title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 64 Geschäfte, wovon eines als Quartier-plankommission. Dabei handelte es sich um acht Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, vierzehn technische Eingaben nach Bundesrecht, vier Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, 33 Baukontrollen, eine Baueinstellungsverfügung und zwei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Migros Genossenschaft Zürich für Eigenreklamen/Anschriften an der Kirchgasse 3 bis 5 (Anzeigeverfahren);

Industrielle Betriebe Kloten AG für eine Transformatorenstation im Gebiet Bänikon (ordentliches Verfahren);

Industrielle Betriebe Kloten AG für den Ersatz von elektrischen Freileitungen durch erdverlegte Kabel im Gebiet Bänikon (ordentliches Verfahren);

Ly Leap Choeun, Kloten, für den Umbau des Restaurants Suan Long an der Kirchgasse 27 (ordentliches Verfahren);

Sondheimer Florian und Rahel, Kloten, für ein Cheminée-Kamin an der Neubrunnen-strasse 21 (Anzeigeverfahren);

Spleiss Christian R., Herrliberg, für Eigenreklamen/Anschriften an der Dorfstrasse 62 (Anzeigeverfahren);

Swiss International Air Lines, Zürich-Flughafen, für eine weitere Eigenreklame an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);

Wincasa Immobilien-Dienstleistungen, Winterthur, für eine temporäre Vermietreklame an der Industriestrasse 30 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Zehn Mieterausbauten im Airport-Shopping-Center, insbesondere im Bereiche des zu sanierenden/erneuernden Altbauteils;

Flughafen (Unique): Lüftungs-/Klimaanlagen für den zu sanierenden/erneuernden Altbauteil des Airport-Shopping-Centers;

Flughafen (Unique): Ersatz/Erweiterung der Kälteanlage im Bereiche des Bürohauses A11 bzw. Parkhauses 1;

Flughafen (Unique): Entwässerungsanlagen für den Helikopterlande-/Standplatz an der Pistenschwelle 28 (Helipad East);

Flughafen (Unique): Mieterausbau (Lounge) im Dock E (Midfield).


lead_de: Rekurse verzögern die Revision der Bau- und Zonenordnung Kloten

title_de: BZO – aktueller Stand

content_de:
Der Gemeinderat hat am 2. Oktober 2007 die Festsetzung der neuen Bau- und Zonenordnung (BZO) beschlossen. Dagegen wurden drei Rekurse eingereicht. Einer davon ist schwerwiegend, weil er sich gegen Kernelemente der neuen BZO richtet. Der Stadtrat hält die Forderungen für ungerechtfertigt und bedauert, dass dadurch das Inkrafttreten der neuen BZO verzögert wird.

 Die BZO-Revision ist für die Stadt Kloten von ausserordentlicher Bedeutung. Sie ist nötig, um trotz knapper Baulandreserven und zunehmender Fluglärmbelastung, eine Siedlungserneuerung und Verdichtung, sprich zusätzlichen Wohn- und Gewerberaum, zu ermöglichen. Die Umstrukturierung und Aufwertung des Zentrums und angrenzender Bereiche spielen dabei eine besonders wichtige Rolle. Damit soll aber auch die Bautätigkeit in den bereits erschlossenen und erneuerungsbedürftigen Liegenschaften gefördert werden. Zwei Rekurse richten sich gegen einzelne spezifische Bestimmungen der Bauvorschriften. Diese werden im Rahmen der Vernehmlassung spezifisch geprüft, sind jedoch von untergeordneter Wichtigkeit.

 Rekurs gegen Verdichtung

 Der 3. Rekurs wiegt schwer: Er richtet sich gegen die angestrebte Verdichtung der Wohnnutzung in bestehenden Bauzonen und damit gegen die Kernelemente der BZO-Revision. Er verlangt, dass in allen Gebieten mit einer Fluglärmbelastung über dem Planungswert auf eine Erhöhung der Wohnnutzung verzichtet wird. Dies würde bedeuten, dass nirgends - mit Ausnahme von Egetswil, Gerlisberg und Buchhalden – zusätzlicher Wohnraum geschaffen werden kann.

 Stadtrat hält an seiner Revisionsvorlage fest

 Die Tragweite der Forderungen befremdet den Stadtrat. Dass bei der Erarbeitung der Vorlage im Besonderen der Fluglärmbelastung Rechnung getragen werden musste, liegt auf der Hand. Die Stadt verzichtet deshalb grösstenteils auf Aufzonungen für Wohnraum in Gebieten mit einer Lärmbelastung über dem Immissionsgrenzwert. Die im Rekurs erwähnten Argumente gegen die Verdichtung des bestehenden Wohnraums hingegen sind für ihn objektiv nicht nachvollziehbar, sondern basieren auf spezifischen Partikulärinteressen, die in keiner Relation zum allgemeinen Nutzen für die Stadt stehen. Er ist weiterhin überzeugt, dass die Stossrichtung der Revisionsvorlage mit der Verdichtung im bestehenden Siedlungsgebiet richtig und für die Entwicklung von Kloten von grösster Bedeutung ist.

 Weitere Schritte

 Der Festsetzungsbeschluss des Gemeinderats vom 2. Oktober 2007 unterstand dem fakultativen Referendum, welches nicht benutzt wurde. Am 9. November 2007 begann die 30-tägige Rekursfrist. Alle 3 Rekurse wurden fristgerecht eingereicht. Der Stadtrat hat bei der Baurekurskommission seine Stellungnahme eingereicht und erwartet den Rekursbescheid.

content_format: html


title_de: Papier- und Kartonsammlung - Samstag, 5. Januar

content_de:
Am Samstag, 5. Januar 2019, sammelt der EHC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Gérard Bouvard am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 626 10 24 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Impressionen aus dem Jahr 2018

content_de: Im Jahr 2018 ist in Kloten viel passiert. Im PDF ein Überblick der eindrücklichsten Ereignisse und Veranstaltungen. Freuen Sie sich auch auf weitere spannende Events im Jahr 2019.


lead_de: Über 100 Vertreter/innen aus Wirtschaft und Gewerbe am ersten Klotener Wirtschaftsapéro

title_de: Erster Wirtschaftsapéro ein Erfolg

content_de:
Im Rahmen des Standortförderungskonzepts der Stadt Kloten hat der Stadtrat am vergangenen Montag erstmals einen Wirtschaftsapéro durchgeführt. Der Einladung ins Stadthaus, unter dem Motto „Gespräche mit Ausblick“ sind über 100 Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft und Gewerbe gefolgt.

 Ziel des Abends war in erster Linie das gegenseitige Kennenlernen und die Kontaktpflege zwischen Behörden, Verwaltung und Wirtschaftsvertreter/innen. Deshalb waren nicht nur Vertreter/innen aus der Privatwirtschaft und der Stadtrat, sondern auch Mitglieder des Gemeinderats und die Geschäftsleitung der Verwaltung anwesend. Neben aktuellen Informationen zu den standortpolitischen Zielen des Stadtrats und zu aktuellen Projekten, wie dem Stadtplatz, bot der Abend vor allem Raum für direkte Gespräche zwischen den Gästen und Gastgebenden.


lead_de: Der Stadtrat hat das Bauprojekt Stadtplatz festgesetzt. Er beantragt dem Gemeinderat zu Handen der Urnenabstimmung einen Kredit von 9 Millionen. Wenn alle Instanzen mitma-chen, kann Kloten das nächste Stadtfest in zwei Jahren auf dem neuen Stadtplatz feiern.

title_de: Stadtrat genehmigt Projekt "Stadtplatz"

content_de:
Der Stadtplatz ist eines der zukunftsweisendsten Projekte der Stadt – sowohl in Bezug auf die Wohn- und Lebensqualität wie auf das Stadtbild. Momentan sind es die Kräne der beeindruckenden Baustelle „Square“, die das Zentrum der Stadt markieren. Wenn alles nach Plan abläuft, so stehen dort im nächsten Jahr die  Baumaschinen, die den Stadtplatz errichten.

 9 Millionen für unschätzbaren Mehrwert

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat und schliesslich dem Volk einen Kredit von 9,12 Millionen Franken. Der Gegenwert, ein attraktives Zentrum mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten, einem markanten Erkennungszeichen und einer stimmigen Identität, kann nicht in Geld aufgewogen werden. Das grösste Manko der Flughafenstadt ist immer noch, dass es kein richtiges Stadtzentrum gibt, keine einladende Flaniermeile, keine richtige Einkaufsstrasse, kein schön gestalteter, verkehrsfreier Platz. All dies soll nach jahrelanger Vorbereitung im 2010 Vergangenheit sein.

 Vielfältige Nutzungsmöglichkeiten

 Durch die Gliederung des Stadtplatzes in einen Freibereich und einen überdeckten Bereich, können darauf temporäre Veranstaltungen sowohl unter freiem Himmel als auch geschützt un-ter dem Dach stattfinden. Auf der Freifläche können problemlos Installationen (z.B. Riesenrad, Autoscooter, kleiner Zirkus, etc.) errichtet werden.

 Dach oder Riesenfestzelt

 Die Form des aus Beton fabrizierten Daches erinnert an Segel. Diese überspannen die gesamte Platzbreite und lassen einen grosszügig gedeckten Bereich mit vielen Nutzungsmöglichkeiten zu. Dank der nur bis zu 10 cm dicken Betondecke wirkt das Ganze leicht und luftig. Die Masten werden durch Ihre Reihung zu einem raumbildenden Element, das zudem die technische Versorgung aufnimmt (Beleuchtung Platz/ Strasse und Dach, Trinkwasser, Elektrizität, Vorrichtung Fahnenstange, Stütze Dach, Dachentwässerung).
 Für Veranstaltungen, welche ein Zelt benötigen (z.B. im Frühling oder Herbst), kann das Dach mit einfachen Mitteln zum Veranstaltungszelt umfunktioniert werden.

 Öffentliches WC

 Zwischen Freibereich und Dach wird ein schneckenförmiges Gebäude errichtet, das einen separaten Tiefgaragen-Abgang sowie ein öffentliches WC aufnimmt. Dieses ist eines der vielen Elemente, die aus den Ergebnissen der Bedürfnisumfrage in Bevölkerung, Gewerbe und Vereinen hervorgegangen ist.

 Stadtgarten ohne Bäume

 Im Gegensatz zum Modell, das der Stadtrat im Herbst 07 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt hatte, wird der Stadtgarten, die Wiese vor dem Stadthaus, nicht zum Baumhain. Aus Kosten-gründen wird hier nur der Übergang zum Stadtplatz neu gestaltet.

 Stadtfest auf dem Stadtplatz

 Der Antrag geht nun an den Gemeinderat. Stimmt dieser zu, so wird das Volk im Juni über die Realisierung entscheiden. Beim erhofften „ja“ würde im Frühjahr 2009 mit den Bauarbeiten begonnen und das Riesenfestzelt könnte für das nächste Stadtfest im Sommer 2010 bereits in Betrieb genommen werden.


title_de: Schaffhauserstrasse zwischen Opfikon und Kloten wird saniert

content_de:
Die Schaffhauserstrasse zwischen Opfikon und Kloten ist in einem schadhaften Zustand und muss instandgesetzt werden. Der Regierungsrat hat dazu eine Ausgabe von rund 4,452 Millionen Franken bewilligt.

Die Schaffhauserstrasse wurde im Abschnitt zwischen dem Autobahnanschluss Glattbrugg und der Bushaltestelle «Kloten, Bramen» in den Jahren 1960 und 1972 erbaut und zum letzten Mal in den Jahren 1986 und 1987 saniert. Die Fahrbahnoberfläche ist stark ausgemagert. Zudem hat es im Sanierungsabschnitt viele Risse, diverse Belagsflicke und je nach Bereich auch Spurinnen. Der Belag muss daher ersetzt werden. Die Randabschlüsse und Teile der Strassenentwässerung werden angepasst oder ersetzt. Zusätzlich werden die Strassenbeleuchtung und die Lichtsignalanlage erneuert und eine neue Verkehrsmessstelle erstellt.

Für dieses Instandsetzungsprojekt hat der Regierungsrat eine Ausgabe von 4,452 Millionen Franken bewilligt. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im Frühling 2019 und dauern etwa ein halbes Jahr. Sie werden mit den Werkleitungsbauten der Stadt Kloten koordiniert.

