lead_de: Ab Mittwochabend, 7. Februar 2024, sind die Strassenverbindungen Oberembrach – Nürensdorf (Eigentalstrasse) und Birchwil – Gerlisberg (Birchwilerstrasse) während voraussichtlich vier bis sechs Wochen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Sperrung dient dem Schutz der Kröten und Frösche, die zum Eigentalweiher wandern, um dort zu laichen.

title_de: Vortritt für Kröten und Frösche – Eigental- und Birchwilerstrasse ab Mittwochabend gesperrt

content_de:
Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Die Grasfrösche und Erdkröten im Eigental erwachen in diesen Tagen aus ihrer Winterstarre - wegen des feuchten und milden Witterungsverlaufs seit Ende Januar früher als in den letzten Jahren. In einem eindrücklichen Naturschauspiel werden sie in den nächsten Tagen und Wochen wieder in Scharen auf «Hochzeitsreise» gehen. Sie werden im Eigentalweiher ihre Eier ablegen und so für Nachwuchs sorgen. Danach wandern sie zurück in ihre Sommerlebensräume in den umgebenden Wiesen und Wäldern.

Nächtliche Strassensperrung zum Schutz der wandernden Amphibien

Damit die Amphibien ihr Laichgeschäft gefahrlos verrichten können, werden die Eigental- und die Birchwilerstrasse – wie seit dem Jahr 2000 üblich – ab Mittwochabend, 7. Februar, während voraussichtlich vier bis sechs Wochen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Tagsüber sind beide Strassen normal befahrbar. Die Sperrung erfolgt nach den Vorgaben der kantonalen Fachstelle Naturschutz unter der Leitung der Stadt Kloten. Beteiligt sind auch die Gemeinden Oberembrach und Nürensdorf.


lead_de: Die Steuererklärung 2023 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Das Steueramt Kloten gibt Hinweise, die beim Ausfüllen wichtig sind.

title_de: Nützliche Hinweise zur Steuererklärung 2023

content_de:
Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt neu direkt an das Scan Center der Stadt Zürich. Es ist sehr wichtig, dass alle Formulare die nötigen Unterschriften enthalten, keine Heftklammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch diese Massnahmen reduzieren sich der Aufwand, die Kosten und allfällige Fehler beim Einscannen massiv.

Online-Steuererklärung: Papierlose Einreichung und Beilagen-Upload

Die Steuererklärung kann online eingereicht werden. Die Beilagen können direkt in der Online-Steuererklärung hochgeladen werden. Eine Unterschrift ist nicht nötig, sodass die Steuererklärung komplett papierlos erledigt werden kann. Weitere Details zu den Online-Steuererklärungen sind unter www.zh.ch/zhprivatetaxExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich. Weiterhin möglich ist die Einreichung der Steuererklärung mit dem Programm «PrivateTax». Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2024, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2024.

Fristerstreckungsgesuche online

Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, so kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2024 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch/fristerstreckung erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt. Auf www.kloten.ch/steuern finden Sie weitere Informationen und Online-Formulare wie das E-Steuerkonto sowie die E-Rechnung: Im E-Steuerkonto können Sie (nach Eröffnung des Bürgerkontos und nach Erhalt des Freigabecodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der E-Rechnung empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking oder E-Finance Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail auf steueramt@kloten.ch.

content_format: html


lead_de: Die Stadt Kloten betreibt im Bedarfsfall neben dem primären Notfalltreffpunkt im Zentrum Schluefweg noch bis zu fünf weitere Standorte. Zur Unterstützung und Entlastung von Feuerwehr und Zivilschutz wurde ein Notfallteam aus Mitarbeitenden der Stadt Kloten zur Unterstützung zusammengestellt.

title_de: Notfallteam der Stadt Kloten - Bereit für den Ernstfall

content_de:
Die Geschäftsleitung hat anlässlich ihrer Sitzung im Juli 2023 grünes Licht für die Bildung eines Notfallteams gegeben. Das Notfallteam soll bei einem aussergewöhnlichen Ereignis, bei dem die Notfalltreffpunkte in Betrieb genommen werden, aufgeboten werden. Die Mitglieder des Notfallteams entlasten dabei die Angehörigen der Feuerwehr und des Zivilschutzes und betreiben die Notfalltreffpunkte weiter. Zudem sind sie Ansprechpersonen für die Bevölkerung und nehmen die Meldungen der Einwohnerinnen und Einwohner entgegen.

Freiwilliger Einsatz

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Kloten konnten sich für die Mitwirkung im Notfallteam freiwillig melden. Neben einer internen Ausbildung durch Fachleute der Feuerwehr werden die Teammitglieder ein- bis zweimal jährlich zu einer Übung aufgeboten. Eine zusätzliche Entschädigung für die Ausbildung resp. einen Einsatz gibt es nicht.

Insgesamt haben sich rund 15 Personen für die Mitwirkung im Notfallteam gemeldet. Martin Schwarz, Stabsoffizier Feuerwehr / Leiter Technik, zeigt sich erfreut, dass so viele Mitarbeitende sich freiwillig engagieren wollen.

Erste Übung anlässlich des jährlichen Sirenentest

30 Minuten vor dem Erklingen der Sirenen versammelte sich das Notfallteam im Feuerwehrdepot Kloten. Nach einer kurzen Begrüssung und Orientierung durch Martin Schwarz begann die erste Übung mit dem Ziel, drei der sechs Notfalltreffpunkte in Betrieb zu nehmen. In drei Gruppen, unterstützt durch die Feuerwehr, wurde das Material überprüft und an die verschiedenen Standorte verlagert.

Verteilt auf das Zentrum Schluefweg, die Sporthalle Ruebisbach und die Schulanlage Dorf/Feld machten sich die drei Gruppen an die Arbeit. Anhand einer ausführlichen Fotodokumentation wurde das Material aufgestellt, darunter Tische, Leuchten, Büromaterial und Funkgerät. Ein wichtiges Kernelement des Notfalltreffpunktes ist auch die Inbetriebnahme eines Stromaggregates, sodass Licht und Funkgerät auch bei Stromunterbruch betrieben werden können. Die anfänglichen Unsicherheiten im Umgang mit den Funkgeräten wurden nach einer kurzen Einführung über die Bedienung und grundlegende Funkregeln schnell überwunden. So konnte die Bereitschaft des Notfalltreffpunktes erfolgreich via Funk an die Zentrale im Feuerwehrdepot gemeldet werden.

In zwei Durchgängen inspizierten die Gruppen auch die anderen beiden Notfalltreffpunkte, bauten sie ab und kehrten anschliessend ins Depot zurück. Nach einem kurzen Austausch über die Übung und die zu verbessernden Punkte endete die Übung nach knapp drei Stunden. «Es war ein gelungener Start. Alle drei Notfalltreffpunkte wurden erfolgreich in Betrieb genommen», bedankte sich Martin Schwarz beim engagierten Notfallteam. «Dank dem Feedback aus der Übung können wir Korrekturen vornehmen und uns stetig verbessern. Ich freue mich auf die nächste Übung im Herbst.»

Weitere Informationen: www.notfalltreffpunkte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Begrüssung und Briefing des Notfallteams im Feuerwehrdepot.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Die Notfalltreffpunkte sind für die Bevölkerung im Ereignisfall eine wichtige Anlaufstelle für Informationen und Unterstützung.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Überprüfung des Materials vor Verschiebung an die Notfalltreffpunkte.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Kurze Einführung in den Umgang mit dem Funkgerät.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Instruktion und Inbetriebnahme eines Stromaggregates.

Bild: Stadt Kloten (MGE)


lead_de: Die Weiterbildung der Stadt Kloten legte den Fokus auf die Früherkennung und Intervention bei der Radikalisierung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Ziel war es, das Vorwissen aufzufrischen und Fachkräfte im Umgang mit dieser sensiblen Thematik zu stärken.

title_de: Fachkräfte stärken sich gegen Radikalisierung

content_de:
Unter der Leitung von Elsbeth Fässler, der Bereichsleitung Einwohnerdienste, Soziales und Sicherheit, sowie der Integrationsbeauftragten Lilian Navia und Michael Möller, dem Kinder- und Jugendbeauftragten von Kloten, konnte kürzlich eine interessante Netzwerkveranstaltung im Stadthaus durchgeführt werden.

Die Veranstaltung, die sich an Sozialarbeitende im Bereich Einwohner, Soziales und Sicherheit sowie weitere Fachstellen richtete, zog eine Vielzahl von Teilnehmenden an. Unter ihnen befanden sich Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Institutionen wie der Sozialdienst, die Schulsozialarbeit, die Asylkoordination, die Integration, die städtische Jugendarbeit und der schulpsychologische Dienst sowie der Leiter der Berufswahlschule. Auch Personen der Stadtpolizei, der Kantonspolizei und Mitarbeitende des Gleis5 in Kloten nahmen teil. Sehr erfreulich war überdies die Anwesenheit von Vivian Frei, dem Beauftragten für Gewaltprävention im schulischen Umfeld des Kantons Zürich.

Als Gastreferentin konnte Frau Prof. Dr. Mirjam Eser Davolio von der ZHAW, Departement Soziale Arbeit, gewonnen werden. Frau Eser, Expertin am Institut für Vielfalt und gesellschaftliche Teilhabe, fokussiert in ihrer Arbeit auf Themen wie Extremismus, Gewaltprävention, Migration, Rassismus und Inklusion. Ihr Input bereicherte die Weiterbildung und bot wertvolle Einblicke in die aktuellen Herausforderungen und Lösungsansätze im Bereich der Radikalisierungsprävention.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten durch die Weiterbildung ihr Verständnis für Radikalisierungsprozesse vertiefen und wurden für eine professionelle Intervention bei entsprechenden Tendenzen gestärkt. Die Veranstaltung unterstrich die Bedeutung der Zusammenarbeit verschiedener Fachbereiche im Kampf gegen Radikalisierung und bot eine wichtige Plattform für den Austausch von Wissen und Erfahrungen.

Die erfolgreiche Durchführung dieser Weiterbildung trägt dazu bei, dass Fachkräfte besser gerüstet und vernetzt sind, um frühzeitig zu intervenieren und potenzielle Radikalisierungsfälle zu erkennen und zu adressieren.

<picture></picture>

Für die Teilnehmenden war die Veranstaltung eine wichtige Plattform für den Austausch von Wissen und Erfahrungen.

Bild Stadt Kloten

<picture></picture>

Prof. Dr. Mirjam Eser Davolio gab wertvolle Einblicke in die aktuellen Herausforderungen.

Bild Stadt Kloten


lead_de: Am Dienstag, 6. Februar, kamen rund 20 Freiwillige und Mitarbeitende der Geschäftsstelle zum ersten Stammtisch des Vereins freiwillig@kloten im Hegnerhof zusammen. In der gemütlichen Atmosphäre des Les Café lud der Verein zu feinen Snacks, Getränken und vor allem einem schönen Miteinander und geselligen Austausch ein.

title_de: Verein freiwillig@kloten: Erfolgreicher Auftakt des neuen Stammtischs

content_de:
Die lockere, einladende Stimmung liess das Eis an der Premiere schnell brechen. Es wurde viel gelacht und geplaudert, neue Bekanntschaften wurden geschlossen und Erfahrungen bei den Freiwilligeneinsätzen ausgetauscht.

Zum Stammtisch wird freiwillig@kloten auch in Zukunft einladen, um die Gemeinschaft der Freiwilligen zu stärken und deren unschätzbar wertvolle Arbeit in Kloten zu fördern. Geplant ist vorerst eine Ausgabe pro Quartal. Die sehr positive Grundstimmung des Premierenabends deutet auf eine tolle Zukunft des Stammtischs von freiwillig@kloten hin.


lead_de: Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen. Die Veranstaltungsreihen «Kamishibai» und «Bücherkaffee» erfreuen sich jeweils grosser Beliebtheit. Besuchen auch Sie eine der nächsten Veranstaltungen.

title_de: Stadtbibliothek: Veranstaltungen in der Stadtbibliothek

content_de:
Kamishibai – das kleine Erzähltheater

In der Stadtbibliothek finden kleine Erzähltheater statt. Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16.00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

Die nächsten Kamishibais:

23. Februar

26. April

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Bücherkaffee

Nehmen Sie in unserer gemütlichen Gesprächsrunde Platz und tauschen Sie sich mit anderen Buchliebhaberinnen und Buchliebhabern über die Bücher aus, die Sie zuletzt gelesen haben. Das Bücherkaffee ist kostenlos und dauert jeweils von 9.30 – 10.30 Uhr. Das nächste Bücherkaffee findet am Mittwoch, 27. März, statt. Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: In den ersten Lebensjahren eines Kindes werden viele Weichen für die Entwicklung und für den gesamten Lebensweg gestellt. Schon seit 2014 arbeitet die Stadt Kloten nach dem Programm «Primokiz», um für die jüngsten Einwohnerinnen und Einwohner und ihre Familien möglichst gute Rahmenbedingungen zu schaffen.

title_de: Workshop zur Stärkung der Frühen Kindheit in Kloten

content_de:
In Kloten besteht aktuell schon ein breites Angebot an Betreuungseinrichtungen, Spielgruppen, Beratungsstellen und Freizeitangeboten. Um die momentane Landschaft der «Frühen Kindheit» auf Stärken und Schwächen zu überprüfen und unter allen Akteuren eine gemeinsame Vision zu entwickeln, fand am 18. Januar im Konferenzzentrum Schluefweg ein von der Familienbeauftragten der Stadt Kloten organisierter Workshop statt, an dem sich die Fachpersonen aktiv einbringen konnten.

