lead_de: Mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Einbrecher nutzen sowohl die düsteren Tage als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen in Häuser sowie Wohnungen ein. Gemeinsam mit den beteiligten Polizeikorps und Partnerorganisationen will die Polizei die Bevölkerung miteinbeziehen, gemeinsam stark sein und Einbrüche verhindern.

title_de: Gemeinsam gegen Einbrecher – bei Verdacht Tel. 117

content_de:
Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über die Telefonnummer 117 umgehend die Polizei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint. Verdächtige Situationen können sein:

Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.

Unbekannte Fahrzeuge, die „suchend“ durch Ihr Quartier fahren.

Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Greifen Sie dabei niemals selber ein. Merken Sie sich die Signalemente von Verdächtigen sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

Folgende Massnahmen erschweren einen Einbruch:

Haus- und Kellertüren nach Möglichkeit auch tagsüber, Wohnungstüren immer abschliessen.

Kellerabteil mit Vorhängeschloss sichern.

Türen und Fenster auch bei kurzer Abwesenheit immer abschliessen.

Unbekannte Personen nicht in die Wohnung lassen.

Wohnungsschlüssel nicht unter die Fussmatte, in den Blumentopf oder Briefkasten legen.

Keine Hinweise an der Wohnungstüre, Briefkasten usw. anbringen, die auf eine Abwesenheit hindeuten.

Bei längerer Abwesenheit Briefkasten leeren oder Post umleiten lassen, Telefonbeantworter ausschalten, Wertsachen im Tresorfach einer Bank deponieren, Nachbarn oder Vertrauensperson über die eigene Abwesenheit informieren.

Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss in einem soliden, gut verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.

Scherben bringen nicht immer Glück. Fenster und Fenstertüren brauchen eine zusätzliche Einbruchsicherung.

Licht schützt. Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern. Signalisieren Sie mit Licht Anwesenheit. Schützen Sie Ihre Privatsphäre (z.B. Vorhänge ziehen).

Gartenbepflanzung und Umzäunung so gestalten, dass eine gewisse Übersicht bleibt.

Bei allfälligen Fragen steht die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 gerne während den Bürozeiten zur Verfügung.


lead_de: Die Blätter fallen und die Gartensaison neigt sich dem Ende zu. Am Samstag, 13. November, werden gemeinsam die Wintervorbereitungen im GartenPark Hohrainli getroffen.

title_de: Aktionstag: GartenPark im Winterschlaf

content_de:
Gemeinsam wird aufgeräumt, abgeräumt und gepflanzt. Kompost und Beete werden für die Winterzeit vorbereitet. Spiel und Spass für Gross und Klein sollen dabei nicht zu kurz kommen.

Datum: 13. November, 14 bis 18 Uhr

Ort: GartenPark Hohrainli, Thalwiesenstrasse 25

Mitbringen: warme Kleidung, gute Schuhe, ev. etwas für auf den Grill

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/hohrainli

content_format: html


lead_de: Am Samstag, 6. November 2021, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Vom 8. bis 14. November 2021 findet die nationale Impfwoche des Bundesamtes für Gesundheit statt.

title_de: Nationale Impfwoche

content_de:
Ziel der Kampagne ist es, möglichst viele Personen von der Impfung zu überzeugen, um die Epidemie in der Schweiz bald beenden zu können. Geplant sind verschiedene Informationsveranstaltungen sowie eine Impfhotline.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.impfwoche.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Müde am Steuer: was hilft?

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Bei rund 10 – 20 % aller Verkehrsunfälle ist Müdigkeit im Spiel.

Die Tipps:

- Schlafen Sie genügend
- Verzichten Sie bei Müdigkeit auf das Lenken eines Fahrzeugs
- Sollten Sie während der Fahrt schläfrig werden: Halten Sie an und machen Sie einen Turboschlaf von 15 Minuten – die einzige wirksame Massnahme gegen Schläfrigkeit am Steuer!
- Koffeinhaltige Getränke können nur ergänzend und kurzfristig helfen.
<P>
 </P><P>
 </P>


title_de: Café International

content_de:
Viele kleine Jungen liebäugeln mit dem Beruf des Feuerwehrmannes. Was es da nicht alles zu bestaunen gibt: das riesige rote Auto, die langen Wasserschläuche, Uniform und Schutzanzug, die Drehleiter! Und dazu das heldenhafte Vorgehen, um Menschenleben zu retten!

 Ob bei Feuersbrünsten, Strassen-, Auto- oder Ölunfällen, ob ein verirrtes Büsi am hohen Baum oder ein Wespennest im Dachgebälk, die Mannen der Feuerwehr sind tagaus, tagein auf Abruf und bei Notfällen schnell zur Stelle.

 Die freiwillige Feuerwehr Kloten ist der Garant für Hilfe in Akutfällen. Zusätzlich übernehmen ihre Vertreter Aufgaben im Bereich der Prävention.

 Sie instruieren regelmässig Schulkinder und überwachen Übungen für den Ernstfall.
 Materialwart Martin Schwarz besucht uns im Café International und spricht über die Arbeit der Feuerwehr in der heutigen Zeit. Er beantwortet Fragen der Besucher/innen und gibt Einblick in den aufwendigen Unterhalt von Material und Wagenpark.

 Das Café ist geöffnet:

Tag: Dienstag, 15.3.2011

Zeit: 9:30 – 11:00 Uhr

Ort: Kursraum Hasenbühl (Kindergarten vis à vis des Zentrums Schluefweg

Thema: Besuch eines Vertreters der Feuerwehr

 Wenn Sie wissen wollen, wie Sie im Notfall reagieren müssen und welche Hilfestellung Sie ausserdem von der Feuerwehr erwarten dürfen, lassen Sie sich diesen Vortrag nicht entgehen und bringen Sie interessierte Personen mit.

 Das Café International ist der monatliche Treffpunkt für Frauen und Männer, Deutschsprechende und Deutschlernende, Junge und Ältere.
 Willkommen sind Alle, die Freude an Begegnung und Austausch haben.

 Jeder Vortrag ist einem Thema allgemeinen Interesses gewidmet.

 Das Programm des nächsten halben Jahres und weitere Informationen sind im Büro der VFK im Zentrum Schluefweg erhältlich.
 Tel. 044 804 85 55


lead_de: Die Stadt Kloten wird vom 25. bis 27. Oktober 2024 Hauptaustragungsort der dritten Ausgabe des CYBATHLON der ETH Zürich, der Anlass für eine Welt ohne Barrieren. Zum zweiten Mal findet der Anlass live in der Schluefweg Arena in Kloten statt.

title_de: CYBATHLON 2024 wieder in Kloten

content_de:
Bei den CYBATHLON-Wettkämpfen treten die Teams in acht verschiedenen Disziplinen gegeneinander an, dazu zählen Rennen mit Gedankensteuerung, Fahrradrennen mit funktioneller Elektrostimulation, Armprothesen-Rennen, Beinprothesen-Rennen, Exoskelett-Rennen, Rollstuhl-Rennen, Assistenzroboter-Rennen und Sehassistenz-Rennen.

Die dezentrale Durchführung im Jahr 2020 via Live-Stream gab den Anstoss zu einem neuen, hybriden Eventformat. Für die Teilnehmenden besteht 2024 daher zusätzlich zur Teilnahme vor Ort die Möglichkeit, einen CYBATHLON Hub bei sich vor Ort zu organisieren und so dezentral via Live-Stream am Wettkampf teilzunehmen.

Über CYBATHLON

Der CYBATHLON ist ein Non-Profit-Projekt der ETH Zürich, das Entwicklerinnen und Entwickler auf der ganzen Welt herausfordert, alltagstaugliche Assistenztechnologien für Menschen mit Behinderungen auszuarbeiten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.cybathlon.ethz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ältere Menschen sind im Strassenverkehr besonders gefährdet. Im Gegensatz zu Kindern können ältere Menschen nicht auf gleich viel Verständnis und Rücksichtnahme vonseiten der anderen Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer zählen. Mit den Tipps der Kantonspolizei Zürich kommen alle Verkehrsteilnehmenden sicher ans Ziel.

title_de: Verkehrssicherheitskampagne «Seniorinnen und Senioren im Strassenverkehr»

content_de:
Aufgrund von verschiedenen altersbedingten Faktoren wie vermindertes Hörvermögen, Abnahme der Sehfähigkeit, verminderte Beweglichkeit, langsamere Informationsverarbeitung sowie erhöhte Verletzlichkeit sind Seniorinnen und Senioren im Strassenverkehr einem erhöhten Verletzungsrisiko ausgesetzt und daher auf die Rücksicht der übrigen Verkehrsteilnehmenden angewiesen.

Mit einer Kampagne zeigt die Kantonspolizei Zürich die Hintergründe der Thematik auf und will so zu einem rücksichtsvolleren Verhalten gegenüber älteren Verkehrsteilnehmenden beitragen. Doch auch Seniorinnen und Senioren können aktiv werden und sich mit den Tipps der Kantonspolizei Zürich für mehr Sicherheit im Strassenverkehr vertraut machen.

Tipps für Seniorinnen und Senioren:

Passen Sie Ihr Verhalten Ihrem Alter an

Mehr Sicherheit durch bessere Vorbereitung: Planen Sie genügend Zeit ein und wählen Sie eine gute Reisezeit

Vermeiden Sie Stosszeiten

Stellen Sie beim Überqueren des Fussgängerstreifens Blickkontakt her

Überqueren Sie eine Ampel nie bei Orange oder Rot

Gehen Sie auf dem Trottoir möglichst weit entfernt von der Fahrbahn

Überqueren Sie die Fahrbahn nie unmittelbar vor einem stehenden Tram oder Bus

Schätzen Sie Ihre eigene Fahreignung realistisch ein

Bewegen Sie sich täglich an der frischen Luft

Tipps für alle anderen Verkehrsteilnehmenden:

Seien Sie aufmerksam und geduldig im Strassenverkehr

Halten Sie am Fussgängerstreifen immer ganz an

Achtung: Fussgänger von links!

Lassen Sie sich am Steuer nicht ablenken

Passen Sie Ihr Tempo den Sichtverhältnissen an

…………………………………………..

Quelle: Kantonspolizei Zürich

Weitere Informationen: www.weniger-senioren-unfälle.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat genehmigt folgende Arbeitsvergaben zum Ersatzneubau des zweiten Eisfeldes.

title_de: Arbeitsvergaben - Ersatzneubau 2. Eisfeld

content_de:
Mit der Ausführung der Arbeiten der Fenster aus Metall BKP221.1 wird die Firma W. Christen, Sägetstrasse 93, 4802 Strengelbach, zu 206'021 Franken beauftragt.

Mit der Ausführung der Arbeiten der äusseren Verputzarbeiten BKP226 wird die Firma Salvini AG, Friedackerastrasse 6, 8050 Zürich, zu 103'864 Franken beauftragt.

Mit der Ausführung der Arbeiten der Bedachungsarbeiten BKP224 wird die Firma SADA AG, Vega-Strasse 3, 8152 Glattpark, 559'342 Franken beauftragt.


lead_de: Das Bauprojekt „Werkhof Forst Schmutzwasserleitung", wird unter Vorbehalt der Zustimmung der übrigen Kostenträger durch den Stadtrat genehmigt.

title_de: Kreditgenehmigung und Arbeitsvergabe - Forstwerkhof; Anschluss an öffentliches Kanalisationsnetz

content_de:
Für den Neubau der Schmutzwasserleitung wird im Sinne von Art. 33 lit. b) der GO ein Bruttokredit (Ausführung) in der Höhe von 160'866 Franken (inkl. Planung und Bauleitungskredit vom 16.06.2020) bewilligt.

Die Firma Chr. Müller + Co. Tiefbau AG, Schwamendingenstrasse 34, 8050 Zürich, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten in der Höhe von 87'890 Franken sowie für die Spezialtiefbauarbeiten für die Bachunterquerung in der Höhe von 10'854 Franken beauftragt.

