lead_de: Erstellen einer Drahtschotterwand als Heckenersatz, Kat.-Nr. 4629, bei Hagenholzstrasse 105, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig, W2b).

type_de: news

location: Kloten

title_de: Krägi Helmut, Hagenholzstrasse 105, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tage der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Erstellen von zwei Wintergärten unbeheizt, Kat.-Nr. 3649, Chasernweg 43 und 45, 8302 Kloten (Landhauszone 2, L2).

title_de: Stockwerkeigentümergemeinschaft Chasernweg 43/45, Chasernweg 43, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tage der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:


lead_de: Erstellen einer Blocksteinmauer, Vers.-Nr. 1599, Kat.-Nr. 2182, Bienenweg 8, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: Kohli Ulrich, Bienenweg 8, 8302 Kloten; bevollmächtigt vertreten durch: Eberhard Gartenbau AG, Gerlisbergstrasse 21, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:


lead_de: Neubau Mobilfunkanlage für Swisscom, Vers.-Nr. 1462, Kat.-Nr. 6263, Schaffhauserstrasse 144, 8302 Kloten (Zentrumszone, Z4)

title_de: Swisscom (Schweiz) AG, Tösstalstrasse 160/2, 8400 Winterthur

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:


lead_de: Anbau neues Attikageschoss, Vers.-Nr. 1096, Kat.-Nr. 6314, Dietlikerstrasse 64, 8302 Kloten (Wohnzone, W4)

title_de: Baumann René, Wildsbergstrasse 29, 8606 Greifensee; Projektverfasser: Immo Arch AG, Kreuzplatz 1, 8032 Zürich


lead_de: Aufstockung Mehrfamilienhaus (3. OG), Vers.-Nr. 1087, Kat.-Nr. 5928, Wallisellerstrasse 1, 8302 Kloten (Wohnzone, W4)

title_de: Mynax AG, Gubelstrasse 24, 6300 Zug


lead_de: Erstellung Carport inkl. Geräte-/Veloraum, bei Vers.-Nr. 3006, Kat.-Nr. 2413, Zipfelstrasse 38, 8302 Kloten (Landhauszone, L2)

title_de: Schwartz Virginie, Zipfelstrasse 38, 8302 Kloten


lead_de: Montage Wärmepumpen-Ausseneinheit, Vers.-Nr. 794, Kat.-Nr. 1732, Werftstrasse 49, 8302 Kloten (Wohnzone, W2a)

title_de: Monsch Karin, Werftstrasse 49, 8302 Kloten; bevollmächtigt vertreten durch: Beat Gerber Haustechnik, Wetzikerstrasse 59, 8335 Hittnau


lead_de: Erstellung aussen aufgestellten Luft/Wasser Wärmepumpenheizung, Vers.-Nr. 638, Kat.-Nr. 1929, Mittelholzerweg 16, 8302 Kloten (Landhauszone, L2)

title_de: Widmer Thomas, Mittelholzerweg 16, 8302 Kloten; Projektverfasser: CKW Conex AG, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil


lead_de: Betrieb einer Hemdenreinigung und Bügelservice/Reklamentafel, Vers.-Nr. 796, Kat.-Nr. 1728, Werftstrasse 39, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig a, W2a)

title_de: Vignarajah Rajaratnam, Werftstrasse 39, 8302 Kloten


lead_de: Neubau Glasdach für Sitzplatzüberdachung, Vers.-Nr. 3111, Kat.-Nr. 6266, Auenstrasse 73, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig a, W2a)

title_de: René und Nicole Seibel, Auenstrasse 73, 8302 Kloten; Projektverfasser: Parasol Storen GmbH, Thurgauerstrasse 39, 8050 Zürich


lead_de: Neubau Wintergarten, Vers.-Nr. 3111, Kat.-Nr. 6266, Auenstrasse 73, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig a, W2a)

title_de: Duygu und Noyan Keskinocak, Auenstrasse 73, 8302 Kloten; Projektverfasser: Parasol Storen GmbH, Thurgauerstrasse 39, 8050 Zürich


lead_de: Ausgang im UG mit Aussentreppe, Vers.-Nr. 1123, Kat.-Nr. 1661, Ruebisbachstrasse 64, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig b, W2b)

title_de: Chantal Kaufmann, Ruebisbachstrasse 64, 8302 Kloten; bevollmächtigt vertreten durch: Marco Silvestri, Oberhauserstrasse 50, 8152 Glattbrugg


lead_de: Umbau / Sanierung best. Wohnung im EG und OG, Umnutzung Ökonomie zu 4 neuen Wohnungen, Vers.-Nr. 820, Kat.-Nr. 5286, Gerlisberg 19, 8302 Kloten (Kernzone, K2)

title_de: Jakob Klöti, Gerlisberg 19, 8302 Kloten; Projektverfasser: GLB Zürich Land, Wässeristrasse 31, 8340 Hinwil; bevollmächtigt vertreten durch: Beat Bruderer, Schmittenackerstrasse 14, 8309 Nürensdorf


lead_de: Dachterrassen-Bewirtschaftung (Rooftop Restaurant Tschadun), Vers.-Nr. 3040, Kat.-Nr. 6305, Hamelirainstrasse 5, 8302 Kloten (Wohn- und Gewerbezone 5-geschossig, WG5)

title_de: Gaho AG, Hotel Allegra Lodge, Hamelirainstrasse 5, 8302 Kloten


lead_de: Erstellen einer Steinmauer an der Grenze zum Nachbargrundstück, Vers.-Nr. 1998, Kat.-Nr. 3323, Bienenweg 33, 8302 Kloten (Landhauszone, L2)

title_de: Christa und Adrian Kappler Füllemann, Bienenweg 33, 8302 Kloten


lead_de: BG 2022-0126; Balkonverbreiterung mit Treppenabgang zum Garten und Schöfpli, überdachter Gartensitz-platz aus Metall, Vers.-Nr. 1712, Kat.-Nr. 2407, Alte Landstrasse 38, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: Lauren und Kurt Dellenbach, Alte Landstrasse 38, 8302 Kloten; Projektverfasser: nimmrichter architekten ETH SIA AG, Rietstrasse 38, 8702 Zollikon; bevollmächtigt vertreten durch: Projektverfasser

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Die Energie 360° AG, Zürich, ersucht um das Recht, dem Grundwasserstrom von Kloten mit einem Vertikal-filterbrunnen auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5758, Rätschengässli 24, Kloten, bis zu 650 l/min Wasser zu entnehmen und diesem bis zu 225 kW Wärme zu entziehen. Der jährliche Wärmeentzug beträgt etwa 475 MWh. Das genutzte Wasser soll dem Grundwasserleiter auf dem Grundstück Kat.-Nr. 6197 über einen bestehenden Rückgabebrunnen wieder zugeführt werden.

title_de: Energie 360° AG - Gesuch für Grundwassernutzung Öffentliche Bekanntmachung und Planauflage gemäss § 38 Wasserwirtschaftsgesetz

content_de:
Die Pläne liegen während 30 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 30 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BG 2023-0007; Umnutzung bestehendes Ökonomiegebäude ohne bauliche Massnahmen, Vers.-Nr. 932, Kat.-Nr. 5102, Hinterbänikon 2.1 und 2.2, 8302 Kloten (Kantonale Landwirtschaftszone, Lk)

title_de: Flughafen Zürich AG, Postfach, 8058 Zürich Flughafen

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: bevollmächtigt vertreten durch: W+P Weber und Partner AG, Titlisstrasse 9, 9000 Wil Erweiterung und Aufstockung der bestehenden Bäckerei, Vers. Nr. 2835, Kat.-Nr. 5975, Talacherstrasse 20, 8302 Kloten (Gewerbezone).

title_de: Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, Talacherstrasse 20, 8302 Kloten


lead_de: Projektverfasser Pfister + Koller, Architekturbüro und Verwaltungen AG, Waldeggweg 17, 8302 Kloten  Mehrfamilienhaus (Haus A) mit 22 Wohnungen und Mehrfamilienhaus mit 30 Kleinwohnungen (Haus B) und Tiefgarage, Kat.-Nr. 4836 und 4837, Talacherstrasse/Birkenstrasse, 8302 Kloten (Wohn- und Gewerbezone, 3-geschossig/Arealüberbauung)

title_de: Specogna Immobilien, Lerchenbergstrasse 92, 8703 Erlenbach und Erbengemeinschaft Rudof Frei, c/o Thomas Scherr, Grossäckerweg 6, 8309 Nürensdorf


lead_de: Erstellung drei Aussenparkplätze, Vers. Nr. 231, Kat. Nr. 5691, Dietlikerstrasse 37, 8302 Kloten (Wohnzone 4 geschossig)

title_de: Euro Estates, Räffelstrasse 10, 8045 Zürich


lead_de: Projektverfasser: Movitec AG, Steinacherstrasse 150, 8820 Wädenswil  Erstellung einer Wintergartenverglasung (unbeheizt), Vers.-Nr. 3111, Kat.-Nr. 6266, Auenstrasse 73, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig, W2a)

title_de: Romano Esther und Antonio, Auenstrasse 73, 8302 Kloten


lead_de: Erstellung einer Pergola, Vers.-Nr. 3115, Kat.-Nr. 6253, Auenstrasse 81, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig, W2a)

title_de: Zika Kathrin, Auenstrasse 81, 8302 Kloten


lead_de: Imbissstand / Take-Away, bei Vers. Nr. 41, Kat. Nr. 2524, bei Dorfstrasse 44, 8302 Kloten (Kernzone, K2)

title_de: Hofmann Wanna und Jonas, Gerlisberg 12, 8302 Kloten


lead_de: Erneuerung Wasserleitung, Kat.-Nrn. 2273, 4205, 4207, entlang Ruebisbach, 8302 Kloten (Zone für öffentliche Bauten III und Freihaltezone)

title_de: Industrielle Betriebe Kloten AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten


lead_de: Neubau einer Autowaschstrasse (4 Waschboxen, 4 Staubsaugerplätze überdacht), Abbruch Vers.-Nr. 1031 und 579, Kat. Nr. 6119, Schaffhauserstrasse 168, 8302 Kloten (Gewerbezone, G)

title_de: SOFT CAR WASH AG, Spittelweg 1, 5034 Suhr


lead_de: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG, Salt Mobile AG und Sunrise Communications AG, Kat.-Nr. 5771, Steinbüelstrasse 1.1, 8302 Kloten (Freihaltezone, F)

title_de: Swisscom (Schweiz) AG, Tösstalstrasse 162, 8400 Winterthur


lead_de: Ersatz der bestehenden Wasserleitungen Neubrunnenweg und Ölbergweg, Kat.-Nrn. 5925 und 5810, 8302 Kloten (Industriezone Rietgässli, I R / Zone für öffentliche Bauten, Oe IV / Freihaltezone, F und Wald)


lead_de: Sichtschutzwand entlang Gemeindestrasse, Vers.-Nr. 329, Kat.-Nr. 3521, Rankstrasse 9, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig, W2a)

title_de: Oswald Maja, Gerlisberg 21, 8302 Kloten


lead_de: Projektverfasser: Pfister Bauleitung, Blatten 1, 8133 Esslingen. Neubau Remise zum Einstellen landwirtschaftlicher Maschinen, Kat.-Nr. 5713, Egetswilerstrasse, 8302 Kloten (Landwirtschaftszone, Lk).

title_de: Frei Heidi und Markus, Egetswilerstrasse 90, 8302 Kloten


lead_de: Projektverfasser: Pfister + Koller Architekten und Verwaltung AG, Waldeggweg 17, 8302 Kloten. Erweiterung Recyclinghof Nordseite, Vers.-Nr. 1835, Kat.-Nr. 5903, Steinackerstrasse 68, 8302 Kloten (Industriezone, I).

title_de: OPO Oeschger AG, Steinackerstrasse 68, 8302 Kloten


title_de: Inventar der kulturhistorischen Objekte der Stadt Kloten

content_de:
Der Stadtrat hat am 25. Mai 2021 beschlossen:

Genehmigung des öffentlich-rechtlichen Vertrages mit dem Eigentümer der Liegenschaft am Gerlisberg 19, Assek.-Nr. 820, Kat.-Nr. 5286, gestützt auf § 205 lit. d PBG. Der Vertrag regelt den Umfang der Unterschutzstellung des Gebäudes.

