title_de: Hallenbad am 15. Juni geschlossen

content_de:
Am Samstag, 15. Juni finden im Hallenbad die WSCK Schwimmwettkämpfe für Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung statt. Das Hallenbad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen.

Das Freibad, die Sauna/Massage und die Turnhalle sind geöffnet.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Erste öffentliche Informationsveranstaltung zur Stadtplatz-Abstimmung

title_de: Stadtplatz / Info-Veranstaltung zur Abstimmung vom 28. September 2008

content_de:
Der Stadtplatz ist eines der zukunftsweisendsten Projekte der Flughafenstadt. Endlich soll ein richtiges Begegnungszentrum in Stadtkern entstehen. Am 8. April 2008 hat das Klotener Parlament mit 25:4 Stimmen dem Stadtplatz und dem Kredit von 9,1 Millionen Franken zugestimmt. Nun liegt der definitive Entscheid bei den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern. Am 24. Juni 2008 findet die erste öffentliche Informationsveranstaltung zum Projekt statt. Zwei weitere folgen im Spätsommer.
Der Stadtrat lädt alle Interessierten ein:

- Dienstag, 24.6.08, 19 Uhr
- Samstag, 23.8.08, 10 Uhr
- Mittwoch, 3.9.08, 19 Uhr
im Stadthaus Kloten.

content_format: html


title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de:
Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist seit Samstag, 1. Juni bis Mittwoch, 31. Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Im Sommer wandern die jungen Amphibien in riesiger Zahl vom Laichgewässer in ihre Landlebensräume. Von der Verkehrsberuhigung profitieren aber auch zahlreiche andere Arten wie Brutvögel, Schmetterlinge oder Heuschrecken, die in diesen Monaten ihre "hohe Zeit" haben.

Aus diesen Gründen ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf seit 1. Juni bis und mit 31. Juli für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet.

Die Sperrung erfolgt unter der Leitung der Stadt Kloten. Daran beteiligt sind auch die Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich und die Gemeinden Nürensdorf und Oberembrach.


title_de: Reglement über die Vermietung von Schulräumlichkeiten und Aussenanlagen der Schule Kloten

content_de:
Die Schulpflege Kloten hat an der Sitzung vom 29.05.2008 die Anpassung des Reglements „Vermietung von Schulräumlichkeiten und Aussenanlagen gutgeheissen. Dieses liegt in der Schulverwaltung, Stadthaus, Kirchgasse 7 zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsicht auf oder kann unter www.kloten.ch heruntergeladen werden.

 Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, schriftlich Rekurs erhoben werden. Ein allfälliger Rekurs ist zu begründen und mit einem Antrag zu versehen. Der angefochtene Entscheid und allfällige Be-weismittel sind beizulegen.

 Kloten, 19.5.08
 Schulpflege Kloten


title_de: Beschlüsse der Baukommission

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 27 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um sechs Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, drei technische Eingaben nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, elf Baukontrollen und zwei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

 - azemos partner ag, Zürich, für eine befriste Vermarktungstafel an der Oberfeldstrasse 14 (Anzeigeverfahren);

 - Ehrismann Marco, Kloten, für eine Aussenwärmepumpe für den Swimmingpool an der Haldenstrasse 40 (Anzeigeverfahren);

 - Helsana Versicherungen AG, Dübendorf, für den Ersatz der Eigenreklame an der Dorfstrasse 9 (Anzeigeverfahren);

 - Dr. Oskar Kindler, Zollikerberg, für eine Fassadensanierung an der Hohrainlistrasse 49 (Anzeigeverfahren);

 - Ly Leap Choeun, Restaurant Suan Long, Kloten, für eine Umgestaltung der Gartenwirtschaft und eine Eigenreklame an der Kirchgasse 27 (Anzeigeverfahren);

 - Sigg Peter und Christine, Kloten, für eine Pellets-Holzheizung und zwei Sonnenkollektoren am Höhenweg 23 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

 - Flughafen (Unique): Mieterausbau im Parkhaus 1;

 - Flughafen (Unique): Neue Werbefläche für Fremdwerbung über dem Hangartor am Gebäude Werft III T3;

 - Flughafen (Unique):, Einbau Raucherlounge im OPC D1.


title_de: Begegnungsfest am Samstag, 6. Juli

content_de:
Zum allerersten Mal findet das Begegnungsfest dieses Jahr den ganzen Nachmittag auf dem Hegnerhof-Gelände an der Dorfstrasse 63 in Kloten statt.

Das Begegnungsfest findet jedes Jahr an einem anderen Ort der Trägerschafts-Organisationen statt. Das Fest ist in die Jubiläums-Festivitäten des Fördervereins Hegnerhofs eingebetet, der das 10-jährige Bestehen feiert. Das Festgelände ist ab 12.30 Uhr offen und die Länderküchen werden gestaffelt im Laufe des Nachmittags präsentiert und können bis 19.00 Uhr genossen werden. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein tolles Programm voller Musik, vielfältigem Essen, Tanz, Ponyreiten, bis hin zu einem Karussell.

Das internationale Fest der Kulturen überzeugt wieder mit einem Nationenmix nach dem Konzept "Klotener*innen kochen für Klotener*innen". Folgende Länderküchen sind am diesjährigen Fest dabei:

Mexiko, Argentinien, Bali (Indonesien), Eritrea, Deutschland, Indien, Iran, Italien, Jordanien, Kongo, Kosovo, Lettland, Österreich, Paraguay, Peru, Schweiz, Spanien, Sri Lanka, Syrien, Thailand, Serbien, Brasilien, Bolivien, Griechenland, Türkei, Holland und Jemen.

Das Begegnungsfest-OK freut sich auf diese spezielle Begegnungsfest-Ausgabe im Hegnerhof. Alle sind herzlich eingeladen.

……………………………………..

Mehr Informationen unter www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Noch zwei Tage bis zur Landsgemeinde

content_de:
Die Landsgemeinde – ein alter Zopf oder die moderne Form einer gelebten Demokratie? Als Ehrengast wird Regierungsrat Dölf Biasotto aus dem Kanton Appenzell Ausserhoden an der diesjährigen Landsgemeinde in Kloten teilnehmen und alle Anwesenden in seine Gedankenwelt entführen.

Am Samstag, 15. Juni um 11.00 Uhr buhlen die acht Siegerprojekte an der Landsgemeinde um die Stimmen aller Anwesenden. Abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt; Menschen, die in Kloten wohnen und arbeiten, Kinder, Jugendliche, alle Nationalitäten.

Moderiert wird die Landsgemeinde vom Hackbrett-Virtuosen Nicolas Senn. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Klotener "Jason Boon Bigband" ab 10.30 Uhr. Für kulinarische Köstlichkeiten ist ebenfalls gesorgt. Besonders darf man sich über Spezialitäten aus dem Appenzellerland freuen. Zudem wird dem Verein Landsgemeinde Kloten der Demokratiepreis 2018 der Neuen Helvetischen Gesellschaft verliehen.

………………………………………….

Mehr Details unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Musikalisches Feuerwerk der Musikschule am 6. Juli

content_de:
Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen blickt auf 50 Jahre musikalische Bildung zurück und feiert das Jubiläum am 6. Juli im Schluefweg mit einem musikalischen Feuerwerk.

50 Jahre in denen gemeinsam musiziert, geübt und vorgetragen wurde. Nicht nur viele Saiten wurden in Schwung gebracht, sondern auch ein starkes Fundament angelegt, auf dem die heutige Musikschule aufbauen kann.

Musikalisches Programm

Am Tag der Musik am 6. Juli um 15.00 Uhr startet die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen mit einem Apéro ein musikalisches Feuerwerk. Es konzertieren unter anderem Formationen wie Streich- und Gitarrenorchester, Chindsgi- Chor, Klavier-Trio, Kinder- und Jugendchor und das Querflöten-Ensemble. Ab 20.00 Uhr starten die fünf Schüler-Bands der Musikschule ein zweistündiges Rock- und Pop-Festival. Kulinarisch werden die Gäste ab 18.30 Uhr durch SCHLUEFWEG GASTRO verwöhnt.

Chronik der Musikschule

Die Musikschule Kloten ist 1968 gegründet worden. Bereits in den ersten zehn Jahren ihres Bestehens traten auch Bassersdorf und Lufingen als Partnergemeinden bei. Die Musikschule ist eine Schule der Stadt Kloten und der örtlichen Schulbehörde unterstellt. Rund 45 Lehrpersonen unterrichten mehr als 1200 Schülerinnen und Schüler im Einzelunterricht, in Ensembles und in Klassenverbänden (Volksschule). Die Musikschule ist aber auch für die Musikalische Grundausbildung in Kloten, Bassersdorf und Lufingen zuständig. Darüber hinaus nimmt sie Koordinationsaufgaben für das Musiknetz, eine Vereinigung der Musikvereine Klotens, wahr. Sie ist mit ihren über 70 Veranstaltungen im Schuljahr ein wichtiger Bestandteil im Gemeindeleben. Die Schülerzahlen haben sich nach Steigerungen der letzten Jahre auf dem erreichten hohen Niveau eingependelt.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gratis Sonderabfallentsorgung am 15. Juni

content_de: Am Samstag, 15. Juni steht an der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus der Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 15. Juni von 9 bis 13 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Der nächste Termin ist am 18. September 2019 von 15 bis 18 Uhr.


title_de: Weindegustation der neuen Klotener Weine

content_de:
Die Stadt Kloten präsentiert am Donnerstag, 20. Juni die Weine vom Klotener Rebberg. Der Klotener Süd, der Ost und der West 2018 sind bereits im Verkauf, ab Januar kommen ein Barrique und ein Schaumwein dazu. Die Stadt Kloten, der Stadtrat, der Winzer Beat Kamm und die Grafikagentur Borowski für Wort und Bild, welche die Etikette realisiert haben, freuen sich die drei Weine auf dem Stadtplatz zu zeigen. Die Bevölkerung ist herzlich zur Degustation um 18:30 Uhr eingeladen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

……………………………………

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


content_de:
Am Samstag, 15. Juni finden im Hallenbad die WSCK Schwimmwettkämpfe für Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung statt. Das Hallenbad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen.

Das Freibad, die Sauna/Massage und Turnhalle sind geöffnet.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Spieltag am Samstag, 22. Juni

content_de:
Wegen unsicherer Witterung findet der Spieltag im 8. Stock des Stadthauses von 10 bis 16 Uhr statt. Der Kinderflohmarkt ist im Foyer und im Eingang zum Stadthaus von 11 bis 14 Uhr.

Spiel und Spass für alle Altersklassen verspricht der 2. Klotener Spieltag am Samstag, 22. Juni. Die Vereinigung Freizeit Kloten, die Ludothek und die Stadt Kloten organisieren gemeinsam einen Spieltag für die gesamte Klotener Bevölkerung. Ein Jongleur, Malen mit ExpoTranskultur, Kinderschminken, ein Klask-Turnier, Buttons selber gestalten und viele Grossspiele lassen Kinderherzen höherschlagen.

Kulinarisch werden alle Teilnehmenden und Begleitpersonen von der Jugendarbeit und den Stadtplatzgastronomen verwöhnt. Pizza, Hot Dogs, Baked Potatoes, Kaffee und Kuchen sowie feine Gelati laden zu einer Verschnaufpause ein.

Von 11 bis 14 Uhr findet parallel dazu der Kinderflohmarkt statt, bevor es zum spannenden Rollkistenrennen übergeht. Den Abschluss bildet eine Jonglage-Show um 16 Uhr.

Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei schlechtem Wetter findet ein reduziertes Programm im Stadthaus statt. Weitere Informationen finden Sie unter: www.kloten.ch/spieltag

……………………………………….

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Stadtrat beantragt Anpassung der Lageklassen für Immobilien im Zentrum und im Ostanflug

title_de: Beschlüsse des Stadtrates vom 17.6.08

content_de:
Der Stadtrat beantragt dem Kantonalen Steueramt eine Anpassung der Lageklassen für die Liegenschaften im Ostanflug und im Zentrum der Stadt. Dies hätte eine Anpassung des Eigenmietwerts zur Folge, welcher im Ostanflug tiefer, im Zentrumsgebiet etwas höher angesetzt würde.

Die Lageklassen, in welche Immobilien auf dem Stadtgebiet eingeteilt werden, sind für die steuerbaren Eigenmietwerte ausschlaggebend. Bei der letzten Beurteilung nach Einführung der Südanflüge im 2004 verzichtete der Stadtrat darauf, eine Anpassung der Lageklassen zu beantragen. Seit 2004 haben sich jedoch die Immissionswerte im Ostanflug merklich verändert, weshalb der Stadtrat dem Kanton nun eine Herabsetzung der Werte im Bereich des Ostanfluges beantragt. Damit eine Annäherung von heute immissionsmässig gleichermassen belasteten, steuerlich aber ungleich behandelten Steuerpflichtigen angestrebt.
Das Zentrum der Stadt Kloten hat hingegen an Wert gewonnen. Nicht nur die bessere Verkehrsführung dank zwei Kreiseln (Lindenstrasse bereits gebaut / Kirchgasse in Planung) sondern auch die neue Zentrumsgestaltung mit dem geplanten Stadtplatz und der Verkehrsberuhigung Kirchgasse, tragen zur Attraktivitätssteigerung im Stadtkern bei. Die entsprechenden Liegenschaften sollen deshalb um eine Lageklasse erhöht werden.
Der Entscheid liegt in dieser Frage jedoch beim Kanton.