Dies ist die Medienmitteilung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.des Kantons Zürich.


lead_de: Die Stadtverwaltung – ein vielfältiger und erfolgreicher Lehrbetrieb

title_de: Lehrstellenangebot

content_de:
Das Lehrstellenangebot der Stadt Kloten umfasst zehn Berufe und ist damit sehr vielfältig. Mit 47 Ausbildungsplätzen hat die Stadtverwaltung ihr Angebot in zwei Jahren um 25% gesteigert. Dazu beigetragen haben die Schaffung neuer Praktikaplätze im Sozialdienst, der Kleingruppenschule und der Jugendarbeit. Ausserdem konnten vier zusätzliche Lehrstellen im Beruf Gebäudeunterhaltsfachmann geschaffen werden. Die Stadt Kloten hat, wie von Bund und Kanton empfohlen, nicht zuletzt auch in ihrer Vorbildfunktion, das Angebot von Ausbildungsplätzen erhöht und somit den Engpass auf dem Lehrstellen-Markt zu entschärfen versucht, resp. manchem jungen Menschen eine Perspektive ermöglicht. Gleichzeitig werden durch die Anstellung von Lernenden die Vorgesetzten gefordert, ihre Berufskenntnisse zu aktualisieren und neue Tendenzen wahrzunehmen
 Dass die Stadtverwaltung viel in die Ausbildung investiert scheint sich herumgesprochen zu haben. Alle Lehrstellen für das 2008 sind bereits besetzt. Für das Profil Kauffrau/Kaufmann gingen über 100 Bewerbungen ein. Im Gegensatz zu anderen Gemeinden ausserordentlich viel. Der Grundsatz des Diversity Managements gilt auch im Ausbildungsbereich. So bietet die Stadtverwaltung z.B. im kaufmännischen Bereich mindestens zwei Anforderungsprofile an. Im männerdotierten Bereich IT hat sich die Verwaltung für eine weibliche Lernende entschieden. Auch die Erfolgsquote der Lehrabgänger der Stadtverwaltung lässt sich zeigen. In den letzten Jahren liegt sie praktisch bei 100%.

 Lehrberuf / Bestand per 31.12.2007
 Kauffrau/Kaufmann 8
 Informations- und Dokumentationsassistent/In 1
 Fachfrau / Fachmann Kinderbetreuung 4
 Fachperson Gebäudeunterhalt 6
 Informatiker/in Systemtechnik 2
 Forstwart/in 1
 Fachperson Hauswirtschaft 3 Jahre 1
 Koch 2
 FAGE (Fachangestellte/r Gesundheit) 6
 Pflegeassistent/in 3
 Total 29

 Praktikumsstellen / Bestand per 31.12.2007
 Krippe 4
 Pflegezentrum im Spitz 3
 Jugendarbeit 1
 Betriebsökonom/in Facility Management 1
 Schulpsychologischer Dienst 1
 Kleingruppenschule 1
 Sozialdienst 1
 Total 12


title_de: Waldhütte Schluefweg online reservieren

content_de:
Die Waldhütte Schluefweg kann neu auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Online-Reservation reserviert und bezahlt werden. Mit dem neuen Angebot können Sie die Verfügbarkeit der Hütte jederzeit abfragen und eine Reservationsanfrage tätigen ohne auf die Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Kloten angewiesen zu sein. Die Schlüsselabgabe wird neu bei der Badkasse Schluefweg abgewickelt. Für allfällige Fragen steht Ihnen weiterhin der Infoschalter der Stadtverwaltung zur Verfügung. Vermietet wird die Waldhütte nur an Einwohnerinnen und Einwohnern von Kloten und Firmen mit Sitz in Kloten.

Infos Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.und Fragen: 044 815 11 11, info@kloten.ch


lead_de: Der Stadtrat hat an der ersten Sitzung des Jahres drei Strassensanierungsprojekte bewilligt und dem Projekt des Kantons zum Bau eines Kreisels im Zentrum zugestimmt. Damit wird unter anderem eine optimale Erschliessung des geplanten Stadtplatzes möglich. An derselben Sitzung hat der Stadtrat die Übernahme der wegfallenden Bundesbeiträge für die Spitex bewilligt. Ausserdem stellt er dem Gemeinderat Antrag, die Bürgerrechtsverordnung anzupassen.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 15. Januar 2008

content_de:
Kreisel wird Stadtplatz erschliessen

 Der Kanton plant im Einvernehmen mit der Stadt Kloten an der Schaffhauserstrasse / Kirchgasse / Holbergstrasse einen Kreisel zu erstellen. Gleichzeitig wird auf der Schaffhauserstrasse zwischen dem geplanten Kreisel und dem bestehenden Kreisel Lindenstrasse der Fahrbahnbelag erneuert. Das Projekt ermöglicht unter anderem eine optimale Erschliessung des Stadtplatzes. Die Stadt Kloten beteiligt sich mit Fr. 425'000 hälftig an den Gesamtkosten des Projekts.
 Der Knoten zwischen dem Café „Fleischli“, dem Hotel „Welcome-Inn“ und dem Postgebäude soll also neu als Kreisel ausgebildet werden. An diesen Knoten sind wie bisher die Schaffhauserstrasse (Kanton), die Holbergstrasse (Stadt) sowie die Kirchgasse (neu nur optionale Buseinmündung) angeschlossen. Neu werden die Marktgasse und die Bahnhofstrasse direkt in den Kreisel geführt und nicht wie bisher über die Kirchgasse erschlossen. Die Bahnhofstrasse wird vom motorisierten Verkehr im Kreiselbereich nur in Richtung Kreisel und für die Fahrräder in beide Richtungen befahrbar werden.
 Der Kreisel ermöglicht eine optimale Verkehrserschliessung um den geplanten Stadtplatz. Der Kreiselbau sowie die Sanierungsarbeiten an der Schaffhauserstrasse werden zwischen Mitte August und Ende Oktober 2008 durchgeführt.

 Strassensanierungsprojekte mit IBK koordiniert

 Der Stadtrat hat ausserdem drei weitere Strassensanierungsprojekte bewilligt. Sie betreffen die Belag- und Werkleitungssanierung am Balsbergweg, an der Flurstrasse sowie am Bienenweg.

 Um Synergien zu nutzen, wird die IBK in den drei Strassenabschnitten das Wasserversorgungsnetz und die Elektroleitungen erneuern. In der Flurstrasse wird zusätzlich ein neues Gasnetz erstellt. Über die Durchführung und die damit zusammenhängenden Einschränkungen für die Verkehrsteilnehmenden und Anwohner wird die Stadt zeitgerecht informieren.

 Weitere Beschlüsse / Antrag an den Gemeinderat

 Einheitliche Anforderungen an Deutsch- und Staatskundekenntnisse von Einbürgerungswilligen

 Der Stadtrat und Gemeinderat haben gemäss der kantonalen Bürgerrechtsverordnung vor der Erteilung des Gemeindebürgerrechts an ausländische Gesuchsteller neben den entsprechenden Wohnsitzanforderungen auch die Eignung zu prüfen. Die Eignung ist gegeben, wenn die Gesuch stellende Person in die schweizerischen Verhältnisse eingegliedert ist, mit den schweizerischen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen vertraut ist, die schweizerische Rechtsordnung beachtet und die innere und äussere Sicherheit der Schweiz nicht gefährdet. Für die Kinder gelten diese Anforderungen in jeweils zumutbarem Ausmass.

 Anpassung an glow-Gemeinden

 Die Prüfung durch den Stadtrat beinhaltet die Einschätzung über die ausreichenden Deutschkenntnisse sowie Grundkenntnisse der schweizerischen demokratischen Rechte und die Organisation des Staates. Die Überprüfung dieser Vorraussetzungen findet heute während einem Gespräch mit dem Bewerber statt. Diese Vorgehensweise ist für den Stadtrat jedoch nicht zufriedenstellend, da er über keine einheitlichen Regelungen verfügt, an welchen er die notwenigen Kenntnisse in Deutsch und Staatsrecht messen kann. Der Stadtrat möchte dies künftig einheitlich und professionell gestalten und beabsichtigt deshalb diese Überprüfung durch eine externe neutrale Instanz vornehmen zu lassen. Bereits vier andere Glow-Gemeinden (Wallisellen, Dietlikon, Opfikon und Dübendorf) lassen ihre Bewerber auf ihre diesbezüglichen Kenntnisse z.T. extern abklären. Das Niveau für alle Gesuchstellende in der Region ist somit gleich hoch. Die Kosten für externe Abklärung übernimmt der Bewerber.
 Eine entsprechende Anpassung der Bürgerrechtsverordnung bedingt die Annahme durch den Gemeinderat.

 Stadt übernimmt wegfallende Bundesbeiträge für Spitex

 Der Kantonsrat hat im Zusammenhang mit der Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleiches und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kanton (NFA) am 1. Oktober 2007 eine Änderung des Gesundheitsgesetzes im Bereich der spitalexternen Kranken- und Gesundheitspflege (Spitex) verabschiedet. Der Regierungsrat hat in der Sitzung vom 5. Dezember 2007 die überarbeiteten Richtlinien über das Leistungsangebot und die Qualität der Leistungserbringung der Spitex-Institutionen in Kraft gesetzt. Mit der am 1. Januar 2008 in Kraft tretenden Änderung werden zunächst die mit der NFA wegfallenden Spitex-Bundesbeiträge neu zwischen Kanton und Gemeinden aufgeteilt. Für die Stadt Kloten steigen damit die Kosten für die Spitex um fast 100% auf Fr. 340'000 pro Jahr. Die Mehrkosten von 165'000 sind im Budget 2008 bereits enthalten.
 Die Gesetzesänderung hat aber nicht nur finanzielle Folgen. Sie verfolgt auch das Ziel, die Spitex insoweit zu vereinheitlichen, als dass im ganzen Kanton ein einheitliches Standardangebot für alle Einwohner/innen besteht. So hat das Spitex-Angebot der Gemeinden neben den Pflege-Pflichtleistungen überall auch die notwendigen Dienste im hauswirtschaftlichen und betreuerischen Bereich für Personen zu umfassen, die wegen Krankheit, Mutterschaft, Unfall oder Behinderung nicht in der Lage sind, ihren Haushalt selbständig zu führen.
 Jede Gemeinde soll deshalb über ein Spitex-Versorgungskonzept verfügen, das die Spitex-Versorgung in allen Bereichen durch qualifiziertes Personal der eigenen Spitex-Institution oder durch eine vertragliche Verpflichtung Dritter sicherstellt. Der Stadtrat hat nun beschlossen, die Zusatzkosten für das Jahr 2008 zu übernehmen bis zur Neuregelung des bestehenden Leistungsauftrages mit der Spitex. Zukünftige Anpassungen werden im Zusammenhang mit den strategischen Leitlinien zur Alterspolitik, des Altersleitbildes und unter Betrachtung der neuen kantonalen Richtlinien koordiniert und in ein Konzept eingebettet werden.


title_de: Kindergarten- und Schuleintritt 2019 bis 2020

content_de:
Schulpflicht

Die Einschulung bzw. der obligatorische Kindergarteneintritt im Schuljahr 2019/2020 gilt für alle Kinder, welche in der Zeit vom 16. Juli 2014 bis 31. Juli 2015 geboren sind.

Erhebung online

Das Erhebungsformular "Einschulung in den Kindergarten Kloten, Schuljahr 2019/2020" finden Sie auf der Website: www.schulekloten.ch/kindergartenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Bitte senden Sie uns dieses online bis spätestens 8. Februar 2019 an sandra.schurter@kloten.ch zurück.

Gesuch um Zuteilung in den Kindergarten

Zuteilungswünsche für einen bestimmten Kindergarten müssen begründet werden. Die Gesuche werden geprüft und wenn immer möglich berücksichtigt. Eine Zuteilung in den vom Wohnort oder Betreuungsort am nächst gelegenen Kindergarten kann nicht immer garantiert werden.

Zuteilungsentscheid

Die Klassenzuteilung für den Kindergarten wird Ihnen Mitte Mai 2019 schriftlich mitgeteilt.

Rückstellung vom Kindergarteneintritt um ein Jahr

Noch nicht einschulungsreife Kinder können von der Einschulung bzw. vom obligatorischen Eintritt in den Kindergarten um ein Jahr zurückgestellt werden, wenn den zu erwartenden Schwierigkeiten nicht mit sonderpädagogischen Massnahmen begegnet werden kann. Entsprechend begründete Gesuche reichen Sie bitte bis spätestens 29. März 2019 – zusammen mit einer Bestätigung des Arztes oder einer anderen Abklärungsstelle – schriftlich an die Schulverwaltung ein.

Meldepflicht bei externem Schulbesuch

Für schulpflichtige Kinder, welche ihre Schulpflicht nicht an der öffentlichen Volksschule der Stadt Kloten erfüllen, benötigen wir zu Beginn jedes Schuljahres eine schriftliche Bestätigung der auswärtigen Schule. Diese Meldepflicht gilt für alle Schulstufen (Kindergarten bis Sekundarstufe).

Informationsabend Kindergarten

Der Informationsabend zur Einschulung bzw. zum Eintritt in den Kindergarten findet am Montag, 3. Juni 2019 um 19.30 Uhr, im Stadtsaal Zentrum Schluefweg statt. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum schon heute in Ihrer Agenda.

Kontaktadresse für Fragen

Schulverwaltung Kloten, Sandra Schurter, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 79


title_de: Stützpunktfeuerwehr – Beförderungen und Austritte im Jahr 2018

content_de:
Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Stadt Kloten haben an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunkt-Feuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

Folgende Personen wurden per 1. Januar 2019 befördert:

			Grégoire
			Didier
			vom Leutnant
			zum Oberleutnant

			Schnyder
			Stefan
			vom Korporal
			zum Wachtmeister

			Bauer
			Timo
			vom Korporal
			zum Wachtmeister

Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg und Befriedigung.