Der vollständige Beschluss liegt während 30 Tagen, vom Tage der Ausschreibung an gerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Ausschreibung an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss sowie die angerufenen Beweismittel sind beizulegen oder genau zu bezeichnen. Der Fristverlauf beginnt für den Eigentümer mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Formelle und materielle Entscheide der Rechtsmittelinstanzen sind kostenpflichtig. Die Kosten hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen.


lead_de: Erstellung Glasüberdachung, Vers.-Nr. 1601, Kat.-Nr. 3583, Chasernweg 35, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: Baustein Limmat AG, Steinackerstrasse 2, 8302 Kloten


lead_de: Projektverfasser: Pfister + Koller, Architekturbüro und Verwaltungen AG, Waldeggweg 17, 8302 Kloten  Balkonvergrösserungen, Dachgärten 1. OG und DG, Vers.-Nr. 78, Kat.-Nr. 3218, Kirchgasse 33, 8302 Kloten (Zentrumszone, Z4)

title_de: Furrer Elisabeth, Am Freienberg 2, 8302 Kloten


lead_de: Erstellen von drei neuen Aussenparkplätzen, Vers.-Nr. 2271, Kat.-Nr. 3418, Lindengartenstrasse 14, 8302 Kloten (Gewerbezone, G)

title_de: Hediger Hanspeter, Lindengartenstrasse 14, 8302 Kloten


lead_de: Zwischennutzung DEINacker; Wohnen in Kleinwohnformen, Gemeinschaftsgarten- und zentrum, Energielabor, Kulturplatz (2022 – 2027), Kat.-Nrn. 5718 und 5719, Steinackerstrasse, 8302 Kloten (Industriezone, I)

title_de: Implenia Immobilien AG, Thurgauerstrasse 101a, 8152 Opfikon


lead_de: BG 2025-0004; Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen) (Inventar H4), Kat.-Nr. 659, Dorfstrasse 51, 8302 Kloten (Kernzone 2 / K2)

title_de: Ursula und Klaus Jorns, Dorfstrasse 51, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2024-0067; Erweiterung der bestehenden Parkplätze, Kat.-Nr. 2386, Chränzlerstrasse 8, 8302 Kloten (Wohnzone, 4-geschossig, W4)

title_de: Markus Schwaighofer Architekturbüro, Dorfstrasse 55, 8152 Opfikon


lead_de: BG 2024-0105; Erneuerung Wasser-Transportleitung Egetswil / Neubau Mischabwasserleitung / Neubau EW-Rohranlage, Kat.-Nr. diverse, 8302 Kloten (W/Wald; Lk/Kantonale Landwirtschaftszone; K2/Kernzone 2).

title_de: Industrielle Betriebe Kloten AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten; Projektverfasser: Gossweiler Ingenieure AG, Schaffhauserstrasse 55, 8180 Bülach


lead_de: BG 2024-0144; Dachaufstockung und Fassadensanierung, Kat.-Nr. 3499, Flurstrasse 15, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig / W2a)

title_de: Barbara Borner-Hegner, Oberfeld 5, 4583 Aetigkofen


lead_de: BG 2024-0146; Ausbau Wohnung Dachgeschoss mit Lukarne und DF, Kat.-Nr. 3180, Flurstrasse 42, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig / W2a)

title_de: Achesa Lifestyle AG, Hamelirainstrasse 5, 8302 Kloten

content_de:
Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2024-0172; Korrekturfaktor bestehende Mobilfunkanlage / KLSC, Kat.-Nr. 3059, Dorfstrasse 62, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 4-geschossig / WG4)


lead_de: BG 2023-0008; Anbau Velounterstand (2-seitig eingewandet), Vers.-Nr. 2798, Kat.-Nr. 5282, Gerlisberg 21.1, 8302 Kloten (Kernzone)

title_de: Oswald Kaspar, Gerlisberg 21, 8302 Kloten


lead_de: BG 2023-0009; Rückbau bestehendes Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus, Vers.-Nr. 878, Kat.-Nr. 1271, Widenstrasse 10, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: Erbengemeinschaft Anna Honegger, c/o Monika Bieler, Buchenrain 2, 8184 Bachenbülach; bevollmächtigt vertreten durch: Schefer Partner Planungen, Augwilerstrasse 14, 8426 Lufingen-Augwil


lead_de: BG 2023-0015; Abbruch bestehendes Mehrfamilienhaus und Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit gemeinsamer Tiefgarage, Vers.-Nr. 401, Kat.-Nr. 2280, Alte Landstrasse 2/4, 8302 Kloten (Wohnzone 4-geschossig, W4)

title_de: Melanie und Jesse Maier, c/o Jesse Maier, Haumühlestrasse 7a, 8424 Embrach; Projektverfasser: Pfister + Koller Architekturbüro und Verwaltung AG, Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten


lead_de: BG 2023-0096; Umbau EFH, Kat.-Nrn. 1044, Regensbergstrasse 12, 8302 Kloten (Landhauszone 2, L2)

title_de: Gajic Misel, Grubenweg 2, 8187 Weiach


lead_de: BG 2023-0107; Abbruch EFH und Gewerbegebäude (Schutzobjekt Inventar-Nr. E4), Neubau Self-CheckIn-Hotel und MFH, Kat.-Nrn. 2612 + 2739, Bachstrasse 45 / Brunnergässli 1, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 4-geschossig, WG4)

title_de: stimo Generalunternehmung AG, Lindengartenstrasse 6, 8302 Kloten; Projektverfasser: Christen Architekten Partner AG, Oskar Bider Strasse 1, 8600 Dübendorf


lead_de: BG 2022-0133; Umbau bestehendes Bauernhaus und Ausbau Wohnhaus (anstatt Ökonomiegebäude) – PROJEKTÄNDERUNG, Kat.-Nrn. 6177, Dorfstrasse 7, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 4-geschossig, WG4)

title_de: Hajdini Astrit, Nuhi und Ramiz, Dorfstrasse 7, 8302 Kloten; Projektverfasser: Cugini + Frey Architektur GmbH, Magnusstrasse 15, 8004 Zürich


lead_de: Entlassung aus dem Inventar und Verzicht auf Schutzmassnahmen

content_de:
Der Stadtrat hat am 07. November 2023 (Beschluss: 296-2023) beschlossen:

Auf die definitive Unterschutzstellung gemäss § 205 PBG der Gebäude an der Kalchengasse 4 / Verenagasse 3, 5, 7 und 9, Vers.-Nr. 89,35,88 und 109, Kat-Nr. 92,,93, 95 und 96, wird verzichtet. Die Objekte werden aus dem Inventar der kommunalen Schutzobjekte (Inventarnr. F12 und F13) entlassen.

Der vollständige Beschluss liegt während 30 Tagen, vom Tage der Ausschreibung an gerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Ausschreibung an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss sowie die angerufenen Beweismittel sind beizulegen oder genau zu bezeichnen. Der Fristverlauf beginnt für den Eigentümer mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Formelle und materielle Entscheide der Rechtsmittelinstanzen sind kostenpflichtig. Die Kosten hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen.

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2023-0097; Eröffnung Kita "Orca", Kat.-Nrn. 4469, Schaffhauserstrasse 121, Wohn-/Gewerbezone, 4-geschossig, WG4

title_de: Haller Fabio, St. Jakobstrasse 110, 4132 Muttenz


lead_de: BG 2023-0080; Projektergänzung: Vergrösserung Ölkellerraum und Wohnraumerweiterung, Kat.-Nr. 3583, Chasernweg 35, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig, L2)

title_de: Markus Assemi, Chasernweg 35, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:


lead_de: BG 2024-0056; Solaranlage auf Schrägdach (Inventar-Blatt F55), Kat.-Nr. 5267, Gerlisberg 20a, 8302 Kloten (Kernzone, K2)

title_de: Heiner und Mahela Hofmann, Gerlisberg 20a, 8302 Kloten


lead_de: BG 2024-0169; Landwirtschaftliche Bodenaufwertung Hofuri, Kat.-Nr. 5936, Rankstrasse, 8302 Kloten (Kantonale Landwirtschaftszone / Lk)

title_de: Zurbuchen Bodenschutz GmbH, Holzmannshaus 2, 8566 Lippoldswilen


title_de: Active City – In die Agenda eintragen und gratis mitmachen!

content_de:
Lust auf sportliche Betätigung und Spass in der Gruppe? Profitieren Sie für ganze 8 Wochen vom super-gratis-Angebot Active City! Der Startschuss fällt am 10. August 2020 um 18.30 Uhr mit dem Ersten Bootcamp-Workout. Schauen Sie sich das vollständige Programm unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an. Es hat für jeden Geschmack, jedes Alter und jeden Fitness-Level etwas dabei. Das Angebot steht für alle offen, die teilnehmen möchten.

Vorgehen: Aktivitäten in den Kalender eintragen, weitererzählen und Freunde und Bekannte motivieren, ohne Anmeldung und ein paar Minuten vor Kursbeginn vor Ort sein.

Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Wichtige Information (weicht von der gedruckten Broschüre ab): Der Pumptrack wird auch während Active City auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg sein.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Sommerserie zum Geschäftsbericht – Gesundheit + Alter

content_de:
In dieser Serie wird in den nächsten Wochen immer wieder ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Zum Bereich Gesundheit + Alter erzählte der Bereichsleiter Roland Müller, welche Herausforderungen im Pflegezentrum zu bewältigen sind. "Der Trend von Kurzzeitaufenthalten im Pflegezentrum im Spitz hält unvermindert an. Bei leicht steigenden Pflegetagen haben die Ein- und Austritte gegenüber den Vorjahren nochmals zugenommen. Die zunehmenden Fallzahlen, verbunden mit einer stets wachsenden Komplexität der einzelnen Bewohnersituationen, verlangen vom Personal nebst viel Fachwissen und Empathie auch eine sehr grosse Flexibilität."

Wussten Sie, dass jedes Jahr gegen ein Dutzend Jugendlicher die Ausbildung als Fachleute Gesundheit oder Betreuung, als Assistent/-in Gesundheit und Soziales, als Fachfrau/-mann Hauswirtschaft, als Koch/Köchin oder als Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt im Bereich Gesundheit + Alter beginnt? Besonders hervorzuheben ist die 2019 erteilte Bewilligung für die Ausbildung von Fachpersonen Pflege HF durch das ZAG (Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen) in Winterthur. Somit kann ab dem Jahr 2020 erstmals eine Ausbildungsstelle für dieses 3-jährige Studium angeboten werden.

Und zum Schluss noch eine spannende Zahl: Im Jahr 2019 wurden in der Altersberatung rund 300 Beratungen geleistet. Primär ging es um die Unterstützung zu Hause und die Vermeidung von Heimeintritten. Dazu gehören die Koordination und Organisation von Freiwilligendiensten, Fachberatungen, die Unterstützung in administrativen Tätigkeiten, bei der Wohnungssuche etc. Der Kontakt zu den regionalen Fach- und Amtsstellen sowie zu Angehörigen und Nachbarn ist wichtige Voraussetzung, um unkomplizierte Lösungen zu finden. Mit einer weiteren Schulung von neuen «Lesementoren» konnte ein Generationenprojekt weitergeführt und mit dem "Café Balance" ein kantonales Präventionsangebot nach Kloten geholt werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/geschaeftsbericht


title_de: Amtliche Pilzkontrolle Flughafenregion + Embrachertal

content_de:
Die amtliche Pilzkontrolle ist ab Mitte August wieder geöffnet. Pro Person dürfen höchstens ein Kilogramm Pilze gepflückt werden. Die Sammlerinnen und Sammler werden zudem gebeten, die Kontrollzeiten genau einzuhalten und die Pilze, nach Arten getrennt und sauber in luftdurchlässigen Gebinden zur Kontrolle zu bringen. Vom 1. bis 10. Jeden Monats ist das Pilzsammeln im Kanton Zürich nicht erlaubt (Schonzeit). Während dieser Zeit bleibt auch die Pilzkontrollstelle geschlossen.