Personelles

Der Stadtrat bewilligt auf Antrag der Geschäftsleitung einen Betrag von Fr. 82'500 für einzelne, ausschliesslich individuelle Lohnerhöhungen beim Personal der Stadtverwaltung. Dies entspricht 0,35% der Gesamtlohnsumme.

Neue Drehleiter für Stützpunktfeuerwehr

Der Stadtrat bewilligt den Ersatz der alten Autodrehleiter der Stützpunktfeuerwehr Kloten. Die Kosten dafür trägt die Gebäudeversicherung des Kantons Zürich.

Statutenänderung Plattform Glattal

Der Stadtrat genehmigt die angepassten Vereinsstatuten der Plattform Glattal (PG), welche ursprünglich unter dem Namen „Dezentrale Drogenhilfe für das mittlere Glattal“ Aufgaben im Zusammenhang mit der Bewältigung der offenen Drogenszene erfüllte. In der Zwischenzeit hat sich der Fokus der Arbeit der PG auf Beschäftigungsprogramme für Langzeitarbeitslose und Jugendarbeit verschoben. Die Statutenanpassung trägt der neuen Ausrichtung Rechnung. Die Plattform Glattal besorgt im Auftrag der Stadt die Jugend- und Gassenarbeit, sie betreibt die Hauptsammelstelle am Römerweg sowie die Kontakt- und Anlaufstelle Kloten.

Bauabrechnungen

Kanalisation Schaffhauserstrasse - Kostenunterschreitung
Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung für den Ersatz der Kanalisation in der Schaffhauserstrasse über Fr. 64'096.40 Fr.   Damit lagen die Kosten ca. 10'000 Fr. tiefer als budgetiert und ursprünglich bewilligt. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass bei der Bauausführung die Synergien zum Neubau des Kreisels an der Lindenstrasse optimal genutzt wurden.

Strassen- und Werkleitungssanierung – Kostenunterschreitung
Auch die Bauabrechnung von total Fr. 334'039.45 für die Sanierung der Strasse und Kanalisation in der Petergasse und der Lufingerstrasse (nur Kanalisation) genehmigt der Stadtrat. Auch hierbei wurde der Kredit nicht ausgeschöpft. Es resultieren Minderkosten von Fr. 77'242.80.

Radweg Gerlisberg und Abwassersanierung Gerlisberg/Chloos - Anträge an den Gemeinderat
Die beiden Bauabrechnungen deren Genehmigung in der Kompetenz des Gemeinderates liegt weisen ebenfalls Kostenunterschreitungen auf. Der Stadtrat beantragt einerseits die Abnahme der Bauabrechnung für den Radweg Gerlisberg über Fr. 608'954.50 sowie für die Abwassersanierung Gerlisberg/Chloos über Fr. 938'157.75.


content_de: <div class="icms-wysiwyg">Ab sofort können die Anwohner der temporär gesperrten Zufahrtsstrassen vom Zentrum und Stadion Schluefweg die neue Zufahrtsbewilligung Q 2008-2011 beziehen. Die Karten können mit dem Fahrzeugausweis und mit Adressangabe an der Hallenbadkasse im Zentrum Schluefweg oder bei der Stadtpolizei Kloten bezogen werden. Die Kosten für das gesamte Verkehrskonzept tragen die Veranstalter und es wird jedes Jahr optimiert, damit die Anwohner möglichst wenig eingeschränkt werden und freie Parkplätze zur Verfügung stehen. Die Stadt Kloten freut sich auf eine gute Zusammenarbeit und auf die kommende Eishockey-Saison mit dem Höhepunkt der Eishockey WM 2009.


lead_de: Wegen der Fussball-Europameisterschaft sind im Einzugsgebiet des Flughafens keine freien Hotelzimmer mehr verfügbar. Die beiden Zivilschutzorganisationen von Kloten und dem Kanton Zürich (ehemals ZSO Flughafen) erhielten daher den Auftrag, in Zusammenarbeit mit Unique und den Fluggesellschaften gestrandeten Passagieren zu helfen.

title_de: EURO 08 Einsatz der Zivilschutzorganisation Kloten für gestrandete Passagiere

content_de:
Um gestrandete Passagiere aufzunehmen und ihnen die Übernachtung etwas zu erleichtern, sind einfache Liegeplätze in Unterkünften in und ausserhalb des Flughafens vorbereitet worden. In der Stadt Kloten sind für diesen Zweck die Schutzanlagen Schluefweg, Werk/IBK und Dorfnest innert kürzester Zeit bezugsbereit. In diesen Anlagen können bis zu 280 Personen aufgenommen und betreut werden.

In 45 Minuten einsatzbereit

Drei Detachemente der ZSO stehen hintereinander während je einer Woche im Einsatz. Als Teil jedes Detachements leisten die Betreuer ihren gewohnten fünftägigen Wiederholungskurs im Pflegezentrum Spitz. Sie können, wenn es die Lage erfordert, kurzfristig zum EURO’08-Einsatz abgestellt werden. Abends und am Wochenende sind sie in Pikettbereitschaft.
Die restlichen Angehörigen der Detachemente (Führungsunterstützung, Logistik) sind ebenfalls in Pikettbereitschaft, gehen aber ihrer normalen beruflichen oder schulischen Tätigkeit nach.
Sie alle sind in der Lage, nach erfolgter SMS-Alarmierung innert 45 Minuten ihren Dienst aufzunehmen.

Einsatzvorbereitungen

Die Infrastruktur der drei Anlagen ist seit Samstag, 7. Juni 08, nach einem zweitägigen Vorbereitungskurs, betriebsbereit.
Die für die Realisierung verantwortlichen Kadermitglieder und Spezialisten haben sich intensiv mit der gestellten Aufgabe auseinander gesetzt. Im Vorfeld wurden die Abläufe bei der Betreuung auf die drei Anlagen abgestimmt. An einer gemeinsamen Übung mit den Kameraden des Zivilschutzes des Kantons Zürich (Flughafen) konnte am 16. Mai dank der tollen Unterstützung einer Schulklasse des Nägelimoos der Ernstfall getestet werden. Die Schüler nahmen dabei die Rollen von gestrandeten Passagieren ein und ermöglichten dadurch eine realitätsnahe Übung, welche wertvolle Hinweise für Verbesserungsmassnahmen ergab.

Basis gelegt für zukünftige Einsätze

Die Aufnahme von gestrandeten Passagieren ist für die ZSO Kloten keine neue Problemstellung. Beim Swissair-Grounding im Jahre 2001 konnte bereits erfolgreich Hilfe geleistet werden.
Die im Zusammenhang mit dem EURO’08-Einsatz erarbeiteten Grundlagen und die gewonnenen Erkenntnisse sind wichtige Voraussetzungen für die Bewältigung von zukünftigen Betreuungseinsätzen.
Was immer während der EURO’08 an Dienstleistungen zu Gunsten gestrandeter Passagiere geleistet werden kann, eines lässt sich heute bereits mit Bestimmtheit sagen:“Alle aufwändigen technischen Vorbereitungen und vor allem die ausführlichen Gespräche mit den verschiedensten Partnern im Bevölkerungsschutz haben sich gelohnt. Dem Slogan der Zivilschutzführung des Kantons Zürich – „KKK: in Krisen Köpfe kennen“ wurde vollumfänglich nachgelebt“ bestätigt Hans Bühler Leiter ZSO Kloten.

Beförderungen und neue Funktionen

Korporal Michael Leuch hat nach erfolgreicher Absolvierung der Gruppenführer-Ausbildung die Führung der 14 Anlagewarte übernommen.
Leutnant Roland Krajnc hat mit Erfolg die Offiziersausbildung abgeschlossen. Er übernimmt als Chef Lage des Gemeindeführungsstabes die Verantwortung für den Nachrichtendienst.
Fouriergehilfe Ivan Bonetti hat seine fachliche Weiterausbildung beendet und im Rahmen der Vorbereitungen zum „Einsatz EURO’08“ bereits die Feuerprobe erfolgreich bestanden.

Die Führung des Klotener Zivilschutzes gratuliert den drei Kameraden zu ihrem Erfolg und dankt ihnen für die Bereitschaft zur Übernahme des neuen Amtes.

Ansprechperson für Fragen: Hans Bühler, Leiter ZSO, Tel. 079 638 73 57


title_de: Erfolgreiche Sonderabfallsammlung auf dem Areal der Hauptsammelstelle am Römerweg!

content_de:
Am Samstag, 14. Juni war das Sonderabfallmobil auf dem Areal der Hauptsammelstelle zu Gast. Insgesamt 104 Personen nutzten die Möglichkeit der korrekten und kostenlosen Entsorgung der unterschiedlichen Sonderabfälle. Total wurden 1'727 Kg abgeben. Farben ohne Lösungsmittel und Schwermetallen machten mit rund 1'000 Kg den Hauptanteil aus. Daneben wurden auch Fotochemikalien, Säuren und Laugen, Pflanzenschutzmittel, Spraydosen und Medikamente in beachtlichen Mengen der Entsorgung zugeführt.

Die Stadt dankt allen Entsorgern für die umweltbewusste Nutzung des Sonderabfallmobils. Die nächste Sammlung findet am Mittwoch, 10. Dezember 2008 von 14.40 bis 18.00 Uhr – selbstverständlich wiederum auf dem Areal der Hauptsammelstelle - statt.

Weitere Informationen zum Thema „Sonderabfälle“ im Abfallkalender auf Seite 8 oder online auf der Website www.kloten.ch, Suchbegriff: „Abfallkalender“.


title_de: Feierlichkeiten am 31. Juli und 1. August

content_de:
Die Bundesfeier findet auch dieses Jahr wieder auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz statt. Beim Brunch auf dem Stadtplatz gibt es auch einen Kinderspielplausch und beim traditionellen Dröschschopffest in Gerlisberg wird das Feuerwerk die Nacht erhellen.

Die Bundesfeier startet am 1. August um 9 Uhr auf dem Stadtplatz mit einem Brunchbuffet (pro Person kostet der Brunch 12.91 Franken). Nach dem musikalischen Einstieg der Alphorngruppe Swissair und der Stadtmusik Kloten folgt um 11 Uhr die traditionelle Ansprache des Gemeinderatspräsidenten Heiri Brändli. Bereits ab 10:30 Uhr findet der Kinderspielplausch statt. Ab 12 Uhr spielt die Band "Gitti und die Nachtfalter" und es gibt Würste vom Grill.

Feiern im Pflegezentrum

Im Pflegezentrum im Spitz beginnt der gemütliche Nachmittag am 1. August um 14 Uhr mit musikalischer Untermalung von „The oldStar“ Peter Gerber sowie der Alphorngruppe Swissair. Um 14.30 Uhr folgt die Ansprache des 1. Vizepräsidenten des Klotener Gemeinderats Oliver Streuli. Anschliessend werden Würste vom Grill und Bier vom Fass angeboten.

Dröschschopffest mit Feuerwerk in Gerlisberg

Bereits am 31. Juli starten die Feierlichkeiten in Gerlisberg. Das traditionelle Dröschschopffest wird um 18 Uhr in der Festwirtschaft eröffnet. Ab 20 Uhr spielt das „Trio Wolkenbruch“ und ab 21 Uhr öffnet die Bar.

Am 1. August öffnet das Dröschschopffest die Festwirtschaft um 17 Uhr. Um 19 Uhr lädt wiederum das „Trio Wolkenbruch“ zum Tanz ein. Auch dieses Jahr findet um 21.45 Uhr ein Fackelumzug zum Höhenfeuer statt und zum Abschluss um circa 22.20 Uhr erhellt das grosse Feuerwerk der Stadt Kloten die Nacht.

Die beteiligten Vereine, insbesondere der Verein G’meinsam für Chloote, der Dorfverein Gerlisberg und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher an den 1. Augustfeiern in Kloten. Ein Flyer mit dem gesamten Programm kann bei verschiedenen städtischen Stellen bezogen oder unter www.kloten.ch/bundesfeier heruntergeladen werden.


title_de: 28 Länder am Begegnungsfest 2019

content_de:
In diesem Jahr wird das Begegnungsfest auf eine etwas andere Art gefeiert.

Am Samstag, 6. Juli ab 12:30 Uhr an der Dorfstrasse 63 in Kloten treffen sich alle, um mit dem Förderverein Hegnerhof das 10-jährige Jubiläum und die Begegnung zu feiern. In den Gärten hat der Verein ein vielseitiges Programm mit Kreisreisen, Ponyreiten, Karussell und Musik mit der Band "Le chat qui danse" vorbereitet.

Neu am Begegnungsfest ist, dass die Gäste den ganzen Nachmittag mit verschiedenen Spezialitäten aus der ganzen Welt verwöhnt werden. Ab 12:30 Uhr zeigen 28 Länder ihre besten Gerichte, um alle Klotener*innen einzuladen, die Köstlichkeiten ihres Landes zu probieren.

Diese Reise um die fünf Kontinente wird nicht nur kulinarisch sein. Einige haben, wie in den vergangenen Jahren auch, Tänze und Musik vorbereitet, um ihre Kultur der Öffentlichkeit zu zeigen.

Länderküchen vor Ort

Von 12.30 – 14.30 Uhr: Eritrea, Afghanistan, Bali, Griechenland, Spanien, Brasilien, Kongo und Italien.

Von 13.30 – 15.30 Uhr: Mexiko, Türkei, Jordanien, Österreich, Jemen, Sudan und Holland.

Von 14.15 – 16.30 Uhr: Argentinien, Kosovo, Syrien und Deutschland.