Interdisziplinärer Austausch

Ein breites Spektrum an Fachleuten und Interessengruppen brachte ihre vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven in den Workshop ein. Vertreter aus verschiedenen Bereichen wie Krippen, Spielgruppen, Kindergärten, Schulen, Heilpädagogik, Schulpsychologie, Schulsozialarbeit, Schulhorte, Tagesfamilien, Mütter- und Väterberatung und Sozialdienst waren anwesend. Darüber hinaus nahmen Familienbesucherinnen, Elterntrainerinnen, der Kinder- und Jugendbeauftragte sowie die Integrationsbeauftragte der Stadt Kloten sowie die Managerin des Zentrums Kloten teil.

Bedeutung der frühkindlichen Entwicklung

Nach der Begrüssung durch Stadtrat Christoph Fischbach führte Prof. Martin Hafen, ehemaliger Dozent an der Hochschule Luzern, in einem Referat die Wichtigkeit der ersten Lebensphase und die möglichen Risiken und Chancen aus. Er betonte, dass in der Schweiz punktuell zwar schon viele gute Angebote bestehen, es aber trotzdem noch auf vielen Ebenen Handlungsbedarf gibt, allem voran bei der Finanzierung, der Elternzeit und der Qualifikation der Fachkräfte.

Ideenaustausch und Konzeptentwicklung im Workshop

Im anschliessenden, von Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Einwohner + Soziales, moderierten Workshop-Teil wurden angeregt die Stärken und Schwächen der Angebote in Kloten aufgezeigt und viele Ideen für weitere Entwicklungsschritte erarbeitet. Diese werden in ein überarbeitetes Konzept der Frühen Kindheit integriert, um ein möglichst anregendes, familienfreundliches Umfeld in Kloten auszubauen.

<picture></picture>

Prof. Martin Hafen führte aus, wie wichtig die erste Lebensphase für die Entwicklung der Kinder ist.

(Bilder: Stadt Kloten, LN)

<picture></picture>

Im Workshop wurden das bestehende Angebot in Kloten analysiert und Ideen für weitere Entwicklungsschritte gesammelt.

(Bilder: Stadt Kloten, LN)


lead_de: Auch dieses Schuljahr fand im Schulhaus Dorf/Feld der Bewegungsmorgen der Unterstufe statt.

title_de: Schule Kloten: Sportlicher Spass im Schulhaus Dorf/Feld

content_de:
Dabei wurden von den Lehrpersonen verschiedene Angebote aufgebaut und angeleitet. Die Schülerinnen und Schüler konnten ihre Kraft, Geschicklichkeit, Koordination, Balance, Kreativität und Mut an sechs Posten ausprobieren, üben und zeigen. Danach durften sie zwischen Zumba und angeleitetem Kämpfen auswählen. Die Unterstufenklassen hatten Riesenspass miteinander, verschiedenste Angebote zu erleben. Leider waren die zwei Lektionen viel zu schnell vorbei.

<picture></picture>

<picture></picture>

Schülerinnen und Schüler der Unterstufe erlebten ein Bewegungsmorgen voller Spass und Action.

(Bilder: Stadt Kloten, AR)


lead_de: Am 4. Mai 2024 findet der beliebte Flughafen-Flohmarkt statt.

title_de: 61. Flughafen-Flohmarkt am 4. Mai 2024

content_de:
Der «Flughafen-Flohmarkt» stellt den Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Miete zur Verfügung. Detaillierte Informationen sowie die Preise finden Sie unter www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Anmeldung sowie Auskünfte erfolgen ausschliesslich über den Veranstalter www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und nicht über die Stadt Kloten.


lead_de: Am 2. und 3. März findet in der Schluefweg HALLE ein Curling Turnier statt.

title_de: 2.-3. März 2024: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Der öffentliche Eislauf steht daher nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht den Curling Teams viel Erfolg. Alle Schliessungen oder spezielle Öffnungszeiten unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 26. Februar bis 1. März statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 24. Februar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ob Mixer, Föhn, Computer oder Spielsachen: Im Repair-Café reparieren Sie mit Hilfe von Profis kostenlos Ihre Lieblingsobjekte.

title_de: Reparieren statt Wegwerfen: Repair-Café in Kloten

content_de:
Haushaltsgeräte, Textilien, kleine Möbel, Spielsachen und Unterhaltungselektronik werden entgegengenommen, zusammen mit Ihnen begutachtet, zerlegt, revidiert, repariert, zusammengeflickt und -genäht. Lassen Sie Ihre geliebte aber versehrte Jugendstillampe, den Staubsauger mit Wackelkontakt, den Plüschhund mit gebrochenem Bein usw. mit Hilfe von Profis kostenlos untersuchen und assistieren Sie beim Instandstellen. Bei Kaffee und Kuchen wohnen Sie der Reparatur bei und kommen ins Gespräch mit Reparateuren und anderen Besuchern.

Das Repair-Café findet am Samstag, 2. März von 10 bis 15 Uhr im Hegnerhof an der Dorfstrasse 63 in Kloten statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen unter www.repair-cafe.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für die Erstellung des Gemeinde-Sportanlagenkonzepts wird ein Kredit in Höhe von 75'000 Franken im Rechnungsjahr 2024 ausserhalb des Budgets bewilligt.

title_de: Kreditgenehmigung: Erstellung Gemeinde-Sportanlagenkonzept (GESAK)

content_de:
Für die Erstellung des Gemeinde-Sportanlagenkonzepts wird ein Kredit in Höhe von 15'000 Franken im Rechnungsjahr 2024 innerhalb des Budgets bewilligt.

Der Bereich F+S wird beauftragt für die Fertigstellung des Projekts 30'000 Franken ins Budget 2025 einzustellen.

Die Firma Metron Raumentwicklung AG wird mit der Umsetzung des Auftrages beauftragt.


title_de: VFK-Kennzahlen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im 2005 genehmigte der Stadtrat die Neuorganisation der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK). Gleichzeitig wurde eine jedes Jahr neu festzulegende Leistungsvereinbarung beschlossen mit der Auflage, dass die VFK dem Stadtrat jeweils einen Bericht über die diversen Veranstaltungen mit einer Auswertung der Kennzahlen vorlegt. Im 2012 hat die Auswertung ergeben, dass 18‘900 aktive Teilnehmende an den VFK-Veranstaltungen erschienen sind beziehungsweise Angebote der VFK in Anspruch genommen haben (2011: 19‘200). Weiter wurden knapp 6‘500 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet (2011: 6000 Stunden). Beide Werte liegen deutlich über den in der Leistungsvereinbarung definierten Zahlen. Der Stadtrat hat den Bericht zustimmend zur Kenntnis genommen und dankt der VFK für das grosse Engagement zu Gunsten der Stadt Kloten.


title_de: Neue Bereichsleitung Bildung + Kind

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Nach 10 Jahren in der Stadtverwaltung in Kloten hat Daniel Bachmann seine Stelle als Bereichsleiter Bildung + Kind per Ende Mai gekündigt, um eine neue Herausforderung anzunehmen. Als Nachfolgerin hat der Stadtrat Elsbeth Fässler bestimmt, die bisher die Leitung der Schulverwaltung innehatte. Der Stadtrat dankt Daniel Bachmann herzlich für seine geleisteten Dienste und wünscht Elsbeth Fässler alles Gute in ihrer neuen Funktion.


title_de: Bauabrechnung Holbergstrasse

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Februar 2011 genehmigte der Stadtrat einen Bruttokredit von 690‘000 Franken für die Sanierung der Holbergstrasse. Die Bauarbeiten wurden 2012 ausgeführt und konnten deutlich günstiger abgeschlossen werden, als ursprünglich angenommen. Der Stadtrat hat die indexbereinigte Bauabrechnung mit einer Kostenunterschreitung von 287‘000 Franken genehmigt.


title_de: Lärmsanierung Gemeindestrassen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Juli 2012 informierte der Kanton Zürich die Stadt Kloten, dass bei Liegenschaften entlang von Gemeindestrassen mit Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte (IGW) zu rechnen ist. Damit wird die Stadt als Anlagehalterin sanierungspflichtig und muss ein Lärmsanierungsprojekt erarbeiten. Im Dezember 2012 wurde eine Grobanalyse durchgeführt. Der Stadtrat hat beschlossen, im 2013 die notwendigen Projektierungsarbeiten durchführen zu lassen. Er hat einen Bruttokredit von 35‘000 Franken ausserhalb des Voranschlags genehmigt und das Büro Andres Suter, Thalwil mit den Planungsarbeiten beauftragt.


lead_de: Dieses Jahr werden wichtige Weichen gestellt, welche die Stadt Kloten in den nächsten Jahrzehnten stark prägen werden. Die anstehenden Entscheidungen werden aber nicht nur in Kloten, sondern teilweise auf Bundesebene in Bern und auf Kantonsebene im Kanton Zürich gefällt. Die Verfahren und Abhängigkeiten sind komplex, weshalb es dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen ist, die Bevölkerung über Themen wie zum Beispiel «Verkehr» oder «Ökologie» eingehender zu informieren.

title_de: Warum Kloten sich entwickeln will

content_de:
Kloten ist seit über 75 Jahren untrennbar mit dem Flughafen verbunden. Kaum eine Klotenerin oder ein Klotener, die keine Verwandten oder Bekannten hat, welche am oder um den Flughafen arbeiten. Diese Verbundenheit zeigt sich nicht nur darin, dass die Aviatik einen wichtigen Teil des Klotener Selbstverständnisses und der Klotener Identität bildet – Kloten ist Flughafenstadt. Die Bedeutung des Flughafens und der damit zusammenhängenden Arbeitsplätze lässt sich auch statistisch belegen:

Die Hälfte der erwerbstätigen Klotenerinnen und Klotener (rund 4'000 Personen) arbeitet am Flughafen. Insgesamt finden sich heute nahezu 40'000 Arbeitsplätze auf dem Platz Kloten.

Die Anzahl Arbeitsplätze am Flughafen hängt stark von den Passagierzahlen ab. Steigen die Passagierzahlen, nehmen auch die Arbeitsplätze zu.

Der Anteil an den gesamten Steuereinnahmen von Firmen – zu einem grossen Teil am Flughafen und im Circle angesiedelt – betragen zuweilen bis zu 70%.

Die langfristigen Prognosen der weltweiten, aber auch der schweizerischen Aviatik zeigen eine weiter steigende Nachfrage nach Flugreisen. Es ist davon auszugehen, dass die Anzahl Arbeitsplätze im Umfeld des Flughafens in den nächsten Jahren auch weiterhin stark ansteigen werden. Dank der guten Erreichbarkeit prosperiert aber auch die ganze Region: Alleine in der sogenannten «Airport City Zürich»1 (Gebiete der Stadt Kloten beim Balsberg und Taubenriet, der Stadt Opfikon und der Gemeinde Rümlang) bestehen gemäss den gültigen Bau- und Zonenordnungen Potentiale für über 20'000 zusätzliche Arbeitsplätze.

Aus wirtschaftlicher Sicht ist diese Situation komfortabel. Sie trägt dazu bei, dass die Stadt Kloten trotz (im kantonalen Vergleich) unterdurchschnittlichem Steuerertrag ihrer Bewohnerinnen und Bewohnern2 eine überdurchschnittliche Infrastruktur (Hallenbad, Freibad, Beach-Volleyball-Anlagen, Hockey-Stadion, Eistrainingshalle, Fussballplätze, Handball- und Unihockeyhallen, Stadtplatz etc.) betreiben, die hohen sozialen Lasten stemmen und eine attraktive Bildungslandschaft anbieten kann.

Die Konstellation hat aber auch Schattenseiten:

Der Druck auf das beschränkte Wohnungsangebot in der Stadt Kloten ist sehr gross und steigt mit jedem Arbeitsplatz weiter an3. Dies führt nicht nur zu einer geringen Verfügbarkeit von Wohnungen, sondern verteuert das Wohnen grundsätzlich.

Mit jedem Arbeitsplatz in Kloten steigt auch der Pendlerverkehr, ohne dass ein wesentlicher Strassenausbau absehbar ist. Die Stadt Kloten ist einer der wenigen Orte im Kanton Zürich, in welchen mehr Personen zu- als wegpendeln.

Solange das Wohnungsangebot nicht der Nachfrage angepasst wird und das Wachstum ausserhalb von Kloten stattfindet, wird der Arbeitsverkehr somit weiter zunehmen.

