lead_de: Die 6. Klasse der Primarschule Nägelimoos genoss über eine Woche hinweg eine kreative Projektwoche mit einem Künstler aus Zürich. Im Unterrichtsfach Bildnerisches Gestalten (BG) wurde über eine längere Zeit das Thema «Graffiti» behandelt. Dabei standen geschichtliche und rechtliche Aspekte von Graffitis, sowie auch, wie Graffitis als Kunstform genutzt werden können, im Fokus.

title_de: Die 6. Klasse verschönert das Primarschulhaus Nägelimoos

content_de:
Zum Abschluss des Themas ging die Klasse 6h im Herbst in die Stadt Zürich, an einen legalen Hotspot für Graffiti-Künstlerinnen und Künstler – dem Oberen Letten. Dort durfte die Klasse einen grossartigen Künstler kennenlernen, der sie auf diesem Weg mit seinem Wissen und Können begleitete und unterstützte.

Mehr Farbe auf dem Schulareal

Der Bau rund um das Primarschulhaus Nägelimoos steht momentan für alle Betroffenen stark im Vordergrund – die Kinder, wie auch die Lehrpersonen, werden täglich von weissen Wänden umgeben. Die Schülerinnen und Schüler durften mithilfe vom Graffiti-Künstler die Wände aufwerten und verschönern. Das Motto auf den Wänden ist zeitlos und bei den Kindern sehr beliebt: ein Weltraum mit Planeten und Sternen.

Sicherheit geht vor

Die 6. Klasse war von Anfang an sehr interessiert und motiviert. Der Künstler hat die Projektwoche sehr vielfältig gestaltet: die Kinder lernten und übten das Kreieren von Buchstaben, nahmen an einem «Buchstaben-Battle» teil und durften ein eigenes Graffiti gestalten. Das Üben von Buchstaben war teilweise sehr herausfordernd. Die Kinder durften nur unter Aufsicht von Lehrpersonen oder dem Künstler sprayen. Sicherheitsmassnahmen, wie z.B. das Maskentragen beim Sprayen, wurden stets eingehalten.

Rechtliche Aspekte

Die rechtlichen Konsequenzen vom illegalen Sprayen überraschten die Kinder extrem, ihnen waren diese nicht ganz bewusst. Die Projektwoche war letztendlich für alle ein voller Erfolg und die Klasse wurde für das Thema Vandalismus bestens sensibilisiert.

Facts zum Künstler:

			Pseudonym:
			KWAZYONE / KWAZYNATOR

			Alter:
			34 Jahre

			«Graffitialter»:
			seit ca. 17 Jahren

			Lieblingsstyle:
			Wildstyle

			Lieblingsbuchstaben:
			K, W und Y

			Buchstaben, die er nicht mag:
			G und S

			Spezielles:
			der Künstler hat eine Rot – Grün – Schwäche

<picture></picture>

Künstler erklärt dem Schüler die Funktionsweise der Sprühdose.

(Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Zeitloses Motto: Weltraum mit Planeten und Sternen

(Bild: Stadt Kloten)


lead_de: Per 1. Dezember 2023 hat Bettina Wyss die Leitung des Bereichs Lebensraum, der in den letzten 15 Jahren von Marc Osterwalder geführt wurde, übernommen.

title_de: Bereich Lebensraum: Wechsel in der Bereichsleitung

content_de:
Im Juni 2023 informierte der Stadtrat, dass der langjährige Verwaltungsdirektor Thomas Peter mit der Erreichung des Pensionsalters im Frühjahr 2026 die Gesamtleitung der Stadtverwaltung an Marc Osterwalder übergeben wird.

Per 1. Dezember 2023 hat nun Bettina Wyss die Leitung des Bereichs Lebensraum übernommen. Die promovierte Raumplanerin bringt ein ausserordentlich breites Fachwissen mit und wird aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung der Entwicklung der Stadt Kloten zusätzliche Impulse verleihen können. Damit kann die vom Stadtrat angestrebte Kontinuität erreicht werden.

Marc Osterwalder wird bis zu seinem Funktionswechsel im Frühjahr 2026 weiterhin als stellvertretender Verwaltungsdirektor und Projektleiter tätig sein.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch, 6. Dezember besuchte der Samichlaus die Stadtbibliothek Kloten.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Der Samichlaus zu Besuch

content_de:
Wenige Minuten bevor der Samichlaus eintraf, war die Bibliothek rappelvoll mit aufgeregten Kindern, die nochmal ihr Versli einübten und Eltern, die ihre Kinderwagen neben und zwischen den Bücherregalen parkierten. Das Getuschel und die glänzenden Augen wandelten sich in eine richtige Euphorie, als der Samichlaus dann die Bibliothek betrat und er wurde mit grosser Freude und Begeisterung von den Kindern begrüsst. Zeit, um die vielen Kinder einzeln zu begrüssen, blieb nicht, und der Mann mit Bart sorgte erstmal für ein wenig Ruhe, denn er hat den Zuhörerinnen und Zuhörern eine Geschichte mitgebracht, die er mit imposanter Stimme vortrug. Danach stimmte er zu einem Weihnachtslied an, das Kinder samt Eltern begeistert mitsangen, bevor der Chlaus geduldig den einstudierten Versli und Liedern der einzelnen Kinder lauschte und grosszügig Mandarinli verteilte. Nach diesem Ansturm hatte der Samichlaus etwas Ruhe verdient, sodass er sich wieder auf den Weg in den Wald machte.

Die bevorstehenden Feiertage bieten immer wieder die Zeit, sich in einem guten Buch zu verlieren. Im aktuellen und reichen Angebot an Lektüre und neuesten elektronischen Medien für Jung und Alt ist für alle etwas dabei. Für alle Leseratten ist die Stadtbibliothek noch bis am 22. Dezember um 18 Uhr geöffnet. Über die Weihnachtsfeiertage bleibt sie geschlossen, dafür kann rund um die Uhr auf das anmächelige, digitale Angebot der Onleihe und die tolle Filmauswahl von filmfriend zurückgegriffen werden.


lead_de: Das passende Geschenk zu finden, ist bekanntlich nicht immer die einfachste Aufgabe. Wie wäre es mit einem Gutschein von den Sportanlagen Schluefweg?

title_de: Geschenkidee: Ein Gutschein vom Schluefweg

content_de:
Am Schluefweg können Gutscheine erworben werden. Diejenigen an der Hallenbad-Kasse können für das Hallenbad, das Freibad, den Badeshop oder aber auch für die Sauna oder eine wohltuende Massage eingelöst werden. Die Gutscheine, welche an der Eislaufkasse gekauft werden können, dürfen für Eislauf, Mietgegenstände und Kaufartikel eingesetzt werden.

Das Kassen-Team hilft Ihnen gerne weiter. Wir wünschen eine schöne Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch.


lead_de: Das Steueramt ist am Donnerstag, 21. Dezember ab 16 Uhr infolge eines Teamanlasses geschlossen.

title_de: Donnerstag, 21. Dezember 2023: Steueramt schliesst um 16 Uhr

content_de:
Am Freitag, 22. Dezember 2023 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Wichtiges zur Quellensteuer

content_de:
Quellensteuerpflichtige zahlen ihre Steuern über Lohnabzüge, die der Arbeitgeber monatlich vornimmt und dem Kantonalen Steueramt Zürich überweist. In diesen Lohnabzügen sind weitere Auslagen, die den Steuerpflichtigen anfallen können, nicht berücksichtigt. Um diesen Mangel auszugleichen hat das Kantonale Steueramt ein Formular, mit welchem Quellensteuerpflichtige weitere abzugsfähige Auslagen bei den Steuern angemessen in Abzug bringen können.

 Dieses Formular kann beim Gemeindesteueramt bezogen oder von der Internetseite des Kantonalen Steueramts Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) herunter geladen werden. Wichtig ist, dass alle Korrekturen für die Quellensteuer 2012 nur bis zum 31. März 2013 geltend gemacht werden können. Das ausgefüllte Formular muss deshalb vor dem 31. März 2013 an das Kantonale Steueramt Zürich gesandt werden.
 Die folgende Auflistung liefert in geraffter Form eine Aufzählung für welche weiteren Auslagen allenfalls eine Quellensteuerkorrektur erfolgen kann: Schuldzinszahlungen, Säule 3a und Vorsorge Einkäufe, Weiterbildungskosten, Unterhaltsbeiträge, Kinderbetreuungskosten für Hort- und Krippenplätze, Krankheitskosten, behinderungsbedingte Kosten, höhere Berufsauslagen, sowie gemeinnützige Zuwendungen oder Wochenaufenthaltskosten.

 Auf der andern Seite gilt es zu beachten, dass Einkünfte, die nicht einem Quellensteuerabzug unterlagen, selbstständig mit einer Steuererklärung deklariert werden müssen. In diese Kategorie fallen alle grösseren Vermögenserträge, Alimente und Unterhaltszahlungen, Eigenmiete und Mieterträge, selbstständiges Erwerbseinkommen und übrige steuerpflichtige Einkommen. Wer über solche Einkünfte verfügt, muss sich beim zuständigen Steueramt melden und eine ergänzende Veranlagung verlangen, sobald der Gesamtertrag 2500 Franken pro Jahr übersteigt.

 Das Gemeindesteueramt Kloten bittet alle Quellensteuerpflichtigen, jeden Arbeitgeber- oder Beschäftigungswechsel sofort zu melden. Mit dieser Information können Umtriebe beim Arbeitgeber, dem Steuerpflichtigen und beim Gemeindesteueramt verhindert werden.


lead_de: Seit Anfang 2013 hat die Stadtverwaltung ein neues Logo. Das aufgefrischte Erscheinungsbild verbindet Tradition und Moderne. Dass dieses Zusammenspiel gut funktioniert, zeigt sich in einem Kartenset „Alt-Kloten“ mit dem neuen Logo und einem Malwettbewerb.

title_de: Ein modernes Logo mit Tradition

content_de:
Im Verlaufe des vergangenen Jahres wurde das in die Jahre gekommene grafische Erscheinungsbild der Stadtverwaltung (Corporate Design) überarbeitet. Seit Anfang Januar erscheinen alle Korrespondenz, neue Broschüren und andere Produkte der Stadt im neuen Kleid. Erarbeitet wurde das Corporate Design von einer Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der verschiedenen Verwaltungsbereiche und mit Unterstützung eines externen Grafikers. Das Resultat wurde dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt.

 Beständigkeit und Zukunftsorientierung

 Das neue Erscheinungsbild definiert sich einerseits aus dem grafischen Element des Klotener Wappentieres, dem Löwen, und andererseits aus dem Schriftzug STADT KLOTEN. Der Klotener Löwe wurde grafisch leicht bearbeitet, sodass er für sämtliche Anwendungen – ob gross oder klein – gut verwendbar ist und seinen Charakter behält. Beim Redesign ging es also nicht darum, etwas völlig neues zu entwickeln, sondern sich seiner Wurzeln zu erinnern. Mit der Rückkehr zur traditionelleren Wappenform soll das Bewusstsein unterstrichen werden, dass sich die Stadtverwaltung stark an Werten wie „Beständigkeit“, „Verlässlichkeit“ und „Treue“ zur Klotener Bevölkerung orientieren will. Mit dem modernen – aber nicht modischen – Schriftzug werden Werte wie „Aufgeschlossenheit“ und „Zukunftsorientierung“ zum Ausdruck gebracht.

 Kartenset Alt-Kloten

 Im Rahmen der Entwicklung des neuen Corporate Designs ist ein Kartenset „Alt-Kloten“ entstanden. Auf der Vorderseite sind alte Schwarz-Weiss-Fotos abgebildet, die Rückseite ziert das neue Logo. Die Karten sollen dazu animieren, wieder einmal eine persönliche Notiz, einen kleinen Gruss oder einen Dank an jemanden zu verschicken, statt einer E-Mail.

