title_de: Infoveranstaltung – Gesundheit durch körperliche und geistige Mobilität

content_de:
Am Mittwoch, 24. April, findet im Pflegezentrum im Spitz eine Infoveranstaltung zum Thema "Gesundheit durch körperliche und geistige Mobilität" statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Wer im Alter seine "Multi-Tasking-Fähigkeiten" trainiert, stärkt damit Körper und Geist. Am 24. April erklärt Dr. med. Mathias Schlögl im Pflegezentrum Spitz, wie dies genau möglich ist. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Eine der von Dr. Schlögl empfohlenen Techniken ist die im Klotener Angebot "Café Balance" angewandte "Rhythmik nach Jaques Dalcorze". Sie verbessert nicht nur wirksam die Gangsicherheit, sondern auch die Gesundheit nachhaltig. Im Anschluss an den Vortrag können Sie die Technik gerne in einer Schnupperlektion praktisch ausprobieren und sich bei einem Apéro stärken.

"Café Balance" findet neu in Kloten statt. Nach 50 Minuten Rhythmik-Lektion mit Klaviermusik gibt es eine Kaffeerunde. Teilnehmen können Personen ab 65 Jahren. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Sie können jederzeit in den Unterricht einsteigen, selbst wenn Sie in der Mobilität bereits etwas eingeschränkt sind.

Die Teilnahmegebühr beträgt 12 Franken pro Lektion. Eine unverbindliche und kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich.

Infoveranstaltung

Mittwoch, 24. April 2019

14:30 Uhr

Pflegezentrum Spitz, Schulstrasse 22, Kloten

Weitere Informationen: www.gesundheitsfoerderung-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Foto © Gesundheitsförderung Schweiz / Peter Tillessen


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 22. bis 26. April 2019 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 20. April, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

…………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71

content_format: html


title_de: Öffnungszeiten Ostern

content_de:
Stadtverwaltung

Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Donnerstag, 18. April 2019, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag 22. April 2019 geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten. Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung wünschen Ihnen schöne Ostertage.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Meldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08.00 Uhr telefonisch entgegen: Tel. 044 815 12 54

Bibliothek

Die Bibliothek hat an den Ostertagen wie folgt geöffnet:

Gründonnerstag, 18. April: 14 - 17 Uhr

Karfreitag, 19. April: geschlossen

Samstag, 20. April: geschlossen

Hallenbad

Das Hallenbad hat an den Ostertagen wie folgt geöffnet:

Karfreitag, 19. April: geschlossen

Samstag, 20. April: 9 - 18 Uhr*

Sonntag, 21. April: geschlossen

Montag, 22. April: 9 - 18 Uhr*

*letzter Einlass ist um 17 Uhr

Die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotenern schöne Ostern.


title_de: Frühlingsferien - Öffnungszeiten Schulverwaltung und Musikschule

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während den Frühlingsferien (22. April – 3. Mai 2019) wie folgt geöffnet:

Montag – Mittwoch 08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr

Freitag 07.15 – 13.30 Uhr

Vom Donnerstag, 18. April 2019, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 22. April 2019, sowie am Tag der Arbeit, 1. Mai 2019, bleiben die Büros den ganzen Tag geschlossen.

Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail unter: schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch

Das Team wünscht allen eine schöne Oster- und Frühlingsferienzeit!


title_de: Musiklager - Abschlusskonzert Freitag, 3. Mai

content_de:
Das diesjährige Abschlusskonzert des Musiklagers der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen, aufgeführt von den Teilnehmenden des Musiklagers, findet am Freitag, 3. Mai um 18 Uhr im Stadtsaal Schluefweg statt. Der Eintritt ist frei. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich auf zahlreiche Musikbegeisterte. Lassen Sie sich nach Afrika tragen!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Jugendfeuerwehr Kloten - Junge Talente gesucht

content_de: 118% heisse Action für Mädels und Jungs von 13 bis 17 Jahren. Die Jugendfeuerwehr Kloten ist auf der Suche nach neuen Talenten. Die Mitglieder lernen das Feuerwehrhandwerk kennen, nehmen an schweizerischen und kantonalen Wettkämpfen teil, können in Übungen das Gelernte unter Beweis stellen und auch mit der Stützpunktfeuerwehr Kloten üben. Interessiert? Dann melde dich per E-Mail an info@feuerwehr-kloten.ch


lead_de: Auszeichnung des Jungunternehmers des Jahres 2008 an der Gewerbeausstel-lung am 24. April 2008

title_de: Jungunternehmer

content_de:
Im Rahmen der Wirtschaftsförderung lancierte der Stadtrat Kloten einen Jungunternehmerpreis. Ausgezeichnet wurden Unternehmer welche im Handelsregister mit Sitz in Kloten eingetragen sind und seit mindestens einem bzw. maximal fünf Jahren erfolgreich tätig sind. Die Jury bestehend aus dem Stadtpräsidenten, zwei Stadträten, dem Verwaltungsdirektor, und zwei Bereichsleitern bestimmte die Sieger. An der Eröffnungsfeier der diesjährigen Gewerbeausstellung im Zentrum Schluefweg, am Donnerstag, 24. April 2008, wurden die Sieger des Wettbewerbes „Jungunternehmer des Jahres 2008“ nun gekürt. Der Sieger war mit einem eigenen Stand an der Ausstellung vertreten.

 Folgende Jungunternehmer machten das Rennen:
 Platz 1: steimet GmbH, Patrick Steiner
 Platz 2: Fotognom Höhner, Claudia Höhener
 Platz 3: Praxis für Dentalhygiene, Caroline Magyari

 Der Stadtrat gratuliert den Siegern und wünscht allen weiterhin viel Erfolg!


title_de: Musikschultag am Samstag, 11. Mai

content_de:
Am Samstag, 11. Mai öffnet die Musikschule Kloten, Bassersdof und Lufingen alle Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

Eröffnet wird der Musikschultag mit dem Kinderchor unter der Leitung von Nicole Witzig Sawyers. Ab 10 Uhr sind im Musikwerk Kloten 12 Musikräume offen. In jedem Raum kann ein anderes Musikinstrument angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die qualifizierten Instrumental-Lehrpersonen helfen, beraten und beantworten gerne Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind und auch die Erwachsenen werden in dieser Riesenauswahl an Instrumenten sicher das Richtige finden.

Sie können zwei Instrumentalmärchen mit verschiedenen Instrumenten direkt "im Einsatz" erleben. Bei kulinarischen Köstlichkeiten vom Restaurant Dorfnäscht warten Begegnungen und Gespräche auf die grossen und kleinen Besucherinnen und Besucher.

Die Lehrkräfte der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen stehen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung und freuen sich auf zahlreiche neugierige Gäste.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Musikschultag

Samstag, 11. Mai

10.00 bis 14.00 Uhr

Musikwerk Kloten

			Grubenstrasse 9

			Kloten


title_de: Landsgemeinde 2019 - Votingphase beginnt am 1. Mai

content_de:
Über 30 Projektideen sind eingegangen. Die Projekte sind vielseitig: vom Spielplatz-Klassiker, über Openair-Veranstaltungen, bis zur Infrastruktur-Idee. Stimmen Sie ab 1. Mai online für Ihr Lieblingsprojekt ab.

An der Landsgemeinde selbst, am Samstag, 15. Juni, werden schlussendlich 8 Projektinitianten eingeladen; deren Projektideen am meisten Stimmen erhalten. Aber wie geht das?

Alle denen Kloten am Herzen liegt, dürfen abstimmen, indem sie die Projekte bewerten und ihnen eine Stimme geben oder auch nicht. Mit nur einem Click auf der Projekte-Seite unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können die Bewertungen vorgenommen werden.

Die Voting-Phase dauert bis Ende Mai. Dann ist Stichtag und man darf gespannt sein, welche 8 Projekte auf dem Stadtplatz präsentiert werden. Die diesjährige Landsgemeinde verspricht mit der Nähe zu Appenzell und den dazugehörigen Showacts eine Menge Spannung, so auch die verschiedenen Präsentationsformen der 8 Projektinitianten. Die Vorauswahl wird bereits ein Stimmungsbild sein, was die Bevölkerung aus Kloten möchte. Der Verein Landsgemeinde Kloten freut sich über eine rege Teilnahme. Wichtig zu wissen ist, dass im Juli sämtliche Projektideen – auch jene, die es nicht unter die Top 8 geschafft haben – als Ideenpool im Stadtrat diskutieren werden.


title_de: Flohmärkte - Reservationen ab sofort möglich

content_de:
Auf dem Stadtplatz finden dieses Jahr drei Flohmärkte statt. Die Plätze können jetzt reserviert werden. Die Flohmärkte finden am Samstag, 1. Juni, Samstag, 29. Juni und Samstag, 31. August 2019 auf dem Stadtplatz statt. Bitte reservieren Sie Ihren Platz bis Ende April per E-Mail an: stadtplatz@kloten.ch

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen auf dem Stadtplatz: 044 815 12 93. stadtplatz@kloten.ch


title_de: Friedhof Chloos - Sommerbepflanzung

content_de:
Am Montag, 13. Mai beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.

Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, entfernen Sie diese bitte bis am 12. Mai von den Gräbern. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt. Legen Sie bitte erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke auf das Grab. Vielen Dank.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof: 079 605 28 65


content_de:
118% heisse Action für Mädels und Jungs von 13 bis 17 Jahren. Die Jugendfeuerwehr Kloten ist auf der Suche nach neuen Talenten. Die Mitglieder lernen das Feuerwehrhandwerk kennen, nehmen an schweizerischen und kantonalen Wettkämpfen teil, können in Übungen das Gelernte unter Beweis stellen und auch mit der Stützpunktfeuerwehr Kloten üben. Interessiert? Dann melde dich per E-Mail an info@feuerwehr-kloten.ch

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.feuerwehr-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Freizeit + Sport - Freibaderöffnung am Samstag, 11. Mai

content_de:
Ab Samstag, 11. Mai kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Bereits jetzt dürfen die Sonnenhungrigen auf der Liegefläche im abgesperrten Bereich die wärmenden Strahlen geniessen. Was nützt eine Bikini-Figur ohne den passenden Badeanzug? Laufend sind nun im Badshop die neusten Trends in Sachen Bademode 2019 erhältlich.

Damit lange Wartezeiten an der Badkasse verhindert werden können, besteht bereits heute die Möglichkeit das persönliche Abonnement zu beziehen. Ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad? Das ist möglich! Im Freibad am Schluefweg stehen zum Preis von 120 Franken (exkl. CHF 50.00 Depot) Saisonkabinen zur Verfügung. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und –besitzern vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.

……………………………………………..

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 41 Geschäfte, wovon drei als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um eine Voranfrage, acht Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, fünf Eingaben nach Bundesrecht, acht Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, sechs Baukontrollen, eine Aufforderung zur Baugesuchseinreichung und elf weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Allgemeine Plakatgesellschaft APG, Zürich, für einen Plakatträger im Fussgängerbereich an der Schaffhauserstrasse 146 (Anzeigeverfahren);

Hirsch Ruckstuhl AG , Kloten, für eine betriebsinterne Auto-Waschanlage an der Industriestrasse 6/8 bzw. Lindenstrasse 24 ( Anzeigeverfahren);

Industrielle Betriebe Kloten AG , Kloten, für eine Erdgas-Zapfsäule bei der BP-Tankstelle an der Schaffhauserstrasse 168 (ordentliches Verfahren);

Illi Judith , Kloten , für die Umnutzung des Swisscom-Shops in einen Trainings-/Fitnessclub mit Sportgeschäft an der Bahnhofstrasse 2 ( Anzeigeverfahren);

Meier Adrian , Kloten, für eine Dachstuhlsanierung in Gerlisberg (Anzeigeverfahren);

UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH , München, für die Änderung einer Mieteranschrift am Büro-/Verwaltungsgebäude „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);

WISAR, Wyser + Anliker AG, Kloten, für einen Kaltlageranbau an das Industriegebäude an der Steinackerstrasse 10 - 12 (ordentliches Verfahren);

Wohlgemuth Marcel , Kloten , für die Aufstockung des Einfamilienhauses an der Hohrütistrasse 36 (ordentliches Verfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Ausbau bzw. Ergänzung der Wireless-LAN-Versorgung auf den Standplätzen Delta und Hotel;

Flughafen (Unique): Innenum-/Ausbau der „News Bar“ im Dock E (Midfield);

Flughafen (Unique): Ersatz der baufälligen Abfallsammelstelle durch neuen Unterstand beim Hangar G1 des General Aviation Centers (GAC);

Flughafen (Unique): Umbau/Anpassen der bestehenden Toranlage 105 neben der Fracht Ost an der Fracht-/Bimenzältenstrasse;

Flughafen (Unique): Einbau Sicherheitskontrolle (Staff Screening) in der Zollhalle von Terminal B / Check-In 2.

