lead_de: Die Schulpflege hat ihre strategischen Ziele für die gegenwärtige Amtsdauer festgesetzt. Bei der Strategiefindung wurden die strategische Leitlinie der Stadt Kloten in Bezug auf die Standortpolitik „Die Schulen von Kloten streben eine überdurchschnittliche Qualität an“ und die Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes berücksichtigt.

title_de: Strategische Ziele der Schulpflege Kloten

content_de:
Mit der Einführung der geleiteten Schulen war eine Reorganisation der Schule Kloten unumgänglich. Die strategische Führung der Schulpflege richtet sich an outputorientierten Zielen aus und grenzt sich künftig klar von der operativen Führung der Schulleitung ab. Die neue Organisation zeichnet sich durch klare und wirksame Strukturen und Prozesse aus, welche in der neuen Geschäftsordnung geregelt sind.

 Umsetzung Volksschulgesetz – voll auf Kurs

 Seit dem Start der Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes in der Schule Kloten, konnten verschiedene Teilprojekte erfolgreich und innerhalb der vorgegebenen Zeit abgeschlossen werden. So wurde eine neue Geschäftsordnung erstellt, welche das Zusammenspiel und die Kompetenzen der einzelnen Stellen regelt. Seit Beginn des Schuljahres 2007/08 werden die Schulen von professionellen Schulleitungen geführt, die vierstündigen Morgenblockzeiten sind in allen Stufen bis hin zum Kindergarten flächendeckend eingeführt, die Kantonalisierung des Kindergartens ist vorbereitet und der erste Schulhort hat im Schulhaus Spitz Primar seine Tätigkeit aufgenommen.
 Damit ist die Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes aber noch nicht abgeschlossen. So laufen momentan Teilprojekte zur Erstellung der Schulprogramme, zur Einführung der Elternmitwirkung und Schülerpartizipation und der flächendeckenden Einführung der vom Gesetz geforderten, bedürfnisgerechten schulergänzenden Betreuung. Zudem wird die Umsetzung der sonderpädagogischen Verordnungen eingeleitet.

 Strategie

 Neben der effektiven Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben wird die Schulpflege Schwerpunkte setzen in den Bereichen Qualitätsmanagement,   Integration, Überprüfung des Oberstufenmodells und Erwerb des Labels „Gesundheitsfördernde Schulen“.

 Qualitätsmanagement

 Ziel ist es eine kontinuierliche Qualitätssicherung und -weiterentwicklung auf allen Ebenen der Schule Kloten zu gewährleisten. Die Führungsarbeit setzt sich dabei zum Ziel, eine laufende Qualitätsverbesserung zu erreichen, und die Innovationsbereitschaft und -fähigkeit der Mitarbeitenden durch geeignete Personalentwicklungsmassnahmen zu fördern.

 Integration

 Bei ihrer Integrationsarbeit versteht sich die Schule Kloten als Teil eines Netzwerkes, welches die Angebote und Erfahrung anderer Institutionen nutzt. Die Schule Kloten will den Schülerinnen und Schülern mit verschiedenen Massnahmen zur bestmöglichsten Eingliederung verhelfen. Dies soll bei fremdsprachigen Kindern mittels Sprachkurse, interkulturellem Austausch oder Elternkurse welche über Rechte und Pflichten informieren, erreicht werden.
 Im Weiteren soll die Integration aller Kinder und Jugendlichen in die Schule, die Integration von Jugendlichen in die Berufswelt und die frühzeitige Präventionsarbeit gestärkt werden. Eine Erweiterung der Schulsozialarbeit auf die Bereiche Kindergarten, Berufsfindung und Prävention wird dazu von der Schulbehörde angestrebt.

 Überprüfung Oberstufenmodell

 Die Schule Kloten strebt ein Modell an, welches allen Schülerinnen und Schülern die volle Entfaltung ihrer Begabung und Fähigkeiten ermöglicht und somit für maximale Chancen beim Berufseinstieg oder beim Übertritt in eine weiterführende Schule sorgt.

 Gesundheitsfördernde Schulen

 Die Gesundheitsförderung ist ein zentrales Anliegen der Schulbehörde. Alle Schuleinheiten von Kloten sollen dem Netzwerk „Gesundheitsfördernde Schulen“ beitreten und über die Zertifizierung das Labes dieses Netzwerks erwerben. Die Berufswahlschule Kloten ist bereits zertifiziert.


lead_de: Öffentliche Veranstaltung der Schule Kloten zum Thema Gewaltprävention an unseren Schulen am Montag, 19. November 2007 von 19.00 bis 20.30 Uhr im Schluefweg Kloten (grosser Saal)

title_de: Gewaltprävention

content_de:
Im Rahmen des Gewaltpräventionskonzeptes der Schule Kloten findet eine weitere Veranstaltung statt. Herr Thomas Basler vom Jugenddienst der Kantonspolizei Zürich, die Schulpräsidentin und die Schulsozialarbeiter und Schulsozialarbeiterinnen werden an diesem Anlass die Umsetzung der Gewaltprävention an der Schule Kloten vorstellen.

 Konflikte bereinigen

 Wo Menschen aufeinander treffen und zusammen sind, entstehen auch Konflikte. Im Allgemeinen werden die Konflikte gewaltfrei bereinigt.
 Ob ein Konflikt eskaliert und es zu gewalttätigen Übergriffen kommt, hängt davon ab, wie mit dem Konflikt umgegangen wird. Gewalttätigkeiten sind im Unterschied zu Konflikten grundsätzlich vermeidbar. Die Förderung der Konfliktfähigkeit bei den Schüler/Innen ist von entscheidender Bedeutung und ein zentraler Ansatz in der Prävention.
 Gewalt kennt viele Formen, von öffentlichen Schlägereien bis hin zu versteckten, subtilen verbalen Äusserungen und mit Drohungen und Erpressungen jemand zu unfreiwilligen Handlungen zwingen. Herr Thomas Basler vom Jugenddienst der Kantonspolizei Zürich wird gerade auf diese Aspekte von Gewalt eingehen und Sie informieren.

content_format: html


lead_de: Im Sommer 2008 gibt es freie Plätze!

title_de: Waldkindergarten

content_de:
Ab sofort erhalten Sie auf der Schulverwaltung Anmeldeformulare für den Waldkindergarten. Diese sind bis zum 21. Dezember 2007 an die Schulverwaltung, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, zuhanden Frau Corine Heiniger, zu senden.
 Telefon: 044 815 12 78 / Fax 044 815 12 82

 Wenn Sie mehr über den Waldkindergarten erfahren möchten, nehmen sie bitte Kontakt mit den Waldkindergärtnerinnen, Frau Monika Offner oder Frau Rosmarie Zuberbühler, auf. Sie können sich für einen Besuch im Wald anmelden unter Telefon: 079 335 36 13.


title_de: Visionsentwicklung für das Gebiet Steinacker erfolgreich gestartet

content_de:
Der Stadtrat erarbeitet zusammen mit den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern, den Gewerbe- und Industriefirmen, politischen Vertretern, Verwaltung und Planungsträgern für das Gebiet "Steinacker Kloten" eine Zukunftsvision.

Ziel ist es, die Bedürfnisse der Betroffenen, der Glattalbahn aber auch der öffentlichen Hand zu koordinieren und schlussendlich in einem Zukunftsbild zu erfassen. Am Samstag, 27. Oktober, trafen sich zu diesem Zweck rund sechzig Interessierte zu einem ersten Workshop.

Das Gebiet Steinacker ist ein wichtiger Pfeiler des Arbeitsstandorts Kloten. Das teilweise unternutzte Gebiet ermöglicht enorme Entwicklungen, die in den letzten Jahrzehnten allerdings nur sehr zurückhaltend genutzt wurden. Sowohl die rasanten Veränderungen in der Gesellschaft und der Arbeitswelt, aber auch grosse Infrastrukturprojekte wie die Glattalbahn-Verlängerung oder der Hochwasserschutz Altbach werden Auswirkungen auf den Standort Steinacker zeitigen. Der seit Februar 2018 festgesetzte regionale Richtplan bezeichnet das rund 50 Hektaren umfassende Gebiet deshalb als Transformationsgebiet, in welchem neben Arbeiten neu auch Wohnen möglich sein kann.

Zukunftsorientierte Atmosphäre

Um auf diese Herausforderungen vorbereitet zu sein und die Möglichkeiten einer Transformation auszuloten, diskutierte der Stadtrat zusammen mit rund sechzig interessierten Personen am vergangenen Samstag die Rahmenbedingungen, Chancen und Risiken einer solchen Entwicklung. Der Stadtrat und die Planungsexperten konnten dabei viele Erkenntnisse gewinnen und in intensiven Gesprächen die naturgemäss sehr unterschiedlichen Interessen der Betroffenen erkunden und aufnehmen. Der Workshop fand in einer sehr konstruktiven und zukunftsorientierten Atmosphäre statt, was den Stadtrat darin bestärkt, zusammen mit den Eigentümern und den Gewerbetreibenden den weiteren Prozess zu beschreiten.

Aus den Erkenntnissen dieses ersten Anlasses werden nun durch den Stadtrat, die Verwaltung sowie die Expertinnen und Experten Entwicklungsmöglichkeiten für das Gebiet Steinacker erarbeitet, welche am zweiten Zusammentreffen vom 4. Februar 2019 diskutiert und bewertet werden. Ziel ist es, nach insgesamt drei Workshops ein gut abgestimmtes und robustes Zukunftsbild für das Entwicklungsgebiet präsentieren zu können.


title_de: Beschlüsse des Stadtrats

content_de:
Vertreter ARA Kläranlage Kloten-Opfikon

 Der Stadtrat wählt Herrn Jürg Looser, Kloten, als Vertreter der IBK in die ARA Kläranlage Kloten-Opfikon. Er ersetzt Herrn Max Gähler, der pensioniert wird, für den Rest der Amtsperiode 2006-2010.

 Neuer Heimarzt

 Der Rücktritt von Dr. Georges Seiler als Heimarzt im Pflegezentrum im Spitz wird zur Kenntnis genommen und seine langjährigen Dienste verdankt. Als Nachfolger wird Herr Dr. Anton Kälin als Heimarzt des Pflegezentrums im Spitz, inklusive Pflegestation Chasern und Pflegewohnun-gen Schaffhauserstrasse und Rätschengässli bestimmt.

 Neuer Strassenname

 Im Zusammenhang mit dem Ausbau der Kreuzung vor dem OPC und dem Hotelneubau am Flughafen ist eine neue Strasse entstanden, die um den Hotelneubau führt. Der Stadtrat beschliesst, diese offiziell als Hotelstrasse zu benennen

 Neues Polizeifahrzeug

 Der Stadtrat bewilligt einen Kredit ausserhalb des Budgets von 68'643 für den Ersatz eines beschrifteten Polizeieinsatzfahrzeuges der Marke Opel Vectra Caravan.


title_de: Simon Kuppelwieser verlässt die Stadt Kloten

content_de:
Nach 18 Jahren verlässt der Bereichsleiter Gesundheit + Alter die Stadt Kloten. Während seiner Zeit hat er Einiges in Kloten bewegt. Was hat er erlebt, was wird er vermissen und wo sieht er die Herausforderungen in seinem Bereich?

Simon Kuppelwieser Sie waren rund 12 Jahre als Berufsschullehrer in der Schaffhauser Schule für Pflegeberufe tätig. Was hat Sie dazu bewegt, die Leitung des Pflegezentrums im Spitz zu übernehmen?

Als Berufsschullehrer habe ich vor allem Wissen vermittelt. Dieses Wissen wollte ich dann in einem Alters- und Pflegeheim in die Praxis umsetzen. So bin ich nach Kloten gekommen.

Durch die Reorganisation der Stadtverwaltung wurde der Bereich Gesundheit + Alter geschaffen, den Sie lange geleitet haben. Was war für Sie besonders spannend oder auch herausfordernd?

Einiges. Zuerst gehörte das damalige Alterswohnheim im Spitz zu meinem Aufgabenbereich. Der Umbau und die Erweiterung des Pflegezentrums im Spitz wurde bis im Jahr 2004 umgesetzt. Die Verselbständigung des Spitals Bülach und die neue Pflegefinanzierung waren grosse Themen, dann wurde die Spitex in den Bereich Gesundheit + Alter integriert. Ebenfalls ein Meilenstein war die Gründung der ersten Pflegewohnung in Kloten, auf die zwei weitere folgten. Das waren spannende Herausforderungen.

Was hat Ihnen während Ihrer Zeit hier in Kloten besonders gut gefallen?