Die Industriellen Betriebe Kloten AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten, wird mit der Ausführung der Rohrlegearbeiten in der Höhe von 30'351 Franken beauftragt.


lead_de: Für die Teilrevision der Nutzungsplanung Steinacker wird zu Lasten der laufenden Rechnung ein Rahmenkredit von 158'965 Franken bewilligt.

title_de: Kreditbewilligung und Arbeitsvergabe - Teilrevision Bau- und Zonenordnung (BZO) 2021, Steinacker

content_de: Mit der Gesamtleistung wird die Firma EG Raumentwicklung GmbH, mit 158'965 Franken beauftragt.


lead_de: Der Stadtrat stimmt der Tempo-30-Zone “Schule Spitz“ zu und beantragt bei der Kantonspolizei Zürich, gestützt auf § 1 der Signalisationsverordnung, eine permanente Signalisation der Tempo-30-Zone “Schule Spitz“.

title_de: Signalisationsantrag - Tempo-30-Zone Schule Spitz

content_de: Die Anschaffungskosten von 12'000 Franken für die Umsetzung der erforderlichen Massnahmen der Tempo30-Zone “Schule Spitz“ sind im Budget 2022 enthalten.


lead_de: Am Mittwoch, 17. November, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten das Sonderabfallmobilbereit.

title_de: Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de:
Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 17. November von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entsorgung


lead_de: Fahren Sie Velo in Kloten? Fühlen Sie sich wohl und sicher? Wo drückt der Schuh? Bewerten Sie Kloten auf www.prixvelo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und tragen Sie zum grossen, schweizweiten Velorating von Pro Velo bei.

title_de: Umfrage Prix Velo

content_de:
Unter den Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost. Als Hauptpreis winkt ein E-Bike von Tour de Suisse im Wert von 5'000 Franken. Im Frühling 2022 wird Pro Velo dann die velofreundlichsten Schweizer Städte und Gemeinden mit den "Prix Velo" auszeichnen. Ihre Stimme zählt! Helfen Sie mit, das Velofahren angenehmer und sicherer zu machen.

………………………………………………….

Direkt zur Umfrage: www.umfrageonline.ch/s/930e7d5Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Bei den CYBATHLON-Wettkämpfen treten die Teams in acht verschiedenen Disziplinen gegeneinander an, dazu zählen Rennen mit Gedankensteuerung, Fahrradrennen mit funktioneller Elektrostimulation, Armprothesen-Rennen, Beinprothesen-Rennen, Exoskelett-Rennen, Rollstuhl-Rennen, AssistenzroboterRennen und Sehassistenz-Rennen.

Die dezentrale Durchführung im Jahr 2020 via Live-Stream gab den Anstoss zu einem neuen, hybriden Eventformat. Für die Teilnehmenden besteht 2024 daher zusätzlich zur Teilnahme vor Ort die Möglichkeit, einen CYBATHLON Hub bei sich vor Ort zu organisieren und so dezentral via Live-Stream am Wettkampf teilzunehmen.

Über CYBATHLON

Der CYBATHLON ist ein Non-Profit-Projekt der ETH Zürich, das Entwicklerinnen und Entwickler auf der ganzen Welt herausfordert, alltagstaugliche Assistenztechnologien für Menschen mit Behinderungen auszuarbeiten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.cybathlon.ethz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2021. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften.

title_de: Klotener Sportlerinnen- und Sportlerehrung 2021

content_de:
Die Klotener Sportvereine sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am 8. Dezember 2021 anzumelden. Der Anlass wird am 2. Februar 2022 stattfinden.

Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular vollständig aus und senden dieses zusammen mit Bildern an den untenstehenden Kontakt.

Anmeldeformular: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom.

......................................

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Kinder ab dem Kindergarten bis 3. Klasse sind herzlich zum Bauen, Spielen, Malen und Experimentieren eingeladen. Der Bau&SpielRaum finden im November am Samstag 13. und 27. im Kindergarten Hohrainli statt.

title_de: Bau&SpielRaum im Hohrainli

content_de:
Es stehen verschiedene Materialien zur Verfügung. Die Kinder erhalten viel Freiraum, den sie selber kreativ ausfüllen können. Bei gutem Wetter kann auch im Freien gespielt werden.

Bau&SpielRaum findet alle 14 Tage statt, jeweils samstags von 13.30-15.30 Uhr

Treffpunkt ist das Untergeschoss des Kindergartens Hohrainli

Nächste Termine: 13. und 27. November

Mitnehmen: Zvieri, warme Kleider

………………………………………………….

Weitere Informationen und Termine: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Messflüge im März

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Medienmitteilung der Flughafen Zürich AG


title_de: Wahlen vom 3. April 2011

content_de: Kandidierende


lead_de: Informationsanlass am 6. April 2011, um 18.30 Uhr, im Zentrum Schluefweg in Kloten

title_de: «Jetzt – energetisch modernisieren»

content_de:
Gemeinsam mit engagierten Partnern führt Kloten das Gebäudeprogramm «Jetzt – energetisch modernisieren» durch. Den Hauseigentümern bietet das Programm Information, Beratung und finanzielle Förderung aus einer Hand. Doppelt sparen, angenehmer leben und erst noch einen Umweltbeitrag leisten – wie einfach das geht, ist am Informationsanlass am 6. April 2011 zu erfahren.

 Rund ein Drittel des gesamten Energieverbrauchs geht auf Kosten des Wohnens. Steigende Energiepreise und die Folgen des Klimawandels zwingen zum Umdenken. Kloten handelt und beteiligt sich am Gebäudesanierungsprogramm «Jetzt – energetisch modernisieren». Gemeinsam mit weiteren Partnern bietet die Bauabteilung den Hauseigentümern des gesamten Stadtgebiets ein umweltfreundliches Gesamtpaket: Informationen, Beratung, finanzielle Unterstützung und Begleitung bei der Modernisierung von Wohnbauten. Hauseigentümer leisten einen Beitrag fürs Klima, gewinnen mehr Wohnkomfort und sparen erst noch doppelt. Denn die Vergünstigungen und Fördermittel reduzieren nicht nur die Investitionen beachtlich. Die Einsparungen bei den Energiekosten sind auch Jahre nach der Modernisierung noch spürbar.

 In drei Schritten vom Informationsanlass zur energetischen Sanierung
 Im Gegensatz zu anderen Förderprogrammen beschränkt sich «Jetzt – energetisch modernisieren» nicht auf finanzielle Beiträge. Fachleute beraten und begleiten die Hausbesitzer vom Anfang bis zum Schluss. Kloten startet das Programm am 6. April 2011 im Zentrum Schluefweg, in Kloten, mit einem Informationsanlass. Unter dem Motto «Jetzt energetisch modernisieren – heute für morgen!» erfahren Hausbesitzer alles über die energetische Modernisierung von Wohngebäuden. Fachleute der beteiligten Partner stellen Dienstleistungen und Produkte zum Dichten, Dämmen und klimafreundlichen Heizen vor – direkt, persönlich und unverbindlich.
 In einem zweiten Schritt können interessierte Hausbesitzer einen vergünstigten Gebäudecheck durchführen lassen. Ein neutraler Energieberater ermittelt vor Ort die geeigneten Massnahmen und erstellt einen individuellen Modernisierungsplan. Unterstützung gibt’s auch bei der Kostenkalkulation, der Berechnung von Vergünstigungen und für den Kontakt mit den richtigen Partnern. Lokale Fachleute setzen die energetische Modernisierung um. Die Energieberater stehen in engem Kontakt mit den Umsetzungsfachunternehmen. Und: Gute Qualität wie auch ein reibungsloser Ablauf sind garantiert.

 Starke Partner, starke Zusammenarbeit
 Beim Gebäudeprogramm «Jetzt – energetisch modernisieren» setzt Kloten auf starke Partner: Gemeinsam mit dem Amt für Wasser, Energie und Luft (AWEL), den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich (EKZ), der Zürcher Kantonalbank (ZKB), dem Hauseigentümerverband (HEV) Kanton Zürich, der Umweltschutzorganisation WWF und Energie Zukunft Schweiz engagieren wir uns für ein Ziel: die Förderung von hochwertigen, klimafreundlichen Modernisierungen von Wohnbauten.

 www.energetisch-modernisieren.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Freitag, 1. April 2011, bleibt die Stadtverwaltung Kloten (inkl. Sicherheitssekretariat und Stadtpolizei) infolge Weiterbildung des Personals den ganzen Tag geschlossen. Die Stadtpolizei wird durch die KAPO vertreten.

title_de: Stadtverwaltung am 1. April geschlossen

content_de:
(Das ist kein 1. April-Scherz!)

 Ab Montag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt

 Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen
 ist das Büro des Bestattungsamtes am Freitag von 08.00 – 16.00 Uhr unter
 der Nummer 079 476 05 69 erreichbar.

 Wahlen

 Vorzeitige Stimmabgabe

 Die vorzeitige Stimmabgabe am Infoschalter im Stadthaus ist noch bis am Donnerstag, 31. März 2011, 19.00 Uhr, möglich.

 Am 1. April 2011 ist die persönliche Stimmabgabe nicht möglich!

 Sie können am 1. April 2011 wie gewohnt brieflich abstimmen oder das Wahlkuvert in den Briefkasten beim Eingang des Stadthauses werfen.

 Die persönliche Stimmabgabe ist im Stadthaus während den ordentlichen Urnenöffnungszeiten am Samstag, 2. April 2011, von 10 - 12 Uhr und Sonntag, 3. April 2011, von 8.45 - 10 Uhr möglich.
 Bitte beachten Sie die Vorschriften auf dem Stimmrechtsausweis! Ihre Stimmabgabe könnte sonst ungültig sein.


lead_de: Während den Bauarbeiten vom 22. bis 26.11.2021 sind die Liegenschaften Rankstrasse Nr. 64 bis 90 mit leichten Einschränkungen immer erreichbar, ab dem 29.11.2021 ist eine Durchfahrt nicht mehr möglich, die Liegenschaften sind während dieser Zeit jeweils über die Biggel- resp. Gerlisbergstrasse erreichbar.

title_de: Baustellen-Information - Belagssanierung Rankstrasse

content_de:
Im Rahmen Unterhaltsarbeiten der Abwasserinfrastruktur in der Rankstrasse, wird nun der Oberbau der Strasse im Kurvenbereich instandgesetzt und neue Abschlüsse vor der Liegenschaft Rankstrasse Nr. 90 eingesetzt.

Die Firma Tibau AG wird ab Montag 22.11.2021 mit den Bauarbeiten im Bereich der Rankstrasse Nr. 90 bis 83 beginnen.

Detaillierte Informationen zu den Arbeiten und den damit verbundenen Einschränkungen sind der Baustellen-Information zu entnehmen.


title_de: Baurechtliche Entscheide

content_de:
Im Februar wurden 44 Bauvorhaben behandelt:
 3 Baurechtsentscheide im ordentlichen Verfahren (BK)
 2 Anträge für Baurechtsentscheid zuhanden BAZL (BK)
 6 Baurechtsentscheide im Anzeigeverfahren
 5 Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben
 4 Gesuche nach Bundesrecht behandelt (Flughafen)
 Ausserdem erfolgten 24 Baukontrollen, davon 19 auf dem Flughafenareal.

 Die erteilten Baurechtsentscheide betreffen folgende Projekte:

Max Eberhard, Umnutzung bestehende Scheune in Bürogebäude, Gerlisbergstrasse 17, Baurechtliche Bewilligung (BK)

Familien-AG Salzmann, Abbruch Einfamilienhaus mit Schopf, Neubau drei Einfamilienhäuser, Gartenstrasse und Fliederweg, Baurechtliche Bewilligung (BK)

Locher Consulting & Marketing GmbH, Aufstellen einer Scroller-Plakatwerbestelle, Bülacherstrasse (Höhe Bäckerei Bertschi), (BK), teilweise Baurechtliche Bewilligung

 davon im Anzeigeverfahren:

Winsto AG, Ersetzen bestehender Reklame „Avireal“ zu Logo „priora“ an der Südwestfassade, Werft III, T3

Moser Suzanne und Gilbert, Ausbau Dachbalkon, Ackerstrasse 2

Logimmex, Reklamegesuch für eine freistehende Sammelanschriftstelle, Steinackerstrasse 28

Iveco (Schweiz) AG, Abbruch Vordach und Anbau Bremsprüfanlage, Oberfeldstrasse 18

Ernst Ruckstuhl AG, Reklameanlagen, Industriestrasse 10

Merdan Market Kloten GmbH, Vordach anschliessend an das bestehende Betonvordach, Hohrainlistrasse 43

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen Zürich AG, Parkhauserweiterung Ost, Parkhaus 6 (BK)

Flughafen Zürich AG, Neubau Parkdeck P70, Rohrstrasse (BK)

Autogrill Schweiz AG, Mieterausbau Foodland G0, Airport Shopping Center

Autogrill Schweiz AG, Mieterausbau Restaurant Clouds G0Z,   Parkhaus 2

The Nuance Group AG, Mieterausbau Arrival Duty Free Shop, Terminal 1

Flughafen Zürich AG, Aufwertung/Umbau Terminal 2, Zollprovisorium, Terminal 2


lead_de: Der Klotener Autor Heinz Hodel las aus seinen Märchen

title_de: Rückblick auf Märlistunden in der Bibliothek

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am 24. Februar und am 3. März las der Klotener Autor und Märchenerzähler Heinz Hodel aus seinen Geschichten für Kinder vor. Während den Öffnungszeiten verwandelte der passionierte Schreiber die Kinder-Ecke der Bibliothek in einen Geschichten-Tempel, in dem jeweils über 20 Kinder gebannt seinen Geschichten lauschten. Zur Freude der kleinen Zuhörer lancierte Heinz Hodel ein Gewinnspiel – bei dem schliesslich jeder als kleiner Sieger hervorging.


lead_de: Auflage zur Einsicht

title_de: ZVV-Verbundfahrplanprojekt 2012 /2013

content_de:
Das Verbundfahrplanprojekt 2011 kann vom 14. – 25. März 2011 während den Öffnungszeiten bei der Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, eingesehen werden. Das Fahrplanprojekt wird zudem auf der Homepage des ZVV ( www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) publiziert.