Von 15.30 – 17.30 Uhr: Paraguay, Peru, Thailand und die Schweiz.

Von 16.30 – 18.30 Uhr: Indien, Lettland, Sri Lanka, Serbien, Kosovo und Bolivien.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Schulverwaltung und Musikschule während Sommerferien

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während der Sommerferien (15. Juli – 16. August 2019) wie folgt geöffnet:

1. und 5. Ferienwoche:

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag                          13.30 – 18.00 Uhr

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

2., 3. und 4. Ferienwoche:

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / nachmittags geschlossen

Donnerstag                          ganztags geschlossen

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

Am Donnerstag 1. August (Nationalfeiertag) und am Freitag 2. August 2019 bleibt die gesamte Stadtverwaltung den ganzen Tag geschlossen.

Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail unter: schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch

Die Schulverwaltung und die Musikschule wünschen eine schöne Sommerferienzeit!


title_de: Roboter "Chlooti" im Pflegezentrum im Spitz

content_de: Der Roboter "Chlooti" hat drei Monate im Foyer des Stadthauses die Menschen unterhalten. Nun zügelt er ins Pflegezentrum im Spitz und wird im Juli dort präsent sein und für Abwechslung bei den Bewohnerinnen und Bewohnern sorgen. Der Roboter kann programmierte Fragen beantworten, die neben ihm aufgelegt sind. Er kann ausserdem auf Kommando verschiedene unterhaltsame Bewegungen ausführen, Witze erzählen und tanzen. Hoffentlich wird er möglichst wenig technische Probleme haben und den Bewohnenden und Besucherinnen und Besuchern ein Lächeln ins Gesicht zaubern.


title_de: Informationen zu den Sommerferien-Aktionen von der VFK

content_de:
Die VFK hat bei folgenden Aktionen noch einige Plätze frei:

Schwingen am Montag, 15. Juli von 14 – 16 Uhr für 1. – 6. Klasse

Uni Hockey Kurs am Montag, 22. Juli bis Freitag, 26. Juli von 09:30 – 11:30 Uhr für 1. – 6. Klasse

Capoeira am Mittwoch, 7. August von 9 – 11 Uhr für 2. – 6. Klasse

Synchronschwimmen Kurs am Dienstag, 13. August und Mittwoch, 14. August von 13:15 – 16:45 Uhr für 1. – 3. Klasse

Ausflug zur Stadtgeiss in Zürich am Mittwoch, 15. August von 08:40 – 14:35 Uhr für 1. – 3. Klasse

Weitere Informationen zu den Aktionen sind in der Sommerferien Broschüre zu finden, die an alle Kindergärtnerinnen und Kindergärtner sowie Primarschülerinnen und Primarschüler ausgeteilt wurde. Für die Aktionen nimmt die VFK Anmeldungen direkt entgegen.

Am Mittwoch, 3. Juli von 14 – 19 Uhr und am Donnerstag, 4. Juli sowie Freitag, 5. Juli von 9 – 13 Uhr können die Ferienpässe im VFK Büro im Zentrum Schluefweg bezahlt und abgeholt werden.

Wer die Anmeldefrist verpasst hat, kann zur Restplatzbörse am Mittwoch, 10. Juli von 14 – 19 Uhr und am Freitag, 12. Juli von 9 – 13 Uhr ins VFK Büro gehen und sich für die allerletzten freien Plätze anmelden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sanierung Römerweg / Quartier Schluefweg<br /> Deckbelagseinbau Kreuzung Breitistrasse, Römerweg und Quartier „Schluefweg“

title_de: Baustellen-Information

content_de:
Am Wochenende vom 18. bis 21. Juli 2008 wird auf der Kreuzung Breiti- / Schwimmbadstrasse / Römerweg der Deckbelag eingebaut.

 Aus diesem Grund wird der Kreuzungsbereich am Freitag, 18. Juli 2008, ab 22 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt, um mit den Vorbereitungsarbeiten zu beginnen.
 Der Belagseinbau erfolgt am Samstag, 19. Juli 2008. Am Sonntag, 20. Juli 2008 werden die Schächte angepasst und die Markierung erstellt.
 Am Montagmorgen, 21. Juli 2008, ab 05.00 Uhr wird die Strasse für den Verkehr wieder freigegeben.

 Die Zu- und Wegfahrt der Bewohner der Quartiere „Buchhalden“ und „Spitz“ erfolgt über die Wallisellerstrasse (Sonntagsfahrverbot wird aufgehoben!). Die Bewohner der Quartiere „Bramen“ und „Schluefweg“ fahren über den Waldeggweg zu und weg. Im Quartier „Buchhalden“ / „Spitz“ wird in dieser Zeit ein Shuttle Bus der Linie 731 von der Buchhalde bis zum Bahnhof Kloten (südliche Seite) eingesetzt. Die Linie 731 vom Flughafen Kloten wendet am Bahnhof Kloten.

 Die Deckbelagseinbauten im Römerweg finden ab Montag, 21. Juli 2008 statt. Im Quartier „Schluefweg“ (Schwimmbadstrasse, Hasenbühl- und Hardpüntweg sowie Umschlag- und Parkplatz des Zentrums Schluefweg und der Minigolfanlage) werden die Deckbeläge vom Montag, 21. Juli bis ca. Mittwoch, 23. Juli 2008 eingebaut. Die Sperrzeiten für den Verkehr in den einzelnen Strassen werden mittels separaten Flugblättern mitgeteilt.

 Bauleitung:
 M+L Martinelli Lanfranchi Partner AG
 Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau
 Europastrasse 15, 8152 Glattbrugg
 Tel: 044 / 829 51 11, Fax: 044 / 829 51 10

 Bauunternehmer: Cellere AG

 Bauherr: Stadt Kloten


title_de: Leitungswechsel bei Kontakt- und Anlaufstelle Kloten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Betriebskommission der Kontakt- und Anlaufstelle Kloten (K+A) bestehend aus der katholischen und reformierten Kirche sowie der Stadt, hat per 1. April 2008 mit der Plattform Glattal eine Leistungsvereinbarung über den Betrieb der K+A abgeschlossen. Damit sind auch eine Anpassung des Auftrages und ein erweitertes Nutzungskonzept verbunden. Die K+A soll zu einer Drehscheibe für Beratung und Betreuung von Personen in schwierigen Lebenssituationen werden. Hinzu kommen Aufgaben im Rahmen der Reintegration von Langzeitarbeitslosen. Neu wird Frau Karin Schenkel die „neue K+A“ ad interim leiten. Sie übernimmt die Aufgabe von Malu Dubach. Die Betriebskommission dankt der scheidenden Leiterin für ihren Einsatz und die wertvolle Arbeit in den vergangenen drei Jahren und wünscht der neuen Leiterin viel Erfolg.


lead_de: Kloten teils erfreut, teils enttäuscht

title_de: Keine Parallelpiste, aber auch kein gekröpfter Nordanflug

content_de:
Als Flughafenstadt setzt sich Kloten seit Beginn des SIL-Prozesses für jene Varianten ein, welche dem Flughafen die grössten Entwicklungschancen bieten, ohne die Bevölkerung im Osten zusätzlich zu belasten. Der Stadtrat hat sich konsequent gegen den Bau einer Parallelpiste und für ein Regime, das auf dem aktuellen Pistensystem basiert, eingesetzt.

 Mit dem Entscheid des BAZL, auf die Weiterverfolgung der Option eines Ausbaus des Pistensystems (Parallelpiste) zu verzichten, wird somit einem wichtigen Anliegen der Flughafenstadt Rechnung getragen. Unverständnis hingegen gilt dem Entscheid, das Gesuch zur Einführung des gekröpften Nordanfluges nicht zu bewilligen. Kloten war eine der ersten Gemeinden, wel-che die Variante aktiv zur Diskussion brachte, um Osten und Süden vom Fluglärm zu entlasten.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 23 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um dreizehn Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, zwei technische Eingaben nach Bundesrechen, fünf Baukontrollen und einen weiteren Entscheid.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- Architekturbüro Paul Beeli, Oberdürnten, für eine Fassadensanierungen der Mehrfamilienhäuser an der Ruebisbachstrasse 39-59 (Anzeigeverfahren);
- Claro Weltladen, Kloten, für den Ersatz der Eigenreklame an der Kirchgasse 12 (Anzeigeverfahren);
- Eberhard Max , Kloten, für einen Anbau zur Atelier-Vergrösserung und einen Balkon Anbau sowie Einbau Dachflächenfenster an der Gerlisbergstrasse 15 (ordentliches Verfahren);
- Fritschi Jean-Daniel und Barbara, Kloten, für einen Windfang-Ersatz am Riederweg 10 (ordentliches Verfahren);
- Gastronomics AG, Kloten, für einen   Ersatz der Kühlzelle im Fabrikgebäude an der Steinackerstrasse 11 ( Anzeigeverfahren);
- Ilic Jovo und Mara, Kloten, für eine Balkonverglasung an der Graswinkelstrasse 47 (Anzeigeverfahren);
- LIDL Schweiz GmbH , Weinfelden, für eine Eigenr eklame an der Schaffhauserstrasse 165 (Anzeigeverfahren);
- Selecta AG, Goldach, für einen Warenautomaten an der Hohrainlistrasse 41 (Anzeigeverfahren);
- Nobel Biocare Service AG, Kloten, für einen Empfangsausbau im Büro-/Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Balz Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);
- Pfadiheimverein Kloten , für ein Pfadfinder-Leiterhaus am Dorfnestweg 101 (ordentliches Verfahren);
- Van Egmond Karin und Marc, Kloten, für eine Balkontüre am Mittelholzerweg 20 (Anzeigeverfahren);
- Winsto AG, Glattbrugg, für ein Vereinslokal der Bogenschützen an der Werfstrasse 72 (Anzeigeverfahren);
- Wüst Gartenbau AG , Opfikon-Glattbrugg,<B>   </B>für eine Baumschule mit verschiedenen Einstellgebäuden/Unterständen (bereits erstellt) am Höcklerweg (ordentliches Verfahren);
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): zwei Büro- / Aufenthaltscontainern für Ramparbeiter und Airlinepersonal auf dem nordseitigen Vorfeld Dock E (Midfield, M500);
- Flughafen (Unique): einen Mieterausbau im Airport-Shopping Center C500.
<P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei
<P>
 </P>


lead_de: Donnerstag, 10. Juli 2008, ab 16 Uhr bis 18 Uhr

content_de:
Seit vier Monaten sind die Bauarbeiten in vollem Gang.
 Verfolgen Sie die Bauarbeiten live an Ort und Stelle.
 Spezialisten beantworten Ihre Fragen und führen durch die Baustelle.
 Treffpunkt Haupteingang. Gratisbratwurst und Bürli am Ende der Besichtigung.
 Parkplätze stehen in der Einstellhalle Stadion zur Verfügung.


title_de: Leerwohnungszählung 2008

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Per 1. Juni wurde die diesjährige eidgenössische Erhebung über den Leerwohnungsbestand durchgeführt. Die Zählung weist für die Stadt Kloten eine veränderte Situation gegenüber dem Vorjahr aus. Am Stichtag wurden 45 Mietwohnungen (Vorjahr 78) und 9 Kaufwohnungen (Vorjahr 4), total somit 54 Einheiten (Vorjahr 82), als leerstehend gezählt. Unter den verfügbaren Wohnungen befinden sich – ebenfalls wie im Vorjahr – praktisch keine Neubauwohnungen. 14 der insgesamt 54 verfügbaren Wohnun-gen/Häuser liegen im direkten Bereich des Ostanflugs auf die Piste 28.


title_de: Verkauf von Alkohol an Jungendliche unter 16 Jahren ist zurückgegangen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Wiederum hat die Stadt Kloten Restaurants, Kioske, Lebensmittelgeschäfte und Tankstellenshops in Kloten und am Flughafen getestet, ob sie alkoholhaltige Getränke an Jugendliche verkaufen. Ein Team, bestehend aus zwei Jugendlichen unter Aufsicht einer erwachsenen Person vom Blauen Kreuz wollten alkoholhaltige Getränke kaufen, obwohl sie dafür zu jung sind. Das Ergebnis dieses Tests war für die Betriebe gut ausgefallen. Von 21 kontrollierten Betrieben haben nur 2 das Verbot missachtet und dies obwohl sich die Verkäuferinnen nach dem Perso-nalausweis erkundigten. Alle anderen Verkaufsstellen konnten das Alter berechnen oder verweigerten den Verkauf ohne einen Altersausweis zu verlangen. Dieses Ergebnis darf doch sehr positiv bewertet werden, verkauften doch in gleichen Testserien im Mai 2006, noch 37% und im November 2006 sogar die Hälfte der kontrollierten Betriebe alkoholische Getränke an Jugendliche unter 16 Jahren. Ob das gute Ergebnis infolge der guten Schulung des Personals und der Präventionskampagne zustande kam, oder es bloss Zufall war, wird die nächste Testserie zeigen.


title_de: Gesucht: Lernende des Jahres 2019

content_de:
Es ist wieder so weit: Der Stadtpräsident von Kloten honoriert die notenbesten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger des Jahres. Der entsprechende Betrag aus dem Förderungsfonds der Stadt Kloten wird anlässlich einer kleinen Feier am Donnerstag, 19. September 2019, überreicht.

Wer kann mitmachen?