Mein Antrieb war, die älteren Menschen in der Bevölkerung so gut wie möglich kennenzulernen, von ihren Bedürfnissen zu erfahren, um den Weg ins Heim zu erleichtern. Nach 18 Jahren kenne ich viele Einwohnerinnen und Einwohner in Kloten, was bei meiner Arbeit sehr hilfreich ist. Die Mitarbeiterförderung fand ich bei meiner Tätigkeit ebenfalls eine sehr spannende, dauernde Herausforderung. Besonders Mitarbeitende zu fördern, die motiviert sind und auch Mitarbeitende aus anderen Kulturen, die Deutsch noch nicht so gut beherrschen, in unsere Teams zu integrieren.

Mit wie vielen Mitarbeitenden haben Sie als Bereichsleiter Gesundheit + Alter gestartet und wie viele sind es jetzt?

Gestartet habe ich mit 57 Stellen, verteilt auf ca. 80 Mitarbeiter. Jetzt haben wir 144 Stellen, auf 230 Mitarbeiter verteilt. Das Pflegezentrum im Spitz hat deutlich mehr Pflegeplätze zu bieten als im Jahr 2000, dabei sind auch die Anforderungen gestiegen und die Integration der Spitex führte hauptsächlich zu den Mehrstellen.

Gibt es ein Beispiel für ein positives Ereignis, auf das Sie besonders gerne zurückschauen?

Ein einziges Ereignis könnte ich nicht nennen, denn ich hatte so viele gute Begegnungen mit Menschen. Der Einzug nach dem Umbau in das Pflegezentrum im Spitz war ein wichtiger Meilenstein meiner Zeit und ich bin auch ein wenig stolz darauf, dass ich mitwirken durfte. Für mich sind die 18 Jahre das Highlight – in der Stadt Kloten kann man auf einer fachlich hohen Ebene zusammenarbeiten. Mit den Politikern, der Verwaltung, der Freiwilligenarbeit, den verschiedenen Leistungserbringern im Gesundheitswesen und den Kirchen klappt die Zusammenarbeit gut. Wir unterstützen uns gegenseitig. Das Vertrauen und die Unterstützung ist das, was mir hier besonders gut gefällt und was auch den Abschied erschwert. Die Arbeit an meinem nächsten Ort ist auch spannend, aber die teils freundschaftlichen Beziehungen, die entstanden sind, die werden mir sicher fehlen. Am neuen Ort wird es einige Zeit brauchen, bis die Beziehungen wieder aufgebaut sind.

Welche traurigen Momente tauchten in Verbindung mit ihrer Position als Bereichsleiter Gesundheit + Alter auf?

Besonders wenn Mitarbeitende sterben, das sind traurige, einschneidende Momente. Auch traurige Schicksale von Kolleginnen und Kollegen zu erfahren, ist nicht immer leicht verdaulich. In der heutigen Leistungsgesellschaft wird viel verlangt und der Zeitdruck ist vorhanden. Bei den Bewohnerinnen und Bewohnern gehört der Tod dazu. Für mich ist der Tod nichts Bedrohliches – der Tod gehört für mich zum Leben. Wenn ein älterer Mensch nach einer guten Begleitung stirbt, dann kann ich dies gut akzeptieren.

Wo sehen Sie die grössten Herausforderungen des Bereiches Gesundheit + Alter in Kloten?

Das ist eine spannende Frage. Bürokratie ist bei der Arbeit mit Menschen in unserem Bereich manchmal hinderlich. Wir arbeiten mit Menschen. Die Entwicklung im gesamten Gesundheitswesen, dass man bald mehr Zeit im Büro verbringt als mit dem Menschen, finde ich alarmierend. Eine gewisse Bürokratie ist nötig, jedoch nicht im heutigen Ausmass. Ebenfalls eine Herausforderung ist die Finanzierung im Gesundheitswesen. Eine riesige Herausforderung ist es, gute Fachleute anzustellen. Der Markt ist sehr trocken. Leichte Unzufriedenheit im Job führt heute oft schon zu einem Stellenwechsel. In anderen Sparten ist es nicht so akut. Meine persönliche Herausforderung war die inzwischen hohe Anzahl Mitarbeitende, welche es erschwerte, alle kennenzulernen. Mein Anspruch an mich selber war, alle zu kennen.

Wo tanken Sie ihre Kraft? Was ist Ihr Ausgleich zum Beruf?

Beruf und Privatleben sind bei mir nicht so strikt getrennt. Ich lebe auch bei der Arbeit. Ich tanke Kraft, wenn ich von Bewohnerinnen und Bewohnern oder Angehörigen Rückmeldungen bekomme. Zudem ist mir ein harmonisches Privatleben mit meiner Frau und ein gutes Umfeld wichtig.

Wo werden Sie in Zukunft arbeiten?

Ich gehe nach Schaffhausen in ein Alterszentrum der Stadt Schaffhausen. Ich bin dort dann auch städtischer Mitarbeiter und leite das Heim. Die Grösse des Heims ist vergleichbar mit dem Pflegezentrum im Spitz. Ein grosser Vorteil für mich ist dort der kurze Arbeitsweg.

Was werden Sie an Kloten vermissen?

Alle die vielen guten Kontakte hier in Kloten. Nach 18 Jahren kennt man sich. Das wird am neuen Ort Jahre dauern. Leute kommen jetzt auch spontan vorbei und wollen sich verabschieden. Ich hatte 18 sehr sehr gute Jahre hier in Kloten. Ich habe sehr viele gelernt und bin auf gute Unterstützung gestossen bei allen Höhen und Tiefen in dieser Position.

Was wollten Sie die Klotenerinnen und Klotener schon immer mal wissen lassen?

Ich bin der Überzeugung, dass mit Kommunikation und mit dem Ernstnehmen des Gegenübers vieles möglich ist. Schliesst die älteren Menschen in der Bevölkerung nicht aus, sondern nehmt sie ernst. Die älteren Menschen haben das gegründet, worauf wir jetzt bauen.

Zum Schluss möchte ich mich bedanken für die Zeit hier in Kloten, bei den Klotenerinnen und Klotenern, den Bewohnerinnen und Bewohnern und den Mitarbeitenden und meinen Vorgesetzten. Ich hatte wirklich eine gute Zeit, was nicht selbstverständlich ist. Ich habe sehr viele tolle Menschen kennengelernt und viele haben mir ihr Vertrauen geschenkt. Danke.

Simon Kuppelwieser hat sich während den vergangenen 18 Jahren immer mit ausserordentlichem Einsatz für die Stadt Kloten engagiert. Dabei standen immer die Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegezentrums und die angegliederten Betriebe im Mittelpunkt seiner Aufmerksamkeit. Doch er hat es auch verstanden, mit dem zunehmenden Kostendruck im Gesundheitswesen und mit den generellen Veränderungen im Bereich der Alters- und Pflegepolitik immer nach den für die Stadt Kloten vorteilhaften Lösungen zu suchen. Darüber hinaus galt sein Interesse auch der Ausbildung und der Weiterentwicklung des Personals, für das er sich stets stark einsetzte. Simon Kuppelwieser hat wirklich Spuren in Kloten hinterlassen und dafür danken ihm der Stadtrat und die Geschäftsleitung von ganzem Herzen und wünschen ihm in seiner zukünftigen beruflichen Tätigkeit wie auch privat im Rahmen seiner Familie alles Gute.


title_de: Räbeliechtliumzug - Donnerstag, 15. November

content_de:
Für alle Klotener Kindergartenkinder findet am 15. November um 18 Uhr der Räbeliechtliumzug statt.

Mit selbst geschnitzten Räben marschieren die Kinder unter Aufsicht und guter Betreuung der Lehrpersonen von ihrem jeweiligen Schulhaus zum Stadtplatz. Dort treffen sich alle Kinder und Eltern und weitere Zuschauer. Rund 400 Kinder mit Lichtern werden auf dem Stadtplatz erwartet. Nebst Ansprachen spielt auch die Stadtjugendmusik. Punsch und Weihnachtsguetzli dürfen dabei nicht fehlen.


title_de: Beschlüsse der Baukommission

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 44 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um sechs Baubewilligungen, sieben Eingaben nach Bundesrecht, sechs Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, dreizehn Baukontrollen und zwölf weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

  Avireal AG, Zürich-Flughafen, für zwei temporäre Vermiet-Reklametafeln zum Büro-/Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Kreuzung Balz-Zimmermann-/Schaffhauserstrasse (Anzeigeverfahren);

  Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, Glattbrugg, für eine Grenzmutation an der Talacherstrasse 20 (Anzeigeverfahren);

  Hegner Marcel, Kloten, für eine Gartensitzplatzverglasung am Rebweg 40 (Anzeigeverfahren);

  Romano Toni + Esther, Kloten, für einen Wintergarten-Anbau an der Haldenstrasse 68 (Anzeigeverfahren);

  Unique, Flughafen Zürich AG, für einen Innenumbau im Bürogebäude T36 an der Flugha-fenstrasse 90 (Anzeigeverfahren);

  Wettenschwiler Danièle, Kloten, für die Erweiterung der bestehenden Gartenhalle und Umgebungsarbeiten am Chasernweg 41 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

  Flughafen (Unique): Projekt „Zürich 2010“: Totalsanierung mit Umbau und Verkürzung des Fingerdocks B (FIDO B), inkl. Erstellung neuer Anbindungen an benachbarte Objekte (airside);

  Flughafen (Unique): Projekt „Zürich 2010“: Vorfeld-Anpassungen im Bereiche des Fin-gerdocks B und des Midfield-Docks E (Standplätze, Rollwege, Servicestrassen und Ver-/ Entsorgungsleitungen) (airside);

  Flughafen (Unique): Umbau und Erweiterung von Teilen der „Foodland“-Gastroflächen im Airport Shopping Center (landside);

  Flughafen (Unique): Erneuerung und Erweiterung des Coffee-Shops im Bereiche der Fingerwurzel B im Terminal B / Check-In 2 (landside);

  Flughafen (Unique): Überdachung der Gates 9/10 zwischen Busgate A08 und Fingerwurzel A (airside);

  Flughafen (Unique): Umbau/Ergänzung von Gastronomiezone im Busgate A08 (airside);

  Flughafen (ExecuJet): Innenumbau im Business Aviation Centers G13 an der Bimenzältenstrasse 75 (landside).


lead_de: Im Rahmen der Wirtschaftsförderung in der Stadt Kloten verleiht der Stadtrat einen Jungunternehmerpreis. Gesucht sind innovative Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer mit Firmensitz in Kloten.

title_de: Der Stadtrat zeichnet Jungunternehmer aus - Anmeldung läuft

content_de:
Der Stadtrat hat in seiner Strategie die Grundlagen für die Wirtschaftsförderung festgelegt. Das Grundkonzept basiert auf drei Stossrichtungen. Er will die politische Zielsetzung kommunizieren, gezielte Projekte durchführen und bestehende Verwaltungsorganisationen einsetzen. In diesem Zusammenhang lanciert der Stadtrat das neue Projekt der Verleihung eines Jungunternehmerpreises. Der Preis soll alle drei Jahre im Rahmen der Gewerbeausstellung verliehen werden.

 Förderung des Unternehmertums

 Dem Stadtpräsident, René Huber, ist es ein besonderes Anliegen das Unternehmertum in der Stadt Kloten zu fördern und ihre unternehmerfreundliche Haltung zu manifestieren.
 Teilnehmen am Wettbewerb können Unternehmerinnen und Unternehmer welche im Handelsregister mit Sitz in Kloten eingetragen und seit mindestens einem Jahr erfolgreich tätig sind. Die Teilnahmezulassung erlischt nach 5 Jahren ab Gründungsdatum gemäss Handelsregister oder Übernahme der Geschäftsführerfunktion bei Nachfolgeregelungen.

 Publireportage und Ausstellungsstand für den Gewinner

 Dem Gewinner des Wettbewerbs bietet sich die Gelegenheit, sich in einer Gratis-Publireportage im Anzeiger der Stadt Kloten und mit einem Stand an der Gewerbeausstellung 2008 vorzustellen. Die Kosten für die Standmiete und die Publireportage übernimmt die Stadt. Dem Sieger wird dreimal eine halbe Seite zur Verfügung gestellt. Dem Zweit- und Drittplatzierten werden dreimal eine viertel Seite offeriert.

 Kriterien

 Der Stadtrat setzt zwei Schwerpunkte bei den Bewertungskriterien. Einerseits die Nachhaltigkeit (ökonomisch, ökologisch und sozial) und andererseits die PR-Wirkung für die Stadt Kloten (Zielpublikum / Kundschaft, Innovation).
 Anmeldung und Bewerbungsfrist

 Die Ausschreibungsunterlagen sind auf der Homepage www.kloten.ch im Onlineschalter unter „Anmeldeformular für den Jungunternehmerpreis“ aufgeschaltet.

