lead_de: Die Online-Dienste der Stadt Kloten erlauben es, verschiedene Behördengänge rund um die Uhr bequem von zu Hause aus zu erledigen. Gerade in der aktuellen Coronavirus-Situation können so Kontakte minimiert werden. Auf der Website www.kloten.ch können sämtliche Online-Dienste zentral abgerufen werden.

title_de: Online-Dienste – das Stadthaus zu Hause

content_de:
Während 24 Stunden an 7 Tagen stehen die Online-Dienste der Stadt Kloten zur Verfügung. Meldungen, Mutationen, Bestellungen und vieles mehr können via Online-Formular direkt auf der Website erledigt werden oder mittels PDF-Formularen, welche zum Ausfüllen heruntergeladen werden können.

Einige der meist genutzten Online-Dienste (Auszug):

Fristerstreckung Steuererklärung

Betreibungsregisterauszug (z.B. Selbstauskunft natürliche Person)

Heimatschein bestellen

Wohnsitzbestätigung

Umzug melden

Kind für den Schulhort anmelden (z.B. Mittagstisch)

Eine Fülle weiterer Informationen werden auf der Website zur Verfügung gestellt, beispielsweise der Entsorgungskalender, Hinweise zur Hundebezeichnung oder zu aktuellen Strassenbaustellen und vieles mehr.

Die Übersicht der Online-Dienste sind auf www.kloten.ch/online-schalter zu finden, die verschiedenen Dienstleistungen auf www.kloten.ch/dienstleistungen.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg

content_de: Die Hauptsammelstelle ist am Mittwoch, 12. Mai (vor Auffahrtstag) nur bis 16.00 Uhr geöffnet.

content_format: html


lead_de: Bewegung und sportliche Aktivitäten sind ein hervorragender Ausgleich zu Büro- und Schulalltag. Durch Abstandsregelungen, Einschränkungen der Gruppengrösse und Veranstaltungsverbote konnten viele sportliche Aktivitäten in den letzten Wochen nicht mehr durchgeführt werden. Wer weiterhin fit bleiben möchte, findet in Kloten einige Alternativen an der frischen Luft.

title_de: Fit durch den Winter

content_de:
Nach ausgiebigen Festtagen zu Hause steigt der Drang nach Bewerbung wieder. Der jährliche Anstieg an Besuchern in Fitnesscenter macht dies auf eindrucksweise deutlich. Für dieses Jahr sind jedoch Alternativen im Freien gefragt. Wir möchten ihnen zwei davon vorstellen.

Vitaparcours

Gesundheitsförderung, Entwicklung des Familien- und Naturerlebnisses und die Stärkung des Breitensports sind die Grundpfeiler der über 500 Vitaparcours in der Schweiz. Sportbegeisterte finden auf einer Strecke durch den Wald fünfzehn Stationen mit einer Auswahl an unterschiedlichen Übungen für Beweglichkeit und Geschicklichkeit (gelb gekennzeichnet), Kraft (rot gekennzeichnet) und Ausdauer (blau gekennzeichnet).

Der Vitaparcours in Kloten ist im Hardwald zwischen Kloten und Opfikon angesiedelt und umfasst 3.6 km Länge bei 50 m Steigung (insgesamt 4.1 Leistungskilometer).

Detaillierte Informationen sind auf der Website zu finden:

www.zurichvitaparcours.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Finnenbahn

Direkt hinter dem Schluefweg im Hardwald liegt die schön angelegte Finnenbahn. Die 500 m lange Rundstrecke aus ca. 10 cm dickem Bodenbelag aus Sägemehl ist weicher als Waldboden, aber fester als Sand. Durch diese Eigenschaften werden die Muskeln zusätzlich beansprucht und der Gleichgewichtssinn geschult. Das Abfedern der Tritte durch den Untergrund schont zudem die Gelenke.

Beachten Sie die Informationstafel am Start. Diese hilft Ihnen, die eigene Fitness richtig einzuschätzen, und Trainingserfolge zu erkennen.

Wichtig für sportliche Aktivitäten im Freien:

Gutes Schuhwerk und gute Kleidung

Wärmen sie immer sich gut auf

Starten sie langsam und steigern sie sich schrittweise

Besprechen Sie Ihr Vorhaben im Zweifelsfalle mit ihrem Arzt

Ein Spaziergang durch die Wälder Klotens bietet sich all denen an, welche es etwas gemächlicher mögen.


title_de: Nächste Papier- / Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 8. Mai 2010 sammeln die Kloten-Bülach Jets Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Thomas Künzli am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 571 03 66 telefonisch erreichbar.
 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte Acht zu geben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie obige Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.


lead_de: Die Durststrecke hält an – die Schliessung der Restaurants wurde durch den Bundesrat verlängert. Auch wenn das Lieblingsrestaurant nicht besucht werden kann, muss nicht auf die Lieblingsspeisen verzichtet werden. Das vielseitige kulinarische Angebot in Kloten gibt es auch zum Mitnehmen.

title_de: Nutzen Sie die vielfältigen Take-away-Angebote in Kloten

content_de:
Nach einem langen Arbeitstag auf den Einkauf und das Kochen in der eigenen Küche verzichten, trotzdem gut essen und den Abend gemütlich ausklingen lassen? Die Take-away-Angebote der Klotener Gastronomen machen dies möglich. Das kulinarische Angebot reicht weit über die klassische Take-away-Pizza hinaus und umfasst neben traditioneller Schweizer Küche verschiedene Curries, Hamburger, Sushi und vieles mehr. Das passende Dessert gibt es gleich mit dazu. Knusprige Brote, Sandwiches und Teegebäck werden täglich frisch zubereitet von den verschiedenen Bäckereien angeboten.

Eine Übersicht der Restaurants und Take-aways gibt es hier: www.kloten.ch/gastronomie. Zusätzliche Einträge dürfen gerne bei stadtplatz@kloten.ch eingereicht werden.


lead_de: Das Strafregister hat vermehrt Meldungen erhalten über Täuschungen bei der Bestellung von Strafregisterauszügen im Internet.

title_de: Vorsicht bei der Bestellung eines Strafregisterauszugs im Internet

content_de:
Aktuell werden die Täuschungshandlungen auf den Webseiten

https://registerwegweiser.online/,

https://www.bopayment.info/strafregisterauszug-schweiz und

https://www.dienstweg.info/strafregisterauszug/

begangen.

Wir weisen darauf hin, dass der schweizerische Strafregisterauszug auf der Webseite des Bundesamts für Justiz (BJ): https://www.strafregister.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder am Postschalter bestellt werden kann.


lead_de: Aufgrund der deutlich leichteren Übertragbarkeit der vermehrt auftretenden Mutationen des Coronavirus wird ein starker Anstieg der Ansteckungszahlen befürchtet. Die Bildungsdirektion des Kantons Zürich verfügte deshalb, dass die Maskenpflicht ab Montag, 25. Januar 2021 auf die 4. bis 6. Klassen der Primarstufe ausgeweitet wird.

title_de: Coronavirus: Erweiterte Schutzmassnahmen für Schüler/-innen der Mittelstufe ab Montag, 25.01.2021

content_de:
Im Rahmen des Contact-Tracing wurde festgestellt, dass es in den letzten Wochen bei Schüler/-innen ab der 4. Klasse der Primarschule vermehrt zu Ansteckungen und somit Quarantäneanordnungen kam. Diesen kann mit einer Ausdehnung der Maskentragpflicht wirksam begegnet werden.

Maskenpflicht

Am 21.01.2021 verfügte die Bildungsdirektion des Kantons Zürich, dass die Maskenpflicht ausgeweitet wird.

Neu gilt ab Montag, 25. Januar 2021 für alle Schüler/-innen ab der 4. Klasse der Primarstufe in den Schulhäusern, auf dem ganzen Schulareal, während des Unterrichts wie auch während der Betreuung im Hort eine generelle Maskenpflicht. Auch im Sportunterricht (inkl. Garderoben) gilt neu eine grundsätzliche Maskenpflicht ab der 4. Klasse.

Die Schüler/-innen erhalten eine Maske pro Tag von der Schule zur Verfügung gestellt. Nach wie vor gelten die bekannten Hygiene- und VerhaltensvorschriftenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Detaillierte Informationen zur Maskentragepflicht in der Schule finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Schwimmunterricht

Im Schwimmunterricht ist das Tragen einer Schutzmaske nicht möglich. Zudem können die Abstandsregeln in den Garderoben und im Schwimmbecken nicht durchgehend eingehalten werden. Aus diesen Gründen findet ab Montag, 25. Januar 2021 kein Schwimmunterricht für Schüler/-innen ab der 4. Klasse der Primarstufe statt. Anstelle des Schwimmunterrichts besuchen die Schüler/-innen den Unterricht bei den Klassenlehrpersonen.

Die erweiterten Massnahmen gelten ab dem 25. Januar 2021 bis zum 28. Februar 2021. Je nach Veränderung der epidemiologischen Lage kann die Bildungsdirektion die Massnahme verlängern oder aufheben.

Wir danken Ihnen für die Einhaltung der Massnahmen. Sie dienen in hohem Masse der Aufrechterhaltung des Schulbetriebs und damit einem wichtigen öffentlichen Interesse.


title_de: Öffnungszeiten an Auffahrt

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 12. Mai 2010, ab 16 Uhr, und an Auffahrt geschlossen.
 Ab Freitag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Todesfall
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für allfällige Bestattungen und Abdankungen können am Freitag, 14. Mai, beim Bestattungsamt vereinbart werden.


title_de: Sommerbepflanzung Friedhof Chloos

content_de:
Am Montag, 17. Mai 2010, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.
 Wer Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchte, muss diese bis am Vortag von den Gräbern entfernen.
 Das Friedhofpersonal ist dankbar, wenn erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf die Gräber gelegt werden.


lead_de: Am 18. Mai 2010 vom 09.30 – 11.00 Uhr ist das nächste Treffen mit dem Thema „unser Schulsystem“.

title_de: Café International

content_de:
Jedes Treffen ist einem speziellen Thema gewidmet. Das Café International ist ein Mal im Monat im Kursraum der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) geöffnet im Kindergarten Hasenbühl (Untergeschoss) gegenüber dem Zentrum Schluefweg. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

 Für weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an das VFK-Büro im Zentrum Schluefweg, Tel. 044 804 85 55, oder per E-mail an vfk@kloten.ch

 Die nächsten Daten sind folgenden Themen gewidmet:
 Dienstag, 18. Mai 2010, Unser Schulsystem
 Dienstag, 1. Juni 2010, Tief und Pflanzenwelt im Klotener Wald

 Öffnungszeiten sind immer von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr.


lead_de: An der heutigen Sitzung hat der neu gewählte Stadtrat die Ressortverteilung vorgenommen: Die Bisherigen behalten ihre Ressorts. Priska Seiler Graf wird Sicherheitsvorsteherin. Mark Wisskirchen übernimmt das Ressort Gesundheit + Ressourcen. Die Neubezeichnung dieses Ressorts (bisher nur „Ressourcen“) zeugt vom Willen des Stadtrats, den gesundheitspolitischen Themen, welche auch auf Gemeindeebene immer komplexer und kostenintensiver werden, mehr Gewicht zu verleihen.

title_de: Stadtrat hat sich konstituiert

content_de:
René Huber, Stadtpräsident, Ressort Wirtschaft
 Ueli Studer, 1. Vizepräsident, Ressort Soziales
 Max Eberhard, 2. Vizepräsident, Ressort Raum + Umwelt
 Mathias Christen, Ressort Bevölkerung
 Corinne Thomet, Ressort Bildung, Schulpräsidentin
 Priska Seiler Graf (neu), Ressort Sicherheit
 Mark Wisskirchen (neu), Ressort Gesundheit + Ressourcen


lead_de: Jede/-r Hundebesitzer/-in ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anmelden. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle nachgefragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt muss innerhalb der obengenannten Frist die Anmeldung auf der Einwohnerkontrolle erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter und/oder den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Die Änderung kann schriftlich unter einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 erfolgen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass sowie die Bestätigung der geforderten Kurse nach kantonalem Hundegesetz vorzuweisen. Hundebesitzer von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde-  und/oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig  beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Hundehalters einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2021 eine Rechnung zustellen.

Diverses

Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Kurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachstelle am Infoschalter esther.schlatter@kloten.ch oder Tel. 044 815 11 11.

Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter www.kloten.ch/hundebezeichnung


lead_de: Laut Umfragen lernen immer mehr Klotener Fünftklässler neue Personen im Internet kennen. Mit gezielter Prävention werden deshalb bereits Viertklässler auf die Gefahren im Netz aufmerksam gemacht.

title_de: "Online leben ist gar nicht so leicht."

content_de:
Prävention ist seit vielen Jahren zunehmend fester Bestandteil schulischer Arbeit in der Gemeinde Kloten. Die Zusammenarbeit von Schülerinnen und Schülern, Eltern, Lehrpersonen, Schulsozialarbeitenden, dem Jugendinterventionsteam der Kantonspolizei und anderen Fachstellen ist dabei essentiell. Ein grosser und wichtiger Teil der Präventionsarbeit ist die Gewaltprävention. Ein darauf ausgerichtetes Training hat direkte Auswirkungen auf die Lebensgestaltung der Kinder. Waren es früher vermehrt die physische Gewalt unter welcher die Schülerinnen und Schüler litten, spielen heute die elektronischen Kommunikationsmittel eine immer grössere Rolle. In der digitalen Welt ist der Schritt zur aktiven Ausübung von Gewalt wesentlich kleiner als im realen Leben. Auch die Schule ist Austragungsort von medialer Gewalt.