Alle jungen Damen und Herren, die in Kloten wohnhaft sind oder bei einer Klotener Firma eine Lehre absolvieren und dieses Jahr ihre Abschlussprüfung mit einer Note von 5.3 oder mehr bestanden haben, sind eingeladen, am Klotener Jugendförderungswettbewerb teilzunehmen. Im Rahmen einer kleinen Feier dürfen alle Teilnehmenden von Stadtpräsident René Huber den wohlverdienten Preis (Höhe je nach Note) in Empfang nehmen. Die Teilnahme ist branchenunabhängig.

Wie kann man mitmachen?

Bitte senden Sie den unten abgedruckten Teilnahme-Talon zusammen mit einer Kopie Ihres Abschlusszeugnisses bis spätestens Samstag, 31. August 2019, an:

Stadt Kloten, Direktionssekretariat, Lernende des Jahres, Kirchgasse 7, 8302 Kloten oder an simon.keller@kloten.ch

Bitte beachten Sie: Die Auszahlung des Preisgeldes erfolgt nur persönlich an der entsprechenden Feier.


title_de: Tipps fürs Baden und Schwimmen

content_de:
Die Badesaison bedeutet Spass. Baden, Schwimmen und Schlauchbootfahren gehören zu warmen Tagen wie eine erfrischende Glacé. Die Gefahren im und am Wasser werden aber oftmals unterschätzt. Jährlich ertrinken in der Schweiz 45 Personen, 7 davon sind Touristen.

Gut schwimmen können allein genügt nicht – im Wasser sollten auch Energiereserven und Gesundheit im grünen Bereich liegen. Deshalb ist es wichtig, die eigenen Fähigkeiten richtig einzuschätzen, insbesondere beim Baden und Schwimmen in unbeaufsichtigten Gewässern. Dabei können Auftriebshilfen (z. B. Schwimmweste, Schwimmboje oder Neoprenanzug sowie Rettungsweste beim Bootfahren) besonders wichtig sein.

Mit 7 Tipps schwimmen Sie obenauf:

Überprüfen Sie, ob Sie "wasserfit" sind. Lernen Sie schwimmen und schicken Sie Ihre Kinder in Schwimmkurse, wo sie den Wasser-Sicherheits-Check WSC absolvieren und Wasserkompetenz erwerben können.

Informationen über das Gewässer immer einholen. Im Meer sollte nur im freigegebenen Bereich und am besten an überwachten Stränden gebadet werden.

Bei Zweifeln am eigenen Gesundheitszustand nur in einem überwachten Bad schwimmen.

Kinder am und im Wasser immer im Auge behalten, Kleine in Griffnähe (max. drei Schritte entfernt) auch wenn diese Schwimmhilfen tragen oder bereits schwimmen können.

Entscheidend ist die Aufmerksamkeit: Wer auf dem Mobile chattet oder E-Mails schreibt, ist blind und taub für eine mögliche Notsituation des Kindes.

Beachten Sie die sechs Baderegeln der SLRG: www.slrg.ch/baderegelnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schnorcheln: Die ungewohnte Umgebung erfordert erhöhte Aufmerksamkeit. Deshalb sich selbst nicht überschätzen, keine Risiken eingehen und die sechs Freitauchregeln der SLRG beachten (Link oben).

Tauchen: Nur Gerätetauchen, wenn Sie eine qualifizierte Ausbildung mit einem Test absolviert haben.

Beim Bootfahren gutsitzende Rettungswesten tragen und auf Alkohol verzichten. Es gelten dieselben Alkoholgrenzwerte wie beim Strassenverkehr. Dabei Flussregeln der SLRG (Link oben) beachten.

…………………………..

Weitere Informationen unter www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.slrg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Begegnungsfest und 10 Jahre Förderverein Hegnerhof

content_de:
Der Hegnerhof wird 10 Jahre alt und lädt deshalb zum Tanzen, Diskutieren, Feiern und Essen ein. Am 6. Juli von 12:30 bis 19:00 Uhr können Speisen von verschiedensten Ländern probiert werden.

Daneben gibt es ein Karussell, einen Quartier- und Gartenrundgang, Ponyreiten, Musik von "Le chat qui danse", Musik und Tänze der verschiedenen Kulturen und eine Gesprächsrunde zur Quartier- und Stadtentwicklung.

Neu am Begegnungsfest ist, dass die Gäste den ganzen Nachmittag mit verschiedenen Spezialitäten aus der ganzen Welt verwöhnt werden. Ab 12:30 bis 18.30 Uhr dürfen alle die Gerichte aus 28 Ländern geniessen. Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen die Vielfalt der Kulturen zu erleben und das Hegnerhof- Jubiläum zu feiern.

…………………………………………….

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 6. Juli

content_de:
Am Samstag, 6. Juli 2019, sammelt der EHC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Gérard Bouvard am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 626 10 24 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Tag der Musik

content_de:
Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen blickt auf 50 Jahre gemeinsames Musizieren, Üben und Vortragen zurück und feiert das am 6. Juli im Schluefweg. Um 15:00 Uhr startet das Fest mit einem Apéro und einem musikalischen Feuerwerk. Es konzertieren unter anderem Formationen wie Streich- und Gitarrenorchester, Chindsgi-Chor, Klavier-Trio, Kinder- und Jugendchor und das Querflöten-Ensemble. Ab 20.00 Uhr starten die fünf Schüler-Bands der Musikschule ein zweistündiges Rock- und Pop-Festival. Kulinarisch werden die Gäste ab 18.30 Uhr durch Schluefweg Gastro verwöhnt.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Technische Revision - Hallenbad, Turnhalle und Saunaräumlichkeiten geschlossen

content_de:
Infolge der jährlich stattfindenden Revision bleibt das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Saunaräumlichkeiten am Schluefweg von Montag, 15. bis und mit Sonntag, 28. Juli geschlossen. Während dieser Zeit bleibt das Freibad zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Zusätzlich wird während der Revision allen Abonnementsbesitzerinnen und -besitzern an folgenden Tagen ein Frühschwimmen ab 06.30 Uhr im Freibad angeboten:

Dienstag, 16. bis Donnerstag, 18. Juli und Dienstag, 23. bis Donnerstag, 25.Juli.

Massagen werden im Massageraum des Freibades angeboten.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 28. September 2008 wird über den Kredit für den neuen Stadtplatz abgestimmt. Der Stadtrat verabschiedet die entsprechende Weisung an die Stimmberechtigten.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 1. Juli 2008

content_de:
Nach der Genehmigung des erforderlichen Bruttokredites für den Stadtplatz von Fr. 9'120'000.00 durch den Gemeinderat setzt nun der Stadtrat das Datum der Urnenabstimmung auf den 28. September 2008 fest. Er genehmigt die entsprechende Abstimmungsweisung die Ende August an die Stimmberechtigten versandt wird.
 Die nächsten Info-Veranstaltungen des Stadtrates zum Stadtplatz finden am Samstag, 23. August 2008, um 10.00 Uhr, und am Mittwoch, 3. September 2008, um 19.00 Uhr, im Stadthaus statt. Der Stadtrat lädt alle Interessierten ein.
 Weitere Informationen, u.a. Antworten auf häufig gestellte Fragen finden sich unter www.kloten.ch/de/zentrumsplanung/stadtplatz

 Reorganisation des Steueramtes

 Das Steueramt gehört zu den meistfrequentierten Ämtern im Stadthaus. Doch bei der Gesamtrenovation des Stadthauses blieb dieses ausgeschlossen, weil dort keine Asbestsanierung notwendig war. Der Stadtrat hat nun eine umfassende Sanierung und Reorganisation des Steueramtes beschlossen. Dazu gehören unter anderem die Anpassung bzw. Umgestaltung des Schalterbereiches mit einem Invalidenschalter und einem kleinen Sitzungszimmer. Die Bauarbeiten werden in der zweiten Hälfte September in Angriff genommen. Während der Bauphase wird nur ein eingeschränkter Service des Steueramtes für die Kundschaft möglich sein. Die Bevölkerung wird rechtzeitig informiert.

 Taxitarifanpassung per 1. Oktober 2008

 Der Taxitarif wird per 1. Oktober 2008 der Teuerung der Konsumentenpreise von 6.72 % angepasst. Die Grundtaxe bleibt bei Fr. 6.00. Die Fahrtaxe 1 bis 8 Personen pro km wird von Fr. 3.50 auf Fr. 3.80 erhöht und die Wartezeit pro Stunde steigt von bisher Fr. 63.00 auf neu Fr. 69.00. Die letzte Anpassung erfolgte im März 2001.

 Baurechtliche Bewilligungen

 Vier offene Parkplätze (bereits erstellt) auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5712, an der Petergasse 23, an Fritz Burri, Kirchgasse 26, Kloten. Drei der sieben bereits erstellte Parkplätze müssen bis am 31. Oktober 2008 wieder entfernt und humusiert werden.
 Umbau/Umnutzung des bestehenden Wohnhauses mit Ökonomieteil in ein Wohnhaus mit Büros und Ausstellungsräumen, Gebäude Vers.-Nr. 44, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5870, an der Dorfstr. 34, an Robert und Yvonne Bilgeri, Alte Landstr. 22, Kloten, vertreten durch F&R Bauplanung, Lachenstr. 10, 8184 Bachenbülach.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Quartierpaln Nr. 39 „Lirenächer Ost“

 Die Ingenieurunternehmung Locher AG Zürich, in Kloten, wird mit der Projektierung und Bauleitung der Tiefbauarbeiten in der Höhe von Fr. 29'052.00 zuzüglich Nebenkosten von Fr. 1'936.80 beauftragt. Die Bauunternehmung Kern Strassenbau AG, Bülach, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten in der Höhe von Fr. 246'078.50 beauftragt.

 Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar

 Für die Landschaftsarchitektur der Erweiterung der Schulanlage Nägelimoos Primar bewilligt der Stadtrat ein Kredit in der Höhe von Fr. 100'000.00. Die Arbeiten werden an die Firma Raderschallpartner AG, Meilen vergeben.

 Stadion Schluefweg, Ersatz Kälteanlage, Ersatz Eisplatte
 Arbeitsvergabe Boden- und Wandbeläge Plattenarbeiten

 Für die Ausführung der Boden- und Wandbeläge Plattenarbeiten wird ein Kredit von Fr. 30'046.35 bewilligt. Die Arbeiten werden der Firma Meier & Bünter AG, Kloten, vergeben.

 Strassensanierungen 2008

 Für die Strassensanierung 2008 wird ein Brutto-Kredit von Fr. 109'308.20 bewilligt. Die Bauunternehmung Fries AG, Kloten, wird mit der Ausführung der Strassensanierungsarbeiten beauftragt.

 Ersatz eines Feuerwehrfahrzeuges

 Das fast 20-jährige Feuerwehrfahrzeug Mowag B 300 N8 wird durch ein neues Verkehrsgruppenfahrzeug Mercedes-Benz Sprinter 315 CDI 4x2 ersetzt. Das Fahrzeug wird zu 50 % von der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich subventioniert.


lead_de: Fragen und Antworten zum Stadtplatz

title_de: Stadtplatz

content_de:
Am 28. September wird an der Urne über den Klotener Stadtplatz abgestimmt. Ab sofort beantwortet die Stadt die häufigsten Fragen zur Abstimmungsvorlage auf www.kloten.ch und in loser Reihenfolge auch im Anzeiger der Stadt Kloten.

 Wieso ein Dach?

 Der Platz besteht aus einem grösseren, freien Platzteil und einem kleineren, überdachten Teil. Diese Kombination erlaubt der Bevölkerung, den Vereinen und den Marktfahrern eine flexible, wetterunabhängige Nutzung des Platzes: Bei schönem Wetter im Freien, bei Niederschlag oder heissem Wetter im überdachten, schattigen Teil.
 Das Dach kann ausserdem mit kleinem Aufwand zu einem grossen Festzelt ergänzt werden. Dies erspart Vereinen und Veranstaltern das Mieten und Aufstellen zusätzlicher Infrastruktur.

 Wieso ist das Dach aus Beton?

 Bei der Befragung der Bevölkerung und der Vereine wurden folgende zwei Hauptwünsche angebracht:

Der Platz unter dem Dach soll flexibel für Anlässe nutzbar sein, also möglichst ohne störende Stützen und Installationen für die Tragkonstruktion.

Das Dach soll in einer eleganten, leichten Form gebaut werden.

Durch die Betonmaterialwahl können beide Wünsche optimal und trotzdem kostengünstig erfüllt werden. Dank der Leichtigkeit der Bauweise (das Dach ist höchstens 10 – 15 cm (!) dick) kommt das Dach trotz der grossen Spannweite von über 30 m vollständig ohne Mittelstützen aus. Zudem bietet diese Materialwahl Gewähr, dass das Dach mit minimalem Unterhaltsaufwand auf lange Zeit ohne Bauschäden bestehen bleibt.
 Bei alternativen Materialien wie Holz, Glas oder Metall wäre diese leichte Bauweise ohne Mittelstützen technisch nicht möglich oder mit massiven Mehrkosten verbunden. Ein Glasdach wäre zudem viel schmutzanfälliger und deshalb viel teurer im Unterhalt. Beim neu erstellten Dach („Baldachin“) des Bahnhofplatzes in Bern rechnet die Stadt Bern beispielsweise mit einem jährlich wiederkehrenden Aufwand für Reinigung und Unterhalt von mindestens Fr. 30'000.-.

 Wieso müssen die Bäume weg?