 Die Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer können sich bis am 31. Januar 2008 anmelden. Die Preisverleihung wird voraussichtlich anlässlich der Gewerbeschau 2008 erfolgen.


lead_de: Regula Huber, langjährige stellvertretende Leiterin der Einwohnerkontrolle Kloten übernimmt ab dem 1. Dezember 2007 von Corinne Ochsenbein die Leitung des vierköpfigen Teams.

title_de: Neue Leiterin Einwohnerkontrolle

content_de:
Corinne Ochsenbein und Regula Huber sind seit vielen Jahren ein eingespieltes Team. Beide Klotenerinnen haben schon die Lehre bei der Stadtverwaltung absolviert. Beide sind schon seit über 10 Jahren in der Einwohnerkontrolle tätig. Ochsenbein als Leiterin, Huber als ihre Stellvertreterin.

 Per 1. Dezember gibt Ochsenbein aus familiären Gründen die Leitungsfunktion ab. Sie wird aber weiterhin im Teilpensum in der Einwohnerkontrolle arbeiten.

 Die Einwohnerkontrolle ist mit dem Infoschalter eine der wichtigsten Visitenkarten der Stadtverwaltung. Ochsenbein übergibt Huber ein eingespieltes und professionelles Team, dessen oberstes Anliegen stets die Kundenorientierung ist.


title_de: Stadtrat unterstützt Verlängerung der Glattalbahn

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat den Kredit für das Vorprojekt für die Verlängerung der Glattalbahn bis nach Kloten Steinacker bewilligt. Der Klotener Stadtrat ist sehr erfreut über diesen Entscheid.

Das gesamte Projekt beinhaltet neben der Verlängerung der Glattalbahn ebenfalls Massnahmen zum Hochwasserschutz entlang des Altbachs und eine Velohauptroute vom Flughafen bis ins Gebiet Steinacker. Der Klotener Stadtrat steht allen drei Projekten sehr positiv gegenüber. Diese Entwicklungen sind das Rückgrat der aktuellen und zukünftigen Stadtentwicklung. Die drei Projekte werden die Mobilitätsmöglichkeiten und die Hochwassersicherheit in Kloten nochmals erheblich verbessern.

Die Glattalbahn wird in Abstimmung mit dem Hochwasserschutz- und Radwegprojekt, neben der Erhöhung der Erschliessungsqualität für die Stadtentwicklung, weitere gewichtige Vorteile mit sich bringen: So soll mit der Umsetzung auch der öffentliche Raum und der Altbach aufgewertet werden. Es werden neue Aufenthaltsorte, Zugänge zum Altbach und Grüninseln geschaffen sowie die bestehende Langsamverkehrsachse zum Flughafen erheblich verbessert. Auch für die Weiterentwicklung des Gebietes mit dem grössten Entwicklungspotential der Stadt Kloten, des Steinacker-Quartiers, ist die Glattalbahn ein wichtiger Pfeiler.

Die Stadt Kloten ist als Standortgemeinde in der Projektorganisation gut vertreten und wird mithelfen, dass die hochgesteckten und anspruchsvollen Ziele dieser Planung erreicht werden können.


title_de: Tochtertag - ein Erlebnisbericht

content_de:
Michelle Rückert hat am Tochtertag ihren Vater im Strassenunterhalt der Stadt Kloten tatkräftig unterstützt....
 und einen Erlebnisbericht verfasst.


lead_de: Am 5. Dezember ist UNO Tag der Freiwilligen, der Stadtrat und die Kirchen würdigen die Freiwilligen gemeinsam an einer kleinen Feier in der Reformierten Kirche Kloten.

title_de: Dank an alle Freiwilligen

content_de:
Mathias Christen, Ressortvorstand Bevölkerung ist es ein besonderes Anliegen den vielen Menschen, die durch Freiwilligenarbeit in verschiedensten Bereichen, sei es im Verein oder im Rahmen privater Pflege und Betreuung bis hin zum Engagement in einer Behörde, tätig sind und einen wichtigen Pfeiler unserer Gesellschaft bilden, zu danken. Er wird den Stadtrat an der kleinen Feier unter dem Motto „Feuer und Flamme“ vertreten. Alle Freiwilligen sind eingeladen für einmal bedient zu werden und den symbolischen Dank nebst Worten in Form von Glühwein und musikalischer Umrahmung entgegen zu nehmen. Die Ehrung wird organisiert von den bei-den Kirchen in Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten.

 -------------

 Ort: Reformierte Kirche Kloten
 Datum, Zeit: 5. Dezember 2007, 17 – ca. 17.30 Uhr

 Redner:
 - Mathias Christen, Stadtrat
 - Erika Lüthi
 - Esther Schiess, Reformierte Kirche
 - Res Burch, Kath. Pfarramt

 weitere Vertreter: Simon Kuppelwieser, Marilena Amato, Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Kloten.

 Organisation: Elsbeth Neumeyer, Ref. Kirche Kloten, Tel. 044 815 80 73


title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 20. November 2007

content_de:
Ärztenotfalldienst sichergestellt

 Der ärztliche Notfalldienst der Stadt Kloten wurde bisher über die Telefonnummer 044 421 21 21 des Ärztefons sichergestellt. Die Kosten für diesen Dienst übernahmen bis anhin die niedergelassenen Ärzten in Kloten und Opfikon-Glattbrugg. Das Ärztefon hält nun am Grundsatz fest, dass es sich dabei um eine Aufgabe der öffentlichen Hand, um service public, handelt und deshalb die Gemeinden die Kosten mitzutragen hätten. Andernfalls würde die Dienstleistung eingestellt. Nachdem sämtliche in Frage kommenden Alternativen geprüft wurden, hat die Stadt Kloten beschlossen, mit dem Ärztefon einen Vertrag abzuschliessen und die Kosten von ca. Fr. 45'000 pro Jahr zu übernehmen. Der wichtige Dienst, der bis anhin reibungslos funktioniert soll für die Bevölkerung gewährleistet bleiben. Der Vertragsabschluss wird stattfinden, sofern auch die Stadt Opfikon – Glattbrugg sich beteiligt.

 VFK: Leistungsvereinbarung erneuert

 Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) ist aus der Flughafenstadt nicht mehr wegzudenken. Bekannt sind vor allem die Sommerferienaktionen und das weihnächtliche Kerzenziehen sowie verschiedene Freizeitveranstaltungen unter dem Jahr. Seit Mai 2005 ist die VFK aus der Stadt ausgegliedert. Zwischen ihr und der Stadt als Auftraggeberin besteht ein Basisvertrag der jährlich mit einer Leistungsvereinbarung ergänzt wird. Der Stadtrat hat nun die für das Jahr 2008 geltende Vereinbarung bewilligt. Wiederum werden dann über 8000 Teilnehmende oder aktive Benutzer/innen vom VFK-Angebot profitieren. Erneut werden die von der Stadt angestellten Freizeitleitenden durch Freiwillige unterstützt, welche über 3000 Stunden Freiwilligenarbeit leisten werden.

 www.kloten.ch/de/vereine/vereinsliste/?action=showverein&verein_id=8866

 Baubewilligung für LIDL

 Der Stadtrat hat der LIDL Schweiz GmbH, vertreten durch Bruno Nussbaumer, Kloten die Baubewilligung für die Erstellung eines Lebensmittelmarktes an der Schaffhauserstrasse 165 erteilt. Das Projekt basiert auf dem vom Gemeinderat am 8. Mai 2007 bewilligten Gestaltungsplan.


title_de: Stadtplatz – Kerzenziehen

content_de:
Dieses Jahr wird das traditionelle Kerzenziehen auf dem Stadtplatz stattfinden. Die beiden Rundzelte werden vom 17. November bis 5. Dezember täglich für das Kerzenziehen geöffnet sein.

Vormittags dürfen Schulklassen Kerzen ziehen, nachmittags und an den Wochenenden hat die Bevölkerung die Gelegenheit Dochte in den heissen Wachs zu tauchen und kreative Kerzen zu zaubern.

Kerzenziehnacht

Am Freitag, 23. November, findet von 18 bis 23 Uhr die Kerzenziehnacht statt. Es gibt feine Gerstensuppe mit Wienerli sowie selbstgemachten Glühmost. Die Feuerschale vor dem Zelt lädt zum Verweilen ein.

Kerzenziehen am Klotener Adventsmarkt

Der alljährliche Adventsmarkt findet dieses Jahr am Wochenende des 1. und 2. Dezembers, ebenfalls auf dem Stadtplatz, statt. Die Öffnungszeiten des Kerzenziehens sind an diesem Wochenende an jene des Adventsmarktes angepasst (Samstag bis 20.00 Uhr und Sonntag bis 18.00 Uhr).


title_de: Sanierung Hinterwiden – logistische Herausforderung bei laufendem Schulbetrieb

content_de:
Die Schulanlage Hinterwiden wird zurzeit in Etappen Trakt für Trakt saniert – eine logistische Herausforderung bei laufendem Schulbetrieb für alle Beteiligten. Teilweise wird bereits in den renovierten Schulzimmern und neuen Gruppenräumen unterrichtet.

Eine Baustelle trotz laufendem Schulbetrieb ist ungewohnt – beim Schulhaus Hinterwiden ist das Realität. Der Unterrichtsbetrieb ist immer gewährleistet, denn die Bauarbeiten werden in zwei Hauptetappen ausgeführt. Einige Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler erfreuen sich schon an den neuen Möglichkeiten, welche die Schulzimmer, Gruppenräume und die zwei Turnhallen bereits bieten. Die anderen Schulklassen sind noch im Provisorium auf dem Gelände der Schulanlage untergebracht oder in den noch nicht sanierten Trakten der Anlage. Es sind Raumrochaden notwendig, je nachdem, was wann frei wird. Alle Beteiligten machen gut mit, lobt der Architekt Markus Müller von der Firma L3P Architekten Regensberg.

Von aussen betrachtet verändert sich an der Schulhausanlage nicht viel, da die gesamte Anlage denkmalgeschützt ist. In den Räumlichkeiten sind die Unterschiede zwischen alt und neu eindrücklich, hell und freundlich.

Turnhallen mit Kletterwand

Die Turnhallen wurden bis auf den Rohbau zurück gebaut und dann neu wieder ausgebaut. Der In-nenausbau der zwei übereinanderliegenden Turnhallen wurde mit den fest eingebauten Turnge-räten modernisiert und teilweise ersetzt. Neu ist eine Kletterwand in der oberen Turnhalle vorhanden. Anstatt zwei sind nun jeweils sechs Basketballkörbe nutzbar, sodass man auch quer spielen kann. Die digitale Sportresultate- Anzeige sowie alle Audioeinrich-tungen sind ebenfalls topmodern.

Wie Architekt Markus Müller erläutert, werden beide sanierten Turnhallen von den Klassen bereits genutzt. Die Turnhallen sind nach den neuen Vorschriften erdbebensicher gebaut, zudem wurden Brandschutzmassnahmen umgesetzt. Neu ist ein zweiter Notausgang vorhanden. Die heutigen Vorschriften sind natürlich nicht mehr die gleichen wie vor 50 Jahren.

Gruppenräume für moderne Unterrichtsformen

Neu eingebaut sind Gruppenräume in den grosszügigen Eingangsbereichen der Trakte. Sie ermöglichen neue Unterrichtsformen sowie die Durchführung sonderpädagogischer Massnahmen. Auch der Zugang und die Nutzung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen wird umgesetzt. Die ganze Anlage wird behindertengerecht erschlossen.

Tagesstrukturen

Nach der Sanierung verfügt die Primarschule Hinterwiden über eigene Räume für die Tagesstrukturen an Schulen. Dies ist alles mit den bestehenden Räumen und mit der Erweiterung des Singsaaltraktes im Untergeschoss möglich. Der Mittagstisch, die Aufwärmküche und die Betreuungsräume sind zurzeit noch im Bau.

Aus alt mach neu

Die Anlage wurde Ende der 60er Jahre erbaut. Nach so vielen Jahren war eine Sanierung dringend nötig. Die Sichtbetonfassaden werden saniert, Fenster und Aussentüren durch wärmegedämmte und schallisolierte ersetzt, die Raumbeleuchtung wird durch energiesparende LED-Leuchten ersetzt, komplett neu werden die Sanitär- und Heizungsleitungen sowie die Lüftung eingebaut.

Christian In-Albon, Projektleiter Hochbau der Stadt Kloten, ist sehr zufrieden mit den bereits sichtbaren Ergebnissen. Er fügt an, dass die Räume trotz Denkmalschutz modern, hell und zeitlos gestaltet werden konnten. Es lebt vom schönen Material und den ausgewogenen Farben. Die Gesamtsanierung wird voraussichtlich im ersten Halbjahr 2020 fertig sein.

Energieeffizient

Durch die Sanierung wird der Energiebedarf deutlich reduziert. Um den grossen Warmwasserbedarf bei der Turnhalle möglichst energieeffizient abzudecken, wurde auf dem Flachdach der Turnhalle eine Photovoltaikanlage installiert. Wie der Architekt Markus Müller erklärt, wird der auf dem Turnhallendach von der Sonne produzierte Strom möglichst von der Schulanlage selbst verbraucht. Erst der Überschussstrom wird in das Stromnetz eingespeist. Natürlich variiert die Stromproduktion je nach Tageszeit und Witterung. Ebenfalls Energie gespart wird durch den Einbau von Lüftungsanlagen.