 Baukommission Kloten
 Heinz Kuster
 Leiter Baupolizei


lead_de: In diesen Tagen verfolgen Eishockeyfreaks und Sportbegeisterte die Spiele der Schweizer, Kanadier, Schweden, Russen etc. an der Eishockey-WM 2008 in Québec und Halifax. In einem Jahr, vom 24. April bis 10. Mai 2009, findet die Eishockey-WM in Bern und Kloten statt. Dann wird das Freibad Schluefweg zur grossen Eventzone.

title_de: Eishockey-WM 2009: Die Schluefweg-Badi wird zur Eventzone

content_de:
Auf allen Abos für das Hallen- und Freibad, welche mindestens fünf Monate gültig sind und deren Gültigkeitsdauer in die Periode vom 1. – 31. Mai 2009 fallen, gewährt der Schluefweg kostenlos einen zusätzlichen Monat Laufdauer.
 Durch diese Massnahme soll die Vorfreude auf das grosse Sportfest frühzeitig geweckt werden. Gleichzeitig werden die Stammgäste für allfällige Behinderungen (Zufahrt, Parkplätze) und eine spätere Eröffnung der Freibadsaison 2009 (ca. 20. Mai) entschädigt.


lead_de: Der Wettbewerb am Stand der Eishockey-WM 2009 an der Gewerbeausstellung in Kloten war ein Publikumsmagnet

title_de: Gewerbeausstellung

content_de:
Die Anzahl der Pucks im ca. 2 Meter hohen Behälter musste geschätzt werden. Es waren 566 Stück.
 Die Hauptpreise liessen die Eishockey-Fanherzen höher schlagen: Eine Stehplatz-Saisonkarte der Kloten-Flyers, ein Jahresabo für das Zentrum Schluefweg und ein Original-Spielertrikot Saison 07/08 signiert von allen Spielern der ersten Mannschaft. Auch die Tagespreise wie Sitzplatz-Tageskarten für die WM 2009 in Kloten, Eintrittsgutscheine für die Meisterschaftsspiele der Kloten Flyers und Mehrfachabos für das Hallen- und Freibad beglückten die Gewinner.

 Dies sind die glücklichen Gewinner welche bereits angeschrieben wurden:


lead_de: Gewerbeausstellung:<br /> Die am Stand der Stadt nicht abgeholten Fotokarten können noch bis Ende Mai am Info-Schalter im Stadthaus bezogen werden

title_de: Fotokarten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die an der Gewerbeausstellung von den Mitarbeiter/Innen der Stadt gemachten Fotos der Besucher fanden grossen Anklang. Die Fotokarten welche am Stand der Stadt mit einem feinen Stadtdrink abgegebenen wurden sind nicht alle abgeholt worden. Wer seine Karte noch haben möchte, kann sie bis Ende Mai am Info-Schalter der Stadtverwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten kostenlos beziehen.


title_de: Alertswiss-App - In Notlagen und Katastrophen informiert sein

content_de:
Katastrophen können passieren. Damit sich die Bevölkerung bei Ereignissen, welche die Gesundheit gefährden, schützen kann, gibt es einen direkten Draht: Die Alertswiss-App alarmiert, warnt und informiert unmittelbar im Ereignisfall.

Ein schweres Verkehrsunglück, ein Terroranschlag, ein Erdbeben und andere Naturkatastrophen können sich jederzeit und ohne Vorankündigung ereignen. Die Alarmierung und Information der Bevölkerung spielt eine zentrale Rolle bei der Bewältigung dieser Situationen.

In Zusammenarbeit mit den Kantonen lancierte das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) neue Wege zur Alarmierung der Bevölkerung bei Katastrophen und Notsituationen.

Zeitgemässer Alarmierungskanal

Die Schweiz hat bislang mit den Sirenen und anschliessender Information durch verbreitungspflichtige Radios ein flächendeckendes Alarmierungssystem. Obwohl dieses System gut und zuverlässig funktioniert, erfüllt es die heutigen Bedürfnisse nicht mehr ganz. Mobile Kommunikationsmittel gehören für die Mehrheit der Bevölkerung in der Schweiz zum Alltag. Durch kontinuierliche technische Fortschritte können Informationen immer schneller über das Internet verbreitet werden. Wie mit einem Sirenenalarm umgegangen werden muss, ist der Bevölkerung zum Teil gar nicht bewusst.

Alarmierung und Information via App und Website

Alertswiss ermöglicht den Behörden die Bevölkerung neu auch über digitale Kanäle zu informieren und zu alarmieren. Alarmmeldungen werden als Online-Publikation auf der Alertswiss-Website und als Push-Benachrichtigung über die Alertswiss-App auf Smartphones verbreitet. Parallel erfolgt auch die Auslösung des Sirenenalarms. Mit Alertswiss werden zahlreiche neue Möglichkeiten geschaffen: Es können detaillierte und visuelle Informationen zum Ereignis, zu den Auswirkungen und zu Verhaltensanweisungen mitgeteilt werden. Zudem können auch Warnungen bei kleineren Ereignissen verbreitet werden, wie beispielsweise verschmutztes Trinkwasser in einer Gemeinde, ohne dass gleichzeitig auch ein Sirenenalarm ausgelöst werden muss.

Durch die Alarmierung und Information via App und Website kann die Bevölkerung schneller und umfassender erreicht und informiert werden. Insbesondere erreicht dieser Informationskanal auch Hörbeeinträchtigte, welche mit dem Sirenenalarm nur ungenügend alarmiert und informiert werden.

Alertswiss-App kostenlos downloaden

Mit den Dienstleistungen von Alertswiss kann sich die Schweizer Bevölkerung besser auf Notlagen und Katastrophen vorbereiten. Durch die neuen Wege zur Alarmierung und Information der Bevölkerung können Schäden minimiert oder gar verhindert werden und vor allem Leben gerettet werden.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Die App ist im App Store oder im Google Play Store erhältlich.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.alert.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Frühlingsputz - Unfälle vermeiden

content_de:
Pro Jahr erleiden erstaunliche 38 000 Menschen in der Schweiz einen Unfall beim Putzen oder Kochen. Mit dem Frühling erwacht häufig auch der Putzeifer, bei zu viel Hektik kann dann leicht ein Unfall passieren. Nachfolgend einige Tipps für einen unfallfreien Frühlingsputz:

Standsichere Leitern verwenden, nicht mit Stühlen oder Kisten improvisieren

Bei der Fensterreinigung nicht auf das Fensterbrett steigen oder hinauslehnen, besser einen Wischer mit abgewinkeltem Stiel benützen

Kontakt von Strom mit Wasser vermeiden

Putzarbeiten auf mehrere Tage verteilen und zwischendurch Pausen machen

Rutschsichere, geschlossene Schuhe tragen und bequeme, aber nicht zu weite Kleidung

Schutzhandschuhe bei der Verwendung von Putzmitteln tragen und bei starken Säuren oder Laugen sind zusätzlich Schutzbrille oder Atemschutzmaske nötig

In Holzpflegeöl getränkte Putzlappen oder Schwämme bis zur Entsorgung luftdicht aufbewahren, da sie sich sonst selbst entzünden können. Ideal sind geschlossene Metallbehälter, Einmachgläser oder eine Schale mit Wasser

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Samstag, 4. Mai - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 4. Mai 2019, sammelt der Handball Club Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Daniel Binder am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 561 11 60 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Sonntag, 5. Mai offen - Klotens Geschichte im Ortsmuseum

content_de:
Das Ortsmuseum bietet Gelegenheit, sich in die Geschichte Klotens zu vertiefen und einen Eindruck vom Alltag vergangener Zeiten zu bekommen.

Im Ortsmuseum wird jedes Jahr ein Thema besonders beleuchtet. 2016 war die Stadtmusik mit einer Ausstellung zu ihrem 100-jährigen Jubiläum zu Gast. Im Jahr 2017 stand der im 18. Jahrhundert bekannte und mit Goethe befreundete Klotener Portraitist und Kupferstecher Johann Heinrich Lips im Zentrum. Ihm und seinem Leben wurde das neu eröffnete Lips-Zimmer gewidmet. Ausserdem kann die grosse Fotosammlung der Stadt am Computer durchforstet werden.

Das Ortsmuseum ist am Sonntag, 5. Mai von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist gratis, Spenden sind willkommen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: https://ortsmuseum-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Pflegezentrum im Spitz - Erfolgreicher Umbau

content_de: Vor gut einem Jahr hat das Klotener Stimmvolk dem Projekt "Umbau und Erweiterung Küche + Waschküche Pflegezentrum im Spitz" zugestimmt. Das Projekt wurde umgesetzt und erforderte viel Flexibilität und Fantasie während der Umbauphase. Dank der neuen geräumigen Küche können die diversen Verpflegungsleistungen für die Bewohnenden, Gäste, Besuchende und auch für den Mahlzeitendienst sowie die vorgesehenen Mittagstische der Schulhäuser sichergestellt werden. Auch die Wäscherei ist nun auf dem neuesten Stand und es können ergänzende Dienstleistungen angeboten werden. Die Mitarbeitenden haben Freude an den modernen Geräten und an den vergrösserten Arbeitsflächen.


title_de: Informationsnachmittag am 19. Juni - Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

Infos erhältst du am 19. Juni 2019,

von 14.00 bis 16.30 Uhr,

im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen. Melde dich bis spätestens 7. Juni 2019 bei Andrea Meier mit folgenden Angaben an:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Andrea Meier: 044 815 12 40, andrea.meier@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


lead_de: Zentrumsplanung<br /> Der Stadtrat stimmt dem neuen Verkehrsregime für das Zentrum Kloten zu. Dieses sieht einen neuen Verkehrskreisel im Bereich Schaffhauserstrasse / Kirchgasse und ein Einbahnverkehr für den „oberen Teil“ der Bahnhofstrasse vor. Der Stadtrat beantragt der KAPO Zürich dieses Konzept zu genehmigen und öffentlich auszuschreiben

title_de: Beschlüsse des Stadtrates vom 6. Mai 2008

content_de:
Für den Stadtplatz wurden in den Jahren 2005 bis 2006 ein Verkehrs- und Nutzungskonzept ausgearbeitet. Darauf baut das Projekt „Stadtplatz“ auf, das am 8. April 2008 vom Gemeinderat behandelt und zuhanden der Urnenabstimmung verabschiedet wurde.
Die Erschliessung der Zentrumsüberbauung „Square“ wurde seit der Wettbewerbsphase über einen neuen Verkehrskreisel im Bereich Schaffhauserstrasse / Kirchgasse angestrebt. Der Verkehrskreisel wird nun unter Federführung des Kantons projektiert und realisiert. Der Stadtrat stimmte dem Projekt mit Beschluss vom 15. Januar 2008 zu. Zur Zeit liegt der Landerwerbsplan öffentlich auf.
Weiter wurde im Nutzungs- und Verkehrskonzept zum Stadtplatz (Juli 2006) die Strassenführung zwischen dem neuen Kreisel Schaffhauserstrasse „Stadtplatz“ und Marktgasse auf der Ostseite des Stadtplatzes empfohlen und als Grundlage für die weitere Projektierung durch den Stadtrat bestätigt.

Neuer Kreisel Schaffhauserstrasse / Holbergstrasse / Bahnhofstrasse
Im neuen Projekt wird unter anderem der Einbahnverkehr für die Bahnhofstrasse vorgeschlagen. Die Idee wurde vom Stadtrat positiv aufgenommen. Das neue Verkehrsregime beinhaltet wichtige Änderungen wie den neuen Kreiselverkehr Knoten Schaffhauserstrasse / Holbergstrasse / Bahnhofstrasse oder den direkten Anschluss des „oberen“ Teils der Bahnhofstrasse an den Kreiselverkehr. Für die Fahrradfahrer soll dieser Teil der Bahnhofstrasse in beide Richtungen offen bleiben. Die Verbindung der Marktgasse mit dem Kreisel über den „unteren“ Teil der Bahnhofstrasse wird neu erstellt. Die Kirchgasse wird ab dem Knoten Schaffhauserstrasse / Kirchgasse bis Geerenstrasse gesperrt und die Geerenstrasse beim Knoten Geerenstrasse / Kirchgasse unterbrochen.

Umsetzung
Dieses Verkehrsregime könnte auch umgesetzt und beibehalten werden, falls der Stadtplatz vom Souverän abgelehnt würde. Mit der Umsetzung dieses Verkehrsregimes würde erreicht, dass durch das Einbahnregime in der Bahnhofstrasse der Druck im Bereich Knoten Bahnhofstrasse / Lindenstrasse (Linksabbieger in Lindenstrasse) entschärft würde. Auch die Verhältnisse beim Einparken und Wegfahren entlang der Bahnhofstrasse würden zusätzlich verbessert. Die direkte Erschliessung der Unterniveaugarage „Überbauung Square“ via Kreisel ab der Schaffhauserstrasse wäre gewährleistet.
Das Geschwindigkeitsregime im Abschnitt Stadtplatz zwischen dem neuen Kreisel und der Marktgasse wird in einem separaten Gutachten behandelt. Eine Begegnungszone oder zumindest eine Tempobeschränkung auf Tempo 20 oder 30 wird angestrebt.
Der Stadtrat beantragt der KAPO Zürich, das geänderte Verkehrsregime zu genehmigen und öffentlich auszuschreiben.

Stadtplatz / Urnenabstimmung
Nachdem am 15. Januar 2008 der Stadtrat einstimmig sowie am 8. April 2008 der Gemeinderat mit grossem Mehr und der Zustimmung aller Fraktionen der Stadtplatzvorlage zugestimmt haben, wird am 28. September 2008 an der Urne über den Baukredit des Stadtplatzes abgestimmt. Um die Bevölkerung optimal über die Stadtplatzvorlage zu informieren, werden verschiedene Informationsveranstaltungen durchgeführt. Das Modell des Stadtplatzes kann ab sofort im Foyer des Stadthauses besichtigt werden.