Kontrollstelle Kloten

Atrium, Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde, Dorfstrasse 28, 8302 Kloten

Pilzkontrolleurin: Jeannine Bollinger, Tel. 079 745 01 75

Stellvertreter: Thomas Keller, Tel. 079 535 55 36

Öffnungszeiten (Ausnahme Schonzeit): 15. August bis 31. Oktober 2020, Dienstag und Samstag, 17.30 bis 19.00 Uhr

Kontrollstelle Rorbas

Schulhaus Zilacher, Trakt D (Mittelstufe), Gruppenraum Erdgeschoss, Haupteingang links, Zilacherstrasse 19, 8427 Rorbas

Pilzkontrolleur: Thomas Keller, Tel. 079 535 55 36

Stellvertreterin: Jeannine Bollinger, Tel. 079 745 01 75

Öffnungszeiten (Ausnahme Schonzeit): 15. August bis 30. November 2020, Mittwoch, 17.30 bis 18.30 Uhr und

Sonntag, 17.00 bis 18.30 Uhr

Beide Kontrollstellen stehen während den Öffnungszeiten für alle Einwohnenden der angeschlossenen Gemeinden zur Verfügung. Ein Merkblatt zur Pilzkontrolle kann unter www.kloten.ch/pilzkontrolle heruntergeladen werden. Allgemeine Auskünfte zur amtlichen Pilzkontrolle erteilt die Stadtverwaltung unter der Telefonnummer 044 815 12 05.


title_de: Active City - Startschuss am Montag, 10. August

content_de:
Wissen Sie bereits wann Sie das Gratis-Sportangebot von Active City in Kloten nutzen werden? Wenn nicht, ist jetzt der richtige Zeitpunkt zu planen. Auf der Webseite www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie direkt und bequem die Termine im Kalender auf Ihrem Handy oder Computer eintragen.

Was steht in der ersten Woche auf dem Programm*?

Mo

10.8.

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

11.8.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

Mi

12.8.

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

13.8.

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

14.8.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

18:30 Uhr, 90 min

Wandern

Stadtplatz

Sa

15.8.

11:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Achtung: Vorplatz Zentrum Schluefweg

14:00 Uhr, 60 min

Tischtennis

Stadtparkwiese bei der Baracca

*Keine Anmeldung nötig. Bitte jeweils ein paar Minuten vor Aktivitätsbeginn vor Ort sein. Auf der Webseite finden Sie die Informationen bezüglich Kleidung und was Sie mitbringen müssen.

Active City: 8 Wochen, über 70 Sport- und Bewegungskurse für jeden Geschmack, jedes Alter und jeden Fitness-Level. Das Angebot steht für alle offen, die teilnehmen möchten.

Wenn Sie auf Social Media aktiv sind, dann unbedingt mit #activecity #activecitykloten die besten Bilder und/oder Videos posten!

Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 8. August

content_de:
Am Samstag, 8. August, sammeln die Kloten-Dietlikon Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Nicola Steiner am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 60 97 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Entsorgung + Recycling - Farbenfrohe Tragetaschencontainer

content_de:
An den Nebensammelstellen in Kloten stehen seit Beginn dieses Jahres Sammelcontainer für die Tragetaschen und Säcke. Nun haben diese auch einen neuen Anstrich erhalten. Mit der spielerischen Illustration auf der Vorderseite sollen die Einwohnerinnen und Einwohner ermuntert werden, ihre Säcke direkt in diesen Containern zu entsorgen. Schön für das Auge und gut für die Sauberkeit der Stadt Kloten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entsorgung


lead_de: Neue Rechtsform für den Krankenheimverband Zürcher Unterland (KZU), Kreditbewilligung für Tixi und Gebührenanpassungen.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 3. November 2009

content_de:
Der Zweckverband Krankenheimverband Zürcher Unterland soll aufgelöst und eine Interkommunale Anstalt gegründet werden.
 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat zuhanden der Urnenabstimmung, der Auflösung des Zweckverbandes Krankenheim Unterland und der Gründung der Interkommunalen Anstalt zu-zustimmen. Danach haben die Stimmberechtigten über die Auflösung des Zweckverbandes und den Beitritt zur Anstalt zu befinden. Die beiden Geschäfte sind voneinander abhängig. Die Auflösung des Zweckverbandes bedarf der Zustimmung sämtlicher Trägergemeinden. Die Anstalt kommt zustande, wenn ihr Gemeinden zustimmen, die zusammen 90% des bei der Auflösung des Zweckverbandes entstehenden Liquidationserlöses ausmachen.

 Ausgangslage

 Im KZU mit Sitz in Bassersdorf haben sich 21 Gemeinden aus der Region zusammengeschlossen. Der Verband betreibt gegenwärtig drei Pflegezentren an den Standorten Bassersdorf, Kloten und Embrach. Die Leistungen des KZU stehen Personen zur Verfügung, die regelmässige und längerfristige Pflege benötigen, aber nicht auf Spitalpflege angewiesen sind.

 Um den Bedarf an Pflegeleistungen im Verbandsgebiet decken zu können, ist der KZU stark gewachsen. Mittlerweile beschäftigt der KZU 330 Mitarbeitende. Er bietet 220 Plätze für pflegebedürftige Menschen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erbringen jährlich 78'000 Pflegetage. Das Jahresbudget liegt bei einem Umsatz von rund 29 Millionen Franken. Kurz: Der KZU ist ein mittelgrosses, personalintensives und weiterhin wachsendes Unternehmen.
 In den letzten Jahren haben sich sowohl Art als auch Umfang der Leistungen in der Langzeitpflege als auch die gesetzlichen Rahmenbedingungen für Zweckverbände markant verändert. Der KZU steht vor grossen Herausforderungen.

 Rechtsformen

 Delegiertenversammlung, Betriebskommission und die operative Leitung des KZU sind nach sorgfältiger Prüfung aller infrage kommender Rechtsformen zur Auffassung gelangt, dass die Umwandlung des Zweckverbandes in eine so genannte Interkommunale Anstalt die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Weiterentwicklung der spezialisierten Pflege im Zürcher Unterland bietet. Die Rechtsform der Anstalt erlaubt es, die Entscheidungsprozesse zu straffen und die Beweglichkeit des Unternehmens zu steigern, ohne die Gemeinden aus der Mitbestimmung auszuschliessen oder aus der Verantwortung zu entlassen.

 Übertragung

 Sämtliche Aktiven und Passiven des Zweckverbandes werden per 1. Juli 2010 der Interkommunalen Anstalt übertragen. In den Aktiven eingeschlossen ist ein Liquidationsanteil der Gemeinde Kloten am Vermögen des Zweckverbandes in der Höhe von 21.20% resp. Fr. 8'804'565.80. Für die Finanzierung des Laufenden Betriebes der Interkommunalen Anstalt ist ein Darlehen von maximal Fr. 2'098'800.00 zu gewähren. Zudem hat die Stadt Kloten für Verpflichtungen der Anstalt gegenüber Dritten zur Finanzierung von Investitionen gemäss Art. 26 Ziff. 2 des An-staltsvertrages Bürgschaften bis zu einer Höhe von maximal Fr. 4'709'400.00 zu leisten.

 *************************

 Kreditbewilligungen

 TIXI Transportdienst für Behinderte

 Der Stadtrat bewilligt einen Beitrag von Fr. 12'750 an die Organisation TIXI Transportdienst für Behinderte. Die Beiträge wurden für alle angeschlossenen Gemeinden neu auf 75 Rappen je Einwohner festgelegt.

 Gebührenrevision

 Höhere Hundesteuer

 Mit der Totalrevision der kantonalen Hundeverordnung haben die Gemeinden per 1.1.2010 eine Abgabe von Fr. 30.00 an den Kanton zu leisten. Zur Vermeidung eines dadurch entstehenden Minderertrages für die Stadt, welche die Kosten für Administration, Versäuberung, etc. zu tragen hat, wird die Hundesteuer ab 1.1.2010 auf Fr. 200.00 angehoben. Die Anpassung wird unter Bekanntgabe der Rekursfrist amtlich publiziert.

  Tiefere Grundgebühren im Abfallwesen

 Im Abfallwesen gilt das Verursacher- und Kostendeckungsprinzip. Dies bedeutet, dass die anfallenden Kosten für die Gemeinde nicht über die Steuern sondern die Gebühren gedeckt werden. Die Grundgebühr wird pro Wohn- resp. Betriebseinheit erhoben und beträgt zur Zeit Fr. 60.50. Dank des positiven Saldos der Bestandesrechnung und den voraussichtlichen Gewinn-ausschüttungen des Deponiezweckverbandes Zürcher Unterland, kann die Gebühr um Fr. 20.50 auf 40.00 gesenkt werden. Die Anpassung wird unter Bekanntgabe der Rekursfrist amtlich publiziert.


lead_de: Auf der städtischen Homepage ist der Veranstaltungskalender attraktiverer und umfassenderer geworden. Auch die Verzeichnisse über Kurse und Gewerbe sowie die Vereinsliste wurden neu gestaltet. Vereine und Gewerbe können die Dienstleistung kostenlos nutzen.

title_de: Neuer Veranstaltungskalender

content_de:
Bis jetzt wurden in der Stadt Kloten mindestens drei Datenbanken (Internetseite der Stadt Kloten, Verlag Spross mit Cityguide und Präsidentenkonferenz) mit Vereinsadressen geführt. Änderungen mussten somit von den Betreibern oder den Vereinen an mehreren Stellen nachgeführt werden.
 Nicht zu sprechen von den zahlreichen Veranstaltungskalendern. Das neue online-Angebot ermöglicht, dass die Einträge für die Vereine nur noch an einem Ort administriert werden müssen. Die Einträge und Anpassungen werden gleichzeitig für den Veranstaltungskalender im Anzeiger der Stadt Kloten verwendet sowie für den städtischen Cityguide, der alle zwei Jahre an die Einwohnerschaft und allen Neuzuzügern abgegeben wird.

 Dadurch entsteht erstmals ein einheitliches, offizielles Vereinsregister und ein umfassender Veranstaltungskalender.

 Ein zusätzlicher Nutzen entsteht, da die Verzeichnisse nach Kategorien geordnet werden können und somit effizientere Suchmöglichkeiten bieten. Die Stadt hat das Angebot zusammen mit der Firma guidle realisiert. Für die Vereine und das Gewerbe ist das Angebot kostenlos.
 Einträge und Infos unter www.kloten.ch


title_de: Achtung! Kinder überraschen, rechnen Sie mit allem

content_de:
Bremsen Sie nicht nur ab. Halten Sie ganz an. Das Ende der Schulferien rückt näher. Für Tausende von Kindern in der Schweiz wird es Zeit – vielleicht zum ersten Mal – den Schulweg unter die Füsse zu nehmen

Mit der Schulanfang-Präventionskampagne erinnert die bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung), der TCS, FVS (Fonds für Verkehrssicherheit) und die Polizei an die richtigen Verhaltensregeln auf Strassen in der Nähe von Schulen.

Den Verkehr mit den Augen eines Kindes verstehen

Die Verkehrsinstruktoren lehren die Kinder zwar, vor dem Überqueren des Zebrastreifens immer zuerst stehenzubleiben und abzuwarten, bis ein sich näherndes Fahrzeug vollständig angehalten hat. Doch Kinder können nicht immer erkennen, ob der Fahrer anhalten wird oder nicht. Zudem sind sie nicht immer in der Lage, die Geschwindigkeit abzuschätzen, mit der sich das Auto nähert.

Für die Entscheidung, die Strasse zu überqueren, benötigt ein Kind mehr Zeit als ein Erwachsener (bis zu 10 Sekunden). Auch seine Reaktionszeit ist langsamer. Dazu kommen zwei zusätzliche Nachteile: Wegen der geringen Körpergrösse kleiner Schüler ist ihr Blickfeld enger. Ausserdem besteht die Gefahr, dass der Automobilist kleine Kinder eher übersieht oder zu spät bemerkt.