Zufriedener Schulleiter

Schulleiter Daniel Böckli ist sehr zufrieden mit den sanierten und neuen Räumen. Die Gruppenräume ermöglichen den Lehrpersonen moderne Unterrichtsformen in Gruppen und auch klassenübergreifende Formen. Auch die Lehrpersonen und Kinder, welche die Räume bereits nutzen, sind sehr zufrieden. Jedes Kind hat nun seinen eigenen Tisch, mit dem es unkompliziert zum nächsten Gruppenort "hinfahren" kann, ob im Klassenzimmer, im Gang, im Gruppenraum oder in ein anderes Schulzimmer, wenn Lehrpersonen zwischendurch Unterrichtssequenzen zusammen unterrichten. Die neuen Möglichkeiten bieten viel Flexibilität. Die digitale Wandtafel "C-Touch" erleichtert den Lehrpersonen den Unterricht enorm. Die Schülerinnen und Schüler profitieren von interaktiven, zeitgemässen Lernmethoden mit einer erstklassigen Technologie.


title_de: Einladung zum UNO-Tag der Freiwilligen

content_de:
Alle Menschen, die sich in und für Kloten freiwillig engagieren, sind am Mittwoch, 5. Dezember 2018, herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen in der Sporthalle Ruebisbach eingeladen.

Die Stadt Kloten möchte sich traditionell, in Zusammenarbeit mit den beiden Landeskirchen, der VFK, dem Vereinsnetz Kloten und dem Verein freiwillig@kloten, ganz besonders bei allen Freiwilligen für ihre Motivation und wertvolle Arbeit in und für Kloten bedanken. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament unserer Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am Mittwochabend, 5. Dezember, in der Sporthalle Ruebisbach angemessen gewürdigt werden.

Der Internationale Tag des Ehrenamtes ist ein jährlich am 5. Dezember abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements. Er wurde 1985 von der UNO mit Wirkung ab 1986 beschlossen. Auch 32 Jahre nach der Lancierung wird dieser Tag auf der ganzen Welt zelebriert – so auch in Kloten. Geniessen Sie den musikalischen Auftritt der SWISS Band, begleitet von sportlichen Darbietungen verschiedener Klotener Vereine.

Anmelden bis am 25. November

Anmeldungen werden bis am 25. November unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich telefonisch mit Angabe des freiwilligen Engagements bei der Stadt Kloten anzumelden: 044 815 12 27

Uno-Tag der Freiwilligen

Am Mittwoch, 5. Dezember 2018

Von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr

Ort Sporthalle Ruebisbach, Talacherstrasse 2

Informationen und Anmeldung unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Klotener Sportlerehrung 2018 - Jetzt bewerben

content_de:
Die Stadt Kloten ehrt die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2018. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und –gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften. Die Klotener Sportvereine sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am 2. Dezember anzumelden. Die Ehrung findet am Mittwoch, 23. Januar 2019 statt.

Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular vollständig aus und senden dieses an den untenstehenden Kontakt.

Anmeldeformular: http://www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten

Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch


title_de: Ausflug in den Zoo – ein unvergessliches Erlebnis im hohen Alter

content_de:
Mit der Unterstützung der Zivilschutzorganisation Hardwald konnten Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegezentrums im Spitz einen ganz besonderen Ausflug unternehmen.

Einen ganzen Tag im Züri-Zoo verbringen ist für die meisten Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegezentrums im Spitz aufgrund ihrer körperlichen Einschränkungen unvorstellbar. Umso grösser war die Freude, dass der gewünschte Ausflug geplant und durchgeführt werden konnte. Die meisten Teilnehmenden konnten sich noch an den "alten" Zoo erinnern und zeigten sich beeindruckt von den vielen neuen, naturnah gestalteten Anlagen und von der Nähe zu den Tieren.

Den Bewohnerinnen und Bewohner wird dieser Ausflug noch lange in Erinnerung bleiben. Ein herzlicher Dank geht an die beiden Begleitpersonen, welche die Mitarbeitenden bei Transport und Betreuung unterstützt haben, sowie an die Zivilschutzorganisation Hardwald für die gute Zusammenarbeit.


title_de: Hausaufgaben – "Open Forum" für Eltern und Interessierte

content_de:
Die Schule Kloten lädt Eltern und Interessierte herzlich ein zum dritten "Open Forum" am Montag, 3. Dezember 2018 zum Schwerpunktthema Hausaufgaben.

Das nächste "Open Forum" findet am Montag, 3. Dezember um 19 Uhr im Stadthaus, 8. Stock, statt. Das Thema Hausaufgaben gibt oft viele Diskussionen, sowohl zu Hause als auch in der Schule. Wieviel "Ufzgi" sind sinnvoll? Braucht es sie überhaupt? Was können Eltern dazu beitragen? Hören Sie rein und diskutieren Sie mit anderen Eltern und mit den Verantwortlichen der Schule.

Melden Sie sich bitte bis 28. November 2018 an unter: openforum@kloten.ch

Das "Open Forum" für Eltern bietet die Schule Kloten seit Mitte Jahr im 2-Monatsrhythmus an. Die ersten beiden Ausgaben fanden zum Thema "Fokus starke Lernbeziehungen" und "Lehrplan 21" statt. Es entstanden interessante Diskussionen und Kontakte konnten geknüpft werden. Bei jedem "Open Forum" wird über ein aktuelles Schwerpunktthema der Schule berichtet und ausgetauscht.

Vorankündigung: Das vierte "Open Forum" findet am Montag, 4. Februar 2019, zum Thema "Braucht Kloten eine Tagesschule?" statt.


title_de: Baum- und Sträucherschnitt - Häckselservice

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 26. bis 30. November 2018 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 24. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

…………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Abstimmungsresultate

content_de: Die aktuellen Abstimmungsresultate finden Sie hier.


title_de: Dorfplatz Egetswil - Umfrage

content_de:
Im nächsten Jahr wird die Egetswilerstrasse und die Buswendeschlaufe am Dorfplatz Egetswil saniert. Die Buswendeschlaufe soll neu organisiert und insbesondere der Dorfplatz aufgefrischt werden.

Die Bebauung Purelive ermöglicht es, die Buswendeschlaufe so zu platzieren, dass sie neu im Gegenuhrzeigersinn angefahren werden kann. Dies hat den Vorteil, dass der Bus nicht mehr bergwärts anfahren muss. Dazu wird die Bushaltestelle zur Überbauung Purelive verschoben und behindertengerecht ausgebaut.

Es ist der Stadtverwaltung ein Anliegen, dass die Bevölkerung bei der Ausstattung ihres Dorfplatzes mitreden kann. Füllen Sie bitte die nachfolgende Umfrage aus. Selbstverständlich werden Ihre Antworten vertraulich behandelt.

Zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Vielen Dank fürs Mitmachen.


title_de: Gospel Voice im Pflegezentrum Spitz

content_de:
Gospel Voice Winterthur hat sich als Laienchor seit 25 Jahren voll und ganz der Gospelmusik verschrieben. Die rund 30 jungen und junggebliebenen Sängerinnen und Sänger möchten an ihren Konzerten und Auftritten den Funken des Gospels auf Ihr Publikum überspringen lassen. Ob Traditionals, ruhige Balladen oder moderne Gospels – es ist für jeden Zuhörer etwas dabei.

An der Adventsfeier vom 27. November um 19.00 Uhr im Pflegezentrum im Spitz hören Sie Gospels aus dem Jubiläumskonzertprogramm „Glory" mit dem der Chor im Frühling 2019 an vier Konzerten auftreten wird. Natürlich werden auch besinnliche Melodien nicht fehlen, die eine besondere weihnachtliche Stimmung herbeizaubern und auf das bevorstehende Fest einstimmen.


title_de: Eismeister-Team Schluefweg zum 3. Mal Schweizer Meister

content_de:
Am 30. November 2007 wurde das Eismeister-Team des Schluefwegs anlässlich des Eishockey-Spiels Kloten – Bern zum 3. Mal in Folge mit dem Swiss Icemaster-Award prämiert.

 Der Preis würdigt das Team, dessen Eis über die ganze Saison optisch und strukturell am besten präpariert war. Zum ersten Mal teilte sich das Schluefweg – Team den Titel mit dem Eismeistern

 der Bern-Arena. Ein gutes Ohmen für die Hockey Weltmeisterschaft 2009, die sich
 genau in diesen zwei Stadien abspielen wird.


title_de: Preisaufschlag bei Gemeinde-Tageskarten

content_de:
Ab 1.1.2008 kosten die GA-Flexis, wie die beliebten Gemeinde-Tageskarten genannt werden, bei der Stadtverwaltung Kloten 40 Franken pro Tag und Person statt bisher 35 Franken.

 Die Stadt passt den Verkaufspreis damit der Teuerung durch die SBB an.
 Die Tageskarten sind ausserordentlich beliebt, weshalb die Stadt Kloten per 1. Januar 2008 insgesamt acht Tageskarten anbietet. Die Karten können onlineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder beim Infoschalter der Stadtverwaltung, Tel. 044 815 11 11 reserviert werden und dann innert zwei Tagen abgeholt und direkt bezahlt werden.


title_de: Bad- und Eismeister fit in Sachen Sicherheit

content_de:
Das Bad-/Eismeisterteam absolvierte in der vergangenen Woche den gesetzlich Vorgeschriebenen AED-SRC-Refresher Kurs (Herz-Lungen Wiederbelebung).

 In Zusammenarbeit mit der Schule für Notfallmedizin Walz Gmbh in Bülach, wurden die Bad-/Eismeister des Schluefwegs im Umgang mit dem Defibrillator geschult.

 Während des 4-stündigen Wiederholungskurses, wurden die Bad-Eismeister mit den neusten Richtlinien, für den Einsatz des Defibrillators vertraut gemacht.

 Um den Gästen im Schluefweg hohe Sicherheit zu gewährleisten, werden die Mitarbeiterer-/innen in regelmässigen Uebungen, betriebsintern mit der Handhabung und dem Einsatz der
 Rettungsgeräte geschult.


title_de: Beschlüsse der Baukommission

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 43 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission.

 Dabei handelte es sich um zwölf Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge
 an den Stadtrat, eine Eingabe nach Bundesrecht, zwei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, neunzehn Baukontrollen und sieben weitere Entscheide.
 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Airport Zoofachhandel Bertschi, Kloten, für die Umnutzung der Liegenschaft Petergasse 23 in ein Zoofachhandel-Verkaufsgeschäft, inkl. Anschriften/Reklamen (Anzeigeverfahren);

Allgemeine Plakatgesellschaft APG, Zürich, für den Umbau einer Plakatstelle an der Bassersdorferstrasse (ordentliches Verfahren);

 AMAG Automobil- und Motoren AG, Kloten, für die Erneuerung des Reklamekonzepts an der Steinackerstrasse 20 (Anzeigeverfahren);

Anlauf Bernd und Suzanne, Kloten, für eine Sitzplatzüberdachung an der Haldenstrasse 76 (Anzeigeverfahren);

Blaser’s Erben, c/o Friedrich Blaser, La Chaux-de-Fonds, für Nebenbauten zum Weekendhaus am Hombergweg (nachträgliche Bewilligung/Tolerierung im ordentlichen Verfahren);

Beyeler Iris, Kloten, für eine Ergänzung der Gartengestaltung am Erlenweg 20 (ordentliches Verfahren);

Gidor Coiffure, Kloten, für die Erneuerung von Eigenreklamen an der Schaffhauserstrasse 138-144 (Anzeigeverfahren);

GYSO AG, Kloten, und Brunner Daniela, Kloten, für ein Parkplatz-Provisorium für 26 PW an der Oberfeldstrasse (befristete Bewilligung im ordentlichen Verfahren);

Klöti Nelly, Kloten, für eine Gartenneugestaltung an der Rütnerstrasse 2 in Egetswil (Anzeigeverfahren);

Plakanda AWI AG, Cham, für zwei Plakatträger für wechselnde Fremdwerbung an der Steinackerstrasse 28 (ordentliches Verfahren);

Robert Spleiss AG, Küsnacht, für eine Fassaden-Neugestaltung an der Dorfstrasse 62 (Anzeigeverfahren);

Thalmann Erwin und Christiane, Kloten, für einen Garagenanbau am Förlibuckweg 1 (ordentliches Verfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betrifft das folgende Projekt:

 Flughafen (Unique): Weiterbestand des Helikopterlande-/Standplatzes (Helipad East) an der Pistenschwelle 28.


title_de: Beförderungen der Stützpunkfeuerwehr Kloten

content_de:
Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Stadt Kloten haben an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

 Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunkt-Feuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

 Folgende Personen werden per 1. Januar 2008 befördert:

 Lapaire Alain vom Leutnant zum Oberleutnant
 Mensink Erwin vom Wachtmeister zum Leutnant
 Bernhard Daniel vom Korporal zum Leutnant
 Grégoire Didier vom Korporal zum Wachtmeister
 Kuske Kathrin vom Korporal zum Wachtmeister
 Wagner Martin vom Korporal zum Wachtmeister

 Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg und Befriedigung.

