lead_de: Schulpflicht

title_de: Kindergarten- und Schuleintritt 2011/2012

content_de:
Mit der Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes (nVSG) wurde der Kindergarten ab Beginn des Schuljahres 2008/2009 Teil der Volksschule. Somit ist der Besuch des Kindergartens obligatorisch. Die Schulpflicht läuft ab Eintritt in den Kindergarten und beträgt neu insgesamt 11 Schuljahre.

 Einschulung (Eintritt in den Kindergarten)

 Die Einschulung bzw. der obligatorische Kindergarteneintritt im Schuljahr 2011/2012 gilt für alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. Mai 2006 bis 30. April 2007 geboren sind sowie für ältere Kinder, die bisher keinen Kindergarten besucht haben und die Primarschule noch nicht besuchen.

 Eine vorzeitige Einschulung bzw. Aufnahme in die Kindergartenstufe auf Beginn des Schuljahres ist nur für Kinder möglich, deren Entwicklungsstand dies zulässt und die zwischen dem 1. Mai und 31. Juli 2007 geboren sind. Für noch jüngere Kinder ist der vorzeitige Eintritt in den Kindergarten nicht möglich.

 Eine vorzeitige Einschulung während des Schuljahres ist ebenfalls nicht möglich. Für eine frühzeitige Einschulung benötigen wir ein schriftliches Gesuch der Eltern, eingereicht an die Schulverwaltung bis spätestens 31. März 2011 . Spätere Gesuche können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

 Kinder, welche für den Eintritt in den Kindergarten noch nicht reif sind, können von der Einschulung bzw. dem obligatorischen Eintritt in den Kindergarten um ein Jahr zurückgestellt werden. Hierfür benötigen wir ein ärztliches Attest.

 Meldepflicht beim Besuch von Privatkindergärten oder -schulen

 Für schulpflichtige Klotener Kinder, welche ihre Schulpflicht nicht an der öffentlichen Volksschule der Stadt Kloten erfüllen, benötigen wir zu Beginn jedes Schuljahres eine schriftliche Bestätigung der Privatschule. Diese Meldepflicht betrifft alle Schulstufen (vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe).

 Gesuch um Einteilung

 Die Gesuche müssen bis spätestens am 31. März 2011 an die Schulverwaltung eingereicht werden. Sie werden, sofern es den Einteilungskriterien entspricht und organisatorisch machbar ist, bewilligt.
 Bei Berücksichtigung des Gesuches werden die Gesuchsteller mittels Einteilungsbrief informiert. Bei Ablehnung werden die Gesuchsteller schriftlich mit Rekursmöglichkeit informiert.

 Informationsabend Kindergarten

 Der Informationsabend zur Einschulung bzw. zum Eintritt in den Kindergarten findet am Montag, 6. Juni 2011, 19.30 Uhr im Stadtsaal Zentrum Schluefweg statt.

 Zuteilungsentscheid

 Die Klassenzuteilung wird den Eltern Anfang Juni 2011 brieflich mitgeteilt.

 Kontaktadresse für Anmeldungen, Gesuche und Fragen

 Schulverwaltung Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 78, schulverwaltung@kloten.ch


lead_de: Die Einführung der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) und des kantonalen Gerichtsorganisationsgesetzes (GOG) per 1.1.2011 erfordert auch für die Friedensrichterämter Anpassungen.

title_de: Friedensrichteramt Kloten + Flughafen

content_de:
Nachfolgend die wichtigsten Hinweise:

 Auskünfte / Beratungen
 Das Friedensrichteramt erteilt wie bisher gerne Auskunft über alle Fragen im Zusammenhang mit Zivilklagen bzw. Schlichtungsgesuchen und den dafür notwendigen Formalitäten und Unterlagen.
 Persönliche Beratungen / Audienzen erfolgen auf telefonische Voranmeldung hin.

 Aufgaben

Beratung betreffend Verfahrensablauf

erste Instanz bei Streitigkeiten zivilrechtlicher Art, zuständig für die Durchführung des obligatorischen Schlichtungsverfahrens

Erledigung einer Klage im Falle einer Einigung

Erteilung der Klagebewilligung bei Nichteinigung (zhd des zuständigen Gerichts)

 Mit Inkraftsetzung der neuen Zivilprozessordnung per 1.1.2011 kann der Friedensrichter auf Antrag der klägerischen Partei in der Funktion als Einzelrichter endgültig über zivilrechtliche Streitigkeiten bis und mit CHF 2'000.00 entscheiden.
 Bis zu einem Streitwert von CHF 5'000.00 kann er den Parteien zudem neu einen Urteilsvorschlag unterbreiten, der ohne Ablehnung einer Partei innert 20 Tagen in Rechtskraft erwächst.

 Sachliche Zuständigkeit

        Forderungsklagen

        Konsumentenstreitigkeiten

        arbeitsrechtliche Streitigkeiten

        Erbteilungen, Testamentsanfechtungen

        Unterhaltszahlungen

        Forderungen aus Motorfahrzeug- und Fahrradunfällen

        Nachbarschaftsklagen

        Persönlichkeitsverletzungen

 Örtliche Zuständigkeit

 Falls kein besonderer Gerichtsstand vereinbart ist, sind Klagen am Wohnsitz der beklagten Partei resp. am Sitz einer juristischen Person einzureichen. Folgende Ausnahmen sind zu beachten:

Konsumentenstreitigkeiten zwischen einem geschäftlichen Anbieter und einem privaten Endverbraucher können vom Konsumenten (nicht aber vom Verkäufer) auch am eigenen Wohnsitz eingeleitet werden

arbeitsrechtliche Klagen können auch an dem Ort, wo die arbeitnehmende Partei gewöhnlich die Arbeit verrichtet, erhoben werden

erbrechtliche Klagen sind am Ort des letzten Wohnsitzes des Erblassers einzureichen

 Ab 1.1.2011 sind direkt einzureichen:

Scheidungs- und Trennungsklagen beim Bezirksgericht Bülach, Postfach, Grenzstrasse 10, 8180 Bülach

 Klagen betreffend Bauhandwerkerpfandrecht   beim Bezirksgericht Bülach, Postfach, Grenzstrasse 10, 8180 Bülach

 Ehrverletzungsklagen mittels Strafantrag bei der Kantonspolizei

und wie bereits früher

Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermietern bei der Schlichtungsbehörde in Mietangelegenheiten, Bezirksgericht Bülach, Grenzstrasse 10, 8180 Bülach

 So gehen Sie vor, wenn Ihr Schuldner Rechtsvorschlag erhoben hat

 Beruht die Forderung auf einem vollstreckbaren gerichtlichen Urteil, einer öffentlichen Urkunde oder einer durch Unterschrift bekräftigte Schuldanerkennung, so kann direkt beim zuständigen Richter am Bezirksgericht die Aufhebung des Rechtsvorschlages (Rechtsöffnung) verlangt werden.
 In allen anderen Fällen besteht die Möglichkeit, mit dem Formular „Zivilklage“ bzw. „Schlichtungsbegehren“ beim zuständigen Friedensrichteramt eine Zivilklage einzureichen und den Rechtsvorschlag beseitigen zu lassen. Mit Eingabe des Schlichtungsverfahrens ist die Klage gemäss ZPO Art.62 rechtshängig.
 Das entsprechende Formular ist beim Friedensrichter oder Betreibungsamt erhältlich oder abrufbar unter www.friedensrichter-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Wichtig!
 Grundsätzlich müssen die Parteien immer noch persönlich zur Schlichtungsverhandlung erscheinen. Neu ist aber die Begleitung durch eine Vertrauensperson oder einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin möglich. (Art. 204 ZPO9.)

 Kontakt
 Friedensrichteramt Stadt Kloten + Flughafen
 Paul Hug
 Schaffhauserstrasse 135
 Postfach 1036
 8302 Kloten
 Telefon:      044 814 35 50
 Fax:           044 814 00 50
 E-Mail:       friedensrichter@kloten.ch

 8302 Kloten, Januar 2011
 Paul Hug, Friedensrichter

content_format: html


lead_de: Ab 1. Oktober bis Ende November wird die Eigentalstrasse in milden Regennächten von 19:00 bis 7:00 Uhr für den motorisierten Verkehr ohne jegliche Ausnahmen gesperrt. Damit wird die herbstliche Rückwanderung der Amphibien zu ihren Laichgewässern geschützt.

title_de: Herbstsperrung der Eigentalstrasse zum Schutze der Amphibien

content_de:
Täglich ab 14 Uhr ist auf der Website der Fachstelle Naturschutz ersichtlich, ob die Strasse in der kommenden Nacht befahrbar ist: https://www.zh.ch/de/mobilitaet/strassennetz/verkehrseinschraenkungen/sperrung-eigentalstrasse.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Auch über die Smartphone-App "Embrachertal" kann man sich tagesaktuell über den Betriebsstatus der Eigentalstrasse informieren. Die App bietet zudem einen Push-Nachrichtenservice an. Sie ist für Android und iPhone erhältlich.

Im Eigental wandern jedes Jahr viele hundert Grasfrösche und Erdkröten bereits im Herbst aus den umliegenden Wäldern und Wiesen zum Eigentalweiher, um direkt bei ihrem Laichgewässer zu überwintern. Diese Wanderbewegungen sind der Grund für die alljährlichen Nachtsperrungen von Oktober bis November. Den Sperrentscheid trifft ein Amphibienspezialist jeden Tag neu anhand von Fachkriterien und der Wettervorhersagen.

Das Fahrverbot wird mit automatischen Verkehrssignalen angezeigt und mit Kameras überwacht. Alle Fahrzeuge, welche das generelle Fahrverbot missachten, werden von den Kameras erfasst und der/die Fahrzeughalter/in wird gebüsst.


lead_de: Die ibk (Industrielle Betriebe Kloten) schenkt der Stadt Kloten einen Foxtrail. Wie die Idee dazu entstanden ist und was Klotenerinnen und Klotener vom neuen Foxtrail erwarten dürfen, erzählen Beat Gassmann, Direktor der ibk und Jürg Walder, Leiter Dienste, im Interview

title_de: Foxtrail in Kloten

content_de:
Die ibk versorgt die Bevölkerung der Stadt Kloten sowie die Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsbetriebe und den Flughafen mit Strom, Wasser, Gas und Energiedienstleistungen. Sie betreibt ihre Versorgungsanlagen rund um die Uhr. Dies findet im Hintergrund statt, ohne dass die Bevölkerung viel davon mitbekommt. Die ibk will mithelfen, die Anforderungen der Energiestrategie 2050 in Kloten umzusetzen, indem die Versorgungsnetze für die neuen Anforderungen wie E-Mobilität, Eigenversorgung etc. ausgebaut werden. Gleichzeitig werden Wärmeverbünde erstellt und das bestehende Gasnetz für den Transformationsprozess genutzt. Dies immer unter der Prämisse einer hohen Versorgungssicherheit. Nun sponsert die ibk einen Foxtrail in Kloten.

Wie ist die Idee zum Sponsoring des Foxtrails in Kloten entstanden?

Der Ursprung der Idee entstand während des Projektes der ibk-Energiewoche, welche auf 2020 geplant und aus bekannten Gründen auf 2022 verschoben werden musste. Das Ziel der ibk-Energiewoche ist es, die Klotener Bevölkerung mit dem Umgang von Energien zu sensibilisieren.

Zum Konzept gehört die Vermittlung von theoretischem und praktischen Wissen. Im Laufe des Projektes sind wir zur Erkenntnis gekommen, dass Energie weit mehr ist, als Strom, Wasser, Gas und Wärme. Dazu gehört u.a. die Ernährung, Sport, Freizeitaktivitäten, etc.

Somit sind wir auf die Idee gekommen, der Klotener Bevölkerung etwas Nachhaltiges zu schenken: einen Foxtrail (frei übersetzt: Die Spur des Fuchses).

Was ist der besondere Reiz eines Foxtrails?

Durch knacken von Codes, lösen von Rätseln und Finden von versteckten Botschaften bleibt man auf der Spur des Fuchses. So kann man die Stadt und die Umgebung von Kloten mit anderen Augen neu entdecken. Der Spass findet im Freien statt und ist eine tolle Gelegenheit zusammen mit der Familie oder in der Gruppe etwas zu unternehmen.

Es gibt verschiedene Foxtrails – was zeichnet den Foxtrail in Kloten aus?

Das Thema unseres Foxtrail passt exklusiv zu Kloten und dem Flughafen.

Was gefällt der ibk am neuen Foxtrail in Kloten am besten?

In Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten und der Flughafen Zürich AG ist etwas Einzigartiges entstanden, von welchem nicht nur Kloten direkt profitiert, sondern auch unsere internationalen Gäste aus aller Welt.

Der Foxtrail in Kloten mit dem Namen "Picasso" ist offen ab dem 11. Oktober. Die Geschichte dieses Foxtrails erzählt über das bekannte Gemälde "Taube mit Erbsen" von Pablo Picasso, welches im Jahre 2010 bei einem spektakulären Kunstraub gestohlen wurde. Der Fuchs hat seine Lauscher gespitzt und ihm ist zu Ohren gekommen, dass zwei zwielichtige Gestalten auf eine Luftfracht warten, wo besagtes Bild drin sein sollte. Dies lässt sich der Fuchs natürlich nicht entgehen! Zusammen mit Ihnen will er versuchen, die Hehler zu stoppen und das Diebesgut in die richtigen Hände zu bringen. Um dem Fuchs zu helfen, müssen Sie sich unter anderem in Kunst, Navigation und Aviatik beweisen. Der Flugfunk vom Flughafen Zürich sowie die Radaranlage werden dabei eine wichtige Rolle spielen…

Wer Kloten also neu entdecken möchte, kann sich mit dem Rabattcode ibkfox online registrieren und vom kostenlosen Benutzen des Trails am Samstag 09.10.2021 ab 13.00 Uhr und am Sonntag 10.10.2021 profitieren.