 Malwettbewerb

 Eine Karte aus dem Set hat nur den Klotener Löwen abgebildet. Idee dahinter ist, dass man sich seine eigene Klotener Welt rund um den Löwen malen kann. Alle ausgemalten, bepinselten oder anderweitig gestalteten dieser Karten können bis am 1. Mai an die Stadtverwaltung geschickt werden. Diese werden anschliessend im Foyer des Stadthauses ausgestellt und die schönsten drei erhalten einen Preis. Sämtliche Karten können im Stadthaus am Infoschalter gratis bezogen werden (solange Vorrat).


title_de: Schiessplan 2013

content_de: Die ersten Termine für das Bundesprogramm auf dem 300-Meter-Stand der Schiessanlage Bettensee sind der Mittwoch, 1. Mai von 09.30 bis 12 Uhr und der Mittwoch, 22. Mai von 18 bis 20 Uhr. Der erste Termin für das Bundesprogramm auf dem Pistolenstand ist der Mittwoch, 22. Mai von 17.30 bis 19 Uhr. Der komplette Schiessplan 2013 für das Bundesprogramm kann hier heruntergeladen werden.


lead_de: Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotener entspannte Festtage, einen guten Rutsch und für das neue Jahr nur das Beste.

title_de: Frohe Festtage


lead_de: Ein Gläschen in Ehren kann niemand verwehren. Oder besser doch? Im Strassenverkehr macht sich der Konsum von Alkohol schon nach einem Glas bemerkbar. Und das ist vielen nicht bewusst. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) erinnert mit einer Präventionskampagne Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker an die Gefahr von Alkohol.

title_de: Alkohol am Steuer – ein gefährlicher Begleiter

content_de:
In den vergangenen fünf Jahren war durchschnittlich bei jedem achten schweren Verkehrsunfall Alkohol im Spiel. Seit einigen Jahren nehmen Alkoholunfälle wieder zu, doch eigentlich wären alle vermeidbar. Die meisten Alkoholunfälle passieren nachts, speziell an Wochenenden und an Feiertagen.

Alkohol am Steuer gehört somit zu den grössten Sicherheitsrisiken im Strassenverkehr. Schon kleine Mengen wirken sich auf die Fahrfähigkeit aus. Bereits ein Glas verlängert die Reaktionszeit und wirkt sich auf das Sehvermögen, die Konzentration sowie die Koordination aus. Alkoholkonsum steigert zudem die Risikobereitschaft und ruft Müdigkeit hervor. Wer alkoholisiert fährt, gefährdet sich und andere. Zudem drohen hohe Bussen und Führerausweisentzug.

Die wichtigsten Tipps:

Wer fährt, trinkt nicht.

Als Lenker unterwegs und trotzdem etwas getrunken? Fahrzeug stehen lassen und ÖV oder Taxi nehmen.

An Gastgeber: Immer alkoholfreie Getränke bereithalten.

Personen, deren Fahrfähigkeit wegen Alkohol beeinträchtigt ist, vom Fahren abhalten.

Weitere Informationen: www.bfu.ch/de/ratgeber/alkohol-am-steuerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Um den Übergang ins neue Jahr unbeschwert zu verbringen, sollte man auch über Silvester einige Regeln beachten, besonders beim Zünden von Feuerwerk.

title_de: Unfallfrei ins neue Jahr

content_de:
Gründe für Unfälle und Brände an Silvester sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät zündende Feuerwerkskörper. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls keine Seltenheit. Deshalb empfehlen die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), den empfohlenen Sicherheitsabstand zu Menschen und Gebäuden immer einzuhalten. Wer Feuerwerk zündet, sollte sich vorgängig vom Verkaufspersonal instruieren lassen und die Gebrauchsanleitung befolgen. Demnach dürfen Raketen nur aus gut fixierten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden. Zudem gehören Feuerwerksartikel wie Knaller, Raketen und Vulkane nicht in die Hände von Kindern. Die Sicherheitstipps im Überblick:

Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

An Feuerwerkskörpern nicht herumbasteln.

Knallkörper und Feuerwerk nur im Freien abbrennen, niemals nach Personen werfen oder zielen.

Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern und Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenansammlung ab.

Die «Abschussrampe» (leere Flaschen mit guter Standfestigkeit) so ausrichten, dass die Flugbahn der Silvesterraketen nicht in die Nähe von Gebäuden führt.

Nähern Sie sich an Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Übergiessen Sie den Blindgänger mit Wasser und unternehmen keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

«Mutproben» wie zu langes Halten des angezündeten Knallkörpers unterlassen.

Brennbare Gegenstände von Balkon und Terrasse räumen. Türen und Fenster, besonders Dachfenster und Luken, schliessen.

Streichhölzer und Feuerzeuge für Kinder unerreichbar aufbewahren.

In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Sind Dekorationen wie Lampions, Girlanden usw. gut befestigt und von eventuell brennenden Kerzen weit genug entfernt angebracht?

Sind die Feuerwerksraketen weit genug vom Haus entfernt und vorschriftsmässig aufgestellt?

Ist ein Feuerlöscher in nächster Nähe vorhanden?

Ist genügend Freiraum für Fluchtwege gegeben?

Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Feuer entstehen, verständigen Sie unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118. Ein Einsatz im Anfangsstadium ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben:

WER ruft an, WAS und WO brennt es?

Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.

Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.

Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

Die Feuerwehr wünscht Ihnen einen guten, unfallfreien Rutsch ins neue Jahr.

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aufgrund der Weihnachtsfeiertage werden die Kehrichttouren Nord und Süd vom 25/26. Dezember 2023 resp. 1./2. Januar 2024 nicht durchgeführt. Sie werden am Samstag, 23. Dezember 2023 sowie am Samstag, 30. Dezember 2023 vorgeholt.

title_de: Kehrichttour Nord und Süd werden vorgeholt


lead_de: Am Samstag, 9. Dezember, hatte die Musikschule Region Flughafen zum Weihnachtskonzert in die reformierte Kirche eingeladen. Rund 300 Besucherinnen und Besucher sind der Einladung gefolgt und sind während rund 1,5 Stunden in die Welt der Musik abgetaucht.

title_de: Musikschule: Weihnachtliche Klänge in der reformierten Kirche

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule machten den instrumentalen Auftakt und spielten Ihre besten Stücke auf der Blockflöte, auf dem Klavier und auf der Gitarre. Der Kinderchor der Singschule präsentierte das Musical «Silent Night, Movie Night». Es wurden die besten Szenen aus «unseren» Lieblingsweihnachtsfilmen gezeigt. Auch das Publikum wurde zum Mitsingen animiert und alle anwesenden Kinder und durften für einen Song mit auf die Bühne und ein wenig «Chorluft» schnuppern.

Gegen 20 Uhr ging das Konzert zu Ende und die Besucherinnen und Besucher traten den Heimweg glücklich und zufrieden durch das vorweihnachtliche Kloten an.

Für Save the Children wurden über 700 Franken gesammelt. Die Musikschule Region Flughafen bedankt sich herzlich bei allen Spendern.


lead_de: Der Klotener Stadtrat verzichtet auf einen Rekurs gegen den Entscheid des Bezirksrats, der es ausländischen Taxis untersagt, Fahrgäste am Flughafen Zürich aufzunehmen. Er will die Verkehrs-Staatsverträge aus den 1950er-Jahren per 1. Januar 2014 umsetzen, wenn der Entscheid in Rechtskraft erwächst.

title_de: Taxiwesen: Stadtrat verzichtet auf Rekurs

content_de:
Die Stadt Kloten ist seit längerem bemüht, einen rechtlich korrekten und politisch gangbaren Weg in der offenen Taxifrage am Flughafen Zürich zu erreichen. Im 2010 hatte der Stadtrat entschieden, aufgrund einer Petition von 136 Taxichauffeuren, die Staatsvereinbarungen mit Deutschland und Österreich aus den 1950er-Jahren zu vollziehen. Diese verbieten eine gewerbsmässige Aufnahme von Fahrgästen durch ausländische Taxis am Flughafen Zürich.

 Auf Intervention des Bundes hatte der Stadtrat dieses Vorhaben gestoppt und sich in einer Arbeitsgruppe mit Bund, Kanton und dem Flughafen schliesslich auf ein neues Taxiregime geeinigt. Grundlage war die Auffassung des Bundes, dass das Freizügigkeitsabkommen zwischen der Schweiz und der EU den alten Staatsverträgen vorgeht. Die Lösung sah deshalb vor, dass ausländische Taxis einen Anspruch darauf haben, während 90 Tagen pro Kalenderjahr Passagiere zum Flughafen zu bringen und auch von dort abzuholen. Für die Zeit über 90 Tage sollten die Staatsverträge von 1953 beziehungsweise 1958 angewendet werden.

 Die IG Airport Taxi Fahrer Zürich (Arbeitnehmer) reichte als Reaktion auf das geplante Regime beim Stadtrat ein Gesuch um Realakt ein, das wieder darauf abzielte, ausländische Konkurrenz vom Wettbewerb auszuschliessen. Der Stadtrat lehnte das Gesuch ab, weil er das mit Bund, Kanton und Flughafen eben erst ausgehandelte Regime durchsetzen musste.

 Umsetzung auf 2014

 Nachdem der Bezirksrat Bülach, mit Beschluss vom 7. Februar 2013, die Haltung der IG Airport Taxi Fahrer Zürich (Arbeitnehmer) gestützt hat, will der Stadtrat eine Klärung der Taxifrage nicht weiter verzögern und verzichtet auf einen Rekurs. Wird der Entscheid des Bezirksrates in Rechtskraft erwachsen, wird die Stadt Kloten, wie im Entscheid verordnet, Massnahmen treffen, dass die unrechtmässigen, gewerbsmässigen Fahrgastaufnahmen auf dem ihr zuständigem Gemeindegebiet nicht mehr erfolgen. Die Verkehrs-Staatsverträge aus den 1950er-Jahren sollen deshalb – nach einer angemessenen Übergangsfrist – auf den 1. Januar 2014 umgesetzt werden.


lead_de: Der Stellenmarkt für Lehrpersonen ist angespannt. Der Mangel an Lehrpersonen in der Volksschule bleibt bestehen. Die Bildungsdirektion des Kantons Zürich erneuerte deshalb die auf ein Jahr befristete Ausnahmeregelung, wonach Personen ohne Lehrdiplom unterrichten dürfen. Aus diesem Grund ist es wichtig, den Einstieg in den Lehrerberuf so attraktiv und unterstützend wie möglich zu gestalten.

title_de: Unterrichten ohne Lehrdiplom: Neun Fragen an Eelamira Logitharajah

content_de:
Seit sechs Monaten bereichert Eelamira Logitharajah das Lehrerteam der Schule Kloten an der Primarschule Nägelimoos. Frau Logitharajah ist 22 Jahre alt und nebenbei noch Studentin im dritten Semester an der Pädagogischen Hochschule Zürich (PHZH). In einem Interview hat die Stadt Kloten sie gebeten, von ihren Erfahrungen und Eindrücken in den ersten sechs Monaten zu berichten:

Was hat dich dazu bewogen, dich für diese Stelle zu bewerben?

Ich ging selbst hier zur Schule. Das Primarschulhaus Nägelimoos weckt alte Erinnerungen. Als Kind war ich gerne in der Schule und nahm, aufgrund der guten Erfahrungen mit den Lehrpersonen, positive Eindrücke mit. Ausserdem gefiel mir das Leitbild des Schulhauses, sowie die öffentliche Auswertung der Schulpflege. Diese war sehr authentisch und ehrlich, dies fühlte sich vertraut an.

Wie würdest du deine Erfahrungen in der Primarschule Nägelimoos beschreiben?

Mir gefällt es sehr gut im Schulhaus. Im letzten halben Jahr konnte ich mich dank der Hilfsbereitschaft und der Freundlichkeit des Teams gut integrieren. Das Schulhaus zeichnet sich nicht nur durch das tolle Team aus, sondern auch durch die kompetente und sehr wertschätzende Schulleitung. Ich fühle mich sehr wohl hier.

Was hat dir besonders gut gefallen?

Die Einführungstage zu Beginn der Anstellung empfand ich als sehr wertvoll. Man bekam die Chance alle neuen Lehrpersonen der Stadt Kloten kennenzulernen.

Ebenfalls gut gefallen hat mir die Schuljahreseröffnung am ersten Schultag – es war ein schöner und angenehmer Einstieg. Im Allgemeinen finde ich die Weiterbildungen, schulhausintern oder Kloten weit, sehr informativ und spannend.

Hast du das Gefühl, dass du dich gut in das Team und die Arbeitskultur integrieren konntest?