Berg- und Auslandhilfe 2008
Die Konsultativkommission Berg- und Auslandhilfe hat dem Stadtrat die Unterstützung der beiden Patengemeinden Pitasch mit Fr. 55’000 und Sevgein mit Fr. 40'000 vorgeschlagen. Für die Auslandhilfe hat sich der Stadtrat für sieben verschiedene Projekte entschieden: Fr. 15'000 für die Unterstützung von Strassenkindern in Bolivien, Fr. 10'000 für die Helvetas, Landwirtschaft in Haiti, Fr. 7'500 für das Fastenopfer, Fr. 15'000 für die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi in El Salvador, Fr. 15'000 für EcoSolidar, Frauen in Not, Indien, Fr. 15'000 für Swisscontact, Hilfe zur Selbsthilfe in Vietnam und Fr. 22'500 für Swisscontact, Lehrlingsausbildung – Hilfe zur Selbsthilfe in Benin.

Gartenabfälle und Grüngutverwertung
Das in Kloten gesammelte Grüngut von jährlich knapp 1’500 Tonnen wird bis Ende 2008 ca. zu 2/3 in der Kompogas-Anlage in Bachenbülach und zu 1/3 in der Kompostieranlage der Firma Strässler in Eglisau verwertet. Mit Beschluss vom 23.10.2007 hat der Stadtrat aus ökologischen Gründen entschieden, trotz finanziellem Mehraufwand ab 2009 das Grüngut zu 100% in Bachenbülach zu verwerten.
Ab 2009 soll ein neuer Vertrag zwischen der Kompogas AG und der Stadt Kloten abgeschlossen werden. Die Vertragsdauer basiert auf 3 Jahren.
Berücksichtigt bei der Wahl der Vertragsdauer ist, dass ein privates Projekt einer Grüngutverwertungsanlage in Kloten entwickelt wird. Sollte dieses realisiert werden, könnte diese Entsorgungsvariante wegen kürzeren Transportwegen sowohl aus ökologischen wie finanziellen Überlegungen attraktiv werden. Gemäss Auskunft der Frei Logistik + Recycling AG sollte diese „Klotener Grüngut-Verwertungsanlage“ Mitte 2011 betriebsbereit sein, was allerdings wegen den planungsrechtlich noch zu überwindenden Hürden als Optimalfall zu bezeichnen ist.

Deutschkurs für Migrantinnen und Migranten in Kloten
Der Stadtrat bewilligt die Weiterführung der Deutschkurse für Migrantinnen und Migranten in Kloten bis Juli 2010 unter Vorbehalt gleichbleibender Finanzierungsanteile von Bund und Kanton. Für diese Kurse besteht eine Zusammenarbeitsvereinbarung mit der Firma „machbar“ Bildungs-GmbH.

Ersatzwahlen
Zum Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 bis 2010 wird als gewählt erklärt: Hochuli Marco, geb. 1977, Kirchgasse 5F, Kloten.
Zum Mitglied des Gemeinderates für die Amtsdauer 2006 – 2010 wird auf der Liste der EVP als gewählt erklärt: Suzanne Rieder, Lägernstr. 10, Kloten.

Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

Stadion Schluefweg / Ersatz der Kälteanlage und der Eisplatte
Für die Ausführung des Aufzuges wird ein Auftrag an die Firma Schindler Aufzüge AG, Mürtschenstr. 42, 8048 Zürich, zu Fr. 146'156.20 vergeben.

Abwasserverbindungskanal Kloten ARA, Sanierung Messschacht
Der Stadtrat stimmt dem Projekt Sanierung Messschacht Regenbecken Flughafenstrasse sowie der damit verbundenen Kostenbeteiligung in der Höhe von Fr. 80'810.50 zu. Die Unternehmung Fries AG, Kloten, wird mit der Ausführung der Baumeisterarbeiten in der Höhe von Fr. 57'640.50 beauftragt. Die Unternehmung Romag AG, Düdingen, wird mit der Ausführung der Metallbauarbeiten für die Messschachtabdeckung in der Höhe von Fr. 23'170.00 beauftragt.

Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar
Für die vorgezogene Ausführungsplanung für die Erweiterung der Schulanlage Nägelimoos Primar bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 300'000.

K+A, Ersatzbau, Genehmigung der Bauabrechung
Die Bauabrechung für die Erstellung eines Ersatzbaus für die Kontakt- und Anlaufstelle Römerweg über Fr. 622'310.85 wird vom Stadtrat genehmigt.

Friedhof Chloos, Sanierung Dach Abdankungsgebäude, Genehmigung der Bauabrechung
Die Bauabrechung von Fr. 716'547.20 für die Gesamtsanierung Chloos wird vom Stadtrat genehmigt. Es resultieren Minderkosten von Fr. 99'452.80.

Feuerwehrgebäude / Ersatz Personenaufzug
Der Stadtrat stimmt dem Ersatz des Personenaufzuges im Feuerwehrgebäude zu und genehmigt den erforderlichen Kredit von Fr. 87'000. Der Auftrag für den Ersatz des Personenaufzuges wird an die Firma Schindler Aufzüge AG, Zürich, vergeben.

Stadthaus / Ersatz Schliessanlage / Anschaffung einer Online Zutrittskontrolle
Die knapp 20-jährige mechatronische Schliessanlage des Stadthauses ist veraltet und Ersatzteile wie Zylinder oder Schlüssel können nicht mehr erstellt und geliefert werden. Aus diesem Grunde muss die Schliessanlage ersetzt werden. Mit diesem Ersatz wird auch die Zutrittskontrolle auf einen moderneren Stand der Technik gebracht. Der Stadtrat bewilligt für den Ersatz der Schliessanlage und die Anschaffung einer Online-Zutrittskontrolle die erforderlichen Kredite.


content_de:
Am Samstag, 11. Mai öffnet die Musikschule Kloten, Bassersdorf und Lufingen alle Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

Eröffnet wird der Musikschultag mit dem Kinderchor unter der Leitung von Nicole Witzig Sawyers. Ab 10 Uhr sind im Musikwerk Kloten 12 Musikräume offen. In jedem Raum kann ein anderes Musikinstrument angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die qualifizierten Instrumental-Lehrpersonen helfen, beraten und beantworten gerne Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind und auch die Erwachsenen werden in dieser Riesenauswahl an Instrumenten sicher das Richtige finden.

Sie können zwei Instrumentalmärchen mit verschiedenen Instrumenten direkt "im Einsatz" erleben und ausprobieren. Bei kulinarischen Köstlichkeiten vom Restaurant Dorfnäscht warten Begegnungen und Gespräche auf die grossen und kleinen Besucherinnen und Besucher.

Die Lehrkräfte der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen stehen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung und freuen sich auf zahlreiche neugierige Gäste.

Musikschultag

Samstag, 11. Mai

10.00 bis 14.00 Uhr

Musikwerk Kloten

			Grubenstrasse 9

			Kloten


title_de: Informationsnachmittag am 19. Juni 2019 - Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessiert an einer vielseitigen, spannenden Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann am besten gerade für den Infonachmittag anmelden!

Infonachmittag am 19. Juni 2019,

von 14.00 bis 16.30 Uhr,

im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

Dabei werden Informationen über die kaufmännische Ausbildung und die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen gegeben. Anmeldungen werden bis spätestens 7. Juni 2019 bei Andrea Meier mit folgenden Angaben entgegengenommen:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Andrea Meier: 044 815 12 40, andrea.meier@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht einen interessanten Nachmittag.


title_de: Herzlichen Dank - Rückmeldungen zu Kloten informiert

content_de: Die Kommunikationsabteilung der Stadt Kloten bedankt sich bei allen, die an der Umfrage zum Versand "Kloten informiert" mitgemacht haben oder noch mitmachen werden. Es wurden bereits sehr viele Umfragen ausgefüllt, die in den nächsten Wochen ausgewertet werden. Das Ergebnis und die daraus abgeleiteten weiteren Vorgehensschritte werden zu diesem Zeitpunkt kommuniziert. Auch die Gewinnenden der Verlosung werden dann informiert werden.


title_de: Freibaderöffnung - Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

content_de:
Die Vorbereitungen für die Eröffnung des Freibades am 11. Mai 2019 laufen auf Hochtouren. Bereits seit dem 15. April wird das Freibad mit viel Aufwand auf Vordermann gebracht. Über den Herbst und Winter hatten sich diverse Ablagerungen gebildet und diese werden nun mit viel Kraft und Reinigungsmitteln entfernt. Über vier Badmeister sind tagtäglich mit Hochdruckreiniger, Pads und Werkzeugen im Einsatz.

Die grösste Herausforderung ist die Reinigung der Rutschbahn. Diese wird sowohl von innen als auch von aussen gereinigt. Damit genügend Wasserdruck entsteht, werden Feuerwehrschläuche eingesetzt. Die Schläuche ermöglichen ein effizientes und schnelles Arbeiten. Der Verbrauch des Wassers und auch die Arbeitszeit werden dadurch vermindert. Die Freude der Badmeister ist dafür umso höher.

Auch alle Nebenräume wie Umkleidegarderoben, die vielen abschliessbaren Kästen, Duschen usw. werden gereinigt, ersetzt oder repariert. Die Citybeach wird neu aufgebaut, die Beachvolleyfelder vorbereitet und der Sand gelockert sowie gereinigt.


title_de: Stadtsaal - Blutspenden am Montag, 13. Mai

content_de:
Damit die Blutversorgung aller Patientinnen und Patienten in der Region Zürich sichergestellt ist, hat die Bevölkerung in vielen Gemeinden des Kantons Zürich jährlich zwei- bis dreimal die Möglichkeit, Blut zu spenden. Die nächste Möglichkeit dafür bietet sich den Klotenerinnen und Klotenern am Montag, 13. Mai 2019 von 16 bis 20 Uhr im Stadtsaal Schluefweg. Die Blutspendeaktion wird vom Blutspendedienst Zürich in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Kloten durchgeführt.

Menschen können bei Operationen, Unfällen oder Krankheiten grosse Mengen an Blut verlieren und es gibt keinen künstlichen Ersatz für Blut. Täglich benötigen die Schweizer Spitäler mehr als 1‘200 Blutkonserven. Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 26. bis 28. Juni 2020 - Klotener Stadtfest

content_de:
Das 8. Klotener Stadtfest findet vom 26. bis 28. Juni 2020 statt. Der Stadtrat unterstützt das OK im Rahmen der Vorjahre.

Das OK nimmt Anmeldungen von Klotener Vereinen ab 1. Juni 2019 entgegen. Alle übrigen Interessenten können sich ab 1. August für die verbleibenden Standplätze melden. Frühere Reservationen können nicht berücksichtigt werden. Ihre Anmeldung senden Sie bitte an stadtfest2020@schibli.com.

Die Stadt Kloten und das OK freuen sich auf ein unvergessliches Stadtfest 2020 und unzählige Gäste.

Weitere Informationen gibt es per E-Mail an: info@klotenerstadtfest.ch oder beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, 044 815 12 93.


lead_de: Auf vielfachen Wunsch und dem Bedürfnis der Eltern entsprechend werden die städtischen Hort- und Krippenbetriebe Looren ihr Betreuungsangebot für Schulkinder im Hort ab den Sommerferien 2008 erweitern.

title_de: Erweiterung des Betreuungsangebotes der städtischen Hortbetriebe Looren

content_de:
Bisher hatte der Hort in den Zeiten der Schulferien geschlossen und zusätzlich für die Frühlings-, Sommer- und Herbstferien je ein einwöchiges Ferienprogramm oder Lager angeboten. Für die berufstätigen Eltern bedeutete dies, dass sie noch 9 Ferienwochen zur Betreuung ihrer Schulkinder während des Jahres organisieren mussten, was insbesondere für berufstätige Alleinerziehende ein grösseres Problem darstellte.

 Betreuungsangebot wird um 5 Wochen pro Jahr erweitert
 Die Hortbetriebe gleichen sich in ihren Ferienregelungen künftig den Betriebsferien des Krippenbetriebes an, das heisst, es wird nur noch 3 Wochen Betriebsferien im Sommer und die Schliessung der Einrichtung jeweils zum Jahreswechsel, vom 25. Dezember bis und mit 2. Januar des folgenden Jahres, geben. Damit haben die Hortbetriebe ihr Angebot im Jahr um 5 Wochen zusätzliche Betreuung erweitert.