…………………………………………..

Weitere Informationen und Online-Buchung: www.foxtrail.ch/de/alle-trails/picassoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Sekundarschulhaus Spitz nahm am diesjährigen Clean-Up-Day teil. Rund 280 Jugendliche haben genau hingeguckt und 140 Kilogramm Müll gesammelt. Der Elternrat organisierte den Anlass und war für die Stärkung über Mittag zuständig.

title_de: Ein Tag für die Umwelt – Jugendliche sammelten 140 Kilogramm Müll

content_de:
Sie sind aufgefallen, die vielen fleissigen Schülerinnen und Schüler, die vorletzte Woche grosse Teile von Kloten und der Umgebung von Müll befreit haben. In gelben oder orangefarbenen Leuchtwesten und mit Greifzangen ausgerüstet, liefen rund 280 Jugendliche und 30 Lehrpersonen stundenlang durch die Quartiere und Wälder. Anlass war der nationale Clean-Up-Day, welcher in diesem Jahr bereits zum neunten Mal stattfand.

Vom Glattpark über Opfikon, Kloten und Gerlisberg bis nach Bassersdorf – die gesamte Fläche wurde in 14 verschiedene Bereiche aufgeteilt. "Es war schon traurig, so viel Müll am Boden zu sehen", sagt Viviana nachdenklich. Sie besucht die 3. Sekundarschule und war mit ihren beiden Kolleginnen im Glattpark unterwegs. Lea ist zufrieden: "Wir haben im Team etwas Gutes gemacht und im Glattpark Neues entdeckt. Das gemeinsame Essen war voll schön". Die aufgestellte Jugendliche möchte gerne im nächsten Jahr eine KV-Lehre starten.

Der Elternrat organisierte und kochte

Es ist immer wieder erstaunlich, was die Leute achtlos wegwerfen. Auf Trottoirs, in Gebüschen oder im Bach – überall lagen Verpackungen aller Art, Hygienemasken, Glasflaschen, Dosen, Plastik, Papier, Zigarettenschachteln und vieles mehr herum. Zigarettenstummel wurden am meisten gefunden. Vier grosse Container haben die Schülerinnen und Schüler des Sekundarschulhauses Spitz mit Müll gefüllt. Bei den insgesamt 140 Kilogramm Müll waren auch drei grosse Batterien dabei und im Bach fanden die Jugendlichen ein Trottinett.

Oliver Kürzi ist Lehrer und koordinierte den Anlass zusammen mit dem Elternrat: "Es macht grossen Spass, mit so engagierten Elternräten zusammenzuarbeiten", bemerkt er zufrieden. Marco Ravelli unterstützt den Elternrat bereits seit neun Jahren. Als gelernter Koch hat er zusammen mit anderen Elternräten insgesamt 30 Kilogramm Rindsgehacktes und 25 Kilogramm Hörnli gekocht. Wenn es nach den Teilnehmern ginge, würde der Clean-Up-Day auch im nächsten Jahr wieder in Kloten stattfinden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.cleanupday.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Längst hat das Velo die Strasse erobert, und zwar nicht nur in der Freizeit, sondern auch im Alltag. Jedoch fehlen oft Fahrradabstellplätze, die bestehenden sind überfüllt oder von Vandalismus betroffen, was ein ungutes Gefühl hinterlassen kann. Genau dies will V-locker ändern.

title_de: Sicheres Parkhaus für Ihr Velo - Jetzt vergünstigtes Park-Stunden-Paket sichern

content_de:
Am Bahnhof Kloten hat die Stadt Kloten nun die Grundlagen geschaffen, dass bald ein Veloparkturm von V-locker gebaut werden kann. Dieser ermöglicht es, mit einem für Sie reservierten Abstellplatz an zentraler Lage gar nicht viel Platz zu brauchen. Via App kann die Box reserviert werden, worin dann das Velo mitsamt Zubehör über ein Check-in sicher verstaut wird. Es bleibt trocken, ist trotzdem an der frischen Luft, kann nicht von anderen mitgenommen werden und ist sicher vor Vandalismus.

Sie können sich jetzt bereits ein vergünstigtes Park-Stunden-Paket sichern: Einfach auf Crowdify (www.crowdify.net/v-locker-veloparkingExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) das passende Paket auswählen. Damit kann auch die Zukunft der sicheren Veloparktürme vorangetrieben werden.

V-locker bedankt sich herzlich bei allen Unterstützerinnen und Unterstützern.

………………………………………………….

Jetzt unterstützen: www.crowdify.net/v-locker-veloparkingExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 2. Oktober 2021, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Peter Wartmann am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 637 64 77 erreichbar.

title_de: Samstag, 2. Oktober - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Der Stadtrat bewilligt für das Jahr 2011 einen Kredit von Fr. 100'000 für den Kulturverein Szene Kloten und genehmigt den Basisvertrag zwischen der Stadt Kloten und dem Verein.

title_de: 100'000 Franken für den Kulturverein Szene Kloten

content_de:
Der Vertrag gewährleistet, dass das kulturelle Leben in Kloten aktiv auf der Basis von Eigeninitiative und, in der Regel, ehrenamtlichem Einsatz kulturell interessierter und engagierter Personen gefördert wird. Er regelt die gegenseitigen Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit den von der Stadt an den Verein Szene Kloten übertragenen Aufgaben wie den Betrieb eines Kulturbüros, den Betrieb des Bücheler Hus, die Unterstützung von Anlässen und Projekten von Dritten und die Organisation von kulturellen Veranstaltungen. Für die Erfüllung dieser Aufgaben erhält der Kulturverein von der Stadt einen Betrag von Fr. 100'000 pro Kalenderjahr. Die Gewährung dieses Betrages ist jedoch an die jährliche Genehmigung des Voranschlages durch den Gemeinderat geknüpft.

 Die Nebenkosten für den Betrieb des Bücheler Hus (Unterhalt, Strom, Wasser, Reinigung und Entsorgung) werden weiterhin durch die Stadt getragen.

 Der Stadtrat erwartet jährliche Berichte des Vereins über seine Tätigkeiten bis jeweils Ende März des Folgejahres.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Informatik: Umstellung auf MS Office 2010 und Exchange 2010 SP1

 Für die Umstellung auf MS Office 2010 und Exchange 2010 SP1 wird ein Kredit von Fr. 318'000 bewilligt. MS Office hat sich praktisch in allen kantonalen Verwaltungen, Städten und Gemeinden durchgesetzt. Das Zusammenspiel von Spezial-Applikationen (NEST, ABACUS etc.) bleibt damit gewährleistet.

 Unterhalt der städtischen Grünanlagen und Spielplätze für das Jahr 2011

 Für die Unterhaltsarbeiten der städtischen Grünanlagen und Spielplätze wird ein Kredit von Fr. 94'138.85 bewilligt. Die Unternehmung Meier Gartenbau AG, Kloten, wird mit der Ausführung der Unterhaltsarbeiten im Teilgebiet A/B/C in der Höhe von Fr. 44'850.30 beauftragt. Die Unternehmung Eberhard Gartenbau AG, Kloten, wird mit der Ausführung der Unterhaltsarbeiten im Teilgebiet D und E in der Höhe von Fr. 49'288.55 beauftragt.


lead_de: Im PIZZA POINT steht den Jugendlichen ab Oberstufe neu, mittwochs von 18 – 21 Uhr, ein professioneller Gastro-Pizzaofen zur Verfügung!

title_de: Neues Angebot der Jugendarbeit der Stadt Kloten

content_de:
Neue Leute, neue Ideen. Im Team der Jugendarbeit der Stadt Kloten hat es zum Jahresbeginn einen Wechsel gegeben. Nach fünf Jahren Engagement in der hiesigen Jugendarbeit hat sich Bastian Ehrmann neuen Herausforderungen zugewendet. Jean-Luc Kühnis hat in der Stadtverwaltung die neu geschaffene Stelle „Drehscheibe Bevölkerung“ übernommen. In den Jugendräumen im Schluefweg sind neu Madleina Brunner und Stefano Mengarelli anzutreffen. Mit viel Elan führen sie bewährte Projekte weiter und entwickeln neue Formate in der Jugendarbeit.

Neue Öffnungszeiten ab 9. Februar
Um den, einem steten Wandel unterworfenen, Bedürfnissen der Jugendlichen gerecht zu werden, bedarf es eines guten Grades an Flexibilität. Darum wird der Jugendtreff >Black&White#< im Zentrum Schluefweg ab dem 9. Februar mit neuen Öffnungszeiten, einem neuen Angebot und einem neuen Slogan neu lanciert: Im PIZZA POINT steht den Jugendlichen ab Oberstufe neu, mittwochs von 18 – 21 Uhr, ein professioneller Gastro-Pizzaofen zur Verfügung, in dem sie gegen einen Beitrag von Fr. 2.- ihre eigenen Pizzakreationen backen können. Gleichzeitig können sie sich auf der offenen kleinen Bühne mit kurzen Beiträgen produzieren. Wer einen künstlerischen Beitrag macht, bekommt eine Hauspizza und ein Getränk gratis dazu.
Kontakt Jugendbüro, Stefano Mengarelli, Tel. 044 804 85 50 oder jugendarbeit@kloten.ch

Öffnungszeiten:
Ab 9. Februar ist das Black&White von 18 – 21 Uhr offen
Ab sofort ist das Jugendbüro am Mi. und Fr. von 16 – 18 Uhr offen


title_de: Sportlerehrung

content_de:
Die Stadt Kloten ehrte am 29. Januar 2011 aussergewöhnliche sportliche Leistungen von Sportlerinnen und Sportlern, die in Kloten wohnhaft sind oder für einen Klotener Verein starten. Qualifiziert für die Sportlerehrung 2010 waren alle Erst- bis Drittplatzierten der Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften sowie Olympiateilnehmende.

 Insgesamt wurden 12 Einzelsportarten, 8 Mannschaftssportarten und 2 Ehrenpreise ausgezeichnet. (siehe unten)


lead_de: Sonderabfallentsorgung in der Hauptsammelstelle Römerweg

title_de: Sonderabfall

content_de:
Am nächsten Mittwoch, 9. Februar 2011, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 9. Februar 2011 von 14.30 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen.

 Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


lead_de: Die Schulbehörde entschied an ihrer letzten Sitzung, die während der Sportferien 2022 geplanten Schneesportlager auch in diesem Schuljahr abzusagen.

title_de: Absage Schneesportlager 2022

content_de:
Im letzten Winterhalbjahr wurden die Corona-Massnahmen gegenüber dem Sommerhalbjahr verschärft. Aktuell gelten die jeweiligen Schutzmassnahmen der Kantone, in welchen die Lager durchgeführt würden. Die Schutzmassnahmen für Februar 2022 sind noch nicht absehbar.

Klassenübergreifende Lager stehen zudem in starkem Kontrast zu den aktuell verschärften Massnahmen an den Schulen (Einführung repetitive Tests und temporäre Maskenpflicht).

Mit der frühzeitigen Absage ist es den Eltern möglich, die Sportferienzeit besser planen zu können.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 29.09.2021: Industriestrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Industriestrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Ganz nach dem afrikanischen Sprichwort "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf" hat die Spur- und Begleitgruppe Ende September zum Workshop für die Weiterentwicklung des "Jugendpolitischen Leitbild" zum "Kinder- und Jugendleitbild" eingeladen. In einem Grossworkshop haben Vertreter und Vertreterinnen aus den Kantonen, Kirchen, Stadt, Politik und Vereinen gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen die Kernelemente zusammengetragen.

title_de: Gemeinsam zum neuen Kinder- und Jugendleitbild

content_de:
Kinder und Jugendliche werden in der Stadt Kloten als wichtiger Teil der Bevölkerung wahrgenommen. Der Stadtrat hält entsprechend in den strategischen Leitlinien fest, dass er Jugendlichen Perspektiven bietet. Deshalb wurde bereits im Jahre 2004 die Wichtigkeit eines Leitbildes für eine gelingende Kinder- und Jugendförderung erkannt und das erste jugendpolitische Leitbild in Kraft gesetzt. Das aus acht Leitsätzen bestehende Leitbild wurde 2011 durch eine zweite Arbeitsgruppe überprüft und aktualisiert.

Acht Leitsätze als Basis

Basis des Workshops waren die acht Leitsätze des bestehenden und bereits sehr praxistauglichen Leitbildes. Mit dem Kernziel das "Jugendpolitische Leitbild" zum "Kinder- und Jugendleitbild" weiterzuentwickeln, bestehendes zu hinterfragen und den sich laufend verändernden gesellschaftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde in den Workshop gestartet.

Spur- und Begleitgruppe als Dreh- und Angelpunkt

Verantwortlich für Vor- und Nachbearbeitung des Workshops zeichnen sich die 5 Mitglieder der Spur- und Begleitgruppe: Annette Tschudin (Amt für Jugend und Berufsberatung), Regula Kaeser-Stöckli (Stadträtin Kloten), Stephan Frommer (Leitung Musikschule), Luca Giovitto (Vertreter FC Kloten), Michael Möller (Kinder- und Jugendbeauftragter der Stadt Kloten).

Expertinnen und Experten gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen

Der Grossworkshop wurde moderiert durch Elsbeth Fässler (Leiterin Bereich Einwohnerdienste + Soziales, Stadt Kloten), welche die sich selbstorganisierenden Gruppen anleitete und mit den Aufgaben vertraut machte.

