lead_de: Die Schulpflege genehmigt die Blockzeiten für den Kindergarten und das Wahlfachangebot an der 3. Oberstufe im Nägelimoos

title_de: Beschlüsse der Schulpflege vom 19. April 2007

content_de:
Blockzeiten neu auch im Kindergarten

 Gemäss neuem Volksschulgesetz müssen per Schuljahr 2007/2008 an der Volksschule inklusive Kindergarten Morgenblockzeiten eingeführt werden. Nachdem die Blockzeitenmodelle für die Primar- und Oberstufe in den letzten Monaten erarbeitet worden sind, hat die Schulpflege nun auch noch das Blockzeitenmodell des Kindergartens verabschiedet. Die Auffangzeit am Morgen wird von 08.10 bis 08.30 Uhr angeboten. Der Morgen-Unterricht findet von 08.30 bis 12.00 Uhr statt. Die 1.-Jahres-Halbklasse hat am Nachmittag frei. Die 2.-Jahres-Halbklasse hat an 2 Nachmittagen Unterricht. Die Auffangzeit am Nachmittag wird von 13.30 bis 13.55 Uhr angeboten. Der Nachmittags-Unterricht findet von 13.55 bis 15.25 Uhr statt.

 Das Wahlfachangebot an der 3. Oberstufe Nägelimoos wird bewilligt

 Nach der Ausschreibung liegen die Anmeldungen für die Wahlfächer am Oberstufenschulhaus Nägelimoos vor. Das Wahlfachangebot des Oberstufenschulhauses Spitz ist noch in Bearbeitung. Das Wahlfachangebot muss von der Gesamtschulpflege jeweils abschliessend bewilligt werden.
 Für die Wahlfächer im Nägelimoos gingen 449 Anmeldungen für 38 Kurse ein. Davon sind 20 Kurse für Wahlfächer und 24 Kurse für Pflichtwahlfächer. Die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten und beantragten Wahlfächer sowie Wahlpflichtfächer werden bewilligt.

 Anpassung des Reglements über die Vermietung von Sportanlagen, Singsälen und Küchen der Schule Kloten

 Das seit dem 10. Januar 2004 bestehende Reglement soll aus verschiedenen Gründen angepasst werden. Als erstes wird der Name des Reglements geändert. Es heisst neu Reglement über die Vermietung von Schulräumlichkeiten und Aussenanlagen der Schule Kloten. Zweitens wird das generelle Rauchverbot in den Innen- und Aussenräumen der Schulanlagen aufgenommen. Bei Festwirtschaftsbetrieben an Wochenenden kann von diesem Rauchverbot in den Aussenanlagen abgesehen werden. Weiter wird festgehalten, dass in den Schulferien und an Feiertagen die Anlagen prinzipiell geschlossen sind. Als Letztes wird ein zusätzliches Kapitel eingefügt, welches der Schule eine Handhabung gibt, wenn reservierte Räume nicht benützt werden.
 Die Gebühren für die einzelnen Räumlichkeiten und Anlagen können bei der Schulverwaltung unter Tel. 044 815 12 78 oder Mail schulverwaltung@kloten.ch angefragt werden.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 36 Geschäfte. Dabei handelte es sich um einen Vorentscheid, fünf Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, drei technische Eingaben nach Bundesrecht, sieben Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, zehn Baukontrollen und acht weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Die Schweizerische Post, Zürich, für einen Innenumbau an der Bahnhofstrasse 4 – 6 bzw. Schaffhauserstrasse 108 – 110 (Anzeigeverfahren);

Frischknecht Richard, Holzbau Team AG, Kloten, für überdachte Holzlager an der Petergasse 23 (Anzeigeverfahren, nachträgliche Bewilligung);

Kosovcevic Milan, Kloten, für eine Balkonverglasung an der Holbergstrasse 6 (Anzeigeverfahren;)

Schilder Gerhard, Kloten, für eine Satelliten-Empfangsantenne am Kanzlerweg 15 (Anzeigeverfahren);

WISAR, Wyser + Anliker AG, Kloten, für eine Innenhof Überdachung an der Steinackerstrasse 6 bis 12 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Anpassen des landseitigen Eingangs zum Betriebsgebäude T36 im Werftareal;

Flughafen (Unique): Innenumbau und feuerpolizeiliche Sanierung im Werkstattgebäude W5 im Werkhofareal;

Flughafen (Unique): Innenumbau im Check-In 1 / Terminal A mit räumlicher Verschiebung des Betreutenstützpunkts und des Gruppen-Check-In-Schalters im Geschoss G1.

content_format: html


title_de: Schule Kloten – Neuerungen ab nächstem Schuljahr

content_de:
Liebe Eltern, Liebe Interessierte an unserer Schule

 Unter diesem Motto möchten wir Sie zukünftig über interessante und wichtige Themen an unserer Schule regelmässig informieren. Die Schulbehörde zusammen mit Geschäftsleitung und Schulleitungen haben für unsere Schule für die nächsten vier Jahre drei wichtige Strategieschwerpunkte erarbeitet: Innovation, Integration und Kommunikation. Heute erhalten Sie einen Themenüberblick über die drei Schwerpunkte. In den kommenden Ausgaben des Klotener Anzeigers beleuchten wir jeweils ein Thema ausführlicher.
 Die beiden Strategieschwerpunkte Kommunikation und Integration waren bereits in der zu Ende gehenden Legislatur wichtige Themen und werden in die neue Legislatur übernommen. Bei der Integration ist es weiterhin ein wichtiges Bestreben unserer Schule, die Tragfähigkeit unserer Schule in Bezug auf die kulturelle und sprachliche Vielfalt unserer Kinder zu stärken und allen Kindern, auch Kindern mit einer Beeinträchtigung, in ihrem gewohnten Umfeld den Schulbesuch zu ermöglichen.

 "Integration heisst in Kloten auch, dass wir Eltern und Kinder schon im Vorschulalter sprachlich und kulturell aktiv auf die Schule vorbereiten. So erhöhen wir das Niveau bereits im Kindergarten für alle Schülerinnen und Schüler." - Zitat Kurt Hottinger, Schulpräsident

 Während es bei der Kommunikation in den vergangenen vier Jahren darum ging, neue interne Kommunikationskanäle wie Intranet und Newsletter aufzubauen, geht es in den nächsten vier Jahren um die Gesprächskultur an unserer Schule. Dazu starten wir noch in diesem Schuljahr mit zwei neuen Gesprächsangeboten: das "Open Forum" für Eltern und Interessierte an unserer Schule und dem "Stammtisch" für Lehrpersonen. Lesen Sie dazu den Artikel: "Open Forum" für Eltern und Interessierte an der Schule Kloten.
 Als neuen Schwerpunkt haben die Verantwortlichen der Schule die Innovation als wichtigen und umfassenden Strategieschwerpunkt gewählt. Die Schule Kloten stand bereits in der Vergangenheit für eine fortschrittliche Schule, die mit eigenen Schulmodellen auf die Bedürfnisse der hiesigen Kinder reagiert hat. Indem die Innovation zu einem Strategieschwerpunkt gewählt wurde, will die Schule Kloten in den nächsten vier Jahren die anstehenden Herausforderungen der Individualisierung, der steigenden Heterogenität sowie der gesellschaftlichen Strukturänderungen aktiv mitgestalten und mit innovativen Ideen und Projekten aktiv fördern. Der positive und aktive Umgang mit Wandel soll an der Schule Kloten als Schulkultur spürbar werden.

 "Unseren Auftrag, unsere Schüle-rinnen und Schüler auf die sich ra-sant verändernde wirtschaftliche und gesellschaftliche Zukunft vorzuberei-ten, nehmen wir sehr ernst." - Zitat Kurt Hottinger, Schulpräsident

 Unter dem Strategieschwerpunkt Innovation stehen Themen wie Digitalisierung der Schule, Umsetzung Lehrplan 21, Erweiterung Schulversuch "Fokus starke Lernbeziehungen", Schaffung von bedarfsgerechten Tagesstrukturen/Tagesschulen, erfolgreiche Kooperation Schule und Elternhaus sowie das Projekt "Sozialraumori-entierte Bildung, Betreuung und Freizeit" zuoberst auf der Agenda.
 Wie eingangs erwähnt sind wir überzeugt, dass diese Entwicklungen an unserer Schule auch Sie interessiert. Deshalb werden wir in den kommenden Wochen jeweils ein Thema detailliert erläutern. Lesen Sie in der nächsten Ausgabe mehr über die Ausweitung des Schulversuchs "Fokus starke Lernbeziehungen" auf alle Primarschulen


title_de: "Open Forum" für Eltern und Interessierte an der Schule Kloten

content_de:
Die Schulbehörde, gemeinsam mit Geschäftsleitung und Schulleitungen haben das Thema "offene Gesprächskultur" zu einem ihrer Schwerpunktthemen für die nächste Legislatur 2018-2022 beschlossen.

 Kommunikation ist für ein gutes Gelingen und eine gute Zusammenarbeit zentral. Für Kurt Hottinger, Schulpräsident, ist die Kommunikation ein sehr wichtiges Anliegen. Welche neuen Wege beschreitet die Schule Kloten?
 Kurt Hottinger: "Hohe Transparenz und offene Kommunikation mit der Klotener Bevölkerung liegt uns am Herzen. Die spannenden und vielfältigen Arbeiten und Herausforderungen der Bildung und der Schule Kloten wollen wir mit vertieften Informationen aufzeigen und gleichzeitig zum Dialog motivieren."