 Stützpunktfeuerwehr Kloten


title_de: Hinweise für die Bevölkerung (Entsorgung und Abfall)

content_de:
Entsorgung von Motoren- und Speiseöl an Nebensammelstellen. Änderung ab 2008

 Bisher konnte an den Nebensammelstellen alte Landstrasse, Breitistrasse/Bahnhof, Hohrainlistrasse, Graswinkel, Quartierzentrum Reutlenplatz und Altbach/Stadthaus Motorenöl (Motoren– und Getriebe-öl) sowie Speiseöl (Öle und Fette tierischer und pflanzlicher Herkunft) entsorgt werden.
 Durch unsachgemässes Entsorgen von Öl wurden die Sammelstellen in den letzten Jahren wiederholt stark verunreinigt. Neben hohen Reinigungskosten bedeutete dies auch eine Umweltgefährdung, weil Öl unter Umständen in den Untergrund versickern oder in die Kanalisation eindringen konnte. Deshalb wurde entschieden, die Sammlungen an den Nebensammelstellen per 1. Januar 2008 einzustellen.

 Selbstverständlich steht für die Entsorgung von Altöl nach wie vor die Hauptsammelstelle am Römer-weg zur Verfügung.

 Sonderabfallentsorgung in der Hauptsammelstelle Römerweg
 Am nächsten Samstag, 8. Dezember 2007, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsor-gen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 8. Dezember 2007 von 08.30 bis 12.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.

 Papier- und Kartonsammlungen

 Grundregeln für eine erfolgreiche Sammlung

 Regelmässig, üblicherweise jeweils am ersten Samstag des Monats, sammeln ortsansässige Vereine Papier und Karton. Von den Verantwortlichen der Sammlungen erhält die Stadt leider die Rückmeldung, dass sich die Bereitstellung von Papier und Karton kontinuierlich verschlechtert, dass immer häufiger Fremdstoffe (Kunststoffe, Kunststofffolien usw.) beigemischt würden. Solches wertvermindertes Material wird mit einem roten Informationskleber versehen und stehen gelassen.

 Die Stadt macht deshalb hier nochmals auf die wichtigsten Regeln aufmerksam:

 Papier gebündelt und verschnürt bereitstellen. Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden. Erwünscht sind Zeitungen, Illustrierte, Prospekte ohne Kunststofffolien, Pack- und Schreibpapier. Nicht erwünscht sind Blumen- und Haushaltpapier, Suppenbeutel, Tragtaschen, Milch- und Fruchtsaftverpackungen sowie Tiefkühlverpackungen.
 Karton separat gebündelt bereitstellen. In die Kartonsammlung gehören Wellkarton und alle unbeschichteten Kartonverpackungen wie Schachteln, Früchte- und Gemüsekartons. Waschmittelkartons, verschmutzter (z.B. Pizzakartons) oder mit Kunststoff beschichteter Karton (z.B. Tetrapak) ist mit dem Kehricht zu entsorgen.

 Sperrige Verpackungen können zudem im Verkaufsgeschäft zurückgelassen oder später dahin zurückgebracht werden.


title_de: Adventsmarkt am Wochenende – neu mit Samstagabend-Programm

content_de:
Über 70 Ausstellerinnen und Aussteller freuen sich am Klotener Adventsmarkt auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Geschenke, Spezialitäten, Weihnachtsgebäck und viele gastronomische Stände laden zum geselligen Adventswochenende ein.

Hier treffen sich viele Klotenerinnen und Klotener und viele Heimwehklotener. Dabei dürfen verschiedene musikalische Highlights nicht fehlen: Päckli fischen, ein Karussell, der Samichlaus am Sonntag und feine Weihnachtsguetzli lassen auch Kinderherzen höherschlagen. Im Zelt auf dem Stadtplatz findet das VFK Kerzenziehen statt. Neu ergänzt dieses Jahr ein Maronistand das kulinarische Angebot.

Der 18. Klotener Adventsmarkt ist am Samstag, 1. Dezember von 10:00 bis 21:00 Uhr, und am Sonntag, 2. Dezember, von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Zum ersten Mal findet die Klotener Adventsnacht statt. Ein Zauberer, ein weihnachtliches Steelbandkonzert, Weihnachtsbier, Raclette und ein feines Weihnachtsdessert, dazu das Kerzenziehen. Lassen Sie den Samstagabend gemütlich auf dem Stadtplatz ausklingen.

Weitere Infos: www.klotener-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

…………………………………………..

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen gibt es per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93.


content_de:
Alle Menschen, die sich in und für Kloten freiwillig engagieren, sind am Mittwoch, 5. Dezember 2018, herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen in der Sporthalle Ruebisbach eingeladen.

Die Stadt Kloten möchte sich traditionell, in Zusammenarbeit mit den beiden Landeskirchen, der VFK, dem Vereinsnetz Kloten und dem Verein freiwillig@kloten, ganz besonders bei allen Freiwilligen für ihre Motivation und wertvolle Arbeit in und für Kloten bedanken. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament unserer Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am Mittwochabend, 5. Dezember, in der Sporthalle Ruebisbach angemessen gewürdigt werden.

Der Internationale Tag des Ehrenamtes ist ein jährlich am 5. Dezember abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements. Er wurde 1985 von der UNO mit Wirkung ab 1986 beschlossen. Auch 32 Jahre nach der Lancierung wird dieser Tag auf der ganzen Welt zelebriert – so auch in Kloten. Geniessen Sie den musikalischen Auftritt der SWISS Band, begleitet von sportlichen Darbie-tungen verschiedener Klotener Vereine.

Anmelden – letzter Aufruf

Anmeldungen werden bis am Sonntag, 2. Dezember unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich telefonisch mit Angabe des freiwilligen Engagements bei der Stadt Kloten anzumelden: 044 815 12 27

Uno-Tag der Freiwilligen

Am Mittwoch, 5. Dezember 2018

Von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr

Ort Sporthalle Ruebisbach, Talacherstrasse 2

Informationen und Anmeldung unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erhöhte Brandgefahr während der Adventszeit

content_de:
In der Advents- und Weihnachtszeit ist die Feuergefahr besonders hoch. Kerzenbrände lassen sich jedoch einfach vermeiden. Die BfB Beratungsstelle für Brandverhütung und die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung sagen wie.

Zuhause sorgen Kerzen für eine wohlige Atmosphäre. Allerdings ist damit auch ein erhöhtes Brandrisiko verbunden. Eine soeben noch sanft flackernde Kerze kann ein Wohnzimmer innert Kürze in Schutt und Asche legen. Die meisten durch Kerzen verursachten Brände ereignen sich aufgrund von Unachtsamkeit. Wer einen Raum mit brennenden Kerzen verlässt, riskiert immer einen Haus- oder Wohnungsbrand. Unbeaufsichtigte Kerzen können durch spielende Kinder oder Haustiere umgekippt werden und leicht brennbare Gegenstände entzünden. Ausserdem fängt das dürre Reisig des Adventskranzes und Christbaums rasch Feuer. Auf einem dürren Adventsgesteck oder Christbaum sollten darum keine Kerzen mehr angezündet werden.

Als brandtechnisch ungefährliche Alternative etablieren sich LED-Lichterketten und LED-Kerzen. Dabei ist darauf zu achten, dass Steckdosen nicht überlastet und an Mehrfachsteckern nicht weitere Mehrfachstecker angebracht werden. Schneesprays beinhalten als Treibmittel oft explosionsfähiges Flüssiggas. Deshalb sollten sie nur bei guter Belüftung und nicht bei offenen Flammen eingesetzt und die Instruktionen auf dem Spray beachtet werden.

Falls es doch zu einem Brand kommt, muss im Ernstfall zuerst die Feuerwehr alarmiert werden. Danach werden Betroffene gerettet und versucht, das Feuer zu löschen.

Für eine brandfreie Advents- und Weihnachtszeit geben die BfB und bfu folgende Sicherheitstipps:

Kerzen löschen, wenn sie nicht beaufsichtigt werden können.

Kinder und Haustiere nicht in einem Raum mit brennenden Kerzen allein lassen.

Kerzen standsicher, auf einer nicht brennbaren Unterlage mit ausreichend Abstand zu Textilien, Dekorationen und anderen brennbaren Materialien aufstellen.

Für einen festen, aufrechten Halt der Kerzen auf dem Adventskranz und Christbaum sorgen.

Kerzen auswechseln, bevor sie niedergebrannt sind.

Dürre Adventsgestecke nie im Cheminée verbrennen, sondern entsorgen.

Wunderkerzen gehören nicht in Adventsgestecke oder Weihnachtsbäume.

Für Notfälle einen Eimer Wasser oder eine Löschdecke bereithalten.

Im Notfall ist unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118 zu kontaktieren. Ein Einsatz im Anfangsstadion ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben:

WER ruft an, WAS und WO brennt es?

Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.

Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.

Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

…………………………………………..

Weitere Informationen sowie Merkblätter zur Brandverhütung in den eigenen vier Wänden sind zu finden unter: www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Die Stadt Kloten ehrt die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2018. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und –gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften. Die Klotener Sportvereine sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am 2. Dezember anzumelden. Die Ehrung findet am Mittwoch, 23. Januar 2019 statt

Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular vollständig aus und senden Sie dieses an den untenstehenden Kontakt.

Anmeldeformular: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten

Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch


title_de: Papier- und Kartonsammlung - Samstag, 1. Dezember

content_de:
Am Samstag, 1. Dezember 2018, sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Alfred Badertscher am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 366 00 28 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Hallenbad Schluefweg - Samstag, 1. Dezember geschlossen

content_de: Am Samstag, 1. Dezember finden die Schweizerischen Vereinsmeisterschaften (Jugend) statt. Organisiert wird der Anlass vom WSCK – Wassersport Club Kloten. Das Hallenbad Schluefweg ist deshalb den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle sind geöffnet.


title_de: Deutschkurse in Kloten - Weiterbildung

content_de:
Vom 10. Dezember 2018 bis 30. März 2019 finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen. Es stehen 7 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden in verschiedenen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Verbesserung der Sprache und der Grammatik sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

…………………………………….

Für Fragen: Gaby Muntwyler, Familien- und Integrationsbeauftragte, 044 815 13 06, gaby.muntyler@kloten.ch


title_de: Donnerstag, 13. Dezember - Stadtverwaltung ab 17 Uhr geschlossen

content_de:
Das Weihnachtsessen der Stadtverwaltung findet am Donnerstag, 13. Dezember, statt. Die Schalter des Stadthauses sind am Donnerstag normalerweise bis um 19 Uhr geöffnet. Damit die Mitarbeitenden am Weihnachtsessen dabei sein können, schliesst das Stadthaus bereits um 17:00 Uhr. Ab Freitag gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hallenbad Schluefweg ab 16 Uhr geschlossen

Das Hallenbad am Schluefweg schliesst an diesem Tag bereits um 16:00 Uhr, letzter Einlass ist um 15:00 Uhr. Dasselbe gilt auch für die Sauna, Massage und die Turnhalle.

Stadtbibliothek ab 17 Uhr geschlossen

Die Stadtbibliothek schliesst an diesem Tag um 17 Uhr.


title_de: Weihnachtsbeleuchtung Kloten

content_de:
Das erste Adventswochenende steht vor der Türe. Gemeinsam mit dem Verein "Klotener Weihnachtsbeleuchtung" wird die Stadt Kloten für die bevorstehende Weihnachtszeit wieder festlich beleuchtet. Dabei werden einige Änderungen und Neuerungen umgesetzt.

Die Strassen im Zentrum der Stadt Kloten werden auch dieses Jahr mit den bewährten Weihnachtssternen durch den Verein "Klotener Weihnachtsbeleuchtung" geschmückt. Es werden dafür über 35 Sterne an den Kandelabern aufgehängt. Dieser Teil der Beleuchtung wird zu einem grossen Teil durch Sponsoren finanziert. Weiter können sich auch die Gerlisberger und die Egetswiler an beleuchteten Weihnachtsbäumen erfreuen.

Selbstverständlich werden auch die Bäume auf dem Stadtplatz wieder mit Girlanden geschmückt und die weihnachtlichen Sterne mit der Stadtplatzbeleuchtung auf den Platz projiziert. Auch das Stadthaus wird wie im vergangenen Jahr erneut mit den Leuchtsternen dekoriert. Aufgrund der Spielskulptur auf der Stadthauswiese und weil der Schafstall seine Lebensdauer überschritten hat, wird dieses Jahr auf die Schafe vor dem Stadthaus verzichtet. Dafür werden neu der "SWISS-Kreisel" und der Kreisel Schaffhauserstrasse / Lindenstrasse beim Bahnhof mit Lichterketten ausgestattet. Die Weihnachtsbeleuchtung wird am 30. November 2018 in Betrieb genommen.