Austritte aus der Feuerwehr im Jahr 2018:

Eintritt

Dienstjahre (ohne Jugendfeuer)

Rüeger

Markus

Sdt

01.01.1990

29

Frei

Markus

Oblt

01.01.1993

26

Lapaire

Alain

Hptm

01.01.1993

26

Brunner

Urs

Lt

01.01.1997

22

Hermann

Werner

Lt

01.01.1998

21

Gollmann

Claudio

Wm

01.01.1999

20

Blumer

Roland

Sdt

01.01.2002

17

Bernhard

Daniel

Oblt

01.01.2003

16

Sudan

Marco

Lt

01.01.2003

16

Isler

Urs

Kpl

01.01.2004

15

Rudolf

Mirko

Sdt

01.01.2010

9

Imhof

Hans Rainer

Sdt

01.01.2010

9

Müller

Remo

Sdt

01.01.2012

7

Stahel-Feil

Michael

Sdt

01.01.2012

7

Käser

Rico

Kpl

01.01.2013

6

Rudolf

Tino

Sdt

01.01.2013

6

Zweifel

Melanie

Sdt

01.01.2013

6

Müller

Livia

Kpl

01.01.2014

5

Scheuermeier

Nelly

Sdt

01.01.2014

5

Amstutz

Daniel

Sdt

01.01.2015

4

Blumer

Marco

Sdt

01.01.2015

4

Zweifel

Seraina

Sdt

01.01.2016

3

Ajeti

Izjadin

Sdt

01.01.2017

2

Morina

Jetmir

Sdt

01.06.2017

1.5

Gantenbein

Rebekka

Sdt

01.08.2017

1

Gazic

Sulejman

Sdt

01.01.2018

1

Tommasini

Fabio

Sdt

01.01.2018

1

Aufgrund von internen Problemen und einem daraus folgenden Zerwürfnis sind im 2018 etliche Personen aus der Feuerwehr Kloten ausgetreten, nachdem der Stadtrat Kloten trotz Rücktrittsforderungen am amtierenden Kommandanten festhielt. Zudem sind einige Feuerwehrleute aus beruflichen Gründen und infolge Wegzug ausgetreten.

Die Stützpunktfeuerwehr Kloten musste 2018 leider auch für immer von Avdil Kqiku Abschied nehmen. Wir entbieten den Angehörigen unser innigstes Beileid.

Die Stadt Kloten und das Kommando dankt allen Angehörigen der Feuerwehr – auch im Namen der Bevölkerung der Stadt Kloten – für ihren wertvollen Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


title_de: Sportferien aktiv!

content_de:
Coole Freizeit-Aktionen für Klotener Kids in den Sportferien! Bereits zum dritten Mal organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten das "Sportferien aktiv!" Projekt.

Für alle Kinder ab Kindergarten bis und mit 6. Klasse stehen für die Ferienzeit mehrere Halb- oder Ganztages-Veranstaltungen zur Auswahl. Das Angebot reicht von Zaubertrick-Kursen über einen Besuch im Sea-Life und einem grossen Sport-Tag im Milandia Volketswil bis hin zum Luftgewehrschiessen oder Geschichten und Bastelnachmittag im Zentrum Schluefweg. Auf jeden Fall ist für alle etwas dabei.

Die ganze Programm-Übersicht, sowie Details zu den einzelnen Angeboten finden Sie auf der Website www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Anmeldungen nimmt der Verein direkt online entgegen. Bespielt werden beide Sportferien-Wochen. Erstmals im 2019 sind auch Angebote für Kindergartenkinder dabei.


title_de: Häckselservice: Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 21. bis 25. Januar 2019 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 19. Januar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.


title_de: Baumfällungen an der Dorf- und Bassersdorferstrasse

content_de:
Aus Sicherheitsgründen fällt das kantonale Tiefbauamt drei Bäume an der Dorf- und Bassersdorferstrasse. Leider muss die markante Robinie bei der reformierten Kirche neben der Personenunterführung aufgrund ihres schlechten Zustandes gefällt werden. Sie wird wegen der engen Platzverhältnisse in der Grünrabatte nicht ersetzt. Ebenfalls aus Sicherheitsgründen gefällt werden müssen die zwei Akazien, welche vor dem "SWISS"-Kreisel in der Grünrabatte der Bassersdorferstrasse stehen. Diese Bäume werden wieder adäquat ersetzt.

Die Fällungen werden in der letzen Januarwoche ausgeführt, die Behinderung des Verkehrs wird minimal ausfallen.


title_de: Auswertung der Umfrage zur Gestaltung des Dorfplatzes Egetswil

content_de:
Im Zusammenhang mit der Sanierung der Egetswilerstrasse wird dieses Jahr auch die Buswendeschlaufe mit dem Dorfplatz in Egetswil neu gestaltet. Der Stadtrat hat zur detaillierten Ausgestaltung des Platzes eine Onlineumfrage durchgeführt, deren Ergebnisse nun vorliegen.

Der Stadtrat ist erfreut, dass über 211 Personen an der Umfrage teilgenommen haben. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten aus verschiedenen Sitzbanktypen, Beleuchtungen und Brunnenkörper auswählen. Die Resultate sind klar und deutlich ausgefallen, so dass das Projekt nun mit der entsprechenden Ausstattung ergänzt werden kann. Die detaillierte Auswertung ist unten im PDF zu finden.

Auch von der Möglichkeit, allgemeine Hinweise zum Projekt anzubringen, wurde rege Gebrauch gemacht. Die Projektleitung wird aus diesem Grund noch weitere Abklärungen zur Anzahl der vorgesehenen Bäume, zum Bodenbelag und zur Integration von Blumenbeeten treffen.

Die Ausführung der Arbeiten ist im Herbst 2019 geplant. Der Stadtrat dankt den Klotenerinnen und Klotenern für ihr Engagement.


title_de: Wichtiges zum Thema Steuern und Steuererklärung 2018

content_de:
Immer eine Steuererklärung einreichen:

Reichen Sie jedes Jahr eine Steuererklärung ein. Ohne Abgabe einer Steuererklärung werden Sie nach pflichtgemässem Ermessen eingeschätzt. Das heisst, Ihr Einkommen und Vermögen wird geschätzt und fällt in der Regel zu hoch aus. Die Folge ist, dass Sie unnötig hohe Steuern bezahlen. Hilfe bei Fragen finden Sie in der Wegleitung, bei Beratern oder am Schalter im Steueramt.

Wichtige Unterlagen:

Eine Liste der notwendigen Beilagen finden Sie auf Seite 35 der Wegleitung.

Auf jeden Fall benötigen wir ergänzende Unterlagen und Erklärungen, wenn nicht das ganze Jahr gearbeitet wurde, bzw. wenn der Lohnausweis nicht 12 Monate umfasst.

Abgabetermin 31. März 2019:

Der Abgabetermin ist in der Regel der 31. März 2019. Eine Fristverlängerung können Sie auf der Webseite www.kloten.ch unter DIENSTLEISTUNGEN + ONLINE SCHALTER / Steuern: Fristerstreckung erfassen.

Verrechnungssteuerrückerstattung:

Wichtig und zu beachten ist, dass die Verrechnungssteuerrückerstattung ab Steuerjahr 2015 viel strengeren Vorschriften unterliegt. Das Wertschriftenverzeichnis muss vollständig ausgefüllt sein, und die Bankbelege mit Verrechnungssteuer müssen beiliegen.

Bezahlen der Steuerrechnung / verhindern Sie Steuerschulden:

Die Steuerrechnung ist im gleichen Kalenderjahr zu bezahlen. Heisst, die Steuerrechnung 2018 hatte Fälligkeit 30. September 2018. Die Steuerrechnung 2019 wird am 30. September 2019 fällig. Beginnen Sie frühzeitig mit dem Bezahlen Ihrer Steuerrechnung. Sie verhindern dadurch unnötige finanzielle Probleme in der Zukunft. Leider stellen wir immer wieder fest, dass die Bezahlung der Steuerrechnung zu lange hinausgeschoben wird. Sollte sich das Einkommen unerwartet reduzieren (z.B. Arbeitslosigkeit), fehlt oft das Geld, um die Schlussrechnung innert der 30 tägigen Frist zu bezahlen und es droht im schlimmsten Fall die Betreibung.

Deshalb besteht immer die Möglichkeit ab Januar mit Raten für das laufende Jahr zu beginnen und so die Steuerrechnung auf zwölf Monate aufzuteilen. Dies reduziert die finanzielle Belastung und gleichzeitig profitieren Sie vom besseren Zins. Seit 2016 werden für Zahlungen vor dem 30. September 0.5% Ausgleichszins vergütet. Der Verzugszins für die verspätete Zahlung der Schlussrechnung beträgt weiterhin 4.5%. Dieser wird eingefordert, wenn die Schlussrechnung nicht innert 30 Tagen nach Zustellung bezahlt wird.

Oder nutzen Sie das eSteuerKonto im Onlineschalter auf www.kloten.ch / ESERVICES

Was tun bei Fragen:

Das Steuersystem und die Lebensumstände werden immer komplexer. Es ergeben sich deshalb zunehmend Fragen. Unter 044 815 12 20, an unserem Schalter oder über steueramt@kloten.ch helfen wir Ihnen gerne weiter.


lead_de: Laufende Rechtsverfahren bezüglich dem Betrieb des Flughafens Kloten

title_de: Fluglärm

content_de:
Die Übersicht über die laufenden Rechtsverfahren, in welche die Stadt Kloten involviert ist, wurde per März 2009 aktualisiert. Die entsprechende Präsentation kann auf der Homepage unter Fluglärm abgerufen werden.

 Der Stadtrat Kloten will die Bevölkerung vor übermässiger Belastung durch die An- und Abflüge schützen. In dieser Hinsicht schöpft er alle rechtlichen Mittel aus, um seine Anliegen zum Erhalt der Lebensqualität in Kloten durchzusetzen und ist bemüht verträgliche Lösungen für die Bevölkerung zu finden.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 21 Geschäfte, wovon zwei als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um zwei Baubewilligungen, eine Eingabe nach Bundesrecht, eine Nacheingabe zu einem laufenden Bauvorhaben, vierzehn Baukontrollen und drei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:
 -De Mitri-Tommasi Sandra, Rümlang, für die energetische Fassadensanierung und weitere Sanierungsarbeiten am Objekt „Zum Wilden Mann“ an der Schaffhauserstrasse 157 (ordentliches Verfahren);
 - United Mobile Liechtenstein AG, Kloten, für einen Mieterausbau im Bürogebäude „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkung nach Bundesrecht betrifft folgendes Projekt:
 - Flughafen (Unique): Mieterausbau (Shop) im Airside Center A500.


lead_de: Die Gemeinderatsitzung vom 5. Februar 2008 findet im Stadion Schluefweg statt.

title_de: Gemeinderatsitzung

content_de:
Selbstverständlich ist auch diese Gemeinderatsitzung öffentlich.

 - Das Stadion ist ab 17.30 Uhr geöffnet.

Eintritt nur via Haupteingang. Das Publikum wird auf die für die Zuschauer vorgesehe-nen Sitzplätze eingewiesen.

Am Ende der Sitzung findet für die Mitglieder des Gemeinderates ein Rundgang statt. Dieser Rundgang ist nicht öffentlich.

Während des Rundganges des Gemeinderates ist das Publikum herzlich in die Offside Bar eingeladen, wo warme Getränke ausgeschenkt werden.

Zudem liegen dort sämtliche Baupläne zur Einsicht auf. Ein Mitglied der Baukommissi-on „Stadion Schluefweg“ steht während dieser Zeit den Besuchern zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung.


title_de: Sicher auf den Schlittschuhen

content_de:
Beim Eislaufen kann man sich beinahe ohne Widerstand fortbewegen. Es fördert die koordinativen Fähigkeiten und die Beweglichkeit, stärkt die Muskulatur und verbessert die Ausdauer. Eislaufen wird zum Vergnügen oder als Sportdisziplin wie z. B. Eiskunstlauf, Eistanz, Synchroneiskunstlauf, Eisschnelllauf und Short Track betrieben.

Jährlich verletzen sich in der Schweiz rund 3600 Personen beim Eislaufen. Die Folge von einem Sturz aufs Eis können Prellungen an Knien, Handgelenken und Ellenbogen sowie Schnitt- und Platzwunden, Knochenbrüche oder Gehirnerschütterungen sein.

Tipps:

Lassen Sie die Kufen regelmässig schleifen und schnüren Sie die Schuhe fest, um ein Einknicken zu verhindern.

Tragen Sie als Einsteigerin oder Einsteiger einen Helm (Schneesport-, Fahrrad- oder Skatehelm), feste Handschuhe (Schnittverletzungen!) und evtl. andere Protektoren (Knie- und Handgelenkschutz).

Wärmen Sie sich auf. Machen Sie auch Kräftigungsübungen für die Rumpfmuskulatur und Stabilisierungsübungen für die Fuss-, Knie- und Hüftmuskulatur.

Ungeübten Kindern wird die Benützung einer "Rutschhilfe" zum Festhalten empfohlen.

Lassen Sie Ihre Partnerin/Ihren Partner bei einem Sturz los.

Betreten Sie freie Eisflächen nur, wenn diese von den Behörden freigegeben sind.

Unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie Informationen zum öffentlichen Eislaufen der SWISS Arena, viel Vergnügen auf den Kufen und unfallfreies Eislaufen.

Weitere Informationen zur Sicherheit auf dem Eis: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtbibliothek: Spiel- und Lesenacht am 19. Februar

content_de:
In den Sportferien findet wieder die spannende Spiel- und Lesenacht in der Bibliothek statt. Der Anlass richtet sich an Kinder im Alter von 11 bis 13 Jahren, die von 18:00 bis 24:00 Uhr einen abwechslungsreichen und spassigen Abend bis in die Nacht hinein erwarten können. Pfiffige Spiele und Gruselgeschichten gehören genauso zum Programm, wie die eigene Pizza zu backen und noch vieles mehr. Der Eintritt kostet 15 Franken.

Anmelden kann man sich bis am 29. Januar 2019 unter 044 813 11 88 oder via E-Mail an stadtbibliothek@kloten.ch


title_de: Einweihung des Gasnetzes Kloten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Anschliessend an die Generalversammlung der Industriellen Betriebe Kloten AG (ibk) vom 29. Januar 2008 fand die Einweihung des Gasnetzes von Kloten statt. Mit einer feierlichen Zeremonie wurde das Netz symbolisch in Betrieb genommen.


title_de: Bargeldlos parkieren - Parkgebühren mit der TWINT App bezahlen

content_de:
Seit Mitte Januar können in Kloten die Parkplatzgebühren an jeder Parkuhr auch mit TWINT bezahlt werden – einfach per Smartphone und ohne Bargeld. Nach wie vor kann natürlich auch mit Münzen oder mit dem App von Parkingpay bezahlt werden.

Und so funktioniert es: Mit der kostenlosen TWINT App den QR-Code an der Parkuhr scannen und bei der ersten Verwendung noch das Autokennzeichen eingeben. Dann auf der TWINT App die Parkdauer auswählen und Zahlung bestätigen. Die bezahlte Parkzeit kann auch jederzeit vorzeitig abgebrochen werden, dann wird der Differenzbetrag direkt via TWINT App zurückerstattet.

Mit dem digitalen Bargeld der Schweizer Banken kann übrigens nicht nur an der Parkuhr bezahlt werden, sondern auch in Online-Shops, an der Kasse und unter Freunden.


title_de: Vernissage: Bilder von Nicole Ferrero - Ton von Regula Kamber

content_de:
Zwei Künstlerinnen, die oft auf Reisen sind und den Ausgleich zum beruflichen Alltag in der Kunst finden. Die Kombination dieser zwei aussergewöhnlichen Künstlerinnen ist ein Glücksfall – die Werke harmonieren perfekt.

Das berufliche unterwegs sein, der Kontakt, die Gespräche und der Umgang mit den verschiedensten Menschen, wie auch der geliebte Aufenthalt in der Natur geben Regula Kamber Inspirationen für die Kunst, Ruhe und die Weiterentwicklung auf beruflicher wie auch auf künstlerischer Ebene.

Auch für die stark in Kloten verwurzelte Nicole Ferrero ist die Perfektion und Schönheit der Natur auf ihren Jogging- und Spazierwegen Inspiration für ihre Bilder. Auf ihren Auslandaufenthalten nutzt sie oft die Gelegenheit, Kunstmuseen zu besichtigen oder einfach den Puls einer Weltstadt zu spüren. "Ich bin immer wieder von neuem fasziniert und begeistert von dieser Vielfältigkeit unserer Welt".

In der gemeinsamen Ausstellung im Pflegezentrum Spitz ist eine einmalige Kombination von Bildern und Objekten zu bewundern. Die Vernissage ist öffentlich und findet am 31. Januar 2019 um 18:30 Uhr statt. Die Ausstellung kann dann bis zum 31. Mai 2019 besucht werden.


title_de: Schluefweg - Kinderfasnacht am 3. Februar 2019

content_de:
Fröhliches Tanzen, Lachen und lustig sein für alle – auch dieses Jahr findet die Kinderfasnacht wieder im Zentrum Schluefweg statt.

Die VFK und die fleissigen Helfer begrüssen alle Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) und freuen sich auf einen lustigen, konfettireichen Nachmittag. Die Guggenmusik "Chlüppliseck" und die Clowns sorgen für einen unterhaltsamen Anlass. Auch werden die besten Kostüme oder Kostüm-Gruppen prämiert und mit Preisen belohnt.

Die Türöffnung ist um 13:30 Uhr. Davor kann man sich beim Eingang für die Prämierung einschreiben.

Das Ende der Veranstaltung ist um 17:00 Uhr.

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vor dem Hintergrund des vom Stadtrat Kloten initiierten Sparprogramm 2008 und den vom Gemeinderat mit dem Budget 2008 abgenommenen Sparmassnahmen hat die Schulpflege Kloten die Benutzungsgebühren für Turnhallen, Schulküchen etc. um 10 % erhöht. Weiter genehmigt sie ein Notfallkonzept für die Schulen.

title_de: Beschlüsse der Schulpflege vom 17. Januar 2008

content_de:
Das Reglement über die Tarife der Vermietung von Schulräumlichkeiten stammt aus dem Jahre 2003/2004. Bestandteil des Budget 2008 bildete die Erhöhung der Benützungsgebühren für die Turnhallen, das Lehrschwimmbecken, die Singsälen, die Schulküchen und die Schulzimmern um durchschnittlich 10 % . Diese Vorgabe wurde nun durch die Schulpflege mit den neu festgelegten Tarifen umgesetzt. Die Erhöhung der Benützungsgebühren tritt per sofort, resp. im Rahmen der Bewilligungsverlängerungen in Kraft.

 Notfall-Konzept an Klotener Schulen

 Organisation

 Aufgrund des Bundesgesetz über die Unfallversicherung und Unfallverhütung und des Arbeitsgesetztes ist die Stadt Kloten verpflichtet, für die Sicherzeit am Arbeitsplatz zu sorgen. Die Schule wurde mit der Ausarbeitung eines Notfallkonzeptes für die Schulen beauftragt. Ziel dieses Konzeptes ist es, Personen und Sachwerte im Bereich des Schulareals zu schützen. Durch organisatorische, bauliche und technische Massnahmen wird dafür gesorgt, dass in Notfällen wie Brandausbruch, Unwetterschäden oder sonstigen unvorhergesehenen Ereignissen keine vermeidbaren Schäden eintreten.

 Alarmierung

 Jedes Schulhaus muss über ein individualisiertes und stets aktualisiertes Notfallkonzept verfügen. Eine Liste mit allen erforderlichen Notfall-Telefonnummern ist bei jedem Telefon innerhalb der Schulanlage gut sichtbar aufzubewahren. Den einzelnen Schulleiter/innen wird die Funktion des Bereichssicherheitsbeauftragten für ihre Schule übertragen.

 Ausserhalb des Schulareals

 Für Lager, Projektwochen, Schulreisen und Exkursionen müssen Handys zur Verfügung stehen, um eine rasche Alarmierung von Rettungsdiensten und Arzt sicher zustellen. Für medizinische Notfälle müssen gut unterhaltene Taschenapotheken zur Verfügung stehen.

 Ausbildung / Instruktion

 Die Schulleiterkonferenz organisiert alle zwei Jahre eine Ausbildung in Verhalten bei Unfällen und medizinischen Notfällen sowie Verhalten bei Feuer und Naturereignissen. Die Lehrpersonen werden jährlich wiederkehrend auf das Notfallkonzept aufmerksam gemacht. Übungen werden alle drei Jahre durchgeführt.


lead_de: Der Stadtrat bewilligt die Einführung von Tempo-30-Zonen in einzelnen Quartieren. Die Vorbereitungsarbeiten sind im Gange.

title_de: Beschlüsse des Stadtrates vom 15. und 29. Januar 2008

content_de:
In den letzten Jahren wurden mehrere Anträge betreffend Tempo 30 von Anwohnern beim Stadtrat eingereicht. Im Zusammenhang mit bevorstehenden Strassen- und Werkleitungssanierungen liess der Stadtrat Vorabklärungen in den betroffenen Gebieten (Gerlisberg, Waldeggweg, Graswinkelstrasse, Balsbergweg, Bramenring, Acker- und Härdlenstrasse) durchführen. Bei den danach erfolgten Orientierungen äusserten sich aber die Eigentümer der angrenzenden Liegenschaften mehrheitlich gegen die Tempo-30-Zonen weil die Geschwindigkeitsreduktion in den Quartierstrassen mit den neuen Parkanordnungen bereits erwirkt werden konnten. Somit beschloss der Stadtrat, dass Tempo-30-Zonen zusammen mit Strassensanierungen nur dort realisiert werden, wo die angrenzenden Eigentümer damit einverstanden sind.

 Gesetzliche Bestimmungen zu Tempo-30-Zonen

 Langsamfahrzonen müssen sich markant abgrenzen von verkehrsorientierten Strassen, so dass sie nie mit Strassen mit Tempo 50 verwechselt werden. Die Kantonspolizei Zürich empfiehlt weiter für Tempo-30-Zonen ein markantes Eingangstor. Die Durchsetzung der angeordneten Geschwindigkeitslimite ist nötigenfalls mit flankierenden baulichen Massnahmen zu unterstützen.

 Einführung von Tempo-30-Zonen im Zusammenhang mit Strassensanierungen

 Am Bramenring/Waldeggweg soll mit der Strassensanierung 2009/2010 eine Tempo-30-Zone realisiert werden.

 Das Härdlenquartier, mit Ackerstrasse, Härdlenstrasse und Rätschengässli, soll im Jahre 2009 mit einer Tempo-30-Zone signalisiert werden. In dieser Zone sollte, wenn die Anforderungen ohne zusätzliche bauliche Massnahmen reichen, auch die Gerlisbergstrasse ab Dorfstrasse bis nach der Einmündung Ackerstrasse, mit einbezogen werden.

 Im Weiler Gerlisberg ist die Realisierung einer Tempo-30-Zone ohne zusätzliche bauliche Massnahmen wie z.B. Trottoir, vertikale Versätze, nicht möglich. Somit müssen zuerst das Verkehrsgutachten für eine Langsamfahrzone und die Kosten erhoben werden. Weil in Gerlisberg in mittelbarer Zukunft keine Strassensanierung bevorsteht, muss dieses Vorhaben zuerst in die Investitionsrechnung aufgenommen werden.

 Am Bienenweg, Balsberg und an der Flurstrasse wird auf eine Tempo-30-Zone verzichtet, da Geschwindigkeitsreduktionen bereits mit Parkanordnungen in der Blauen Zone erwirkt werden konnten und die Grundeigentümer der angrenzenden Liegenschaften eine konsequente Umsetzung von Tempo 30 nicht wünschen.

 Weitere Beschlüsse des Stadtrats vom 29. Januar 2008

 Übergabe der Hydranten an die Industriellen Betriebe Kloten AG (ibk)

 Bei der Privatisierung der ibk blieben alle 765 Hydranten im Besitz der Stadt Kloten. Die Betreuung und Wartung derselben wurde aber von der ibk übernommen. Dies kostete die Stadt Kloten jährlich zwischen Fr. 40'000.00 und Fr. 56’000.00.
 Die Verordnung über den Gemeindehaushalt schreibt vor, dass bis spätesten im Jahre 2009 der Gesamtunterhalt der Hydranten verursachergerecht, also über die Wasserrechnung, erfolgen muss. Darum hat der Stadtrat nun beschlossen, die Hydranten an die ibk abzutreten. Durch die Übertragung der Hydranten von der Stadt Kloten an die ibk werden keine Kosten entstehen.
 Die ibk muss rückwirkend per 1. Januar 2008 für die Wartung und den Unterhalt der Hydranten aufkommen.

 Jahresbericht der ibk

 Der Stadtrat nimmt erfreut Kenntnis vom positiven Jahresbericht der ibk. Er erteilt dem Stadtpräsidenten René Huber die Vollmacht, die Anträge im Sinne des Verwaltungsrates an der Generalversammlung der ibk zu unterstützen.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Erweiterung der Schulhausanlage Nägelimoos Primar

 Für die Erweiterung des Schulhauses Nägelimoss Primar hat der Stadtrat die Arbeitsvergaben wie folgt bewilligt:
 Der Auftrag für die Bauingenieurarbeiten wird an die Firma Martinelli, Lanfranchi, Partner AG, Kloten, zu Fr. 65'000.00 vergeben. Derjenige für die Elektroingenieurarbeiten an die Firma Büro Mettler & Partner, Zürich, zu Fr. 47'500.00. Die Heizungs-/Lüftungsingenieurarbeiten an die Firma Büro 3-Plan Haustechnik, Winterthur, zu Fr. 70'000.00. Die Sanitärarbeiten an die Firma Büro 3-Plan Haustechnik, Winterthur, zu Fr. 47'000.000 und die Bauphysik/-akustikarbeiten an die Firma Büro Wichser & Partner, Dübendorf, zu Fr. 10'000.00.

 Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsdauer 2006 - 2010

 Ulrich Schlatter, Bänikon, SVP, wird für den Rest der Amtsdauer 2006 bis 2010 zum Mitglied des Gemeinderates gewählt. Er tritt die Nachfolge des zurückgetretenen Peter Stump an.