"Das Internet und die digitalen Medien haben unser Leben, unsere Kommunikationsgewohnheiten, unser Gefühl für Zeit und Raum sehr stark verändert. Online leben ist gar nicht so leicht. Zur Überforderung kann es kommen, wenn die Situation ausser Kontrolle gerät", sagt Natalia Lübke, Schulsozialarbeiterin im Schulhaus Nägelimoos. Die Medienpräventionsarbeit zielt darauf ab, die physische, psychische und virtuelle Gewalt gegenüber Mitschülerinnen und Mitschülern, Erwachsenen und Gegenständen, auf allen Stufen sichtbar und spürbar zu vermindern.

Strafmündigkeit ab 10 Jahren

Während die Medienprävention früher erst in den fünften Klassen unterrichtet wurde, finden die Einsätze nun bereits bei den Viertklässlern statt. "Die Schüler wachsen ganz selbstverständlich mit den sogenannten "Neuen Medien" auf und gehen meistens ziemlich unbefangen und mit einer grossen Portion Neugier damit um. Manche kennen sich im Netz viel besser aus als die eigenen Eltern. Trotzdem muss diese Kompetenz genauso erworben werden wie beispielsweise das Lesen oder Schreiben", ist die Schulsozialarbeiterin überzeugt. Ziel dabei ist es, die Kinder früh für die Risiken und Gefahren im Netz zu sensibilisieren. Den Fachleuten ist es zudem ein grosses Anliegen, den Schülerinnen und Schülern zu vermitteln, dass sie bereits als Zehnjährige das Alter der Strafmündigkeit erreichen. Das heisst, dass nicht mehr nur die Eltern, sondern auch sie selber für ihr Verhalten verantwortlich sind.

Eltern als wichtigste Bezugspersonen

Damit die Jugendlichen ihre Zukunft in der durch Mediennutzung stark veränderten Gesellschaft erfolgreich gestalten können, werden die Themen rund um Gewalt und Mediennutzung enttabuisiert und diskutiert. Dabei wird die Präventionsarbeit auch laufend den gesellschaftlichen Veränderungen angepasst. Weil die Elternabende aktuell nicht stattfinden können, werden die Eltern schriftlich über die Schwerpunktthemen informiert und können sich bei Fragen direkt an die Fachleute wenden. Natalia Lübke ist überzeugt, dass die Zusammenarbeit mit den Eltern eine positive Wirkung auf die Wahrnehmung im Umgang mit den neuen Medien hat. Auswertungen haben ergeben, dass sich die meisten Kinder und Jugendlichen bei Problemen an ihre Eltern wenden: "Das freut uns sehr! Wir möchten die Eltern motivieren, sich noch mehr für die Angelegenheiten ihrer Kinder zu interessieren und ihnen zuzuhören. Strafen ist dabei keine gute Lösung. Besser ist es, bei Bedarf Hilfe von Fachleuten anzunehmen."


lead_de: In der aktuell kritischen Corona-Situation bleibt die Ludothek vorläufig bis Ende Februar geschlossen. Das grosse Sortiment an Spielen, Puzzles und Spielsachen ist trotzdem für alle kleinen und grossen Kundinnen und Kunden verfügbar. Ab 27. Januar 2021 führt die Ludothek ein Take-Away-Angebot.

title_de: Take-Away – neu auch in der Ludothek

content_de:
Freizeiteinrichtungen sind geschlossen – draussen spielen ist, sobald der Schnee geschmolzen ist, auch nur begrenzt möglich – Abwechslung und Spannung in den Familienalltag zu Hause bringen aber neue Spiele und Spielsachen aus der Ludothek! Deshalb hat die Ludothek Kloten neu ein Take-Away-Angebot geschaffen.

Auf der Website www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist neu die Verfügbarkeit aller Artikel des Sortiments ersichtlich. Per E-Mail oder Kontaktformular können die gewünschten Spiele reserviert und anschliessend während der normalen Öffnungszeiten in der Ludothek abgeholt und, je nach Abonnement, auch bezahlt werden. Das Ludothek-Team bestätigt die Reservation per E-Mail und teilt gleichzeitig mit, wann die Spiele abgeholt werden können. Die Corona-Schutzmassnahmen wie Masken tragen, Hände desinfizieren und Abstand halten gelten weiterhin. Alle Informationen sind auch auf www.ludothek-kloten.ch aufgeführt.

Das Ludothek-Team freut sich, mit dem neuen Angebot auch in der schwierigen Zeit für die Kunden da zu sein.

Ludothek Kloten

Zentrum Schluefweg/VFK

Schluefweg 10

8302 Kloten

044 804 85 44

ludothek@vfk-kloten.ch

www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Öffnungszeiten:

Mittwoch 14-19 Uhr

Freitag 9-13 Uhr

Samstag 10-12 Uhr

In den Sportferien der Schule Kloten vom 22. Februar bis 6. März bleibt die Ludothek geschlossen.

Weitere Informationen: www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Trotz dem Coronavirus ist der Verein Szene Kloten aktiv und hat das Programm von Januar bis März zusammengestellt. Neu in dieser Saison sind Streaming-Konzerte, so dass jeder bequem von zu Hause aus weiterhin gute Musik geniessen kann.

title_de: Szene Kloten goes Streaming

content_de:
Für das Streaming der Konzerte hat der Verein Szene Kloten einen neuen YouTube-Channel angelegt. Auf diesem werden die Konzertvideos als "Premiere" veröffentlicht. Die Konzerte werden jeweils am Nachmittag aufgezeichnet und hochgeladen. Das Konzert beginnt genau um 20.00 Uhr.

Programm:

28. Januar: Two Good Reasons, Eva Wey und Joe Schwach (Americana)

4. Februar: Favorite Things (Jazz)

11. Februar: Roseway Improtheater (Theater/Comedy)

26. Februar: The Vincenzos (Rock'n'Rhythm'n'Blues'n'Roll)

4. März: Beat Schlatter (Lesung)

19. März: Dani Wilde (Blues)

26. März: Chris Jagger's Acoustic Roots (Acoustic, Folk)

Bitte informieren Sie sich jeweils kurzfristig auf der Website www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Für alle Kinder ab Kindergarten bis 6. Klasse stehen während den Sportferien mehrere Veranstaltungen zur Auswahl: Schokoladen-Werkstatt, Tierischer Nachmittag, Kreativ-Angebote, Kochen im Wald, Kinder-Disco usw. Auf jeden Fall ist für alle etwas mit dabei!

title_de: Sportferien - VFK-Freizeit-Aktionen für Klotener Kids

content_de:
Die ganze Programm-Übersicht finden Sie unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Anmeldungen nimmt der Verein ebenfalls direkt online entgegen.


lead_de: In den letzten Jahren erfreute sich die Kinderfasnacht Kloten zunehmender Beliebtheit. Dieses Jahr muss sie leider ausfallen. Die Vereinigung Freizeit Kloten organisiert stattdessen einen Online-Wettbewerb für die schönste Chlootner Maske.

title_de: Kinderfasnacht 2021 - Die beste Maske gesucht

content_de:
Mitmachen ist ganz einfach: Verkleidet euch frei nach eurem Motto und schiesst ein tolles Foto. Die Fotos können bis am 7. Februar 2021 an info@vfk-kloten.ch gesendet werden.

Die Prämierung findet am 12. Februar statt und wird über Homepage des VFK und per Facebook veröffentlicht.

Macht doch auch mit – es gibt tolle Preise zu gewinnen!

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Dienstag, 26. Januar, sind im Pflegezentrum im Spitz in Kloten die ersten Covid-19-Impfungen verabreicht worden. Von den 130 Bewohner/-innen haben sich rund die Hälfte angemeldet.

title_de: Erste Covid-19-Impfungen im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Die Bewohner/-innen wurden vor Ort, in deren gewohnten Umfeld unter ärztlicher Aufsicht durch das Pflegepersonal geimpft und nach der Impfung während fünfzehn Minuten intensiv überwacht, um sicherzustellen, dass keine ungewollten Reaktionen auftreten. Im Pflegezentrum im Spitz wurde der Impfstoff von Pfizer/Biontech eingesetzt, welcher dank ausgezeichneter Infrastruktur und ausreichend Kühlmöglichkeiten fachgerecht gelagert und bereitgestellt werden kann.

Akribischer Planung und beste Vorbereitung

"Wir haben uns über mehrere Wochen auf diesen Tag vorbereitet." erklärt Roland Keil, Leiter Bereich Gesundheit + Alter der Stadt Kloten, "Dank herausragender Leistung des gesamten Teams ist die Impfaktion gut gestartet und schreitet gut voran – wir sind zufrieden".

Bereits in 28 Tagen soll die Nachimpfung stattfinden, eine Woche danach soll die Impfung zu 95 % vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus schützen.

Aufgrund der knappen Verfügbarkeit des Impfstoffes können aktuell leider keine externen Personen im Pflegezentrum im Spitz geimpft werden.


title_de: Öffnungszeiten an Pfingsten

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 24. Mai 2010, geschlossen.
 Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Todesfall
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für allfällige Bestattungen und Abdankungen können ab Dienstag, 25. Mai beim Bestattungsamt vereinbart werden.

 Stadt Kloten


lead_de: Am Dienstag, 25. Mai 2010, findet um 19 Uhr im Büchelerhus, an der Dorfstrasse 47, die Gründungsversammlung des neuen Kulturvereins „Szene Kloten“ statt. Alle Kulturinteressierten sind dazu herzlich eingeladen.

title_de: Gründung des Kulturvereins „Szene Kloten“

content_de:
Wenige Wochen nach der Verabschiedung des neuen Kulturkonzeptes und des Budget 2010 wird im Büchelerhus der Kulturverein „Szene Kloten“ gegründet. Auf Gesuch hin, wird der Verein private und/oder gewerbsmässige Kulturanbieter mit Infrastrukturen und/oder Förderungsbeiträgen unterstützen. Das vorgesehene „Szenebüro“ wird als administrativer Dreh- und Angelpunkt des Kulturlebens wirken. Dem Verein steht das Büchelerhus zur aktiven Bewirtschaftung zur Verfügung.

 19.00 Uhr Apéro
 19.30 Uhr Gründungsversammlung Kulturverein „Szene Kloten“
 20.00 Uhr Verabschiedung bisherige Kulturkommission
 20.15 Uhr Gemütliches Beisammensein

 An diesem Anlass sind alle Kulturinteressierten willkommen!


lead_de: Die K. Müller AG in Wallisellen übernimmt die Geschäftsbereiche Logistik und Recycling, Aktenvernichtung sowie den Wertstoffhandel der Firma Frei Logistik + Recycling.

title_de: Frei Logistik + Recycling AG gliedert Aktivitäten in die K. Müller AG

content_de: Die Dienstleistung der Frei Logistik + Recycling in der Stadt Kloten übernimmt per sofort die K. Müller AG. Das Personal, die Fahrzeuge wie auch die telefonischen Kontaktadressen der Firma Frei werden vollumfänglich von der K. Müller AG übernommen. Sämtliche Sammlungen finden gemäss Abfallkalender statt.


title_de: Coronavirus Primarschule Dorf/Feld: Klasse in Quarantäne

content_de: In einer Klasse im Primarschulhaus Feld sind zwei Kinder an Covid-19 erkrankt. Die übrigen Mitschüler/-innen sowie die Lehrpersonen wurden deshalb durch die kantonale Tracing-Stelle bis und mit 3. Februar 2021 in Quarantäne geschickt. Alle betroffenen Eltern wurden durch die Schulverwaltung informiert.


lead_de: Immer häufiger kommt es zu Betrugsfällen am Telefon. Die Betrüger geben sich als Verwandte, gute Bekannte aber auch als Polizisten und andere vertrauenswürdige Berufsleute aus. Mit durchaus glaubhaften und verängstigenden Geschichten wird versucht, das Vertrauen der Opfer und damit deren Geld zu gewinnen.

title_de: Tipps zum Schutz vor Telefonbetrug

content_de:
Die Erfahrung der Kantonspolizei Zürich zeigt, dass sehr viele clevere und bodenständige Personen getäuscht werden. Betrüger bauen innerhalb von kurzer Zeit einen grossen psychischen Druck auf und lösen ein Gefühl der Verpflichtung zur Hilfeleistung aus. Im Jahr 2020 gab es 1'982 versuchte Telefonbetrugsfälle im Kanton Zürich mit einer Gesamtdeliktsumme von 2'210'203 Franken.