 Neu bietet die Schule Kloten zwei Angebote zum offenen Gespräch an: das „Open Forum“ für Eltern und Interessierte an unserer Schule und den „Stammtisch“ für Lehrpersonen. Bei beiden Foren soll über aktuelle Themen informiert und diskutiert werden.

 Welches Ziel verfolgen Sie mit diesen neuen Gesprächsforen?
 Kurt Hottinger: "Schon in meinen ersten Aussagen als neuer Schulpräsident setzte ich meine Schwerpunkte auf offene Gesprächskultur und Kommunikation. Diese mit der Geschäftsleitung erarbeiteten Gesprächsforen bilden nun die konsequente Fortsetzung dieses Gedankens mit dem Ziel, das gegenseitige Verständnis zu fördern und damit auch das Interesse an Bildungsthemen zu wecken."

 Wie müssen sich interessierte Personen ein solches Open Forum konkret vorstellen? Braucht es eine Anmeldung?
 "Open Forum" für Eltern
 Das „Open Forum“ für Eltern ist ein neues Angebot der Schule Kloten. Berichtet und ausgetauscht wird über ein aktuelles Schwerpunktthema der Schule. Es findet zweimonatlich, jeweils am ersten Montag im Monat, statt. Alle Eltern und Interessierten sind am Montag, 4. Juni, herzlich eingeladen am ersten Open Forum zu teilzunehmen und mitzudiskutieren oder einfach reinzuhören. Kommen Sie am 4. Juni um 19 Uhr ins Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock, und erfahren Sie mehr zum aktuellen Thema „Fokus starke Lernbe-ziehungen“. Melden Sie sich bitte per E-Mail an unter openforum@kloten.ch.

 Kurt Hottinger: "Bildung interessiert und betrifft uns alle. Die Schule Kloten ist sehr fortschrittlich organisiert und innovativ in die Zukunft unterwegs. Ich freue mich sehr, die vielfältigen und unglaublich wichtigen Themen der Bildung unserer Bevölkerung näher zu bringen und mit ihnen in den Dialog treten zu dürfen."


title_de: „Kloten packt aus“! Hundert Gesichter im Scheinwerferlicht

content_de:
Beinahe 20.000 Menschen leben heute in Kloten. 49,3% Frauen und 50,7% Männer. 14% unserer Einwohnerinnen und Einwohner sind weniger als 14 Jahre alt und 16% sind über 65. Fast 33% sind Immigranten aus 120 Ländern der ganzen Welt.

 Das und vieles mehr ist Kloten. Verschiedene Menschen, Generationen, Denkweisen, Kulturen, Religionen machen "Kloten packt aus" aus. Ein Theaterprojekt, das auf der Bühne im Mai 2018 zeigen wird, wie vielfältig Kloten ist und was wir gemeinsam haben.

 Spiegel von Kloten
 Im Mai 2018 findet im Stadtsaal das grösste und intimste Theaterspektakel statt, dass es in Kloten je gegeben hat. Während fünf Aufführungen stehen 100 in Kloten wohnhafte Personen als Schauspielerinnen und Schauspieler auf der Bühne und packen ordentlich aus!
 100 SchauspielerInnen gruppieren sich im Scheinwerferlicht zu verschiedensten Fragen: «Wer ist in Kloten auf die Welt gekommen?» oder «Wer ist aus einem Kriegsgebiet zugezogen?», «Wer hat damals gegen den neu-en Stadtplatz abgestimmt» und «Wer ist heute noch zufrieden mit dem Ergebnis?» oder «Wer würde eigentlich gerne anderswo leben?». Der Spannungsbogen aus lustigen, ernsten und auch visionären Fragen nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise durch die sozialen und kulturellen Verhältnisse in Kloten.
 Durch die Fragen, die Teilnehmer und das Publikum beantworten, werden wir feststellen, dass wir vielleicht alle mehr gemeinsam haben, als wir je gedacht haben. Dem Publikum werden so bildhafte Häppchen geliefert, die sich aus den Alltagsrealitäten der Teilnehmenden und statistischen Fakten ergeben.

 Highlight des Jahres nicht verpassen
 Ein so besonderes Spektakel kann nicht nur einmal aufgeführt werden. Darum haben die Zuschauer fünf Mal die Gelegenheit, „Kloten packt aus“ zu erleben. Kein Abend wird genau gleich sein wie die anderen. Die Aufführungen finden jeweils um 19:30 Uhr im Stadtsaal Schluefweg in Kloten statt. Vor den Aufführungen öffnet jeweils um 18 Uhr die Beiz. Sie können dort ein erfrischendes Getränk oder auch ein feines Nachtessen geniessen.

 Aufführungen

Première Samstag, 19. Mai

2. Aufführung Sonntag, 20. Mai

3. Aufführung Donnerstag, 24. Mai

4. Aufführung Freitag, 25. Mai

Dernière Samstag, 26. Mai

 Ticketverkauf
 Reduziertes Ticket (für Legi, AHV, Kulturlegi etc.) 17.-
 Ticket für Erwachsene 27.-
 Gönnerticket, für alle, die das Projekt mit dem Ticket zusätzlich unterstützen 40.-.
 Tickets sind an folgenden Verkaufsstellen erhältlich:
 Online: www.kloten-packt-aus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Infoschalter Stadthaus Kloten, Kirchgasse 7
 Buchhandlung Hibou, Schaffhauserstr. 147

 «Kloten packt aus» wird aufrütteln, bewegen und soll die Stadtbevölkerung zusammenschweissen und ihre Identität aufzeigen.


title_de: Lesementorinnen und -mentoren gesucht

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten, die Altersberatung der Stadt sowie der Verein AkzentaNova (Projektwerkstatt für Menschen mit Erfahrung) suchen für das Projekt Lese Mentoring in Kloten Frauen und Männer, die Freude am Lesen haben und dies auch Primarschulkindern vermitteln können.

 Nach dem Motto „lesen lernt man durch lesen“ werden Kinder bei diesem Projekt in ihrer Lesekompetenz gefördert, denn diese gilt zu Recht als eine der Basisqualifikationen für ein selbstbestimmtes Leben in unserer Gesellschaft. Die Befunde der ersten PISA-Studien haben gezeigt, dass die Abgänger der Schweizer Volksschule im Durchschnitt nur mittelmässig lesen können. Die Gründe dafür sind sehr vielfältig und einfache Antworten auf die Frage nach dem Warum gibt es nicht. Wichtig scheint jedoch, dass Kindern durch gezielte Einzelförderung der Zugang zur Welt der Sprache vermittelt wird. Hier setzt das Projekt Lese Mentoring Kloten an, denn Leseför-derung ist nicht nur eine private oder schulische, sondern auch eine gesellschaftliche Aufgabe.

 Wer sich als Lesementorin oder -mentor engagieren möchte, wird nach einem Vorgespräch mit den Projektleitenden zu einer zweitägigen Weiterbildung eingeladen, die in Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Fachleuten entwickelt wurde.

 Die Leseförderung findet ausserhalb des regulären Unterrichts einmal wöchentlich während 45 Minuten in der Bibliothek oder im Alterszentrum Spitz statt. Jede Mentorin / jeder Mentor arbeitet mit einem Kind, wobei immer mindestens drei Lesetandems zur gleichen Zeit am gleichen Ort sind. Die Mentorentätigkeit dauert ein Schuljahr, kann danach aber auch gerne fortgesetzt werden.

 Wenn Sie Freude am Lesen haben und dies auch vermitteln können, Erfahrung im Umgang mit Kindern mitbringen, die Begegnung mit Kindern aus anderen Kulturen als bereichernd empfinden und während der Schulzeit einmal wöchentlich eine Stunde Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bis spätestens 23. Mai 2018 bei Matthias Ettlin, Leiter Stadtbibliothek Kloten: 044 815 13 71, matthias.ettlin@kloten.ch
 Weitere Informationen: Roland Keil, Projektleiter, Altersberater, 044 815 13 11, roland.keil@kloten.ch
 Das Projekt wird vom Bundesamt für Kultur (BAK) gefördert.


title_de: Sommerbepflanzung - Friedhof Chloos

content_de:
Am Montag 14. Mai, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis am 13. Mai von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt.
 Vielen Dank, dass Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke auf das Grab legen.
 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Die Flughafenstadt bewirbt sich als Nebenstandort für die Eishockey-WM 2009.

title_de: Eishockey WM 2009 in Kloten ?

content_de:
Die Stadt Kloten bewirbt sich als Austragungsort der Vorrundenspiele für die Eishockey-WM 2009. Hauptspielort wird Bern sein, das zweite notwendige Stadion wurde noch nicht gewählt.

 Der Klotener Schluefweg verfügt bereits über eine hochstehende Infrastruktur, die ausgezeichnete Lage nahe bei Zürich, der Flughafen und das dichte Verkehrsnetz zählen ebenfalls zu den Vorteilen, auf Grund derer sich die Stadt gute Chancen ausrechnet, als Nebenstandort das Rennen zu machen.
 Die Flughafenstadt ist gerüstet und würde sich sehr freuen, die internationale Hockeygarde im 2009 in Kloten begrüssen und ihre Spiele live verfolgen zu dürfen.


lead_de: Samstag, 12. Mai 11 - 13 Uhr im Stadtsaal Zentrum Schluefweg Kloten

title_de: Erste Jugendarena in Kloten

content_de:
Fünf Gruppen von Oberstufenschülerinnen und Schülern stellen in der Arena ihre Projekte vor. Die jugendlichen Teilnehmer/-innen in der Arena stimmen darüber ab, welches Projekt realisiert werden soll.
 Politiker und Behördenmitglieder sitzen ausnahmsweise in den Zuschauerrängen. Interessierte Erwachsene sind willkommen.
 Anschliessend sind alle zu einem Apero eingeladen.

