lead_de: Die Klotener Künstlerin Selda Aslan stellt ihre Kunstwerke ab heute zum Verkauf aus. Der Erlös kommt den Erdbebenopfern in der Türkei und Syrien zugute.

title_de: «Kunst rettet»: Bilderverkauf zugunsten der Erdbebenopfer startet heute

content_de:
Ihre Bilder verzieren die Büroräumlichkeiten der Stadt Kloten und des Vereins freiwillig@kloten an der Schaffhauserstrasse 136. Alle sind herzlich eingeladen, die Ausstellung zu besuchen, am besten über den Eingang in der Gerbegasse. Viele Bilder sind jederzeit durch die Schaufenster zu bestaunen.

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag, 09.30 bis 12.00 / 14.00 bis 16.00 Uhr

Die Vernissage findet statt am Donnerstag, 16. März 2023, 18:00 Uhr.

Weitere Informationen zur Künstlerin: www.adles.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten unterzeichnete im Jahr 2018 die Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor und führte eine erste freiwillige Lohngleichheitsanalyse durch, aus welcher keine Lohndiskriminierung hervorging.

title_de: Stadtverwaltung Kloten: Lohngleichheit eingehalten

content_de:
Das 2020 revidierte Gleichstellungsgesetz (GlG) fördert den verfassungsrechtlichen Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit für Mann und Frau. Seit dem 1. Juli 2020 sind Unternehmen mit 100 Mitarbeitenden oder mehr dazu verpflichtet, eine Lohngleichheitsanalyse durchzuführen

2022 hat die Stadt Kloten das städtische Lohnsystem zum zweiten Mal mit dem Standard-Analyse-Tool Logib des Bundes auf die Einhaltung der systematischen Lohngleichheit überprüft. Das Resultat bestätigte, dass die Lohngleichheit weiterhin eingehalten wird. Insgesamt ergab sich eine nicht erklärbare Lohndifferenz von 2.1%, die deutlich unter der Toleranzschwelle des Bundes von 5% liegt.

Basis der Analyse bildete der auf Vollzeit standardisierte Gesamtverdienst im Referenzmonat April 2021 für 665 städtische Mitarbeitende, davon 478 (71.9%) Frauen und 187 (28.1%) Männer. Im Durchschnitt verdienen Frauen 10.9% weniger als Männer. 8.8% des Lohnunterschiedes sind auf folgende Faktoren zurückzuführen: Persönliche Qualifikationsmerkmale wie Ausbildung, Berufserfahrung und Dienstalter; arbeitsplatzbezogenen Merkmale wie Anforderungsniveau des Arbeitsplatzes und berufliche Stellung. Es verbleibt eine unerklärbare Lohndifferenz von 2.1%. Die Analyse wurde von einem unabhängigen und dafür autorisierten Revisionsunternehmen überprüft und bestätigt.

content_format: html


lead_de: Infolge Abschlussarbeiten und Weiterbildung bleibt das Zivilstandsamt Kloten vom 27. Februar bis am 3. März 2023 geschlossen.

title_de: Zivilstandsamt: Temporäre Schliessung

content_de: Ab Montag, 6. März 2023 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten. Das Bestattungsamt ist von dieser Einschränkung nicht betroffen. Wir danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Am 11. März findet im Hallenbad Schluefweg das sogenannte «Schluefi-Meeting» des WSCK statt.

title_de: Hallenbad: Schliessung vom 11. März

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Demzufolge sind das Hallenbad, die Sauna und Massage, sowie die Turnhalle den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.


lead_de: Am 31. März findet die Übergabe Ersatzneubaus 2. Eisfeld an die Stadt Kloten statt. Aufgrund dessen sind nun bereits Tests in der Anlage im Gange, so wurde letzte Woche das Eis erstmals aufbereitet. Nach der Abnahme erfolgen die Bestückung und die Einrichtung der Räumlichkeiten.

title_de: Ersatzneubau 2. Eisfeld: Die Bauarbeiten kommen plangemäss voran

content_de:
Die grosse Eröffnung des Ersatzneubaus unter dem Namen «Schluefweg HALLE» findet am Samstag, 26. August statt. Die Stadt Kloten arbeitet fleissig am Programm und wird die Bevölkerung zur gegebenen Zeit informieren.

Der öffentliche Eislauf startet im Herbst 2023.

Informationen und Webcams unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News.


lead_de: 2020 hat die Stadt Kloten entschieden, dass die Schulturnhallen ausserhalb der Schulzeiten zu sportlichen, kulturellen, sozialen und Freizeit-Zwecken reserviert werden können. Dies gilt auch für Privatpersonen und Firmen.

title_de: Klotener Schulturnhallen: Die Nutzung durch Private wächst

content_de:
Die Auslastung der Schulturnhallen konnte somit gesteigert werden. Die Stadt Kloten erfreut sich über diese positive Entwicklung.

Informationen zu den zur Verfügung stehenden Objekten unter: www.schluefweg.ch/mietenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) bietet wieder vermehrt Kurse für Erwachsene an.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Kurse für Erwachsene

content_de:
Das Kursprogramm startet am 25. März im neugestalteten WerkRaum mit dem Bauen eines Lern-Turms. Dies ist ein erweiterter Hocker, damit Kinder in der Küche mithelfen können. Im Mai veranstaltet die VFK unter der Leitung des Naturschutzvereins Kloten eine Vogelexkursion. Als nächstes steht das Gestalten einer eigenen Tafel aus Holz an, die mit einem beliebigen Spruch versehen werden kann. Im Herbst folgen zwei kreative Kurse zum Gestalten einer eigenen Etagère und zum Kreieren von persönlichen Weihnachtskarten.

Die VFK hat zudem für Erwachsene immer montags ein Hatha Yoga im Kursprogramm. Diese Yogarichtung ist aufgrund ihrer eher ruhigen und strukturierten Ausrichtung auch gut für Anfänger geeignet. Ein Einstieg ist jederzeit möglich.

Zusätzliche Informationen zu allen Kursen/Angeboten sind auf der Homepage des VFK ersichtlich: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach 3-jähriger Zwangspause darf der beliebte Flughafen-Flohmarkt auf dem Holbergplatz sein 60. Jubiläum feiern.

title_de: Verein Flughafen-Flohmarkt: 60. Flughafen-Flohmarkt am 6. Mai 2023

content_de:
Der «Flughafen-Flohmarkt» stellt den Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Miete zur Verfügung.

Detaillierte Informationen sowie die Preise finden Sie unter www.flughafen-flohmarkt.ch (Einwohner/innen Stadt Kloten sind unter der Kategorie 2).

Die Anmeldung sowie Auskünfte erfolgen ausschliesslich über den Veranstalter www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und nicht über die Stadt Kloten.


lead_de: Heute, 23. September, verwandelt sich das Bücheler-Hus nochmals in eine südamerikanische Bar.

title_de: Verein Szene Kloten: Lilians Bar – «Una noche en español»

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine Reise durch Lateinamerika, bei der Musik, Essen und Getränke durch verschiedene spanischsprachige Länder führen. Dazu gibt es Live-Musik mit Alejandro Barzola und seiner Gitarre.

Wann: Donnerstag, 23. Februarr ab 17.30 Uhr

Wo: Ortsmuseum Bücheler-Hus


lead_de: Der Stadtrat freut sich ausserordentlich, dass der Bundesrat an seiner heutigen Sitzung die Glattalbahn-Verlängerung Kloten wieder als prioritäre Massnahme aufgenommen hat. Mit diesem Entscheid kann die Entwicklung der Stadt Kloten, der Flughafenregion und insbesondere die Transformation des Steinacker-Quartiers wie geplant vorangetrieben werden.

title_de: Glattalbahn-Verlängerung Kloten wieder auf Kurs

content_de:
In der Vernehmlassungsvorlage zum Agglomerationsprogramm des Bundes vom Juni 2022 wurde die Verlängerung der Glattalbahn vom Flughafen bis in das Steinacker-Quartier von der Priorität A in die Priorität B zurückgestuft. Die Rückstufung war für alle Projektbeteiligten nicht nachvollziehbar, weshalb sich der Regierungsrat des Kantons Zürich und der Stadtrat Kloten mit Unterstützung aller beteiligten kantonalen Stellen und der projektleitenden Verkehrsbetriebe Glattal AG seither für die Priorisierung des Projektes eingesetzt haben. Mit Erfolg: Der Bundesrat hat am 22. Februar beschlossen, dass das Glattalbahnprojekt nun doch im Agglomerationsprogramm 4 mitfinanziert wird. Der endgültige Entscheid dazu obliegt aber dem Bundesparlament, welches bis Ende 2023 darüber befinden wird.

Das Glattalbahnprojekt ist für die Entwicklung der Stadt Kloten essenziell, weil damit ein grosser Beitrag zur Bewältigung der Mobilitätsbedürfnisse in der Flughafenregion geleistet wird. Bestandteil des Projektes ist deshalb auch eine Velohauptverbindung, welche das Transformationsquartier Steinacker und das Zentrum von Kloten direkt mit dem Flughafen verbindet. Mit diesem Vorhaben eng verknüpft sind auch Hochwasserschutzmassnahmen am Altbach und die Umlegung des Bedenseebachs. Beide Massnahmen erhöhen die Sicherheit der Stadt und des Flughafens und führen auch zu einer ökologischen Aufwertung dieser wichtigen Bachräume. All diese Projekte sind Voraussetzung dafür, dass das heutige Arbeitsplatzgebiet Steinacker in ein gemischt genutztes, urbanes Quartier transformiert werden kann. Die dafür notwendigen Vorlagen werden in den nächsten Monaten bereits öffentlich aufgelegt


title_de: Stadtammann- und Betreibungsamt geschlossen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Das Stadtammann- und Betreibungsamt bleibt am Donnerstag, 12. Juli 2012, infolge einer Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen.


lead_de: Die Amphibienwanderung hat begonnen, weshalb die Eigental- und Birchwilerstrasse ab Freitag, 24. Februar 2023 von 18 – 8 Uhr während voraussichtlich vier bis sechs Wochen gesperrt ist.

title_de: Eigental - Frühlingswanderung der Amphibien

content_de:
Nächtliche Sperrung Eigental- und Birchwilerstrasse von 18 – 8 Uhr während voraussichtlich 4-6 Wochen

Tagsüber sind beide Strassen normal befahrbar.

Die Sperrung erfolgt nach den Vorgaben der Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.zh.ch/de/mobilitaet/strassennetz/verkehrseinschraenkungen/sperrung-eigentalstrasse.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Besuchen Sie uns am Freitag, den 20. Juli 2012 ab 18.00 Uhr im Freibad.

title_de: Magic Night am Schluefweg

content_de:
In Zusammenarbeit mit dem Seilpark-Kloten und der Jugendarbeit der Stadt Kloten freuen wir uns, Ihnen die Magic Night in der Badi am Schluefweg zu präsentieren. Auf Sie warten tolle Attraktionen wie:

 Abendklettern im Seilpark (solange es die Lichtverhältnisse zulassen)
 Disco Starligt
 Verschiedene Outdoor-Spiele
 Nachtschwimmem im magisch beleuchteten Freibad bis 24.00 Uhr
 Grillieren und Vieles mehr!
 Achtung: Dieser Anlass findet nur bei guter Witterung statt!

 Wir freuen uns auf Sie!
 Ihr Schluefweg-Team


lead_de: Die Stadt Kloten verfügt über eine Vielzahl von Diensten, die sich rund um die Uhr bequem von zu Hause aus erledigen lassen. Alle Online-Dienste können über die Website www.kloten.ch/online-schalter  abgerufen werden.

title_de: Den Behördengang von zu Hause aus erledigen

content_de:
Die Online-Dienste stehen während 24 Stunden an 7 Tagen der Woche zur Verfügung. So haben Sie die Möglichkeit An- und Abmeldungen, Mutationen, Bestellungen und vieles mehr via Online-Formular direkt auf der Website zu erledigen oder mittels PDF-Formularen, welche zum Ausfüllen heruntergeladen werden können.

Einige der meist genutzten Online-Dienste (Auszug):

Fristerstreckung Steuererklärung

Betreibungsregisterauszug

Heimatschein bestellen

Familienausweis bestellen

Wohnsitzbestätigung

Anmeldung Ferienhort

Durch die Verwendung der Online-Dienste können Sie sich in vielen Fällen den persönlichen Gang ins Stadthaus sparen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/online-schalter


lead_de: Am Samstag, 4. März 2023, sammelt der EHC Swissair Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Norik Hiltebrand am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 534 50 51 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die zweite Klasse A des Schulhauses Dorf/Feld hat einen Morgen im Wald verbracht.

title_de: Schule Kloten: Ein Morgen im Wald

content_de:
Ausgerüstet mit viel guter Laune und einem grossen Müllsack ging es in ein kleines Waldstück an der Augwilerstrasse unterhalb des Friedhofs Chloos, wo die Klasse auf eine zerstörte Feuerstelle und viel Abfall traf.