Da ich nur zwei Tage in der Woche anwesend bin, gebe ich weiterhin mein Bestes. Nichtsdestotrotz fühle ich mich sehr willkommen, auch wenn ich die Pausen aufgrund organisatorischer Arbeiten nicht immer mit dem Team im Lehrerzimmer verbringen kann. Wenn jedoch etwas gebraucht wird, sind alle sofort für einen da.

Welche besonderen Herausforderungen hast du in den letzten Monaten erlebt?

Die grössten Herausforderungen waren heftigerer Fälle einzelner Kinder. Trotz starker Unterstützung der Schulleitung, der Stellenpartnerinnen und der Stellenpartner sind solche Situationen sehr eindrücklich. Herausforderungen sind in jedem Beruf zu finden, jedoch empfinde ich diese als positiv, da für jedes Problem immer eine Lösung zu finden ist.

Eine allgemeine Herausforderung des Lehrerberufes ist eine gesunde «Work-Life-Balance» zu finden. Man versucht es allen, wie auch sich selbst, Recht zu machen. Wenn man zusätzlich noch ausserschulische Tätigkeiten hat, in meinem Fall das Basketballcoaching, kann dies viel Arbeit darstellen. Diesen Ausgleich zu finden, braucht Zeit und Erfahrung. Ich finde meinen Ausgleich nicht nur im Coaching, sondern spiele selbst noch nebenbei Basketball.

Was macht deiner Meinung nach unsere Schule besonders und einzigartig?

Die wunderschöne und ruhige Umgebung – der Wald und der Nägi-Weiher sind in unmittelbarer Nähe. So lässt es sich arbeiten. Ausserdem schätze ich das «FsL-Modell» (Fokus starke Lernbeziehungen) sehr. Als Lehrperson mit weniger Berufserfahrung kann man von diesem Modell sehr profitieren.

Hast du das Gefühl, dass deine beruflichen Ziele und Erwartungen in dieser Position erfüllt wurden?

Ja, sehr. Während des Studiums war das Ziel Sicherheit und Erfahrungen zu gewinnen – die Theorie in die Praxis umsetzen zu dürfen. Ich bin sehr dankbar für die Offenheit und das Vertrauen, welches mir im Schulhaus entgegengebracht wird. Diese Anstellung ist eine sehr wertvolle Erfahrung für mich.

Wie würdest du die Zusammenarbeit mit den Schülern und deren Eltern bewerten?

Die Zusammenarbeit mit den Kindern gestaltet sich sehr respektvoll und angenehm. Nach einem Austausch mit anderen Studentinnen und Studenten der PHZH, durfte ich mich glücklich schätzen. Die Zusammenarbeit mit den Eltern empfinde ich als positiv. Die Eltern kooperieren sehr gut mit der Schule, dies auch zum Wohle des Kindes.

Würdest du die Anstellung bei der Stadt Kloten weiterempfehlen? Wenn ja, warum?

Definitiv, dies mache ich bereits schon. Kloten ist sehr familiär, die Kinder und Eltern sind sehr wertschätzend, die Schulleitungen durfte ich als sehr kompetent erleben, die Weiterbildungen sind fachlich gut aufgebaut und alle Schulhäuser sind gut gelegen.

Die Schule Kloten bedankt sich herzlich bei Frau Logitharajah für das offene und ehrliche Interview und freut sich, dass sie Teil des Teams ist. Wir sind gespannt, welche weiteren positiven Impulse sie in den kommenden Monaten setzen wird und hoffen, dass sie sich weiterhin wohl im Lehrerteam der Schule Kloten fühlt.

Weitere Informationen: https://www.schulekloten.ch/offenestellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der langjährige Leiter der Stadtpolizei Kloten, Jürg Schaub, hat die Leitung per 1. Januar 2024 an Reto Fässler übergeben.

title_de: Stadtpolizei: Wechsel in der Leitung

content_de:
Reto Fässler arbeitet seit 2019 bei der Stadtpolizei Kloten, zuerst als Polizist und seit Oktober 2021 als Stellvertretender Leiter. Jürg Schaub wird per 1. Februar 2024 in den Bereich Sicherheit wechseln. Nach der Einführung in den Bereich Sicherheit wird er folgend auf die Pensionierung von Thomas Grädel – im Sommer 2024 – die Leitung der Abteilung Sicherheit übernehmen.

Mit dieser Nachfolgeregelung konnte eine nachhaltige Lösung zur positiven Weiterentwicklung der Stadtpolizei gefunden werden. Die Stadt Kloten wünscht Reto Fässler und Jürg Schaub einen erfolgreichen Einstieg in ihre neue Funktion.


lead_de: Die Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr Kloten haben im vergangenen Jahr an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

title_de: Stützpunktfeuerwehr Kloten Beförderungen und Austritte

content_de:
Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

Folgende Personen wurden per 1. Januar 2024 befördert:

			Salzgeber
			Robin

vom Leutnant

zum Oberleutnant

			Krammer
			Nicolas

vom Korporal

zum Wachtmeister

			Thalmann
			René

vom Soldat

zum Korporal

			Heusser
			Andreas

vom Gefreiten

zum Korporal

			Weerasuriya
			Samantha
			vom Soldat

zur Gefreiten

Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventinnen und Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg und Befriedigung.

Im Jahr 2023 sind 12 Feuerwehrleute aus der Feuerwehr Kloten ausgetreten. An dieser Stelle möchte sich die Stadt Kloten und das Kommando – auch im Namen der Bevölkerung – bei den Angehörigen der Feuerwehr für ihren wertvollen Einsatz bedanken und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Am Samstag, 6. Januar 2024, sammelt der Jugendbund Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Claudia Baumgartner am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 451 84 14 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Stadt Kloten blickt mit grosser Freude auf ein äusserst spannendes und ereignisreiches Jahr zurück, das reich an bedeutenden Meilensteinen und positiven Entwicklungen war.

title_de: Impressionen aus dem Jahr 2023

content_de:
Gespräche mit Ausblick

Nach zweijähriger Corona-Zwangspause konnte anfangs Jahr die Veranstaltung «Gespräche mit Ausblick» des Stadtrats wieder stattfinden. Vertreterinnen und Vertretern aus Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen auf dem Stadtgebiet von Kloten wurden eingeladen, um sich mit dem Stadtrat, Mitgliedern des Gemeinderates und dem Kader der Stadtverwaltung auszutauschen. Mit dabei war auch Swiss-CEO Dieter Vranckx.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Aktion «Stromlos» - das Pflegezentrum im Spitz probt den Ernstfall

Um auf einen Stromausfall bestens vorbereitet zu sein, hat das Pflegezentrum im Spitz einige Vorbereitungen getroffen. Im Februar wurde der Ernstfall geprobt und im ganzen Pflegezentrum der Strom für rund eine Stunde abgestellt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Neuer Standort der Stadtpolizei

Im März bezogen die Kantonspolizei und die Stadtpolizei gemeinsam ihren neuen Standort an der Lindenstrasse 31.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Projektwoche «Kunst» im Schulhaus Spitz

Im Schulhaus Spitz fand Ende Mai eine Projektwoche unter dem spannenden Thema «Kunst» statt. Mit einem mitreissenden Flashmob wurde die Woche feierlich eröffnet.

<picture></picture>

Bild: Schule Kloten

Sommerfest im Pflegezentrum im Spitz

Nach einer dreijährigen Pause konnte im Juni das Sommerfest im Pflegezentrum im Spitz wieder durchgeführt werden. Die warmen Temperaturen und viel Sonnenschein lockten viele Gäste an. Das Fest, welches unter dem Motto «Sonnenblumen» stattfand, bereitete den Bewohnenden sowie den Besuchenden einen unvergesslichen Tag.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Lernende gestalten Klotener Feuerstellen

Jährlich führt die Berufsbildung von Swiss International Air Lines Ltd. mit dem ganzen 1. Lehrjahr eine Projektwoche durch. Gemeinsam mit dem städtischen Unterhalt und dem Forstarbeiter-Team der Stadt Kloten wurden öffentliche Freizeitanlagen gewartet und Grillplätze errichtet. Gearbeitet wurde bei der Waldhütte Schluefweg in Kloten und auf dem Erlebnisspielplatz in Egetswil.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Mini Playback-Show

Bei der ersten Ausgabe der Neuauflage der Kult-TV-Show auf dem Stadtplatz waren die Kleinen die grossen Stars. Die Finalistinnen und Finalisten traten als Dua Lipa, Mark Forster, Dodo oder Abba auf, sangen deren Lieder und hatten sich entsprechend gekleidet. Zur Siegerin der ersten Mini Playback-Show wurde Alejandra gekürt, die mit dem Lied «Dance Monkey» von Tones an I das Publikum begeisterte.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

«Concerts of Nations» brachte den Stadtplatz zum Beben

Zum Kampagnenstart fand im Juni auf dem Stadtplatz in Kloten das grosse Open-Air-Konzerterlebnis statt und über 1'000 Leute kamen. Rund 20 Klotener Chöre, Tanzgruppen und Musikbands öffneten ihre Türen zum Mitmachen. Die Kampagne «Concerts of Nations – Let The Music Speak» will den Menschen in Kloten ein musikalisches Zuhause geben.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Die Jagd nach dem Japankäfer

Im Sommer wurden in Kloten zahlreiche Japankäfer gefunden. Um die Ausbreitung des gefrässigen Schädlings zu verhindern, ergriff der Kanton Zürich verschiedene Massnahmen. Eine davon war ein Insektizid-Einsatz rund um die Fussballanlage Stighag, wo die meisten Käfer gefunden wurden. Dieser lockte die Medienschaffenden in grosser Zahl nach Kloten.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Zusätzlicher Wohnraum für Asylsuchende bezugsbereit

Nach dem der Kanton Zürich die Aufnahmequote von 0.9 auf 1.3 Prozent angehoben hat, musste die Stadt Kloten zusätzlichen Wohnraum für Asylsuchende schaffen. Die Bauarbeiten der Wohncontainer schritten gut voran, sodass die ersten Bewohnerinnen und Bewohner im August ihre neuen Quartiere beziehen konnten.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Die neue Schluefweg HALLE überzeugt mit viel Holz

Im Beisein des Zürcher Regierungsratspräsidenten Mario Fehr wurde im August die neue Schluefweg HALLE feierlich eröffnet. Den zahlreichen Besucherinnen und Besucher gefällt vor allem das viele Holz in der neuen Halle. Der grösste Teil davon stammt aus dem nahe gelegenen Hardwald.

<picture></picture>

Bild: Daniel Neukom

VFK-Sommerferienaktionen 2023

In den Sommerferien haben über 160 Kinder aus verschiedenen VFK-Ferienaktionen ihr Ferienprogramm zusammengestellt. Gemeinsam haben sie neue Sportarten ausprobiert, sind auf dem Zürichsee SUP gefahren, haben sich kreativ ausgelebt, unterschiedliche Waldabenteuer erlebt oder sind auf Ponys geritten. Zudem konnten Klotener Kinder nach zweijähriger Pause an der Zirkuswoche des «Circolino Pipistrello» teilnehmen.

<picture></picture>

Bild: VFK

Begegnungsfest – ein Fest der Kulturen

Mehr als 500 Besucher/innen feierten Ende August die kulturelle Vielfalt von Kloten am Begegnungsfest in der Pfarrei Christkönig. Insgesamt 27 Länderküchen präsentierten ihre Nation kulinarisch. Es wurde gemeinsam gegessen, genossen, gelacht und getanzt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Active City – Viel Spass und Bewegung in Kloten

Mal war es heiss, mal hat es geregnet, meist war Active City auch dieses Jahr mit guten Wetterbedingungen gesegnet. Klotenerinnen und Klotener, sowie Teilnehmende aus anderen Gemeinden haben motiviert auf der Stadtparkwiese gemeinsam Sport getrieben. Die Durchschnittsanzahl der Bewegungsfreudigen pro Kurs und Kurs-Typ ist im Vergleich zu den Vorjahren konstant geblieben. Dieses Jahr gab es 79 Kurslektionen in 13 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

65plus-Ausflug

Die Stadt Kloten hat für ihre Bewohnerinnen und Bewohner ab 65 Jahren einen Ausflug an den Flughafen organisiert. Zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten der Einladung und genossen einen Nachmittag bei schönstem Wetter.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Kulturpreis 2023 geht an Felix Koster

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläumskonzertes der Swissair Voices wurde Gründungsmitglied und Motor des Chors Felix Koster mit der Verleihung des Kulturpreises der Stadt Kloten überrascht. Stadtpräsident René Huber und Kulturministerin Regula Kaeser-Stöckli haben sich bei Felix Koster für seine Verdienste im Klotener Kulturleben bedankt und ihn geehrt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Stadt Kloten mit dem Label «Energiestadt Gold» ausgezeichnet

Die Stadt Kloten wurde für ihren Einsatz in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Klimaschutz ausgezeichnet. Stadträtin Gaby Kuratli und Stadtrat Roger Isler haben in Lörrach in feierlichem Rahmen das Label «Energiestadt Gold» von der Labelkommission des Trägervereins Energiestadt entgegengenommen.