 Moderation: Thomas Peter
 Organisation: JAK JugendArbeitKloten und Schule Kloten


title_de: Öffnungszeiten - Pfingstmontag

content_de:
Stadtverwaltung
 Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 21. Mai 2018, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die übli-chen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08.00 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.

 Freizeit + Sport
 Das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Sauna/Massage sind zu den üblichen Sonntagsöffnungszeiten geöffnet. Pfingstmontag, 21. Mai 2018 09.00-18.00* Uhr * letzter Einlass 17.00 Uhr. Verlassen der Schwimmhalle eine halbe Stunde nach dem letzten Einlass. Das Freibad ist wie folgt geöffnet: Pfingstmontag, 21. Mai 2018 09.00-20.00 Uhr


title_de: Leiterwechsel Ortsvertretung Kloten - Pro Senectute

content_de: Marlis Kunz ist Ende April 2018 als Ortsleiterin von PRO SENECTUTE KT. ZUERICH zurückgetreten. Die Leitung der Ortsvertretung und die damit verbundenen Aufgaben hat ab 1. Mai 2018 Frau Claudia Hauser, hauser.claudia@bluemail.ch,Tel. 058 451 53 00, übernommen. Marlis Kunz dankt den Seniorinnen und Senioren Klotens für das ihr in den vergangenen zwölf Jahren entgegengebrachte Vertrauen und wünscht ihnen und ihrer Nachfolgerin alles Gute.


title_de: Erster Schweizer Vorlesetag - 23. Mai

content_de:
Der Schweizer Vorlesetag ist ein nationaler Aktionstag, der zeigt, wie wichtig und schön Vorlesen ist. Denn regelmässiges Vorlesen schafft nicht nur Nähe, sondern unterstützt Kinder auch in ihrer Entwicklung. Kinder, denen täglich vorgelesen wird, haben einen grösseren Wortschatz und sie lernen leichter lesen und schreiben.
 Vorlesen ist eine wunderbare und einfache Gelegenheit, Leseförderung zu betreiben, denn kleine Kinder begegnen übers Vorlesen erstmals Literatur. Sie hören, wie literarische Sprache klingt und nehmen unbewusst ihre Erzähl- und Sprachmuster auf. Diese helfen ihnen später, Texte leichter zu verstehen und zu interpretieren. Bibliotheken sind Orte, an denen Leseförderung gelebt wird, weshalb es für die Stadtbibliothek Kloten auf der Hand lag, dazu einen Anlass zu organisieren.
 In der Stadtbibliothek Kloten lesen zwischen 14 und 16 Uhr Klotener Persönlichkeiten aus Politik und Kultur ihre Lieblingsgeschichten für Kinder vor.
 Mit dabei sind:
 Priska Seiler Graf, Regula Kaeser-Stöckli, Mark Wisskirchen, Gaby Kuratli, Heinz Hodel und Matthias Ettlin.


title_de: Ausserordentlicher Sirenentest am Mittwoch, 23. Mai 2018

content_de:
Beim gesamtschweizerischen Sirenentest vom 7. Februar 2018 ist eine technische Störung aufgetreten. Unter der Leitung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz (BABS) wird der Sirenentest wiederholt. Damit wird die Funktionsbereitschaft von Polyalert und des gesamten Alarmierungssystems sichergestellt.

 Im Kanton Zürich waren lediglich 0.4% der Sirenen von der Störung betroffen. Im Rahmen des ausserordentlichen Sirenentests werden 445 stationäre Sirenen ausgelöst. Während des Sirenentests sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

 Test von zwei Alarmzeichen

 Um 13.30 Uhr wird in der ganzen Schweiz das Zeichen „Allgemeiner Alarm“, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer, ausgelöst. Die Sirenenkontrolle wird im Bedarfsfall bis 14.00 Uhr weitergeführt. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen „Wasseralarm“ ausgelöst. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

 Bei Alarm richtig reagieren

 Wenn das Zeichen „Allgemeiner Alarm“ ausserhalb des angekündigten Sirenentests er-tönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Internet auf der Seite www.alertswiss.ch,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie auf Teletext, Seite 680.


title_de: Erweiterte Teilnahme am Schulversuch "Fokus starke Lernbeziehungen"

content_de:
Regierungsrätin Silvia Steiner hat am 10. Januar 2018 den Antrag der Schulbehörde auf Erweiterung der Teilnahme aller Primarschulen am Schulversuch "Fokus starke Lernbeziehungen" bewilligt und erlaubt somit ab August 2018 neu auch den Primarschulen Hinterwiden, Spitz und Nägelimoos, am Schulversuch teilzunehmen. Der Regierungsrat hatte am 15. Februar 2017 die Verlängerung des 5-jährigen Schulversuchs um weitere drei Jahre bis Juli 2022 beschlossen.

 Im August 2013 startete die Bildungsdirektion den Schulversuch "Fokus starke Lernbeziehungen mit der ersten Staffel. Im Sommer 2014 stiegen alle Kindergärten von Kloten in die zweite Staffel und im Sommer 2015 die Primarschule Dorf/Feld in die dritte und letzte Staffel ein. Der Schulversuch war ursprünglich auf 5-6 Jahre bis Juli 2019 angelegt und wurde durch den Regierungsrat nun bis Sommer 2022 verlängert. Nach vierjähriger Erfahrung mit dem Schulversuch starten nun ab August 2018 auch die Primarklassen der Schuleinheiten Nägelimoos, Spitz und Hinterwiden in den Schulversuch.

 Wieso hat die Schulbehörde die Erweiterung FSL für die Verlängerung beantragt?
 Kurt Hottinger, Schulpräsident: Die Berichte der Schulleitungen und der Geschäftsleitung über die positiven Erfahrungen im Schulversuch FSL haben die Schulbehörde überzeugt. Das Schulmodell FSL wird den Bedürfnissen unserer Kinder und den Anforderungen unserer Schule optimal gerecht. Die Mehrheit unserer Kinder sprechen nicht Deutsch als Erstsprache. Neben der intensiven Sprachförderung unterstützen verlässliche und gefestigte Beziehungen die Entwicklung unserer Kinder sehr und erhöhen insgesamt das Niveau der Klas-sen enorm.

 Elsbeth Fässler, Bereichsleitung Bildung + Kind und Projektleiterin FSL Kindergarten: Durch die Teilnahme der Kindergartenstufe und einer Primarschule, Dorf/Feld, arbeiteten wir während den letzten vier Jahren auf der Kindergartenstufe und im Dorf/Feld in Bezug auf die anderen Primarschulen mit unterschiedlichen pädagogischen Konzepten und Haltungen. Dies erschwert die Zusam-menarbeit der Stufen untereinander sowie harmonische Stufenübergänge. Auch im Hinblick auf Lehrplan 21 ist ein gemeinsames pädagogisches Konzept aller Stufen sowie die gemeinsame Schulentwicklung unabdingbar. Somit stellte sich die Frage, ob und wie die Schule Kloten an der Verlängerungsphase teilnehmen soll. Eine Rückkehr für alle Stufen zum alten System machte wenig Sinn, da das Modell der starken Lernbeziehungen und der integrierten Sprachförderung durch die Klassenteams für unsere Schule zukunftsweisend ist.

 Wieso sind nicht alle Schulen bereits vor vier Jahren gleichzeitig in den Schulversuch eingestiegen?
 Elsbeth Fässler: Der Einstieg in den Schulversuch hätte zum damaligen Zeitpunkt die Auflösung von Arbeitsverträgen mit vielen Fachpersonen bedeutet. Im Weiteren waren in den Schuleinheiten Nägelimoos, Hinterwiden und Spitz gerade die Förderzentren neu eingeführt worden und es hätte einen erneuten Umbruch im sonderpädagogischen Bereich nach nur einem Jahr bedeutet. Dies erachteten wir zum damaligen Zeitpunkt als nicht sinnvoll. Es war jedoch bereits damals von allen Schulleitungen unumstritten, dass dieses Schulmodell für unsere Schulen in Kloten mit den sozio-demographischen Voraussetzungen die Zukunft bedeutet.

 Welche Kosten entstehen durch diese Verlängerung der Stadt Kloten?
 Kurt Hottinger: Grundsätzlich ist dieser Schulversuch kostenneutral. Die Ziele von Deutsch als Zweitsprache (DaZ), Integrativer Förderung (IF) und Begabtenförderung werden in den Regelunterricht integriert und von den Regelklassen-Lehrpersonen verfolgt. Zusätzlicher Weiterbildungsbedarf für die Lehrpersonen wird durch den Kanton unterstützt, hier entstehen der Schule Kloten leicht erhöhte Kosten.