Die Lösung für die Verbesserung der beschriebenen Situation liegt in Kloten selber: Das Wohnungsangebot muss stark erhöht werden, was aufgrund der Fluglärmkurven und dem gebauten Bestand in grossem Stil nur im Quartier Steinacker möglich ist. Die geplante Transformation des heutigen Gewerbegebiets in ein Mischgebiet bietet zudem die Möglichkeit, 20% bezahlbaren Wohnraum nach dem Kostenmietmodell und auch dringend benötigte Familienwohnungen zu schaffen.

Infoserie zur Entwicklung der Stadt Kloten

Ende 2023 wurde das Bauprojekt für die Verlängerung der Glattalbahn, für die Velohauptverbindung zum Flughafen und zum Hochwasserschutz Altbach und Bedenseebach fertig gestellt und das Plangenehmigungsverfahren beim Bundesamt für Verkehr gestartet. Parallel dazu hat der Stadtrat den kommunalen Richtplan überarbeitet und darauf basierend die Zonenplanänderung für die Transformation des Quartiers Steinacker in ein Gewerbe- und Wohngebiet verabschiedet. Diese beiden Vorlagen werden zurzeit vom Klotener Parlament bearbeitet.

Mit einer Infoserie erläutert der Klotener Stadtrat in den nächsten Grossausgaben des Klotener Anzeigers diese wichtigen Themen und stellt zur Partizipation/Diskussion einen Blog bereit (blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

Haben Sie Fragen oder möchten Sie mit uns über diese Entwicklung diskutieren?

Besuchen Sie unseren Blog und diskutieren Sie mit: blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weiterführende Hinweise

1 www.airportcity.ch und www.first-district.ch

2 Klotener Steuerkraft natürliche Personen pro Kopf: Fr. 2'430.00 / Steuerkraft Kloten natürliche und juristische Personen pro Kopf: Fr. 6'129.00 (2022)

3 Leerstandsquoten 2023: Kloten: 0.46% / Opfikon: 0.6% / Dübendorf: 1,1% / Wallisellen: 3.53%


lead_de: Der solarbetriebene Wohnanhänger «SolarButterfly» reist momentan mit der Kraft der Sonne um die Welt. 38 Länder und 177 Klimaschutzprojekte hat er bereits besucht. Nun macht er am Dienstag, 19. März, einen Zwischenstopp auf dem Stadtplatz in Kloten.

title_de: «SolarButterfly» macht Halt auf dem Stadtplatz Kloten

content_de:
«SolarButterfly» ist das aktuelle Projekt des Abenteurers und Umweltaktivisten Louis Palmer. Ziel des Projektes ist es, weltweit Lösungen gegen den Klimawandel zu finden. Im Mai 2022 ist Palmer mit seinem Team gestartet. Auf der Reise werden sie insgesamt sechs Kontinente und 90 Länder besuchen. Zum Abschluss wollen sie im Dezember 2025 im brasilianischen Belém an der UN-Weltklimakonferenz der Welt insgesamt 1'000 Klimaschutzprojekte präsentieren.

Die Kraft liegt in den Flügeln

Der aussergewöhnliche Wohnanhänger liefert mit seinen grossen Solarflügeln genügend Energie, um das Elektroauto, das den Anhänger zieht und die Batterie im Innern des Anhängers aufzuladen. «SolarButterfly» ist damit komplett autark. Zudem wurde er – als erstes Fahrzeug der Welt – aus PET-Flaschen aus dem Ozean hergestellt. Mit diversen Technologien zeigt er, wie nachhaltiges Leben möglich ist.

«SolarButterfly» auf dem Stadtplatz Kloten

Am Dienstag, 19. März, macht der solarbetriebene «Schmetterling» einen Halt auf dem Stadtplatz Kloten. Ab 13 Uhr kann dieser ohne Voranmeldung besichtigt werden. Dabei gibt es für Gross und Klein einen interessanten Klima-Parcours. Um 19 Uhr wird Louis Palmer im Stadthaus einen Vortrag über seine Solarabenteuer rund um die Welt präsentieren. Für den Vortrag mit anschliessendem Apéro ist eine Anmeldung erforderlich. Interessierte können sich über den Link www.kloten.ch/solarbutterfly anmelden. Das Angebot ist für die Bevölkerung kostenlos.

Mit dem Besuch von «SolarButterfly» möchte die Stadt Kloten auf die Wichtigkeit einer nachhaltigen Energiezukunft und auf das Programm «Kraftwerk Kloten» hinweisen. Mit dem Programm können Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer eine Photovoltaik-Anlage bauen und neben einem «Rundum-Sorglos-Angebot» und der Einmalvergütung des Bundes zusätzlich von einem grosszügigen Förderbeitrag der Stadt Kloten profitieren.

Weitere Informationen:

«SolarButterfly»: www.solarbutterfly.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Anmeldelink für den Vortrag: www.kloten.ch/solarbutterfly

Programm «Kraftwerk Kloten»: www.kraftwerk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar 2024 die Steuererklärung 2023 versandt. Neben der Online-Steuererklärung steht die Download-Version Private Tax zur Verfügung.

title_de: Informationen zur Steuererklärung

content_de:
Verpflichtet, die Steuererklärung 2023 in Kloten einzureichen, sind alle volljährigen Einwohnerinnen und Einwohner, welche am 31. Dezember 2023 ihren Wohnsitz in Kloten hatten. Weiter müssen all jene eine Steuererklärung in Kloten einreichen, die nicht im Kanton Zürich wohnen, hier aber sekundär steuerpflichtig sind (Liegenschaftsbesitzer, selbständig Erwerbende usw.). Sollten Sie keine Steuererklärungsformulare erhalten haben, setzen Sie sich umgehend mit dem Steueramt in Verbindung, sodass gemeinsam geklärt werden kann, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt vom 5. Januar 2024 veröffentlicht.

Hinweise zum Verfahren

Die Steuererklärung wird dieses Jahr neu vom Steueramt der Stadt Zürich eingescannt. Die Steuerpflichtigen werden gebeten, die Steuererklärung inklusive Unterlagen ohne Heftklammern, mit dem beigelegten Rücksendecouvert, direkt ans Scan Center des Steueramtes Zürich zuschicken. Beachten Sie bitte, dass die Steuererklärung ein ergänzendes Beiblatt enthält, welches wertvolle Hinweise zum Steuererklärungsverfahren 2023 wiedergibt.  Diese Beilage enthält wertvolle Hinweise für den Steuerbezug, Verfahrensfragen und das eSteuerKonto, oder die eRechnung.

Für das lokale Ausfüllen zu Hause steht auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich (www.steueramt.zh.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. das Programm Private Tax zur Verfügung. Neben dieser bekannten Lösung kann die Steuererklärung 2023 ebenfalls über die Online-Plattform ausgefüllt werden. Auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befinden sich Hilfen für das Login und die Programmbedienung der E-Government-Steuererklärung.

Für weitere Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung:

Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail auf steueramt@kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6b des Schulhauses Dorf/Feld wagten sich auf das Eis hatten gemeinsam mit den Erstklässlern eine Menge Spass. Desmond Madzarevic, Schüler der 6b, hielt die Ereignisse wie folgt fest:

title_de: Schule Kloten: Schlittschuhlaufen mit der «Götti/Gotti-Klasse»

content_de: Wir trafen uns am 2. Februar 2024 im Klassenzimmer. Nachdem wir einige Sachen besprochen haben, mussten wir rausgehen und warten. Die «Götti/Gotti-Kinder» kamen zu uns. Die Lehrpersonen erklärten uns noch die Regeln. Auf dem Weg zur Schluefweg HALLE redeten wir mit den Kindern der 1. Klasse. Oben angekommen zogen wir die Schlittschuhe an und gingen aufs Eis. Dort gab es Robben für Kinder, die es noch nicht so gut können. Wir haben einander viel geholfen. Ich habe sehr viele Kinder lachen sehen. Hingefallen sind auch viele, aber das gehört ja dazu. Die «Gottis» und «Göttis» hatten viel Spass. Am Ende haben wir noch ein Wettrennen mit den Lehrpersonen gemacht. Jede Lehrperson sass auf einer Robbe und ein Kind hat geschoben. Wir hatten viel Spass und Freude am Schlittschuhlaufen. Danke, dass uns das ermöglicht wurde.


lead_de: Eine weitere Eislauf-Saison neigt sich dem Ende entgegen. Wie könnte man das besser feiern als mit einer Eisdisco? Am Sonntag, 10. März, verwandelt sich die Eisfläche in der Schluefweg HALLE deshalb in einen Party-Hotspot mit den grossartigen DJ's von «Marvellous80» und mitreissender Musik.

title_de: Kühle Beats und heisse Moves: Eisdisco beendet Saison mit einem Funkel-Finale!

content_de:
Gerne lädt die Stadt Kloten die Bevölkerung ein, in der Zeit von 14 bis 20 Uhr einen tollen Nachmittag miteinander zu erleben. Egal ob Anfänger oder Profi, im Vordergrund stehen ganz klar Spass, Tanz, gute Stimmung und feines Essen. Seien Sie dabei und lassen Sie uns gemeinsam die Eisdisco rocken!

Eintrittspreise ab 18 Jahren: 8 Franken / Kinder ab 6 Jahren 4 Franken

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/stadtplatz, oder telefonisch unter 044 815 12 93.


lead_de: Im Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen (ZAG) in Winterthur findet am 16. März der Infotag der Gesundheitsberufe 2024 statt.

title_de: Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten stellen sich vor

content_de:
Dieser Anlass bietet Gelegenheit, sich eingehend über die verschiedenen Gesundheitsberufe zu informieren. Für Schülerinnen und Schüler gibt es die Möglichkeit, mit Fachpersonen aus Spitälern, Spitex und Pflegezentren Kontakte zu knüpfen und Fragen im Zusammenhang mit den Berufen im Gesundheitswesen zu klären.

Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten werden ebenfalls im ZAG in Winterthur vor Ort sein, um sich dem interessierten Publikum zu präsentieren und angehende Lernende und Studierende zu beraten und ihnen unsere Institutionen vorzustellen. Diese Veranstaltung ist eine wichtige Plattform, um auf uns als Ausbildungsbetriebe aufmerksam zu machen. Die Gewinnung von motivierten und talentierten Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger ist uns ein wichtiges Anliegen und gewinnt im Zusammenhang mit dem Fachkräftemangel immer mehr an Bedeutung. Für uns ist die fachliche Ausbildung von jungen Berufsleuten eine wichtige Investition in die Zukunft. Es erfüllt uns mit Freude, Lernende und Studierende in ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung zu begleiten und ihnen die dafür passenden Rahmenbedingungen bieten zu können.

Wir freuen uns darauf, interessierten Schülerinnen und Schülern und Erwachsenen Rede und Antwort zu stehen.

Details zum Event:

Datum:

16. März

Uhrzeit:

9 – 13 Uhr

Ort:

Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen (ZAG)

			Turbinenstrasse 5

			8400 Winterthur

Weitere Informationen unter https://puls-berufe.ch/zurich/veranstaltungen/zuercher-infotage-gesundheitsberufe-2024Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und unter https://zag.zh.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Samstag, 2. März 2024, sammelt der EHC Swissair Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Norik Hiltebrand am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 534 50 51 erreichbar.

title_de: Samstag, 2. März 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Waldhütte am Schluefweg ist seit knapp zehn Monaten wieder in Betrieb und wurde von Beginn an gut gebucht.

title_de: Waldhütte: Ein beliebter Ort zum Feiern

content_de:
Viele Privatpersonen und Firmen aus Kloten aber auch Klotener Vereine haben die Waldhütte als ihre Lokalität für ihre nicht kommerziellen Anlässe gewählt. Die Auslastung lag in diesen Monaten bei durchschnittlich 50 Prozent wobei aktuell, in den kälteren Monaten, die Auslastung bei 40 Prozent liegt. Vor Allem unter der Woche gibt es in der Nebensaison die Möglichkeit, relativ spontan die Waldhütte zu buchen. Mindestens aber muss die Buchung sieben Tage im Voraus online über ein Benutzerkonto getätigt werden, damit das Reinigungspersonal organisiert werden kann.

Alle Informationen und Konditionen sind unter www.schluefweg.ch/mietenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. «Waldhütte» ersichtlich.


lead_de: Am 9. März findet im Hallenbad Schluefweg das sogenannte «Schluefi-Meeting» vom WSCK statt.

title_de: Hallenbad-Schliessung vom 9. März

content_de: Demzufolge sind Hallenbad, Sauna und Massage den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Stadt Kloten wünscht allen Schwimmerinnen und Schwimmer viel Erfolg. Schliessungen und spezielle Öffnungszeiten finden Sie unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am 2. und 3. März 2024 findet in der Schluefweg HALLE ein Curling Turnier statt.

title_de: 2.-3. März 2024: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Der öffentliche Eislauf steht daher nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht den Curling Teams viel Erfolg. Alle Schliessungen oder spezielle Öffnungszeiten finden Sie unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Samstag, 9. März findet in der Schluefweg HALLE ein Eiskunstlauf Wettkampf statt.

title_de: 9. März 2024: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Der öffentliche Eislauf steht daher nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht den Eisläuferinnen und Eisläufer viel Erfolg. Am Sonntag, 10. März gibt es als krönender Abschluss der Eislaufsaison eine Eisdisco. Details, Schliessungen und spezielle Öffnungszeiten finden Sie unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Im ersten Halbjahr 2024 lädt die Vereinigung Freizeit Kloten erneut dazu ein, an einer Vielzahl von Kursen für Erwachsene teilzunehmen. Mit einem breit gefächerten Angebot möchte die VFK Menschen jeden Alters und Interesses ansprechen und ihnen die Möglichkeit bieten, neue Fähigkeiten zu erlernen, ihr Wissen zu vertiefen und gleichgesinnte Gemeinschaften zu entdecken.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Vielfältige Kursangebote für Erwachsene: Entdecken, Gestalten und Lernen

content_de:
Am Donnerstagabend, 7. März, wird ein Türschild zum Thema Ostern dekoriert. Es wird so erstellt, dass man es nach Ostern zu Hause auch zu anderen Themen umdekorieren kann. Anmelden kann man sich noch bis morgen, 1. März, 12 Uhr.

