lead_de: 21 vom Fluglärm stark betroffene Gemeinden haben sich zu einer Allianz zusammengeschlossen. Erreichen wollen sie eine faire Fluglärmverteilung ohne Pistenverlängerung am Flughafen Zürich.

title_de: AGL-Gemeinden bilden Allianz für eine Lösung im Fluglärmstreit

content_de:
Die Abgrenzungslinie (AGL) ist ein neues raumplanerisches Instrument, welches im Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) und im Kantonalen Richtplan des Kantons Zürich vorgesehen ist. Die AGL hat zum Ziel, die zulässigen Lärmimmissionen langfristig festzulegen. Zu diesem Zweck umfasst die AGL die Gebiete mit Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte (IGW der Empfindlichkeitsstufe II) aller im SIL vorgesehenen Betriebsvarianten.

 Kurzum, es handelt sich um diejenigen Gebiete, welche langfristig erheblich und sehr direkt mit Fluglärm belastet sind. Diese Gemeinden und Städte leben seit Jahren mit dem Fluglärm, sind sich aber auch der grossen wirtschaftlichen Bedeutung des Flughafens bewusst.

 Die AGL-Gemeinden sind rund um den Flughafen verteilt. Naturgemäss haben sie deshalb betreffend Flugregime unterschiedliche Bedürfnisse und Positionen. Trotz dieser unterschiedlichen Interessenlagen haben sich die AGL-Gemeinden in der Vergangenheit bereits einige Male erfolgreich zu einer Allianz zusammengeschlossen.

 Nun haben die betroffenen Gemeinden eine gemeinsame Haltung in Bezug auf die Auswirkungen des Staatsvertrages zwischen der Schweiz und Deutschland entwickelt, welche nicht von eindimensionalem Denken, sondern von einer konstruktiven Haltung geprägt ist.

 21 AGL-Gemeinden aus dem Westen, Norden und Osten, welche zusammen über 130‘000 Einwohner/-innen repräsentieren, haben sich nun mit einem gemeinsamen Schreiben an Bundesrätin Doris Leuthard und den Regierungsrat des Kantons Zürich gewandt.

 Die „AGL-Gemeinden“ vertreten dabei folgende drei Hauptforderungen:

 1. Faire Fluglärmverteilung im Sinne einer weiter entwickelten Variante 5 (Rotation), weil

damit die Akzeptanz in den tatsächlich betroffenen Gemeinden und Städten verbessert und eine minimale Wohnqualität trotz der unvermeidlichen Mehrbelastungen in allen Teilen der Flughafenregion erhalten werden kann;

dies den Grundsätzen des Zürcher Regierungsrates zur Flughafenpolitik vom 23. August 2000 und dem breit abgestützten Schlussbericht des Runden Tisches Flughafen Zürich vom 29. Januar 2002 entspricht;

es nicht hinnehmbar ist, dass aus politischen Gründen dem Südwestsektor um den Flughafen ein privilegierter Lärmstatus zugesprochen wird.

 2. Auf Pistenverlängerungen ist zu verzichten, weil

die reale Entwicklung der Flugbewegungszahlen (nicht zu verwechseln mit der Anzahl Personentransporte) keinen Ausbaubedarf erkennen lässt;

die notwendige Kapazitätserhöhung in den Bewegungsspitzen des Flughafens mittels betrieblicher Massnahmen und Optimierungen („Straight-out-16“, Schnellabrollwege, etc.) erreicht werden kann;

der zur Diskussion stehende Staatsvertrag keinen Pistenausbau verlangt.

 3. Die hauptbetroffenen „AGL-Gemeinden“ sind in die Arbeiten rund um die neuen Betriebskonzepte formell einzubinden, weil

nur sie umweltrechtlich relevante Beeinträchtigungen durch den Fluglärm erleiden und dessen raumplanerischen Auswirkungen ausgesetzt sind;

der hauptbetroffenen Bevölkerung gebührend Gehör zugestanden werden muss und nicht nur den entfernter liegenden Regionen und Kantonen.

Die AGL-Gemeinden sind davon überzeugt, dass nur zusammen mit den hauptbetroffenen Flughafengemeinden eine für alle Beteiligten sinnvolle, faire und umsetzbare Lösung in der Frage der Fluglärmverteilung gefunden werden kann – auch für die Flughafen Zürich AG und für die internationale Anbindung unseres Landes im Luftverkehr. Der Zusammenschluss der „AGL-Gemeinden“ zeigt, dass von mehr Kompromissbereitschaft und einer Abkehr von einseitiger Interessendurchsetzung ausgegangen werden darf. Die AGL-Gemeinden wollen für die Entscheidungsträger ein kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner sein und sich aktiv und zum Wohle der Flughafenregion in die laufenden Prozesse einbringen.

 Die „AGL-Gemeinden“

 Bachenbülach, Bachs, Bassersdorf, Buchs, Bülach, Glattfelden, Hochfelden, Höri, Kloten, Kyburg,
 Niederhasli, Niederglatt, Lindau, Neerach, Nürensdorf, Oberglatt, Regensdorf, Rümlang, Stadel,
 Steinmaur und Winkel


lead_de: Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 verteilt der Bund im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung.

title_de: Versand der neuen Jodtabletten

content_de:
Alle Einwohnerinnen und Einwohner in Kloten erhalten somit per Post eine Packung Jodtabletten – vorsorglich und gratis.

Warum werden die Jodtabletten verteilt?

Bei einem schweren Kernkraftwerkunfall kann unter anderem radioaktives Jod in die Umgebung austreten. Dieses wird vom Menschen durch die Atemluft aufgenommen und reichert sich in der Schilddrüse an. Jodtabletten verhindern die Aufnahme von radioaktivem Jod in die Schilddrüse. Wichtig: Die Jodtabletten sind eine vorsorgliche Massnahme. Sie sind für den Notfall bestimmt und dürfen nur auf Anordnung der Behörden eingenommen werden! Im Ereignisfall wird die Bevölkerung entsprechend alarmiert und informiert.

Wer erhält die Jodtabletten?

Die Jodtabletten werden alle zehn Jahre an die Bevölkerung im Umkreis von 50 km eines Schweizer Kernkraftwerks verteilt. Es werden bewusst mehr Tabletten verteilt, als für eine Person nötig sind, damit im Notfall auch Angehörige oder Besuch versorgt werden können, die keine Jodtabletten erhalten haben oder dabeihaben. In den Gebieten ausserhalb des 50-Kilometer-Bereichs lagern die Kantone genügend Jodtabletten, um die Bevölkerung falls nötig rechtzeitig damit versorgen zu können.

Was tun mit den alten Jodtabletten?

Seit rund 10 Jahren werden die Jodtabletten in einer violetten Packung verteilt, zuvor wurden sie in einer roten Packung verteilt. Diese alten Jodtabletten können Sie einfach in einer Apotheke oder Drogerie abgeben.

Was tun, wenn jemand keine Jodtabletten erhalten hat?

Falls Sie Ende November 2023 keine Jodtabletten erhalten haben, können Sie auf der Gemeindeverwaltung einen Bezugsschein abholen. Mit dem Bezugsschein können Sie Jodtabletten gratis in einer Apotheke oder Drogerie im Verteilgebiet beziehen.

Hotline

Haben Sie Fragen zur Tablettenverteilung? Vom 2. Oktober bis zum 2. Dezember 2023 steht die «Jodtabletten-Hotline» zur Verfügung:

Tel.-Nr. 0848 44 22 00

Montag bis Samstag, 08.00–18.00 Uhr

Weitere Informationen: www.jodtabletten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Die Stadt Kloten zählt zum Verteilgebiet 2023. (Bild: Geschäftsstelle Jodtabletten Schweiz)

content_format: html


lead_de: Anastazja und Artur sind im Sommer 2021 aus Polen in die Schweiz gezogen. Sie besuchten ab dem Schuljahr 2021/2022 mit fast keinen Deutschkenntnissen den DaZ-Intensiv-Unterricht (DaZ = Deutsch als Zweitsprache) in der Sekundarschule Spitz und wurden im November 2021 in eine 1. Sek A integriert. Im Frühling 2023 hat Anastazja die Aufnahmeprüfung für die Handelsmittelschule und Artur hat die Aufnahmeprüfung für das Kurzgymnasium erfolgreich bestanden.

title_de: Erfolgreiche DaZ-Zwillinge in der Sekundarschule Spitz

content_de:
Ihre DaZ-Lehrerin, Amanda Casanova, hat ihnen ein paar Fragen über die Schweiz und die Schule gestellt.

Was waren eure Gedanken, als ihr das erste Mal in der Schweiz wart?

Anastazja: Mir wurde klar, dass ich Deutsch lernen muss. Es war ein neuer Start mit neuen Menschen in einem anderen Land mit einer anderen Sprache.

Artur: Als wir unterwegs waren, gab es schöne Landschaften. Ausser, dass ich nicht umziehen wollte, hatte ich mir keine besonderen Gedanken gemacht.

Was gefällt euch in der Schweiz? Was gefällt euch weniger?

Anastazja: Ich mag es, dass alles in der Nähe ist. Das Wetter in der Schweiz ist ein bisschen wärmer und es ist sonniger als in Polen. Die Berge und die Seen gefallen mir auch. Aber ich vermisse das Meer.

Artur: Ich vermisse das Meer, aber das Wetter in der Schweiz ist ein bisschen wärmer und allgemein ist es sonniger als in Polen.

Wenn ihr die Sekundarschule Spitz mit eurer Schule in Polen vergleicht, was sind die Gemeinsamkeiten und Unterschiede?

Anastazja & Artur: Es gibt mehr Unterschiede als Gemeinsamkeiten. Was uns überrascht hat, war der DaZ-Unterricht, was es in Polen nicht gibt. Die Mittagspausen sind auch neu für uns. In Polen isst man zwischen den Pausen oder meistens nach der Schule. In Polen gibt es auch keine A, B, C Stufen. Alle sind in gleichen Klassen aufgeteilt. Gewisse Fächer, wie WAH und TTG, gibt es dort auch nicht, dafür hatten wir Biologie, Physik oder Chemie. In Polen hat das ganze Land das gleiche Bildungssystem und es spielt kaum eine Rolle, in welchem „Kanton“ man lebt.

In Polen gibt es auch die gleichen Anzahl Ferienwochen, sie sind aber ein bisschen anders über das Jahr verteilt. Dort hat man 8 Jahre Primarschule und die Mehrheit geht ins Gymnasium. In der Schweiz hat man aber mehr Bildungswege und eine Lehre ist beliebt.

Welche Anlässe haben euch in der Klasse gefallen?

Uns hat der Sporttag am meisten gefallen. Im Spitz sind es 5 Disziplinen: Hochsprung, Weitsprung, Weitwurf, 100m Lauf und 2km-Lauf. Was uns auch noch gefallen hat, war der Orientierungslauf, also das Rennen durch den Wald mit der Karte. Es findet aber im November statt und am Morgen ist es ein wenig kalt.

War es schwierig für euch Deutsch zu lernen? Warum?

In Polen haben wir die Grundlagen der deutschen Sprache erlernt, was uns eine Basis gab, an dem wir in der Schweiz weiterarbeiten konnten. Zwei Monate lang hatten wir in der Sekundarschule Spitz intensiven DaZ-Unterricht (15 Wochenlektionen) und ein bisschen Mathe (4 Wochenlektionen). Das heisst, wir hatten noch kein Französisch oder Sport.

Als wir später in die Regelklasse gingen, verstanden wir kaum ein Wort, weil alle Schweizerdeutsch sprachen. Mit der Zeit fingen wir an, auch diese Sprache zu verstehen. In der 2. Sek freuten wir uns darüber, dass wir so schnell Deutsch auf kommunikativem Niveau gelernt haben. Es war aber nicht immer einfach. Je weiter man ist, desto einfacher wird es nachher.

Wer oder was hat euch dabei geholfen Deutsch zu lernen?

Am meisten haben uns der DaZ-Unterricht und Frau Casanova geholfen. Nachher unterstützten uns auch unsere Klassenlehrpersonen.

Welchen Tipp würdet ihr neu zugewanderten Jugendlichen geben, um möglichst schnell Deutsch zu lernen?