 Bei der Befragung der Bevölkerung und der Vereine wurde oft der Wunsch geäussert, dass der Platz für Anlässe verschiedenster Art genutzt werden kann, z.B. für Märkte und kulturelle Anlässe. Deshalb soll der Platz möglichst hindernisfrei sein, was zur Folge hat, dass die sich heute in der Mitte des Platzes befindenden Bäume gefällt und durch neue, einheimische Baumreihen an beiden Rändern des Platzes ersetzt werden sollen.
 Weil die heute vorhandenen Bäume zwischen der Bahnhofstrasse, den Parkplätzen und der Kirchgasse auf einem kleinen Stück Wiese eingezwängt sind, bieten sie den Einwohnerinnen und Einwohnern nur wenig Erholungswert und Aufenthaltsqualität. Mit der Bepflanzung wie sie das neue Projekt vorsieht, werden die Bäume in die Fussgängerzone integriert, so dass auch die Nutzung des Platzes in der gewünschten Art möglich ist.

 Wieso trennt man die Abstimmungsvorlage nicht auf, damit über den Stadtplatz mit oder ohne Dach abgestimmt werden kann?

 Fachliche Begründung: Das Projekt Stadtplatz kann nicht einfach aufgeteilt werden. Es ist in einem Guss konzipiert. Ohne Dach erfüllt der Stadtplatz in dieser Form keine der Erwartungen – es wäre ein riesiger Platz mit einem schneckenförmigen Gebäude in der Mitte, das zur Tiefgarage führt. Auch die Platzierung der Sitzgelegenheiten, Wasserspiele, Bäume, etc. müsste komplett überdacht werden. Die Infrastruktur wie Beleuchtung, Strom und Wasseranschlüsse, die in den Masten beinhaltet sind, wäre auch neu zu planen. Kurz: Ein Platz ohne Dach müsste von Grund auf neu konzipiert werden und entspräche auch nicht mehr den Erwartungen und Bedürfnissen, wie sie die Vereine und die Bevölkerung in der Umfrage eingereicht haben.
 Rechtliche Begründung: Die vorliegende Abstimmungsvorlage ist das Resultat einer langjährigen Planung und wurde vom Gemeinderat mit grosser Mehrheit (25:4) zuhanden der Urnenabstimmung verabschiedet. Rechtlich hätte deshalb nur der Gemeinderat die Kompetenz, seinen Beschluss vom 8. April 2008 aufzuheben, damit die Urnenabstimmung vom 28. September zu annullieren und das Projekt zur Überarbeitung an den Stadtrat zurückzuweisen.

 Ist der Platz ganz verkehrsfrei? Falls nein, wie sieht die Verkehrsführung aus? Führt die Autospur unter dem Dach durch?

 Der nördliche, grössere und unüberdachte Teil ist komplett verkehrsfrei; der südliche Teil mit dem Dach kann am östlichen Rand unter den seitlich Öffnungen des Daches befahren werden, aber nur mir Tempo 20 oder 30 (Entscheid noch hängig bei der Kantonspolizei).

 Was ist der Grund für die Verkehrsanbindung der Marktgasse an den neuen Kreisel über den südöstlichen Randbereich des Stadtplatzes?

 Die neue Tiefgarage unter dem Stadtplatz und der Überbauung SQUARE kann nicht nur von einer Seite (Marktgasse resp. Petergasse) erschlossen werden, weil dies vor allem bei den Einmündungen der Petergasse (unter anderem wichtig für die Buslinien) in die Linden- und Dorfstrasse zu massiven Problemen führen würde.
 Generelles Ziel der Erschliessung ist es, den Verkehr auf möglichst kurzem Weg auf eine Durchfahrtsstrasse (Kantonsstrasse, im Falle von Kloten Schaffhauser- und oder Dorfstrasse) zu führen. Im vorliegenden Fall entspricht dies der projektierten Erschliessung über den südöstlichen Randbereich des Stadtplatzes.

 Wieso wurde die Einfahrt in die neue Tiefgarage SQUARE/Stadtplatz nicht von der Geerenstrasse (Seite Altbach) aus geplant und realisiert?

 Die Alternative Geerenstrasse ist ungeeignet, denn:

 Sie hätte einen Ausbau der Geernstrasse erfordert.

Sie hätte eine Verkehrszunahme auf der Kirchgasse/Bachstrasse zur Folge; beide Strassen sind bereits heute bei der Einmündung in die Schaffhauser- und Dorfstrasse oft überlastet. Die angestrebte Entflechtung der Erschliessung der beiden Tiefgaragen im Zentrum (Migros und SQUARE/Stadtplatz) wäre verunmöglicht.

Der Altbach wird künftig vermutlich mehr Raum beanspruchen, unter anderem weil der Kanton einen Ausbau wegen Hochwasserschutz plant. Zudem ist es gut denkbar, dass in einer zukünftigen Umsetzung einer weiteren Etappe der Zentrumsplanung Kloten der Altbach aufgewertet werden soll.

Es ist geplant, die Ringbahn Hardwald (Erweiterung der Glattalbahn) falls möglich dem Altbach entlang zu führen.

 Wann ist der Platz fertig, braucht es neben der Abstimmung vom 28. September noch weitere „Bewilligungen“?

 Sofern dem Baukredit an der Abstimmung vom 28. September 2008 zustimmt wird, könnte der Stadtplatz beim geplanten Projektablauf im Sommer 2010 fertig sein. Dazu braucht es neben der Abstimmung vom 28. September 2008 zum Baukredit noch folgende Genehmigungen:

Genehmigung und Festsetzung des Gestaltungsplans Stadtplatz durch den Gemeinde- und Regierungsrat: Bereits 1949 und 1950 wurden Baulinien für einen „Marktplatz Kloten“ festgesetzt. Weil damals jedoch die Gestaltung oder Ausrüstung nicht näher definiert wurde, soll mit dem Gestaltungsplan eine klare baurechtliche Grundlage für die Erstellung der Gebäude (Abgang in Tiefgarage mit WC, Dach) zwischen den Baulinien geschaffen werden.

Baurechtliche Bewilligung: Die Gebäude benötigen zusätzlich eine baurechtliche Genehmigung. Diese wird vom Stadtrat erteilt.

 Ist der Platz rollstuhlgängig?

 Ja, der Platz ist durchgehend rollstuhlgängig. Unter dem Dach wird das abfallende Gelände zwar durch leichte Stufen austerrassiert, doch kann beidseits des Daches der Platz auf der ganzen Länge mit Rollstühlen, Kinderwagen etc. problemlos befahren werden.

 Ist ein Dach über einem abfallenden Gelände nicht problematisch?

 Das gegen Norden leicht abfallende Gelände wird unter dem Dach mit leichten Stufen austerrassiert. Dadurch entsteht ein Raum, der für Aufführungen, Festanlässe und Märkte optimal nutzbar ist.

 Was passiert mit dem Rösslibrunnen?

 Der Rösslibrunnen bleibt erhalten. Mit dem Kreiselneubau (Kreuzung Schaffhauserstr., Obstgartenstr. und Kirchgasse) wird er Ende 2008 leicht Richtung Café Fleischli verschoben.

 Werden die Buslinien neu über den Stadtplatz geführt?

 Nein, es ist nicht geplant, die Buslinien über den Platz fahren zu lassen. Sollte dies hingegen mittelfristig die Bevölkerung wünschen, wäre dies technisch und finanziell ohne grossen Aufwand möglich.

 Wieso wird der neue Kreisel (Kreuzung Schaffhauserstr./ Obstgartenstr./Kirchgasse) bereits im Herbst 2008, also vor der Abstimmung des Stadtplatzes, gebaut?

 Beim Kreisel handelt es sich um ein Projekt des Kantons, das unabhängig vom Stadtplatzprojekt realisiert werden soll. Unter anderem wird dabei neu auch ein Einbahnregime in der Bahnhofstrasse eingeführt, damit die heute häufigen Verkehrsprobleme entschärft werden.

 Wieso musste das Projekt Square nicht an die Urne und wie hängt es mit dem Stadtplatz zusammen?

 Bei diesem Projekt handelt es sich um ein privates Bauprojekt. Die Planung wurde jedoch auf das Stadtplatzprojekt abgestimmt (unter anderem mit der neuen, gemeinsamen Tiefgarage), weil beide Projekte Bestandteile der übergreifenden Zentrumsplanung von Kloten sind.

 Wird es Cafés auf dem Stadtplatz geben?

 Die Stadt wird selber kein Café betreiben. Sie versucht aber zur Zeit aktiv, mögliche Betreiber für ein Platzcafé zu begeistern.

 Was passiert, wenn der Baukredit an der Abstimmung vom 28. September 2008 abgelehnt wird?

 Der untere Teil des Platzes (zwischen Migros und Square) würde mit einem einfachen Belag abgedeckt. Die Verkehrsführung über die Kirchgasse würde wegen des Kreisels, der unabhängig vom Projekt durch den Kanton erstellt wird, über die beiden Strassen Marktgasse und Bahnhofstrasse geführt. Die direkte Verbindung Kirchgasse – Schaffhauserstrasse ist nicht mehr möglich. Alles andere würde belassen, wie es ist (Bäume, Parkplätze bei Bahnhofstrasse).
 Da der Wunsch nach einem Zentrum unbestritten scheint und auch als Ergänzung zum Komplex Square eine solche Minimallösung auf längere Zeit sicher niemanden befriedigen würde, sähe der Stadtrat eine Ablehnung auch als Auftrag für ein neues Projekt. Ob dafür ganz von vorne begonnen werden müsste (neue Bedürfnisumfrage, Nutzungskonzept, Verkehrsstudie, Architekturwettbewerb, Vorstudien, etc.) oder auf den bereits bestehenden Studien aufgebaut würde, ist aus folgendem Grund schwierig zu entscheiden: Es ist damit zu rechnen, dass auch neue Studien die gleichen Ergebnisse wie die bereits vorliegenden, auf denen sich das jetzige Projekt abstützt, hervorbringen würden. Wenn dem so ist, wird auch ein neues Projekt kaum mehrheitsfähig sein, weil es allenfalls ästhetisch anders, in den Grundelementen aber ähnlich sein würde.

  Wie hoch ist das Dach?   Ist es darunter nicht zu dunkel und zu schattig  ?

 Die Unterkanten  des Daches  (tiefster Punkt des Daches bei den Einbuchtungen) befinden sich am oberen Rand des Platzes (Richtung Kreisel)  auf  5,15 m resp. 7,80 m über Boden. (siehe Foto unten) Am unteren Teil des Stadtplatzes, Richtung unüberdeckter Platzteil auf 6.0 m Höhe (Dies weil das Gelände abfallend ist, der Boden unter dem Dach ist terrassiert). Durch die seitlichen, halbrunden Öffnungen im Dach wird der Lichteinfall gewährleistet, zudem wird das Dach an der Unterseite hell eingefärbt. Dadurch ist es auch unter dem (hohen) Dach hell.

Weitere Fragen und Antworten unter: www.kloten.ch/de/zentrumsplanung/stadtplatz/
 Haben Sie auch eine Frage: Schreiben Sie an kommunikation@kloten.ch, Stichwort „Stadtplatz“ oder an: Stadt Kloten, Stadtplatz, Postfach St 1036, 8302 Kloten.


title_de: Ferdinand blitzt an der Kirchgasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 04.07.2019: Kirchgasse 22

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Info betr. Belagseinbauten Flughofstrasse

content_de:
Belagseinbauten Flughofstrasse – Knoten Birchstrasse bis Kreisel Werft
 18. bis 21. Juli 2008


title_de: Neue IT Infrastruktur an den Schulen

content_de:
Die Kindergarten- und Schulklassen werden mit neuen Tablets und zusätzlichen Notebooks ausgerüstet. Kompetenzorientierter Unterricht gemäss Lehrplan 21 wird durch diese zusätzlichen digitalen Hilfsmittel unterstützt und in vielen Bereichen erleichtert.

Die Schule Kloten verfügt zurzeit über PCs und Notebooks, mit denen sowohl die Lehrpersonen als auch die Schülerinnen und Schüler im Unterricht arbeiten können. Die neue Tablet-Welt wird im Vergleich zur Windows Umgebung wesentlich dynamischer und bedürfnisorientierter. Auch die Verwaltung dieser neuen Geräte wird einfacher, da diese über ein webbasiertes Managementsystem gesteuert werden können. Nachfolgend die wesentlichen Neuerungen mit Umsetzung per August 2019:

Sekundarstufe

Im neuen Schuljahr erhalten alle Jugendlichen der 1. Sek (ca. 160 Schülerinnen und Schüler) ein personalisiertes Tablet mit Stift und Tastatur. Sie dürfen die Tablets mit nach Hause nehmen, für die Schule aber auch privat nutzen. Die Tablets verwaltet die Schule – entsprechend gelten eingeschränkte Sicherheitseinstellungen für die Nutzer. Sie haben beispielsweise keinen persönlichen Zugriff auf den App-Store, surfen über einen Webfilter und nachts sind die Tablets der Schülerinnen und Schüler deaktiviert. Die Eltern werden zu verschiedenen Anlässen eingeladen und über sämtliche Einzelheiten informiert. Die 2. und 3. Sekundarschulklassen arbeiten im Moment mit der bestehenden Infrastruktur weiter. In drei Jahren sind alle Klassen mit Tablets ausgerüstet.

Kindergarten

Im Schuljahr 2019/20 werden 11 von 22 Kindergärten mit Tablets ausgerüstet. Jeder dieser Kindergärten verfügt dann über fünf Tablets. Die Kinder erwerben gemäss Lehrplan Anwenderkompetenzen. Zudem sollen die neuen Geräte für die individuelle Förderung eingesetzt werden. Die anderen Kindergärten erhalten die Tablets im Schuljahr 2020/21. Die Geräte sind unpersönlich und bleiben immer im Kindergarten.