Ratschläge für Fahrer

Kinder sind manchmal gedankenverloren und lassen sich leicht ablenken. Ihre Reaktionen sind oft nicht vorhersehbar, und sie können die Gefahren des Strassenverkehrs nicht immer richtig einschätzen. Der TCS empfiehlt kein Handzeichen zu geben oder die Lichthupe zu betätigen, um die Kinder zum Überqueren der Strasse einzuladen. Das könnte sie dazu verleiten, die Fahrbahn zu betreten, ohne auf den Verkehr aus der Gegenrichtung zu achten.

Ratschläge an die Eltern: Den Schulweg zu Fuss machen

Der TCS und die Stadt Kloten empfiehlt den Eltern dringend, den Weg vom Wohnhaus zur Schule mit dem künftigen Schulkind vor Schulbeginn mehrmals zurückzulegen und dabei nicht unbedingt die kürzeste, sondern die sicherste Strecke zu wählen. Die Kinder werden sich dann im Verkehr sicherer fühlen und bewegen.

Es wurde übrigens festgestellt, dass Kinder, die im Elterntaxi zur Schule kommen, die Gefahren des Strassenverkehrs schlechter einschätzen können. Sind sie dann allein im Verkehr unterwegs, steigt die Unfallgefahr. Die Eltern sollten ihr Möglichstes tun, damit ihr Kind zu Fuss geht und sich der Gefahren und Tücken des Verkehrs bewusst wird.

Parkierende bzw. wartende Fahrzeuge direkt vor den Kindergärten und Schulhäusern stellen zudem eine zusätzliche Gefahrenquelle für Kinder dar - nicht selten sind es sogar die einzigen Gefahrenherde vor den Schulanlagen. Bei Schulhäusern gibt es in der Regel keine oder nur wenige sichere Haltemöglichkeiten für Personenwagen. Dadurch entsteht vor vielen Schulhäusern ein gefährliches Durcheinander von parkenden sowie zu- und abfahrenden Autos. Die Unübersichtlichkeit gefährdet alle Kinder, sowohl diejenigen, die mit dem Auto zur Schule gebracht werden, als auch diejenigen, die zu Fuss in die Schule kommen. Die Stadtpolizei wird deshalb unkorrektes Verhalten bezüglich Ein- und Aussteigenlassen sowie Abstellen von Fahrzeugen, etc. rigoros büssen.

An dieser Stelle sei daran erinnert, dass alle Fahrzeuginsassen, d.h. auch Kinder jeden Alters mit Gurten bzw. Kinderrückhaltevorrichtungen gesichert sein müssen. Zudem dürfen nur so viele Personen im Fahrzeug mitgeführt werden, wie im Fahrzeugausweis eingetragen sind.

Hinweise für Fahrzeuglenkende

Sie sind Vorbild.

Sie reduzieren die Geschwindigkeit und erstellen Bremsbereitschaft.

Seien Sie besonders aufmerksam in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern sowie an Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Halten Sie vor Fußgängerstreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen im Verkehrsunterricht den Fussgängerstreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug stillsteht.

Geben Sie keine Handzeichen, denn das Kind könnte sonst losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten (z. B. Gegenverkehr).

Sie halten Abstand zu einem Kind auf dem Velo.

Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuss unterwegs sind, damit die Kinder kein falsches Verhalten nachahmen.

Hinweise für Eltern

Sie zeigen dem Kind den sichersten Schulweg.

Sie üben mit dem Kind das sichere Überqueren der Strasse.

Sie schicken das Kind rechtzeitig zur Schule und kleiden es in gut sichtbare Kleider mit reflektierenden Teilen.

Begleiten Sie Ihr Kind mehrmals auf dem Weg zur Schule oder zum Schulbus. Zeigen Sie ihm überall das richtige Verhalten. Von Zeit zu Zeit sollten unbemerkte Kontrollen erfolgen.

Sie verzichten darauf, Ihr Kind mit dem Auto zur Schule zu fahren. Der Schulweg zu Fuss ist für das Kind ein wichtiges Erlebnis.

Verhalten Sie sich zu Fuss, mit dem Fahrrad und auch am Steuer eines Motorfahrzeugs vorbildlich. Kinder ahmen nach!

Befinden sich auf dem Kindergartenweg besonders gefährliche Stellen, schliessen Sie sich im Quartier zusammen, um während den ersten Wochen einen "Begleitdienst" zu organisieren.

Wenn Sie das Kind zu Fuss abholen, warten Sie direkt beim Ausgang der Schule und nicht auf der gegenüberliegenden Strassenseite.

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind vor jedem Betreten der Fahrbahn stehen bleibt. Ihr Kind soll am Fußgängerstreifen warten, bis die Fahrzeuge vollständig stillstehen.

Erklären Sie Ihrem Kind, dass es auch bei Lichtsignalanlagen auf den Verkehr achten muss.

Achten Sie auf die Abgangs- und Rückkehrzeiten; Eile und zusätzliche Umwege erhöhen das Unfallrisiko.

Nicht alle Kinder gewöhnen sich gleich schnell an den Alleingang; bitte lassen Sie Ihrem Kind dafür genügend Zeit.

Bei Fragen zum Schulweg wenden Sie sich an die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 oder per E-Mail direkt an die zuständige Verkehrsinstruktorin Evelyne Reiser, 3res@kompl.zh.ch


title_de: Active City - Programm 17. bis 21. August

content_de:
Active City: Das Gratis-Sportangebot in Kloten. Keine Anmeldung nötig, keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Fitness-Level, Einstieg jederzeit möglich – Für Klotener und Auswärtige. Alle Informationen unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Was steht in der zweiten Woche auf dem Programm*?

Mo

17.8.

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

18.8.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

19:00 Uhr, 60 min

Laufsport

Oberstufenturnhalle Spitz

Mi

19.8.

13:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Vorplatz Zentrum Schluefweg

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

20.8.

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Schwangerschaftsyoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

21.8.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

*Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Sommerserie zum Geschäftsbericht – Freizeit + Sport

content_de:
In dieser Serie wird in den nächsten Wochen immer wieder ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Im Jahr 2019 ist die Auslastung der Sporthalle Ruebisbach mehr oder weniger konstant geblieben. Wie in den vergangenen Jahren wurde in der Dreifachhalle nicht ausschliesslich Sport getrieben. So fand unter anderem der Welcome-Event für das SwissSkillsTeam statt, welches in Kazan an der Weltmeisterschaft war. Die Umstellung auf LED bei der Hallenbeleuchtung in der Sporthalle Ruebisbach hat die erhoffte Wirkung gezeigt, der Stromverbrauch konnte massiv reduziert werden. Der Energieverbrauch lag bei 1063 m3 Wasser und 106 500 kWh Strom. Auf der städtischen Fussballanlage Stighag wurde im Jahr 2019 auch zum ersten Mal ein Mähroboter eingesetzt. Die Heimstätte des FC Kloten war zusätzlich Trainingsort von verschiedenen in- und ausländischen Nationalteams sowie Austragungsort des kantonalen Cupfinals, zahlreicher Schüler- oder sonstiger Plauschturniere.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/geschaeftsbericht


title_de: Tanz am Schluefweg bis Ende 2020 abgesagt

content_de: Aufgrund der aktuellen Situation wurde entschieden, dass alle Tanznachmittage im Stadtsaal bis Ende Jahr abgesagt werden. Die Gesundheit der Teilnehmer/-innen hat höchste Priorität. Ob der Tanznachmittag ab Januar 2020 wieder stattfinden kann, hängt von der Entwicklung der Coronavirus-Situation ab.


title_de: Stadtammann- und Betreibungsamt am 20. August geschlossen

content_de: Das Stadtammann- und Betreibungsamt ist am Donnerstag, 20. August, den ganzen Tag geschlossen. Am 21. August ist das Team gerne wieder für Sie da.


title_de: Spitex Kloten - Die Autoflotte ist komplett

content_de:
Mit Beschluss vom 22. August 2017 genehmigte der Stadtrat Kloten einen Konzeptwechsel der Mobilität der Spitex Kloten von mitarbeitereigenen Autos zu einer eigenen Autoflotte. Die etappenweise Neu-Anschaffung von sieben Elektro-Autos sowie der Ersatz eines in die Jahre gekommenen Fahrzeuges ist nun abgeschlossen. Im Juli 2020 konnten zur Freude der Spitex-Mitarbeitenden die beiden letzten Fahrzeuge übernommen werden.

Die Spitex Kloten bedankt sich für die Möglichkeit, mit den Elektroautos einen kleinen aber mittel- und langfristig wichtigen Beitrag zur individuellen Mobilität und für den Klimaschutz beizutragen.


title_de: Klotener Street Food Tavolata - Tischreservationen ab sofort möglich

content_de:
Kloten geniesst. Die dritte Klotener Street Food Tavolata findet am 28. und 29. August auf dem Stadtplatz statt. Sieben Klotener Gastgeberinnen und Gastgeber freuen sich auf viele Gäste. Aufgrund der aktuell geltenden Corona-Richtlinien werden die Tische dieses Jahr nur an Gruppen vergeben. Reservationen für Tischgruppen können per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch ab sofort vorgenommen werden. Die Anzahl Plätze ist auf 300 limitiert. Es stehen einige Tische für spontane Gäste zur Verfügung.

………………………………………………….

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Klotener Weltmeister!

content_de: Die Sportstadt Kloten gratuliert ihrem Spitzentalent Charyl Chappuis und der U17 Fussballnationalmannschaft zum Weltmeistertitel!


title_de: TochterTag in der Stadtverwaltung Kloten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Auch die Stadtverwaltung Kloten machte beim Tochter-Tag am 12.11.2009 mit.


title_de: Erläuterungen zur Finanzplanung 2010 - 2013

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Begleitend zum Voranschlag 2010 hat der Stadtrat Kloten auch die Finanzplanung verabschiedet. Mit dem folgenden Bericht sollen die Hintergründe zur beantragten Steuerfusserhöhung ausgeleuchtet werden.


lead_de: Wenn der Herbst langsam in den Winter übergeht, es draussen grau und kalt wird und Weihnachten näher rückt dann ist es wieder Zeit für das traditionelle Kerzenziehen des VFK. Auch dieses Jahr werden vom Samstag, 21. November bis zum Dienstag, 8. Dezember die schönen Kerzenziehzelte auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg bereit stehen und auf Besucher warten.

title_de: VFK Kerzenziehen, am Samstag 21. November geht's los

content_de:
Während die Vormittage und frühen Nachmittage für Schulklassen reserviert sind stehen die Zelte am Mittwochnachmittag, gegen Abend und am Wochenende für alle offen.

 Neben dem klassischen Bienenwachs steht auch eine grosse Auswahl an farbigem Wachs zu Verfügung. Angeboten wird von den Primärfarben Rot, Blau und Gelb über Grün und Violett bis zu Weiss und Schwarz die ganze Farbpalette. Der eigenen Kreativität sind somit keine Grenzen gesetzt sei es bei der Farbwahl oder beim abschliessenden verzieren der Kerzen.

 Wer erst am späteren Abend in Kerzenziehlaune kommt für den findet am 27. November bereits zum vierten Mal die Kerzenziehnacht statt. Die Zelte bleiben dann bis 1 Uhr morgens geöffnet und ab 18 Uhr wird mit Suppe, Wienerli und Brot auch für das leibliche Wohl gesorgt.

 Für die kleineren Besucher schaut am 6. Dezember der Samichlaus mit seinem Sack im Zelt vorbei. Über die Mandarinen, Nüsse und Guetzli freuen sich aber sicher auch die grossen.