Die Teilnehmenden bestehend aus Expertinnen und Experten des Kantons (AJB, biz, kjz), der Kirchen, städtischen Akteuren (Horte, Schule, Familie, Zentrumsmanagement, Polizei), Politik, Vereinen (VFK, freiwillig@kloten, Sportvereine) vermischten sich mit Kindern, Jugendlichen und Jungerwachsenen zu bunten Teams. Als Vorsitzender des Ressorts Bildung unterstütze Stadtrat Christoph Fischbach die Teams tatkräftig und verfolgte die Diskussionen und Anregungen aufmerksam.

Bemerkenswert war die grossartige Mitarbeit der Kinder und Jugendlichen, welche mit mutigen Wortmeldungen vor allen Erwachsenen entscheidend zu den Resultaten des Workshops beigetragen haben.

Netzwerke stärken

Die Inputs und Feedbacks der Gruppen waren nach rund drei Stunden zusammengetragen und zusammengefasst. Während des anschliessenden Apéros freuten sich die Teilnehmenden über den gelungenen Workshop, tauschten sich weiter aus und stärkten ihr Netzwerk ganz im Sinne der Kinder- und Jugendförderung.

Nach zweimaliger Verschiebung des Workshops aufgrund der Pandemie war der dritte Anlauf ein Erfolg. Die Spur- und Begleitgruppe wird nun die Ergebnisse weiterverarbeiten. Nach einer Rücklaufrunde zu den Teilnehmenden des Workshops wird das Leitbild im Frühjahr 2022 zur Vernehmlassung im Stadtrat präsentiert und darauf folgend öffentlich bekanntgemacht.


lead_de: Neu gibt es einen Foxtrail in Kloten – vom Flughafen bis zur Innenstadt ein neues Erlebnis.

title_de: Erlebnis in Kloten - ibk Foxtrail «Picasso»

content_de:
Wenn der Fuchs einem geklauten Picasso auf der Spur ist und die Fährte nach Kloten führt, dann sind Spannung und Spass garantiert. Der neue Foxtrail darf am Eröffnungswochenende kostenlos besucht werden und ist danach regulär buchbar unter www.foxtrail.ch/de/alle-trails/picassoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Wer Kloten also neu entdecken möchte, kann sich mit dem Rabattcode ibkfox online registrieren und vom kostenlosen Benutzen des Trails am Samstag, 9. Oktober 2021 ab 13.00 Uhr und am Sonntag, 10. Oktober 2021 ganztags profitieren.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Bei dem kühler werdenden Wetter schwelgt man gerne in Erinnerungen an die letzten Sommernächte, welche die Besucher von Geschichten im Park auf dem Hegnerhof geniessen konnten.

title_de: Geschichten im Park: Schöne Erinnerungen an die letzten Sommernächte

content_de: Unter freiem Sternenhimmel konnte das Publikum spannende Geschichten von "Mithut" und der Musik von "Jane in flames" und "FranKa" lauschen. Für Unterhaltung sorgten zudem die schauspielerischen Leistungen des lokalen Improvisationstheaters "Roseway" und dem Ensemble "Tiltanic" aus St. Gallen. Damit die schönsten Geschichten nicht vergessen gehen, hielt "Vidamíbymarié" die spannendsten Eindrücke auf der Leinwand fest.


lead_de: Mit «Schichten – Sichten» präsentiert Hans-Peter Leibacher aus Weisslingen seine Werke im Pflegezentrum im Spitz. Die Bevölkerung ist herzlich zur Vernissage am 14. Oktober 2021 eingeladen. Zutritt nur mit gültigem COVID-Zertifikat.

title_de: Kunst im Spitz: Bilderausstellung «Schichten – Sichten» von Hans-Peter Leibacher

content_de:
Der Künstler bringt mit seiner spontanen Malweise und mit starken, intensiven Acryl-Farben seine abstrakten Darstellungen auf die Leinwand. Hans-Peter Leibacher experimentiert durch die Verwendung von verschiedenen Materialen – wie Jute, alte Dokumente, Sand – und bringt diese in Einklang.

Die Ausstellung «Schichten – Sichten» im Pflegezentrum Spitz dauert vom 14. Oktober 2021 bis 28. Januar 2022 und ist jeweils von 9 -18 Uhr geöffnet. Bitte weisen Sie sich mit dem COVID-Zertifikat und einem amtlichen Ausweis beim Empfang aus.


lead_de: Seit dem Spatenstich im Mai 2021 schreitet die Baustelle des Ersatzneubaus 2. Eisfeld stetig voran. Zwei Webcams dokumentieren den aktuellen Baufortschritt und können jederzeit besucht werden.

title_de: Ersatzneubau 2. Eisfeld - News von der Baustelle

content_de:
Die Abbrucharbeiten und der Aushub wurden zwischenzeitlich abgeschlossen. Im September konnte die sogenannte Bodenplatte (Fundament), welche als Übergang zwischen Boden und Gebäude fungiert, fertiggestellt werden.

Webcam Dach:

https://bit.ly/enbdachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Webcam Kran:

https://bit.ly/enbkranExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sonia Grolimund stellt Ihre Werke im Stadthaus aus.<br /> Die Vernissage findet am Donnerstag, 17. Februar 2011, um 19 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis zum 3. Juni 2011 während den Öffnungszeiten des Stadthauses öffentlich zugänglich.

title_de: Kunst im Stadthaus

content_de:
Die in Rumänien geborene Künstlerin Sonia Grolimund legte 1973 in ihrer Heimat die Kunstmatura ab. Nach der Heirat wanderte sie in die Schweiz aus und begleitete ihren Mann 2001 nach China. In Yichang in der chinesischen Provinz Hubei studierte sie 2001 – 2001 klassische chinesische Malerei. Der chinesische Meister Zhu Shi Guang nahm sie 2003 – 2005 als seine Studentin auf und mit ihm zusammen stellte sie 2005 ihre Werke zum ersten Mal in Yichang (China) aus! Auch nach ihrer Rückkehr in die Schweiz wurde sie zu   Ausstellung nach China eingeladen: 2006 in Chonching und 2007 in der Kunst National Akademie Galerie in Peking.
 Zurück in der Schweiz blieb sie der traditionell chinesischen Technik treu (chinesisches Seidenpapier, chinesische Tusche und Farben, mit einem handgewobenen Passepartout aus Seide), malte aber mehr und mehr nach   moderner, abstrakter Art.

 Die Kunstkritikerin Brigitte Haechler sagte über die Bilder von Sonia Grolimund: „Die titellosen Bilder spiegeln nicht haargenau das, was wir sehen, sondern vielmehr ein in ihrem Inneren entstandenes Bild. Sie haben die Gabe, ihre Empfindungen mit spannender Farb- und Formensprache in Schwingungen umzusetzen. Die Körperlichkeit der Frauenakte wird ohne Details mit Grautönen vor dunklem Hintergrund moduliert, abstrakte Kompositionen entfalten ein lebhaftes Spiel in gedämpften Farbtönen“.

 Sonia Grolimund besuchte weitere Kurse, unter anderem am Kunstseminar in Luzern. Daneben betätigte sie sich international, nahm an der Frauen Weltausstellung in Haifa, Israel, teil und stellte 2006 und 2009 an der internationalen Ausstellung Ferret‘ Art in Frankreich aus, gefolgt von Ausstellung in München und in Rumänien.


lead_de: Wie edel, vornehm und exotisch wirkt die Orchidee und gibt der Umgebung ihres Standplatzes einen Hauch von Luxus!

title_de: Neues vom Café International 2011

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Keine andere Pflanzenfamilie ist so verbreitet wie die ihre: man findet sie in nahezu jedem verfügbaren ökologischen Lebensraum.
In unseren Breitegraden boomt das Angebot an dieser schönen Pflanze. Damit sie die optimalen Zimmerbedingungen vorfindet, um Sie lange zu erfreuen, berät Sie ein professioneller Orchideenzüchter im Café International.
Herr Lukas Müller züchtet in Steinmauer diverse Wildformen. In seinem Orchideenhaus gedeihen traumhafte Unikate.
Er hat sich bereit erklärt, Einblick in die Orchideenzucht und -pflege zu geben und Ihre Fragen zu beantworten.
<P>
 </P>Das Café ist geöffnet:
-          Tag: Dienstag, 15.2.2011
-          Zeit: 9:30 – 11:00 Uhr
-          Ort: Kursraum Hasenbühl (Kindergarten vis à vis des Zentrums Schluefweg
-          Thema: Orchideen: richtige Pflege – lang anhaltende Freude
<P>
 </P>Lassen Sie sich diese einmalige Instruktion nicht entgehen und bringen Sie viele andere Orchideenliebhaberinnen und -liebhaber mit.
Das Café International ist der monatliche Treffpunkt für Frauen und Männer, Deutschsprechende und Deutschlernende, Junge und Ältere.
Willkommen sind Alle, die Freude an Begegnung und Austausch haben.
Jeder Vortrag ist einem Thema allgemeinen Interesses gewidmet.
Das Programm des nächsten halben Jahres und weitere Informationen sind im Büro der VFK im Zentrum Schluefweg erhältlich. Tel. 044 804 85 55
<P>
 </P>


lead_de: Am Donnerstag, 24. Februar und 3. März 2011, erzählt Heinz Hodel Märchen vom Wegglifritz, den Enten Pipa und Pipo, dem Güggel Fredy und vielen anderen lustigen Figuren.

title_de: Märchenstunde in der Stadtbibliothek Kloten!

content_de:
Die Märchen-Gestalt des Wegglifritz ist der klare Favorit aus einer ganzen Serie von Kindergeschichten, die Heinz Hodel aus Kloten für die Kleinen ab 4 Jahren in den letzten Jahren geschrieben hat. Vorlesungen in Kindergärten, Briefe von Kindern, sowie seine kritischen Enkel, die sich die selbst produzierten CD‘s mit Vergnügen anhören, bestätigen diesen Eindruck. Bald sind es 100 leicht verständliche und unterhaltsame Kindergeschichten, die der Verfasser in Ton und Schrift verfügbar hält und welche auch in der Bibliothek ausleihbar sind.
 Der Wegglifritz ist ein etwas missratener Grittibenz, den Bäckermeister Müller deshalb auch nicht verkaufen konnte. Doch plötzlich wurde Wegglifritz lebendig und stellte in der Bäckerei allerlei Unfug an. Dass ihm dann der Bäckermeister noch den Wunsch nach einem Bruder (Wegglifredy) erfüllte, brachte noch mehr Unruhe in die Dorfbäckerei. Die Streiche der beiden Wegglimänner ergaben Stoff für 30 unterhaltsame Geschichten, die auf 4 Mundart-CD`s von total fast 4 Stunden Spieldauer festgehalten sind.

 Alle Kinder die am Donnerstag dem 24. Februar oder dem 3. März 2011 die
 Bibliothek zwischen 15 und 16 Uhr besuchen, sind herzlich eingeladen dem Klotener Märchenerzähler Heinz Hodel zuzuhören.

 Eine Anmeldung ist nicht nötig und der Besuch ist kostenlos. Weitere Informationen unter 044 813 11 88 oder www.kloten.ch


title_de: Gedächtnistrainingskurs «Fit im Kopf»

content_de:
Inhalt
 Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis/ So funktioniert das Gehirn am besten/ Bildhaftes Denken/ Visualisierungsübungen/ Merktechniken und Strategien für den Alltag/ Bewegungsübungen zur Integration beider Hirnhälften/ Namensgedächtnis/ Zahlen merken.

 Lernziele
 Sie erfahren, wie unser Gehirn funktioniert. Durch bewusste Schulung des bildhaften Denkens verbessern Sie Ihr Gedächtnis. Dabei lernen Sie Merktechniken kennen und entwickeln Strategien, die Sie im Berufs- und Privatleben anwenden können.

 Voraussetzung
 Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt

 Daten:                6.4., 13.4., 20.4., 27.4., 25.5., 1.6., 8.6., 15.6.2011
 Zeit:                    13.30 bis 15.30 Uhr
 Kosten:              CHF 150.- pro Teilnehmer/in (am ersten Kurstag zu bezahlen)
 Ort:                    Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 30, 8302 Kloten

 Kursleitung
 Priska Widmer, Roland Keil (beide ausgebildet vom schweizerischen Verband für Gedächtnistraining SVGT )

 Schriftliche Anmeldung bis 24. März 2011 an
 Roland Keil, Altersbeauftragter, Kirchgasse 7, 8302 Kloten,
 Telefon: 044 815 13 11, Mail: roland.keil@kloten.ch

 Anmeldeformulare: erhältlich bei Roland Keil, sowie in den Sekretariaten der reformierten und katholischen Kirchgemeinden

 Anzahl Teilnehmer/in
 10 - 15, bei weniger als 10 Anmeldungen findet der Kurs nicht statt. Die Anmeldungen werden nach ihrer Reihenfolge berücksichtigt.


title_de: Steuererklärung 2010

content_de:
Die Steuererklärung 2010 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen, sollte dies nicht der Fall sein, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung. Auch in diesem Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna, Kloten verpacken lassen und damit einen Beitrag zur Beschäftigung behinderter Mitbürger geleistet. Es ist jedes Mal spannend zu erleben mit welchem Einsatz diese Arbeit angepackt und erledigt wird.

 Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Neu erfolgt die Rücksendung direkt an das Scanzenter Wallisellen. Es ist sehr wichtig, dass alle Unterschriften eingetragen, keine Klammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch diese Massnahmen reduziert sich der Aufwand und allfällige Fehler beim Einscannen massiv.