Unter- und Mittelstufe

Jede 1. Klasse erhält einen halben Klassensatz Tablets. Die Geräte sind unpersönlich und bleiben ebenfalls immer in der Schule Die bestehende Infrastruktur der Windows Notebooks wird aufgerüstet und jede 4. Klasse erhält im Sommer einen halben Klassensatz Notebooks. Somit kann auch auf dieser Stufe eine 1:2 Ausstattung in den Klassenzimmern erreicht werden. In drei Jahren sind alle Klassen der Unter- und Mittelstufe entsprechend ausgerüstet.


title_de: Sommerzeit – Ferienzeit – Spielzeit

content_de:
Lange sonnige Tage und Abende, gemütliche verregnete Wochenenden, lange Autofahrten – der Sommer bietet unzählige Möglichkeiten zum gemeinsamen Spielen. Entdecken Sie das Spiel- und Spass-Angebot der Ludothek Kloten.

Spielzeuge, Spielgeräte sowie Fahrzeuge für Kinder, Erwachsene, Familien und Freunde dürfen in der Ludothek ausgeliehen werden. Ein paar Ideen aus dem grossen Sortiment der Ludothek: Wie wäre es mit einem neuen Gesellschaftsspiel zum Ausprobieren, wie zum Beispiel Qango, Kwarto, Space Escape, Panic Mansion oder Cobra Paw? Oder mit dem Partnerspiel „Klask“, das am Klotener Spieltag im Juni bei allen Besuchern sehr beliebt war? Mehrere vergleichbare Spiele warten ebenfalls auf spielfreudige Menschen.

Krimi-Puzzles, Konstruktionsspiele und Ferienkoffer

Vielleicht bietet die Ferienzeit ja auch Gelegenheit, um gemeinsam ein grosses Puzzle zu legen? Die Ludothek führt ein vielfältiges Angebot an ganz besonderen Puzzles: Perspektivenwechsel, Krimi-Puzzles, Beobachtungs-Puzzles, um nur einige zu nennen. „Kiditec“ oder „Quadrilla“ aus dem Bereich der Konstruktionsspiele sind qualitativ hochstehende Produkte, welche zum kreativen Bauen anregen – ideal für Kinder zusammen mit Erwachsenen. Unzählige kleine Spiele für den Ferienkoffer oder die Flugreise finden sich ebenfalls in grosser Anzahl und Auswahl.

Magic-Racer und Rutscher-Autos

Unterschiedliche Fahrzeuge warten ausserdem darauf, von bewegungsfreudigen Kindern entdeckt zu werden. Sie tragen teils phantasievolle Namen wie Twister, Power Wing oder Magic-Racer, aber auch Trottinetts, Laufräder und Rutscher-Autos für die Kleinen. Speedminton, Kaito und andere Wurfspiele regen auch Erwachsene zum intensiven Bewegen an.

Öffnungszeiten Sommerferien

Die Ludothek steht der ganzen Bevölkerung offen, das ganze Sortiment, Konditionen und Preise sind unter www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich. In den Sommerferien ist die Ludothek jeweils am Mittwoch von 17-19 Uhr geöffnet. Das Ludoteam freut sich auf viele spielbegeisterte, kleine und grosse Interessenten.


title_de: Rückblick auf den Spieltag trotz Regen

content_de:
Spiel und Spass für alle Altersklassen auch bei Regenwetter. Die Ludothek, die Stadt Kloten und die Vereinigung Freizeit Kloten organisierten gemeinsam einen Spieltag für die Klotener Bevölkerung. Ein Jongleur, Malen mit ExpoTranskultur, Kinderschminken, ein Klask-Turnier und viele Grossspiele erwarteten die begeisterten Teilnehmerinnen und Teilnehmer im 8. Stock des Stadthauses. Parallel dazu fand vor dem Stadthaus überdacht der Kinderflohmarkt statt.

Fürs leibliche Wohl sorgte die Jugendarbeit und die Musik der Gitarrenschülerinnen und -schüler der Musikschule Kloten erfreuten auch ohne Bühnenauftritt viele Spielende.

Trotz Regen ein gelungener Samstagnachmittag – für einmal ohne Fahrzeuge und mit einem Indoor-Programm.


title_de: Gelungene Vorstellung des Roboters im Pflegezentrum

content_de: Der Roboter "Chlooti" hat sich im Pflegezentrum im Spitz gut eingelebt. An der Präsentation am Freitag, 28. Juni konnten Bewohnerinnen und Bewohner erste Fragen an Chlooti richten und seine Vorstellung sowie eine Tanzeinlage beobachten. Schon am ersten Tag hatte der Roboter kaum Mühe, die Fragen zu verstehen und konnte mit Witzen und Gesten bei den Bewohnenden, Gästen und Mitarbeitenden punkten. Chlooti freut sich bis Mitte August im Pflegezentrum im Spitz neue Gesichter zu sehen und Fragen zu beantworten.


title_de: Sommerferien: Öffnungszeiten Schulverwaltung und Musikschule

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während der Sommerferien (15. Juli – 16. August 2019) wie folgt geöffnet:

1. und 5. Ferienwoche:

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag                          13.30 – 18.00 Uhr

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

2., 3. und 4. Ferienwoche:

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / nachmittags geschlossen

Donnerstag                          ganztags geschlossen

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

Am Donnerstag 1. August (Nationalfeiertag) und am Freitag 2. August 2019 bleibt die gesamte Stadtverwaltung den ganzen Tag geschlossen.

Jederzeit per E-Mail erreichbar unter: schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch

Die Schulverwaltung und die Musikschule wünschen allen eine schöne Sommerferienzeit!


content_de:
Infolge der jährlich stattfindenden Revision bleibt das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Saunaräumlichkeiten am Schluefweg von Montag, 15. bis und mit Sonntag, 28. Juli geschlossen. Während dieser Zeit bleibt das Freibad zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Zusätzlich wird während der Revision allen Abonnementsbesitzerinnen und -besitzern an folgenden Tagen Frühschwimmen ab 06.30 Uhr im Freibad angeboten: Dienstag, 16. bis Donnerstag, 18. Juli und Dienstag, 23. bis Donnerstag, 25.Juli.

Massagen werden im Massageraum des Freibades durchgeführt.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ein Pumptrack für alle am Schluefweg

content_de:
Die Sommerferien werden im August am Schluefweg um eine Attraktion reicher. Ein Wellen-Mulden-Parcours "Pumptrack" sorgt bei allen Altersgruppen mit verschiedenen Rädern an den Füssen für Abwechslung und Spass.

Das Sportamt und die Koordinationsstelle Veloverkehr des Kantons Zürich organisieren gemeinsam das Projekt "pumptrack.zh". Zwei mobile Pumptrack-Anlagen sind seit Mai 2019 im Kanton Zürich auf Tour und stehen für jeweils drei Wochen an einem Standort.

Die Freude, dass die Stadt Kloten per Losglück ausgewählt wurde und den Pumptrack während den Sommerferien beim Schluefweg aufstellen darf, ist riesig. Zwischen dem 31. Juli und dem 20. August ist die Klotener Bevölkerung herzlich eingeladen, kostenlos Runden auf dem Track zu drehen.

Was ist ein Pumptrack überhaupt? Ein Wellen-Mulden-Parcours für Kickboards, Skateboards, Velos und Inlineskates. Der Pumptrack macht nicht nur allen Altersgruppen Spass, sondern er steigert auch deren Fahrsicherheit. Für die eigene Sicherheit muss beim Befahren ein Helm getragen werden.


title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 10.07.2019: Werftstrasse 40

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Die Vision – Kloten verbindet

content_de:
Mit der neuen Strategie 2030 will der Stadtrat Menschen, Orte und Potenziale in Kloten verbinden. Die Mitsprache der Bevölkerung bei der Stadtgestaltung ist wichtig und erwünscht.

Unter der Federführung des Zukunftsinstituts hat der Stadtrat von verschiedenen Zielgruppen Inputs für die Erarbeitung der Strategie erhalten. Aus dem Workshop mit dem Stadtrat hat sich die Bevölkerungsumfrage entwickelt, die im Herbst 2017 durchgeführt wurde. 660 Klotenerinnen und Klotener haben daran teilgenommen und wertvolle Inputs für die Zukunft von Kloten eingebracht. Danach folgte ein Think Tank mit Schlüsselpersonen aus dem Klotener Gewerbe und aus dem Gemeinderat. Daraus ergab sich, dass folgende Megatrends für die Stadt Kloten besonders relevant sind:

Konnektivität, Neo-Ökologie, Mobilität, New Work, Urbanisierung

Aus dem partizipativen Prozess mit allen Beteiligten und in Anlehnung an die Megatrends entstand die Strategie 2030 des Stadtrates. Für die einfachere Kommunikation wurde eine kompakte bildliche Darstellung in Zusammenarbeit mit der Zense GmbH erarbeitet. Darin ist die Vision der Zukunft von Kloten zu sehen und im Detail nachzulesen.

Offenheit, Mitsprache, Dialog

Die Stadt ist offen für Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner. Die Mitsprache bei der Stadtgestaltung – nicht nur der baulichen – ist wichtig und erwünscht und soll in Zukunft einfach und insbesondere auch informell möglich sein. Die Stadt soll innovative Wege und Mittel für den Dialog mit ihren Einwohnerinnen und Einwohnern einsetzen. Die Diversität mit über 120 Nationalitäten, vielen Sprachen und unterschiedlichen Lebensformen ist eine besondere Stärke der Stadt.

Infrastruktur und Quartierentwicklung

Die öffentliche Infrastruktur mit der zunehmenden baulichen Verdichtung hat eine grosse Bedeutung. Der Grossteil der Gebäude stammt aus den 60er- und 70er-Jahren. Es gilt damalige Qualitäten zu erhalten und Neues zu schaffen. Dabei ist eine gute soziale Durchmischung der Quartiere wichtig. Das Steinackerquartier soll in ein zukunftsträchtiges Mischgebiet transformiert werden, wobei Gewerbe-, Industrie- und Wohnnutzung miteinander möglich sein sollen. Bei den Quartierentwicklungen wird die Energiewende als Chance genutzt. Die grosszügigen Sportanlagen sollen erhalten und wo nötig ausgebaut werden.

Attraktivere Verkehrsverbindungen

Kurze Wege zu den Arbeitsplätzen und attraktive Verbindungen zu Fuss, mit dem Velo und mit dem öffentlichen Verkehr sollen die Strassen entlasten. Der Flughafen mit "The Circle" sollen mit der Glattalbahn staufrei an die Stadt angeschlossen und zusammen mit dem Park am Butzenbüelhügel zum neuen Stadtteil von Kloten werden. Der Bahnhof Kloten soll zur multimodalen Drehscheibe mit der alle 15 Minuten verkehrenden S-Bahn und dem optimierten Busnetz werden. Zudem entsteht am Bahnhof attraktiver Wohnraum.

Aktive Bevölkerung erwünscht – Potenzial nutzen

Partizipation ist bei allen Projekten der Stadt wichtig. Partizipation wird mit den betroffenen Zielgruppen gelebt. Damit wird der Entscheidungsfindungsprozess nicht ersetzt, sondern verbessert. Ebenfalls wichtig ist Eigeninitiative, die anerkannt, unterstützt oder durch Verfügbarkeit von Infrastruktur gefördert wird. Begegnungen für die Bevölkerung brauchen Räume, die durch Eigeninitiative und Selbstorganisation der Einwohnerinnen und Einwohner bespielt werden können. Die Stadt bietet in Zukunft nicht nur im öffentlichen Raum und am Schluefweg Räumlichkeiten an, die Quartierbevölkerung soll auch gewisse Räume in Schulhäusern nutzen können.

Kloten ist besonders durch den Flughafen eine vielsprachige Stadt. Die Stadt bemüht sich keine Einwohnerinnen und Einwohner wegen der Sprache vom öffentlichen Leben auszuschliessen. Potenziale, die Menschen und Orte in Kloten mitbringen, sollen genutzt werden.

Weitere Informationen und Feedback

Die Strategie des Stadtrates ist sehr vielfältig. Die grafische Darstellung und die detaillierten Erklärungen des Stadtrates kann im Stadthaus am Infoschalter bezogen werden. Zudem ist sie online unter www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

………………………………………

Der Stadtrat freut sich über Rückmeldungen zur Strategie, Ideen und Inputs aus der Bevölkerung. Besuchen Sie die Website www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und reichen Sie ihre Ideen ein.

Megatrends, die für Kloten besonders relevant sind:

Konnektivität ist mit dem Prozess der Digitalisierung eng verknüpft und bezeichnet die neue Organisation der Menschen in Netzwerken. Der digitale Wandel ist nur vordergründig technisch, denn der wahre Einfluss liegt im Sozialen. Die Vernetzung schafft neue Kommunikationsstrukturen, öffnet Unternehmen und Organisationen und bringt neue kulturelle Muster hervor, die die Gesellschaft umformen.

Neo-Ökologie: Durch die Globalisierung, den Klimawandel, die Rohstoffknappheit und dem stärkeren Umwelt- und Verantwortungsbewusstsein wird Wachstum zukünftig aus einer neuen Mischung von Ökonomie, Ökologie und gesellschaftlichem Engagement generiert. Dieser Megatrend geht in die Richtung einer neuen Business-Moral und wird Märkte und Konsumverhalten radikal verändern. Einst rein moralische, soziale und ökologische Fragen ökonomisieren sich.