Der Stadtrat wünscht allen Klotenerinnen und Klotener eine besinnliche Adventszeit.


lead_de:
Stadt Kloten legt Entwurf Energieplan vor

 Auf dem Weg zum Label Energiestadt hat die Stadt Kloten eine wichtige Voraussetzung erfüllt: Es liegt ein Energieplan vor. Dieser zeigt auf, in welchen Stadtgebieten welche ungenutzten Potentiale an erneuerbaren Energien eingesetzt werden könnten und wo eine Energieversorgung mit Erdgas sinnvoll ist. Trotz Einschränkungen wegen dem Grundwasserschutz, liegt nebst der Sonnenenergie das grösste ungenutzte Potential in der Erdwärme.

title_de: Auf dem Weg zum Label Energiestadt

content_de:
Der Verkehr und die Haushalte sind die wichtigsten Verbrauchergruppen. Die wichtigsten Energieträger sind Treibstoffe, Erdölbrennstoffe und Elektrizität. Gemessen am Energieverbrauch liegt das grösste Einsparungspotenzial beim Wärmebedarf von Gebäuden. Dieser könnte schon halbiert werden, wenn bei Neubauten und Renovationen konsequent auf den Minergie-Standard gesetzt würde. Wie in der Grafik (s. unten) ersichtlich, könnten davon fast ¾ durch erneuerbare Energien gedeckt werden.

 Sehr gute Nutzung von Holz und Biogas

 Ausgezeichnete Noten erhält die Stadt Kloten bei der Nutzung von Holz und Biomasse (Grüngutverwertung). In diesen Bereichen ist das Potential so gut wie ausgeschöpft. Obwohl auf grossen Teilen des Stadtgebietes wegen des Grundwasserschutzes keine Erdwärmesonden erlaubt sind, könnte fast sechsmal so viel Energie aus Erdwärme genutzt werden als bis anhin. Hier liegt grosses Potential für Hausbesitzer an Hanglage. Bis zu sechzigmal mehr Energie liesse sich aus der Sonne schöpfen.
 Zu diesen Resultaten kommt die Studie, welche der Stadtrat im Rahmen des Projektes Energiestadt in Auftrag gegeben hat (Details auf www.kloten.ch Raum + Umwelt).

 Ziel: Label im 2009

 Der Stadtrat hat sich zum Ziel gesetzt, dass die Stadt Kloten bis im Jahre 2009 mit dem Energiestadtlabel ausgezeichnet werden soll. Der Energieplan ist verbindlich für Behörden und ermöglicht der Stadt eine gezielte Beratung von Privaten in Fragen der Energieversorgung. Die Stadt selbst will eine Vorbildfunktion übernehmen und bei eigenen Anlagen und Gebäuden den Energieverbrauch eindämmen sowie verstärkt den Einsatz von erneuerbaren Energien fördern.

 Weitere Beschlüsse des Stadtrates vom 4. Dezember 2007

 Zusatzkredite für die Glattalbahn

 Der Stadtrat bewilligt einen Zusatzkredit für verschiedene Elemente der Glattalbahn in der Höhe von Fr. 248'500.00 als gebundene Ausgabe und beantragt dem Gemeinderat einen weiteren Zusatzkredit von Fr. 423'000.00 für die Vertikalerschliessung der Balz-Zimmermannstrasse zu bewilligen.

 Austritt aus der Genossenschaft Theater Kanton Zürich (TKZ)

 Aufgrund der schlechten Besucherzahlen an den Theatervorführungen der TKZ in den letzten Jahren hat die Kulturkommission beschlossen, die Aufführung ab 2009 nicht mehr in das Jahresprogramm aufzunehmen. Der Stadtrat kündigt die Mitgliedschaft bei der Genossenschaft TKZ per 31.7.2008.

 SchweizMobil; Velo- und Skatingrouten

 Auf dem Stadtgebiet Kloten führen eine nationale Veloroute (Mittellandroute, Romanshorn-Lausanne) und eine nationale Skatingroute (Romanshorn-Neuchâtel) von Bassersdorf nach Rümlang sowie eine regionale Skatingroute (Kloten – Kloten). Das Projekt „SchweizMobil“ signalisiert nun diese verschiedenen Velo- und Skatingrouten auch auf dem Stadtgebiet Kloten nach schweizweit einheitlichen Regeln.

 Zentrumsplanung: Gestaltungsplanverfahren für den Stadtplatz bewilligt

 Für das Gestaltungsplanverfahren Stadtplatz bewilligt der Stadtrat ein Bruttokredit von Fr. 45'000.00 und beauftragt die Ernst Winkler + Partner AG mit der Durchführung resp. Begleitung des Gestaltungsplanverfahrens.

 Baurechtliche Bewilligung

 Baurechtliche Bewilligung für den Um-/Ausbau und Sanierung des Wohnteils des ehemaligen Bauernhauses Vers.-Nr. 48, inkl. Rückbau des ostseitigen Anbaus auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5656 an der Petergasse 18, an Honauer Cäcilie, Dorfstr. 46, Kloten, vertreten durch Michael Widrig, Kaufmann Widrig Architekten GmbH, Schöneggstr. 5, 8004 Zürich.


lead_de: Die Projektierungsarbeiten für Strassen- und Werkleitungssanierungen im Jahr 2008 laufen auf Hochtouren. Seitens der Baudirektion Kanton Zürich, der Stadt Kloten und der Industrielle Betriebe Kloten AG werden auch im Jahr 2008 diverse Tiefbauprojekte realisiert, verteilt über das gesamte Stadtgebiet Kloten.

title_de: Tiefbauprojekte 2008

content_de:
Wo gebaut wird, gibt es Behinderungen für sämtliche Verkehrsteilnehmende. In der Planungsphase wurde alles daran gesetzt, die Projekte einerseits zeitlich so aufeinander abzustimmen, dass die Behinderungen möglichst klein gehalten werden können, andererseits wurde darauf geachtet, Synergien zwischen den Bauprojekten zu nutzen, um die Bauzeit möglichst kurz zu halten.
 Im nachfolgenden Übersichtsplan sind die einzelnen Projekte nach den jeweils beteiligten Bauherren aufgeführt. Im anschliessenden Kurzbeschrieb sind die wichtigsten Information wie Bauvorhaben, Baubeginn, voraussichtliche Bauzeit etc. zu den Projekten enthalten.
 Diese Information dient als erste Übersicht. Genauere Details werden vor der Realisierung der einzelnen Tiefbauprojekte folgen. Die Baudirektion Kanton Zürich, die Stadt Kloten sowie die Industrielle Betriebe Kloten AG danken für das Verständnis.

 Übersichtsplan s. unten

 1)Sanierung Bülacherstrasse
 Bauherr: Baudirektion Kanton Zürich
 Bauvorhaben: Belagssanierung im Abschnitt Niederrüti bis Forstwerkhof Kloten an der Bülacherstrasse.
 Termin: Frühling / Sommer 2008
 Bauzeit: 3-4 Monate

 2) Knoten Bülacher- / Lufingerstrasse
 Bauherr: Baudirektion des Kantons Zürich
 Bauvorhaben: Am Knoten Schaffhauser- / Lindenstrasse entsteht auf der Bülacherstrasse eine separate Rechtsabbiegespur in Richtung Kloten Zentrum. Auf der Lufingerstrasse entlang der Kaserne wird eine separate Busspur erstellt.
 Baubeginn: November 2007
 Bauzeit: Ca. 8 Monate
 Bauende: Ende Juni 2008

 3) Knoten Flughafenstrasse / Anschluss A51
 Bauherr: Baudirektion des Kantons Zürich
 Bauvorhaben: Der Knoten Flughafenstrasse / Anschluss A51 wird mit einer Lichtsignalanlage ausgerüstet. Vor dem Knoten wird auf der Flughafenstrasse in Richtung „Wilden Mann“ eine separate Busspur erstellt.
 Termin: Sommer / Herbst 2008

 4) Kreisel Dorf- / Industriestrasse
 Bauherr: Baudirektion Kanton Zürich / Stadt Kloten
 Bauvorhaben: Sanierung des bestehenden Kreisels, Ausführung in Beton.
 Termin: Sommer / Herbst 2008

 5) Kreisel Kirchgasse, Sanierung Schaffhauserstrasse
 Bauherr: Baudirektion Kanton Zürich / Stadt Kloten
 Bauvorhaben: Erstellen eines neuen Kreisels in Beton und Sanierung des Strassenabschnittes Kreisel Kirchgasse bis Kreisel Lindenstrasse.
 Baubeginn: Sommer / Herbst 2008
 Bauzeit: Ca. 3 Monate
 Bauende: Ende 2008

 6) Sanierung Balsbergweg
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung im Balsbergweg. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: April 2008
 Bauzeit: Ca. 7 Monate
 Bauende: Oktober 2008

 7) Sanierung Lochäckerstrasse
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung in der Lochäckerstrasse. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: April 2008
 Bauzeit: Ca. 7 Monate
 Bauende: Oktober 2008

 8) Sanierung Flurstrasse
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung in der Flurstrasse. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: April 2008
 Bauzeit: Ca. 7 Monate
 Bauende: Oktober 2008

 9) Sanierung Alte Landstrasse
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung in der Alten Landstrasse (Abschnitt Lufinger- bis Weinbergstrasse). Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: April 2008
 Bauzeit: Ca. 7 Monate
 Bauende: Oktober 2008

 10) Sanierung Bienenweg
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung im Bienenweg. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: April 2008
 Bauzeit: Ca. 7 Monate
 Bauende: Oktober 2008

 11) Industriestrasse
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Februar 2008
 Bauzeit: Ca. 4 Monate
 Bauende: Mai 2008

 12) Rankstrasse (Dorf- bis Flurstrasse), Werkleitungsbau
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: April 2008
 Bauzeit: 4 Monate
 Bauende: Juli 2008

 13) Talacherstrasse, Anschluss Bäckerei
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Mai 2008
 Bauzeit: 2 Monate
 Bauende: Juli 2008

 14) Lufingerstrasse (Erdgastankstelle), Werkleitungsbau
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Februar 2008
 Bauzeit: 5 Monate
 Bauende: Juni 2008

 15) Geerenstrasse - Bachstrasse – Oelbergweg - UW Kloten
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: März 2008
 Bauzeit: 7 Monate
 Bauende: September 2008

 Diverse Deckbelagsarbeiten
 Bauherr: Stadt Kloten
 Bauvorhaben: Die Stadt Kloten wird in diversen Strassenabschnitten Deckbeläge einbauen: Chasernweg, Petergasse „Nord“, Teilbereich Geerenstrasse, Römerweg, Quar-tier Schluefweg
 Termin: Frühjahr / Sommer 2008


lead_de: Ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Kloten trafen sich zu einem gemütlichen Nachmittag

title_de: Pensioniertentreffen 2007

content_de:
47 ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Kloten haben sich am 5. Dezember zu einem gemütlichen Nachmittag im Büechelerhus getroffen. Freudige Begrüssungen und Umarmungen, da und dort sogar ein Freudentränlein über das Wiedersehen von ehemaligen Arbeitskolleginnen und -kollegen.

 Verwaltungsdirektor Thomas Peter begrüsste die Anwesenden und überbrachte den Dank der Stadt für die langjährige Mitarbeit der „Ehemaligen“. Er informierte über aktuelle Themen und es war spürbar, dass die Anwesenden immer noch sehr am Geschehen der Stadtverwaltung interessiert sind.

 Nachdem sich der Verwaltungsdirektor verabschiedet hatte, konnte als nächster Gast der Samichlaus begrüsst werden. Die Geschichte, die er erzählte, passte sehr gut zur festlichen und besinnlichen Stimmung im Büechelerhus. Aber auch die Fröhlichkeit kam nicht zu kurz. Herr Hiltbrunner unterstützte die gute Stimmung mit seiner Handorgel und gab manch bekanntes Musikstück zum Besten. Das feine Nachtessen, das von der Küchenbrigade des Pflegezentrums im Spitz zubereitet worden war, rundete diesen gelungenen Nachmittag ab.


title_de: Stimmungen und Emotionen im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Maria Zgraggen-Migliores Bilder sind im Pflegezentrum im Spitz ausgestellt. „So unterschiedlich meine Gemälde auch sind, alle haben etwas gemeinsam, sie sind aus purer Lust und Freude am kreativen Arbeiten entstanden."