In drei Stunden intensiver Arbeit haben die Schüler/innen gründlich aufgeräumt und die Feuerstelle wieder in Stand gesetzt.


lead_de: Jeden zweiten Mittwoch im Monat, mit Ausnahme des Monats Juni, wo der Anlass am ersten Mittwoch des Monats stattfindet, erklingt im Stadtsaal am Schluefweg Livemusik zum Tanzen.

title_de: Freizeit + Sport: Tanznachmittag am Schluefweg

content_de:
Die Tanzveranstaltungen sind hauptsächlich an ü50 Personen gerichtet. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Die nächsten Daten:

Mittwoch, 8. März mit dem Duo Hall

Mittwoch, 12. April mit Doris & Franz vom Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 10. Mai 2023 – Duo Gabriela & Jack


lead_de: Künstliche Intelligenz ist nicht nur eine Zukunftstechnologie, sondern findet bereits heute immer mehr Anwendung in unserem Alltag. Mit unserer Veranstaltung «Der Roboter – Unser neuer Freund und Helfer?» landen wir alle herzlich zum Dialog ein. Wir werden über Chancen und Risiken sprechen sowie aufzeigen, wo mögliche Einsatzgebiete für Künstliche Intelligenz sind.

title_de: Informatik-Tage 2023: Der Roboter – Unser neuer Freund und Helfer?

content_de:
Der Vortrag findet am Montag, 27. März 2023 von 18:00 – 19:30 Uhr im Besucherraum B des Flughafens Zürich statt. Dieser befindet sich beim Check-in 2 auf dem Dock B direkt neben der Zuschauerterrasse B. Durch den Abend führt Kathrin Hönegger, SRF «Einstein».

Mit dabei sind:

Fabian Unteregger, Comedian und Mitgründer Swiss Healthcare Startups

Stephan Sigrist, Gründer und Leiter des Think Thank W.I.R.E.

Helga Rietz, ETH AI-Center

Menna El-Assady, ETH AI Center

René Knoefel, Microsoft

Pascal Kaufmann, Gründer der Stiftung Mindfire

Der Eintritt ist frei, die Platzanzahl beschränkt, wir bitten daher um AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die Veranstaltung wird von der Standortförderung AWA des Kanton Zürichs gemeinsam mit The Circle und der Gemeinde Kloten organisiert.


lead_de: Das attraktive Repertoire von Rolf Raggenbass und seinen vier Profi-Musikern umfasst nebst topaktuellen, modernen und traditionellen Country-Songs vor allem die jeweils stärksten Titel aus insgesamt sieben eigenen Tonträgern.

title_de: Verein Szene Kloten: Rolf Raggenbass & Country Heart Band

content_de:
Äusserst erfolgreich ist Rolf Raggenbass seit einigen Jahren mit seinen Mundart-Projekten. Sein aktuellstes Dialekt-Album «Läbe und läbe laa» widerspiegelt die musikalische Vielseitigkeit des Künstlers. Nebst zahlreichen Eigenkompositionen in einem Stil-Mix aus Country, Rock, Pop und Ethno sind auf dem Album Duette mit bekannten Gast-Interpreten zu hören.

Gekonnt lässt Rolf Raggenbass an seinen Auftritten Mundart-Songs ins Programm einfliessen und begeistert mit einer abwechslungsreichen, faszinierenden Performance die Konzertbesucher an Anlässen jeglicher Art.

			Datum:
			Freitag, 3. März

			Uhrzeit:
			20 Uhr, Abendkasse

			Szenebar ab 19 Uhr mit einer kleinen Auswahl an

			belegten Brötchen und anderen Köstlichkeiten

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aktuell blitzt die semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" an der Industriestrasse.

title_de: Ferdinand blitzt an der Industriestrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: In den letzten Wochen hat das Pflegezentrum im Spitz einige Vorbereitungen getroffen, um auf einen möglichen Stromausfall vorbereitet zu sein. Am Montag, 27. Februar wurde der Ernstfall geprobt und im ganzen Pflegezentrum im Spitz der Strom für rund eine Stunde abgestellt. Die Aktion «Stromlos» soll zeigen, ob die getroffenen Massnahmen ausreichen und welche Auswirkungen der Stromunterbruch auf die Arbeitsprozesse und die Menschen im Haus haben.

title_de: Aktion «Stromlos» – das Pflegezentrum im Spitz probt den Ernstfall

content_de:
Die Verantwortlichen vom Pflegezentrum im Spitz haben die Aktion «Stromlos» sauber geplant. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden frühzeitig darüber informiert und sämtliche Abteilungen und Stationen konnten sich optimal auf den Stromunterbruch vorbereiten und die nötigen Handlungen vornehmen. Dies war vor allem für die Pflegestation wichtig, da ohne Strom auch medizinische Geräte sowie Wechseldruckmatratzen nicht funktionieren. Den Bewohnerinnen und Bewohnern, welche auf Sauerstoff angewiesen sind, wurden stromunabhängige Überbrückungsmöglichkeiten bereitgestellt und mobile Sauerstoffkonzentratoren, Absauggeräte und Stehhilfen wurden vorgängig aufgeladen. Das Küchen-Team verteilte auf allen Stationen heisse Getränke und der technische Dienst rüstete die Nasszellen und das Kellergeschoss mit Leuchtstrahlern aus. Um eine Überlastung des Systems bei der Wiederinbetriebnahme zu vermeiden, wurden einige grosse Anlagen und Geräte vorab abgeschaltet. Da beim Stromunterbruch auch die Liftanlagen ausser Betrieb sein werden, wurden die Bewohnerinnen und Bewohner auf Wunsch vorgängig auf das gewünschte Stockwerk begleitet. Zudem wurden Handwerker externer Unternehmen aufgeboten, die vor, während und nach der Abschaltung die Aktion begleiteten, eine reibungslose Inbetriebnahme sicherstellten und im Bedarfsfall eine Störung umgehend beheben könnten. Es wurde auch die IT der Stadt Kloten, die Feuerwehr und die Industriellen Betriebe Kloten über die Abschaltung in Kenntnis gesetzt.

Um 14 Uhr war es dann soweit und der Strom wurde im ganzen Pflegezentrum im Spitz abgeschaltet. Dank der Notfallbeleuchtung, den installierten Lichtstrahlern und dem Tageslicht wurde der Stromunterbruch nicht als solcher wahrgenommen. So resümierte die Leiterin Hotellerie, Carola Artho: «Es fühlt sich gar nicht nach Stromausfall an». Roland Keil, Bereichsleiter Gesundheit und Alter, sowie die Mitarbeitenden des technischen Dienstes begaben sich anschliessend auf einen Rundgang, um festzustellen, was die Abschaltung bewirkt hat. Es zeigte sich, dass sich die gute Vorbereitung ausbezahlt hat: die Stromabschaltung ging fast reibungslos über die Bühne. Einzig bei der Haupteingangstüre zeigte sich ein Problem, da sie sich auch mit dem Schlüssel nicht mehr öffnen liess. Nach rund einer Stunde konnte der Strom wieder eingeschalten und alle Anlagen und Geräte in Betrieb genommen werden. Die aufgebotenen Handwerker unterstützen den technischen Dienst dabei und stellten sicher, dass alle Anlagen und Systeme wieder voll funktionsfähig sind.

Bei der anschliessenden Manöverkritik nahmen die Verantwortlichen sowie Vertreterinnen und Vertreter aller Abteilungen/Stationen teil und analysierten die durchgeführte Aktion. Für die Mitarbeitenden aus der Hotellerie war die Abschaltung reibungslos. Sie äusserten jedoch den Wunsch nach einer Liste, worauf ersichtlich ist, welche Türen bei einem Stromausfall aufgehen und welche geschlossen bleiben. Auch auf den Stationen und in der Cafeteria verlief der Stromunterbruch grundsätzlich ohne grosse Zwischenfälle. Es kam jedoch die Frage auf, ob die Türe zum «Stübli» mittels Keil oder ähnlichem offengehalten werden kann, da sie für Bewohnerinnen und Bewohner zu schwer zum Öffnen ist. Leider muss diese Türe gemäss Jürg Feller, Leiter Technischer Dienst, aus feuerpolizeilichen Gründen zu bleiben. Letztlich erfolgte die Meldung über die gelöschte Programmierung der TV-Geräte, was für die Bewohnerinnen und Bewohner sehr ärgerlich war.

Abschliessend kann die Aktion «Stromlos» als Erfolg verbucht werden. Es gab keine gravierenden Zwischenfälle. Das Pflegezentrum im Spitz hat die richtigen Vorbereitungen getroffen und ist damit gut auf einen Ernstfall vorbereitet.


lead_de: Verleihsysteme (sogenannte Sharing-Systeme) für Autos, Velos, E-Bikes und E-Scooter boomen und etablieren sich je länger je mehr rund um den Globus. Sie erweitern damit das Mobilitätsangebot einer Stadt und können zu einer nachhaltigen, urbanen Mobilität beitragen.

title_de: Shared Mobility und E-Scooter

content_de:
Im Stadtbild von Kloten sind E-Scooter und andere gemietete Fahrzeuge ebenfalls seit längerem verbreitet und können einfach und unkompliziert ausgeliehen werden. Das «Shared Mobility-Ranking» der Mobilitätsakademie des TCS und dem Verband CHACOMO hat erstmals die Dichte der Shared Mobility Angebote in Schweizer Städten und Gemeinden analysiert. Die Stadt Kloten schneidet dabei mit dem vierten Rang sehr gut ab.

Folgende Betreiber sind in Kloten aktiv:

Name des Systems:

Webseite:

Art der Fahrzeuge

Bird

www.bird.coExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

E- Scooter

Lime

www.li.meExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

E- Scooter

Mobility

www.mobility.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auto

PubliBike

www.publibike.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

e-Bike

Tier

www.tier.appExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

E- Scooter

Obwohl für das Abstellen der Fahrzeuge Regeln gelten, die von den Nutzern und den Betreibern befolgt werden müssen, gibt es immer wieder Reklamationen über herumliegende Fahrzeuge. Haben Sie einen falsch abgestellten E-Scooter oder eine übermässige Ansammlung von Fahrzeugen des gleichen Anbieters gesehen? Melden Sie uns dies bitte direkt per E-Mail an raum+umwelt@kloten.ch mit Angabe von Betreiber, genauen Standort und Foto. Wir kümmern uns gerne darum.

Die Standorte resp. die Ausleihstationen aller Fahrzeuge der Shared-Mobility-Anbieter in Kloten können auf der interaktiven KarteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/mobilitaetparkieren


lead_de: Das Zentrum Alter und Mobilität sucht für die klinische Studie STRONG Frauen und Männer ab 75 Jahren.

title_de: Klinische Studie - STRONG: Frauen und Männer 75+ gesucht

content_de:
In der Studie wird die Wirkung eines Trainings für Zuhause und einer Nahrungsergänzung aus Molkenprotein oder eines Vergleichspulvers auf die Häufigkeit von Stürzten untersucht. Darüber hinaus interessiert die Auswirkung dieser beiden Massnahmen auf die Muskelfunktion, Muskelkraft, Gesundheitskosten und die Lebensqualität.

Die Studie wird unter der Leitung von Prof. Dr. med. Heike A. Bischoff-Ferrari, Dr. PH, Direktorin der Klinik für Altersmedizin am Universitätsspital und Leiterin des Zentrum Alter und Mobilität (ZAM) durchgeführt. Das Studienzentrum befindet sich im Stadtspital Zürich, Standort Waid.

Für unverbindliche Auskünfte zur Studie wenden Sie sich bitte an Cornelia Dormann-Fritz unter 044 417 10 76 oder cornelia.dormann-fritz@stadtspital.ch. Weitere Informationen unter https://www.usz.ch/fachbereich/zentrum-alter-mobilitaet/forschung/strong-studie/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Hallenbad: Schliessung vom 11. März

content_de: Am 11. März findet im Hallenbad Schluefweg das sogenannte «Schluefi-Meeting» des WSCK statt. Demzufolge sind das Hallenbad, die Sauna und Massage, sowie die Turnhalle den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.


lead_de: In den Zeiträumen vom 13. bis 18. März und 1. bis 6. Mai 2023 finden am Flughafen Zürich die periodischen Messflüge für die Überprüfung der Navigationsanlagen statt. Die Flüge erfolgen am Nachmittag und teilweise nachts bis spätestens um zwei Uhr morgens. Zudem wird das Messflugzeug bereits zwischen dem 6. und 8. März die Navigation von Abflugrouten tagsüber überprüfen.

title_de: Flughafen Zürich: periodische Messflüge im März und Mai

content_de:
Zwischen dem 13. und 18. März sowie dem 1. und 6. Mai 2023 werden am Flughafen Zürich die von Skyguide betriebenen Navigationsanlagen durch Messflüge überprüft. Konkret handelt es sich um die Instrumentenlandesysteme (ILS und GBAS) der verschiedenen Pisten und das Drehfunkfeuer Kloten (VOR KLO). Die Messflüge finden teilweise am Nachmittag und in der Nacht, nach Beendigung des ordentlichen Flugbetriebes, bis spätestens um zwei Uhr morgens statt.

Durch die periodische Überprüfung wird die Genauigkeit der Navigationsanlagen sichergestellt. Dafür sind Anflüge erforderlich, die seitlich, oberhalb und unterhalb des publizierten Flugweges starten. Deswegen erfolgen die Messflüge teilweise auch abseits der gewohnten Flugrouten. Während einer Vermessung wird die jeweilige Flugroute mehrmals angeflogen. Dabei werden die Signale, die von der entsprechenden Navigationsanlagen gesendet werden, aufgezeichnet und ausgewertet. Zusätzlich wird zwischen dem 6. und 8. März jeweils tagsüber die Navigation von neuen Abflugrouten ab der Startpiste 10 überprüft. Zu diesem Zweck werden die entsprechenden Abflugverfahren mehrmals durchgeführt.

Die Messflüge werden mit einem zweimotorigen Propellerflugzeug vom Typ Beechcraft King Air 350 ausgeführt. Die Maschine verfügt über modernste Navigationshilfsmittel und ein hochpräzises Flugvermessungsgerät. Die Verantwortung für die Planung und Durchführung der Flüge trägt die Flugsicherung Skyguide.