Am Samstag, 6. April gibt es im WerkRaum die Möglichkeit, ein Activityboard nach den Bedürfnissen des Kindes zu gestalten. Ein Activityboard eignet sich für Kleinkinder ab 12 Monaten und fördert die Motorik des Kindes.

In Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Kloten werden in diesem Jahr Erste-Hilfe-Kurse durchgeführt.  Am Samstag, 13. April findet ein Refresherkurs statt. Dieser richtet sich an alle, die ihre Grundkenntnisse in Erster Hilfe auffrischen möchten. Am Montag, 27. Mai und am Dienstag, 28. Mai findet abends ein Erste-Hilfe-Kurs für Notfälle bei Kleinkindern statt. Dieser Kurs eignet sich für Eltern, Grosseltern, Gotti und Götti und Fachpersonen.

Unter dem faszinierenden Thema «Kiebitz und Nachtigall – trotz Flughafen und Militär?» lädt der Naturschutzverein Kloten in Zusammenarbeit mit der VFK am Abend des 6. Mai zu einer spannenden Vogelexkursion ein.

Zudem findet jeden Montag von 18 bis 19 Uhr ein fortlaufender Hatha-Yoga-Kurs in den Räumlichkeiten der VFK im Zentrum Schluefweg statt. Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich.

Für alle Kurse ist eine Anmeldung erforderlich, die über die Homepage der VFK vorgenommen werden kann.

Des Weiteren sind für das zweite Halbjahr weitere Kurse geplant, welche kontinuierlich auf unserer Homepage veröffentlicht werden. Falls Sie selbst Interesse haben, einen Kurs anzubieten oder Ideen beitragen möchten, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme im VFK-Büro.

Anmeldung und weitere Informationen: https://vfk-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Rahmen von «Meine Bühne» präsentiert der Verein Szene Kloten Bitzin's Stubete. Die Veranstaltung verspricht, ein Fest für Liebhaber traditioneller Klänge aus aller Welt zu werden.

title_de: Szene Kloten: Bitzin’s Stubete - Internationale Volksmusik mit Rii-mix Trio

content_de:
Das Rii-mix Trio entführt das Publikum auf eine musikalische Reise, die von Tango über Klezmer, Gipsy bis hin zu französischer, spanischer und südamerikanischer Musik reicht. Mit einer beeindruckenden Vielfalt an Instrumenten und einer lebendigen Interpretation von Jazzstandards und Oldies bieten sie ein Konzerterlebnis der Extraklasse.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, bei guter Musik ein original Walliser Raclette zu geniessen.

Freuen Sie sich auf einen Abend voller musikalischer Vielfalt und kulinarischer Genüsse bei Bitzin's Stubete im Bücheler-Hus!

Datum:

Freitag. 8. März 2024

Uhrzeit:

20 Uhr

			Einlass und Szenebar mit Walliser Raclette ab 19:00

Ort:

Bücheler-Hus

Tickets:

www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In der letzten Februarwoche ging es für 26 Schüler/innen der Primarstufe Kloten ins Schneesportlager nach Wildhaus. Die freiwillige Lagerwoche sorgte für viel Spass auf und neben der Piste, machte aus Pistenneulingen kleine Pistenflitzer, erlaubte es neue Freundschaften zu knüpfen und bleibt allen in bester Erinnerung.

title_de: Schneesportlager zwischen Frühling und Winter

content_de:
Bepackt mit Skiern, Snowboard, Helm, Rucksack und warmen Kleidern versammelten sich Kinder der Primarstufe am Römerweg – bereit für eine Woche Schneesport in Wildhaus. Ein letztes Winken aus dem Reisebus und der Lagerspass konnte beginnen.

Angekommen im Gruppen- und Ferienhaus «Selun» wartete bereits die erste Herausforderung: Betten selbständig beziehen. Nach kurzer Mittagspause ging es dann auf die Piste – für einige der Kinder das allererste Mal.

Vom Zauberteppich auf die Piste

Aufgeteilt in verschiedene Gruppen, hiess es für die pistenerfahrenen Kinder Gipfelstürmen, während sich die Neulinge nach einer kurzen Materialeinführung mit Snowboard und Skiern auf dem Zauberteppich bergwärts bewegten. Nach wenigen Abfahrten wurden schon die ersten Kurven gezogen, so dass den grossen Pisten nicht mehr im Wege stand und sich die ersten Erfolge feiern liessen.

Gemeinsamer Lageralltag

Tischdecken, Abräumen, Tische abwischen – all das gehört auch zum Lageralltag, welchen die Kinder gemeinsam mit den Leitenden bestritten. Auf der Piste unterstützten fünf Leitende die Kinder beim Navigieren durch das Skigebiet, beim Verbessern des Ski- und Snowboardfahrens und sorgen dafür, dass alle die letzte Sesselbahn ins Tal erwischten. Im Lagerhaus sorgten Lagerköchin und -koch währenddessen dafür, dass sich alle beim Nachtessen wieder stärken konnten.

Draussen Nebel, drinnen Curling

Das Wetter zeigte sich vielfältig. Von Sonnenschein, Nebel und Wind bis hin zu leichtem Schneefall war alles dabei. Die Zeichen der warmen Temperaturen zeigten sich auf den untersten Pisten bereits deutlich, sodass die Talabfahrt nicht mehr möglich war. Zur Wochenmitte wartete dann ein neues Abenteuer: Curling spielen in der Eishalle. In zwei Gruppen ging es zu Fuss in die nahegelegene Eishalle, wo die Kids in zwei Gruppen in das Geheimnis dieser spannenden Wintersportart eingeführt wurden.

Bei strahlendem Wetter kämpfte am Donnerstag Sonne gegen Schnee und Skineulinge gegen Bügellift. Zu den Gewinnern zählten neben der Sonne die Skineulinge, welche alle im ersten oder zweiten Anlauf auch diese Herausforderung meisterten.

Wie im Zuge verging eine ereignisreiche, frühlingshafte Winterwoche. Das Heimweh wird bald vergessen sowie die Schrammen und blauen Flecken verschwunden sein – wer wohl das nächste Jahr wieder dabei sein wird?


lead_de: Am Sonntag, 10. März, verwandelt sich die Eisfläche in der Schluefweg HALLE in einen Party-Hotspot mit den grossartigen DJ's von «Marvellous80» und mitreissender Musik.

title_de: Schluefweg HALLE: Eisdisco zum Saisonfinale

content_de:
Von 14 bis 20 Uhr stehen Spass, Tanz, gute Stimmung und feines Essen an erster Stelle. Feiern Sie mit uns das Saisonende und lassen Sie uns gemeinsam die Eisdisco rocken!

Eintrittspreise ab 18 Jahren: CHF 8.- / Kinder ab 6 Jahren: CHF 4.-

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/stadtplatz, oder telefonisch unter 044 815 12 93.


lead_de: Jeden zweiten Mittwoch im Monat erklingt im Stadtsaal am Schluefweg Live-Musik, die zum Tanzen einlädt.

title_de: Freizeit + Sport: Tanznachmittag am Schluefweg

content_de:
Von 14 bis 17.30 Uhr können Tanzbegeisterte ihrer Leidenschaft nachgehen. Der Einlass erfolgt ab 13.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 17 Franken und beinhaltet ein Getränk. Der Betrag kann bar vor Ort bezahlt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

Diese Veranstaltungen richten sich hauptsächlich an Personen über 50 Jahre. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Die nächsten Daten:

Mittwoch, 13. März - mit Doris & Franz vom Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 10. April - mit Rivieras Gü

Mittwoch, 8. Mai - mit dem Duo Lucky Boys


lead_de: In einem Theatersportmatch treten zwei Gruppen gegeneinander an. Gefragt sind Schnelligkeit, Leichtigkeit und viel Humor!

title_de: Szene Kloten: Theatersportmatch Roseway vs. OTTi (D)

content_de:
Das Improtheater Roseway erhält Besuch aus Nürnberg: die Improgruppe OTTi. In einem Theatersportmatch geht es um eine wilde Wettkampfform des Improtheaters. Dabei wollen beide Gruppen siegen, ihre Waffen sind: Schnelligkeit, Leichtigkeit und viel Humor!

			Datum:
			Donnerstag. 14. März 2024

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Bereich Freizeit + Sport fördert im Auftrag der Stadt Freizeit- und Begegnungsmöglichkeiten in Kloten. Welche sportliche und kulturelle Vielfalt man erleben kann, zeigt ein Überblick über die Angebote der kommenden Monate.

title_de: Sportliche und kulturelle Vielfalt erleben

content_de:
Freibadsaison gestartet
 Obwohl der Frühling lange auf sich warten liess, öffnete das Freibad bereits Ende April. Es ist zu hoffen, dass die Temperaturen stetig steigen und eine sonnige Badesaison bevorsteht. Neben dem Freibad bleibt auch das Hallenbad offen. Eine Ausnahme wird während der Schulsommerferien vom 13. Juli bis 18. August gemacht: steigen während dieser Zeit die Luft- und Wassertemperaturen über 23°C, schliesst das Hallenbad am Nachmittag.

 Sommer-Angebote
 Neben dem Schwimmen stehen weitere Angebote im Zentrum Schluefweg zur Verfügung. Die Beachvolleyball- und die Minigolfanlage wie auch Tischtennis laden zum Spielplausch ein. Gemütlich verweilen kann man bei den schattigen Grillplätzen unter den Bäumen und bei der Ruheoase auf der Dachterrasse.

 Attraktionen für Kinder und Jugendliche
 Während der Schulsommerferien finden die beliebten VFK-Aktionen statt. Neben Sport, Spiel und Werken werden am 17., 24. und 31. Juli wie auch am 14. August spannende Familienfilme unter freiem Himmel gezeigt. In der 5. Ferienwoche gastiert der Zirkus Circolino Pipistrello. Den Ferienabschluss bildet am 17. August der Kinderflohmarkt mit anschliessendem Steckenrösslirennen sowie am 18. August das Dog-Brettkartenspiel-Turnier.

 Seil- & Adventurepark
 Der im März 2012 eröffnete Seilpark bietet Spass und Nervenkitzel für alle Sportskanonen ab 4 Jahren. Auf 10 Parcours in 5 verschiedenen Schwierigkeitsgraden warten insgesamt über 130 Hindernisse darauf, erklettert zu werden, ob bei einer anspruchsvollen Klettertour im Wald oder auf dem Kinderparcours im Freibad. Die einzigartige Kombination aus Freibad und Seilpark ist Action pur für die Kleinen. Detaillierte Informationen findet man unter www.seilpark-kloten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Wellness am Schluefweg
 Seit September 2012 wird die Sauna-Anlage durch den Bereich Freizeit + Sport geführt. Die Anlage wurde in der Zwischenzeit restauriert und läuft auch im Sommer auf Hochtouren! Die Damensauna ist vollumfänglich für weibliche Gäste reserviert, während in der Herrenkabine zu bestimmten Zeiten auch der gemischte Saunagang möglich ist. Zusätzlich steht ein qualifiziertes Massage-Team zur Verfügung. Von der Klassischen Massage über die Sport-, Fussreflexzonen- und Aromaöl-Massage bis hin zur Traditionellen Thaimassage und der Manuellen Lymphdrainage werden wohltuende Ganzköper- und Teilmassagen angeboten. Während dem Badebesuch bei der Sauna vorbeizuschauen lohnt sich - spontane Terminanfragen sind möglich!

 Kulturelle Veranstaltungen
 Zahlreiche Kulturveranstaltungen lassen diesen Sommer die Herzen der Klotener Bevölkerung höher schlagen. Neben dem grossen Klotener Stadtfest und dem Musik- / Theaterfestival stage days gibt es auch erlesene Darbietungen in der Stadtbibliothek, im Konferenzzentrum und im Bücheler-Hus. Detaillierte Informationen sind im Veranstaltungskalender auf www.kloten.ch und www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

 Sportliche Highlights in der Ruebisbachhalle
 Vom 31. Mai bis 2. Juni finden die Jets-Nights statt. Das traditionelle Unihockey-Grümpelturnier sorgt für Spass und Unterhaltung bei Jung und Alt. Vom 28. bis 30. Juni verwandelt sich die Sporthalle in ein bedeutendes Zentrum des Nachwuchs-Handballs. Während 3 Tagen wird das Handball-Junioren-Vierländerturnier Airport Trophy (ehemals Sympany-Cup) mit den U21-Nationalteams aus Frankreich, Spanien, Deutschland und der Schweiz ausgetragen. Es lohnt sich, diese sportlichen Highlights zu besuchen!