 Welche positiven Entwicklungen der FSL Versuchsschulen haben Sie beobachtet? Welches sind die Herausforderungen?
 Tina Monti, Schulleiterin und Projektleiterin FSL Primarschule Dorf/Feld: Der Schulversuch wirkt in verschiedenen Bereichen positiv. Es zeigt sich eine spürbare Beruhigung im Schulalltag für die Kinder wie auch für die Lehrpersonen. Mit weniger Bezugspersonen werden die Kinder von ihren Klassenlehrpersonen im Klassensetting individuell gefördert. Die Klassenlehrpersonen planen zu zweit den Unterricht für alle Kinder und berücksichtigen so die besonderen Bedürfnisse aller Schülerinnen und Schüler. Die individuelle Förderung von Begabungen, insbesondere von Sprache, geschieht fächerübergreifend.
 Die Kinder lernen am "gleichen Gegenstand". Kein Kind wird vom Unterrichtsgeschehen separativ gefördert. Die Lehrpersonen sind in ihrer Kompetenz für die Förderung aller Kinder einer Klasse gestärkt. Einerseits mittels Weiterbildungen für inkludierende Unterrichtsformen, insbesondere für Sprache, und andererseits, weil sie zu zweit den Unterricht planen und gemeinsam reflektieren. Sie entwickeln als Klassenteam ein gemeinsames Unterrichtsverständnis, welches kompetenzorientiert ist und somit den Standards von kooperativen Lernformen, auch im Zusammenhang mit dem Lehrplan 21, entsprechen. Das Unterrichten ist Teamwork geworden.
 Die Zusammenarbeit auf Lehrerebene ist anspruchsvoll. Sie verlangt während der Anfangsphase viel Zeit für gemeinsame Absprachen und Unterrichtsplanung sowie die Bereitschaft, Unterricht zusammen neu zu denken und zu planen. Gelingt diese professionelle Teamarbeit, wirkt sie entlastend und macht glücklich.
 Arbeitsbeziehungen können jedoch auch auseinanderbrechen. Die richtigen zwei Personen zu finden und Unterrichtsentwicklung gemeinsam zu wagen, ist ein hoher, aber sehr lohnenswerter Anspruch, der in unserer Schule grossmehrheitlich gelingt.

 In diesem Sommer beginnt für die Primarschulen inkl. Kindergärten die Umsetzung des Lehrplans 21. Gleichzeitig kommt jetzt noch die Erweiterung des Schulversuchs. Ist das nicht zuviel?
 Tina Monti: Die Erweiterung des Schulversuchs auf alle Primarklassen in Kloten stärkt die gemeinsame Unterrichtsentwicklung. Dies wiederum ist ein wichtiger Baustein für die Einführung des Lehrplans 21, denn mit der Kompetenzorientierung geht ein neues Unterrichtsverständnis einher, welches den Prozess der Reflexion und Festlegung von gemeinsamen Standards für kompetenzorientierten Unterricht in den Schuleinheiten und in ganz Kloten fördert.

 Was passiert, wenn dieser Schulversuch nach Sommer 2022 nicht mehr weitergeführt werden kann?
 Elsbeth Fässler: Wir sind überzeugt, dass bereits eine vierjährige Teilnahme am Schulversuch die Schule als Ganzes stärken wird, da die Regelklassenlehrpersonen befähigt werden, die Sprachförderung und die integrierte Förderung in ihren Unterricht zu integrieren und die Beziehungsarbeit, die während diesen vier Jahren durch weniger Lehrpersonen an einer Klasse aufgebaut werden, für die Kinder während diesen vier Jahren nachhaltig wirken wird.

 FSL "Fokus starke Lernbeziehungen" kurz erklärt

 Auf der Kindergarten-und Primarstufe unterrichten grundsätzlich zwei Lehrpersonen pro Klasse (Klassenteam) alle Fächer des Lehrplans. Die Förderung in Deutsch als Zweitsprache (DaZ), Integrative Förderung (IF) und Begabtenförderung erfolgen eben-falls durch das Klassenteam.
 Eine spezialisierte Schulische Heilpädagogin steht dem Klas-senteam beratend zur Seite. In den Klotener Kindergärten unter-richten die beiden Lehrpersonen an vier Vormittagen und an den Klotener Primarschulen an drei Vormittagen die Klasse gemein-sam. Am kantonalen Schulversuch beteiligen sich ca. 160 Klassen, rund 3'300 Schülerinnen und Schüler im Kanton Zürich.
 Der Schulversuch verfolgt folgende Ziele:

Stärkung der Lehr- und Lernbeziehungen

Weiterentwicklung des integrativen Unterrichts

Entlastung der Lehrpersonen

Vereinfachung der Schulorganisation

Der Schulversuch wird wissenschaftlich begleitet und evaluiert.

 Erfahren Sie mehr über "Fokus starke Lernbeziehungen" am ersten "Open Forum" für Eltern und Interessierte an der Schule Kloten vom 4. Juni. (siehe Artikel letzte Woche)


lead_de: Der Stadtrat genehmigt den Verteiler für die Beiträge der Berg- und Auslandhilfe 2007 und Arbeitsvergaben zur Erstellung eines Amphibienweihers.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 8. Mai 2007

content_de:
Berg- und Auslandhilfe

 Der Stadtrat hat einen jährlichen Beitrag für die Berg- und Auslandhilfe von Fr. 200'000.00 budgetiert und unterstützt damit verschiedene Hilfswerke welche von der Konsultativkommission Berg- und Auslandhilfe ausgesucht und geprüft werden.

 Inlandhilfe

 Die Konsultativkommission hat dem Stadtrat vorgeschlagen mit den Fr. 100'000.00 der Inlandhilfe weiterhin die Patengemeinden Pitasch und Sevgein zu unterstützen. Der Stadtrat bewilligt einen Betrag von Fr. 55'000.00 für die Mehrzweckanlage und die Melioration in Pitasch und einen Betrag von Fr. 45'000.00 für die Reparatur einer Wasserleitung und die Melioration für die Gemeinde Sevgein.

 Auslandhilfe

 Die Konsultativkommission hat dem Stadtrat verschiedene Hilfswerke zur Unterstützung vorgeschlagen. Der Stadtrat hat sich für folgende Organisationen entschieden:

„Vivamos mejor“, Soziale und wirtschaftliche Entwicklung im Atitlán-Hochland, Guatemala: Fr. 10'000.00

Brot für alle (BFA), Recht auf Nahrung in Indien: Fr. 10'000.00

Brot für alle (BFA), Solidarische Kredite sprechen in Eritrea: Fr. 5'000.00

Humanitäres Hilfswerk „morija“, Trinkwasser für die Kinder in der Sahelzone: Fr. 10'000.00

Brücke, Le Pont, Zürich, Attitogon, Bauern lernen ökologisch anbauen, ihre Frauen verarbei-ten und verkaufen die Produkte, Aného, Togo: Fr. 10'000.00

OME-Weltorganisation für Erziehung und Berufsbildung, Brunnen in den Schulgebieten von Karak, Husban, Albastsateen und Turki, Jordanien: Fr. 5'000.00

Ökozentrum, Langenbruck, Früchte-Kühlung für Bauernkooperativen in Burkina Faso, Nord-ostafrika, Eritrea: Fr. 10'000.00

„vivamos mejor“, La Dorada, Berufsausbildung für arbeitslose Jugendliche in Kolumbien: Fr. 10'000.00

Médecins Sans Frontières, Zugang zu medizinischer Hilfe und Notfallbereitschaft für die Bevölkerung von Gambella, Äthiopien: Fr. 15'000.00

Verein Groupe de réaction et d’action des femmes africaines, Weiterausbau Spitalkomplex, Vervollständigung 1. Etappe und Unterhalt, Dem. Republik Kongo, Afrika: Fr. 15'000.00

 Die Beiträge werden Mitte Jahr ausbezahlt.

 Kreditgenehmigungen und Arbeitsvergaben

 Naturschutzverein
 Erstellung eines Amphibienweihers an der Hagenholzstrasse

 Auf Antrag des Naturschutzvereins hat der Stadtrat der Erstellung eines Amphibienweihers auf der städtischen Waldparzelle südlich der Hagenholzstrasse zugestimmt. Die Firma Eberhard Gartenbau, Kloten, wird mit den Arbeiten beauftragt. Die konkrete Projektausführung wird mit dem Präsident des Naturschutzvereins definiert.

 Stadion Schluefweg
 Bauliche Massnahmen zur Durchführung des Rauchverbots

 Der Stadtrat hat der Erstellung von zwei Raucherzonen im Stadion Schluefweg (Nordwest und Südost) zugestimmt. Der Kredit in der Höhe von Fr. 130'000.00 wird bewilligt. Für die Ausführung der Gitterabschlüsse (Nordwestseite) wird ein Auftrag an die Firma Walter Zäune AG, Goldackerweg 31, 8224 Löhningen, erteilt. Für die Erstellung des Podestes (Südostseite) wird ein Auftrag an die Firma Honegger & Enderli AG, Kloten, erteilt.

 Baubewilligungen

 Baurechtliche Bewilligung für ein Terrassenhaus mit zwei Wohneinheiten auf dem Grundstück Kat.-Nr. 3649 am Chasernweg 42/45, an die Firma SIBAG Support im Bauwesen AG, Föhretstr. 8, 8962 Bergdietikon, vertreten durch Hans-Rudolf Kratzer, Weierstr. 12, 8471 Berg-Dägerlen.


title_de: Einführung Lehrplan 21

content_de:
Mit der Einführung des "Lehrplans 21" werden die Ziele des Unterrichts an der Volksschule in den deutsch- und mehrsprachigen Kantonen harmonisiert. Im März dieses Jahres hat das Zürcher Stimmvolk die Initiative «Lehrplan vors Volk» mit 76,4 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt und somit steht der Einführung des neuen Lehrplans 21 im Kanton Zürich nichts mehr im Wege. Während der nächsten drei Jahre haben die Schulen Zeit, die Umsetzung zu realisieren.