Änderungswünsche haben bis spätestens 1. April 2011 bei der Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, zu sein.


lead_de: Die 1969 erstellte Schulanlage Nägelimoos ist sanierungsbedürftig und genügt den Anforderungen eines zeitgemässen Schulbetriebes nicht mehr. Folgend auf den im November 2020 genehmigten Planungskredit arbeitete das Planungsteam das Bauprojekt im Detail aus. Der Stadtrat hat das Projekt genehmigt und beantragt dem Gemeinderat den notwendigen Objektkredit zuhanden einer Urnenabstimmung.

title_de: Neubau Schulanlagen Nägelimoos

content_de:
Die Schulanlage Nägelimoos wurde 1969 erstellt und umfasst gegenwärtig die Bauten für die Primar- und die Sekundarschule, zwei Turnhallen, ein Hallenbad, die Hauswartwohnung sowie einen Pavillon. Dieser Teil der Anlage ist über 50-jährig. 2010 wurde als Erweiterung der Primarschule ein Neubau erstellt.

Die über fünfzigjährigen Schulbauten sind dringend sanierungsbedürftig. Das bestehende Raumangebot genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr. Es besteht Bedarf an zusätzlichen Klassenräumen, Handarbeits- und Werkräumen und an einem unterteilbaren Mehrzwecksaal. Zudem fehlen teilweise Räumlichkeiten für die heutigen Anforderungen an die integrativen Förderungen und für den Fachunterricht.

Schulraumplanung

Das definierte Raumprogramm wurde in mehreren Schritten evaluiert und im Zuge der Planung sorgfältig verifiziert und bereinigt. Es basiert auf dem Stand des Schuljahres 2021/22 und der prognostizierten Zunahme der Klassen bis 2035 unter Berücksichtigung der geplanten Entwicklung des Steinacker Quartiers. In Zahlen bedeutet dies eine Zunahme um zwei Klassen der Primarstufe und elf Klassen der Sekundarstufe (Verdoppelung) bis 2035. Bezogen auf den Raumbedarf entspricht dies einem zusätzlichen Bedarf von sechs Räumen für die Primar- und 26 für die Sekundarstufe.

Umbau oder Neubau

Die Frage Umbau oder Neubau stand zu Beginn der Planungsphase im Vordergrund. Diese zentrale Frage wurde zur Beantwortung bei einem externen Partner beauftragt. Erfahrungen aus den Sanierungen der Schulanlagen Feld und Hinterwiden sind in die Analysen eingeflossen. Zu berücksichtigen gilt zudem, dass die Bauten aus den Sechzigerjahren sehr starre Strukturen haben, die nur schwer oder gar nicht anpassbar sind. Der resultierende Fachbericht kam zum Schluss, dass bei einem kompletten Abbruch und Neubau der Schulanlage mit Mehrkosten von 20-30 % zu rechnen ist. Mit Blick auf den möglichen nachhaltigen Nutzen gut strukturierter, flexibler Bauten kamen sowohl Baukommission als auch Stadtrat zum Schluss, dass sich diese Mehrkosten mit Blick auf den Mehrwert rechtfertigen können. Diese Frage war im nachfolgenden Verfahren zu klären.

Wettbewerbsverfahren und Partizipation

Das Wettbewerbsverfahren wurde in einem einstufigen Projektwettbewerb mit Präqualifikation durchgeführt. Es wurden zwölf Teams ausgewählt, die im Herbst 2019 alle ein Projekt einreichten. Das Preisgericht, bestehend aus Fachleuten und Verantwortlichen der Stadt Kloten, wählte zwei Projekte durch ein Ausschlussverfahren aus und kam zum Schluss, dass diese zu überarbeiten seien. Ausschlaggebend hierzu waren in einem Projekt insbesondere die Kosten, im anderen architektonische und städtebauliche Faktoren. Anfangs 2020 empfahl das Preisgericht nach finaler Auswahl das Projekt "Das fliegende Klassenzimmer" von Galli Rudolf Architekten AG ETH BSA dem Stadtrat zur Weiterbearbeitung. Die stadtinterne Partizipation der Nutzenden ist über die Projektorganisation sichergestellt. Einige Punkte konnten evaluiert werden, die im Bauprojekt noch zu überprüfen sind, sodass schliesslich eine optimale Nutzung gewährleistet werden kann.

Projektbeschrieb "Das fliegende Klassenzimmer"

Das "fliegende Klassenzimmer" verfolgt die Idee eines Campus. Mehrere Gebäude werden möglichst gut dem Gelände angepasst situiert und bilden mit dem Sporthallen- und Mehrzweckgebäude an einem zentralen Platz, flankiert von den Gebäuden der Sekundar- und Primarstufe, auch die postulierte neue Mitte als Zeichen für die Quartiernutzung der Anlage. Die Nähe zum Wald und zur Topografie inspiriert die Materialisierung der Schulbauten, welche in Holzbauweise auf einem Betonsockel aus dem Terrain wachsen und sich so an die Topografie anpassen.

Primarschule

Im Neubau sind im Eingangsgeschoss direkt am Platz die Bibliothek sowie auch die Werk- und Handarbeitsräume situiert. Über die zweigeschossige Eingangshalle gelangt man zum 1. Obergeschoss mit dem Kindergarten und dem von beiden Stufen genutzten Hort. Im 2. Obergeschoss entfaltet sich ein klassisches Schulraumgeschoss mit sechs südwestlich orientierten Klassenzimmern. Jeweils zwei Klassenzimmer erhalten eine Diele mit umlaufenden Sitzbänken, welche die Garderobe beherbergt und frei möbliert genutzt werden kann. Im 3. Obergeschoss befinden sich die Spezialklassenzimmer. Der Hort im Bestandesbau wird zu drei Räumen für Musik, Logopädie und Schulsozialarbeit umgebaut. Eine attraktive Dachterrasse kann bei Bedarf für schulische Zwecke genutzt werden.

Sekundarschule

Die fünfgeschossige Sekundarschule ist strukturell analog zur Primarschule aufgebaut. Eine grosszügige Eingangshalle mit einem zweigeschossigen Bereich bildet den Auftakt zum Schulhaus. Im Eingangs- und Sockelgeschoss sind neben dem Informatikzimmer Werk- und Handarbeitszimmer angeordnet. Das 1./2. und 3. Obergeschoss sind klassische Klassenzimmergeschosse mit jeweils einer Diele pro zwei Klassenzimmer. Im obersten Geschoss sind analog zur Primarschule die Spezialklassenzimmer angeordnet.

Sporthalle und Mehrzwecksaal

Der Bau im Zentrum beherbergt die von beiden Schulstufen sowie von der Öffentlichkeit genutzten ZweifachSporthalle und den Mehrzwecksaal. Der eigenständige, ebenfalls in Holz konzipierte Bau ist Bindeglied zwischen den Schulstufen und übernimmt eine Art Zentrumsfunktion.

Die grosse Halle im Eingangsgeschoss empfängt Schülerinnen und Schüler sowie Besuchende und kann auch als Foyer für verschiedenste Veranstaltungen und als Tribüne zu den Sporthallen genutzt werden. Über zwei einläufige Treppen wird der Mehrzwecksaal im 1. Obergeschoss erschlossen, welcher zu einem Veranstaltungssaal mit Bühne zusammengeschaltet oder mittels einer Faltwand in zwei Säle unterteilt werden kann. Darüber befinden sich die Schulküchen der Sekundarschule. Auf dem Dach des Sporthallen- und Mehrzweckgebäudes finden sechs der zusätzlich geplanten elf Klassenzimmer der Sekundarstufe Platz.

Antrag an den Gemeinderat

Der Stadtrat hat das Projekt für den Neubau der Schulanlage Nägelimoos genehmigt und beantragt dem Gemeinderat, den für die Umsetzung des Projektes notwendigen Bruttokredit von 78'410'000 Franken (inkl. MwSt.) zuhanden der Urnenabstimmung zu genehmigen. Der Zeitplan sieht bei Genehmigung durch den Gemeinderat eine Urnenabstimmung im Mai 2022 vor. Die Bauphase ist von Oktober 2023 bis August 2026 geplant und umfasst den etappierten Rückbau bestehender Gebäude sowie die Neubauten.

<picture></picture>


lead_de: An seiner Sitzung vom 12. November hat der Stadtrat die zweite Etappe des Stadtplatzes Kloten und die Gestaltung der Bahnhofstrasse behandelt. In mehreren partizipativen Schritten ist die Basis für ein umfassendes Vorprojekt entstanden, welches der Stadtrat dem Gemeinderat zur Genehmigung beantragt. Über die notwendigen Kredite für die Umsetzung sollen die Klotenerinnen und Klotener an einer Urnenabstimmung entscheiden.

title_de: Zweite Etappe für den Stadtplatz Kloten

content_de:
Mit der Übergabe des Stadtplatzes an die Bevölkerung im Jahre 2016 wurde eine erste Etappe des Masterplans "öffentliche Räume" realisiert. Die erste Etappe des Stadtplatzes hat sich gut etabliert und ist zum Zentrum und Treffpunkt mit vielfältigen Nutzungen in Kloten avanciert.

Stadtplatz Süd

2019 haben die Planungsarbeiten für die zweite Etappe des Stadtplatzes (Stadtplatz Süd) in enger Zusammenarbeit mit der Grossüberbauung "Am Stadtplatz" begonnen. Wie auch der Masterplan wurden die Nutzungsmöglichkeiten und die Ausstattungen des Platzes sowie das Verkehrs- und Parkplatzregime in partizipativen Workshops diskutiert und erarbeitet.

Der Stadtplatz Süd soll mit Bäumen und kleinräumigen Strukturen ausgestaltet werden, um den Besuchenden schattige Flächen zum Verweilen zu bieten. Zwischen Marktgasse und Puck-Kreisel soll eine terrassierte Platzfläche mit Stufen zum Sitzen entstehen. Tische, Bänke, Einzelstühle und Sonnenschirme sollen für die Besuchenden zur Verfügung gestellt werden. Der Platz soll zudem mit einer steuerbaren Beleuchtung ausgestattet werden, um das Sicherheitsgefühl bei Dunkelheit zu stärken.

Im Rahmen des partizipativen Prozesses wurden neben dem bereits eingeplanten Rössli-Brunnen weitere Wasserelemente gewünscht, um die Aufenthaltsqualität zu steigern und weitere Spielmöglichkeiten anzubieten. Weil diese Wasserelemente und deren Wasseraufbereitung, welche gesetzlich vorgeschrieben ist, einen erheblichen Kostenpunkt darstellen, werden diese als Option behandelt.

Gestaltung Bahnhofstrasse

Die Bahnhofstrasse als Verbindung zwischen Stadtplatz und Bahnhof Kloten soll mit schattenspendenden Bäumen aufgewertet werden und weiterhin im Einbahnverkehr betrieben werden. Um den Verkehrsfluss zu verbessern, soll jedoch die Fahrtrichtung gedreht werden. Zwischen Puck-Kreisel und Bahnhof sowie in der Marktgasse soll eine Tempo-30-Zone entstehen.

Antrag an den Gemeinderat

 Die Grossüberbauung "Am Stadtplatz" wird den angrenzenden öffentlichen Raum stark prägen und macht grosse Anpassungen im heutigen Bestand nötig. Der Zeitpunkt ist daher ideal, um eine weitere Etappe des Masterplans umzusetzen und somit die Projekte "Stadtplatz Süd" sowie "Gestaltung Bahnhofstrasse" umzusetzen.

Der Stadtrat hat daher dem Gemeinderat beantragt, das Vorprojekt „Stadtplatz Süd“ und „Gestaltung Bahnhofstrasse“ zu genehmigen und den notwendigen Kredit von 4'060'710 Franken (inkl. MwSt.), sowie den für die Umsetzung der optionalen Wasserelemente notwendigen Kredit von 705'672 Franken (inkl. MwSt.) zuhanden der Urnenabstimmung zu genehmigen.

Wenn der Gemeinderat dem Antrag des Stadtrates zustimmt, kommt die Vorlage voraussichtlich im Herbst 2022 vor das Volk. Bei Annahme wird ab 2023 projektiert und der Stadtplatz Süd sowie die Gestaltung Bahnhofstrasse bis ca. Sommer 2024 vollendet und der Bevölkerung übergeben.