Quelle: Flughafen Zürich AG


lead_de: Über drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind auf dem Velo unterwegs. Leider passieren auch immer wieder zum Teil schwerwiegende Unfälle. Mit diesen Tipps treten Sie und auch Ihre Kinder sicher in die Pedale.

title_de: Sicher auf dem Velo

content_de:
Die fünf wichtigsten Tipps:

Vorausschauend und defensiv fahren

Velohelm tragen, der gut sitzt

Sich sichtbar machen – auch am Tag

Velo richtig ausrüsten

Im Kreisel dürfen Velofahrende in der Mitte der Fahrbahn fahren

Sichtbarkeit

Die Sichtbarkeit ist auch tagsüber sehr wichtig. Tragen Sie deshalb helle oder signalfarbige Kleidung, idealerweise eine Leuchtweste. Nachts sollte zusätzlich reflektierendes Material getragen werden. Am besten wird das Licht schon bei Dämmerung, Regen oder Nebel eingeschaltet, auch am Tag.

Kluge Köpfe schützen sich

Ein Velohelm reduziert das Risiko von schweren Kopfverletzungen. Er dämpft bei einem Aufprall die einwirkenden Stösse. Voraussetzung: Er wird richtig angezogen und auch auf kurzen Strecken getragen. Der Helm muss – bei geöffnetem Kinnband – gut sitzen, ohne zu drücken oder zu wackeln. Die Vorderkante des Velohelms muss sich zwei Fingerbreit über der Nase befinden. Bei Velohelmen für Kinder ist besondere Vorsicht geboten. Prüfen Sie regelmässig, ob die Grösse noch passt. Die Bänder sollen zudem leicht verstellbar sein. Der Helm sollte dem Kind gefallen, damit es ihn trägt. Tragen Sie nur Velohelme mit der Norm EN 1078.

Das braucht ein Velo

Die richtige Ausrüstung des Velos gemäss Vorschriften, darf jeweils nicht vergessen werden. Ruhende, nicht blinkende Lichter, vorne weiss, hinten rot, fest angebracht oder abnehmbar und in der Nacht bei guter Witterung auf 100 Meter sichtbar. Zusätzliche Lichtquellen dürfen am Fahrrad montiert oder auf sich getragen werden. Die Lichter an den Velos dürfen aber nicht blenden. Fest angebrachte Rückstrahler oder reflektierende Folien mit einer Leuchtfläche von mindestens 10 cm2, vorne weiss und hinten rot, ebenfalls sichtbar auf 100 m, gehören auch dazu. Die Pedale müssen vorne und hinten Rückstrahler tragen. Ausgenommen sind Rennpedale, Sicherheitspedale und dergleichen. Das Gewebe darf bei den Reifen nicht sichtbar sein. Zum Schluss sind zwei kräftige Bremsen, je eine für das Vorder- und Hinterrad sehr wichtig.

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Langsam aber sicher macht sich der Frühling auch bei uns bemerkbar. Und mit ihm der Bärlauch, der bereits an verschiedenen Stellen spriesst und seinen unverkennbaren Geruch verströmt. Doch beim Bärlauchpflücken ist Vorsicht geboten, denn es herrscht Verwechslungsgefahr mit zwei giftigen Pflanzen.

title_de: Der Startschuss für die Bärlauch-Saison ist gefallen

content_de:
Bärlauch ist im Frühling dank seines typischen Knoblauchgeruches eine beliebte Kochzutat für Gerichte wie Bärlauchpesto oder Bärlauchspätzli. Er wächst besonders oft entlang von Bächen oder im Wald. Mit den ersten Frühlingsboten beginnt auch die Bärlauch-Saison. Doch beim Sammeln in der Natur sollte berücksichtigt werden, dass die Blätter der Maiglöckchen und der Herbstzeitlosen den Bärlauchblättern zum Verwechseln ähnlich sehen. Die beiden Pflanzen sind jedoch giftig und können Erbrechen, Übelkeit und Durchfall auslösen. Im schlimmsten Fall kann eine Vergiftung mit Herbstzeitlosen sogar tödlich enden. Kontrollieren Sie daher jedes Blatt und verarbeiten Sie die Pflanzen im Zweifelsfall nicht.

Die wichtigsten Erkennungsmerkmale:

Bärlauchblätter treiben einzeln aus dem Boden und haben eine elliptische Form.

Bärlauch verfügt über einen dünnen Stiel, der sich klar vom Blatt abhebt.

Bärlauch weist im Gegensatz zu Maiglöckchen oder Herbstzeitlosen einen markanten Knoblauchgeruch auf.

Die Blätter der Herbstzeitlosen habe eine lanzettenförmige Blattform und weisen keinen Geruch auf.

Falls trotz aller Vorsichtsmassnahmen eine Lebensmittelvergiftung auftritt, sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht oder das Toxikologische Informationszentrum unter der Telefonnummer 145 angerufen werden.

Weitere Informationen: www.toxinfo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 3. April starten die nächsten Deutschkurse in Kloten. In 48 Lektionen, verteilt auf 12 Wochen verbessern die Kursteilnehmenden ihre sprachlichen Fähigkeiten, erlangen Sicherheit und gewinnen so mehr Selbständigkeit in ihrem Alltag.

title_de: Integration: Die Deutschkurse starten wieder

content_de:
Es stehen 7 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen für Klotenerinnen und Klotener 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf Feld und im Zentrum Schluefweg statt.

Für gewisse Kurse bietet die Stadt Kloten eine kostenlose Kinderbetreuung während den Lektionen an. Die Kinderbetreuungsplätze sind limitiert.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse


lead_de: Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen.

title_de: Veranstaltungen in der Stadtbibliothek

content_de:
Die Veranstaltungsreihen «Kamishibai» und «Bücherkaffee» erfreuen sich jeweils grosser Beliebtheit. Besuchen auch Sie eine der nächsten Veranstaltungen.

Kamishibai – das kleine Erzähltheater

In der Stadtbibliothek finden wieder kleine Erzähltheater statt. Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16.00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

Die nächsten Kamishibais:

31. März

28. April

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Bücherkaffee

Nehmen Sie in unserer gemütlichen Gesprächsrunde Platz und tauschen Sie sich mit anderen Buchliebhaberinnen und Buchliebhabern über die Bücher aus, die Sie zuletzt gelesen haben. Das Bücherkaffee ist kostenlos und dauert jeweils von 9.30 – 10.30 Uhr.

Die nächsten Bücherkaffees:

29. März

26. April

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


title_de: Musikschule: Lehrerkonzert

content_de:
Am Sonntag, 2. April 2023 um 17 Uhr, findet im Klotener Stadtsaal das Lehrerkonzert der Musikschule Region Flughafen und der Musikschule Opfikon-Glattbrugg statt. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Alle Einnahmen gehen an die Glückskette, die humanitäre Hilfe für die Erdbebenopfer in der Türkei und Syrien leistet.

			Wann:
			Sonntag, 2. April 2023, 17 Uhr

			Wo:
			Stadtsaal Kloten

			Eintritt:
			Freier Eintritt, Kollekte zugunsten der Glückskette


lead_de: Don P. & The Blue Jags spielen eigene Blues’n’Rock-Songs mit Einflüssen von R’n’R über Soul bis Funk. Die eingängigen Songs sind abwechslungsreich und frisch arrangiert und gehen in die Beine.

title_de: Verein Szene Kloten: Don P. & The Blue Jags - live blues

content_de:
Stevie Ray Vaughan, Rory Gallagher, Freddie King, Albert Collins usw. lassen immer wieder mal grüssen und werden hin und wieder auch gerne gecovert. Don P. & The Blue Jags touren seit Jahren erfolgreich durch das In-und Ausland. Für Don P., Gitarrist, Sänger, Songwriter, sind die Livebühnen wie sein zweites Zuhause. Er ist seit Jahrzehnten live in Clubs, Festivals, Openairs usw. unterwegs. Er spielt eine harte, emotionsgeladene Bluesgitarre die massgeschneidert zu den gespielten Songs passt.

			Datum:
			Freitag, 24. März

			Uhrzeit:
			20 Uhr, Abendkasse

			Szenebar ab 19 Uhr mit einer kleinen Auswahl an

			belegten Brötchen und anderen Köstlichkeiten

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/events

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nicht verpassen: Heute Abend um 18.00 Uhr findet die Vernissage «Kunst rettet» der Klotener Künstlerin Selda Aslan statt.

title_de: Vernissage «Kunst rettet»: Bilderverkauf zugunsten der Erdbebenopfer

content_de: Der Erlös kommt den Erdbebenopfern in der Türkei und Syrien zugute. Die Vernissage findet in den Büroräumlichkeiten der Stadt Kloten und des Vereins freiwillig@kloten an der Schaffhauserstrasse 136 statt.


lead_de: Kreditbewilligungen / Arbeitsvergaben

title_de: Stadtratsbeschlüsse

content_de:
Sanierung Kunstbauten
 Für die Sanierung der beiden Brücken „Ruebisbach“ und „Alte Landstrasse“ wird ein Kredit von
 Fr. 495‘720.00 bewilligt. Die Unternehmung Achermann Bautenschutz AG, Kloten, wird mit den
 Sanierungsarbeiten beauftragt. Die Ingenieurunternehmung Hunziker Betatech AG, Winterthur,
 wird beauftragt, den Werkvertrag auszuarbeiten.

 Sanierung Freibad
 Für die Sanierung des Freibades wird ein Planungskredit von Fr. 334‘800.00 bewilligt. Er beinhaltet
 die Erstellung eines erweiterten Vorprojektes inkl. Kostenschätzung. Dieses soll durch
 den Generalplaner Hunziker Betatech AG, Winterthur, erstellt werden.


title_de: Finanzausgleich 2013

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadt Kloten bezahlt 11.0 Mio. Franken


lead_de: Die Stadtverwaltung Kloten gratuliert ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

title_de: Bestandene Lehrabschlussprüfungen!

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadtverwaltung Kloten ist stolz auf ihre erfolgreichen Lernenden und wünscht den angehenden Berufsleuten viel Erfolg für die berufliche Laufbahn und alles Gute für die private Zukunft.


title_de: Senioren von Kloten machen Ferien in Brissago 10. – 16. Juni 2012

content_de:
Die begleiteten Seniorenferien fanden dieses Jahr zum dritten Mal im wunderschönen Hotel Brenscino in Brissago, vom Sonntag, 10. Juni bis Samstag, 16. Juni, statt. Dank der Trägerschaft der Stadt Kloten, der beiden Landeskirchen und der Ortsvertretung der Pro Senectute des Kanton Zürich/ Kloten wurde nach zwei Jahren erneut Ferien für Seniorinnen und Senioren, welche sonst nicht mehr selbständig reisen können, angeboten. Dreizehn Damen und Herren mit elf Begleiterinnen traten am Sonntagmorgen unter der Leitung von Christine Urfer die Reise an. Start war traditionell beim Pflegezentrum Spitz. Die Fahrt im Car in den Tessin war abwechslungsreich, bei der Durchfahrt in der Umgebung von Erstfeld konnte man die Felsabsturzstelle sehr gut sehen und das eindrückliche Bild stimmte doch etwas nachdenklich. Am Montag, dem ersten Ferientag traf sich die bunte Schar von gutgelaunten Klotener auf der Terrasse zu Spiel, Plaudern, spazieren und die Aussicht geniessen.
Am Dienstag zeigte sich das Wetter bei strahlendem Regenschein. Es goss den ganzen Tag aus sämtlichen „Kübeln“, ab 16 Uhr wagte sich die Sonne wieder heraus.
Der Ausflug nach Ascona am Mittwoch war der Höhepunkt der Woche. Der Shuttle-Bus des Hotels Brenscino Park brachte unsere Gäste direkt an den Schiffssteg, anschliessend ging die Fahrt mit dem Schiff weiter nach Ascona. Gemütlich spazierten wir alle miteinander der Seepromenade entlang, im Park direkt am See verzehrten wir die feinen Lunchpakete. Natürlich durfte der Kaffee mit Kuchen nicht
fehlen…! Die letzen beiden Ferientage galten der Erholung und wer wollte, genoss Brissago mit seiner
herrlichen Seepromenade oder spazierte im herrlichen Hotelpark. Der Freitagnachmittag verbrachte die ganze Gruppe am Hotelpool und seiner schönen Anlage, dies dank herrlichem Sonnenschein in bester Stimmung.
Nach dem letzten Mittagessen im Hotel wurde am Samstag die Heimfahrt nach Kloten angetreten. In Flüelen stärkten wir uns bei einem Kaffee oder kaltem Getränk, die sommerlichen Temperaturen auf der Nordseite des Gotthards fügten vieles zur guten Stimmung bei. Nach 18.30 Uhr erreichten die Reisenden müde, glücklich mit vielen schönen Erlebnissen, Kloten, wo sie bereits von Angehörigen erwartet wurden.
An dieser Stelle ist allen Begleiterinnen und Christine Urfer als Organisatorin ganz herzlich
für den grossen Einsatz gedankt.

Irena Cavelti
Sozialdiakonie- Senioren
Reformierte Kirchgemeinde Kloten


title_de: Öffnungszeiten  der Stadtbibliothek während den Sommerferien

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten ist während den Sommerferien wie folgt geöffnet:

 Dienstag, 17. Juli bis Samstag 18. August 2012
 Dienstag – Freitag 16.00 – 19.00 Uhr
 Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
 ab Dienstag, 21. August 2012 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

 Wir wünschen Ihnen erholsame und schöne Sommertage!
 Ihre Stadtbibliothek Kloten


lead_de: Mögliche Folgen der Vertragsverhandlungen mit Deutschland in Sachen Fluglärmverteilung für die Stadt Kloten

title_de: Vertrag zwischen Deutschland und der Schweiz in Sachen Fluglärm

content_de:
Der Stadtrat hat das Ergebnis der Verhandlungen zwischen Deutschland und der Schweiz mit Besorgnis zur Kenntnis genommen. Die im Vertragsentwurf enthaltenen Rahmenbedingungen könnten erheblich mehr Lärm für Kloten bedeuten.