 Ferienangebot für 22 Kinder
 Die Platzzahl in den Ferien ist auf 22 Kinder beschränkt. Das Ferienangebot wird immer am Standort Looren durchgeführt und erstreckt sich auf die tägliche Öffnungszeit von 6.30h bis 18:30h. Eltern erhalten rechtzeitig die Möglichkeit, ihre Kinder für diese zusätzliche Betreuung anzumelden. In die Ferienbetreuung aufgenommen werden nur Kinder, die bisher auch schon in den Hortbetrieben Looren angemeldet sind.
 Die Ferienbetreuung ist für die Eltern zusätzlich kostenpflichtig. Durch zusätzliche betriebliche Optimierungen werden gesamthaft für Kloten keine Mehrkosten durch den Ferienbetrieb entstehen, gleichzeitig aber der Mehrwert für die Bevölkerung erhöht.


lead_de: Vier Projekte kommen in der Jugendarena zur Abstimmung

title_de: Zweite Jugendarena in Kloten am 24. Mai 2008 im Stadtsaal Schluefweg

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Stimmberechtigt sind alle 13 bis 20 jährigen Klotener Jugendlichen. Diese sind eingeladen, am Samstag, 24. Mai zahlreich im Stadtsaal im Schluefweg einzutreffen. Der Anlass dauert von 13 bis 15 Uhr. Zur Präsentation und Abstimmung gelangen die vier Projekte Lan Party, First Zock Night, Talentshow – Castingshow und @chillout.8302 Internetkafi.
Das Siegerprojekt wird im laufenden Jahr realisiert. Durch den Anlass führt Steven Ledermann, erfolgreicher Moderator von „Kloten sucht den Musicstar“ am letzen Stadtfest.
Interessierte Erwachsene sind willkommen, haben aber kein Mitsprache- oder Stimmrecht.
<P>
 </P>Auskunft: Jugendbüro Stadt Kloten, Anita Egg, 044 804 85 50, anita.egg@kloten.ch
<P>
 </P><P>
 </P><P>
 </P>


lead_de: Wegen Sanierungsarbeiten bleibt die Finnenbahn vom 2. Juni bis ca. 13. Juni 2008 gesperrt

title_de: Sanierung der Finnenbahn bei der Waldhütte Schluefweg

content_de:
Die Sanierung der Finnenbahn war ursprünglich für das Jahr 2009 geplant. Eine rapide Verschlechterung der Lauffläche durch stark hervorstehende Wurzeln und die damit verbundene akute Unfallgefahr bedingt jedoch eine sofortige Sanierung. Eine Sanierung durch Freiwillige, d.h. durch Vereinsmitglieder und Schulkinder wie beim Bau vor 28 Jahren, ist heute kaum mehr durchführbar. Die Finnenbahn ist auch nicht mehr, wie damals, nur ein Projekt einiger weniger Vereine sondern wird von vielen Sportvereinen zum Konditionstraining und von noch mehr nicht in Vereinen organisierten Einzelpersonen individuell genutzt.
 Die Stadt dankt für Ihr Verständnis!


lead_de: Wallisellerstrasse wird am 28. Mai 2008 gesperrt

title_de: Strassensperrung

content_de:
<div class="icms-wysiwyg"><P>
 </P>Wegen eines Sportanlasses der Oberstufe Nägelimoos (Nägelimoos Triathlon) wird die Wallisellerstrasse von Kloten nach Wallisellen am Mittwoch, 28. Mai 2008 von 09.30 bis 11.30 gesperrt.
Verschiebedatum: Freitag, 30 Mai 2008
<P>
 </P>


title_de: Landsgemeinde – bis 31. Mai online abstimmen

content_de:
Über 30 Projektideen sind eingegangen. Beim Online-Voting kristallisieren sich bereits einige Favoriten heraus. Alle Interessierten können noch bis 31. Mai auf www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für ihre Lieblingsprojekte abstimmen.

An der Landsgemeinde selbst, am Samstag, 15. Juni, werden schlussendlich 8 Projektinitianten eingeladen; deren Projektideen am meisten Stimmen erhalten. Man darf gespannt sein, welche 8 Projekte auf dem Stadtplatz präsentiert werden. Die diesjährige Landsgemeinde verspricht mit der Nähe zu Appenzell und den dazugehörigen Showacts eine Menge Spannung, so auch die verschiedenen Präsentationsformen der 8 Projektinitianten.

Die Vorauswahl ist bereits ein Stimmungsbild was die Bevölkerung aus Kloten möchte. Der Verein Landsgemeinde Kloten freut sich über eine rege Teilnahme. Wichtig zu wissen ist, dass im Juli sämtliche Projektideen – auch jene, die es nicht unter die Top 8 geschafft haben – als Ideenpool im Stadtrat diskutieren werden.

Eingereichte Projekte 2019

2020 – Wings for Life APP Run - Kloten

Cinema in Concert – Schwarzweiss-Film vertont

Juniorlabor

Open-Air Cinema

Musikfest der Nationen

Latino-Weekend auf dem Stadtplatz

Lateinische Tanzworkshops für die ganze Familie auf dem Stadtplatz

Tai Chi (Qui Gong) im Stadtpark

Theatergruppe

No Waste Kühlschrank

Liegebänke für Kloten

Open Air Kloten

Nations of Kloten

Open Air Library

Geschichte auf der Strasse

Spielend Deutsch lernen

Jäger der verlorenen Pixel

Kinderspielbus

Bewegungsparcours

Geburtstagskonzert der Szene Kloten

Wasserspiele Kloten

Kinderkonzert im Schluefweg

Geschichten im Park

Die VFK geht auf Tour

Erweiterung Entdeckerspielplatz Egetswil

Bigband-Battle-Weekend Kloten

Clocks at six o'clock

Gutes Essen statt Food Waste

Bücherschrank

Kaffee mit Kinderspielparadies

Pigna und Baba Shrimps rocken das Floor

Bike Repair Stations

Jugendfestival

Silly walks Kloten – Schild fordert lustige Gangart

Gemeinschaftszentrum Stadtpark Kloten

Mehr Sport, mehr Spass mit Tischtennis

Öffentliche Fussballwiese mit fixen Goals

…………………………………………

Weitere Infos und Online-Voting: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bilder und Ton – Ausstellung Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Die Ausstellung "Bilder und Ton" dauert noch bis Ende Mai und ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Es lohnt sich einen Blick auf die Kunst von Nicole Ferrero und Regula Kamber zu werfen.

Zwei Künstlerinnen, die oft auf Reisen sind – zwei Künstlerinnen, die den Ausgleich zum beruflichen Alltag in der Kunst finden. Die Kombination dieser zwei aussergewöhnlichen Künstlerinnen ist ein Glücksfall – die Werke harmonieren perfekt.

Nicole Ferrero malt und zeichnet so lange wie sie sich erinnern kann und wählte ihren Berufsweg im kreativen Bereich, später kam der Beruf mit Reisen dazu. Farben und Formen auf ein Stück Papier oder auf eine Leinwand zu bringen ist jedes Mal wieder eine neue Herausforderung. Die Farben und Formen auf dem Bild in Einklang und Harmonie zu sehen, erfreuen die Künstlerin immer wieder aufs Neue. Diese Kreativität entsteht aus Wohlbefinden und Ausgeglichenheit. Ist die Künstlerin nicht im Einklang mit sich selber, passen weder Farben noch Formen zusammen. So entstehen Nicole Ferreros Bilder nur in Zeiten, in deren sie glücklich und zufrieden ist. Dann arbeiten Pinsel und Stift wie von alleine, Eindrücke, die sich im Kopf befinden, scheinen aus der Tube gedrückt geschmeidig und leicht auf den Farbträger zu fliessen.

Regula Kamber arbeitet seit 15 Jahren mit Ton. Die unterschiedlichsten Glasuren und Brenntechniken erlernt sie in Kursen aber auch beim selber ausprobieren, tüfteln und mutigem Tun. Die beruflichen Herausforderungen im Alltag aber auch der geliebte Aufenthalt in der Natur geben der Künstlerin die Inspiration für die Kunst, Ruhe und Weiterentwicklung auf beiden Seiten. Das Wechselspiel zwischen Vielseitigkeit, Abwechslung, Herausforderung und Erholung gibt ihr eine ausgewogene Reichhaltigkeit in ihrem Leben. Das aktive künstlerische Sein gibt ihr einen wunderbaren Ausgleich zur beruflichen Tätigkeit. Das Kopfdenken gegenüber der kreativen Handlung ist wie eine gegenseitige magische Kraft, welche im Dialog spielt und beiderseits Begeisterung und Leidenschaft auslöst.


title_de: Freitag, 17. Mai - Einweihung Schule Dorf/Feld

content_de:
Die Bevölkerung von Kloten ist am Freitag, 17. Mai herzlich zur offiziellen Eröffnung nach dem Um- und Neubau der Schule Dorf/Feld eingeladen.

Offizielle Eröffnung

13:00 – 13.30 Uhr: Ansprachen von

René Huber, Stadtpräsident

Kurt Hottinger, Schulpräsident

Dieter Haller, Architekt

Einblick in die Schulanlage Dorf/Feld

13:30 – 15:30 Uhr

Spielen ist Lernen – mit Aktivitäten von und mit Schülerinnen und Schüler, Imbiss, Führungen, Darbietungen.


title_de: 19. Mai - Abstimmungen und Wahlen

content_de:
Letzte Gelegenheit: Bis zur Urnenschliessung am Sonntag, 19. Mai 2019 um 10:00 Uhr kann auf Bundesebene über das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV Finanzierung und die Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie an der Urne abgestimmt werden. Auf kantonaler kirchlicher Ebene werden die Mitglieder der Kirchensynode der Evangelisch-reformierten Landeskirche gewählt. Im Bezirk Bülach findet der zweite Wahlgang für die Evangelisch-reformierte Bezirkskirchenpflege für die Amtsdauer 2019 bis 2023 statt. Zudem findet die kommunale Abstimmung über die Kreditbewilligung zum Neubau der Asylbewerber Kollektivunterkunft statt.

Informationen bezüglich Urnenstandort und Öffnungszeiten erhalten Sie auf der Rückseite Ihres Stimmrechtsausweises. Unter www.kloten.ch/faq kann ein FAQ eingesehen werden, das verschiedenste Fragen zu Abstimmungen und Wahlen beantwortet.


title_de: Auffahrt - Öffnungszeiten

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 29. Mai ab 16.00 Uhr, und am Auffahrtstag, 30. Mai, geschlossen.

Am Freitag gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag beim Bestattungsamt vereinbart werden

Freizeit + Sport

Stadtbibliothek: geschlossen

Hallenbad: 09.00 - 18.00 Uhr (letzter Einlass ist um 17.00 Uhr)

Sauna/Massage: 09.00 - 18.00 Uhr

Freibad: 09.00 - 20.00 Uhr


title_de: Ein Tag ganz im Zeichen des Velos auf dem Stadtplatz

content_de:
Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» feiert in Kloten ein Comeback und zwar am Samstag, 18. Mai auf dem Stadtplatz. Die Stadt Kloten organisiert zusammen mit der Stadtpolizei, der VFK, dem Elternrat und der Velolounge einen Velotag für die Bevölkerung.

Ziel ist es, möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln und zwar ohne Duellpartner. Im Vordergrund steht jedoch nicht die sportliche Leistung, sondern der Spass an der Bewegung. Egal ob jung, alt, gross oder klein, es hat für alle etwas dabei - und das kostenlos!

Gerüstet für den Strassenverkehr?

Auf dem Veloparcours welcher von der Stadtpolizei Kloten aufgestellt wird, kann man das Geschick im Umgang mit seinem eigenen Fahrrad testen. Zudem beantworten Polizisten vor Ort Fragen rund um das Velo im Strassenverkehr. Damit das Fahrrad auch für den Strassenverkehr bereit ist, besteht an der Veloputz-Station der VFK die Möglichkeit, sein Rad zu putzen und kleinere Reparaturen vorzunehmen.

Laufradrennen für die Kleinen

Ein besonderes Highlight ist sicherlich das Laufradrennen. Bereits ab zwei Jahren können sich die Kleinen bei einem spielerischen Rennen auf dem eigenen Laufrad versuchen. Für alle Teilnehmenden wartet eine kleine Überraschung. Unbedingt frühzeitig auf den Stadtplatz kommen und auf jeden Fall den Velohelm dabei haben!

Wo ein Velo ist, ist auch Franco Marvulli nicht weit

Dass Franco Marvulli, einst Silbermedaillen-Gewinner an den Olympischen Spielen sowie mehrfacher Welt-, Europa und Schweizermeister, durch den Klotener Velotag führt, ist ein Glücksfall. Zwar betreibt er keinen Spitzensport mehr, doch die Liebe zum Radsport ist keinesfalls erloschen. In Kloten aufgewachsen hat Franco Marvulli eine besondere Verbindung zur Flughafenstadt und meint: «Ich freue mich sehr auf diesen tollen Anlass in meiner alten Heimat.»

Sirupbar, Velo-Cupcakes und vieles mehr

Der Elternrat engagiert sich ebenfalls tatkräftig am Klotener Velotag. Sei es mit einer coolen Sirupbar oder freiwilligen Mamis und Papis, welche die Organisation eines solchen Anlasses überhaupt erst möglich machen. Für das kulinarische Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Ganz besonders gespannt darf man auf die exklusiven Velo-Cupcakes sein, welche es nur am Klotener Velotag gibt!

Programm

10.00 Uhr Start Klotener Velotag

10.00 – 16.00 Uhr Geschicklichkeitsparcours

10.00 – 15.00 Uhr Veloputz-Station

10.15 – ca. 12.00 Uhr Mountain-Bike Tour für alle

11.00 – 15.30 Uhr «de beschti Chlotener Gümeler»

11.30 – 13.30 Uhr Rennrad Tour für alle

12.00 – 16.00 Uhr «Politische» Rikschafahrten

13.00 Uhr Start Laufradrennen für die Kleinen

14.00 – 14.30 Uhr «Tour de Rollator / Rollstuhl»

15.45 Uhr Preisverleihung «de beschti Chlotener Gümeler» und Auswertung der gesammelten Bewegungsminuten

Ist Kloten eine Sportstadt? Selbstverständlich! Also auf die Räder fertig los – man sieht sich auf dem Stadtplatz!