Sprecht so viel wie möglich Deutsch und macht in den DaZ-Lektionen aktiv mit.


lead_de: Für «Kunst im Spitz» werden vom 5. Oktober 2023 bis 3. März 2024 die Bilder von Peter Wonisch ausgestellt sein. Peter Wonisch wurde vor 60 Jahren in Kloten geboren. Der Wunsch, sein Hobby für «Kunst im Spitz» präsentieren zu dürfen, erfüllt sich zu seinem Jubiläum.

title_de: Peter Wonisch zeigt «Natur und Landschaften»

content_de:
Peter Wonisch erzählt, wie er zu seiner Leidenschaft, dem Malen gekommen ist: «In jungen Jahren habe ich sehr gerne Modellschiffe gebaut. Später wurde dies während gut 30 Jahren zu meinem Hobby und ein interessanter Ausgleich zu meiner Arbeit». Als der Klotener vor 5 Jahren ein Diorama gestaltete und dazu ausdrucksvolle Malfarben benötige, wollte es der Zufall, dass er im Urlaub einen Künstlerbedarfsladen entdeckte und sich ein Starterset Ölfarben kaufte. Die kräftigen, leuchtenden Farben fesselten ihn. Peter verrät: «Damit ich die restlichen Ölfarben nicht einfach wegschmeissen musste, malte ich mein erstes Bild auf einen Karton». Dies bereitete ihm so grosse Freude, dass er sich an eine kleine Leinwand wagte und ein weiteres Bild kreierte. «Ich kaufte weitere Leinwände, eine Staffelei, Fachliteratur, eine breite Auswahl an faszinierenden, intensiven Ölfarben, verschiedene Pinsel, Spachtel und diverses Material».

Peter Wonisch absolvierte eine Lehre als Maler. Obwohl er nach 15 Jahren Berufserfahrung eine Umschulung zum Badmeister wagte, ist wohl die Liebe zu den Farben geblieben sowie auch die Begeisterung für feinmotorische Kreativität, welche sich bei ihm in der Freude des Modellschiffbauens zeigt. Wer malt und Schiffsmodelle baut, muss eine ruhige Hand und vor allem Geduld haben. Als Motive für seine Malerei liebt Peter Wonisch Berge, Natur und Landschaften. Mittlerweilen verwendet er nebst den Ölfarben die wasserfesten und leicht glänzenden Acrylfarben. Seine Vorstellung, das Bild soll leben, versucht er mit dreidimensionalen Arbeiten auszudrücken. So zum Beispiel stehen die Berge im Bild hervor. Seine Gemälde werden mit Holz, Spachteltechnik und diversen Materialien verfeinert.

Eine grosse Unterstützung bei seinem Hobby gibt ihm Familie. Peter Wonisch ist seit 32 Jahren verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.

Eckdaten der Ausstellung

Interessierte aus der Bevölkerung der Stadt Kloten sind herzlich willkommen, die Ausstellung zu besuchen. Die Vernissage zur Ausstellung mit Apéro ist am Donnerstag, 5. Oktober 2023 im Pflegezentrum im Spitz an der Schulstrasse 22. Einlass ab 18 Uhr, Begrüssung 18:30 Uhr, Ende 20 Uhr.

Die Ausstellung dauert bis zum 3. März 2024 und ist während den normalen Öffnungszeiten 10 –17 Uhr zugänglich.


lead_de: Bald steht der Herbst vor der Tür. Gerne laden wir Sie ein, mit uns das traditionelle Herbstfest zu feiern. Die-ses findet am Samstag, 30. September, von 11 – ca. 16 Uhr im Pflegezentrum im Spitz statt.

title_de: Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz: Der Herbst wird eingeläutet

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf ein aufregendes und vielfältiges Programm mit Zauberer, Ballonage, Marktständen und musikalischer Unterhaltung von zwei Bands freuen. Auf dem Menüplan steht passend zum Herbst Kürbissuppe, Älpermaggaronen, Raclette und Weisswürste mit Brezel.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/pflegezentrum/16898


lead_de: Am Donnerstag, 5. Oktober, findet erstmals ein Infomärt zur Gesundheit und Lebensgestaltung im Alter im Konferenzzentrum Schluefweg statt. Von 13.30 bis 17 Uhr erhalten interessierte Personen wertvolle Informationen und praktische Tipps rund um das Thema «älter werden». Von Gesundheit und Bewegung über Ernährung, bis hin zu sozialer Teilhabe – wir helfen Ihnen, gut informiert und vorbereitet zu sein.

title_de: Bildung im Alter: Infomärt zur Gesundheit und Lebensgestaltung im Alter

content_de:
Am Infomärt warten Fachpersonen der BFU Beratungsstelle für Unfallverhütung, der Bimeda AG, der Foodteam Praxis für Ernährung, der Ludothek Kloten, der Prävention und Gesundheitsförderung des Kantons Zürich, der Rheumaliga Zürich, Zug und Aargau, der Smart Life Care und der Zurzach Care auf Sie und stehen Ihnen für individuelle Fragen zur Verfügung.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt und mit etwas Glück können Sie beim Wettbewerb attraktive Preise gewinnen.

Eine Anmeldung ist nicht nötig und die Teilnahme kostenlos. Der Verein freiwillig@kloten bietet einen Begleitservice (mit dem Auto oder zu Fuss) an. Anmeldungen werden zu den offiziellen Telefonzeiten unter 044 815 12 46 entgegengenommen.

Das Programm in Kürze:

Ab 13.30 Uhr

Eintreffen / Begrüssung

Infostände und Test

Live-Demo: «Turnen im Alter

Zvieri mit Kaffee

Wettbewerb mit attraktiven Preisen»

14 Uhr

Referat von Dr. phil-hist. Urs Kalbermatten, Gerontologe und Sozialpsychologe:

			«Ganzheitliche Mobilität im Alter»

15.15 Uhr

Referat von Dr. phil-hist. Urs Kalbermatten, Gerontologe und Sozialpsychologe:

			«Einfluss der Lebensgestaltung auf die Gesundheit»

16.45 Uhr

Auflösung Wettbewerb

17 Uhr

Ende der Veranstaltung


title_de: Hallenbad am 30. September geschlossen

content_de: Am Samstag, 30. September findet im Hallenbad Schluefweg der alljährliche Jahrgangswettkampf vom Wassersport-Club Kloten WSCK statt. Demzufolge sind Hallenbad, Sauna und Massage für die Öffentlichkeit geschlossen.


lead_de: Nach 20 Jahren klassischem Adventsmarkt geht der Verein «Klotener Adventsmarkt» neue Wege.

title_de: Ausblick: Klotener Adventsmarkt

content_de:
Erstmals wird der Klotener Adventsmarkt nicht mehr an einem Wochenende, sondern über 3 Wochen vom 1. bis 22. Dezember 2023 stattfinden. Die Öffnungszeiten sind täglich von 11 bis 20 Uhr. Acht Adventshäuschen, die abwechselnd von den Ausstellerinnen und Ausstellern belegt werden, stehen eingangs Stadthauspassage oberhalb der Stadthauswiese.

Guetzli, Gestecke, Geschenke und feine Spezialitäten laden zum geselligen vorweihnachtlichen Besuchen, Verweilen und Geniessen ein.

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen gibt es per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93.


lead_de: Am Ersten Montag in den Herbstferien startet der öffentliche Eislauf am Schluefweg. Die Stadt Kloten freut sich, die Bevölkerung nach zwei Saisons Bau-Pause wieder willkommen zu heissen und hat beschlossen, bis am 31. Dezember 2023 den Eintritt kostenfrei zu gewähren.

title_de: Schluefweg HALLE: am Montag, 9. Oktober startet die Eiszeit

content_de:
Ab dem 1. Januar 2024 kostet ein Einzeleintritt für Erwachsene 8 Franken und für Kinder 4 Franken. Zusätzlich können Saison- und Punktekarten bezogen werden.  Für die Garderobenschränke wird eine 2-Franken-Münze benötigt. «Plausch-Chnebler» sowie Eiskunstläuferinnen und Eiskunstläufer finden die Anlage wie folgt geöffnet:

Reguläre Öffnungszeiten

Montag und Dienstag geschlossen

Mittwoch 12.00 - 22.00 Uhr

Donnerstag 12.00 - 17.00 Uhr

Freitag 12.00 - 16.15 Uhr

Samstag und Sonntag 12.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten während den Schulferien:

Montag und Dienstag 09.00 - 17.00 Uhr

Mittwoch 09.00 – 22.00 Uhr

Donnerstag und Freitag 09.00 – 17.00 Uhr

Samstag und Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr

Aktuelle Informationen sowie spezielle Öffnungszeiten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.


lead_de: Am ersten gemeinsamen Lehrstellenmarkt der Bezirke Bülach und Dielsdorf im Schluefweg in Kloten zeigte sich, wie viele Betriebe aus der Region sich um den Kontakt mit zukünftigen Lernenden bemühen. Viele Stände wurden mit viel Aufwand hergerichtet, um die verschiedenen Berufe zu präsentieren.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Rückblick auf den ersten Lehrstellenmarkt

content_de:
Die zwei Marktstände des Pflegezentrums im Spitz weckten grosses Interesse bei den Besucherinnen und Besuchern. Am Stand der Pflegeberufe konnten Gespräche mit Lernenden aus dem 2. und 3. Lehrjahr geführt werden. Mehrere Schülerinnen und Schüler nutzten die Gelegenheit, um ihre Bewerbungen zu zeigen und mit den Ausbildungsverantwortlichen zu besprechen. Die von früheren Lernenden des Pflegezentrums erstellten Filme wurden gerne genutzt, um sich ein erstes Bild von den verschiedenen Pflegeberufen zu machen. Für mehrere Schülerinnen und Schüler konnten Termine für Schnupperlehren vereinbart werden.

Auch am zweiten Stand, der die Berufe Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt, Koch/Köchin und Fachfrau/-mann Hauswirtschaft vorstellte, wurde sich rege ausgetauscht. Der Küchenchef, die Berufsbildnerinnen und Berufsbildner sowie die Leitung der Reinigung gaben bereitwillig Auskunft über die verschiedenen Berufe und die Arbeit im Pflegzentrum.

Neben den einzelnen Marktständen gab es zahlreiche Möglichkeiten, sich mit Betrieben aus der Region auszutauschen und zu vernetzen. Der erste Lehrstellenmarkt war ein gelungener Anlass, der hoffentlich auch in Zukunft zur Austragung kommen wird.


lead_de: Am 2. September fand bei der Spitex der Stadt Kloten ein Tag der offenen Tür statt, bei dem Besucherinnen und Besucher einen Blick hinter die Kulissen der Organisation werfen konnten. Dabei konnten interessierte Personen mehr über die Arbeit der Spitex erfahren und sich mit Mitarbeitenden austauschen.

title_de: Spitex: Tag der offenen Tür gewährt spannenden Einblick hinter die Kulissen

content_de:
Während des Tages gab es verschiedene Aktivitäten. Besucherinnen und Besucher hatten die Möglichkeit, ihre Blutdruck- und Blutzuckerwerte kostenlos messen zu lassen. Zudem gab es eine Handhygiene-Box, an der die Besucherinnen und Besucher lernen konnten, wie man sich richtig die Hände wäscht, um die Verbreitung von Krankheiten zu verhindern. Viele nutzten die Gelegenheit, sich mit den Mitarbeitenden der Spitex auszutauschen, Fragen zu stellen und mehr über die verschiedenen Dienstleistungen und Angebote zu erfahren.

Der Tag der offenen Tür lockte über 100 Besucherinnen und Besucher an, die sich für die Arbeit der Spitex interessierten. Eine breite Palette von Menschen war vertreten darunter auch viele neue Gesichter.

Die Spitex nutzte den Tag der offenen Tür zudem als Möglichkeit, sich als attraktive Arbeitgeberin vorzustellen. Dadurch konnte sie bereits eine Schnupperlernende für die Ausbildung «Fachfrau/Fachmann Gesundheit» gewinnen.


lead_de: Am Donnerstagabend, 14. September fanden sich rund 150 Personen im Stadtsaal in Kloten ein, um gemeinsam den Start der Musikschule Region Flughafen zu feiern. Gefeiert wurde der neue Name der Musikschule und den Anschluss der Musikschule Opfikon-Glattbrugg. Die Musikschule Region Flughafen besteht darum neu aus vier Partnergemeinden – Kloten, Bassersdorf, Lufingen und Opfikon. Rund 55 Lehrpersonen unterrichten mehr als 2'000 Schülerinnen und Schüler.

title_de: Musikschule Region Flughafen: Ready for Take off

content_de:
Um 20 Uhr begrüsste der Musikschulleiter Stephan Frommer das Publikum, während Christoph Fischbach (Schulpräsident/Stadtrat Kloten) und Norbert Zeller (Schulpräsident/Stadtrat Opfikon) sich bei allen beteiligten des Zusammenschlusses bedankten und das Angebot der Musikschule lobten. Im Anschluss ging es weiter mit dem abwechslungsreichen musikalischen Rahmenprogramm. Der Jugendchor, unter der Leitung von Dragana Gluvacevic, eröffnete den musikalischen Teil des Abends gefolgt von Darbietungen von Schülerinnen und Schülern und Musiklehrpersonen der Musikschule. Die Band «Young Blood» (Bandworkshop der Musikschule) beendete den musikalischen Teil des Abends unter Zugabe-Rufen des Publikums.