<picture></picture>


lead_de: Wissen Sie, welche Lebensmittel und Gebrauchsgüter Sie als Notvorrat stets zu Hause haben sollten? Wie lagern Sie Ihre Vorräte am besten? Mit den Tipps des Kanton Zürichs sind Sie bei einem allfälligen Versorgungsengpass gut vorbereitet.

title_de: Kluger Rat – Notvorrat

content_de:
In der heutigen Zeit geht es nicht mehr darum, eine längere Krise zu überstehen, vielmehr geht es um die Überbrückung eines vorübergehenden Versorgungsengpasses. Schon ein starkes Unwetter oder ein längerer Stromausfall können zu einem solchen Engpass führen. Daher empfiehlt das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung allen Bürgerinnen und Bürgern, jederzeit einen gewissen Bestand an lebenswichtigen Gütern zu Hause zu lagern, um im Notfall die Versorgungssicherheit gewährleisten zu können.

Zum empfohlenen Notvorrat zählen:

9 Liter Wasser pro Person

Lebensmittel für mindestens eine Woche (zum Beispiel: Reis, Teigwaren, Öl oder Fett, Konserven, Fertiggerichte etc.)

Gebrauchsgüter (zum Beispiel: Taschenlampe, Ersatzbatterien, Kerzen, Streichhölzer, Feuerzeug, Gaskocher, batteriebetriebenes Radio, Bargeld)

Hygieneartikel und Hausapotheke (zum Beispiel: Seife, Toilettenpapier, Desinfektionsmittel, 50 Hygienemasken pro Person, persönliche Medikamente, Hausapotheke)

Tipps zur Lagerung von Notvorräten:

Lagern Sie Ihre Vorräte an einem kühlen, trockenen Ort und schützen Sie sie vor Licht.

Sortieren Sie Ihre Vorräte nach Ablaufdatum. Stellen Sie die älteren nach vorne und die neueren nach hinten.

Beschriften Sie selbsteingemachte Vorräte mit Datum.

Kontrollieren Sie Ihren Vorrat regelmässig. Entfernen und ersetzen Sie abgelaufene Lebensmittel.

Mit einem Notvorrat begegnen Sie einer herausfordernden Situation gelassener, da Sie kurzfristige Notlagen und Versorgungsengpässe problemlos überbrücken können. Damit keine Nahrungsmittel verschwendet werden, sollten Sie den Notvorrat in Ihren Alltag einbauen, das heisst verbrauchen und ersetzen Sie die Lebensmittel regelmässig.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.zh.ch/notvorratExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für das Bauprojekt der Siedlungsentwässerung Gerlisberg/Bänikon wird ein Zusatzkredit benötigt, da man bei den Grabungsarbeiten unerwartet auf massiven Sandstein (Fels) gestossen ist, der nur mit einem Spezialgerät abbaubar ist.

title_de: Zusatzkredit für die Siedlungsentwässerung Gerlisberg/Bänikon

content_de:
Am 3. Juni 2021 starteten die Bauarbeiten für die Siedlungsentwässerung Gerlisberg/Bänikon. Das Projekt sieht vor, das Entwässerungssystem des Gebiets Gerlisberg von einem Misch- in ein Trennsystem umzuwandeln. Das heisst, das Strassen- und Brunnenwasser wird in Zukunft nicht mehr über die Mischwasserkanalisation in an das Abwasserpumpwerk Gerlisberg geführt und schlussendlich über den Berg nach Kloten gepumpt, sondern mithilfe einer Regenwasserkanalisation in den nächstgelegenen Wasserlauf weitergeleitet. Somit soll die Abwasserreinigungsanlage Kloten-Opfikon entlastet werden.

Bei den Grabarbeiten in der Bänikoner-/ und Gerlisbergstrasse kam jedoch unerwartet massiver Sandstein zum Vorschein, der nur mit einem speziellen Hydraulik-Hammer abbaubar ist, was einen zeitlichen und finanziellen Mehraufwand mit sich bringt. Für den gesamten Felsabbau entstehen Mehrkosten in Höhe von 56'642.00 Franken, welche durch den Stadtrat bewilligt wurden.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 22. bis 26. November 2021 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 20. November 2021, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Juli 2021 wurde im Pflegezentrum im Spitz die periodische Brandschutzkontrolle durchgeführt.

title_de: Brandschutz, Kenntnisnahme Kontrolle und Kreditfreigabe

content_de: Dabei wurde festgestellt, dass die bestehenden acht Tische im Haus A nicht den feuerpolizeilichen Vorgaben entsprechen und daher durch brandsichere ersetzt werden müssen. Die Geschäftsleitung hat dem Kredit von 7147 Franken für die Beschaffung der acht brandsicheren Tische zugestimmt.


lead_de: Am 5. Dezember wird der UNO-Tag der Freiwilligen gefeiert. Wie jedes Jahr will Kloten den Freiwilligen der Stadt für ihren Einsatz danken.

title_de: Wir feiern unsere Freiwilligen

content_de: Dieses Jahr wird der Anlass in der Sporthalle "Heja" gefeiert. Alle freiwilligen Helfer, welche sich in der Stadt Kloten engagieren, sind herzlich dazu eingeladen, den Anlass mit der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK), der Reformierten und Katholischen Kirche, freiwillig@kloten und der Stadt Kloten zu feiern. Merken Sie sich bereits jetzt das Datum vor!


lead_de: Nicht vergessen! Vom 20. November bis 8. Dezember 2021 findet das traditionelle Kerzenziehen auf dem Stadtplatz statt.

title_de: Kerzenziehen ab Samstag

content_de:
Alle grossen und kleinen Kerzenzieherinnen und Kerzenzieher müssen unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein Ticket buchen. Personen ab 16 Jahren benötigen ein Covid-Zertifikat. Zusätzlich wird das Tragen einer Maske empfohlen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat genehmigt das Alterskonzept. Ziel ist, einen möglichst langen Verbleib der älteren Menschen in der gewohnten Umgebung zu ermöglichen.

title_de: Genehmigung des Alterskonzeptes

content_de:
Die Alterspolitik hat die Aufgabe, Voraussetzungen zu schaffen, um die Partizipation und selbstbestimmte Lebensführung im Alter zu gewährleisten.

Mit der Altersplanung 2007 – 2012 wurden vom Stadtrat die benötigten Pflegeplätze und die Bauprojekte definiert. Die Seniorenkommission, ein Gremium das die Anliegen der älteren Menschen in der Stadt vertritt, Themen bearbeitet und dem Stadtrat Grundlagen für Entscheidungen liefert, erstellte im Auftrage des Stadtrates ein Alterskonzept. Es ist ein Abbild der aktuellen und zukünftigen Versorgung im Alter in der Stadt Kloten und gründet auf dem Konzept „Zuhause alt werden“ oder „ambulant vor stationär“. Weiter dient das Alterskonzept als Dienstleistungs- und Angebotsübersicht der Altersvorsorgung.

Inhalt des Alterskonzeptes

Das Alterskonzept basiert auf verschiedenen Säulen die untrennbar miteinander korrespondieren und so das Fundament für eine funktionierende Altersversorgung in der Gemeinde darstellen. Ein Netz von Unterstützungsmöglichkeiten kann ein Altern in den eigenen vier Wänden länger ermöglichen. Die verschiedenen Institutionen, Organisationen und Personen sind ein wichtiger Bestandteil eines funktionierenden Netzes.

Säulen des Alterskonzeptes

Säule 1:     Persönliches Engagement
Säule 2:     Beratung, Gesundheit, Prävention (Krankheit/Unfälle vermeiden) und Gesund-   heitsförderung (Gesundheit erhalten)
Säule 3:     Wohnen
Säule 4:     Mobilität und Bewegung
Säule 5:     Sicherheit
Säule 6:     Freiwilligen-Arbeit
Säule 7:     Dienstleistungen ambulant und stationär

Die Ausrichtung der Dienstleistungen muss immer von der Selbsthilfe ausgehen. Die Gemeinde unterstützt subsidiär.

Versorgungskette                                                                                Privat

A. Selbsthilfe
B. Familie
C. Nachbarschaftshilfe
D. Freiwilliges Engagement
_____________________________________________________________________________
E. Beratung und Unterstützung bei Defiziten
F. Ambulante Hilfe                                                                                Öffentlich
G. Stationäre Hilfe in der Gemeinde
H. Stationäre Hilfe ausserhalb der Gemeinde

Altersberatung

Eine zentrale Funktion in der Umsetzung des Alterskonzeptes nimmt die Altersberatung ein. Roland Keil, als Altersberater, steht Angehörigen und Betroffenen zur Verfügung. Er ist im Stadthaus oder unter Tel. 044 815 13 11 erreichbar. Email: roland.keil@kloten.ch

Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

Gesamtsanierung Schulhaus Hinterwiden

Für die Voruntersuchung der Gebäudehülle und Sanierungsvorschläge sowie die Arbeitsvergabe des Bauphysikers wird ein Kredit in der Höhe von Fr. 27'000 bewilligt. Der Auftrag Bauphysiker über Fr. 21'060 wird an die BWS Bauphysik AG, Hard 4, 8408 Winterthur, vergeben.

Gestaltungsplanverfahren Lirenächer

Vom Richtprojekt für ein Gestaltungsplanverfahren „Lirenächer / Geerenstrasse“ wird Kenntnis genommen. Für die Durchführung der Phasen 1 – 3 wird ein Rahmenkredit von Fr. 83'000 genehmigt. Der Grundeigentümer, Werner Specogna übernimmt davon einen Betrag von ca.
Fr. 22'000.


title_de: Velotag im Zentrum Schluefweg am Samstag, 26. März 2011, von 10 bis 15 Uhr!

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten führt in Zusammenarbeit mit dem 2Rad-Shop Kloten den traditionellen Velotag durch. Am Samstag, den 26. März 2011, von 10  bis 15, Uhr können Velos im Zentrum Schluefweg geputzt, geflickt und kontrolliert werden. Die Einschreibgebühr pro Velo beträgt 2 Franken. Bei schönem Wetter gibt es einen Crêpes- und Getränkestand!

 Weitere Auskünfte erteilt das VFK-Büro unter Tel. 044 804 85 55, vfk@kloten.ch


title_de: VFK Sommerferienaktion 2011

content_de:
In der letzten Sommerferienwoche vom Dienstag, 16. August bis Samstag 20. August 2011, führt die Vereinigung Freizeit Kloten die Sommerferienaktion 2011 durch. Mit Circolino Pipistrello wird ein Kinderzirkus für Primar- und Oberstufenschüler/innen in der Badi Schluefweg angeboten.

 Information und Anmeldung ab sofort beim VFK-Büro unter Tel. 044 804 85 55, vfk@kloten.ch


title_de: Ausstellung von Abel Jiménez in der Stadtbibliothek

content_de:
Abel Jiménez wurde in Oaxaca, Mexiko geboren und absolvierte sein Studium als Kunstmaler an der Nationalen Akademie der Malerei und Bildhauerei “La Esmeralda” in Mexiko City. Vieles brachte er sich auch selbst bei und leistete seinen Beitrag unter anderem in den Kunstrichtungen Realismus, Surrealismus und Hyperrealismus.

 Seine Bilder hingen auch schon in der „New York Academy of Art“ oder im Nationalen Kunstmuseum in Peking. Nun sind seine speziellen und exklusiven Werke schon seit einigen Wochen in der Stadtbibliothek Kloten zu bewundern und Interessierte können natürlich auch Bilder erwerben. Die Bilder werden bis zum 29. April ausgestellt. Eine Preisliste sowie weitere Informationen liegen auf.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 19.11.2021: Werftstrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Die Jugendlichen brauchen fachkundige Informationen über Suchtmittel, damit sie bewusst damit umgehen können. Um die Jugendlichen zu schützen, führen die Sekundarschulen im dritten Jahr einen Präventionsmorgen durch. Auch die Polizei ist vor Ort und informiert über die Folgen von Suchtmittelkonsum.

title_de: Aufklären bevor es zu spät ist

content_de:
"Idealerweise erreicht die Präventionsarbeit die Jugendlichen vor ihrer ersten Erfahrung mit Alkohol, Tabak oder sonstigen Drogen", weiss Claudia Gfeller von der Kantonspolizei Zürich. Sie arbeitet in der Jugendintervention und führt Präventionsarbeit in den Sekundarschulen durch. Als Polizistin ist sie keine Vertrauensperson der Zielgruppe, sondern in erster Linie Fachperson. Ihre Aufgabe ist es, die Jugendlichen auf die Gefahren des Konsums aufmerksam zu machen: "Ich kläre die Jugendlichen über die Folgen des Konsums auf. Da gibt es die körperlichen und psychischen, aber auch die sozialen und wirtschaftlichen. Es gibt Substanzen, die bereits nach dem ersten Konsum süchtig machen oder den Körper nachhaltig schädigen. Über das Internet ist der Zugang zu Informationen viel einfacher geworden, aber auch an Drogen kommen die Jugendlichen leichter ran." Da setzt gemäss der Schulsozialarbeiterin vom Nägelimoos, Natalia Lübke, die Präventionsarbeit an: "Die Jugendlichen müssen die gesundheitlichen Gefahren von Suchmitteln kennen, um sich den alltäglichen Herausforderungen stellen zu können. Zudem ist es wichtig, sie über bestehende Fachstellen zu informieren, wo sie zusätzliche Aufklärung erhalten."