 Erweiterung Fussballanlage Stighag
 Nach dem Spatenstich vom 23. Januar wurde gleich am nächsten Tag mit dem Aushub des Garderoben-Anbaus begonnen. In der Zwischenzeit ist das Fundament erstellt, die Aussenwände des Untergeschosses sind betoniert und die Innenwände bereits gemauert. Mitte April wurde mit dem Betonieren der Untergeschoss-Decke begonnen. Vor kurzem starteten auch die ersten Arbeiten für den zukünftigen Kunstrasen. Der Baufortschritt ist täglich sichtbar und kann auf der Homepage des FC Kloten unter www.fckloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in der Fotogalerie 2013 mitverfolgt werden.


lead_de: Am Sonntag, 12. Mai 2013, laden die Musikschule Kloten-Bassersdorf-Lufingen und die Stadtjugendmusik Kloten im Musikwerk zu einem entspannten Muttertagsbrunch mit viel Musik ein.

title_de: Muttertagsbrunch im Musikwerk

content_de:
Programm
 09.30 Uhr Start Brunch im Musikwerk (Dorfnest, Grubenstrasse 9)
 10.30 Uhr Auftritt Klassenmusizieren
 10.45 Uhr Auftritt Aspi SJMK
 11.00 Uhr SJMK & Klassenmusizieren
 11.45 Uhr Auftritt Corps SJMK
 12.45 Uhr Auftritt Miss Marloons
 14.00 Uhr Ende Brunch

 Preise Brunch
 Die Preise für den Brunch betragen 32 Franken für Erwachsene und 25 Franken für Jugendliche. Kinder bis 4 Jahre sind gratis, ab 4 Jahren kostet der Brunch 5 Franken und steigt pro Lebensjahr um 1 Franken.

 Anmeldung
 Eine Anmeldung für den Brunch ist zwingend und kann telefonisch oder per E-Mail gemacht werden: Tel. 044 651 14 88 bzw. info@dorfnaescht.ch.


lead_de: Wer sich an einer Instrumentenvorstellung, an einem Schülerkonzert oder anderswo musikalischen Appetit geholt hat, kann sich noch bis 31. Mai für Kurse der Musikschule im Herbstsemester anmelden.

title_de: Wir hören voneinander - Anmeldeschluss Musikschule

content_de:
Weit über 800 Kinder und Jugendliche besuchten im März die verschiedenen Instrumentenvorstellungen der Musikschule Kloten-Bassersdorf-Lufingen. Die einen bei den neuen „Instrumenten-Wunderkisten“, die anderen beim Instrumentenparcours oder beim Infoabend. Ein gigantischer Erfolg! Die Musikschule freut sich sehr über dieses grosse Interesse.

 Reger Austausch

 Durch die gemeindeübergreifenden Schülerkonzerte findet seit letztem Jahr ein reger Austausch der Schülerinnen und Schüler der drei Gemeinden statt. Schüler/-innen aus Kloten treten regelmässig bei den Konzerten in Bassersdorf und Lufingen auf, jene aus Bassersdorf und Lufingen kommen gerne nach Kloten. Viele Ensembles sind bunt gemischt mit Kindern aller drei Gemeinden. Es ist ein wichtiger Bestandteil des Musizierens hier in der Region und zeigt, dass die Partnergemeinden gut zusammenarbeiten und so EINE Musikschule bilden.

 Die neue Musikschulbroschüre liegt seit März vor und kann im Stadthaus bezogen, auf der Homepage www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen oder unter 044 815 12 80 bestellt werden.

 Anmeldeschluss Ende Mai

 Wer gerne nach den Sommerferien mit dem Musikunterricht beginnen möchte – ganz gleich ob instrumental oder vokal, einzeln oder in Gruppen, beim Musik- und Bewegungstheater, in Rhythmik und Tanz oder im Chor, ob in ganz jungen Jahren in der „Klangzauberwerkstatt“ oder in einer KidzBand –, ist herzlich eingeladen, sich anzumelden: Anmeldeschluss für das Herbstsemester ist am 31. Mai 2013!

 Übrigens: Ab August ergänzt der neue Jugendchor „The Singing Crew“ das Angebot im Bereich Chor. Die Musikschule schliesst damit eine wichtige Angebotslücke für Jugendliche ab Oberstufe, Lernende und Gymnasiasten/-innen.


lead_de: In der Pilzsaison 2023 hatten die Pilzkontrolleurinnen und –kontrolleure der Pilzkontrolle Flughafenregion und Embrachertal wieder alle Hände voll zu tun und kontrollierten fleissig die mitgebrachten Pilze.

title_de: Ein Pilz für jeden Geschmack

content_de:
Bereits im März, brachte ein fleissiger Sammler ein Körbchen voller Fichtenzapfenrüblinge. Dieser Pilz ist ein sehr früher und kleiner Speisepilz, der sich zum Beispiel gut für Suppen eignet. Man muss sich für eine brauchbare Menge einige Male bücken. Vielleicht deshalb ein eher selten gesehenes Pilzchen auf der Kontrollstelle. Die typischen Frühjahrspilze, wie Morcheln oder Mairitterlinge, blieben aber weitestgehend aus.

Weniger Pilze als letztes Jahr

Die Saison 2023 war nicht ganz so pilzreich wie das vorherige Jahr. An zu wenig Niederschlag im Sommer kann es jedoch nicht gelegen haben. Wer sich ein wenig auskennt, konnte aber durchaus Speisepilze finden. Allerdings fehlten die Röhrlinge, zu welchen der Steinpilz und andere beliebte Speisepilze gehören, fast gänzlich in der Region und die meisten kontrollierten Steinpilze wurden in höheren Lagen gefunden.

Das Pilzjahr 2023 in Zahlen

2023 wurden rund 210 Pilzkontrollen durchgeführt, wobei die Kontrollen in etwa zu gleichen Teilen in Embrach und Kloten stattgefunden haben. 40 Kilogramm ungeniessbare oder verdorbene Pilze und 10 Kilogramm Giftpilze, davon rund 7 Kilogramm tödlich giftige Pilze, wurden dabei aussortiert. Rund 192 Kilogramm Speisepilze konnten die Sammlerinnen und Sammler nach dem Besuch nach Hause nehmen und beruhigt geniessen. Im Vergleich zum Vorjahr fanden im 2023 halb so viele Kontrollen statt.

Zur Kontrollstelle

Der Pilzkontrolle Flughafenregion und Embrachertal sind insgesamt 16 Gemeinden und knapp 150'000 Einwohnerinnen und Einwohner angeschlossen. Organisiert und verwaltet wird sie durch die Stadt Kloten. Die Bevölkerung der angeschlossenen Gemeinden können ihre Pilze während der Kontrollsaison in den beiden Kontrollstellen an vier Tagen pro Woche durch die sechs Pilzkontrolleurinnen und -kontrolleure prüfen lassen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/pilzkontrolle


lead_de: Diesen Samstag öffnet die Berufswahlschule (BWS) Kloten ihre Türen. Von 9 bis 12 Uhr sind alle herzlich eingeladen, einen Einblick in das vielfältige Angebot der Schule zu erhalten.

title_de: Tag der offenen Tür in der BWS

content_de:
Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr mit einer Informationsveranstaltung durch die Schulleitung. Hier erfahren Besucherinnen und Besucher alles über die verschiedenen Bildungsangebote, den Anmeldeprozess und das kommende Schuljahr 2024/2025. Im Anschluss daran haben interessierte Lernende, Eltern und Lehrpersonen die Möglichkeit, die Klassenräume im Schulhaus frei zu besichtigen. Erfahren Sie, wie der Unterricht gestaltet wird und machen Sie sich ein Bild von der Lernumgebung an der BWS Kloten.

Von 10.30 bis 12 Uhr steht die Tür dann für alle offen: Ehemalige, Interessierte, Freunde und Nachbarn sind herzlich eingeladen, die Schule zu besuchen und sich mit dem Team und anderen Besuchern auszutauschen.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig - kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Atmosphäre der BWS Kloten inspirieren. Die Veranstaltung bietet eine ideale Gelegenheit, die Berufswahlschule Kloten kennenzulernen und sich über die vielfältigen Bildungsmöglichkeiten zu informieren.

Datum:        Samstag, 16. März 2024

Uhrzeit:       9 bis 12 Uhr

Ort:               Berufswahlschule Kloten, Neubrunnenstrasse 30, 8302 Kloten

Weitere Informationen: www.bws-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Garderoben beim öffentlichen Eislauf in der Schluefweg HALLE stehen ganzjährig von 7 bis 22 Uhr zur Verfügung.

title_de: Schluefweg HALLE: Öffentliche Garderoben für Sportler/innen

content_de: Sportlerinnen und Sportler sowie Bewegungsfreudige, die im Hardwald trainieren oder spazieren, können Garderobenschränke, Duschen und WCs benützen. Für die Garderobenschränke und Wertsachen-Schliessfächer wird eine 2-Franken-Münze benötigt. Die Stadt Kloten ist dankbar für den respektvollen Umgang mit der Anlage, damit dieser Service an die Bevölkerung beibehalten werden kann. Das Areal ist videoüberwacht.


lead_de: In der Schluefweg HALLE gibt es zwei Sitzungszimmer, welche online gemietet werden können.

title_de: Schluefweg HALLE: Neue Räumlichkeiten online mieten

content_de:
Beide Räume sind für 35-40 Personen geeignet und sind mit Tischen und Stühlen, einem LCD-Screen, einem Flipchart und einer Pinnwand ausgestattet. Die Namen im Reservationssystem sind «Sitzungszimmer 4/Halle» und «Theorieraum». Alle Reservationen müssen online getätigt werden. Dafür wird ein Login benötigt, welches oben rechts auf der Webseite www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erstellt werden kann. Zuerst einloggen, dann buchen.

Weitere Informationen und Belegungen auf www.schluefweg.ch/mietenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter dem Eissportzentrum.


lead_de: Diesen Samstag findet im Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen (ZAG) in Winterthur der Infotag der Gesundheitsberufe 2024 statt.

title_de: Pflegezentrum im Spitz und Spitex Kloten: Infotag der Gesundheitsberufe im ZAG

content_de:
Dieser Anlass bietet Gelegenheit, sich eingehend über die verschiedenen Gesundheitsberufe zu informieren. Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten werden ebenfalls vor Ort sein, um sich dem interessierten Publikum zu präsentieren und angehende Lernende und Studierende zu beraten und ihnen unsere Institutionen vorzustellen. Wir freuen uns darauf, interessierten Schülerinnen und Schülern und Erwachsenen Rede und Antwort zu stehen.

Details zum Event:

Datum:

16. März

Uhrzeit:

9 – 13 Uhr

Ort:

Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen (ZAG)

			Turbinenstrasse 5

			8400 Winterthur

Weitere Informationen unter https://puls-berufe.ch/zurich/veranstaltungen/zuercher-infotage-gesundheitsberufe-2024Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und unter https://zag.zh.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Dienstag, 19. März, entfaltet der solarbetriebene «Schmetterling» seine Flügel auf dem Stadtplatz.

title_de: Stadtplatz: «SolarButterfly» macht Halt in Kloten

content_de:
Ab 13 Uhr kann dieser ohne Voranmeldung besichtigt werden. Dabei gibt es für Gross und Klein einen interessanten Klima-Parcours. Um 19 Uhr wird der Schweizer Klimapionier Louis Palmer im Stadthaus einen Vortrag über seine Solarabenteuer rund um die Welt präsentieren. Für den Vortrag mit anschliessendem Apéro ist eine Anmeldung erforderlich. Interessierte können sich über den Link www.kloten.ch/solarbutterfly anmelden. Das Angebot ist für die Bevölkerung kostenlos.

Mit dem Besuch von «SolarButterfly» möchte die Stadt Kloten auf die Wichtigkeit einer nachhaltigen Energiezukunft und auf das Programm «Kraftwerk Kloten» hinweisen. Mit Programm können Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer eine Photovoltaik-Anlage bauen und neben einem «Rundum-Sorglos-Angebot» und der Einmalvergütung des Bundes zusätzlich von einem grosszügigen Förderbeitrag der Stadt Kloten profitieren.