 Sollten Steuererklärungsformulare fehlen, so können jederzeit zusätzliche Formulare am Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Ebenfalls im Stadthaus erhältlich ist die CD-ROM "Private Tax 2010" zum Ausfüllen der Steuererklärung. Seit Januar 2011 kann das Steuererklärungsprogramm unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos heruntergeladen werden.
 Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2011, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2011.

 Fristerstreckungsgesuche online
 Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2011 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch, Direktzugriff / Onlineschalter / Steuern: Fristerstreckung SteuererklärungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., per Brief oder Telefon erledigen.

 Überarbeitetes Merkblatt für Liegenschaftenbesitzer
 Für Liegenschaftsbesitzer liegt seit dem 13. November 2009 ein überarbeitetes Merkblatt über die steuerliche Abzugsfähigkeit von Kosten für den Unterhalt und die Verwaltung von Liegenschaften vor. Weitere Informationen dazu finden sich auf der Homepage des kantonalen Steueramtes „www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter erlasse_merkblaetter/index.htm".

 Wie in den letzten Jahren hat das Steueramt einige TIPPS notiert und als Übersicht dem Versand beigelegt. Bei Fragen hilft das Steueramtteam gerne weiter und steht für alle Auskünfte zur Verfügung.


lead_de: Playoffs 2011: Bald geht’s los!

title_de: Ticketverkauf für die Playoffs

content_de:
Die Kloten Flyers starten am Samstag, 26. Februar 2011, in der Kolping-Arena in die diesjährigen Playoffs. Tickets für die ersten beiden Heimspiele vom 26.02.11 und 03.03.11 können ab Freitag, 11. Februar 2011 ab 09.00 Uhr u.a. an der Hallenbadkasse im Zentrum Schluefweg bezogen werden.

 Die Stadt Kloten wünscht allen Fans spannende Momente in der Kolping-Arena. Hopp Chloote!


lead_de: Ab 18. Oktober 2021 bis voraussichtlich 12. November 2021 wird die Alte Landstrasse im Umkreis der Haltestelle "Egetswil" für den Individualverkehr gesperrt.

title_de: Baustellen-Information – Bushaltestelle "Egetswil"

content_de:
Im Zuge der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) werden an der Haltestelle "Egetswil" an der Alten Landstrasse Vorarbeiten durchgeführt. Die Massnahmen sind die Basis für eine künftig niederflurige und somit behindertengerechten Bedienung durch die Fahrzeugflotte der ZVV.

Detaillierte Informationen zu den Vorarbeiten und den damit verbundenen Einschränkungen sind der Baustellen-Information zu entnehmen.


lead_de: Auch dieses Jahr war Active City Kloten ein grosser Erfolg. Zum abwechslungsreichen Sportangebot gab es einige positive Rückmeldungen von Teilnehmenden jeden Alters und Fitness Level. Die Stadt Kloten freut sich auf weitere konstruktive Feedbacks um das Angebot weiter zu optimieren.

title_de: Active City Kloten - Die Meinung der Teilnehmenden ist wichtig

content_de:
Die Meinung der Teilnehmenden ist also gefragt! Die Stadt Kloten verlost unter den Umfrageteilnehmenden einen Gutschein von 100 Franken, welcher im Bereich Bäder und Wellness am Schluefweg eingelöst werden kann.

Hier geht es zur Umfrage: www.activecity.ch/de/kloten/news-tipps/umfrage/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Aufwand- wie auch die Ertragsseite sehen im Vergleich zum Vorjahr besser aus, dennoch muss für 2022 mit einem Aufwandüberschuss von rund 3 Millionen Franken gerechnet werden. Das Investitionsvolumen bleibt auf einem sehr hohen Niveau. Auf eine Anpassung des Steuerfusses wird bewusst verzichtet, da die langfristigen Folgen der Coronavirus-Pandemie noch unsicher sind.

title_de: Budget 2022 der Stadt Kloten: Erholung gegenüber dem Vorjahr

content_de:
Erfolgsrechnung

In der Erfolgsrechnung 2022 beträgt der budgetierte Aufwand 172.2 Millionen Franken. Dem gegenüber stehen erwartete Erträge von 169.2 Millionen Franken. Der daraus resultierende Aufwandüberschuss von 3.0 Millionen Franken wird dem Bilanzfehlbetrag zugewiesen.

Im Budget 2021 wurde mit einem hohen Aufwandüberschuss von fast 20 Millionen Franken geplant, und auch das in der letztjährigen Finanzplanung für 2022 vorgesehene Budget wies einen Aufwandüberschuss von 9.3 Millionen auf. Als Reaktion auf diese Prognosen hat der Stadtrat eine Leistungsüberprüfung durchgeführt. Die im Rahmen dieser Überprüfung für das Jahr 2022 vorgesehenen Massnahmen konnten grösstenteils im Budget 2022 berücksichtigt werden. Diese Massnahmen führen – sofern sie sich alle wie budgetiert umsetzen lassen – zu einer Reduktion des Aufwandüberschusses in der Höhe von fast 4 Millionen Franken. Da sich die Ertragsseite vor allem durch Steuererträge der Unternehmen, welche sich im Circle am Flughafen niedergelassen haben, ebenfalls positiver entwickelt als letztes Jahr angenommen, fällt der Aufwandüberschuss um Budget 2022 nun wesentlich geringer aus als befürchtet werden musste.

Während im Vorjahr ein Zuschuss aus dem kantonalen Finanzausgleich budgetiert wurde, fällt dieser im Budget 2022 weg. Da sich Kloten mit den erwarteten Steuererträgen im neutralen Bereich befindet, muss voraussichtlich auch keine Ausgleichszahlung geleistet werden.

Investitionen

Die geplanten Netto-Investitionen liegen bei rund 26.6 Millionen Franken. Der Stadtrat hat sich intensiv mit den geplanten Investitionen befasst und sich im Hinblick auf die langfristige Strategie und den Substanzerhalt der öffentlichen Infrastruktur bewusst gegen eine drastische Reduktion entschieden.

Finanzpolitische Ziele

Trotz der im Vergleich zum Vorjahr besseren Ausgangslage werden die finanzpolitischen Ziele nur teilweise erreicht. Zusätzliche Einlagen in die finanzpolitischen Reserven sind derzeit nicht möglich. Die Verschuldung steigt an und liegt am Ende der Finanzplanungsperiode ausserhalb des definierten Zielbereichs von +/- 1'500 Franken pro Einwohner. Der mittelfristige Rechnungsausgleich wird jedoch dank des bestehenden Nettovermögens von 41.3 Millionen Franken, sowie dem hohen Bestand an Eigenkapital von 184.1 Millionen Franken erreicht und der Steuerfuss liegt mit 103% voraussichtlich tiefer als in den Vergleichsgemeinden.

Der Gemeinderat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 7. Dezember 2021 definitiv über das Budget sowie die Festsetzung des Steuerfusses beraten.

Weitere Informationen:  www.kloten.ch/budget


lead_de: Rege Beteiligung bei der Präsentation der Ergebnisse aus den drei Workshops zur Gestaltung des Stadtzentrums.

title_de: Abschlussveranstaltung Partizipation – Gestaltung Stadtplatz Süd und Bahnhofstrasse

content_de:
Bei idealen Wetterbedingungen lud die Stadt Kloten am Samstag, 2. Oktober zur Abschlussveranstaltung der Partizipation der Gestaltung des Stadtplatzes Kloten Süd und der Bahnhofstrasse ein. Mit direktem Blick auf das zu gestaltende Gebiet, fand die Veranstaltung auf dem Stadtplatz statt. Nach einer kurzen Begrüssung durch Stadtrat Roger Isler, Ressort Raum + Umwelt, besuchten die Teilnehmenden die aufgebauten Informationsstellen. In drei Zelten wurden Pläne und ein Modell gezeigt.

An jedem Posten stand entweder eine Fachperson der Stadt Kloten oder des Landschaftsarchitektenteams Raderschallpartner AG zur Verfügung und erklärte die ausgestellten Pläne und Modelle. Dabei wurde auf die Gestaltung, die Möblierung, den Verkehr, aber auch auf die Kosten und das weitere Vorgehen eingegangen. Der Austausch mit der Bevölkerung stand dabei im Zentrum und es wurde an den Ständen sowie beim Apéro lebhaft diskutiert. In ungezwungenen Gesprächen diskutierte die Bevölkerung ihre Anliegen mit dem Team der Landschaftsarchitekten, den Mitarbeitenden der Stadt Kloten und vor allem den zahlreichen anwesenden Politikerinnen und Politikern sowie Behördenmitgliedern.

Die Planung wird nun im Stadt- und Gemeinderat so vorbereitet, dass die Klotener Bevölkerung an einer Urnenabstimmung im Herbst 2022 darüber beschliessen kann. Die Umsetzung ist ab Herbst 2023 und die Bauvollendung für den Sommer 2024 geplant.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Im Sekundarschulhaus Spitz durften alle Schülerinnen und Schüler zum ersten Mal das Präsidium des Schülerparlaments wählen. Die Kandidatin und die beiden Kandidaten zeigten sich kämpferisch. Dauerbrenner im Schülerparlament ist das Thema "Trainerhosen in der Schule".

title_de: Gelebte Demokratie in der Schule

content_de:
Heutzutage lernen Kinder schon früh, sich in der Schule einzubringen und ihre Meinung kundzutun. Bereits in der 1. Klasse werden pro Klasse jeweils ein Mädchen und ein Junge ins Schülerparlament gewählt. In der Sekundarschule hat jede Klasse noch eine Vertretung. "Die Partizipation in der Schule ist sehr wichtig", ist die Jugendarbeiterin, Katja Castro, überzeugt: "Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, gehört zu werden. Das trägt viel zu einem positiven Schulklima bei."

Zum ersten Mal stand die grosse Klotener Wahlurne nicht im Stadthaus, sondern im Sekundarschulhaus Spitz. Und für einmal warfen Minderjährige ihre Wahlzettel in die Urne. Ende September durften alle Schülerinnen und Schüler während einem ganzen Wahltag die neue Präsidentin oder den neuen Präsidenten sowie die Klassenvertretungen wählen. Das Schülerparlament hat in der Vergangenheit schon vieles erreicht. So konnte ein Skitag im Winter und eine Mottowoche im Sommer durchgeführt werden, Hygieneartikel stehen Schülerinnen gratis zur Verfügung und auf dem Pausenplatz ist eine grosse Uhr geplant.

Eine Kandidatin und zwei Kandidaten

Die einzige Präsidentschaftskandidatin und die beiden Präsidentschaftskandidaten besuchen die 3. Sekundarstufe. Sie haben für ihren Wahlkampf ein Plakat gestaltet und im Schulhaus aufgehängt. Freunde und die Familie haben Said ermutigt, sich als Präsident zur Verfügung zu stellen: "Ich habe Ahnung von Debatten und Demokratie ist mein Themenfeld", sagt der 14-Jährige selbstsicher. Falls er gewählt wird, würde er sich für Schulausflüge für jede Klasse einsetzen. Siera hat ein offenes Ohr für alle und hat im letzten Jahr schon viele Ideen ins Schülerparlament gebracht und umgesetzt. Auf ihrem "Wahlkampf-Plakat" stehen elf Argumente, warum sie gewählt werden sollte. Unter anderem sei sie verantwortungsbewusst und würde alle Ideen ins Parlament bringen. Muhyadin ist bereits 16 Jahre alt und würde sich bei einer Wahl dafür einsetzen, dass sie während ein bis zwei Wochen Trainerhosen in der Schule tragen dürften.

Das Tragen von Trainerhosen in der Schule ist ein Dauerbrenner bei den Sitzungen im Schülerparlament und gibt Anlass zu hitzigen Diskussionen. Deshalb wird an den monatlichen Sitzungen neben einem Protokollführer und einem Zeithüter auch ein Regelhüter bestimmt.

In der Zwischenzeit sind die Würfel gefallen, beziehungsweise die Stimmen ausgezählt. Gewählt ist mit 151 Stimmen Siera. Sie wird nun für ein Jahr die Sitzungen des Schülerparlaments führen.


lead_de: Am Samstag, 9. Oktober, wurde im Hohrainli das Herbstfest gefeiert. Gründe zum Feiern gab es genug, denn in den vergangenen Monaten ist einiges entstanden.

title_de: Hohrainli Quartier - Herbstfest

content_de:
Seit 2020 gestaltet die Nachbarschaft im Quartier Hohrainli gemeinsam ihren Aussenraum neu. Ein Gemeinschaftsgarten wurde angelegt, ein neuer Sandkasten entstand, ein Hütte aus Ästen und ein Natursteinplatz wurden gebaut und viele weitere Projekte von grossen und kleinen Helferinnen und Helfern angepackt.