Jeder Suchtmittelkonsum ist mit Risiken verbunden

Designerdrogen, Heroin, Cannabis, Medikamente, Thaipillen, KO-Tropfen, LSD – Claudia Gfeller hat diese und weiter Drogen fein säuberlich in einem Koffer aufbewahrt und zeigt sie den Jugendlichen. Diese sind neugierig und hören genau zu, als die Polizistin über die Gefahren und Folgen von Suchtmittelkonsum erzählt. Viele wissen nicht, dass bereits 10-Jährige vor dem Gesetz strafmündig sind. Ein 4.Klässler trägt also sämtliche Konsequenzen für sein Tun und nicht seine Eltern. Jede Droge kann psychisch und teilweise körperlich abhängig machen. Jugendliche schaden ihrer Gesundheit zudem, weil sich ihr Körper noch in der Entwicklung befindet. "Ich habe noch nie etwas mit Drogen zu tun gehabt. Jetzt ist mir vieles klar geworden und ich weiss, was Suchtmittel mit uns machen können", sagt die 14-jährige Celine. Auch ihre Kolleginnen und Kollegen schätzen die Aufklärung in der Schule.

Eltern sollen Vorbild sein

Gemäss den Fachleuten sind eine gute Vertrauensbasis zu den Jugendlichen, die Begleitung sowie die Vorbildfunktion das wichtigste. "Deshalb ist es unerlässlich, dass auch die Eltern über die Präventionsarbeit informiert werden. Sie erhalten alle Informationen in einen Brief, weil der geplante Elternabend wegen Corona leider nicht durchgeführt werden kann", sagt Natalia Lübke.

Das Ziel der Prävention ist es, die Jugendlichen durch klare Information davon abzubringen, Suchtmittel überhaupt erst auszuprobieren. Sandra Milenkovic ist Lehrerin im Nägelimoos und fasst zusammen: "Falls ein Jugendlicher ein Suchtproblem hat, ist die Zusammenarbeit mit der Schulsozialarbeit, den Eltern und den Fachpersonen sehr wichtig. Man muss alle mit ins Boot holen und dranbleiben."

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.suchtschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 5. Dezember wird der UNO-Tag der Freiwilligen gefeiert. Auch dieses Jahr will die Stadt Kloten gemeinsam mit wichtigen Organisationen der Freiwilligenarbeit den Klotener Freiwilligen für ihren Einsatz danken. Alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer sind herzlich eingeladen mitzufeiern.

title_de: UNO-Tag: Wir feiern die Freiwilligen

content_de:
Der Anlass beginnt am 5. Dezember 2021 um 15.30 Uhr. Die "Stageband.CH" führt die Gäste musikalisch durch den Nachmittag. Um den Anlass genussvoll ausklingen zu lassen, wird ein leckeres Zvieri serviert. Der Event findet jedes Jahr an einem anderen Ort in Kloten statt. In diesem Jahr stellt die Sporthalle "Heja" ihre Räumlichkeiten für das Fest zur Verfügung.

Der UNO-Tag der Freiwilligen dient der Anerkennung und Förderung des ehrenamtlichen Engagements. Die Vereinigung Freizeit Kloten, die katholische und reformierte Kirchgemeinde, der Verein freiwillig@kloten und die Stadt Kloten nutzen diesen Tag jedes Jahr, um die Freiwilligen der Stadt zu einem Fest einzuladen.

Alle, die sich in und für Kloten engagieren, können sich unter https://freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. anmelden.

Die VFK, die katholische und reformierte Kirche, der Verein freiwillig@kloten und die Stadt Kloten freuen sich, den Anlass mit möglichst vielen Freiwilligen der Stadt zu feiern und bedanken sich bei allen Freiwilligen für ihr Engagement.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Weihnachtsessen der Stadtverwaltung wurde aufgrund der hohen Fallzahlen abgesagt.

title_de: Reguläre Öffnungszeiten Schluefweg

content_de: Daher bleiben Hallenbad, Sauna/Massage und Turnhalle am Mittwoch, 15. Dezember 2021 zu den regulären Öffnungszeiten geöffnet. Das Schluefweg-Team freut sich auf Ihren Besuch.


lead_de: Anmeldeschluss für das Frühlingssemester ist der 30. November 2021.

title_de: An- und Abmeldung für das Frühlingssemester

content_de:
Alle notwendigen Formulare für eine An- oder Abmeldung der Musikschule finden Sie auf der Website der Musikschule unter Service/OnlineDienste.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Vereine mit Sitz in Kloten haben die Möglichkeit, ein Subventionsgesuch für finanzielle Unterstützung einzureichen.

title_de: Vereinserhebung für Subventionen

content_de: Die Gesuche können bis spätestens am 15. Januar 2022 eingereicht werden. Das Formular finden Sie auf www.kloten.ch/vereinsfoerderung oder auf www.schluefweg.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der EHC Kloten ist im Zürcher Unterland fest verwurzelt und kann auf Anhängerinnen und Anhänger aus den verschiedensten Gemeinden zählen. Als Dankeschön für die Fan-Treue vergibt der EHC Kloten in dieser Saison Gratis-Sitzplatztickets für seine Heimspiele in der stimo Arena.

title_de: S'Underland z'Gast bim EHC Chloote 4.0

content_de: Für Klotenerinnen und Klotener stehen für das Spiel EHC Kloten gegen HCB Ticino Rockets vom 30. Dezember 2021 250 Gratis-Sitzplatztickets zur Verfügung. Interessierte Personen können ab dem 26. November 2021 die Tickets zu den regulären Öffnungszeiten am Infoschalter im Stadthaus beziehen. Pro Person können maximal zwei Tickets abgeholt werden.


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2021. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften.

title_de: Klotener Sportlerinnen- und Sportlerehrung 2021

content_de:
Die Klotener Sportvereine sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am 8. Dezember 2021 anzumelden. Der Anlass wird am 2. Februar 2022 stattfinden. Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular vollständig aus und senden dieses zusammen mit Bilder an den untenstehenden Kontakt.

Anmeldeformular: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Aufgrund der stark steigenden Fallzahlen muss der Klotener Adventsmarkt leider abgesagt werden.

title_de: Geschenkmarkt in Kloten

content_de:
Da Weihnachtsmärkte nur noch als reine Verkaufsmärkte ohne Festcharakter und Attraktionen oder ansonsten unter 3G stattfinden dürfen, gibt es in Kloten keinen Adventsmarkt dieses Jahr. Weihnachtsguetzli, Weihnachtsgestecke und Geschenke werden am Mittwoch, 1. Dezember von 10 bis 18 Uhr auf dem Klotener Stadtplatz verkauft.

………………………………………………….

Weitere Informationen: info@klotener-adventsmarkt.ch oder stadtplatz@kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., 044 815 12 93.


lead_de: Die traditionellen Weihnachtskonzerte setzen auch in diesem speziellen Jahr mit schöner Musik und bekannten Melodien einen festlichen Schlusspunkt.

title_de: Weihnachtskonzert 2021

content_de:
Am Mittwoch, 15. Dezember 2021 von 18:30 bis 20:00 Uhr präsentieren kleinere und grössere Ensembles verschiedener Instrumentengruppen in der Primarschule Chrüzacher ein buntes und vielfältiges Programm von Barock bis Pop. Natürlich erklingen auch Werke bekannter Komponisten. Sie und Ihre Familien sind herzlich eingeladen!

Für Personen ab 16 Jahren gilt die Covid-Zertifikatspflicht.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Räbenliechtliumzüge haben eine lange, schöne Tradition und gehören zum Herbst wie der Nebel zum November.

title_de: Leuchtende Augen am Räbenliechtliumzug

content_de:
Mitte Monat versammelten sich viele Kindergartenkindern auf dem grossen Pausenplatz beim Schulhaus Hinterwiden. Gegenseitig bewunderten sie die selbstgeschnitzten Räben, Sterne, Blumen, Katzen, Igel, Herze, Glocken und Monde zierten die vielen leuchtenden Räben der jüngsten Klotener. Fröhlich marschierten die warm eingepackten Schülerinnen und Schüler stolz mit ihren Eltern, Begleitpersonen und den Lehrpersonen durch die dunkeln Strassen. Nach dem Umzug beglückten die Kleinen ihre Eltern mit vier Räbenliechtliliedern, die sie tatkräftig vorsangen. Der Elternrat organisierte heissen Punsch und Weggli mit Schoggitalern, was den besinnlichen Anlass abrundete.

Die Wasserrübe oder Stoppelrübe wie die Räbe auch genannt wird, galt noch im Mittelalter als Hauptnahrungsmittel. Heute wird sie hauptsächlich für den Räbenliechtli-Brauch angepflanzt und in den Herbstmonaten Oktober und November geerntet.


lead_de: Die Stadt Kloten übernimmt per 1. Januar 2022 die Betreuung sowie die finanzielle Abwicklung der Asylfürsorge von der Asylorganisation Zürich (AOZ).

title_de: Neue Zuständigkeiten in der Asylkoordination

content_de:
Um die Asylfürsorge in die Stadtverwaltung eingliedern zu können, wurde die Organisationseinheit "Asylkoordination und Integration" geschaffen, die ab Januar 2022 ihre Arbeit aufnehmen wird. Bisher wurde die Koordination des Asylwesens von der AOZ im Auftrag der Stadt Kloten ausgeführt.

Informationsanlass in der Kollektivunterkunft

Am 23. November 2021 fand in der Kollektivunterkunft an der Rankstrasse ein Informationsanlass statt, bei dem sich Stadtrat Kurt Hottinger bei den Mitarbeitenden der AOZ für die gute Zusammenarbeit bedankte und die neuen Verantwortlichen der Stadt Kloten vorstellte. Ausserdem wurden alle Klientinnen und Klienten der Asylfürsorge über den organisatorischen Wechsel informiert und erhielten die Möglichkeit, Fragen zu stellen und ihre neuen Ansprechpersonen kennenzulernen.

Im Vorfeld wurde im Rahmen einer Machbarkeitsstudie abgeklärt, in welcher Form eine solche Reintegration des Asylwesens in die Strukturen der Stadt möglich ist. Die Zusammenarbeit zwischen der Stadt Kloten und der AOZ wurde im Sommer 2021 seitens der AOZ gekündigt, da die Kostendeckung für die AOZ mit dem bestehenden Vertrag nicht mehr gegeben war. Ein neuer Vertrag wurde mit einem Aufschlag von rund 30 % in Aussicht gestellt. Aufgrund dieser Ausgangslage hat der Stadtrat entschieden, das Asylwesen nach dreieinhalb Jahren Auslagerung an die AOZ, wieder zurück in die Stadtverwaltung zu integrieren.


lead_de: Der „Flughafen-Flohmarkt“ (vormals Swissair-Flohmarkt) stellt den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Verfügung.

title_de: Flughafen-Flohmarkt 28. Mai 2011

content_de:
Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich über den Veranstalter und nicht mehr über die Stadt Kloten.
 Für den beliebten Flohmarkt auf dem Holbergplatz, an welchem eigentlich nur Flughafenangestellte teilnehmen können, werden den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Miete zur Verfügung gestellt.
 Teilnahmeberechtigung: Die Teilnahme ist allen Personen mit amtlichen Wohnsitz in Kloten möglich. Es ist nur einer Person pro gleichen Wohnsitz/Adresse erlaubt, einen Flohmarktstand zu führen.
 Örtlichkeit: Holberg, 8302 Kloten
 Anmeldung: Die Anmeldung hat ab diesem Jahr direkt durch die Organisatoren und nicht mehr via Umweg über die Stadt Kloten zu erfolgen. Das Anmeldeformular können Sie unter folgender Homepage herunterladen: www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Weitere detaillierte Informationen bezüglich des Flughafen-Flohmarktes finden Sie ebenfalls unter: www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Lesung findet am Freitag, dem 15. April in der Stadtbibliothek Kloten statt. Türöffnung und Apéro ist um 19:30 Uhr, Lesungsbeginn um 20:00 Uhr.

title_de: Lesung der Schreibgruppe Federleicht

content_de:
Federleichte Textmomente in der Stadtbibliothek Kloten

 Das Schreibtrio *Federleicht“, bestehend aus Chris Friedrich, Jrène Joss und Heidi Standhardt, lernte sich 2006 im „Kurs für kreatives Schreiben“ in Winterthur kennen. Das Schreiben machte den Dreien solchen Spass, dass sie sich auch nach dem Kurs weiterhin trafen, und begannen miteinander zu Schreiben. Bei jedem Treffen vereinbaren sie ein Motto oder ein Wort, worüber geschrieben wird. Gegenseitig präsentieren sie sich die fertigen Geschichten, Gedichte und Erzählungen und so entsteht eine enorme Dynamik.