 Der Lehrplan 21 tritt im nächsten Schuljahr vorerst auf der Kindergarten- und der Primarstufe bis zur 5. Klasse, und im Schuljahr 2019/20 ab der 6. Klasse inklusive Sekundarstufe I in Kraft. Die Schule Kloten hat sich während dem laufenden Schuljahr intensiv auf die Einführung vorbereitet. Geschäftsleitung und Schulleiter-konferenz entschieden sich dabei für eine gemeinsame Umsetzung des neuen Lehrplans in allen Schulein-heiten.

 Organisation und Personelles

 Ab Sommer 2018 gelten für die Primarstufe neue Stundenpläne und die Lehrpersonen müssen für die Ertei-lung der neuen oder geänderten Fächer sich zusätzlich weiterbilden.

 Die wichtigsten Änderungen der Stundentafeln auf der Primarstufe

Die Kinder der 1. Klasse erhalten 2 zusätzliche Lektionen pro Woche; je 1 Lektion in den Fächern "NMG" Natur, Mensch, Gesellschaft sowie "TTG" Textiles und Technisches Gestalten.

Die Musikalische Grundausbildung (MGA) in den 1. und 2. Klassen wird neu als freiwilliges kostenloses Angebot an einem 3. Unterrichtsnachmittag angeboten.

Der Englischunterricht beginnt neu in der 3. Klasse – bisher in der 2. Klasse.

In der 2. Klasse gibt es eine Lektion mehr Deutsch.

Der "MINT"-Bereich – Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik – wird gestärkt. Es gibt ein neues Fach "Medien und Informatik" mit je 1 Lektion in der 5. und 6. Primarklasse.

Über die ganze Primarstufe hinweg werden die Lektionen im Fachbereich Gestalten – "BG" Bildneri-sches Gestalten und "TTG" Textiles und Technisches Gestalten – um insgesamt 3 Lektionen reduziert.

Das bisherige Fach Religion und Kultur wird mit Ethik ergänzt.

Pädagogische Unterrichtsentwicklung

 Der Lehrplan 21 orientiert sich neu nicht mehr schwergewichtig am Wissen sondern an Kompetenzen. Kom-petenz ist als ein Zusammenspiel von Wissen, Können und Wollen zu verstehen.

 Zur Umsetzung der Kompetenzorientierung im Unterricht wurde durch die Schulleitungen ein für alle Stufen – vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe – umfassendes pädagogisches Konzept erarbeitet. Dieses wird in den nächsten drei Jahren stufenweise umgesetzt.
 Die Sicherstellung von guten Grundfertigkeiten sowie die Kompetenz für innovative Problemlösungen wer-den zentrale Entwicklungs-Ziele aller Schuleinheiten in Kloten. Die Weiterbildungstage in den Schuleinhei-ten widmen sich in den nächsten drei Jahren hauptsächlich dem Lehrplan 21 zur Erlangung der für die Lehrpersonen notwendigen Kompetenzen. Die Inhalte der Weiterbildungen sind in allen Schuleinheiten gleich, jedoch auf die Anforderungen an die unterschiedlichen Stufen abgestimmt. Dazu wird in den nächs-ten drei Schuljahren je ein zusätzlicher Weiterbildungstag eingeplant.

 Medien- und Informatikbildung erhält einen hohen Stellenwert

 Mit der Einführung des Lehrplans 21 bekommt die Medienbildung sowie die Informatik einen hohen Stellen-wert. Neu wird im 5., 6., 7. und 9. Schuljahr im Umfang einer Wochenlektion das Fach "Medien und Informa-tik" unterrichtet. Die Anwendungskompetenzen werden dabei nicht nur in dem neu geschaffenen Unterrichts-fach vermittelt, diese Kompetenzen werden im Sinne einer Querschnittsaufgabe auch in alle anderen beste-henden Unterrichtsfächer integriert. Der Lehrplan 21 gibt dabei für alle Stufen die zu erwerbenden Kompe-tenzen in der Medien- und lnformatikbildung altersentsprechend und aufeinander aufbauend vor.

 Damit dies umgesetzt werden kann, müssen alle Schulen inkl. Kindergärten mit WLAN und starken leis-tungsfähigen Internetverbindungen ausgerüstet werden und die Endgeräte mobil und flexibel einsetzbar sein. Im Weiteren werden alle Lehrpersonen durch regelmässige Weiterbildungen befähigt, die digitalen Medien in ihren Unterricht zu integrieren.

 Zur Umsetzung der Medien- und Informatikbildung an der Schule erarbeitete die Geschäftsleitung ein ent-sprechendes pädagogisches ICT Konzept, welches auch die benötigte Ausstattung der digitalen Geräte beinhaltet. Die Schulbehörde genehmigte das Konzept und beantragt beim Stadtrat resp. Gemeinderat ei-nen Verpflichtungskredit von 1,2 Mio. Franken, verteilt auf die nächsten vier Jahre, zum gezielten Nachrüsten aller Schuleinheiten.

 "Open Forum" zum Lehrplan 21

 Erfahren Sie mehr über den Lehrplan 21 am "Open Forum" vom Montag, 1. Oktober 2018. Alle Eltern und Interessierten sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen und mitzudiskutieren oder einfach reinzu-hören. Kommen Sie am 1. Oktober um 19 Uhr ins Stadthaus, Kirchgasse 7, im 8. Stock, und erfahren Sie mehr zum Lehrplan 21. Melden Sie sich bitte vorgängig per E-Mail an unter: openforum@kloten.ch


title_de: Erlebnisreiches Wochenende - Verschiedene Veranstaltungen

content_de:
Dieses Wochenende finden in Kloten diverse Veranstaltungen statt. Die Stadtpolizei empfiehlt die Anreise zu Fuss, mit dem Velo oder den öffentlichen Verkehrsmitteln.

 Auf dem Stadtplatz findet der Flohmarkt und die Velowerkstatt statt, im Stadtsaal Schluefweg das Theater "Kloten packt aus", im Musikwerk der Musikschultag zum 50ten Jubiläum der Musikschule, im Spitz "De schnellscht Klotener" und im Rega-Center Tage der offenen Tür.

 Diese und weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.kloten.ch/veranstaltungen
 Die Stadtverwaltung Kloten wünscht ein erlebnisreiches Wochenende!


title_de: Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Informationsnachmittag am 20. Juni 2018

 Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

 Infos erhältst du am 20. Juni 2018,
 von 14.00 bis 16.30 Uhr,
 im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

 Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen. Melde dich bis spätestens 8. Juni 2018 bei Robin Smeds mit folgenden Angaben an:

 Name, Vorname
 Adresse und Telefonnummer
 Geburtsdatum
 Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson
 Kontakt Robin Smeds: 044 815 12 40, robin.smeds@kloten.ch

 Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


title_de: Werbung für Veranstaltungen - A3-Plakate werden neu am Donnerstag aufgehängt

content_de: Planen Sie eine Veranstaltung und wollen Werbung machen? Bitte beachten Sie, dass die gebührenpflichtigen A3-Hochformat Plakate neu am Donnerstag ausgehängt werden und mindestens 8 Tage vor dem gewünschten Aushang bei der Abteilung Sicherheit eingereicht werden müssen. Weitere Informationen zu Werbemöglichkeiten in Kloten im Merkblatt "Werbung für Veranstaltungen in Kloten": www.kloten.ch/werbung


title_de: Eigental – Fahrverbot im Juni und Juli

content_de:
Ab Freitag, 1. Juni bis Dienstag, 31. Juli 2018 gilt auf der Eigentalstrasse Fahrverbot. Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist im Juni und Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

 Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Im Sommer wandern die jungen Amphibien in riesiger Zahl vom Laichgewässer in ihre Landlebensräume. Von der Verkehrsberuhigung profitieren aber auch zahlreiche andere Arten wie Brutvögel, Schmetterlinge oder Heuschrecken, die in diesen Monaten ihre "hohe Zeit" haben.

 Ab 1. Juni 2018 bis und mit 31. Juli 2018 ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt, Tag und Nacht. Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet.

 Die Sperrung erfolgt unter der Leitung der Stadt Kloten. Daran beteiligen sind auch die Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich und die Gemeinden Nürensdorf und Oberembrach.


title_de: Schulhort neu mit Modulen

content_de:
Jede Primarschule in Kloten bietet ab Beginn des neuen Schuljahres den Schulhort vor Ort an – neu in einzelnen Modulen. Das neue modulartige Betreuungsangebot ermöglicht den Eltern und Kindern mehr Flexibilität in der Betreuung und leistet einen wichtigen Beitrag zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

 Während den Schulwochen werden die Schülerinnen und Schüler ab Kindergartenstufe bis zum Ende der Primarschule täglich von 07.30 bis 18.30 Uhr von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der städtischen Hort- und Krippenbetriebe betreut. Dabei können die Betreuungszeiten je nach Bedarf modulartig gewählt werden. Folgende Auswahl besteht:

Modul 1 Morgenbetreuung von 07.30 - 08.15 Uhr, vor Unterrichtsbeginn

Modul 2 Mittagstisch von 12.00 - 13.30 Uhr mit warmem Mittagessen

Modul 2A Mittagstisch von 12.00 - 13.30 Uhr mit selber mitgebrachter Lunch-Box

Modul 3 Nachmittagshort von 13.30 - 18.30 Uhr, Angebot täglich

Modul 3A Nachmittagshort von 15.30 - 18.30 Uhr, Angebot täglich ausser mittwochs

 Auch während der Schulferienzeit (10 von 13 Ferienwochen) besteht in mindestens einem Schulhaus ein ganztägiges Betreuungsangebot, das allen Kindern offensteht.