<picture></picture>

Bild: European Energy Award

Prix Volontaire 2023

Am UNO-Tag der Freiwilligen im Dezember wurden Elsbeth Bourloud und Brigitte Murmann im legendären Kino Claudia mit dem Prix Volontaire ausgezeichnet. Beide sind über die eigenen Vereinsgrenzen hinaus engagierte Persönlichkeiten, welche insbesondere das Ausbildungswesen des Samaritervereins Kloten in den letzten drei Jahrzehnten geprägt haben. Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli hat den Preis feierlich übergeben.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten


title_de: Neujahrsbotschaft des Stadtpräsidenten 2024

content_de:
Liebe Klotenerinnen, liebe Klotener

Die aktuelle Weltlage ist aufgrund der diversen, immer näherkommenden Konfliktherde alles andere als erfreulich. Immer mehr Menschen suchen in unseren Land Sicherheit und Zuflucht. Dies stellt uns vor grosse Herausforderungen. Die Verantwortlichen der Stadt Kloten haben dies in letzter Zeit sehr gut gemeistert. Ich bedanke mich bei allen, welche etwas zur Lösung beigetragen haben. Aus Klotener Sicht darf ich mit Freude auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Der Flughafen prosperiert wieder wie vor Corona und zieht die regionale Wirtschaft mit. Trotz Inflation und höheren Zinsen haben wir nahezu Vollbeschäftigung.

Das vergangene Jahr war geprägt von diversen grossen Infrastrukturprojekten. Zuerst erfolgte der Start zum Neubau der Schulanlagen im Nägelimoos und nach den Sommerferien durften wir den Ersatzneubau des zweiten Eisfeldes, die Schluefweg HALLE, eröffnen. Auch private Investoren glauben ungebremst an die Zukunft der Stadt Kloten. Die Überbauung am Stadtplatz nimmt Formen an und zahlreiche Mehrfamilienhäuser sind im Bau und werden in naher Zukunft die grosse Nachfrage nach Wohnraum teilweise abdecken können.

Die Entwicklung geht auch im 2024 in die gleiche Richtung. Ich freue mich vor allem auf die Eröffnung des erweiterten Stadtplatzes, als naturnah gestaltete Ergänzung zum bestehenden, funktionalen Platz zwischen Migros und Square.

Im kommenden Jahr werden in unserer Stadt entscheidende Weichen für die Zukunft gefällt. Das Parlament kann die nach über 20 Jahren erstmals überarbeitete Richtplanung festlegen und die Nutzungsplanung Steinacker genehmigen. Beide Regelwerke legen die Basis für die weitere Entwicklung der Stadt Kloten im Sinne der langfristigen Strategie, in der Nähe der vielen Arbeitsplätze auch genügend Wohnraum zu schaffen. Dafür eignet sich das Transformationsgebiet im Steinacker ausgezeichnet. Kurze Arbeitswege bedeutet automatisch weniger Verkehr zu erzeugen. Wenn dieser dann noch zum grössten Teil mit Bussen und Trams bewältigt werden kann, profitieren breite Kreise. Die von uns verfolgte Stossrichtung hat der Stadtrat nicht im «stillen Kämmerlein» festgelegt. Sie wurde in aufwändigen partizipativen Prozessen mit den unterschiedlichsten Interessengruppen und Bevölkerungskreisen erarbeitet. Man kann diesen Entwicklungstendenzen durchaus kritisch gegenüberstehen, aufhalten lässt sich die Zeit aber nicht. Das heutige Arbeitsplatzangebot und die noch vorhandenen Potentiale, insbesondere im Gebiet «Airport-City», sind riesengross. Manche Regionen in der Schweiz würden uns darum beneiden. Wir müssen uns der Herausforderung stellen. Entweder verstopfen die Pendler unsere Strassen oder sie wohnen in vernünftiger Nähe.

In den letzten Monaten ist das Projekt der Glattalbahnverlängerung von einzelnen Personen zunehmend kritisiert worden. Dabei hat mich insbesondere erstaunt, dass das damit zusammenhängende ökologische Herzstück, die Aufwertung des Altbaches, nicht erkannt wurde. Wir erhalten einen naturnah gestalteten Gewässerraum, an welchem sich alle erfreuen können, sozusagen gelebte Biodiversität. In der Endabrechnung wird es mehr und vielfältigere Bäume und Grünpflanzen haben als bisher. Mit den heutigen Pflanztechniken können schon in der Anfangsphase stattliche Bäume gesetzt werden.

Kloten ist nicht nur «bauen und arbeiten», wir sind auch eine Stadt zum Leben. Die Vielfalt der bei uns wohnenden Menschen ist beeindruckend und bereichernd. Beispielhaft sei das Projekt «Concerts of Nations» genannt. Musik kennt keine Grenzen, weder bei der Sprache noch der Hautfarbe. Dies haben die Aufführungen auf dem Stadtplatz bewiesen.

Abschliessend wünsche ich allen Bewohnerinnen und Bewohnern, aber auch den in Kloten arbeitenden Menschen ein erfolgreiches und befriedigendes Jahr mit viel gefreuten Erlebnissen.

René Huber, Stadtpräsident


lead_de: Seit Anfang Woche zeigt sich die Homepage der Stadt Kloten von einer neuen Seite. Ein Redesign gibt der Stadtseite einen frischen Anstrich und rüstet sie technisch für die Zukunft.

title_de: Neuer Look für kloten.ch

content_de:
Augenfällig ist die neue Portalseite, von der man auf der neuen Stadthomepage empfangen wird. Dort sollen die Besucher bereits auf den richtigen Weg gebracht werden, um möglichst rasch zur gesuchten Information zu gelangen. Ob über Themenboxen, das Suchfeld oder den Index von A bis Z, jedem Surfverhalten wird auf dem Einstiegsportal Rechnung getragen. Zudem findet man einen Bannerbereich mit Links zu anderen interessanten Seiten, beispielsweise  zur Homepage des Klotener Müllmonsters „Mudlark“ oder die Webseite des Klotener Stadtfests. Schliesslich fehlen auch die allgemeinen Kontaktangaben in die Verwaltung nicht.

 Bewährtes behalten

 Regelmässige Besucher werden sich auf der neuen Webseite rasch zurechtfinden. Die Menustruktur der bisherigen Homepage wurde nicht auf den Kopf gestellt, sondern punktuell optimiert. Neu gibt es einen sogenannten Newsroom, wo die aktuellsten Neuigkeiten, amtlichen Publikationen und die nächsten Veranstaltungen auf einen Blick ersichtlich sind. Neu ist auch die Rubrik „Leben in Kloten“, in welcher die Informationen nicht nach Verwaltungsorganisation, sondern nach Themen strukturiert sind. Diese Themen sollen laufend ausgebaut und an die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer angepasst werden. Wie bis anhin findet man über die bewährten Hauptmenüs Informationen zur Politik in Kloten, zur Stadtverwaltung und zu ihren Dienstleistungen, zu Freizeit, Sport und Kultur sowie zur Wirtschaft in der Flughafenstadt.

 Für die Zukunft gerüstet

 Die Modernisierung von kloten.ch erfolgte abgestimmt auf das aufgefrischte Erscheinungsbild (Corporate Design), das die Stadt seit Anfang 2013 einsetzt. Letztmals umfangreich überarbeitet worden war www.kloten.ch vor rund acht Jahren. Seither hat sich die Technik rasant weiterentwickelt. Mit dem Redesign wurde die Webseite deshalb technisch fit gemacht für einen künftigen Ausbau. Bereits heute ist es möglich, einen Zuzug nach Kloten, eine Adressänderung innerhalb von Kloten oder einen Wegzug aus der Flughafenstadt vollständig und rund um die Uhr online zu melden. Weitere E-Governement Dienstleistungen können jederzeit einfach eingebunden werden. Dies steht auch im Einklang mit der eingeschlagenen Stossrichtung des Stadtrats, der erst kürzlich einer Vereinbarung zur E-Government-Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden zugestimmt hat.

 Gerüstet ist die neue Stadtseite schliesslich auch für den Einsatz von Sozialen Medien. Zwar bewirtschaftet die Stadt noch kein eigenes Twitter- oder Facebook-Konto, dies könnte aber jederzeit integriert werden. Schon möglich ist es hingegen, Neuigkeiten, die auf der Stadtseite publiziert werden, über Twitter, Facebook und Google+ zu teilen.

 Das Redesign der Stadthomepage wurde in Zusammenarbeit mit der Firma i-web entwickelt, dem langjährigen Klotener Partner im Bereich Internetdienstleistungen. Die Stadt ist interessiert daran, die Webseite so kundenorientiert wie möglich zu gestalten. Anregungen, Kritik und natürlich auch Lob sind willkommen (an kommunikation@kloten.ch).


lead_de: Meine erste Lebenszeit verbrachte ich seit 1964 in der Hardau in Zürich ...

title_de: «ReUse-Bänkli»: ReUse – das Gebot der Stunde

content_de:
Im Studenhölzli wurde bis Ende der 1950er Jahre Landwirtschaft betrieben. 1946 war Baubeginn des Flughafens. Damit setzte in Kloten ein grosses Wachstum ein. In der Folge wurde in den 50er und 60er Jahren an mehreren Stellen im Oberfeld Kies abgebaut. Die Kiesgruben wurden später durch das Deponiematerial wieder aufgefüllt. 1965 begann mit dem Bau Oberfeldstrasse und Steinackerstrasse die Erschliessung des Industrie- und Gewerbegebietes Steinacker. Jacky Maeder, Kässbohrer Setra Cars, Nufer, Heidelberger und Grundig waren die ersten Betriebe, die sich ansiedelten. Hier im Studenhölzli baute IBM Mitte der 80er Jahre ihr Warenverteilzentrum. Wandel gehört zum Studenhölzli:

1992 Management-Buy-out IBM Warenverteilzentrum, Gründung Prologist AG

2000 verkauft IBM die Liegenschaft

2004 bezieht Eberhard seinen neuen Hauptsitz

2006 folgt Helvetic

Und nun startet mit der Transformation Steinacker ein neues Zeitalter. In der Zukunft wird in der Unternehmerstadt Studenhölzli nicht nur gearbeitet, sondern auch gewohnt. Die Lebensqualität basiert auf Identität und Aufenthaltsqualität. Über 1500 Leute schätzen das naturbasierte Quartier. Arbeiten, Freizeit und Leben ist kein Widerspruch, sondern gelebte Philosophie – ein Symbol dafür ist die Brücke in den Hardwald. Und sollte einem doch mal das Fernweh plagen, ist mit der Glattalbahn der Flughafen so nah.

«Bänkli» im Steinacker mit Blick in die Zukunft

Im Steinacker-Quartier in Kloten, einem etablierten Gewerbe- und Industriestandort, steht eine wegweisende Transformation bevor. Die laufende BZO-Teilrevision und die Glattalbahn-Verlängerung verwandeln den Steinacker in ein gemischt genutztes Gebiet, welches Arbeiten und Wohnen verbindet. Mit der «Bänkli»-Aktion der IG Steinacker blicken Interessierte bereits heute in die Zukunft des Quartiers. Die «Bänkli» werden an unterschiedlichen Orten aufgestellt und individuell gestaltet.

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/steinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Bereits sieben «Bänkli» sind im Steinacker verteilt.