 Stadion Schluefweg, Ersatz Kälteanlagen und Eisplatte

 Im Dezember 2007 genehmigte der Stadtrat das Projekt für die Sanierung der Kälteanlagen, Ersatz Eisplatte sowie den erforderlichen Baukredit von 6,8 Mio. Franken. Er lädt nun, aufgrund der Kantonalen Submissionsverordnung, folgende, von der Baukommission vorgeschlagenen, Firmen zur Offertenstellung ein:
 K. Eicher AG, Eichwatt 1, 8105 Regensdorf
 Züblin Murer AG, Okenstrasse 4, 8037 Zürich
 Lerch AG, Scheideggstr. 30, 8401 Winterthur
 Walo Bertschinger AG, Postfach 1155, 8021 Züric
 Marti AG, Thurgauerstr. 68, 8050 Zürich
 Specogna Bau AG, Lindenstrasse 23, 8302 Kloten


title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anmelden. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID des Halters. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle nachgefragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt muss innerhalb der obengenannten Frist die Anmeldung auf der Einwohnerkontrolle erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter und den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Die Änderung kann schriftlich unter einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 erfolgen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass sowie die Bestätigung der geforderten Kurse vorzuweisen. Der bisher obligatorische Sachkundenachweis SKN wurde per 1. Januar 2017 aufgehoben. Hundebesitzer von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde- oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter: www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2019 eine Rechnung zuschicken.

Diverses

Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachstelle der Stadtpolizei: stapo@kloten.ch oder 044 815 14 51.

Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter: www.kloten.ch/hundebezeichnung


title_de: Sind Hausaufgaben sinnvoll?

content_de:
Hausaufgaben sind ein heikles Thema und geben sowohl zu Hause als auch in der Schule immer wieder Anlass zu Diskussionen. Eltern und Lehrer nahmen dieses Thema deshalb unter die Lupe.

Das „Open Forum“ für Eltern ist ein Angebot der Schule Kloten. Berichtet und ausgetauscht wird über ein aktuelles Schwerpunktthema. Kürzlich fand sowohl ein „Open Forum“ für Eltern als auch ein „Stammtisch“ für Lehrpersonen zum Thema Hausaufgaben statt. Kurt Hottinger, Schulpräsident, sowie Schulleiterin Tina Monti und Schulleiter Pascal Merk luden zu beiden Anlässen ein. Während sich die Eltern eher Gedanken darüber machten, wie ihre Kinder Hausaufgaben, Sport, Spielen und Freunde unter einen Hut bringen, beschäftigten sich die Lehrpersonen in erster Linie mit den kulturellen Unterschieden und der Chancengleichheit.

Jungs brauchen andere Reize

Die Erziehungswissenschaft betont, dass die Beziehungsarbeit bei den Hausaufgaben besonders wichtig ist. Eltern sollen das Gespräch mit dem Kind suchen, reflektieren und fragen, an welchem Thema es gerade arbeitet. Gemäss den beiden Schulleitenden sollen die Ufzgi vom Kind selber gelöst werden, die Eltern bieten lediglich den Raum und die Zeit, sitzen aber nicht neben dem Kind. Ausserdem sollen die Aufgaben den Stoff vertiefen und dürfen nicht dazu dienen, verpassten Stoff nach zu büffeln.

Der riesige Druck von der Gesellschaft beschäftigt die Eltern zunehmend: Der Nachwuchs muss heutzutage überall der Beste sein. In der Schule, im Sport und im Musikunterricht. Bleibt da noch genug Zeit zum Spielen und Kind sein? Im Normalfall erledigen Mädchen ihre Aufgaben rasch und selbständig, Eltern von Jungs brauchen da oft mehr Geduld. Die Knaben brauchen andere Reize und Herausforderungen und es gibt grosse Unterschiede in der Entwicklung. Das ist auch in Kloten nicht anders. Ab der Mittelstufe ist es sinnvoll, wenn die Eltern mit ihrem Kind einen Zeitplan aufstellen. Falls die Ufzgi zu Hause jedoch nur noch Stress bedeuten, sollen die Eltern zusammen mit den Lehrpersonen und dem Kind den Dialog suchen.

Kulturelle Unterschiede

Von der Kindergarten- bis zur Sekundarlehrperson und Heilpädagoginnen war beim „Stammtisch“ ein breites Spektrum von Fachleuten vertreten. Nicht nur die grosse Ablenkung durch Handys war da ein Thema. Zu reden gaben vor allem die kulturellen Unterschiede, weil die Schule auf westlichen Strukturen gebaut ist. Die Lehrpersonen sehen eine grosse Ungerechtigkeit darin, dass einige Kinder Unterstützung von den Eltern erhalten und andere nicht. Es gibt Eltern, die ihre Kinder gerne unterstützen würden, dies jedoch aus verschiedenen Gründen nicht können und dann gibt es auch Eltern, die ihre Kinder falsch fördern. Verschiedene Lösungsansätze und mögliche Strukturanpassungen wurden diskutiert. Für Tina Monti ist es deshalb wichtig, dass die Schule die Eltern mehr miteinbezieht. Doch es scheint schwierig, die betroffenen Eltern überhaupt zu erreichen.

Für die Lehrpersonen ist es grundsätzlich wichtig, dass die Hausaufgaben sinnvoll und individualisiert sind und wenn möglich in die Schule integriert werden können. In einem Punkt sind sich alle Teilnehmenden einig: Die Hausaufgaben sollen nicht abgeschafft werden.

Nächstes „Open Forum“ für Eltern und Interessierte zum Thema: "Braucht Kloten eine Tagesschule?"

Ort: 8. Stock im Stadthaus

Datum: Montag, 4. Februar 2019 um 19:00 Uhr

Anmeldung bis Sonntag, 3. Februar: openforum@kloten.ch

Alle Eltern und Interessierte sind herzlich eingeladen.


title_de: Samstag, 2. Februar - Papier- und Karonsammlung

content_de:
Am Samstag, 2. Februar 2019, sammelt die Stadtjugendmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Carla Manhart am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 428 04 66 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Friedhof Chloos - Wintergestecke abräumen

content_de:
Wir bitten Sie, bis spätestens am 17. Februar die Wintergestecke von den Gräbern zu entfernen. Ab dem 20. Februar wird das Friedhofpersonal die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monats März werden die Grabbepflanzungen ergänzt und vervollständigt.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof: Tel. 079 605 28 65


title_de: Baurechtliche Entscheide

content_de:
Im Dezember 2018 wurden 20 Bauvorhaben behandelt:

2 Baurechtsentscheide im Ordentlichen Verfahren (BK)

7 Baurechtsentscheide im Anzeigeverfahren

2 Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben

3 Stempelbewilligungen

3 Gesuche nach Bundesrecht (Flughafen)

3 Stempelbewilligungen im Flughafenareal

Zusätzlich erfolgten:

36 Baukontrollen, davon 20 Baukontrollen auf dem Flughafenareal

Erteilter Baurechtsentscheid der Baukommission (BK) betrifft folgendes Projekt:

Avdi Sami, Anbau dreigeschossig und energetische Sanierung Altbau, Schaffhauserstrasse 158 (BK)

Rogenmoser Robert und Cornélie, Lamellendach-Attikageschoss, Textilfaltdach-OG, Alte Landstrasse 21 (BK)

Baurechtliche Entscheide im Anzeigeverfahren:

Amini Invest AG, Neubau Mehrfamilienhaus, Pergola mit Faltdach im Attikageschoss, Kanzlerweg 1

Lutz Daniel und Ada, Geräteschopf mit Aussendusche, Solar- und Photovoltaikanlage, Weinbergstrasse 12

Schlatter Hans-Peter, Umbau Wohnhaus, Kanzlerweg 5

Sprenger Autobahnhof AG, Umnutzung Maschinen- in Autowerkstatt (bereits erstellt), Steinackerstrasse 9

Clear Channel Schweiz AG, Demontage Werbemittel, Schaffhauserstrasse 55

Axel Schauenburg, Aufstellung Heizung – Wärmepumpe, Alte Landstrasse 36

Max Eberhard, Mutationsbewilligung, Parzellierung Grundstück, Kat.-Nr. 3433, Gerlisbergstrasse 11, 13 und 15

Stempelbewilligungen:

Stadtverwaltung Kloten, Climb Slide 8 / Spielgerät, Kirchgasse – Stadthausvorplatz

Kanton Zürich AWEL, Abt. Luft, Mobiler Stahlcontainer, Provisorium 1 Jahr, Gerlisbergstrasse, Kat.-Nr. 1366

Maria Lavorgna, Balkonverglasung, Graswinkelstrasse 43

Die Mitwirkung nach Bundesrecht betrifft folgendes Projekt:

Flughafen Zürich AG, Ausbau/Umnutzung für Taxis, Reisebusse und Limousinen, P12-300, Pv, Bushof, H8

Autogrill (Schweiz) AG, Umbau Foodland, PT, Airport Center, G0

Steiner Flughafenbeck AG, Umbau Steiner Flughafenbeck, PT, Airport Center, G0, G0Z

Stempelbewilligungen im Flughafenareal:

Flughafen Zürich AG, Zollbeschauraum, Frachthallen West und Mitte, G0

Orell Füssli Thalia AG, Umbau Orell Füssli, PT, Airport Center, G0

SR Technics Switzerland AG, Umbau Büros, T11, Bürohaus Werft 1, G1


lead_de: Das neue Nutzungskonzept für die „K+A“ sieht nebst Verpflegungsmöglichkeit und Beratung von Randständigen auch die Schaffung von Beschäftigungsplätzen vor. Durch die Übernahme des Betriebs durch die Plattform Glattal, die bereits erfolgreiche Projekte in diesem Bereich anbietet, wird ein solcher Ausbau per 1. April 2008 möglich.

title_de: Ausgebautes Konzept für Kontakt- und Anlaufstelle Kloten

content_de:
Seit Juli 1996 bilden die Stadt Kloten, die evangelisch-reformierte und die römisch-katholische Kirchgemeinde gemeinsam die Trägerschaft für die Kontakt- und Anlaufstelle Kloten (K+A) und finanzieren ihren Betrieb zu je einem Drittel. Die K+A entstand im Zuge der Lettenräumung auf Initiative der beiden Kirchen und sollte ein niederschwelliges Angebot mit Mittagstisch vor allem für die von der Stadt Zürich in die Gemeinden rückgeführten Drogenabhängigen bieten.
 Seither hat sich die Klientel stark verändert. Die Drogenproblematik rückt mehr und mehr in den Hintergrund. Eine Drogenszene wie in den 80er und 90er Jahren existiert nicht mehr. Das jüngste Betriebskonzept (seit Februar 2005) sieht ein niederschwelliges Minimalangebot (Mittagstisch und minimale Beratung täglich von 11 – 14 Uhr) für Menschen am Rande der Gesellschaft vor.

 Neubau und neues Konzept

 Mit dem Beschluss des Stadtrats vom 11. Juli 2006, einen Kredit von Fr. 620'000 für den Neubau der Kontakt- und Anlaufstelle Kloten zu bewilligen ging gleichzeitig die Forderung nach einem neuen Nutzungskonzept einher. Dieses sollte einerseits die hohen Investitionskosten rechtfertigen, andrerseits dem Bedürfnis entgegenkommen, diverse soziale Betreuungsangebote für Randständige in Kloten zu zentralisieren. Unter anderem sollte eine Zusammenarbeit mit der Plattform Glattal (ehem. DDMG) geprüft werden, welche bereits die aufsuchende Jugend- und Gassenarbeit (AJUGA) sowie den Betrieb der Hauptsammelstelle am Römerweg im Auftrag der Stadt Kloten betreut.

 Beschäftigung und Beratung

 Im Laufe der Erarbeitung des neuen Nutzungskonzepts hat sich als Hauptanliegen das Bedürfnis nach Schaffung von Einsatzplätzen für Sozialhilfe Beziehende und das Angebot von Betreuung und Beratung von randständigen, psychisch angeschlagenen Personen herauskristallisiert.
 Das neue Nutzungskonzept tritt am 1. April 2008 in Kraft und sieht nebst Verpflegungsmöglichkeit und Beratung von Randständigen auch die Schaffung von Beschäftigungsplätzen vor. Durch die Übernahme des Betriebs durch die Plattform Glattal, die bereits erfolgreich in diesem Bereich mit der Stadt zusammenarbeitet (Pischte, Sammelstelle Römerweg und AJUGA) wird ein solcher Ausbau möglich.

 Kosten

 Das Minimalangebot der letzten Jahre verursachte Betriebskosten zwischen Fr. 100'000 – 150'000. Die Plattform Glattal übernimmt den Betrieb der K+A mit ausgebautem Konzept für Fr. 185'000. Fr. 100'000 tragen weiterhin die beiden Kirchen. Für die Stadt bleiben netto der Mietkosten für die K+A Fr. 30’000 pro Jahr. Die Aufwandsteigerung ist im Verhältnis zum Ausbau des Angebots bescheiden. Insbesondere wenn man bedenkt, dass mit dem Modell Einsatzplätze und Beschäftigungsangebote geschaffen werden, die die Stadt nicht über Dritte einkaufen muss.


content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 32 Geschäfte, wovon vier als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um vier Baubewilligungen, drei Eingaben nach Bundesrecht, sieben Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, zehn Baukontrollen und acht weitere Entscheide.

Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:
- Hajdini Ramiz , Kloten, für den Umbau der Liegenschaft an der Dorfstrasse 7 (Lebensmittelgeschäft und Take-Away) (ordentliches Verfahren);
- Jorns Klaus , Kloten, für die Dach- Erneuerung an der Liegenschaft Dorfstrasse 51 ( Anzeigeverfahren);
- Dr. med. Truffer Béatrice , Kloten, für den Einbau einer Arztpraxis an der Schaffhauserstrasse 138 ( Anzeigeverfahren);
- Werner Martin und Prikler Rosemary , Kloten, für einen Anbau am Erlenweg 13 (ordentliches Verfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:
- Flughafen (Unique): Innenumbau im Operations-Center 3 (Bürotrakt A1) an der Rondellstrasse;
- Flughafen (Unique): Gebäude für Personen- und Fahrzeugkontrollen, inkl. überdachte Fahrzeugschleusen, Verkehrsflächen, Parkplatz-Verlegungen und Zweiradunterstände, Tor 140 an der Hangarstrasse (Werftareal);
- Flughafen (Unique): Gebäude für Personenkontrollen, landseitige Besucherparkplätze für die Werft und Zweiradunterstände, Tor 141 an der Flughofstrasse (Werftareal).

Baukommission Kloten

Heinz Kuster
Leiter Baupolizei


title_de: Kloten plant Bikesharing

content_de:
Die Stadt Kloten plant die Einführung des Bikesharing-Systems von PubliBike. Der Stadtrat hat beschlossen, das Veloverleihnetz von PubliBike in Kloten einzuführen.

Die Kosten dafür belaufen sich auf maximal 21'540 Franken pro Jahr. Die im Sommer 2019 geplante Inbetriebnahme wird mit den Städten Opfikon und Dübendorf sowie der Gemeinde Wallisellen koordiniert. Sollte eine der teilnehmenden Gemeinden von der Einführung absehen, wird das Projekt nicht wie geplant umgesetzt.

Das Bikesharing-System in Kloten wird mit dem bestehenden Bikesharing-Netz der Stadt Zürich verbunden. Die Einwohner der Stadt Kloten erhalten mit PubliBike so den direkten Anschluss an das grösste zusammenhängende Veloverleihnetz der Schweiz. Die Velos werden an fixen PubliBike-Stationen ausgeliehen und zurückgegeben, dies kann auch gemeindeübergreifend geschehen. So kann zum Beispiel ein Velo in Kloten ausgeliehen und in Zürich oder einer der anderen teilnehmenden Gemeinden zurückgegeben werden. In Kloten sind fünf Stationen vorgesehen: Schluefweg, Stadtzentrum / Stadthausplatz, Bahnhof Kloten, Bahnhof Balsberg und Flughafen Kloten.

Für die Ausleihe der Velos ist eine einmalige Registrierung mit der Angabe von Kontaktdaten und Zahlungsmittel nötig, entweder mit dem Smartphone oder mit dem SwissPass. Schweizweit gelten für die Nutzung der Velos und E-Bikes von PubliBike dieselben Tarife, die unter www.publibike.ch/de/publibike/pricingExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden können.


title_de: Landsgemeinde - Ideen aus Kloten für Kloten

content_de:
Dieses Jahr findet in Kloten am Samstag, 15. Juni 2019 die 3. Landsgemeinde statt. Die Landsgemeinde wird in der Schweiz noch im Kanton Appenzell Innerhoden und im Kanton Glarus gelebt. In Kloten wird die Landsgemeinde auch gelebt – aber anders. Ein Interview mit Jean-Luc Kühnis, Vorstandsmitglied der Landsgemeinde Kloten.

Gibt es die Landsgemeinde in Kloten schon lange?

Dieses Jahr, 2019, ist die dritte Ausgabe, bis jetzt gab es zwei. Die Premiere haben wir im Jahr 2012 gefeiert, die zweite Ausgabe war dann im Jahr 2016.

Woher kam die Idee, die Landsgemeinde in Kloten einzuführen?

An der Zukunftskonferenz im Mai 2010 wurden verschiedenste Menschen eingeladen, um herauszufinden, was in Kloten fehlt. So etwas sollte für die Zukunft etabliert werden, wo jeder mitentscheiden, mitprägen und mitgestalten kann – so ist die Idee der Landsgemeinde entstanden. Am 7. November 2011 haben wir den Verein Landsgemeinde Kloten gegründet.

Ideen sind gefragt – wer darf Ideen einbringen und Projekte einreichen?

Wir sagen immer so schön: Alle, denen Kloten am Herzen liegt. Also Menschen, die hier wohnen, aber auch solche, die jeden Tag hier arbeiten und viel Zeit verbringen, ohne in Kloten wohnhaft zu sein. Dabei kann wirklich jeder Projekte einreichen: Kinder, Jugendliche und Menschen aus allen 118 Nationen, die in Kloten leben.

Und wer darf bei der Landsgemeinde abstimmen?

Genau dieselben, die auch Projekte einreichen können. Alle dürfen debattieren, Fragen stellen und abstimmen – urdemokratisch.

Für die Inspiration: Welche Projekte haben bisher gewonnen?

An der ersten Ausgabe konnte ein Theater- und Musikfestival veranstaltet werden, unter dem Namen "stage days". Zudem wurde ein öffentliches WC auf dem Stadtplatz realisiert, ein Projekt der Stadtmusik Kloten. Im Jahre 2016 gewann der Indoor-Spielplatz, der Entdeckerspielplatz in Egetswil und die Mobile Bühne, die jeder mieten und brauchen darf.

Viele Ideen werden eingereicht und es können schlussendlich nicht alle umgesetzt werden. Was passiert mit diesen Ideen?

Die Landsgemeinde ist auch ein Projekt, das Menschen sensibilisiert: Ja, alle können selbst anpacken und umsetzen. Der Stadtrat erkennt dieses Engagement und prüft in der nachfolgenden Stadtratssitzung alle eingereichten Projekte. Wirklich alle und nicht nur die acht Besten, die an der Landsgemeinde vorgestellt werden. Dabei wird dann entschieden, welche Ideen innovativ sind und Kloten gut tun. Diese werden an andere Organisationen vermittelt oder in der Planung aufgenommen. In diesem Sinne ist keine Idee eine verlorene Idee.

Wer organisiert die Landsgemeinde?

Hinter der Landsgemeinde steht der Verein Landsgemeinde. Dort ist die Stadt ein Akteur, aber Gastronomie, Infrastruktur, Werbung, Grafik, etc. wird von einem Klotener Team ehrenamtlich übernommen.

Und zum Schluss: Was sind die Bedingungen, um mitzumachen?

Ein Projekt muss der Allgemeinheit dienen, es sollen möglichst viele Klotener davon profitieren können. Ausserdem soll es nicht etwas sein, das viele Jahre Planung braucht, sondern es muss bald sichtbar sein. Aus diesem Grund muss ein Projekt innerhalb eines Jahres umgesetzt werden können.

Also haben Sie Mut und geben Sie Ideen ein – darauf freut sich das OK der Landsgemeinde!


title_de: Schaffung einer Whistleblowing Anlaufstelle

content_de:
Der Bericht zum Risikomanagement der Stadt Kloten zeigt auf, dass deliktische Handlungen von Mitarbeitenden ein potentielles Risiko der Stadt sind. Der Stadtrat hat beschlossen, eine Anlaufstelle für die Meldung von Fehlverhalten und Missständen zu schaffen.

Eine wichtige Aufgabe dieser Whistleblowing Anlaufstelle ist es, Sachverhalte genau abzuklären und festzustellen, ob es sich tatsächlich um deliktische Verhalten handelt. In jeder Organisation – so auch in einer Verwaltung – besteht das Risiko, dass einzelne Mitarbeitende sich zu deliktischen Handlungen bewegen lassen. Solche Handlungen können beispielsweise passive Bestechung, Amtsmissbrauch, Diebstahl, Übergriffe gegenüber Klienten und auch finanzielle Delikte sein.

Nebst anderen prioritären Massnahmen zur Vermeidung und Früherkennung solcher Handlungen ist auch die Schaffung einer sogenannten Whistleblowing Anlaufstelle eine geeignete Massnahme. Der Stadtrat stimmt der Schaffung dieser unabhängigen Anlaufstelle ausserhalb des Stadthauses zu und genehmigt einen Kredit von 2'000 Franken. Für die Folgejahre ab 2020 wurden wiederkehrende Ausgaben von 500 Franken bewilligt. In Anlehnung an den Kanton Zürich hat nun auch die Stadt Kloten eine solche Anlaufstelle bezeichnet.


title_de: Schulhaus Dorf - Arbeitsvergabe Dachsanierung

content_de: Die Aufträge für die Dachsanierung des Schulhauses Dorf wurden an die Unternehmer verteilt. Mit der Ausführung der Sanierung des Steildaches, der Dachgauben und der Instandstellung der vertikalen Flächen wird die Firma Harder Bedachungen AG mit 141'826 Franken beauftragt. Die Spenglerarbeiten werden von derselben Firma zu 85'646 Franken übernommen. Die Firma Fix Gerüstbau wird die Gerüstbauarbeiten mit 27'231 Franken ausführen.


title_de: Erbschaft - Dem Pflegezentrum im Spitz wurden 20 000 Franken vermacht

content_de: Der Stadt Kloten wurde eröffnet, dass dem Pflegezentrum im Spitz 20'000 Franken vermacht wurden. Das Geld soll gemäss dem letzten Willen der Verstorbenen den Pensionären des Pflegezentrums direkt zugutekommen, wie zum Beispiel durch Ausflüge, Hilfsmittel oder ähnliches. Aus diesem Grund werden diese Mittel im Sinne der Verstorbenen zugunsten der Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegezentrums verwendet.


title_de: Sportferien - Öffnungszeiten Schulverwaltung und Musikschule

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während den Sportferien (18. Februar – 1. März 2019) wie folgt geöffnet:

Montag – Mittwoch 08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr

Freitag 07.15 – 13.30 Uhr

Kontakt: schulverwaltung@kloten.ch und info@musikschule-kloten.ch

Die Schulverwaltung und das Sekretariat der Musikschule wünschen allen eine schöne Sportferienzeit!


title_de: 10. Februar - Abstimmung und Wahlen

content_de:
Letzte Gelegenheit: Bis zur Urnenschliessung am Sonntag, 10. Februar 2019 um 10:00 Uhr kann noch persönlich über die Zersiedelungsinitiative sowie über das Hunde- und Wassergesetz an der Urne abgestimmt werden. Zudem finden die Erneuerungswahlen der Bezirkskirchenpflege Bülach statt. Informationen bezüglich Urnenstandort und Öffnungszeiten erhalten Sie auf der Rückseite Ihres Stimmrechtsausweises.

Neu kann unter www.kloten.ch/faq ein FAQ eingesehen werden, das verschiedenste Fragen zu Abstimmungen und Wahlen beantwortet.


title_de: Abschluss Spanisch Integrationskurs

content_de:
Herzliche Gratulation allen Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern des „Integrationkurses in spanischer Sprache". Dieser Kurs bot den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, integrationsrelevante Kenntnisse und Informationen über die Stadt Kloten sowie die Schweiz zu erlangen. Behandelt wurden Themen des Alltags, wie zum Beispiel das Bildungssystem in der Schweiz, Regeln und Pflichten in der Nachbarschaft, Versicherungen und Finanzen, Arbeit und noch viele mehr.

Die Kursinhalte wurden den biografischen Lebensumständen und Interessen der Lerngruppe angepasst. Der Kurs wurde auf Spanisch unterrichtet und von der Stadt Kloten organisiert. Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli hat den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zum Abschluss gratuliert und das Zertifikat übergeben.


title_de: Buehalmstrasse für eine Woche gesperrt

content_de:
Die Buehalmstrasse in Kloten wird infolge forstlicher Arbeiten für 1 Woche gesperrt:

Montag, 11.2.2019 – Freitag, 15.2.2019

Abschnitt Lufinger- bis Augwilerstrasse

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Kloten setzt sich für den Betrieb des Flughafens basierend auf dem bestehenden Pistensystem ein

title_de: SIL – Prozess

content_de:
Als Flughafengemeinde wird die Stadt Kloten im Rahmen der Koordinationsgespräche zum SIL-Prozess angehört. Seit Beginn des Prozesses setzt sich die Flughafenstadt für jene Varianten ein, welche dem Flughafen die grössten Entwicklungschancen bieten, ohne die Bevölkerung im Osten zusätzlich zu belasten.