Modul 4 Ferienhort von 07.30 - 18.30 Uhr, inkl. warmem Mittagessen

 Im neuen Angebotsmodell entscheiden Eltern, welche Betreuungsmodule ihrem individuellen Bedürfnis nach professioneller Betreuung ihrer Kinder am besten entsprechen. Eine Mindestbelegung ist nicht mehr notwendig. Neu kann zwischen einem warmen, ausgewogenen Mittagessen durch die Schule oder einer selbst mitgebrachten Lunch-Box gewählt werden. Die Kinder nehmen unabhängig ihrer Essenswahl am gemeinsamen betreuten Mittagstisch teil. Die selbst mitgebrachte Lunch-Box erlaubt es Kindern mit speziellen Ernährungsbedürfnissen wie Unverträglichkeiten oder Allergien am Mittagtisch teilzunehmen

 Ebenfalls neu ist die Auswahl, die Kinder für einen ganzen Nachmittag oder nur für die Stunden nach der Nachmittagsschule betreuen zu lassen. Dies bietet den Eltern die Möglichkeit, ihr Kind für eine individuelle Nachmittagsbetreuung, abgestimmt auf den Stundenplan und die Freizeitaktivitäten ihrer Kinder, anzumelden.

 Die Tarifstruktur wurde den neuen Angeboten entsprechend angepasst. Den Flyer, die Anmeldeformulare, die Tarife und weitere Unterlagen für die neuen Betreuungsmodule finden interessierte Eltern unter: www.kloten.ch/bildung


lead_de: Am Samstag, 9. Juni, organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten einen coolen Familienevent. Anmeldungen sind bis Sonntag, 3. Juni, noch möglich.

title_de: Cluetivity-Schnitzeljagd und Grillspass für die ganze Familie

content_de:
Am Morgen wird mit einer modernen Schnitzeljagd, in der verschiedene Gruppen gegeneinander antreten, gestartet. Diese geht vom Seilpark aus quer durch den Klotener Hardwald. Danach gibt es einen lockeren Grillspass im Freibad.

 Mit der modernen Cluetivity-Schnitzeljagd hat sich der Verein für das neuste Gruppenspiel im Seilpark entschieden. Mit einem iPad und einer Actiontasche ausgerüstet, treten verschiedene Gruppen (bestehend aus einem oder zwei Erwachsenen und mehreren Kindern ab 9 Jahren) gegeneinander an. Die Gruppen sind zu Fuss draussen im Wald unterwegs, tauchen in eine Fabelwelt des Guten und Bösen ein, rätseln, knobeln und suchen gemeinsam den richtigen Weg zum Ziel. Das Wettrennen dauert circa 2 bis 2.5 Stunden und zu gewinnen gibt es Gratis-Eintritte für die Pipistrello-Show im August!

 Nach der Rätsel-Schnitzeljagd gibt es für alle Teilnehmenden einen gemütlichen Grillplausch, zu dem auch die restlichen Familienmitglieder herzlich willkommen sind.

 Zielgruppe: Kinder ab 9 Jahren in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen. Die Grup-pen werden vor Ort fair aufgeteilt.

 Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Eingang Seilpark
 Preis pro Person: 15 Franken / Grillgut bitte selber mitbringen
 Anmeldung: VFK Büro, Tel. 044 804 85 55 oder info@vfk-kloten.ch
 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die größte Elektromobil-Rallye der Welt, die WAVE findet bereits zum achten Mal statt. Am 9. Juni 2018 machen die mit erneuerbarer Energie angetriebenen Fahrzeuge von 16 bis 18 Uhr Halt in Kloten. Von 11 bis 15 Uhr findet auf dem Stadtplatz der Anlass "Kloten mobil" statt und bietet Probefahrten mit E-Bikes, Rollern und Elektro-Autos an.

title_de: WAVE Elektromobil-Rallye macht Halt in Kloten

content_de:
Die Elektromobilität ist auf dem Vormarsch. Die Flughafenstadt ist Gastgeberin für einen Halt der WAVE (World Advanced Vehicle Expedition). Die WAVE ist die grösste E-Mobil-Rallye der Welt und zeigt die grosse Vielfalt an alltagstauglichen Elektrofahrzeugen: Vom umgebauten Kleinbus, über Prototypen von namhaften Universitäten und Autos verschiedener Marken, bis hin zu futuristischen Motorrädern und E-Bikes fährt alles mit, was leise und elektrisch unterwegs ist.

 Vom 8. bis 16. Juni erleben die insgesamt 80 Teams mit E-Bikes, E-Motorrädern und E-Autos die Schweiz. Die Teilnehmenden stammen aus zehn Staaten und die 8-tägige Reise in der Schweiz wird an fünfzig Desti-nationen Halt machen. Start ist am 8. Juni in Winterthur und das Ziel, die Umwelt Arena in Spreitenbach, wird am 16. Juni erreicht. Die Elektro-Fahrzeuge überqueren vier Alpenpässe und erklimmen eine Höhendifferenz von insgesamt 8 000 Metern. Ziel der WAVE ist es zu zeigen, dass E-Mobilität Spass macht und alltagstauglich ist.

 Organisiert wird die WAVE vom Luzerner Solarpionier Louis Palmer. Palmer hat vor zehn Jahren als erster Mensch die Welt mit einem Solarauto umrundet und damit weltweit 770 Millionen Menschen durch die Medien für nachhaltige Mobilität sensibilisiert.

 ……………………………………..
 Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: In diesem Jahr wird das traditionelle multikulturelle Fest einige Neuigkeiten bieten. Spezialitäten aus rund 30 Ländern werden zum ersten Mal auf dem Stadtplatz präsentiert. Neu findet das Fest im Juni, hoffentlich bei schönem Sommerwetter, statt.

title_de: Begegnungsfest 2018 - „We are the world”

content_de:
Alle Klotenerinnen und Klotener sind am Sonntag, 17. Juni ab 11.30 Uhr, herzlich zum Begegnungsfest eingeladen. Darüber hinaus werden Vertreter der Länder ihre Talente mit Tänzen und Musik auf der Bühne präsentieren, um die eigenen Traditionen zu zeigen.
 Es ist das neunte Begegnungsfest, welches die Reformierte Kirche, die Katholische Pfarrei Christkönig, der Förderverein Hegnerhof und die Stadt Kloten als Organisatoren zusammenbringt. Der kulturelle Reichtum und der Vielfalt des täglichen Lebens unserer Stadt wird gefeiert.

 Fussball-WM Public Viewing

 Während der Weltmeisterschaft 2018 können die Fussballspiele der verschiedenen Länder dank „Public Viewing“ auf dem Stadtplatz mitverfolgt werden. Nach dem Begegnungsfest findet um 14:00 Uhr das Spiel Serbien gegen Costa Rica statt, um 17:00 Uhr Deutschland gegen Mexico, um 20:00 Uhr Schweiz gegen Brasilien. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Gäste. Der Besuch ist kostenlos.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: "Open Forum" für Eltern und Interessierte

content_de:
Das „Open Forum“ für Eltern und am Schulgeschehen interessierten Klotenerinnen und Klotenern ist ein neues Angebot der Schule Kloten. Berichtet und ausgetauscht wird über ein aktuelles Schwerpunktthema der Schule. Es findet zweimonatlich, jeweils am ersten Montag im Monat, statt. Eltern und Interessierte sind erstmals am Montag, 4. Juni, herzlich eingeladen, am Open Forum teilzunehmen und mitzudiskutieren oder einfach reinzuhören. Kommen Sie am 4. Juni um 19 Uhr ins Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock, und erfahren Sie mehr zum aktuellen Thema „Fokus starke Lernbeziehungen“. Melden Sie sich bitte bis am 3. Juni per E-Mail an:
 openforum@kloten.ch.


title_de: Spieltag am Samstag, 2. Juni

content_de:
Am Samstag, 2. Juni 2018, findet der Spieltag von 10 bis 16 Uhr auf dem Stadtplatz statt. Jung und Alt sind alle herzlich eingeladen! Aktives Mitspielen, ein Jongleur-Workshop, Malen, ein Bobbycar-Rennen, das Ausprobieren verschiedener Fahrzeuge, erzählte Geschichten und Bücher zum Lesen, Grossspiele, Stelzen und vieles mehr erwartet die Teilnehmer. Auch kulinarisch dürfen sich die Spielenden und die Zuschauer auf einen abwechslungsreichen Spieltag freuen. Es ist keine Anmeldung nötig. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in leicht geänderter Form im Stadthaus statt.

 Organisiert wird der Anlass von der VFK, der Ludothek und der Stadt Kloten.

 Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Am Samstag, 2. Juni 2018, sammelt die Stadtjugendmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Roman Lüthi am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 573 97 70 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Fussball WM Public Viewing auf dem Stadtplatz

content_de:
Während der Fussball-Weltmeisterschaft vom 14. Juni bis 15. Juli 2018 verwandelt sich der Stadtplatz in Kloten in ein grosses Public Viewing Areal "Kloten Arena". Zusammen mit den örtlichen Sportclubs EHC Kloten und UHC Kloten Dietlikon Jets laden die Eventagenturen TIT-PIT GmbH und Hangar Ent. Group GmbH in der Sportstadt Kloten zum gemeinsamen Fussballerlebnis ein. Der Zugang zur "Kloten Arena" ist für sämtliche WM-Partien kostenlos. Für diejenigen, welche die Spiele besonders komfortabel geniessen möchten, werden VIP-Tickets angeboten. Reservationen unter https://www.kloten-arena.ch/reservation
 Für Verpflegung und Getränke ist auf dem Platz ebenfalls gesorgt.