Mit kräftigen Farben und in abstrakten Formen zu malen, ist für Maria Zgraggen-Migliore aus Berikon ein Vergessen von Raum und Zeit. Ihre Werke entstehen in Acryl-Mischtechnik oder Oel auf Leinwand. Die Bilder ohne Namen sollen den Betrachter zum Verweilen einladen, sie sollen die Fantasie des Betrachters anregen und ihm Freude vermitteln.

Maria Zgraggen lässt auch ihrer Fantasie freien Lauf. Vor der Leinwand fühlt sie mit den Augen, hört mit der Seele und denkt mit dem Herzen – diese Kombination versucht sie, mit dem Pinsel auszudrücken. Ihre Bilder entstehen spontan, ausgelöst durch momentane Stimmungen und Inspirationen aus dem Alltag. So entstehen Werke mit eigenen Geschichten, Geschichten der Künstlerin genauso wie Geschichten der Betrachter.

Maria Zgraggen hat sich für die Malerei mit Acryl und Oel entschieden. Das Abzeichnen von Dingen liegt ihr nicht, bei der Aquarell-Malerei fehlt ihr das kreative Element. Mit den Grundkenntnissen der Malerei versehen, hielt sie sich oft im offenen Atelier auf. Da konnte sie mit verschiedensten Misch- und Maltechniken experi-mentieren, konnte wenn nötig Hilfe beiziehen. So wuchsen Begeisterung und Motivation stetig und damit auch der Wunsch, die Malerei und das dazugehörende Wissen zu vertiefen. Sie musste lernen zu akzeptieren, dass nicht jedes Experiment gelingen kann. Nicht jedes Bild entsteht in einem Anlauf, während dem Malprozess kann auch etwas schiefgehen. Manchmal lohnt es sich dann, das Bild wegzu-legen und später einen neuen Anlauf zu nehmen. Dazu ist es notwendig, dass sich Maria Zgraggen nicht zu fest auf die Vorstellung des neuen Bildes fixiert, sondern auf die Freiheit des Ausdruckes beim fertigen Kunstwerk.

Die Bilder von Maria Zgraggen-Migliore bleiben immer im abstrakten Bereich. Das Zusammenspiel von kräftigen und erdverbundenen Farben und Materialien in Kombination mit klaren und doch verspielten Formen ist zentral. Kontrast zwischen hell und dunkel, zwischen kalt und warm oder rund und kantig prägen jedes einzelne Bild auf eine ganz persönliche und individuelle Art. Die Künstlerin will sich nicht auf einen Stil fixieren, sie freut sich, wenn eine bewusst breit gewählte Vielfalt an Farben und Formen auch einem breiteren Publikum Freude macht.

…………………………………………..

Die Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz in Kloten dauert noch bis zum 11. Januar 2019 und ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.


title_de: Stadtverwaltung ab 17 Uhr geschlossen - Donnerstag, 13. Dezember


title_de: Liken, teilen und mitmachen @stadtkloten

content_de:
Die Bevölkerung der Stadt Kloten beteiligt sich immer mehr auf den Social Media Plattformen der Stadt. Besonders Instagram ist auf dem aufsteigenden Ast.

Nach zwei Monaten hat der offizielle Kanal der stadt.kloten auf Instagram inzwischen 160 Abonnenten. Die Beiträge werden fleissig geliked und teilweise kommentiert. Ungewohnte Blickwinkel und Facetten der Stadt, schöne Aussichten, Orte mit emotionalem Wert und auch Fotos von engagierten Klotener Einwohnern werden publiziert. Bei Instagram stehen schöne Aufnahmen im Zentrum, der Text ist zweitrangig, kommt aber mit einer Prise Humor oder auch mit Fakten meistens gut an. Zu jedem Bild gibt es eine Geschichte, manchmal reicht aber auch nur ein Satz. Folgen Sie der Stadt Kloten auf Instagram unter: stadt.kloten

Instagram ist in der Schweiz auf dem aufsteigenden Ast und hat inzwischen 2.5 Millionen Nutzer. Da liegt auch für die Stadt Kloten noch Potenzial nach oben drin.

Auf Facebook ist die Stadt Kloten seit Sommer 2017 präsent. 750 Abonnenten hat die Stadt Kloten inzwischen. Wünschenswert wäre es im nächsten Jahr 1000 Abonnenten zu erreichen. In der Schweiz sind 3.8 Millionen auf Facebook aktiv. Für die Stadt Kloten sind die Facebook-Abonnenten ein sehr wichtiger Bestandteil der Facebook Community, denn durch ihre Kommentare und geteilte Beiträge erreichen die einzelnen Beiträge zwischen 500 bis 5000 Menschen.

Auf Facebook posten verschiedene Mitarbeitende der Stadt Kloten vom Schluefweg, vom Pflegezentrum im Spitz, von der Schule, von Anlässen auf dem Stadtplatz und sonstigen Anlässen für die Bevölkerung sowie News aus der Kommunikationsabteilung. Die Inhalte sind vielseitig von Ankündigungen und Fotogalerien von Anlässen, Projekten aus der Schule und von der Bevölkerung, interessanten Beiträge für Sportbegeisterte, Aufrufe an Umfragen teilzunehmen, Stellenausschreibungen, und vieles mehr.

Gelegentlich kommen auch Fragen aus der Bevölkerung in den Facebook-Posteingang, die dann so schnell wie möglich bearbeitet werden.

Auf Twitter ist die Stadt Kloten ebenfalls seit kurzem aktiv. Da werden grössere Medienmitteilungen der Stadt publiziert. Da in der Schweiz nur etwa 900'000 aktiv Twitter nutzen, spielt das für die Stadt Kloten noch eine sehr kleine Rolle. Ein paar Follower mehr wären natürlich erfreulich.


title_de: Prix Volontaire für Christine Sigg-Riegler und Marjan Lorenzi

content_de:
Im Rahmen des UNO-Tags der Freiwilligen 2018 am 5. Dezember wurde der Klotener Prix Volontaire vergeben. Die ersten Preisträgerinnen sind Persönlichkeiten, die in Kloten schon viel bewirkt haben.

Mit dem Preis möchte die Stadt Kloten ausserordentlich freiwilliges Engagement auszeichnen. Die Palette der Freiwilligenarbeit ist breit – freiwilliges Engagement bereichert unsere Gesellschaft und damit die Stadt Kloten enorm. Diese Überzeugung hat die Stadt Kloten dazu bewogen, eine besondere Anerkennung für ausserordentlich freiwilliges Engagement einzuführen, die künftig jeweils im Rahmen des UNO-Tages der Freiwilligen am 5. Dezember verliehen wird.

Ehre, wenn Ehre gebührt – die beiden ersten Preisträgerinnen

Christine Sigg-Riegler engagiert sich seit vielen Jahren unermüdlich in der Klotener Vereinswelt. Bei der VFK (Vereinigung Freizeit Kloten) war sie lange Zeit Präsidentin. Viele Angebote sind unter ihrer Führung entstanden, haben sich über Jahre bewährt und erfreuen sich teilweise heute noch grosser Beliebtheit. Austausch, Vernetzung und Zusammenarbeit von verschiedenen Vereinen und Interessengruppen waren und sind für Christine Sigg-Riegler stets ganz wichtige Themen. Als Präsidentin des Vereinsnetz Kloten hat sie viel dazu beigetragen, dass sich die Vereine in Kloten gegenseitig besser kennenlernen, bei unterschiedlichen Gelegenheiten Synergien nutzen und sich austauschen können. Auch im Kulturellen hat sie Kloten mit der Organisation von tollen Weihnachtsaufführungen viel geschenkt.

Marjan Lorenzi ist als vielseitig interessierte und engagierte Persönlichkeit bekannt. Sowohl in leitenden, wie auch in praktisch tätigen Funktionen ist sie seit vielen Jahren in ganz unterschiedlichen Gebieten freiwillig tätig. Ihr Engagement reicht von der Ortsleitung Kloten und den Fahrdienst für das Schweizerische Rote Kreuz, über Vorstandstätigkeit beim gemeinnützigen Frauenverein und Leitung der Freiwilligen Agentur Kloten, bis hin zu unzähligen Einsätzen bei der Reformierten Kirche. Die Begleitung und Unterstützung von Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind, war und ist ihr stets ein grosses Anliegen. Sie unterstützt betagte Menschen gleichermassen uneigennützig wie Flüchtlinge, sei es mit Hilfe im Alltag, regelmässigen Besuchen, Deutschkursen oder Unterstützung beim Schriftverkehr.

Die Stadt Kloten ist stolz auf Einwohnerinnen wie Christine Sigg-Riegler und Marjan Lorenzi und dankt beiden für ihr ausserordentliches Engagement. Sie stehen stellvertretend für viele andere Klotenerinnen und Klotener, die sich freiwillig engagieren. Allen ein herzliches Dankeschön!


title_de: Öffnungszeiten Freizeit + Sport Weihnachten/Neujahr 2018/2019

content_de:
<div class="icms-wysiwyg"><p> </p>

<p> </p>


title_de: Sonderabfallentsorgung - Mittwoch, 19. Dezember

content_de: Am Mittwoch, 19. Dezember 2018 steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 19. Dezember 2018 von 15:00 bis 18:00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: Stadtverwaltung heute ab 17 Uhr geschlossen

content_de:
Das Weihnachtsessen der Stadtverwaltung findet heute Donnerstag, 13. Dezember, statt. Die Schalter des Stadthauses sind am Donnerstag normalerweise bis um 19 Uhr geöffnet. Damit die Mitarbeitenden am Weihnachtsessen dabei sein können, schliesst das Stadthaus bereits um 17:00 Uhr. Ab Freitag gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hallenbad Schluefweg ab 16 Uhr geschlossen

Das Hallenbad am Schluefweg schliesst heute bereits um 16:00 Uhr, letzter Einlass ist um 15:00 Uhr. Dasselbe gilt auch für die Sauna, Massage und die Turnhalle.

Stadtbibliothek ab 17 Uhr geschlossen

Die Stadtbibliothek schliesst heute um 17:00 Uhr.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr

content_de:
Stadthaus

Die Schalter der Stadtverwaltung Kloten bleiben ab Freitag, 21. Dezember 2018 um 13:30 Uhr, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen. Ab Donnerstag, 3. Januar 2019 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestattungsamtes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen jeweils von 09:00 bis 11:00 Uhr besetzt:

Montag, 24. Dezember 2018

Donnerstag, 27. Dezember 2018

Montag, 31. Dezember 2018

Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.

Schulverwaltung und Musikschule

Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen bleiben ab Freitag, 21. Dezember 2018 um 13:30 Uhr, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen. Am Donnerstag und Freitag, 3. und 4. Januar 2019 gelten folgende Schalteröffnungszeiten:

Donnerstag 13:30 – 18:00 Uhr

Freitag 07:15 – 13:30 Uhr

Kontakt per E-Mail: schulverwaltung@kloten.ch und info@musikschule-kloten.ch


title_de: Kloten hat 20'000 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Herzlich Willkommen in Kloten - Neo, unser 20'000ste Einwohner! Gestern empfing Stadtpräsident René Huber den kleinen Neo und die Eltern Angelina und Sebastian im Stadthaus. Ein historischer Moment!

Mehr dazu heute im Zürcher Unterländer und nächsten Donnerstag im Klotener Anzeiger.


lead_de: Der Stadtrat bewilligt einen Kredit von Fr. 5.65 Mio als gebundene Ausgaben für den Ersatz der Kälteanlagen und Eisplatte im Stadion Schluefweg und erteilt die entsprechende Baubewilligung.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 18. Dezember 2007

content_de:
Das Herzstück des Stadions Schluefweg, die Eispiste und die entsprechende Kälteaufbereitungsanlage, muss aus Umweltschutzgründen zwingend saniert werden. Aufgrund der Auflagen des Amtes für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) muss die bestehende Direktverdamp-fungsanlage mit Amoniak durch eine neue 2- Kreis-Kälteanlage ersetzt werden. Der Stadtrat hat bereits im Jahr 2005 einem Wechsel auf ein System mit Wasser-Glykolsole zugestimmt. Die bestehende – erste und nun 50-jährige – Eispiste ist deformiert und kann nicht auf das neue System umgestellt werden. Sie muss deshalb ebenfalls neu erstellt werden. Unter der heutigen Eisplatte hat sich eine Permafrostschicht gebildet, welche für die Deformationen verantwortlich ist und die ebenfalls entfernt werden muss. Damit wird die neue Eisplatte um 60 cm abgesenkt. Die infolge der Absenkung nötigen Anpassungen an den Zuschauertribünen bewirken eine geringfügige Erhöhung der Sitzplatzkapazität um 145 Plätze. Für das Projekt mit Kostenvoranschlag für den Ersatz der Kälteanlage inkl. Eispiste innen im Stadion Schluefweg der ARGE Isler Architekten AG, Winterthur und Thomet Bauleitungen und Planungen, Kloten, bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 5'642’832.00 als gebundene Ausgabe. Für die Anpassung der Tribüne und die Erweiterung der Sitzplatzkapazität bewilligt er einen Kredit von Fr. 271'000.- als ungebundene Ausgabe.
 Unverzüglich nach dem letzten Playoff-Spiel der Kloten-Flyers der Saison 2007/2008 wird mit den Bauarbeiten begonnen so dass diese bis zum Saisonstart 2008/2009 abgeschlossen werden können.