 Öffnungszeiten:

  Montag + Dienstag 16 – 20 Uhr
  Mittwoch 14 – 20 Uhr
  Donnerstag + Freitag 16 – 20 Uhr
  Samstag 14 – 18 Uhr
  Sonntag 10 – 18 Uhr

 4. Kerzenziehnacht:

 Freitag, 27. November von 16 – 1 Uhr morgens
 Suppe und Wienerli ab 18 Uhr

 Der Samichlaus besucht uns am Sonntag, 6. Dezember um 15 Uhr


title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 13.08.2020: Gerlisbergstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Sieben Gastronomen auf dem Stadtplatz für die dritte Klotener Street Food Tavolata

content_de:
Kloten geniesst. Die dritte Klotener Street Food Tavolata findet am 28. und 29. August auf dem Stadtplatz statt. Sieben Klotener Gastgeberinnen und Gastgeber freuen sich auf viele Gäste.

Neu an der Tavolata dabei ist das Restaurant Sablier, das im September im The Circle eröffnen wird. Französische Delikatessen ergänzen ab sofort das kulinarische Angebot. Ebenfalls neu ist das Restaurant Siam Square mit köstlichen Asiatischen Spezialitäten. Feine Grilladen und Fleischgenüsse präsentieren das Restaurants MEAT's und die Ziegler Metzgerei an ihren Ständen. Fisch's Frische Fische servieren feinsten Fisch in unterschiedlichen Zubereitungen. Fans Tibetischer Küche kommen im Hum Kitchen auf Ihre Kosten. Abgerundet wird das Angebot durch köstliche Desserts des Restaurants Ripasso. Die passenden Getränke werden an jedem Stand angeboten, ergänzt durch den neuen hochqualitativen Klotener Wein.

Aufgrund der aktuell geltenden Corona-Richtlinien werden die Tische dieses Jahr nur an Gruppen vergeben. Reservationen für Tischgruppen können per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch vorgenommen werden. Es stehen einige Tische für spontane Gäste zur Verfügung.

…………………………………………..

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Active City - Programm 24. bis 29. August

content_de:
Active City: Das Gratis-Sportangebot in Kloten. Keine Anmeldung nötig, keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Fitness-Level, Einstieg jederzeit möglich – Für Klotener und Auswärtige. Alle Informationen unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Was steht in der dritten Woche auf dem Programm*?

Mo

24.8.

07:00 Uhr, 2 Std

Wandern

Stadtplatz

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

25.8.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

Mi

26.8.

13:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Vorplatz Zentrum Schluefweg

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

27.8.

10:00 Uhr, 60 min

Baby-Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

28.8.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

Sa

29.8.

14:00 Uhr, 60 min

Familienplausch

Vor Badeingang Schluefweg

*Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Sommerserie zum Geschäftsbericht – Bildung + Kind

content_de:
In dieser Serie wird in den nächsten Wochen immer wieder ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Aufbauend auf der Strategie der Stadt Kloten ist für den Bildungsbereich in einem partizipativen Prozess die Vision und Bildungsstrategie 2030 – die «Sozialraumorientierte Bildung» – entstanden. Das dazu kreierte Wimmelbild hält die Ziele und die Grundhaltung aller Mitarbeitenden im Bereich Bildung auf spielerische Art und Weise fest und begleitet die Bildungsarbeit in Kloten während der nächsten zehn Jahre.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/geschaeftsbericht


title_de: Steueramt am 28. August geschlossen

content_de: Das Steueramt ist am Freitag, 28. August, den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 31. August, ist das Team gerne wieder für Sie da.


lead_de:
Die pandemische Grippe ist im Kanton Zürich angekommen.

 Indem Sie die Richtlinien des Kantons einhalten, helfen Sie mit, die Ausbreitung in Grenzen zu halten!

title_de: Pandemische Grippe: Richtlinien und Empfehlungen der Schule

content_de:
Eltern von Schulkindern werden gebeten, den Hinweisen der Schule besondere Beachtung zu schenken.

 Weitere Informationen auch unter
 www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Rubrik: Aktuelles


title_de: Cyclomania - Die Velo-Challenge im Glattal

content_de:
Im September wird das Glattal zur Velo-Region! Vom 1. bis 30. September nehmen Dübendorf, Wallisellen, Kloten, Opfikon, Bassersdorf und Wangen-Brüttlisellen gemeinsam an der Cyclomania Challenge teil.

Machen auch Sie an der Challenge mit, schwingen Sie sich in den Sattel und sammeln Sie für Ihre Region Velo-Kilometer.

Sie können tolle Preise gewinnen und helfen auch gleich mit, die Veloinfrastruktur in Ihrer Gemeinde zu verbessern. Die Mobilitätsdaten, die durch die Aktion generiert werden, fliessen direkt in eine nachhaltige Verkehrsplanung ein. Als Hauptpreis winken 1000 Franken in Glattalern.

Jetzt App downloaden und mitmachen! Mehr Infos: www.cyclomania.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Eindrücke der VFK Sommerferienaktionen

content_de:
Die Sommerferienaktionen der Vereinigung Freizeit Kloten haben vielen Kindern in der aktuellen Lage eine schöne Abwechslung geboten.

Nachdem im Juni klar war, dass die Aktionen stattfinden können, startete die VFK das Anmeldeverfahren. Die Kindergarten- und Primarschulkinder konnten aus insgesamt 43 Aktionen in 3 Ferienwochen ihr individuelles Programm zusammenstellen und/oder in der fünften Woche zum Circolino Pipistrello kommen.

Neue Aktionen waren dieses Jahr ein Besuch der Rega am Flughafen, eine Fledermausbeobachtung am Abend für die ganze Familie und das Angebot „Sing deinen Lieblingssong“. Die Zusammenarbeit mit Klotener Vereinen wurde ausgebaut, so dass es Tischtennis, Unihockey, Karate, 10m Luftgewehr schiessen, Erste-Hilfe-Kurs und Rettungsschwimmen im Angebot gab. Zu den beliebtesten Angeboten zählten die Kreativangebote wie beispielsweise die VFK-Werkstatt und Kugelbahn bauen, der Besuch beim Würzmeister sowie der Erlebnistag mit Ponys und Pferden in Baltenswil.

Der Teilnehmerrekord der VFK Werkstatt vom letzten Jahr wurde nur knapp verfehlt, es besuchten 36 Kinder die Werkstatt, im Gegensatz zu 38 im letzten Jahr.

In der 1. Ferienwoche hatte das Ferienkafi seine Türen wieder geöffnet. Die Kinder haben mit ihren Eltern/ Grosseltern gebastelt, gespielt, getobt und die Erwachsenen hatten auch genug Zeit für einen Austausch unter sich.

Wie jedes Jahr wurde die VFK auch dieses Jahr wieder durch viele freiwillige Helfer unterstützt, so dass alle Aktionen angeboten und gut betreut werden konnten. Die Vereinigung Freizeit Kloten bedankt sich ganz herzlich bei den Freiwilligen für die Unterstützung.

Die Vereinigung schaut auf vier erfolgreiche Wochen zurück und freut sich sehr darüber, dass die Angebote stattfinden konnten und die Kinder etwas „Normalität“ in den Ferien haben konnten.

Im nächsten Jahr gibt es wieder spannende Sommerferienaktionen in der 1., 2., 4. und 5. Sommerferienwoche.

…………………………………………..

Mehr Eindrücke unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kulinarisches Wochenende mit der Klotener Street Food Tavolata

content_de:
Die 3. Klotener Street Food Tavolata findet diesen Freitag und Samstag, 28. und 29. August, abends statt. Sieben Klotener Gastronomen laden zum gemütlichen Sommerabend mit vielen feinen Gerichten ein. Sitzplätze gibt es im Zelt, bei schönem Wetter auch draussen. Eine reichhaltige Karte erwartet die Gäste. Neu an der Tavolata dabei ist das Restaurant Sablier, das im September im The Circle eröffnen wird. Französische Delikatessen ergänzen ab sofort das kulinarische Angebot. Ebenfalls neu ist das Restaurant Siam Square mit köstlichen Asiatischen Spezialitäten. Feine Grilladen und Fleischgenüsse präsentieren das Restaurants MEAT's und die Ziegler Metzgerei an ihren Ständen. Fisch's Frische Fische servieren feinsten Fisch in unterschiedlichen Zubereitungen. Fans Tibetischer Küche kommen im Hum Kitchen auf Ihre Kosten. Abgerundet wird das Angebot durch köstliche Desserts des Restaurants Ripasso. Die passenden Getränke werden an jedem Stand angeboten, ergänzt durch den neuen hochqualitativen Klotener Wein, der im Weingut Schloss Teufen gekeltert wird.

……………………………………………….

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/tavolata, oder 044 815 12 93.


title_de: Sommerserie zum Geschäftsbericht – Lebensraum + Sicherheit

content_de:
In dieser Serie wird ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Um CO2 zu binden, hat der Wald eine tragende Funktion. Wie steht es um den Klotener Wald und wie hat er den Schädlingsbefall im vergangenen Jahr überstanden?

Der Klotener Wald ist insgesamt in einem guten Zustand. Jedoch sind die Folgen des trockenen Jahres 2018 klar sichtbar. Die Bäume wurden so geschwächt, dass Schädlinge wie der Borkenkäfer und auch Krankheitsbefall leichtes Spiel hatten. Wegen des Borkenkäfers mussten 2500m3 Holz geschlagen werden. Die Flächen werden aber wieder aufgeforstet. Zu einem Problem wird zunehmend das Littering im Wald. Auch fehlt der Bevölkerung teilweise das Verständnis für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung, insbesondere stören sich Waldnutzer/-innen daran, dass nach Holzschlägen Kleingehölze im Wald zu Haufen aufgeschichtet und liegen gelassen werden. Solche Holzhaufen sind ökologisch sehr wertvoll, weil sie als Unterschlupf für Tiere dienen.

Ist das Grossprojekt «The Circle» bewilligungstechnisch auf Kurs?

Das Projekt ist bewilligungstechnisch auf Kurs, die Zusammenarbeit mit dem Circle-Team ist sehr professionell und effizient. Per Ende Dezember 2019 sind 17 Mieterausbaugesuche eingegangen, davon sind 13 bereits bewilligt. Bis zur Eröffnung werden es rund 80 Ausbaugesuche sein. Ab März 2020 haben die ersten Abnahmen für den Grundausbau stattgefunden. Die Flughafen Zürich AG ist als erste Mieterin bereits eingezogen.


title_de: Sanierung und Neubau - Ausstellung Projekte Schulanlage Nägelimoos

content_de:
Die Schulanlage Nägelimoos ist in die Jahre gekommen und eine Sanierung und Erweiterung ist notwendig, um für die Zukunft vorbereitet zu sein. Im Jahr 2018 schrieb die Stadt Kloten einen Architektur-Wettbewerb für die Sanierung und den Neubau der Schule Nägelimoos aus, mit dem Ziel, nicht nur den Schülerinnen und Schülern mehr Raum zu geben, sondern auch mehr Möglichkeiten für Begegnungen und Austausch zu schaffen. Der Stadtrat hat bei der Vorbereitung des Wettbewerbs entschieden, dass Vorschläge für einen Neubau oder Umbau möglich sind.

Die Ausstellung mit den Projekten der 12 teilnehmenden Planergemeinschaften und dem Siegerprojekt, welches einen Neubau vorschlägt, kann bis zum 8. September von 9 bis 20 Uhr begutachtet werden. Alle sind herzlich willkommen, sich in der SWISS Arena, untere Stehtribüne Ost, ein Bild der Projekte zu machen.

Die Schulanlage Nägelimoos ist in die Jahre gekommen und eine Sanierung und Erweiterung ist notwendig, um für die Zukunft vorbereitet zu sein. Im Jahr 2018 schrieb die Stadt Kloten einen Architektur-Wettbewerb für die Sanierung und den Neubau der Schule Nägelimoos aus, mit dem Ziel, nicht nur den Schülerinnen und Schülern mehr Raum zu geben, sondern auch mehr Möglichkeiten für Begegnungen und Austausch zu schaffen. Der Stadtrat hat bei der Vorbereitung des Wettbewerbs entschieden, dass Vorschläge für einen Neubau oder Umbau möglich sind.