Mobilität bildet die Basis des heutigen Lebens und Wirtschaftens. Kaum etwas prägt das Leben in der globalisierten Welt so sehr wie Mobilität. Die Gesellschaft steht am Beginn eines multimobilen Zeitalters. Damit steigt auch die Suche nach Möglichkeiten, um Mobilitätsanforderungen und –wünsche ökonomisch, bequem und nachhaltig umzusetzen.

New Work: In der digitalisierten und globalisierten Zukunft wird die Arbeit im Leben der Menschen einen neuen Stellenwert einnehmen. Arbeit und Freizeit fliessen ineinander. Technologie ist wichtig, aber nicht dominant – der Mensch bleibt entscheidend, seine Talente zählen. In der neuen Arbeitswelt setzt die Ära des Talentismus ein.

Urbanisierung: Erstmals in der Geschichte lebt heute über die Hälfte der Weltbevölkerung in den Städten. Es wird deutlich, dass die Gesellschaft sich am Beginn einer neuen Stufe der Urbanisierung befindet: Städte erfahren eine Renaissance als Lebens- und Kulturform. Die Städte der Zukunft werden vielfältiger, vernetzter, lebenswerter und in jeder Hinsicht "grüner" sein.


title_de: Ideenplattform für Klotenerinnen und Klotener

content_de:
Die Mitsprache der Klotener Bevölkerung ist dem Stadtrat bei der Stadtgestaltung wichtig und erwünscht. Klotenerinnen und Klotener können neu auf www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ideen einreichen und sich auf der Plattform darüber austauschen.

Die Stadt ist offen für Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner. Die Mitsprache bei der Stadtgestaltung – nicht nur bei der baulichen – ist wichtig und erwünscht und ist einfach und informell möglich. Die Stadt nutzt innovative Wege und Mittel für den Dialog mit ihren Einwohnerinnen und Einwohnern.

Durch Partizipation der Bevölkerung wird der Entscheidungsfindungsprozess nicht ersetzt, sondern verbessert. Wichtig ist Eigeninitiative von Klotenerinnen und Klotenern, die anerkannt, unterstützt oder durch Nutzung von Infrastruktur gefördert wird.

www.kloten2030.ch

Die neue Ideenplattform der Stadt Kloten steht allen offen, die ihre Idee für die Stadt einbringen möchten. Dies kann jederzeit geschehen und braucht keinerlei Vorkenntnisse. Erwünscht sind auch Ideen von Menschen, die in Kloten arbeiten, nicht nur von Einwohnerinnen und Einwohnern.

Auf dieser Plattform können nicht nur Ideen eingereicht werden, sondern auch über Lösungsvorschläge von bereits eingetragenen Ideen diskutiert werden. Alle Ideen, die bereits umgesetzt wurden und News rund um die Umsetzung der neuen Strategie des Stadtrates können auch auf dieser Plattform eingesehen werden.

Der Stadtrat freut sich über Ideen und Inputs aus der Bevölkerung. Besuchen Sie die Website www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und reichen Sie ihre Ideen ein oder diskutieren Sie mit.


title_de: Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

content_de:
Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung gratulieren ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen allen viel Erfolg für die berufliche und private Zukunft.

Im Rahmen einer internen Abschlussfeier mit den Lernenden zusammen mit ihren Berufsbildnern gratulierte die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung den Lehrabgängerinnen und -abgängern zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Von links nach rechts: Yematawork Belay, Fachfrau Kinderbetreuung / Sara Bolli, Fachfrau Kinderbetreuung / Anina Müller, Fachfrau Gesundheit / Nadin Zivanovic, Fachfrau Gesundheit / Betina Luli, Kauffrau Profil M / Andrea Meier, Kauffrau Profil M / Robin Bosshard, Kaufmann Profil M / Shkelzen Shumolli, Fachmann Betriebsunterhalt / Sofia Gonçalves, Fachfrau Gesundheit / Mona-Lisa Scherer, Fachfrau Betreuung – Betagtenbetreuung / Giulia Perenzin, Assistentin Gesundheit und Soziales / Nikolija Cvetkovic, Fachfrau Gesundheit / Sezar Loumitis, Koch.

Nicht auf dem Foto sind: Tim Luttmann, Forstwart / Marko Stepanovic, Fachmann Betriebsunterhalt / Christian Leder, Fachmann Gesundheit.


title_de: Begegnet, gegessen und getanzt am Begegnungsfest

content_de:
Das Begegnungsfest am 6. Juli fand im Rahmen des 10-jährigen Hegnerhof-Jubiläums auf der saftig grünen Hofwiese statt. Das traditionelle Motto "Klotener*innen kochen für Klotener*innen" hat auch dieses Jahr wieder überzeugt. Stadtrat Mark Wisskirchen würdigte das Wirken der engagierten 29 Länderküchen. Von exotischen Speisen über Grillspezialitäten aus Südamerika bis zu asiatischen Spezialitäten durften die Besucherinnen und Besucher Köstlichkeiten aus der ganzen Welt ausprobieren. Ebenso ging der Dank an den Förderverein Hegnerhof, der mit seiner Institution und seinen zahlreichen Veranstaltungen im gesellschaftlichen und kulturellen Leben von Kloten nicht mehr wegzudenken ist. Das Begegnungsfest wechselt jährlich seinen Standort – im kommenden Jahr feiert das Begegnungsfest sein 10-jähriges Jubiläum am Ort der ersten Stunde, im Areal der reformierten Kirchgemeinde.

Mehr Bilder zum diesjährigen Fest finden Sie unter: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Feierlichkeiten am 31. Juli und 1. August

content_de:
Die Bundesfeier findet auch dieses Jahr wieder auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz statt. Beim Brunch auf dem Stadtplatz gibt es auch einen Kinderspielplausch und beim traditionellen Dröschschopffest in Gerlisberg wird das Feuerwerk die Nacht erhellen.

Die beteiligten Vereine, insbesondere der Verein G’meinsam für Chloote, der Dorfverein Gerlisberg und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher an den 1. Augustfeiern in Kloten. Ein Flyer mit dem gesamten Programm kann bei verschiedenen städtischen Stellen bezogen und unter www.kloten.ch/bundesfeier heruntergeladen werden.


lead_de: Die Stadtverwaltung Kloten gratuliert zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

title_de: Gratulation

content_de:
<div class="icms-wysiwyg"><P>
 </P>Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung gratulieren ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen allen viel Erfolg für die berufliche Zukunft.

Leila Balmer, Bülach, Kleinkinderzieherin
Jethro Hemmann, Wermatswil, Informatiker Systemtechnik,
Steven Ledermann, Dietlikon, Kaufmann
Tobias Maag, Winterberg, Betriebspraktiker
Pascale Marcolla, Glattbrugg, Fachangestellte Gesundheit
Melanie Meierhofer, Stadel, Koch
Luis Schäppi, Balterswil, Informations- und Dokumentations Assistent
Sabrina Triacca, Kloten, Fachangestellte Gesundheit
Stefanie Zinsli, Schönenberg, Kleinkinderzieherin


title_de: Umbau des Steueramtes

content_de:
Das Steueramt wird von Mitte August bis Mitte September 2008 umgebaut. Es werden Anpassungs- bzw. Umgestaltungsarbeiten im Schalterbereich vorgenommen. Dies hat zur Folge, dass die Schalter des Steueramtes nur beschränkt benützt werden können. Der Service des Steueramtes ist während der Bauphase eingeschränkt deshalb kann es zu Wartezeiten kommen. Der Info-Schalter im Erdgeschoss gibt Auskunft darüber, wo sich der jeweilige Ersatz-Schalter des Steueramtes befindet.

Das Steueramt beantwortet Ihre Fragen auch gerne per Email: steueramt.@kloten.ch
und auf der Homepage im Online-Schalter finden Sie diverse Formulare des Steueramtes


lead_de: Stadt Kloten unterstützt Flyers bei den Verhandlungen mit neuem Hauptsponsor und vergibt Namensrecht des Schluefwegs für sieben Jahre an die Kolping Krankenkassen AG.

title_de: Aus Stadion Schluefweg wird KOLPING ARENA

content_de:
Die Stadt Kloten steht kurz Vertragsabschluss mit der neuen Hauptsponsorin der Kloten Flyers, der Kolping Krankenkassen AG für das Namensrecht des Stadions Schluefweg. Neu soll das Stadion in „KOLPING ARENA“ umbenannt und von der Stadt unter diesem Namen auch betrieben werden. Das Namensrecht wird für sieben Jahre vergeben.

 Stadt hat letztes Wort

 Die Stadt Kloten sieht sich als Vermieterin und Partnerin der Kloten Flyers. Sie ist sich des gesamtwirtschaftlichen Nutzens und der Bedeutung der Kloten Flyers als Imageträger für die Stadt sehr bewusst. Seit jeher ist die Stadt deshalb bestrebt, ein partnerschaftliches Verhältnis zum Spitzeneishockeyclub zu pflegen. Auf der Suche nach einem neuen Hauptsponsor kam bei der EHC Kloten Sport AG das Thema des Namensrechtes für das Heimstadion auf. Die Rechte dafür hat die Stadt als Besitzerin und Betreiberin des Stadions inne. Der Stadtrat hat der EHC Kloten Sport AG demnach grünes Licht gegeben, bei Sponsoring-Verhandlungen potentiellen Partnern das Namensrecht anzubieten und sich den Schlussentscheid vorbehalten.

 Willkommene Einnahmen

 Heute stehen die EHC Kloten Sport AG, die Stadt und die Kolping Krankenkassen AG kurz vor Vertragsabschluss. Für die Stadt, welche in den letzten Jahren grosse Investitionen in den Schluefweg getätigt hat, ergeben sich mit der Vergabe des Namensrechtes natürlich auch willkommene zusätzliche Einnahmen, welche dazu beitragen werden, die Finanzierungslast etwas zu senken.
 Mit der Ende September abgeschlossenen Sanierung der Eisplatte und Kälteanlage sowie der Vergrösserung des Redliner Restaurants und der Logen wird das Stadion wieder sehr konkurrenzfähig sein. Dennoch werden auch während der kommenden Jahre immer wieder Anpassungen notwendig sein. Der wirtschaftlich vertretbare Betrieb eines Stadions erfordert dauernde kleinere oder grössere Investitionen in die technische Infrastruktur, damit den Bedürfnissen der Benutzer und Veranstalter immer möglichst entsprochen werden kann.
 Der Stadtrat ist überzeugt, mit der Vergabe des Namensrechtes einen Beitrag zu einer stabilen Finanzlage der Kloten Flyers beitragen zu können und freut sich auf eine erfolgreiche Saison mit vielen Zuschauern in der Kolping Arena.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 46 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um vier Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, sechs technische Eingaben nach Bundesrecht, neun Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, 20 Baukontrollen und fünf weitere Entscheide.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- Allgemeine Plakatgesellschaft, Zürich, für zwei Plakatsäulen an der Schaffhauserstrasse 60 (Anzeigeverfahren);
- Automobil- und Motoren AG, Zürich, für eine Dieselleitung an der Steinackerstrasse 20 (Anzeigeverfahren);
- Bollier Baumanagement GmbH, Wallisellen, für eine Baureklametafel am Rätschengässli (Anzeigeverfahren);
- Jörg Hanspeter, Kloten, für ein Wirtshausschild an der Lufingerstrasse 21 (Anzeigeverfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): einen Mieterausbau im Busgate Süd;
- Flughafen (Unique): Anpassungen Vorfeld neben GA-Sektor 3 für Standplätze an der Bimenzältenstrasse 87;
- Flughafen (Unique): Neue Linienführung der Verbindung zwischen Ost- und Weststrasse sowie Umsetzung Protected Area im Bereich Rundfahrtenplatz;
- Flughafen (Unique): zwei Mieterausbauen im Airport-Shopping-Center;
- Flughafen (Unique): Verlegung Ausweisbüro und Schliesstechnik vom Bürohaus A1 (Operation Center 1) ins Bürohaus A11.
<P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei


title_de: Bundesfeier ohne Feuerschäden und Verletzungen

content_de:
Der 1. August steht vor der Tür. Gross und Klein freuen sich auf das Zünden der Feuerwerkskörper. Das beliebte Feiertagsvergnügen ist aber nicht ungefährlich. Raketen dürfen nur mit ausreichendem Sicherheitsabstand gezündet werden und Kinder müssen von Feuerwerksartikeln ferngehalten werden.

Jährlich verletzen sich am 1. August bis zu 250 Menschen. Gründe hierfür sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät gezündete Feuerwerkskörper. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) und die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) weisen zudem darauf hin, dass Feuerwerkskörper nicht in Kinderhände gehören, denn Kinder und Jugendliche sind überdurchschnittlich häufig Opfer von Unfällen mit Feuerwerkskörpern. Sei es, weil sie unbeaufsichtigt mit Feuerwerk hantieren, Feuerwerkskörpern zu nahe kommen oder von brennenden Teilen getroffen werden. Unfälle mit Feuerwerk führen hauptsächlich zu Verletzungen an den Händen, am Kopf und an den Augen. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls häufig und erheblich. Eine sachgemässe Handhabung kann Unfälle und Brände jedoch verhindern.

Damit Freudenfeuer nicht zu Schadenfeuer werden, sind unter anderem folgende Punkte zu beachten:

Beim Kauf: Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.

Kinder und Jugendliche schützen: Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

Sicherheitsabstände einhalten: Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern sowie Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenmenge ab.