Folgend auf die Begrüssung der Nachbarschaft durch Petra Hagen Hodgson (ZHAW), Fiona Scherkamp (Pensimo/Regimo) und Kurt Hottinger (Stadtrat Kloten) fanden verschiedene Aktivitäten am Fest statt. Neben einem Japanischen Bildtheater, einer Fotosafari durch das Quartier, einem Märlizelt, Büchsen schiessen und weiteren Highlights kam auch das Kulinarische nicht zu kurz: ein buntes Buffet «Teilete», leckeres Bier aus der Nachbargemeinde Lufingen und eine gemeinsam gekochte Kürbissuppe rundeten das Herbstfest ab.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/hohrainli


lead_de: Am Mittwoch, 27. Oktober veranstaltet die Vereinigung Freizeit Kloten das traditionelle Kürbisschnitzen für die ganze Familie.

title_de: VFK- Grosses Kürbisschnitzen 2021

content_de:
Die Veranstaltung findet vor der VFK-Holzwerkstatt im Schluefweg von 14.00 bis 17.00 Uhr im Freien statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt guten Wetters statt, informieren Sie sich vorgängig auf der Website der VFK.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stimmen von Anna Känzig und Tobey Lucas vereinen sich am Freitag, 15. Oktober auf der Bühne des Bücheler-Hus. Ihr mehrstimmiger Gesang bleibt dabei das grosse Markenzeichen aller neu geschriebenen Songs, in denen es um die kleinen und grossen Momente des Glücks, der Harmonie und der Zweisamkeit geht.

title_de: Anna Känzig & Tobey Lucas - Der magische Tanz zweier Stimmen

content_de:
Als sich die Wege von Anna Känzig & Tobey Lucas 2012 zum ersten Mal kreuzten war klar, dass sich hier zwei Musiker mit derselben Leidenschaft gefunden haben: Der Schönheit des mehrstimmigen Gesangs. Dieser verschmilzt bei den beiden zu einer einzigartigen Mischung und bildet das Fundament ihrer Zusammenarbeit - als wäre diese Verbundenheit schon immer da gewesen. Sowohl Anna wie Tobey treten durch die Jahre als Solo Acts in Erscheinung.

Ihr gemeinsames Projekt bleibt hinter den grossen Kulissen stets bestehen. 2018 beschliessen sie, ihren Gesang dauerhaft als Duo zu vereinen. Mit dem Produzenten Georg Schlunegger schreiben sie das Album "Two Of A Kind", welches im August 2020 erschienen ist.

Datum:

Freitag 15 Oktober 2021

Uhrzeit:

19.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 18:00

Ort:

Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf:

www.ticketmaster.ch/event/11677?brand=szeneklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Welche Kinder und Jugendlichen haben Lust, gemeinsam mit Gleichaltrigen in einer Band zu musizieren? Die Musikschule organisiert am Samstag, 27. November einen Schnupper-Bandworkshop-Day mit Abschluss-Konzert aller Bands.

title_de: Schnupper-Day - Bandworkshop der Musikschule

content_de:
Kinder und Jugendliche im Alter von 10-20 Jahren können unter fachkundiger Anleitung von Remo Kleiner, Alessandro Rosa und weitere Musiklehrer/-innen des Fachbereichs Rock/Pop/Jazz erste Band-Luft schnuppern. Der Workshop richtet sich an Jugendliche, welche mindestens 2 Jahre Musikunterricht (instrumental) besucht haben oder sich das Instrument selber beigebracht haben (Autodidakten). Für Interessierte im Bereich Gesang sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Instrumente:

Gesang, Klavier, Keyboard, Gitarre (E- & akustisch), E-Bass, Saxophon, Trompete, Posaune, Schlagzeug, weitere auf Anfrage

Bands:

Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (10-13 Jahre)

Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (13-20 Jahre)

Rock/Pop (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Jazz/Funk (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Kosten:

50 Franken pro Teilnehmer/-in inkl. Mittagessen

Datum:

Samstag, 27. November 2021, 9-18 Uhr

Ort:

Musikwerk Kloten und Bandräume der Musikschule

Anmeldeschluss ist der 31. Oktober 2021. Anmeldungen per E-Mail an musikschule@kloten.ch


lead_de: Wie gern würde man mal wieder ein gutes Buch lesen – weiss aber nicht, was aktuell wirklich lesenswert ist? Viele werden vor diesem Problem stehen, deshalb hat die Stadtbibliothek Kloten erneut Daniela Binder eingeladen haben um die neusten und interessantesten Literatur-Neuheiten in ihrer unverwechselbaren Art zu präsentieren.

title_de: Bücherpräsentation mit Daniela Binder in der Stadtbibliothek Kloten

content_de:
Die Leiterin der „Obergass Bücher“ in Winterthur ist bekannt dafür, genau die richtigen Tipps für jeden Geschmack geben zu können. Ausgerüstet mit etwa 20 Buchtipps präsentiert sie am 21. Oktober die Leckerbissen, die sie in letzter Zeit begeistert haben: Von spannenden Krimis über historische Epen bis zu eindringlichen Familiengeschichten oder auch „dem besonderen Buch“, das man garantiert nicht auf dem Schirm hatte, ist garantiert für alle etwas dabei.

Am Ende der Veranstaltung steht man wiederum vor der schwierigen Entscheidung: welches der Bücher lese ich nun als erstes?

Die Präsentation beginnt um 9:30 Uhr und wird mit Kaffee und Gipfeli abgerundet.

Eintritt: Fr. 5.-

Bei Interesse, melden Sie sich bitte unter 044 815 13 70 oder stadtbibliothek@kloten.ch an.


lead_de: Der Stadtrat stimmt dem Bauprojekt des Kassengebäudes für einen Seil- und Adventurepark zu und bewilligt den erforderlichen Kredit von Fr. 188'000. Vorbehalten bleibt die Genehmigung des Richtplanes / privaten Gestaltungsplanes durch den Regierungsrat.

title_de: Seil- und Adventurepark Kloten

content_de:
Es ist beabsichtigt, in Ergänzung zum Angebot im Freizeitzentrum Schluefweg, den ersten Seilpark im Kanton Zürich zu erstellen und auf privater Basis zu betreiben. Der Standort beim Zentrum Schluefweg wurde von den kommunalen, regionalen und kantonalen Behörden geprüft und als sehr geeignet beurteilt. Als planungsrechtliche Grundlage für die Realisierung des Seil- und Adventureparks im Wald ist ein Eintrag im regionalen Richtplan „Siedlung und Landschaft“ als „besonderes Erholungsgebiet C“ sowie die Erstellung eines privaten Gestaltungsplanes notwendig. Der Gemeinderat setzte den Privaten Gestaltungsplan „Seil- und Adventurepark Zürich-Kloten GmbH“ fest. Vorbehalten bleibt nun noch die Genehmigung der Änderung des regionalen Richtplans „Siedlung und Landschaft“ und des Gestaltungsplans durch den Regierungsrat.

 Benützung und Erweiterung der Infrastruktur des Frei- und Hallenbads

 Um Synergien und bereits vorhandene Anlagenteile zu nutzen, soll das Betriebsgebäude innerhalb des Zauns des Freibades erstellt werden. Das Gebäude wird in einer Holzkonstruktion mit Flachdach erstellt und kommt im südlichen Bereich der Liegewiese zu stehen, in der Nähe des bestehenden Drehkreuzzuganges.
 Eine Analyse ergab, dass zwei WC’s für den Betrieb von grossem Vorteil sind (die Wege für die Bade-, Seilpark- und spätere Veranstaltungsbesucher werden enorm verkürzt und die vorhandene WC-Anlage wird nicht noch mehr strapaziert). Eine gedeckte Veranda kann für Abendveranstaltungen als Bühne Verwendung finden und schützt bei Regeneinfall das Equipment der Akteure. Ein grösserer elektrischer Schaltschrank für alle weiteren Veranstaltungen wird im hinteren Freibadbereich enorme Arbeitserleichterung bringen.

 Kreditbewilligung

 Der Stadtrat bewilligt, unter Vorbehalt der Genehmigung des Richtplanes durch den Regierungsrat und der rechtskräftigen Baubewilligung, einen Kredit von Fr. 188'000 und stimmt dem Bauprojekt für das Kassengebäude des Seil- und Adventureparks zu.
 Für die Benutzung der bestehenden Infrastruktur und die Amortisation der städtischen Investitionen wird ein Zusammenarbeitsvertrag   zwischen der Seil- & Adventurepark Zürich–Kloten GmbH und der Stadt Kloten unterzeichnet. In diesem Vertrag wird unter anderem die   Beteilung der Stadt an den Einnahmen des Parks geregelt. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Investitionskosten innerhalb der nächsten Jahre, inklusive Verzinsung, zurückbezahlt werden können.

 Landabtretungen für die Glattalbahn

 Mit dem Bau der Glattalbahn und insbesondere mit der Erstellung der Haltestelle Balsberg wurden Waldrodungen und Landumlegungen durchgeführt. In diesem Zusammenhang tritt die Politische Gemeinde Kloten eine Fläche von total 4'830 m² an den Kanton Zürich und die Verkehrsbetriebe Glattal ab. Die Flughafen Zürich AG und der Kanton treten total 258 m² an die Politische Gemeinde Kloten ab. Kloten erhält rund Fr. 30'000 für die Landabtretungen.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Sanierung Holbergstrasse

 Für die Sanierung der Holbergstrasse und der Werkleitungen wird ein Kredit von Fr. 636'660 bewilligt. Die Bauunternehmung Strazo AG, Studbachstr. 12, 8340 Hinwil, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten beauftragt.

 Sanierung Kunstbauten

 Für die Projektierungsarbeiten und Drittleistungen der „Sanierung Kunstbauten“ (Unterführungen und Brücken) wird für das Jahr 2011 ein Kredit von Fr. 189'000 bewilligt. Die Ingenieurunternehmung Hunziker Betatech AG, Winterthur, wird mit der Ausführung der Baubegleitung und der Zustandsuntersuchung beauftragt.


title_de: Baurechtliche Entscheide

content_de:
Im Januar 2011 wurden 23 Bauvorhaben behandelt:
 5 Baurechtsentscheide im Anzeigeverfahren
 2 Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben
 7 Gesuche nach Bundesrecht (Flughafen)
 Ausserdem erfolgten 9 Baukontrollen, davon 3 auf dem Flughafenareal.

 Baurechtliche Bewilligungen im Anzeigeverfahren:

Oertli Karin, zwei Dachlukarnen und Aussen-Swimmingpool, Weierstrasse 21

Winsto AG, Reklameanlagen „priora“, Balz-Zimmermannstr. 7

EKZ, Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, Erstellen von Erdwärmesonden zur Beheizung der Liegenschaften, Härdlenstrasse 1-35

Avireal   Business-Center, Mieterausbau   G4, Balz-Zimmermannstrasse 7

Nobel Biocare Management AG, Mieterausbau G5, Balz-Zimmermannstrasse 7

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen Zürich AG, Ersatz Wärmeerzeugung Werkhof, Werkhofareal

Flughafen Zürich AG, Teilprojekt D2, Ausbau Garderoben G1, Terminal 2

The Nuance Group AG, Duty Free Shop, Geschoss 0, Dock B

The Nuance Group AG, Duty Free Shop, Geschoss 1, Dock B

The Nuance Group AG, Walk Through Duty Free Shop, Geschoss 1, zwischen SKG und Airside Center

The Nuance Group AG, Walk Through Duty Free Shop, Geschoss 2, zwischen SKG und Airside Center

Flughafen Zürich AG, Einbau SIKO-Linien 1 – 4, Dock E

 Stadt Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


lead_de: bfu-Tipp

title_de: Feuer und Hitze: Gefahr für Kinder

content_de:
Jährlich ereignen sich in der Schweiz rund 17 000 Unfälle mit Verbrennungen oder Verbrühungen. Die meisten Unfälle ereignen sich in Küche und Bad und betreffen Kinder im Vorschulalter. Drei Viertel aller Verletzungen sind Verbrühungen (z. B. durch Wasser, Wasserdampf, Tee, Kaffee). Aber auch Feuer, heisse Oberflächen, elektrischer Strom führen zu Unfällen.

 Kinder spielen gerne mit dem Feuer. Erwachsene haben darum eine wichtige Vorbild- und Erziehungsfunktion. Sprechen Sie mit den Kindern über die Gefahren und treffen Sie entsprechende Schutzmassnahmen:

 • Verzichten Sie beim Grillieren und beim Gebrauch von Rechauds auf flüssigen Brennstoff. Sorgen Sie für genügend Abstand zu brennbaren Gegenständen. Beaufsichtigen Sie Grill und Rechaud.
 • Bringen Sie einen Herdschutz an und drehen Sie Pfannenstiele nach hinten.
 • Stellen Sie heisse Flüssigkeiten für Kinder unerreichbar hin.
 • Kontrollieren Sie die Badewasser-Temperatur, bevor Sie Ihr Kind in die Wanne setzen.
 • Halten Sie Geräte wie Bügeleisen fern von Kindern.
 • Lassen Sie defekte Geräte wie Bügeleisen, Fritteusen, Luftbefeuchter oder Geräte mit Flüssiggas unverzüglich durch einen Fachmann reparieren.
 • Installieren Sie Rauchmelder und halten Sie einen Feuerlöscher / eine Löschdecke in Griffnähe.


lead_de: Aus Sicherheitsgründen wird in den kommenden Tagen an der Lindenstrasse im Bereich der Bushaltestelle Bahnhof bzw. Restaurant Sonne eine abgestorbene Birke entfernt. Der besagte Baum stand in den vergangenen Jahren stets unter Beobachtung durch den Unterhaltsdienst der Stadt.

title_de: Sicherheitsrodung an der Lindenstrasse, Bereich Restaurant Sonne

content_de: Durch seine exponierte Lage direkt im Wartebereich der Bushaltestelle und im Gehwegbereich der Lindenstrasse stellt der weitere Bestand ein grosses Sicherheitsrisiko dar. Aus diesem Grund wird der Baum voraussichtlich am Donnerstag 21. Oktober 2021 entfernt. Da direkt angrenzend weitere Bäume stehen, wird auf eine Ersatzpflanzung vorerst verzichtet. Die Arbeiten verursachen eine kurzfristige Sperrung des nördlichen Gehweges an der Lindenstrasse.


lead_de:
Igelnester mit Nachwuchs kann man bis in den Herbst hinein finden. Wie soll man sich verhalten, wenn
 sich unter dem Gartengrill eine Igelmutter häuslich eingerichtet hat oder ein Junges am Rand des
 Gebüschs liegt?

title_de: Achtung Igelnester

content_de:
Ruhe bewahren und beobachten. In den meisten Fällen holen die Muttertiere die Jungen zurück ins Nest. Bevor Sie irgendwelche Massnahmen zur Rettung des Tieres ergreifen, rufen Sie die Notfallnummer des Vereins Pro Igel an: 0800 070 080. (täglich von 16:00 bis 20:00 in Betrieb) Sie erhalten kompetente Auskunft zum richtigen Vorgehen. Die Igelsäuglinge dürfen nicht mit blossen Händen angefasst werden, denn sie werden sonst von der Mutter nicht mehr angenommen!