 Der Stadtrat begrüsst, dass der Bund ein Flugregime anstrebt, das auf dem heutigen Pistensystem basiert und mehr oder weniger das heutige An- und Ablugregime beibehält. Er ist weiterhin der Meinung, dass der wirtschaftliche Betrieb und eine angemessene Entwicklung des Flughafens nur mit einer gewissen Verteilung der An- und Abflüge möglich sind. Die Flughafenstadt bevorzugt deshalb die Varianten E opt. und allenfalls E DVO mit dem gekröpften Nordanflug. Die vom Bund ebenfalls entwickelte Variante mit Pistenverlängerung lehnt der Stadtrat Kloten genauso ab, wie die planerische Sicherung einer Parallelpiste. In dieser Frage deckt sich die Haltung der Stadt Kloten mit jener des Regierungsrates.


lead_de: Der Stadtrat unterzeichnet die Charta der Metropolitankonferenz Zürich und setzt das neue Altersleitbild 2007 – 2012 in Kraft.

title_de: Beschlüsse des Stadtrates  vom 12. Februar 2008

content_de:
Die Grundidee der Metropolitankonferenz Zürich ist eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen Gemeinden und Kanton Zürich, zwischen kantonsgrenzüberschreitenden Agglomerationen sowie auf der Ebene des Metropolitanraumes. Zwei Metropolitankonferenzen haben bereits stattgefunden und eine nächste ist auf den 6. Mai 2008 terminiert. An der letzten Konferenz wurde der Vorschlag eingereicht, als Grundlage für die weitere Zusammenarbeit eine Charta zu erarbeiten. Nach Diskussionen und redaktionellen Bereinigungen liegt nun die Charta zur Annahme vor. Der Stadtrat Kloten nimmt von der Charta Kenntnis und unterzeichnet diese. Die beteiligten Kantone, Städte, Gemeinden und Organisationen der Metropolitankonferenz Zürich arbeiten auf freiwilliger Basis zusammen.

 Altersleitbild 2007 - 2012

 Im Auftrage des Stadtrates überarbeitete die Seniorenkommission das Altersleitbild 2001 – 2006. Dabei wurde festgestellt, dass wirtschaftliche und gesellschaftliche Einflüsse die Umsetzung des Altersleitbildes stark beeinflusst haben. Es entstand die Idee, das Altersleitbild in drei Teile zu gliedern. In das eigentliche Altersleitbild, in ein Alterskonzept und eine Altersplanung. Der Stadtrat hat beschlossen, das Altersleitbild alle fünf Jahre den Gegebenheiten anzupassen und zu überarbeiten. Er trägt somit den veränderten Situationen Rechnung und arbeitet an verschiedenen Fronten aktiv an Rahmenbedingungen, die ein möglichst würdiges Altern ermöglichen. Ein Hauptziel der Altersplanung ist es, dass ältere Menschen und Pflegebedürftige so lange wie möglich unter Berücksichtigung der Zumutbarkeit in ihrer gewohnten Umgebung betreut werden.

 Eishockey WM 2009 / Wahl des Koordinators

 Thomas Peter, Verwaltungsdirektor, wird als lokaler OK Koordinator der Stadt Kloten für die Eishockey WM 2009 gewählt. Der lokale Koordinator ist das Bindeglied zwischen den lokalen politischen Behörden, den lokalen Institutionen, der lokalen Eishockeygemeinde und dem Organizing Committee 2009 IIHF World Championship.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Stadion Schluefweg, Ersatz Kälteanlagen und Eisplatte

 Für die Ausführung der Kälteanlagen wird ein Auftrag an die Firma Walter Wettstein AG, 3073 Gümlingen, zu Fr. 1'636'694 vergeben. Die Abbruch-, Aushub- und Planierarbeiten werden der Firma Eberhard AG, Kloten, zu Fr. 351'278.35 vergeben. Die weiteren Vergaben der Bauarbeiten werden gemäss Unternehmerliste genehmigt.

 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege

 Die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 – 2010 anstelle der zurücktretenden Monica Kröger wird durchgeführt.


title_de: Berufswahlparcours in Kloten

content_de:
Am diesjährigen Berufswahlparcours haben 59 Firmen mitgemacht. Es wurden 64 Berufsbilder vorgestellt und rund 180 Schülerinnen und Schüler der 2. Oberstufenklassen kamen in den Genuss, Einblick in zwei Berufsbilder zu erhalten.

 Der Parcours am 4. Februar 2008 wurde vom Gewerbeverein bereits zum dritten Mal durchgeführt. Er war, Dank dem grossen Engagement aller Gewerbler und Gewerblerinnen, ein voller Erfolg. Auch der Gewerbevereinspräsidenten Roger Isler und seine Vorstandsmitglieder Ernst-Ueli Erni, Peter Spross und Maja Weiner zeigten vollen Einsatz bei der Organisation des Parcours und des Elternabends am 11. Februar 2008.

 Der Stadtrat und die Schule Kloten danken allen Helfern für Ihren engagierten Einsatz der zum Gelingen dieser Anlässe beigetragen haben.


lead_de: Auflage zur Einsicht

title_de: Verbundfahrplanprojekt 2009 - 2010

content_de:
Das Verbundfahrplanprojekt 2009 – 2010 kann vom 10. – 21. März 2008 während den Öffnungszeiten bei der Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, eingesehen werden. Das Fahrplanprojekt wird zudem auf der Homepage des ZVV (www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) publiziert.
 Änderungswünsche sind bis spätestens am 25. März 2008 bei der Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, einzureichen.


title_de: Informationsabend zur Zukunft der Asylunterkunft

content_de:
Am 19. Mai wird in Kloten über den Neubau der Unterkunft für Asylbewerber an der Rankstrasse abgestimmt. Alle Interessierten sind zum Informationsabend am 14. März eingeladen.

Das bestehende Container-Provisorium besteht seit 18 Jahren und erhält vom Kanton keine weitere Bewilligung für eine Verlängerung der Nutzung. Es muss abgebrochen werden. Die Pigna baut zudem ihren Gebäudekomplex weiter aus und ein Teil der Erweiterung kommt in den Bereich der heutigen Containersiedlung für die Asylsuchenden zu liegen.

Rankstrasse

Das neue Gebäude für Asylsuchende soll auf dem Grundstück an der Rankstrasse entstehen. Dieses Grundstück gehört der Stadt und ist für öffentliche Bauten bestimmt. Trotzdem wurde eine Standortevaluation mit drei Grundstücken durchgeführt. Dabei hat sich gezeigt, dass das Grundstück an der Rankstrasse am besten geeignet ist. Auch in der Vergangenheit hat sich der Standort bewährt und der Stadtrat sowie der Gemeinderat befürworten einstimmig die Erbauung der Kollektivunterkunft an diesem Standort.

Wenn es die Kollektivunterkunft nicht mehr geben würde, müssten für die Asylsuchenden Wohnungen in der Stadt gemietet werden. Aufgrund des Wohnungsmangels ist dies schwierig bis kaum möglich und die zu erwartenden Mietkosten wären pro Jahr gerechnet massiv höher, als die Kosten für die Kollektivunterkunft.

Normalbelegung mit 32 Personen

Bei der Projektierung wurde insbesondere darauf geachtet, dass nur die wirklich nötigen Flächen im Raumprogramm enthalten sind. Zudem ist der Grundriss flexibel gestaltet: Insgesamt sind 16 Zimmer vorgesehen, die bei Normalbelegung 32 Personen aufnehmen könnten. Für kurze Zeit könnten die Zimmer auch eine Viererbelegung bewältigen. Sollte die Asylbewerberanzahl zurückgehen, können die Zimmer auch anderweitig genutzt werden, wofür das Gebäude in vier Teile gegliedert ist, die einzeln entsprechend umgenutzt werden können. Die Kosten des Projektes belaufen sich auf 3.69 Millionen Franken. Dank der Koordination mit dem Bauvorhaben Pigna fallen keine Kosten für eine teure Zwischenlösung an.

Informationsabend

Am 14. März 2019 um 19:00 Uhr wird Stadträtin Gaby Kuratli über die "Zukunft der Asylunterkunft" informieren. Der Informationsabend findet im Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 30, in Kloten statt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.


title_de: Informationen zur Steuererklärung

content_de:
Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar die Steuererklärung 2018 versandt. Neben dem bereits bekannten Programm Private Tax steht auch die Online-Steuererklärung zur Verfügung.

Alle volljährigen Einwohnerinnen und Einwohner, welche am 31. Dezember 2018 ihren Wohnsitz in Kloten hatten, sind verpflichtet, die Steuererklärung 2018 in Kloten einzureichen. Weiter müssen all jene eine Steuererklärung in Kloten einreichen, die nicht im Kanton Zürich wohnen, hier aber sekundär steuerpflichtig sind (Liegenschaftsbesitzer, Selbständigerwerbende, usw.). Sollten Sie keine Steuererklärungsformulare erhalten haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung, sodass gemeinsam geklärt werden kann, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen.

Hinweise zum Verfahren

Die Steuererklärung wird auch dieses Jahr wieder vom Steueramt Winterthur eingescannt. Die Steuerpflichtigen werden gebeten, die Steuererklärung inklusive Unterlagen ohne Heftklammern, mit dem beigelegten Rücksendecouvert direkt dem Scan Center des Steueramtes Winterthur einzureichen. Beachten Sie bitte das ergänzende Beiblatt, welches wertvolle Hinweise zum Steuererklärungsverfahren 2018 enthält, zum Beispiel wertvolle Hinweise auf den Steuerbezug, Verfahrensfragen und das eSteuerKonto.

Für das elektronische Ausfüllen steht auf der Website des Kantonalen Steueramtes Zürich (www.steueramt.zh.ch) das Programm Private Tax zur Verfügung. Die CD-ROM ist ebenfalls gratis am Info-Schalter im Stadthaus oder im Steueramt erhältlich. Neben dieser bekannten Lösung kann die Steuererklärung 2018 auch über die Online-Plattform ausgefüllt werden. Auf der Webseite www.services.zh.ch befinden sich Hilfen für das Login und die Programmbedienung der E-Government-Steuererklärung. Falls die Steuererklärung online ausgefüllt wird, ist zu beachten, dass diese erst als eingereicht gilt wenn die Freigabequittung und alle Beilagen dem Scan Center Winterthur zugesandt wurden.

Für weitere Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 und rund um die Uhr per E-Mail an: steueramt@kloten.ch


title_de: Schulhort Spitz - Renovation und Umbau

content_de:
Das Gebäude des Schulhortes Spitz ist flächenmässig ausreichend, jedoch erschwert die Raumaufteilung einen Ausbau des Mittagstisches und der Küche. Zudem ist das Gebäude über 50 Jahre alt und es werden bald Sanierungsarbeiten notwendig sein.

Mittels einer Machbarkeitsstudie wurde geprüft, wie das bestehende Gebäude baulich den Bedürfnissen der schulergänzenden Betreuung angepasst werden könnte und welche notwendigen Sanierungsmassnahmen gleichzeitig ausgeführt werden müssen. Dank dieser Machbarkeitsstudie konnte ein teurer Anbau vermieden werden. Vorgesehen ist somit ein Umbau am bestehenden Gebäude: Im Erdgeschoss soll der rechte Gebäudeteil vollständig umgebaut werden. In den übrigen Gebäudeteilen erfolgt eine Anpassung einzelner Räume, um diese besser für bestimmte Aktivitäten nutzen zu können. Die Oberflächen werden wo nötig erneuert.

Für die Realisierung des Projektes hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 500 000 Franken bewilligt.


title_de: Eichweg - Strassen- und Werkleitungssanierung

content_de:
Der Strassenbelag sowie die Randabschlüsse der Strasse und des Gehweges im Eichweg sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand und müssen erneuert werden. Im Rahmen der Strassensanierung wird die Industrielle Betriebe Kloten AG auch ihre Werkleitungen erneuern. Zusätzlich wird die Strassenbeleuchtung auf die energieeffiziente LED-Lichttechnik umgerüstet.

Für die Sanierung wurde eine offene Ausschreibung durchgeführt. Unter den 8 Unternehmen hat die Bretscher AG aus Wallisellen das wirtschaftlich günstigste Angebot eingereicht und wird aus diesem Grund die Sanierungsarbeiten in der Höhe von 188'871 Franken ausführen. Die Ingenieurunternehmung Martinelli Lanfranchi Partner AG aus Glattbrugg wird beauftragt, den Werkvertrag auszuarbeiten.