Bild: Google Maps / kloten2030.ch


lead_de: Am Mittwoch, 17. Januar 2024, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten das Sonderabfallmobil bereit.

content_de: Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 17. Januar von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.


lead_de: Gewerbe hat Tradition im Steinacker, das «Gewerbe-Tradition-Bänkli» steht dafür, dass das Wohnen zum Gewerbe kommt und dieses nicht verdrängt.

title_de: «Gewerbe-Tradition-Bänkli»: Eine Hommage an die Gewerbe-Tradition

content_de:
Das Quartier im Steinacker hat eine lange Gewerbe-Tradition, auf der wir aufbauen möchten. Es ist uns wichtig, dass die bestehenden Gewerbebetriebe und damit auch die Arbeitsplätze weiterhin im Steinacker bleiben können und nicht durch die zusätzliche Wohnnutzung verdrängt werden. Das Wohnen kommt sozusagen zum Gewerbe. Damit dies gelingt, setzen wir auf eine kooperative Entwicklung. Mögliche Konflikte werden frühzeitig erkannt und Lösungen können gemeinsam gefunden werden. Von der Aufwertung profitieren schlussendlich alle: Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die neuen Einwohnerinnen und Einwohner und alle, die in Zukunft das Steinacker-Quartier besuchen werden.

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/steinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

«Bänkli» im Steinacker mit Blick in die Zukunft

Im Steinacker-Quartier in Kloten, einem etablierten Gewerbe- und Industriestandort, steht eine wegweisende Transformation bevor. Die laufende BZO-Teilrevision und die Glattalbahn-Verlängerung verwandeln den Steinacker in ein gemischt genutztes Gebiet, welches Arbeiten und Wohnen verbindet. Mit der «Bänkli»-Aktion der IG Steinacker blicken Interessierte bereits heute in die Zukunft des Quartiers. Die «Bänkli» werden an unterschiedlichen Orten aufgestellt und individuell gestaltet.

<picture></picture>

Bereits sieben «Bänkli» sind im Steinacker verteilt.

Bild: Google Maps / kloten2030.ch


lead_de: Eine künstliche Herstellung von Blut ist auch in der heutigen Zeit nicht möglich. Spitäler sind jedoch täglich für schwerkranke und verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen. Ohne Blutspender ist eine gute medizinische Versorgung nicht möglich. Eine Blutspende ist daher wichtig und notwendig.

title_de: Blutspenden ist wichtig

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 22. Januar 2024 eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Zentrum Schluefweg Blut gespendet werden.

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine Vorabklärung (z. B. bei Einnahme bestimmter Medikamente)? Das Team von Blutspende Zürich ist unter Telefon 058 272 52 14 erreichbar und hilft Ihnen gerne weiter. Auf Wunsch werden Sie mit einem der Spendeärzte zur Klärung der Spendeeignung verbunden.

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.blutspende.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 22. bis 26. Januar statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 20. Januar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aufgrund eines Spieles schliesst der öffentliche Eislauf am Sonntag, 21. Januar, um 15 Uhr.

title_de: Sonntag, 21. Januar 2024: Öffentlicher Eislauf schliesst um 15.00 Uhr

content_de: Das Eis steht der Öffentlichkeit somit von 12.00 bis 15.00 Uhr zur Verfügung.


lead_de: Beim Rückblick auf das zweite Semester der Szene Kloten wird deutlich, dass eine Fülle von Veranstaltungen und verschiedensten Musik- und Kulturstilen das Geschehen prägten.

title_de: Rückblick Szene Kloten: Vielfalt und Höhepunkte

content_de:
Die Saison wurde eröffnet mit dem beeindruckenden Auftritt der lokalen Band «Preludium». Die Besucher erlebten die renommierte Tribute-Band «Cloverleaf», tauchten ein in den kraftvollen Sound der Siebzigerjahre mit «Marblewood» und genossen die faszinierenden Klänge sowie den Geschmack des afrikanischen Kontinents mit «Kader Tarhanine». Die Bühne gehörte auch den Geschichten und der Musik von «Blues Max Solo», dem unaufhaltsamen Gelächter mit «Patti Basler & Philippe Kuhn», sowie der glamourösen 20er-Jahre-Version von Lilians Bar mit «Gravity 9». Natürlich durfte auch das Improvisationstheater mit «Roseway» nicht fehlen.

Der Verein Szene Kloten möchte sich herzlich bei allen bedanken, die im Jahr 2023 dabei waren und freut sich bereits jetzt auf weitere Gäste im Jahr 2024. Gemeinsam möchten wir das kommende Programm erleben und geniessen.

<picture></picture>

Bild: Cloverleaf

<picture></picture>

Bild: Marblewood

<picture></picture>

Bild: Kader Tarhanine

<picture></picture>

Bild: Blues Max

<picture></picture>

Bild: Patti Basler & Philippe Kuhn

<picture></picture>

Bild: Gravity9 - LiliansBar

<picture></picture>

Bild: Roseway Improtheater


lead_de: Die Andy Egert Blues Band serviert eine energiegeladene Show mit schweisstreibenden Blues, die an Dynamik und Spannung kaum zu überbieten ist.

title_de: Szene Kloten: Andy Egert Blues Band

content_de:
Seit bald vier Jahrzehnten hat sich Andy Egert als einer der «hardest working men» der Schweizer Bluesszene etabliert. Ob elektrisch verstärkt mit seiner Andy Egert Blues Band die Welt des Texas/Chicago/British-Blues auslotend, oder nur mit seiner akustischen Gitarre den Delta-Blues singend – kaum einer in der Schweiz ist mehr «on the Road» als Andy Egert. Die Band serviert in ihren energiegeladenen Shows ihren schweisstreibenden Blues, der an Dynamik und Spannung kaum zu überbieten ist.

Konzertreisen in Europa und Amerika, Tourneen mit der Chicago-Blues Legende Bob Stroger, mit Robert Lucas/Dallas Hodge (Canned Heat), mit der charismatischen Sängerin Justina Lee Brown, aber auch Gastauftritte mit/oder als «Supporting Act» von Johnny Winter, Stan Webb`s Chicken Shack, Steve Marriott, Bernard Allison, Joe Bonamassa, Dr Feelgood, Canned Heat, Ten Years After, Charlie Musselwhite, Sugar Blue, Joe Louis Walker, The Animals, Status Quo, John Lee Hooker Jr. und vielen mehr unterstreichen den guten Ruf, den der ehemalige Strassenmusiker aus der Südostschweiz in der Internationalen Blues Community geniesst.

2010 wurde ihm am Blues Festival Basel der begehrte «Swiss Blues Award» verliehen.

Andy Egert (guitar, vocal, harmonica) präsentiert zusammen mit Marc Ray Oxendine (bass) und Hani Ali (drums) einen musikalischen Leckerbissen, den man nicht verpassen sollte!

			Datum:
			Donnerstag, 18. Januar 2024

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de:
Die Bauarbeiten für die 2 Etappe zwischen der Kreuzung Wilder Mann
 und der Einmündung Lindenstrasse beginnen am Montag, 22. Januar
 2024, und dauern bis im Sommer 2024.

title_de: Verkehrsumstellung an der Dorfstrasse ab 22. Januar 2024

content_de: Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.html oder im Video:


lead_de: Zum 15. Mal hat der Klotener Stadtrat am Dienstag, 16. Januar 2024 Vertreter/innen aus Gewerbe, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen in den Schluefweg eingeladen. Neben dem traditionellen Rück- und Ausblick war die Vergabe des «Energiestadt Gold» Labels ein Höhepunkt des Abends.

title_de: «Gespräche mit Ausblick» 2024

content_de:
Stadtpräsident René Huber blickte zurück auf verschiedene städtische Projekte und Veranstaltungen, während Moderator Stefan Siegenthaler zusammen mit den Stadträtinnen und Stadträten das aktuelle Geschehen beleuchtete.

Gefolgt wurde die Podiums-Runde durch das Referat von Rahel Kindermann, Geschäftsführerin der FRZ Flughafenregion Zürich, welche spannende Einblicke in die neuesten Entwicklungen der FRZ teilte und den Nachhaltigkeits-Navigator vorstellte.

Begleitet von lobenden Worten und spannenden Hintergrundinformation wurde das «Energiestadt Gold»-Label offiziell von Silvia Banfi Frost, der Energiebeauftragten der Stadt Zürich und Vorstandsmitglied des Trägervereins Energiestadt, der Stadt Kloten überreicht. Die Übergabe markiert einen bedeutenden Meilenstein und unterstreicht das Engagement der Stadt für energieeffiziente Massnahmen und nachhaltige Entwicklungen.

Aufgelockert wurde der Abend durch den Erfinder und Tüftler Stefan Heuss, welcher die eine oder andere Idee präsentierte, welche das Leben der Klotener Bevölkerung und der Stadtverwaltung einfacher machen könnte und damit Zuschauerinnen und Zuschauern zum Schmunzeln brachte.

Die Stadt Kloten bedankt sich bei allen, die dabei waren.

Impressionen in der Fotogalerie


lead_de: Zu Beginn des aktuellen Schuljahres wurde die App «PUPIL» vorgestellt und eingeführt. Die App soll unter anderem die Kommunikation zwischen den Lehrpersonen und den Eltern erleichtern. Beispielsweise können die Eltern die Absenzen ihrer Kinder direkt in der App «PUPIL» eintragen und müssen die Lehrperson nicht mehr kontaktieren. Zudem sehen alle betroffenen Lehrpersonen, welche Kinder abwesend sind.

title_de: Digitalisierung in der Schule Kloten

content_de:
Christian Tobler, Medien- und Informatikbeauftragter der Schule Kloten, hat zum Thema Digitalisierung ein paar Fragen beantwortet:

Welcher Stellenwert hat die Digitalisierung für die Schule?

Mit der Einführung des Lehrplan 21 wurde der Fokus auf die Digitalisierung in den Schulen verstärkt und die Schülerinnen und Schüler sollen sich in der Schule mit digitalen Medien auseinandersetzen und Kompetenzen im Umgang damit erwerben. Da sich auch der gesamte Alltag mehr und mehr digitalisiert, ist es unser Auftrag, die Schülerinnen und Schüler gut auf den Arbeitsalltag, welcher auch mehr und mehr digitalisiert stattfindet, vorzubereiten. Zudem kommen die Kinder tagtäglich mit Medien in Kontakt und müssen unbedingt darin geschult werden, wie sie damit umzugehen haben.

Warum wurde die App «PUPIL» für die Kommunikation zwischen den Eltern und den Lehrpersonen ausgewählt?

In einem Einladungsverfahren hat sich die Firma PUPIL AG gegen Mitbewerber durchgesetzt. Es wurden insgesamt knapp 200 Anforderungen aus verschiedenen Bereichen definiert, aufgrund welcher die Produkte der verschiedenen Anbieter verglichen und evaluiert wurden. In der Auswertung konnte sich PUPIL schlussendlich klar durchsetzen. PUPIL bietet eine Gesamtlösung für die Schule, was uns sehr wichtig war. Es sollen sowohl die Schulverwaltung, die Lehrpersonen, als auch die Eltern über die Elternapp in der gleichen Umgebung arbeiten.

Welche Vor- und Nachteile hat die App?

Es überwiegen ganz klar die Vorteile der App zur unkomplizierten, datenschutzkonformen Kommunikation zwischen Schule und Eltern. Die App vereinfacht und vereinheitlicht den Prozess von Absenzmeldungen, welche nach Erfassung durch die Eltern allen Lehrpersonen sofort zur Verfügung stehen. Natürlich ist die App nur so gut, wie sie auch genutzt wird und wie es bei den meisten Projekten ist, gibt es anfänglich noch Schwierigkeiten bei der Konfiguration oder fehlende Funktionen, welche dann im Laufe der Zeit verbessert werden.

Was ist Ihre persönliche Meinung über die App?

Ich bin der Meinung, dass wir mit PUPIL einen sehr starken Partner an unserer Seite haben, welcher uns eine super Gesamtlösung für die Schule bietet. PUPIL vernetzt viele Aspekte des Schulalltags in einer Applikation, was das Arbeiten für die Lehrpersonen vereinfacht und vereinheitlicht. Ich schätze zudem den kompetenten und persönlichen Kontakt mit dem Team von PUPIL, welches einen grossen Einsatz zeigt und sich stark dafür einsetzt, dass wir ein gut funktionierendes System erhalten.