Tricks beim Telefonbetrug

Die beiden beliebtesten Betrugsthemen sind der Enkeltrick und der Falsche Polizist. Der Begriff Enkeltrick ist sehr bekannt, es muss aber nicht zwingend sein, dass der Anrufer sich als Enkel ausgibt. Oft gibt er auch vor, irgendeine andere verwandte oder bekannte Person zu sein. Bei der zurzeit im Kanton Zürich zunehmend angewendeten Betrugsvariante gibt sich der Täter als Polizist aus. Die Telefonanrufe erfolgen oft unter einer technisch manipulierten Rufnummer. So kann selbst die Polizeirufnummer auf dem Display erscheinen.

Tipps zum Schutz vor Telefonbetrug

Schon ein paar einfache Tricks können helfen, Telefonbetrug zu erkennen:

Fordert jemand am Telefon Geld von Ihnen, seien Sie misstrauisch. Häufig handelt es sich um Telefonbetrüger, die vorgeben, Sie zu kennen.

Rufen Sie die vermeintlich bekannte Person auf der Ihnen bekannten Nummer zurück – so können Sie sichergehen, dass Sie nicht mit einer unbekannten Person telefonieren.

Wenn Sie sich durch den Anrufer unter Druck gesetzt fühlen, legen Sie den Hörer auf. Das ist nicht unhöflich, sondern dient Ihrem Schutz.

Übergeben oder überweisen Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an eine fremde Person, auch wenn Ihnen diese noch so vertrauenswürdig erscheint. Deponieren Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an einem vermeintlich sicheren Ort, auch wenn Sie dazu angewiesen werden. Grössere Geldbeträge sind und bleiben auf der Bank am sichersten aufgehoben.

Helfen Sie mit, Telefonbetrüger zu entlarven und wählen Sie bei jedem Verdacht die Polizeirufnummer 117.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.telefonbetrug.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: "Musik macht Spass – Musik machen erst recht" ist das Credo von Sevill Klöti, der langjährigen Lehrperson an der Musikschule. Sie gibt Einblick in ihr Musikerleben.

title_de: Sevill Klöti – 20 Jahre Musikschule

content_de:
Seit 20 Jahren unterrichtet Sevill Klöti an der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen. Ihre ersten Lebensjahre verbrachte sie in Bulgarien in einer kleinen Stadt an der Donau. Durch das Leben in einer Lehrerfamilie erfuhr sie schon früh, was es heisst, aktiv zu musizieren und parallel dazu zu unterrichten. Genau durch diese zwei gemeinsamen Welten sagt sie, verstehe sie die Musik. Die schönsten Jahre ihrer Jugend verbrachte sie in Sofia, wo sie bei einer älteren und erfahrenen Lehrerin Theorieunterricht erhielt. Rückblickend war es für sie eine strenge aber ebenso sehr gute Zeit: "So einen tollen Unterricht habe ich danach nicht einmal zu meiner Hochschulzeit erlebt".

Illegale Audioaufnahmen

Gerne erinnert sie sich an die Zeit, während der sie mit einigen legendären Musikern der Stadt Plovdiv, abseits der eher trockenen Hochschulmaterie, die praktische Musikwelt kennenlernte. Jede westliche Musik war damals verboten und nicht zugänglich. Über illegale Wege fanden sie Audioaufnahmen und vom Radio schrieben sie die Noten selber von Hand auf. Heute sagt die Musikerin, dass sie bis zu drei Stunden mit Musik füllen kann – und das auswendig!

Sevill Klöti spielt in Kammermusikformationen, unterrichtet Klavier an der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen und korrepetiert an der Musikschule und am Konservatorium Winterthur. Sie sieht ihren Beruf als grosse Bereicherung. In ihrem vielseitigen Job kann sie viele verschiedene Instrumentalisten, Sänger, Kinder- und Erwachsenenchöre begleiten. Kinder gehen ebenso zu ihr in den Unterricht wie Pensionäre. Sie schätzt das gegenseitige Lernen, Experimentieren und Neues ausprobieren genauso wie das gemeinsame Musizieren.

Immer weniger Menschen singen

Einmal hat sie einer Schülerin eine Spielzeugmaus geschenkt, weil sie mit dieser Maus eine gute Handstellung anschaulich zeigen konnte. Die Schülerin hat ihr dann in der nächsten Stunde ein Stück Käse für ihre Maus mitgebracht. "Musik macht Spass – Musik machen erst recht", so das Credo der leidenschaftlichen Musikerin: "Das Erlernen eines Instrumentes hat zahlreiche Vorteile: Es schafft Gemeinsamkeit, weckt Kreativität, erfordert Disziplin, fördert die Konzentration und entspannt. Musizierende Kids sind zudem besser in der Schule". Mit Bedenken erwähnt die bescheidene Musikerin, dass genau diese Tradition in der Schweiz mehr und mehr verloren geht und immer weniger gesungen wird.

"Ich fühle mich an der Musikschule sehr wohl und bin dankbar für die professionelle Unterstützung", sagt Sevill Klöti zufrieden und ergänzt: "Ich freue mich noch auf viele Jahre Musik machen und darauf, allen Kindern die Möglichkeit zu geben, in den Musikunterricht zu kommen."

			Auch im letzten Jahr erhielt die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen viele Anmeldungen für den Instrumentalunterricht. Das kostenlose Angebot für die Schnupperlektionen wurde vielseitig und intensiv genutzt. Es steht auch dieses Jahr Jung und Alt kostenlos zur Verfügung. Alle Informationen unter: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Informations- und Austauschplattform für Klotener Vereine findet dieses Jahr digital statt. Eingeladen sind alle Vereinsfunktionäre aus Klotener Vereinen: Von der Präsidentin bis zur Materialchefin, vom Marketingverantwortlichen bis zum Kassier, von der Juniorentrainerin bis zum OK-Mitglied.

title_de: Forum Vereine Kloten digital

content_de:
Die digitale Ausgabe des Forum Vereine Kloten findet am Montag, 8. März, von 20 bis 21.15 Uhr per Livestream auf dem YouTube Kanal der Stadt Kloten statt.

Fragen an den Stadtrat willkommen

Die Vereine erfahren aus erster Hand Trends, Entwicklungen und Informationen. Begrüsst werden die Vereinsverantwortlichen durch den Stadtpräsident René Huber, dann folgen Informationen vom Stadtrat zur Pandemie und der finanziellen Entwicklung für die Stadt Kloten. Weitere Themen sind die Zusammenarbeit der Vereine und der Schule Kloten, Klotener Vereine im Netz und auf kloten.ch, Aktivitäten im öffentlichen Raum, Informationen rund um das Klotener Stadtfest sowie Active City Kloten 2021. Dabei gibt es die Möglichkeit, Fragen live an den Stadtrat zu richten. Musikalisch wird das Forum Vereine Kloten von Two and a half Twins begleitet.

Anmelden können sich die Vereinsfunktionäre bis am 1. März. Fragen oder Inputs an den Stadtrat können auch bereits mit der Anmeldung weitergegeben werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen und Anmeldung: www.kloten.ch/forumvereine


lead_de: Am Samstag, 6. Februar, sammelt die Firma Lienhart Transporte AG Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist die Firma am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 044 837 16 44 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 6. Februar

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Die papiersammelnde Firma hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Da die Kinderfasnacht dieses Jahr leider ausfallen muss, organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten einen Online-Wettbewerb für die schönste Chlootner Maske.

title_de: Kinderfasnacht - Die beste Maske gesucht

content_de:
Mitmachen ist ganz einfach: Verkleidet euch frei nach eurem Motto und schiesst ein tolles Foto. Die Fotos können bis am 7. Februar 2021 an info@vfk-kloten.ch gesendet werden. Die Prämierung findet am 12. Februar statt und wird über die Homepage des VFK und per Facebook veröffentlicht. Macht doch auch mit – es gibt tolle Preise zu gewinnen!

………………………………………………….

Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Verein Szene Kloten hat das Programm von Januar bis März zusammengestellt. Neu in dieser Saison sind Streaming-Konzerte, welche letzte Woche erfolgreich gestartet haben.

title_de: Szene Kloten goes Streaming - Erfolgreiches erstes Konzert

content_de:
Nach ein bisschen Verspätung aufgrund technischer Probleme hat "Two Good Reasons" letzte Woche ein eineinhalbstündiges Konzert gegeben. Mit viel Interaktionen der Zuschauerinnen und Zuschauer war dieses erste online Konzert im neuen Format ein voller Erfolg.

Heute Abend, 4. Februar, um 20 Uhr findet das nächste Konzert mit "Favorite Things" auf dem YouTube Kanal der Szene Kloten statt. Verpassen Sie keines der Konzertvideos und geniessen Sie gute Musik gemütlich zu Hause.

Bitte informieren Sie sich jeweils kurzfristig auf der Website über die verschiedenen Konzerte: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 3. Februar 2021, findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest: Mittwoch, 3. Februar

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Am 3. Februar 2021 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen „Allgemeiner Alarm“: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Weitere Informationen: www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat stellt aufgrund der angespannten finanziellen Lage die Berg- und Auslandhilfe per Ende 2010 ein.

title_de: Berg- und Auslandhilfe noch bis Ende 2010

content_de:
Nachdem für die Berg- und Auslandhilfe für die Jahre 2006 bis 2010 je ein Betrag von 200'000 Franken bewilligt war, musste die Situation vom Stadtrat im Jahre 2009 neu geprüft werden. Aufgrund der aktuellen Finanzlage der Stadt Kloten wurde eine Überprüfung aller freiwillig getätigten Ausgaben vorgenommen. Dies hat zur Folge, dass die Unterstützung der Berg- und Auslandhilfe künftig eingestellt werden muss. Bei Naturkatastrophen im Inland oder Ausland kann der Stadtrat im Rahmen seiner Kompetenzen Soforthilfe zur Verfügung stellen. Zukünftige Zivilschutzeinsätze z.B. in Berggemeinden sind weiterhin möglich (aktive Hilfe, Weiterbildung). Die Konsultativkommission Berg- und Auslandhilfe wird die finanzierten Projekte noch bis Ende Jahr beaufsichtigen, danach wird sie aufgehoben.

 Deutschkurs für Migrantinnen und Migranten / Kreditbewilligung

 Für die Integration von Migrantinnen und Migranten sind Kenntnisse der deutschen Sprache unumgänglich und das Angebot an niedrigschwelligen Deutschkursen in Kloten ist deshalb sehr wichtig. Drei der vier Kurse finden tagsüber statt und bieten für die Kursdauer einen Kinderhütedienst an. Dies spricht vor allem Migrantinnen an und ist für die erfolgreiche Integration der Kinder und Mütter von grosser Wichtigkeit. Ein Kurs findet abends, ohne Kinderbetreuung, statt.
 Die Kosten für die Kinderbetreuung durch die Hort- und Krippenbetriebe Looren belaufen sich auf ca. Fr. 15'000. Das Angebot der Deutschkurse wird ausserordentlich gut genutzt und ist ein wichtiger Pfeiler in der Umsetzung des Strategieziels des Stadtrates die Lebenskompetenz   zu erhalten und es entspricht den Bemühungen der Integrationsförderung und der Zusammenarbeit mit der Fachstelle für Integrationsfragen des Kantons.
 Aus diesem Grunde stimmt der Stadtrat der Weiterführung der niedrigschwelligen Deutschkurse für Migrantinnen und Migranten in Kloten, unter Vorbehalt gleichbleibender Finanzierungsanteile von Bund und Kanton, bis auf Weiteres zu und bewilligt die Kinderbetreuung durch die Hort- und Krippenbetriebe der Stadt Kloten.

 Kolping Arena, Ersatz Kälteanlage, Ersatz Eisplatte
 Genehmigung der Bauabrechnung und Bewilligung eines Entlastungskredites von insgesamt Fr. 963'004.55

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechung für die Sanierung der Kälteanlage und Eispiste in der Kolping Arena von Fr. 8'800'933.60. Von den Mehrkosten im Betrage von Fr. 869'400.50, welche in die Zuständigkeit des Stadtrates fallen, wird Kenntnis genommen und der notwendige Entlastungskredit erteilt. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, die Mehrkosten im Betrage von Fr. 93'604.05, welche in den Zuständigkeitsbereich des Gemeinderates fallen, zu genehmigen und den notwendigen Entlastungskredit zu sprechen.
 Der Kanton Zürich hat der Stadt Kloten für die Sanierung der Kälteanlage und Eispiste in der Kolping Arena bereits einen Beitrag von Fr. 540’000 aus dem kantonalen Sportfonds zugesichert. Die Mehrkosten für Kloten reduzieren sich somit auf Fr. 423'004.55.

 Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar / Arbeitsvergabe Malerarbeiten

 Für die Ausführung der inneren und äusseren Malerarbeiten wird die Firma Agosti AG, Lindengartenstr. 17, Kloten, zu Fr. 160'000 beauftragt.