Die Ausstellung mit den Projekten der 12 teilnehmenden Planergemeinschaften und dem Siegerprojekt, welches einen Neubau vorschlägt, kann bis zum 8. September von 9 bis 20 Uhr begutachtet werden. Alle sind herzlich willkommen, sich in der SWISS Arena, untere Stehtribüne Ost, ein Bild der Projekte zu machen.


title_de: Active City - Programm 31. August bis 5. September

content_de:
Active City: Das Gratis-Sportangebot in Kloten. Keine Anmeldung nötig, keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Fitness-Level, Einstieg jederzeit möglich – Für Klotener und Auswärtige. Alle Informationen unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Was steht in der vierten Woche auf dem Programm*?

Mo

31.8.

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

1.9.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

19:00 Uhr, 60 min

Laufsport

Oberstufenhalle Spitz

Mi

2.9.

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

3.9.

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Schwangerschaftsyoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

4.9.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

Sa

5.9.

13:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Vorplatz Zentrum Schluefweg

*Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Friedhof Chloos - Herbstbepflanzung

content_de:
Am Montag, 14. September, beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, entfernen Sie diese bitte bis am 13. September von den Gräbern. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt. Bitte legen Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf das Grab. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

………………………………………………….

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof: 079 605 28 65


title_de: Quartierfest Hohrainli

content_de:
Im Quartier Hohrainli gibt es grosse grüne Flächen, schöne Bäume und viele Menschen wohnen dort. Es fehlen aber Orte, an denen man sich gerne aufhält, sich gerne trifft und etwas unternehmen kann. Das soll anders werden. Über mehrere Jahre hinweg unterstützt die Forschungsgruppe Grün und Gesundheit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) die Bewohnenden des Hohrainli und der angrenzenden Quartiere dabei, neue Orte für die Nachbarschaft zu gestalten.

Das Quartierfest am Samstag, 5. September, markiert den offiziellen Start dieses Prozesses. Alle Interessierten des Quartiers sind zum Quartierfest eingeladen. Wer gleich selbst Hand anlegen möchte, kann sich gerne bei Sandra Hollenstein (hold@zhaw.ch, 058 934 53 99) melden.

Hinweis zum Coronavirus: Am Fest kann der Mindestabstand eingehalten werden, es wird Schutzmaterial bereitgestellt und die Kontaktangaben der Besuchenden werden aufgenommen. Eine Anmeldung per Mail oder Telefon vorab hilft bei beim Contact Tracing und der Planung des Festes. Die gesamte Veranstaltung findet draussen statt.

………………………………………………….

Anmeldung und weitere Informationen: www.kloten.ch/hohrainli, hold@zhaw.ch oder 058 934 53 99


title_de: Gesundheitstag - Antwort auf fast alle Gesundheitsfragen

content_de:
Dem Thema Gesundheit ist der Samstag, 5. September von 10 bis 14 Uhr gewidmet. Lokale Experten stehen für Gespräche, Beratungen und verschiedene Aktivitäten zur Verfügung, begleitet von gesunden kulinarischen Köstlichkeiten der Stadtplatzgastronomen. Neun lokale Partner beantworten fast alle Fragen zum Thema Gesundheit.

………………………………………………….

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/veranstaltungen oder 044 815 12 93.


title_de: Markanter Aussichtspunkt

content_de:
Das Projekt Aussichtsturm Hardwald nimmt Gestalt an. Anfang Juli wählte das Preisgericht des Projektwettbewerbes das Siegerprojekt „Point de vue“ der Arbeitsgemeinschaft Holzing Maeder / luna productions. Sie schlagen vor, eine unverwechselbare und dauerhafte Landmarke mit Holz aus dem Hardwald zu bauen.

Der Hardwald ist ein wichtiges Naherholungsgebiet für die wachsende Bevölkerung der umliegenden Gemeinden. Diese möchten den Erholungssuchenden einen attraktiven Grünraum anbieten und dazu im Herrenholz in der Gemeinde Dietlikon einen Aussichtsturm erstellen. Der Aussichtsturm soll zum Ausflugsziel für Erholungssuchende aller Altersklassen werden und dazu animieren, einen etwas längeren Spaziergang oder einen Ausflug in die Nähe zu unternehmen. Der Turm wird nicht nur einen ausgesprochen aufschlussreichen Blick auf die Region und den Flughafen bieten, sondern bei guter Sicht auch auf das ganze Alpenpanorama.

Beteiligt am Aussichtsturm sind die Gemeinen Bassersdorf, Dietlikon, Wallisellen sowie die Städte Kloten und Opfikon. Die Gemeinden beschlossen anfangs 2020, einen Projektwettbewerb durchzuführen. Ziel des Konkurrenzverfahrens war es, einen hochwertigen Lösungsvorschlag für den Bau des Aussichtsturmes zu ermitteln. Die Standortgemeinden beabsichtigen, das gesamte benötigte Rundholz aus den eigenen Waldungen bereitzustellen.

Für den anonymen Projektwettbewerb gingen 43 Bewerbungen ein. Daraus wählte die Jury im April fünf Arbeitsgemeinschaften von Bauingenieur- und Architekturbüros aus, welche alle Ende Juni ein Projekt einreichten. Die Lösungsvorschläge decken eine grosse Bandbreite von kreativer und technischer Kompetenz ab. Das Siegerprojekt „Point de vue“ der Arbeitsgemeinschaft Holzing Maeder und luna productions überzeugte die Jury aufgrund des eigenständigen, skulpturalen Erscheinungsbildes, der gestapelten Bauweise vor Ort aus vier weitgehend vorgefertigten Elementen und dem guten Witterungsschutz, welcher für Langlebigkeit und tiefe Unterhaltskosten sorgt.

Die Hardwaldgemeinden beabsichtigen die Verfasser des Siegerprojektes mit der Detailprojektierung zu beauftragen. Der Fahrplan sieht vor, den Turm im Herbst 2021 zu bauen. Die Wettbewerbsbeiträge sind ab dem 31. August bis zum 4. September 2020 im Forsthaus an der Erlenholzstrasse 2, 8304 Wallisellen, ausgestellt (zugänglich zwischen 07.00h und 17.00h, Freitag 16.00Uhr).


title_de: Stimmen Sie ab!

content_de:
Am Sonntag, 27. September 2020 wird in Kloten über folgende kommunale Vorlagen abgestimmt:

Stiftung Sporthalle Kloten, Erhöhung der finanziellen Beteiligung (Zusatzkredit Fr. 455`000)

Gemeindeordnung (GO) der Stadt Kloten

Kommunale Volksinitiative «Wohnen für Alle»

Ausführliche Informationen finden Sie in der Abstimmungsbroschüre


title_de: Verschiebung Strassensperrung

content_de:
Infolge schlechter Witterung am kommenden Freitag/Samstag und Sonntag muss kurzfristig eine Strassensperrung verschoben werden, da die vorgesehenen Belagsarbeiten bei Regen nicht stattfinden können.

Neu wird die Sperrung ab Montag 31.08.2020, 06.00 Uhr bis am Mittwoch, 02.09.2020, 07.00 Uhr erfolgen.

Es betrifft die Kreuzung Ackerstrasse/Rätschengässli, wobei eine Zufahrt ab der Gerlisbergstrasse zur Ackerstrasse/Härdlen mit kurzen Wartezeiten möglich ist. Die Zufahrt in das Rätschengässli wird über die Rankstrasse – Ewiges-Wegli erfolgen und entsprechend beschildert sein.

Für die Sicherheit der Fussgänger/Schulkinder werden im Bereich der Kreuzung Ackerstrasse und bei der Engstelle Rätschengässli/Ewiges-Wegli Verkehrsdienste eingesetzt.


lead_de: Das Stadtfest soll auch bei schlechter Finanzlage gefeiert werden. Der Stadtrat bewilligt einen Unterstützungsbeitrag von Fr. 40’000.<br /> Für die Ausrüstung der Schulhäuser mit Einweg-Papiertüchern und Seifenspender bewilligt der Stadtrat Fr. 50'000.

title_de: Stadtratsbeschlüsse (Finanzierungsbeitrag Stadtfest / Aufrüstung Schulhäuser nach Hygienevorschrift)

content_de:
Vom 25. – 27. Juni 2010 feiert die Flughafenstadt die fünfte Auflage des Klotener Stadtfestes. Der Anlass hat sich mittlerweile zu einem wahren Volksfest mit einer Anziehungskraft, die weit über die Stadtgrenze hinaus geht, entwickelt. Der Stadtrat hat dafür einen Unterstützungsbeitrag von Fr. 40'000 bewilligt.

 Der grosse Aufmarsch der Bevölkerung am letzten Stadtfest hat den Grossteil des bisherigen Organisationskomitees dazu bewogen, auch im 2010 das Fest zu organisieren. Der Stadtrat ist sich bewusst, wie viel Engagement und Freiwilligenarbeit die Organisation eines Grossanlasses erfordert. Er ist auch von der Wichtigkeit und dem grossen Wert des Festes für die Bevölkerung überzeugt. Der Anlass bietet Gelegenheit zu Begegnung, Spiel und Spass und fördert die Gemeinschaft.

 Da eine rechtzeitige Beitragszusicherung den Organisatoren eine gewisse Sicherheit für den Abschluss von Verträgen gibt und wichtig für ein gutes Voranschreiten der Vorbereitungsarbeiten ist, hat der Stadtrat beschlossen, den Beitrag nicht von der Genehmigung des Voranschlages 2010 abhängig zu machen, sondern die Fr. 40'000 in eigener Kompetenz zu bewilligen, wie es ihm die Gemeindeordnung erlaubt.

 Bessere Hygiene für Schulkinder

 Auch nach der Schweinegrippe sollen in den Klotener Schulen die verschärften Hygienevorschriften beibehalten werden. Dies bedeutet, dass sämtliche Klassenzimmer und Kindergärten mit Flüssigseife und Papier- bzw. Stoffspender ausgerüstet werden. Die Blockseife und die Handtücher müssen weichen. Der Stadtrat bewilligt dafür auf Antrag der Schulpflege einmalige Kosten von Fr. 50'000.


lead_de: Der langjährige Leiter Forst/Unterhalt und Ordnung, Walter Klingler, geht in Pension. Seit dem 1. November leitet Markus Maag, bisheriger Projektleiter Tiefbau, die städtische Organisationseinheit. Mit dem Wechsel geht eine Reorganisation einher, welche Klingler selber in die Wege geleitet hat.

title_de: Reorganisation Bereich Forst/Unterhalt + Ordnung

content_de:
Walter Klingler war über 30 Jahre bei der Stadt Kloten tätig. Er trat seine Stelle 1979 als Stadtförster und Chef Unterhaltsbetriebe an. Er hat die Abteilung Forst/Unterhalt + Ordnung aufgebaut und  jahrelang geführt. In seiner Funktion war er ausserdem für die Schiessanlage Bettensee sowie für landwirtschaftliche Pachtverträge verantwortlich. In den Anfangsjahren hat er die Entwicklung des Ortsmuseums begleitet und war in mehreren Kommissionen aktiv. Die Stadt verdankt ihm nebst einem gut funktionierendem Team und einem zweckmässigen Werkhof auch den FSC-zertifizierten Stadtwald. Klingler erhielt ausserdem zweimal den Preis für “ausgezeichnete Führung und die sorgfältige Betreuung der Privatwälder“, welcher jährlich vom Oberforstamt des Kantons Zürich verliehen wird.

 Vor seiner Pensionierung hat Walter Klingler massgeblich an der Neuausrichtung seiner Organisationseinheit mitgewirkt und damit eine fliessende Nachfolge ermöglicht. Diese übernimmt Markus Maag (39) aus Bachenbülach. Maag ist dipl. Ing. ETH und seit 5 Jahren im Team von Klingler als Projektleiter Tiefbau tätig.