Die Arbeiten beginnen voraussichtlich ab Anfang März 2019.


title_de: Waldeggweg - Umlegung Kanalisation

content_de: Infolge einer geplanten Überbauung an der Schaffhauserstrasse 30 muss eine bestehende Kanalisationshaltung umgelegt werden. Die Verlegung dieser Abwasserleitung in den öffentlichen Grund des Waldeggweges ist die nachhaltigste und kostengünstigste Lösung. Der Baubeginn ist auf Ende Februar 2019 geplant. Für die Tiefbauarbeiten wurden vier Offerten geprüft, aus deren die Keller-Frei AG das wirtschaftlich günstigste Angebot eingereicht hat. Aus diesem Grund wird diese Unternehmung die Tiefbauarbeiten mit 181'231 Franken durchführen.


title_de: Buehalmstrasse bis 20. Februar gesperrt

content_de:
Die Buehalmstrasse, Abschnitt Lufinger- bis Augwilerstrasse in Kloten, wird infolge forstlicher Arbeiten etwas länger gesperrt als ursprünglich geplant:

Montag, 11.2. bis Freitag, 15.2.2019 und Montag, 18.2. bis Mittwochabend, 20.2.2019. Am Wochenende ist die Strasse offen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de:
Sportliche Stadtverwaltung

 Die Stadtverwaltung Kloten nahm mit zwei Teams am Unihockey-Cup in Dielsdorf teil und holte sich den sensationellen 1. und 4. Platz.

title_de: Unihockey-Cup 2008

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Das Turnier fand am 16. Februar 2008 in der Mehrzweckhalle Früebli statt und wurde von der Gemeindeverwaltung Dielsdorf organisiert. In erster Linie ging es um den Spass. Mit dem Turniersieg hatte man nicht gerechnet. Die Klotener Delegation bestand aus Spielern von insgesamt acht verschiedenen Abteilungen. Ziel war, den Kontakt auch ausserhalb der Arbeit zu pflegen und die Stadt Kloten so gut wie möglich zu vertreten.
Im Vorfeld wurde fleissig trainiert, um gut vorbereitet an das Turnier zu starten. Mit grosser Motivation kamen die Spieler in Dielsdorf an und freuten sich auf den Anlass. Beide Teams starteten mit einem Kantersieg. Im zweiten Spiel trafen die beiden Mannschaften aus Kloten aufeinander. Das „ältere“ Kloten Team gewann gegen das „jüngere“ mit einem knappen 1:0. In den nächsten Partien wurden Spiele gewonnen, verloren oder unentschieden gespielt. Am Ende reichte es den Älteren in den Final einzuziehen. Die Jungen verpassten diesen knapp um 2 Tore. Im Endspiel gewann Kloten gegen Dietlikon verdient mit 4:2.
Das Turnier hatte allen Spass gemacht und konnte ohne gröbere Verletzungen beendet werden. Nebst dem gewonnenen Pokal „darf“ die Stadtverwaltung Kloten das nächste Turnier organisieren. Die beiden Teams freuen sich schon jetzt auf den nächsten Unihockey-Cup, eine erfolgreiche Titelverteidigung und natürlich auf viele Fans.
<P>
 </P>


lead_de: Gesuch um Korrektur des Quellensteuerabzuges bis zum 31. März 2008

title_de: Tipp aus dem Stadtbüro

content_de:
Alle Jahre wieder, füllt ein bedeutender Anteil der Steuerpflichtigen die Steuererklärung per 31. März aus. Davon ausgenommen sind jene Bürger, die ihre Steuerpflicht über die Quellensteuer erfüllen.

 Immer häufiger nehmen aber auch Quellensteuerpflichtige Einzahlungen in die Säule 3a vor, sind nebenbei selbständig erwerbstätig oder erhalten Renten und Vermögenserträge.
 Damit nun die Quellensteuer korrekt berechnet werden kann besteht die Möglichkeit eine ergänzende Veranlagung bei der Erhebung der Quellensteuer vorzunehmen. Der folgende Link verweist auf die Weisung der Finanzdirektion des Kanton Zürich, welche die Einzelheiten erklärt:
 http://www.steueramt.zh.ch/html/erlasse_merkblaetter/w_ergaenzende_qst.htmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Ein Gesuch um Korrektur der Quellensteuerabzüge ist bis zum 31. März bei Kantonalen Steueramt einzureichen. Das dazu notwendige Formular finden Sie unter folgender Internetadresse:
 http://www.steueramt.zh.ch/html/formulare/Q_Antrag-e01r.pdfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Sollten Sie weitere Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit dem Steueramt Kloten in Verbindung.
 Tel. 044 815 12 26


title_de: Glattalbahn-Verlängerung Kloten - Messfahrzeug unterwegs

content_de:
An einem Wochenende Ende Februar oder Anfang März 2019 befährt, im Auftrag der VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG, ein spezielles Messfahrzeug der Firma iNovitas AG die Strassen.

Die VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG plant im Auftrag des Kantons Zürich die Verlängerung der Glattalbahn vom Flughafen bis ins Gebiet „Grindel“ an der Stadtgrenze zu Bassersdorf. Ebenfalls projektiert werden der Hochwasserschutz sowie eine Velohauptachse entlang des Altbachs. Eine wichtige Grundlage für die Planung sind detaillierte Geländedaten in 3D Qualität.

Mit dem Messfahrzeug werden digitale Aufnahmen des Strassenraumes gemacht und jene Aufnahmen ergänzt, welche die Stadt Kloten bereits im Jahr 2018 hat durchführen lassen. Im Unterschied zu den Aufnahmen von anderen Diensten werden die erfassten Bilder anschliessend am Computer vermessen, mit anderen Geodaten wie beispielsweise dem Abwassernetz referenziert bzw. in Verbindung gesetzt und mittels Digitalisierung ausgewertet.

Vor der Verwendung durch die Fachstellen und Planer werden Personen und Fahrzeugkennzeichen in einem automatischen Prozess anonymisiert und unkenntlich gemacht. Die Aufnahmen sind nur für den projektinternen Gebrauch sowie für die Verwaltung der Stadt Kloten bestimmt und werden der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht.

Weitere Informationen: www.vbg.ch/glattalbahn/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 25. Februar bis 8. März 2019 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 23. Februar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

…………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Schluefweg - Sitzungszimmer buchen

content_de:
Planen Sie demnächst einen Anlass oder eine Sitzung in Kloten? Dann sind Sie am Schluefweg an der richtigen Adresse. Die neu renovierten und bestens ausgestatteten Sitzungszimmer eignen sich besonders für Sitzungen, Präsentationen und Workshops.

Überzeugen Sie sich selbst und buchen Sie noch heute einen Raum unter folgendem Link: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / Online Reservation


title_de: Entschuldigung - Hauptsammelstelle Römerweg

content_de:
Einige Klotenerinnen und Klotener standen am letzten Samstag beim Römerweg bis um 11:15 Uhr vor verschlossenen Türen bei der Hauptsammelstelle.

Grund für die verspätete Öffnung der Hauptsammelstelle war ein internes Missverständnis bei der Personaleinteilung seitens der Betreiberorganisation. Diese hat der Stadt nun bereits versprochen, geeignete Massnahmen zu treffen, damit dies nicht mehr vorkommt.

Den Verantwortlichen der Stadt tut es sehr leid, dass einige Klotenerinnen und Klotener ihre Wertstoffe nicht zu den gewohnten Zeiten entsorgen konnten. Trotzdem hoffen die Verantwortlichen, dass Sie die Angebote der Hauptsammelstelle weiterhin nutzen.

Alle Informationen zur Entsorgung in Kloten finden Sie unter: www.kloten.ch/entsorgungskalender


title_de: Vermehrt Fälle von Fuchsräude – Haustiere schützen

content_de:
In der Umgebung von Kloten verbreitet sich momentan die Fuchsräude – eine Erkrankung der Haut von Füchsen, die durch Milben hervorgerufen wird. Die Krankheit ist ansteckend und kann auf Hunde und in seltenen Fällen auf Menschen übertragen werden.

Die Fuchsräude ist eine parasitäre Hauterkrankung, die durch eine Milbe (sarcoptes scabiei) hervorgerufen wird. Im Normalfall führt diese Erkrankung bei Füchsen zum Tod und ist hochansteckend. Hunde können durch die Berührung eines Fuchses oder Fuchsbaus auch erkranken, die Erkrankung ist aber heilbar. Die Milbe verursacht eine allergische Reaktion, die zu Juckreiz führt. Die Haut wird dadurch schuppig und die Tiere kratzen sich, was das Hautbild und das Fell verschlimmert. Auch Menschen können sich durch die Berührung eines erkrankten Tieres anstecken, jedoch ist der Mensch ein Fehlwirt, die Milbe kann sich nicht fortpflanzen. Trotzdem kommt es zu Juckreiz, der aber behandelt werden kann. Die Übertragung auf Menschen kommt selten vor.

In Kloten sind bis jetzt ein paar Fälle von erkrankten Haustieren bekannt, auch Menschen wurden infiziert. Einige erkrankte Füchse wurden erlegt, um das weitere Verbreiten zu vermeiden.

Ansteckungen vermeiden

Um zu vermeiden, dass sich auch Ihr Hund ansteckt, nehmen Sie ihn auf dem Spaziergang in der Stadt und im Wald an die Leine, damit er nicht in Kontakt mit Füchsen kommt.

Lassen Sie Futterquellen nicht im Freien stehen, denn die kranken und geschwächten Füchse bedienen sich dort gerne und so kann die Krankheit auf Ihr eigenes Haustier übertragen werden.

Falls Sie bei Ihrem Haustier ein verändertes Hautbild bemerken oder wenn sich das Tier oft kratzt, suchen Sie einen Tierarzt auf.

Die Krankheit ist bei Hunden und anderen Haustieren gut heilbar. Es werden entzündungshemmende Medikamente eingesetzt sowie Mittel, welche die Räudemilben abtöten.

Ausserdem sollten weitere im Haushalt lebende Tiere mitbehandelt werden und die Umgebung und der Platz der Tiere mit einem Pestizid gereinigt werden.

Der Kontakt mit anderen Tieren sollte während circa drei Wochen vermieden werden.

Sollten Sie als Hundehalter selbst auch einen Juckreiz verspüren, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

…………………………………………..

Kontakt für weitere Informationen:

Reto Schindler, Stv. Leiter Umwelt, 044 815 12 05, reto.schindler@kloten.ch


content_de:
Tipps fürs Einreichen der Steuererklärung

Die Steuererklärung 2018 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Das Steueramt Kloten gibt ein paar Hinweise, die beim Ausfüllen wichtig sind.

Auch in diesem Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna verpacken lassen und damit einen Beitrag zur Beschäftigung von Menschen mit Behinderung geleistet. Die Arbeit wurde wiederum mit grossem Einsatz angepackt und erledigt.

Tipps für einen reibungslosen Ablauf

Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt direkt an das Scan Center Winterthur. Es ist sehr wichtig, dass alle Formulare die nötigen Unterschriften enthalten, keine Heftklammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch diese Massnahmen reduzieren sich der Aufwand, die Kosten und allfällige Fehler beim Einscannen.

Sollten Steuererklärungsformulare fehlen, so können jederzeit zusätzliche Formulare am Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Ebenfalls im Stadthaus gratis erhältlich ist die CD-ROM "Private Tax 2018" zum Ausfüllen der Steuererklärung. Ein Weitergeben der CD-ROM ist erlaubt und erwünscht. Das Steuererklärungsprogramm kann auch unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos heruntergeladen werden. Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2019, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2019.

Fristerstreckungsgesuche online

Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, so kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2019 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch/fristerstreckung, per Brief oder Telefon erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt. Diese Tipps sind ebenfalls im Internet unter www.kloten.ch/steuererklaerung zu finden. Weitere Online-Dienstleistungen sind das E-Steuerkonto sowie die E-Rechnung: Im E-Steuerkonto können Sie (nach Eröffnung des Bürgerkontos und nach Erhalt des Freigabecodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der E-Rechnung empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking oder E-Finance Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

………………………………….

Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail an: steueramt@kloten.ch


content_de:
Landsgemeinde – neue Ideen und offene Demokratie auf dem Stadtplatz

Am 15. Juni dieses Jahres werden alle ausgewählten Projekte auf dem Stadtplatz zur Abstimmung stehen.

Die Landsgemeinde ist eine Urform der schweizerischen Demokratie und steht in ihrer Art in der Welt einzigartig da. Die erste historisch belegte Landsgemeinde fand 1294 statt, drei Jahre nach dem Bund der Eidgenossen (Rütlischwur) von 1291.

Heute halten nur noch zwei Kantone die Tradition aufrecht: Appenzell Innerrhoden und Glarus. An einem bestimmten Tag versammeln sich die Stimmberechtigten unter freiem Himmel, um die Regierung und Gerichte zu wählen und über Gesetze und Ausgaben zu entscheiden.

Warum eine Landsgemeinde in Kloten?

Die Landsgemeinde Kloten hat sich als Beteiligungsinstrument etabliert. Mit dieser urschweizerischen Form der direkten Stimmabgabe werden Projekte aus Kloten für Kloten gesucht. Es ist die Gelegenheit, konkrete Vorschläge aus der Bevölkerung zu diskutieren und darüber abzustimmen – und abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt!

Innovative Ideen und engagierte Köpfe sind gefragt. Menschen, die in Kloten wohnen oder arbeiten, unabhängig von ihrem Alter oder ihrer Herkunft, reichen Projekte ein, die der Landsgemeinde zur Abstimmung vorgelegt werden. Die Siegerprojekte erhalten einmalig finanzielle Unterstützung, um die Pläne innert einem Jahr zu realisieren.

Von Klotener/-innen für Klotener/-innen

Jeder kann teilnehmen, die einzige Voraussetzung ist, dass das Projekt offen für die gesamte Gemeinschaft ist und innerhalb von ein Jahr realisiert werden muss. In den letzten Klotener Landsgemeinden wurden dem Publikum auf dem Stadtplatz die unterschiedlichsten und buntesten Projekte vorgestellt.

Haben Sie eine Idee für die Kloten? Dies ist eine grossartige Gelegenheit, sie zu verwirklichen.

Save the date! Samstag, 15. Juni 2019, 11:00 Uhr auf dem Stadtplatz

www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.