 Sitzgelegenheiten für den provisorischen Stadtplatz

 Die Specogna Immobilien & Co. hat die Absicht den provisorischen Stadtplatz vor der Überbauung Square mit vier Sitzbänken auszustatten. Um den Platz noch zusätzlich zu gestalten, stellt die Firma Eberhard Gartenbau, Kloten, drei wechselnde Pflanzenkübel gratis zur Verfügung.
 Der Stadtplatz soll sich, trotz der provisorischen Gestaltung, als Aufenthaltsort und Ortszentrum etablieren können. Deshalb übernimmt die Stadt die Kosten für zwei Bänke von total Fr. 11'981.


lead_de: Vom 11. Juni bis 11. Juli steigt auch im Zentrum Schluefweg das Fussball-WM-Fieber im Festzelt auf der Restaurant-Terrasse. Alle Spiele, die um 16.00 Uhr und um 20.30 Uhr ausgestrahlt werden, können auf der Grossleinwand im Festzelt mit Spannung mitverfolgt werden.

title_de: Public Viewing im Zentrum Schluefweg

content_de:
Während dem ganzen Fussball-WM-Monat sorgt das Restaurant Zentrum Schluefweg mit schmackhaften Grilladen vom Smoker und Grill wie auch mit Big Plates und weiteren köstlichen Überraschungen für das leibliche Wohl aller Sportbegeisterten.

 Zu den Finalspielen sind nicht nur alle Fussballfanatiker, sondern auch alle Badegäste herzlich willkommen. Bei den endlich sommerlichen Temperatüren können sich die Badegäste wieder freuen, in das erfrischende Wasser im Freibad einzutauchen oder entspannt auf der Wiese zu verweilen - und zwischendurch im Festzelt mitzufiebern. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt das Restaurant Zentrum Schluefweg mit Big Plates zum Dippen und weiteren kulinarischen Speisen.

 Dank der treuen Badekundschaft und dem grossen Abo-Gewinnspiel konnte im regnerischen Monat Mai erfreulicherweise fast die gleiche Anzahl Bad-Abonnemente verkauft werden wie im Vorjahresmonat. Von den rund 500 ausgestellten Abonnementen haben 270 Kunden, die ein 5 - 12 Monate-Abonnement bezogen haben, automatisch am grossen Mai-Gewinnspiel teilgenommen. Anfangs Juni hat die Betriebsleitung des Zentrums Schluefweg davon 20 Gewinnerinnen und Gewinner gezogen. Diese wurden bereits schriftlich über die frohe Nachricht, dass ihnen die Kosten ihres Abonnements vollumfänglich zurückerstattet werden, informiert. Fünf stolze Gewinnerinnen und Gewinner haben sogar am traditionellen Freibad-Apéro teilgenommen und ihre Gewinn-Gutscheine feierlich vor Ort erhalten. Das ganze Schluefweg-Team dankt allen Stammgästen für ihre Treue und freut sich auf ihre regelmässigen Besuche.


lead_de: Das Café International ist der neue, regelmässige Treffpunkt für alle Bewohnerinnen und Bewohner von Kloten. Am 1. Juni 2010 vom 09.30 – 11.00 Uhr ist das nächste Treffen mit dem Thema Tier- und Pflanzenwelt im Klotener Wald.

title_de: Café International – Vielfalt erleben

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Das Treffen soll zum besseren Verständnis beitragen, Gemeinsamkeiten können entdeckt und Unterschiede verstehen gelernt werden.
Das Gespräch soll das Interesse aneinander wecken und Sprachkenntnisse erweitern.
Jedes Treffen ist einem speziellen Thema gewidmet. Das Café International ist ein Mal im Monat im Kursraum der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) geöffnet im Kindergarten Hasenbühl (Untergeschoss) gegenüber dem Zentrum Schluefweg. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Für weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an das VFK-Büro im Zentrum Schluefweg, Tel. 044 804 85 55, oder per E-mail an vfk@kloten.ch
<P>
</P>Die nächsten Daten sind folgenden Themen gewidmet:
Dienstag, 1. Juni 2010, Tier- und Pflanzenwelt im Klotener Wald
Dienstag, 31. August 2010, „Plattform Glatttal“ Das unbekannte Gleis 5
Dienstag, 28. September, 2010, „Heilwickel – alte Tradition neu entdeckt“
Öffnungszeiten sind immer von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr.


lead_de: Wer gerne singt, tanzt, oder einen eigenen Song oder eine Coverversion vortragen will, meldet sich bis zum 6. Juni 2010 an bei der Jugendarbeit unter www.jugendkloten.ch/musicstarExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: „Kloten sucht den Musicstar“ am Stadtfest 2010

content_de:
Die Jugendarbeit Kloten leitet das Projekt und freut sich über eine grosse Anzahl von Teilnehmer/innen.

 Wer Zeit und Lust hat, ist herzlich willkommen! Die Vorausscheidung findet den ganzen Samstag, 26. Juni 2010, im Saal der reformierten Kirchgemeinde Kloten, an der Kirchgasse 30, statt. Die Rangverkündigung erfolgt dann am Samstagabend von 19.30 bis 20.30 Uhr auf der Kulturbühne beim Stadthaus.
 Warm-ups im Saal der reformierten Kirchengemeinde Kloten sind für die
 Unterstufe am 25. Juni von 16.00 – 17.30 Uhr
 Mittelstufe am 25. Juni von 17.30 – 19.00 Uhr
 Oberstufe am 25. Juni von 19.30 – 21.00 Uhr


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 03.02.2021: Gerlisberg

title_de: Ferdinand blitzt auf dem Gerlisberg

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Coronavirus Primarschule Dorf/Feld: Verlängerung der Quarantäne-Dauer

content_de: Heute erhielten wir die Information, dass ein weiteres Kind aus der Klasse, welche sich bereits in Quarantäne befindet, mit dem Coronavirus infiziert ist. Nach Rücksprache mit dem kantonalen schulärztlichen Dienst und der Contact-Tracing Stelle verlängert sich die Quarantäne-Dauer deshalb bis zum 5. Februar 2021. Alle betroffenen Eltern wurden durch die Schulverwaltung informiert.


lead_de: Die Steuererklärung 2020 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Das Steueramt Kloten gibt ein paar Hinweise, die beim Ausfüllen wichtig sind.

title_de: Wichtiges zum Thema Steuern und Steuererklärung 2020

content_de:
Auch in diesem Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna, Raum für Menschen mit Behinderung, verpacken lassen. Die Arbeit wurde wiederum mit grossem Einsatz angepackt und erledigt. Vielen Dank.

Tipps für einen reibungslosen Ablauf

Reichen Sie jedes Jahr eine Steuererklärung ein. Ohne Abgabe einer Steuererklärung werden Sie nach pflichtgemässem Ermessen eingeschätzt. Das heisst, Ihr Einkommen und Vermögen wird geschätzt und fällt in der Regel zu hoch aus. Die Folge ist, dass Sie unnötig hohe Steuern bezahlen. Hilfe bei Fragen finden Sie in der Wegleitung, bei Beratern oder am Schalter im Steueramt.

Eine Liste der notwendigen Beilagen finden Sie auf Seite 31 der Wegleitung. Auf jeden Fall werden ergänzende Unterlagen und Erklärungen benötigt, wenn nicht das ganze Jahr gearbeitet wurde, bzw. wenn der Lohnausweis nicht 12 Monate umfasst.

Wichtig ist auch, dass die Verrechnungssteuerrückerstattung ab Steuerjahr 2015 viel strengeren Vorschriften unterliegt. Das Wertschriftenverzeichnis muss vollständig ausgefüllt sein und die Bankbelege mit Verrechnungssteuer müssen beiliegen.

Fristerstreckungsgesuche online

Der Abgabetermin ist in der Regel der 31. März 2021. Eine Fristverlängerung können Sie auf der Website www.kloten.ch/fristerstreckung erfassen.

Weitere Online-Dienstleistungen sind das E-Steuerkonto sowie die E-Rechnung: Im E-Steuerkonto (www.kloten.ch/e-steuerkonto) können Sie (nach Eröffnung des Bürgerkontos und nach Erhalt des Freigabecodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der E-Rechnung (www.kloten.ch/e-rechnung) empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking oder E-Finance Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

Steuerrechnung

Die Steuerrechnung ist im gleichen Kalenderjahr zu bezahlen. Heisst, die Steuerrechnung 2020 hatte Fälligkeit am 30. September 2020. Die Steuerrechnung 2021 wird am 30. September 2021 fällig. Beginnen Sie frühzeitig mit dem Bezahlen Ihrer Steuerrechnung. Sie verhindern dadurch unnötige finanzielle Probleme in der Zukunft. Leider stellen wir immer wieder fest, dass die Bezahlung der Steuerrechnung zu lange hinausgeschoben wird. Sollte sich das Einkommen unerwartet reduzieren (z.B. Arbeitslosigkeit), fehlt oft das Geld, um die Schlussrechnung innert der 30 tägigen Frist zu bezahlen und es droht im schlimmsten Fall die Betreibung. Deshalb besteht immer die Möglichkeit, ab Januar mit Raten für das laufende Jahr zu beginnen und so die Steuerrechnung auf zwölf Monate aufzuteilen. Dies reduziert die finanzielle Belastung und gleichzeitig profitieren Sie vom besseren Zins. Ab 2020 werden für Zahlungen vor dem 30. September 0.25% Ausgleichszins vergütet. Der Verzugszins für die verspätete Zahlung der Schlussrechnung beträgt weiterhin 4.5%. Dieser wird eingefordert, wenn die Schlussrechnung nicht innert 30 Tagen nach Zustellung bezahlt wird.

………………………………….

Das Steuersystem und die Lebensumstände werden immer komplexer. Es ergeben sich deshalb zunehmend Fragen. Unter Telefon 044 815 12 20, am Schalter oder rund um die Uhr über E-Mail an steueramt@kloten.ch hilft Ihnen das Steueramt gerne weiter.


lead_de: Ein vielseitiges Angebot steht für die Mittagspause und abends zur Verfügung. Take-away für alle, die Lust auf feines frisches Essen im Klotener Stadtzentrum haben.

title_de: Stadtplatz Kloten - Kulinarische Leckerbissen für ins Büro oder Zuhause

content_de:
Viele Klotener Restaurants bieten in der aktuellen Lage schmackhafte Gerichte zum Mitnehmen an. Eine Übersicht bietet die Seite www.kloten.ch/gastronomie.

Nebst den Angeboten der lokalen Gastronomen gibt es dreimal wöchentlich ein Take-away Angebot dreier Klotener Food Truck Betreiber. Am Dienstag werden Griechische Spezialitäten von Nostimo, am Donnerstag wärmende Nudelsuppen von River Qwai und am Freitag Mexikanische Leckerbissen von Mexicasuiza auf dem Stadtplatz verkauft. Dies im reinen Take-away Betrieb von 11 bis 13:30 Uhr und ohne Sitzmöglichkeiten.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Seine Spur führte Carlo Meier letzte Woche ins Sekundarschulhaus Spitz. Genauer gesagt in die Schulzimmer von zwei Klassen. Einige Schüler kannten den Autor von Kaminski-Kids und Tatort-Drehbüchern bereits von einer Lesung aus der Primarschule. Coronavirusbedingt fanden die Lesungen klassenweise statt.

title_de: Tatort Sekundarschule Spitz

content_de: Im Vorfeld kritzelten die Schülerinnen und Schüler die Hauptfiguren des Buches gekonnt an die Wandtafel. Das gefiel dem Autor so gut, dass er sofort das Handy zückte und Fotos davon schoss. Alle Jugendlichen hatten das Buch «Selfie-Betrüger» aus der Kaminski-Kids-Reihe gelesen und ihre Fragen auf Postern notiert. Carlo Meier begann seine Lesung routiniert. Er habe nach 2000 Lesungen aufgehört zu zählen, wo er schon überall gewesen sei. Der Einstieg ins Jugend-Buch «Paradise Valley» und die Infos zur Hauptperson Lena waren kurzweilig und wurden von einem kurzen Video begleitet. Nun war es am Publikum, die Geschichte von Lena weiterzuschreiben. Schon nach zehn Minuten erzählten die Schülerinnen und Schüler ihre spannenden und kreativen Ideen und bekamen vom Profi positives Feedback. Während der Fragerunde stellte sich heraus, dass nur sehr wenige Schriftsteller in der Schweiz von ihrem Handwerk leben können, dass es aber ein sehr interessanter Beruf sei. Die Klassen sind gespannt auf die neuste Story der Kaminski-Kids, die in Zürich spielen wird und dankten Carlo Meier für seinen Besuch. Mit Beifall und einer Autogrammkarte für alle endete die Lesung.


lead_de: Bitte entfernen Sie bis spätestens am 21. Februar 2021 die Wintergestecke von den Gräbern.

title_de: Friedhof Chloos - Wintergestecke abräumen

content_de:
Das Friedhofspersonal wird ab dem 22. Februar die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monats März werden die Grabbepflanzungen ergänzt und vervollständigt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Zero waste und Precycling, eine Utopie?

title_de: Serie zu Umweltfreundlichkeit

content_de:
Zugegeben, sich der Corona Nachrichtenflut zu entziehen, ist nahezu ein Ding der Unmöglichkeit. Es ist nun Mal eine Pandemie, welche nicht nur unseren Alltag erfasst, sondern eben auch unser gesamtes Konsumverhalten mitbestimmt, sei es nun das Einkaufsverhalten oder den Nachrichtenkonsum. Sicher können sich viele noch an die erste Welle erinnern, als sei es gestern gewesen: Leere Konservendosen- und Toilettenpapier-Regale, Hefe ausverkauft. Auf einmal, wie aus dem nichts und von Ängsten überwältigt, hatten viele Menschen das starke Bedürfnis nach einem üppig gefüllten Vorratskeller und selbst gebackenem Brot? Was wir hier zu spüren bekommen haben, sind die Grenzen unseres übermässigen Konsums. Ein befremdliches Gefühl, welches geradezu existenzbedrohend auf uns zu wirken scheint.

In der zweiten Welle zeichnet sich dieser "Überkonsum" noch etwas klarer ab: An schönen Tagen sind die überquellende Abfalleimer entlang von Wegen und in öffentlichen Parkanlagen kaum zu übersehen. Auch der private Haushaltsabfall und die Menge an Recyclingmaterial hat zugelegt, Schweizweit. William McDonough, ein US-amerikanischer Architekt, Designer und Autor, der sich sehr für nachhaltige Entwicklung engagiert, brachte es einst auf den Punkt: "Recycling ist ein Aspirin, das einen ziemlich grossen kollektiven Kater lindert… Überkonsum!" Die Versuchung ist gross zu behaupten, wir hätten doch keine andere Wahl, der Abfall hat sich nun Mal einfach etwas verlagert. Die Pandemie zwingt uns dazu, das Essen aus unserem Lieblingsrestaurant oder den Espresso den wir jeden Morgen im Café um die Ecke trinken anderweitig zu konsumieren, "to go", "take away", beim Vorbeigehen, zum Mitnehmen eben. Doch haben wir tatsächlich keine Wahl? Was wäre, wenn wir einfach erst gar keinen Abfall entstehen lassen würden durch bewusste Entscheidungen? Precycling, Zero Waste macht es möglich, auch in einer Gesellschaft von gedankenlosen Verbrauchern, Nein zu sagen, zu unnötigem Verpackungsmaterial und Einwegartikel. Weitere Informationen zu Zero Waste und Precycling folgen in der nächsten Ausgabe.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Raum + Umwelt, jana.gemperle@kloten.ch


title_de: Wissenswertes zur provisorischen Steuerrechnung

content_de:
Alle Jahre im Mai versendet das Steueramt Kloten die provisorische Steuerrechnung für das laufende Jahr. Anschliessend melden sich auf dem Steueramt Steuerzahler mit den verschiedensten Fragen zur Steuerrechnung. Dieses Jahr wollen wir einige davon für alle beantworten:

Steuern müssen grundsätzlich jedes Jahr bezahlt werden. Das heisst, dass die provisorische Steuerrechnung 2010 auch im Jahr 2010 zu bezahlen ist.

Zu beachten ist, dass die Steuern grundsätzlich bis zum 30. September des laufenden Jahres bezahlt werden müssen. Um dies zu ermöglichen versendet das Steueramt drei Einzahlungsscheine. Je ein Drittel der mutmasslichen Steuer muss per 30. Juni, 30. September und 31. Dezember bezahlt werden. Mit diesen drei Raten wird der geforderte Zahlungstermin eingehalten.

Die provisorische Steuerrechnung ist eine Annahme aufgrund von Vergangenheitszahlen. Sie stimmt in der Regel nicht mit der Schlussrechnung überein. Diese wird nach der Kontrolle der Steuererklärung versandt. Allfällige Korrekturen zu Gunsten des Steueramts oder des Steuerpflichtigen können erst nach der Kontrolle der Steuererklärung berechnet werden.

Das steuerbare Einkommen der provisorischen Rechnung 2010 vergleicht man mit dem steuerbaren Einkommen aus der Steuererklärung 2009, die man im März abgegeben hat. Ist das steuerbare Einkommen auf der provisorischen Rechnung um mehr als Fr. 3'000 tiefer als jenes in der Steuererklärung, empfiehlt es sich eine neue provisorische Rechnung zu verlangen. In diesem Fall sendet man dem Steueramt ein E-Mail oder einen Brief mit den gewünschten, neuen Steuerzahlen.

Natürlich können die provisorischen Steuern auch in mehr als den vorgesehenen drei Raten bezahlt werden. Dazu schreibt man dem Steueramt ein E-Mail, einen Brief oder ruft kurz an (Tel. 044 815 12 20) und bittet um zusätzliche Einzahlungsscheine.

Das Steueramt bezahlt Zinsen und verlangt Zinsen. Alle Zahlungen, die VOR dem 30. September geleistet werden, erhalten 2% Zins GUTGESCHRIEBEN. Alle Zahlungen die NACH dem 30. September erfolgen, werden mit 2% Zins BELASTET.

 Sollten noch weitere Fragen offen geblieben sein, so findet man Antworten in der Wegleitung zur Steuererklärung auf Seite 11 und 12 oder geht persönlich beim Steueramt vorbei.


title_de: Geschichtenpirat

content_de:
Der Geschichtenpirat kommt am Samstag, dem 5. Juni 2010 um 14.00 Uhr in die Stadtbibliothek und erzählt Geschichten voller Abenteuer, Spass und Spannung!

 Geeignet für Kinder ab 5 Jahren. Der Eintritt kostet Fr. 5.00 pro Person.

 Eine Anmeldung wird erwünscht, unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch.
 Es gibt keine Platzreservationen.

 Der Geschichtenpirat freut sich auf den Besuch vieler Kinder.


lead_de: Rockigs und Lüpfigs im Büchelerhus. Über das Wochenende vom 5./6. Juni ertönt Musik im Museum.

title_de: Klingende Museen

content_de:
Der Kinderchor singt viele schöne Kinderlieder wie „Es Buuräbüäbli“, „s isch mer alles ei Ding“ „Dunkel war’s der Mond schien helle“ und viele mehr (Samstag und Sonntag jeweils 15.15 Uhr)

 Die Musikschule Kloten-Bassersdorf-Lufingen ist auch vertreten mit dem Workshop Remo Kleiner (Samstag und Sonntag jeweils 14.15 Uhr) und der Gitarrengruppe Esther Fink (Samstag und Sonntag jeweils 14.45 Uhr).

 Um 15.45 spielt die Stadtjugendmusik Kloten, am Samstag hören Sie die Tambourengruppe, am Sonntag das Corps.

 Ab 16.15 können beim Instrumentenparcours verschiedene Instrumente ausprobiert werden. So entdeckt vielleicht manch einer ein neues Hobby! Altere Instrumente, teilweise auch zum Anfassen, sind in einer Sonderausstellung im Museum ausgestellt. Schauen Sie doch mal rein!

 Kinder, Jugendliche und Organisatoren freuen sich auf Ihren Besuch im Bücheler Hus – tragen Sie bei zum Erfolg der kantonalen Tage „Klingende Museen“.


lead_de: Angebote können bis am 20. Juni 2010 eingereicht werden

title_de: Bewegungswoche

content_de:
Die 8 Glow-Gemeinden organisieren bereits zum 3. Mal gleichzeitig die Bewegungswoche die in diesem Jahr vom 11. – 20. September stattfindet.
 In Kloten wurden ende Mai alle Sportanbieter und Vereine angefragt, ob sie ein Angebot – sei es für Kinder, Jugendliche, Erwachsene oder Seniorinnen und Senioren - publizieren möchten. Die Vorschläge können bis am 20. Juni an die Lernende Freizeit und Sport, Frau Tamara Amstad, Stadt Kloten, Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10, 8302 Kloten gesendet werden. Das Melde-Formular kann unter www.schluefweg.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet./ Aktuelles / Neuigkeiten heruntergeladen werden. Für weitere Informationen steht Frau Amstad gerne zur Verfügung: Tel. 044 804 85 90 / tamara.amstad@kloten.ch

 Nutzen Sie die Chance

 Die Bewegungswoche gibt die Möglichkeit, vorhandene Bewegungs- und Sportangebote der Klotener Bevölkerung bekannt zu machen. Sie soll Lust auf regelmässige Bewegung wecken und den Wiedereinstieg in einen sportlichen Lebensstil erleichtern. Ziel ist es, möglichst grosse Teile der Klotener Bevölkerung in Bewegung zu bringen – und dies möglichst nachhaltig.

 Kostenloses Kennenlernen

 So können interessierte Leute überall, also auch in den Nachbarsgemeinden, wieder kostenlos und völlig unverbindlich vielfältige Bewegungsangebote ausprobieren. Hat einem das Schnuppertraining Freude bereitet, kann man sich in der Folge detailliert informieren. Zudem wird jeder Trainingsbesuch in einem Bewegungs-Pass eingetragen: Mitmachen lohnt sich – wer fleissig
 Einträge sammelt, erhält am Abschlussapéro ein kleines Geschenk.


lead_de: Sicherheit auf der Fahrt in die Ferien

title_de: bfu-Tipp

content_de:
Vor der Abreise:

Strecke und Reisezeit planen. Informieren Sie sich am Tag vor der Abreise über Strassenzustand, Verkehrsaufkommen und Wetterprognosen.

Ist das Fahrzeug fit für die lange Fahrt? Lassen Sie Lichter, Reifendruck und -profil, Ölstand, Bremsen, Scheibenwischerflüssigkeit und Kühlmittel überprüfen.

Ist die Ausrüstung komplett? In einigen europäischen Ländern ist das Mitführen einer Reiseapotheke und lichtreflektierender Sicherheitswesten obligatorisch. Infos zu länderspezifischen Vorschriften finden Sie im Internet oder erhalten Sie im Reisebüro.

Die schwersten Gepäckstücke gehören möglichst weit unten in den Kofferraum. Sichern Sie das Gepäck so, dass es bei Bremsmanövern nicht im Wagen herumfliegt und Insassen verletzen kann.

Wer ausgeruht am Steuer sitzt, fährt sicherer.

Fahren Sie möglichst nicht nachts, dann ist der Körper auf Schlaf eingestellt.

Vermeiden Sie Alkohol und schweres Essen, da dies müde macht.

Machen Sie mindestens alle zwei Stunden zehn Minuten Pause an der frischen Luft.

Verzichten Sie während der Fahrt auf das Lesen und Schreiben von SMS, aufs Telefonieren (weder mit Handy noch mit Freisprechanlage) sowie auf das Hantieren am Navigationsgerät.

Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: Halten Sie an einem sicheren Ort an oder bitten Sie eine mitfahrende Person, das Gespräch zu führen.

Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten aus.

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
 Hodlerstrasse 5a
 CH-3011 Bern
 Tel. +41 31 390 22 22
 Fax +41 31 390 22 30
 info@bfu.ch
 www.bfu.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der aussergewöhnliche Wintereinbruch vom Januar 2021 mit Schneemengen zwischen 40 und 55 cm verursachte Schäden in den Wäldern von Kloten. Teilweise sind die Waldböden von abgebrochenen Baumwipfeln der dortigen Fichtenbestände übersät. Bäume wurden mittig geknickt oder sie sind gar mitsamt den Wurzeln umgestürzt. Ein trauriges Bild, weil auch Jungbäume mit Durchmessern bis 20 cm betroffen sind, welche keine wirtschaftliche Verwertung bringen, sondern gehäckselt und zu Holzschnitzeln verarbeitet werden müssen.

title_de: Schäden in den Wäldern von Kloten durch Schneelast

content_de:
Beinahe jeder fünfte Baum, besonders Fichten und Tannen, aber auch Föhren und vereinzelte Laubbäume sind durch die Schneelast beschädigt oder zerstört worden. In diesen Tagen hat der Forstbetrieb mit den Aufräum- und Sicherungsarbeiten begonnen. Das massive Schadenausmass kann durch den Forstbetrieb Kloten mit seinen drei Mitarbeitern aber nicht alleine bewältigt werden. So werden Forstunternehmen beauftragt, welche mittels Spezialmaschinen eine schnelle und schonende Arbeit erledigen. Denn eine rasche, Schadholzaufarbeitung ist unumgänglich. Speziell in der vegetationsfreien Zeit besteht die Gefahr der Austrocknung. Damit wächst die Anfälligkeit für Borkenkäfer, welcher den Wäldern in den vergangenen Jahren bereits stark zugesetzt hat. Teilweise stehen beschädigte Bäume noch und sind stammseitig stark durchgebogen, was auf kernseitige Risse hindeutet. Solche Bäume sterben langsam ab und können dann unvermittelt umstürzen. Auch abgebrochene Äste, welche noch in den Bäumen hängen, können besonders bei Waldwegen zu einer Gefahr für die öffentliche Nutzung werden.

Appell an die Bevölkerung: Wälder bei Stürmen meiden

Ein Appell an die Bevölkerung, der bereits in der Vergangenheit bei Stürmen ausgerichtet wurde, bekommt nun aber eine noch wichtigere Tragweite. Bei kommenden Stürmen sind die Wälder wirklich zu meiden. Die Gefahr, dass bereits geschwächte Bäume, Äste oder Baumwipfel den nächsten Winden nicht standhalten, ist jetzt besonders akut.

Positive Aspekte aus Sicht der Natur

Neben den negativen Aspekten dieser Situation kann aus Sicht der Natur aber auch Positives berichtet werden. Während des trockenen Sommers 2018 wurden die Waldbäume bereits stark geschwächt. Durch Naturereignisse wie Sturm, Schneelast, etc. überleben insbesondere die starken, wüchsigen Bäume, welche auch resistenter gegen Schädlinge sind. Durch die natürliche Auslichtung können sich Sprösslinge auf dem Waldboden schneller entwickeln und es entsteht eine neue Vegetation. Der Forstbetrieb Kloten nur daher punktuell mit Jungpflanzungen nachhelfen. Die abgebrochenen Äste und Wipfel von Fichten und dergleichen werden in den Wäldern zu Haufen aufgeschichtet und bieten so einen natürlichen Unterschupf für Tiere und Insekten.


lead_de: Neben dem Circle entstand beim Flughafen Zürich ein Park als Begegnungs- und Erholungszone. Für die Bauarbeiten war die Errichtung einer provisorischen Hilfsbrücke notwendig. Im Februar 2021 wird die Hilfsbrücke wieder zurückgebaut. Aus Sicherheitsgründen machen die Bauarbeiten nächtliche Sperrungen von Flughafenzufahrten notwendig.

title_de: A11 Flughafenautobahn: Nächtliche Sperrung der Ausfahrt Flughafen-Zürich

content_de:
Der Rückbau der Hilfsbrücke, die für den Bau des Parks am Butzenbüel am Flughafen Zürich errichtet wurde, macht aus Sicherheitsgründen nächtliche Sperrungen unterschiedlicher Verkehrsbeziehungen notwendig. Von Montag, 15. Februar, bis Freitag, 19. Februar 2021, bleibt die Autobahnausfahrt Flughafen-Zürich jeweils nachts zwischen 22.45 und 05.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Zudem werden die Flughafenzufahrten über den Butzenbüelring und von Kloten über die Butzenbüelstrasse zu denselben Zeiten gesperrt.

Umleitung über den Anschluss Kloten-Süd

Während der nächtlichen Sperrung wird der Verkehr über den Anschluss Kloten Süd umgeleitet. Die Zufahrt zum Flughafen erfolgt über die Flughafenstrasse entlang der Fracht. Die Umleitung wird signalisiert. Die Wegfahrt vom Flughafen sowie der Busbetrieb werden durch die Arbeiten nicht beeinträchtigt. Tagsüber ist mit keinen baubedingten Beeinträchtigungen zu rechnen.

Kontakt/Rückfragen zu den Bauarbeiten:

Medienstelle Flughafen Zürich AG, Tel. 043 816 99 99, medien@zurich-airport.com


lead_de: Jedes Jahr werden bei Unfällen aufgrund von Ablenkung und Unaufmerksamkeit im Schweizer Strassenverkehr rund 60 Menschen getötet und 1100 schwer verletzt.

title_de: Jede dritte Person am Steuer ist abgelenkt

content_de:
Erstmals hat die Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) eine repräsentative Erhebung durchgeführt, wie häufig Verkehrsteilnehmende abgelenkt unterwegs sind. Die Beobachtungsstudie hat gezeigt: Im Auto ist rund jede dritte Person am Steuer abgelenkt, auf dem Velo jede fünfte. Besonders häufig ist Ablenkung bei Fussgängerinnen und Fussgängern – die Hälfte von ihnen geht abgelenkt über die Strasse.

Interaktion mit anderen Personen sorgt am häufigsten für Ablenkung im Auto (18 %), auf dem Velo (9 %) und zu Fuss (27 %). Auf Platz zwei der häufigsten Ablenkungsquellen im Auto und zu Fuss folgt das Handy. Weiter zeigt die Erhebung: Im Auto telefonieren 5 % der Lenkerinnen und Lenker (auch per Freisprechanlage), tippen auf dem Handy oder schauen aufs Display. Auffällig dabei: Je jünger die Person, desto häufiger lässt sie sich im Strassenverkehr ablenken. Auf dem Velo wird das Handy eher selten benützt, dort ist das Tragen von Kopfhörern eine häufige Ablenkungsquelle (7 %).

Wer abgelenkt unterwegs ist, erhöht sein Unfallrisiko und gefährdet auch andere Menschen. Die BFU schätzt, dass Unaufmerksamkeit und Ablenkung am Steuer bei bis zu jedem dritten schweren Verkehrsunfall mit einem Motorfahrzeug eine Rolle spielen. Die Unfallrelevanz ist also hoch. Am gefährlichsten sind Tätigkeiten, bei denen die Augen von der Strasse weggerichtet sind, zum Beispiel das Schreiben einer Nachricht auf dem Handy oder das Greifen nach Gegenständen im Auto. Das Schreiben einer Textnachricht erhöht das Unfallrisiko um das Sechsfache. Insbesondere im Auto legt man abgelenkt schnell eine lange Strecke im Blindflug zurück.

Die 5 wichtigsten Tipps für eine sichere Fahrt

Multitasking vermeiden – am Steuer, zu Fuss und auf dem Velo

Handy in der Tasche lassen – egal wie man unterwegs ist

Verkehr immer im Blick behalten

Navi im Auto vor der Fahrt programmieren

Um während der Fahrt etwas Wichtiges zu erledigen: kurz anhalten

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten publiziert auf der Website kloten.ch laufend neue Informationen sortiert nach verschiedenen Themenbereichen. Interessierte Personen können sich automatisch per E-Mail benachrichtigen lassen, wenn neue Informationen in den entsprechenden Bereichen publiziert wurden.

title_de: Auf dem Laufenden bleiben dank Newsletter

content_de:
Wichtige Informationen nicht mehr verpassen? Wissen, welche Abstimmungen anstehen oder welches die Wahlergebnisse sind? Oder informiert sein, welches die aktuellen Medienmitteilungen und amtliche Publikationen der Stadt Kloten sind?

Die Website kloten.ch umfasst eine Fülle an Informationen zu verschiedenen Themen rund um die Stadt Kloten. Jede Woche werden weitere Informationen hinzugefügt. Die Newsletter-Funktion stellt sicher, dass keine Informationen mehr verpasst werden. Mittels einer kurzen Information per E-Mail, werden interessierte Personen auf neu publizierte Inhalte aufmerksam gemacht.

Folgende Themenbereiche können abonniert werden:

Neuigkeiten der Stadt Kloten (Medienmitteilungen, News)

Amtliche Publikationen

Wahlergebnisse

Abstimmung

Wer sich für die Themen interessiert, findet im dunkelblauen Footer der Website den Link zur Anmeldung "Newsletter anmelden" oder mit dem Direktlink www.kloten.ch/newsletter.

Abonnenten erhalten die gewünschten Informationen durchschnittlich einmal pro Woche direkt per E-Mail. Jedes versendete E-Mail enthält im Footer auch die Möglichkeit, sich vom Newsletter wieder abzumelden. Der Umgang mit persönlichen Daten ist auf www.kloten.ch/datenschutz detailliert beschrieben.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch


lead_de: Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar 2021 die Steuererklärung 2020 versandt. Neben der Online-Steuererklärung steht ab 2020 nur noch die Download Version Private Tax zur Verfügung (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

title_de: Informationen zur Steuererklärung

content_de:
Verpflichtet, die Steuererklärung 2020 in Kloten einzureichen, sind alle volljährigen Einwohnerinnen und Einwohner, welche am 31. Dezember 2020 ihren Wohnsitz in Kloten hatten. Weiter müssen all jene eine Steuererklärung in Kloten einreichen, die nicht im Kanton Zürich wohnen, hier aber sekundär steuerpflichtig sind (Liegenschaftsbesitzer, selbständig Erwerbende usw.) Sollten Sie keine Steuererklärungsformulare erhalten haben, setzen Sie sich umgehend mit dem Steueramt in Verbindung, sodass gemeinsam geklärt werden kann, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt vom 8. Januar 2021 veröffentlicht.

Hinweise zum Verfahren

Die Steuererklärung wird auch dieses Jahr vom Steueramt Winterthur eingescannt. Die Steuerpflichtigen werden gebeten, die Steuererklärung inklusive Unterlagen ohne Heftklammern, mit dem beigelegten Rücksendecouvert, direkt ans Scan Center des Steueramtes Winterthur zuschicken. Beachten Sie bitte das die Steuererklärung ein ergänzendes Beiblatt enthält, welches wertvolle Hinweise zum Steuererklärungsverfahren 2020 wiedergibt. Diese Beilage enthält wertvolle Hinweise für den Steuerbezug, Verfahrensfragen und das eSteuerKonto, oder die eRechnung.

Für das lokale Ausfüllen zu Hause steht auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) das Programm Private Tax zur Verfügung. Neben dieser bekannten Lösung kann die Steuererklärung 2020 ebenfalls über die Online-Plattform ausgefüllt werden. Auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befinden sich Hilfen für das Login und die Programmbedienung der E-Government-Steuererklärung. Falls die Steuererklärung Online ausgefüllt wird, ist zu beachten, dass diese erst als eingereicht gilt, nachdem die Freigabequittung und alle Beilagen dem Scan Center Winterthur zugesandt wurden.

………………………………….

Für weitere Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail auf steueramt@kloten.ch


lead_de: Einmal im Leben ein Herz sezieren: Die Schülerinnen und Schüler der 1. Sekundarschule im Spitz bekamen die Möglichkeit Rinderherzen aus nächster Nähe zu betrachten und sogar daran zu arbeiten.

title_de: Eine nicht ganz alltägliche Schulstunde

content_de:
«Es war mega cool einmal ein Rinderherz zu sehen, aber mir wurde es sehr schlecht, da ich kein Blut sehen kann». Vielen Schülerinnen und Schülern der 1. Sekundarstufe geht es an diesem Morgen wie Laura. Es wird ihnen beim Anblick eines Tierherzens flau im Magen. Katrin Kirchhoff, Lehrperson im Spitz holte vom Schlachthof 42 Rinderherzen.

Der Lehrplan 21 sieht solche spannenden und eindrücklichen Schulstunden im Fach Biologie vor, wie Konrad Zurfluh, ebenfalls Lehrperson im Spitz, erklärt: "Im neuen Lehrmittel «Natech» wird viel Wert auf die praktische Umsetzung gelegt. Das stellt uns Lehrpersonen auch vor die Herausforderung das benötigte Material zu beschaffen. Aber es ist der Mühe wert. Und toll, wenn man im Team zusammenarbeiten kann."

Mit Schere und Skalpell

Als die Schülerinnen und Schüler im Naturkundezimmer eintreffen, herrscht eine aufgeregte Stimmung. Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass alle vorsichtig arbeiten und Handschuhe tragen müssen. Nun gilt es, die erlernte Theorie in die Praxis umzusetzen. Trotz Handschuhen kostet das Anfassen des Herzens viel Überwindung. Aber dann machen sich die Jugendlichen konzentriert an die Arbeit. Mit Schere und Skalpell werden überflüssige Teile entfernt und mit dem Glasstab erkundet, in welchen Blutgefässen man bis in die Hauptkammern vordringen kann.

«Ah, hier ist die Aorta, der Stab dringt bis in die Hauptkammer vor», hört man einen Schüler sagen. Hier ist Fingerspitzengefühl gefordert. Ein Schüler hat mit dem Glasstab zu stark gedrückt und das Herz durchstossen und muss zur Vorsicht ermahnt werden. «Nein, die knorplige Röhre ist kein Blutgefäss, das ist die Luftröhre», erklärt Konrad Zurfluh. Nur wenige Schülerinnen und Schüler geben auf und müssen kurz an die frische Luft. Die meisten arbeiten konzentriert, legen nach und nach das Innere des Herzens frei und können die verschiedenen Kammern erkennen. Klar ersichtlich sind auch die sehnigen Segelklappen. Die Lehrperson geht von einer Gruppe zur anderen, während die Schülerinnen und Schüler interessiert mit dem iPad die verschiedenen Schritte fotografisch festhalten.

Wie gross ist die Lunge?

Ein weiteres eindrückliches Erlebnis ist das Aufblasen der Lunge. Mit der Sauerstoffflasche wird Sauerstoff in die Lunge gepumpt. Die Lunge wird grösser und grösser und einige haben Angst, dass sie platzen könnte. Aus Spass wird ein Knall simuliert und alle erschrecken. «Tja, das ist die Wirkung von Adrenalin, die ihr jetzt spürt», erklärt Konrad Zurfluh ganz nebenbei. Die Tatsache, dass der Mensch circa 300 Millionen Lungenbläschen hat, erstaunt die Klassen. Im Biologieunterricht lernen sie weiter, dass wir über 100 Billionen Zellen verfügen und etwa 30 Billionen rote Blutkörperchen im menschlichen Körper unterwegs sind. Die Blutkörperchen leben nur circa vier Monate, so dass pro Sekunde zwei Millionen neue davon produziert und entsorgt werden müssen.

Das Feedback von rund 80 Schülerinnen und Schüler fällt hauptsächlich positiv aus: "Ich fand es am Anfang sehr eklig, aber mit der Zeit ging es und es war eigentlich voll spannend", sagt Eduela zufrieden und Cameron ergänzt: «Ich fand es cool. Man hat wahrscheinlich nur einmal im Leben die Chance ein Herz zu sezieren.» Es ist ein Erlebnis, dass den Jugendlichen in Erinnerung bleiben wird. Denn wenn im Unterricht etwas angefasst werden kann, versteht man es besser – man spricht auch von «Begreifen».


lead_de: Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen bietet gratis Schnupperlektionen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Die Auswahl an Instrumenten ist sehr vielseitig.

title_de: Gratis Schnupperlektionen bei der Musikschule

content_de:
Unter Anleitung einer Lehrperson kann das Instrument in Ruhe ausprobiert und genauer kennengelernt werden. Was sind die Herausforderungen bei diesem Instrument und wie geht man damit um, um Töne zu erzeugen? Alle Fragen wird die zuständige Lehrperson gerne beantworten. Primarschülerinnen und -schülern wird der Besuch der Schnupperstunde in Begleitung der Eltern empfohlen, damit auch gleich noch ein paar organisatorische Dinge besprochen werden können.

Schnupperlektionen buchen

Unter www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind sämtliche Musikinstrumente aufgelistet, geordnet nach den Instrumentenfamilien. Einfach auf das Wunschinstrument und nach unten zu den Lehrpersonen scrollen. Rufen Sie die Lehrperson an und vereinbaren Sie einen Termin für eine Schnupperlektion.


lead_de: Der aussergewöhnliche Wintereinbruch vom Januar 2021 mit Schneemengen zwischen 40 und 55 cm verursachte Schäden in den Wäldern von Kloten. Teilweise sind die Waldböden von abgebrochenen Baumwipfeln der dortigen Fichtenbestände übersät. Bäume wurden mittig geknickt oder sie sind gar mitsamt den Wurzeln umgestürzt.

content_de:
Ein trauriges Bild, weil auch Jungbäume mit Durchmessern bis 20 cm betroffen sind, welche keine wirtschaftliche Verwertung bringen, sondern gehäckselt und zu Holzschnitzeln verarbeitet werden müssen.

Beinahe jeder fünfte Baum, besonders Fichten und Tannen, aber auch Föhren und vereinzelte Laubbäume sind durch die Schneelast beschädigt oder zerstört worden. In diesen Tagen hat der Forstbetrieb mit den Aufräum- und Sicherungsarbeiten begonnen. Das massive Schadenausmass kann durch den Forstbetrieb Kloten mit seinen drei Mitarbeitern aber nicht alleine bewältigt werden. So werden Forstunternehmen beauftragt, welche mittels Spezialmaschinen eine schnelle und schonende Arbeit erledigen. Denn eine rasche, Schadholzaufarbeitung ist unumgänglich. Speziell in der vegetationsfreien Zeit besteht die Gefahr der Austrocknung. Damit wächst die Anfälligkeit für Borkenkäfer, welcher den Wäldern in den vergangenen Jahren bereits stark zugesetzt hat. Teilweise stehen beschädigte Bäume noch und sind stammseitig stark durchgebogen, was auf kernseitige Risse hindeutet. Solche Bäume sterben langsam ab und können dann unvermittelt umstürzen. Auch abgebrochene Äste, welche noch in den Bäumen hängen, können besonders bei Waldwegen zu einer Gefahr für die öffentliche Nutzung werden.

Appell an die Bevölkerung: Wälder bei Stürmen meiden

Ein Appell an die Bevölkerung, der bereits in der Vergangenheit bei Stürmen ausgerichtet wurde, bekommt nun aber eine noch wichtigere Tragweite. Bei kommenden Stürmen sind die Wälder wirklich zu meiden. Die Gefahr, dass bereits geschwächte Bäume, Äste oder Baumwipfel den nächsten Winden nicht standhalten, ist jetzt besonders akut.

Positive Aspekte aus Sicht der Natur

Neben den negativen Aspekten dieser Situation kann aus Sicht der Natur aber auch Positives berichtet werden. Während des trockenen Sommers 2018 wurden die Waldbäume bereits stark geschwächt. Durch Naturereignisse wie Sturm, Schneelast, etc. überleben insbesondere die starken, wüchsigen Bäume, welche auch resistenter gegen Schädlinge sind. Durch die natürliche Auslichtung können sich Sprösslinge auf dem Waldboden schneller entwickeln und es entsteht eine neue Vegetation. Der Forstbetrieb Kloten nur daher punktuell mit Jungpflanzungen nachhelfen. Die abgebrochenen Äste und Wipfel von Fichten und dergleichen werden in den Wäldern zu Haufen aufgeschichtet und bieten so einen natürlichen Unterschupf für Tiere und Insekten.


lead_de: Keinen Abfall entstehen lassen, Zero Waste, die wohl ressourcenschonendste Art zu leben.

title_de: Serie zu Umweltfreundlichkeit - Unnötigen Abfall vermeiden

content_de:
Eine Art Lebensphilosophie. Dabei geht es nicht darum, gewissenhaft und ausgiebig zu recyceln, sondern ganz spezifische Verhaltensweisen zu entwickeln, bei denen erst gar keine Reste anfallen, die wiederverwertet werden müssen. Das Übel gewissermassen an der Wurzel zu packen. Béa Johnson, US-amerikanische Umweltaktivistin und Autorin, ist eine Pionierin in Sachen Zero Waste. Gemeinsam mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern bringt sie jährlich sage und schreibe ein 0.5 Liter grosses Einmachglas an Abfall zusammen. Geradezu bemerkenswert und exemplarisch! Wenn wir unser eigenes Verhalten im Alltag in Gedanken rekapitulieren, scheint uns 0.5 Liter Abfall pro Jahr fragwürdig, ja fast schon unglaubwürdig für eine vierköpfige Familie. Wie macht sie das nur? In ihrem Buch Zero Waste Home - Glücklich leben ohne Müll, zeigt Béa Johnson fünf Schritte zur Reduktion von Haushaltsabfall. Der erste Schritt ist das Ablehnen von Dingen, die wir nicht benötigen. Sei es nun die Gratiszeitung von der es bestimmt bereits eine Onlineversion gibt oder die kleinen Plastiksäcke in der Gemüse- und Früchteabteilung im Supermarkt. Klar lässt einzelnes Ablehnen den Abfall nicht einfach so von der Bildfläche verschwinden, da wir manchmal auch einfach keine andere Wahl haben, aber die Nachfrage für Alternativen wächst nichtsdestotrotz. Das bewusste Ablehnen von unnötigem Abfall zahlt sich früher oder später aus. Einige Supermärkte drucken die Kassenzettel nur noch auf ausdrückliche Zustimmung aus und auch für die Plastiksäcke gibt es nun nachhaltigere Ausweichmöglichkeiten. Natürlich gäbe es da noch Luft nach oben was das Angebot betriff. Fakt ist aber, wie Béa Johnson das so schön sagt: "Einkaufen ist wählen gehen, und die Entscheidungen die wir täglich treffen, haben Folgen." Als Gesellschaft von reflektierten Verbrauchern, sollten wir uns also fragen, was ist unsere Wahl? Seien Sie gespannt auf die nächsten Schritte hin zum Zero Waste Lebensstil, welche in der nächsten Ausgabe folgen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Raum + Umwelt, jana.gemperle@kloten.ch


lead_de: Sonja Vogel, Sachbearbeiterin des Amtes für Zusatzleistungen zur AHV/IV, übernimmt ab dem 1. Juli 2010 von Prisca Scheiben die Leitung des vierköpfigen Teams.

title_de: Neue Leiterin im Amt für Zusatzleistungen zur AHV/IV

content_de:
Die Zusatzleistungen zur AHV/IV sind ein sehr komplexes Arbeitsgebiet und eine wichtige Dienstleistung der Stadtverwaltung.

 Per 1. Juli 2010 übernimmt Sonja Vogel, Sachbearbeiterin ZL AHV/IV, die personelle und fachliche Leitung des Amtes für Zusatzleistungen zur AHV/IV. Diese Nachfolgeplanung erfolgt auf Wunsch der jetzigen Leiterin Prisca Scheiben, die grossen Wert darauf legt, die Übergabe, im Hinblick auf ihre Pensionierung hin, früh zu regeln. Sie wird aber weiterhin im Amt für Zusatzleistungen zur AHV/IV tätig sein und Sonja Vogel bei der Übernahme und Einarbeitung der anspruchsvollen Leitungsaufgabe mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung unterstützen.

 Prisca Scheiben übergibt Sonja Vogel ein professionelles Team, dessen oberstes Anliegen stets die Kundenorientierung ist.


title_de: VFK-Sommerferienaktionsprogramme 2010

content_de:
Die VFK-Sommerferienaktionsprogramme 2010 werden diese Woche in den Kindergärten und Primarschulen an alle Kinder verteilt.
 Schriftliche Anmeldung für Sommerferienaktionen senden, oder vorbeibringen bis spätestens Freitag, 18. Juni an das VFK-Büro.
 Wenn ihr Kind das Programm nicht nach Hause bringen sollte, fragen sie in der Schule nach.

 Weitere Informationen erhalten Sie beim VFK-Büro, Tel. 044 804 85 55, vfk@kloten.ch


title_de: Baustelleninfo des Tiefbauamtes

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Siehe unter Dokument


title_de: Sonderabfallentsorgung in der Hauptsammelstelle Römerweg

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am nächsten Freitag, 11. Juni 2010, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 11. Juni 2010 von 14.30 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


lead_de: In dieser Saison organisiert die Szene Kloten Streaming-Konzerte, welche über YouTube erlebt werden können.

title_de: Abgesagt: Szene Kloten streamt The Vincenzos

content_de:
Am Freitag, 26. Februar, um 20 Uhr stehen The Vincenzos auf der digitalen Bühne.

Die Brüder Vincenzo bieten mit Rock'n'Rhythm'n'Blues'n'Roll etwas, das rockt und sollt, swingt und bluest. Etwas, das über einen hinwegfegt wie ein grossartiger Morricone-Soundtrack in einem Italo-Western der Extraklasse.

Verpassen Sie keines der Streaming-Konzerte und geniessen Sie gute Musik gemütlich zu Hause. Die Szene Kloten freut sich über alle Zuschauerinnen und Zuschauer.

Bitte informieren Sie sich jeweils kurzfristig auf der Website über die verschiedenen Konzerte.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: "Glücklich ist nicht, wer viel hat, sondern wer wenig braucht", diese Weisheit ist vielen von uns bekannt und trotzdem leben wir kaum bis gar nicht danach. Wie kommt das?

title_de: Serie zu Umweltfreundlichkeit - Reduktion = Einfachheit

content_de:
Letzte Woche haben wir gelernt Nein zu sagen, zu unnötigen Dingen, die wir nicht benötigen und damit den Abfall erst gar nicht in unser Leben zu lassen. Doch was ist mit den Dingen, die wir brauchen oder zumindest denken, dass wir sie in unserem Alltag brauchen? Schnell ist zu erkennen, dass der zweite Schritt hin zu einem Zero Waste Leben das Reduzieren, eine viel persönlichere und vor allem auch emotionalere Angelegenheit ist. Umso wichtiger ist der Schritt, denn er durchleuchtet unser Konsumverhalten und stellt die richtigen Fragen an der richtigen Stelle. Der Grundgedanke ist die Notwendigkeit und den Nutzen von älteren Anschaffungen, aber auch denjenigen auf unserer Wunschliste, zu überprüfen. Zum Beispiel kann die simple Frage nach dem regelmässigen Gebrauch schon viele Dinge ausfindig machen, die wir in Grunde genommen – Hand aufs Herz – wirklich nicht benötigen. Vergessen Sie bei der Reduktion nicht: vielen Dingen wie Kleider, Möbel und Elektrogeräten kann man ein zweites Leben schenken durch verkaufen, tauschen oder spenden. "Reduzieren führt zudem zu einem vereinfachten Lebensstil, der auf Qualität statt auf Quantität und auf Erlebnisse statt auf Sachen setzt", so Béa Johnson. Zugegeben, in Zeiten der Pandemie, in der sich unser Erleben in einem abgesteckten Rahmen abspielt, ist es noch etwas schwieriger, den Versuchungen des Konsums zu widerstehen. Der Einkauf im Supermarkt wird auf einmal zum Top-Erlebnis des Tages und mit dem online Shopping vertreiben wir unsere angestaute Langeweile oder gar Frust. Dabei macht uns die riesige Auswahl und das ständige scrollen durch online Angebote nicht wirklich glücklich, sondern eher das Gegenteil. Dies gilt übrigens auch für den Medienkonsum. Weniger ist manchmal eben doch mehr oder wie das Béa Johnson so schön sagt: "Mit weniger zu leben, macht Ihr Leben nicht ärmer: Es macht es besser." Probieren Sie es einfach aus. Bis nächste Woche.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Raum + Umwelt, jana.gemperle@kloten.ch


lead_de: Die Situation im Pflegezentrum im Spitz und der Pflegestation Kirchgasse hat sich entschärft. Die Isolation konnte anfangs Februar aufgehoben werden.

title_de: Pflegezentrum im Spitz und Pflegestation Kirchgasse - Isolation aufgehoben

content_de:
Nachdem im Januar im Pflegezentrum im Spitz und in der Pflegestation Kirchgasse umgehend mit Isolationen auf die erhöhte Covid-19-Positivitätsrate reagiert wurde, hat sich die Situation im Februar entspannt. Es wurden keine Bewohner/-innen mehr Covid-positiv getestet und die Isolation in Folge aufgehoben.

