lead_de: Aufgrund der Oster-Feiertage wird die Kehrichttour Süd vom Montag, 21. April am Samstag, 19. April vorgeholt.

title_de: Entsorgung + Recycling: Kehrichttour Süd wird vorgeholt

content_de:
Die Nord-Tour, die jeweils dienstags durchgeführt wird, findet regulär statt.

Eine interaktive Karte der Toureneinteilung finden Sie auf https://kl.geoweb.gossweiler.com/layersExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Mittwoch, 23. April 2025, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen.

content_de: Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 23. April von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.

content_format: html


lead_de: Nach dem grossen Zuspruch in den vergangenen Jahren freut sich die Altersberatung der Stadt Kloten, erneut einen Informationsabend für betreuende Angehörige anzubieten.

title_de: Altersberatung: Informationsabend für betreuende Angehörige

content_de:
In diesem Jahr steht das Thema «Validation bei Menschen mit einer Demenz» im Mittelpunkt. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 6. Mai, im Pflegezentrum im Spitz statt. Merken Sie sich das Datum vor und verpassen Sie diesen informativen Abend nicht!

Die Veranstaltung wurde leider aufgrund zuweniger Anmeldungen abgesagt.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/altersberatung oder unter Telefon 044 815 13 11.


lead_de: Interessierst Du Dich für eine vielseitige Lehre als Kauffrau / Kaufmann in einer öffentlichen Verwaltung? Bringst Du gute bis sehr gute schulische Leistungen mit, bist Sprachgewandt und hast ein Flair für Zahlen? Dann melde Dich für den spannenden Informationsnachmittag auf der Stadtverwaltung Kloten an!

title_de: Informationsnachmittag Kauffrau / Kaufmann EFZ

content_de:
Dieser findet am Mittwoch, 25. Juni, ab 13.30 Uhr im Stadthaus Kloten statt. Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst verschiedene Abteilungen kennen. Der Informationsnachmittag wird von den Lernenden in Zusammenarbeit mit der Ausbildungsverantwortlichen organisiert und durchgeführt. Für eine zukünftige Bewerbung ist der Besuch empfehlenswert.

Anmelden kannst Du Dich bis spätestens am 13. Juni 2025 unter anna.tschudin@kloten.ch. Folgende Angaben werden mit der Anmeldung verlangt:

Name und Vorname

Adresse

Telefonnummer

Geburtsdatum

Die Stadt Kloten freut sich über Deine Anmeldung und einen interessanten Nachmittag!


lead_de: Nach einer Einführung zu Sense, Einstellung, Arbeitssicherheit und Handhabung im Mähen und Wetzen werden Sie auf einer Wiese in der Nähe praktisch üben können. Nachmittags erlernen Sie die Kunst des Dengelns und erhalten Tipps zu Werkzeugen und Pflege der Sense. Ihnen steht eine Übungssense nach Ihrem Körpermass zur Verfügung, ebenso ein Wetzstein und Dengelmaterial. Der Kurs findet auch bei Regen statt.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Sensenkurs

content_de:
Der intensive Einsatz mit Motorgeräten bringt eine Vielzahl von Kleinlebewesen, Blumen und Kräuter zum Verschwinden. Mit Handmähen leisten Sie einen Beitrag zu Biodiversität.

Mit Jürg von Känel, Sensenwerkstatt Mammern

Datum:                 Samstag, 26. April 2025

Uhrzeit:                 9 - 15 Uhr

Ort:                       Hegnerhof, Dorfstrasse 63, Kloten, Kursraum und nahe Wiesen

Anmeldung:          Mit Angaben zu Körpergrösse und Rechts- / Linkshändigkeit

                             info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51 / martin-preiswerk@bluewin.ch

                             hegnerhof.ch / naturschutz-kloten.ch / sensen-mammern.ch


lead_de: Mit jahrzehntelanger Bühnenerfahrung und einem breit gefächerten Repertoire begeistert die Band ihr Publikum auf Stadtfesten, Openairs, in Musikbars, bei Firmenfeiern und privaten Anlässen. Ihr professionelles Auftreten und die mit Präzision und Leidenschaft gespielten Songs machen jedes Konzert zu einem unvergesslichen Erlebnis.

title_de: Verein Szene Kloten: CLOVERLEAF - Die perfekte Blues & Rock-Cover Band

content_de:
Die musikalische Reise reicht von den Beatles über Led Zeppelin, Queen, Rolling Stones, Status Quo, AC/DC, Uriah Heep, ZZ Top bis hin zu Deep Purple – und die Liste ist noch lange nicht zu Ende!

Ein Muss für alle Fans echter Rockmusik: Diese Band sollte man mindestens einmal live erlebt haben!

Datum:                           Donnerstag 24. April 2025 20 Uhr

Uhrzeit:                          20 Uhr

                                      Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                                Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Abstimmung am 18. Mai 2014 über einen Kredit von 3,9 Millionen Franken für die Gestaltung eines Stadtplatzes ist für die Zukunft des Stadtzentrums von grosser Wichtigkeit. Im 2. Teil der Informationsserie des Stadtrates zur Zentrumsentwicklung wird deshalb der Stadtplatz im Detail beleuchtet.

title_de: Bäume, Bänke und viel Platz | Stadtentwicklung Teil 2

content_de:
Ein belebtes und florierendes Stadtzentzentrum ist insbesondere für die Restaurants, Läden und Gewerbetreibenden elementar. Aus diesem Grund soll sich der Stadtplatz zwischen der Überbauung Square, dem Stadthaus, der erweiterten Migros und in naher Zukunft der neuen Coop-Filiale an der Bahnhofstrasse/Marktgasse aufspannen und so zum kulturellen, gesellschaftlichen und kommerziellen Zentrum von Kloten werden. Die Anforderungen an einen Stadtplatz sind vielfältig und wurden im Vorfeld mit allen möglichen Nutzerinnen und Nutzern abgeklärt: Auf dem Platz sollen das Stadtfest, die 1. August-Feier, der Weihnachtsmarkt, das Musik- und Theaterfestival, das Open-Air-Kino, diverse Aussenrestaurationen (Square, Migros), die Oster-Chilbi und verschiedene Sportveranstaltungen (z.B. Volleyball-WM) stattfinden können. Zudem soll der Stadtplatz im Alltag als Treffpunkt, Spielfläche und für vieles Mehr dienen und damit zu einem wichtigen Identifikationsort in unserer Stadt werden.

 Steinparkett und blaue Blüten bringen Atmosphäre

 Um all diese Nutzungen aufnehmen zu können, besteht der Stadtplatz zu einem grossen Teil aus einer freien, mit einem «Steinparkett» gestalteten Fläche. Es handelt sich dabei um einen Naturstein, der in zwei Farbvarianten zum Einsatz kommt. Dieser Naturstein, der ähnlich wie Parkett verlegt wird (daher sein Name), ist sehr robust und pflegeleicht. Auf den Einsatz der unbeliebten Kiesflächen wird verzichtet. Da der Platz bis zur Migros-Fassade über die Kirchgasse hinaus gezogen wird, kann für die Nutzungen und Veranstaltungen etwas mehr Platz geschaffen werden. Die Kirchgasse wird im Abschnitt Stadthaus bis Marktgasse in einen «blauen Boulevard» verwandelt und deshalb für den Durchgangsverkehr gesperrt. Namensgebend sind dabei die während der Blütezeit sehr auffälligen und grossen, blauen Blüten des Blauglockenbaumes. Diese Baumart wird auch in der Schweiz immer beliebter und ist für eine Pflanzung in Baumgruben sehr gut geeignet. Als besondere Attraktion wird der Platz mit einem kleinen Marktbrunnen bespielt, welcher nicht nur von den Marktfahrern des Wochenmarktes genutzt werden kann. Ebenso wird wieder eine öffentliche Toilette im Zentrum angeboten werden können. Zum Ausruhen und Verweilen bietet der Platz viele bequeme Bänke.

 Weitere Highlights verbergen sich aber auch unter dem Boden. So stellt der neue Platz für die vielfältigen Nutzungen endlich genügend Infrastruktur (Wasser, Abwasser, Strom) zur Verfügung. Auch die stromsparende und flexible LED-Beleuchtung ist für einen stimmungsvollen Einsatz, aber auch für den Alltag ein Gewinn für unser Zentrum. Mit einem «JA!» zum Stadtplatz kann aus dem Wunsch schon bald Realität werden.

 Im Klotener Anzeiger erscheinen zu diesem Thema am 8. Mai Teil 3 «FAQ zum Stadtplatz» und am 15. Mai Teil 4 «Ein Stadtzentrum gestalten – gestalten Sie mit!». Weiterführende Informationen finden Sie unter www.kloten.ch/stadtplatz.


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 3. Mai 2014 sammeln die Kloten Bülach Jets Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Thomas Künzli am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 571 03 66 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Strassenverbindungen Oberembrach – Nürensdorf (Eigentalstrasse) und Birchwil – Gerlisberg (Birchwilerstrasse) ist ab Donnerstag, 17. April 2025, wieder regulär befahrbar. Die Frühlingssperre ist aufgehoben.

title_de: Ende der Frühlingssperre Eigental ab 17. April 2025

content_de:
Das Eigental ist ein Naturschutzgebiet von herausragender Bedeutung. Es weist sehr arten- und individuenreiche Amphibienbestände auf. Diese Tiere wandern saisonal zwischen Landlebensraum und Laichgewässer. Zu den Hauptwanderzeiten (Frühling, Sommer, Herbst) ist die Eigentalstrasse daher gesperrt.

Nächste Sperrung

Sommersperrung ab 1. Juni bis 31. Juli während 24h.

Weitere Informationen

https://www.zh.ch/de/mobilitaet/strassennetz/verkehrseinschraenkungen/sperrung-eigentalstrasse.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das bewährte Trainingsprogramm «Hirncoach» zur Förderung der geistigen Fitness soll neu auch in Kloten angeboten werden. Es kombiniert digitale Impulse mit persönlichen Treffen und richtet sich an Menschen jeden Alters. Interessierte können sich bis zum 4. Mai anmelden – ein kostenloses Probetraining ist inklusive.

title_de: Bewährtes Hirntraining neu in Kloten

content_de:
Die Altersberatung der Stadt Kloten hat vergangene Woche die Bevölkerung zu einem Informationsanlass über das Programm «Hirncoach» eingeladen. Rund 70 Interessierte sind der Einladung gefolgt – ein starkes Zeichen für das wachsende Interesse an präventiver Gesundheitsförderung im Alter.

Wissenschaftlich fundiert

Das Programm «Hirncoach» richtet sich an Menschen jeden Alters und in allen Lebenssituationen. Es basiert auf wissenschaftlich fundierten Methoden zur Förderung der Gehirngesundheit. Studien zeigen: Wer gezielt seine geistige Fitness trainiert, kann sein Demenzrisiko um bis zu 40 % senken – und sich gleichzeitig auf 7 bis 14 zusätzliche gute Lebensjahre freuen.

Hybrides Konzept – digital & persönlich

Neben dem Gedächtnistraining stehen zudem die Themen Bewegung und Koordination, Achtsamkeit und Kreativität, Ernährung sowie soziale Aktivität und Beziehungspflege im Vordergrund. Das Jahresprogramm kombiniert digitale Inhalte mit monatlichen Treffen in Kloten. Digitale Wochenmodule beinhalten Videoimpulse, Wissensinputs, Übungen, Bewegungs- und Koordinationstraining sowie Denksportaufgaben. Die monatlichen Treffen vor Ort zielen darauf ab, Übungen gemeinsam durchzuführen, Fragen zu klären, Erfahrungen auszutauschen und den sozialen Austausch zu fördern.

Kosten & Unterstützung

Die Teilnahme am Jahresprogramm kostet 350 Franken. Die Stadt Kloten beteiligt sich im Rahmen ihres Alterskonzepts mit einem Beitrag von 100 Franken pro Person. Ergänzend erhalten Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen sowie Ehepaare einen Rabatt von 40 %. Zudem lohnt sich ein Blick in die persönliche Zusatzversicherung der Krankenkasse – auch hier sind Beteiligungen möglich.

Zum Einstieg wird ein kostenloses zweiwöchiges Probetraining sowie ein Hirnfitness-Check angeboten.

Jetzt anmelden

Wer sich für das Jahresprogramm entscheidet, kann sich unter folgendem Link anmelden: www.hirncoach.ch/gehirntraining-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 4. Mai.

Die Stadt Kloten hofft, dass sich mindestens 20 Teilnehmende verbindlich anmelden, damit das neue Gemeindeprogramm «Hirncoach» auch tatsächlich umgesetzt werden kann. Bei zu wenigen Anmeldungen wird das Programm in einer rein digitalen Form angeboten.


lead_de: Die einzige Konstante ist die Veränderung sagt ein Sprichwort und so geht es uns auch manchmal mit der Bachputzete. Diesmal gab es kurzfristig ein paar organisatorische Umstellungen, die wir aber zusammen mit dem ganzen «Dorfnäscht-Team» sofort umsetzen konnten und ich denke, zur Zufriedenheit aller gelöst haben.

title_de: Naturfreunde Kloten: Bachputzete

content_de:
Neu war, dass am Samstagmorgen niemand mehr vom Werk-Team vor Ort war, darum musste alles schon am Freitag bereitgestellt werden. Infolge Hochzeitsessen im Restaurant Dorfnäscht musste auch ein neuer Ort samt Tischen und Bänken zum Mittagessen gefunden werden. Das Werkhof-Team hat uns auf der Südseite des Werkgebäudes ein super Platz zugewiesen und Tische, Bänke und die ganzen Bachputz-Utensilien in genügender Anzahl bereitgestellt. Herzlichen Dank für die super Vorbereitung. Dank unserem Mitglied Gregor hatten wir auch Zugang zu den WC-Anlagen, also alles perfekt.

Viele Freiwillige

So fing der Tag eigentlich schon gut an. Das Wetter war schön und sonnig und auf dem Tisch standen Kaffee und Gipfeli für alle bereit. Ich weiss nicht, war es das Wetter, der Kaffeegeruch oder was auch immer, aber mit solch einem Aufmarsch an Helferinnen und Helfern haben wir nicht gerechnet. Punkt 8 Uhr standen 32 Naturfreunde und -freundinnen für den Einsatz bereit.

Die erste Herausforderung war, all diese Leute möglichst schnell an den richtigen Einsatzort zu bringen, wo sie dann auch sogleich mit der «Säuberungs-Aktion» beginnen konnten. Die Ausbeute an Abfall war ganz unterschiedlich von reichlich bis zum mühsamen Suchen, um doch noch einen halben Sack voll abgeben zu können. Neu war auch, dass wir die vollen Abfallsäcke nicht mehr selbst mit dem Lieferwagen einsammeln mussten, sondern sie lediglich mit einem Kleber markiert am Veloweg deponieren konnten – das Werk-Team übernahm danach die Abholung. So konnten wir die Betreuung unserer Truppe mit Getränk und Gipfel einfacher mit dem Auto bedienen.

Genuss nach dem Einsatz

Ab 11.30 Uhr waren die ersten Leute wieder retour, die letzten kamen infolge grösserer «Abfallteile» und einigen Problemen bei der Rückführung mit den Autos erst um 12.15 Uhr im Dorfnäscht an. Die «Festwirtschaft» hinter dem Werkgebäude sah toll aus und das Mittagessen vom Restaurant Dorfnäscht mit feinen Älpler Makkaronen, Apfelmus und Salat war ausgezeichnet und wurde von allen genossen.

Es war wieder ein schöner Einsatz-Tag und wir konnten unseren Beitrag für eine saubere Umwelt entlang den Bächen in einer frühlingshaften Natur gemeinsam erleben.

Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitenden vom Werkhof-Dorfnäscht, Loic und seinem Team vom Restaurant Dorfnäscht, der Stadtverwaltung Kloten und allen eifrigen Bachputzerinnen und Bachputzern.

Beitrag geschrieben von Christian Meili und Othmar Meier

<picture></picture>

<picture></picture>


lead_de: Die Stadt Kloten beantragt beim Kanton die Errichtung einer externen Sonderschule mit vier Klassen und bis zu 32 Plätzen für Kinder mit besonderen schulischen Bedürfnissen im Bereich Verhalten und Lernen. Diese Schule soll auf dem Areal «Bahnhof Süd» im Rahmen des Bauprojekts «Claudunum» entstehen.

title_de: Projektinitialisierung einer externen Sonderschule in Kloten

content_de:
Im aktuellen Schuljahr 2024/25 musste die Stadt Kloten für 54 Schülerinnen und Schüler eine externe Sonderschulung (ESS) anordnen. Aufgrund begrenzter Kapazitäten in bewilligten öffentlichen Sonderschulen konnte für 11 Kinder nur ein Platz in einer privaten Sonderschule gefunden werden, was zu höheren Kosten für die Stadt Kloten führte. Mit der Errichtung einer eigenen Sonderschule möchte die Stadt Kloten nicht nur die Versorgungssicherheit verbessern, sondern auch die langfristigen Kosten senken.

Zusammenarbeit mit dem Kanton

Die geplanten vier Klassen und bis zu 32 Plätzen, die ab dem Schuljahr 2029/30 zur Verfügung stehen sollen, fokussieren auf Lernbehinderungen im Bereich Verhalten und Lernen (Typ A), da hier der Bedarf besonders hoch ist. Erste Sondierungsgespräche zeigten, dass die kantonalen Stellen das Vorhaben grundsätzlich unterstützen. Eine Anerkennung und Bewilligung der Schule durch das Volksschulamt ist eine wichtige Voraussetzung für den späteren kostendeckenden Betrieb.

Die Sonderschule soll als Teil des Bauprojekts «Claudunum» auf dem Areal «Bahnhof Süd» realisiert werden. Dieser Standort wurde bewusst gewählt, um eine gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr und eine sinnvolle Integration in das bestehende Bildungsangebot der Stadt Kloten zu gewährleisten.

Nächste Schritte

Bis September 2025 wird das Vorhaben durch das Volksschulamt und das Hochbauamt geprüft. Anschliessend erfolgt die detaillierte Projektplanung, welche die Anforderungen an die Infrastruktur sowie die Betriebskosten konkretisiert.

Der Stadtrat hat den Projektleiter (Stv. Verwaltungsdirektor) mit der Einbindung der Sonderschule in die Planung des Bauprojekts beauftragt. Gleichzeitig wurde die Bereichsleitung Bildung + Kind damit betraut, die offizielle Bewilligung beim Volksschulamt zu beantragen.


lead_de: Mitten im Zentrum von Kloten gelegen, ist die Stadtbibliothek weit mehr als ein Ort zum Ausleihen von Büchern und Medien. Sie ist ein lebendiger Treffpunkt für Leseratten jeden Alters und bietet ein vielseitiges Programm rund um Literatur, Bildung und Begegnung. Neben einer grossen Auswahl an aktueller Lektüre und digitalen Medien lädt die Bibliothek dazu ein, Geschichten zu erleben und sich im Austausch mit anderen inspirieren zu lassen.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Kultur, Kaffee und Kamishibai

content_de:
Regelmässige Veranstaltungen wie das «Kamishibai-Erzähltheater» oder das gemütliche «Bücherkaffee» schaffen Raum für gemeinsame Erlebnisse und machen die Bibliothek zu einem kulturellen Herzstück Klotens. Entdecken Sie hier die nächsten Highlights:

Buchvorstellung «Lernen lernen»

Wie findest du deinen Weg zum Lernerfolg? Kristina Livia Brühlmann, Autorin und Gründerin von Kristinas Lernstudio, stellt ihr interaktives Mitmachbuch «Lernen lernen» vor. Sie gibt praktische Tipps für Kinder, Jugendliche und deren Begleitpersonen, wie das Lernen leichter und erfolgreicher wird.

Die Buchpräsentation findet am 5. Mai 2025 um 17 Uhr in der Stadtbibliothek statt. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten unter: stadtbibliothek@kloten.ch

Bücherkaffee

Am Mittwoch, 30. April, von 9.30 bis 10.30 Uhr findet das nächste Bücherkaffee statt. In entspannter Atmosphäre können Lesebegeisterte über ihre aktuellen Lieblingsbücher sprechen und sich von den Empfehlungen anderer inspirieren lassen. Eine Anmeldung ist erforderlich per E-Mail unter stadtbibliothek@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 70.

Kamishibai- - Erzähltheater für Kinder

Für Kindergartenkinder findet am 25. April von 16 bis 16.30 Uhr eine Kamishibai-Vorstellung statt. Das kleine, charmante Erzähltheater begeistert mit liebevoll erzählten Geschichten und schafft ein besonderes Erlebnis für die jüngsten Besucherinnen und Besucher. Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich per E-Mail unter stadtbibliothek@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 70.

Besuchen Sie die Stadtbibliothek Kloten und lassen Sie sich von ihren vielfältigen Angeboten inspirieren.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Am Montag, 28. April 2025 findet das Sechseläuten in Zürich statt.

title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten

content_de: Das Stadthaus ist daher ab 12.30 Uhr geschlossen. Am Dienstag, 29. April 2025 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.


lead_de: Am 21. März 2025 haben wir, die Klasse AB2d aus der Sekundarschule Spitz, ein besonderes Klassenfoto für den Wettbewerb «Flying Classroom» von EF aufgenommen. Das diesjährige Motto lautete «Bringing Cultures Together», und genau das will die Klasse mit Ihrem Bild ausdrücken.

title_de: «Bringing Cultures Together»: Ihre Stimme zählt

content_de:
Unsere Klasse ist kulturell sehr vielfältig. Wir kommen aus vielen verschiedenen Ländern, sprechen unterschiedliche Sprachen und bringen unsere eigenen Traditionen mit. Genau diese Vielfalt wollten wir zeigen – und feiern! Deshalb haben wir beschlossen, uns in traditioneller Kleidung oder im Trikot unseres Herkunftslandes zu kleiden.

Da unsere Schule in Kloten liegt und somit ganz in der Nähe des Flughafens Zürich ist, hatten wir die Idee, das Foto direkt dort aufzunehmen – als Symbol für das Reisen, den Austausch und die Verbindung zwischen Kulturen. Jeder von uns brachte einen Koffer mit, einige von uns hielten Flaggen, Schilder oder andere Gegenstände, die unsere Herkunft repräsentieren. Das grosse Flugticket mit der Aufschrift «Schweiz → Malta» symbolisiert nicht nur unsere «Reise» als Klasse, sondern auch unseren Wunsch, den Wettbewerb zu gewinnen und gemeinsam neue Erfahrungen zu sammeln.

Das Shooting war nicht nur kreativ und lustig, sondern auch eine tolle Gelegenheit, mehr übereinander zu lernen. Für uns war dieses Projekt ein echtes Highlight – und wir sind stolz auf unser Ergebnis! Falls dir unser Foto gefällt, würden wir uns sehr über jede Stimme freuen (im Suchfeld kann man AB2d eingeben).

Verfasst von Genessis aus der Klasse AB2d, Sekundarschule Spitz

Hier gehts zum Voting: https://www.efswiss.ch/de/hub/25/flying-classroom/cs/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

QR-Code scannen und für die Klasse AB2d voten!


lead_de: Die beiden Standorte des unbedienten Einkaufsformats Migros Teo in Kloten und Dietlikon werden per 30. April 2025 geschlossen. Die Migros Zürich hat sich nach Abschluss der Pilotphase entschieden, das Format im eigenen Wirtschaftsgebiet nicht weiterzubetreiben.

title_de: Migros Zürich schliesst Migros Teo in Kloten

content_de:
Am 30. April um 23.59 Uhr schliesst die Genossenschaft Migros Zürich die beiden Migros Teo in Kloten und Dietlikon. Die unbedienten Verkaufsstellen wurden 2023 als Pilotstandorte eröffnet, um die Kundschaft rund um die Uhr mit Produkten des täglichen Bedarfs zu versorgen.

«Die Erfahrungen aus dem Pilotbetrieb haben ergeben, dass das Potenzial für das Format Migros Teo in unserem Wirtschaftsgebiet zu wenig gegeben ist», sagt Geschäftsleiter Patrik Pörtig. Deshalb hat sich die Migros Zürich entschieden, beide Standorte nach Abschluss der Pilotphase nicht weiter zu betreiben.

Migros Ostschweiz expandiert weiter mit Migros Teo

Nicht betroffen vom Schliessungsentscheid sind die sechs Migros-Teo-Standorte der Migros Ostschweiz im Raum Winterthur, im Kanton Thurgau sowie in der Stadt St. Gallen. Die Migros Ostschweiz plant in diesem Jahr zudem weitere Eröffnungen von Migros-Teo-Standorten in Kemptthal und in Wetzikon.

Weiterverwendung und -beschäftigung sichergestellt

Die hölzernen Gebäudehüllen der Zürcher Teo-Standorte werden zeitnah abgebaut und kommen künftig im Wirtschaftsgebiet der Migros Ostschweiz zum Einsatz. Die Mitarbeitenden, die bisher für Teo Dietlikon und Kloten im Einsatz waren, werden im Migros-Supermarkt weiterbeschäftigt.

Die Migros Zürich bedankt sich bei allen Kundinnen und Kunden für die Treue und freut sich, sie künftig in den Migros-Filialen der Region zu begrüssen.

Quelle: Medienmitteilung der Genossenschaft Migros Zürich vom 23. April 2025


lead_de: Am Samstag, 17. Mai, wird von 16 bis 19 Uhr in Kloten ein bedeutender Meilenstein gefeiert: Die feierliche Eröffnung des neu gestalteten Stadtplatz Süd. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, diesen besonderen Moment gemeinsam zu erleben.

title_de: Feierliche Eröffnung des Stadtplatz Süd – Ein neuer Treffpunkt für Kloten

content_de:
Der offizielle Auftakt der Veranstaltung beginnt um 16 Uhr mit einem musikalischen Gruss der Stadtmusik Kloten, die mit ihren Klängen den festlichen Rahmen setzt. Direkt im Anschluss folgen die Eröffnungsansprachen: Stadtpräsident René Huber, Stadtrat Roger Isler und Sibylle Aubort Raderschall von der Landschaftsarchitekturfirma Raderschallpartner AG werden das Projekt vorstellen und die Bedeutung des neuen Stadtplatzes als Ort der Begegnung hervorheben.

Mit seinem modernen Wasserspiel, zahlreichen Sitzgelegenheiten und einer einladenden Atmosphäre wird der Stadtplatz Süd künftig ein zentraler Treffpunkt für alle Generationen sein – ein Platz, der das Zusammenkommen der Gemeinde Kloten in den Mittelpunkt stellt.

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Besucher dürfen sich auf ein feines gastronomisches Angebot freuen. Für Kinder gibt es ein buntes Programm mit Päcklifischen, Kinderschminken, Torwandschiessen und spannenden Begegnungen mit den Blaulichtorganisationen.

Ein besonderes Highlight ist der Wettbewerb, bei dem attraktive Preise winken. Die Preisvergabe findet um 18 Uhr statt.

Die Stadt Kloten freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher, die diesen neuen Platz mit Leben füllen und gemeinsam ein Zeichen für eine lebendige Stadtgemeinschaft setzen.


lead_de: Nach der Ablehnung der beiden Stadtentwicklungsvorlagen durch die Bevölkerung im November 2024 hat der Stadtrat eine umfassende Nachbefragung durchgeführt, um die Hintergründe und Motive hinter diesem Entscheid zu verstehen. Die nun vorliegenden Ergebnisse bieten wertvolle Einblicke in die Bedenken und Erwartungen der Bevölkerung und liefern wichtige Impulse für die zukünftige Stadtentwicklung.

content_de:
An der Abstimmung vom 24. November 2024 wurden die beiden Stadtentwicklungsvorlagen (Revision kommunale Richtplanung und Teilrevision Nutzungsplanung (IVHB und Steinacker)) von der Bevölkerung sehr knapp abgelehnt. Um das Abstimmungsergebnis besser einordnen zu können, führte der Stadtrat bei der stimmberechtigten Bevölkerung eine Nachbefragung in Kooperation mit dem Forschungsinstitut gfs-zürich durch. Die Ergebnisse liegen nun vor und bieten detaillierte Einblicke in die Meinungen und Erwartungen der Bevölkerung. Die Befragung erzielte einen Rücklauf von 17,1% mit insgesamt 1'867 ausgefüllten Fragebogen, was eine aussagekräftige und repräsentative Ergebnisdarstellung ermöglicht.

Argumente für Zustimmung und Ablehnung

Als wichtigstes Argument für die Zustimmung zu den Vorlagen wurde die Schaffung von mehr und bezahlbarem Wohnraum genannt. Auch die generelle Aufwertung der Stadt und die Nutzung von brachliegendem Wohnraum wurden als stichhaltige Argumente vorgebracht.

Gegen die Vorlagen sprachen hingegen Verdichtungs- und Wachstumsängste und damit zusammenhängend Vorbehalte zum Funktionieren des Verkehrssystems. Die Befragung hat zudem ergeben, dass insbesondere auch die Baumfällungen am Altbach im Zusammenhang mit der geplanten Glattalbahn-Verlängerung einige Personen dazu bewogen hat, ein Nein in Urne zu legen. Dies, obwohl das Tram-Projekt gar nicht Gegenstand der Abstimmung war.

Bedürfnisse der Bevölkerung

Für weiteren Umgang mit dem (Bevölkerungs-)Wachstum wünscht sich die Stimmbevölkerung eine neue Abstimmungsvorlage zur Stadtentwicklung (56% Zustimmung, 22% Ablehnung) sowie eine stärkere Einbindung der Bevölkerung in den politischen Prozess (46% Zustimmung, 12% Ablehnung). Hingegen möchte sie nicht, dass das Wachstum von Firmen und Arbeitsplätzen in Kloten begrenzt wird (16% Zustimmung, 55% Ablehnung) oder dass in bestehenden Wohngebieten dichter gebaut werden kann (27% Zustimmung, 49% Ablehnung). Auch der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in Bezug auf die Stadtentwicklung findet Zuspruch (38% wünschen sich mehr Engagement, 51% gleich viel Engagement, 9% weniger Engagement).

Aufgrund dieser Erkenntnisse wird der Stadtrat in den nächsten Wochen das weitere Vorgehen festlegen und kommunizieren. Die Auswertung der Nachbefragung kann auf www.kloten.ch/nachbefragung vollständig eingesehen werden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag, 8. April, herrschte auf dem Gelände des Schulhauses Hinterwiden ein reges Treiben: Bei strahlendem Sonnenschein fand erstmals der Vereinsnachmittag statt, der allen Kindern vom Kindergarten bis zur 6. Klasse die bunte und vielfältige Vereinswelt von Kloten näherbrachte. Die Schülerinnen und Schüler hatten die Gelegenheit, sich aktiv an einem breiten Spektrum von Aktivitäten zu beteiligen und neue Hobbys kennenzulernen und so einen Nachmittag voller Bewegung, Entdeckungen und Gemeinschaft zu erleben.

title_de: Vereinsnachmittag im Schulhaus Hinterwiden

content_de:
Neun lokale Vereine hatten sich im Vorfeld bereit erklärt, diesen besonderen Anlass mitzugestalten: Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK), die Kinder- und Jugendarbeit Kloten, der Förderverein Hegnerhof, die Jungschi Kloten, Zuzu Beach, Pro Skate (Eiskunstlauf), der TTC Kloten (Tischtennis), das Dojo 18 (Karate) und die Kloten-Dietlikon Jets (Unihockey). Zusätzlich bereicherten zwei sportliche Stationen, organisiert von Lehrpersonen, das abwechslungsreiche Angebot.

Von Station zu Station

Begleitet von einer Lehrperson zogen die Kinder in altersdurchmischten Gruppen von Station zu Station. Jede Gruppe besuchte mehrere Vereinsstände, an denen die Kinder für je 15 Minuten in eine neue Welt eintauchen durften. Dabei blieb kaum Zeit zum Verschnaufen – so viel gab es zu entdecken, auszuprobieren und zu staunen. Die engagierten Vereinsmitglieder gestalteten ihre Posten mit grosser Sorgfalt und Leidenschaft, wodurch ein vielseitiges Programm entstand. An der Station des Dojo 18 erhielten die Kinder spannende Einblicke in die Welt des Karate und konnten erste Grundtechniken ausprobieren. In der Turnhalle ging es beim Unihockey rasant zur Sache, hier war voller Körpereinsatz gefragt. Am Stand von Zuzu Beach stand der Ball im Mittelpunkt: Mit viel Bewegung und Begeisterung verbesserten die Kinder spielerisch ihre Technik im Beachvolleyball.

Neben dem sportlichen Angebot fanden auch viele kreative und naturbezogene Aktivitäten ihren Platz. So konnten die Kinder beispielsweise bei der Jungschi Kloten gemeinsam ein Feuer entfachen und Marshmallows darüber rösten oder am Stand der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) bunte Schlüsselanhänger basteln und nach Hause nehmen. Zwischen den Stationen konnten sich die Kinder beim Verpflegungsstand mit gesunden Snacks stärken und so wieder Energie für weitere Entdeckungen tanken.

Nachhaltige Begeisterung

Am Ende des Nachmittags war die Begeisterung spürbar. Viele Kinder zeigten grosses Interesse daran, das eine oder andere Vereinsangebot künftig auch ausserhalb der Schule weiterzuverfolgen. Der Tag war nicht nur ein voller Erfolg, sondern auch ein gelungenes Beispiel dafür, wie Schule und Stadtgesellschaft gemeinsam neue Räume für Entfaltung und Teilhabe schaffen können.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Beteiligten: an die engagierten Vereinsmitglieder, das Organisationsteam des Schulhauses Hinterwiden, die unterstützenden Lehrpersonen sowie die Kinder, die mit ihrer Neugier und Offenheit diesen Tag zu etwas ganz Besonderem gemacht haben. Nach diesem gelungenen Auftakt wäre es schön, wenn der Vereinsnachmittag künftig einen festen Platz im Schuljahr erhalten würde, um den Kindern so das lokale Vereinsleben näher zu bringen.

<picture></picture>

Das Dojo 18 gewährte spannende Einblicke in die Welt des Karate.

(Bild: Schule Kloten)

<picture></picture>

Ein Moment der Ruhe.

(Bild: Schule Kloten)


lead_de: Im Rahmen des nationalen Festivals der Natur, das vom 21. bis 25. Mai mit vielfältigen Veranstaltungen gefeiert wird, soll die Schweizer Natur für alle erlebbar gemacht werden. In Kloten findet der Biodiversitätstag am Samstag, 24. Mai, auf dem Stadtplatz statt.

title_de: Biodiversitätstag Kloten: Natur erleben auf dem Stadtplatz

content_de:
Unter dem Motto «Wildgehölze im Garten» wird auf die Bedeutung der ökologischen Infrastruktur und die Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum aufmerksam gemacht. Eine Wanderausstellung von BirdLife Schweiz zeigt anhand konkreter Beispiele, wie eine intakte Natur aussieht, was es braucht, um sie zu erhalten, und welchen Beitrag jede und jeder Einzelne leisten kann.

Im direkten Austausch mit Fachpersonen der Artenreich Bolinger Gärten AG sowie anhand von Informationsständen vor Ort erfahren Besucherinnen und Besucher, was sie im eigenen Garten oder auf dem Balkon zur Förderung der Artenvielfalt beitragen können – und worauf es dabei zu achten gilt.

Ein besonderes Highlight: Mit dem Insektenflugsimulator Birdly Insects, begleitet vom Naturschutzverein Kloten, können Sie selbst in die Rolle eines Schmetterlings schlüpfen und durch eine virtuelle Naturlandschaft fliegen. Erleben Sie hautnah die Freuden und Herausforderungen der kleinen Lebewesen in ihrem Lebensraum. Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen, diese virtuelle Reise zu erleben – und das Angebot mit dem gleichzeitig stattfindenden Spieltag zu verbinden.

Der Hegnerhof lädt mit Naturspielen zum Mitmachen ein und zeigt, wie sich Spiel und Natur mit Respekt vereinen lassen. Die Stadt Kloten informiert darüber, welche Massnahmen auf dem Stadtgebiet ergriffen werden, um die ökologische Infrastruktur nachhaltig zu stärken. Gleichzeitig weist die Stadtbibliothek darauf hin, dass das ganze Jahr über Medien zu diesem Thema für Gross und Klein zur Ausleihe bereitstehen.

Kommen Sie vorbei – lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Natur mitten in Kloten! Alle Programmhighlights finden Sie unter www.kloten.ch/biodiversitaetstag


lead_de: Am Samstag, 24. Mai, verwandelt sich der Stadtplatz Kloten in ein Paradies für kleine Abenteurer! Von 11 bis 16 Uhr lädt der Klotener Spieltag alle Kinder zu einem kunterbunten Tag voller Spiel, Kreativität und Bewegung ein. Organisiert wird die Veranstaltung von der Vereinigung Freizeit Kloten mit der Ludothek und dem Zentrumsmanagement der Stadt Kloten.

title_de: Klotener Spieltag: Spiel und Spass für Alle

content_de:
Ein Tag voller Highlights

Beim Klotener Spieltag gibt es jede Menge zu entdecken! Kletterfreudige Kinder können sich beim Bouldern ausprobieren, in der Bobbycar-Arena wird um die Wette gefahren und Grossspiele sorgen für gemeinschaftlichen Spielspass. Kreative Köpfe kommen beim Action Painting, Turnsäcke bemalen und beim Basteln von Samen-Kugeln auf ihre Kosten. Auch «Geschichten lesen mit Peter» steht auf dem Programm – eine entspannte Auszeit mitten im bunten Treiben.

Spiel und Natur verbinden

Parallel zum Spieltag findet der Biodiversitätstag statt – eine perfekte Gelegenheit, um spielerisch die Natur zu entdecken und Neues zu lernen. Mit dabei: Ein spannendes Naturmemory, Naturbowling und der Flugsimulator Birdly, mit dem man als Schmetterling durch Wiesen und Hecken gleiten kann – ein besonderes Erlebnis für Gross und Klein!

Der Klotener Spieltag ist ein kostenloses Angebot für alle Familien. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen unvergesslichen Tag voller Spass, Bewegung und Kreativität! Feine Verpflegung ist vor Ort erhältlich.

Alle Programmhighlights finden Sie unter www.kloten.ch/spieltag


lead_de: Jährlich erleiden viele ältere Menschen durch Stürze schwere Verletzungen – doch das muss nicht sein. Die Stadt Kloten organisiert gemeinsam mit dem SturzZentrum Schweiz einen Fachvortrag mit Workshop zum Thema «Praktische Sturzkompetenz». Dabei geht es darum, durch gezieltes Training sicherer stehen, gehen und sogar fallen zu können.

title_de: Altersberatung: Sturzprävention – Sicher auf den Beinen bleiben!

content_de:
Im Fachvortrag «Sicher auf den Beinen» mit der Referentin Frau Dr. Friederike Schulte am 12. Mai erfahren Sie, wie Stürze im Alltag vermieden werden können. Der Workshop «Praktische Sturzkompetenz - Wie vermeide ich Verletzungen?» findet zwei Wochen später, am 26. Mai, statt. Im Workshop lernen Sie praktische Techniken, um sich selbst im Falle eines Sturzes richtig schützen zu können. Eine Teilnahme am Fachvortrag ist auch ohne Teilnahme am Workshop möglich.

Wer kann mitmachen? Alle Interessierten, insbesondere Senioren, die über ihr Gleichgewicht nachdenken und ihre Mobilität und Lebensqualität aktiv erhalten möchten.

Die Teilnahme ist kostenlos. Für Anmeldung und Auskünfte kontaktieren Sie bitte die Altersberatung per E-Mail unter altersberatung@kloten.ch oder unter Telefon 044 815 13 11.

Wann und wo?

Fachvortrag:

Montag, 12. Mai 2025; 14 – 15.15 Uhr im Pflegezentrum im Spitz, MZR, Kloten

Workshop:

Montag, 26. Mai 2025; 13:30 – 15 Uhr im Pflegezentrum im Spitz, MZR, Kloten


lead_de: Nach der positiven Resonanz im vergangenen Jahr freut sich die Altersberatung der Stadt Kloten, wieder einen Informationsabend für betreuende Angehörige durchzuführen. Dieser findet am Montag, 6. Mai, im Pflegezentrum im Spitz statt.

title_de: Altersberatung: Informationsabend für betreuende Angehörige

content_de:
Neben Einblicken in aktuelle Themen der Altersberatung wird Verena Tschudin, Mitbegründerin und Referentin der Validation-Schweiz, in ihrem Fachreferat die Herausforderungen erläutern, mit denen Angehörige im Alltag konfrontiert sind, wenn sie Menschen mit Demenz begleiten und betreuen.

Die von der Validation-Schweiz entwickelte Kommunikationsmethode basiert auf Wertschätzung. Sie hilft Menschen mit Demenz, sich als eigenständige Personen zu erleben und trotz der Erkrankung Sinn im Leben zu finden. Gleichzeitig unterstützt sie Angehörige, indem sie Gewohnheiten und Bedürfnisse der Betroffenen einbezieht. So erleichtert sie die Begleitung und Betreuung.

Die Veranstaltung wurde leider aufgrund zuweniger Anmeldungen abgesagt.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/altersberatung oder unter Telefon 044 815 13 11.


lead_de: Ab dem 17. Mai ist das Schwimmen unter freiem Himmel am Schluefweg wieder möglich. Ab dieser Saison können Einzeleintritte auch online gelöst werden.

title_de: Freibaderöffnung und Neuigkeiten 2025

content_de:
Noch geht es einen Moment bis das Freibad aufgeht, aber die Liegefläche im Aussenbereich steht bereits seit dem 1. April zur Verfügung, und an warmen Frühlingstagen haben einige Gäste das schöne Wetter bereits genossen.

Um Wartezeiten an der Kasse zu meiden, lohnt es sich, das Saisonabonnement frühzeitig zu lösen. Dieses kann bereits im Voraus auf den 17. Mai datiert werden. Neu wird zudem die Möglichkeit angeboten, Tageseintritte nicht nur vor Ort, sondern auch von zu Hause aus über den neuen Online-Ticketshop zu kaufen. Die Tickets sind an einem beliebigen Tag während der Freibadsaison gültig. Fairness ist für den Betrieb wichtig – deshalb erfolgen gelegentlich stichprobenartige Kontrollen, um die richtige Nutzung der Tickets sicherzustellen.

Das Sortiment im Badeshop wurde für die kommende Sommersaison aufgestockt. Neue Artikel sind bereits eingetroffen und weitere folgen.

Für Stammgäste und Familien, die das Freibad regelmässig besuchen, werden praktische Saisonkabinen angeboten. Diese kosten 120 Franken (exkl. 50 Franken Depot) und bieten eine bequeme Möglichkeit, den Freibadbesuch ohne grosses Taschenpacken zu gestalten. Das Angebot richtet sich exklusiv an Abonnementsbesitzerinnen und -besitzern. Bei Fragen hilft das Kassenpersonal gerne weiter.

Aufgrund des Verkehrsaufkommens empfiehlt sich die Anreise zu Fuss, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad, dem Trottinett oder anderen alternativen Verkehrsmitteln. Für die Zweirad-Gefährte stehen links vom Gebäude ausreichend Abstellmöglichkeiten zur Verfügung.


title_de: Öffnungszeiten 1. Mai

content_de:
Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bleibt am Tag der Arbeit, Donnerstag, 1. Mai, sowie am Freitag, 2. Mai, geschlossen. Ab Montag, 5. Mai, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

Hallenbad

Das Hallenbad und der Wellnessbereich sind am 1. Mai von 9 bis 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) geöffnet. Öffnungszeiten und Schliessungen immer aktuell unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 12. Mai findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt.

title_de: Hallenbad ist am 12. Mai geschlossen

content_de: Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 5. – 9. Mai statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 3. Mai, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Entsorgung & Recycling: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Entsorgung + Recycling: Grünguttour wird nachgeholt

content_de: Aufgrund eines Feiertages wird das Grüngut auf dem gesamten Klotener Stadtgebiet am Donnerstag, 1. Mai nicht abgeholt. Stattdessen wird die Grünguttour am Samstag, 3. Mai nachgeholt.


lead_de: Am Samstag, 3. Mai 2025, sammelt die Stadtmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Karin Thommen am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 675 99 39 erreichbar.

title_de: Samstag, 3. Mai 2025: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Zum Karton gehören Schachteln, Papiertragtaschen, Wellpappe und Verpackungskarton. Keine Pizzaschachteln, kein Tetra Pak und keine Klebebänder!

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte, Prospekte ohne Kunststofffolien, Packpapier, Schreibpapier, Bücher ohne Einband (Einband in Kartonsammlung) und Kataloge. Nicht erwünscht sind Blumenpapier, Hygienepapier, Haushaltpapier, Suppenbeutel und Papierservietten

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Am Montag, 12. Mai, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber auf dem Friedhof Chloos.

title_de: Friedhof Chloos: Sommerbepflanzung

content_de:
Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis am Sonntag, 11. Mai, von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach automatisch abgeräumt.

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf das Grab legen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an das Friedhofpersonal unter der Telefonnummer 079 605 28 65.


lead_de: Die Brücke Schaffhauserstrasse in Kloten ist in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden. Als Eigentümerin dieser Strassenbrücke ist die SBB verantwortlich für den Ersatzbau. Im Januar 2025 begannen die Bauarbeiten für die Strassenhilfsbrücken, über die der Verkehr während der Bauzeit umgeleitet wird.

title_de: SBB: Ersatzbau Brücke Schaffhauserstrasse: Verkehrsumleitungen von Mai 2025 bis September 2026

content_de:
Ab dem 24. Mai 2025 wird der Verkehr schrittweise umgeleitet und bis Ende Mai beidseitig über diese Hilfsbrücken geführt. Dazu passt die SBB auch die Zufahrten und die Verkehrsführung entsprechend an. Während der Bauzeit wird der Verkehr einspurig über den Römerweg beziehungsweise im Ringverkehr über Breitistrasse und Römerweg geleitet. Den Fussgängerinnen und Fussgängern stehen die stufenlose Fussgängerhilfsbrücke sowie die bestehende Fussgängerunterführung mit Treppen zur Verfügung. Velofahrende können wahlweise die Strassenhilfsbrücke oder die Fussgängerhilfsbrücke benutzen. Alle Umleitungen sind rechtzeitig signalisiert. Die SBB wird die alte Brücke im Sommer 2025 abbrechen und mit dem Neubau beginnen. Ende September 2026 wird die neue Brücke für den Verkehr freigegeben.

Wegen der Bauarbeiten im Bereich Kloten - Opfikon kann es während der gesamten Bauzeit immer wieder zu Einschränkungen im Bahnverkehr kommen. Die SBB empfiehlt deshalb vor Antritt der Reise den Online-Fahrplan unter www.sbb.ch/fahrplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder in der App SBB Mobile zu prüfen.

Weitere Informationen zum Bauprojekt dazu finden Sie hier: www.sbb.ch/bruecke-schaffhauserstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Laufe der nächsten Woche erhalten alle Familien mit Kindern im Kindergarten oder der Primarschule Post mit dem Titel «Lass das Abenteuer raus». Im gemeinsamen Versand von Klotener Vereinen und der Stadt Kloten befindet sich auch der Übersichtsflyer der VFK-Sommerferienaktionen 2025.

title_de: Startschuss für die VFK-Sommerferienaktionen

content_de:
Die VFK konnte auch für die diesjährige Aktion ein bunt gemischtes Programm zusammenstellen: im WerkRaum oder an anderen Orten in Kloten kreativ sein, auf Pferden reiten, neue Sportarten kennenlernen, Popcorn oder Schlangenbrot auf dem Lagerfeuer machen, mit dem Kasperli lachen, mit der Familie Minigolfspielen & grillieren und vieles mehr steht zur Auswahl bereit. Zudem finden während den Sommerferien die folgenden Angebote statt:

Circolino Pipistrello: Während der Zirkuswoche in Opfikon vom 14. – 18. Juli können Kinder aus Kloten teilnehmen. Anmelden kann mach sich ab 12. Mai direkt über www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Open Air Kino: Das beliebte Open Air Kino in der Badi findet am 6. und 13. August statt. Einlass ist ab 21 Uhr und der Film startet ca. um 21.30 Uhr. Detailinfos zum Film gibt es ab Juni auf der Homepage.

Spieltreff Chloote: Gemeinsam spielen, sich mit Freunden treffen und Zeit zum Verweilen, das ist das Angebot beim Spieltreff in den Ferien. Es gibt ein abwechslungsreiches Spiel- und Bewegungsangebot. Kinder bis zur 1. Klasse kommen bitte in Begleitung eines Erwachsenen.

Ab dem 12. Mai findet man alle Detailinformationen und das Anmeldeformular auf www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter der Rubrik Sommerferien. Hier die wichtigsten Daten des Ablaufs:

Wunschphase:

12. Mai bis 1. Juni: In diesem Zeitraum können die Wünsche mit dem online Anmeldeformular mitgeteilt werden.

Bezahltage:

11. bis 13. Juni: An diesen Tagen wird bekannt gegeben, bei welchen Aktionen man dabei ist. Diese werden dann direkt im VFK-Büro bezahlt (Barzahlung/ Debitkarte/ Postfinance/ Kreditkarte).

Restplatzbörse:

11. bis 27. Juni: Buchungen können nur noch direkt im VFK-Büro vorgenommen werden.

Vergünstigungsmöglichkeiten:

Mit einer VFK-Mitgliedschaft und/ oder der KulturLegi werden vergünstigte Preise gewährleistet.

Bei Fragen zu den Sommerferienaktionen, können sie sich gerne im VFK-Büro melden.

Kontakt: Telefon 044 804 85 55 oder info@vfk-kloten.ch; Homepage: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kontakt und Anmeldung unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Beim Spieltreff Chloote treffen sich Kinder in ihrer Freizeit zum Spielen, Basteln und Freundschaften knüpfen!

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Spieltreff Chloote bewegt!

content_de:
Die VFK begrüsst im Sommerhalbjahr jeweils am ersten Mittwochnachmittag des Monats zwischen 14.30 und 16.30 Uhr Kinder von der 1. bis zur 5. Klasse alleine sowie jüngere Kinder in Begleitung von Erwachsenen auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist kostenlos.

Jeden Monat gibt es ein Überraschungsmotto, das zur Saison, dem Wetter oder anderen Begebenheiten passt. Kreativität, Spiel, Spass und Begegnungen mit anderen Kindern stehen dabei stets im Fokus. Die VFK-Mitarbeitenden und ihre rote Spieltreff-Kiste bieten Gelegenheit für Bewegung, magische Momente, kreative Ideen und einen bunten Nachmittag.

Genauere Informationen sind unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und jeweils vor den Terminen auf Social Media zu finden.

Übersicht der Mittwochstermine 2025

7. Mai – 4. Juni – 2. Juli – 6. August – 2. September – 1. Oktober

jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg


lead_de: Bei «Voices Of Nations» können Menschen unabhängig von Alter und Herkunft mitmachen. Voraussetzun-gen braucht es keine, lediglich Freude am gemeinsamen Singen und Proben. Mit einem kleinen Abschluss-konzert wird diese Leidenschaft für Musik mit Publikum geteilt.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Voices of Nations - Offener Chor

content_de:
Der Chorleiter Andres Esteban, Basler mit spanischen Wurzeln, studierte Gesang, Tanz und Schauspiel an der Universität der KünsteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (UDK) in Berlin. Er wirkte in zahlreichen Musical-, Operetten- und Rock-Oper-Produktionen im gesamten deutschsprachigen Raum mit und ist heute auch Co-Leiter von Gravity9.

Der Kostenbeitrag für Proben und Aufführung kann je nach Budget selbst festgelegt werden (Richtbeitrag CHF 150.00). Der Besuch des Konzerts ist kostenlos; Kollekte erwünscht.

Mit Andres Esteban

Daten Proben            Freitag, 9. / 16. / 23. Mai, 13. / 20. Juni, 4. Juli 2025

Uhrzeit:                      jeweils 19 – 21 Uhr

Abschlusskonzert:     Sonntag, 6. Juli um 17 Uhr

Ort:                            Hegnerhof, Dorfstrasse 63

Anmeldung:               info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Einladung zum Museumssonntag vom 4. Mai 2025, 14 bis 17 Uhr

title_de: Museumssonntag

content_de:
Am Sonntag, 4. Mai 2025, von 14 bis 17 Uhr, ist das Ortsmuseum geöffnet. Zu entdecken gibt es lustige, traurige und überraschende Geschichten auf alten Klotener Postkarten. Und dazu natürlich wie immer die hervorragenden Werke des berühmten Kupferstechers Johann Heinrich Lips, der aus Kloten stammte.

Während der ganzen Saison findet ein Geschichten-Wettbewerb statt. Alle kreativen Köpfe sind eingeladen, ihre eigenen Geschichten zu den ausgestellten Postkarten zu erfinden. Die Geschichten können geschrieben, gezeichnet, erzählt oder gefilmt werden. Die eingereichten Beiträge werden auf den Kanälen des Museums veröffentlicht. Mehr dazu unter ortsmuseum-kloten.ch.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Vielfalt und Geschichte Klotens faszinieren! Das Ortsmuseum Kloten freut sich auf Ihren Besuch.


lead_de: Die Abstimmung am 18. Mai 2014 über einen Kredit von 3,9 Millionen Franken für die Gestaltung eines Stadtplatzes ist für die Zukunft des Stadtzentrums von grosser Wichtigkeit. Im 3. Teil der Informationsserie des Stadtrates zur Zentrumsentwicklung werden häufig gestellte Fragen zum Stadtplatzprojekt beantwortet.

title_de: FAQ zum Stadtplatz | Stadtentwicklung Teil 3

content_de:
B wie Bäume
 Am Rand des Platzes werden insgesamt 13 Bäume gepflanzt. Sie sind so angeordnet, dass sie auf der heutigen Kirchgasse einen attraktiven Boulevard bilden, bei Veranstaltungen aber nicht im Weg stehen (vgl. auch «V»). Die Verwendung von Blauglockenbäumen ist im Kontext zum Gesamtkonzept der Stadtentwicklung zu sehen. Die Bahnhofstrasse soll mit weiss blühenden Bäumen, der Stadtplatz mit blau blühenden Bäumen und der Stadtpark (heutiger Spielplatz) mit unterschiedlich blühenden Obstbäumen bepflanzt werden. An der Schaffhauserstrasse bleiben die bestehenden Bäume erhalten und werden ergänzt. Dank unterschiedlicher Baumarten können in diesen Teilen des Stadtzentrums verschiedene Atmosphären (von dörflich bis urban) geschaffen werden. Jede Klotenerin und jeder Klotener soll seinen Lieblingsplatz in Kloten finden können.

 Der Blauglockenbaum (Paulownia tomentosa) wird auch Kaiserbaum genannt und ist seit Jahrzehnten auch in Europa und der Schweiz anzutreffen. Der Baum wurde zum Beispiel auch im Leutschenpark in Zürich eingesetzt. Der Baum ist gut für die Verwendung in Baumgruben und insbesondere als stattlicher Alleebaum geeignet. Die ungewöhnlich grossen Blätter spenden in der warmen Jahreszeit viel Schatten. Während der Blütezeit zeigen diese Bäume opulente Blüten, die eine weitere Attraktion darstellen werden.

 E wie Etappen
 Der Stadtplatz ist Teil eines «Masterplans öffentliche Räume», welcher die Gestaltung der Strassen und Plätze vom Bahnhof bis zum Wilden Mann aufzeigt. Die Umsetzung des Masterplans soll im Zusammenhang mit anstehenden privaten Investitionen (u. A. Überbauung Bahnhofstrasse mit Coop, Erweiterung Migros), Strassensanierungen und Teilprojekten in den nächsten rund 12 Jahren erfolgen. Der Stadtplatz stellt die erste Etappe dar und ist finanziell gesehen der aufwendigste Teil des Konzeptes. Dieses Vorgehen hat den Vorteil, dass die Umgestaltung in finanziell gut verkraftbaren Teilen erfolgen kann.

 F wie Fragen
 Finden Sie ihre persönliche Fragestellung im FAQ nicht? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Wenden Sie sich an raum+umwelt@kloten.ch oder an Telefon 044 815 12 47.

 J wie Jede Stimme zählt
 Damit Kloten endlich einen Stadtplatz und damit ein attraktives Stadtzentrum erhält, zählt jede Stimme. Helfen Sie mit, Kloten zu gestalten!

 L wie Licht
 Um ein stimmungsvolles Stadtzentrum zu schaffen, ist in unseren Breitengraden ein Lichtkonzept notwendig. Die Beleuchtung des Platzes erfolgt mit 15 Meter hohen Mastleuchten, die zum Beispiel auch gedimmt und somit für verschiedene Anlässe von Nutzen sind. Verwendet werden LED-Leuchtmittel, welche sehr sparsam, ökologisch und mit überraschenden Effekten eingesetzt werden können. Dank der LED-Technik kann auch verhindert werden, dass angrenzende Wohnflächen «geblendet» werden.

 P wie Parkplätze
 Durch das Stadtplatzprojekt werden keine Parkplätze aufgehoben.

 S wie Sitzgelegenheiten
 Auf dem Stadtplatz sind je nach Anordnung 12 bis 15 Sitzbänke vorgesehen.

 S wie Steinparkett
 Der Stadtplatz soll mit einem hochwertigen Natursteinbelag versehen werden, der in zwei Farbnuancen verlegt wird. Das Verlegemuster entspricht demjenigen eines Parkettbodens und schafft somit eine behagliche Atmosphäre. Der Naturstein ist sehr robust, einfach im Unterhalt (Einsatz von Salz im Winter und maschinelle Reinigung ist kein Problem) und auch für handicapierte Personen gut zu begehen. Ähnliche Beläge wie derjenige auf dem Sechseläutenplatz in Zürich haben bereits gezeigt, dass der Belag auch in der Übergangsjahreszeit attraktiv ist, da er sich sehr schnell aufwärmt und damit im Frühling und Herbst genutzt werden kann.

 T wie Toiletten
 Am südlichen Ende des Stadtplatzes, auf der anderen Seite der Marktgasse, ist eine öffentliche Toilette geplant, welche auch im Alltag genutzt werden kann. Bei Veranstaltungen kann die Toilette mit WC-Wagen ohne grossen Aufwand ergänzt werden.

 V wie Veranstaltungen
 Die Fläche des «Kiesplatzes» ist heute bei vielen Veranstaltungen knapp bemessen. Mit dem Stadtplatzprojekt wird die nutzbare Fläche von 1’480 m2 auf rund 2’000 m2 (hindernisfreie Fläche ca. 1’700 m2) vergrössert. Aufwendig ist heute auch das Herbeischaffen der notwendigen Infrastruktur (Toiletten, Wasser, Abwasser, Beleuchtung etc.). Der neue Platz weist nicht nur eine permanente Toilettenanlage auf, sondern auch genügend Anschlüsse für Wasser, Abwasser und Strom. Auch die LED-Beleuchtung kann multifunktional eingesetzt werden (vgl. auch «L»). Der Platz wird trotz bestehender Tiefgarage «Square», welche unter den Platz greift, statisch genügend stark dimensioniert werden, so dass auch weiterhin ein Riesenrad oder andere schwere Anlagen platziert werden können.

 V wie Verkehr
 Die Kirchgasse wird zwischen Stadthaus und Marktgasse für den Verkehr gesperrt, so dass der Stadtplatz für Velofahrer, Fussgänger, Kinder, Kunden und Besucher attraktiv ist. Die Erschliessung der Gewerbebetriebe und Restaurants ist nach wie vor gewährleistet, wie auch die Notzufahrten und Anlieferungen.

 W wie Wasser(spiel)
 Am nördlichen Ende des Stadtplatzes ist ein Marktbrunnen vorgesehen, welcher einen spielerischen Abschluss des Platzes zum angrenzenden Bauernhaus setzt und von Besucherinnen und Besuchern, Kindern, Marktfahrern und anderen genutzt werden kann.

 Im Anzeiger vom 15. Mai erscheint zu diesem Thema der letzte von vier Teilen «Ein Stadtzentrum gestalten – gestalten Sie mit!». Weiterführende Informationen finden Sie unter www.kloten.ch/stadtplatz.


lead_de: Am 18. Mai 2014 befinden die Klotenerinnen und Klotener über die Anpassung der Nutzungsplanung im Weiler Egetswil. Mit der Anpassung soll die Grundlage für den Umbau von zwei bestehenden Bauernhäusern und den Neubau von fünf Mehrfamilienhäusern geschaffen werden. Dank dieser Überbauung könnten über 50 attraktive Wohnungen geschaffen werden. Stadt- und Gemeinderat haben sich einstimmig für beide Vorlagen ausgesprochen.

title_de: Hochwertiger Wohnraum für Kloten

content_de:
Überbaubare Grundstücke sind in Kloten nur schwer zu finden. Seit der Annahme der Kulturlandinitiative und des revidierten Raumplanungsgesetzes an der Urne ist auch klar, dass dies in den nächsten Jahrzehnten so bleiben wird, weil keine neuen Baugebiete mehr ausgeschieden werden dürfen. Diese Entwicklungen führen dazu, dass der Wohnraum in den nächsten Jahren noch weiter verknappt und damit auch teurer wird. Dies gilt in besonderem Masse für attraktive Wohnlagen und Familienwohnungen, die in Kloten nur noch schwer zu finden sind. Der Stadtrat unterstützt deshalb die Bemühungen der Eigentümerin, die grosse Baulücke von über 8’300 m2 Fläche (entspricht knapp 5 Hockeyfeldern) mit einer hochwertigen und qualitätsvollen Überbauung zu schliessen.

 Gegen diese Absichten wurde von Anwohnern das Referendum ergriffen, weshalb nun die Klotener Bevölkerung das letzte Wort zur Entwicklung in Egetswil haben wird. Getrieben von den unterschiedlichen Interessen werden die Stimmberechtigten zurzeit mit vielen Informationen versorgt, die über Plakate, die Presse und auch Flyer verbreitet werden. Dem Stadtrat ist es deshalb ein Anliegen, zu einigen wichtigen Sachverhalten nochmals Stellung zu beziehen.

Gestaltung der Gebäude: Gestaltungspläne werden auf der Grundlage von sogenannten «Richtprojekten» erstellt, d.h. sie beschränken sich auf die Definition von Länge, Breite, Höhe und Ausdehnung der Gebäude. Qualitative Anforderungen an die Gebäude müssen deshalb abstrakt formuliert werden und können erst im nachfolgenden Baubewilligungsverfahren abschliessend beurteilt werden. Aussagen zur Gestaltung der zukünftigen Gebäude sind darum reine Spekulation. Diese werden hohe ästhetische Anforderungen erfüllen müssen und sich gut in den Weiler Egetswil einordnen. Um die Einhaltung der qualitativen Kriterien zu beurteilen ist die Baubehörde, sprich der Stadtrat Kloten, zuständig.

Höhe der Gebäude: Die im Gestaltungsplan vorgesehene maximal zulässige Gesamthöhe der Gebäude übersteigt diejenige der heute bereits gültigen Bau- und Zonenordnung nicht. Innerhalb dieser definierten Gebäudehülle dürfen einzig die Vollgeschosse frei aufgeteilt werden. Dies führt dazu, dass anstatt zwei, neu drei Vollgeschosse und anstatt zwei, neu nur ein Dachgeschoss erstellt werden dürfen. Auf die maximalen Aussenmasse hat dies aber keinen Einfluss, da die Gesamthöhe dadurch nicht überschritten wird.

Baufelder: Das Grundstück gehört bereits heute zur Bauzone (Kernzone). Die zur Diskussion stehenden Änderungen führen deshalb nicht dazu, dass Flächen aus der Landwirtschaftszone neu eingezont werden. Mit dem Kernzonenplan und dem Gestaltungsplan werden hingegen fünf neue Baufelder geschaffen, so dass in der heutigen «Hofzone» trotzdem neue Bauten erstellt werden können. Dieses Vorgehen wurde in Egetswil schon mehrfach gewählt, um Bauzonen genügend gut ausnützen und Wohnraum schaffen zu können.

Dichte: Gemäss Bau- und Zonenordnung sollen Überbauungen eine Ausnützungsziffer von mindestens 0,4 (d.h. pro m2 Grundstücksfläche dürfen 0,4 m2 Wohnfläche erstellt werden) erreichen. Ist dies nicht der Fall, sollen zusätzliche Volumen erstellt werden. In Bezug auf die sehr grosse unüberbaute Fläche des Grundstücks drängt es sich deshalb auf, dass zusätzliche Baufelder (vgl. «Baufelder») erstellt werden. Mit den Möglichkeiten des Gestaltungsplanes resultiert eine lediglich um 5 Prozent höhere Ausnützung, als nach Bau- und Zonenordnung vorgesehen.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit den beiden Vorlagen an dieser für die Stadt Kloten ungewöhnlich attraktiven Lage eine qualitativ hochstehende Überbauung geschaffen werden kann, die sich in Egetswil sehr gut einfügen wird. Insbesondere für Familien ist solcher Wohnraum dringend nötig – die wenigen Lagen, welche nicht von Flug- und Strassenlärm belastet sind, sollen möglichst vielen Klotenerinnen und Klotenern zugänglich gemacht werden.


lead_de: Am Mittwoch, 25. Juni 2014, führt die Stadtverwaltung Kloten einen Informationsnachmittag zum Thema kaufmännische Ausbildung für Schülerinnen und Schüler der 2. Sekundarstufe durch.

title_de: Kaufmännische Ausbildung bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessierte Schülerinnen und Schüler der 2. Sekundarstufe erhalten Informationen über die vielseitige und spannende Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann mit den Profilen B, E und M und sie haben die Möglichkeit, die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennenzulernen. Der Informationsnachmittag wird von den Lernenden zusammen mit der Ausbildungsverantwortlichen organisiert und durchgeführt.

 Anmelden kann man sich bis spätestens 18. Juni 2014 bei Muriel Erni, 044 815 12 40 oder muriel.erni@kloten.ch mit folgenden Angaben:

Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer

Weitere Informationen: www.kloten.ch/kv-ausbildung


lead_de: Die Stadt Kloten gratuliert der Frauen L-UPL zum Sieg!

title_de: Jets-Frauen holen den 12. Meistertitel

content_de:
Die Kloten-Dietlikon Jets haben den Superfinal der Frauen mit einer Gala-Vorstellung für sich entschieden. In der BCF Arena in Fribourg, vor 8229 Zuschauern, bezwangen sie Zug United klar mit 9:2 (2:1, 2:1, 5:0) und holten sich verdient den 12. und 6. Schweizer Meistertitel in Folge.

Weiterlesen...Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Quelle: www.jets.ch


lead_de: «Wie geht’s dir?» Das fragt die Kampagne, mit der sich die Gesundheitsdirektion Kanton Zürich für die psychische Gesundheit der Bevölkerung einsetzt. Mit gelb leuchtenden Sitzbänken soll dieses wichtige Thema auch im öffentlichen Raum sichtbar werden. Das Klotener «Wie geht’s dir?»-Bänkli steht seit anfangs Mai auf dem Stadtplatz Süd.

title_de: «Wie geht’s dir?»-Bänkli auf dem Stadtplatz Süd

content_de:
Das knallgelbe Bänkli fällt nicht nur wegen seiner Farbe auf, sondern auch wegen der Aufschrift auf der Rückenlehne: «Wie geht’s dir?». Viele Gespräche im Alltag beginnen genau mit dieser Frage. Eine ehrliche Antwort erfordert manchmal Mut – gerade, wenn es sich um belastende Gefühle wie Traurigkeit, Wut oder Angst handelt. Das «Wie geht’s dir?»-Bänkli soll Menschen jeden Alters ermuntern, Pause zu machen und mit anderen Personen ins Gespräch zu kommen. Die Frage «Wie geht’s dir?» liefert dafür einen einfachen Einstieg.

Tourplan «Wie geht’s dir?»-Bänkli

Seit dem 22. Juli 2024 tourt das «Wie geht's dir?»-Bänkli durch Kloten. Für die nächsten drei Monate befindet es sich auf dem Stadtplatz Süd. Danach wird es in Egetswil anzutreffen sein. Weitere Standorte sind bereits geplant und auf www.kloten.ch/wiegehtsdir einsehbar. Die Stadt Kloten kommuniziert die Standorte im Klotener Anzeiger, auf der Website und auf den Social Media Kanälen (Facebook, Instagram).


lead_de: Wie schön es doch ist, in einer Nachbarschaft zu leben, in der man sich kennt, hilft und ab und zu einfach gemeinsam feiert. Der Tag der Nachbarschaft am Freitag, 23. Mai, lädt dazu ein, genau das zu tun: Kontakte pflegen, Begegnungen ermöglichen und das gute Miteinander feiern.

title_de: Am 23. Mai ist Tag der Nachbarschaft – feiern Sie mit!

content_de:
Der Tag der Nachbarschaft hat in vielen Ländern seinen festen Platz im Kalender. In Kloten ruft der Verein freiwillig@kloten dazu auf, diesen besonderen Tag zu nutzen, um der eigenen Nachbarschaft Aufmerksamkeit zu schenken und gemeinsam Schönes zu erleben.

Machen Sie mit – es ist ganz einfach

Ein kleiner Apéro vor dem Haus, ein gemütlicher Kaffee im Garten oder ein unkomplizierter Grillabend: Schon mit einfachen Ideen und wenig Aufwand lässt sich der Tag der Nachbarschaft gestalten!

Ziel ist es, einander näherzukommen und das Zusammenleben zu stärken – ganz einfach, unkompliziert und spontan. Weitere Ideen für Aktivitäten könnten sein:

Gemeinsam einen Spaziergang machen

Eine nette Botschaft schreiben und in den Briefkasten werfen

Eine Nachbarschafts-Tauschbörse durchführen

Blumen oder eine kleine Aufmerksamkeit verschenken

Den Wohnblock oder den Garten gemeinsam dekorieren

Sich auf einen Schwatz bei Kaffee und Kuchen treffen

Kaffee und Kuchen bei freiwillig@kloten

Zu Letzterem lädt auch der Verein freiwillig@kloten ein: Am genannten Freitag sind alle Klotenerinnen und Klotener willkommen zu einem gemütlichen Schwatz bei Kaffee und Kuchen, und zwar zwischen 11 und 14 Uhr in der Geschäftsstelle des Vereins an der Schaffhauserstrasse 136 (Eingang über die Gerbegasse).

Weitere Informationen: www.tagdernachbarn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vapen liegt im Trend – der Verkauf von E-Zigaretten hat in den vergangenen Jahren stark zugenommen. Jährlich werden rund 10 Millionen Vapes in die Schweiz importiert. Jede dieser E-Zigaretten enthält eine kleine Lithium-Ionen-Batterie – auch die Einweg-E-Zigarette. Ein klarer Falls fürs Recycling. Und dieses war nie einfacher als heute.

title_de: Umwelttipp: Dampfen mit Verantwortung

content_de:
Rauchen gehört für viele Menschen in der Schweiz zum Alltag. E-Zigaretten werden dabei immer beliebter. Im Gegensatz zu herkömmlichen Zigaretten bestehen die Vapes aber nicht nur aus Schadstoffen, sondern auch aus wertvollen Rohstoffen wie Aluminium, Lithium oder Kobalt. Diese Metalle werden genauso für zahlreiche andere Elektrogeräte des Alltags benötigt, etwa für Smartwatches, Laptops, Tablets, Mobiltelefone, Hörgeräte oder Elektroautobatterien. Angesichts dieser wertvollen Bestandteile sind E-Zigaretten willkommenes Recyclingmaterial.

Doch die Realität sieht anders aus: Nach wie vor landen die meisten Vapes im normalen Abfall. Dabei gelten sie als elektrische Geräte und sollten entsprechend recycelt werden. Schon bisher ging das ganz einfach – ausgediente E-Zigaretten konnten kostenlos an jeder Verkaufsstelle zurückgegeben werden.

Einfach wie nie

Jetzt ist es noch unkomplizierter: Dank des neuen Vape Recycling Bags können Konsumentinnen und Konsumenten ihre leeren E-Zigaretten nun auch bequem von zu Hause aus recyceln. Der Prozess ist simpel: Einfach auf der Website www.vape-recycler.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos den Vape Recycling Bag bestellen, die leeren E-Zigaretten darin sammeln und ihn – sobald er voll ist – gemäss Anleitung auf dem Sack in den eigenen Briefkasten legen. Die Post holt ihn dann zur umweltfreundlichen Entsorgung ab. Ein einfacher Schritt für mehr Nachhaltigkeit!

Quelle: Praktischer Umweltschutz; www.pusch.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: www.vape-recycler.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Musikschultag am Samstag, 10. Mai 2025

content_de: Am Samstag, 10. Mai 2025, öffnet die Musikschule Region Flughafen von 10 bis 13 Uhr ihre Türen an der Grubenstrasse 9 in Kloten und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein. Reservieren Sie sich diesen Termin in ihrer Agenda. Weitere Informationen finden Sie unter www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Zurück in Kloten: Alpiner Folk 'n' Roll mit rätoromanischem Herzblut!

title_de: Verein Szene Kloten: Dario Hess & Band – Folk/Rock aus der Surselva

content_de:
Direkt aus dem Bündner Oberland – authentisch, energiegeladen und mit rätoromanischen Klängen im Gepäck. Nach dem mitreissenden Konzert 2024 kehrt die Band zurück ins Bücheler-Hus. Ein Muss für alle Musikfans!

Drummer Manuel und Bassist Ursin sorgen für ein kraftvolles, groovendes Fundament. Darüber schwebt Martins Fiddle mit irischen Einflüssen und viel Gefühl. Frontmann Dario begeistert mit markantem Gesang und charismatischer Bühnenpräsenz.

Ob gefühlvoll und ruhig oder wild und voller Energie – die Band deckt das ganze Spektrum ab. Mit ihrem neuen Album Barlot (erschienen im April 2024) im Gepäck präsentieren sie neue wie auch bekannte Songs auf ihrer aktuellen Tour.

Datum:

Freitag, 9. Mai

Uhrzeit:

20 Uhr, Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:

Bücheler-Hus

Tickets:

www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hallenbad ist am 12. Mai 2025 geschlossen

content_de: Am Montag, 12. Mai 2025, findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt. Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.


title_de: Tiefbau: Reinigung und Untersuchung der Kanalisation

content_de:
Die Stadt Kloten plant die Reinigung und Untersuchung der öffentlichen Kanalisation im Unterhaltsgebiet «Nord» für das Jahr 2025. Die Arbeiten werden in zwei Schritten durchgeführt: Zuerst werden die Leitungen mit Wasser-Hochdruck gespült, um sie zu reinigen, und anschliessend wird mit Kanalfernsehen der Zustand der Leitungen untersucht.

Die Firma KIBAG Entwässerungstechnologie AG wurde mit der Durchführung der Arbeiten beauftragt, während das Ingenieurbüro SBU AG die Schachtaufnahmen und die Bauleitung übernimmt. Der Arbeitsbeginn ist für den 12. Mai 2025 geplant und soll bis Ende August 2025 abgeschlossen sein. Es ist jedoch möglich, dass die Termine sich wetterbedingt oder aufgrund der Unternehmerdisposition kurzfristig nach hinten verschieben.

Während der Arbeiten dürfen die Anwohner ihre Entwässerungsgegenstände wie WC, Küche und Waschmaschine wie gewohnt benutzen. Es ist jedoch möglich, dass es zu Verkehrsbehinderungen und der Belegung einzelner Parkplätze während der Arbeiten kommt. Die Stadt Kloten bittet um Entschuldigung für die allfälligen Unannehmlichkeiten und dankt den Anwohnern für ihr Verständnis.


lead_de: Der Japankäfer konnte sich 2024 in Kloten nur geringfügig ausbreiten. Der Bund gibt weiterhin als Ziel vor, den Befall des gebietsfremden Schädlings zu tilgen. Dazu werden ab Mitte Juni erneut verschiedene Massnahmen nötig, die bereits im vergangenen Jahr umgesetzt wurden: Lockfallen, das Bewässerungsverbot für Grünflächen kombiniert mit einer Lockfläche sowie das Transportverbot für Grüngut. Letzteres ist besonders wichtig, damit keine Japankäfer an andere Orte verschleppt werden.

title_de: Japankäfer in Kloten: Tilgung des Befalls ist weiterhin das Ziel

content_de:
Im Juli 2023 wurde in Kloten eine Population von Japankäfern entdeckt. Mit einer Kombination verschiedener Massnahmen konnte der Befall des melde- und bekämpfungspflichtigen Schädlings bisher begrenzt werden. Das betroffene Gebiet dehnte sich 2024 lediglich um rund 100 Meter aus. Es ist zugleich stark konzentriert: Die allermeisten der rund 2700 gefangenen Japankäfer wurden im vergangenen Sommer bei einem Fussballplatz auf der Sportanlage Stighag gezählt. Die Abdeckung der Fussballplätze mit Plastikfolie während der Sommermonate 2024 dezimierte die Zahl der Japankäfer zudem stark: Im Herbst befanden sich unzählige tote Japankäfer unter der Folie, die am Ausfliegen gehindert worden waren

Keine erneute Abdeckung der Fussballplätze

Eine erneute Abdeckung der Fussballplätze ist in diesem Sommer nicht notwendig, denn dank der Plastikfolie konnten die Japankäferweibchen im letzten Sommer keine Eier im Rasen ablegen. Jedoch werden die meisten anderen Massnahmen auch in diesem Jahr umgesetzt. Das vom Bund vorgegebene Ziel ist nach wie vor, den Japankäfer-Befall in Kloten zu tilgen. Das Fallennetz wird dazu nochmals verdichtet. Zum Einsatz kommen nur Trichterfallen, in denen die Japankäfer gefangen bleiben und gezählt werden können.

Bewässerungsverbot ab 10. Juni

Ab dem 10. Juni bis zum 30. September wird in ganz Kloten wieder ein Bewässerungsverbot für Rasen- und Grünflächen gelten. Es soll bewirken, dass diese möglichst unattraktiv werden für die Japankäferweibchen, die ihre Eier bevorzugt in feuchten Wiesen ablegen. Stattdessen sollen sie die Eier auf einer sogenannten Lockfläche ablegen, die als einzige bewässert werden darf, um möglichst attraktiv zu sein. Die Lockfläche wird 2025 auf dem bereits am stärksten befallenen Fussballplatz angelegt. Dies verhindert, dass sich die Käfer auf der Suche nach geeigneten Eiablageflächen weiter ausbreiten. Der Fussballplatz wird im Herbst mit Fadenwürmern behandelt und im kommenden Frühling gefräst, damit sämtliche Japankäferlarven im Boden zerstört werden.

Aufruf: Transportverbot für Grüngut strikt einhalten

Besonders wichtig sind Massnahmen, die eine Verschleppung von Japankäfern verhindern sollen. Dazu zählt das Verbot, während der Flugzeit der Japankäfer Grüngut aus Kloten weg zu transportieren. Dieses Verbot wird zwischen 10. Juni und 30. September wieder gelten. Auch aus der Pufferzone rund um Kloten darf in dieser Zeit kein Grüngut hinaus transportiert werden. Der Kanton appelliert an die Bevölkerung, diese Massnahme strikt einzuhalten. Die Grüngutabfuhr der Gemeinden kann normal genutzt werden. In Kloten wird für grössere Mengen zudem ein Grüngutdepot eingerichtet. Auch Bodenmaterial und Kompost darf weiterhin nicht aus Kloten weg transportiert werden.

Ein erneuter Einsatz von Insektizid direkt auf Wirtspflanzen im öffentlichen Raum ist nur vorgesehen, wenn er entscheidend zur Tilgung des Befalls beitragen kann. Ob dies der Fall ist und welches Gebiet behandelt werden soll, kann erst im Juli beurteilt werden.

Tilgung als Ziel, um Millionenschäden zu verhindern

Der Japankäfer verursacht grosse Schäden an über 400 Wirtspflanzen, darunter viele landwirtschaftliche Kulturen wie Mais, Obstbäume, Beeren und Reben. Aber auch Bäume, verschiedene Zierpflanzen wie Rosen sowie Rasenflächen nehmen Schaden. Insgesamt werden die potenziellen Schäden in der Schweiz auf mehrere hundert Millionen Franken pro Jahr geschätzt. Erfahrungen aus den USA und aus Italien zeigen, dass die Bekämpfung des Japankäfers schwierig ist, wenn er sich einmal etabliert hat. Für die Befälle in Kloten sowie in Basel gibt der Bund deshalb als Ziel die Tilgung vor, solange die Populationen noch klein und isoliert sind. Im Tessin und im Wallis, wo sich der Japankäfer von der grossen Befallszone in Italien her kontinuierlich verbreitet, gilt hingegen eine Eindämmungsstrategie mit Massnahmen, welche die Weiterverbreitung verlangsamen sollen.

Weitere Informationen zum Japankäfer und zu den Massnahmen für 2025: www.zh.ch/japankaefer-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ansprechperson für Medien

heute Mittwoch, 7. Mai 2025, von 10 bis 12 Uhr:

Katharina Weber, Kommunikation Baudirektion, Telefon 043 259 28 20

Quelle: Baudirektion, Kanton Zürich


lead_de: Letzte Chance! In drei Tagen stimmen die Klotenerinnen und Klotener über den Kredit für die Gestaltung des Stadtplatzes ab. Diese Abstimmung ist für die Zukunft des Klotener Stadtzentrums und insbesondere für die Restaurants, Läden und Gewerbebetriebe von grosser Wichtigkeit.

title_de: Ein Stadtzentrum gestalten – gestalten Sie mit! | Stadtentwicklung Teil 4

content_de:
Was macht ein attraktives Stadtzentrum aus? Wie soll Kloten in Zukunft wirken und was soll das Stadtzentrum seiner Bevölkerung bieten? Wie halten wir das «Lädelisterben» auf? Wie kann das Zentrum belebt werden und wie erhalten wir Kloten für Investoren attraktiv?

 Diese und viele weitere Fragestellungen beschäftigte der Stadtrat in den letzten zwei Jahren intensiv. Beraten wurde der Stadtrat dabei aber nicht nur von Fachpersonen, sondern auch von einer bunt zusammengesetzten Begleitgruppe aus Politik, Vereinen, Bevölkerung, Eigentümern und Gewerbe. Das zur Abstimmung vorliegende Projekt zeigt einen für vielfältige Veranstaltungen nutzbaren Platz mit einer Baumallee, einem kleinen Brunnen, vielen Sitzgelegenheiten, angemessener Beleuchtung sowie einer Toilettenanlage. Der Platz soll dem Klotener Zentrum endlich ein neues, attraktives Gesicht geben und Mittelpunkt des gesellschaftlichen, kulturellen und kommerziellen Lebens in unserer Stadt werden.

 Natürlich können mit der Gestaltung des Stadtplatzes die strukturellen Schwächen unserer Stadt nicht auf einen Schlag beseitigt werden. Der Stadtplatz ist aber ein wichtiger Teil einer umfassenden Strategie für die Aufwertung und Belebung des Zentrums. Er ist nämlich Mittel- und Ausgangspunkt für die Schaffung von zusätzlichen zentrumsnahen Wohnungen und für die Erhaltung und teilweise Vergrösserung von Laden- und Gewerbeflächen (insbesondere Migros und Coop, aber auch lokale Anbieter). Ein Stadtzentrum lebt von einer guten Durchmischung – das macht eine Stadt aus und für Besucherinnen und Besucher interessant. Der Stadtrat ist überzeugt, dass es mit vereinten Kräften und einem attraktiven Stadtplatz gelingen wird, das Zentrum zu einem Treffpunkt für die Klotenerinnen und Klotener zu etablieren. Helfen Sie mit, unsere Stadt zu gestalten!

 Weiterführende Informationen finden Sie unter www.kloten.ch/stadtplatz.


lead_de: Die neue Kunstausstellung im Stadthaus Kloten zeigt Bilder von Verena Huber und Keramik von Irène Weydert. Die Vernissage findet am 22. Mai statt.

title_de: Kunst im Stadthaus: Bilder von Verena Huber und Keramik von Irène Weydert

content_de:
Die Künstlerin Verena Huber lässt sich immer wieder von der Schönheit und Reichhaltigkeit alltäglicher Gegenstände überraschen. Sie entdeckt darin das faszinierende Spiel von Licht und Schatten und beim Malen entfaltet sich vor ihren Augen eine unerwartete Farbigkeit der Motive. Diese Eindrücke hält sie auf ihre Art und Weise fest und macht so darauf aufmerksam. Verena Huber beherrscht das Zeichnen von Objekten mit unwahrscheinlicher Genauigkeit. Ihre Liebe zum Detail liess die Künstlerin zur wahren Portraitistin des Alltäglichen werden. Sie versteht sich meisterhaft auf fotorealistische Wiedergabe von Stilleben, das Wechselspiel von Licht und Schatten fängt sie in sanft gesetzten Farben meisterhaft ein. In Ihren Kursen stärkt Verena Huber die Eigeninitiative der Kursteilnehmer und fördert die Freude am Umgang mit Farben und Formen.

 Der Ton, ein Material mit sehr physischen Eigenschaften, das nur unter Einwirkung direkter Manipulation gezähmt werden kann und dann durchs Feuer gehen muss, entspricht der Lebensphilosophie von Irène Weydert, die das möglichst Gradlinige, das möglichst Unmittelbare sucht. Es ist der Schwebegang zwischen freier, kreativer und funktionaler, gegenstandbezogener Keramik, welche die Künstlerin in ihrer Arbeit fasziniert und immer wieder motiviert. Sie setzt ihre eigene Suche nach Balance um in organischen Formen, welche sich nie im Abstrakten verlieren, sondern immer den Bezug zum ursprünglichen Material, dem irdenen Lehm behalten. Die früher intensive Arbeit im Kurswesen hat die Künstlerin zugunsten der eigenen Kreativität in Keramik und Malen reduziert.

 Die Arbeiten dieser beiden aussergewöhnlichen Künstlerinnen harmonieren auf ideale Weise miteinander. Die Vernissage zu dieser vielseitigen Ausstellung findet am Donnerstag, 22. Mai 2014, um 19 Uhr im Stadthaus Kloten statt.

 Ausstellung im Stadthaus Kloten vom 22. Mai bis 29. August 2014, geöffnet während den üblichen Öffnungszeiten: Mo - Mi 08.30 -12.00 und 13.30 - 16.30, Do 13.30 - 19.00 und Fr 07.15 - 13.30 Uhr.
 Am Samstag, 24. Mai von 15 - 18 Uhr ist das Stadthaus geöffnet und beide Künstlerinnen sind anwesend.

 Weitere Informationen: www.verenahuber.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.raumzwei.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit dem E-Steuerkonto bietet die Stadt Kloten eine neue Innovation im E-Government an. Steuerpflichtigen wird ermöglicht, den Stand ihres Steuerkontos einzusehen und diverse Funktionen zu nützen.

title_de: E-Steuerkonto als Innovation

content_de:
Seit neustem bietet die Stadt Kloten ihren Einwohnerinnen und Einwohnern einen neuen E-Service an: Das «E-Steuerkonto» ermöglicht es den steuerpflichtigen Einwohnerinnen und Einwohnern direkt aus dem Benutzer-/Bürgerkonto ihren Steuerkontostand abzufragen, eine Konto-Detailansicht einzusehen und auszudrucken, einen Einzahlungsschein oder eine ESR-Zeile für Zahlungen per E-Banking zu erzeugen, das Einzahlungsschein-Abo (gewünschte Zahlungsraten fürs folgende Steuerjahr) oder das Auszahlungskonto zu ändern.

 Nachdem der kantonale Datenschützer anfangs April 2014 die Bewilligung für die Lancierung des E-Steuerkontos erteilt hat, kann nun das Steueramt Kloten mit dieser neuen Dienstleistung starten. Der sichere Service wird durch Schnittstellen zwischen dem Benutzer-/Bürgerkonto und dem Steuersystem der Stadtverwaltung ermöglicht. Dabei kommt ein Webservice zum Einsatz, der die Anfrage der Steuerpflichtigen über zwei hintereinander geschaltete verschlüsselte Verbindungen vom Bürgerkonto an das Steuersystem übergibt. Die Steuerapplikation schickt die angefragten Daten SSL-verschlüsselt an das Benutzer-/Bürgerkonto. Dieses gibt die Antwort wieder, speichert die Daten aber selber nicht.

 Registrierung über Benutzerkonto

 Um den Steuerservice zu nutzen, müssen sich Steuerpflichtige zuerst via Benutzerkonto bei der Verwaltung registrieren lassen. Danach erhalten sie per Post einen Aktivierungscode. Durch die Zustellung per Post wird verhindert, dass eine Person das Steuerkonto einer Drittperson abfragt. Bei späteren Anfragen genügt normalerweise eine Anmeldung mit Benutzername und Passwort. Die Steuerpflichtigen können ihr Konto aber zusätzlich schützen, indem sie sich mit der SuisseID anmelden. Eine Anmeldung ohne SuisseID ist danach nicht mehr möglich. Die SuisseID kann auf der Startseite von www.kloten.ch gratis bestellt werden (solange Vorrat).

 Weitere Informationen: www.kloten.ch/e-steuerkonto
 Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Telefon 044 815 12 20 oder per E-Mail auf steueramt@kloten.ch


lead_de: Die Stadt Kloten hat Liegenschaften an der Dorfstrasse 13/15 mit vier Wohnungen und diversen Gewerberäumlichkeiten erworben. Mit dem Kauf in der Höhe 4,17 Millionen Franken erweitert die Stadt ihr Liegenschaften-Portfolio und sichert sich langfristige strategische Entwicklungsmöglichkeiten.

title_de: Liegenschaftenerwerb an der Dorfstrasse 13/15

content_de:
Die Liegenschaft Dorfstrasse 13/15 wurde durch die Eigentümerin der Stadt Kloten zum Kauf angeboten. Es handelt sich um ein Mehrfamilienhaus mit vier Wohnungen, Gewerberäumen, Ladenlokalen und einer Tankstelle auf den Kat.-Nrn. 1056 und 4042. Die beiden Grundstücke umfassen eine Fläche von 1'326 m2 und liegen gemäss rechtskräftigem Zonenplan in der Wohn-Gewerbezone 4.

Die Grundstücke stossen direkt an das städtische Grundstück Dorfstrasse 17 (Kat.-Nr. 1057) und ermöglichen somit langfristig spannende Entwicklungsmöglichkeiten für alle drei Grundstücke, die sich an der Kreuzung Lindengartenstrasse/Dorfstrasse befinden.

Der Stadtrat hat in seiner Kompetenz gemäss Art. 29 Abs. 2 lit. h Gemeindeordnung dem Kauf zugestimmt, welcher per 1. Mai 2025 vollzogen wurde. Laufende Mietverträge wurden übernommen.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 05.05.2025: Gerlisbergstrasse beim Schulhaus Dorf/Feld

title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Wildbienen sind unermüdliche Bestäuberinnen. In der Schweiz gibt es 615 verschiedene Arten, doch fast die Hälfte von ihnen ist bedroht. Fehlende Lebensräume setzen den fleissigen Insekten zu. Die beliebten Wildbienenhotels bieten dabei nur einem Viertel der Arten eine Nistmöglichkeit. Doch mit etwas Platz und Planung lassen sich noch wirksamere Massnahmen umsetzen.

title_de: Umwelttipp: Kein Hotel nötig

content_de:
Schön, dass den Bienen und ihrer wertvollen Arbeit ein ganzer Tag gewidmet ist: der Weltbienentag am 20. Mai. Für den Bau ihrer Nester benötigen sie viele unterschiedliche Kleinstrukturen und Baumaterialien. Drei Viertel der mehrheitlich solitär lebenden Arten nisten in sandigen Böden, Totholz oder trockenen Pflanzenstängeln. Eine besonders hilfreiche Massnahme ist deshalb das Anlegen einer Sandlinse – einer offenen, sonnigen Fläche mit lockerem Sand. Diese dient als Brutstätte für viele bodennistende Wildbienenarten wie die Seiden- oder Sandbiene, die darin bis zu 50 Zentimeter lange Gänge graben und ihre Eier ablegen.

Die beste Zeit für die Anlage einer Sandlinse ist zwischen Oktober und Februar. Damit die Bienen sich willkommen fühlen, gilt es ein paar wichtige Dinge zu beachten. So spielt die Qualität des Sandes eine entscheidende Rolle: Er sollte feinkörnig, aber nicht zu kompakt sein, damit die Bienen ihre Nester graben können. Im Internet gibt es hilfreiche Anleitungen zur richtigen Umsetzung.

Doch nicht nur der Nistplatz ist wichtig – auch das umliegende Nahrungsangebot muss stimmen. Wildbienen legen oft nur kurze Strecken von maximal 300 Metern zurück, fliegen diese jedoch bis zu 50-mal am Tag. Je näher von ihrem Stammgebiet nektarreiche Blumen wachsen, desto besser gelingt die Versorgung des Nachwuchses.

Gut zu wissen: Blütenreiche Naturflächen bieten nicht nur Wildbienen wertvolle Ressourcen, sondern kommen auch vielen anderen Insektenarten zugute.

Quelle: Praktischer Umweltschutz; www.pusch.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 12. Mai war der internationale Tag der Pflege. Ein Tag an dem die wertvolle Arbeit von Pflegefachpersonen weltweit gewürdigt wurde. Bei der Stadt Kloten sind tagtäglich rund 120 Pflegefachpersonen im stationären Bereich und rund 30 Pflegefachpersonen im ambulanten Bereich für die Bevölkerung mit viel Herzblut im Einsatz.

title_de: Stadt Kloten würdigt Engagement der Pflegefachpersonen zum internationalen Tag der Pflege

content_de:
Pflegefachpersonen leisten sehr wertvolle Arbeit bei der Betreuung und Unterstützung von Menschen in verschiedenen Einrichtungen. Der Internationale Tag der Pflege würdigt den Einsatz von Pflegefachpersonen und macht auf ihre wichtige Rolle im Gesundheitswesen aufmerksam. Denn Pflege ist weit mehr als ein Job – es ist eine Berufung, die von Engagement, Leidenschaft und Empathie geprägt ist.

Der International Council of Nurses (ICN) hat den Internationalen Tag der Pflege 2025 unter das Motto «Our Nurses. Our Future. Caring for nurses strengthens economies» gestellt. Die Bedeutung des physischen und psychischen Wohlbefindens von Pflegefachpersonen ist in der diesjährigen Kampagne hervorzuheben. Eine gesunde Pflegebelegschaft ist entscheidend für starke Gesundheitssysteme und trägt wesentlich zur wirtschaftlichen Stabilität bei.

Die Stadt Kloten hat den Internationalen Tag der Pflege genutzt, um allen Mitarbeitenden im Bereich Gesundheit + Alter zu danken. Ihre Arbeit ist unverzichtbar und hat einen positiven Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden aller. Als Zeichen der Wertschätzung und der Dankbarkeit wurde ihnen an diesem Tag ganz im Sinnen des Mottos eine kleine Aufmerksamkeit überreicht.

Die Anerkennung sollte jedoch nicht nur an diesem einen Tag stattfinden. Aus diesem Grund ist es der Stadt Kloten ein grosses Anliegen, die Umsetzung der Pflegeinitiative voranzutreiben und so die Arbeitsbedingungen kontinuierlich zu verbessern. Bis heute wurden unter anderem bereits die Löhne für die Mitarbeitenden und aller Auszubildenden angepasst, Entschädigungen für Berufsbildner/innen eingeführt, die internen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten verbessert sowie die Work-Life-Balance bei der Arbeitsplanung mehr berücksichtigt. Auch ist das Mitspracherecht und die Partizipation in verschiedenen Projekten im Bereich G+A sehr gross. Damit möchte die Stadt Kloten ihren Beitrag leisten, um Pflege langfristig attraktiv und zukunftsfähig zu gestalten.


lead_de: Blaualgen können in unseren Seen und Fliessgewässern gefährlich sein. Hier sind wichtige Informationen und Verhaltensempfehlungen, um die Gesundheit von Mensch und Tier zu schützen.

title_de: Achtung Blaualgen!

content_de:
Blaualgen sind in unseren Gewässern verbreitet und können das ganze Jahr über auftreten. Bei guten Bedingungen können sie sich explosionsartig vermehren und giftige Stoffwechselprodukte bilden. Das Verschlucken von Wasser mit Blaualgen kann für Menschen und Hunde gesundheitsgefährdend sein. Nach dem Kontakt können Haut- und Schleimhautreizungen oder Vergiftungssymptome auftreten. Für Hunde können Blaualgen sogar lebensgefährlich sein.

Wie man Blaualgen erkennt

Blaualgen können im freien Wasser und im Uferbereich auf Wasserpflanzen oder Steinen wachsen. In hoher Konzentration werden Blaualgen sichtbar. Das Wasser ist an solchen Stellen trüb, es können Flocken, Schlieren, Klumpen oder Schaumteppiche entstehen. Auch farblich sind verschiedenste Ausprägungen möglich.

Wichtige Verhaltensempfehlungen:

Schwimmen und baden Sie nur in klarem Wasser.

Lassen Sie Hunde nur klares Wasser trinken.

Meiden Sie Ansammlungen von Algen, trübes und verfärbtes Wasser sowie Stellen, wo sich Flocken, Schlieren oder ein schmieriger Film auf dem Wasser bilden.

Wenn Sie mit Ihrem Hund am Ufer oder im Wasser sind, achten Sie darauf, dass er keine Algen frisst oder trinkt.

Was sind Blaualgen

Blaualgen gehören zu den ältesten Lebensformen auf der Erde und kommen in allen Gewässern vor. Es gibt mehrere tausend Arten von Blaualgen, die in verschiedenen Farben auftreten. Blaualgen können ganzjährig in allen Gewässern auftreten. Besonders anfällig für Massenvorkommen von Blaualgen sind nährstoffreiche Seen und Weiher. Auch in Seeabflüssen, aufgestauten Flussabschnitten oder in Uferbereichen von Flüssen und Bächen mit wenig Strömung können Algenansammlungen auftreten. Die Situation kann sich örtlich und zeitlich innerhalb von Stunden ändern. Es ist daher nicht möglich, alle Gewässer im Kanton laufend zu überwachen oder kurzzeitig Badeverbote auszusprechen bzw. entsprechende Absperrungen an Seeufern anzubringen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie eine mögliche Gefahrensituation selbständig erkennen und sich beim Auftreten von Blaualgen an die Verhaltensempfehlungen halten

Weitere Informationen: zh.ch/blaualgenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Eine künstliche Herstellung von Blut ist auch in der heutigen Zeit nicht möglich. Spitäler sind jedoch täglich für schwerkranke und verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen. Ohne Blutspender ist eine gute medizinische Versorgung nicht möglich. Eine Blutspende ist daher wichtig und notwendig.

title_de: Blutspenden ist wichtig

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 19. Mai 2025 eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Zentrum Schluefweg Blut gespendet werden.

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine Vorabklärung (z. B. bei Einnahme bestimmter Medikamente)? Das Team von Blutspende Zürich ist unter Telefon 058 272 52 14 erreichbar und hilft Ihnen gerne weiter. Auf Wunsch werden Sie mit einem der Spendeärzte zur Klärung der Spendeeignung verbunden.

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.blutspende.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 17. Mai, wird der neue Stadtplatz Süd in Kloten von 16 bis 19 Uhr feierlich eröffnet.

title_de: Eröffnung Stadtplatz Süd

content_de:
Den Auftakt macht um 16 Uhr die Stadtmusik Kloten, gefolgt von Ansprachen von Stadtpräsident René Huber, Stadtrat Roger Isler und Sibylle Aubort Raderschall (Raderschallpartner AG). Ein feines Gastroangebot, Kinderprogramm mit Kinderschminken, Päcklifischen, Blaulichtorganisationen und Torwandschiessen sorgen für Unterhaltung. Die Preisvergabe des Wettbewerbs findet um 18 Uhr statt.

Die Stadt Kloten freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtplatzsued


lead_de: Der Gemeinderat hält seine Sitzungen traditionsgemäss im Stadtsaal am Schluefweg ab. Um der breiten Bevölkerung einen Einblick in das Sitzungsgeschehen und somit in die Prozesse der direkten Demokratie zu geben, führt der Gemeinderat die Sitzung vom Dienstag, 3. Juni 2025, auf dem Stadtplatz durch.

title_de: Gemeinderat: Sitzung vom 3. Juni 2025 auf dem Stadtplatz

content_de:
Der Gemeinderat lädt die Klotener Bevölkerung ein, die Sitzung vor Ort zu verfolgen. Sitzungsstart ist 18 Uhr.

Ausweichdatum bei schlechter Witterung ist der Dienstag, 2. September 2025. Die Stadt Kloten informiert auf ihrer Website über die Durchführung. Die Traktanden werden auf www.kloten.ch/sitzung veröffentlicht.


lead_de: Nach der erfolgreichen Urnenabstimmung im Juni 2021 und der anschliessenden Projektbearbeitung konnte der Neubau des Horts Spitz in Kloten nun endlich fertiggestellt werden.

title_de: Neubau Hort Spitz: Erfolgreicher Start nach den Frühlingsferien

content_de:
Aufgrund von unerwarteten Herausforderungen, insbesondere im Zusammenhang mit der Denkmalpflege, kam es zu Verzögerungen und Anpassungen im Projekt. Diese Änderungen haben jedoch auch dazu geführt, dass das Projekt nun noch besser auf die Bedürfnisse der Schule Kloten abgestimmt ist.

Das Projektteam hat während der Frühlingsferien vollen Einsatz geleistet, sodass der Neubau des Horts Spitz am Montag danach «in Betrieb» genommen werden konnte. Die ersten Kinder konnte so bereits von der Mittagsverpflegung und –betreuung im neuen Schulhort profitieren.

Am vergangenen Dienstag hat das Projektteam dann den Gemeinderatspräsidenten Philip Graf, den Stadtrat, die Mitglieder der Schulpflege sowie die Schulleitung der Primarschule Spitz zum Besuch und Mittagessen eingeladen und durch die neuen Räumlichkeiten geführt.

<picture></picture>

Schulpräsident Christoph Fischbach und Leiter Schulhorte Christoph Siegrist begrüssen die Gäste. Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Aussenansicht des Horts.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Lichtdurchflutete und kindergerechte Aufenthaltsräume (Obergeschoss). Bild: Stadt Kloten (MGE)


lead_de: Einige Gäste besuchen das Freibad regelmässig und lösen ein Saisonabonnement. Ein paar von diesen Besuchenden mieten einen Saisonkasten, in dem sie zum Beispiel ihre eigenen Sonnenliegen deponieren.

title_de: Freibad: Online-Ticketshop und Saisonkasten

content_de:
Diesen Samstag, 17. Mai öffnet das Freibad wieder. Was viele Gäste nicht wissen ist, dass das Saisonabonnement vordatiert werden kann. Das heisst, die Gäste können es im Voraus lösen und entscheiden ab welchem Datum es gültig sein soll. Der Vorteil: kein Anstehen um das Abonnement zu lösen, wenn die warmen Temperaturen viele Besuchende ins Freibad locken. Die Stadt Kloten erwartet dieses Jahr weniger Wartezeiten an der Kasse, weil alle die ein Tageseintritt lösen, dies neu über den neuen Online-Ticketshop machen können. Die Tickets sind an einem beliebigen Tag während der Freibadsaison gültig. Dabei ist Fairness für den Betrieb wichtig – deshalb erfolgen gelegentlich stichprobenartige Kontrollen, um die richtige Nutzung der Tickets sicherzustellen.

Die praktischen Saisonkabinen für Abonnementsbesitzerinnen und -Besitzern kosten 120 Franken (exkl. 50 Franken Depot) und bieten eine bequeme Möglichkeit für regelmässige Besuchende und Familien, den Freibadbesuch ohne grosses Taschenpacken zu gestalten. Bei Fragen helfen die Mitarbeitenden an der Kasse gerne weiter.

Aufgrund des Verkehrsaufkommens empfiehlt sich die Anreise zu Fuss, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad, dem Trottinett oder anderen alternativen Verkehrsmitteln. Für die Zweirad-Gefährte stehen links vom Gebäude ausreichend Abstellmöglichkeiten zur Verfügung.

Online-Ticketshop ab sofort sichtbar unter: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Print Screen Online-Ticketshop


lead_de: Wegen eines grossen Software-Updates bleibt das Steueramt am Donnerstag, 15. Mai und Freitag, 16. Mai geschlossen und ist nicht erreichbar.

title_de: Steueramt: Heute (Donnerstag) und Freitag geschlossen