Im Anschluss fand ein Apéro statt. Es wurde sich rege ausgetauscht und auf die neue Musikschule Region Flughafen angestossen.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten organisiert im Oktober und November je einen Kreativkurs für Erwachsene.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Kreativkurse für Erwachsene im Oktober und November

content_de:
Am Donnerstagabend, 26. Oktober kann eine Glasetagere nach den eigenen Vorstellungen und Ideen gestaltet werden. Sie eignet sich perfekt für das Anrichten von Früchten und Guetzli oder auch als persönliches Geschenk.

Im zweiten Kurs werden Weihnachtskarten mit verschiedenen Techniken individuell gestaltet. Dieser Kurs findet am Donnerstagabend, 23. November statt, pünktlich für die Weihnachtspost.

Beide Kurse werden von einer externen Kursleiterin geleitet und eine Anmeldung ist notwendig.


lead_de: Die Bibliothek ersetzt ihre in die Jahre gekommene Beleuchtung und setzt dabei auf moderne und energiesparende LED-Lampen.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Neus Licht in der Stadtbibliothek

content_de: Für den Umbau ist eine kurzzeitige Schliessung unvermeidlich. Daher bleibt die Bibliothek am 9. und 10. Oktober ganztägig für die grösseren Arbeiten geschlossen. Vom 11. bis 13. Oktober werden die einzelnen Lampen in den Publikumsräumlichkeiten ausgetauscht. Die Bibliothek kann jedoch während dieser Zeit normal besucht werden.


lead_de: 5,4,3,2,1 los! Die Impronauten aus Basel spielen in einem rasanten Match mit Roseway abenteuerliche, liebende, gruslige kurze Szenen.

title_de: Verein Szene Kloten: Theatersport Roseway vs. Impronauten (BS)

content_de:
Ziel jeder Gruppe ist, den grössten Beifall des Publikums zu erhalten! Denn, der Bessere gewinnt! Und im besten Fall, weiss der Bessere an diesem Abend gar nichts – denn alles wird aus dem Moment heraus entstehen, ohne Drehbuch! Wie das geht? Schauen Sie selbst, wie Improvisationstheater funktioniert.

			Datum:
			Donnerstag, 5. Oktober

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 12. September 2023 haben die Lehrpersonen der Sekundarschule Nägelimoos in Kloten einen unvergesslichen Ausflug erlebt, der einen Einblick in die Schulgemeinschaft bietet.

title_de: Teamtag der Sekundarschule Nägelimoos

content_de:
Gemeinsam fuhren sie zum Greifensee und stürzten sich in die Welt des Drachenbootfahrens. Das Drachenboot, ein imposantes Boot mit einer langen Geschichte, erfordert nicht nur körperliche Anstrengung, sondern vor allem Teamarbeit und Koordination. Das Paddeln im Einklang, das gemeinsame Erreichen der Ziele und die enge Zusammenarbeit waren die Schlüssel zum Erfolg auf dem Wasser. Ein Rennen in zwei Teams rundete das Erlebnis ab.

Erfolgsfaktoren der Schulgemeinschaft

Das Drachenbootfahren spiegelte perfekt die Werte wider, welche die Klotener Schulgemeinschaft auszeichnen. Teamfähigkeit, Kommunikation und Zusammenhalt sind nicht nur in einem Drachenboot von entscheidender Bedeutung, sondern auch im Lehrpersonenkollegium, in dem gemeinsam daran gearbeitet wird, die Schülerinnen und Schüler aus Kloten bestmöglich zu fördern und zu unterstützen.

Ruhiger Ausklang am Seeufer

Nach einem aufregenden Tag auf dem Wasser wurde der Ausflug mit einem köstlichen Essen am Seeufer abgerundet. Hier konnten sich die Lehrpersonen entspannen, Erlebnisse teilen und einfach die Zeit miteinander geniessen. Dieser Ausklang bot die Möglichkeit, sich noch besser kennenzulernen und die gemeinsamen Ziele zu stärken.


lead_de: Die Stadt Kloten hat für ihre Bewohnerinnen und Bewohner ab 65 Jahren einen Ausflug an den Flughafen organisiert. Zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten der Einladung und genossen einen Nachmittag bei schönstem Wetter. Die vielen tollen Bilder zeigen einen Einblick in die beiden Ausflugsnachmittage.

title_de: Impressionen vom 65plus Ausflug

content_de:
<picture></picture>

Empfang im Circle

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden mittels Namensetikette der gewählten Tour zugewiesen.

<picture></picture>

Flughafenrundfahrt

Spannende Einblicke gab es auf dem Rollfeld bei der Flughafenrundfahrt.

<picture></picture>

<picture></picture>

Fracht-Führung

Während der Fracht-Führung konnten interessante Güter bestaunt werden.

<picture></picture>

Ranger-Führung

Die Ranger-Führung zeigte einen anderen Blickwinkel: soviel Natur am Flughafen.

<picture></picture>

Bei der Ranger-Führung wurde das Flughafengelände zu Fuss erkundet.

<picture></picture>

Präsentation

Präsentation der Flughafen Zürich AG

<picture></picture>

Apéro riche

Nach den Touren trafen sich alle Teilnehmenden auf der Zuschauerterrasse und genossen einen kühlen Apéro riche. Dabei hatten sie Gelegenheit, eine Umfrage zu beantworten und ihre Wünsche für zukünftige Ausflüge zu deponieren.

<picture></picture>

Bilder: Stadt Kloten


lead_de: Am Samstag, 7. Oktober 2023, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Andrew Poulton am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 99 22 erreichbar.

title_de: Samstag, 7. Oktober 2023: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Lukas Frohofer, Küchenchef des Pflegezentrums im Spitz, setzt sich aktiv gegen Food Waste ein. Mit Unterstützung des Vereins «United Against Waste» hat er die Lebensmitteilverschwendung im Betrieb analysiert und entsprechende Massnahmen umgesetzt.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Visualisierung als Erfolgsfaktor zur Bekämpfung von Food Waste

content_de:
Die Einführung von durchsichtigen Food-Waste-Containern war dabei die wirkungsvollste Massnahme. «Man muss es sehen», ist Lukas Frohofer überzeugt. «Wenn Mitarbeitende ständig den produzierten Food Waste vor Augen haben, führt dies automatisch zu einem Umdenken und sorgsameren Umgang mit Lebensmitteln.» Der Erfolg gibt ihm Recht. Durch die bisherigen Massnahmen können jährlich rund zehn Tonnen Food Waste vermieden werden, was der Einsparung von ca. 56'000 Franken Warenkosten entspricht. Er ist zu Recht stolz darauf, was er und sein Team erreicht haben.

Die ganze Erfolgsgeschichte und weitere Informationen finden Sie unter www.united-against-waste.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Gesprächsrunde und tauschen Sie sich mit anderen Buchliebhaberinnen und Buchliebhabern über die Bücher aus, die Sie zuletzt gelesen haben.

title_de: Stadtbibliothek: Bücherkaffee

content_de:
Die nächsten Bücherkaffees:

Mittwoch, 11. Oktober

Mittwoch, 15. November

Die Bücherkaffees finden jeweils von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr statt. Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Ab Montag, 9. Oktober 2023 herrscht wieder Eiszeit am Schluefweg und das erste Mal in der neuen Schluefweg HALLE.

title_de: Schluefweg HALLE: Schlittschuhe bereit für das neue Eisfeld?

content_de: Die Stadt Kloten freut sich, die Bevölkerung nach zwei Saisons Bau-Pause wieder willkommen zu heissen und hat beschlossen, bis am 31. Dezember 2023 den Eintritt kostenfrei zu gewähren. Die Öffnungszeiten und weitere Informationen sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.


lead_de: Der ZVV bietet für Personen ab 60 Jahren den ZVV-ActionPass an.

title_de: Zürcher Verkehrsverbund ZVV: Freie Fahrt mit dem ZVV-ActionPass

content_de:
Damit kann im ganzen ZVV-Gebiet mit Bahn, Bus, Tram und Schiff gefahren werden. Daneben sind viele Gratiseintritte und Vergünstigungen für diverses Freizeitaktivitäten inbegriffen. Zusätzlich ist ein Klassenwechsel, eine Mitfahrtageskarte für eine Begleitperson sowie zwei Fahrten vor 9 Uhr enthalten. Der ZVV-ActionPass gilt im Zeitraum zwischen 1. September und 30. November 2023 für einen Monat und kostet 110 Franken.

Weitere Informationen: https://www.zvv.ch/zvv/de/freizeit-und-events/actionpass.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 04.10.2023: Gerlisberg

title_de: Ferdinand blitzt in Gerlisberg

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Ein neuer Verein "freiwillig@kloten" soll ab 2013 die Freiwilligenarbeit in Kloten koordinieren und fördern. Im ersten Jahr wird er von der Stadt mit einer Defizitgarantie von 100‘000 Franken unterstützt.

title_de: Unterstützung für die Freiwilligenarbeit

content_de:
In der Stadt Kloten ist die freiwillige und ehrenamtliche Arbeit breit abgestützt. Vereine, Kirchen, Pro Senectute, Freiwilligen-Agentur, verschiedene Institutionen, Nachbarschaftshilfe und Einzelpersonen pflegen und leben das soziale Engagement. Auch der Stadtrat hat in seinen strategischen Leitlinien festgehalten, dass er Integration, soziales Engagement und Eigenverantwortung fördern will.

 Professionelle Struktur aufbauen

 Im Zuge der demografischen Entwicklung, der Finanzierung im Gesundheitswesen, im speziellen der Langzeitversorgung und der gesellschaftlichen Entwicklungen ist eine professionelle Struktur für spezifische Angebote in der Freiwilligenarbeit notwendig und sinnvoll. Der Stadtrat unterstützt deshalb die Gründung eines Vereins „freiwillig@kloten“. Der Verein soll Aufgaben im nichtprofessionellen und nichtgesetzlich vorgeschriebenen Unterstützungs- und Betreuungsbereich übernehmen und eine bedarfsgerechte Angebotserweiterung anstreben, in Zusammenarbeit mit anderen, die in der Freiwilligenarbeit tätig sind. Der Verein soll ein wichtiges Glied in der Versorgungskette der Stadt Kloten sein und somit eine enge Zusammenarbeit mit den professionellen Organisationen pflegen.

 Anschubfinanzierung genehmigt

 Der Stadtrat hat beschlossen, den Verein im ersten Betriebsjahr 2013 mit einer Anschubfinanzierung von 100‘000 Franken zu unterstützen. Der Betrag setzt sich zusammen aus dem Fondsvermögen des ehemaligen Spitex-Vereins, einer Spende der Stadt und einem einmaligen Beitrag aus dem Bereich Soziales. Enthalten sind auch bereits budgetierte Beträge an Veranstaltungen der Freiwilligen-Arbeit. In den Folgejahren ist geplant, dass die Stadt lediglich eine Defizitgarantie bis maximal 100‘000 Franken bewilligt. Für diesen Entscheid abschliessend zuständig ist der Gemeinderat.

 Der Verein "freiwillig@kloten" ist noch in seiner Gründungsphase und arbeitet eng mit der Freiwilligen-Agentur zusammen, welche als wertvolle Institution unter der neuen Dachorganisation erhalten bleibt. Weitere Informationen zur Vereinsgründung und den involvierten Personen werden zu gegebenem Zeitpunkt vom Verein direkt kommuniziert.


lead_de: Ein Infrarot-Kamerawagen ist Ende Januar/Anfang Februar 2013 im Auftrag der Stadt Kloten auf Wunsch auch in Ihrer Strasse unterwegs. Thermografieaufnahmen eines Hauses im Aussenbereich geben wertvolle Hinweise auf mangelhafte Wärmeisolierung oder Wärmebrücken.

title_de: Thermografie-Aktion in Kloten

content_de:
Nutzen Sie die Vorteile der Thermografie:

Aufzeigen von Wärmebrücken und Wärmeverlusten

Erkennen von Durchfeuchtungen bzw. Leckagen

Aufzeigen von undichten Türen und Fenstern

 Sie erhalten:

Mindestens sechs Aussenaufnahmen Ihres Hauses mit einer Infrarotkamera

Erläuterungen zu Ihren Thermografiebildern

Tipps zur Behebung möglicher Schwachstellen

 Anmeldung und Kosten

 Bestellen Sie bis spätestens 4. Januar 2013 Ihre Teilnahmekarte per Telefon auf unserer Thermographie-Hotline unter 044 815 10 00 oder melden Sie sich direkt mit folgenden Angaben an:

 Objektadresse: Strasse Nr., PLZ, Ort
 Rechnungsadresse: Vorname, Nachname, Strasse Nr., PLZ, Ort, Telefonnummer

 Senden Sie diese Angaben per Email an raum+umwelt@kloten.ch oder schriftlich an Stadt Kloten, Raum + Umwelt, Kirchgasse 7, 8302 Kloten.