Weitere Informationen: www.kloten.ch


lead_de: Die Statistik der Einwohnerinnen und Einwohner für das Jahr 2023 widerspiegelt die kulturelle Vielfalt und den ständigen Wandel der Stadt Kloten. Der moderate Zuwachs der Einwohnenden setzt sich bei mehrheitlich gleichbleibender Zusammensetzung auch 2023 fort.

title_de: Stadtbüro: Einwohnerstatistik per 31.12.2023

content_de:
<picture></picture>

Grafik 1 – Entwicklung der Einwohnenden der Stadt Kloten (2019-2023)

<picture></picture>

Grafik 2 – Bevölkerungspyramide – statistische Verteilung der Personen nach Alter und Geschlecht

Tabellarische Übersicht über die Kennzahlen der Einwohnenden in Kloten

2022

2023

Einwohner per 31. Dezember

21'686

21'840

Zuzüge

2'717

2'425

Wegzüge

2'374

2'416

Schweizer

13'774

63.5%

13'729

62.9%

Ausländer

7'912

36.5%

8'111

37.1%

Niedergelassene (C)

3'918

18.1%

3'981

18.2%

Jahresaufenthalter (B)

3'344

15.4%

3'535

16.2%

Übrige

650

3.0%

595

2.7%

Unterschiedliche Nationen

124

127

Deutschland

1'167

1'176

Italien

972

999

Portugal

490

506

Serbien

414

418

Kosovo

405

395

Geburten

187

190

Weiblich

96

92

Männlich

91

98

Todesfälle

153

138

Weiblich

72

70

Männlich

81

68


lead_de: Alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. August 2019 und 31. Juli 2020 geboren sind, werden ab August den Kindergarten besuchen.

title_de: Einschulung: Kindergarten-Informationsabend am Montag, 29. Januar 2024

content_de:
Am Montag, 29. Januar 2024 findet im Stadtsaal (Zentrum Schluefweg) ein Informationsabend statt. Von 19.15 bis ca. 21.00 Uhr erhalten die Eltern Informationen über das pädagogische Angebot im Kindergarten, die Betreuungsmöglichkeiten, die Schulwegsicherheit sowie über das vielfältige Freizeitangebot der Schule und diverser Vereine. Eltern können sich zudem mit verschiedenen Fachpersonen austauschen und Fragen stellen. Die betroffenen Familien haben bereits eine persönliche Einladung erhalten.

Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer sind dazu verpflichtet, ihre Hunde ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank der AMICUS AG zu registrieren.

title_de: Einwohnerkontrolle: Meldepflicht für Hunde

content_de:
An-/Abmeldung

Hundehalterinnen und Hundehalter haben ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anzumelden. Sämtliche Meldungen können sie online erledigen. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle beantragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt erfolgt die Anmeldung innerhalb der obengenannten Frist unter www.kloten.ch/tiere.

Mutation

Allfällige Mutationen über Tierhalter/in und/oder den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen unter www.kloten.ch/tiere mitzuteilen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Hundehalter/innen von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde-  und/oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig  beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.zh.ch/de/gesundheitsdirektion/veterinaeramt.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Hundehalters einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird die Rechnung anfangs Februar 2024 verschicken.

Diverses

Hundehalter/innen verfügen über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens einer Million Franken. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der dem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, hat innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachzuweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Kurse sind unter www.zh.ch/de/gesundheitsdirektion/veterinaeramt.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder unter www.kloten.ch/tiere zu finden.


lead_de: Wir bitten Sie, bis spätestens am 4. Februar 2024 die Wintergestecke und Weihnachtsdekorationen von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Gestecke werden danach automatisch abgeräumt.

title_de: Friedhof Chloos: Wintergestecke abräumen

content_de:
Da die Grabbepflanzung und Blumenzwiebeln bereits bei geringen Temperaturen austreiben und dafür Platz und Licht benötigen, werden so Ausfälle und Schäden an Pflanzen vermieden.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an das Friedhofpersonal unter der Telefonnummer 079 605 28 65.


lead_de: Vom 6. bis am 10. Februar 2024 findet im Eissportzentrum am Schluefweg das 5-Nationen-Eishockeyturnier der U19 statt.

title_de: Eissportzentrum Schluefweg: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Der öffentliche Eislauf steht daher nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht dem Schweizer Nationalteam viel Erfolg. Alle Schliessungen oder spezielle Öffnungszeiten finden Sie unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Jährlicher Sirenentest

content_de:
In diesem Jahr werden am 7. Februar die Sirenen ertönen und die Funktionsbereitschaft des «Allgemeinen Alarms» und des «Wasseralarms» getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Weitere Informationen:

www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wo befindet sich mein Schutzraum? schutzraumzuweisung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Sonntag, 4. Februar, ist es schon wieder soweit und es darf sich verkleidet und Konfetti geworfen werden. Die VFK und das Organisationskomitee freuen sich, zusammen mit der Klotener Guggenmusik Chlüppliseck, auf die bevorstehende Kinderfasnacht.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Kinderfasnacht in Kloten

content_de: Um 13.30 Uhr öffnen die Türen des Stadtsaals im Zentrum Schluefweg für die grosse Fasnachtsparty mit dem Motto «Superhelden». Die besten Einzel-, Paar- und Gruppenmasken werden prämiert. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Restaurants 8302 und Pascale Brühwiler verleiht mit ihren Schminkkünsten jeder Maske noch den letzten Schliff.


lead_de: Am Samstag, 27. Januar geht im Bücheler Hus das Bandfestival der Musikschule Region Flughafen in die zweite Runde.

title_de: Die Bandworkshops präsentieren am Bandfestival 2024 ihr Können!

content_de:
Um 17 Uhr ist Türöffnung mit Barbetrieb. Ab 18:30 Uhr zeigen die unterschiedlichen Formationen, was sie unter der Leitung von Remo Kleiner und Alessandro Rosa im letzten Semester erarbeitet haben. Die musikalische Reise führt stilistisch bunt gemischt von Pop, Rock & Indie über Jazz & Blues zu Klassikern der 80er und zurück. «Sweetbeat», «Blue Monday Tunes», «Young Blood» und «Thuesday Jam» laden herzlich ein, ihren frischesten und groovigsten Songs zu lauschen. Wackelnde Ohren garantiert!

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Sonntag, 10. März, verwandelt sich die Eisfläche in der Schluefweg HALLE in einen Party-Hotspot mit den grossartigen DJ's von «Marvellous80» und mitreissender Musik.

title_de: Schluefweg HALLE: Eisdisco für Jung und Alt

content_de:
Von 14 bis 20 Uhr stehen Spass, Tanz, gute Stimmung und feines Essen an erster Stelle. Seien Sie dabei und lassen Sie uns gemeinsam die Eisdisco rocken!

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/stadtplatz, oder telefonisch unter 044 815 12 93.


title_de: Ersatz Turnhallenboden Nägelimoos

content_de:
Der Bodenbelag der oberen Turnhalle des Schulhauses Nägelimoos ist so alt wie das Gebäude. Seit dem Neubau der Anlage im Jahr 1969 wurden weder der Belag, noch dessen Tragkonstruktion erneuert. Im Belag sind Löcher, Risse und an einigen Stellen löst sich die Beschichtung des Linolbodens, wodurch eine rutschige Staubschicht entsteht. Hinzu kommt, dass keine Angaben über den Zustand der darunter liegenden Holzkonstruktion vorhanden sind.

 Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat einen Kredit von 105‘000 Franken zur Sanierung des Bodens in der oberen Turnhalle des Schulhauses Nägelimoos gesprochen. Neu wird ein kombielastischer Sportboden eingebaut. Dies ist ein strapazierfähiger und qualitativ guter Hallenboden, der mit den neuen Markierungen und der modernen Farbe (blau analog des unteren Hallenbodens) den Bedürfnissen der Hallenbenützer gerecht wird. Der Unterhaltsaufwand ist zudem geringer, da keine Versiegelungen mehr notwendig sind.

 Der Hallenbodenersatz dauert vier Wochen und die Arbeiten sollen während der Sommerferien ausgeführt werden. Der Turnunterricht wird nicht beeinträchtigt und kann nach den Schulferien reibungslos fortgeführt werden. Die Bodenbelagsarbeiten wurden an die Firma Walo Bertschinger, Zürich, vergeben.


title_de: Aufnahmen des Kanalisationsnetzes

content_de:
In den Jahren 2003 und 2004 wurden zum letzten Mal Kanalfernsehaufnahmen des Entwässerungsnetzes der Stadt Kloten gemacht. Im 2014 soll das gesamte Kanalnetz von rund 67 Kilometern Länge wieder mit Kanalfernsehen aufgenommen und die Schäden beurteilt werden. Aus der Auswertung der Aufnahmen können die Kosten für die erforderlichen baulichen Massnahmen geschätzt werden. Sämtliche Kontrollschächte sollen gleichzeitig ebenfalls einer Kontrolle unterzogen werden.

 Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat einen Kredit von 66‘000 Franken genehmigt, für die Planungsarbeiten der TV-Aufnahmen des Kanalisationsnetzes. Mit der Ausführung wurde die Ingenieurunternehmung ewp AG, Effretikon, beauftragt, die grosse Erfahrung im Bereich der Zustandsuntersuchung und Auswertung von Kanalisationsaufnahmen hat.


title_de: Arbeitsvergabe Kunstbauten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadt Kloten ist für insgesamt 19 Brücken und Unterführungen verantwortlich. Diverse dieser Kunstbauten wurden in den 1960er- und 1970er-Jahren erstellt, sind also zwischen 40 und 50 Jahre alt. In den Jahren 2010 und 2011 wurden diese Bauwerke einer detaillierten Zustandsuntersuchung unterzogen. Daraus wurde für jedes Bauwerk ein Massnahmenkatalog mit Investitionsplanung erarbeitet. In den vergangenen zwei Jahren wurden bereits zwei Ausführungsetappen realisiert. 2013 soll nun im Rahmen der dritten Ausführungsetappe die Personenunterführung Römerweg bis Schaffhauserstrasse saniert werden. Mit der Ausführung der Baubegleitung wurde die Ingenieurunternehmung Hunziker Betatech AG, Winterthur, beauftragt. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat dafür einen Kredit von 37‘800 Franken bewilligt.


lead_de: Die Rechnung 2012 der Stadt Kloten schliesst mit einem Plus von 4,43 Millionen Franken ab, deutlich besser als budgetiert. Hauptgründe sind Mehrerträge bei den Steuern und unerwartete Buchgewinne.

title_de: Rechnungsabschluss deutlich über den Erwartungen

content_de:
Die Rechnung 2012 der Stadt Kloten schliesst über allen Erwartungen mit einem sehr hohen Ertrags-Überschuss von 4,43 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Aufwand-Überschuss von 5,48 Millionen. Der Gewinn wird zu Gunsten des Eigenkapitals verbucht, das sich von 84,59 auf 89,02 Millionen Franken erhöht.

 Mehr Steuern

 Die Differenz von 9,91 Millionen zwischen Budget und Rechnung erklärt sich hauptsächlich durch höhere Steuereinnahmen von 8,4 Millionen Franken. Dabei handelt es sich vor allem um Grundstückgewinnsteuern. Bei den Ordentlichen Steuern tragen erfreulicherweise aber auch die Natürlichen Personen mit 1,3 Millionen Franken zu den Mehrerträgen bei. Weiter konnten zusätzliche Buchgewinne aus dem Aktienbesitz Flughafen verzeichnet werden (+4,2 Millionen). Aufgrund der definitiven Steuerkraft 2011 wurden zudem die Rückstellungen für den Finanzausgleich um 1,9 Millionen vermindert.

 Gedrückt wurde das Ergebnis auf der anderen Seite, weil Rückstellungen für die Sanierungsverpflichtungen bei der Beamtenversicherungskasse des Kantons Zürich (BVK) Mehraufwand von 5,6 Millionen Franken auslösten. Eine weitere Million Mehraufwand fiel bei der Gesetzlichen Wirtschaftlichen Hilfe an.

 Investitionen in Schule und Sport

 Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 9,75 Millionen Franken aus. Ein grosser Posten liegt bei den Schulliegenschaften mit 4,02 Millionen, wovon 3,1 Millionen in den Ergänzungsbau der Berufswahlschule (BWS) flossen. Rund eine Million wurde für die Sportinfrastruktur eingesetzt (Planung Sanierung Freibad, Erweiterung Fussballanlage Stighag und weiterer Erneuerungsunterhalt). Weitere 2,3 Millionen Franken wurden in die Gemeindestrassen investiert und schliesslich mussten 2 Millionen Nettoinvestition verbucht werden, als Auswirkung aus den Statutenänderungen bei Krankenheim- und Spitalzweckverband.