Igelnester

Man kann Igelnester an den unmöglichsten Orten finden, sogar unter einem Rasenmäher. Egal ob die Mutter anwesend ist oder nicht, bitte das Nest sofort vorsichtig wiederherstellen und sich entfernen. Das Nest und die Umgebung sollten nur mit Handschuhen angefasst werden. Auch wenn Sie noch so neugierig sind, lassen Sie das Nest möglichst ungestört. Igel sind Wildtiere und sehr empfindlich. Igelmütter können im schlimmsten Fall in Panik geraten und ihre Jungen totbeissen. Für Fragen steht Ihnen die Notfallnummer zur Verfügung. Unbedingt anrufen, falls ein ungünstig gelegenes Igelnest evakuiert werden muss.

Igelfreundliche Umgebung

Die grösste Hilfe für Igelmütter und ihren Nachwuchs ist nach wie vor ein igelfreundlicher Garten. Wer Igel mag, verzichtet auf den Gebrauch von Schneckenkörnern und anderen Bioziden. Motorsensen und Fadenmäher sind besonders gefährlich, weil Igelmütter beim Säugen zur Abkühlung mit dem Oberkörper aus dem Nest ragen. Zurück bleiben in diesem Fall eine Handvoll Jungtiere, die folglich zum Tode verurteilt sind. Helfen Sie den stacheligen Nützlingen mit Wildwuchs, Dickicht und hochstehendem Gras

. ………………………………………………….

Weitere Informationen: www.pro-igel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Notfallnummer 0800 070 080. (täglich von 16:00 bis 20:00 in Betrieb)


lead_de: Die Zahl der verkauften E-Bikes steigt in der Schweiz seit Jahren stark an. Nicht zuletzt bei den Seniorinnen und Senioren erfreuen sich die E-Bikes grosser Beliebtheit. Mit den Tipps der Kantonspolizei Zürich kommen Sie sicher ans Ziel.

title_de: Verkehrssicherheitskampagne «Seniorinnen und Senioren im Strassenverkehr»

content_de:
Dank den E-Bikes haben in den letzten Jahren viele Seniorinnen und Senioren die Freude am Velofahren neu entdeckt. Durch die Unterstützung des Elektromotors kommt man schneller vorwärts und bewältigt auch kleine Steigungen mühelos. Das ist erfreulich, denn Bewegung hält jung und hat erwiesenermassen einen positiven Einfluss auf die Gesundheit. Doch mit der wachsenden Verbreitung haben aber auch die Unfälle mit E-Bikes stark zugenommen. Besonders häufig betroffen sind dabei ältere Menschen. Hier setzt die Kampagne der Kantonspolizei Zürich an. Sie will mit aufklärenden Informationen und Tipps dazu beitragen, dass weniger Seniorinnen und Senioren mit dem E-Bike verunfallen und das E-Biken noch mehr Spass macht.

Unter www.weniger-senioren-unfälle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie im Selbsttest herausfinden, wie sattelfest Sie auf dem E-Bike sind. Wichtig ist das passende Fitnesslevel. Testen Sie Ihre Balance, Beweglichkeit und Ihre Reaktionsfähigkeiten bevor Sie auf Ihr E-Bike steigen. Zusätzlich ist die Ausrüstung wie auffällige, reflektierende Kleidung, ein Velohelm, intakte Bremsen, geprüfter Reifendruck und eine funktionierende Klingel zentral.

Die 9 wichtigsten Tipps:

Lassen Sie sich in einem Fachgeschäft beraten und testen Sie mehrere E-Bike-Modelle

Achten Sie auf gute Bremsen und gutes Licht

Tragen Sie einen Velohelm

Machen Sie sich sichtbar: schalten Sie das Licht an, tragen Sie leuchtende Kleidung und reflektierende Materialien

Üben Sie das Fahren – insbesondere Ausweich-und Bremsmanöver

Machen Sie einen E-Bike-Fahrkurs

Fahren Sie rücksichtsvoll und vorausschauend

Passen Sie die Geschwindigkeit an und fahren Sie defensiv

Lassen Sie Ihr E-Bike jährlich beim Fachhändler kontrollieren

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.weniger-senioren-unfälle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab dem 25. Oktober starten neue Aquafit Kurse im Hallenbad am Schluefweg.

title_de: Aquafit am Schluefweg

content_de: Kurzentschlossene können sich für die Kurse die effektiv durchgeführt werden noch per E-Mail anmelden. Auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ist die Übersicht der Kursen welche noch gebucht werden können.


title_de: Grosses Kürbisschnitzen 2021


lead_de: Der Stadtrat stimmt dem Projekt für den Ergänzungsbau der Berufswahlschule Kloten zu und beantragt dem Gemeinderat, zuhanden der Urnenabstimmung, den erforderlichen Kredit in der Höhe von Fr. 3'185'000 zu bewilligen.

content_de:
Die Berufswahlschule Kloten (BWS) unterstützt Schülerinnen und Schüler, welche nach der Sekundarschule keine geeignete berufliche oder schulische Anschlusslösung finden konnten durch die gezielte Weiterentwicklung der theoretischen und praktischen Fähigkeiten wie auch der Sozialkompetenzen. Dies mit grossem Erfolg, denn nach einem Jahr an der BWS Kloten finden durchschnittlich 95 % aller nach der Sekundarschule erfolglosen Jugendlichen einen beruflichen Ausbildungsplatz (Lehrstelle, Attestausbildung, Praktikum) oder einen Platz an einer weiterführenden Schule. Damit leistet die BWS Kloten einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der einzelnen Jugendlichen aber auch für die Entlastung der Sozialausgaben der Stadt Kloten.

Da die Primarschule Hinterwiden in der Vergangenheit nicht alle Räumlichkeiten selbst benötigt hat, konnten die sechs BWS-Klassen freie Schulräumlichkeiten der Primarschule Hinterwiden nutzen. Das neue Volksschulgesetz des Kantons Zürich und der erwartete Anstieg der Schülerzahlen führt nun aber dazu, dass die Primarschule alle Räume der Schulanlage Hinterwiden selber brauchen wird, bis auf den bestehenden Trakt F, welcher definitiv der BWS überlassen wird. Somit ist die BWS darauf angewiesen, eigene Schulräumlichkeiten zu erstellen. Der geplante Ergänzungsbau der BWS soll beim bestehenden Werkstatttrakt zu stehen kommen.

Der BWS-Ergänzungsbau ist fester Bestandteil der Schulraumplanung der Stadt Kloten. Würde dieser Bau nicht erstellt, hätte dies zur Folge, dass die gesamte Schulraumstrategie der Schule Kloten überarbeitet werden müsste, da bei einem Verbleib der BWS im Schulhaus Hinterwiden entweder zu wenig Volksschulklassen im Hinterwiden einquartiert oder die benötigten Spezialräume nicht zur Verfügung gestellt werden können. Dies wiederum würde dazu führen, dass ein Ergänzungsbau für die Primarschule Hinterwiden erstellt werden müsste, was wenig Sinn

macht, denn dafür müsste die Planung wieder bei Null beginnen und die bisherigen Planungskosten für den Ergänzungsbau der BWS wären verloren.

Finanzierung

Die Stadt Opfikon, welche schon heute BWS-Partnergemeinde der Stadt Kloten ist, wird sich an den Mietkosten – und damit indirekt auch an den Erstellungs- und Unterhaltskosten –   durch einen langjährigen Zusatzvertrag zum bestehenden BWS-Partnerschaftsvertrag beteiligen.

Um das finanzielle Risiko der Standortgemeinde, der Stadt Kloten, abzufedern, wurde im Zusatzvertrag zwischen Opfikon und Kloten geregelt, dass dieser Vertrag für die ganze Amortisationszeit von 20 Jahre seine Gültigkeit besitzt und dass bei einem vorzeitigen Ausstieg von Opfikon der noch nicht amortisierte Anteil an den Kosten für den Ergänzungsbau an die Stadt Kloten auszubezahlen ist.

Die Regelungen im Partnerschaftsvertrag garantieren weiter, dass Kloten von den Investitionskosten von Fr. 3'185'000.00 nach 20 Jahren Vertragslaufzeit unter dem Strich nur ca. 56 % (= aktuelles Verhältnis der Bevölkerungszahl) zu tragen hat. Gleiches gilt für die Unterhaltskosten.

Postulat betreffend Stadtbibliothek

Benno Ehrensperger, Gemeinderat SVP, überwies mit acht Mitunterzeichnenden am 12. Juli 2010 folgendes Postulat an den Gemeinderatspräsidenten:

„Der Postulat möchte den Stadtrat beauftragen, den Betrieb der Stadtbibliothek mit weniger Steuergeldern zu prüfen.

Begründung:

Die Möglichkeit für breite Bevölkerungsschichten die geschätzten Dienste der Stadtbibliothek in Anspruch zu nehmen ist unbestritten. Aufgrund der angespannten Finanzlage der Stadt Kloten und dem Umstand, dass es sich dabei um eine rein fakultative Dienstleistung der Stadt Kloten handelt, ist eine Überprüfung der Preistarife angesagt.

Die Erwartung geht dahin, die Preisstrukturen den umliegenden Stadtbibliotheken zu vergleichen und allenfalls eine Zusammenlegung mit anderen Dienstabteilungen zu prüfen. Der Umstand, dass in den Schulhäusern ebenfalls Bibliotheken unterhalten werden ist mit einzubeziehen.

Der Stadtrat wird gebeten, auch andere Betriebsmöglichkeiten (private Trägerschaft etc.) zu überprüfen.“

An der Gemeinderatssitzung vom 7. September 2010 hat der Stadtrat das Postulat entgegen genommen und beantwortet es nun wie folgt:

„Eines der Jahresziele 2011 der Bereichsleitung F+S ist die Erarbeitung des Ist-Zustandes der Stadtbibliothek Kloten. Mit dem vorliegenden Postulat wurden in diesem Sinne offene Türen eingerannt.

Dank detaillierten Abklärungen und zahlreichen Gesprächen mit anderen Bibliotheksbetrieben und mit externen Fachspezialisten konnte das notwendige Zahlenmaterial (Vergleichsjahr 2009) erarbeitet und aufbereitet werden, um ein möglichst klares Gesamtbild der Stadtbibliothek Kloten und vergleichbaren Betrieben zu schaffen.“

Der Stadtrat ist der Meinung, dass eine vollumfängliche private Trägerschaft für einen Non-Profit-Dienstleistungsbetrieb wie die Stadtbibliothek Kloten weder wirtschaftlich noch politisch sinnvoll ist. Eine Zusammenarbeit mit privaten Institutionen (z.B. Firmen) im Sinne von Deckungsbeiträgen für Spezialangebote jedoch denkbar ist.

Eine Veränderung der Betriebsform lehnt der Stadtrat zum jetzigen Zeitpunkt ab, da die Stadtbibliothek im Quervergleich sehr positiv abgeschnitten hat.

Die Zusammenarbeit mit den Schulbibliotheken ist weiterzuführen.

Zentrumsplanung

Erarbeitung von Grundlagen-Konzept zur Gestaltung des öffentlichen Raumes

An der Gemeinderatssitzung vom 18. Januar 2011 wurde ein Rahmenkredit von Fr. 1,52 Mio. für die Umsetzung des Zentrumsentwicklungskonzeptes genehmigt. Gegenstand des Konzeptes ist auch die Aufwertung und Gestaltung des öffentlichen Raumes.

Die Ortsatmosphäre soll von den Klotenerinnen und Klotenern – selbstverständlich unter Anleitung und Unterstützung von Fachpersonen – bestimmt werden. Mit dem Vorgehen soll der ganzheitliche Ansatz gefördert und die Bedürfnisse der Bevölkerung an Identität, Image, Nutzbarkeit im Sinne der Zukunftskonferenz aufgenommen werden. Entscheidend für die Erreichung des gewünschten Images ist vor allem das Abheben von der Durchschnittsgemeinde mit Durchschnittsgestaltung. Das „Kloten-spezifische“ Gefühl soll herausgeschält und erlebbar gemacht werden.

Um diese hochgesteckten Ziele zu erreichen, wird nun eine Begleitgruppe zusammengestellt. Für die „Ist-Analyse“ und die „Soll-Vorstellung“ wird ein Rahmenkredit von Fr. 52'200 genehmigt. Weiter wird die Firma Pfister Marketing & Spacing, Bahnhofstrasse 28b, 4106 Therwil, beauftragt, die Begleitgruppe in diesen Projektphasen zu begleiten und zu unterstützen. Für das nötige Fachgremium wird ein Kredit von Fr. 6'200 bewilligt.

Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

Kredit für Verkehrsgutachten betreffend Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit auf der Gerlisbergstrasse

Am 9. November 2010 beantragte der Stadtrat der Kantonspolizei infolge den vermehrten schweren Unfällen in den letzten Jahren auf der Gerlisbergstrasse die Geschwindigkeit von 80 km/h auf 60 km/h ausserorts zu begrenzen. Obwohl die Gerlisbergstrasse der Stadt Kloten gehört und als Gemeindestrasse eine untergeordnete Bedeutung aufweist, müssen Signalisationsänderungen bei der Kantonspolizei Zürich beantragt werden. Abklärungen ergaben, dass die Verkehrstechnische Abteilung der Kantonspolizei um den Antrag detailliert prüfen zu können, ein externes Verkehrsgutachten benötigt. Aus diesem Grunde befürwortet der Stadtrat die Erstellung eines Verkehrsgutachtens durch die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) und genehmigt den dafür nötigten Kredit von Fr. 3'030.