 Die Kosten betragen 75 Franken pro Objekt.

 Durchführungszeiten

 Die Durchführungszeiten für den Fototermin sind vom 28. Januar bis 2. Februar 2013. Über Ihren Fototermin informieren wir Sie fünf Tage vorher. Geben Sie daher bitte Ihre Telefonnummer an. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Haus am Tag der Aufnahme gleichmässig beheizt sein. Zudem müssen die Fenster geschlossen und die Rollläden geöffnet sein. Ihre Infobroschüre mit den Thermografiebildern erhalten Sie nach der abschliessenden Auswertung.


lead_de: Vom 14. bis 18. August 2023 fanden die Sanierungsarbeiten in der Pflegewohngruppe an der Schaffhauserstrasse statt. Die Zeit während des Umbaus verbrachten die Bewohnerinnen und Bewohner mit den Pflegefachpersonen in Kreuzlingen am Bodensee.

title_de: Raus aus dem Alltag

content_de:
Voller Vorfreude haben die Bewohnenden der Pflegewohngruppe ihre Koffer gepackt. Auch die Hauskatze «Melody» konnte während des Umbaus nicht in der Wohnung bleiben und durfte ebenfalls für eine Woche ins Tierheim in die Ferien.

Nach dem Mittagessen fuhr der Car vor und das lange geplante Abenteuer konnte beginnen. In Kreuzlingen angekommen, wurden zuerst die Zimmer bezogen. «Die Unterkunft war super. Jede und jeder hatte ein eigenes Zimmer mit Nasszelle und wenn man die Türe geöffnet hat, war man sofort auf dem Gang mit mehreren Sitzgelegenheiten». Neben dem eigenen Zimmer lobten die Bewohnerinnen und Bewohner das Angebot des Restaurants. «Wir konnten uns jeweils wünschen, was wir zum Essen wollten». Zudem schätzen viele den kurzen Spaziergang vom Zimmer bis zum Restaurant. Während des Tages genossen die Reisenden den Bodensee und vertrieben sich die Zeit mit dem Spiel «11 Raus». Das Highlight der Woche war der Überflug eines Zeppelins, welcher von der Reisegruppe genau beobachtet wurde.

Am meisten Lob von den Bewohnenden erhielten die mitgereisten Pflegefachpersonen, welche sich so gut um sie gekümmert haben.

Die Ferienwoche am Bodensee wird bestimmt allen in bester Erinnerung bleiben und noch lange Inhalt von Gesprächen im neu gestalteten Gemeinschaftsbereich bleiben. Dies bestätigen auch die positiven Rückmeldungen von Angehörigen. Sie berichten, dass die Ferienwoche nachhaltige Impulse lieferte und sich die Lebensqualität für die Bewohnerinnen und Bewohner sowie auch für das Zusammenleben in der Pflegewohngruppe verbessert hat.

<picture></picture>

Der Car steht zur Abfahrt bereit. (Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Vor den Zimmern traf man sich zu anregenden Gesprächen. (Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Auf dem Tagesprogramm standen Spaziergänge

am Ufer des Bodensees. (Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Fröhliche Gesichter bei der Reisegruppe. (Bild: Stadt Kloten)


lead_de: Die Ausbildungsverantwortlichen und Berufsbildner/innen der Stadt Kloten vermitteln ihr Wissen mit Leidenschaft an junge Berufsleute in über 50 unterschiedlichen Ausbildungsplätzen in 11 verschiedenen Berufsrichtungen. Das Spektrum der Lehrberufe reicht von Gesundheitsberufen über Forstwart/in, Informatiker/in bis zur kaufmännischen Lehre.

title_de: Heute in der Ausbildung – morgen Fachkraft

content_de:
Die vielfältige Auswahl an Ausbildungen, Lehrberufen und Praktikumsplätzen der Stadt Kloten bietet für unterschiedliche Interessen und Talente einen spannenden Einstieg in die Berufswelt. Die Ausbildungsplätze repräsentieren mehr als 10 Prozent des gesamten Personalbestandes der Stadt Kloten.

Vorteile einer Ausbildung bei der Stadt Kloten

Eine Lehre bei der Stadt Kloten bietet viele Vorteile, dazu zählen unter anderem die grosse Auswahl an Berufen, die einheitlichen Löhne in allen Lehrberufen und die professionelle Betreuung durch Berufsbildner/innen und Ausbildner/innen während der Ausbildung. Zusätzlich haben die Lernenden die Perspektive, die Berufsmaturität berufsbegleitend zu absolvieren und bei geeigneten Vakanzen besteht die Möglichkeit einer Festanstellung bei der Stadt Kloten.

Die Stadt Kloten bietet folgende Lehrstellen an:

Assistent/in Gesundheit + Soziales EBA

Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinderbetreuung

Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ, Fachrichtung Menschen im Alter

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst

Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ

Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ oder Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Fachfrau/Fachmann Information und Dokumentation EFZ

Forstwart/in EFZ

Informatiker/in Plattformentwicklung EFZ

Kauffrau/Kaufmann EFZ, öffentliche Verwaltung

Köchin/Koch EFZ

Zusätzlich zu den Lehrstellen stehen diverse Praktikumsstellen und Ausbildungsplätze für eine Vorlehre als Brückenangebot für Fachfrau/-mann Gesundheit oder Betreuung, Fachrichtung Menschen im Alter, zur Verfügung.

Aktuell offene Lehrstellen und Ausbildungsplätze finden Sie unter www.kloten.ch/offenestellen


lead_de: Am letzten Samstag im September lud das Pflegezentrum im Spitz Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige und Interessierte zum jährlichen Herbstfest ein.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Herbstfest 2023

content_de:
Die herbstliche Stimmung, trotz der schon fast sommerlichen Temperaturen, war nicht zu übersehen. Der ganze Eingangsbereich wurde mit Blätter und Kürbissen geschmückt. An den verschiedenen Marktständen wurden saisonale Köstlichkeiten wie Kürbissuppe, Älplermagronen mit Apfelmus, Raclette mit Geschwellti, Marroni oder Weisswurst mit Brezel angeboten. Das grosse und feine Dessertbuffet rundete die hervorragende Küchenleistung ab. Das Trio Herby, Paul & Walter sowie Hans-Ruedi von Matt sorgten für die musikalische Unterhaltung. Auch sonst wurde es den Besucherinnen und Besucher nicht langweilig: ein Zauberer zeigte sein Können und an den Marktständen konnte man hausgemachte Leckereien kaufen.

Das erste Mal dabei waren dieses Jahr fünf Lernende aus Pflegeberufen, die einen eigenen Marktstand organisiert haben. Sie haben eine Kinderecke eingerichtet, wo die Kleinen Mandala ausmalen, sich Tattoos aufkleben oder einfach nur mit Lego's spielen konnten. Auch haben sie selbstgemachte Seife verkauft, welche sie an mehreren Nachmittagen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern als Alltagsgestaltung selbst hergestellt hatten. Zusätzlich konnten sich die Besucherinnen und Besucher den Blutdruck durch die Lernenden messen und sich theoretische Hintergründe erklären lassen.

Das Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz war zweifellos ein voller Erfolg, der nicht nur die herbstliche Saison zelebrierte, sondern auch die Gemeinschaft und das Zusammensein. Die Freude aller Beteiligten spiegelte sich in glücklichen Gesichtern wieder und der Anlass wird sicherlich noch lange in den Herzen unserer Bewohnerinnen und Bewohnern nachklingen.

<picture></picture>

Das Trio Herby, Paul & Walter sowie Hans-Ruedi von Matt sorgten am Herbstfest für gute Stimmung. (Bild Stadt Kloten)


lead_de: Während den Bauarbeiten der Schluefweg HALLE wurden Webcams installiert, welche der Bevölkerung die Möglichkeit gaben, den Baufortschritt online zu verfolgen.

title_de: Zeitraffer-Video: Der Bau der Schluefweg HALLE in drei Minuten

content_de: Aus diesen Aufnahmen wurde ein Zeitraffer-Video erstellt, welches den Baufortschritt zeigt. Das Video kann auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt auf dem Youtube-Kanal der Stadt Kloten angeschaut werden.


lead_de: Per 1. November kommt es zu einem Heimarztwechsel im Pflegezentrum im Spitz: Dr. med. Hanspeter Vögelin wird per 31. Oktober in den wohlverdienten Ruhestand treten. Dr. med. Bruno Marques, Chefarzt des Kompetenzzentrums Pflege und Gesundheit (KZU) wird die Funktion per 1. November übernehmen.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Heimarztwechsel

content_de:
Für die feierliche Verabschiedung und Begrüssung wurden die Klotener Hausärzte vom Stadtrat zum jährlichen Austauschtreffen ins Pflegezentrum Spitz eingeladen.

Ein herzliches Dankeschön an Dr. med. Hanspeter Vögelin für die tolle Zusammenarbeit und grosse Unterstützung, insbesondere während der Pandemiezeit! Herzlich Willkommen Dr. med. Bruno Marques - das Pflegezentrum im Spitz freut sich auf eine gute Zusammenarbeit!


lead_de: Es ist noch nicht lange her, als der Stadtplatz Ende Juni pulsierte. Über 1000 begeisterte Musikliebhaberinnen und -liebhaber besuchten die Kampagne «Concerts of Nations – let the music speak».

title_de: Neues Video «Concerts of Nations»

content_de:
Das Musiknetz Kloten hat ein kurzweiliges Video produziert. Die Türen zu den Bands, Chören und Tanzformationen der verschiedenen Vereine sind weiterhin offen. Alle dürfen zusammen singen, tanzen und musikzieren.

Weitere Informationen:

Video: https://www.youtube.com/watch?v=tbutQNBv8oAExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Website:www.concerts-of-nations.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ungestelzte Rockmusik, frei von Posen, aber voller Freiheitsdrang - das ist das Markenzeichen des Schweizer Künstlers Reto Burrell. Seit der Veröffentlichung seines ersten Albums «Echo Park» im Jahr 2001 hat er es geschafft, verschiedene Musikgenres wie Rock, Pop, Country, Folk und Blues zu einem einzigartigen Americana-Stil zu verschmelzen.

title_de: Verein Szene Kloten: Reto Burrell «Counting Miles»

content_de:
Burrells musikalische Reise wurde von Kritikern gefeiert und erntete Lob von angesehenen Musikpublikationen. Das 2014 erschienene Album «Lucky Charm» wurde vom Rolling Stone als «Ein weiteres grossartiges Songwriter-Album des Schweizers mit amerikanischen Wurzeln» bezeichnet. Americana UK beschrieb seine Songs als «zeitlosen Roots-Rock-Americana», und das Tracks Magazine verglich ihn mit «dem Schweizer Tom Petty».

Sein Erfolg brachte ihm die Möglichkeit, mit renommierten Profis der Musikindustrie zusammenzuarbeiten, darunter der dreifache Grammy-Gewinner Chris Testa, der Produzent des Jahres der Country Music Association, Greg Droman, sowie erstklassige Musiker wie Bryan Sutton, Aaron Sterling, Aubrey Haynie und viele andere. Burrell ist selbst in der Produktion und Musik kein Neuling und hat für zahlreiche Schweizer Künstler Alben geschrieben, produziert und eingespielt.

Seine neueste Single «Counting Miles» wurde am 3. März veröffentlicht. Diese neuen Songs tragen all die charakteristischen Merkmale von Burrell: mitreissende Melodien, aussagekräftige Texte, grossartige Gitarren-Licks und herzliche Vocals. In Bezug auf seine Musik sagt Reto: «Wie immer mag ich es, mit verschiedenen Musikstilen zu flirten, ohne dabei die Essenz meiner Person zu verlieren. Die ersten Reaktionen von Leuten aus der Branche, die die neuen Songs gehört haben, sind sehr positiv. Der allgemeine Konsens ist, dass sie die Frische und Aufregung des Debütalbums eines Newcomers haben, gepaart mit der Weisheit und Erfahrung eines gestandenen Künstlers. Das macht mich sehr glücklich.»