 Mit der Zeit entwickelten sie feste Strukturen: Gemeinsam wird ein Datum und ein Ort ausgesucht, die Zeit festgelegt und eine Schreibaufgabe gestellt. Handlung, Art und Länge des Werkes sind frei. Ihre monatlichen Schreib-Treffen führen sie an immer spannendere Orte. So lassen sie sich von Schiffen, Museen, Kirchen, Bergen oder gar Waschanlagen inspirieren. Bei den Treffen, die natürlich immer auch ein freudiges Wiedersehen mit kulinarischen Genüssen sind, lesen sie sich das zu Hause geschriebene vor und staunen was aus einer einfachen Ausgangslage entstehen kann.

 Ein Mal im Jahr organisieren sie eine Lesung aus ihren gesammelten Werken um ihre Geschichten mit einem Publikum zu teilen – dieses Jahr in der Stadtbibliothek Kloten. Kurt Wälle, ihr langjähriger Freund begleitet sie auch dieses Jahr und untermalt ihre Texte mit der Violine.
 Der Eintritt kostet 15 Franken.


lead_de: Die Stadtbibliothek Kloten erweitert ihr Angebot

title_de: Blu-Ray Disc Ausleihe in der Stadtbibliothek Kloten

content_de:
Ab dem 5. April sind in der Stadtbibliothek Kloten Blu-Ray Filme ausleihbar. Filme erscheinen auf diesem Format in wesentlich besserer Auflösung als es bisher auf DVD der Fall war – was das Sehvergnügen bei Filmfreunden enorm steigert.

 Da sich die Anschaffung von Blu-Ray Discs als kostspielig erweist, wird pro Ausleihe eine Gebühr von 5 Franken verlangt. Damit reagiert die Stadtbibliothek auch auf das Postulat „Betrieb der Stadtbibliothek mit weniger Steuergeldern“ und greift somit die Massnahme „Mehrerträge durch mehr zahlende Benutzer zu generieren, indem das Medienbudget erweitert und verlagert wird, um neuen Lifestyle-Tendenzen gerecht zu werden“ auf.

 Dazu wurden die Ausleihkonditionen geringfügig angepasst:

Pro Abo dürfen maximal 4 Filme ausgeliehen werden. (Bsp: 1 DVD + 3 Blu-Ray ; 2 DVD + 2 Blu-Ray, …) Pro Familien-Abo dürfen maximal 8 Filme ausgeliehen werden. (Bsp: 2 DVD + 6 Blu-Ray ; 4 DVD + 4 Blu-Ray, …)

Pro Blu-Ray-Ausleihe sind 5 Franken zu bezahlen

Bei verspäteter Rückgabe wird pro Blu-Ray und pro Ausleihtag mit 3 Franken gemahnt.

Neu wird auch bei verspäteter DVD-Rückgabe pro DVD und pro Ausleihtag mit 3 Franken gemahnt.

 Achtung:
 Für das Abspielen einer Blu-Ray Disc wird ein Blu-Ray Player oder eine Playstation 3 benötigt. Auf regulären DVD-Playern sind Blu-Ray Discs nicht abspielbar.


lead_de: Ein Blick in die Schulzimmer von zwei Klotener Klassen zeigt, wie vielseitig die digitalen Hilfsmittel heute eingesetzt werden können. Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler wagen zudem einen Blick in die Glaskugel – wie sieht die Schule in 50 Jahren aus?

title_de: Exkursion per Knopfdruck?

content_de:
Ein Bewerbungsvideo filmen, im Geometrieunterricht einen Kegel dreidimensional drehen, Voci lernen oder Fragen über die Römer beantworten – die elektronischen Hilfsmittel haben längst Einzug ins Schulzimmer gehalten und verändern den Unterricht nachhaltig.

Die 20 Schülerinnen und Schüler sind aufgeregt, schnappen sich zu zweit ein iPad und setzen sich in den Kreis. Die iPads der 5. Klasse im Nägelimoos sind oft im Einsatz. Sie haben damit schon Hörbücher aufgenommen und kurze Filme gedreht. "Mit den digitalen Hilfsmitteln geht alles schneller und die Kinder können zum Teil selbständig arbeiten", sagt Elena Öhri. Sie ist seit vier Jahren Primarlehrerin in Kloten und spezialisierte sich während ihrer Ausbildung auf "Medienbildung".

"Die Vorteile überwiegen klar", ist die junge Lehrerin überzeugt. Die Klasse nutzt Laptops für Onlineübungen in Französisch, um das Einmaleins oder unregelmässige Verben zu büffeln. Die Kids recherchieren selbständig für Projekte im Internet und im Deutsch kann die Lehrperson zum Beispiel individuelle Onlineübungen zuteilen, je nach Schwierigkeitsgrad. "Es gibt da keine Grenzen. Der Unterricht wird zudem durch tolle Online-Lehrmittel unterstützt", weiss Elena Öhri.

Digitalisierung ersetzt Pädagogik nicht

Durch den regelmässigen Einsatz der Geräte, sind die Kinder auch im Umgang mit ihnen zunehmend selbstständiger geworden. "Der Unterricht ist jedoch nicht einfacher. Man muss gut auf die Balance achten, je nach Alter der Schülerinnen und Schüler. Die Feinmotorik ist in der Primarschule zentral und die Handschrift kann nicht ersetzt werden. Unsere Hauptaufgabe liegt im pädagogischen Bereich und dass kann uns die Digitalisierung nicht abnehmen", ist Elena Öhri überzeugt.

Auch die Jugendlichen der 2. Sekundarstufe im Spitz drehen Filme in der Schule, wenn auch von der Thematik her ganz andere. Sie haben ein Drehbuch geschrieben und erstellen bis Weihnachten ihr persönliches Bewerbungsvideo. Oliver Kürzi erklärt den Jugendlichen, auf was sie beim Filmen besonders achten müssen. Professionell wird mit Greenscreen und Stativ gearbeitet. Andrin und Constança besuchen die 2. Sekundarstufe und finden das Arbeiten mit den iPads cool und praktisch. "Ich muss weniger Material mitschleppen und kann Blätter nicht verlieren oder vergessen", sagt Andrin.

Auch der Lehrer sieht durch die digitale Unterstützung im Unterricht in erster Linie Vorteile: "Ich sehe eine gewisse Chancengleichheit, weil die Schule Kloten allen Jugendlichen für die Zeit in der Sekundarschule ein iPad zur Verfügung stellt, welches sie auch privat nutzen dürfen." Oft filmt Oliver Kürzi seinen Unterricht und stellt Erklärvideos auf die klasseninterne Austauschplattform. So können die Jugendlichen den Stoff zu Hause repetieren und auch die Eltern haben Einblick. Aber auch er beobachtet gewisse Stolpersteine auf dem Weg in den digitalen Schulalltag: "Wir sind abhängig von der IT und gewisse Sachen sind nur noch online verfügbar. Ich sehe, dass die Organisationsfähigkeit bei den Jugendlichen teilweise verloren geht und sich ihr Schriftbild verschlechtert."

Sowohl in der 5. Klasse als auch in der Sekundarstufe können die Lehrpersonen nicht immer kontrollieren, was die Schülerinnen und Schüler an den Geräten machen. Wichtig sei ein klarer Umgang. Oliver Kürzi spricht zudem einen wichtigen Punkt an: "Gewisse Schülerinnen und Schüler werden durch die iPads abgelenkt und können sich schlechter auf den Unterricht konzentrieren." Für diese Fälle kann die Lehrperson ein iPad auch einmal sperren.

Die Schule der Zukunft

Die Digitalisierung in den Schulen steckt noch in den Kinderschuhen, wird jedoch in Zukunft grosse Auswirkungen auf den Unterricht haben. Doch wie sieht die Schule in 50 Jahren aus? Die Schülerinnen, Schüler und die beiden Lehrpersonen wagen eine Prognose. "Es wird nur noch digitale Blätter geben und wir kommen in Kugeln, die auf einem Gleis fahren zur Schule", fantasiert der 11-jährige Fisnik. Und Derya denkt, dass die Roboter dann die iPads verteilen werden. Die beiden Jugendlichen glauben, dass sich das Schulsystem grundlegend ändern wird. "Ich bin mir nicht sicher, ob es überhaupt noch Präsenzunterricht geben wird", sagt der 14-jährige Andrin und seine 13-jährige Kollegin Constança ergänzt: "Die Kinder werden nur noch mit elektronischen Geräten umgehen können und Mühe haben, einen Aufsatz von Hand zu schreiben. Bücher wird es nur noch online geben." Oliver Kürzi spricht von digitalen Schulzimmern mit Virtual Reality-Brillen und von Exkursionen per Knopfdruck: "Es ist schwierig zu sagen, wie sich die Schulen entwickeln werden. Vielleicht haben wir virtuelle Klassenzimmer aber sehen uns trotzdem noch." Elena Öhri ist der Meinung, dass sich auf der Primarstufe nicht viel ändern wird: "Der Weg führt weg von Computern und hin zu mehr iPads. Mathematikbücher werden ersetzt, nicht aber wir Lehrpersonen." Beide Lehrpersonen sind sich einig, dass man sowohl mit als auch ohne digitale Hilfsmittel einen guten Unterricht anbieten kann.

Die Klotener Schulklassen arbeiten mit folgenden Geräten:

Kindergarten: 4 Tablets pro Klasse

Unterstufe: 12 Tablets pro Klasse

Mittelstufe: 12 Notebooks pro Klasse + Tablet-Koffer mit 25 Tablets pro Schulhaus

Sekundarstufe: 1 personalisiertes Tablet pro Schülerin/Schüler

Lehrpersonen: 1 Tablet + 1 Notebook pro Schulzimmer


lead_de: In der Advents- und Weihnachtszeit ist die Feuergefahr besonders hoch. Kerzenbrände lassen sich jedoch einfach vermeiden. Die BfB Beratungsstelle für Brandverhütung und die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung sagen wie.

title_de: Erhöhte Brandgefahr während der Adventszeit

content_de:
Zuhause sorgen Kerzen für eine wohlige Atmosphäre. Allerdings ist damit auch ein erhöhtes Brandrisiko verbunden. Eine soeben noch sanft flackernde Kerze kann ein Wohnzimmer innert Kürze in Schutt und Asche legen. Die meisten durch Kerzen verursachten Brände ereignen sich aufgrund von Unachtsamkeit. Wer einen Raum mit brennenden Kerzen verlässt, riskiert immer einen Haus- oder Wohnungsbrand. Unbeaufsichtigte Kerzen können durch spielende Kinder oder Haustiere umgekippt werden und leicht brennbare Gegenstände entzünden. Ausserdem fängt das dürre Reisig des Adventskranzes und Christbaums rasch Feuer. Auf einem dürren Adventsgesteck oder Christbaum sollten darum keine Kerzen mehr angezündet werden.

Als brandtechnisch ungefährliche Alternative etablieren sich LED-Lichterketten und LED-Kerzen. Dabei ist darauf zu achten, dass Steckdosen nicht überlastet und an Mehrfachsteckern nicht weitere Mehrfachstecker angebracht werden. Schneesprays beinhalten als Treibmittel oft explosionsfähiges Flüssiggas. Deshalb sollten sie nur bei guter Belüftung und nicht bei offenen Flammen eingesetzt und die Instruktionen auf dem Spray beachtet werden.

Falls es doch zu einem Brand kommt, muss im Ernstfall zuerst die Feuerwehr alarmiert werden. Danach werden Betroffene gerettet und versucht, das Feuer zu löschen.

Für eine brandfreie Advents- und Weihnachtszeit geben die BfB und bfu folgende Sicherheitstipps:

Kerzen löschen, wenn sie nicht beaufsichtigt werden können.

Kinder und Haustiere nicht in einem Raum mit brennenden Kerzen allein lassen.

Kerzen standsicher, auf einer nicht brennbaren Unterlage mit ausreichend Abstand zu Textilien, Dekorationen und anderen brennbaren Materialien aufstellen.

Für einen festen, aufrechten Halt der Kerzen auf dem Adventskranz und Christbaum sorgen.