 Am 2. Juli 2012 teilte der Bund mit, dass sich die Schweiz und Deutschland im Zusammenhang mit dem Betrieb des Flughafens Zürich auf einen Kompromiss geeinigt haben. Der Entwurf des Staatsvertrages sieht vor, dass Deutschland zwar auf die Festlegung einer zahlenmässigen Begrenzung für Anflüge auf den Flughafen Zürich über deutsches Gebiet verzichtet und werktags bereits eine halbe Stunde früher Anflüge über Süddeutschland zulässt. Im Gegenzug werden am Abend die Anflüge aber drei Stunden früher als heute, also bereits ab 18.00 Uhr anstatt ab 20.00/21.00 Uhr, über schweizerisches Gebiet geführt. Die Umsetzung dieser Betriebsform soll grundsätzlich erst erfolgen, wenn der hierfür erforderliche Ausbau von Pisten, sprich die Verlängerung der Piste 28/10 Richtung Westen, realisiert worden ist, spätestens aber bis ins Jahr 2020. Dies bedeutet, dass im Kantonsrat Zürich schon bald über eine Pistenverlängerung befunden werden muss. Damit der Vertrag in Kraft tritt, muss er aber zunächst noch durch die Parlamente beider Staaten ratifiziert werden.
 Der Vertrag enthält zwar keine Angaben darüber, wie das Flugregime zwischen 18.00 Uhr und 20.00/21.00 Uhr organisiert werden soll, es ist aber absehbar und zu befürchten, dass mit der Umsetzung des Vertrages bereits ab 18.00 Uhr Ostanflüge erfolgen sollen – und zwar täglich.
 Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 10. Juli 2012 über die Folgen dieser Entwicklungen diskutiert. Er ist zur Auffassung gelangt, dass das Ergebnis der Verhandlungen für die Schweiz und insbesondere die Stadt Kloten denkbar schlecht ausgefallen ist, weil es zu einer unverhältnismässigen Verlagerung des Lärms von wenig besiedeltem in dicht besiedeltes Gebiet führen wird. Tägliche Ostanflüge ab 18.00 Uhr würden die Wohn- und Lebensqualität der betroffenen Klotener Bevölkerung im Vergleich zum heutigen Flugregime nochmals erheblich verschlechtern. Der Stadtrat ist deshalb aufgrund der bis heute vorliegenden Fakten und wegen der möglichen negativen Konsequenzen für die Stadt Kloten mit den Eckpunkten des Vertrages nicht einverstanden. Er wird die Entwicklung in dieser Angelegenheit kritisch verfolgen und sich auch weiterhin für die Anliegen der Stadt Kloten einsetzen.


lead_de: Die Zusammensetzung der Bevölkerung wird in den nächsten Jahrzehnten stark von der Alterung der Bevölkerung beeinflusst werden, da die geburtenstarken Jahrgänge der Babyboomer (Jahrgänge 1945 bis 1964) nun laufend ins Rentenalter kommen und zusätzlich die Lebenserwartung steigt. Dieser demografische Wandel macht auch vor der Stadt Kloten nicht Halt und es gilt bereits heute, geeigneten Wohnraum für diese Bevölkerungsgruppe zu schaffen.

title_de: «Wohnen Plus» – Standortwahl Alterswohnungen

content_de:
Die ältere Bevölkerung will nicht mehr in Pflegezentren am Stadtrand separiert werden. Es werden Wohnformen gesucht, die naturnah und doch im Zentrum der Stadt mit Sitzbänken, Einkaufsmöglichkeiten und Grünräumen eine aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben ermöglichen. Die Nachfrage nach selbstbestimmtem Leben in Wohnungen mit Dienstleistungen und Unterstützungen von Einrichtungen wie Spitex und Freiwilligen wird sich enorm verstärken. Mit einem Angebot an betreutem Wohnen könnte die Stadt Kloten diesen Veränderungen entgegenwirken und einer immer wichtiger und grösser werdenden Bevölkerungsgruppe optimale Lebensbedingungen ermöglichen.

Angebote in der Stadt Kloten

In Kloten gibt es bereits 415 Alterswohnungen in unterschiedlichen Preissegmenten. Zwischen 2009 und 2019 wurden zudem 1270 neue Wohnungen erstellt, welche aufgrund der übergeordneten gesetzlichen Vorgaben zumindest das Kriterium Barrierefreiheit erfüllen. Die Nähe zu Dienstleistungen und Begegnungsorten ist aber bei weitem nicht überall erfüllt. Zudem müssen die Angebote neu konzipiert und den heutigen Bedürfnissen angepasst werden. Das Ziel besteht darin, den älteren Menschen möglichst lange ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen.

Konzept «Wohnen Plus»

Die Stadt Kloten befindet sich in der komfortablen Lage, dass sie über mehrere Optionen für Standorte verfügt. Der Stadtrat beurteilte die möglichen Standorte für die Umsetzung von Wohnraum im Sinne des Konzepts «Wohnen Plus». Entscheidende Kriterien für die Standortwahl sind einerseits die Zentrumsnähe bzw. die Nähe zu einer guten Tagesversorgung (Einkauf, Fitness, Gesellschaft etc.) und andererseits die Möglichkeiten, eine gute soziale und altersmässige Durchmischung im Projekt zu erreichen. Die Beurteilung und Auslegeordnung der einzelnen Standorte fliesst in die Entwicklungsstrategie ein und zeigt, dass die Standorte «Chasern» und «Höch Hus» weiterverfolgt werden sollen. In einer ersten Phase wird dabei der Fokus auf den Standort «Chasern» gelegt, auch weil aufgrund der bestehenden rechtlichen Rahmenbedingungen mit der geringsten Planungszeit zu rechnen ist. Zudem kann die Entwicklung wichtige Impulse für das Hohrainli-Quartier setzen, welches als «Sub-Zentrum» mit einer guten Bevölkerungsdurchmischung etabliert werden soll.

In einem nächsten Schritt soll ein Bauträgerwettbewerb durchgeführt werden. Ziel des Verfahrens ist es, einen geeigneten Partner resp. eine geeignete Partnerin für die Erstellung der Überbauung zu finden, welche den formulierten Anforderungen und Erwartungen am besten gerecht wird. Ist die Bauträger/in ausgesucht, führt diese unter Beizug der Stadt Kloten und unter Einbezug von weiteren Stakeholdern ein Architekturwettbewerb durch, der zum konkreten Bauprojekt und auch zum definitiven Baurechtszins führt.


lead_de: "Concerts of Nations" bringen Menschen von Kloten zusammen und begeistern sie zum gemeinsamen Musizieren, Singen und Tanzen.

title_de: Wie neugierig bist du?

content_de:
"Wie neugierig bist du?" – so startet die crossmediale Kampagne von "Concerts of Nations". Das Musiknetz Kloten vereint 25 Vereine und Institutionen und ist zusammen mit der Musikschule Region Flughafen eine Interessengemeinschaft rund um das Musizieren. Die musikalische Bandbreite reicht von Alphorn bis HipHop, vom Chorgesang bis Marschmusik und von Kammermusik bis Bigband Sound.

Für das Projekt "Concerts of Nations" kooperieren die Musikvereine erstmals mit Tanzgruppen aus Kloten. Die Vereine, Musik- und Tanzformationen und Chöre öffnen ihre Türen und führen Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und mit gemeinsamen Interessen zusammen. Jung und Alt können einfach und kostenlos mitwirken. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Alle sind bei "Concerts of Nations" herzlich willkommen.

Neugierig darf man auch auf nächste Woche sein, dann liegt dem Klotener Anzeiger ein Flyer mit einem Anmeldeformular bei. Wer nicht warten kann, findet mehr  Informationen unter: www.concerts-of-nations.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Steuererklärung ist bis zum 31. März 2023 einzureichen. Erstellen Sie Ihre Steuererklärung möglichst bald.

title_de: Steueramt: Der 31. März 2023 rückt näher

content_de:
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuererklärung fristgerecht einzureichen, können Sie vor Ablauf der Frist beim Steueramt Kloten ein Gesuch um Fristverlängerung stellen. Sie können die Frist online unter www.kloten.ch/fristerstreckung verlängern. Die bereits bewilligte Frist sowie die nötigen Angaben für das Fristerstreckungsgesuch (Persönliche ID, AHV-Nr., etc.) finden Sie auf der ersten Seite der Steuererklärung.

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig, ob Sie über sämtliche benötigten Hilfsformulare verfügen. Falls ein Formular fehlt, können Sie dieses unter www.zh.ch/steueramtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunterladen oder sich an das Steueramt Kloten wenden.


lead_de: Der Posten der Kantonspolizei und der Stadtpolizei ist per Donnerstag, 23. März an die Lindenstrasse 31 umgezogen. Die Schalteröffnungszeiten bleiben unverändert (Mo-Fr 8-12 Uhr und 13-17 Uhr).

title_de: Neuer Standort Kantonspolizei und Stadtpolizei

content_de:
Stadtpolizei Kloten

Lindenstrasse 31, 8302 Kloten

044 815 45 51 kloten@kompol.zh.ch

Kantonspolizei Zürich, Polizeiposten Kloten

Lindenstrasse 31, 8302 Kloten

058 648 62 40

Für Notfälle immer Telefon 117

Für Notrufe oder andere dringende Meldungen bitte immer die Telefonnummer 117 wählen.

Schalter der Abteilung Sicherheit

Der Schalter der Abteilung Sicherheit bleibt weiterhin an der Dorfstrasse 58 und unterstützt die Bevölkerung unter anderem bei Anliegen rund um den öffentlichen und privaten Verkehr (ÖV, Blaue Zone, Taxi, Signalisation, etc.), bei Polizeibewilligungen, Gastwirtschaftspatenten, Plakatierung, Waffenerwerbscheinen, Feuerwehr und Zivilschutz.


lead_de: Die nächste Zeitumstellung findet am Sonntag, 26. März 2023 statt.

title_de: Sommerzeit: Nicht vergessen! Am Sonntag ist Zeitumstellung

content_de:
Um zwei Uhr morgens verlieren wir eine Stunde, weil die Uhren auf Sommerzeit und somit direkt auf drei Uhr umgestellt werden. Die Sommerzeit gilt dann bis zur Zeitumstellung im Herbst, die am Sonntag, 29. Oktober 2023 stattfindet.

Warum gibt es eine Sommerzeit?

In der Schweiz wurde die Sommerzeit erstmals im Jahr 1981 eingeführt. In erster Linie, da die umliegenden Staaten bereits die Sommerzeit eingeführt hatten und man keine «Zeitinsel» in Europa mehr sein wollte. In unseren Nachbarstaaten Frankreich und Deutschland wurde die Sommerzeit zum ersten Mal bereits während des Ersten Weltkriegs eingeführt, um wenige Jahre später wieder abgeschafft und dann erneut eingeführt zu werden. Der Grundgedanke hinter der Sommerzeit ist, dass durch das längere Tageslicht Energie eingespart werden kann. In der Schweiz gibt es allerdings seit Jahren Bestrebungen, die Sommerzeit wieder abzuschaffen.


lead_de: Ab dem 1. April dürfen die Sonnenanbeter/innen auf der Liegefläche im abgesperrten Bereich die wärmen-den Strahlen geniessen.

title_de: Freizeit + Sport: Sonnentanken am Schluefweg

content_de: Das Solarium – ursprünglich latinisch für "der Sonne ausgesetzter Ort" - ist vom Hallenbad zugänglich. Vor der Freibadsaison, die am 13. Mai startet, können die Gäste vom Hallenbad am Schluefweg bereits Vitamin D tanken.


lead_de: Während zwei Wochen konnten die Klotener Kinder das vielseitige Programm von «Sportferien aktiv!» geniessen.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Die VFK blickt auf ein erfolgreiches «Sportferien aktiv!» zurück

content_de: Die Aktionen Spitalbesuch, Recyclinghof, Jöggelikasten bauen, Bouldern, Harassverwandlung, Filzen, Fechten, Hoferlebnis und Abenteuer Biber waren alle gut besucht. Das Verzieren von Schokoladen-Waffeln war bei den Kindern am beliebtesten, sodass ein zweiter Kurs angeboten werden konnte. Die Vereinigung Freizeit Kloten freut sich über die rege Teilnahme.


lead_de: Das Bandfestival der Musikschule findet zum ersten Mal im Bücheler-Hus statt.

title_de: Verein Szene Kloten: Bandfestival der Bandworkshops der Musikschule Region Flughafen 2023

content_de:
Am Samstagabend, 25. März, spielen die verschiedenen Jugend- und Kinderensembles auf der Bühne des Vereins Szene Kloten.

Unter der Leitung vom Remo Kleiner und Alessandro Rosa, präsentieren die Bands der Musikschule Region Flughafen ihre neuesten und groovigsten Songs.

Die musikalische Reise führt stilistisch querbeet von Pop, Rock & Indie über Jazz & Blues zu Klassikern der 80er und zurück. Wackelnde Ohren garantiert!