Als erfahrener Performer hat sich Burrell fest in der Live-Musikszene etabliert und Hunderte von Shows in ganz Europa gespielt. Nun plant er, seinen Horizont auf andere Teile der Welt auszudehnen und sein Publikum weiter zu vergrössern

			Datum:
			Donnerstag, 19. Oktober

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aufwand und Ertrag steigen im Budget 2024 je um ca. 32 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr. Mit 27 Millionen Franken ist nach längerer Zeit eine grössere Einlage in die finanzpolitische Reserve möglich. Bei den Investitionen verschärft die Stadt das Tempo und plant 52 Millionen Franken in den Erhalt und die Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur.

title_de: Budget 2024: Rekordhohe Investitionen bei konstant tiefem Steuerfuss geplant

content_de:
Der Aufwand beträgt im Budget 2024 236.9 Millionen Franken und liegt damit um Fr. 32.1 Millionen Franken höher als im Vorjahr. Die Ertragsseite verbessert sich mit einem Anstieg von 32.7 Millionen Franken noch etwas stärker. Das Budget schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 1.2 Millionen Franken ab.

Der im Vergleich zum Budget 2023 um 32.1 Millionen Franken höhere Aufwand begründet sich auf mehreren Faktoren. Der erste betrifft den um 3.7 Millionen Franken gestiegenen Personalaufwand, welcher ausserdem knapp 24 Vollzeitstellenäquivalente zusätzlich umfasst. Die Abschreibungen im Verwaltungsvermögen steigen um 1.7 Millionen Franken. Der Transferaufwand steigt um 1.3 Millionen Franken, hauptverantwortlich dafür sind höhere Beiträge an den Kanton, z. B. für die Pflegefinanzierung. Den grössten Anteil des gestiegenen Aufwandes macht die Einlage von 27 Millionen Franken in die finanzpolitische Reserve aus. Einsparungen gibt es mit 1.8 Millionen Franken bei der gesetzlichen wirtschaftlichen Hilfe.

Ausgeglichen werden die höheren Aufwände durch eine um 32.1 Millionen Franken gestiegene Ertragsseite. Der Hauptgrund dafür ist die Neubewertung der Grundstücke im Finanzvermögen, bei welcher ein Buchgewinn von rund 20 Millionen Franken resultiert. Mit einem Plus von 5.3 Millionen Franken gegenüber 2023 wirkt sich die für 2024 prognostizierte Entwicklung der Steuererträge durch Privatpersonen sowie Unternehmen aus.

Investitionen

Der Stadtrat hält an seiner langfristig ausgelegten Finanzstrategie und dem Substanzerhalt der öffentlichen Infrastruktur weiterhin fest. Mit dem Neubau der Schulanlagen Nägelimoos (Fr. 26 Mio.), der Stadtplatzerweiterung (Fr. 4.6 Mio.), dem Neubau des Horts im Spitz (Fr. 2.5 Mio.) und weiteren geplanten Projekten erhöhen sich die Nettoinvestitionen somit auf rund 52 Millionen Franken gegenüber 31.5 Millionen Franken im Vorjahr.

Finanzpolitische Ziele

Während im Vorjahr die finanzpolitischen Ziele nur teilweise erreicht werden konnten, werden diese im Budget 2024 wieder erreicht. Aufgrund der Neubewertung von Grundstücken im Finanzvermögen ergibt sich im 2024 ein Buchgewinn von rund 20 Millionen Franken, welcher in die finanzpolitische Reserve eingelegt wird. Zusammen mit dem Grundbetrag von 5 Millionen Franken und drei Vierteln des restlichen Ertragsüberschusses ergibt dies eine Einlage von 27 Millionen Franken. Seit deren Einführung 2019 konnten bisher erst 17.5 von den angestrebten 90 Millionen Franken eingelegt werden. Ursprünglich sollte die Einlage dazu dienen, ausfallende Steuereinnahmen aus dem Fluggeschäft abzusichern. Die unerwartete Coronavirus-Pandemie hat jedoch gezeigt, dass Krisen schneller auftreten können als erwartet. Daher ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine grössere Einlage.

Die Verschuldung wird ansteigen und liegt am Ende der Finanzplanungsperiode ausserhalb des definierten Zielbereichs von +/- 1'500 Franken pro Einwohner/in. Der mittelfristige Rechnungsausgleich wird aufgrund des bestehenden Nettovermögens von 44.4 Millionen Franken sowie dem hohen Bestand an Eigenkapital von 279.9 Millionen Franken weiterhin erreicht. Der gleichbleibende Steuerfuss von 103% ist Voraussetzung der Finanzzielerreichung und liegt voraussichtlich tiefer als in den Vergleichsgemeinden.

Der Gemeinderat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 5. Dezember 2023 das Budget 2024 sowie die Festsetzung des Steuerfusses beschliessen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/budget


lead_de: Im Steinacker-Quartier in Kloten, einem etablierten Gewerbe- und Industriestandort, steht eine wegweisende Transformation bevor. Die laufende BZO-Teilrevision und die Glattalbahn-Verlängerung verwandeln den Steinacker in ein gemischt genutztes Gebiet, welches Arbeiten und Wohnen verbindet. Mit der «Bänkli»-Aktion der IG Steinacker blicken Interessierte bereits heute in die Zukunft des Quartiers.

title_de: «Bänkli» im Steinacker mit Blick in die Zukunft

content_de:
«Auf einem ‹Bänkli› sitzen und sich vorstellen, was genau hier in wenigen Jahren entsteht.» dies war der Anstoss für die Aktion im Steinacker, erklärt Men Keller, Präsident der IG Steinacker. Die IG SteinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., die Grundeigentümer/innen, aber auch die Stadt Kloten, die VBG und weitere Exponenten sollen deren Zukunftspläne und Visionen mittels Sitzgelegenheiten mit der Bevölkerung teilen. Die «Bänkli» werden an unterschiedlichen Orten aufgestellt und individuell gestaltet.

Die ersten vier «Bänkli» erwarten ihre Gäste

Die Klotener Bevölkerung ist sehr aufmerksam und hat die ersten vier «Bänkli» bereits entdeckt. «Nach und nach werden neue Sitzgelegenheiten dazukommen.», erläutert Joris Van Wezemael, Geschäftsführer der IG Steinacker. «Die nächsten ‹Bänkli› sind bereits in Vorbereitung».

Die sorgfältig platzierten und liebevoll gestalteten «Bänkli» betonen Qualitäten wie Schatten, Komfort und Wasser. Sie verweisen auf die künftigen öffentlichen Räume wie Plätze, Spielplätze, Grillstellen, Velopumpstationen und gastronomische Angebote. Gleichzeitig verleihen sie dem Quartier einen spielerischen Charakter und dienen dazu, potenzielle Nutzungen zu erkunden und die Wünsche der Bevölkerung zu ermitteln.

Kloten2030.ch als digitale Plattform

Die IG Steinacker, welche die Anliegen der meisten Grundeigentümer/innen im Steinacker vertritt, koordiniert dieses partizipative Projekt. In der digitalen Welt sind die «Bänkli» auf der Plattform kloten2030.ch der Stadt Kloten verzeichnet, wo sie über die interaktive Karte leicht gefunden werden können. Direkter Zugriff auf die «Bänkli» ist über kloten2030.ch/steinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. möglich.

Jedes der «Bänkli» wird mit einer Plakette und einem QR-Code versehen, der es ermöglicht, weitere Informationen über die jeweilige Bank und ganz allgemein zur bevorstehenden Transformation zu erhalten.


lead_de: Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörnchen, Maus und Co. tragen jetzt emsig Nüsse und Zapfen zusammen, auch die Menschen zieht es auf der Suche nach Herbstschätzen in die Na-tur. Der Wald ist eine richtige Schatztruhe, auch für die herbstliche Wohnungsdekoration. Und ob-wohl der Wald nicht allen gehört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen.

title_de: Wer sucht, der findet vieles im Wald

content_de:
Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald nichts mehr, was es nicht gibt. Selbst Naturmaterialien für die Herbst- oder Weihnachtsdekoration muss man nicht mehr zwingend selber suchen. Doch Achtung: Auch wenn es nicht den Anschein macht, vieles stammt von weit her. Rindensterne etwa werden aus dem Hohen Norden herangekarrt, Föhrenzäpfli kommen aus China oder der Türkei. Dabei wären allerlei Zapfen im nahen Wald zu finden – und das ganz legal und gratis obendrein. Denn im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht nur das freie Betretungsrecht, man darf auch wildwachsende Beeren, Pilze oder eben Zapfen für den Eigengebrauch sammeln. Mit den lustigen Buchnüssli-Bechern, mit Eichelhütchen, Rosskastanien, Hagebutten oder mit flechtenbewachsenen Ästen vom Boden lassen sich wunderbare Arrangements selber gestalten.

Der Wald steht allen offen, aber er hat eine/n Eigentümer/in. Darum sollten sich Waldfreunde auch wie Gäste respektvoll und umsichtig verhalten. Das heisst, mit Mass sammeln, weder grosse noch kleine Bäume beschädigen, keine geschützten Pflanzen pflücken und den Abfall vom Picknick wieder mitnehmen. Denn nur so bleibt der Wald auch in Zukunft eine gefüllte Schatztruhe.

Auch Tannäste zum Abdecken von Gartenpflanzen oder für den Adventskranz darf man, mit Mass, im Wald holen – allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten abgeschlossen sind. Denn Holzschläge bergen viele Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefällt am Boden liegen. Darum: Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch am Abend und am Wochenende. Der Waldknigge erklärt die Spielregeln im Wald: www.waldknigge.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen: www.waldschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Igelnester mit Nachwuchs kann man bis in den Herbst hinein finden. Wie soll man sich verhalten, wenn sich unter dem Gartengrill eine Igelmutter häuslich eingerichtet hat oder ein Junges am Rand des Gebüschs liegt?

title_de: Auf Igel Rücksicht nehmen

content_de:
Ruhe bewahren und beobachten. In den meisten Fällen holen die Muttertiere die Jungen zurück ins Nest. Bevor Sie irgendwelche Massnahmen zur Rettung des Tieres ergreifen, rufen Sie die Notfallnummer des Vereins Pro Igel an: 0800 070 080. (täglich von 16 bis 20 Uhr in Betrieb) Sie erhalten kompetente Auskunft zum richtigen Vorgehen. Die Igelsäuglinge dürfen nicht mit blossen Händen angefasst werden, denn sie werden sonst von der Mutter nicht mehr angenommen!

Igelnester

Man kann Igelnester an den unmöglichsten Orten finden, sogar unter einem Rasenmäher. Egal ob die Mutter anwesend ist oder nicht, bitte das Nest sofort vorsichtig wiederherstellen und sich entfernen. Das Nest und die Umgebung sollten nur mit Handschuhen angefasst werden.

Auch wenn Sie noch so neugierig sind, lassen Sie das Nest möglichst ungestört. Igel sind Wildtiere und sehr empfindlich. Igelmütter können im schlimmsten Fall in Panik geraten und ihre Jungen totbeissen. Für Fragen steht Ihnen die Notfallnummer zur Verfügung. Unbedingt anrufen, falls ein ungünstig gelegenes Igelnest evakuiert werden muss.

Igelfreundliche Umgebung

Die grösste Hilfe für Igelmütter und ihren Nachwuchs ist nach wie vor ein igelfreundlicher Garten. Wer Igel mag, verzichtet auf den Gebrauch von Schneckenkörnern und anderen Bioziden. Motorsensen und Fadenmäher sind besonders gefährlich, weil Igelmütter beim Säugen zur Abkühlung mit dem Oberkörper aus dem Nest ragen. Zurück bleiben in diesem Fall eine Handvoll Jungtiere, die folglich zum Tode verurteilt sind. Helfen Sie den stacheligen Nützlingen mit Wildwuchs, Dickicht und hochstehendem Gras.

Weitere Informationen: www.pro-igel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Notfallnummer 0800 070 080. (täglich von 16 bis 20 Uhr in Betrieb)


lead_de: Momentan wird die Wasserleitung der Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse ersetzt. Aus verkehrs- und betriebstechnischen Gründen kann der Ersatz der Wasserleitungsquerung an der Kreuzung Dorf-/Lindenstrasse nur nachts ausgeführt werden.

title_de: Nachtarbeiten an der Kreuzung Dorf-/Lindenstrasse

content_de:
Die Nachtarbeiten beginnen am Montag, 23. Oktober und dauern bis Samstag, 28. Oktober 2023, jeweils von 21:00 Uhr bis 05:00 Uhr.