 …………………………………..
 Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Die Realisierung der Zentrumsplanung beginnt. Der Stadtrat erteilt der Firma Specogna Immobilien & Co eine Konzession für die Beanspruchung von öffentlichem Grund (Stadtplatz) für die Erstellung einer Unterniveaugarage.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 22. Mai 2007

content_de:
Zentrumsplanung
 Stadtplatz / Konzession an die Specogna Immobilien & Co

 Da die geplante Überbauung SQUARE der Firma Specogna Immobilien & Co eine Unterniveaugarage vorsieht, welche auch das Areal des neuen Stadtplatzes in Anspruch nimmt, hat der Stadtrat der Bauherrin eine Konzession für die Beanspruchung von öffentlichem Grund erteilt. Die Konzessionsdauer beträgt 80 Jahre. Die Konzessionärin ist verpflichtet, die im 1. UG zu erstellenden, öffentlichen 76 Parkplätze bis zum Ablauf der Konzession öffentlich zugänglich zu halten. Diese gelten als Ersatz für den Wegfall der oberirdischen Parkplätze. Der Stadtrat erachtet dabei ein Zusammengehen mit dem privaten Investor als ein beidseitig erfolgversprechendes Modell.

 Kreditgenehmigungen und Arbeitsvergaben
 Missbrauchsbekämpfung in der Sozialhilfe / Kreditsprechung

 Entsprechend den strategischen Leitlinien, die unter dem Titel Sozialpolitik unter anderem eine verstärkte Missbrauchsbekämpfung vorsehen, hat der Stadtrat einen Kredit ausserhalb des Budgets von Fr. 50'000.00 gesprochen. Es ist vorgesehen, dass bei verdächtigen Fällen Nachforschungen angestellt werden. Für das kommende Jahr sind zu diesem Zweck Fr. 100'000.00 im Budget veranschlagt.
 Der Stadtrat verzichtet auf die feste Anstellung eines Sozialinspektors, wie in anderen Gemeinden vorgesehen. Er ist weiterhin der Überzeugung, dass Missbräuche die Ausnahme sind und dass durch die Erteilung von gezielten Aufträgen an professionelle Dritte individuelle und effiziente Missbrauchsbekämpfung betrieben werden kann.

 Altlasten / Kostenbeitrag an die Untersuchung der Kiesgrubenauffüllung Schärenacher / Gubel (Dietlikon, Bassersdorf)

 Der Stadtrat genehmigt den Kostenverteiler für die Voruntersuchung der „Deponien Hardwald (Schärenacher / Gubel)“. Kloten beteiligt sich mit insgesamt 10,1 % (Fr. 43'430.00) an den Gesamtkosten. Gestützt auf die Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA) sind Beiträge des Bundes von 40 % zu erwarten. Die tatsächlichen Kosten für die Gemeinde Kloten reduzieren sich somit voraussichtlich auf Fr. 26'058.00.
 Gesamtsanierung Leichtathletikanlage Spitz

 Für die Sanierung des Allwetterplatzes und der Laufbahn beim Schulhaus Spitz Primar sowie für die Erstellung einer neuen Stabhochsprunganlage beim Schulhaus Spitz Oberstufe bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 220'000.00. Es wird vorausgesetzt, dass der Turnverein Kloten für die Anschaffung der Sprungmatten, des Stabhochsprungständers und der fahrbaren Alu-Abdeckung selber aufkommt. Die Arbeiten werden an die Firma Haffa AG, Talstr. 26, 8200 Schaffhausen vergeben.

 Baubewilligungen

 Baurechtliche Bewilligung für drei Mehrfamilienhäuser mit gemeinsamer Tiefgarage auf dem Grundstück Kat.-Nr. 3511, Rätschengässli 11, 13, 21, 23, 31 und 33, an die Hotzprojekte GmbH, Steffenstr. 2, 8458 Dorf, vertreten durch Pfister+Koller, Architekturbüro und Verwaltungen AG, Waldeggweg 17, Kloten.

 Baurechtliche Bewilligung für den Umbau des Arkadenbereiches entlang der Kirchgasse in permanente Aussenverkaufsfläche mit Neugestaltung der Fassaden, Gebäude Vers.-Nr. 1000, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 4583, an der Schaffhauserstr. 122 bzw. Kirchgasse 3 bis 5, an die (Migros) Genossenschaft Migros Zürich, Pfingstweidstr. 101, 8021 Zürich, vertreten durch Ernst Niklaus Fausch, Architekten, Feldstr. 133, 8004 Zürich.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 35 Geschäfte, wovon zwei als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um sechs Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, vier Eingaben nach Bundesrecht, fünf Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, dreizehn Baukontrollen und fünf weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Die Schweizerische Post, Zürich, für einen Innenumbau an der Lindenstrasse 5 (Anzeigeverfahren);

Homberger Kurt und Elisabeth, Kloten, für eine Erweiterung des Wohnhauses an der Oberen Bassersdorferstrasse, Gerlisberg 260 (ordentliches Verfahren);

Nardi Vreni, Kloten, für zwei zusätzliche Dachflächenfenster an der Härdlenstrasse 42 (Anzeigeverfahren);

Politische Gemeinde Kloten für zwei Raucherzonen im Aussenbereich des Stadions Schluefweg am Hasenbühlweg 29 (Anzeigeverfahren);

 Swisscom Immobilien AG, Zürich, für einen Innenumbau an der Ifangstrasse 5 (Anzeigeverfahren);

UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH, München, für verschiedene Mieteranschriften an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Rückbau des (Bauleiter)-Büropavillons F4 an der Frachtstrasse;

Flughafen (Unique): Verlängerung des RHGW-Warenlifts von Geschoss 0 bis Geschoss 10 im Parkhaus 2;

Flughafen (Unique): Lagerhalle für die Post, mit Vebindungstrakt zum bestehenden Auswechslungsamt Birchen U5, im Werkhofareal;

Flughafen (Unique): Neue Zufahrt und Kontrollstelle zum Tor 101 an der Flughafenstras-se, zwischen Parkhaus 3 und Gate Gourment.


lead_de: Bauarbeiten Balsberg

title_de: Letzte Sanierungsetappe des Balsberg-Gebäudes

content_de:
Seit einer Woche wird am Balsberg fast rund um die Uhr gearbeitet, um das ehemalige Swiss-air-Gebäue wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Der grosse Business-Komplex direkt beim Autobahnkreuz ist eine Art wirtschaftliches Wahrzeichen von Kloten und die Stadt ist erfreut, dass die Avireal auch den zweiten Gebäudeteil nun saniert. Nach dem Umbau stehen damit ab September 2007 ca. 8000 Quadratmeter hochwertige Büroflächen zur Verfügung, die hoffentlich auch bald genutzt werden.
 Um die Bauarbeiten so rasch als möglich vorantreiben zu können, hat die Stadt Kloten ein Gesuch um teilweise Nacht- und Sonntagsarbeit bewilligt und bittet die Nachbarschaft um Verständnis für die daraus folgenden Immissionen. Die Bauherrin Avireal AG informiert die direkten Anwohner zudem mit einem Flugblatt, (siehe unten).


lead_de: Die Baupolizei Kloten bitte die Grundeigentümer/-innen und Liegenschaftenverwaltungen um Mithilfe

title_de: Leerwohnungszählung 2007

content_de:
Per 1. Juni hat die Stadtverwaltung die diesjährige eidgenössische Erhebung über den Leerwohnungsbestand durchzuführen. Diese Statistik widerspiegelt die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt. Sie umfasst sowohl Miet- wie auch Kaufsobjekte.

 Als Leerwohnung im Sinne der Zählung werden Wohnungen (keine Zimmer ohne Küchen etc.) oder Einfamilienhäuser - möbliert oder unmöbliert - verstanden, welche gleichzeitig den zwei folgenden Bedingungen entsprechen:
 • nicht besetzt, aber am 1. Juni 2007 bewohnbar;
 • ausgeschrieben zur dauernden Miete (mindestens für drei Monate) oder zum Verkauf.

 Die Gebäude-Eigentümer/-innen sowie die Liegenschaftenverwaltungen werden ersucht, solche Leerwohnungen unter Angabe der Adresse und der Wohnungsgrösse bis spätestens zum 6. Juni 2007 dem Sekretariat Baupolizei Kloten, Stadthaus, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, schriftlich oder per FAX (044 815 13 13) zu melden.


lead_de: Die Flughafenstadt ist Gastgeberin der Vorrundenspiele

title_de: Eishockey-WM 2009 auch in Kloten

content_de:
Die Stadt Kloten ist hoch erfreut über die Entscheidung der Organisatoren der Eishockey-WM 2009, Kloten neben dem Hauptaustragungsort Bern als zweite Spielstätte für das hochkarätige Turnier ausgewählt zu haben. Kloten ist Sportstadt und  die Flughafenstadt bietet nebst Stadion und Sportinfrastruktur insbesondere wegen der Nähe zu Zürich und den hervorragenden Verkehrsanbindungen optimale Voraussetzungen für einen reibungslosen Ablauf der Qualifikationsspiele.

 Mit dem Zuschlag als WM Nebenstandort verbunden ist die zweimalige Austragung des SKODA Cups zwischen 2008 und 2011. Die genauen Daten jeweils im Februar werden durch den SEHV festgelegt.