 Gewerbeausstellung 2008 / Genehmigung einer Defizitgarantie

 Vom 24 bis 27. April 2008 findet die Gewerbeausstellung, nicht wie ursprünglich geplant im Stadion sondern im Zentrum Schluefweg, statt. Grund für diesen Platzwechsel sind die Sanierungsarbeiten im Stadion, welche unmittelbar nach dem letzten Spiel der Kloten Flyers gestartet werden müssen. Der aufwändige Zeltbau rund um das Zentrum Schluefweg und die Zuführung von Strom, Wasser und Lautsprecherkabeln zu den einzelnen Zeltbauten verursachen Mehrkosten, welche trotz um fünf Franken pro m² erhöhter Standmiete nicht kompensiert werden können. Deshalb weist das Ausstellungsbudget Mehrkosten von Fr. 66'080.00 aus. Der Stadtrat kommt dem Gesuch des Gewerbevereins Kloten nach, ihm zu Gunsten der Gewerbeausstellung 2008 eine Defizitgarantie von Fr. 70'000.00 zu gewähren. Im Gegenzug steht der Stadt für ihre eigenen Informationsbedürfnisse das Foyer im Erdgeschoss des Konferenzzentrums unentgeltlich zur Verfügung.
 Die Stadt Kloten wird an der Ausstellung mit mindestens zwei Ständen vertreten sein: dem Hauptstand der Stadtverwaltung und einem Stand zum Thema „Energiestadt“.

 Fussballanlage Stighag / Genehmigung Stellenplanerhöhung

 Der Stadtrat genehmigt die Stellenplanerhöhung um 50 % für den Platz- und Hauswart der Fussballanlage Stighag auf den 1. März 2008. Das heutige Pensum des Platz- und Hauswartes beträgt 90 %. 2/3 der Kosten trägt die Stadt, 1/3 der FC Kloten. Seit der Eröffnung der Anlage hat sich die Zahl der Mannschaften von 16 auf 24 erhöht. Es sind auch Damenmannschaften dazugekommen, welche getrennte Garderoben beanspruchen. An den Wochenenden hat sich die Intensität der Benutzung um rund 50 % erhöht. Durch diese extrem hohe Auslastung der Anlage sind die Werterhaltung des Gebäudes und die Einhaltung eines akzeptablen Hygienestandards ohne zusätzliche personelle Aufwendungen nicht mehr gewährleistet. Der dem FC Kloten weiterverrechnete Lohnanteil wird nicht erhöht, da die Stellenplanerhöhung nicht mit zusätzlichen Arbeiten für den FC Kloten im Zusammenhang steht.

 Baurechtliche Bewilligungen

 Baurechtliche Bewilligung im Anzeigeverfahren für den Umbau und Erneuerungsbau des Stadions Schluefweg (Eisplatte, Kälteanlage, Gastronomiebereiche, Behindertengerechtigkeit etc.), Gebäude Vers.-Nr. 974 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5850 am Hasenbühlweg 29, an die Politische Gemeinde Kloten, vertreten durch die Isler Architekten AG, Pflanzschulstr. 2, 8400 Winterthur.

 Baurechtliche Bewilligung für ein Mehrfamilienhaus mit Kirche und Pfarrei an Stelle des rückzubauenden Mehrzweckgebäudes Vers.-Nr. 430 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2721 an der Holbergstr. 9, an die Evangelisch-method. Kirche Schweiz und Bezirk Kloten-Glattbrugg, Badenstr. 69, 8004 Zürich, vertreten durch Pascale Guignard & Stefan Saner, dipl. Architekten ETH/SIA/BSA, Üetlibergstr. 23, 8045 Zürich.


title_de: Ludothek - das Spielparadies in Kloten

content_de:
Der Spiele-Jahrgang 2018 hat interessante Neuheiten zu bieten. Einige davon sind auch im Sortiment der Ludothek Kloten. Die ausgezeichneten Kinderpiele Funkelschatz, Emojito und Panic Mansion sind ebenso ausleihbereit wie das Spiel des Jahres Azul. Lustige Spiele wie Face Cards und Memoarrr!, etwas anspruchsvollere wie Luxor, Mercado oder Majesty – kurz gesagt: Grosse und kleine Spielfreunde finden interessante und passende Spiele für gemütliche Winterabende, Familientreffen über die Feiertage oder die Silvesterparty mit Freunden.

Auch für das Weihnachtsgeschenk in letzter Minute empfiehlt sich die Ludothek, Gutscheine in beliebiger Höhe sind während den Öffnungszeiten erhältlich. Die Ludothek im Zentrum Schluefweg ist jeweils am Mittwoch von 14-19 Uhr und am Freitag von 9-13 Uhr geöffnet und steht der ganzen Bevölkerung offen.


lead_de: Im August 2007 eröffnete die Stadt Kloten den neuen Kinderhort Spitz; ein neues Kapitel in der Klotener Hortgeschichte wurde geschrieben.

title_de: Neuer Hortleiter im Spitz

content_de:
Bis anhin war der Kinderhort Looren der eine zentrale Hort, in dem die Hortkinder aus allen fünf Schulhäusern aufgenommen wurden. Der Hort Spitz ist der erste Hort, der direkt am Schulhaus angegliedert ist und in erster Linie für diejenigen Kinder offen steht, die in diesem Schulhaus auch zur Schule gehen. Erweist sich das Pilotprojekt Kinderhort Spitz als erfolgreich, sind weitere Horte in anderen Schulhäusern geplant.

 „Diversity Management“

 Die Stadt Kloten betreibt eine moderne Personalpolitik die Wert legt auf ein Gleichgewicht zwischen Mann und Frau, alt und jung („Diversity Management“). Davon ausgehend wurden auch die Leute für das neue Hortteam ausgesucht. Man erachtete es als wertvoll, einen Mann für das Zweierteam zu suchen und wurde fündig mit Hans Christian Wiedenkeller.

 Gedanken von Hans Christian Wiedenkeller, neuer Hortleiter im Spitz

 Bloss aus dem Umstand, dass ich ein Vertreter des männlichen Geschlechts bin, trat ich mit viel Vorschusslorbeeren die Stelle als Hortleiter an. – "Es ist so wichtig und wertvoll für die Kinder, wenn auch ein Mann da ist…" In der Tat gibt es kaum Hortleiter in der grossen Masse von Hortleiterinnen. Es ist also ein typischer Frauenberuf das Hortleiten.
 Wieso ist das so? Müsste ja nicht sein in der modernen Gesellschaft, der Gleichberechtigung und Emanzipation. Hinkt die Berufswelt so hinten nach? Bestimmt haben schon unzählige Leu-te Abhandlungen über diesen Sachverhalt geschrieben. Jedenfalls gibt sich die Stadt Kloten grosse Mühe Frauen für Männerberufe und Männer für Frauenberufe zu gewinnen. Nur scheint ihr das letztere leichter zu gelingen, es wird nach wie vor fieberhaft nach einer Eismeisterin Ausschau gehalten. Vielleicht auch gar nicht verwunderlich, wenn Sie nur den Einleitungssatz dieses Textes mit dem folgenden Zitatausschnitt lesen, wird einem sogleich wieder klar, wie gut es die Männer auf dieser Welt haben. Die Frauen müssen mit übertriebenem Einsatz „ihren Mann stehen“, damit die neckischen, abfälligen Bemerkungen ihrer männlichen Arbeitskollegen verstummen, wogegen die Männer von den Arbeitskolleginnen feierlich aufgenommen werden.
 Nun, überschwänglich oder feierlich war mein Empfang beim Stellenantritt zum guten Glück nicht. – Sie hatten ja schon einen Mann. Nein, ich wurde sehr freundlich und warmherzig von den gut gelaunten Frauen (und dem Mann) willkommen geheissen. Ich schätze den freundlichen und kollegialen Umgang. Es gab weder negative noch positive Bemerkungen oder Situati-onen, in denen ich mich in eine Sonderstellung versetzt fühlte, bloss weil ich ein Mann bin. Auch die Hortkinder nahmen mich mit einer Selbstverständlichkeit auf. Dass ich nun ein Hortner statt eine Hortnerin bin, hat sie nicht im Geringsten veranlasst, auf irgendeine Weise darauf zu reagieren.
 Als Primarlehrer war ich mich schon seit anhin gewohnt, vorwiegend mit Frauen zusammenzuarbeiten. Ich kann also gar nicht so vergleichen zwischen einer männlich und einer weiblich dominierten Berufsumwelt. Zudem zähle ich mich zu dem Typ Mann, der sich tendenziell besser mit Frau versteht als mit Männern. Was aber eben nicht als Regel gelten soll, denn ich verstehe mich bestens mit dem anderen Hortleiter.


title_de: Unfallfrei ins neue Jahr

content_de:
Trotz Feierlaune sollten über Silvester einige Regeln beachtet werden, besonders beim Zünden von Feuerwerk, um den Übergang ins neue Jahr unbeschwert zu verbringen.

Gründe für Unfälle und Brände an Silvester sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät zündende Feuerwerkskörper. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls keine Seltenheit. Deshalb empfehlen die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), den empfohlenen Sicherheitsabstand zu Menschen und Gebäuden immer einzuhalten. Wer Feuerwerk zündet, sollte sich vorgängig vom Verkaufspersonal instruieren lassen und die Gebrauchsanleitung befolgen. Demnach dürfen Raketen nur aus gut fixierten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden. Zudem gehören Feuerwerksartikel wie Knaller, Raketen und Vulkane nicht in die Hände von Kindern.

Die Sicherheitstipps im Überblick:

Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

An Feuerwerkskörpern nicht herumbasteln.

Knallkörper und Feuerwerk nur im Freien abbrennen, niemals nach Personen werfen oder zielen.

Beachten Sie in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern und Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten ei-ner Menschenansammlung ab.

Die «Abschussrampe» (leere Flaschen mit guter Standfestigkeit) so ausrichten, dass die Flugbahn der Silvesterraketen nicht in die Nähe von Gebäuden führt.

Nähern Sie sich Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Übergiessen Sie den Blindgänger mit Wasser und unternehmen keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

«Mutproben» wie zu langes Halten des angezündeten Knallkörpers unterlassen.

Brennbare Gegenstände von Balkon und Terrasse räumen. Türen und Fenster, besonders Dachfenster und Luken, schliessen.

Streichhölzer und Feuerzeuge für Kinder unerreichbar aufbewahren.

In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Vorbereitungen vor der Silvesterparty:

Ist es bei der Silvesterparty notwendig, offene Zündquellen zu benützen?

Sind die Partydekorationen wie Lampions, Girlanden usw. gut befestigt und von eventuell brennenden Kerzen weit genug entfernt angebracht?

Sind die Feuerwerksraketen weit genug vom Haus entfernt und vorschriftsmässig aufgestellt?

Ist ein Feuerlöscher in nächster Nähe vorhanden?

Ist genügend Freiraum für Fluchtwege gegeben?

Sind alle Vorbereitungen zum besinnlichen oder fröhlichen Feiern erledigt, um die offenen Feuerquellen und das Partygeschehen ständig beobachten zu können?

Feuerwehr Notruf 118

Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Feuer entstehen, verständigen Sie unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118. Ein Einsatz im Anfangsstadium ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach geschei-terten Eigenlöschversuchen anrufen.

Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben:

WER ruft an, WAS und WO brennt es?

Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.

Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.

Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

Die Sicherheitsabteilung der Stadt Kloten wünscht einen guten, unfallfreien Rutsch ins neue Jahr.


title_de: Weihnachten / Neujahr Öffnungszeiten

content_de:
Stadthaus

Die Schalter der Stadtverwaltung Kloten bleiben ab Freitag, 21. Dezember 2018 um 13.30 Uhr, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen. Ab Donnerstag, 3. Januar 2019 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestattungsamtes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr besetzt:

Montag, 24. Dezember 2018

Donnerstag, 27. Dezember 2018

Montag, 31. Dezember 2018

Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.

Schulverwaltung und Musikschule

Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen bleiben ab Freitag, 21. Dezember 2018 um 13.30 Uhr, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen. Am Donnerstag und Freitag, 3. und 4. Januar 2019 gelten folgende Schalteröffnungszeiten.

Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr

Freitag 07.15 – 13.30 Uhr

Kontakt per E-Mail: schulverwaltung@kloten.ch und info@musikschule-kloten.ch


title_de: Frohe Festtage - Glückwünsche

content_de: Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotener entspannte Festtage, einen guten Rutsch und für das neue Jahr nur das Beste.