Programm:

18:00 Uhr Sweetbeat

18:40 Uhr Blue Monday Tunes

19:20 Uhr New Talents

20:00 Uhr Young Blood

20:40 Uhr Teenetuss

21:20 Uhr Holy Cactus

22:00 Uhr Tuesday Jam

			Datum:
			Samstag, 25. März

			Türöffnung:
			17:00 Uhr

			Freier Eintritt

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/events

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Lehrstellen bei der Stadtverwaltung für Spätsommer 2013

content_de:
Bei der Stadtverwaltung Kloten sind für Spätsommer 2013 diverse Lehrplätze frei.
 Details dazu sind unter Verwaltung -> Offene Stellen -> Lehrstellen und Ausbildungsplätze zu finden.


title_de: Elternumfrage über schulergänzende Betreuung

content_de: Die Schulverwaltung Kloten hat das Bedürfnis nach schulergänzender Betreuung bei den Eltern der nächstjährigen Schülerinnen und Schüler der Kindergarten-, Primar- und Sekundarstufe erhoben. Erfreuliche 87 Prozent aller Fragebogen sind retourniert worden – für das grosse Engagement bedankt sich die Schulbehörde Kloten bei den Eltern! Die ausführlichen Ergebnisse dieser Umfrage können ab Anfang August 2012 auf www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter der Rubrik "Neuigkeiten" eingesehen werden. Im September wird die Schulbehörde über das weitere Vorgehen beraten.


lead_de: Die gute Lage und das Angebot sind wichtige Faktoren für den Entscheid, nach Kloten zu ziehen. Dies hat eine Umfrage des Statistischen Amts des Kantons Zürich ergeben. Für viele der neuen Einwohnerinnen und Einwohner ist Kloten zudem Wunschwohnort.

title_de: Kloten: Ein Wunschwohnort an guter Lage

content_de:
Wohnungsangebot, Verkehrsanbindung, Nähe zu Freunden oder Kinderbetreuung: Viele Faktoren können beim Umzug in eine neue Gemeinde ausschlaggebend sein. Worauf man besonderen Wert legt, hängt allerdings stark von den individuellen Lebensumständen ab. Das Statistische Amt des Kantons Zürich hat im Rahmen seiner Zuzugsbefragung 2011 in 23 Gemeinden untersucht, weshalb eine Gemeinde als neuer Wohnort ausgewählt wird. In Kloten haben 208 Haushalte an der Umfrage teilgenommen.

 Lage und Angebot ausschlaggebend

 Für die Stadt Kloten hat die Auswertung der Umfrage ergeben, dass die Flughafenstadt für die Zuzügerinnen und Zuzüger vor allem aufgrund der Erreichbarkeit attraktiv ist. Dies gilt sowohl für die Anbindung an den Öffentlichen Verkehr, als auch für die guten Anschlüsse an Autobahn und Überlandstrassen. Besonders die Nähe zum Arbeitsort wird zudem häufig geschätzt und das Einkaufs- und Dienstleistungsangebot ist ebenfalls ein wichtiger Grund für einen Zuzug. Weiter gehört auch die Sauberkeit noch zu den Top 5-Faktoren für den Entscheid, nach Kloten zu ziehen. Gleichzeitig wirken – im Vergleich zu anderen befragten Gemeinden – das Bildungs- und Betreuungsangebot auf Familien mit Kindern anziehend. Somit hat Kloten für Personen in unterschiedlichen Lebenssituationen etwas zu bieten.

 Für viele Wunschwohnort

 Eher selten ist in Kloten das Wohnobjekt für den Zuzug ausschlaggebend. Bemerkenswert ist aber, dass sich die Zuziehenden trotz der Nähe zum Flughafen und der damit verbundenen Internationalität im sozialen Umfeld geborgen fühlen. Kloten ist denn auch nur selten eine Notlösung, sondern für viele der Neuzuziehenden Wunschwohnort, nämlich für fast zwei Drittel (64 Prozent) der befragten Haushalte. Insgesamt 77 Prozent der Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger beabsichtigen, langfristig zu bleiben. Immerhin noch ein Drittel möchte sich auch in Vereinen engagieren und zwölf Prozent in der Politik.

 Weitere Details zur Zuzugsbefragung 2011 können dem Gesamtbericht entnommen werden, der auf der Webseite des Statistischen Amts des Kantons Zürich publiziert ist (www.statistik.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


lead_de: Mit der Erhöhung der Asyl-Aufnahmequote auf 1.3% per 1. Juni wird der Kanton Zürich allen Gemeinden zusätzliche Asylsuchende zuweisen. Für die Stadt Kloten bedeutet dies einen Zuwachs von ca. 80 weiteren Personen. Damit die Unterbringung sowie die Betreuung dieser Personen gewährleistet werden kann, muss zusätzlicher Wohnraum geschaffen werden. Die Stadt Kloten wird die zusätzlich benötigten Kapazitäten durch Wohncontainer sicherstellen.

title_de: Zusätzlicher Wohnraum für Asylsuchende in Wohncontainern

content_de:
Grundlagen für den Entscheid

Der Kanton Zürich hat am 6. März 2023 die Asyl-Aufnahmequote per 1. Juni 2023 von 0.9% auf 1.3 % erhöht.

Dies bedeutet, dass pro 1000 Einwohnende ab 1. Juni 2023 neu 13 statt 9 Flüchtlinge aufgenommen werden müssen.

Für Kloten bedeutet dies die Aufnahme von zusätzlich 80 Personen.

Lösung mit Wohncontainer am Standort der Kollektivunterkunft

Bereits vor der Erhöhung der Asyl-Aufnahmequote durch den Kanton hat sich die Stadt Kloten auf ein solches Szenario vorbereitet, sodass folgend auf den Entscheid des Kantons rasch gehandelt werden konnte.

Die Wiese zwischen der Kollektivunterkunft an der Rankstrasse und der Stiftung Pigna soll für die Erweiterung der Kapazitäten durch Wohncontainer genutzt werden.

<picture></picture>

Der Standort der Wohncontainer befindet sich zwischen der Kollektivunterkunft und der Stiftung Pigna an der Rankstrasse. Bild: Google Maps

Insgesamt vier Wohncontainer-Verbunde sollen zweistöckig aufgebaut werden. Die Wohncontainer werden etwas von der Strasse zurückversetzt platziert, damit auch im Freien genügend Platz für den Aufenthalt ist.

Die Aufbauarbeiten beginnen bereits in den folgenden Wochen und die Wohncontainer werden voraussichtlich per 1.7.2023 bezugsbereit sein.

<picture></picture>

Visualisierung der geplanten Wohncontainer. Bild: Stadt Kloten / Condecta


lead_de: Rückblick auf den «Tag der offenen Tür» der BWS Kloten vom Samstag, 18. März 2023.

title_de: Vernetzt im Zürcher Unterland

content_de:
84 – 6 – 62 – das sind die aktuellen Zahlen der BWS KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.: Die 84 Lernenden im Jahrgang 22/23 haben in 6 verschiedenen Klassen bis zu den Sportferien zu 62 Prozent eine Lehrstelle gefunden. Alles Zahlen, die einem durchschnittlichen Schuljahr an der BWS in Kloten entsprechen.

Schulleitung und Lehrpersonen sind darum sehr optimistisch, dass bis zum Sommer 2023 wie jedes Jahr auch die restlichen Lernenden des Jahrgangs 22/23 eine passende Anschlusslösung gefunden haben werden. Im August 2023 startet bereits der nächste Jahrgang. Nicht alle Lernenden beginnen aber am Ende des Jahres eine Lehre. Vor allem Jugendliche, die noch nicht lange Deutsch sprechen, finden oft den Einstieg in die Berufsausbildung über ein Praktikum oder eine Vorlehre.

Damit die zukünftigen Lernenden wissen, was die BWS Kloten alles bietet und wie es ist, dort in die Schule zu gehen, haben Lernende, Lehrpersonen und Schulleitung am letzten Samstag in die BWS eingeladen. Der Einladung gefolgt sind viele interessiert Sekundarschülerinnen und -schüler alleine oder mit ihren Eltern, unter anderem aus Kloten, Opfikon, Bassersdorf, Oberglatt, Regensdorf, Dällikon, Buchs und Wallisellen.

Nicht nur die Lernenden stammen aus dem Einzugsgebiet Zürcher Unterland, auch viele Lehrbetriebe, bei welchen die BWS-Lernenden schnuppern und häufig ihre Lehrstelle finden, sind im Zürcher Unterland zu Hause. Durch die guten Kontakte zu den Betrieben geht auch da und dort eine Tür auf. Die BWS Kloten ist im Unterland gut vernetzt. Trotzdem ist die Berufswahl kein Selbstläufer. Die BWS Kloten unterstützt und hilft intensiv beim Bewerbungsprozess und beim Schreiben der Bewerbungen. Für den Erfolg braucht es aber viel Eigenleistung, Motivation und Beharrlichkeit. Wer in der Schnupper- oder Selektionswoche unmotiviert wirkt, vergibt die besten Argumente für einen Lehrvertrag.

Für die Schulleitung, die Lehrpersonen und die BWS-Lernenden war der Samstagmorgen intensiv und gefüllt mit vielen spannenden Gesprächen, welche bestätigen: Die Berufswahl ist vielfältig, aber auch herausfordernd und für viele Jugendliche und ihre Familien eine grosse Belastung. Dass es sich lohnt, dafür viel Zeit und Energie zu investieren, zeigen die jeweils guten BWS-Lehrstellenquoten am Ende des Schuljahres. Exemplarisch dafür sind auch die beiden jungen Frauen, welche die BWS Kloten vor über zehn Jahren besuchten und den Tag der offenen Tür 2023 nutzten, um sich mit ihrem Besuch und einem Blumenstrauss bei der BWS Kloten und deren Lehrpersonen für das «beste Jahr» zu bedanken.


title_de: Glow-Budget genehmigt

content_de:
Der Stadtrat hat den Voranschlag 2013 von glow.das Glattal beziehungsweise den Klotener Anteil genehmigt. Der Gesamtbudgetrahmen beträgt 76‘000 Franken. Ein Drittel davon wird auf alle Mitgliedsgemeinden gleichmässig verteilt und zwei Drittel im Verhältnis zur Einwohnerzahl. Für Kloten ergibt sich damit ein Anteil von 10‘137 Franken für das Jahr 2013.

 Für den Aufgabenbereich Standortentwicklung wurde im November 2011 der neue Verein „Flughafenregion Zürich“ gegründet. Die Stadt Kloten ist dort ebenfalls Mitglied und entrichtet einen Beitrag von 30‘000 Franken.


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto den Friedhof Chloos besuchen können, gibt es in Kloten den Friedhof-Bus. Der Bus fährt neu auch immer am 4. Sonntag im Monat.

title_de: Mehr Besucherfahrten zum Friedhof

content_de:
Der Klotener Friedhof-Bus fährt wöchentlich jeweils am Dienstag und Donnerstag aus verschiedenen Stadtteilen zum Friedhof und im Anschluss wieder zurück. Seit letztem Dezember wird auch eine Fahrt immer am 2. Sonntag im Monat angeboten. Aufgrund der grossen Nachfrage wird dieses Angebot erweitert und der Bus fährt neuerdings zusätzlich auch am 4. Sonntag im Monat.

 Details zu den Abfahrtszeiten und den Haltestellen finden Sie hier: http://www.kloten.ch/de/diensteos/dienstleistungen/?dienst_id=7924


lead_de: Der Stadtrat hat den Gestaltungsplan „Lirenächerweg“ an den Gemeinderat verabschiedet. Im Planungsgebiet wird gemäss Stadtentwicklungskonzept eine Verdichtung und qualitativ hochwertige Architektur angestrebt.

content_de:
Das Areal des Gestaltungsplans „Lirenächerweg“ liegt im Stadtzentrum von Kloten und umfasst vier Grundstücke mit einer Gesamtfläche von 3‘857 m2. Die Liegenschaften werden durch die Geerenstrasse vom Altbach getrennt. Westlich angrenzend an das Gebiet befindet sich die Zentrumsüberbauung Square und in der südlichen Verlängerung der Petergasse der Klotener Hauptbahnhof (circa 250 m). Auf der Nordseite des Areals – auf der Geerenstrasse – soll in Zukunft die verlängerte Glattalbahn durchführen. Die Eigentümer und die Stadt Kloten haben deshalb ein grosses Interesse daran, die zukünftige städtebauliche Situation zu klären und die angestrebte Verdichtung im Stadtzentrum in geordnetem Rahmen zu ermöglichen. Das Gebiet wird zudem im aktuellen Entwurf zur Revision des kantonalen Richtplanes als Zentrumsgebiet von kantonaler Bedeutung bezeichnet.

 Richtprojekt als Grundlage

 Das Architekturbüro Ernst Niklaus Fausch, Zürich hat im Auftrag der Stadt Kloten und der betroffenen Grundeigentümer eine Studie mit rund 20 Überbauungsvarianten ausgearbeitet. Daraus resultierte ein Richtprojekt, das als Grundlage für die baurechtlichen Festlegungen im Gestaltungsplan dient. Der Entwurf soll zwischen der Grossüberbauung „Square“ und den kleinvolumigen Bauten im Westen und Norden vermitteln. Gemäss Richtprojekt ist vorgesehen, die vor Ort bestehende Bebauung durch vier Mehrfamilienhäuser zu ersetzen, welche über einen zweigeschossigen Sockel verbunden werden. Dadurch entsteht ein geschützter, gegen Süden geöffneter Innenhof. Die Ecksituation Geerenstrasse/Petergasse soll mit einem sechsgeschossigen Gebäude (Gesamthöhe circa 20 m) akzentuiert werden. Eine etappierte Umsetzung ist zulässig und möglich. Aus energetischer Sicht hat die Überbauung mindestens Minergie-Standard zu erreichen.

 Der Gestaltungsplan wurde in enger Zusammenarbeit mit den Eigentümern erarbeitet und war im November und Dezember 2011 während 60 Tagen öffentlich aufgelegt. Die kantonale Baudirektion kam anschliessend in ihrem Vorprüfungsbericht zum Schluss, dass der Plan überzeuge und einen wichtigen Beitrag zur inneren Verdichtung der Stadt Kloten leiste. Auch die Zürcher Planungsgruppe Glattal (ZPG) befürwortet den Gestaltungsplan.