 Schwerpunkt Tiefbau

 Mit der Reorganisation und Maag als Leiter verlagert sich auch der Schwerpunkt der Aufgaben in der Organisationseinheit. Diese zeitgemässe Änderung wurde möglich, indem die Leitungsaufgabe von der Försterfunktion getrennt wurde. Für die Erledigung der gesetzlichen Aufgaben des Forstwesens konnte mit der Gemeinde Oberembrach eine Vereinbarung abgeschlossen werden. Demnach übernimmt Christian Lippuner, Revierförster Lufingen-Oberembrach, die Privatwaldbetreuung, Beratung, Holz anzeichnen, Holz messen etc. im Auftrag der Stadt Kloten.

 Der städtische Forstbetrieb (Bewirtschaftung des Stadtwaldes / Brennholzverkauf / Unterhalt Feld- und Waldwege) wird durch den bisherigen Mitarbeiter Urs Brunner geführt. Das Team Strassenunterhalt ist Daniel Matzinger unterstellt. Maag übernimmt die Gesamtleitung sowie einige direkte Aufgaben im Unterhaltsbetrieb und bleibt auch weiterhin für die Tiefbauprojekte verantwortlich. Damit kann eine Stelle im Betrieb eingespart werden.
 Der Stadtrat und die Geschäftsleitung danken Walter Klingler für seine langjährigen, wertvollen und engagierten Dienste und wünschen Markus Maag viel Erfolg in seiner neuen Funktion.


lead_de: Am Waldeggweg, Bramenring sowie im Quartier Härdlen und im Schulhausbereich an der Gerlisbergstrasse sind neue Langsamfahrzonen entstanden. Der Stadtrat kam damit einem breiten und langjährigen Bedürfnis der Anwohner nach.

title_de: Erste Tempo-30-Zonen in Kloten realisiert

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Den detaillierten Bericht finden Sie im pdf-download.


title_de: Coronavirus Schulhort Nägelimoos: Schulhort bleibt weiterhin geöffnet

content_de:
Eine Mitarbeiterin im Schulhort Nägelimoos hat sich mit dem Coronavirus infiziert. Die Mitarbeitenden im Schulhort Nägelimoos haben das vorgegebene Schutzkonzept, die Hygienemassnahmen und die Distanzregeln (1,5 Meter nicht länger als 15 Minuten) eingehalten.

Nach Rücksprache mit dem kantonalen schulärtzlichen Dienst und der Contact-Tracing Stelle bleibt der Schulhort aus diesem Grund weiterhin geöffnet. Alle Kinder können weiterhin die Schule und die Betreuung besuchen.

Es zeigt sich, dass die Einhaltung des Schutzkonzepts sehr wichtig ist, um aufwendige Schliessungen von Betreuungseinrichtungen und Schulen zu verhindern.

Achten Sie als Eltern weiterhin gut auf die Hygiene- und Schutzmassnahmen:

Gründlich Hände waschen

In Taschentuch oder Armbeuge niesen oder husten

Händeschütteln vermeiden

Betroffene Eltern wurden direkt informiert.


title_de: Wasserpreiserhöhung

content_de:
Bezugnehmend auf den rechtskräftigen Entscheid des Stadtrates vom 16. September 2014 hat der Stadtrat am 18. August 2020 die zweite Stufe der Tariferhöhung des Wasserpreises per 1. Oktober 2020 genehmigt. Ebenfalls genehmigt wurde ein separater Tarif für die Landwirte zur Bewässerung der Felder und Kulturen.

Mit Beschluss vom 16. September 2014 genehmigte der Stadtrat auf Antrag der ibk AG eine zweistufige Tariferhöhung, weil gemäss damaliger Planrechnung eine jährliche Unterdeckung resultiert hätte. Die erste Tariferhöhung wurde per 1. Oktober 2014 umgesetzt. Die zweite Tariferhöhung wäre 2018 vorgesehen gewesen, konnte aber nochmals um zwei Jahre aufgeschoben werden, weil die erste Tariferhöhung bis dahin genügend Wirkung zeigte.

Die Einschätzung der ibk AG hat ergeben, dass die Erträge für die Sanierung der Wasserleitungen rund um den voraussichtlichen Bau der Glattalbahn, die Sanierung des Altbaches, die Erweiterung der Reservoire Breitenloo und Schlatt sowie die Ausbauten im Rahmen des Bevölkerungszuwachses nun aber nicht mehr ausreichen werden. In den nächsten zehn Jahren ist mit einem Investitionsvolumen von rund 50 Millionen Franken zu rechnen. In der Investitionssumme sind die Massnahmen aus der strategischen Wasserversorgungsplanung (GWP – generelles Wasserversorgungsprojekt), der altersbedingte Leitungsersatz sowie die Ausbauten aufgrund der Stadtentwicklung berücksichtigt.

Das Investitionsvolumen der Wasserversorgung belief sich in den vergangenen Jahren auf durchschnittlich drei Millionen Franken pro Jahr. In den nächsten zehn Jahren ist hingegen mit durchschnittlichen Investitionen von rund fünf Millionen zu rechnen.

Die zweite Stufe der geplanten Tariferhöhung generiert jährlich Mehreinnahmen von rund 0.5 Millionen Franken. Damit kann die aufgelaufene Unterdeckung voraussichtlich kompensiert und das erwartete durchschnittliche Investitionsvolumen, wobei Verschiebungen hervorgerufen durch die Corona-Krise darin berücksichtigt sind, selber finanziert werden.

Einführung eines Landwirtschaftstarifes

Die Klotener Landwirte baten um die Überprüfung des Tarifreglements, weil die Auswirkungen der Klimaveränderung immer mehr spürbar werden. Höhere Temperaturen in den Frühlings- und Sommermonaten steigern das Bewässerungsvolumen der Felder und Kulturen, was zu höheren Kosten für die Landwirte führt. Die Vertreter baten deshalb um die Einführung eines eigenen, tieferen Tarifes. Bis anhin wird den Landwirten der Bauprovisorien-Tarif verrechnet. Neu soll deshalb ein alternativer Tarif für die Klotener Landwirte mit nachfolgender Begründung eingeführt werden.

Das Verbrauchsverhalten der Klotener Konsumenten zeigt, dass Wasser in den allermeisten Fällen während der ‘tagesaktiven Zeit’ genutzt wird. Während der Nachtzeit ist der Konsum minimal. Die Erfahrung hat weiter gezeigt, dass Landwirte die Möglichkeit haben, ihre Kulturen auch nachts zu bewässern. Durch dieses gegenläufige Verbrauchsverhalten wird die Verbrauchsspitze nicht erhöht, sondern tendenziell ‘gekappt’. Somit lässt sich ein Tarif, der zwischen dem Haushaltstarif und dem Tarif für temporäre Anschlüsse liegt, rechtfertigen.

Wassertarif Haushaltungen, Gewerbe, Industrie (gültig ab 1. Oktober 2020)

Grundpreis

Der monatliche Grundpreis pro m3/h Nenngrösse des Wasserzählers beträgt:

Preise bis 30. September 2020

Preise ab 1. Oktober 2020

Nennweite in mm

Grundpreis (CHF) pro Zähler/mtl.

Grundpreis (CHF) pro Zähler/mtl.

Grundpreis (CHF) pro Zähler/mtl.

Grundpreis (CHF) pro Zähler/mtl.

exkl. 2.5% MwSt

inkl. 2.5% MwSt

exkl. 2.5% MwSt

inkl. 2.5% MwSt

20

29.30

30.03

43.95

45.05

25

41.02

42.05

61.53

63.07

32

58.60

60.07

87.90

90.10

40

117.20

120.13

175.8

180.20

50

175.78

180.17

263.67

270.26

80

292.96

300.28

439.44

450.43

Arbeitspreis

Der Arbeitspreis pro m3 bezogene Wassermenge beträgt

Preise bis 30. September 2020

Preise ab 1. Oktober 2020

m3

exkl. 2.5% MwSt

inkl. 2.5% MwSt

exkl. 2.5% MwSt

inkl. 2.5% MwSt

1

1.52

1.56

1.52

1.56

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.ibkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Active City - Programm 7. bis 12. September

content_de:
Active City - das Gratis-Sportangebot in Kloten. Keine Anmeldung nötig, keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Fitness-Level, Einstieg jederzeit möglich – Für Klotener und Auswärtige. Alle Informationen unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Was steht in der fünften Woche auf dem Programm*?

Mo

7.9.

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

8.9.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

Mi

9.9.

13:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Vorplatz Zentrum Schluefweg

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

10.9.

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

11.9.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

Sa

12.9.

13:00 Uhr, 60 min

Familienplausch

Vor Badeingang Schluefweg

*Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Freibad - Saison geht zu Ende

content_de: In zehn Tagen, am Sonntag, 13. September, endet die Freibadsaison am Schluefweg. Herzlichen Dank für Ihre Treue. Das Schluefweg-Team freut sich, Sie in der Saison 2021 wieder im Freibad zu begrüssen. Bis dahin steht das Hallenbad zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.


title_de: Active City - Bootcamp jeden Montag

content_de: Das Bootcamp ist das bestbesuchte Angebot von Active City. Entgegen der Information auf der Broschüre, findet es nun auch am 14. September statt. Die angefressenen Sportler und Sportlerinnen können sich also freuen, dass es Mitte September keine Pause gibt.


title_de: Gesundheitstag - Informationen und Aktivitäten zum Thema Gesundheit

content_de:
Dem Thema Gesundheit ist der Samstag, 5. September tagsüber gewidmet. Lokale Experten stehen für Gespräche, Beratungen und verschiedene Aktivitäten zur Verfügung. Hörtests und Informationen zum Thema Hören können bei der Firma Neuroth eingeholt werden. Sinomed bietet Puls- und Zungendiagnosen, Probemassagen und Beratung im Bereich TCM an. Die Fachstelle für Abhängigkeitserkrankungen Bezirk Bülach berät die interessierte Bevölkerung zum Thema Abhängigkeitserkrankungen und bietet einen Rauschbrillenparcours an. Freiwillig@kloten zeigt gemeinsam mit ProSenectute ein vielseitiges Angebot für ältere Menschen. Die Spitex führt Blutdruck- und Blutzuckermessungen durch. Dem Thema Beckenbodentraining widmet sich PelwiPower an seinem Stand. Die Rheumaliga liefert viele Antworten auf Fragen zum Thema muskuloskelettale Erkrankungen und zeigt praktische Hilfsmittel zur Gelenksentlastung im Alltag. Das Zentrum Alter und Mobilität des Universitätsspital Zürich präsentiert viele Themen im Bereich Healthy Aging und wird eine Handkraftmessug vor Ort durchführen.

Der Anlass findet von 10 bis 14 Uhr auf dem Klotener Stadtplatz statt.

……………………………………….

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/veranstaltungen, oder 044 815 12 93


title_de: Mahlzeitendienst - Lokale Unterstützung gesucht

content_de:
In der Stadt Kloten sind tagtäglich freiwillige Fahrerinnen und Fahrer für den Mahlzeitendienst im Einsatz, um Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, mit einer ausgewogenen Mahlzeit zu beliefern.

Um die Mahlzeitenlieferungen weiterhin durchführen zu können, werden dringend freiwillige Fahrerinnen und Fahrer für Einsätze von Montag bis Freitag gesucht. Die Einsatzdauer beträgt ca. 1.5 Stunden (09.45 bis ca. 11.00 Uhr). Sind Sie bereit 1x wöchentlich oder auch mehr, eine regelmässige Tour zu übernehmen oder sich als "Springer" zur Verfügung zu stellen?