Kerzen auswechseln, bevor sie niedergebrannt sind.

Dürre Adventsgestecke nie im Cheminée verbrennen, sondern entsorgen.

Wunderkerzen gehören nicht in Adventsgestecke oder Weihnachtsbäume.

Für Notfälle einen Eimer Wasser oder eine Löschdecke bereithalten.

Im Notfall ist unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118 zu kontaktieren. Ein Einsatz im Anfangsstadion ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben:

WER ruft an, WAS und WO brennt es?

Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.

Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.

Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

Wir wünschen Ihnen eine stimmungsvolle und brandfreie Advents- und Weihnachtszeit.

…………………………………………..

Weitere Informationen sowie Merkblätter zur Brandverhütung in den eigenen vier Wänden sind zu finden unter www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Stadtrat ändert den Publikationsprozess für amtliche Publikationen. Ab 1.1.2022 werden die amtlichen Publikationen im E-Amtsblatt des Kanton Zürichs und nicht mehr im Klotener Anzeiger und im Zürcher Unterländer veröffentlicht. Zusätzlich wird ein Publikationsreglement eingeführt.

title_de: Neues Publikationsorgan für amtliche Publikationen

content_de:
Bisher fungierten der Klotener Anzeiger, der Zürcher Unterländer und das kantonale Amtsblatt als amtliche Publikationsorgane der Stadt Kloten. Das bedeutet, dass sämtliche amtlichen Publikationen, Beschlüsse, Verfügungen sowie allgemein verbindliche Erlasse, gegen die ein Rechtsmittel ergriffen werden kann, dort veröffentlicht wurden. Im Rahmen der Leistungsüberprüfung 2021 passt der Stadtrat nun den Publikationsprozess an. Somit werden ab 1.1.2022 alle amtlichen Publikationen rechtsverbindlich nur noch im E-Amtsblatt des Kanton Zürichs erscheinen. Selbstverständlich wird der Stadtrat aber auch weiterhin auf www.kloten.ch und in den regionalen und lokalen Medien, insbesondere im Klotener Anzeiger, über wichtige Geschäfte informieren. So bleibt auch die bewährte Stadtseite im Klotener Anzeiger bestehen. Zudem steht es den Medien frei, die amtlichen Publikationen zusätzlich zum verbindlichen E-Amtsblatt zu übernehmen.

Systematische Rechtssammlung

Die Gemeinden des Kanton Zürichs sind gemäss Gemeindegesetz dazu verpflichtet, ihr Recht in einer systematisch aufgebauten Rechtssammlung zu veröffentlichen. Unter anderem wird von ihnen verlangt, dass sie das gesamte Gemeinderecht in seiner aktuell geltenden Fassung, inklusive Bezeichnung mit einer Erlassnummer, systematisch nach Rechtsgebieten geordnet zur Verfügung stellen. In Zukunft wird die systematische Rechtssammlung in gedruckter und elektronischer Form (auf der Website) geführt.

Einführung eines Publikationsreglements

Die Bestimmung des amtlichen Publikationsorgans der Stadt Kloten, den Inhalt und Aufbau der systematischen Rechtssammlung sowie die Veröffentlichung der allgemein verbindlichen Erlasse sowie weiterer Beschlüsse und Verfügungen der Behörden der Stadt Kloten sind neu in einem Publikationsreglement festgelegt. Das Publikationsreglement wurde vom Stadtrat genehmigt und tritt per 1. Januar 2022 in Kraft.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.amtsblatt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Interesse an Aquafit Kursen ist gross und die Stadt Kloten konnte für das Jahr 2022 weitere Kursleitende gewinnen

title_de: Hallenbad Schluefweg - Aquafit auch im 2022

content_de: Dies ermöglicht das Angebot auf weitere Tage und Uhrzeiten auszudehnen, was wiederum hoffentlich die Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden noch besser abdecken kann. Die Anmeldung erfolgt neu via online Formular, welches auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden ist.


lead_de: Seit letzter Woche erstrahlt www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in neuem Glanz. Diese neue, moderne Webseite bildet die Angebote in den Bereichen Freizeit, Sport und Events der Stadt Kloten ab.

title_de: Neues Design Webseite Schluefweg

content_de:
Dank responsive Design kann die Website problemlos auf Smartphones und Tablets betrachtet und bedient werden. Die Inhalte wurden überarbeitet, vervollständigt und möglichst kundenfreundlich strukturiert. Optimierungen und Korrekturen werden laufend vorgenommen. Verbesserungsvorschläge und Fehlermeldungen werden jederzeit gerne auf schluefweg@kloten.ch entgegengenommen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 13. Dezember bis 30. März 2022 finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs umfasst insgesamt 48 Lektionen.

title_de: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Es stehen 7 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf Feld und Zentrum Schluefweg statt. Kursziel ist die Verbesserung der Sprache und der Grammatik. Zudem kann das Selbstvertrauen aufgebaut werden, um mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit zu haben.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

…………………………………….

Für Fragen: Lilian Navia, Integrationsbeauftragte, lilian.navia@kloten.ch


lead_de: Da das Weihnachtsessen der Stadtverwaltung aufgrund der hohen Fallzahlen abgesagt werden musste, bleiben Hallenbad, Sauna/Massage und Turnhalle am Mittwoch, 15. Dezember 2021 zu den regulären Öffnungszeiten geöffnet.

title_de: Mittwoch, 15. Dezember 2021 - Reguläre Öffnungszeiten Schluefweg

content_de: Das Schluefweg-Team freut sich auf Ihren Besuch.


lead_de: Am Samstag, 4. Dezember 2021, sammelt der VBC Züri Unterland Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Andrea Schatzmann am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 695 49 93 erreichbar.

title_de: Samstag, 4. Dezember 2021 - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller.

Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service:

START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service:

STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Mit Fr. 138 Mio. Aufwand und Fr. 155 Mio. Ertrag schliesst die Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von rund Fr. 17 Mio. ab. Budgetiert war ein Aufwand-Überschuss von ca. Fr. 9 Mio. Damit liegt die Rechnung um 26 Mio. Franken über dem Budget. Dieses ausserordentlich gute Ergebnis ist primär auf einmalige Steuererträge zurückzuführen.

title_de: Positiver Rechnungsabschluss 2010

content_de:
Das unerwartet gute Ergebnis gegenüber dem Voranschlag lässt sich wie folgt erklären:

 Laufende Rechnung

 Die Budgetierung des Steuerertrages Mitte 2009 in einer konjunkturell schwierigen Phase liess keine verlässlichen Prognosen zu. Einen wirtschaftlichen Trend auszumachen war ebenfalls schwierig und veranlasste deshalb den Stadtrat, ein Budget vorzulegen, welches den Unwägbarkeiten Rechnung trug. Im Nachhinein überrascht das sehr positive Ergebnis der Stadt Kloten aber über alle Massen. Es ist ein enormer Zuwachs bei den Steuern der Juristischen Personen zu verzeichnen, dieser Mehrertrag wurde durch die Bildung einer Rückstellung für den Finanzausgleich um Fr. 6.5 Mio. geschmälert. Ein sehr hoher Mehrertrag bei den Grundsteuern ist auf einen ausserordentlichen Fall zurückzuführen. Mit weiteren solchen „Glücksfällen“ kann in den nächsten Jahren nicht mehr gerechnet werden. Unter Berücksichtigung der nicht budgetierten Kurssteigerung der Aktien der Flughafen Zürich AG von Fr. 1.1 Mio. verbleibt für die übrigen Aufgabenbereiche sodann nur noch eine Netto-Abweichung von 0.3 Mio. Franken.
 Mit Genugtuung kann festgestellt werden, dass Dank einer strengen Budgetdisziplin Minderaufwendungen beim Sachaufwand bei praktisch allen Verwaltungsbereichen verzeichnet werden können.

 Investitionen

 Die budgetierten Investitionen wurden zu rund 95% realisiert. Die ausgeschütteten Betriebsgewinne der DEZU über ca. 1.1 Mio. Franken reduzierten die Netto-Investitionen, welche damit rund 1.6 Mio. Franken unter dem Voranschlag liegen.

 Das Nettovermögen (Finanzvermögen abzüglich Fremdkapital) erhöht sich von Fr. 923'466.10 auf Fr. 16'504'331.91 oder Fr. 917.16 je Einwohner. Das Nettovermögen erreicht damit annährend wieder den Stand von 2005. Das Eigenkapital beträgt per Ende 2010 Fr. 78'770'396.91.

 Sparauftrag

 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 7. Dezember 2010 eine pauschale Budgetkürzung von Fr. 600'000 beim Sachaufwand beschlossen. Der Stadtrat nimmt den Sparauftrag sehr ernst und wird bei der Rechnungslegung 2011 die Umsetzung ausweisen. Die nötigen Einsparungen sollen mittels verschiedenen Ansatzpunkten realisiert werden. So soll u.a. bei Kreditbewilligungen ausdrücklich auf Sparpotential hingewiesen und dieses umgesetzt werden. Bei Direktaufträgen sollen kostengünstigere Lieferanten berücksichtigt werden. Freiwillige Leistungen sind ebenfalls zu hinterfragen. Die bisherige Haltung des sorgfältigen Umganges mit öffentlichen Mitteln soll weiterhin konsequent weiterverfolgt werden.

  Link zur Rechnung


content_de:
Renovation Pflegestation Chasern

 Der Stadtrat bewilligt einen Kredit von Fr. 105'000 für die nötigsten Sanierungsarbeiten der Pflegestation Chasern.

 Sanierung Kanalisation

 Für Sanierungsarbeiten der Kanalisation im Rahmen des Sanierungspaketes 2011 wird ein Kredit von Fr. 205'636 bewilligt. Die Unternehmung KA-TE INSITUFORM AG, 9205 Waldkirch, wird mit der Ausführung der Kanalisationsarbeiten beauftragt.

 Leitungskataster Kanalisation

 Nachdem die ewp AG den Generellen Entwässerungsplan zum Abschluss gebracht hat und für die Stadt Kloten die WEB-GIS-Plattform bewirtschaftet, ist es sinnvoll, dass sie auch die Nachführung des Leitungskatasters Kanalisation übernimmt. Für die Datenübernahme des Leitungskatasters der Kanalisation durch die Unternehmung ewp AG wird ein Kredit von Fr. 67'700 bewilligt.

 Jungunternehmerpreis

 Im Rahmen der Wirtschaftsförderung verleiht der Stadtrat zum zweiten Mal einen Jungunternehmerpreis. Auf die Ausschreibung hin haben sich 5 Bewerber/innen gemeldet. Die Sieger werden an der Gewerbeausstellung bekanntgegeben. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt.


title_de: Flughafen-Flohmarkt am 28. Mai 2011

content_de:
Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich über den Veranstalter und nicht mehr über die Stadt Kloten.
 Für den beliebten Flohmarkt auf dem Holbergplatz, an welchem eigentlich nur Flughafenangestellte teilnehmen können, werden den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Miete zur Verfügung gestellt.

 Teilnahmeberechtigung: Die Teilnahme ist allen Personen mit amtlichen Wohnsitz in Kloten möglich. Es ist nur einer Person pro gleichen Wohnsitz/Adresse erlaubt, einen Flohmarktstand zu führen.

 Örtlichkeit: Holberg, 8302 Kloten

 Anmeldung: Die Anmeldung hat ab diesem Jahr direkt durch die Organisatoren und nicht mehr via Umweg über die Stadt Kloten zu erfolgen. Das Anmeldeformular können Sie unter folgender Homepage herunterladen: www.flughafen-flohmarkt.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Weitere detaillierte Informationen bezüglich des Flughafen-Flohmarktes finden Sie ebenfalls unter: www.flughafen-flohmarkt.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 11. bis 15. April 2011 führt das Marktforschungsinstitut gfs-Zürich beim Stadthaus eine Passantenumfrage betreffen Aufwertung und Gestaltung des öffentlichen Raumes im Stadtzentrum durch.

title_de: Umfrage

content_de:
Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 18. Januar 2011 einen Rahmenkredit von Fr. 1,52 Mio. für die Umsetzung des Zentrumsentwicklungskonzeptes, welches fünf Teilprojekte umfasst. Eines dieser Projekte betrifft die Aufwertung und Gestaltung des öffentlichen Raumes im Stadtzentrum.

 Bevor die eigentlichen Planungsarbeiten angegangen werden, soll unter Einbezug der Bevölkerung, von Gewerbetreibenden, von Eigentümer/innen und Politiker/innen bestimmt werden, wie das Zentrum in Zukunft wirken soll. Dieses Vorgehen hat den Vorteil, dass sich die projektierenden Fachbüros an einer klaren Vorgabe orientieren und zielgerichtet Massnahmen vorschlagen können, mit welchen die angestrebte Ortsatmosphäre erreicht werden kann.