 Der Gestaltungsplan „Lirenächerweg“ liegt nach der Genehmigung durch den Stadtrat Anfang Juli nun zur Beschlussfassung beim Gemeinderat.


lead_de: Kloten ist derzeit ein Ort des Wandels, denn die bauliche Entwicklung schreitet zügig voran. Der kommunale Richtplan bildet dabei die Grundlage der Stadtentwicklung, indem er aufzeigt, wie und wo sich die Stadt Kloten verändern und entwickeln wird. Ein bedeutender Baustein dieser Entwicklung ist die Transformation des Industriegebiets Steinacker in einen lebendigen urbanen Stadtteil, in dem nicht nur gearbeitet, sondern künftig auch gewohnt werden kann. Am 5. April findet zu diesen beiden Planungsvorlagen eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung statt.

title_de: Stadtentwicklung Kloten

content_de:
Der kommunale Richtplan der Stadt Kloten stammt aus dem Jahre 1999 und wurde gesamthaft revidiert und auf den neusten Stand gebracht. Er enthält Massnahmen in den Themenbereichen Siedlungsentwicklung, Verkehrsinfrastruktur, Frei- und Naturräume, Biodiversität und Stadtklima. Der Richtplan bildet die Grundlage für das prognostizierte Wachstum der Stadt Kloten. In fünfzehn Jahren werden rund 30'000 Menschen in Kloten leben und mehr als 40'000 arbeiten. Hierfür wird der öffentliche Verkehr ausgebaut, Lücken im Fuss- und Velowegnetz geschlossen, neue Mobilitätsformen geschaffen sowie Frei- und Naturräume aufgewertet.

Die Grundeigentümerschaften im Gebiet Steinacker erstellten unter der Federführung der Stadt Kloten eine Zukunftsvision. Diese beinhaltet die Weiterentwicklung des Arbeitsplatzgebiets Steinacker in einen gemischt genutzten Stadtteil. Hierfür wird die Bau- und Zonenordnung angepasst. So entsteht bis in rund 15 Jahre ein Stadtteil, indem bis zu 7'000 Menschen wohnen oder arbeiten und die umliegenden Naherholungsgebiete Hardwald und Gerlisberg geniessen. Die Qualitäten der Entwicklung werden mit der anberaumten Teilrevision der Bau- und Zonenordnung und den Sonderbauvorschriften sichergestellt. Die Transformation des Gebiets Steinacker ist abgestimmt auf die geplante Glattalbahn-Verlängerung Kloten, ab der Endhaltestelle Flughafen Fracht durch das Stadtzentrum bis ins Gebiet Steinacker.

Der kommunale Richtplan und die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung für das Gebiet Steinacker werden an der öffentlichen Informationsveranstaltung vom 5. April vorgestellt. An Info-Ständen kann die Bevölkerung die einzelnen Themen vertiefen und mit Fachpersonen und Stadträten diskutieren. Die beiden Planungsvorlagen werden anschliessend öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist können sich alle interessierten Personen zu den Inhalten äussern. Schriftliche Einwendungen mit einem Antrag und dessen Begründung sind bis am 5. Juni 2023 der Stadt Kloten, Raum + Umwelt, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, einzureichen.

Informationsveranstaltung zur Stadtentwicklung Kloten

Datum:

5. April 2023

Zeit:

18 bis ca. 20.15 Uhr

mit anschliessendem Apéro

Ort:

Stadtsaal

Zentrum Schluefweg

Schluefweg 10

8302 Kloten


lead_de: Das alljährliche Schneesportlager der Sekundarschule Nägelimoos fand vom 19. – 25. Februar 2023 statt. Die Betreuer/innen und Schüler/innen konnten gemeinsam ein paar schöne Tage in Wildhaus, SG verbringen, die allen Teilnehmenden bestimmt lange in guter Erinnerung bleiben werden.

title_de: Schneesportlager der Sekundarschule Nägelimoos war ein voller Erfolg

content_de:
Die Anreise am Sonntag gestaltete sich problemlos. Direkt am Nachmittag wurde nicht lange abgewartet und es konnten bereits die Pisten von den Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule Nägelimoos unsicher gemacht werden. Die Schneeverhältnisse waren passabel. Im Laufe der Woche verschlechterte sich der Zustand der Pisten etwas, davon liess sich aber niemand beirren. Der Spass auf der Piste kam nicht zu kurz und die nicht ganz perfekten Schneeverhältnisse wurden als willkommene Challenge gesehen.

Action, Action, Action

Während der erste Abend im Zeichen von Kennenlern-, Gesellschafts- und Geschicklichkeitsspielen stand, ging es an den anderen Tagen durchgängig sportlich zu: Ob beim Skifahren, Snowboardfahren, auf dem Eishockeyfeld, beim Badminton oder beim Tischtennis konnten die Schülerinnen und Schüler Erfahrungen sammeln und ihr Können unter Beweis stellen. Das Ski- und Snowboardrennen am letzten Tag stellte das Highlight für die Teilnehmenden dar. Dort konnte gezeigt werden, welche Tipps und Tricks auf der Piste man aus der Woche mitnehmen konnte. Schlussendlich ging es am Samstagmorgen für die Schülerinnen und Schüler zurück nach Kloten – mit nach Hause brachten sie neben ihrer Ski- und Snowboardausrüstung zusätzlich einen Koffer gefüllt mit schönen und unvergesslichen Erlebnissen.


lead_de: «Concerts of Nations» bietet eine Plattform, sich in einer Sprache zu verständigen, die alle verstehen: Die Sprache der Musik. Das Musiknetz Kloten ist Organisator und will mit dem Projekt Menschen miteinander vernetzen und sie begeistern, gemeinsam zu Musizieren, Singen und Tanzen.

title_de: Das Grossprojekt «Concerts of Nations» ist gestartet

content_de:
Die Vision vom neuen Projekt «Concerts of Nations»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist, dem musikalischen Erleben in Kloten einen Hauch von Internationalität zu verleihen. Interessierte aus allen Ländern und Kulturen bekommen die Möglichkeit, mit lokalen Orchestern, Bands, Chören und Tanzformationen Kontakt zu knüpfen, sich kennenzulernen und gemeinsam zu Musizieren, Singen und Tanzen. Jung und Alt können einfach und kostenlos mitwirken. Ein Einstieg ist jederzeit möglich.

Das Musiknetz Kloten wünscht sich, dass die Klotener Bevölkerung nicht nur unter der Dusche singt, nicht nur vor dem Spiegel tanzt und keine Instrumente mehr auf dem Estrich verstauben lässt. Interessierte melden sich beim Musiknetz Kloten oder füllen den Anmeldetalon aus, der dieser Zeitung beiliegt. Mit den Verantwortlichen werden dann Möglichkeiten besprochen, wie gemeinsam musiziert, gesungen und getanzt werden kann.

Jean-Luc Kühnis ist verantwortlich für dieses Projekt und sagt: «Es ist immer ein Experiment, wenn Klotenerinnen und Klotener, die sich untereinander noch nicht kennen, auf ein Projekt einlassen. Wir im Organisationskomitee sind gespannt, wie sich die diversen Engagements und Begegnungen gestalten werden – wir freuen uns auf viele neue Impulse, die das Zusammenleben stärken und beflügeln werden.»

Erster musikalischer Höhepunkt im Sommer

Wenn es in diesem Sommer in Kloten etwas laut wird, sind für einmal nicht nur die Flugzeuge dafür verantwortlich. Die ersten gemeinsamen Open-Air-Konzerte finden am Freitag, 23. und Samstag, 24. Juni auf dem Stadtplatz statt. Zum Programm gehören Bühnenauftritte der verschiedenen, verstärkten Musiknetz-Formationen sowie eine grosse Tanzfläche. Ein «Gesamtchor», d.h. ein von allen Mitwirkenden gemeinsam vorgetragenes Musikstück, bildet einen Höhepunkt für Teilnehmende und soll beim Publikum für Gänsehautmomente sorgen.

Mit der Kampagne «Concerts of Nations» entstehen über das Jahr 2023 verteilt und darüber hinaus Probe- und Konzerterlebnisse in unterschiedlichen Formen und Zusammensetzungen an verschiedenen Orten in Kloten. So soll nachhaltig eine Kultur des gemeinsamen musikalischen Schaffens und Erlebens in Kloten etabliert werden.

Gestützt wird das Projekt von der Eidgenössischen Migrationskommission (EKM) aus Bern. Sie unterstützt das Projekt finanziell mit «Neues Wir – Kultur, Migration, Teilhabe».

<picture></picture>

Alphorn und Hang - ein multikultureller Leckerbissen. (Bild: Stadt Kloten)


lead_de: Am Samstag, 13. Mai von 10 bis 16 Uhr findet auf dem Stadtplatz der Velotag statt. Dabei stehen Spass und Freude an der Bewegung im Vordergrund – ganz nach dem Motto «Hauptsache bewegen». Durch den Anlass führt erneut Franco Marvulli, Ex-Radprofi, Olympia-Medaillengewinner sowie mehrfacher Weltmeister.

title_de: «Hauptsache bewegen» am Klotener Velotag

content_de:
Ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie erwartet Sie. Beim Veloparcours der Stadtpolizei wird die eigene Balance und Geschicklichkeit auf die Probe gestellt. Nebenbei gilt der Parcours als optimale Vorbereitung auf die Veloprüfung. Beim «Chlotener Gümeler» der Velolounge können sich Erwachsene und Jugendliche mit anderen ihrer Kategorie über 300 m auf der Rolle messen. Gewinnen wird nicht der oder die Schnellste, sondern Glückspilze bei der Verlosung. Die Velolounge bietet an ihrem Stand zudem einen Helm-Check sowie Beratung an, auf was beim Einstellen und beim Kauf eines Velohelmes geachtet werden muss. Die Besucherinnen und Besucher profitieren von einer Spezial-Aktion auf Velohelme. Zum ersten Mal ist auch das «Gleis 5» mit dabei und bietet einen Velo-Check an. Kleinreparaturen werden vor Ort durchgeführt und nur die Materialkosten verrechnet, es lohnt sich also. Auch für die Kleinsten ist Spass garantiert: Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) organisiert eine «Kids-Area» mit coolen Fahrzeugen und zwei Plauschrennen mit lustigen Fahrzeugen, eines um 11.00 Uhr und eines um 14.00 Uhr. An jedem Stand gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Kaffee und Kuchen vom Cafepedal, Thai-Spezialitäten vom Dreirad sowie Crêpes, Hot-Dogs, Pizza, Piadina und Arancini von der Bottega da Pina und Gelati vom Ripasso erwarten die Besucherinnen und Besucher. Eine Foto-Box mit lustigen Gadgets steht für alle bereit, um ein schönes Erinnerungsfoto zu schiessen.

Jede Minute zählt für Kloten

Kloten tritt auch in diesem Jahr beim «Coop Gemeinde Duell» von schweiz.bewegt an und kämpft um den Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Während des ganzen Monats Mai kannst du für Kloten Minuten sammeln, egal wie du dich bewegst: Mit Velo, zu Fuss oder in weiteren Sportarten. Mit Freunden und Bekannten kannst du dich ebenfalls duellieren. Einfach die App herunterladen und starten. Die Resultate anderer Gemeinden sind online ersichtlich auf www.coopgemeindeduell.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Samira Batista ist im 3. Ausbildungsjahr zur Fachfrau Gesundheit und steht kurz vor ihren Abschlussprüfungen. Ich habe ihr einige Fragen zur Ausbildung und zum Beruf der Fachfrau Gesundheit gestellt.

title_de: Interview mit der FaGe-Lernenden Samira Batista

content_de:
Was sind für dich die grössten Herausforderungen in der Lehre?

Für mich ist eine der grössten Herausforderungen, dass man nie weiss, was einem erwartet. Zum Teil kommt man am Morgen auf die Station und es ist alles anders als am Vortag. Das fordert viel Flexibilität und Anpassungsvermögen.

Wie gehst du mit dem Stress der Abschlussprüfungen um?

Die Abschlussprüfungen stellen mich vor viele Herausforderungen. Ich stelle mir oft die Frage, ob ich wirklich schon bereit für die Prüfungen bin und wie die Prüfungen ablaufen werden. Mir persönlich bringt es viel, wenn ich ausreichend lerne und so etwas Sicherheit erhalte. Für die praktische Prüfung übe ich regelmässig mit diversen Fachpersonen, um so möglichst viele Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge zu bekommen.

Wie verarbeitest du den Tod im Zusammenhang mit deinem Beruf?

Wenn ich ehrlich bin, hat mich der Tod noch nie stark beschäftigt. In diesem Berufsfeld lernt man, dass auch der Tod, genau wie alle andere Dinge, ein Bestandteil des Lebens ist. Zudem ist es für die Bewohner selbst oftmals eine Erlösung.

Was gefällt dir an deinem Beruf am besten und weshalb?

Am meisten Spass machen mir die medizinaltechnischen Arbeiten wie zum Beispiel Blutentnahmen oder Injektionen. Ebenfalls mag ich das Zusammenarbeiten im Team, sowie der Kontakt mit Menschen aus einer anderen Generation.

Würdest du diese Ausbildung wiederwählen?

Ja. In dieser Ausbildung habe ich so viele Dinge gelernt, die ich in einer anderen Ausbildung nicht gelernt hätte. Auch wenn es zum Teil anstrengend ist, überwiegen die schönen Erlebnisse. Möglicherweise würde ich mich in einem Spital bewerben, da mich die Krankheitsbilder und Behandlungen sehr interessieren.

<picture></picture>

Samira Batista schliesst im Sommer Ihre Lehre als Fachfrau Gesundheit ab. Bild: Stadt Kloten

Interview: Samira Morf

Sarina Morf ist Lernende Fachfrau Gesundheit. Im Rahmen der Förderung von jungen Berufsfachleuten berichtet sie regelmässig aus ihrem Berufsalltag im Pflegezentrum im Spitz.


lead_de: Die Stadt Kloten hat die Öffnungszeiten für die Ostern 2023 wie nachfolgend festgelegt.

title_de: Öffnungszeiten Ostern

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

Gründonnerstag, 6. April

13.30 – 16.00 Uhr

Karfreitag, 7. April

geschlossen

Ostersamstag, 8. April

geschlossen

Ostersonntag, 9. April

geschlossen

Ostermontag, 10. April

geschlossen

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

Gründonnerstag, 6. April

08.00 – 21.00 Uhr**

Karfreitag, 7. April

geschlossen

Ostersamstag, 8. April

09.00 – 18.00 Uhr*

Ostersonntag, 9. April

geschlossen

Ostermontag, 10. April

09.00 – 18.00 Uhr*

*letzter Einlass um 17.00 Uhr; ** letzter Einlass um 20.00 Uhr

Hauptsammelstelle Römerweg

Gründonnerstag, 6. April

15.00 – 18.00 Uhr

Karfreitag, 7. April

geschlossen

Ostersamstag, 8. April

09.00 – 13.00 Uhr

Ostersonntag, 9. April

geschlossen

Ostermontag, 10. April

geschlossen

Stadtbibliothek

Gründonnerstag, 6. April

14.00 – 17.00 Uhr

Karfreitag, 7. April

geschlossen

Ostersamstag, 8. April

geschlossen

Ostersonntag, 9. April

geschlossen

Ostermontag, 10. April

geschlossen

Zivilstands-und Bestattungsamt+

Gründonnerstag, 6. April

13.30 – 16.00 Uhr

Karfreitag, 7. April

geschlossen

Ostersamstag, 8. April

geschlossen

Ostersonntag, 9. April

geschlossen

Ostermontag, 10. April

geschlossen

+Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.


lead_de: Am Samstag, 1. April 2023, sammelt der Jugendbund Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Claudia Baumgartner am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 774 42 64 erreichbar.

title_de: Samstag, 1.April 2023 - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Der Posten der Kantonspolizei und der Stadtpolizei ist seit Donnerstag, 23. März an der Lindenstrasse 31 erreichbar. Die Schalteröffnungszeiten bleiben unverändert (Mo-Fr 8-12 Uhr und 13-17 Uhr).

title_de: Neuer Standort Kantonspolizei und Stadtpolizei

content_de:
Stadtpolizei Kloten

Lindenstrasse 31, 8302 Kloten

044 815 45 51, kloten@kompol.zh.ch

Kantonspolizei Zürich, Polizeiposten Kloten

Lindenstrasse 31, 8302 Kloten

058 648 62 40

Für Notfälle immer Telefon 117

Für Notrufe oder andere dringende Meldungen bitte immer die Telefonnummer 117 wählen.


lead_de: Um Wildtiere zu schützen, besteht während der Brut- und Setzzeit im Wald und am Waldrand Leinenpflicht für Hunde. Als Waldrand wird ein Gebiet bis 50 Meter Entfernung vom Wald definiert.

title_de: Leinenpflicht im Wald und am Waldrand jeweils vom 1. April bis 31. Juli

content_de:
Während der Brut- und Setzzeit im Frühling und Sommer sind Wildtiere besonders anfällig für Störungen und Gefahren. Freilaufende Hunde am Waldrand und im Wald sind eine zusätzliche Störungsquelle und eine Gefahr für am Boden brütende Vögel und Wildtiere, deren Jungtiere schutzlos am Boden verharren. Die Wildtiere verlieren dabei wertvolle Energie. Verletzte Tiere verenden oft qualvoll und müssen von ihren Leiden erlöst werden. Jungtiere gehen ein, weil das Muttertier fehlt. Um Wildtiere möglichst gut zu schützen, gilt neu im Kanton Zürich im Wald und bis 50 Meter ausserhalb des Waldes jeweils vom 1. April bis 31. Juli eine allgemeine Leinenpflicht für Hunde.

Detaillierte Informationen finden Sie unter:

https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/tiere/haustiere-heimtiere/hunde.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Ruhezeit für folgende Gräber im Friedhof Chloos ist abgelaufen:

title_de: Friedhof Chloos - Grabräumungen

content_de:
Erdreihengräber

924 bis 945 (Feld A)

Urnenreihengräber

923 bis 944 (Feld S)

Urnengedenksteine

79 bis 94 (Feld Urnengedenkfeld)

Gemeinschaftsgräber

106 bis 114 (Feld Gemeinschaftsgrab)

Die Gräber werden im Mai 2023 aufgehoben. Angehörige werden gebeten, Grabmäler und Pflanzen bis am Sonntag, 30. April 2023 abzuräumen. Bei Nichtbenützung dieser Frist wird über das zurückgelassene Material verfügt, unter Ablehnung jeglicher Entschädigungspflicht.

Damit eine direkte schriftliche Kontaktaufnahme möglich ist, bitten wir die Angehörigen, allfällige Adressänderungen dem Bestattungsamt mitzuteilen: Tel. 044 815 12 54, bestattungsamt@kloten.ch.


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch am Ostersonntag, 9. April 2023, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein Friedhofbus mit folgendem Zeitplan zur Verfügung gestellt:

title_de: Friedhofbus - Osterfahrplan

content_de:
Haltestelle

Abfahrt / Ankunft

Pflegezentrum im Spitz

13.20 Uhr

Kino Claudia

13.25 Uhr

Stadthaus

13.30 Uhr

Rankstrasse

13.35 Uhr

Chasern

13.40 Uhr

Friedhof Chloos (Ankunft)

13.45 Uhr

Friedhof Chloos (Abfahrt)

14.20 Uhr


lead_de: Ab dem 1. April dürfen die Sonnenanbeter/innen auf der Liegefläche im abgesperrten Bereich die wärmen-den Strahlen geniessen.

title_de: Sonnentanken am Schluefweg

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Das Solarium – ursprünglich latinisch für «der Sonne ausgesetzter Ort» - ist vom Hallenbad zugänglich. Vor der Freibadsaison, die am 13. Mai startet, können die Gäste vom Hallenbad am Schluefweg bereits Vitamin D tanken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag, 5. April, werden die VFK-Kursräume im Zentrum Schluefweg wieder zur Osterwerkstatt, damit alles bereit ist, wenn der Osterhase kommt.

title_de: Das grosse Eierfärben bei der VFK

content_de:
Von 14 bis 17 Uhr stehen für Gross und Klein, Alt und Jung diverse Färbe-Stationen zum Verzieren der selbst mitgebrachten Eier zur Verfügung, es werden traditionelle und neuere Methoden angeboten um die Eier zu verschönern und zu dekorieren. Gerne unterstützen die freiwilligen Helfer «Färbeneulinge» bei den ersten Versuchen. Im WerkRaum nebenan können Kinder diverse Sachen für Ostern basteln z.B. kleine Häschen zum Aufstellen oder ein kleines Osternest. Für die Erwachsenen besteht die Möglichkeit ein Osterkranz zu gestalten.

Im VFK-Kaffee kann gerne eine Pause bei Kaffee und Kuchen gemacht werden.

Für die Veranstaltung ist keine Anmeldung notwendig. Der Unkostenbeitrag fürs Eierfärben und Basteln der Kinder beträgt 8 Franken. Ein Osterkranz für Erwachsene wird mit 8 Franken verrechnet.


lead_de: Die Spielgruppe der Vereinigung Freizeit Kloten hat im letzten Sommer einen neuen Spielgruppenraum bezogen. Im MehrZweckRaum im Untergeschoss des Zentrum Schluefwegs haben die Kinder einen grossen Raum zur Verfügung der Kinderherzen höherschlagen lässt. In der Spielgruppe sind Kinder von 2 ½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt willkommen.

title_de: Spielgruppe für Kinder von 2 ½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt

content_de:
Seit dem neuen Jahr sind die beiden Spielgruppenleiterinnen Nurcan Karacan und Cristine Bölsterli im Einsatz. Nurcan Karacan ist ausgebildete Spielgruppenleiterin mit viel Erfahrung. Cristine Bölsterli ist aktuell dabei die Ausbildung zu absolvieren. Je nach Gruppengrösse leiten die Spielgruppenleiterinnen die Gruppe alleine oder im Tandem.

In der Spielgruppe wird gespielt, gesungen, gebastelt und unter Anleitung mit verschiedenen Materialien experimentiert. Das Besondere an dieser Spielgruppe ist, dass die Gruppen einmal im Monat in den Wald gehen.

Die Spielgruppe findet von Montag bis Mittwoch jeweils von 8.30 bis 11.00 Uhr statt. Die Vormittage sind frei wähl- und kombinierbar. Aktuell gibt es wenig freie Plätze. Nach den Sommerferien werden wieder Plätze frei, für welche neue Kinder bereits jetzt angemeldet werden können.

Bitte kontaktieren Sie die Spielgruppenleiterinnen unter Tel. 078/264'13'28. Sie geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ein Schnupperbesuch, um die Spielgruppe kennen zu lernen, kann gerne ausgemacht werden.


lead_de: Am Sonntag, 2. April 2023 um 17 Uhr, findet im Klotener Stadtsaal das Lehrerkonzert der Musikschule Region Flughafen und der Musikschule Opfikon-Glattbrugg statt.

title_de: Musikschule - Reminder: Lehrerkonzert

content_de:
Erleben Sie eine einzigartige musikalische Reise mit unseren Musikschullehrerinnen und Musikschullehren! Mit Querflöte, Gitarre, Violine, Cello, Klavier, Oboe und weiteren Instrumenten interpretieren sie verschiedene Musikstücke von Klassik bis Pop.

Der Eintritt ist frei (Kollekte). Alle Einnahmen gehen an die Glückskette, die humanitäre Hilfe für die Erdbebenopfer in der Türkei und Syrien leistet.

Wann:

Sonntag, 2. April 2023, 17 Uhr

Wo:

Stadtsaal, Zentrum Schluefweg, Kloten

Eintritt:

Freier Eintritt, Kollekte zugunsten der Glückskette


lead_de: Am Samstag, 13. Mai 2023, öffnet die Musikschule Region Flughafen ihre Türen an der Grubenstrasse 9 in Kloten und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein

title_de: Musikschultag am Samstag, 13. Mai 2023

content_de: Reservieren Sie sich diesen Termin in ihrer Agenda. Weitere Informationen finden Sie unter www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: «Das Alte hinter dem Neuen – Update 2023» Das Ortsmuseum Kloten öffnet seine Türen und startet in die Saison 2023.

title_de: Saisoneröffnung im Ortsmuseum Kloten

content_de:
Am Sonntag, 2. April 2023, 14.00 Uhr, ist es wieder so weit: Das Ortsmuseum Kloten öffnet seine Türen und startet in die Saison 2023. Der Verein Szene Kloten lädt die Bevölkerung anlässlich dieser Saisoneröffnung gerne zu einem Apéro ein. Zur Feier des Tages gibt es zudem Musik von Daniel Sägesser (Akkordeon) und Beat Inderbitzin (Saxophon, Klarinette, Quer- und Blockflöte) sowie eine kurze Ansprache von Stadtrat Roger Isler.

In der Ausstellung können Sie weiterhin die Bilder von alt-Kloten sehen, die im letzten Jahr vom genau gleichen Standpunkt aus noch einmal fotografiert wurden. Damit das nicht langweilig wird, haben wir die Ausstellung mit neuen Bildern ergänzt und viele neue Baustellenbilder werden dokumentieren, wie rasch der bauliche Wandel vor sich geht. Und wie rasch wir uns an das Neue gewöhnen. Im Lesezimmer werden Sie ausserdem aktuellste Pläne zur weiteren Entwicklung Klotens finden.

Weitere Informationen: www.ortsmuseum-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Von April bis Juli 2023 werden die Brückenlager des Hammermühleviadukts Kemptthal (A1/Effretikon) instandgesetzt. Aus statischen Gründen müssen in verkehrsarmen Zeiten pro Fahrtrichtung zwei der drei Fahrbahnen gesperrt werden. Verkehrseinschränkungen sind unumgänglich und es ist mit Stau zu rechnen.

title_de: Instandsetzung am Hammermühleviadukt Kemptthal: Verkehrseinschränkungen April bis Juli 2023

content_de:
Online aktuell

Übersicht der Zeitfenster mit Verkehrseinschränkungen auf der Projektwebsite

www.hammermuehle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Lokaler/regionaler Verkehr

Autobahnabschnitt zwischen Effretikon und Winterthur-Töss in den angegebenen Zeitfenstern meiden und Kantonsstrassen benutzen.

Transitverkehr

Strecke in den angegebenen Zeitfenstern wenn möglich meiden oder grossräumige Umfahrungsrouten nutzen.

Aktuelle Verkehrsinfos

Über Radio oder telefonisch unter der Nummer 163 (kostenpflichtig).

Gratis SMS Info-Service

Können am Morgen nicht planmössig alle Fahrbahnen freigegeben werden, entsteht grossräumiger Stau. In diesem Fall erhalten Sie ein SMS

Anmeldung:

START HMV an 076 601 09 63

Abmeldung:

STOPP HMV an 0760601 09 93

Achtung:

Der SMS-Infoservice ist kein genereller Staumelder und nur für Zwischenfälle im Rahmen dieses Projektes gedacht.

Quelle/Ansprechpartner:

Bundesamt für Strassen ASTRA

Infrastrukturfiliale Winterthur

Telefon 058 480 47 11

winterthur@astra.admin.ch


lead_de: Egal, ob das schlechte Gewissen oder die neu erwachten Lebensgeister einen antreiben: Der Frühlingsputz und der Frühlingsschnitt im Garten gehören für viele jedes Jahr dazu. Nachfolgend ein paar Tipps wie Sie sicher putzen und gärtnern.

title_de: Der Frühling lockt – den Garten sicher auffrischen

content_de:
Wenn beim Gärtnern Unfälle passieren, dann am häufigsten aufgrund von Bequemlichkeit, fehlender Arbeitsplanung, unpassenden Arbeitsgeräten, Zeitnot oder Müdigkeit. Stürze von Leitern haben oftmals die gravierendsten Folgen.