Weitere Informationen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.zum Velotag.


title_de: Schulpsychologischer Dienst - Tag der offenen Tür

content_de:
Am Donnerstag, 23. Mai findet der Tag der offenen Tür im Schulspychologischen Dienst statt. Interessierte sind herzlich eingeladen! Erfahren Sie mehr über den SPD - Spiele, Spass und spannende Geschichten kommen auch nicht zu kurz.

Donnerstag, 23. Mai

15:30 - 18:30 Uhr

Schulpsychologischer Dienst, Schwimmbadstrasse 11, Kloten


title_de: Bibliothek - Schweizer Vorlesetag am 22. Mai

content_de: Am Mittwoch, 22. Mai, findet der zweite Schweizer Vorlesetag statt. Denn Vorlesen macht Freude. Zudem haben Kinder, denen vorgelesen wird, einen grösseren Wortschatz und lernen leichter lesen und schreiben als Gleichaltrige ohne diese Erfahrung. Auch die Stadtbibliothek Kloten macht dieses Jahr wieder mit: Ab 14:30 Uhr geht es los mit spanischen Geschichten aus der HSK-Klasse des Schulhauses Spitz (HSK = Heimatliche Sprache und Kultur). Ab 15 Uhr werden Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli und der Klotener Autor Heinz Hodel Geschichten für Kinder vorlesen. Die Stadtbibliothek und die Vorlesenden freuen sich auf viele kleine und grosse Besucher, die sich gerne unterhaltsame und spannende Geschichten vorlesen lassen möchten.


title_de: City Beach Schluefweg Kloten – der Süden um die Ecke

content_de:
Die Sonnenbrille auf der Nase, die nackten Füsse im weichen Sand und einen coolen Drink in der Hand – wer echtes Strandfeeling sucht, muss nicht nach Ibiza oder in die Karibik reisen, denn das gibt es nun auch im Freibad Schluefweg in Kloten.

Auf dem Dach der Freibadgarderoben, einer der schönsten Plätze des Freibades, wurde von den Mitarbeitenden eine kleine, feine Beach-Oase geschaffen. Das Freibad Schluefweg ist somit um eine weitere Attraktion reicher.

Der Sommer ruft! Es wird Zeit für heisse Tage, Bikini, Sonnenbaden, eintauchen ins erfrischende Nass, coole Getränke und das Spezielle zwischendurch. Der City Beach Schluefweg bietet jedoch weitaus mehr. Neben den kühlen Getränken und den bequemen Sonnliegen zum Verweilen, finden regelmässig tagesbestimmte Veranstaltungen und Afterwork Events statt. Informationen dazu gibt es auf: www.facebook.com/schluefweg/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Palmen und die Liegestühle stehen bereit. Die Mitarbeitenden haben das Strandgefühl so echt wie möglich hergerichtet. Ab sofort sind die Gäste in der City Beach herzlich willkommen.

Infos zum Freibad: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 74 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um einen Vorentscheid, zwölf Baubewilligungen, neun technische Eingaben nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, 41 Baukontrollen, drei Aufforderungen zur Baugesuchseinreichung und fünf weitere Entscheide. Die Baukontrollen befassten sich grösstenteils mit den Mieterausbauten im Airport-Shopping Center C500 und Airside Center A500 .

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

AGORA Baumanagement, Zürich, für ein Neukonzept der Zu- und Wegfahrt zur Liegenschaft „Alte Mühle“ an der Industriestrasse 14 (Anzeigeverfahren);

Arsenijevic Slobodan, Kloten, für eine Leuchtreklame an der Dorfstrasse 14 ( Anzeigeverfahren);

Ernst Ruckstuhl AG, Kloten, für die Auswechslung und Versetzung von bestehenden Reklamen an der Industriestrasse 10 (Anzeigeverfahren);

ETL Elliker Treuhand und Liegenschaften GmbH , Pfungen, für einen Innenumbau an der Steinackerstrasse 28 (Anzeigeverfahren);

Fischer Fernando , Kloten, für eine Wohnraume rweiterung im Einfamilienhauses am Bienenweg 16a (ordentliches Verfahren);

Genossenschaft Migros Zürich,   für einen Wägelibahnhof an der Schaffhauserstrasse 126 ( Anzeigeverfahren);

Glanzmann Alois und Martha, Kloten, für die Aufstellung einer Wärmepumpen-Heizung an der Ostfassade des Einfamilienhaus am Erlenweg 7 (Anzeigeverfahren);

INTERPLAKAT AG , Bern, für eine Plakatstelle an der Lufingerstrasse (ordentliches Verfahren);

KE&P Immobilien AG, Oberwil, für vier Dachflächenfenster an der Kalchengasse 1/Bachstrasse 7 (Anzeigeverfahren);

Krankenheimverband Zürcher Unterland, Bassersdorf, für die Verlängerung der befristeten Bewilligung bis 31. Dezember 2013 für die Pflegeheim-Pavillons an der Rankstrasse 30 ( Anzeigeverfahren);

Lüscher Adolf, Kloten, für eine Untergeschossumnutzung im Einfamilienhaus am Chasernweg 47 ( Anzeigeverfahren);

Via Mat Management AG, Kloten , für eine Eigenreklame an der Obstgartenstrasse 27 ( Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Zusätzliche Rückkühlgeräte auf dem Dach des Catering-Gebäudes Gate Gourmet Y6;

Flughafen (Unique): Neue Abfallsammelstelle vor Parkhaus 6;

Flughafen (Unique): Überdachung der bereits erstellten Abfallsammelstelle C522 neben Parkhaus 3;

Flughafen (Unique): Neubau Verteilkabine und Sensorverlegung für das SAMAX-Multilaterationssystem von Dock B auf Mast HP17 beim Tor 126;

Flughafen (Unique): Verlegung Flughafenzaun und Erweiterung Parkplätze beim Bürogebäude Unique One;

Flughafen (Unique): Provisorische Sicherheitskontrollen (Staff Screening) während den Umbauten der Tore 130, 140 und 141;

Flughafen (Unique): Provisorische Asylantenunterkunft im Dock B/Terminal 2;

Flughafen (Unique): Einbau Sicherheitskontrolle (Staff Screening) im Business Aviation Center an der Bimenzältenstrasse 75;

Flughafen (Unique): Einbau Lager/Archiv für McKinsey im Airport-Shopping Center.

 Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


title_de: Leerwohnungszählung 2008

content_de:
Per 1. Juni hat die Stadtverwaltung die diesjährige eidgenössische Erhebung über den Leerwohnungsbestand durchzuführen. Diese Statistik widerspiegelt die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt. Sie umfasst sowohl Miet- wie auch Kaufsobjekte.

Als Leerwohnung im Sinne der Zählung werden Wohnungen (keine Zimmer ohne Küchen etc.) oder Einfamilienhäuser - möbliert oder unmöbliert - verstanden, welche gleichzeitig den zwei folgenden Bedingungen entsprechen:

-           nicht besetzt, aber am 1. Juni 2008 bewohnbar;
-           ausgeschrieben zur dauernden Miete (mindestens für drei Monate) oder zum Verkauf.

Die Gebäude-Eigentümerinnen und Gebäude-Eigentümer sowie die Liegenschaftenverwaltungen sind ersucht, solche Leerwohnungen unter Angabe der Adresse und der Wohnungsgrösse bis spätestens zum 12. Juni 2008 dem Sekretariat Baupolizei Kloten, Stadthaus, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, schriftlich, per Email an baupolizei@kloten.ch oder per FAX (044 815 13 13) zu melden.

Baupolizei Kloten


title_de: Abfall- und Entsorgungsmenge pro Kopf

content_de:
Welche Abfallarten werden in Kloten gesammelt? Lesen Sie wie viele Tonnen Abfall letztes Jahr in Kloten gesammelt wurden und was das alles kostet.

In Kloten werden brennbare Abfälle aus den Haushalten und Betrieben gesammelt sowie ebenfalls aus dem öffentlichen Raum (Abfalleimer und Littering). Gesammelt werden zudem biogene Abfälle, Plastik, Papier, Karton, Glas, Metalle, Textilien, Kunststoffe, Altöl, Strassenwischgut, Strassensammlerschlämme und Grubengut. Falls hier etwas aufgeführt wurde, was Sie persönlich noch nicht vom alltäglichen Abfall getrennt haben, können Sie sich im Entsorgungskalender informieren: www.kloten.ch/entsorgungskalender

Sammelmenge in Tonnen aus Kloten

2017

2018

+/-

pro Kopf in kg

Brennbare Abfälle: Kehricht und Sperrgut

			aus Haushalten und Betrieben, Abfälle aus

			dem öffentlichen Raum (Littering, Abfalleimer)

3'003

3'136

+4.4%

156.8

Biogene Abfälle

1'458

1'716

+17.7%

85.8

Papier

662

645

-2.6%

32.3

Karton

259

265

+2.3%

13.3

Glas, Bruchglas, Mehrwegflaschen

561

547

-2.5%

27.4

Metalle: Aluminium, Stahlblech, andere Altmetalle

147

135

-8.2%

6.8

Textilien

155

155

+/-0%

7.8

Kunststoffe aus Haushalten

16

20

+25%

1.0

Altöl: Speise- und Mineralöle

5

5

+/-0%

0.3

Strassenwischgut inkl. Streugut

79

75

-5.1%

3.8

Strassensammlerschlämme

104

116

+11.5%

5.8

Grubengut. Mineralische Abfälle aus

			Haushalten (Scheibenglas, Keramik, Eternit,

			Steine usw.), welche in Deponie gebracht werden

89

88

-1.1%

4.4

Insgesamt kostete die Entsorgung im Jahr 2018 der Stadt Kloten 1'889'435 Franken. Finanziert wird sie aus der Grundgebühr, der Kehrichtsackgebühr, der Grüngutgebühr, den Verkaufserlösen und der Entnahme aus der Spezialfinanzierung.

…………………………………………..

Weitere Informationen zur Entsorgung: www.kloten.ch/entsorgungskalender

Kontakt: Reto Schindler, Entsorgungsbeauftragter, Stv. Leiter Umwelt,

044 815 12 05, reto.schindler@kloten.ch


title_de: Notsituation – Checkliste Notvorrat

content_de:
Auch in der Schweiz sind Naturkatastrophen mit grossen Schadenpotential möglich. Dagegen kann sich jede Person schützen und sich auf Notsituationen vorbereiten. Die Kunst liegt darin, in diesen ungewohnten Situationen Ruhe zu bewahren.

Aus einem starken Wind kann ein Sturm werden. Bei stürmischen Winden ist es am sichersten, wenn man Zuhause bleibt. Einige Tipps für das optimale Schützen gegen die kräftigen Winde zuhause:

Fensterläden schliessen

Sonnenstoren herauflassen

Blumentöpfe sichern

Gartenmöbel sichern

Sonstige lose Gegenstände sichern

Wer trotzdem mit dem Auto unterwegs ist, sollte bei einem stürmischen Unwetter an einer baumlosen Stelle anhalten und erst dann weiterfahren, wenn sich der Sturm gelegt hat. Ansonsten kann es sehr gefährlich werden. Es ist Vorsicht geboten, vor allem, weil bei der anschliessenden Weiterfahrt mit Hindernissen wie umgestürzte Bäume zu rechnen ist.

Abgeschnitten vom Lebensmitteltransport

Täglich werden Lebensmittel über ein Verteilersystem transportiert. Aufgrund von blockierten Strassen durch starke Stürme kann es sein, dass Lebensmitteltransporte ausfallen. Ein Versorgungsunterbruch kann bis zu einigen Tagen andauern. Es wird deshalb empfohlen einen Notvorrat von bis zu einer Woche zu halten. Ein Notvorrat ist natürlich auch für andere mögliche Notlagen oder Katastrophen sehr hilfreich. Wichtig ist es sich in Notsituationen mit den Nachbaren zusammen zu schliessen, damit Lebensmittel, Kerzen, Taschenlampen und weiteres gerecht aufgeteilt werden können. Bei einem Stromausfall kann eine einfache warme Mahlzeit mit einem Fondue-Rechaud oder mit dem Garten- oder Tischgrill (Holzkohle oder Gas) zubereitet werden.

Es ist für jeden Haushalt empfehlenswert die folgende Liste durchzugehen und einen Notvorrat einzurichten. Damit die Lebensmittel nicht verderben, sollen sie im Alltag gebraucht und umgehend wieder ersetzt werden.

Checkliste Notvorrat

Getränke

9 Liter Wasser pro Person

Frucht- und Gemüsesäfte

Haltbare Lebensmittel

Teigwaren / Reis

Öl / Fett

Konservendosen (Gemüse, Früchte)

Fertigtomatensauce

Fertiggerichte

Fleisch- und Fischkonserven

Fertigsuppen

Zucker / Konfitüren / Honig

Bouillon / Salz / Pfeffer

Kaffee / Kakao / Tee

Dörr– und Hülsenfrüchte

Zwieback oder Knäckebrot

Schokolade

Kondensmilch, UHT-Milch

Hartkäse

Dauerwürste, Trockenfleisch

Futter und Wasser für Haustiere

Verbrauchgüter

Radio, inkl. (Ersatz-)Batterien

Taschenlampen, inkl. (Ersatz-)Batterien

Kerzen, Streichhölzer und/oder Feuerzeug

Gaskocher

Seife, WC-Papier, Hygieneprodukte

Bargeld

Notfallapotheke, persönliche Medikamente


content_de:
Die Sonnenbrille auf der Nase, die nackten Füsse im weichen Sand und einen coolen Drink in der Hand – wer echtes Strandfeeling sucht, muss nicht nach Ibiza oder in die Karibik reisen, denn das gibt es nun auch im Freibad Schluefweg in Kloten.

Auf dem Dach der Freibadgarderoben, einer der schönsten Plätze des Freibades, wurde von den Mitarbeitenden eine kleine, feine Beach-Oase geschaffen. Das Freibad Schluefweg ist somit um eine weitere Attraktion reicher.

Der Sommer ruft! Es wird Zeit für heisse Tage, Bikini, Sonnenbaden, eintauchen ins erfrischende Nass, coole Getränke und das Spezielle zwischendurch. Der City Beach Schluefweg bietet jedoch weitaus mehr. Neben den kühlen Getränken und den bequemen Sonnliegen zum Verweilen, finden regelmässig tagesbestimmte Veranstaltungen und Afterwork Events statt. Informationen dazu gibt es auf: www.facebook.com/schluefweg/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Palmen und die Liegestühle stehen bereit. Die Mitarbeitenden haben das Strandgefühl so echt wie möglich hergerichtet. Ab sofort sind die Gäste in der City Beach herzlich willkommen.

...………………………………..

Infos zum Freibad: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hort- und Krippenbetriebe - Arbeitsvergabe Reinigungsarbeiten

content_de: Die Stadt Kloten verfügt über ein beachtliches Portfolio an Schulliegenschaften, die täglich durch verschiedenste Nutzer hoch ausgelastet sind. Bis anhin fand eine Reinigung der Räumlichkeiten lediglich zweimal pro Woche statt. Nun sollen diese neu durch eine Reinigungsfirma täglich professionell gereinigt werden. Damit wird sichergestellt, dass bezüglich Sauberkeit und Hygiene die Räume der Kinder- und Schülerbetreuung den vorgegebenen Standards entsprechen. Mit der Ausführung der täglichen Reinigungsarbeiten im Krippenbetrieb Looren, im Hort Nägelimoos, Dorf/Feld, Spitz und Hinterwiden wird die Firma Kägi Reinigungen zum Preis von insgesamt 85'936 Franken beauftragt. Dies hat der Stadtrat bewilligt.


title_de: Neue Weihnachtsbeleuchtung

content_de: Nach Information des Vereinsvorstandes der Klotener Weihnachtsbeleuchtung sind die inzwischen gut 20-jährigen Sterne zum Teil defekt und der Aufwand für die Reparatur ist entsprechend gross. Aus diesem Grund sollen in den nächsten zwei bis drei Jahren die 50 bis 60 alten Sterne in Etappen durch eine neue Beleuchtung ersetzt werden. Der Stadtrat stimmte der Umsetzung des Konzeptes zu und genehmigte einen Kredit von 30'000 Franken. Die Beschaffung erfolgt bei der Firma MK Illumination aus Wallisellen.


title_de: Pflegezentrum im Spitz - Zusatzkredit Umgebungsgestaltung

content_de:
Um das Provisorium der Küche während des Umbaus platzieren zu können, musste ein Teil des Geländes abgetragen werden. Dieser Teil des Gartens ist nun wieder instand zu stellen und diese Chance soll genutzt werden, um einige Schwachpunkte zu eliminieren. Die Umgebung wird mittels diverser Sträucher- und Blumenrabatten aufgewertet und es wird ein neuer kleiner Platz mit Bänken im Schatten geschaffen. Die Abgrenzung des Areals gegen aussen kann mittels einer Hecke sichergestellt werden und auf den angepassten Flächen wird neu eine Magerwiese angesät.

Für die Umsetzung dieser Umgebungsgestaltung wurde vom Stadtrat ein Zusatzkredit von 50'000 Franken genehmigt und die Firma Spaltenstein AG aus Bassersdorf mit den Arbeiten beauftragt.


title_de: Informatik - Externe Projektunterstützung

content_de: Die verfügbaren personellen Ressourcen in der Informatik der Stadt Kloten reichen nicht aus, um alle angemeldeten und notwendigen Projekte durchführen zu können. Aus diesem Grund genehmigte der Stadtrat für die externe Projektunterstützung der IT ein Kostendach in der Höhe von 190'000 Franken. Die Freigabe einzelner Teilkredite sowie die Auftragsvergabe für externe Unterstützungsleistung erfolgt durch die Geschäftsleitung.


title_de: Maya Vettiger übernimmt von Heinz Kuster die Leitung der Baupolizei Kloten

content_de:
Am 1. Juni 2008 hat Maya Vettiger, von Winterthur, die Stelle als Leiterin der Baupolizei Kloten angetreten. Sie war neun Jahre als Kanzleichefin im Baupolizeiamt Winterthur und ein Jahr als Bausekretärin der Gemeinde Embrach tätig. Bevor sie nach Kloten wechselte arbeitete sie zwei Jahre als Bausekretärin bei der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich. Sie ist im Besitze des kantonalen Fachausweises IVM „Planungs- und Baurecht“. Maya Vettiger tritt die Nachfolge von Heinz Kuster an. Dieser geht per 31. Juli 2008 in Pension.
 Heinz Kuster, von Kloten, leitete von 1996 bis 2003 die Bauabteilung und von 2004 bis Ende Mai 2008 die Baupolizei der Stadtverwaltung Kloten. Es ist mitunter sein Verdienst, dass die Baupolizei Kloten heute einen ausgezeichneten Ruf als effizienter und dienstleistungsorientierter Betrieb geniesst.
 Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Kloten wünschen Maya Vettiger einen guten Start und viel Erfolg! Sie danken Heinz Kuster für seine langjährigen Dienste und wünschen ihm für die nachberufliche Zukunft alles Gute.


title_de: Spieltag auf dem Klotener Stadtplatz

content_de:
Spiel und Spass für alle Altersklassen verspricht der 2. Klotener Spieltag am Samstag, 22. Juni. Die Vereinigung Freizeit Kloten, die Ludothek und die Stadt Kloten organisieren gemeinsam einen Spieltag für die gesamte Klotener Bevölkerung.

Ein Jongleur, Malen mit ExpoTranskultur, Kinderschminken, ein Klask Turnier, Buttons selber gestalten und viele Grossspiele lassen Kinderherzen höherschlagen.

Kulinarisch werden alle Teilnehmenden und Begleitpersonen von der Jugendarbeit und den Stadtplatzgastronomen verwöhnt.

Von 11 bis 14 Uhr findet parallel dazu auf der Stadthauswiese der Kinderflohmarkt statt, bevor es zum spannenden Rollkistenrennen geht. Den Abschluss bildet eine Jonglage-Show um 16 Uhr.

Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei schlechtem Wetter findet ein reduziertes Programm im Stadthaus statt.

………………………………….

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kloten.ch/spieltag

044 815 12 93, stadtplatz@kloten.ch


title_de: Spiel und Spass im VFK Frühlingslager

content_de:
Vom 29. April bis 3. Mai waren 21 Kindern und das Leiterteam der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) im Pfadiheim Kloten.

Das Wetter war schön und sie konnten die Tage draussen auf der Wiese und am Lagerfeuer verbringen. Neben Schnitzen, Speckstein und Ytongstein bearbeiten, wurde ein Memory und ein Wurfspiel erstellt und gespielt. Auf der grossen Wiese hatten sie Spass beim Sitzball und beim Spiel "Wer hat Henriette?". Den letzten Abend verbrachten alle im VFK-Casino und die Kinder konnten jede Menge Monopoly-Dollar gewinnen. Am Freitag wurden die Kinder glücklich und zufrieden von den Eltern abgeholt. Im nächsten Jahr wird das Lager vom 27. April bis 2. Mai in Einsiedeln stattfinden.

…………………………………..

Mehr Fotos unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 1. Juni

content_de:
Am Samstag, 1. Juni 2019, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Michael Hörnlimann am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 386 59 88 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Auffahrt Öffnungszeiten

content_de:
Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 29. Mai ab 16.00 Uhr, und am Auffahrtstag, 30. Mai, geschlossen.

Am Freitag gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag beim Bestattungsamt vereinbart werden

Freizeit + Sport

Stadtbibliothek geschlossen

Hallenbad 09.00 - 18.00 Uhr (letzter Einlass ist um 17.00 Uhr)

Sauna/Massage 09.00 - 18.00 Uhr

Freibad 09.00 - 20.00 Uhr


title_de: Landsgemeinde auf dem Stadtplatz

content_de:
Am Samstag, 15. Juni um 11.00 Uhr buhlen die acht Siegerprojekte an der Landsgemeinde um die Stimmen aller Anwesenden. Abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt; Menschen, die in Kloten wohnen und arbeiten, Kinder, Jugendliche, alle Nationalitäten.

Moderiert wird die Landsgemeinde 2019 vom Hackbrett-Virtuosen Nicolas Senn. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Klotener "Jason Boon Bigband" ab 10.30 Uhr. Für kulinarische Köstlichkeiten ist ebenfalls gesorgt. Besonders darf man sich über Spezialitäten aus dem Appenzellerland freuen.

Welche acht Projektideen ins Rennen gehen, entscheidet sich Ende Mai, das heisst der Voting-Countdown läuft bald ab. Unter den Gästen wird Regierungsrat Dölf Biasotto aus dem Kanton Appenzell Ausserhoden weilen. Zudem wird dem Verein Landsgemeinde Kloten der Demokratiepreis 2018 der Neuen Helvetischen Gesellschaft verliehen.

An der Landsgemeinde selbst werden die ersten vier Projekte mit verschiedenen Preissummen bei der Umsetzung unterstützt. 1. Preis: 10'000 Franken, 2. Preis: 6000 Franken, 3. Preis: 4000 Franken, 4. Preis: 3000 Franken. Weiter wird eine breit aufgestellte Jury um Stadtpräsident René Huber alle 37 Projekte, die an der Landsgemeinde mitgemacht haben, beurteilen. Zwei weitere Preissummen von 3500 Franken werden im Rahmen der Rangverkündigung an der Landsgemeinde verkündet. Somit wird der Demokratiepreis von 10'000 Franken vollumfänglich in die Projektumsetzungen gehen. Alle Projekte müssen innerhalb eines Jahres umgesetzt werden.

………………………………………….

Mehr Details unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Begegnungsfest erstmals im Hegnerhof

content_de:
Der Förderverein Hegnerhof feiert am 6. Juli dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum mit einem vielfältigen Programm. Das Highlight wird das traditionelle Begegnungsfest mit Gerichten aus über 20 Ländern aus allen Kontinenten sein. Einmal mehr kochen Klotenerinnen und Klotener für die Bevölkerung. Speziell am diesjährigen Fest wird sein, dass das Essen von 12.30 bis 19.00 Uhr genossen werden kann, länger als üblich. Das Fest wird von der Katholischen Pfarrei Christkönig, der Reformierten Kirchgemeinde, dem Verein freiwillig@kloten, dem Förderverein Hegnerhof sowie der Stadt Kloten getragen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Weindegustation der neuen Klotener Weine

content_de:
Die Stadt Kloten präsentiert am Donnerstag, 20. Juni die Weine vom Klotener Rebberg. Der Klotener Süd, der Ost und der West 2018 sind bereits im Verkauf, ab Januar kommen ein Barrique und ein Schaumwein dazu. Die Stadt Kloten, der Stadtrat, der Winzer Beat Kamm und die Grafikagentur Borowski für Wort und Bild, welche die Etikette realisiert haben, freuen sich die 3 Weine auf dem Stadtplatz zu zeigen. Die Bevölkerung ist herzlich zur Degustation um 18:30 Uhr eingeladen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

……………………………………

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Vollsperrung der Schaffhauserstrasse vom 11. Juni bis Ende September 2019

content_de:
Damit Sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige Infrastruktur nutzen können, erneuert das kantonale Tiefbauamt an der Schaffhauserstrasse von der Kreuzung Balz-Zimmermann-Strasse bis zur Liegenschaft Schaffhauserstrasse Nr. 55 den Fahrbahn- und Trottoirbelag, die Randsteine sowie Teile der Entwässerungsleitungen. Die Stadt Kloten nutzt die Strassenbauarbeiten, um im betroffenen Abschnitt die Werkleitungen zu erneuern.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 3. Juni 2019, und dauern bis Ende September 2019.

Für die Vorarbeiten vom 3. bis 10. Juni wird der Verkehr zeitweise durch Verkehrsdienste geregelt.

Um die Bauzeit möglichst kurz zu halten, wird die Schaffhauserstrasse im Abschnitt zwischen der Einmündung der Balz-Zimmermann-Strasse und dem Bramenring ab Dienstag, 11. Juni für sämtlichen Verkehr gesperrt.

Während der Vollsperrung wird der motorisierte Individualverkehr über die Neubrunnen-strasse über den Kreisel Werft und die Balz-Zimmermann-Strasse umgeleitet (siehe auch Plan im PDF unten). Die Kreuzung Balz-Zimmermann-Strasse/Hohenbühlstrasse bleibt eingeschränkt immer befahrbar. Die Einmündungen der Gemeindestrassen im Bauabschnitt sind gesperrt.

Velofahrende werden grossräumig über den Flughafen umgeleitet.

Auch die Buslinie 735 wird umgeleitet. Die Haltestellen «Kloten, Bramen» und «Zürich Flughafen, Werft» (Richtung Flughafen) werden verschoben. Die Haltestelle «Kloten, Balsberg Hardacher» kann nicht bedient werden. Bitte beachten Sie die Fahrgast-informationen an den Haltestellen, in den Bussen und auf www.vbg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Wir danken für das Verständnis für diese notwendigen Bauarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Thomas Gubser, EFP AG, Telefon 044 843 41 41, gerne zur Verfügung.

Dies ist die Baustelleninfo des Tiefbauamtes des Kantons Zürich.


lead_de: Der städtische Hort- und Krippenbetrieb stellt ab August 2008 sechs Lehrstellen „Fachfrau/Fachmann Betreuung – Fachrichtung Kinder“ zur Verfügung

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 3. Juni 2008

content_de:
Der Stadtrat verfolgt konsequent seine Strategie für mehr Lebenskompetenz für Jugendliche und junge Familien in Kloten und bewilligt einen zusätzlichen Ausbildungsplatz im städtischen Hort- und Krippenbetrieb. Die Errichtung dieses Ausbildungsplatzes ermöglicht auch in der zweiten Hortgruppe den Einsatz einer/eines Lernenden. Dadurch kann die Arbeit mit den Kindern noch effektiver und auf das Kind bezogen individueller gestaltet werden.
 Mit diesem Beschluss steigt die Anzahl der in der Stadtverwaltung angebotenen Lehrstellen auf 48. Die Stadt Kloten hat, wie von Bund und Kanton empfohlen, das Angebot von Ausbildungsplätzen in den letzten Jahren stetig erhöht und somit den Engpass auf dem Lehrstellen-Markt zu entschärfen versucht, resp. manchem jungen Menschen eine Perspektive ermöglicht.

 Arbeitstreffen mit den Klotener Kantonsrätinnen und Kantonsräten

 Am traditionellen Halbjahres-Arbeitstreffen mit den Klotener Kantonsrätinnen und Kantonsräten hat der Stadtrat mit den Parlamentarierinnen und Parlamentariern über die Flughafenpolitik diskutiert. Weiter kamen die Linienführung der Glattalbahn und die Behördeninitiative , die eine maximale Flugbewegungszahl von 320'000 und mindestens 8 Stunden Nachtruhe verlangt, zur Sprache. Auch erste Informationen über die Eishockey-Weltmeisterschaft 2009 in Kloten konnten bereits weitergegeben werden.

 Gebührenordnung Zentrum und Stadion Schluefweg
 Anpassungen der Mieten für Stadtsaal, Sitzungszimmer und Eis

 Die Gebührenverordnung vom 1. Mai 2004 wird aufgehoben und durch eine am 1. September 2008 in Kraft tretende ersetzt. Die neue Gebührenordnung liegt im Sekretariat des Zentrums Schluefweg und am Info-Schalter der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme auf und wird noch separat öffentlich publiziert.

 Baurechtliche Bewilligung

 Rückbau des Bauernhauses Vers.-Nr. 94 (Wohnteil, Tenne, Stall und Anbau) und Ersatz durch Wohn- und Bürogebäude auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1196 an der Lindengartenstr. 6 und 8, an die Stieger Immobilien AG, Eugen-Wylerstr. 11, Kloten, vertreten durch Christen Architekten AG, Oskar Bider-Str. 1, 8600 Dübendorf.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Kanalisation, Sanierungskonzept

 Der Stadtrat bewilligt für die Kanalisationsarbeiten (Kontrollschächte und Kanalisationshaltungen) einen Kredit in der Höhe von Fr. 289'834.25. Die Unternehmung KA-TE INSITUFORM AG, 9205 Waldkirch wird mit der Ausführung der Arbeiten beauftragt.

 Schulanlage Nägelimoos

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die Bewilligung eines Kredites für Fr. 930'000.00 für einen provisorischen Schulpavillon beim Schulhaus Nägelmoos.

 Schulanlage Hinterwiden

 Für die Flachdachsanierung der Turnhalle und Garderoben bei der Schulanlage Hinterwiden wird ein Kredit von Fr. 185'000.00 bewilligt. Die Arbeiten werden an die Firma Dachtech GmbH, Kloten, vergeben.


lead_de: Er leitet seit dem 1. April 2008 die Hort- und Krippenbetriebe der Stadt Kloten. Der diplomierte Sozialpädagoge und Sozialarbeiter ist seit rund 25 Jahren in den unterschiedlichsten Berufsfeldern tätig. Vor allem in der Arbeit mit Familien, Kindern und Jugendlichen sammelte er fundierte und praxisbezogene Berufserfahrung. So war er über einige Jahre in Deutschland als Kindertagesstättenfachaufsicht für die Beratung von 130 Kindertagesstätten zuständig. Zuletzt arbeitete er in Adliswil als Leiter Kinderbetreuung und führte dort die städtische Krippe mit 50 Plätzen.

title_de: Jörg Riecke ist neuer Leiter der städtischen Hort- und Krippenbetriebe

content_de:
Zur Person:

Name	Jörg Riecke

Geboren in	Kassel ; Deutschland

Geburtsdatum	01.06.1957

Sternzeichen	Zwilling

Wohnt in	Küsnacht / ZH

Hobbys	Meine Hunde, Malen, Yoga, Theater, Oper

Lieblingsessen	Vegetarisch, alles was mit Fisch ist

Lieblingsgetränk	Ein guter spanischer Rotwein

Liest gerade	Dalai Lama, Biographie

Hört am liebsten	Nicht festgelegt, von Klassik bis Techno, je nach Stimmung und Anlass

War in den letzten Ferien in	Zermatt im Winter; Cannes im Sommer

Grösster Wunsch	Gesund bleiben und mir treu sein

Interview mit Jörg Riecke

Renata Wermuth: Was reizt Sie an Ihrer neuen Aufgabe?
 Jörg Riecke : Die Führung eines so grossen Betriebes, welches nicht nur Krippengruppen, sondern auch Hortgruppen umfasst. Die Führung eines grösseren Teams und die Veränderungsmöglichkeiten, die sich ergeben, wenn Tagesstätten für Kinder auch zu Bildungseinrichtungen für Kinder zu werden. Mir liegt die Mitarbeiterführung sehr am Herzen. Gut geführte, wertgeschätzte Mitarbeiter/innen können auch eine gute Arbeit leisten. Als Sozialpädagoge ist es mir auch sehr wichtig die inhaltliche, konzeptionelle Ausrichtung der Einrichtung mit zu gestalten. Es ist die Verknüpfung der Tätigkeiten zwischen Leitung und Führung und der sozialpädagogischen Ausrichtung.

Renata Wermuth: Kinderbetreuung war bis anhin eine Domäne der Frauen. Nach Christian Wiedenkeller (Hortner) und Ralph Hasler (Hortner) sind Sie, sozusagen als Kapitän, der dritte Mann an Bord. Können Männer genau so gut Kinder betreuen wie Frauen oder machen sie das sogar besser?
 Jörg Riecke : Ich bin sehr froh darüber, dass wir zumindest in den beiden Hortgruppen männliche Kollegen haben. Ich würde mir wünschen, dass wir ebenfalls in den Krippengruppen Männer in die Betreuungsarbeit integrieren können; als Gruppenleiter, Miterzieher, Lehrmann oder Praktikant.
 Prinzipiell können natürlich Männer genauso gut, oder schlecht mit Kindern umgehen wie Frauen. Kinder brauchen männliche Vorbilder um sich an ihnen zu orientieren und abarbeiten zu können.
 Ich setze sicherlich Akzente in meiner Aufgabe, ob diese spezifisch „Männlich“ sind müssten all die Kolleginnen entscheiden, die mit mir arbeiten.

Renata Wermuth: Wie reagieren die Mitarbeiterinnen auf die männliche Konkurrenz?
 Jörg Riecke : Ich glaube gehört zu haben, dass das Frauen–Team sich speziell einen Mann für die Leitung gewünscht hatte. Ich habe immer gute Erfahrungen gemacht in einem Team mit Frauen zu arbeiten oder dies gar zu leiten. In der Sozialpädagogik ist das ja noch häufig so, dass man mehrheitlich auf weibliche Kolleginnen trifft. In meiner vorherigen Stelle in Adliswil war diese Situation auch so und wir hatten eine gute Zusammenarbeit.
 Es ist sicherlich immer noch weit verbreitet, dass überwiegend Frauen in der Elementarpädagogik tätig sind. Für mich gehört sich das aber aufgelöst, da Kinder sich sowohl an Frauen wie auch an Männern orientieren müssen, um die Vielfältigkeit der Möglichkeiten und Verhaltensmuster kennen lernen zu können.
 In den Teams, in denen Männer in unserer Einrichtung arbeiten, sind sie geschätzte Kollegen und die Arbeit funktioniert gut. Der Gewinn für die Kinder und Jugendlichen ist enorm. Sie erleben im Umgang mit Frauen und Männern so unterschiedliche Möglichkeiten der Herangehensweise an Aufgaben, sodass sie darüber nur reichere Erfahrungen machen können.

Renata Wermuth: Gibt es Eltern die skeptisch gegenüber Hortner sind?
 Jörg Riecke : Ich habe mir sagen lassen, dass es zu Anfang ein wenig eine Zurückhaltung gegenüber den männliche Kollegen gab. Mittlerweile sind sie von den Eltern aber auch sehr geschätzt. Mögliche Vorurteile bauen sich dann ab, wenn die Kollegen real auch von den Eltern im Gruppengeschehen erlebt werden.

Renata Wermuth : Fast die Hälfte der Kinder haben allein erziehende Mütter. Da wird doch der Betreuer zwangsläufig zu einer sehr wichtigen, wenn nicht sogar zur wichtigsten männlichen Bezugsperson. Birgt das nicht auch Probleme?
 Jörg Riecke : Ich sehe da bisher keine Probleme. Die Kinder sind froh über den männlichen Part in ihrem Leben, den sie über das Gruppengeschehen nun haben. Sie akzeptieren gut, dass der Erzieher sie im Tagesgeschehen von Montag bis Freitag begleitet und sie ihn nicht „mit nach Hause nehmen“ können.

Renata Wermuth : Im August 2008 wurden mit dem Hort Spitz weitere 10 Hortplätze plus 10 Plätze am Mittagstisch geschaffen. Doch warten in der Stadt Kloten nach wie vor sehr viele Kinder auf einen Hort- bzw. auf einen Krippenplatz. Werden Sie das Angebot weiter ausbauen können?
 Jörg Riecke : Ich bin immer sehr für einen Ausbau des Betreuungsangebotes für Kinder. Allerdings muss auch die Qualität stimmen und nicht nur die Quantität. In Kloten wird die Diskussion um einen bedarfsgerechten Ausbau der Hortplätze geführt und das Projekt Schulergänzende Betreuung ist installiert und arbeitet effektiv an der Neugestaltung von zusätzlichen Hortplätzen. Von daher erlebe ich Kloten offen für die Weiterentwicklung in diesem Bereich.

Renata Wermuth : Hort und Krippen sind ja mehr als nur reine Hütedienste. Was für Aufgaben muss eine qualifizierte familienergänzende Betreuung wahrnehmen?
 Jörg Riecke : Ich finde es richtig, dass die Krippen- und Hortbetriebe weg kommen von dem Image des Hütedienstes. Es kann nicht nur darum gehen, dass Eltern ihre Kinder gut versorgt, satt und sauber wissen und ihrer Arbeit nachgehen können. Neben den grundlegenden Bedingungen einer Betreuungseinrichtung muss jedoch die Förderung des Kindes in jeglicher Hinsicht im Vordergrund stehen. Wir haben Kinder in das Leben zu begleiten, ihnen die Welt zu zeigen in der sie hineingeboren worden sind. Sie müssen in ihrem Tatendrang, die Welt um sich herum zu erkunden professionell unterstützt werden. Spielen ist lernen die Welt und wie sie funktioniert zu begreifen.
 Erzieherinnen und Erzieher müssen planvoll mit Bildungsplänen arbeiten können - sie müssen Projekte für die Kinder gestalten um ihnen zu vertieften Erfahrungen verhelfen zu können. Wir haben auch dafür zu sorgen, dass sich Kinder sprachlich bilden und sozial integrieren können. In Krippen werden die Grundlagen dafür gelegt, dass Kinder später in der Schule die gleichen Startchancen haben.