Weitere Informationen:

«SolarButterfly»: www.solarbutterfly.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Anmeldelink für den Vortrag: www.kloten.ch/solarbutterfly

Programm «Kraftwerk Kloten»: www.kraftwerk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Eigentalstrasse soll so rasch als möglich saniert werden. Die Benutzung wird aber stärker als bisher eingeschränkt, um dieses einmalige Naturrefugium besser zu schützen.

title_de: Eigentalstrasse wird saniert und Naturschutzgebiet besser geschützt

content_de:
Die Eigentalstrasse führt durch Oberembrach, Kloten und Nürensdorf und ist im Eigentum dieser drei Gemeinden. Die Strasse ist bereits seit Jahren in einem baulich schlechten Zustand. Bislang konnte die Strasse jeweils im Frühjahr mit vertretbarem Aufwand wieder in einen verkehrstüchtigen Zustand versetzt werden. Nach dem Kälteeinbruch Ende 2012 haben die Schäden aber innert weniger Wochen ein Mass angenommen, welches die sichere Benützung der Strasse für den Verkehr verunmöglicht. Die Schäden an der Strasse sind derart gross, dass sie nicht im Rahmen der üblichen Unterhaltsarbeiten behoben werden konnten. Aus diesem Grund ist die Strasse seit anfangs Jahr gesperrt.

 Gesamtkonzept ausgearbeitet

 Inzwischen haben die Gemeinden ein Belags-Sanierungsprojekt ausgearbeitet und die dafür notwendigen Bauarbeiten ausgeschrieben und vergeben. Die Kosten der Belagssanierung belaufen sich für alle drei Gemeinden auf 1,2 Millionen Franken, wobei Kloten mit 44,8 Prozent den grössten Anteil übernehmen muss. Nürensdorf beteiligt sich mit 22 Prozent an den Baukosten. Ob Oberembrach in der gleichen Art und Weise sanieren wird, ist zurzeit noch offen.

 Die Eigentalstrasse führt durch ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung und trennt das relativ enge Tal in Längsrichtung in zwei Teile. Mit der Sanierung des Belages wird die Lebensdauer der Strasse erheblich verlängert. Deshalb müssen – gestützt auf die einschlägigen Bundeserlasse – auch Massnahmen zur Reduktion der von der Strasse ausgehenden Beeinträchtigungen getroffen werden. Mit fachlicher Unterstützung der Kantonalen Fachstelle Naturschutz wurde folgendes Massnahmenpaket ausgearbeitet:
 - Während maximal drei Monaten im Frühjahr/Sommer während der Frühjahrs-Laichwanderung und der Sommer-Jungtierwanderung wird die Strasse für den Verkehr vollständig gesperrt (vorbehalten bleiben Erschliessungsverbindungen).
 - Während der Herbstwanderung wird während maximal einem Monat die Strasse in der Nacht gesperrt (analog bisheriger Frühjahrswanderung).
 - Die Eigentalstrasse soll für den Lastwagenverkehr gesperrt und die maximale Höchstgeschwindigkeit auf 60 km/h gesenkt werden.

 Soweit mit den Massnahmen Signalisationen verbunden sind, bleibt die Genehmigung durch die Kantonspolizei und das dafür notwendige Verfahren vorbehalten.

 Der Gemeinderat Oberembrach lehnt diese Massnahmen kategorisch ab. Diese Haltung ändert jedoch nichts am skizzierten Vorgehen.

 Keine Amphibiendurchlässe

 Auf Amphibiendurchlässe soll hingegen verzichtet werden. Die Erstellung solcher Durchlässe würde erhebliche bauliche Anpassungen erfordern. So müssten auf beiden Seiten der Eigentalstrasse, auf einer Länge von bis zu 600 Metern, 40 Zentimeter unter dem Strassenniveau liegende Leitsysteme erstellt werden, die für andere Tierarten eine zusätzliche, neue Barriere bilden würden. Diese Bauwerke bedeuten deshalb einen massiven Eingriff in den Strassenraum und in die Nutzbarkeit der Strasse (neue Gefahrenquelle für Radfahrer), aber auch in das angrenzende Schutzgebiet. Aufgrund der Kosten von rund einer Million Franken und des langwierigen Verfahrens (Kreditvorlagen, Bewilligungsverfahren) könnten diese Massnahmen zudem nicht innert nützlicher Frist umgesetzt und die Eigentalstrasse bis dahin nicht wieder geöffnet werden.

 Aus diesem Grund wurden Schutzmassnahmen getroffen, die nicht nur (aber auch) den Amphibien zu Gute kommen. Dadurch kann eine integrale Verbesserung für das Naturschutzgebiet und dennoch eine rasche Inbetriebnahme der Strasse erreicht werden.

 Rechtsmittelfrist abwarten
 Mit der Sanierung des Strassenbelages soll begonnen werden, sobald die Beschlüsse der Gemeinde Nürensdorf und der Stadt Kloten rechtskräftig geworden sind. Die reinen Bauarbeiten werden bei guter Witterung circa drei bis vier Wochen dauern.

 Bis zur Instandstellung der Eigentalstrasse gelten die provisorische Sperrung und das anfangs Jahr eingeführte Verkehrsregime weiterhin.


lead_de: Verpackungen, Flaschen, Folien – Kunststoff ist im Haushalt allgegenwärtig. Nach Gebrauch sollte er aber nicht einfach weggeworfen werden, da viele der Materialen wiederverwertbar sind – Recycling lautet das Zauberwort. Mit dem Sammelsystem «Bring Plastic back» wurden 2023 insgesamt 7'879 Tonnen Haushaltkunststoffe gesammelt.

title_de: Kloten sammelt im Jahr 2023 über 20 Tonnen Haushaltskunststoffe

content_de:
In der Region bietet die KIBAG RE AG in Bassersdorf in Zusammenarbeit mit mehreren Gemeinden die Möglichkeit, Haushaltkunststoffe in den kostenpflichtigen Sammelsäcken «Bring Plastic back» von sammelsack.ch zu sammeln. Dies verringert nicht nur den Hauskehricht, sondern reduziert auch den Ressourcenverbrauch und den CO2-Ausstoss.

Insgesamt wurden im 2023 über die KIBAG RE AG 38'700 Kilogramm Haushaltkunststoffe gesammelt. Davon wurden alleine in der Stadt Kloten 20'360 Kilogramm Kunststoffe gesammelt und dem Recycling zugeführt. Dies ist eine beachtliche Menge und zeigt, dass sich auch das Sammeln der vermeintlich kleinen Haushaltsanteile lohnt.

«Bring Plastic back» – Plastik-Recycling, dem Sie vertrauen können

Das Sammelsystem ist nach den strengen Anforderungen des Vereins Schweizer Plastic Recycler zertifiziert. Die Zertifizierung beinhaltet ein komplettes und regelmässiges Stofffluss-Monitoring nach der Methode der EMPA. Dies garantiert, dass aus dem Plastikabfall auf sinnvolle Weise neue Rohstoffe gewonnen werden.

Kunststoff wiederverwertet statt vernichtet

Die Kunststoffsammlung der Stadt Kloten ersetzte im stofflichen Recycling 10'180 Kilogramm Neumaterial, was 30'540 Liter Erdöl einsparte. Das daraus gewonnene Regranulat reicht zum Beispiel für die Herstellung von 7'953 Meter Kabelschutzrohren.

Die nicht recyclebaren Mischkunststoffe wurden der Zementindustrie als Ersatzbrennstoff zugeführt und ersetzten so 10'170 Kilogramm Stein- oder Braunkohle.

Gegenüber der thermischen Verwertung in einer Kehrichtverwertungsanlage konnten 57'619 Kilogramm CO2-Emissionen eingespart werden. Diese Einsparung entspricht einer Autofahrt mit einem Mittelklassewagen von 443'494 Kilometern.

Weitere Informationen: www.sammelsack.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit 1992 rufen die Vereinten Nationen jährlich zum Weltwassertag auf, um die Bedeutung von Wasser zu feiern und das Bewusstsein für die dringendsten Wasserprobleme zu schärfen. Dieser Tag, der jedes Jahr am 22. März stattfindet, steht jeweils unter einem speziellen Motto.

title_de: Weltwassertag am 22. März

content_de:
Der diesjährige Weltwassertag steht unter dem Motto «Water for Peace» - Wasser für den Frieden. «Water for Peace» betont die entscheidende Rolle, die Wasserressourcen bei der Förderung des Friedens und der Stabilität in der Welt spielen. In einer Zeit, in der Wasserknappheit und Konflikte um Wasserquellen zunehmen, ist es von grosser Bedeutung, auf die Verbindung zwischen Wasser und Frieden aufmerksam zu machen und gemeinsame Lösungen zur Bewältigung von Wasserkonflikten zu finden.

Bedeutung von Wasser in Kloten

Die Stadt Kloten hat anlässlich des Weltwassertages das Thema «Wasser» unter die Lupe genommen und interessante Fakten und Zahlen zur Wasserversorgung und Wassernutzung zusammengestellt. Für die Wasserversorgung in der Stadt Kloten ist die Industriellen Betriebe Kloten AG (ibk) verantwortlich.

Trinkwasserversorgung:

Die Stadt Kloten verfügt über gut entwickelte Infrastrukturen zur Aufbereitung und Verteilung von Trinkwasser, um die Bedürfnisse der Bevölkerung zu decken. Das Trinkwasser setzt sich hauptsächlich aus eigenem Grundwasser (ca. 50%) und Seewasser (ca. 50%) zusammen. Das gesamte Leitungsnetz der ibk beläuft sich auf 114'899 m und der Wasserverlust im gesamten Netz beträgt lediglich nur ca. 0,9% oder 25'819 m3 der geförderten Wassermenge.

Wasserverbrauch:

Im Geschäftsjahr 2023 wurden in der Stadt Kloten 1'773'948 m3, am Flughafen 598'022 m3, in der Gemeinde Winkel 111'213 m3 und in der Gemeinde Lufingen 386'109 m3 Trinkwasser verkauft. Der Wasserkonsum in Kloten und am Flughafen stieg gegenüber dem Vorjahr um rund 3%. In den Gemeinden Lufingen und Winkel ist der Verbrauch hingegen um rund 7% gesunken. Insgesamt stieg der Wasserkonsum um rund 1%. Pro Tag werden in der Stadt Kloten im mittel ca. 4’860’000 Liter Trinkwasser verbraucht. Im Durchschnitt ergibt das pro Einwohnerin und Einwohner rund 224 Liter pro Tag, also etwas mehr als zwei gefüllte Badewannen!

Wasseraufbereitung:

Das Trinkwasser wird nicht aufbereitet und es wird auch nicht mit Netzschutz (Chlor) versetzt. Das Trinkwasser wird naturbelassen zum Endkunden geliefert.

Wasserqualität:

Um eine gleichbleibende Trinkwasserqualität zu gewährleisten, werden alle Anlagen regelmässig, nach internen Vorgaben, überprüft. Das Wasser wird monatlich vom Kantonalen Labor Zürich an 11 verschiedenen Standorten (Fassung und Netz) auf verschiedene Parameter untersucht und beurteilt, ob es den gesetzlichen Anforderungen entspricht. Die Trinkwasserqualität ist immer einwandfrei und die Auswertung wird monatlich auf der Webseite der ibk präsentiert.

Weitere Informationen zur Wasserversorgung und Wassernutzung in Kloten unter www.ibkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Steuererklärung ist bis zum 31. März 2024 einzureichen. Erstellen Sie Ihre Steuererklärung möglichst bald.

title_de: Steueramt: Der 31. März 2024 rückt näher

content_de:
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuererklärung fristgerecht einzureichen, können Sie vor Ablauf der Frist beim Steueramt Kloten ein Gesuch um Fristverlängerung stellen. Sie können die Frist online unter www.kloten.ch/fristerstreckung verlängern. Die bereits bewilligte Frist sowie die nötigen Angaben für das Fristerstreckungsgesuch (Persönliche ID, AHV-Nr., etc.) finden Sie auf der ersten Seite der Steuererklärung.

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig, ob Sie über sämtliche benötigten Hilfsformulare verfügen. Falls ein Formular fehlt, können Sie dieses unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunterladen oder sich an das Steueramt Kloten wenden.


lead_de: Die Stadtbibliothek Kloten organisiert anlässlich des BiblioWeekends ein Kamishibai-Spezial und entführt am Samstag, 23. März, Mädchen und Buben aus dem Kindergarten in die magische Welt des Erzähltheaters.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Spezial-Kamishibai am BiblioWeekend

content_de:
Erzählt werden zwei fesselnde Kamishibai-Geschichten. Die erste Vorlesung beginnt um 10 Uhr und die zweite Vorlesung um 11 Uhr. Die Lesungen dauern jeweils etwa 30 Minuten. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach vorbeikommen, gemütlich hinsetzen und mit uns in die Welt der Geschichten eintauchen.

Vom 22. bis 24. März 2024 findet das dritte BiblioWeekend statt. Es steht unter dem Motto «Zu Tisch!». An diesem Frühlingswochenende stehen in der ganzen Schweiz die Bibliotheken im Mittelpunkt. Sie öffnen ihre Türen für alle Bevölkerungsgruppen und zu allen möglichen Zeiten.

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/bibliothekfs/16793 oder https://www.biblioweekend.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am 2. April starten die nächsten Deutschkurse in Kloten. In 48 Lektionen, verteilt auf 12 Wochen, verbessern die Kursteilnehmenden ihre sprachlichen Fähigkeiten, erlangen Sicherheit und gewinnen so mehr Selbständigkeit in ihrem Alltag.

title_de: Integration: Die Deutschkurse starten wieder

content_de:
Es stehen 7 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags oder am Abend stattfinden. Die Kurskosten betragen für Klotenerinnen und Klotener 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf Feld statt.