Durch das Beachten einiger Tipps und Regeln, können viele Unfälle und Verletzungen vermieden werden.

Standsichere Leiter verwenden

Beim Putzen und Gärtnern braucht es früher oder später eine Leiter. Wichtig: Drinnen eine standsichere Trittleiter mit Sicherheitsbügel verwenden. Die Anstellleiter draussen muss auf einer ebenen Fläche sicher stehen. Steht die Leiter an einem Baum: das obere Ende an einem Ast fixieren.

Je nach Tätigkeit: Schutzausrüstung tragen

Bei der Schutzausrüstung sind rutschsichere, geschlossene Schuhe drinnen und draussen Pflicht. Je nach Arbeit sind zusätzlich Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehör- oder Atemschutz sinnvoll. Wenn Sie mit scharfen Werkzeugen arbeiten, wie z.B. Heckenscheren oder Motorsägen, sollten Sie auch eine Schnittschutzhose und -jacke tragen, um sich vor Verletzungen zu schützen.

Vorsicht Strom

Kein Kontakt zwischen Wasser und Stromanschlüssen, für Elektrogeräte draussen einen FI-Schutzschalter verwenden. Verwenden Sie im Freien nur Elektrogeräte, die für den Aussenbereich zugelassen sind. Vermeiden Sie es, Elektrokabel durch Gärten oder auf Gehwegen zu verlegen, diese stellen potentielle Stolperfallen dar. Lagern Sie elektrische Geräte an einem sicheren und trockenen Ort, um Schäden durch Feuchtigkeit zu vermeiden.

Vorsicht beim Rasenmähen

Die Rasenmähroboter werden zwar immer besser und sicherer. Trotzdem besteht eine Gefahr für kleine Kinder und Tiere. Es kann sein, dass die Sensoren des Roboters Körperteile nicht erkennen – und Kinder können unter den Roboter greifen. Deshalb die Geräte nur benutzen, wenn sich keine Personen und Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.

Auch beim Umgang mit konventionellen Rasenmähern ist Vorsicht geboten. Bevor Sie den Rasenmäher benutzen, sollten Sie sich vergewissern, dass sich keine Steine, Äste oder andere Hindernisse auf dem Rasen befinden. Tragen Sie immer festes Schuhwerk und schalten Sie den Mäher komplett aus resp. trennen diesen vom Strom, bevor Sie ihn reinigen oder reparieren. Vermeiden Sie es, auf nassen oder unebenen Flächen zu mähen und lassen Sie den Mäher niemals unbeaufsichtigt laufen. Kinder sollten vom Mäher ferngehalten werden und niemals auf einem fahrenden Mäher mitfahren. Halten Sie sich stets an die Bedienungsanleitung des Herstellers und verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.

Keine Hektik beim Putzen und Gärtnern

Bei grösseren Putz- und Gartenprojekten die Arbeiten am besten auf mehrere Tage aufteilen – und regelmässig Pausen machen. Hektik ist Gift für die Sicherheit.

Achtung Gift: Gartenchemikalien und Putzmittel sicher aufbewahren

Apropos «Gift»: Vorsicht bei ätzenden Putzmitteln und Gartenchemikalien. Immer die Gefahrensymbole und -hinweise beachten. Hier kommen Schutzhandschuhe, -brille und -maske zum Einsatz. Die Mittel nach getaner Arbeit sicher verschlossen im Originalbehälter und für Kinder unerreichbar aufbewahren.


lead_de: Ostern steht vor der Tür! Das Fest der Auferstehung Jesu Christi steht für Bräuche und Rituale, die nicht nur Kinderherzen höherschlagen lassen.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Eine filmische Osterreise - Rituale und Bräuche mit filmfriend neu erleben

content_de:
Der Streamingdienst filmfriend präsentiert dazu in Kooperation mit der Stadtbibliothek Kloten eine «filmische Osterreise». Die Aktion bietet die Möglichkeit, das digitale Filmangebot näher kennenzulernen und zwei Wochen lang österliche Bräuche filmisch neu zu entdecken.

Mit der «filmischen Osterreise» stellt filmfriend jeden Tag einen Osterbrauch oder Osterfesttag vor und verbindet diesen mit jeweils einem Spiel- oder Dokumentarfilm aus dem umfangreichen Angebot: mal naheliegend, mitunter auch überraschend oder ein wenig versteckt.

Die «filmische Osterreise» ist noch bis am 16. April auf filmfriend zu finden. Der Zugang erfolgt über die Stadtbibliothek Kloten, die das Filmportal als digitales Angebot ihren Nutzerinnen und Nutzer zur Verfügung stellt. Einfach mit gültigem Bibliotheksausweis und Passwort anmelden und los geht’s mit dem Suchen und Entdecken. Frohe Ostern!

Link zur «filmischen Osterreise»: https://referral.filmfriend.de/de/pages/osternExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Band unterhält Sie mit vielen bekannten Melodien aus der Sparte Unterhaltungsmusik (Pop, Rock und Schlager).

title_de: Verein Szene Kloten: SURPRISE@HOK im Bücheler-Hus

content_de:
SURPRISE@HOK ist eine neunköpfige Band: 4 Akkordeons (Sandra, Heiko, Erika, Ursula), E-Piano (Edy), E-Gitarre (Armin), E-Bass (Bruno), Percussion (Schippi) und am Schlagzeug der musikalische Leiter, Roger Bär.

Die Gruppe SURPRISE konnte das 15-jährige Bestehen feiern. Seit der Gründung 2007 hat sich die Formation erst vor zwei Jahren leicht verändert.

SURPRISE hat die musikalische Vertretung vom Handharmonika-Orchester Kloten, das kein aktives Orchester mehr hat, übernommen. Die Hälfte der Band sind HOK-Mitglieder.

			Datum:
			Freitag, 14. April

			Uhrzeit:
			20 Uhr, Abendkasse

			Szenebar ab 19 Uhr mit einer kleinen Auswahl an

			belegten Brötchen und anderen Köstlichkeiten

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/events


lead_de: Die Stadt Kloten hat die Krise von 2020 definitiv überstanden. Nachdem bereits das Vorjahr (überraschend) positiv abgeschlossen werden konnte, schliesst die Stadt Kloten das Jahr 2022 mit einem hohen Ertragsüberschuss von 33.4 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 2.8 Millionen Franken, somit resultiert eine Verbesserung von 36.2 Millionen Franken gegenüber dem Budget.

title_de: Stadt Kloten schliesst 2022 mit Rekordergebnis ab

content_de:
In der Jahresrechnung 2022 steht dem Aufwand von 193.45 Millionen Franken ein Ertrag von 226.85 Millionen Franken gegenüber. Der daraus resultierende Ertragsüberschuss von rund 33.4 Millionen Franken entspricht in etwa dem Mehrertrag bei den Steuern von 31.3 Millionen Franken.

Wie bereits im Vorjahr ist die Erholung im Rechnungsjahr 2022 vor allem der wirtschaftlichen Erholung im Flughafenumfeld und den damit verbundenen Steuereinnahmen von juristischen Personen geschuldet. Diese fielen bei den Gewinnsteuern juristischer Personen im Rechnungsjahr mit 40.9 Millionen Franken um rund 7 Millionen Franken höher als budgetiert aus. In den Vorjahren war der Ertrag mit 37.2 Millionen Franken sogar um massive 34.2 Millionen Franken höher als erwartet. Bei den Grundstücksgewinnsteuern fiel das Ergebnis aufgrund vieler Handänderungen und der starken Wertentwicklung der Immobilien mit 15.0 Millionen Franken um 8.5 Millionen Franken besser aus als budgetiert. Die höheren Steuereinnahmen führen auf der anderen Seite wieder zu einer substanziellen Einzahlung in den kantonalen Ressourcenausgleich, wofür eine Rückstellung von 26.0 Millionen Franken gebildet wurde.

In der allgemeinen Verwaltung lagen die Kosten 1.1 Millionen Franken unter dem Budget. Der Löwenanteil lag hier mit 0.75 Millionen Franken bei den Minderausgaben in der Informatik. Grössere Abweichungen ergaben sich erneut bei der gesetzlichen wirtschaftlichen Hilfe. Seit dem Allzeithoch von 2019 (9.3 Millionen Franken) ist der Aufwand kontinuierlich gesunken, zuletzt auf 6.0 Millionen Franken im Berichtsjahr (2.2 Millionen unter Budget). Beim Pflegezentrum im Spitz fielen sowohl Aufwand als Ertrag deutlich höher als budgetiert aus, unter dem Strich resultierte ein Plus von 1.9 Millionen Franken. Auf der anderen Seite musste das Budget für die Pflegefinanzierung mit einem Aufwand von 10.3 Millionen um 2.2 Millionen Franken überschritten werden.

Im Rechnungsjahr 2022 wurden Investitionen in der Höhe von 27.5 Millionen Franken getätigt. Damit wurden die ursprünglich budgetierten Ausgaben um rund 0.6 Millionen überschritten, was als Novum bezeichnet werden kann. Dies liegt primär an zeitlichen Verschiebungen aus dem Jahr 2021 bei den Projekten Ersatzneubau 2. Eisfeld sowie Ersatzbau und Erweiterung Krippe und Kindergarten im Looren.

Der Stadtrat hat den Rechnungsabschluss genehmigt und an den Gemeinderat überwiesen. Details zum Rechnungsabschluss sind auf der Website verfügbar: www.kloten.ch/rechnung


lead_de: Der Stadtrat hat die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung genehmigt und zur Festsetzung an den Gemeinderat überwiesen. Die Vorlage enthält dringend notwendigen Anpassungen, um für die Entwicklung der Stadt Kloten Impulse zu setzen.

title_de: Neue Impulse für die Klotener Stadtentwicklung

content_de:
Die heute rechtskräftige Bau- und Zonenordnung (BZO) stammt weitgehend aus dem Jahr 1985, mit Anpassungen im 1995. Bereits im 2007 revidierte der Gemeinderat deshalb die BZO. Gegen diesen Entscheid erhoben aber die Flughafen Zürich AG und private Grundeigentümer Rekurse. Das Resultat des rund zweijährigen Gerichtsverfahrens fiel für die Stadt Kloten teilweise ungünstig aus, worauf der Stadtrat im August 2010 beschloss, das Verfahren – wegen geringer Erfolgsaussichten – nicht an das Bundesgericht weiterzuziehen. Stattdessen entschied er, die BZO nochmals zu revidieren.

 Strategische Leitlinien berücksichtigt

 Bei der Überarbeitung der BZO berücksichtigt wurden die strategischen Leitlinien 2010 – 2014 des Stadtrats, die er zusammen mit der Bevölkerung und dem Parlament erarbeitet hat. Darin festgehaltene Ziele sind eine innere Verdichtung und die nachhaltige Entwicklung des Stadtzentrums sowie möglichst geringe planungsrechtliche Einschränkungen durch die Fluglärmbelastung. Nicht zuletzt sollen aber auch Naherholungsgebiete und wertvolle Naturräume erhalten bleiben. Diese Punkte sind auch Teil des langfristig angelegten Stadtentwicklungskonzepts, das als Grundlage für die Revisionsvorlage diente.

 Änderungen in der BZO

 In der revidierten BZO wird die Kernzone Alt-Kloten – entgegen der Revision 2007 – nicht vollständig aufgehoben, aber auf ein vernünftiges Mass reduziert. Die Grösse der Kernzone folgt dabei den intakten Strassenzügen im Umfeld der reformierten Kirche, dem Bücheler-Haus sowie der Kirch- und Petergasse.

 Um die Erneuerung von älteren Quartieren zu ermöglichen, werden weiter die Quartiererhaltungszonen vollständig aufgehoben. Zum Schutz der historisch wertvollen „Swissair-Siedlung“ am Reutlenring/Mittelholzerweg wird für diesen Strassenzug eine Gestaltungsplanpflicht eingeführt.

 Ausser in den Kernzonen wird zudem die Satteldachpflicht in Wohnzonen aufgehoben und  ab dreigeschossigen Zonen werden die Ausnützungsziffer erhöht und die Abstände moderat reduziert. Neu wurden auch eine fünfgeschossige Wohnzone (z.B. Schwimmbadstrasse) und eine fünfgeschossige Wohn-Gewerbezone (südlich Bahnhof) eingeführt, um die im Stadtentwicklungskonzept definierten Gebiete zu verdichten. Einzonungen erfolgen nur in sehr untergeordnetem Rahmen.

 Nur eine Teilrevision

 Die Anpassungen in der BZO entsprechen nur einer Teilrevision. Einige Teile sollen zu einem späteren Zeitpunkt bearbeitet werden, um die zeitlich dringende und rechtlich schwierige Revisionsvorlage nicht zusätzlich zu belasten. Namentlich sind dies die Überprüfung der Kernzonenpläne auf ihre inhaltlichen Regelungen, Kompensations-Einzonungen infolge Fluglärms beziehungsweise neue Regelungen bei Lärmgrenzwertüberschreitungen in der ersten Nachtstunde sowie die Ausdehnung und Regelung für die Industriezone Flughafen.

 Gute Rahmenbedingungen für die Zukunft

 Der Stadtrat ist überzeugt, mit der vorliegenden Teilrevision der Bau- und Zonenordnung die Legislatur- und Planungsziele zu unterstützen und moderne Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Stadt Kloten zu setzen.  Er hat die Anpassungen mit Beschluss vom 3. Juli 2012 genehmigt und die Vorlage an den Gemeinderat überwiesen, der nun über die Festsetzung der neuen BZO entscheiden wird.