Renata Wermuth : Eine deutsche Studie belegt, dass Krippen -/ Hortkinder häufiger das Abitur schaffen. Überrascht Sie das und glauben Sie, dass eine Schweizerische Untersuchung zu einem ähnlichen Ergebnis gelangen würde?
 Jörg Riecke : Krippen, oder besser gesagt, Einrichtungen der Elementarpädagogik, können Kindern sicherlich zu besseren Startchancen im Leben verhelfen, wenn sie ein auf Qualität ausgerichtetes Bildungskonzept haben. Dadurch erhöhen sich sicherlich die Chancen im späterem Leben einen guten Schulabschluss zu erlangen und damit eine gute Grundlage für eine spätere Berufstätigkeit zu bekommen. Krippen und Hortbetriebe sind Bildungseinrichtungen und müssen als solche erkannt, gefördert und gefordert werden.
 Wir in Kloten wollen uns an einem ersten Projekt „Bildungskrippen“ beteiligen und hoffen, dass wir einen Platz in dem Projekt erhalten werden.
 Auch wir müssen uns immer wieder klar machen, dass wir uns in einem Lernprozess befinden. Das heisst wir müssen unser Konzept immer wieder einer Überprüfung unterziehen, es neu betrachten und da verändern wo wir neue Erkenntnisse gewonnen haben. Nur so können wir die uns anvertrauten Kinder gut begleiten und fördern.

Renata Wermuth : Danke für das Gespräch.


lead_de: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) und FC Kloten im Fussballfieber:<br /> Am Samstag, 14.Juni 2008, findet um 10:30 Uhr der Alpen-Cup 2008 in der Fuss-ballanlage Stighag statt

title_de: Alpen-Cup 2008 im Stighag

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten und der Fussballclub Kloten schreiben seit jeher Integration von Kindern und Jugendlichen auf ihre Fahne.
 Die Euro 08, die in der Schweiz und Österreich ausgetragen wird, bietet den geeigneten Rahmen, auf diesem Weg fortzufahren.
 Zündend war der Gedanke einer freundschaftlichen Auseinandersetzung auf dem grünen Rasen unter Jugendmannschaften beider Länder.

 VFK und FC Kloten kennen den pädagogischen Wert des Fussballspielens.
 Bewegung, gegenseitiger Respekt und der Umgang mit Regeln sind nicht nur Voraussetzungen fairen Spiels, sondern auch des korrekten Verhaltens im Alltag.
 Beide Vereine freuen sich, eine Veranstaltung anzukündigen, die eine Begegnung Jugendlicher über die Landesgrenzen hinaus ermöglicht.
 Vier Jugendmannschaften treffen aufeinander:

         zwei aus den Reihen des FC Kloten

         eine aus dem SOS-Kinderdorf Dornbirn (Vorarlberg)

         eine aus dem SOS-Kinderdorf Imst/Telfs (Tirol)

 Die Veranstalter und das Patronatskomitee, bestehend aus Frau DDr. Petra Schönbauer, Generalkonsulin der Republik Österreich in Zürich, Herr Gustav Bader, Präsident Stiftung Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer und Herr René Huber, Stadtpräsident Kloten, hoffen, dass sich viele Gäste einfinden werden, um die Spieler anzufeuern und das Freundschaftsspiel Schweiz-Österreich in Kloten mit ihrer Anwesenheit zu ehren.


title_de: Roland Müller: "Die Generation, die wir betreuen, hat uns dahin gebracht, wo wir heute sind."

content_de:
Roland Müller ist seit diesem Januar Bereichsleiter Gesundheit + Alter der Stadt Kloten. Im Gespräch spricht er über seine ersten Erfahrungen und über die Herausforderungen, die diesen Bereich in Zukunft fordern werden.

Roland Müller, Sie sind seit fünf Monaten im Amt. Wie gefällt es Ihnen hier in Kloten?

Mir gefällt es hier sehr gut. Es ist sicher ein Kulturwandel, wenn man von der "Provinz" Schaffhausen nach Kloten in den Kanton Zürich kommt. Die Altersarbeit ist dieselbe, es ist hier einfach etwas anders organisiert, teilweise strukturierter und professioneller. Ich musste mich zuerst einmal daran gewöhnen. Es hat, wie so vieles, zwei Seiten. Teilweise hat man weniger Freiheiten innerhalb der Abläufe und Strukturen, hingegen geben diese auch Sicherheit, was bestimmt kein Nachteil ist.

Sie haben insgesamt über 200 Mitarbeitende mit allen Angestellten des Pflegezentrums im Spitz, des Dienstleistungszentrums mit der Pflegestation, die Pflegewohnungen der Spitex und der Altersberatung. Haben Sie bereits alle kennengelernt?

Nein, bis jetzt habe ich noch nicht alle kennengelernt, denn das ist durch den Schichtbetrieb kaum möglich. Die Möglichkeit für den persönlichen Kontakt besteht aber. Ich besuche auch regelmässig die Stationen ausserhalb des Pflegezentrums, dort treffe ich jedoch aufgrund des Schichtbetriebes nie auf alle. Bei der Spitex ist es noch viel schwieriger alle kennenzulernen, denn die Mitarbeitenden sind fast immer unterwegs. Sämtliche Namen zu merken, war für mich in dieser kurzen Zeit auch nicht möglich.

Was waren die schönsten Erlebnisse bis jetzt?

Es sind die vielen verschiedenen Begegnungen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern und mit den Mitarbeitenden. Für und mit Menschen zu arbeiten, finde ich einfach sehr erfüllend.

Was sind die grössten Herausforderungen für den Bereich Gesundheit + Alter?

Eine Herausforderung ist, dem ständigen Wandel und den Entwicklungen im Gesundheitswesen Rechnung zu tragen. Fast jährlich kommen neue Vorgaben auf uns zu, die es umzusetzen gilt. Das zweite wichtige Thema sind die künftigen Wohnformen im Alter. Das klassische Altersheim gibt es schon länger nicht mehr. Es geht in Richtung Pflegeabteilungen mit Spezialisierungen (Palliativ, Demenz) und Wohngruppen, die wir teilweise schon haben. Es wird wahrscheinlich zukünftig kleinere Einheiten in den Quartieren geben. Eine weitere Herausforderung ist genügend qualifiziertes Personal zu haben. Wir bilden selbst aus – Ziel ist es aber auch die Mitarbeitenden mit attraktiven Arbeitsplätzen zu halten.

Wie ist die Vernetzung der Altersarbeit hier in Kloten?

Kloten ist in dieser Beziehung sehr gut aufgestellt. Es sind nicht nur die Angebote der Stadt, sondern beispielsweise auch die Vernetzung mit freiwillig@kloten, den Landeskirchen oder Pro Senectute.

Mit Angehörigen und Bewohnenden gibt es auch traurige Momente. Wie gehen Sie damit um?

So bitter es ist, es gehört zu unserem Alltag. Wenn es einem besonders nahegeht, soll man darüber reden können, sei dies im Team oder auch anderweitig.

Was finden Sie das Schönste an Ihrem Beruf?

Die vielfältige Arbeit und für die Menschen da zu sein – für Bewohnerinnen und Bewohner und auch für die Mitarbeitenden. Da wo wir heute sind, haben wir der Generation zu verdanken, die jetzt in unserem Bereich betreut und gepflegt wird. Wir können so als Dank dieser Generation etwas zurückgeben.

Was ist Ihr persönlicher Ausgleich zu Ihrer Tätigkeit?

Meine Familie, Sport, draussen in der Natur sein, gutes Essen und ein feines Glas Wein.

Was ist Kloten für Sie?

Für mich war Kloten schon vor meiner Tätigkeit spannend, natürlich auch durch die Verbindung mit dem Flughafen. Ich fühle mich sehr wohl hier in Kloten. Bei schönem Wetter bin ich über Mittag auch motiviert, Kloten, die Quartiere und den schönen Wald zu erkunden.

Zum Schluss noch ein paar Entweder-oder-Fragen.

Sommer oder Winter?

Sommer

Wander- oder Strandferien?

Da gefällt mir beides gut, aber wenn ich mich entscheiden muss, dann die Wanderferien.

Sport oder Faulenzen?

Sport

Auto oder Velo?

Berufsbedingt das Auto, in der Freizeit das Velo

Morgenmensch oder Morgenmuffel?

Morgenmensch

Chaotisch oder ordentlich?

Organisiert

Selbst kochen oder Restaurant?

Selbst kochen

Stadt oder Land?

Land

Fussball oder Eishockey?

Eishockey, weil es schneller geht. Die richtige Frage wäre aber Handball gewesen, denn das ist meine Leidenschaft.

Zug oder Flugzeug?

Zug, einmal im Jahr das Flugzeug.

Was ist Ihr persönliches Fazit nach den ersten paar Monaten hier in Kloten?

Sehr positiv, zwar eine sehr herausfordernde und intensive Zeit, aber ich fühle mich hier sehr willkommen und dementsprechend wohl. Der Umgang ist mit allen angenehm und offen. Mir ist wichtig, dass die Menschen die Arbeit für die ältere Generation wahrnehmen. Denn diese Generation, die wir betreuen, hat uns dahin gebracht wo wir heute sind. Überalterung klingt zwar meistens sehr negativ, aber es ist auch eine Chance für uns und hat viel Potential.


title_de: 60 Jahre Stadtbibliothek

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten feiert dieses Jahr ihren 60. Geburtstag. Das wird am 29. Juni mit einem bunten Programm für Gross und Klein gebührend gefeiert.

Von 13 bis 16 Uhr haben die kleinen Besucher die Möglichkeit die frechen Spassvögel Globi und Globine und den tollpatschigen Papa Moll persönlich kennenzulernen. Lebendig und leibhaftig erzählen die Schweizer Comic-Kultfiguren Geschichten, stiften Spiele an und animieren die Kinder mit Musik und Tanz zum Mitmachen. Natürlich posieren sie auch gerne für Fotos und geben Autogramme. Für Aufregung und allerhand Spass ist gesorgt!

Am Abend sorgt ein alter Bekannter der Stadtbibliothek für haarsträubende Unterhaltung: Philip Maloney! Der bekannteste Privatdetektiv der Schweiz kriecht anlässlich seines eigenen 30-jährigen Jubiläums unter seinem Schreibtisch hervor und löst live auf der Bühne während 90 Minuten zwei neue Fälle, die von Roger Graf eigens für die aktuelle Lesetour geschrieben wurden. Michael Schacht und Heinz Margot geben ein wunderbares Gespann ab, das nicht nur Maloney und seinen ewigen Widersacher den Polizisten, sondern auch jede Menge weitere schräge Figuren unnachahmlich zum Leben erweckt.

Die Besucher können sich den Hunger während allen Veranstaltungen mit Würstchen vom Grill sowie diversen Salaten stillen. Der Eintritt ist frei, die Platzzahl aber begrenzt – eine Anmeldung über stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 813 11 88 ist daher für beide Veranstaltungen zwingend.

Programm im Detail

13 Uhr: Globi

14 Uhr: Papa Moll

15 Uhr: Globine

18 Uhr: Türöffnung und Grill hinter der Bibliothek

19 Uhr: Philip Maloney live


title_de: Das Einjährige Berufkraut befällt gerne Flachdächer

content_de:
Das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus) ist eine 30-100 cm hohe Pflanze, die an ein hochgewachsenes Gänseblümchen erinnert. Leider verwilderte es jedoch schnell und breitete sich in ganz Mitteleuropa aus.

Das Einjährige Berufkraut stammt aus Nordamerika und wurde im 18. Jahrhundert als Gartenpflanze sehr geschätzt. Es ist also ein sogenannter invasiver Neophyt. Entgegen dem Namen ist die Pflanze zwei- oder gar mehrjährig. Das Berufkraut wächst dort, wo selten gemäht wird. Als typische Ruderalpflanze (von lateinisch rudus „Schutt“) entwickelt sie sich bestens auf Pionierflächen wie mageren Flachdächern. Es kann schon nach kurzer Zeit zu einem starken Befall kommen, von dort aus versamt sie ungehindert in die Umgebung.

Durch seine starke Ausbreitung reduziert das Berufkraut die Artenvielfalt und verdrängt einheimische Pflanzen. Sind landwirtschaftliche Flächen betroffen, können den Landwirten sogar Beiträge gekürzt werden.

Bekämpfung dauert viele Jahre

Die Bekämpfung ist möglich, muss aber konsequent über mehrere Jahre erfolgen. Reissen Sie das Einjährige Berufkraut wenn möglich mitsamt Wurzel vor Ende der Blütezeit aus. Entsorgen Sie die Pflanzen mit der ordentlichen Grüngutabfuhr (keine Haus- oder Feldrandkompostierung).


title_de: Infonachmittag Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessiert an einer vielseitigen, spannenden Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann am besten gerade für den Infonachmittag anmelden!

Infonachmittag am 19. Juni 2019,

von 14.00 bis 16.30 Uhr,

im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

Dabei werden Informationen über die kaufmännische Ausbildung und die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen gegeben. Anmeldungen werden bis spätestens Freitag, 7. Juni 2019 bei Andrea Meier mit folgenden Angaben entgegengenommen:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Andrea Meier: 044 815 12 40, andrea.meier@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht einen interessanten Nachmittag.


title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 10. Juni, geschlossen.

Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08:00 Uhr telefonisch entgegen: Tel. 044 815 12 54

Schluefweg

Das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Sauna/Massage sind zu den üblichen Sonntagsöffnungszeiten geöffnet.

Pfingstsonntag, 9. Juni 2019     09:00-18:00* Uhr

Pfingstmontag, 10. Juni 2019    09:00-18:00* Uhr

*letzter Einlass 17:00 Uhr. Verlassen der Schwimmhalle eine halbe Stunde nach dem letzten Einlass.

Das Freibad ist wie folgt geöffnet:

Pfingstsonntag, 9. Juni 2019     09:00-21:00 Uhr

Pfingstmontag, 10. Juni 2019    09:00-21:00 Uhr