Sanierung Alte Landstrasse

Die Bauabrechnung für die Sanierung der „Alten Landstrasse“ (Strasse und Werkleitungen) in der Gesamthöhe von Fr. 1'312'149.60 wird genehmigt.

Sanierung Weierstrasse

Ebenfalls genehmigt wird die Bauabrechnung für die Sanierung der Weierstrasse (Strasse und Werkleitungen) in der Gesamthöhe von Fr. 547'635.80.


lead_de: Am 8. März 2011 zieht die Freiwilligen Agentur vom Büecheler Hus ins Gebäude des Gleises 5, am Römerweg 5, um.

title_de: Die Freiwilligen Agentur Kloten zieht im Gleis 5 ein

content_de:
Bisher nahm die Freiwilligen Agentur Kloten im Büecheler Hus Anfragen für Hilfsdienste entgegen. Der Umzug an den neuen Standort beim Gleis 5 verspricht, dank dem zentralen Standort und dem bestehenden Netzwerk zu anderen Fachstellen und Organisationen, eine Optimierung des Angebots für Hilfesuchende.

Egal ob Begleitungen bei Einkäufen oder Hilfe bei der Betreuung von Tieren, die Freiwilligen Agentur Kloten unterstützt Hilfesuchende oder körperlich eingeschränkte Personen bei Angelegenheiten, die sie alleine nicht bewältigen könnten. Ein kleines Team von engagierten Freiwilligen bietet der Bevölkerung Hilfestellung. Ab dem 1. März sind sie nun einfacher zu erreichen am neuen Standort im Gleis 5, am Römerweg 5,   und können auf die Unterstützung durch die polyvalente Beratungsstelle zählen.
Nicht nur das Angebot wird somit durch kundenfreundlichere Öffnungszeiten und eine zeitgemässe Infrastruktur erweitert, auch der Auftritt der Freiwilligen Agentur erhielt durch das neue Logo eine Frischzellenkur.

Eine freiwillige Organisation funktioniert natürlich nur mit freiwilligen Mitarbeitern. Wer seine Freizeit sinnvoll nutzen und seinen Alltag bereichern will, kann sich bei der Freiwilligen Agentur unter 044 815 12 46 oder freiwillig@kloten.ch melden. Oder man kann sich selbst ein Bild machen und direkt vorbeischauen. Die Freiwilligen Agentur hat jeweils Dienstag und Donnerstag zwischen 14 und 16 Uhr geöffnet.


title_de: Steuererklärungsverfahren im Jahre 2011

content_de:
In diesem Jahr werden alle Steuerpflichtigen zur Abgabe einer Steuererklärung 2010 für die Staats- und Gemeindesteuern und für die direkte Bundessteuer aufgefordert. Die Aufforderung zur Einreichung von Steuererklärungen und Verrechnungsanträgen wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 14. Januar 2011 veröffentlicht (§ 32 VO StG ZH).

 Die Gemeindesteuerämter haben die Formulare den Personen, deren Steuerpflicht bekannt ist, bis Ende Januar 2011 zugestellt. Wer kein Formular erhalten hat, muss von sich aus ein solches beim Steueramt der Wohngemeinde verlangen.


lead_de: Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Benötigen Sie eine günstige und zentral gelegene Werbefläche?

title_de: Werbefläche mieten

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten bietet dafür die passende Möglichkeit. Sie vermietet eines der grossen Schaufenster für einen oder zwei Monate und gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Thema auszustellen. Auf Wunsch ergänzt sie die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit, denn für das Jahr 2011 sind noch einige Monate frei.

 Sie bezahlen für 1 Monat Fr. 50.- und für 2 aufeinander folgende Monate Fr. 80.-.

 Interessiert? Dann nehmen Sie Kontakt auf mit der Stadtbibliothek. Per Telefon unter 044 813 11 88 oder per Mail: kaethi.chiovato@kloten.ch. Das Team freut sich auf Ihren Besuch.


lead_de: Nie zuvor wurden so viele Batterien und Akkus verwendet wie heute. Sie befinden sich in unseren Mobiltelefonen, Tablets, Uhren, Radios oder der Fernbedienung. Doch Batterien sind giftig und müssen richtig entsorgt werden.

title_de: Batterien und Akkus gehören nicht in den Kehrichtsack

content_de:
Konsumentinnen und Konsumenten sind in der Schweiz dazu verpflichtet, Batterien und Akkus korrekt zu entsorgen, da diese als Sonderabfall gelten. Die anfallende Entsorgungsgebühr ist bereits im Verkaufspreis der Batterien und Akkus inbegriffen.

Wichtige Tipps:

 Werfen Sie gebrauchte Batterien/Akkus auf keinen Fall in den Hauskehricht

Bringen Sie gebrauchte Batterien/Akkus zurück in die Verkaufsstelle oder zur entsprechenden Sammelstelle

Bringen Sie gebrauchte Autobatterien zurück zum Fachhändler

Lagern Sie Ihre Batterien richtig: Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, sollten Sie sie bei 0 bis 10 Grad lagern

Mischen Sie keine Batterien. Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs

Laden Sie Lithium-Batterien auf keinen Fall wieder auf. Explosionsgefahr!

Recycling schont die Umwelt

Da ein grosser Teil der Materialien aus leeren Batterien und Akkus wiederverwertbar ist, sollten sie unbedingt in den Kreislauf zurückgeführt werden. Zusätzlich schont Batterien-Recycling die Umwelt, da die darin enthaltenen Schwermetalle nicht in der Natur landen und diese belasten. Nicht korrektes Entsorgen birgt Gefahren Während heutige Batterien und Akkus bei ordnungsgemässem Umgang sicher sind, kommt es bei falscher Entsorgung (Hauskehricht, Sperrgut, Elektroschrott) immer wieder zu Bränden oder Explosionen. Auch in Kloten entstand in der Hauptsammelstelle Römerweg unlängst ein Kleinbrand. Dieser war Dank umgehender Reaktion und mit Hilfe der Feuerwehr jederzeit unter Kontrolle.

Helfen Sie mit Gefahren einzudämmen, schonen Sie die Umwelt und Entsorgen Sie Batterien korrekt.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/entsorgungrecycling


lead_de: Am Samstag, 30. Oktober, findet im Pflegezentrum im Spitz das traditionelle Herbstfest statt. Bewohnerinnen und Bewohner, deren Angehörige und die Bevölkerung sind herzlich eingeladen.

title_de: Herbstfest Pflegezentrum im Spitz 2021

content_de:
Die heissen Sommertage sind vorbei und die Natur präsentiert sich nach und nach in herbstlichen Farben. Es wird Zeit, den verschiedenen Herbsttraditionen und -bräuchen nach zu gehen. Ganz in diesem Sinne lädt das Pflegezentrum im Spitz am Samstag, 30. Oktober 2021, von 11.00 bis 16.00 Uhr zum Herbstfest ein.

Leckere Speisen und Musikalische Unterhaltung

Sei es eine Kürbiscrèmesuppe, Älplermagronen mit Apfelmus oder eine Schweinsbratwurst mit Bürli – für alle Geschmäcker gibt es etwas Passendes. Ergänzt werden die feinen Speisen durch die musikalische Unterhaltung der Kapelle "Alpstää-Nixe" und einer Drehorgel sowie verschiedene Verkaufsstände.

Wichtig: Zertifikationspflicht & Maskenpflicht im Innenbereich.


lead_de: Auch in diesem Jahr ermöglichen wir den Kindergartenkindern den beliebten und zauberhaften Lichter-Anlass zu Beginn des Winters. Am 16. und 18. November 2021 sind die Kindergärten abends unterwegs.

title_de: Leuchtende Räben in Klotens Quartieren

content_de:
Die Räbenliechtliumzüge werden im kleinen Rahmen stattfinden und die Kindergärten führen ihn individuell durch. Die vielen selbstgeschnitzten Räben erleuchten am Dienstagabend, 16. November die Quartiere von Kloten. Am Donnerstag, 18. November sind dann die drei Kindergärten Reutlen A und B sowie Hamelirain der Schuleinheit Spitz unterwegs.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 20. November bis 8. Dezember veranstaltet die Vereinigung Freizeit Kloten das traditionelle Kerzenziehen auf dem Stadtplatz.

title_de: Kerzenziehen 2021

content_de:
WICHTIG! Wer dieses Jahr Kerzen ziehen möchte, muss unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein Ticket buchen. Die Tickets sind ab dem 4. November verfügbar. Personen ab 16 Jahren benötigen ein Covid-Zertifikat. Zusätzlich wird das Tragen einer Maske empfohlen.

Öffnungszeiten:

Dienstag, Donnerstag und Freitag: 16 – 20 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr (nur für Kinder ab 1. Klasse – 15 Jahre ohne Begleitung)

Samstag: 10 – 20 Uhr Sonntag: 10 – 18 Uhr

Die VFK freut sich auf alle begeisterten kleinen und grossen Kerzenzieher und ist sich sicher, dass es auch mit geändertem Ablauf ein gemütlicher vorweihnachtlicher Event wird.


lead_de: Welche Kinder und Jugendlichen haben Lust, gemeinsam mit Gleichaltrigen in einer Band zu musizieren? Die Musikschule organisiert am Samstag, 27. November einen Schnupper-BandworkshopDay mit Abschluss-Konzert aller Bands.

title_de: Bandworkshop Musikschule

content_de:
Kinder und Jugendliche im Alter von 10-20 Jahren können unter fachkundiger Anleitung von Remo Kleiner, Alessandro Rosa und weitere Musiklehrer/-innen des Fachbereichs Rock/Pop/Jazz erste Band-Luft schnuppern. Der Workshop richtet sich an Jugendliche, welche mindestens 2 Jahre Musikunterricht (instrumental) besucht haben oder sich das Instrument selber beigebracht haben (Autodidakten). Für Interessierte im Bereich Gesang sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Instrumente:

Gesang, Klavier, Keyboard, Gitarre (E- & akustisch), E-Bass, Saxophon, Trompete, Posaune, Schlagzeug, weitere auf Anfrage

Bands:

 Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (10-13 Jahre)

 Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (13-20 Jahre)

 Rock/Pop (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

 Jazz/Funk (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Kosten: 50 Franken pro Teilnehmer/-in inkl. Mittagessen

Datum: Samstag, 27. November 2021, 9-18 Uhr

Ort: Musikwerk Kloten und Bandräume der Musikschule

Anmeldeschluss ist der 31. Oktober 2021.

Anmeldungen per E-Mail an musikschule@kloten.ch


lead_de: Am Samstag, 6. November 2021 findet der diesjährige Musikschultag im Musikwerk statt.

title_de: Musikschultag 2021

content_de:
Für alle, die schon immer wissen wollten, welches Instrument am besten zu ihnen passt, bietet der Instrumentenparcours eine gute Gelegenheit, dies herauszufinden. Es werden über 15 Instrumente präsentiert. Die Lehrpersonen der Musikschule unterstützen und stehen für Fragen zur Verfügung. Zudem erhalten Interessierte weitere detaillierte Informationen der Musikschule und von verschiedenen Vereinen am Infostand.

Den Auftakt des Musikschultages um 09.30 Uhr bildet die musikalische Vorstellung der Chöre Cantolino und Vocalino mit Kindern vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse.

Die Veranstaltung im Musikwerk findet von 9.30 bis 12.00 Uhr statt. Es gilt Maskenpflicht. Personen ab 16 Jahren benötigen ein Covid-Zertifikat.


lead_de: Vom 25. November bis 12. Dezember 2021 verwandelt sich der Flughafenpark im Circle in ein Festivalgelände unter freiem Himmel.

title_de: Zauberpark am Flughafen Zürich

content_de:
Während 18 Tagen treten täglich Top-Stars aus der Schweizer Musikszene auf der grossen Bühne auf. Auch die jüngsten Gäste dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Kinderprogramm freuen. Die Kinder Acts treten jeweils vor den Konzerten um 18.00 Uhr auf. Lichtinstallationen verwandeln den Park für die Besucherinnen und Besucher in eine magische Welt und diverse Gastronomen sorgen für das leibliche Wohl vor Ort.

Der Zauberpark ist ein Erlebnis für Gross und Klein, für Familien und Freunde, Musikfans und Kulturinteressierte sowie der ideale Ort für Adventsapéros und Weihnachtsfeiern. Gäste können unterschiedliche Tickets erwerben und so ihren individuellen Besuch planen.

Die Tickets sind erhältlich unter: www.zauberpark.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Presenting Partner ist die Zürcher Kantonalbank.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.zauberpark.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen, Montag, 1. November 2021, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus organisiert.

title_de: Fahrplan Friedhofbus Allerheiligen

content_de:
Der Friedhofbus verkehrt am 1. November 2021 nach folgendem Zeitplan:

Haltestelle

Ankunft / Abfahrt

			Pflegezentrum im Spitz
			13:20 Uhr

			Kino Claudia
			13:25 Uhr

			Stadthaus
			13:30 Uhr

			Rankstrasse
			13:35 Uhr

			Chasern
			13:40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


lead_de: Der Mahlzeitendienst der Stadt Kloten versorgt seine Klientinnen und Klienten regelmässig mit warmen, ausgewogenen Gerichten aus der Küche des Pflegezentrums im Spitz.

title_de: Mahlzeitendienst - Freiwillige Kolleginnen und Kollegen gesucht

content_de:
Um auch weiterhin alle Klientinnen und Klienten mit warmen Mahlzeiten versorgen zu können, ist das Team des Mahlzeitendienstes auf der Suche nach aufgestellten neuen Fahrerinnen und Fahrern.