Für gewisse Kurse bietet die Stadt Kloten eine kostenlose Kinderbetreuung während den Lektionen an. Die Kinderbetreuungsplätze sind limitiert.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

Für Fragen: Lilian Navia, Integrationsbeauftragte, lilian.navia@kloten.ch


lead_de: Am Mittwochnachmittag, 27. März, werden die VFK-Kursräume im Zentrum Schluefweg wieder zur Osterwerkstatt, damit alles bereit ist, wenn der Osterhase kommt.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Osterzauber im Zentrum Schluefweg: Kreatives Eierfärben und Basteln

content_de:
Von 14 – 17 Uhr steht für Kinder und Erwachsene ein grosses Angebot an Färbemöglichkeit für die selbst mitgebrachten Eier zur Verfügung. Die Eier können traditionell gefärbt oder die gekochten Eier bemalt und dekoriert werden. Im MehrZweckRaum können Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen und beispielsweise Osterhasen aus Filz, Holzhasen oder Osternester basteln. Erwachsene haben die Möglichkeit, Deko-Ostereier aus Makramee zu knüpfen.

Das VFK-Café hat während des Anlasses geöffnet und bietet wieder ein reichhaltiges Kuchenbuffet und Kaffee.

Für die Veranstaltung ist keine Anmeldung notwendig. Der Unkostenbeitrag fürs Eierfärben und Basteln der Kinder beträgt 8 Franken. Osterschmuck für Erwachsene wird mit 8 Franken verrechnet.

Weitere Informationen unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ein schlank instrumentiertes Liederprogramm für intime Konzertabende

title_de: Szene Kloten: Marflix - A Circle of Songs

content_de:
Marflix sind Botschafter. Die Überbringer von Songs, die kaum jemand kennt. Sie spüren Kleinode auf im unübersichtlichen Gelände der vielen musikalischen Geschichtenerzählerinnen und -erzähler. Die einzigartigsten Funde werden in der Werkstatt von Felix Müller und Martin Kägi behutsam überarbeitet: Ein sparsames Kleid aus E-Bass und Gitarren wird ihnen verpasst, eine Ambiance herausgeschält, welche Raum für Dynamik lässt. Die beiden Stimmen führen durch den so entstehenden Circle of Songs.

Martin Kägi:    Gesang, Gitarren

Felix Müller:   Gesang, E-Bass

			Datum:
			Freitag. 22. März 2024

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wie jedes Jahr versendet das Steueramt bis Ende Mai die provisorische Steuerrechnung für das neue Steuerjahr. Das Steueramt möchte den Einwohnern von Kloten vor dem Versand in kurzer Form die wichtigsten Informationen liefern.

title_de: Steuern: Informationen zur provisorischen Rechnung

content_de:
Grundsätzlich ist die Steuerrechnung des laufenden Jahres per Ende September fällig. Um diesen Zahlungstermin einhalten zu können, liegen der provisorischen Rechnung 2013 drei Einzahlungsscheine bei. Wird je ein Drittel der Steuerrechnung per Ende Juni, September und Dezember bezahlt, so wird das Fälligkeitsdatum eingehalten. Sollte die provisorische Steuerrechnung 2013 nicht ausreichend oder nach dem 30. September 2013 bezahlt werden, so fällt ein Ausgleichszins an. Dieser wird mit der Schlussrechnung eingefordert. Mit der Schlussrechnung 2013 wird der definitive Steuerbetrag bezogen. Alle geleisteten Zahlungen werden angerechnet.

 Da die provisorische Rechnung 2013 auf den Daten früherer Jahre basiert, sind Abweichungen zum effektiven Einkommen und Vermögen 2013 wahrscheinlich. Solange diese Differenzen weniger als 3‘000 Franken Einkommen oder 100‘000 Franken Vermögen betreffen, ist keine Korrektur der provisorischen Rechnung 2013 notwendig. Sollte die Differenz jedoch grösser sein, so erstellt das Steueramt gerne eine angepasste, neue Steuerrechnung. Dazu ruft man im Steueramt Kloten an 044 815 12 20 oder retourniert das der Steuerrechnung beiliegende Formular per E-Mail an steueramt@kloten.ch oder Fax 044 815 12 74. Um den mutmasslichen Steuerbetrag 2013 einfacher kontrollieren zu können, vergleicht man das steuerbare Einkommen und Vermögen gemäss Steuererklärungsformular 2012 mit jenem der provisorischen Rechnung 2013.

 Weitere Fragen sind zu finden in der Wegleitung oder werden von den Mitarbeitenden des Steueramts gerne beantwortet.


title_de: Skaterroad 28 wird verschoben

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Aufgrund einer Parkplatzerweiterung auf dem Flughafenareal, sind die Elemente der Skaterroad 28 abgebaut oder zwischengelagert worden. Spielt das Wetter mit, kann der beliebte und regional bekannte Sportplatz unweit vom alten Standort in neuer Form im Juli wieder in Betrieb genommen werden können. Möglich macht es die Flughafen AG, die eine neue Skaterpiste erstellt. Die städtische Jugendarbeit nutzt die Übergangszeit zur Reparatur der intensiv genutzten Miniramp. Ab Mitte Mai sollte sie am neuen Ort bereits wieder befahren werden können. An einem Eröffnungsfest mit Contest wird die neue Skaterroad 28 nach ihrer Fertigstellung öffentlich gefeiert. Der genaue Termin ist noch offen und wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.


lead_de: Die Schweizer Erfolgsautorin Mitra Devi wird am 24. Mai bereits zum zweiten Mal das Blut all derer gefrieren lassen, die sich in die Stadtbibliothek Kloten trauen.

title_de: Krimiabend mit Mitra Devi

content_de:
Am Freitagabend, 24. Mai, wird die freie Autorin, bildende Künstlerin, Journalistin und Filmemacherin Mitra Devi nicht nur aus ihrem Bestseller „Der Blutsfeind" vorlesen, der mit dem Zürcher Krimipreis ausgezeichnet wurde, zu sehen ist auch der Film „Crime - Auf Spurensuche mit Krimiautorin Mitra Devi". In der 50-minütigen Dokumentation heftet sich Filmemacherin Bea Huwiler an die Fersen Mitra Devis. Mit der Kamera begleitete sie die Zürcher Autorin ein Jahr lang beim Schreiben und auf der Pirsch. Interviews mit der Stadtpolizei, Einblicke in die Rechtsmedizin, ein Besuch beim Waffenhändler - „Crime" zeigt nebst Schaffensfreude, Talent und Disziplin die Recherchen auf, die es braucht, damit aus einer vagen Idee eine fesselnde Story und ein fertiges Buch wird. Moderatorin Mona Vetsch führt durch den Film und entlockt Mitra Devi Geheimnisse des literarischen Handwerks. Zusätzlich ist der Film mit temporeichen Krimiszenen garniert, welche für den nötigen Nervenkitzel sorgen.

 Zum Abschluss beantworten Mitra Devi und Bea Huwiler Fragen aus dem Publikum – und natürlich stehen, dank freundlicher Unterstützung der Buchhandlung Hibou, sämtliche Bücher von Mitra Devi zum Verkauf bereit. Wer möchte, darf sich sein Exemplar signieren lassen.

 Tickets können telefonisch unter 044 813 11 88 oder per Mail unter stadtbibliothek@kloten.ch reserviert werden.
 Datum:  24. Mai 2013
 Einlass: 19:30 Uhr
 Start:  20:00 Uhr
 Eintritt: Fr. 20.- / Getränke frei


title_de: VFK Sommerferienaktionen 2013

content_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten führt in der letzten Sommerferienwoche vom Dienstag, 13. August bis Samstag, 17. August, einen Kinderzirkus in der Badi Schluefweg mit dem Circolino Pipistrello für Primarschüler durch. Weitere Informationen und Anmeldung: VFK-Büro, Zentrum Schluefweg, Tel. 044 804 85 55 oder vfk@kloten.ch.


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und das kantonale Tiefbauamt erneuern seit September 2023 die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse. Die Bauarbeiten kommen schneller voran als geplant.

title_de: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 7. Juni 2024

content_de: Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt und den zusätzlichen Verkehrseinschränkungen finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Dieses Jahr werden wichtige Weichen gestellt, welche die Stadt Kloten in den nächsten Jahrzehnten stark prägen werden. Die anstehenden Entscheidungen werden aber nicht nur in Kloten, sondern teilweise auf Bundesebene in Bern und auf Kantonsebene im Kanton Zürich gefällt. Die Verfahren und Abhängigkeiten sind komplex, weshalb es dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen ist, die Bevölkerung in einer Infoserie über verschiedene Themen eingehender zu informieren.

title_de: Mobilität stärken!

content_de:
In der Ausgabe des Klotener Anzeigers vom 29. Februar 2024 und online unter blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. hat Stadtpräsident René Huber für eine Weiterentwicklung der Stadt Kloten plädiert, damit in Kloten dringend notwendige Wohnungen entstehen können und um die Pendlerströme zu den fast 40'000 Arbeitsplätzen zu reduzieren.

Wie aber passen Wachstum mit verstopften Strassen, vollen Bussen und überlasteten Zügen zusammen?

In den Hauptverkehrszeiten am Morgen und am Abend sind die Kapazitätsgrenzen der Strassen, aber auch des öffentlichen Verkehrs erreicht. Es braucht deshalb ein Umdenken, um unsere Mobilitätsbedürfnisse auch in Zukunft erfüllen zu können, denn ein Ausbau des überlasteten Strassennetzes ist nicht in Sicht und das Wachstum des Kantons Zürich, aber auch des Flughafens werden in den nächsten Jahren zu einem hohen Verkehrsaufkommen beitragen.

Für die Klotenerinnen und Klotener soll deshalb das Angebot an Mobilitätsmöglichkeiten stark erweitert werden, damit das jeweils effizienteste und der persönlichen Situation angepasste Verkehrsmittel gewählt werden kann. Der Stadtrat setzt deshalb – in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton Zürich und den Verkehrsbetrieben Glattal – auf ein städtisches Verkehrssystem in Form der Glattalbahn, einer attraktiven, direkten Veloverbindung zum Flughafen und der Schaffung verschiedenster Sharing-Angebote in den Entwicklungsgebieten. Wie gross das übergeordnete Interesse an der Stärkung der Stadt Kloten als Wohn- und Arbeitsort ist, zeigt sich auch im grossen finanziellen Engagement von Bund und Kanton Zürich.

Ziel dieser grossen Vorhaben ist es, die Entwicklungsgebiete im Stadtzentrum und im Steinacker direkt und praktisch staufrei mit der Verkehrsdrehscheibe am Flughafen zu verbinden. Damit stehen die Strassen denjenigen zur Verfügung, welche zwingend darauf angewiesen sind, wie zum Beispiel den Gewerbebetrieben.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie mit uns über diese Entwicklung diskutieren?

Besuchen Sie unseren Blog und diskutieren Sie mit: blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Infoserie zur Entwicklung der Stadt Kloten

Ende 2023 wurde das Bauprojekt für die Verlängerung der Glattalbahn, für die Velohauptverbindung zum Flughafen und zum Hochwasserschutz Altbach und Bedenseebach fertig gestellt und das Plangenehmigungsverfahren beim Bundesamt für Verkehr gestartet. Parallel dazu hat der Stadtrat den kommunalen Richtplan überarbeitet und darauf basierend die Zonenplanänderung für die Transformation des Quartiers Steinacker in ein Gewerbe- und Wohngebiet verabschiedet. Diese beiden Vorlagen werden zurzeit vom Klotener Parlament bearbeitet.

Mit einer Infoserie erläutert der Klotener Stadtrat in den nächsten Grossausgaben des Klotener Anzeigers diese wichtigen Themen und stellt zur Partizipation/Diskussion einen Blog bereit (blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


lead_de: In der Woche vom 11. bis 15. März war die Klasse 6h aus der Primarschule Nägelimoos in Kooperation mit «Erlebnis-Fahrten» im Kanton Luzern im Klassenlager. Die Lagerwoche war für alle Beteiligten ein voller Erfolg.

title_de: Eine Lagerwoche voller Spass und Abenteuer

content_de:
Am Montag 11. März startete die Klasse 6h der Primarschule Nägelimoos ihr Klassenlager in Kooperation mit «Erlebnis-Fahrten» in Malters. Im Lagerhaus angekommen, wurde das Gepäck im Zimmer verstaut und das Haus und dessen Umgebung erkundet. Dabei gingen wir auf den Fussballplatz nebenan, um als Klasse ein kleines Fussballturnier zu spielen. Bereits am ersten Abend wurde von den Kindern eine feine Pasta mit Tomatensauce gekocht. Um den Anreisetag ausklingen zu lassen, gingen wir in den Wald für einen regnerischen Nachtspaziergang. Ganz erschöpft vom Anreisereisetag schliefen wir beizeiten ein.