Während den Nachtschichten wird der Verkehr an der Kreuzung durch Verkehrsdienste geregelt. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen. Bei der Einmündung der Lindenstrasse in die Dorfstrasse ist die Durchfahrt gesperrt. Somit kann die Lindenstrasse während der gesamten Woche auch tagsüber nur in Richtung Bahnhof bzw. Industriestrasse befahren werden.

Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Frau Felicitas Steiner, Ingenieurbüro SNZ, 044 318 78 78, gerne zur Verfügung.


lead_de: Am Mittwoch, 25. Oktober 2023, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus bereit.

content_de: Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 25. Oktober von 15:00 bis 18:00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.


lead_de: Welche Kinder und Jugendlichen haben Lust, gemeinsam mit Gleichaltrigen in einer Band zu musizieren? Die Musikschule organisiert am Samstag, 25. November 2023 einen Bandworkshop Schnupper Day mit Abschluss-Konzert aller Bands.

title_de: Musikschule Region Flughafen: Bandworkshop Schnupper Day

content_de:
Kinder und Jugendliche im Alter von 10-20 Jahren können unter fachkundiger Anleitung von Remo Kleiner, Alessandro Rosa und weiteren Musiklehrpersonen des Fachbereichs Rock/Pop/Jazz erste Band-Luft schnuppern. Der Workshop richtet sich an Jugendliche, welche mindestens 2 Jahre Musikunterricht (instrumental) besucht haben oder sich das Instrument selber beigebracht haben (autodidaktisch). Für Interessierte im Bereich Gesang sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Instrumente:

Gesang, Klavier, Keyboard, Gitarre (E- & akustisch), E-Bass, Saxophon, Trompete, Posaune, Schlagzeug, weitere auf Anfrage

Bands:

Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (10-13 Jahre)

Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (13-20 Jahre)

Rock/Pop (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Jazz/Funk (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Kosten:

50 Franken pro Teilnehmer/-in inkl. Mittagessen

Datum:

Samstag, 25. November 2023, 9-18 Uhr

Ort:

Musikwerk Kloten und Bandräume der Musikschule

Anmeldeschluss ist der 5. November 2023. Anmeldungen per E-Mail an musikschule@kloten.ch


lead_de: Die Schulverwaltung bleibt am Montag, 23. Oktober, den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Schulverwaltung: Temporäre Schliessung

content_de: Ab Dienstag, 24. Oktober, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten organisiert auch dieses Jahr ein Kürbisschnitzen.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Kürbisschnitzen am 25.Oktober von 14 – 17 Uhr

content_de:
Dieses findet auf dem Vorplatz der VFK statt. Die benötigten Schnitzwerkzeuge werden zur Verfügung gestellt, wohingegen der Kürbis selbst mitgebracht werden muss. Nebst einem knisternden Lagerfeuer ist auch das VFK-Café mit Kaffee und Kuchen für Jung und Alt geöffnet.

Die Veranstaltung findet draussen statt, bei sehr schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden.

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sie wollen wissen wie hoch die Hundesteuer ist oder wie man den Hund korrekt an- und abmeldet? dann sind Sie hier genau richtig!

title_de: Hundebezeichnung 2013

content_de:
Hundebezeichnung 2013

 Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von 3 Monate mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank der ANIS AG zu registrieren.

 Anmeldung/Mutation

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden und allfällige Mutationen (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel sowie der Tod des Hundes), ebenfalls innert 10 Tagen mitteilen. Diese Mutationen sind zusätzlich direkt durch den Hundebesitzer der ANIS AG zu melden (www.anis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 031 371 35 30).

 Tiere, die erst nach dem 31. März drei Monate alt werden oder solche, die erst nach diesem Zeitpunkt in Besitz gelangen, sind bei Erreichung des abgabepflichtigen Alters beziehungsweise nach Erhalt innerhalb von 10 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden und die Steuer ist direkt zu begleichen. Dies gilt auch für Neuzuzüger.

 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass/Impfbüchlein sowie die Bestätigung der geforderten Kurse (Welpen-, Junghundekurse, Sachkundenachweis) vorzuweisen.

 Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzlichen Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Abmeldung

 Einwohner die im Jahre 2012 einen Hund bezeichnen liessen, ihn aber dieses Jahr nicht mehr besitzen, werden gebeten, die Einwohnerkontrolle bis zum 31. März 2013 darüber schriftlich unter: einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter: Tel. 044 815 12 10 zu informieren.

 Gebühren

 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf Fr. 200.-- festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2013 eine Rechnung zuschicken.

 Ab 1. Januar 2010 trat das neue Hundegesetz in Kraft. Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Mio. Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen auch über die obligatorischen Sachkundenachweise und Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachperson bei der Stadtpolizei:
 karin.schaub@kloten.ch.

 Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter www.kloten.ch.


lead_de: Die Stadt Kloten bietet seit sechs Jahren die rege genutzten SBB-Gemeindetageskarten an. Ab dem 1.1.2024 ersetzt die SBB diese Karten durch «Spartageskarten Gemeinden». Aufgrund des aufwendigen, nicht medienbruchfreien Ablaufs wird die Stadt Kloten die neue Spartageskarte nicht mehr an ihren Schaltern verkaufen.

title_de: Verzicht auf den Verkauf der neuen «Spartageskarte Gemeinde» der SBB

content_de:
Sechs SBB Gemeindetageskarten konnten bisher zu einem einheitlichen Sparpreis online auf der Website der Stadt Kloten gebucht- oder direkt über den Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Dieser etablierte und verständliche Prozess war für die Stadt und die Bevölkerung gleichermassen effizient und gut zu bewältigen.

Umstellung durch SBB per 1. Januar 2024

Ab 1.1.2024 wird das Gesamtkontingent der Spartageskarten Gemeinden schweizweit bei drei bis vier Tausend Karten liegen. Dies entspricht dem heutigen schweizweiten Kontingent. Es kann eine beliebige Anzahl Spartageskarten pro Person erworben werden. Der Verkauf dieser Spartageskarte erfolgt ausschliesslich über den Schalter der Gemeinden. Jedoch kann die Spartageskarte grundsätzlich in jeder Gemeinde der Schweiz, die diese Karte anbietet, bezogen werden. Es gibt keine Einschränkung auf die eigenen Einwohnerinnen und Einwohner mehr.

Keine Online-Reservation mehr möglich

Die Stadt Kloten hat das neue Angebot im Detail geprüft. Die bequeme Online-Reservation von Zuhause aus wird mit der neuen Lösung nicht mehr möglich sein. Es kann zwar noch die Verfügbarkeit online abgerufen werden, jedoch besteht die Gefahr, dass sich diese bis zum effektiven Kauf vor Ort verändert und der Kauf dann nicht mehr möglich ist oder nur noch zu einem höheren Preis. Auch werden die Tickets künftig personalisiert.

Neben den Nachteilen für die Bevölkerung ergeben sich auch für die Stadt Kloten grosse Umtriebe: Aufgrund der Komplexität des neuen Angebots (8 unterschiedliche Tarife) steigt der Beratungsaufwand, der Verkauf erfolgt an alle Einwohnenden der ganzen Schweiz, Ticketausstellung und -versand per E-Mail oder physischer Ausdruck sind aufwendig.

Bezug noch bis Ende Jahr

Aus diesen Gründen hat der Stadtrat beschlossen, vorerst auf den Verkauf der neuen «Spartageskarte Gemeinde» der SBB zu verzichten. Auf der Website der Stadt Kloten können je nach Verfügbarkeit noch SBB-Tageskarten bis Ende 2023 bezogen werden.

Die Stadt Kloten bedauert, ihren Einwohnerinnen und Einwohnern keine Tageskarten mehr zur Verfügung stellen zu können. Die Entwicklung des neuen SBB-Angebots wird weiterverfolgt und dem Stadtrat berichtet, sodass anfangs 2025 erneut darüber beraten werden kann.


lead_de: Begegnen sich Menschen aus verschiedenen Sprachregionen der Schweiz, entstehen nicht nur kulturelle und persönliche Verbindungen, sondern es wird auch das Interesse an der Sprache des Gegenübers geweckt. Die Sekundarschule Nägelimoos und das «établissement secondaire de Renens» haben ein aufregendes Projekt ins Leben gerufen, das den Austausch zwischen den Sprachregionen fördert und die Motivation der Schüler/innen zum Erlernen des Französischen steigert.

title_de: Brückenschlag durch Sprache und Kultur

content_de:
In Kloten begann alles mit dem Projekt «culture mobile» an der Sekundarschule Nägelimoos. Lehrpersonen aus der Romandie besuchten das Nägelimoos für einen halben Tag, um den Deutschschweizer Kolleg/innen über die Schulter zu schauen.

Austausch der Lehrpersonen

Die Partnerschaft entstand, als Ende März 2023 eine Gruppe von Französischlehrpersonen mit Schulleiter Christoph Koenig zu einem Kongress nach Lausanne reiste. Das «établissement secondaire de Renens» mit rund 1’000 Schüler/innen ist fünfmal so gross wie das Nägelimoos. Der Austausch der Lehrpersonen verlief so bereichernd und positiv, dass Renens sich trotz des Grössenunterschieds der Schulen für eine Zusammenarbeit mit Kloten entschied. Auch die Lehrpersonen der Sekundarschule Nägelimoos haben sich sofort bereit erklärt, den Schüler/innen-Austausch mit Renens zu unterstützen und zu fördern.

Austausch der Schulklassen

Ein motivierendes Beispiel für diesen Austausch ist das Wahlfach Französisch auf B/C-Niveau. Hier hatten Schüler/innen der 3. Klasse der Sekundarschule Nägelimoos unter Leitung von Claudia Kagelmann die Gelegenheit, Kontakte zu einer 11. Klasse in Renens zu knüpfen. Bereits im letzten Schuljahr fand ein erstmaliger Austausch per Video-Call statt, bei dem die Schüler/innen die Möglichkeit hatten, mit Muttersprachler/inne in Kontakt zu treten. Dies stellte sich als ein wahres Aha-Erlebnis heraus, da normalerweise die Lehrperson die einzige Person ist, die mit ihnen Französisch spricht. Über die Sommerferien hinweg haben die beiden Klassen Berichte ausgetauscht, was den Schülerinnen und Schülern aus Kloten eine praktische und reale Anwendungsmöglichkeit für das «passé composé» eröffnete. Ein weiteres Online-Treffen mit der Partnerklasse steht bereits in den Startlöchern. Dabei sollen die Gruppen im Unterricht Themen vorbereiten und sich in spielerischen Aktivitäten wie einem Quiz austauschen. Eine persönliche Begegnung ist ebenfalls für dieses Schuljahr geplant und wird voraussichtlich im Frühjahr stattfinden.

Die Bedeutung des Projekts

Der Austausch fördert die Motivation und den Fremdspracherwerb, indem er den Schüler/innen die Gelegenheit bietet, Sprachen in einem realen Kontext anzuwenden. Dies stärkt nicht nur ihre Sprachkompetenz, sondern fördert auch soziale und persönliche Kompetenzen. Das Projekt dient zudem dazu, die verschiedenen Sprachregionen der Schweiz näher zusammenzubringen, Schüler/innen mit der Kultur der Romandie vertraut zu machen und den Kontakt auf Klassenebene zu intensivieren. Ein Austausch, der als Brücke zwischen den Regionen und als lebendiges Beispiel für die Anwendung von Fremdsprachen dient.


lead_de: Auch dieses Jahr heisst es wieder den gewünschten Docht auswählen, ins Wachs eintauchen, abkühlen lassen und dies so lange wiederholen, bis die gewünschte Dicke der Kerze erreicht ist. Beim Kerzenziehen am Schluefweg trifft sich Jung und Alt aus Kloten und Umgebung

title_de: VFK-Kerzenziehen vom 18. November bis 6. Dezember 2023

content_de:
Das VFK-Kerzenziehen am Schluefweg findet dieses Jahr in den Räumen der VFK im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg statt. Ein Ticketkauf vorab ist dieses Jahr nicht notwendig. Die VFK behält sich vor an sehr gut besuchten Tagen einen kurzen Einlassstopp zu erlassen, so dass alle Besucher eine gemütliche Kerzenziehzeit erleben können. Tipp: Am Samstag und Sonntag von 10 – 12 Uhr besuchen in der Regel weniger Leute das Kerzenziehen.

Lange Kerzenziehnacht

Am Samstag, 25. November von 18 bis 22 Uhr findet mit der langen Kerzenziehnacht ein winterliches Highlight für alle Sinne statt: In gemütlichem Rahmen Kerzenziehen, wärmende Suppe und leckeren Glühwein geniessen und gemeinsam im Freien am Lagerfeuer verweilen.

Kleine Kerzenziehkunde

Auswahl des Dochtes entsprechend der gewünschten Dicke und Länge der Kerze

Beim ersten Eintauchen den Docht 5 Sekunden im Wachs baden lassen, so kann sich der Docht mit Wachs vollsaugen. Dabei darauf achten, dass der Knoten der Schlaufe ca. 2 cm Abstand zum Wachs hat.

Beim Rausziehen des Dochts darauf achten, dass das Wachs über dem entsprechenden Wachstopf und nicht über einer anderen Farbe oder dem Boden abtropft.

Nach dem Abtropfen wird die Kerze bei den ersten 3 - 4 «Tauchgängen» «kerzengerade» gezogen. Dafür einfach das Ende mit zwei Fingern festhalten und für eine kurze Zeit nach «unten» ziehen. Danach ist dies nicht mehr nötig, da die Kerze in der Regel dann eine gerade Linie gebildet hat.

Zum Abkühlen der Kerze ins Freie gehen und die Kerze so weit abkühlen lassen, dass sie nicht mehr wärmer als «handwarm» ist.

Weiterer Ablauf:

Schnelles Eintauchen ins Wachs

Nach 1-2 Sekunden Kerze gerade aus dem Wachs ziehen

Kerze über dem Wachstopf abtropfen lassen

Die Kerze im Freien abkühlen lassen

Weiterziehen

Mit der Zeit kann sich unten an der Kerze ein Zapfen bilden, dieser sollte immer wieder abgeschnitten werden, ausser man möchte die Kerze mit «Ruggeli» verzieren.

Wenn die Kerze die gewünschte Dicke hat, sollte sie gegrädet werden, bevor sie verziert wird und/ oder komplett auskühlt. Die abgekühlte Kerze kann von den Helfern noch mit «Schnee-Effekt» verziert werden. Zum Abschluss wird die Kerze gewogen, verpackt und bezahlt.

Öffnungszeiten

Dienstag: 16 – 19 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung

Donnerstag und Freitag: 16 – 19 Uhr

Samstag und Sonntag: 10 – 18 Uhr

Lange Kerzenziehnacht am Samstag, 25. November von 18 – 22 Uhr

Standort: VFK-Kursraum 1 + 2 im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg, neben der Ludothek.

Weitere Informationen: vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 4. November findet der diesjährige Musikschultag im Musikwerk statt.

title_de: Musikschule: Musikschultag am Samstag, 4. November 2023

content_de:
Für alle, die schon immer wissen wollten, welches Instrument am besten zu ihnen passt, bietet der Instrumentenparcours eine gute Gelegenheit, dies herauszufinden. Die Lehrpersonen der Musikschule unterstützen, beraten und stehen für Fragen zur Verfügung. Zudem erhalten Interessierte Kinder und Erwachsene weitere detaillierte Informationen der Musikschule und von verschiedenen Vereinen am Infostand. Die Veranstaltung im Musikwerk an der Grubenstrasse 9 in Kloten findet von 9.30 bis 12 Uhr statt.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mal war es heiss, mal hat es geregnet, meist war Active City auch dieses Jahr mit guten Wetterbedingungen gesegnet. Klotenerinnen und Klotener, sowie Teilnehmende von anderen Gemeinden haben motiviert auf der Stadtparkwiese gemeinsam Sport getrieben. Die Durchschnittsanzahl der Bewegungsfreudigen pro Kurs und Kurs-Typ ist im Vergleich zu den Vorjahren konstant geblieben. Dieses Jahr gab es 79 Kurslektionen in 13 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten.

title_de: Active City Kloten: Rückblick auf viel Spass und Bewegung

content_de:
Das gemeinsame Sporttreiben hat auch dieses Jahr die sozialen Kontakte unter Teilnehmenden gefördert. Die Teilnehmenden hatten Freude und es herrschte in den Kursen eine gute Stimmung.

Das Angebot enthielt körperlich intensive Kurse wie Bootcamp, Zumba und Lauftraining, sowie jene die auch die Tiefenmuskulatur beanspruchen wie Yoga und Pilates. Mit der Energie wurde beim Qi Gong gearbeitet. Spass und Leichtigkeit, aber auch Konzentration und Choreografie waren bei Everdance und Line Dance gefragt. Für die Familien gab es einen Orientierungslauf im Hardwald. Naturliebhaber/innen kamen beim Biken, Wandern oder Spazieren auf ihren Geschmack.

Die Projektleitung der Stadt Kloten ist mit dem Resultat zufrieden und erhofft sich, dass die Teilnehmenden dranbleiben und auch ohne das kostenlose Sport- und Bewegungsangebot aktiv bleiben.

Active City wird nächstes Jahr vom 5. August bis 29. September 2024 zum fünften Mal durchgeführt. Die Projektleitung überlegt bereits, welche neue Angebote potentiell aufgenommen werden könnten und ist offen für Bewerbungen seitens Vereine oder weiterer Anbieter.

Informationen über das Angebot und Anmeldung für den Newsletter unter www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die olympischen Spiele.

title_de: Bewerbung: Klotener Sport-Ehrung 2023

content_de:
Die Klotener Sportvereine, die Trainer oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am Dienstag, 12. Dezember 2023 anzumelden. Der Anlass findet am Mittwoch, 24. Januar 2024 statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind kann die Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.ch/sportehrungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an den untenstehenden Kontakt eingereicht werden.

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Im Hallenbad Schluefweg findet am Samstag, 4. November 2023 ein Wettkampf für Menschen mit einer geistigen Behinderung statt, organisiert vom WSCK.

title_de: Hallenbad am 4. November 2023 ganztags geschlossen

content_de: Hallenbad, Sauna und Massage sind den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Stadt Kloten wünscht allen Schwimmerinnen und Schwimmer viel Erfolg und viel Spass.


lead_de: Die Schaffhauserstrasse in Kloten ist im Abschnitt zwischen dem Puck Kreisel und der BP Tankstelle in einem schadhaften Zustand und muss in den nächsten Jahren instandgesetzt werden. Zudem ist die Kreuzung Wilder Mann ein Unfallschwerpunkt. Der Kanton Zürich und die Stadt Kloten wollen die Sanierung nutzen, um diese stark befahrene Kantonsstrasse sicherer und siedlungsverträglicher zu gestalten.

title_de: Strassenprojekt: YouTube-Livestream zur Neugestaltung der Schaffhauserstrasse

content_de:
Das von Kanton und Stadt erarbeitete Vorprojekt liegt vom 3. November bis 1. Dezember 2023 auf der Stadtverwaltung Kloten öffentlich auf. Die Projektunterlagen können ab 3. November auch über die kantonale Website http://www.zh.ch/strassenprojekteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Rubrik «Planauflageverfahren») heruntergeladen werden.

Virtuelle Infoveranstaltung

Da Baupläne für Laien oft kompliziert sind, erläutern wir Ihnen dieses Strassenprojekt in einem Youtube-Livestream, der wie folgt übertragen wird:

Dienstag, 31. Oktober 2023, 20.00 – ca. 21.15 Uhr

Während dem LivestreamExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie den Verantwortlichen von Kanton und Stadt Ihre Fragen stellen.

Gehen Sie auf die Website www.menti.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Geben Sie den Code 5951 9662 ein

Klicken Sie auf das Feld «F&A öffnen»

Drücken Sie den Button «Eine Frage stellen»

Schreiben Sie Ihre Frage in das Textfeld (max. 200 Zeichen)

Drücken Sie auf den Button «Absenden»

Direkt-Link zum Livestream: https://youtube.com/live/-Zyz29Ys4bMExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen, Mittwoch, 1. November 2023, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

title_de: Friedhofbus: Fahrplan Allerheiligen

content_de:
			Haltestelle
			Abfahrt / Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrasse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


lead_de: Die nächste Zeitumstellung findet am Sonntag, 29. Oktober 2023 statt. Um drei Uhr morgens gewinnen wir eine Stunde, weil die Uhren auf Winterzeit und somit auf zwei Uhr zurückgestellt werden. Die Winterzeit gilt dann bis zur Zeitumstellung im Frühling, die am Sonntag, 31. März 2024 stattfindet.

title_de: Winterzeit: Nicht vergessen! Am Sonntag ist Zeitumstellung

content_de:
Warum werden die Uhren umgestellt?

Neben vielen anderen Ländern kennt auch die Schweiz die Sommer- und Winterzeit. Diese wird genutzt, um die Tageslichtzeiten besser zu nutzen und Energie zu sparen. In der «Daylight Saving Time», wie die Sommerzeit auch genannt wird, werden die Uhren eine Stunde vorgestellt, um das Tageslicht am Abend länger nutzen zu können. Das soll dazu beitragen, dass die Bevölkerung weniger künstliches Licht verwendet und damit Energie spart. In der Winterzeit werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt, um wieder die Standardzeit zu haben.


lead_de: Als Dankeschön für die Fan-Treue vergibt der EHC Kloten Gratis-Sitzplatztickets für das Heimspiel vom Samstag, 28. Oktober in der stimo Arena.

title_de: Gratis-Sitzplatztickets: EHC Kloten vs. SC Rapperswil-Jona Lakers

content_de: Für Klotenerinnen und Klotener stehen für das Spiel EHC Kloten gegen SC Rapperswil-Jona Lakers vom Samstag, 28. Oktober 2023 170 Gratis-Sitzplatztickets zur Verfügung. Anspielzeit ist 19.45 Uhr. Interessierte Personen können ab dem Mittwoch, 25. Oktober 2023 (ab 13.30 Uhr) die Tickets zu den regulären Öffnungszeiten am Infoschalter im Stadthaus beziehen. Pro Person können maximal zwei Tickets abgeholt werden.


lead_de: Der Stadtrat hat einer Vereinbarung zwischen den Gemeinden und dem Kanton Zürich im Bereich E-Government zugestimmt.

title_de: E-Government-Vereinbarung mit Kanton

content_de:
Die Gemeinden und die kantonale Verwaltung haben E-Government in den letzten Jahren grösstenteils unabhängig voneinander aufgebaut. Seit Anfang 2013 bietet die Stadt Kloten beispielsweise an, einen Zuzug nach Kloten, eine Adressänderung innerhalb von Kloten oder einen Wegzug aus der Flughafenstadt vollständig und rund um die Uhr online zu melden. Auch bei vielen anderen Amtsgeschäften ist die Stadt erste Anlaufstelle für Einwohner und Unternehmen. Die Erbringung der öffentlichen Leistung erfolgt aber oft in Zusammenarbeit mit der kantonalen Verwaltung oder sogar dem Bund.

 Synergien nutzen

 Um E-Government wirtschaftlich weiterzuentwickeln und Synergie-Potenzial zu nutzen, ist eine stärkere Zusammenarbeit zwischen Kanton und Stadt wünschenswert. Der Stadtrat hat deshalb einer Vereinbarung zugestimmt, die die E-Government-Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden verankert. Die Vereinbarungsgemeinden verpflichten sich damit, E-Government aktiv und gemeinsam weiterzuentwickeln. Sie gehen durch die Unterzeichnung der Anschlusserklärung aber keine finanzielle Verpflichtung ein.

 E-Government ist nicht nur eine Dienstleistung für die Bevölkerung sondern auch ein Instrument für eine effiziente Aufgabenerfüllung. Der grösste Nutzen von E-Government entsteht bei der elektronischen Abwicklung von Amtsgeschäften, die über alle einbezogenen Staatsebenen, ohne Medienbruch und mit dem Austausch von Daten erfolgen. Die E-Government-Vereinbarung ist auf den 1. Januar 2013 in Kraft getreten und ist auf eine Periode von mindestens vier Jahren ausgelegt.


title_de: Zwischenabrechnung Zentrumsplanung

content_de:
Am 18. Januar 2011 genehmigte der Grosse Gemeinderat einen Kredit von 1,52 Millionen Franken für die Entwicklung des Klotener Stadtzentrums. Der Kredit ist für die Dauer der Legislaturperiode 2010 bis 2014 vorgesehen. Nachdem nun rund die Hälfte der Zeitdauer verstrichen ist, sind davon knapp 560‘000 Franken ausgegeben worden, wovon der Stadtrat im Rahmen einer Zwischenabrechnung Ende 2012 Kenntnis genommen hat.

 Die Vorfinanzierung von Projekten und die Tätigung von Vorabklärungen zu Lasten der Stadt Kloten haben sich sehr bewährt. Die Gestaltungspläne „Wilder Mann“ und „Lirenächerweg“ konnten bereits durch das Parlament genehmigt werden. Auch das Wettbewerbsverfahren „öffentliche Räume“ wurde abgeschlossen und geht nun in die Projektierungs-/Umsetzungsphase. Das Projekt öffentlicher Raum wird entsprechend seinem Investitionscharakter in der Investitionsrechnung weiter abgewickelt.

 Von den im Rahmenkreditbeschluss aufgezeigten Projekte stehen nun noch die Arbeiten am „Masterplan Bahnhof“ und am „Obstgartenquartier“ an. Ebenso sollen die Entwicklung der Überbauung „Marktgasse / Bahnhofstrasse“ weiter vorangetrieben werden.


lead_de: Am Donnerstag, 9. November findet der Nationale Zukunftstag statt. Er soll Jugendliche dazu ermutigen, in die Vielfalt der Berufswelt einzutauchen und Berufswege jenseits von Geschlechterklischees zu entdecken.

title_de: «Seitenwechsel» am Zukunftstag

content_de:
In der Schweiz können Jugendliche aus rund 250 Lehrberufen wählen. Trotz dieser Vielfalt schränken sich viele von ihnen bei der Berufswahl aufgrund von starren Geschlechterbildern unnötig ein. Die Hälfte der jungen Frauen wählt ihren Lehrberuf aus nur 5 Berufen, bei den jungen Männern sind es immerhin 16 Berufe. Dabei entscheiden sich die Jugendlichen nach wie vor für stark geschlechtsspezifisch geprägte Berufe.

Am Zukunftstag steht ein Seitenwechsel der Jugendlichen im Zentrum. Er richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse. Mädchen und Jungen haben am Zukunftstag die Möglichkeit, geschlechtsuntypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche zu entdecken. Es geht nicht darum, einen bereits bestehenden Wunschberuf näher kennenzulernen, sondern Berufe zu erkunden, die sie für sich noch nicht in Betracht ziehen. Auf diese Weise öffnen sich Horizonte und es entstehen neue Ideen. Mädchen und Jungen bekommen Mut und Selbstvertrauen, ihre Zukunft losgelöst von starren Geschlechterbildern an die Hand zu nehmen. Der Nationale Zukunftstag fördert damit frühzeitig die Gleichstellung von Frau und Mann bei der Berufswahl und bei der Lebensplanung.

Der Zukunftstag unterstützt die Nachwuchsförderung

Betriebe, Organisationen, Berufsfachschulen und Hochschulen führen junge Menschen an geschlechtsuntypische Berufe heran und investieren so in eine geschlechtersensible Nachwuchsförderung. Denn am Zukunftstag begleiten Mädchen eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem Beruf mit einem grösseren Männeranteil tätig ist, z. B. den Vater, den Götti oder eine Nachbarin und die Buben begleiten eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem Beruf mit einem grösseren Frauenanteil tätig ist, z. B. die Mutter, eine Tante oder einen Nachbarn.

Spezialprojekte am Zukunftstag

Zahlreiche Betriebe öffnen ihre Türen und laden Mädchen und Jungen ein, Geschlechterstereotype zu hinterfragen. In spannenden Spezialprojekten lernen sie Berufe und Tätigkeiten kennen, in denen ihr Geschlecht untervertreten ist.

Weitere Informationen: www.nationalerzukunftstag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mehr Sichtbarkeit im Strassenverkehr bedeutet mehr Sicherheit. Denn gerade bei Dunkelheit oder schlechter Sicht sind Farben und Details schlecht erkennbar. Aber auch am Tag ist sichtbarer sicherer – egal, wie Sie unterwegs sind.

title_de: Sichtbar im Strassenverkehr

content_de:
Gerade in den kalten und dunklen Monaten tragen viele Menschen vermehrt schwarze oder gedeckte Farben. Das macht es besonders bei Dunkelheit für Auto- und Velofahrende schwierig, Fussgängerinnen und Fussgänger rechtzeitig zu erkennen und Unfälle zu vermeiden. Wer dunkel gekleidet ist, wird leicht übersehen. Abhilfe schafft helle Kleidung. Die erkennt man in der Dunkelheit bereits aus doppelter Entfernung. Noch besser sind Reflektoren: Damit wird man bereits aus dreifacher Entfernung gesehen. Und wer reflektierende Arm- und Fussbänder trägt, erhöht den Faktor sogar auf vier bis fünf. Wer zu Fuss oder auf einem Zweirad unterwegs ist, macht sich also am besten mit leuchtenden Farben, reflektierenden Materialien und heller Kleidung sichtbar – auch am Tag.

Mit Trottinett und Co. muss man bei schlechter Sicht oder Dunkelheit darauf achten, dass man sich selbst oder das Gefährt zusätzlich mit Lichtern ausrüstet: vorne weiss, hinten rot. Beim Velo und E-Bike helfen neben der vorgeschriebenen Beleuchtung hinten und vorne Speichenreflektoren und reflektierende Pneus. Im Auto, auf dem Motorrad, E-Bike und E-Trottinett ist Licht am Tag und in der Nacht vorgeschrieben. Und: saubere Scheinwerfer leuchten am besten.

Die wichtigsten Tipps

Helle Kleidung mit leuchtenden Farben tragen – auch am Tag. Nachts sind Reflektoren am effektivsten – besonders an Hand- und Fussgelenken.

Auf dem Velo und E-Bike eignen sich Leuchtwesten besonders gut.

Lichter und Reflektoren an Velo und E-Bike anbringen.

Auto, Töff, E-Bike und E-Trottinett: mit Licht fahren und Scheinwerfer sauber halten.

Auch auf Trottinett, Skateboard und Co. nachts und bei schlechter Sicht Lichter verwenden.

Mehr zum Thema «Sichtbarkeit» gibt es im Ratgeber auf www.bfu.ch/sichtbarExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Lehrpersonen braucht es, um Heldinnen und Helden von morgen auszubilden und sie zu beflügeln. Sie sind verantwortlich für die Bildung und begleiten die Entwicklung junger Menschen. Sie sind Wegweiser, die Schülerinnen und Schülern unterstützen, ihr volles Potenzial zu entfalten und ihre Träume zu verwirklichen.

title_de: Heute den Vorbildern von morgen Vorbild sein

content_de:
Der Lehrberuf trägt auch zur gesellschaftlichen Entwicklung bei, indem er Wissen und Fähigkeiten vermittelt, die für das persönliche und berufliche Wachstum von grosser Bedeutung sind. Lehrerinnen und Lehrer beeinflussen nicht nur den schulischen Fortschritt ihrer Schülerinnen und Schüler positiv, sondern auch ihre Sozialkompetenzen und Werte. Sie fördern ein positives Lernumfeld, in dem Schülerinnen und Schüler ihre Kreativität entfalten können und zu kritischen Denkern heranwachsen.

Darüber hinaus spielen Lehrerinnen und Lehrer eine wichtige Rolle bei der Förderung von Toleranz, Vielfalt und sozialer Integration. Sie tragen dazu bei, dass Schülerinnen und Schüler ein Verständnis für unterschiedliche Kulturen und Lebensweisen entwickeln und respektvoll miteinander umgehen. Lehrpersonen sind Vorbilder für ihre Schülerinnen und Schüler und können positive Veränderungen in der Gesellschaft bewirken, indem sie ihnen Werte wie Gerechtigkeit, Empathie und Zusammenarbeit vermitteln.

Der Lehrberuf erfordert viel Engagement, Flexibilität und Empathie. Lehrerinnen und Lehrer müssen sich kontinuierlich weiterbilden und auf dem neuesten Stand der Pädagogik sein, um den Bedürfnissen ihrer Schülerinnen und Schüler gerecht zu werden. Sie nehmen eine herausfordernde, aber äusserst lohnende Aufgabe wahr, indem sie junge Menschen auf ihrem Bildungsweg begleiten und dabei helfen, ihre individuellen Talente und Fähigkeiten zu entdecken und zu entfalten.

Der Lehrberuf ist damit von entscheidender Bedeutung für unsere Gesellschaft, da er die Grundlage für eine qualitativ hochwertige Bildung schafft, die wiederum die Grundlage für eine erfolgreiche und nachhaltige Entwicklung unserer Gesellschaft bildet. Lehrerinnen und Lehrer haben die Möglichkeit, das Leben ihrer Schülerinnen und Schüler zu prägen und ihnen die Werkzeuge für eine erfolgreiche Zukunft zu geben.

Eine gemeinsame Kampagne von zwölf Kantonen bringt die bedeutende Aufgabe von Lehrpersonen der Öffentlichkeit näher. Auch die Stadt Kloten unterstützt die Kampagne. Auf der Webseite www.lehrerinwerden.ch/zhExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfahren interessierte Personen mehr über den Beruf der Lehrperson und die Ausbildungsmöglichkeiten.

Weitere Informationen: www.lehrerinwerden.ch/zhExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 4. November 2023, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

title_de: Samstag, 4. November 2023: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Kader Tarhanine ist einer der meistbeachteten Künstler in der Sahara. Er kombiniert traditionelle Rhythmen mit Rockklängen und poetischen sahelischen und arabischen Texten.

title_de: Verein Szene Kloten: Kader Tarhanine ∙ Die neue Perle der modernen Tuareg-Musik

content_de:
Kader Tarhanine, ein bedeutender Name in der modernen Tuareg-Musik, ist zu einem der meistbeachteten Künstler in der Sahara geworden. Er wurde als Kader Sabou in Algerien geboren und nahm seinen Künstlernamen nach seinem Lied "Tarhanine Tegla" ("Meine Liebe ist weg") an, das von der Tuareg-Diaspora in aller Welt gesungen wird.

Seine Musik ist inspiriert vom reichen Repertoire der Sahel-Sahara-Region (Mali-Niger-Algerien), in der er aufgewachsen ist. Kader kombiniert traditionelle Rhythmen mit Rockklängen und poetischen sahelischen und arabischen Texten. Er hat die Sahara mehrmals durchquert, um auf beiden Seiten der Sahara aufzutreten und zu leben. Seine Zusammenarbeit auf der Bühne oder im Studio mit einigen der besten Künstler Malis, wie Fatoumata Diawara und Sidiki Diabaté, machte ihn zu einem Botschafter des Friedens zwischen den nördlichen und südlichen Regionen Malis, die lange Zeit von politischen und ethnischen Konflikten zerrissen waren.

In Kooperation mit Culturescapes 2023 Sahara

Culturescapes ist ein spartenübergreifendes, alle zwei Jahre stattfindendes Kunstfestival, das im Jahr 2023 sein 20-jähriges Bestehen feiert. Seit 2003 widmet sich das Festival Kulturlandschaften von Ländern und Regionen. Es hat seinen Sitz in Basel, Schweiz, und ist mit einem Netzwerk von mehr als 40 Partnerinstitutionen in der ganzen Schweiz, in Belgien und im Dreiländereck zwischen der Schweiz, Deutschland und Frankreich weit über eine Stadt oder ein Land hinaus präsent. Mit jeder Ausgabe versucht Culturescapes den grenzüberschreitenden Dialog und das gegenseitige Lernen zwischen den Kulturen sowie die Zusammenarbeit und Vernetzung zu fördern. Die Gründer des Festivals sind überzeugt, dass kulturelle Beziehungen und Verständigung eine Grundvoraussetzung für integrativere, offenere und gerechtere Gesellschaften sind. Im Jahr 2023 wird der Schwerpunkt der 17. Ausgabe von Culturescapes auf der Sahara liegen. Durch die Verbindung der Meere und Ozeane auf den gegenüberliegenden Seiten des Kontinents war die Sahara einst ein Netz von Wegen und Reiserouten, das Völker und Kulturen beförderte und verband.

Gemeinsam mit Künstler/innen und Kurator/innen aus der Sahara und ihrer Umgebung möchte Culturescapes über die heutige Sahara sprechen. Wir befassen uns mit den sich verschiebenden Grenzen der Wüste und den postkolonialen Grenzen der afrikanischen Länder, hinterfragen die Widerstandsfähigkeit als Schlüsselmerkmal der politischen und sozio-ökologischen Realität in Afrika und stellen uns die möglichen Zukünfte aus der Sicht der vom Klimawandel betroffenen Weiten der Sahara vor.

			Datum:
			Donnerstag, 10. November

			Uhrzeit:
			18.30 Uhr

			Abendkasse und Szenebar mit kulinarischen Spezialitäten aus Kongo

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.