 Hoher Selbstfinanzierungsgrad

 Im Budget wurde von einer völlig ungenügenden Selbstfinanzierung von 2,6 Millionen Franken ausgegangen. In der Rechnung kann nun mit 12,6 Millionen ein Betrag ausgewiesen werden, der einem Selbstfinanzierungsgrad von beinahe 130 Prozent entspricht. Das Ziel des Stadtrats, eine Selbstfinanzierung von 100 Prozent zu erreichen, wurde damit im 2012 erreicht.

 Finanzen ausgewogen halten

 Die Stadt Kloten stellt ihren Einwohnerinnen und Einwohnern im Rahmen ihres öffentlichen Auftrages ein vielfältiges Angebot zur Verfügung. Dieses Angebot wird weiterhin auf die Notwendigkeit und Finanzierbarkeit überprüft, damit der Nutzen auch langfristig sichergestellt werden kann.

 Der Stadtrat ist über das unerwartet gute Ergebnis froh, da bekanntermassen grosse Herausforderungen auf die Stadt Kloten zukommen werden und damit das Ziel eines langfristig stabilen Steuerfusses erreichbar erscheint.

 Der Stadtrat hat den Rechnungsabschluss genehmigt und an den Gemeinderat überwiesen.


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 7. Februar findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 7. Februar

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 477 stationäre, sowie 200 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm

Am 7. Februar 2024 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Ab 14 Uhr bis spätestens 16 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet, welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden.

Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Alertswiss und weitere Informationen über den Sirenentest

Infos und Unterlagen sowie vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen unter www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie der Alertswiss-App.

Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots zum Thema Sirenentest unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.

Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Weitere Informationen: www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auf der Ski- oder Schlittelpiste kommt es leider jedes Jahr zu vielen Unfällen. Über 90% dieser Unfälle sind selbstverschuldet. Das Unfallrisiko und die Unfallschwere lassen sich aber reduzieren.

title_de: Sicher auf der Piste

content_de:
Ein geringeres Unfallrisiko hat, wer seine Fähigkeiten richtig einschätzt, anderen auf der Piste genügend Raum lässt und Rücksicht nimmt. Ausserdem sollte das Tempo dem eigenen Können sowie den aktuellen Verhältnissen anpasst werden. Es ist besser, etwas langsamer, dafür umso sicherer zu fahren.

Kommt es dennoch zu einem Unfall, schützt eine gute Ausrüstung. Der Helm gehört auf dem Schlitten genauso auf den Kopf wie auf Ski und Snowboard.

Skifahrerinnen und Skifahrer sollten jedes Jahr die Skibindung in einem Fachgeschäft einstellen und auf einem Bindungseinstellgerät prüfen lassen. Ein Fachgeschäft, das nach dem Service die BFU-Skivignette auf die Ski klebt, garantiert die richtige Einstellung und Kontrolle der Bindung.

Snowboard-Einsteigerinnen und -Einsteiger schützen sich zusätzlich mit Handgelenkschutz.

Ein Tipp für alle, die schlitteln: Schlitten ist nicht gleich Schlitten. Ein Rodel lässt sich besonders gut lenken – fragen Sie im Fachgeschäft oder informieren Sie sich online.

Die wichtigsten Tipps

Geschwindigkeit anpassen und den anderen genügend Raum lassen

Helm tragen – auf dem Schlitten genauso selbstverständlich wie auf Ski und Snowboard

Beim Skifahren: Skibindungseinstellung jährlich kontrollieren lassen

Beim Snowboarden: Als Einsteiger/-in einen Handgelenkschutz tragen

Beim Schlitteln: Am besten mit einem Rodel schlitteln

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: «Zentrum-Bänkli»: Von hier in die Welt – mit Bus, Tram oder …

content_de:
Im neuen, lebendigen Steinacker-Quartier gibt es viele Optionen: Wohnen, Arbeiten, Leben, Bleiben oder Weiterreisen. All dies verkörpert das «Zentrum-Bänkli».

Momentan können Sie hier im künftigen Steinacker-Zentrum immerhin schon im Regen sitzen und so bequemer auf den Bus warten. Mit der Verlängerung der Glattalbahn und der Transformation des Steinacker-Quartiers in einen bunten, lebendigen Ortsteil unserer Stadt entsteht an diesem Ort ein Ort mit vielfältigen Angeboten: Sie können entscheiden, ob Sie mit dem Bus oder dem Tram weiterreisen. Oder möchten Sie von den Sharing-Angeboten Gebrauch machen und ein Auto, Velo oder E-Scooter per App reservieren? Bis ihr bevorzugtes Verkehrsmittel parat ist, können Sie aber auch einfach Ihren Einkauf erledigen, am aufgewerteten Altbach entspannen oder im neuen Café einen Espresso trinken.

«Bänkli» im Steinacker mit Blick in die Zukunft

Im Steinacker-Quartier in Kloten, einem etablierten Gewerbe- und Industriestandort, steht eine wegweisende Transformation bevor. Die laufende BZO-Teilrevision und die Glattalbahn-Verlängerung verwandeln den Steinacker in ein gemischt genutztes Gebiet, welches Arbeiten und Wohnen verbindet. Mit der «Bänkli»-Aktion der IG Steinacker blicken Interessierte bereits heute in die Zukunft des Quartiers. Die «Bänkli» werden an unterschiedlichen Orten aufgestellt und individuell gestaltet.

<picture></picture>

Bereits sieben «Bänkli» sind im Steinacker verteilt.

Bild: Google Maps / kloten2030.ch

<picture></picture>

«Zentrum-Bänkli»: Wir lassen Sie nicht im Regen stehen…

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/steinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 3. Februar 2024, sammelt die Stadtmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Michèle Walz am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 320 72 98 erreichbar.

title_de: Samstag, 3. Februar 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Öffentlicher Eislauf geschlossen vom 7.-10. Februar 2024


lead_de: Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit, eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten.

title_de: Stadtbibliothek: Werbefläche zu vermieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit, für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken und für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

Weitere Informationen: Tel. 044 815 13 70, E-Mail: stadtbibliothek@kloten.ch, oder kommen Sie direkt in die Bibliothek.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage «Ferdinand» ist ab dem 26.01.2024: Gerlisbergstrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von «Ferdinand».


lead_de: Die Stadt Kloten erwirbt in der Chasern für 3,64 Millionen Franken ein unüberbautes Grundstück vom Kanton Zürich. Mit dem Kauf erweitert die Stadt den Planungsperimeter für zusätzlichen bezahlbaren Wohnraum und Alterswohnungen.

title_de: Grundstückerwerb für preisgünstigen Wohnraum und Alterswohnungen

content_de:
Das Grundstück mit einer Fläche von 1'773 m2 grenzt nordwestlich an die im Besitze der Stadt Kloten stehende Alterssiedlung und an unüberbaute Grundstücke südwestlich des Trottackerweges. Es ergänzt somit den Planungsperimeter der Stadt Kloten für eine Überbauung mit preisgünstigen Wohnungen und Alterswohnungen. Diese sollen in einem partizipativen Prozess mit einer Baugenossenschaft realisiert werden. Momentan läuft das Auswahlverfahren für die externe Bauträgerschaft.

Durch den Kauf kann die Stadt Kloten ihre öffentlichen Aufgaben, bezahlbaren Wohnraum und Alterswohnraum zur Verfügung zu stellen, noch besser erfüllen.

Der Kanton Zürich gewährt den Gemeinden bei Liegenschaftsverkäufen vor einer öffentlichen Ausschreibung ein Vorverkaufsprivileg, wenn die Liegenschaft für konkrete öffentliche Aufgaben benötigt wird. Die Stadt Kloten nimmt diese Möglichkeit mit dem Kauf wahr. Der Stadtrat hat beschlossen, das Grundstück für 3,64 Millionen Franken zu erwerben. Der zwischen dem Kanton und der Stadt Kloten vereinbarte Preis entspricht dem von der Zürcher Kantonalbank im März 2023 ermittelten Verkehrswert.


lead_de: Der „Flughafen-Flohmarkt“ (vormals Swissair-Flohmarkt) stellt den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätze zur Verfügung. <br /> Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich über den Veranstalter und nicht über die Stadt Kloten (Anmeldeschluss 21. April 2013).

title_de: Flughafen-Flohmarkt 25. Mai 2013

content_de:
Für den beliebten Flohmarkt auf dem Holbergplatz, an welchem eigentlich nur Flughafenangestellte teilnehmen können, werden den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätze zur Miete zur Verfügung gestellt.
 Teilnahmeberechtigung: Die Teilnahme ist allen Personen mit amtlichen Wohnsitz in Kloten möglich. Es ist nur einer Person pro gleichen Wohnsitz/Adresse erlaubt, einen Flohmarktstand zu führen.
 Örtlichkeit: Holberg, 8302 Kloten
 Anmeldung: Die Anmeldung hat direkt durch die Organisatoren und nicht via Umweg über die Stadt Kloten zu erfolgen. Das Anmeldeformular können Sie unter folgender Homepage herunterladen: www.flughafen-flohmarkt.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Weitere detaillierte Informationen bezüglich des Flughafen-Flohmarktes finden Sie ebenfalls unter: www.flughafen-flohmarkt.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Voller sportlichem Eifer fanden am 26. Januar an der Sekundarschule Nägelimoos die diesjährigen Winterspiele statt. Dieser Sportanlass, der die Klassen der drei Sekundarschuljahrgänge gegeneinander antreten lässt, stand ganz im Zeichen der Teamarbeit und des gemeinsamen Miteinanders.

title_de: Winterspiele an der Sekundarschule Nägelimoos stärken Klassengemeinschaften

content_de:
Die sportfreundliche Schule verwandelte sich in einen Schauplatz der sportlichen Höchstleistungen und des Teamgeistes. Die Wettkämpfe fanden aufgrund der Bausituation nicht nur in den Klassenzimmern, sondern auch in der Ruebisbachhalle statt, wo die Schülerinnen und Schüler ihr Können in verschiedenen, kreativen Disziplinen wie dem «Medizinballrollen» oder dem «Plätzchen» unter Beweis stellten.

Gegenseitige Motivation und Unterstützung

Besonders beeindruckend war der Hindernisparcours, bei dem ein starker Zusammenhalt innerhalb der Klassen gefragt war. Die Jugendlichen durchliefen diesen Parcours im Rahmen einer Staffel und wurden dabei von ihren Klassenkameraden angefeuert. Es war inspirierend zu sehen, wie die Schülerinnen und Schüler sich gegenseitig unterstützten und motivierten, um das Beste für ihr Klassenteam zu erreichen.

Die Spannung erreichte ihren Höhepunkt, als die Gewinner bekannt gegeben wurden. Den dritten Platz belegte die Klasse AB2a, gefolgt von der Klasse A3a auf dem zweiten Platz. Der begehrte erste Platz ging an die Klasse AB2b, die mit ihrer herausragenden Leistung und ihrem starken Teamgeist überzeugte.

Gemeinsam Stark

Für die Jugendlichen ist dieser jährliche Event ein Highlight, das sie nicht nur sportlich fordert, sondern ihnen auch die Chance bietet, zu zeigen, was für ein grossartiges Team sie sind.

Die Schulleitung und das Lehrpersonenkollegium sind stolz auf die Schülerinnen und Schüler, die mit ihrem Engagement und ihrer Begeisterungsfähigkeit diesen Anlass jedes Jahr zu einem Highlight werden lassen. Es ist klar, dass Teamarbeit nicht nur im Sport, sondern auch im schulischen und späteren beruflichen Leben von entscheidender Bedeutung ist.


lead_de: Die Versorgung mit Strom ist gegenwärtig in der ganzen Schweiz sichergestellt, eine Strommangellage ist unwahrscheinlich.

title_de: Energieversorgung: Merkblatt Stromausfall für Privathaushalte

content_de:
Dennoch ist es sinnvoll, sich einmal in Ruhe Gedanken zu machen, welche Geräte zuhause unverzichtbar sind und welche alternativen Energiequellen bei einem Engpass allenfalls verwendet werden könnten. Zudem gilt es zur Vorbereitung auf einen Ernstfall die folgenden Punkte zu beachten (Auszug aus dem Merkblatt):

Überlegen Sie sich, welche wichtigen Geräte und Anwendungen in Ihrem Haushalt ohne Strom nicht mehr funktionieren und wie sie alternativ betrieben werden können (z.B. medizinische Geräte, Lifte, Alarmanlagen, elektrische Türen und Torantriebe, Pumpen).