Zweiter Lagertag

Am Dienstag hatten wir volles Programm: Die erste Halbklasse durfte sich im herausfordernden Bogenschiessen beweisen, während die andere Hälfte mit Speckstein arbeitete. Beide Aktivitäten waren für die Kinder eine spannende Erfahrung. Nach dem Mittagessen wurden die Gruppen getauscht. Zum Abendessen bekochte uns eine weitere Gruppe von Kindern mit einem leckeren asiatischen Gericht, Nasi Goreng. Das Essen kam bei allen super an!

Dritter Lagertag

In der Mitte der Woche spielte das Wetter am Morgen nicht besonders mit und das Programm wurde ins Lagerhaus verlegt. Um den Gruppenzusammenhalt zu stärken, legte die Klasse gemeinsam eine Dominostein-Strecke durch das ganze Erdgeschoss des Hauses. Ziel dabei war, dass die Strecke von Dominosteinen bis zum Schluss stehend blieb, sodass die Kinder am Ende gebannt zuschauen konnten, wie ein Stein nach dem anderen fiel! Der Moment, an dem der letzte Stein fiel, war nach all den Fehlversuchen und Aufregungen während des Aufbauens für alle ein tolles und bestätigendes Gefühl.

Als sich am Nachmittag der Himmel doch noch öffnete, spielten wir im Wald ein grossartiges Gruppenspiel, das den Namen «Herr der Ringe» trug. Die Klasse war voll mit dabei und tobte sich aus. Zum Abendessen stand Pizza auf dem Programm – die Kinder durften in Gruppen ihre eigene Pizza belegen und genossen das leckere Endresultat. Das passende Dessert dazu durfte natürlich nicht fehlen: die Nutella-Pizza.

Vierter Lagertag

Am Donnerstag wurden die Orientierungs- und Beschreibungsfähigkeiten der Kinder geprüft. Das Wetter war perfekt für einen Funkorientierungslauf – die Sonne schien und die Temperaturen erreichten milde 15°C. Die Klasse wurde in zwei Gruppen aufgeteilt, wobei die erste Gruppe sich für eine Strecke entschied, welche von der anderen Gruppe durch ihre, per Funk mitgeteilten, Beschreibungen gefunden werden musste. Die Gruppe hinterliess an verschiedenen Orten einen Bändel, der gesucht werden musste. So wusste die geführte Gruppe, ob sie auf dem richtigen Weg war. Am Ziel angekommen, wurde ein selbstgemachtes Sandwich gegessen und das schöne Wetter an der kleinen Emme genossen. Die Rollen wurden getauscht und die nächste Gruppe führte die andere zurück zum Lagerhaus. Dort gab es eine kurze Erholungspause und anschliessend ging das Programm schon weiter.

Die Kinder sammelten Holz für ein Feuer, denn das Abendessen wurde draussen gekocht. Dafür arbeiteten alle mit. Einige schnitten das Gemüse und andere kümmerten sich um das Feuer. Die restlichen Kinder durften den Teig für das Bannockbrot vorbereiten und den Tisch für alle decken. Zum Dessert gab es Schoko-Bananen über dem Feuer, was ein richtiger Gaumenschmaus war. Den Abend liessen wir mit Spielen und einer spassigen Disco ausklingen. Die letzte Nacht stand an und alle erholten sich für den Abreisetag.

Letzter Lagertag

Das frühe Aufstehen am letzten Tag war ungewohnt, doch das Lagerhaus musste geputzt werden. Die Klasse hat sich gemeinsam bestens um das ganze Haus gekümmert und es blitzeblank hinterlassen. Nach einer schönen Woche war es soweit nach Hause zu gehen. Wir reisten dann alle wieder mit dem Zug nach Hause. Die Heimreise war gut und alle sind wohlauf am Bahnhof Kloten angekommen. Dort wurden die Kinder von ihren Eltern erwartet. Das Wiedersehen mit der Familie war für die Kinder, sowie auch für die Eltern sehr schön.


lead_de: Notfälle kommen immer unerwartet. Das Notrufsystem des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Zürich sorgt für Sicherheit zu Hause und unterwegs. Mit dem Notrufknopf kann in Notsituationen rasch Hilfe gerufen werden, auch wenn das Telefon nicht in Reichweite ist. Ab April 2024 kooperiert die Spitex Stadt Kloten mit dem SRK Kanton Zürich.

title_de: Rotkreuz-Notruf – der Schutzengel auf Knopfdruck

content_de:
Im Leben kann es immer wieder zu Situationen kommen, die einen Menschen im Alltag einschränken. Ob fortgeschrittenes Alter, vom Arzt verschriebene Bettruhe nach einer Operation, oder Krankheit – für Betroffene und Angehörige bringen solche Umstände neue Herausforderungen für den Alltag mit sich. Es können Notfälle eintreffen, in welchen Betroffene auf Unterstützung angewiesen sind. Doch in der heutigen Zeit, in der wir alle viel beschäftigt sind, ist es nicht einfach, stets jemanden an seiner Seite zu haben, der die Sicherheit gewährleisten kann. Genau da setzt der Rotkreuz-Notruf an.

Die Spitex Stadt Kloten arbeitet neu eng mit dem SRK Kanton Zürich zusammen. Für Klotener Notruf-Kundinnen und -Kunden werden in einem Notfall Mitarbeitende der Spitex Stadt Kloten als Kontaktpersonen zur Hilfe eilen.

«Der Notruf brachte mir unglaublich viel Lebensqualität zurück»

Eine überzeugte Rotkreuz-Notruf-Kundin ist Hildegard Füeg. Sie leidet seit über 35 Jahren an Drehschwindel. Sie muss mit spontanen Schwindelanfällen aufgrund einer Einengung und Irritation einer Arterie leben. In solchen Momenten ist sie unglaublich hilflos. Sie muss sich sofort hinlegen oder stürzt im schlimmsten Fall. Allein kann sie dann nicht mehr aufstehen. «Drehschwindel ist ein sehr beängstigendes Gefühl. Aber jetzt weiss ich, ich erhalte Hilfe, wenn ich drücke. Der Notruf bringt mir unglaublich viel Lebensqualität zurück», erzählt sie. Sie hat bei sich zu Hause den stationären Notruf installiert und zusätzlich für ausser Haus den mobilen Notruf auf ein Notrufgerät mit GPS-Sender programmiert. Ein Knopfdruck und die Notrufzentrale wird alarmiert. Sogar wenn sie nicht mehr sprechen kann oder nicht genau weiss, wo sie ist, ist es dank der Ortung mittels GPS ohne Probleme möglich, sie zu finden.

Wie funktioniert der Rotkreuz-Notruf?

Als erstes werden Sie von Mitarbeitenden des SRK Zürich individuell beraten, damit Sie das richtige Notrufsystem für Ihre Situation erhalten. Daraufhin werden die benötigten Geräte vom Rotkreuz-Notruf-Kundendienst bei Ihnen installiert.

Wenn nun ein Notfall eintritt, sind Sie bestens vorbereitet und können den Notrufknopf am wasserfesten Notfallarmband oder den mobilen Notrufknopf sofort auslösen. Ausgebildete Mitarbeitende der Rotkreuz-Notrufzentrale melden sich unmittelbar. Dank der Freisprecheinrichtung können Sie in Ihrer Wohnung einfach in den Raum sprechen – sogar über mehrere Zimmer hinweg.

Die Rotkreuz-Notrufzentrale hat automatisch die wichtigsten Daten vor sich: Ihre Adresse, Ihre Notfallkontakte und Ihre wichtigsten medizinischen Daten. Die Mitarbeitenden rufen Ihre Kontaktpersonen an und die erste verfügbare Person oder die Spitex Stadt Kloten wird gebeten, bei Ihnen sofort nach dem Rechten zu sehen. In medizinischen Notfällen wird gleichzeitig der Hausarzt oder der Rettungsdienst aufgeboten.

Natürlich bleiben die Mitarbeitenden des SRK Zürich so lange mit Ihnen und Ihren Hilfspersonen in Kontakt, bis der Fall gelöst ist.

Kosten:

Abo Rotkreuz-Notruf Premium CHF 59 Franken

Zusatzkosten für Rotkreuz-Kontaktperson «Spitex Stadt Kloten»:

Option 1: sie benennen keine private Kontaktperson: + 27 Franken pro Monat

Option 2: Ergänzung zu mindestens einer privaten Kontaktperson: + 10 Franken pro Monat

Einmalige Tresormontage 80 Franken

Info und Anmeldung unter www.srk-zuerich.ch/notrufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Telefon Kundendienst unter 044 388 25 35

<picture></picture>

Bild: SRK Kanton Zürich


title_de: Öffnungszeiten Ostern 2024

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

			Gründonnerstag, 28. März
			13.30 – 16.00 Uhr

			Karfreitag, 29. März
			geschlossen

			Ostersamstag, 30. März
			geschlossen

			Ostersonntag, 31. März
			geschlossen

			Ostermontag, 1. April
			geschlossen

Zivilstands-und Bestattungsamt+

			Gründonnerstag, 28. März
			13.30 – 16.00 Uhr

			Karfreitag, 29. März
			geschlossen

			Ostersamstag, 30. März
			geschlossen

			Ostersonntag, 31. März
			geschlossen

			Ostermontag, 1. April
			geschlossen

+Bei einem Todesfall wenden Sie sich für Einsargung und Transport an die Firma Gerber, Lindau, Telefon 052 355 00 11. Für Bestattungsgespräche bitten wir die Hinterbliebenen, uns für eine Terminabsprache ab Dienstag, 2. April 2024, 8 Uhr telefonisch unter 044 815 12 54 zu kontaktieren. Beurkundungen von Todesfällen, Todesschein-Bestellungen und Überführungspapiere werden ab Dienstag, 2. April rasch möglichst bearbeitet.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			Gründonnerstag, 28. März
			08.00 – 21.00 Uhr*

			Karfreitag, 29. März
			geschlossen

			Ostersamstag, 30. März
			09.00 – 18.00 Uhr**

			Ostersonntag, 31. März
			geschlossen

			Ostermontag, 1. April
			09.00 – 18.00 Uhr**

*letzter Einlass um 20.00 Uhr

**letzter Einlass um 17.00 Uhr

Hauptsammelstelle Römerweg

			Gründonnerstag, 28. März
			15.00 – 18.00 Uhr

			Karfreitag, 29. März
			geschlossen

			Ostersamstag, 30. März
			09.00 – 13.00 Uhr

			Ostersonntag, 31. März
			geschlossen

			Ostermontag, 1. April
			geschlossen

Stadtbibliothek

			Gründonnerstag, 28. März
			 14.00 – 17.00 Uhr

			Karfreitag, 29. März
			geschlossen

			Ostersamstag, 30. März
			geschlossen

			Ostersonntag, 31. März
			geschlossen

			Ostermontag, 1. April
			geschlossen


lead_de: Die Stadt Kloten setzt sich für mehr Biodiversität ein, um die Lebensqualität zu verbessern und die natürlichen Ressourcen nachhaltig zu nutzen.

title_de: Freiraumkonzept Stadt Kloten: Biodiversität vor der Haustüre

content_de:
Ein grüner Aussenraum hilft aber auch bei der Minderung der Stadthitze und der Verbesserung des Stadtklimas. Das Freiraumkonzept der Stadt beinhaltet deshalb die Schaffung von neuen Lebensräumen, Grünflächen mit einheimischen Pflanzen und ökologisch wertvollen Strukturen aber auch Massnahmen für das Stadtklima. Beispiel hierfür ist die neue Stadthauswiese, wo der Rasen durch eine Kies-/Trittvegetation ersetzt wurde. An den Bushaltestellen Graswinkel und Freienberg oder der Geissbergstrasse wurden neue Trockenstandorte geschaffen. Aber auch die neue Bahnhofstrasse trägt mit ihren Bäumen zum Stadtklima bei, hier wird das Meteorwasser nun aufgefangen und für die neu gepflanzten Bäume direkt verwendet.

Biodiversität kann aber auch zuhause gefördert werden. Mit einfachen Mitteln können Balkone und Gärten zu wertvollen Lebensräumen für Pflanzen und Tiere umgestaltet werden. Am Biodiversitätsanlass vom 25. Mai zeigen wir Ihnen einfache, praktische Tipps und Inspiration für die Schaffung ökologisch wertvoller Flächen. Nebst einem Vortrag zur Biodiversität im urbanen Raum findet ein Workshop zur praktischen Umgestaltung von Wiesenflächen zu wertvollen Naturflächen statt und Sie können erfahren, welche Wildbienen bei Ihnen zuhause vorkommen.

Save The Date Biodiversitätsanlass «Biodiversität leben»

Wann:    Samstag, 25. Mai

Zeit:        9 bis13 Uhr

Ort:         Kirchgemeindehaus Reformierte Kirche Kloten


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch am Ostersonntag, 31. März, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein Friedhofbus mit folgendem Zeitplan zur Verfügung gestellt:

title_de: Friedhofbus Osterfahrplan

content_de:
			Haltestelle
			Abfahrt / Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrasse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr