lead_de: Bereits zum dritten Mal findet dieses Jahr vom 11. bis 20. September in allen acht glow das Glattal-Gemeinden die Bewegungswoche statt.

title_de: Bewegungswoche im glow das Glattal

content_de:
Nach dem 2008 erfolgreich lancierten Pilotprojekt «Bewegung, Ernährung, Entspannung» steht dieses Jahr bereits zum dritten Mal im Spätsommer die grenzübergreifende Bewegungswoche auf dem Programm. Vereine öffnen ihre Türen gleichermassen wie professionelle Anbieter. Ob Wassergymnastik (siehe Bild) oder Judo-Club – alle können wiederum mitmachen und sich einem breiten Publikum präsentieren. Diese «Anbieter» werden gebeten, sich bis spätestens Ende Juni bei Tamara Amstad, Bereich Freizeit und Sport, Schluefweg 10, 8302 Kloten, anzumelden. Das Melde-Formular kann unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / Aktuelles /Neuigkeiten heruntergeladen werden. Je mehr Schnupperangebote locken, desto interessanter wird es für die Einwohnerinnen und Einwohner von glow das Glattal. Für weitere Informationen steht Frau Amstad gerne zur Verfügung: Email tamara.amstad@kloten.ch, Telefon 044 804 85 90.

 Gratis «reinschnuppern» So können interessierte Leute überall, also auch in den Nachbargemeinden, für einmal kostenlos und völlig unverbindlich vielfältige Bewegungs- oder Entspannungsangebote ausprobieren. Hat einem das Schnuppertraining Freude bereitet, kann man sich in der Folge genauer informieren. Zudem wird jeder Trainingsbesuch in einem Bewegungs-Pass eingetragen. Am Abschlussapéro sind alle herzlich eingeladen und tolle Geschenke warten auf fleissige Sportlerinnen und Sportler.

 Hauptsponsor springt auf

 „Ziel der dritten Auflage der beliebten glow-Bewegungswoche ist es, möglichst viele Leute jeden alters sportlich in Szene zu setzen und zwar nachhaltig.“ Hoch erfreut präsentiert Projektleiterin Karin Moor mit dem Arena Fitness aus Wallisellen einen Hauptsponsor, der verschiedene Tests, wie beispielsweise motorische Tests für Kinder, anbieten wird. Nach den gesammelten Erfahrungen der beiden Vorjahre freut man sich wieder ganz besonders, wenn allerorts trainiert, getanzt, gespielt, neue Leute kennen gelernt oder aber auch «nur» entspannt wird.

 Zusammen geht es einfacher

 Zudem werden später wieder Broschüren mit den verbindlichen Probeangeboten in alle Haushalte verteilt sowie auf der Homepage www.glow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert. Im Netz werden die Sportmöglichkeiten laufend angepasst. Da wird für jeden sportlichen Geschmack etwas auf der Liste sein.
 Also, wer sich sämtliche WM-Fussballspiele am TV mit Bier und Chips in der Hand «reingepfiffen» hat – und alle anderen auch –   und sich dann endlich wieder bewegen will (und muss), sollte sich vom 11. bis 20. September unbedingt Zeit frei halten.


lead_de: Glutenfrei kochen und backen oder ohne Fisch und Fleisch kochen? Die Fortbildungskurse für Erwachsene und Schulabgänger der Stadt Kloten sind auch dieses Jahr vielfältig.

title_de: Hauswirtschaftliche Fortbildungskurse für Erwachsene

content_de:
Die hauswirtschaftlichen Fortbildungskurse stehen allen im Kanton Zürich wohnenden Erwachsenen und schulentlassenen Jugendlichen offen. Die Schulgemeinden ermöglichen damit interessierten Personen, sich in verschiedenen Lebensphasen im Bereich Haushalt und Familie ihren Fähigkeiten und Neigungen entsprechend fortzubilden. In den Kursangeboten werden gesellschaftliche, wirtschaftliche und technische Entwicklungen berücksichtigt. Im Zusammen-hang mit unserer Alltagskultur wird dabei sowohl den ökonomischen als auch den ökologischen Aspekten Beachtung geschenkt.

 Folgende Kurse werden im zweiten Semester 2010 angeboten:

 Glutenfrei kochen und backen: Lassen Sie sich überraschen wie schmackhaft die glutenfreie Küche sein kann. Knuspriges Brot, Pizza, Zopf, zarte Crêpes, einmalige Raviolis und weitere Köstlichkeiten erwarten Sie.

 Ohne Fisch und Fleisch: Kreative vegetarische Gerichte für die Abwechslung im Alltag.

 Kleidernähkurs in Opfikon/Glattbrugg: In diesem Kurs nähen Sie frei nach Ihren Wünschen. Fachkundige Leitung steht Ihnen zur Seite.

 Floristik Weihnachten: Adventskränze und Kerzenarrangements passen genau in die vorweihnachtliche Zeit. Es macht Freude, sie herzustellen und es ist einfacher als Sie denken!

Informationen und Anmeldeformulare finden Sie auf  www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

content_format: html


lead_de: Deutsche und österreichische Taxis oder Limousinen dürfen nicht mehr gewerbsmässig Fahrgäste am Zürcher Flughafen abholen. Das Verbot basiert auf zwei Staatsverträgen aus den Fünfzigerjahren.

title_de: Praxisänderung für deutsche und österreichische Taxis am Flughafen Zürich

content_de:
Die Vereinbarung vom 17. Dezember 1953 über den gewerblichen Strassenpersonen und –Güterverkehr zwischen der Schweiz und Deutschland sowie das Abkommen vom 22. Oktober 1958 über den grenzüberschreitenden Verkehr mit Motorfahrzeugen zwischen der Schweiz und Österreich verbieten Taxis, Limousinen und Personenwagen bis zu 9 Sitzplätzen aus den beiden Nachbarländern das gewerbsmässige Abholen von Fahrgästen an Orten, die mehr als 5 km von der deutschen, bzw. 10 km von der österreichischen Grenze entfernt liegen.

 Am Flughafen Zürich Kloten wurde diese Einschränkung nie durchgesetzt. Auch im aktuellen Taxireglement der Stadt Kloten ist keine Einschränkung vorgesehen. Im Dezember 2009 ging bei der zuständigen Behörde, der Gewerbepolizei Kloten sowie beim Bundesamt für Verkehr, der Kantonspolizei Zürich und der Flughafen Zürich AG eine Petition ein, welche die Rechte der Schweizer Taxifahrer einfordert und die Durchsetzung der Bestimmungen verlangt.

 Die Stadt Kloten hat die Anwendbarkeit der beiden Staatsverträge prüfen lassen und ist vom UVEK angewiesen worden, diese umzusetzen. Aus Gründen der Verhältnismässigkeit werden Widerhandlungen gegen die erwähnten Abkommen erst ab dem 1. Januar 2011 geahndet.


lead_de: Am Samstag, 6. März 2021, sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Ivan Frischknecht am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 840 99 59 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 6. März

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Die papiersammelnde Firma hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Ein englisches Sprichwort besagt "waste isn't waste until we waste it", sinngemäss übersetzt heisst das, Abfall ist kein Abfall, bis wir ihm selbst diese Bedeutung zuweisen und ihn loswerden möchten. Bis jetzt waren die ersten beiden Schritte zum Zero Waste Lebensstil darauf ausgelegt, unnötigen Abfall zu vermeiden, die Stichworte waren ablehnen und reduzieren. Der dritte im Bunde, wenn weder ablehnen noch reduzieren hilft, ist das Wiederverwenden, der letzte Rettungsanker vor der endgültigen Entsorgung.

title_de: Serie zu Umweltfreundlichkeit - Wiederverwendbarkeit ist angesagt - Mehrweg statt Einweg!

content_de:
Dinge wiederzuverwenden hätte über die Jahre einen schlechten Ruf erhalten, so Béa Johnson, "es wird mit einem "Hippie"-Lebensstil und dem Horten von Gegenständen assoziiert". Dabei hat die Wiederverwendung, fast schon heimlich im ganzen Trubel des Pandemie-Einweg-Wahnes, ihr Image wieder gründlich aufpoliert. Nebst den wegweisenden kleinen "Hippie-Hipster" Unverpacktläden, haben auch Grosssupermärkte den Trend bemerkt und sind auf den Zug mitaufgesprungen. So feierte zum Beispiel das Abfüllstationen Projekt für Geschirrspül- und Waschmitteln, mit dem Slogan "Nachfüllen statt Wegwerfen", im letzten Jahr grosse Erfolge. In der Zwischenzeit lassen sich auch in den Zürcher Supermärkten diese Stationen oder ähnliche Spender wie für Nudeln und Hülsenfrüchte finden, mit dem Ziel, Verpackungsmaterial zu reduzieren. Wiederverwendbarkeit hat unseren Alltag längst erreicht und beweist: Mehrweg kann durchaus cool sein. Was oft in Vergessenheit gerät bei der Wiederverwendung, ist die Reparierbarkeit oder anderweitigen Gebrauch von vielen Gegenständen. In Zeiten des Internets lassen sich leicht sogenannte "Lifehacks" (Lebenskniffe) oder "do it yourself" (selbstgemacht) kurz DIY-Ideen finden, die uns helfen, Dinge zu reparieren oder seinen Nutzen schlichtweg zu verändern. Lässt sich nun ein Gegenstand wirklich nicht mehr wiederverwenden oder reparieren, so kann nur noch die Wiederverwertung den Kreislauf schliessen. Nächste Woche befassen wir uns mit dem Thema Recycling, der Wiederverwertung von Materialien und lüften das Geheimnis um die Recyclingscodes von Plastik. Seien Sie gespannt und bis bald!

………………………………………………….

Weitere Informationen: Raum + Umwelt, jana.gemperle@kloten.ch


lead_de: Die Steuererklärung sowie das Wertschriften- und Guthabenverzeichnis sind bis zum 31. März 2021 beim Gemeindesteueramt einzureichen.

title_de: Steuererklärung 2020

content_de:
Eine Steuererklärung 2020 haben im Jahr 2021 alle natürlichen und juristischen Personen einzureichen,

die schon vor dem 1. Januar 2021 steuerpflichtig waren;

im Kanton Zürich Wohnsitz oder Sitz hatten und nicht der Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer unterworfen sind;

im Kanton Zürich Liegenschaften oder Betriebsstätten (bzw. Geschäftsbetrieben) besassen;

die der Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer unterliegen, aber neben den quellenbesteuerten Einkünften über weitere, nicht quellenbesteuerte Einkünfte verfügen (z.B. Erträge aus Wertschriften und Liegenschaften, Alimente, Lotteriegewinne, etc.);

und die der nachträglichen Veranlagung von Quellensteuerpflichtigen im ordentlichen Verfahren unterworfen sind.

Sie haben mit den Formularen auch ein Wertschriften- und Guthabenverzeichnis erhalten. In diesem Formular können Sie die Rückerstattung der Verrechnungssteuer beantragen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/steuern


lead_de: Die Lockerungen, welche der Bundesrat am Mittwoch, 24. Februar 2021, angekündigt hat, haben folgende Auswirkungen auf die Anlagen von Freizeit + Sport.

title_de: Freizeit + Sport - Hallenbad und Massage-Angebot

content_de:
Das Hallenbad öffnet für alle Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von 9 bis 20 Jahre (Geburtsjahr 2001 und später).

Öffnungszeiten

Montag – Freitag: 14 - 21 Uhr, letzter Einlass 20 Uhr

Samstag – Sonntag: 9 - 18 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr

Identitätskarte, Pass oder Führerschein muss vorgewiesen werden. Zutritt ab Jahrgang 2000 und älter untersagt; diese Personen dürfen nur im Aussenbereich von Sportanlagen sowie im freien Gelände Sport treiben.

Das Massage-Angebot steht während den Öffnungszeiten des Hallenbades allen zur Verfügung.

Die Sauna bleibt weiterhin geschlossen.

Die aktualisierten Informationen sowie die Schutzkonzepte sind unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Newsroom ersichtlich.


lead_de: Die Stadtbibliothek hat seit Montag, 1. März, unter Einhaltung von Schutzmassnahmen wieder geöffnet.

title_de: Stadtbibliothek wieder geöffnet

content_de:
Es gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten:

Dienstag von 9 bis 19 Uhr,

Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 19 Uhr,

Freitag von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 19 Uhr,

Samstag von 9 bis 13 Uhr und

Sonntag sowie Montag geschlossen.

Folgende Punkte sind zu beachten:

Die Bibliothek öffnet nur für die Ausleihe und Rücknahme von Medien.

Ein Verweilen in der Bibliothek ist nicht möglich, es finden keine Veranstaltungen oder Lesementoren-Stunden statt, keine Nutzung von Internet-, Lern- und Arbeitsplätzen. Die meisten Stühle und Sessel werden aus den öffentlich zugänglichen Publikumsbereichen entfernt oder abgesperrt.

Ein Stöbern nach Büchern und anderen Medien ist möglich – bitte halten Sie Ihren Besuch aber so kurz wie möglich.

Es dürfen sich max. 15 Kunden gleichzeitig in der Bibliothek aufhalten (ein Elternteil mit Kind zählen als zwei Personen), rechnen Sie deshalb allenfalls mit kurzen Wartezeiten vor der Bibliothek.

Für Ausleihen gelten wieder die normalen Ausleihfristen, die bei Verspätung gemahnt werden.

Für Menschen, die zur Risikogruppe gehören, bieten wir weiterhin einen Lieferservice an.

Offene Gebühren können wieder beglichen werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: stadtbibliothek@kloten.ch oder Tel. 044 815 13 70


lead_de: Das Verbundfahrplanprojekt der öffentlichen Verkehrsmittel im Züricher Verkehrsverbund für die Fahrplanjahre 2022 und 2023 wurde in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den Verkehrsunternehmen im Kanton Zürich des letzten Jahres erarbeitet.

title_de: Öffentliche Auflage - Verbundfahrplanprojekt 2022-2023

content_de: Die öffentliche Auflage im Internet erfolgt vom 8. bis 28. März 2021 auf der Website des ZVV (www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Änderungsbegehren können schriftlich bis zum 29. März 2021 bei ihrer Wohngemeinde bzw. bei der Stadt Kloten, Sicherheit, Postfach, 8302 Kloten eingereicht werden. Die Stadt beurteilt die eingegangenen Wünsche und leitet diese an das marktverantwortliche Verkehrsunternehmen ein.


lead_de: Die Website www.kloten.ch konnte im Bereich der Nutzerfreundlichkeit besonders überzeugen: Die Studie zur Digitalisierung im Kanton Zürich des Instituts für Verwaltungs-Management der ZHAW hat 162 Zürcher Gemeindewebseiten untersucht und der Website der Stadt Kloten den ersten Platz im Gesamtranking vergeben.

title_de: Website kloten.ch überzeugt im Bereich Nutzerfreundlichkeit

content_de:
Wir bedanken uns herzlich für die interessante Studie bei den Autoren und auch bei i-web, welche unseren digitalen Auftritt ermöglicht.

"Die Webseite der Stadt Kloten erweist sich als besonders nutzerzentriert, da die Webseite nach eindeutigen Themenfeldern aufgebaut ist. Das Design ist responsive, klar und einheitlich und vermittelt einen ruhigen Eindruck."

(Mertes, A., Fischer, D. & Hänni, S. (2021). Digitalisierung im Kanton Zürich – Eine Untersuchung der 162 Zürcher Gemeindewebseiten. Eine Studie des Instituts für Verwaltungs-Management der ZHAW.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)


lead_de: Die Sportlerinnen und Sportler, die im Jahr 2020 an Schweizer- oder höheren Meisterschaften Herausragendes geleistet haben, hat die Stadt Kloten gebührend und persönlich geehrt.

title_de: Klotener Sportlerehrung 2020

content_de:
Das Jahr 2020 war auch für die Sportwelt ein herausforderndes Jahr. Viele Meisterschaften konnten nicht stattfinden und auch Trainings waren für viele, wenn überhaupt, nur mit Einschränkungen möglich. Darum ist es der Stadt Kloten ein wichtiges Anliegen, allen Sportlerinnen und Sportlern, Trainerinnen und Trainer sowie Sportvereinen für das unermüdliche Engagement im Jahr 2020 herzlich zu danken. Mit Sicherheit hätten noch mehr Athletinnen und Athleten Titel geholt, wenn die Meisterschaften nicht hätten abgesagt werden müssen.

Die zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler wurden für die Preisübergabe gestaffelt ins Konferenzzentrum am Schluefweg eingeladen.

Eine herzliche Gratulation an:

Sportschiessen

Myriam Lasry für den 1. Rang an der SM Mannschafts-Matchmeisterschaft, 25 Meter Sportpistole, mit der Frauen-Mannschaft (ZHSV1) des Kantons Zürich.

<picture></picture>

Myriam Lasry, Sportschiessen

Izeir Amzai für:

1. Rang - Schweizer Eisenbahner Meisterschaft Luftpistole Auflage

2. Rang - Schweizer Junioren und Veteranen Einzelmeisterschaft

3. Rang - Schweizer Eisenbahner Meisterschaft Luftpistole Frei

<picture></picture>

Izeir Amzai, Sportschiessen

Beachvolleyball

Joana Heidrich für 1. Rang – EM Elite in Jurmala, Lettland

<picture></picture>

Beachvolleyballerin Joana Heidrich

Michael Brander + Armin Waldschmidt für den 1. Rang – SM Kategorie B, VBC Züri Unterland/ZuZu-Beach

<picture></picture>

Beachvolleyballer Armin Waldschmidt und Michael Brander

Jasmine Fiechter + Rahel Pietroboni für den 2. Rang – SM Kategorie B, VBC Züri Unterland/ZuZu-Beach

<picture></picture>

Beachvolleyballerin Rahel Pietroboni (stellvertretend auch für Jasmine Fiechter)

Ehrenpreis

Der Ehrenpreis geht an das OK Cybathlon, als Zeichen der grossen Anerkennung für die Arbeit in der Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen und dafür, dass das OK trotz Einschränkungen einen Weg gefunden hat den Anlass im Jahr 2020 durchzuführen.

(Roland Sigrist, Leiter CYBATHLON und Leiter Finanzen, Anni Kern, Stellvertretende Leiterin CYBATHLON, Leiterin Kommunikation, Strategie, Teams und CYBATHLON @school)

<picture></picture>

Der Ehrenpreis der Stadt Kloten geht an das OK Cybathlon (Roland Sigrist, Anni Kern)


lead_de: Die Luftwaffe plant für den Flughafen Zürich ein neues Instrumentenanflugverfahren für ihre Kampfflieger F/A-18. In den kommenden Tagen werden Testflüge absolviert, um die Verfahren zu testen.

title_de: Testflüge am Flughafen Zürich für neues Instrumentenanflugverfahren

content_de:
An den folgenden Daten ist die Durchführung der Testflüge geplant:

Donnerstag, 4. März 2021

Freitag, 5. März 2021

Dienstag, 9. März 2021

Jeweils zwischen 09.30 und 10.30 Uhr

Pro Zeitfenster gibt es gemäss Angabe der Luftwaffe maximal vier Testanflüge, wobei jeweils zwei F/A-18 im Einzelanflug in einem Abstand von drei Minuten anfliegen werden.

Die Anflüge erfolgen auf alle vier Anflugpisten (14, 16, 28 und 34). Alle Anflüge finden mit Go-around statt, das heisst ohne Landung am Flughafen Zürich. Die Testanflüge finden aus Lärmschutzgründen an Werktagen tagsüber statt.

Falls an den oben erwähnten Tagen Westwind herrscht, wird auf das Ostkonzept umgestellt und es finden auch Test-Anflüge auf Piste 28 statt. Falls dies nicht möglich ist, werden in rund 2 Wochen erneute Testanflüge auf Piste 28 erforderlich. Sollte an den genannten Daten das Wetter schlecht sein, werden die Testflüge verschoben.


lead_de: Der Naturschutzverein Kloten und die Stadt Kloten laden am Samstag, 10. Juli 2010, im Schützenhaus Bettensee zum Tag der Artenvielfalt ein. Die Besucherinnen und Besucher erhalten einen spannenden Einblick in die abwechslungsreiche Natur vor der Haustür.

title_de: Samstag 10. Juli: Tag der Artenvielfalt in Kloten

content_de:
2010 ist das internationale Jahr der Biodiversität. Dies ist Grund genug, um die Naturvielfalt in und um die Stadt Kloten zum Thema zu machen. Kloten verfügt trotz der städtischen Strukturen und der Nähe zu den grossen Zentren und zum Flughafen über eine grosse Anzahl an faszinierenden Naturschutzgebieten wie das malerische Eigental, der beliebte Nägelimoosweiher oder das geheimnisumwitterte «Goldige Tor».

 Der Naturschutzverein Kloten und die Stadt Kloten bieten deshalb im Gebiet Bettensee am Samstag, 10. Juli 2010, verschiedene Kurzexkursionen zu in Kloten vorkommenden Insekten, Amphibien, Vögel und Pflanzen an. Ab 12.00 Uhr lädt die Stadt Kloten zudem zu einem Mittagsimbiss und anschliessend wird das Werk „Das Wunder steckt im Detail“ des Naturfilmers Kurt Baltensperger aufgeführt. Der Filmemacher kommentiert sein Werk live auf begeisternde Art und Weise. Am Nachmittag kann die Natur nochmals hautnah an Exkursionen erlebt werden.
 Der Naturschutzverein Kloten und die Stadt Kloten laden alle Interessierten und Naturbegeisterten herzlich zu diesem Event ein.

 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

 Programmübersicht

 WANN?

 Am Samstag, 10. Juli, von 10:00 bis 16:00

 WO?

 Beim Schützenhaus Bettensee.
 Mit dem Bus Nr.765 bis zur Haltestelle "Kloten, Grindel". Ab dort 5 Minuten zu Fuss, den Hinweisschildern folgen. Es sind keine Parkplätze vorhanden.

 WAS?

 10:00-16:00Uhr: Informations- und Verkaufsstände zum Thema Biodiversität.

 10:30-12:00Uhr und 14:30-16:00Uhr:
 Viele spannende, halbstündige Exkursionen zeigen auf, welche besonderen Tier- und Pflanzenarten in unserer Umgebung anzutreffen sind.

 10:30-11:30Uhr:
 Exkursion mit dem Leiter Forstdienst Kloten zum Thema: Eichenförderungsprogramm der Stadt Kloten

 Ab 12:00Uhr, Mittagszeit
 Gratis Mittagsimbiss spendiert von der Stadt Kloten.

 13:00-14:00Uhr:
 Filmvorführung "Das Wunder steckt im Detail" live kommentiert vom Naturfilmer Kurt Baltensperger.

 Das Programm kann auch unter www.kloten.ch/Aktuelles/Veranstaltungen heruntergeladen werden.


title_de: Baurechtliche Entscheide Mai

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Anbei die baurechtlichen Entscheide des Monats Mai.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 7. März 2021

content_de:
Wie haben die stimmberechtigten Klotenerinnen und Klotener gewählt?

Die Ergebnisse findet man unter: Abstimmungen + Wahlen

Wer sich für die eidgenössischen und kantonalen Ergebnisse interessiert, findet diese hier:

Informationen zu den eidgenössischen VorlagenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Informationen zu den kantonalen VorlagenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Homepage Wahlen & Abstimmungen des statistischen Amts des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de:
Stadtrat unterschreibt Charta für eine nachhaltige Mobilität

 Nachdem die Stadt Kloten Anfang Jahr mit dem Energiestadtlabel ausgezeichnet wurde, beschliesst der Stadtrat einen weiteren symbolischen Akt, der seine nachhaltige Energiepolitik unterstreichen soll.

title_de: Charta für eine nachhaltige Mobilität  und weitere Beschlüsse des Stadtrats

content_de:
Die Charta für eine nachhaltige städtische Mobilität wurde von den Städten Basel, Luzern, St. Gallen, Winterthur und Zürich erarbeitet. Sie umreisst die grundsätzlichen Ziele und Perspektiven einer wünschenswerten städtischen Mobilität. Der Vorstand des Städteverbandes hat am 1. März 2010 die Charta zustimmend zur Kenntnis genommen und seine Mitglieder, zu denen auch Kloten gehört aufgefordert, die Charta ebenfalls zu ratifizieren.

 Die Charta betont den Nutzen einer ganzheitlichen Betrachtung der Verkehrsproblematik und räumt dem motorisierten, dem öffentlichen sowie dem Fuss- und Veloverkehr den nötigen Platz ein. Zahlreichen Forderungen der Charta entspricht die Stadt Kloten schon heute. Darunter fallen gut ausgebaute Rad- und Fusswege, die realisierten Tempo 30 Zonen, die hohe Dichte des öffentlichen Verkehrsnetzes oder die flächendeckende Parkplatzbewirtschaftung. Verbesserungspotential gibt es an diversen Stellen: bei der Vernetzung und Durchgängigkeit des Velowegnetzes, der Bereitstellung öffentlicher Abstellplätze für Fahrräder, der Erstellung eines Busbahnhofes, der Verminderung des Durchgangsverkehrs aber auch im Zentrum, wo Ver-kehrsberuhigungen angestrebt werden.

 Die in der Charta postulierten Ziele stimmen grösstenteils mit der bisherigen Verkehrspolitik der Stadt Kloten überein.  Die Unterzeichnung bestärkt die Stadt in ihrem Bestreben ein optimiertes Verkehrskonzept in der Stadt anbieten zu können. Ein Anliegen, dem auch an der Zukunftskonferenz im Mai von den Teilnehmenden grosse Wichtigkeit beigemessen wurde. Die Charta kann eingesehen werden unter: www.stadt-verkehr.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Weitere Beschlüsse

 Genehmigung Jahresbericht VFK

 Der Stadtrat genehmigt den Jahresbericht 2009 der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK). Dank 290 Freiwilligen, welche über 4000 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet haben, konnte der VFK Angebote für Erwachsene und Kinder mit einer totalen Teilnehmerzahl von rund 13’500 anbieten. Darunter fallen die sehr beliebten Sommerferienaktionen aber auch Dienste in der Ludothek, das Angebot von Spielgruppen, öffentliches Werken, das traditionelle Kerzenziehen und vieles mehr. Der Stadtrat dankt allen freiwilligen Helferinnen und Helfer ohne welche die Realisierung der verschiedenen Projekte nicht möglich wäre.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Für die Projektierung der Sanierung der Strasse und der Kanalisation am Spitzweg bewilligt die Stadt einen Kredit von Fr. 28'764. Der Auftrag geht gemäss Submissionsergebnis an das Ingenieurunternehmen ewp AG, Kloten.

 Für die Projektierung der Sanierung der Strasse und Kanalisation Holbergstrasse wird ein Kredit von Fr. 54'338 bewilligt. Mit der Durchführung wird gemäss Submissionsergebnis die Firma TBF AG, Zürich beauftragt.


lead_de:
Ein Bericht der Pro Senectute Kloten

 Dank der Trägerschaft der Stadt Kloten, der beiden Landeskirchen und der Pro Senectute Ortsvertretung Kloten, wurde es nach zweijährigem Unterbruch erneut möglich, begleitete Ferien für Seniorinnen und Senioren anzubieten, welche mehrheitlich nicht mehr selbständig reisen könnten.

title_de: Ferien mit liebevoller Begleitung  - ein Bericht der Pro Senectute

content_de:
Bei schönstem Wetter versammelte sich am Sonntagmorgen, 6. Juni 2010, unter der Leitung von Peter Maurer eine fröhliche Gesellschaft beim Pflegezentrum im Spitz. Es galt in dem bereitstehenden Reisecar Koffern, Rollatoren und Rollstühle unterzubringen, was mit Unterstütztung von Verwandten, Freunden und Begleitern auch gelang. Ein letztes Händeschütteln, Türen zu und die Fahrt Richtung Süden konnte in Angriff genommen werden. Nach den guten Erfahrungen im Jahre 2008, wählten die Organisatoren als Ferienort wiederum das Hotel Brenscino in Brissago. Die herrliche Lage über dem See, die grosszügigen Räumlichkeiten, seine Terrasse, ein Park mit seltenen Pflanzen und sehr freundliches Personal sind Pluspunkte, die einen Aufenthalt nicht so schnell vergessen lassen.

 Richtung Gotthard und im Tessin war das Wetter wie von den Wetterdiensten angekündigt, nicht mehr so strahlend, aber immerhin warm und trocken. Am Montag, unserem ersten Ferientag, profitierten einige der Feriengäste von den wenigen Sonnenstunden und wagten am Nachmittag ein Bad im hoteleigenen Swimmingpool, angefeuert von ihren Kolleginnen und Kollegen. Auf Regen musste aber trotzdem nicht verzichtet werden, doch die zum Teil heftigen Niederschläge erfolgten zum Glück immer erst am späteren  Abend oder in der Nacht.

 Zwei gemeinsame Ausflüge führten uns am Dienstagnachmittag nach Ascona und am Mittwoch über die Landesgrenze nach Cannobio, die erste italienische Stadt kurz nach der Landesgrenze, mit typisch südländischem Flair. Nach dem Mittagessen und kleinen Spaziergängen am Seeufer, ging die Ausfahrt weiter nach Intra, von wo der Reisecar mit der Fähre den See überquerte nach Laveno. Via Luino, eine dank seinem Wochenmarkt  auch in der Schweiz gut bekannte Stadt, erfolgte die Rückreise gegen Abend an unser Feriendomizil.

 Die letzten beiden Ferientage galten der Erholung und wer wollte, genoss Brissago mit seiner herrlichen Seepromenade oder wagte einen Abstecher auf die Brissago-Inseln. Den Freitagnachmittag verbrachte die ganze Gruppe am Hotelpool und seiner schönen Anlage, dies dank herrlichem Sonnenschein in bester Stimmung.

 Nach einem letzten Mittagessen im Hotel, wurde am Samstag die Heimfahrt nach Kloten angetreten. Ein brauner, reissender Ticino und die gewaltigen Sturzbäche links und rechts der Leventina zeugten von den oft heftigen Regenfällen in den vergangenen Nächten und boten eine einmalige Kulisse. Nach 17.00 Uhr erreichten die Reisenden müde, aber glücklich und wohlauf Kloten, wo sie bereits erwartet wurden.


lead_de: Während zwei Wochen konnten viele Kinder das vielseitige Sportferien-Angebot der Vereinigung Freizeit Kloten geniessen.

title_de: Rückblick VFK-Sportferien aktiv!

content_de:
Alle 10 Aktionen waren sehr gut besucht. Die Kinder hatten viel Freude in den Kursen blühendes Wunder, magischer Zaubersand, Schuhkarton-Villa, Farbenwerkstatt, Schokoladenwerkstatt, tierischer Nachmittag, Kochen im Wald, Kinder-Disco, Druckwerkstatt, sowie Frosch, Molch und Kröte.

Es war für die VFK einmal mehr eine grosse Freude, dass so viele Kinder teilgenommen haben.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sommerlager 2010 - es hat noch freie Plätze

content_de:
Aufbaulager in Molinis
 So, 18. Juli bis Sa 31. Juli
 für Frauen und Männer ab 15 Jahren
 kostenlos, da gearbeitet wird

 Anmeldung und weitere Infos:
 Hanspeter Neumeyer
 Dorfstrasse 26, 8302 Kloten, 044 815 80 73
 hanspeter.neumeyer@ref-kloten.ch

 Adventure - KanuFreizeit 4 Flüsse Tour
 von Bremgarten bis Lörrach D
 Mo 16. August bis Sa 21. August
 für 14 - bis 17 jährige Jungs!
 Kosten. Fr. 190.-

 Anmeldung und weitere Infos:
 Jugendarbeit Stadt Kloten, Bastian Ehrmann
 Zentrum Schluefweg, 044 804 85 50
 jugendarbeit@kloten.ch

 Diese Lager werden von der Stadt Kloten unterstützt.
 Sie sind öffentlich und konfessionell neutral.


lead_de: Über drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind auf dem Velo unterwegs. Auch in Kloten fahren viele Kinder mit dem Velo zur Schule. Hiermit ein paar Tipps, wie Sie und auch Ihre Kinder sicher in die Pedale treten.

title_de: Sicher auf dem Velo

content_de:
Die fünf wichtigsten Tipps:

Vorausschauend und defensiv fahren

Velohelm tragen, der gut sitzt

Sich sichtbar machen – auch am Tag

Velo richtig ausrüsten

Im Kreisel dürfen Velofahrende in der Mitte der Fahrbahn fahren

Sichtbarkeit

Die Sichtbarkeit ist auch tagsüber sehr wichtig. Tragen Sie deshalb helle oder signalfarbige Kleidung, idealerweise eine Leuchtweste. Nachts sollte zusätzlich reflektierendes Material getragen werden. Am besten wird das Licht schon bei Dämmerung, Regen oder Nebel eingeschaltet, auch am Tag.

Kluge Köpfe schützen sich

Ein Velohelm reduziert das Risiko von schweren Kopfverletzungen. Er dämpft bei einem Aufprall die einwirkenden Stösse. Voraussetzung: Er wird richtig angezogen und auch auf kurzen Strecken getragen. Der Helm muss – bei geöffnetem Kinnband – gut sitzen, ohne zu drücken oder zu wackeln. Kinderhelme gibt es in verschiedenen Ausführungen. Der Helm sollte dem Kind gefallen, damit es ihn regelmässig trägt. Prüfen Sie bei Kinderhelmen regelmässig, ob die Grösse noch passt. Die Bänder sollen zudem leicht verstellbar sein. Kaufen Sie einen Velohelm mit der Bezeichnung EN 1078.

Das braucht ein Velo

Die richtige Ausrüstung des Velos gemäss Vorschriften, darf jeweils nicht vergessen werden. Ruhende, nicht blinkende Lichter, vorne weiss, hinten rot, fest angebracht oder abnehmbar in der Nacht bei guter Witterung auf 100 Meter sichtbar. Zusätzliche Lichtquellen dürfen am Fahrrad montiert oder auf sich getragen werden. Die Lichter an den Velos dürfen aber nicht blenden. Fest angebrachte Rückstrahler oder reflektierende Folien mit einer Leuchtfläche von mindestens 10 cm2, vorne weiss und hinten rot, ebenfalls sichtbar auf 100 m, gehören auch dazu. Die Pedale müssen vorne und hinten Rückstrahler tragen. Ausgenommen sind Rennpedale, Sicherheitspedale und dergleichen. Das Gewebe darf bei den Reifen nicht sichtbar sein. Zum Schluss sind zwei kräftige Bremsen, je eine für das Vorder- und Hinterrad sehr wichtig.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Ziel beim Zero Waste ist es, durch die drei Schritte, die wir bereits kennengelernt haben: 1. Ablehnen, 2. Reduzieren und 3. Wiederverwenden, den Abfall so zu reduzieren, dass keine weiteren Schritte benötigt werden. Jedoch ist das zumindest heute noch relativ schwierig zu verwirklichen. Der vierte Schritt zu weniger Abfall ist deshalb die Wiederverwertung, also das Recyceln von Materialien.

title_de: Serie zu Umweltfreundlichkeit - Eine Welt aus Plastik

content_de:
Béa Johnson rät in ihrem Buch Zero Waste Home dazu, den gesamten Lebenszyklus eines Produkts bereits vor dem Kauf zu prüfen, inklusive seines Recycling-Potenzials. Der Griff nach einem Plastikprodukt, im Gegensatz zu Glas, Aluminium oder Papier, ist also bereits eine schlechtere Entscheidung, wenn wir bedenken wie viele Plastikarten tatsächlich ohne Qualitätsverluste recycelt werden können. Plastik landet oft im herkömmlichen Abfall oder im schlimmsten Fall in einem See, Fluss und schliesslich im Meer. Haben Sie schon von der Plastikinsel gehört? Sie liegt im nördlichen Pazifik zwischen Kalifornien und Hawaii, sie ist ca. 1.6 Millionen Quadratkilometer gross, also fast 39 Mal die Fläche der Schweiz. Sie ist unbewohnt und es gibt kein Covid-19. Bevor Sie jetzt aber den nächsten Flug bucht, vergessen Sie nicht, eine Plastik-Schwimmweste und ein Plastik-Schlauchboot einzupacken, so sind Sie auch gleich in guter Gesellschaft. Denn die Insel ist nicht wirklich eine Insel im herkömmlichen Sinn. Es ist eher ein Strudel aus Abfall, angetrieben durch den subtropischen Wirbel im Pazifik, der hauptsächlich grosse Mengen an herumtreibendem Plastik einfängt. Die Plastikproblematik soll in Zukunft aber besser gelöst werden. Für Produkte aus Plastik sollen ökologischere Alternativen angeboten und das Recyceln von bestimmten Plastikarten gefördert werden. Im Sommer letzten Jahres erkannte auch die Stadt Zürich, dass der Plastikwahnsinn eine Recycling-Lösung benötigt und startete einen Plastiksammelversuch an zwei Entsorgungsstellen.  Ob wir bald einen neuen Sammelcontainer auf unseren Entsorgungsstellen begrüssen dürfen, bleibt noch offen. Fakt ist: die Stadt Kloten hat die Nase klar vorne, denn sie stellt bereits seit dem Jahr 2016 ein Plastiksammelangebot zur Verfügung, den "Sammelsack". Mit dem "Sammelsack" können Sie nebst den bekannten recycelbaren Plastikarten wie PET und PE-HD vor allem auch weitere Sorten sammeln wie PE-LD, PP, PS und O. Die Illustration zeigt eine kleine Übersicht über den Sammelsack-Kreislauf und den verschiedenen Plastikarten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Auf www.kloten.ch/recycling oder auf www.sammelsack.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Der Sammelsack ist beim Infoschalter im Stadthaus und an der Hauptsammelstelle Römerweg erhältlich. Die 10er-Rolle kostet CHF 17.00 (35L) oder CHF 22.00 (60L).


title_de: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Vom 29. März bis 14. Juni finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen. Es stehen 8 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf Feld und Zentrum Schluefweg statt. Kursziel ist die Verbesserung der Sprache und der Grammatik. Zudem kann das Selbstvertrauen aufgebaut werden, um mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit zu haben.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

…………………………………….

Für Fragen: Lilian Navia, Integrationsbeauftragte, lilian.navia@kloten.ch


lead_de: Ab Mittwoch, 10. März, ist die Ludothek wieder für den Publikumsverkehr geöffnet.

title_de: Ludothek wieder geöffnet

content_de:
Es gelten die normalen Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 19 Uhr, Freitag von 9 bis 13 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr. Spiele über www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu reservieren und mit Take-Away abzuholen, ist weiterhin möglich. Beim Abholen der reservierten Spiele können je nach Abonnement auch zusätzliche Artikel ausgeliehen werden.

Bitte beachten Sie beim Besuch der Ludothek folgendes:

Die Schutzmassnahmen sind einzuhalten (Maskenpflicht, Abstand halten und Hände desinfizieren).

Die zurückgebrachten Spiele und Spielsachen werden weiterhin zuerst in Quarantäne gestellt.

Es ist jeweils eine Familie pro Raum zugelassen, rechnen Sie deshalb allenfalls mit kurzen Wartezeiten.

Bitte nutzen Sie wenn immer möglich die Online-Reservation für die gewünschten Spiele und Spielsachen.

Bitte halten Sie den Besuch in der Ludothek möglichst kurz.

Besuchen Sie die Ludothek nur, wenn Sie sich vollständig gesund fühlen.

Die Ludothek freut sich, Sie wieder begrüssen zu dürfen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Schulverwaltung und das Sekretariat der Musikschule bleiben am Montag, 22. März, infolge einer internen Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen. Eingehende Online-Krankmeldungen von Eltern werden am Vormittag verarbeitet.

title_de: Schulverwaltung am Montag, 22. März, geschlossen

content_de:
Ab Dienstag, 23. März, sind die Schulverwaltung und das Musikschulsekretariat zu den üblichen Öffnungszeiten wieder erreichbar.

Sie erreichen die Schulverwaltung und das Musikschulsekretariat auch per E-Mail unter schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch.


lead_de: Im Rahmen des Projektes „ein Pflegenetz für Kloten“ soll die Spitex in die Verantwortung der Stadt Kloten übergehen. Zu diesem Schritt haben sich Spitex und Stadt entschlossen, um den Anforderungen an die Pflegeleistungen auch in Zukunft stand halten zu können.

title_de: Stadtrat beantragt Gemeinderat Zusammenführung der Pflegeressourcen

content_de:
Durch die Nutzung von Synergien können die Dienstleistungen kostenoptimiert und kundengerecht ausgestal-tet werden und für wichtige Aspekte wie Sicherheit Zuhause gezielte Angebote ausgestaltet werden, mit dem Ziel, dass die Betagten so lange als möglich in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben können.

 Der Übertritt der Spitex zur Stadt muss vom Gemeinderat bewilligt werden. Der Spitex-Verein selbst will sich auflösen. An seiner Stelle soll ein neuer Verein entstehen, der Aufgaben im nichtprofessionellen und nichtgesetzlichen Bereich übernehmen soll. Zentrale Aufgaben des neuen Vereins wäre die Koordination der Angebote im Bereich des sozialen Engagements für das Gemeinwesen in der Stadt Kloten in enger Zusammenarbeit mit den professionellen Stellen (Bevölkerungsdrehscheibe, Freiwilligen Agentur, Kirchen, Vereinen, usw.).
 Der Antrag wird voraussichtlich im Spätherbst  im Gemeinderat Kloten behandelt.

 Weitere Infos unter:
 http://www.kloten.ch/de/aktuelles/aktuellesinformationen/welcome.php?action=showinfo&info_id=112196&ls=0&sq=&kategorie_id=&date_from=&date_to=


lead_de: Am 1. Juli 2010 ist der Startschuss gefallen. Die Verantwortung für Kulturarbeit in Kloten liegt nun offiziell in den Händen des neu gegründeten Vereins „Szene Kloten“.

title_de: Szene Kloten macht Kultur

content_de:
Im März hat der Stadtrat ein neues Kulturkonzept verabschiedet. Dieses sieht vor, dass die Stadt Kloten in Zukunft keine eigenen Kulturanlässe mehr produziert. Ein Kulturverein der auf Gesuch hin private und/oder gewerbsmässige Kulturanbieter mit Infrastrukturen und/oder städtischen Förderungsbeiträgen unterstützt, wird diese Arbeit übernehmen.

 Der Verein „Szene Kloten“ wurde am 25. Mai 2010 gegründet. Das Infobüro des Vereins ist der neue Dreh- und Angelpunkt des Kulturlebens in Kloten. Per 1. Juli hat diese Anlaufstelle seine Arbeit offiziell aufgenommen.

 Vereinsmitglieder profitieren von Spezialangeboten und Vergünstigungen.
 Infos und Kontakt ab sofort:
 Verein Szene Kloten
 Postfach 1122
 8302 Kloten
 info@szenekloten.ch
 Tel. 044 803 00 00
 Vereinspräsident: Claude Schnadt


title_de: VFK-Sommerferienaktionen 2010

content_de:
Ferienpässe im VFK-Büro Zentrum Schluefweg abholen!!!
 Donnerstag 8. Juli 10 bis 13 Uhr
 Freitag 9. Juli 10 bis 13 Uhr

 Was tun, wenn die Anmeldefrist für die Sommerferienaktionen verpasst wurde
 Mittwoch, 14. Juli – Freitag 16. Juli Anmeldung im VFK-Büro Zentrum Schluefweg
 Donnerstag, Freitag 10 bis 13 Uhr und Mittwoch 16 bis 19 Uhr

 VFK-Büro
 Vereinigung Freizeit Kloten
 Zentrum Schluefweg
 8302 Kloten
 Telefon 044 804 85 55


lead_de: Wann und wie erhalten Rentenberechtigte ihre Rente

title_de: Renten 2010

content_de: <div class="icms-wysiwyg">SVA Zürich


lead_de: Im November 2019 haben Klotenerinnen und Klotener an der Urne ein deutliches "Ja" für den Ersatzneubau des zweiten Eisfeldes eingelegt. Baukommission und Planerteam haben die Projektierung in den vergangenen Monaten vorangetrieben, so dass ein baureifes Projekt vorliegt. Mit der Baubewilligung durch den Stadtrat am 9. März wurde ein weiterer Meilenstein erreicht – der Ersatzneubau ist auf Kurs.

title_de: Ersatzneubau 2. Eisfeld auf Kurs

content_de:
Im Jahr 2019 hat sich das Klotener Stimmvolk mit 71.1 % Ja-Stimmen für das Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" ausgesprochen. In Folge wurden das Ausführungsprojekt erarbeitet und erste Arbeitsausschreibungen wie Abbruch- und Baumeisterarbeiten sowie die der Gebäudeinstallationen durchgeführt.

Der Stadtrat hat sich trotz der grossen finanziellen Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie entschieden, bereits bewilligte Projekte umzusetzen.

Stadtrat beschliesst Baubewilligung

Regula Kaeser-Stöckli, Stadträtin Ressort Bevölkerung, freute sich über den positiven Entscheid der Stadtratssitzung vom 9. März: "Mit dem Beschluss der Baubewilligung durch den Stadtrat ist der Ersatzneubau auf Kurs und schreitet wie geplant voran." berichtet sie. "Die überdachte Anlage wird mit ihren vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten das Sportangebot in Kloten und der Region massgeblich erweitern – einhergehend mit technischen und energetischen Aufwertungen."

Nächste Schritte

Sobald der Beschluss zur Baubewilligung rechtskräftig ist, wird die Stadt Kloten die weiteren Schritte angehen. Nach den Abbruch- und Vorbereitungsarbeiten folgt die Bauphase von Mai 2021 bis Ende Dezember 2022. Der Spatenstich ist auf Mai 2021 geplant.


lead_de: Auf dem Weg zum Zero Waste Leben haben wir uns bis jetzt mit der Vermeidung von Abfall, der Wiederverwendbarkeit und dem Recycling beschäftigt. Dabei haben wir ganz vergessen, dass die Natur selbst ein hervorragender Wiederverwerter sein kann. Der fünfte und damit letzte Schritt zur Reduktion von Abfall ist das Verrotten von organischen Resten. Auch bekannt als Kompost oder Grüngut.

title_de: Serie zu Umweltfreundlichkeit - Das kostbare Gut: Grüngut

content_de:
Damit aus einem Samen eine Pflanze heranwächst, die Früchte trägt, benötigt er viel Energie in Form von Licht und Nährstoffen. Die wertvollen Nährstoffe können durch das Kompostieren wieder in den Boden zurückgeführt werden. Damit schliesst sich dieser natürliche Kreislauf von selbst. Ein Komposthaufen im eigenen Garten benötigt jedoch viel Zeit in Form von Pflege und Geduld. Unsere Einwohnerinnen und Einwohner haben es da etwas leichter. Die Stadt Kloten bietet eine Grüngutentsorgung an. Jeden Donnerstag werden die grünen Container in der Stadt entleert und in die Biogasanlage nach Bachenbülach gebracht. Aus dem Grüngut wird anschliessend Biogas, ein erneuerbarer Energieträger, Humus und Flüssigdünger. Der Gärungsprozess ist eben doch eine tolle Sache und um das zu wissen, muss man nicht einmal ein Weinliebhaber sein!

Ins Grüngut gehören Gartenabfälle, Obst- und Gemüseabfälle, Eierschalen, Rüstabfälle, Essensreste (wie Fleisch, Fisch oder Brot), Kleintiermist, Kaffee- und Teesatz (inkl. Filterpapier und Haushaltpapier), Blumensträusse, Christbäume und Topfpflanzen, Federn sowie Backabfälle. Es können jedoch keine Plastiksäcke, Abfallbeutel, Kaffeerahmbecher, PET, Zigaretten, Steine, Kehricht, Asche, Glas, Windeln, Alufolien, Kaffeekapseln oder Werkstoffe kompostiert werden.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.kloten.ch/recycling


lead_de: In dieser Saison organisiert die Szene Kloten Streaming-Konzerte, welche über YouTube erlebt werden können. Am Freitag, 26. März, um 20 Uhr stehen The Vincenzos auf der digitalen Bühne.

title_de: Szene Kloten streamt The Vincenzos

content_de:
Das Konzert konnte verschoben werden und findet nun am Freitag, 26. März, statt.

Die Brüder Vincenzo bieten mit Rock'n'Rhythm'n'Blues'n'Roll etwas, das rockt und soult, swingt und bluest. Etwas, das über einen hinwegfegt wie ein grossartiger Morricone-Soundtrack in einem Italo-Western der Extraklasse.

Verpassen Sie keines der Streaming-Konzerte und geniessen Sie gute Musik gemütlich zu Hause. Die Szene Kloten freut sich über alle Zuschauerinnen und Zuschauer.

Bitte informieren Sie sich jeweils kurzfristig auf der Website über die verschiedenen Konzerte.

……………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für den Klotener Stadtrat ist klar: vor 2001 konnte niemand mit dem heute geltenden Anflugregime rechnen. Die Stadt hat sich bis dahin an die gültigen planungs- und baurechtlichen Grundlagen des Kantons gehalten – und entsprechend bauen lassen. Dass durch den Bundesgerichtsentscheid keine Lärmentschädigungen für die neu beschallten Gebiete geltend gemacht werden können, befremdet den Stadtrat. Er will nun die Durchsetzung der vom Bundesgericht aufgeführten passiven Schallschutzmassnahmen fordern.

title_de: Grosses Befremden über Bundesgerichtsurteil zu Lärmentschädigungen

content_de:
Das Bundesgericht hat mit Urteil vom 8. Juni 2010 den Stichtag für die Vorhersehbarkeit von Lärmimmissionen im Bereich der Landesflughäfen auf den 1. Januar 1961 festgelegt. Damit werden alle Entschädigungsgesuche derjenigen Gesuchsteller abgewiesen, die ihr Grundeigentum seit dem 1. Januar 1961 erworben haben. Das Bundesgericht argumentiert, dass ab diesem Datum jedermann mit einer Zunahme des Fluglärms in der Umgebung des Flughafens Zürich hatte rechnen müssen, auch Kloten, weil die Ostanflugpiste bereits zu dieser Zeit bestanden habe. Für den Stadtrat Kloten ist die Argumentation des Bundesgerichts nicht nachvollziehbar.

 DVO war nicht vorhersehbar

 Ob ein Betroffener Anrecht auf Entschädigung hat, hängt massgeblich davon ab, ob er im Zeitpunkt des Erwerbs mit Einschränkungen hatte rechnen müssen. Diese Vorhersehbarkeit beschränkt sich in der Meinung des Stadtrats auf den Zeitpunkt ab 23. Mai 2000, wie vom Bundesverwaltungsgericht festgelegt. Im Jahre 2001 verursachte die einseitige deutsche Verordnung (DVO) eine komplette Neuausrichtung des Anflugregimes, die in dieser Form in der Geschichte des Flughafens nie geflogen wurde. Auch widersprechen die verstärkten Ostanflüge der ursprünglich geplanten Nordausrichtung des Flughafens. Ein weiteres Argument gegen die Vorhersehbarkeit ergibt sich aus den raumplanerischen und baurechtlichen Grundlagen, die Kloten bis vor wenigen Jahren erlaubten, die betroffenen Gebiete einzuzonen, zu erschliessen und zu bebauen. Dass diese Eigentümer nun nicht entschädigt werden, befremdet den Stadtrat.

 Schallschutzmassnahmen einfordern

 Immerhin führt das Bundesgericht aus, dass der Lärmbegrenzung an der Quelle und vor allem den passiven Schallschutzmassnahmen grosses Gewicht zukomme. Solche Massnahmen müssten bei allen Gebäuden in Gebieten mit Überschreitung der Immissionsgrenzwerte – unabhängig der Vorhersehbarkeit – umgesetzt werden. Der Stadtrat prüft nun, ob diese Haltung des Bundesgerichts zu einer Änderung der bisherigen Schallschutz-Praxis führen könnte und wird im Interesse der Anwohner auf eine rasche Umsetzung solcher Massnahmen drängen.


title_de: Stream: Sir Alberts Tanz auf den Tasten

content_de:
Sir Albert (Albert Lutz) schenkt der Klotener Bevölkerung einen Live-Mitschnitt seines Konzertes aus dem Jahre 2013. Im weissen Frack sitzt er am Piano, auf dem Kopf einen weissen Zylinder. Sir Albert gibt sich die Ehre… und fegt rassige Boogies und mitreissende Rags aus den Tasten.

Nehmen Sie heute Abend am Livestream ab 20 Uhr teil: https://szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ferdinand blitzt an der Wallisellerstrasse (Hardwald)

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 18.03.2021: Wallisellerstrasse (Hardwald)

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Der Stadtrat lanciert ein Klimaschutzprojekt zur Reduktion der Methanemissionen in der Deponie Homberg und bewilligt den dafür notwendigen Kredit von <br /> Fr. 250'000. Mit einer Schwachgas-Fackel soll das methanhaltige Gas verbrannt und so in weniger schädliches CO² umgewandelt werden.

content_de:
Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) hat das Projekt in der Deponie Homberg genehmigt, mit der Auflage, dass nach zwei Jahren ein Bericht über die Reduktion der Gasemissionen sowie über die Auswirkungen auf das Grundwasser einzureichen sei. Das Projekt ist vorderhand auf fünf Jahr begrenzt.

 Methan weist als Treibhausgas die ca. 25-fache Wirkung von CO² auf. Mit dem Verbrennen des Methangases wird also eine grosse Reduktion der Emissionswerte erreicht. Dafür erhält die Stadt Kloten sogenannte Reduktionspapiere welche an Betreiber von Gaskombikraftwerke für deren Emissionskompensation in der Schweiz verkauft werden können. Aus den Erträgen dieser Verkäufe sollten die Investitionskosten innerhalb der Laufzeit des Projektes zurückbezahlt werden können.

 Die Umsetzung des Projektes bedarf einer Investition von insgesamt Fr. 250'000. Der Stadtrat bewilligt den entsprechenden Kredit und den Zusammenarbeitsvertrag zwischen der Stadt Kloten, der Stiftung für angepasste Technologie und soziale Ökologie und der Firma First Climate Switzerland AG.

 Gruppenwasserversorgung Vororte und Glattal GVG

 Der Stadtrat genehmigt die Anpassung der GVG-Zweckverbandsstatuten und beantragt dem Gemeinderat diese ebenfalls zu genehmigen. Die bisherigen Statuten datieren aus dem Jahr 1973. Relevante übergeordnete Rechtserlasse machen diverse Anpassungen notwendig. Wo möglich, sollen der Statutentext vereinfacht, gestrafft und aufgegliedert werden.

 Primarschulhaus Nägelimoos: Ersatz der Computer

 Für die Anschaffung von neuen Computern im Altbau Primarschulhaus Nägelimoos, wird ein Kredit von Fr. 53'500 bewilligt. Der Auftrag für die Netzwerkanschlüsse für Fr. 13’000 wird an die Firma entec efficient new technology ag, Kloten und für die Hard- und Software für
 Fr. 40'500 an die Firma Letec AG, Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, vergeben.


title_de: Baurechtliche Entscheide

content_de:
Im Juni 2010 wurden 31 Bauvorhaben behandelt:
 3 Baurechtsentscheide im ordentlichen Verfahren (BK)
 6 Baurechtsentscheide im Anzeigeverfahren
 10 Gesuche nach Bundesrecht behandelt (Flughafen Zürich AG)
 2 Provokationsbegehren/Entlassung aus dem Inventar der Kulturhistorischen Objekte
 Ausserdem erfolgten 10 Baukontrollen, davon 3 auf dem Flughafenareal.

 Die erteilten Baurechtsentscheide betreffen folgende Projekte:

Avireal AG, Fristverlängerung Umnutzung Bimenzältenstrasse 30-40 (BK)

Nussbaumer Bauunternehmung AG, Neubau Mehrfamilienhaus, Mühlegasse 13 + 15 (BK)

Rolli’s Steakhouse, Aussenbestuhlung /Gartenwirtschaft, Gerbegasse 9 (BK)

Aleris Switzerland GmbH, Mieterausbau G5, Balz-Zimmermannstrasse 7

Jordi Hans Georg, Garten-Gerätehaus, Kanzlerweg 11

Frei Albert, Gartenhaus, Erlenweg 5

Osmani Zejadin, Nutzungsänderung in Schulungs-und Gebetsraum, Industriestrasse 30

TPA Panatlantic AG, 4 Firmenreklamen mit Reliefschrift an Fassade, Hohstrasse 1

Wyrsch Bruno, Sitzplatzüberdachung, Härdlenstrasse 126

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen Zürich AG, Duty Free und Zollhalle Süd, Terminal 2, Geschosse G01, G0, G1

Flughafen Zürich AG, Einbau Personenschleuse Einreisehall, Terminal 2 Geschoss G01

Autogrill Schweiz AG, Neubau Café Bar, Airport Shopping Center

Select Service Partner AG, Neubau Sports Bar, Airside Center, Geschoss G1

Flughafen Zürich AG, Ersatz Streusalz-Silos, Werkhof W9

Flughafen Zürich AG, Verschiebung Tor 102, Terminal 2, Geschoss G0

Flughafen Zürich AG, Sicherheits-Kontroll-Gebäude, Kanalisation, zwischen Terminal 1, 2 und dem Airside-Center

Flughafen Zürich AG, Grundausbau für SBB-Betriebsleitzentrale, Operation Center 1, Prime Center 2

Flughafen Zürich AG, Umbau/Anpassungen Brandschutz SR Technics Maintenance, Fingerdock A, Geschoss G0

Flughafen Zürich AG, Totalsanierung mit Umbau/Verkürzung des Fingerdocks B, G01

Flughafen Zürich AG, Parkhauserweiterung Süd und Abbruch Parkhäuser P5 und P40, Parkhaus 6

 Provokationsbegehren um Entlassung aus dem Inventar der Kulturhistorischen Objekte:

Heller Urs, Objekt an der Geerenstrasse 20

Erbengemeinschaft Laufer, Objekt an der Kirchgasse 21

 BAUKOMMISSION KLOTEN
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


lead_de: Was muss man wissen, wenn man ein Tages- oder Pflegekind aufnehmen will?

title_de: Pflegekinderwesen

content_de:
Kinder tagsüber betreuen

 Als Tagesfamilie betreuen Sie eines oder mehrere Kinder tagsüber an bestimmten Tagen oder während der ganzen Woche. Betreuen Sie Kinder mindestens 20 Stunden pro Woche, besteht eine Meldepflicht. Die Tagesbetreuung von verwandten Kindern ist nicht meldepflichtig.

 Kinder wochenweise betreuen

 Als Wochenpflegefamilie übernehmen Sie die volle Betreuung eines oder mehrerer Kinder während der Arbeitstage der Eltern. Das Kind übernachtet auch bei Ihnen. Pflegeeltern, die ein Kind – auch ein verwandtes – in Wochenpflege nehmen, brauchen dazu eine Bewilligung der Vormundschaftsbehörde.

 Kinder dauernd betreuen

 Als Dauerpflegefamilie lebt das Kind dauernd in Ihrer Familie und nicht mehr bei den Eltern. Es besucht die Eltern regelmässig oder gelegentlich. Pflegeeltern, die ein Kind – auch ein verwandtes – in Dauerpflege nehmen, brauchen dafür eine Bewilligung der Vormundschaftsbehörde.

 Die kantonale Pflegekinder-Verordnung schreibt vor, dass Tages- und Pflegeverhältnisse im Auftrag der Vormundschaftsbehörde durch das Jugendsekretariat beaufsichtigt werden. Die Aufsicht überprüft, ob die von der Verordnung vorgeschriebenen Voraussetzungen zur Aufnahme und Betreuung eines Tages- oder Pflegekindes erfüllt sind. Es finden jährlich mindestens zwei Besuche statt. Im Rahmen dieser Besuche haben Sie als Tages- oder Pflegeeltern auch Anspruch auf Beratung und Begleitung.
 Sollten Sie Fragen haben zu den Voraussetzungen und Richtlinien bei der Aufnahme eines Kindes in Ihre Familie, können Sie sich an die für Sie zuständige Pflegekindbetreuerin, Frau Weidmann, Tel. 044 883 18 56, oder an das Jugendsekretariat Kloten, Tel. 044 804 80 10, wenden.


lead_de: Es hat noch freie Plätze!

title_de: Sommerferien-Lager 2010

content_de:
Dieses Lager wird von der Stadt Kloten unterstützt.
 Es ist öffentlich und konfessionell neutral.

 Adventure – Kanu Freizeit 4 Flüsse Tour
 von Bremgarten bis Lörrach D
 Mo 16. August bis Sa 21. August
 für 14 - bis 17 jährige Jungs!
 Kosten. Fr. 190.-

 Anmeldung und weitere Infos:
 Jugendarbeit Stadt Kloten, Bastian Ehrmann
 Zentrum Schluefweg, 044 804 85 50
 jugendarbeit@kloten.ch


lead_de: Bei der Stadtverwaltung Kloten sind für Spätsommer 2011 folgende Lehrplätze frei:

title_de: Lehrstellen und Ausbildungsplätze bei der Stadt Kloten

content_de:
Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst für die Schulhäuser

Kauffrau / Kaufmann (Profil: B, E und M) für den Verwaltungsbereich

Fachfrau / Fachmann Information und Dokumentation für die städtische Bibliothek

FAGE, FABE und Pflegeassisstenten/-innen

Praktikant/-in für das Pflegezentrum im Spitz

Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft für das Pflegezentrum im Spitz

Fachfrau / Fachmann Betreuung, Kinderbetreuung

Praktikant/-in für den städtischen Hort- und Krippenbetrieb Looren

Für das Auswahlverfahren werden vorzugsweise Bewerber/-innen mit abgeschlossener Sekundarschule (A oder B mit guten Noten) berücksichtigt.

 Für das Bewerbungsdossier wird folgender Inhalt benötigt:

Bewerbungsschreiben

Handgeschriebene Berufsmotivation

Lebenslauf mit neuem Passfoto

Zeugniskopien der gesamten Oberstufenjahre, des 10. Schuljahres und anderer Ausbildungen

Schnupperlehr-Beurteilungen und/oder allfällige Arbeitszeugnisse

Multicheck. Informationen und Unterlagen unter www.multicheck.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Referenzen (Lehrpersonen)

Bestätigung von evtl. Kursen

 Bewerbungsdossier senden an:
 Stadt Kloten, Personalwesen, Marcel Brönnimann, Postfach, 8302 Kloten.

 Das Auswahlverfahren wird im September gestartet.

 WICHTIG:
 Bewerbungsunterlagen werden nur auf ausdrücklichen Wunsch hin zurückgeschickt!


lead_de: Im Mai/Juni ist ein 5-teiliger Kurs für Freiwillige des Besuchsdienstes "va bene" geplant. Interessierte sind zum Informationsabend mit Referat am 22. April um 19 Uhr im Reformierten Kirchgemeindehaus eingeladen.

title_de: Neue Schulung für Besuchsdienst "va bene"

content_de:
Trotz ungewisser Coronavirus-Situation wird derzeit zuversichtlich geplant und organisiert. Nach 2016 soll dieses Jahr wieder eine Schulung für Freiwillige, die sich im Besuchsdienst "va bene" engagieren, angeboten werden. Fachleute vermitteln Wissen und Erfahrungen zu verschiedenen altersrelevanten Themen. Den Auftakt bildet ein Informationsabend für interessierte Freiwillige. Das Referat zum Thema "Betreuende Angehörige zwischen Freud und Leid" von Frau Dr. Bettina Ugolini führt in idealer Weise in das Thema ein. Informationen zum Besuchsdienst und zum Schulungsangebot sowie Erfahrungsberichte von zwei Klotenerinnen runden den Abend ab. Interessierte sind herzlich eingeladen.

Der Besuchsdienst

"Va bene" existiert schon seit 2014 in Kloten. Dabei besuchen Freiwillige ältere Menschen regelmässig in ihrem Daheim oder gehen mit ihnen spazieren. Koordiniert werden die Einsätze von drei Trägerschaften:

der reformierten Kirchgemeinde Kloten, der katholischen Pfarrei Christkönig Kloten und dem

Verein freiwillig@kloten. Die Mitarbeiterinnen begleiten die Freiwilligen in ihrer Aufgabe, stehen für Fragen zur Verfügung und organisieren regelmässige Treffen zum Erfahrungsaustausch. Vielleicht haben Sie Interesse als freiwillige Besucher/-in bei "va bene" tätig zu sein oder Sie kennen Menschen, die etwas von ihrer Zeit verschenken, dabei Kontakt und Beziehung gewinnen und gemeinsam mit neuen Bekannten ein Stück Weg gehen mögen? Eine Tätigkeit im Besuchsdienst "va bene" macht derartige positive Erfahrungen und Erlebnisse möglich.

Informationsabend

Der Informationsabend findet am Donnerstag, 22. April, von 19 bis 21 Uhr im Reformierten Kirchgemeindehaus statt. Anmeldungen nimmt der Verein freiwillig@kloten gerne telefonisch (044 815 12 98) oder per Mail (info@freiwillig-kloten.ch) entgegen.

Aktuelle Informationen zur Durchführung aufgrund dem Coronavirus auf www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.zhref.ch/themen/vabeneExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jede/-r Hundebesitzer/-in ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anmelden. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle nachgefragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt muss innerhalb der obengenannten Frist die Anmeldung auf der Einwohnerkontrolle erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter und/oder den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Die Änderung kann schriftlich unter einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 erfolgen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass sowie die Bestätigung der geforderten Kurse nach kantonalem Hundegesetz vorzuweisen. Hundebesitzer von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde-  und/oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig  beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Hundehalters einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2021 eine Rechnung zustellen.

Diverses

Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Kurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachstelle am Infoschalter esther.schlatter@kloten.ch oder Tel. 044 815 11 11.

Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter www.kloten.ch/hundebezeichnung


lead_de: "Wir brauchen nicht eine Handvoll Leute, die Zero Waste perfekt machen. Wir brauchen Millionen von Menschen, die es unperfekt machen", erklärte Anne-Marie Bonneau, eine amerikanische Foodbloggerin, die im Netz praktische Tipps und Rezepte im Kampf gegen Essensreste veröffentlicht.

title_de: Serie zu Umweltfreundlichkeit - Der beste Abfall ist der, der erst gar nicht entsteht

content_de: In dieser Serie haben wir aus dem Buch Zero Waste Home – Glücklich leben ohne Müll von Béa Johnson fünf wertvolle Schritte zur Reduktion von Haushaltsabfall kennengelernt: 1. Ablehnen, 2. Reduzieren, 3. Wiederverwenden, 4. Recyceln und 5. Kompostieren. Dabei geht es nicht darum, im Alltag jeden einzelnen Schritt in genau dieser Reihenfolge perfekt umzusetzen und sich letzten Endes damit selbst zu überfordern. Sondern die richtige Balance zu finden und die ganz individuellen Vorteile des Zero Waste Lebensstils zu erkennen und zu nutzen. Nebst den positiven ökologischen Aspekten der Abfallreduktion, können auch finanzielle, gesundheitliche und zeitliche Vorteile entdeckt werden. Zum Beispiel können Sie durch die Vermeidung von Abfall (Ablehnen und Reduzieren) Ihr Leben vereinfachen und dabei auch noch Geld einsparen. Durch das Reflektieren über Ihren täglichen Konsum auf gesunde, regionale, nachhaltige und wiederverwendbare Produkte setzen. Und schlussendlich der Umwelt noch etwas Gutes tun durch das Recyceln und Kompostieren von Wertstoffen oder Resten. Damit haben wir das Ende unserer Zero Waste Serie erreicht. Sie wissen nun, dass Zero Waste nicht nur Abfallreduktion oder vollumfängliches Recyceln bedeutet! Es ist eine Lebenseinstellung, die nicht nach Perfektionismus strebt, sondern die uns unsere eigene Kraft spüren lässt, dass jeder einzelne von uns durch seine Entscheidungen und durch sein Handeln die Zukunft mitgestalten kann. Und wie sieht die Welt aus, die Sie hinterlassen? Oder mit Béa Johnson's Worten gefragt: "Haben oder sein? Was wird Ihr Vermächtnis sein?"


lead_de: Blues vom Feinsten – seien Sie dabei, wenn die Szene Kloten Larry's Blues Band über YouTube streamt!

title_de: Szene Kloten streamt Larry's Blues Band

content_de:
Der "Bluesdoctor" Larry Schmuki hat den Blues im Blut. In der Schweiz gibt es nicht viele Musiker, die für den Inbegriff des Blues stehen, doch wenn jemand diese Bezeichnung verdient, dann sicherlich Larry Schmuki. Markus Fritzsche als Tieftöner und Bassist der Spitzenklasse spielte bereits Ende der 60er Jahre mit Larry zusammen. Und der subtile Beat Aschwanden hat als grooviger Drummer den Beat drauf.

Das Konzert findet am 31. März, ab 20 Uhr über den Livestream statt.

Auch am Freitag, 26. März, ab 20 Uhr steht eine Band auf der virtuellen Bühne: The Vincenzos mit Rock'n'Rhytm'n'Blues'n'Roll.

Die Szene Kloten freut sich auf alle Konzertbesucherinnen und -besucher, welche an den Livestreams teilnehmen.

Bitte informieren Sie sich jeweils kurzfristig auf der Website über die verschiedenen Konzerte.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Ortsmuseum Kloten zeigt ab dem 4. April wieder die Sonderausstellung mit dem Titel "Klotener Beizen. Geschichte und Geschichten."

title_de: Klotener Beizen – Geschichte und Geschichten

content_de:
Diese Ausstellung zeigt nicht nur Einblicke in die Geschichte von Klotener Beizen, sondern sammelt auch weiterhin die Erinnerungen der Besucherinnen und Besucher zu "ihren" Beizen. Sei dies am originalen Stammtisch des "Frohsinns", vor der Bilderwand oder der kleinen "Schenke" am Ausgang des Museums.

Lassen Sie sich auf eine Reise in vergangene Zeiten mitnehmen: Das Ortsmuseum hat immer am ersten Sonntag des Monats von April bis Oktober sowie am schweizerischen Museumstag am 16. Mai von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist gratis, Spenden sind willkommen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.ortsmuseum-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Schon bald kommt der Osterhase. Dieses Jahr bietet die Vereinigung Freizeit Kloten ein leicht geändertes Programm.

title_de: VFK - Eierfärben und Osterschmuck basteln

content_de:
Es werden am Mittwochnachmittag, 31. März, nur mit Kindern auf verschiedene Arten Ostereier gefärbt und ein buntes Osternest oder Osterschmuck gebastelt. Zur Auswahl stehen zwei Zeitfenster und zwar von 13.30 bis 15.30 Uhr sowie von 16.00 bis 18.00 Uhr.

Eine Anmeldung ist zwingend notwendig und kann direkt auf der Website www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. getätigt werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Active City Kloten hat ein prominenten Sponsor gewinnen können: Die Raiffeisenbank Zürich Flughafen mit Hauptsitz in Kloten.

title_de: Neuer Sponsor für Active City Kloten

content_de:
Die Organisatoren des Sportförderungsanlasses freuen sich sehr auf die Zusammenarbeit und die wertvolle Unterstützung, welche im Sinne einer langfristigen Partnerschaft zugesichert wurde.

Active City findet vom 9. August bis 3. Oktober 2021 statt - wie gehabt: Sport und Spass für Alle. Draussen, gemeinsam und kostenlos!

……………………………………………….

Weitere Informationen unter www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Donnerstag, 1. April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 5. April, geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Ostern

content_de:
Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 8 Uhr telefonisch entgegen: 044 815 12 54.

Die Stadtverwaltung wünscht Ihnen schöne Ostertage.


lead_de: Die Stadtverwaltung Kloten ist stolz auf ihre Lernenden und gratuliert ihnen herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

title_de: Bestandene Lehrabschlussprüfungen!

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Alle Lernenden der Stadtverwaltung Kloten haben die Lehrabschlussprüfung erfolgreich abgeschlossen. Die Stadtverwaltung wünscht den angehenden Berufsleuten viel Erfolg für die berufliche Laufbahn und alles Gute für die private Zukunft!


title_de: Ferdinand blitzt an der Industriestrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 24.03.2021: Industriestrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de:
Das Konzert beginnt am 17. August 2010 um 1800 hinter dem grossen Pavillon an der Fahrschulstrasse auf dem Gelände des Waffenplatzes und dauert rund 75 Minuten.

 Das Konzert ist öffentlich.

title_de: Konzert der Swiss Army Gala Band

content_de:
Es findet nur dieses eine Konzert statt, es ist Teil einer Tournee über verschiedene Waffenplätze für die Rekruten und Kader der Uem/FU RS 62.Es werden für das Konzert ausser der Bühne keine besonderen Infrastrukturen eingerichtet, da die Soldaten auf der Kaserne basieren.

 Für Parkplätze wird auf die öffentlichen Möglichkeiten rund um den Waffenplatz verwiesen. Es werden keine Signalisationen oder Einweisungen vorgenommen. Auf dem Waffenplatzgelände selber herrscht generelles Fahrverbot.

 Die Swiss Army Gala Band ist eine Kleinformation der Swiss Army Big Band, die sonst bei offiziellen Anlässen im In- und Ausland auftritt, z.B. an den Olympischen Spielen 2002 in Salt Lake City oder auch am Jazz Festival in Montreux.

 Geleitet wird die Swiss Army Gala Band von Oberleutnant Gilbert Tinner. Sie spielt nicht Militärmusik im eigentlichen Sinn, sondern ist auf moderne Stücke der Sparten Rock, Pop, Funk, Disco und Jazz spezialisiert. Und die Band wird von Sängern begleitet.


lead_de: Das Team der Jugendarbeit führte im Februar und März eine Umfrage durch. Musik hören scheint vielen Jugendlichen zu helfen, wenn es einmal nicht so rund läuft.

title_de: Wie geht es der Klotener Jugend?

content_de:
Klassenlager, Kollegen treffen, Abschlussfeste, Lehrstellensuche – alles Dinge, die für einen Jugendlichen selbstverständlich sein sollten. Aber seit einem Jahr steht nicht nur die Welt der Jugendlichen Kopf. "Die Jugend will wahrgenommen werden. Sie ist von der aktuellen Lage genervt und das Mass ist langsam voll. Mit unserer Umfrage geben wir den Jungen eine Stimme und hören ihnen zu", erklärt Michael Möller, Kinder- und Jugendbeauftragter von Kloten.

Die Zahl der Teilnehmenden gibt ihm recht. 103 Jugendliche, vor allem Sekundarschülerinnen und -schüler, haben an der Umfrage teilgenommen. Die gute Nachricht: etwa 50 % der Teilnehmenden geht es demnach 'gut' oder 'sehr gut'. Doch circa 12 % sind 'gar nicht gut' oder 'nicht gut drauf' – hochgerechnet sind das 52 Schülerinnen und Schüler von Kloten. "Das ist eine ganze Menge, die das so ehrlich von sich sagen", betont Michael Möller. Die Antwort 'ganz okay' haben 34 % angetippt. Darunter lässt sich so manches subsummieren, ist der Kinder- und Jugendbeauftragte überzeugt.

Guter Draht zu Eltern

Angst haben die Jugendlichen nicht um sich selber. Vielmehr fürchten sie, dass Verwandte an Corona erkranken könnten. Das Tragen der Masken nervt die Teenager ebenso, wie ihre Freunde nicht treffen zu können. Ein rauschendes Abschlussfest, um sich so richtig von den Kolleginnen und Kollegen zu verabschieden – Fehlanzeige. Vielen fehlt dieser spezielle, nicht verschiebbare Anlass.

Für 21 % der Befragten sind die aktuellen Corona-Massnahmen (zum Zeitpunkt der Umfrage galt noch die fünf Personen-Regelung) zu streng. Mehr als die Hälfte, nämlich 53 % empfinden die Regelungen doof, verstehen aber, warum diese nötig sind. Michael Möller geht davon aus, dass diese Zahlen noch ansteigen werden. "Die Familie als Angelpunkt ist wichtiger geworden. Die Jugendlichen scheinen einen guten Draht zu ihren Eltern zu haben", weiss Michael Möller. Das bestätigt die Auswertung der Umfrage: Die meisten der Teilnehmenden können mit ihren Freunden und Eltern über Probleme sprechen. Vereinzelt sprechen Jugendliche auch mit den Jugend- und Schulsozialarbeitenden oder Lehrpersonen. 31 Jugendliche sprechen jedoch mit niemanden über ihre Sorgen. "Das ist natürlich nicht gut", sagt der Kinder- und Jugendbeauftragte. "Mein Team und ich nehmen dies auf und wir werden versuchen, auch diese Jugendlichen noch mehr mit unseren Beratungsangeboten zu erreichen.

Lehrstellensuche ist schwierig

76 der 103 Befragten hilft Musikhören, wenn es ihnen nicht gut geht. Bei der letzten Frage 'Was wünschst du dir?' hat eine Person geschrieben: "Dass ich trotz Corona eine Schnupperlehre finde und vielleicht auch irgendwann einmal eine Lehre, die mir Spass macht." Auch die Jugendarbeiterin, Katja Castro, bemerkt, dass die Teenager diesbezüglich vermehrt Rat bei der Jugendarbeit suchen: "Die Lehrstellensuche ist für Sek B und C Schülerinnen und Schüler sonst schon schwierig und wird aktuell durch die Corona-Situation sehr erschwert."

Die Aussagen der Umfrage helfen der Jugendarbeit, die aktuelle Lage zu beurteilen und die weitere Planung ihrer Aktivitäten in Angriff zu nehmen. So wird zum Beispiel das Angebot "8302 Sports" verlängert und die Jugendtreffs sind wieder wie gewohnt offen.

Die Umfrage fand im Zeitraum vom 15.2. bis 10.3.2021 statt und ist nicht repräsentativ.

Alle Informationen zu den aktuellen Angeboten und Öffnungszeiten unter: www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die wärmeren Temperaturen und Sonnenstrahlen bringen den Frühlingsputz und Frühlingsschnitt im Garten oder auf dem Balkon mit sich. Ein paar Tipps der BFU (Beratungsstelle für Unfallverhütung) für das sichere Putzen und Gärtnern.

title_de: Sicher das Zuhause auffrischen

content_de:
Bei grösseren Putz-, Balkon- oder Gartenprojekten ist es am besten, die Arbeit über mehrere Tage aufzuteilen und regelmässig Pause zu machen. Denn Hektik kann schneller zu Unfällen führen. Rutschsichere und geschlossene Schuhe sind drinnen und draussen Pflicht, je nach Arbeit sind auch zusätzlich Schutzhandschuhe, -brille, Gehör- oder Atemschutz sinnvoll. Seien Sie zudem vorsichtig mit ätzenden Putzmitteln oder Gartenchemikalien. Hier kommen Schutzhandschuhe, -brille und -maske zum Einsatz. Die Mittel nach getaner Arbeit sicher verschlossen und für Kinder unerreichbar aufbewahren. Achten Sie zudem beim Putzen darauf, dass sich Wasser und Stromanschlüsse nie begegnen. Und wer elektrische Gartengeräte verwendet, schaltet am besten einen FI-Schutzschalter dazwischen, dieser schützt vor Stromschlägen.

Oft wird beim Putzen oder Gärtnern eine Leiter benötigt. Dabei ist es wichtig, drinnen eine standsichere Trittleiter mit Sicherheitsbügel zu verwenden. Die Anstellleiter draussen muss auf einer ebenen Fläche sicher stehen. Steht die Leiter an einem Baum, wir das obere Ende am besten an einem Ast fixiert.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.ch/putzenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.bfu.ch/gaertnernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jede Saison wird im Pflegezentrum im Spitz mit den Bewohnenden fleissig gebastelt und dekoriert. Im Moment wird der Frühling willkommen geheissen und Osterstimmung verbreitet.

title_de: Frühlingsstimmung im Pflegezentrum

content_de: Die Bewohnerinnen und Bewohner nehmen regelmässig an solchen Aktivierungstätigkeiten teil und können dort ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Diese Aktivitäten sind immer sehr beliebt und die Produkte verschönern das Pflegezentrum.


lead_de: Facebook ist ohne Zweifel ein wichtiger Kommunikations- und Social-Media-Kanal. 3.5 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz sind auf Facebook aktiv, darunter auch viele Klotenerinnen und Klotener. Facebook ist für viele bereits der erste Newskanal auf dem Smartphone.

title_de: Stadt Kloten - Social Media

content_de:
Um regelmässig mit Klotenerinnen und Klotenern in Kontakt zu bleiben, ist die Stadt Kloten seit 2017 auf Facebook aktiv. Auf diesem Profil werden viele Informationen aus verschiedenen Bereichen geteilt, zum Beispiel zu Events, Vereinen, zum Quartierleben, Recycling, zu freiwillig@kloten oder auch zur Arbeit der verschiedenen Bereiche der Stadt. Wer die Stadt Kloten auf Facebook abonniert, ist somit immer gut informiert. Dazu kommen weitere Profile der Stadt wie zum Beispiel auf den Plattformen Instagram, YouTube und LinkedIn. Auch dort werden regelmässig Neuigkeiten und Informationen publiziert.

………………………………………………….

Facebook: @stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Instagram: @stadt.klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., YouTube: Stadt KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Linkedin: Stadt KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Aprilscherz ist ein Brauch, andere Menschen am 1. April mit erfundenen Geschichten oder Informationen in die Irre zu führen. Um den Schwindel dann aufzulösen wird dann "April, April" gerufen.

title_de: Herkunft eines weitverbreiteten Brauches

content_de:
Diese Tradition gibt es in den meisten europäischen Ländern sowie in Nordamerika. Auch in verschiedensten Medien werden solche irreführenden Beiträge am 1. April publiziert – oft mit übertriebenen Details, die Hinweise auf den fehlenden Wahrheitsgehalt liefern.

Überliefert ist die Redenstart "in den April schicken" erstmals im Jahr 1618 in Bayern. Der Begriff "Aprilscherz" bürgerte sich aber erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein. Es gibt verschiedene Erklärungen für die Herkunft des Brauches, wovon aber keine gesichert ist.

In Spanien und Lateinamerika gibt es denselben Brauch, der aber am 28. Dezember praktiziert wird und "Día de los Santos Inocentes" heisst.

Lassen Sie sich also heute nicht in die Irre führen und wenn doch – Lachen tut immer gut.


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch am Ostersonntag, 4. April 2021, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein Friedhofbus mit folgendem Zeitplan zur Verfügung gestellt:

title_de: Friedhofbus - Osterfahrplan

content_de:
			Haltestelle
			Abfahrt / Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrasse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


title_de: Hallenbad + Massage Öffnungszeiten Ostern

content_de:
Karfreitag, 2. April 2021, ganzer Tag geschlossen.

Ostersamstag, 3. April 2021, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr).

Ostersonntag, 4. April 2021, ganzer Tag geschlossen.

Ostermontag, 5. April 2021, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr).

Das Hallenbad ist lediglich für alle Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von 9 bis 20 Jahre (Geburtsjahr 2001 und später) offen.

Alle wichtigen Informationen im Newsroom unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ostern Öffnungszeiten


lead_de: Am Schluefweg findet im April die Jugend-Schweizermeisterschaft im Synchronschwimmen statt.

title_de: Schluefweg - Hallenbad 9. bis 11. April geschlossen

content_de:
Hallenbad und Turnhalle sind deshalb von Freitag, 9. April, bis Sonntag, 11. April, für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Sauna ist aufgrund der Covid-19 Massnahmen ohnehin geschlossen. Bei der Veranstaltung ist kein Publikum zugelassen.

Das Massageangebot kann während den Schliessungstagen nur auf telefonischer Vorreservation gebucht werden.

……………………………………………

Alle wichtigen Informationen finden Sie unter: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom.


lead_de: Die Stadt Kloten möchte junge Eltern bzw. neuzuziehende Familien mit kleinen Kindern in ihre neue Lebensphase begleiten und in ihrer neuen Rolle unterstützen. Die Lebenskompetenz soll gefördert werden. Dies soll durch angekündigte Hausbesuche von Familienbesucherinnen, die aus dem gleichen Sprach- / Kulturkreis wie die zu besuchende Familie stammen, geschehen.

title_de: Live@kloten-Besuchsprojekt für junge Familien erfolgreich gestartet

content_de:
Junge Familien, d.h. Erstgebärende oder neu zuziehende Familien mit kleinen Kindern (unter 4 Jahren) befinden sich durch die Geburt des ersten Kindes oder den Zuzug in ein neues Umfeld in einer neuen Lebensphase.

 Die Hausbesuche sind im weitesten Sinne im Bereich des Empowerments anzusiedeln: die Eigeninitiative der Besuchten wird aktiviert, gefördert und unterstützt.   Die relevanten Informationen von Angeboten für junge Familien sollen veranschaulicht werden und eine Informationsbroschüre wird abgegeben. Gegebenenfalls können die Familienbesucherinnen – je nach Bedürfnis der besuchten Familien- auch einen zweiten Besuch anhängen, wenn Fragen aufgetaucht sind oder ein spezifisches Bedürfnis besteht- gegebenenfalls können die Familienbesucherinnen auf Wunsch auch Brückenangebote schaffen, z.B. den erstmaligen Besuch eines Deutschkurses begleiten, um so die Hemmschwelle, sich in einem neuen Umfeld zu bewegen, herabzusetzen.

 Der Besuch stellt eine Brücke zum Gemeindeleben dar und erweitert dadurch das Netzwerk der besuchten Familien. Der Besuch fördert das Gefühl von Zugehörigkeit und eine Integration ins Gemeinwesen. Der leichte Zugang zu Informationen und die Vernetzung stärkt die jungen Familien in ihrem Alltag und ist dadurch auch eine Präventionsmassnahme.

 Während der Pilotphase wurden insgesamt 46 Familien angeschrieben und 23 Besuche haben stattgefunden (31 Erstgebärende wurden angeschrieben, 14 Besuche für diese Zielgruppe fanden statt. Bei den Neu-Zuzügern waren es 15 Familien, die angeschrieben wurden und 9 davon wünschten einen Besuch). Nur zwei Familien wünschten explizit keinen Besuch, da sie der Meinung waren, über die nötigen Informationen zu verfügen.

 Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass das Projekt „Live@kloten“ für junge Familien sehr erfolgreich gestartet ist und den Bedürfnissen junger Familien entspricht.   Das Ziel „Stärkung der Lebenskompetenz“ wird durch die Familienbesuche erfüllt und die Eigeninitiative der jungen Familien wird aktiviert. Das niederschwellige und kostengünstige Angebot hat auch in Fachkreisen weitgehend Anerkennung gefunden.


lead_de: Tieren zuliebe bitte ohne Knalleffekte!

title_de: Angst und Panik durch Feuerwerk

content_de:
<div class="icms-wysiwyg"><P>
 </P><B>Lieber bunt als laut </B>
Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen etc.).
<P>
 </P><B>Warten bis zum Feiertag </B>
Zahllose Knallkörper und Raketen werden Tage vor und nach der Bundesfeier oder Silvester entzündet. Der Schweizer Tierschutz STS appelliert an Sie, Feuerwerk nur am eigentlichen Festtag abzubrennen.
<P>
 </P><B>Achtung Brandgefahr </B>
Feuerwerk darf nicht in unmittelbarer Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden, um die empfindlichen Ohren von Nutz- und Wildtieren zu schonen, aber auch wegen der Brandgefahr.
<P>
 </P><B>Unfälle vermeiden </B>
Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht können sie sich zum Beispiel an Zäunen erheblich verletzen oder kopflos auf die Strasse rennen, wo sie schlimme Verkehrsunfälle auslösen können.
<P>
 </P><B>Heimtiere schützen </B>
Jedes Jahr werden nach dem 1. August und Silvester Hunde und Katzen als verloren gemeldet, weil sie in Panik ausrissen. Während des Feuerwerks sollten Sie Ihre Heimtiere daher bei
geschlossenen Fenstern im Haus halten. Weitere Informationen und Merkblätter erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des Schweizer Tierschutz STS.
<P>
 </P>www.tierschutz.com
<P>
 </P>


lead_de: Der lange erwartete Entscheid des Verwaltungsgerichts zur Rechtmässigkeit der revidierten Bau- und Zonenordnung der Stadt Kloten liegt vor. Das Urteil ist zum grossen Teil zu ungunsten der Stadt ausgefallen. Damit bleibt ihr Ziel verwehrt, das Stadtzentrum baulich zu verdichten. Noch ist offen, ob der Stadtrat den Entscheid ans Bundesgericht weiterzieht.

content_de:
Der Gemeinderat Kloten hat im Oktober 2007 die revidierte Bau- und Zonenordnung (BZO) festgelegt. Diese ist für die Stadt Kloten von ausserordentlicher Wichtigkeit. Sie ist nötig, um eine wesentliche innere Verdichtung von zentrumsnahen Gebieten zu ermöglichen. Damit kann Bausubstanz erhalten und neuer Wohnraum geschaffen werden, ohne neue Gebiete einzonen zu müssen. Gegen diesen Beschluss reichte unter anderem die Flughafen Zürich AG Rekurs bei der Baurekurskommission ein, weil sie befürchtete, dass innerhalb von lärmbelasteten Gebieten erheblich mehr Wohnungen hätten entstehen können.

 langwieriger Rechtsweg
 Nachdem der Rekurs von der Baurekurskommission teilweise bestätigt wurde, entschieden sich der Stadtrat wie auch die Rekurrenten, das Urteil an das Verwaltungsgericht weiter zu ziehen. Das Beschwerdeverfahren zog sich über rund zwei Jahre hin, weil das Verwaltungsgericht zunächst den Regierungsrat beauftragte, die Genehmigungsfähigkeit der Revision zu prüfen. Der Regierungsrat genehmigte die Änderungen der Bau- und Zonenordnung zwar ebenfalls nicht vollständig, beschränkte sich aber auf die Aufhebung der Aufzonung einiger weniger stark lärmbelasteter Gebiete.

 Zentrumsentwicklung behindert
 Nun hat das Verwaltungsgericht am 8. Juli 2010 über die verschiedenen Beschwerden befunden. Der Entscheid fällt zum grossen Teil zu Ungunsten der Stadt Kloten aus: Das Verwaltungsgericht schützte das strenge Urteil der Baurekurskommission mit wenigen Änderungen und kam auch zum Schluss, dass der teilweise Nichtgenehmigungsentscheid des Regierungsrates, unter Berücksichtigung einiger Anpassungen zu Gunsten der Stadt Kloten, rechtens sei. Damit werden die wichtigsten Kernanliegen der Revision ausgeschaltet und wesentliche Bauvorhaben im Zentrum dadurch behindert, dass zwar Büro- aber kein Wohnraum geschaffen werden kann. Eine Tatsache, die dem strategischen Ziel des Stadtrates, ein belebtes Zentrum zu erhalten, entgegenwirkt.
 Gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts kann nun noch Beschwerde an das Bundesgericht geführt werden. Der Stadtrat wird an der nächsten Sitzung nach den Sommerferien über das weitere Vorgehen entscheiden.


title_de: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Ab 6. September bis Dezember 2010 werden in Kloten wieder Deutschkurse durchgeführt, und zwar zu folgenden Zeiten:

Deutsch 1
Montag und Donnerstag, 09.00 – 10.30 Uhr, im Primarschulhaus Nägelimoos
mit Kinderbetreuung

Deutsch 2
Montag und Mittwoch, 09.00 – 10.30 Uhr, im Primarschulhaus Spitz
mit Kinderbetreuung

Deutsch 3
Montag und Mittwoch, 09.00 – 10.30 Uhr, im Pflegezentrum im Spitz
mit Kinderbetreuung

Deutsch 4
Abendkurs, ohne Kinderbetreuung
Montag und Mittwoch, 18.00 – 20.00 Uhr, im Zentrum Schluefweg
Die Kurskosten betragen Fr. 240.--.

Informationen erhalten Sie beim Informations- und Servicecenter der Stadt Kloten unter info@kloten.ch oder Tel. 044 815 11 11.
Anmeldungen können direkt abgegeben werden bei ECAP Zürich, Neugasse 116, 8005 Zürich, Tel. 043 444 68 88, Fax 044 272 12 43 oder infozh@ecap.ch.
Eine Anmeldung zum Kurs ist verbindlich.


lead_de:
Einladung

 zur Ergebniskonferenz „Take Off“ am 30. August 2010, 18.00 Uhr, im Stadtsaal, Zentrum Schluefweg

title_de: Ergebniskonferenz

content_de:
An der Ergebniskonferenz stellt der Stadtrat seinen ersten Entwurf der strategischen Leitlinien 2010 – 2014 vor und diskutiert mit Ihnen über die Erkenntnisse aus den Diskussionen der Zukunftskonferenz vom 28. und 29. Mai 2010. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, auch diejenigen, die nicht an der Zukunftskonferenz teilgenommen haben.
 Protokoll der Zukunftskonferenz siehe unter Dokument unten

 Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Anmeldung an kommunikation@kloten.ch oder per Telefon 044 815 12 60.


title_de: Bfu-Tipp für sicheres Grillieren

content_de:
Verletzungen durch Verbrennungen sind selten tödlich, aber immer schmerzhaft und, manchmal, unwiderruflich entstellend. Leider sind es in fast zwei Dritteln aller Fälle Kinder, die zu Opfern von Verbrennungsunfällen werden. Nicht selten beim Grillplausch mit der Familie, wo die Feuer- und Explosionsgefahr von vielen Hobby-Grillmeistern unterschätzt wird.
 Lassen Sie sich den lauschigen Grillabend nicht durch vermeidbare Verbrennungen vergällen. Beachten Sie die brandheissen Tipps für den Umgang mit Feuer und Flamme.

 Aufstellen
 Stellen Sie den Grill stabil auf einem ebenen, nicht brennbaren Untergrund auf. Halten Sie zu brennbaren Gegenständen wie Holzvorräten, Gartenmöbeln, Schilfmatten, Holzfassaden usw. immer einen Mindestabstand von 1 m ein.

 Anzünden
 Benutzen Sie zum Anfeuern Brennpaste, Zündwürfel oder Holzspäne. Auf keinen Fall Brennsprit, Benzin oder Alkohol!

 Grillieren
 Benutzen Sie beim Hantieren am Grill stets Handschuhe und Grillzangen, um sich vor heissen Fettspritzern zu schützen. Kinder in der Nähe des Grills sind gut zu beaufsichtigen.

 Nach dem Barbeque
 Löschen Sie die Asche mit Wasser oder lassen Sie diese vor dem Entsorgen einen Tag lang in einem unbrennbaren Behälter auskühlen. Unterbrechen Sie beim Gasgrill nach dem Barbecue die Gaszufuhr: Nicht nur den Schalter des Grills auf «Aus» stellen, sondern auch das Flaschenventil schliessen.


title_de: Coronavirus Primarschule Hinterwiden: Klasse in Quarantäne

content_de:
In einer Primarklasse im Primarschulhaus Hinterwiden ist ein Kind an Covid-19 erkrankt. Da ein Kind in einer Klasse ohne Maskentragepflicht (Kindergarten und 1. bis 3. Klasse) positiv auf Covid-19 getestet wurde, entschied die Contact-Tracing-Stelle, dass die ganze Klasse zur Sicherheit bis zum 3. April in Quarantäne muss.

Die betroffenen Eltern wurden durch die Schulverwaltung informiert.


title_de: Kandidatur für die Erneuerungswahl eines Mitgliedes der Evang.-ref. Kirchenpflege für die Amtsdauer 2010-2014, 2. Wahlgang

content_de:
Gemäss der Wahlanordnung der Stadt Kloten vom 11. Juni 2010 lief die Frist für Kandidaturen für das Beiblatt am 9. Juli 2010 ab.

 Fristgerecht hat Monika Huser-Lichtensteiger, 1966, Sachbearbeiterin, Dietlikerstr. 41, Ihre Kandidatur bei der Stadt eingereicht. Sie ist somit öffentlich zur Wahl vorgeschlagen.

 Die Erneuerungswahl erfolgt mit einem leeren Wahlzettel und einem Beiblatt.


title_de: Vermietung

content_de:
Wir vermieten per 1. Oktober 2010

 an der Schaffhauserstr. 136, 3. OG

 1-Zimmerwohnung (34 m2)
 Parkett, moderne Küche und Bad, grosser Balkon

 Miete: Fr. 942.00 inkl. Nebenkosten

 Auskunft:
 Stadt Kloten
 Liegenschaften
 Monika Furrer
 044 815 12 49, monika.furrer@kloten.ch


title_de: Kandidaturen für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Bezirksgerichts Bülach

content_de:
Wahlfähige Personen, die öffentlich zur Wahl vorgeschlagen sind:

Peterhans Michael, geb. 23.06.1963, von Winterthur, lic. iur., Rümikerstrasse 46, 8409 Winterthur

Danowski Marian, geb. 02.02.1952, von Zürich, Lehrer, Wydlerweg 17, 8047 Zürich

 Die Ersatzwahl erfolgt mit einem leeren Wahlzettel.


title_de: Coronavirus Primarschule Hinterwiden: Kindergartenklasse in Quarantäne

content_de:
In einer Kindergartenklasse im Primarschulhaus Hinterwiden ist ein Kind an Covid-19 erkrankt. Da ein Kind in einer Klasse ohne Maskentragepflicht (Kindergarten und 1. bis 3. Klasse) positiv auf Covid-19 getestet wurde, entschied die Contact-Tracing-Stelle, dass die ganze Klasse zur Sicherheit bis zum 7. April in Quarantäne muss.

Die betroffenen Eltern wurden durch die Schulverwaltung informiert.


title_de: Baurechtliche Entscheide

content_de:
Im Juli 2010 wurden 34 Bauvorhaben behandelt:

4 Baurechtsentscheide im ordentlichen Verfahren (BK)

13 Baurechtsentscheide im Anzeigeverfahren

2 Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben

6 Gesuche nach Bundesrecht behandelt (Flughafen)

Ausserdem erfolgten 9 Baukontrollen, davon 4 auf dem Flughafenareal.

 Die erteilten Baurechtsentscheide betreffen folgende Projekte:

Tennis-Club Kloten, Abbruch und Neubau Clubhaus, Eichhörnliweg 6 (BK)

Balsberg Immoservice AG, Vermietungstafeln, Balz-Zimmermannstrasse 7 (BK)

Nussbaumer Rolf, Aufstockung Terrassenhaus, Eichweg 11 (BK)

L-T AG, Wermatswil, Umbau Restaurant „Löwen“, Bahnhofstrasse 5 (BK)

Da Silva Arminda, Einbau Bäckerei, Marktgasse 7

Wyss Albert, Einbau Klimaanlage/Wärmepumpe, Industriestrasse 40

Die Schweizerische Post, Mieterausbau in Praxis, Laden und Versandlager, Bahnhofstrasse 2 und Schaffhauserstrasse 108

Espart Liegenschaften Verwaltung AG, Jona, Nutzungsänderung in Yoga-Schule, Industriestrasse 30

ENRC Marketing AG, Mieterausbau G6, Balz-Zimmermannstrasse 7

Global Caretech SA, Wiederaufbau Unterkunftsbaracke, Rohrstrasse 401

Kohler-Bänninger Hedwig und Walter, Neubau Mehrfamilienhaus, Egetswilerstrasse

Rolli’s Steakhouse, Aussenbestuhlung, Gerbegasse 9

Baumberger Christine und Bucher Franz, Neubau Sitzplatzverglasung und Einbau Cheminée, Rebweg 10

Livit AG, Real Estate Management, Parzellierung des Grundstückes, Geissbergstrasse 17 und 19

Stadt Kloten, Anbau Wintergarten Altersheim Spitz, Schulstrasse 22

XO-Holding, Mieterausbau G5, Balz-Zimmermannstrasse 7

Zürcher Kantonalbank, Umbau Pilotfiliale GSK, Bahnhofstrasse 10

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen Zürich AG, Neubau Speditionshalle Fracht H.A261; Projektänderung Strasse, Parkplatz, Veloständer, Flughafenareal

Flughafen Zürich AG, Umbau Südflügel, G01-G3, Terminal 1

Flughafen Zürich AG, Optimierung Entsorgung Enteiserabwässer, Werkhof

Flughafen Zürich AG, Einbau Shops in Durchgängen Terminal 1 und 2 zu Airside Center, G1/G2, Grundausbau

SR-Technics Switzerland AG, Umbau Bogenhangar T9

Flughafen Zürich AG, Neubau Speditionshalle Fracht, Projektänderung Hochbau, Flughafenareal

 Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


lead_de: Sicher vor Blitz und Donner

title_de: bfu-Tipp

content_de:
Sommergewitter sind eine nicht zu unterschätzende Naturgewalt. Jedes Jahr sterben in der Schweiz Menschen, weil sie vom Blitz getroffen wurden. Die Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu gibt Tipps, wie man das beeindruckende Naturschauspiel in aller Sicherheit geniessen kann.

 Kaum klettert das Quecksilber über die 25°C-Marke, blitzt und donnert es am Schweizer Himmel wieder. Jährlich schlagen hierzulande etwa 200'000 Blitze ein. Rund 12'000 davon mit Folgen. Meist sind das Brände oder andere Sachschäden. Es trifft aber auch immer wieder Menschen. Im Schnitt fordern Blitzschläge in der Schweiz jedes Jahr drei bis sechs Todesopfer. Besonders gefährlich wird es, wenn man in den Bergen oder auf dem Wasser vom Blitz überrascht wird.

 Wenn ein Gewitter droht, wird darum dringend geraten, Höhen und Gewässer zu meiden, sich auf keinen Fall in der Nähe von frei stehenden Bäumen oder Telefonmasten aufzuhalten und irgendwo Schutz zu suchen. Am Sichersten ist man während eines Gewitters im Innern eines mit Blitzableiter geschützten Gebäudes oder im Auto.

 Doch was tun, wenn zum Beispiel bei einer Bergwanderung weit und breit kein sicherer Unterschlupf in Sicht ist? Die bfu rät, in diesem Fall einen möglichst grossen Abstand zu Berggipfeln, Kämmen und einzeln hervorragenden Felsen oder Bäumen einzuhalten. Metallene Gegenstände wie Pickel, Steigeisen, Wanderstöcke oder Regenschirme können ebenfalls Blitze anziehen. Sie sollten deshalb mehrere Meter weit weggelegt werden. Die Schutzhaltung bietet zusätzliche Sicherheit vor einem Blitzschlag: Niederkauern, aber nicht absitzen und nicht an einen Felsen lehnen. Füsse eng zusammenhalten und Knie umschlingen.


lead_de: Aufforderung mit Augenzwinkern: Der neue Wald-Knigge gibt ein paar einfache Tipps, damit es dem Wald und allen gut geht.

title_de: Was man im Wald darf und was nicht

content_de:
Immer mehr Menschen erholen sich im Wald. Dabei treffen ganz unterschiedliche Ansichten und Bedürfnisse aufeinander. Die einen geniessen die Ruhe, die anderen treiben Sport, wieder andere sind auf der Suche nach dem grössten Pilz oder einer seltenen Blume. Das kann zu Konflikten führen – was nicht nur dem friedlichen Miteinander schadet, sondern letztlich auch dem Wald.

Der Wald steht allen offen. Der Zutritt ist mit wenigen Einschränkungen frei, erfordert aber unseren Respekt als Gast. Die Arbeitsgemeinschaft für den Wald hat darum einen Wald-Knigge mit 10 Verhaltenstipps für den respektvollen Waldbesuch erarbeitet. Kein Mahnfinger, sondern ein witzig illustrierter Denkanstoss. Die Zeichnungen stammen aus der Feder des Cartoonisten Max Spring.

Die Verhaltens-Tipps geben unter anderem Hinweise zum Umgang mit Abfall, zur Forstarbeit, zu Gefahren im Wald, zum Ausführen von Hunden oder zum Sammeln und Pflücken. Der Wald-Knigge schliesst mit einem Thema, das vielen Waldbesuchenden zu wenig bewusst ist. Immer mehr Leute gehen auch in der Dämmerung und nachts in den Wald. Doch gerade dann sind viele Tiere darauf angewiesen, dass sie sich ungestört erholen oder auf Futtersuche gehen können.

Beim Wald-Knigge haben 20 Trägerorganisationen mit ganz unterschiedlichen Interessen mitgemacht – von WaldSchweiz, dem Verband der Waldeigentümer, über das Forstpersonal bis hin zu Umwelt- und Bildungsorganisationen, Sportverbänden, Pilzfans und Jägern. Ihnen allen ist ein respektvolles Nebeneinander im Wald ein Anliegen. Machen auch Sie mit!

…………………………………………..

Weitere Informationen finden Sie auf www.waldknigge.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf www.waldschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.