Fester Halt für Raketen: Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Rauchen verboten: In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Blindgänger nicht nachzünden: Nähern Sie sich dem Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Übergiessen Sie den Blindgänger mit Wasser und unternehmen keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

Mit Wasser übergiessen: Gebrauchtes Feuerwerk vor dem Entsorgen mit Wasser übergiessen.

Häuser schützen: Häuser vor unkontrollierten Flugkörpern schützen. Türen, Fenster und Dachluken sind zu schliessen.

Feuerwehr: Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Brand entstehen, ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren (Tel. 118).

Der Umgang mit Feuer und Feuerwerk erfolgt in Eigenverantwortung. Für ältere und kranke Mitmenschen sowie für die Tierwelt kann das Abknallen von Feuerwerk zudem eine Belastung sein. Das Abbrennen von Feuerwerk ist nur am Donnerstag, 1. August 2019 gestattet.

Feuerwerk Kategorie 4

Seit dem 1. Januar 2014 wurden die Gesetze in der Schweiz verschärft. Der Käufer muss beim Kauf von Feuerwerk der Kategorie 4 (die sogenannten Töpfe) einen FWA oder FWB Schein nachweisen, sowie einen Erwerbschein (wird in der Regel von der zuständigen kantonalen Sicherheitspolizei ausgestellt) oder eine Abbrandbewilligung einer Gemeindebehörde vorlegen.

Allfälliges Feuer- und Feuerwerksverbot infolge Trockenheit

Anhaltende Trockenheit kann zu einer erhöhten Brandgefahr führen, weshalb im Umgang mit Feuer und Raucherwaren im Freien sowie Feuerwerkskörpern immer grosse Vorsicht geboten ist. Bei längerer Trockenheit sind zum Grillieren fest eingerichtete Feuerstellen zu benützen, die nur vollständig gelöscht wieder verlassen werden dürfen.

Bei anhaltender Trockenheit hat man sich über Radio, TV, Zeitung, Internet oder bei der Stadtverwaltung über ein allfälliges Feuer- und Feuerwerksverbot zu informieren. Anweisungen seitens des Bundes, des Kantons Zürich und/oder der Stadt Kloten sind zu befolgen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie www.bafu.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Im Brandfall ist unverzüglich die Feuerwehr über Tel. 118 zu alarmieren.

Das Programm der Bundesfeier finden Sie auf der letzten Seite des Klotener Anzeigers und auf www.kloten.ch/bundesfeier


title_de: Vielseitiges Spätsommer-Programm auf dem Stadtplatz

content_de:
Nach den Sommerferien erwartet die Klotener Bevölkerung ein vielseitiges Programm im Stadtzentrum mit Musik, Kino, Gesundheitstag, Flohmarkt und der Street Food Tavolata.

Am 16. und 17. August findet die Night of Bands erstmals auf dem Stadtplatz statt. Verschiedene Bands spielen am Freitag und Samstag, dazu gibt es ein breites kulinarisches Angebot. Der Eintritt ist frei. Der Film "Mamma Mia – here we go again" und ein griechischer Abend mit Musik und kulinarischen Köstlichkeiten werden am Donnerstag, 22. August ab 18 Uhr geboten. Filmstart ist um 21 Uhr. Dem Thema Gesundheit ist der Samstag, 24. August gewidmet.  Mehr als 10 lokale Experten und Geschäfte stehen für Gespräche, Beratungen und verschiedene Aktivitäten zu Gesundheitsthemen zur Verfügung.

Am Donnerstag, 29. August spielt die Swiss Band ein Sommerkonzert um 19 Uhr – ein Highlight für alle Musikbegeisterten. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert auf den Donnerstag, 5. September verschoben. Flohmarktfans kommen am 31. August auf ihre Kosten. Und am Dienstag, 3. September spielen abends die Chlüppliseck aus Kloten ab 20 Uhr.

Die 2. Klotener Street Food Tavolata wird gemeinsam mit 10 lokalen Gastronomen am Freitag, 13. und Samstag, 14. September stattfinden. Geniessen Sie einen schönen Sommerabend mit leckerem Essen und vielen verschiedenen kleinen Gerichten.

Die Stadt Kloten und alle Aussteller freuen sich auf zahlreiche Gäste.

……………………………….

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/veranstaltungen, 044 815 12 93


title_de: Amtliche Pilzkontrolle

content_de:
Die amtliche Pilzkontrolle ist ab Mitte August 2019 bis Ende Oktober wieder geöffnet, jeweils am Dienstag und Samstag von 17.30 bis 19.00 Uhr. Pro Person dürfen höchstens ein Kilogramm Pilze gepflückt werden. Die Sammlerinnen und Sammler werden zudem gebeten, die Kontrollzeiten genau einzuhalten und die Pilze nach Arten getrennt sowie sauber in luftdurchlässigen Gebinden zur Kontrolle zu bringen. Vom 1. bis 10. jeden Monats ist das Pilzsammeln im Kanton Zürich nicht erlaubt (Schonzeit). Während dieser Zeit bleibt auch die Pilzkontrollstelle geschlossen.

Kontrollstelle

Atrium, Reformierte Kirche, 8302 Kloten (s. Plan)

Pilzkontrolleurin: Jeannine Bollinger, Tel. 079 745 01 75

Stellvertreter: Thomas Keller, Tel. 079 535 55 36

Öffnungszeiten (Ausnahme Schonzeit): Dienstag und Samstag, 17.30 bis 19.00 Uhr

Ein Merkblatt zur Pilzkontrolle kann unter www.kloten.ch/pilzkontrolle heruntergeladen werden. Allgemeine Auskünfte zur amtlichen Pilzkontrolle erteilt die Stadtverwaltung: Tel. 044 815 12 05


title_de: Newcomer-Bands am KlotenAir

content_de:
Auch dieses Jahr steht am KlotenAir wieder der Genuss von Live-Musik und leckerem Essen im Vordergrund. Das kostenlose Festival, welches im letzten Jahr noch auf dem Stadtplatz stattfand, war ein voller Erfolg. Die Sonne schien, die Musik dröhnte, die Menge jubelte und die Stimmung hätte nicht ausgelassener sein können.

Dieses Jahr werden am Samstag, 27. Juli ab 16 Uhr vier Newcomer-Bands die Möglichkeit erhalten, ihr Talent unter Beweis zu stellen und das Publikum zu begeistern. Unterschiedliche Musikstile wie Punk, Hip-Hop, Heavy Rock und Ambient Synths stehen auf dem Programm. Eine Chance für Jung und Alt zusammenzukommen, zu geniessen und sich gemeinsam von den Vibes der Musik tragen zu lassen.

Für noch mehr Ambiente wird das KlotenAir dieses Jahr im tiefergelegten Aussenareal des Zentrums Schluefweg stattfinden. Der Abend wird von der Jugendarbeit Kloten und der Suchtprävention Zürcher Unterland gesponsert. Alle sind herzlich eingeladen. Die Organisatoren freuen sich auf viele Gäste und gute Stimmung!


content_de:
Die Sommerferien werden im August am Schluefweg um eine Attraktion reicher. Ein Wellen-Mulden-Parcours "Pumptrack" sorgt bei allen Altersgruppen mit verschiedenen Rädern an den Füssen für Abwechslung und Spass.

Das Sportamt und die Koordinationsstelle Veloverkehr des Kantons Zürich organisieren gemeinsam das Projekt "pumptrack.zh". Zwei mobile Pumptrack-Anlagen sind seit Mai 2019 im Kanton Zürich auf Tour und stehen für jeweils drei Wochen an einem Standort.

Die Freude, dass die Stadt Kloten per Losglück ausgewählt wurde und den Pumptrack während den Sommerferien beim Schluefweg aufstellen darf, ist riesig.  Zwischen dem 31. Juli und dem 20. August ist die Klotener Bevölkerung herzlich eingeladen kostenlos Runden auf dem Track zu drehen.

Was ist ein Pumptrack überhaupt? Ein Wellen-Mulden-Parcours für Kickboards, Skateboards, Velos und Inlineskates. Der Pumptrack macht nicht nur allen Altersgruppen Spass, sondern er steigert auch deren Fahrsicherheit. Für die eigene Sicherheit muss beim Befahren ein Helm getragen werden.


title_de: Stadtverwaltung am 1. und 2. August geschlossen

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben am Donnerstag, 1. August und Freitag, 2. August geschlossen. Ab Montag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Montag ab 08:00 Uhr telefonisch entgegen: Tel. 044 815 12 54

Die Stadtverwaltung wünscht allen einen schönen Nationalfeiertag.


title_de: Kinoabende im Freibad Schluefweg

content_de:
Anlässlich der Sommerferienaktionen der VFK finden auch in diesem Jahr die Filmabende im Freibad statt. Folgende Filme werden gezeigt:

Mittwoch, 31. Juli:               Die unglaublichen 2

Mittwoch, 7. August:           Petterson und Findus - Findus zieht um

Mittwoch, 14. August:         Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier

Das Openair-Kino findet nur bei guter Witterung statt. Beginn der Vorführungen ab ca. 21.30 Uhr. Es ist keine Reservation nötig, der Eintritt ist frei.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 2. Klotener Street Food Tavolata

content_de:
Kloten geniesst feine Spezialitäten am Freitag, 13. September ab 18 Uhr und am Samstag, 14. September ab 17 Uhr auf dem Klotener Stadtplatz. 11 Gastrobetriebe präsentieren ihre Spezialitäten und Rezepte aus dem Kochbuch Kloten geniesst. Der Eintritt ist frei. Es sind Sitzplätze im Zelt vorhanden.

Ihre Gastgeber:

Baracca Zermatt

Fisch's Frische Fische

Grill Sheriff

Hum Kitchen

La bottega da Pina

MEAT's

Mercato

O-i-shi

Restaurant 83nullzwei

Ripasso

Ziegler delikat essen

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Im Moment kein Feuer- oder Feuerwerksverbot am 1. August

content_de: Abklärungen beim Amt für Landwirtschaft und Natur haben ergeben, dass nach dem sonntäglichen Regen im Kanton Zürich momentan Stufe 2 (mässig) von 5 bezüglich Brandgefahr eingeschätzt wird (Informationen unter https://aln.zh.ch/internet/baudirektion/aln/de/wald/zuercher_wald/Waldbrandgefahr.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Auf ein generelles Feuer- oder Feuerwerksverbot am 1. August wird deshalb momentan verzichtet. Empfehlungen bezüglich Verhalten mit Feuer können unter https://aln.zh.ch/internet/baudirektion/aln/de/wald/zuercher_wald/Waldbrandgefahr/Verhaltensregeln.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.


title_de: Programm 1. August

content_de:
Die Bundesfeier findet auch dieses Jahr wieder auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz statt. Beim Brunch auf dem Stadtplatz gibt es auch einen Kinderspielplausch und beim traditionellen Dröschschopffest in Gerlisberg wird das Feuerwerk die Nacht erhellen.

Stadtplatz

1. Aug.

09.00               Brunchbuffet (12.91 Franken pro Person)

10.00               Alphorngruppe Swissair

10.30               Stadtmusik Kloten

ab 10.30          Kinderspielplausch

10.50               Band "Gitti und die Nachtfalter"

11.00               Ansprache Heiri Brändli, Präsident Gemeinderat

11.20               Stadtmusik Kloten

12.00               Band "Gitti und die Nachtfalter"

12.15               Würste vom Grill

Gerlisberg Dröschschopffest

31. Juli

18.00               Festwirtschaft

20.00               Tanz mit „Trio Wolkenbruch“

21.00               Barbetrieb

1. Aug.

17.00               Festwirtschaft

19.00               Tanz mit „Trio Wolkenbruch“

21.45               Fackelumzug

22.00               Höhenfeuer

22.20               Feuerwerk der Stadt Kloten

Pflegezentrum im Spitz

1. Aug.

14.00               Gemütlicher Nachmittag mit "The oldStar" Peter Gerber

14.30               Ansprache Oliver Streuli, 1. Vizepräsident Gemeinderat

14.45               Würste vom Grill und Bier vom Fass

…………………………………

Weitere Informationen: www.kloten.ch/bundesfeier


title_de: Mountainbiken ohne Unfälle

content_de:
Mountainbiken durch Wald und Feld, über anspruchsvolle Singletrails oder Mountainbike-Pisten ist sehr beliebt, vor allem im Sommer. Beim Biken abseits der Strasse ereignen sich jedoch in der Schweiz jährlich 9000 Unfälle, über 200 davon sind Schädel-Hirn-Verletzungen mit manchmal schweren Folgen. Deshalb nachfolgend einige Tipps um sich vor solchen Umfällen zu schützen:

Genügend Zeit einplanen und Tour an eigenen Fähigkeiten anpassen

Mit Velohelm, Sportbrille, Langfingerhandschuhen und weiteren Protektoren schützen

Aufmerksam fahren und bei Abfahrten Geschwindigkeit anpassen

Genug essen und trinken und Pausen machen

Bike von einer Fachperson warten lassen und für den Strassenverkehr ausrüsten

Für gute Sichtbarkeit sorgen (Beleuchtung, Bekleidung mit reflektierendem Material)

Der Bikekodex fördert zudem mit 5 Regeln den rücksichtsvollen Umgang zwischen Bikern und anderen Wegnutzern:

Trage Schutzausrüstung

Schätze dein Können richtig ein

Gewähre Wandernden den Vortritt

Bleibe auf dem Trail

Schliesse Weidezäune

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.