Stellen Sie sicher, dass Sie auch bei einem Stromausfall wichtige Informationen der Behörden empfangen können (z.B. über ein batteriebetriebenes Radio). Telekommunikationsnetz und Internet funktionieren ohne Stromzufuhr nur für eine begrenzte Zeit.

Informieren Sie sich, wo sich der nächstgelegene Notfalltreffpunkt an Ihrem Wohnort befindet. Dort erhalten Sie in Notsituationen Unterstützung und Informationen (www.notfalltreffpunkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Überlegen Sie sich, wie Sie pflegebedürftige Angehörige und Bekannte während eines Stromausfalls versorgen können. Besorgen Sie ausreichend Medikamente, medizinische Hilfsmittel und Hygieneartikel für eine Woche.

Legen Sie einen ständigen Notvorrat an Lebensmitteln an. Er sollte regelmässig ausgetauscht werden, damit die Waren nicht verderben. Bewahren Sie Ihre Vorräte möglichst kühl, trocken und lichtgeschützt auf (www.zh.ch/notvorratExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Sichern Sie wichtige Informationen und Daten in Papierform (z.B. Angaben zu Medikamenten, Telefonnummern und Adressen).

Laden Sie die Alertswiss-App herunter. So erhalten Sie Alarme, Warnungen und Informationen zu Ihrem aktuellen Standort direkt und laufend auf Ihr Smartphone, solange dieses funktioniert.

Im Merkblatt für Private des Kantons Zürich erfahren Sie viele weitere nützliche Tipps für den «Fall der Fälle».

Weitere Informationen zur aktuellen Lage: www.zh.ch/energieversorgungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bereits zum zweiten Mal fand letzten Samstag das Bandfestival der Musikschule Region Flughafen im schönen Bücheler-Hus statt.

title_de: Musikschule Region Flughafen: Bühne voller Talente am Bandfestival

content_de:
Stilistisch bunt gemischt von Pop, Rock & Indie über Jazz & Blues zu Klassikern der 80er und zurück zeigten «Sweet Beat», «Blue Monday Tunes», «Young Blood» und «Tuesday Jam» was sie unter der Leitung von Remo Kleiner und Alessandro Rosa im letzten Schulsemester erarbeitet hatten.

Die jungen und junggebliebenen Musikerinnen und Musiker zeigten ihr Talent und bewiesen, dass sie das Zeug dazu haben, die Bühne zu rocken. Mit einem abwechslungsreichen Programm sorgten die Formationen für Stimmung und Begeisterung.

Das gut gelaunte und zahlreiche Publikum honorierte die groovigen Auftritte mit grossem Applaus und trug so dazu bei, Nervosität und Lampenfieber zu überwinden.

Das Bandfestival der Musikschule war ein voller Erfolg. Es hat gezeigt, welche Talente in den Musikerinnen und Musikern stecken und wie wichtig es ist, ihnen eine Plattform zu bieten, auf der sie sich präsentieren können. Wir freuen uns schon auf das nächste Bandfestival im 2025 und sind gespannt, was uns dann musikalisch erwartet.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Musikalische Vielfalt auf der Bühne.

Bild: Musikschule Region Flughafen

<picture></picture>

Musikalische Vielfalt auf der Bühne.

Bild: Musikschule Region Flughafen


lead_de: Das musikalische Vokabular von Modus kennt keine stilistischen Grenzen und ist geprägt von den kulturellen Hintergründen der Bandmitglieder.

title_de: Szene Kloten: Modus - Global World Jazz

content_de:
Die Musik von Modus ist ein buntes Geflecht von Fäden verschiedener Traditionen. Sie verknotet mediterranen Geist und überliefertes Liedgut aus Armenien mit Jazz und Eigenkompositionen der Bandmitglieder zu einem farbenfrohen Teppich. Treibende Rhythmen, berührende Melodien und der Einfluss verschiedener Kulturen prägen die Musik von Modus:

Die syrisch-armenische Sängerin Houry Dora Apartian baut mit ihrer Stimme eine Brücke zwischen Jazz und orientalischer Musik. Der New Yorker Jazzharfenist Park Stickney erweitert den Sound der Band mit seinen zauberhaften Klängen. Der Kontrabassist Lorenz Beyeler und der in Israel geborene Perkussionist Omri Hason bilden den Kern des Quartetts.

Es entsteht eine mitreissende, dynamische Musik mit einem breiten Spektrum, das von Melancholie bis zu purer Lebensfreude reicht.

Line Up:

Houry Dora Apartian, Gesang – Syrien

Park Stickney, Harfe – USA

Lorenz Beyeler, Kontrabass – Schweiz

Omri Hason, Perkussion, Hang - Israel / Schweiz

Datum:

Donnerstag. 15. Februar 2024

Uhrzeit:

20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19:00

Ort:

Bücheler-Hus

Tickets:

www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Arbeitsvergaben Fussballanlage Stighag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">An der Urnenabstimmung vom 17. Juni 2012 stimmte das Volk einem Bruttokredit von 4,829 Millionen Franken für die Erweiterung der Fussballanlage Stighag zu. Für die Ausführung der Spiel- und Sportplätze in der Höhe von 1,25 Millionen Franken hat der Stadtrat die Firma Göldi AG, Winterthur, beauftragt. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat für die Heizung die Hans Spillmann AG, Kloten, zu 133‘000 Franken beauftragt sowie für die Ausführung der Lüftung die Hangartner Planungs AG, Bassersdorf, zu 93‘000 Franken.


lead_de: Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Kloten hat die Anschaffung von zwei Elektrotransportfahrzeugen für das Strassenwesen und den Friedhof Chloos genehmigt.

title_de: Umweltfreundliche Fahrzeuge halten Einzug

content_de:
Die Stadtverwaltung Kloten ist für die Erfüllung ihrer Aufgaben auf einen grossen Fuhrpark angewiesen. Als Energiestadt haben sich der Stadtrat und auch die Geschäftsleitung zu einer nachhaltigen und verantwortungsbewussten Umweltpolitik bekannt. So sollen beim Ersatz oder bei der Neuanschaffung von Fahrzeugen auch ökologische Aspekte wie die Energieeffizienz des Fahrzeuges berücksichtigt werden.

 Entsprechend dieser Vorgaben hat die Geschäftsleitung für das Strassenwesen-Team ein Elektrotransportfahrzeug „Goupil“ (44‘442 Franken) und für den Friedhof Chloos ein Fahrzeug „Club-Car Turf 2“ (18‘000 Franken) bewilligt. Diese Fahrzeuge werden insbesondere an Orten eingesetzt, in denen die Vorteile von Elektrofahrzeugen zu tragen kommen. So soll der „Goupil“ vor allem für Kübeltouren und Arbeiten in stark frequentierten und sensiblen Gebieten, z.B. auf dem Stadtplatz oder entlang dem Altbach, eingesetzt werden. Der „Club-Car“ wiederum kann dank dem leisen Antrieb und der multifunktionalen Nutzbarkeit sehr gut auf dem Friedhof eingesetzt werden.

 Wirkliche Elektroantriebs-Pioniere sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SPITEX. Dort sind bereits seit längerer Zeit erfolgreich elektrische Fahrräder im Einsatz.


title_de: Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

content_de:
Ersatz für das Kommunalfahrzeug „Holder“,
 Anschaffung eines Kommunaltraktors „Deutz“ inkl. Salzstreuer
 Das Mehrzweckfahrzeug Holder steht seit dem Jahre 2001 für den Strassenunterhalt im Einsatz. Im Winter auch als Pflug- und Salzfahrzeug. Nun würden Reparaturarbeiten von ca. 25‘000 Franken anstehen um das Fahrzeug vorführen zu können. Der Restwert des Fahrzeuges wird nur noch auf Fr. 4‘000 geschätzt. Aus diesem Grunde sollte der Holder durch ein neues Fahrzeug ersetzt werden. Es wird ein Kredit von Fr. 94‘550 für einen Kommunaltraktor inkl. Salzstreuer (Model Rauch AXEO) bewilligt. René Matzinger, Landmaschinen, Rafz, liefert das Fahrzeug.

 Erweiterungsbau der Fussballanlage Stighag
 Arbeitsvergaben für Flachdacharbeiten, spezielle Dämmungen und Spenglerarbeiten
 Für die Flachdacharbeiten und die spezielle Dämmung wird ein Kredit von Fr. 55‘882.05 und für die Spenglerarbeiten/Blitzschutz ein Kredit von Fr. 36‘630.65 bewilligt. Mit der Ausführung der Arbeiten wird die Firma Dachtech GmbH, Kloten, beauftragt.

 Zielgasse 3, Heizungsanlage
 Die Heizungsanlage in der Zielgasse ist über 22 Jahre alt und der Boiler mit 300 Liter Fassungsvermögen zu klein. Eine neue Heizungsanlage ist dringend notwendig. Es wird auf Gas umgestellt. Die neue Anlage ent-spricht modernsten Brennwert-Techniken und ist stromsparend. Für den Ersatz der Heizungsanlage wird ein Kredit von Fr. 34‘800 bewilligt. Mit der Ausführung der Arbeiten wird die Firma Hans Spillmann AG, Kloten, beauftragt.

 Sanierung Schulhaus Hinterwiden, Digitalisierung der vorhandenen Baupläne
 Das Schulhaus Hinterwiden wurde vor über 20 saniert. Nun steht eine erneute Gesamtsanierung an, die bis 2015 durchgeführt werden soll. Als Erstes müssen die vorhandenen Pläne digitalisiert werden. Dafür wird ein Kredit von Fr. 23‘760 bewilligt. Mit der Digitalisierung wird das Architekturbüro Rutschmann Albrecht Zadik Architekten AG, Rafz, beauftragt.


lead_de: Noch bis Ende April läuft der Malwettbewerb, bei welchem man sich seine eigene Welt um den Klotener Löwen malen kann.

title_de: Mal dir dein Kloten

content_de:
Im Rahmen der Entwicklung des neuen Corporate Designs ist ein Kartenset „Alt-Kloten“ entstanden. Auf der Vorderseite dieser Karte sind alte Schwarz-Weiss-Fotos abgebildet, die Rückseite ziert das neue Logo der Stadt. Die Karten sollen dazu animieren, wieder einmal eine persönliche Notiz, einen kleinen Gruss oder einen Dank an jemanden zu verschicken, statt einer E-Mail.

 Die letzte Karte aus diesem Set hat nur den Klotener Löwen abgebildet. Idee dahinter ist, dass man sich seine eigene Klotener Welt rund um den Löwen malen kann. Alle ausgemalten, bepinselten oder anderweitig gestalteten Karten können bis am 1. Mai an die Stadtverwaltung geschickt werden. Diese werden anschliessend im Foyer des Stadthauses ausgestellt und die schönsten drei erhalten einen Preis. Sämtliche Karten können im Stadthaus am Infoschalter gratis bezogen werden (solange Vorrat).


title_de: Sanierung der Telematik im Kommandoposten (KP) des Gemeindeführungsorgans (GFO) und im Ortskommandoposten (OKP)

content_de:
Der Stadtrat bewilligt einen Kredit Fr. 181‘600 für die Sanierung der Telematik im Kommandoposten des zivilen Gemeindeführungsorgans im Zentrum Schluefweg. Mit der Sanierung wird eine moderne aber minimale und gesamtschweizerisch standardisierte Telematikinfrastruktur realisiert. Der Bundesbeitrag beträgt
 Fr. 56‘000. Die Sanierung betrifft folgende Übermittlungssysteme und Endgeräte:

Elektroinstallationen

Telefonanlage mit digitalen Teilnehmerstation

Mobilfunknetz mit Innenantenne (Repeater)

Sicherheitsfunknetz

Fax

Internet

Personalcomputer

Radio / TV


lead_de: Am Sechseläuten-Montag, 15. April 2013, bleiben die Büros der Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr den ganzen Nachmittag geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten-Montag

content_de:
Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Die Altstoff-Hauptsammelstelle am Römerweg ist jedoch zu den üblichen Zeiten (von 15 bis 18 Uhr) geöffnet!