 Als Bestandteil dieser Arbeiten führt das Marktforschungsinstitut gfs-Zürich vom 11. bis 15. April 2011 an vier Halbtagen beim Stadthaus eine Passantenumfrage durch. Diese Umfrage dient dazu, die bestehenden Stärken und Schwächen der heutigen Gestaltung aufzudecken und zu analysieren. Die gewünschte Ortsatmosphäre wird anschliessend von einer breit abgestützten Spurgruppe erarbeitet und der Öffentlichkeit zur Vernehmlassung unterbreitet. Erste Resultate sind noch vor den Sommerferien zu erwarten.


lead_de: Die Schulbehörde hat an ihrer letzten Sitzung die Stellenplanung für das Schuljahr 2011/2012 vorgenommen.

title_de: Stellenplanung Schuljahr 2011/2012

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Stellenplanung erfolgt jeweils nach Bekanntgabe der vom Kanton zugeteilten Vollzeiteinheiten (Pensen). Gemäss Verteilschlüssel, der auf den Schülerzahlen basiert, teilt der Kanton   jeder Gemeinde Vollzeiteinheiten für die ganze Schule Kloten zu. Die Schulbehörde hat dann die Aufgabe die zugeteilten Vollzeiteinheiten auf die verschiedenen Stufen (Kindergarten, Primarschule und Sekundarschule) zu verteilen. Für das Schuljahr 2011/2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
<B>
Kindergarten
</B>
Aufgrund der wiederholt tiefen Kinderzahlen für das neue Schuljahr muss erneut ein Kindergarten vorübergehend geschlossen werden. Dies wird den Kindergarten Reutlen B betreffen. Die betroffenen Eltern sind bereits informiert.
<B>
Primarschule

</B>Alle bestehenden Klassen (1-5 Klasse) werden weitergeführt. Die Schülerinnen und Schüler der bestehenden 3. Klassen werden für die Mittelstufe auf neun 4. Klassen verteilt werden. Dies aufgrund der hohen Kinderzahlen. Die zusätzlich 4. Klasse wird im Schulhaus Dorf geführt. Für die Erstklasskinder werden acht Klassenzüge gebildet, in jedem Primarschulhaus zwei Klassen.
<B>
Sekundarschule
</B>
Alle bestehenden Klassen der ersten und zweiten Sekundarstufe werden im nächsten Schuljahr weitergeführt. Auf der ersten Sekundarstufe wird mit sieben Klassenzügen gestartet. Die Bestimmung der Anzahl Klassen pro Abteilung A, B, C oder gemischte Klassen erfolgt aufgrund der Schülerzuteilungen auf jede Abteilung und auf die beiden Sekundarschulhäuser Spitz und Nägelimoos.
Bei den Einteilung der Kinder auf die Schulhäuser und Klassen versucht die Schule Kloten die termingerecht eingegangenen Gesuche der Eltern zu berücksichtigen. Eine Antwort auf ihre Gesuche erhalten alle Eltern zusammen mit den Einteilungsbriefen Ende Mai.
<P>
</P><div>


lead_de: Während Klotenerinnen und Klotener auf den Webcams der Baustelle des Ersatzneubaus beobachten können, wie der Stahlbetonbau fortschreitet, wird im Hintergrund bereits an der Produktion des Holztragwerks gearbeitet.

title_de: Holztragwerk in Produktion

content_de:
Folgend auf die im September fertiggestellte Bodenplatte (Fundament) sind aktuell die weiteren Stahlbetonaufbauten des Ersatzneubaus in Entstehung. Das künftige grosse Eisfeld wird von einem Holztragwerk überdacht werden. Die Produktion dieser Elemente ist im Hintergrund bereits im Gange.

Die global reduzierten Produktionskapazitäten sowie die grosse Nachfrage im Rohstoffmarkt wirken sich auf die Planung und Realisierung von Bauprojekten aus. So auch die Beschaffung des Holzes für die 36 m langen Tragewerke des Ersatzneubaus. Mit der Anlieferung des Holzes in der Produktion und dem Start der Arbeiten ergibt sich nun ein klares Bild über die Terminierung der nächsten Realisierungsschritte. Die Baukommission ist aufgrund dessen zum Schluss gekommen, dass sich die auf Ende 2022 geplante Inbetriebnahme voraussichtlich auf das Frühjahr 2023 verschieben wird.

Webcam Dach: https://bit.ly/enbdachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Webcam Kran: https://bit.ly/enbkranExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sechseläuten

content_de:
Am Sechseläuten-Montag, 11. April 2011, bleibt die Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr geschlossen.

 Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


title_de: Isolationsmaterial in der Luft von Kloten

content_de:
Update: 3.12.2021, 14.20 Uhr

Entsorgung und Abholservice des verwehten Isolationsmaterials

Mit den Strassenwischmaschinen kann nur die grobe Reinigung des öffentlichen Grundes vorgenommen werden. Auf diese Weise wird eine weitere Verbreitung des Isolationsmaterials durch Wind eingedämmt.

Die Stadt Kloten unterstützt die Einwohnenden mit einem gratis Abhol-Service für eingesammeltes Isolationsmaterial.

Vorgehen:

Einsammeln des Isolationsmaterials durch die Einwohner/Hausbesitzer

Deponieren des Materials in regulären Kehrichtsäcken (es sind keine Gebührensäcke notwendig) und bereitstellen ab Montag, 6. Dezember 2021 vor dem Hause resp. an der Strasse

Meldung des Standortes (Strasse, Hausnummer, Name und Telefonnummer) an Andrea Roeding per E-Mail an andrea.roeding@kloten.ch oder telefonisch ab Montag, 6. Dezember 09.15 Uhr unter +41 44 815 17 47

Bitte beachten Sie, dass ausschliesslich das eingesammelte Isolationsmaterial auf diese Weise mitgenommen wird

Die Stadt Kloten entschuldigt sich für die entstandenen Umstände und bedankt sich für das Verständnis und die Mithilfe der Bevölkerung.

3.12.2021, 14.00 Uhr

Inzwischen ist die Strassenwischmaschine der Stadt Kloten vom Dorfnest Richtung Stadtmitte zur Beseitigung des Isolationsmaterials ausgerückt.

Drei weitere Strassenwischmaschinen der Flughafen Zürich AG unterstützen die Stadt Kloten im Bereich Holberg/Obstgartenstrasse, Richtung Stadtmitte.

3.12.2021, 11.00 Uhr

Wir verweisen auf die Kommunikation der Flughafen Zürich AG:

"Bei einem Triebwerkstandlauf in der Schallschutzhalle heute um 09:30 Uhr hat sich aus noch unbekannten Gründen Isolationsmaterial gelöst, das durch den Wind in die umliegenden Gemeinden getragen werden kann. Das Material ist unbedenklich und kann entsorgt werden.

Verletzt wurde niemand und der Flugbetrieb ist aktuell nicht beeinträchtigt. Flugzeugstandläufe müssen bis auf weiteres ausserhalb der Schallschutzhalle stattfinden, dies kann zu Lärmemissionen führen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit!"

Quelle:

https://twitter.com/zrh_airport/status/1466705543633022977?s=20Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://twitter.com/zrh_airport/status/1466705724986306561?s=20Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: An der Veranstaltung „Jetzt – energetisch Modernisieren“ vom 6. April 2011 informierten sich zahlreiche Liegenschaftsbesitzer aus Kloten darüber, wie sie ihre Häuser effizient dämmen und mit welchen Förderbeiträgen und Steuerersparnissen sie rechnen können. Viele Häuser sind heute ungenügend isoliert und geben Energie ungenutzt an die Umgebung ab.

title_de: Kloten fördert energieeffiziente Modernisierungen

content_de:
 Der Saal im Zentrum Schluefweg in Kloten war voll und das Rednerpult bereits mit Mikrofonen bestückt. Fachpartner standen hinter ihren Dämmstoffen, modernen Wärmeschutz-Fenstern und Solaranlagen und demonstrierten den Besuchern ihre Energiewunder. Die Teilnehmer der Informationsveranstaltung „Jetzt – energetisch Modernisieren“ wandelten von Tisch zu Tisch, löcherten die Aussteller mit Fragen und liessen sich die Finessen der jeweiligen Produkte erklären.
 Der Anlass wurde von der Stadt Kloten mit dem Amt für Wasser, Energie und Luft (AWEL), den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich (EKZ), der Zürcher Kantonalbank (ZKB), dem Hauseigentümerverband (HEV) Kanton Zürich, der Umweltschutzorganisation WWF und Energie Zukunft Schweiz organisiert und bündelte alle relevanten Informationen zum Thema energetisches Sanieren. In Vorträgen zeigten Experten, an welchen Stellen die Wärme das Haus ungenutzt verlässt und wie man sie durch kleine Massnahmen drinnen behält. „Die Dämmung der Heizungsrohre oder der Kellerdecke kann bereits zehn Prozent des Energieverbrauchs senken“ berichtete Thomas Ammann vom HEV Schweiz.
 Durch energetische Modernisierungen lässt sich in der Regel die Hälfte des Energiebedarfs einsparen. Bund und Kantone unterstützen Baumassnahmen durch zahlreiche Förderungen und Steuererleichterungen. „Bevor man loslegt, muss man jedoch genau wissen, wo die Schwachstellen sind. Hierzu schicken wir einen neutralen Energieberater ins Haus, der das Gebäude auf Herz und Niere untersucht und Modernisierungsvorschläge unterbreitet.“ sagte Thomas Ammann vom HEV Schweiz.

 Da in der Schweiz ein Drittel des Gesamtenergieverbrauchs im Wohnbereich entsteht und die meisten Häuser noch unzureichend gedämmt sind, ist das Sparpotential immens. Angesichts der Klimaerwärmung ist eine Reduktion unumgänglich, da durch das Wohnen grosse Mengen an CO2 emittiert werden. Doch auch aus finanziellen Überlegungen machen energetische Sanierungen Sinn. 2003 musste eine Familie für die Füllung ihres Heizöltanks mit 3000 Litern Volumen rund 1400 Franken zahlen. In diesem Jahr waren für die gleiche Menge bereits 3000 Franken fällig und in Zukunft rechnen Experten mit weitaus höheren Kosten. Energetische Massnahmen helfen somit nicht nur die nationalen CO2 Reduktionsziele zu erreichen, sondern machen Eigenheimbesitzer, Mieter und die Schweiz unabhängiger von Energieimporten.

 Interessierte, die den Anlass verpasst haben, können auf der Internetseite www.energetisch-modernisieren.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.weitere Informationen abrufen und Energieberatungen in Auftrag geben.


lead_de: Am Donnerstag, 5. Mai 2011, 19 Uhr, findet im Pflegezentrum im Spitz, an der Schulstrasse 22,  8302 Kloten, eine Informationsveranstaltung über die Pflegefinanzierung in der Langzeitpflege statt.

content_de:
Ueli Studer, Stadtrat, und Simon Kuppelwieser, Bereichsleiter Gesundheit + Alter, erläutern die Veränderungen in der Finanzierung der Langzeitpflege, welche durch das Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung vom Juni 2008, das Krankenversicherungsgesetz und das Pflegegesetz des Kantons Zürich vom 27. September 2010, ausgelöst wurden.
 Auch wird die Finanzierung der Spitex-Dienstleistung und des Heimaufenthaltes aufgezeigt.
 Weiter folgt eine Kurzinformation über das Alterskonzept der Stadt Kloten. Welche Ziele hat der Stadtrat in der Altersversorgung der älteren Menschen in der Bevölkerung und welche Massnahmen resultieren daraus?

 Gerne stehen die Referenten auch für weitere Fragen zu Verfügung.


title_de: Öffnungszeiten an Ostern

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt von Donnerstag, 21. April, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 25. April 2011, geschlossen.

 Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Todesfall
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.
 Termine für allfällige Bestattungen und Abdankungen können am Dienstag, 26. April 2011, beim Bestattungsamt vereinbart werden.


lead_de: Am 15. Juni 2011 von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr findet in der Stadtverwaltung Kloten ein Informationsnachmittag für Schulabgänger/innen statt.

title_de: Informationsnachmittag für eine Lehrstelle bei der Stadtverwatlung Kloten

content_de:
Interessierst du dich für eine Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der öffentlichen Verwaltung? An diesem Nachmittag erhältst du neben vielen Informationen rund um die kaufmännische Ausbildung einen Einblick in einzelne Abteilungen und lernst das Stadthaus Kloten kennen.

 Bist du interessiert?
 Dann melde dich an, wir freuen uns auf dich!
 Anmelden bei:
 Samira Kaiser
 Direktionssekretariat
 Kirchgasse 7
 8302 Kloten
 samira.kaiser@kloten.ch

 Anmeldeschluss ist der 8. Juni 2011