Die Einsätze finden auf freiwilliger Basis, einmal pro Woche von ca. 09.30–11.30 Uhr statt. Für die Einsätze wird ein eigenes Fahrzeug benötigt.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Elsbeth Wüst, Tel. 079 562 83 56 oder bei der Spitex Stadt Kloten, Tel. 044 804 34 20.


lead_de: Die Bushaltestellen Chanzler und Freienberg werden zu hindernisfreien Haltestellen umgebaut, um den öffentlichen Verkehr für Menschen mit Einschränkungen zugänglicher zu machen und die Auflagen des Behindertengleichstellungsgesetzes zu erfüllen.

title_de: Bushaltestellen Chanzler und Freienberg werden hindernisfrei

content_de:
Gemäss dem Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen, das bereits am 1. Januar 2004 in Kraft trat, müssen sämtliche Aspekte des öffentlichen Verkehrs bis Ende 2023 behindertengerecht gestaltet werden. Dies ermöglicht es allen Menschen, die sich trotz Behinderung autonom im Alltag bewegen, die öffentlichen Verkehrsmittel selbständig nutzen zu können. Im Zuge der Anpassungen wurde bereits ein grosser Teil der Fahrzeugflotte des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV) durch niederflurige Fahrzeuge ersetzt, bis 2024 soll nahezu die gesamte Flotte niederflurig unterwegs sein. Ohne die entsprechende Höhe der Haltekante sind niederflurige Fahrzeuge aber nur bedingt nützlich und die Zugänglichkeit für Menschen mit Einschränkungen kann nicht gewährleistet werden.

Situation in Kloten

Bei einer Bestandsaufnahme hat die Stadt Kloten alle 42 Haltestellen in ihrer Zuständigkeit auf deren Ausbaustandard und Behindertengerechtigkeit überprüft. Einige davon können im Rahmen der Glattalbahn-Verlängerung oder bei regulären Strassensanierungen behindertengerecht ausgestaltet werden. Sieben Haltstellen wurden bereits angepasst. Die Haltestellen Chanzler und Freienberg sollen nun ebenfalls entsprechend umgebaut werden. Im Zuge der Umbauarbeiten wird auch die Beleuchtungsinfrastruktur auf den Stand der heutigen Technik angepasst. Eine normgerechte Ausleuchtung der Fahrbahn wird eruiert und die Lichtemissionen in der angrenzenden Umgebung sollen auf ein Minimum reduziert werden

Bushaltestelle Freienberg

Um die Haltestelle Freienberg an der Alten Landstrasse hindernisfrei zu gestalten, wird der Strassenrand erhöht, damit der Bus die Haltekante problemlos anfahren kann. Zusätzlich soll die bestehende Mittelinsel verlängert und die Strassenbreite reduziert werden, was wiederum den Gehweg für Passantinnen und Passanten verbreitert.

Bushaltestelle Chanzler

Bei den Bauarbeiten der Bushaltestelle Chanzler an der Weinbergstrasse wird die Haltekante des Richtung Egetswil fahrenden Busses auf die Höhe der Haltestelle der Gegenrichtung verschoben und ebenso erhöht. Damit die Wartezonenbreite von mindestens 2 m eingehalten werden kann, wird die Strassenbreite leicht reduziert. Gleichzeitig wird ein Gehweg ab der Haltestelle bis zur Alten Landstrasse sowie ein Fussgängerstreifen realisiert.

Der Baubeginn für die beiden Haltestellen ist für Frühling 2022 vorgesehen. Ab dem 28. Oktober 2021 kann sich die Bevölkerung im Sinne von § 13 Strassengesetz zu den Projekten äussern.

…………………………………………..

Weitere Informationen: Detaillierte Pläne und technische Informationen werden mit der amtlichen Publikation vom 28.10.21 auf https://www.kloten.ch/politikinformationen zur Verfügung gestellt.


lead_de:
Zur Vernissage am 10. März 2011, 18.30 Uhr Pflegezentrum im Spitz Kloten sind Sie herzlich eingeladen!

 Die Ausstellung ist bis zum 10. Juni 2011 täglich von 09.00 – 18.00 Uhr geöffnet

title_de: Tanz des Lebens – Ausstellung Pflegezentrum im Spitz Kloten

content_de:
„Meine Bilder kann man nicht einfach so konsumieren. Mit meinen Werken möchte ich die Leute in Bewegung bringen.“ Das sagt Eva Gladys Thommen aus Bülach, die zur nächsten Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz einlädt.

 Die ursprünglich aus Ungarn stammende Künstlerin hat eine vielfältige Biographie und genauso vielfältig sind auch ihre Werke. Es sind innere und äussere Spannungen, die Eva Gladys Thommen dazu führen, immer wieder neue, noch unentdeckte Anteile ihrer Persönlichkeit aufs Blatt zu bringen.
 Eva Gladys Thommen macht Druckgrafiken, die sie mit Malereien kombiniert: nebeneinander oder aufeinander. Sie arbeitet abwechselnd mit beiden Techniken, aber sie malt auch farbige Schichten über die grauen Drucke. Dabei geben die Druckplatten das „Knochengerüst“ vor, auf dem die Malerei in einem spontanen Schaffensprozess entsteht.

 Als Druckgrafikerin bezeichnet sich Eva Gladys Thommen, als Forscherin, als Malerin, als intuitive Schöpferin. Indem sie beides vereint, will sie die starre Technik des Kupferdrucks zum Fliessen bringen.

 Die Künstlerin wollte ursprünglich Tänzerin werden – dieser Traum platzte nach ein paar Jahren Ballett-Unterricht. Der Kunst aber ist sie treu geblieben und gibt dieser Ausstellung im Pflegezentrum Spitz den Titel „Tanz des Lebens“.


lead_de:
Samstag, 5. März 2011
 Migros-Passage
 10.00 bis 16.00 Uhr

title_de: Aktionstag Freiwilligenjahr 2011

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Glücksrad mit passenden Preisen


lead_de: Im Monat Februar führte die Stadtpolizei Kloten an diversen Orten auf dem Gemeindegebiet Geschwindigkeitskontrollen durch.

title_de: Geschwindigkeitskontrolle

content_de:
Insgesamt wurden mehr als 1300 Fahrzeuge gemessen, wovon 88 Lenker und Lenkerinnen die vorgegebene Geschwindigkeit überschritten und gebüsst wurden.
 Sämtliche Kontrollen fanden an verkehrstechnisch neuralgischen Stellen statt. So zum Beispiel an der Dietlikerstrasse im Bereich der Fussgängerstreifen, welche die Kinder der naheliegenden Kindertagesstätte und des Schulhauses „Spitz“ auf ihrem Schulweg passieren. Eine weitere Kontrolle fand im Bereich der Stiftung für behinderte Menschen, „Pigna“, statt.
 In der Tempo-30-Zone an der Ackerstrasse wurde eine Messung aufgrund von Anwohnermeldungen durchgeführt. Eine gleichentags durchgeführte Messung an der Gerlisbergstrasse im Bereich des Schulhauses Dorf/Feld zeigte, dass überdurchschnittlich viele Lenker und Lenkerinnen die Sicherheitsgurte nicht getragen haben oder ihre Kinder während der Fahrt nicht gesichert hatten. Dabei handelte es sich insbesondere um Eltern, welche ihre Kinder von der Schule abholten.


lead_de: Neues Formular für abzugsfähige Auslagen

title_de: Wichtiges für die Quellensteuer

content_de:
Quellensteuerpflichtige zahlen ihre Steuern über Lohnabzüge, die der Arbeitgeber monatlich vornimmt und dem Kantonalen Steueramt Zürich überweist. In diesen Lohnabzügen sind weitere Auslagen, die den Steuerpflichtigen anfallen können nicht berücksichtigt. Um diesen Mangel auszugleichen hat das Kantonale Steueramt ein Formular entwickelt, mit welchem Quellensteuerpflichtige weitere abzugsfähige Auslagen bei den Steuern angemessen in Abzug bringen können.

 Dieses Formular kann beim Gemeindesteueramt bezogen oder von der Internetseite des Kantonalen Steueramt Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) herunter geladen werden. Wichtig ist, dass alle Korrekturen für die Quellensteuer 2010 nur bis zum 31. März 2011 geltend gemacht werden können. Das ausgefüllte Formular muss deshalb vor dem 31. März 2011 an das Kantonale Steueramt Zürich gesandt werden.

 Die nachfolgende Auflistung liefert in geraffter Form eine Aufzählung für welche weiteren Auslagen allenfalls eine Quellensteuerkorrektur erfolgen kann: Schuldzinszahlungen, Säule 3a und Vorsorge Einkäufe, Weiterbildungskosten, Unterhaltsbeiträge, Kinderbetreuungskosten für Hort- und Krippenplätze, Krankheitskosten, behinderungsbedingte Kosten, höhere Berufsauslagen, sowie gemeinnützige Zuwendungen oder Wochenaufenthaltskosten.

 Auf der andern Seite gilt es zu beachten, dass nicht der Quellensteuer unterliegende Einkünfte selbständig deklariert werden müssen. In diese Kategorie fallen alle grössere Vermögenserträge, Alimenten und Unterhaltszahlungen, Eigenmiete und Mieterträge, selbständiges Erwerbseinkommen und übrige steuerpflichtige Einkommen. Wer über solche Einkünfte verfügt, muss sich beim zuständigen Steueramt melden und eine ergänzende Veranlagung verlangen, sobald der Gesamtertrag Fr. 2'500 pro Jahr übersteigt.

 Das Gemeinde Steueramt Kloten richtet an alle Quellensteuerpflichtigen die Bitte, jeden Arbeitgeber- oder Beschäftigungswechsel sofort zu melden. Mit dieser Information können Umtriebe beim Arbeitgeber, dem Steuerpflichtigen und beim Gemeindesteueramt verhindert werden.


lead_de: Der ausserordentlichen Leistung des Beachvolleyball-Duos an den Olympischen Sommerspielen Tokyo 2020 gebührt besondere Anerkennung. Zur persönlichen Ehrung hat die Stadt Kloten, vertreten durch den Stadtpräsidenten René Huber, die Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli und den Bereichsleiter Freizeit<br /> + Sport Kurt Steinwender, das Duo auf ein exklusives Mittagessen eingeladen.

title_de: Joana Heidrich und Anouk Vergé-Dépré zu Besuch in Kloten

content_de:
Im Jahr 2021 konnten wieder mehr Turniere gespielt und Sportveranstaltungen durchgeführt werden. So fanden in Tokyo mit einem Jahr Verspätung auch die Olympischen Sommerspiele statt. Die Klotenerin Joana Heidrich und ihre Partnerin Anouk Vergé-Dépré setzten sich im Beachvolleyball in zwei Sätzen gegen die Lettinnen durch und erkämpften sich Olympia-Bronze.

Im kleinen exklusiven Rahmen empfing die Stadt Kloten die beiden Spitzensportlerinnen am vergangenen Samstag im Restaurant Rias. Für die herausragende Leistung an einem solch wichtigen Turnier wurde den beiden ein Preis übergeben. Die Stadt Kloten wünscht Joana Heidrich und Anouk Vergé-Dépré gute Gesundheit und viel Erfolg für die kommende Saison.


lead_de: Die Stadt Kloten ruft die Arbeitsgruppe Naturschutz ins Leben. Das Ziel der Arbeitsgruppe ist die Erarbeitung eines Planungsberichts über die ökologische Infrastruktur sowie die Überarbeitung der aktuellen Naturschutzverordnung.

title_de: Schützenswertes Grün

content_de:
Der Naturschutzverein Kloten setzt sich aktiv dafür ein, die ökologisch wertvollen Flächen auf dem Klotener Stadtgebiet zu schützen und zu erhalten. Der Verein hat den Stadtrat dazu angehalten, die Arbeitsgruppe Naturschutz zu gründen, um einen Planungsbericht zur ökologischen Infrastruktur zu erstellen. Die Arbeitsgruppe setzt sich aus Vertreterinnen und Vertreter des Stadtrates, des Naturschutzvereins, der Verwaltung und externen Fachpersonen zusammen.

Die Stadt Kloten verfügt über eine Vielzahl von wertvollen Flächen und Objekten, wie Grün- und Freiflächen, die Naturschutzobjekte sowie Landwirtschaftsflächen, Gewässerräume und Waldflächen. Diese wertvollen Flächen und Objekte übernehmen wichtige Funktionen auf dem Stadtgebiet:

Sie vernetzen die Lebensräume miteinander

Sie erhöhen die Biodiversität

Sie sind wertvolle Naherholungsräume für Stadtbewohnerinnen und Stadtbewohner

Sie verbessern das Lokalklima

Sie verbessern die Luftqualität

Sie bieten Schutz vor Naturgefahren

Sie schützen vor Lärm

Sie sichern die Trinkwasserversorgung

Mit der Schaffung der Arbeitsgruppe Naturschutz möchte der Stadtrat den Schutz und die Erhaltung dieser bedeutenden Areale fördern, denn eine intakte ökologische Infrastruktur trägt massgeblich zur Sicherung von wichtigen Leistungen der Ökosysteme für die Gesellschaft und Wirtschaft bei. Der Planungsbericht zur ökologischen Infrastruktur gilt deshalb als wichtige Grundlage für die Raumplanung und Entwicklung der Stadt Kloten.