Die Rückverlegung der Bewohner/- innen in die Pflegewohnung Rätschengässli erfolgte anfangs Februar 2021.


lead_de: Die Stadt Kloten bildet Lehrlinge in verschiedenen Bereichen aus und bietet abwechslungsreiche Tätigkeiten mit professioneller Betreuung durch ausgebildete Berufsbildner in modernen Einrichtungen an.

title_de: Stadt Kloten - Offene Lehrstellen

content_de:
Mit den Schulhäusern, dem Stadthaus, dem Sportzentrum Schluefweg und dem Pflegezentrum ergeben sich unterschiedlichste attraktive Ausbildungsplätze.

Im Moment sind zum Beispiel die Lehrstellen Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ bzw. Hauswirtschaftspraktiker/-in EBA oder Koch/Köchin EFZ für 2021 noch offen. Die Lehrstellenangebote werden laufend aktualisiert.

Neben den offenen Lehrstellen sind viele spannende Voll- und Teilzeitstellen bei der Stadt Kloten auf der Website kloten.ch zu finden.

Die Bewerbungen können direkt online eingegeben werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stellen


lead_de: Seit 2011 erfreuen sich die Einwohner/-innen von Kloten und der Umgebung eines Seil- und Adventurparks. Die Abgaben der Seil- & Adventurepark Zürich - Kloten GmbH an die Stadt Kloten für den auf dem Grundeigentum der Stadt errichtete Park wurden seither auf Basis eines variablen Modells entrichtet. Im Zuge der für den Ersatzneubau der zweiten Eishalle notwendigen Verschiebung des Betriebsgebäudes und dessen Erweiterung wurde ein Nutzungsvertrag auf Basis eines festen Modells beschlossen.

title_de: Stadt Kloten beschliesst Nutzungsvertrag mit Seil- & Adventurepark Zürich

content_de:
Die Seil- & Adventurepark Zürich - Kloten GmbH betreibt seit 2011 auf dem Grundeigentum der Stadt einen Seil- und Adventurepark. Zu diesem Zweck wurde damals ein privatrechtlicher Gestaltungsplan erarbeitet und von den zuständigen Instanzen genehmigt.

Die Parcours- und Seilparkinfrastruktur wurden durch die Betreiberin auf eigene Kosten errichtet. Der Stadt Kloten wurde seit Betriebsaufnahme eine variable Abgeltung entrichtet.

Erweiterung des Betriebsgebäudes 2021

Das Betriebsgebäude des Seilparks wurde durch die Stadt Kloten erstellt. Im Zusammenhang mit der aufgrund des Ersatzneubaus zweite Eishalle notwendigen Verschiebung des Betriebsgebäudes realisiert die Stadt Kloten im Jahr 2021 aufgrund der Entwicklung des Seilparks eine im Gestaltungsplan vorgesehene Erweiterung des Betriebsgebäudes

Im Verbindung mit der Verschiebung des Seilparkgebäudes und dem Ersatzneubau zweites Eisfeld wurde nun ein detaillierter Vertrag erarbeitet. Der sogenannte Nutzungsvertrag beinhaltet auf einen Wechsel von einem variablen zu einem festen Abgabemodell.

Nutzungsvertrag durch Stadtrat genehmigt

Der Nutzungsvertrag mit der Seil- & Adventurepark Zürich - Kloten GmbH wurde am 16. Februar durch den Stadtrat genehmigt, ebenso die sogenannte "Vereinbarung während der Bauzeit". Die Überarbeitung des privatrechtlichen Gestaltungsplans wurde in die Wege geleitet.

Partnerschaftliche Zusammenarbeit für die Zukunft

Mit der Vertragsunterzeichnung bekennen sich die Stadt Kloten und die Seil- & Adventurepark Zürich-Kloten GmbH zu einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit und freuen sich auf die bevorstehende Saison.

…………………………………………..

Weitere Informationen: Marcus Zunzer, Leiter Liegenschaften, marcus.zunzer@kloten.ch, 044 815 13 25


lead_de: Am Mittwoch, 17. Februar 2021, führte die Stadtpolizei Kloten an verschiedenen Örtlichkeiten in Kloten Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen durch.

title_de: Stadtpolizei - Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen

content_de: Dabei mussten 46 Ordnungsbussen, wovon 28 wegen Überschreiten der Geschwindigkeit, und 13 Beanstandungsrapporte ausgestellt werden.


title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 24.02.2021: Werftstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Ab Freitag, 26. Februar 2021, sind die Strassenverbindungen Oberembrach - Nürensdorf (Eigentalstrasse) und Birchwil - Gerlisberg (Birchwilerstrasse) während vier bis sechs Wochen täglich zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Sperrung dient dem Schutz der Kröten und Frösche, die zum Eigentalweiher wandern, um dort zu laichen.

title_de: Eigental- und Birchwilerstrasse ab Freitagabend gesperrt

content_de:
Wegen der äusserst milden Temperaturen erwachen die Frösche und Kröten bereits aus ihrer Winterstarre. Trotz der trockenen Witterung haben die ersten bereits ihre Wanderung zum Laichgewässer begonnen. In einem eindrücklichen Naturschauspiel werden sie in den nächsten Tagen und Wochen wieder in Scharen auf Hochzeitsreise gehen. Sie werden im Eigentalweiher ihre Eier ablegen und so für Nachwuchs sorgen. Danach wandern sie zurück in ihre Sommerlebensräume in den umliegenden Wiesen und Wäldern. Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten.

Damit die Amphibien ihr Laichgeschäft gefahrlos verrichten können, werden die Eigental- und die Birchwilerstrasse – wie seit dem Jahr 2000 üblich – ab Freitag, 26. Februar während vier bis sechs Wochen täglich zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Tagsüber sind beide Strassen normal befahrbar. Die Sperrung erfolgt nach den Vorgaben der Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich unter der Leitung der Stadt Kloten. Beteiligt sind auch die Gemeinden Oberembrach und Nürensdorf.


lead_de: Der Stadtrat stimmt der neuen Parkplatzbewirtschaftung auf dem Wendeplatz neben der Bäckerei Fleischli zu. <br /> Weiter bewilligt er einen Kredit von Fr. 95’764 für die Umsetzung der Tempo-30-Zone im Quartier Nägelimoos / Rebweg inklusive Strassenumgestaltung.

title_de: Parkuhr beim Kehrplatz neben der Bäckerei Fleischli

content_de:
Durch den Kreiselneubau beim Hotel Welcome Inn / Bäckerei Fleischli endet der südliche Teil der Kirchgasse in einer Sackgasse. Es wurde ein Wendeplatz mit Parkverbot und Blauen Zone-Parkplätzen eingerichtet. Die Erfahrung hatte gezeigt, dass die Kunden der Bäckerei Fleischli in der Blauen Zone meistens nicht geügend Parkplätze fanden und deshalb auf dem Kehrplatz parkierten. Diese unbefriedigende Situation führte zu Reklamationen wegen umständlichem Wenden und wegen Nichteinhalten der Verkehrsvorschriften.

 Der Stadtrat will nun diesem Misstand Abhilfe verschaffen und das Areal mit einer Sammelparkuhr bewirtschaften lassen. Die Parkzeit wird auf eine Stunde beschränkt. Die Sammelparkuhr ist von 07.00 bis 19.00 Uhr (analog Bahnhofstrasse) zu bedienen.

 Der Stadtrat stimmt der entsprechenden Signalisationsänderung sowie den zwei zusätzlichen Parkfeldern zu und beantragt bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich die notwendige Verfügung. Die Kosten für die Anschaffung der zentralen Sammelparkuhr, die Markierungen und die neue Signalisation belaufen sich auf Fr. 9'500. Diese können aus der Parkplatzersatzabgabe finanziert werden, welche von der Baukommission beim Erweiterungsbau des Cafés Fleischli verfügt wurden.

 Tempo-30-Zone im Quartier Nägelimoos / Rebweg und Strassenumgestaltung

 Der Gemeinderat überwies am 3. Februar 2009 zwei parlamentarische Vorstösse an den Stadtrat, die Verkehrssicherheit mit Tempo-30-Zonen bei den Schulen und im Besonderen an der Nägelimoosstrasse zu erhöhen. Fachleute überprüften als erste Massnahme, ob der motorisierte Verkehr an der Nägelimoosstrasse mit Teilfahrverboten eingedämmt werden kann. Es wurde auch eine Begegnungszone detaillierter geprüft. Die Kantonspolizei erachtete eine solche aber als nicht bewilligungsfähig und tendierte stattdessen auf eine Tempo-30-Zone. Deshalb wird auf eine Begegnungszone verzichtet. Gestützt auf die Vorabklärungen und auf ein externes Verkehrsgutachten wird nun auf der Schulhausseite ein Gehweg erstellt und im gesamten Quartier Nägelimoos / Rebweg eine Tempo-30-Zone eingeführt. Mit diesen Massnahmen kann der Schulweg sicherer gestaltet werden.

 Um die Übergangsbereiche hervorzuheben werden vor der Sanitätshilfsstelle und vor dem Haupteingang Pflästerungsflächen von ca. 100m ² erstellt. Bei diversen blauen Zonenparkplätzen werden zudem Abweiselemente platziert und eingangs Nägelimoosstrasse wird ein Eingangstor mit der Beschriftung „Tempo-30-Zone“ aufgestellt. Zusätzlich sollen Tempo-30-Zonen Markierungen sowie vor der ersten Pflästerungsfläche ein Signet „Achtung Schule“ aufgemalt werden.

 Der Stadtrat bewilligt für die Strassenumgestaltung an der Nägelimoosstrasse sowie die Umsetzung der Tempo-30-Zone einen Kredit von Fr. 95'764.

 Die Bauunternehmung Egg Bau AG, Bülach, wird mit der Ausführung der Pflästerungsarbeiten in der Höhe von Fr. 60'458.50 beauftragt.

 Kreditbewilligung und Arbeitsvergabe

 Für die Kanalisationssanierungsarbeiten im Rahmen des Sanierungspacketes 3_2010 (Instandsetzung / Sanierung von Kanalisationshaltungen, Kontrollschächten und den Ersatz von elektromechanischen Ausrüstungen von Regenbecken) bewilligt der Stadtrat einen Gesamtkredit von Fr. 61'121.80.
 Die Unternehmung KA-TE INSITUFORM AG, Waldkirch, wird mit der Ausführung der Arbeiten beauftragt.

 Abnahme der Bauabrechung „Petergasse Nord“

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung Petergasse Nord (Sanierung der Strasse und der Kanalisation) in der Gesamthöhe von Fr. 601’492.90.

 Stiftung Pigna

 Der Stadtrat stimmt der Erweiterung des bestehenden Baurechtsvertrages mit der Stiftung Pigna zu. Ebenfalls genehmigt er die Inanspruchnahme eines weiteren Grundstückteiles für den Bau einer Tagesstätte der Stiftung samt integriertem Park. Der bestehende Kindergarten wird dabei in das Projekt integriert.

 Abwasserverbindungskanal Kloten – Flughafen – ARA Kloten-Opfikon

 Schon seit Jahren weisen die Abwassermessungen der ARA Kloten-Opfikon, der Stadt Kloten und des Flughafens grössere Differenzen aus. Nachdem die Stadt Kloten im 2008 eine neue Abwassermessstelle einrichtete, konnte nachgewiesen werden, dass die Differenzen klar im Verantwortungsbereich der Stadt Kloten liegen. Aufgrund dieser Erkenntnisse musste festgestellt werden, dass der Flughafen in den vergangenen Jahren zuviel Kostenanteile bezahlte. Nach langwierigen Verhandlungen konnte nun eine Vereinbarung zwischen der Stadt Kloten und der Flughafen Zürich AG abgeschlossen werden: Per Saldo aller Ansprüche bezahlt die Stadt Kloten eine einmalige Abgeltung von Fr. 768'359. Dieser Betrag entspricht der Höhe der durch den Flughafen nachweislich zuviel bezahlten Anteile für die Jahre 2006 / 2007.