Bitte melden Sie sich für weitere Informationen bei Frau Elsbeth Wüst, Koordinatorin des Mahlzeitendienstes, Tel. 044 813 14 57 oder 079 562 83 56. Gerne nehmen Sie unserer Fahrer auch auf eine Tour mit, damit Sie sich ein Bild vom Einsatz machen können.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg - Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de: Am Mittwoch, 9. September steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten das Sonderabfallmobil bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 9. September von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: Samstag, 5. September - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 5. September, sammeln der VBC Züri Unterland Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Andrea Schatzmann am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 695 49 93 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Cyclomania - App herunterladen, mitradeln und Preise gewinnen

content_de:
Das Velo ist das ideale Fortbewegungsmittel für alltägliche und kurze Strecken. Ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule, zum Training oder zum Treffen am Feierabend – auf zwei Rädern ist man nachhaltig unterwegs, mobil und kommt rasch ans Ziel. Vom 1. bis 30. September können sich Interessierte jederzeit über die App zur Cyclomania-Challenge anmelden. Mit der Teilnahme wird die Verkehrsplanung im Glattal unterstützt und es können 1000 Glattaler gewonnen werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.cyclomania.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Serie zum Geschäftsbericht – Einwohnerdienste + Soziales

content_de:
In dieser Serie wird ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Friedensrichteramt

Im Jahr 2019 wurden 179 Schlichtungsgesuche beim Friedensrichteramt Stadt Kloten und Flughafen eingereicht. Mit den 28 Fällen, die aus dem Vorjahr übertragen wurden, ergab dies ein Total von 207 Fällen. Davon konnten 185 Fälle erledigt werden. Erstinstanzlich konnten somit 89 % der Fälle behandelt werden.

Von den 185 bearbeiteten Fällen wurden 100 (54 %) endgültig durch Verfügung (Vergleich, Klageanerkennung, Klagerückzug) oder durch Sprechung eines Urteils erledigt. In 85 Fällen (46 %) wurde eine Klagebewilligung an das Bezirksgericht Bülach erteilt.

Friedhof

Um Personen mit Handicap den barrierefreien Zugang zu den Toilettenanlagen im Friedhof Chloos zu ermöglichen, wurde im Gebäude der Abdankungshalle ein Treppenlift installiert sowie eine Behindertentoilette eingebaut. Die bestehende Ölheizung musste aus Altersgründen ersetzt werden. Neu ist im Friedhof eine Pelletheizung in Betrieb, welche sich durch eine gute Ökobilanz auszeichnet. Dank dem Anbringen einer Umwälzpumpe beim Brunnen neben der Abdankungshalle kann seit 2019 eine jährliche Einsparung von etwa 1 000 000 Liter Trinkwasser erreicht werden.

Betreibungsamt

Gegenüber dem Vorjahr haben die eingeleiteten Betreibungen von insgesamt 8051 um rund 15 % auf 9271 Betreibungen zugenommen. Die Pfändungsvollzüge haben dagegen nur um rund 1 % auf 4287 zugenommen. Der Anteil der Pfändungsvollzüge an den Betreibungen liegt damit bei 46 %. Über die Hälfte der Betreibungsbegehren wurden von den Gläubigern elektronisch eingereicht.

Einwohnerzahl

Die Einwohnerzahl der Stadt Kloten ist im Jahr 2019 um rund 2,5 % gewachsen. Da der Geburtenüberschuss klein ist, ist der Hauptteil des Wachstums auf den Zuzug zurückzuführen. Der «Bevölkerungsumsatz», das heisst das Total von Zu- und Wegzügen, bleibt aber hoch: 4500 Personen sind entweder nach Kloten zugezogen oder aus Kloten weggezogen. Am 31. Dezember 2019 wohnten 20'635 Menschen in Kloten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/geschaeftsbericht


title_de: Pilzkontrolle Flughafenregion + Embrachertal

content_de:
Seitens der Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane der Schweiz (VAPKO) wurde ein Schutzkonzept für die Pilzkontrollstellen erstellt. Dieses beinhaltet folgende wesentliche Punkte:

Abstand halten: Immer mindestens 2 Meter Abstand halten, auch beim Anstehen in der Warteschlange. Pro Kontrolle befindet sich nur eine Person im Kontrolllokal.

Hände desinfizieren: Händedesinfektionsmittel steht im Eingangsbereich zur Verfügung.

Masken tragen: Wenn der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann und für Risikogruppen wird das Tragen von Masken dringend empfohlen.

Nur den Pilzkorb mitbringen: Alle anderen Gegenstände bleiben draussen.

Kontrollstelle Kloten

Ort: Atrium, Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde, Dorfstrasse 28, 8302 Kloten

Öffnungszeiten: 15. August bis 31. Oktober

Dienstag 17.30 Uhr – 19.00 Uhr, Samstag 17.30 Uhr – 19.00 Uhr

Kontrollstelle Rorbas

Ort: Schulhaus Zilacher, Trakt D, Gruppenraum EG, Haupteingang links, Zilacherstrasse 19, 8427 Rorbas

Öffnungszeiten: 15. August bis 30. November

Mittwoch 17.30 Uhr – 18.30 Uhr, Sonntag 17.00 Uhr – 18.30 Uhr

Die Pilzkontrollstelle ist während der Schonzeit (1. bis 10. Jeden Monats) geschlossen.

……………………………….

Weitere Infos: www.kloten.ch/pilzkontrolle


title_de: Asylbewerber Kollektivunterkunft an der Rankstrasse bezogen

content_de:
Der Neubau der Asylbewerber Kollektivunterkunft an der Rankstrasse in Kloten ist fertig gestellt und konnte Mitte August bereits bezogen werden. Anders als bei durchschnittlichen Bauvorhaben, benötigte dieses weniger Zeit für den Innenausbau, der sehr einfach gehalten ist.

Wände und Decken sind roh belassen und benötigten weniger Austrocknungszeit. Entsprechend ist die Kompaktfassade das letzte Bauteil, das ausgeführt wurde. Deshalb werden nun die Umgebungsarbeiten parallel zu den Abbrucharbeiten des alten Provisoriums etappiert vollendet.

Das Raumprogramm umfasst im Wesentlichen 16 Zweier-Zimmer, welche im Regelfall mit zwei Personen belegt werden können. In einer Ausnahmesituation wäre für eine gewisse Zeit auch eine Viererbelegung möglich, was für diesen Fall die Kapazität verdoppelt. Die Zimmer verteilen sich auf vier Gruppen, je mit einem Aufenthaltsraum mit integrierter Küche und den nötigen Nasszellen wie Dusche und WC. Im Erdgeschoss befinden sich zudem einige Räume der Asyl-Organisation Zürich (AOZ), die für den Betrieb verantwortlich ist.

Kosten eingehalten

An der Urne wurde der nötige Baukredit im Mai 2019 mit 63% Ja-Stimmen erteilt. Die Kosten gemäss Kostenvoranschlag belaufen sich auf 3'690'000 Franken und können aus aktueller Sicht eingehalten werden. Der Spatenstich erfolgte Ende November 2019 und die Bauzeit betrug rund neun Monate. Der Bau der Kollektivunterkunft wurde mit dem angrenzenden Bauvorhaben der Stiftung Pigna inhaltlich und zeitlich koordiniert. So wird beispielsweise der nötige Hochwasserschutz gemeinsam erstellt und der Abbruch des Provisoriums in zwei Etappen ausgeführt.

Einfacher Innenausbau

Die Bauten und Innenräume präsentieren sich in einer einfachen jedoch sorgfältig durchdachten Materialisierung und Farbgebung. Wie erwähnt sind Wände und Decken in Beton oder Sichtmauerwerk gehalten. Einzig der Boden sticht mit einem anthrazitfarbenen beständigen Kunststeinbelag hervor. An der Fassade und innen finden sich einzelne Farbtupfer grün, rosa und goldfarben, was der einfachen Baute doch eine spezielle Note verleiht. Das vorhandene Mobiliar wird weiterverwendet. Neu sind lediglich die Einbauschränke.

Der Stadtrat und insbesondere die verantwortliche Stadträtin Gaby Kuratli bedanken sich bei den verantwortlichen Planern Thomet Partner AG Bauleitung und Architekturbüro Johann Frei für die durchdachte Planung und gute Bauleitung, sowie allen anderen beteiligten Firmen für die in guter Qualität ausgeführten Arbeiten. Ein Dank geht auch an die Verantwortlichen der AOZ und an die Asylsuchenden, die mit Eigenleistungen zum Gelingen des Bauvorhabens beigetragen haben.

Aufgrund der aussergewöhnlichen Situation muss auf einen Tag der offenen Türe verzichtet werden. Dieser soll nächstes Jahr nachgeholt werden, sobald dies möglich ist.


title_de: Bewegung und Geselligkeit: Café Balance

content_de:
Mit dem Café Balance können Personen ab 65 Jahren in Bewegung und Kontakt mit anderen bleiben. Im Rhythmikkurs werden Bewegungen zu live gespielter Klaviermusik ausgeführt. Dies fördert die körperliche Stabilität und Gangsicherheit. Auch mobilitätseingeschränkte Personen können die Übungen ausführen. In der anschliessenden freiwilligen Kaffeerunde haben die Teilnehmenden die Gelegenheit, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.

Der Kurs findet jeden Mittwoch von 15.30 bis 16.20 Uhr im Hegnerhof an der Dorfstrasse 63 in Kloten statt. Eine Lektion kostet 12 Franken. Eine unverbindliche und kostenlose Schnupperlektion ist aber jederzeit möglich. Anmelden können sich Interessierte bei der Kursleitung:

Susanne Guggisberg, verein@seniorenrhythmik.ch oder Tel. 077 454 90 06.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.gesundheitsfoerderung-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Active City - Programm 14. bis 19. September

content_de:
Active City: Das Gratis-Sportangebot in Kloten. Keine Anmeldung nötig, keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Fitness-Level, Einstieg jederzeit möglich – Für Klotener und Auswärtige. Alle Informationen sowie NEU die Fotogalerie unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Was steht in der sechsten Woche auf dem Programm*?

Mo

14.9.

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

15.9.

08:00 Uhr, 3 Std.

Wandern

Stadtplatz

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

19:00 Uhr, 60 min

Laufsport

Oberstufenturnhalle Spitz

Mi

16.9.

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

17.9.

10:00 Uhr, 60 min

Baby-Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

18.9.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

Sa

19.9.

13:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Vorplatz Zentrum Schluefweg

*Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Mit Abstand - Klotener Flohmarkt findet statt

content_de:
Der Klotener Flohmarkt findet am 12. September von 8 bis 16 Uhr auf dem Stadtplatz statt. 55 Aussteller bieten an ihren Ständen, die über den Stadtplatz, die Kirchgasse und die Stadthauswiese verteilt sind, ein vielfältiges Angebot an Flohmarktartikeln. Der Markt ist ausgebucht, es gibt keine freien Standplätze. Die Stadt Kloten wünscht allen Besuchern einen spannenden Flohmarkteinkauf und allen Ausstellern einen kurzweiligen erfolgreichen Verkaufstag.

……………………………………….

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Höhere Hundesteuer

title_de: Festsetzung Reduktion Kehrichtgebühren / Erhöhung Hundesteuer

content_de:
Mit der Totalrevision der kantonalen Hundeverordnung haben die Gemeinden per 1.1.2010 eine Abgabe von Fr. 30.00 an den Kanton zu leisten. Zur Vermeidung eines dadurch entstehenden Minderertrages für die Stadt, welche die Kosten für Administration, Versäuberung, etc. zu tragen hat, wird die Hundesteuer ab 1.1.2010 auf Fr. 200.00 angehoben. Die Anpassung wird unter Bekanntgabe der Rekursfrist amtlich publiziert.

 Tiefere Grundgebühren im Abfallwesen

 Im Abfallwesen gilt das Verursacher- und Kostendeckungsprinzip. Dies bedeutet, dass die anfallenden Kosten für die Gemeinde nicht über die Steuern sondern die Gebühren gedeckt werden. Die Grundgebühr wird pro Wohn- resp. Betriebseinheit erhoben und beträgt zur Zeit Fr. 60.50. Dank des positiven Saldos der Bestandesrechnung und den voraussichtlichen Gewinnausschüttungen des Deponiezweckverbandes Zürcher Unterland, kann die Gebühr um Fr. 20.50 auf 40.00 gesenkt werden. Die Anpassung wird unter Bekanntgabe der Rekursfrist amtlich publiziert.


title_de: Sonderabfallentsorgung in der Hauptsammelstelle Römerweg

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am nächsten Mittwoch, 9. Dezember 2009, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 9. Dezember 2009 von 14.30 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büch-sen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.