 Das Stadion Schluefweg wird so einmal mehr zum Austragungsort eines wichtigen internationalen Turniers und die Sportstadt Kloten freut sich ausserordentlich auf ein grosses Sportfest und viele einheimische und internationale Gäste im Frühling 2009.


title_de: WAVE und Kloten mobil am Samstag, 9. Juni

content_de:
Die größte Elektromobil-Rallye der Welt, die WAVE, findet bereits zum achten Mal statt. Am 9. Juni 2018 machen die mit erneuerbarer Energie angetriebenen Fahrzeuge von 16 bis 18 Uhr Halt in Kloten.
 Von 11 bis 15 Uhr findet auf dem Stadtplatz der Anlass "Kloten mobil" statt und bietet Probefahrten mit E-Bikes, Rollern und Elektro-Autos an.


title_de: Schweizer Vorlesetag im Nägelimoos und die Suche nach dem Glück

content_de:
Durch Geschichten entstehen Bilder im Kopf. Jedes Kind hat zur gleichen Geschichte andere Bilder im Kopf. Geschichten hören, lesen, erzählen, schreiben und zeichnen – alles konnten die Schülerinnen und Schüler am ersten Schweizer Vorlesetag im Nägelimoos erleben.

 Alle Kinder der Primarschule Nägelimoos fanden im Treppenhaus des Schulhauses Nägelimoos einen Platz, um einen Auszug der Geschichte "Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück" zu hören:

 Der Psychiater Hector ist ein liebenswerter Psychiater. Nur ein Problem wird er einfach nicht los, dabei gibt er sich die grösste Mühe. Seine Patienten werden einfach nicht glücklich. Eines Tages, ausgerüstet mit viel Mut und Neugier beschliesst Hector, seine Praxis und seinen Alltag hinter sich zu lassen und sich nur noch dieser Frage zu widmen: Gibt es das wahre Glück? Bereits im Flugzeug kann er in der Business Class sitzen und findet die Sitze äusserst bequem – welch ein Glück. Im Gespräch mit dem Sitznachbar, der die Sitze gar nicht so bequem findet, wie die in der First-Class, findet er heraus, dass "Vergleiche anstellen ein Weg ist, um sich das Glück zu vermiesen".

 Das ist nur der Anfang der Geschichte. Die ganze Geschichte ist eine gefährliche aber auch sehr lustige Reise um den ganzen Erdball. Den Kindern im Nägelimoos vorgelesen hat die Geschichte jemand, der noch nie eine Geschichte vor so vielen Kindern erzählt hat, Schulpräsident Kurt Hottinger. Er war am Anfang ein bisschen nervös, wie er selbst zugab. Ein Junge sagt nach der Geschichte auf dem Weg zum Klassenzimmer zu einem anderen, dass der Präsi für das erste Mal ziemlich gut vorgelesen hat und vor allem seine Schuhe finde er ganz cool!

 Danach teilten sich die Kinder in Gruppen auf. Bei Frida Bünzli, Comiczeichnerin, geht es am Anfang laut zu und her, denn die Kinder dürfen erstmal die bekannten Wörter der Comic-Sprache ausrufen: BUAAAAA, UÄÄÄÄÄH, HUHUUUU, BÄÄÄHHH! Nach einer Einführung ins Comiczeichnen gestalten die Kinder ihre eigenen Comics. Die Comic-Sprache können sie ja jetzt perfekt, Sprechblasen sind auch nicht so schwierig und jeder zeichnet mit seinem Talent. Das macht Spass und die Kinder sind sehr kreativ. Frida Bünzli ermuntert dabei die Kinder, möglichst schnell ihre Ideen aufzuzeichnen, so dass bereits nach kurzer Zeit kleine Szenen auf dem Papier vorliegen.

 Eine ganz andere Stimmung ist in einem anderen Schulzimmer anzutreffen. Kinderbuchautorin Katja Alves erzählt Geschichten und bindet die Kinder mit ein. Einzelne Kinder dürfen bei den Geschichten mitmachen, Inputs und Bewegungen der Kinder gehören ebenfalls dazu. Die Kinder hören gebannt zu. Sie stellt auch Fragen: "Warum möchtest du insgeheim ein eigenes Haustier? – Um mit ihm meine Lehrerin zu erschrecken. Um ihm all meine Geheimnisse anzuvertrauen, in der Hoffnung, dass er sie nicht weiterzwitschert. Damit ich mit ihm auf dem Sofa fernsehgucken kann. Weil mein bester Freund auch zwei Meerschweinchen hat." Auch so entstehen Geschichten.

 Am Schweizerischen Vorlesetag im Nägelimoos lasen zudem Kinder anderen Kindern Geschichten vor. Auf den Gängen waren kleinere Gruppen anzutreffen, die je nach Stimmung der Geschichten grosse Augen machten, traurig mitfühlten, begeistert zuhörten und teilweise vor Spannung aufsprangen – Emotionen, die bei kleineren Gruppen Raum und Zeit haben.

 Für Andrea Quadri, Schulleiter, war der erste Vorlesetag ein weiterer Schritt, den Schülerinnen und Schülern das Lesen näher zu bringen. "Seit vielen Jahren pflegen wir die sprachliche Förderung, dies auch im Rahmen von Quims, durch unser Mitwirken an der Schweizerischen Erzählnacht, mit einer Sprachprojektwoche, mit Lesezeiten in der Bibliothek, Autorenlesungen etc. Es freute uns, dass die Autorinnnen Katja Alves und die Comicautorin Frida Bünzli einmal mehr in unsere Klassen kamen. Daneben las in den Kindergärten die Autorin Brigitte Hirsig. Auch ihre Geschichte stiess auf grossen Anklang. Unsere Quimsverantwortliche, Sabine Stüssi, bot am Erzählmorgen zusätzlich einen Workshop mit Kindern im Vorschulalter und deren Eltern an. So konnten bereits kleine Geschwister unserer Schülerinnen und Schüler in den Genuss des Vorlesetages kommen."


content_de:
In diesem Jahr wird das traditionelle multikulturelle Fest einige Neuigkeiten bieten. Spezialitäten aus rund 30 Ländern werden zum ersten Mal auf dem Stadtplatz präsentiert. Neu findet das Fest im Juni, hoffentlich bei schönem Sommerwetter, statt.

 Alle Klotenerinnen und Klotener sind am Sonntag, 17. Juni ab 11.30 Uhr, herzlich zum Begegnungsfest eingeladen. Darüber hinaus werden Vertreter der Länder ihre Talente mit Tänzen und Musik auf der Bühne präsentieren, um die eigenen Traditionen zu zeigen.
 Es ist das neunte Begegnungsfest, welches die Reformierte Kirche, die Katholische Pfarrei Christkönig, der Förderverein Hegnerhof und die Stadt Kloten als Organisatoren zusammenbringt. Der kulturelle Reichtum und die Vielfalt des täglichen Lebens unserer Stadt und die kulinarischen Köstlichkeiten von Griechenland, über Somalia bis Peru und aus vielen anderen Ländern werden gefeiert.

 Fussball-WM Public Viewing
 Während der Weltmeisterschaft 2018 können die Fussballspiele der verschiedenen Länder dank „Public Viewing“ auf dem Stadtplatz mitverfolgt werden. Nach dem Begegnungsfest findet um 14:00 Uhr das Spiel Serbien gegen Costa Rica statt, um 17:00 Uhr Deutschland gegen Mexico, um 20:00 Uhr Schweiz gegen Brasilien. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Gäste. Der Besuch ist kostenlos.
 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hallenbad am 9. Juni geschlossen - Schluefweg

content_de:
Am Samstag, 9. Juni, finden im Hallenbad die WSCK Schwimmwettkämpfe für Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung statt. Das Hallenbad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Freibad, die Sauna/Massage und Turnhalle sind geöffnet.
 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg - Sonderabfallentsorgung

content_de: Am Samstag, 9. Juni 2018, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus der Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 9. Juni von 09:00 bis 13:00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tu-ben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.


title_de: Alkohol- und Tabakverkäufe an Jugendliche - Kontrollen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Seit 2006 kontrolliert die Stadt Kloten sporadisch Verkaufsgeschäfte, Gastwirtschaften, Tankstellenshops sowie auch Kioske, ob die gesetzlichen Vorschriften bezüglich dem Schutz von Minderjährigen beim Alkohol- und Tabakverkauf eingehalten werden. Die Stadt Kloten hat bereits in früheren Jahren sogenannte Testkäufe durchgeführt, da die Stadtpolizei immer wieder Jugendliche antrifft, welche auffällig viel Alkohol konsumiert haben. Bei der letzten Kontrolle stellte die Stadtpolizei fest, dass das Personal wesentlich besser instruiert ist und die meisten Verkäufer/-innen einen Ausweis verlangen. Dadurch verbesserte sich die Übertretungsquote seit 2011 und erreichte mit 28% das bisher beste Resultat. Bei den insgesamt 25 Kontrollen konnte die 15-jährige Testperson viermal ein Bier und dreimal Zigaretten kaufen. Nach dem Kauf trat die Polizei in Erscheinung und eröffnete den Übertretungstatbestand. Da sich aber dennoch über ein Viertel der kontrollierten Betriebe nicht an die Gesetzesvorschriften sowie an die Alkohol- und Tabakprävention halten, wird die Stadtpolizei Kloten auch in Zukunft die Verkaufsgeschäfte kontrollieren und Fehlbare ahnden.


title_de: Elektromobil-Rallye macht Halt in Kloten - WAVE

content_de:
Die größte Elektromobil-Rallye der Welt, die WAVE, findet bereits zum achten Mal statt. Am 9. Juni 2018 machen die mit erneuerbarer Energie angetriebenen Fahrzeuge von 16 bis 18 Uhr Halt in Kloten. Von 11 bis 15 Uhr findet auf dem Stadtplatz der Anlass "Kloten mobil" statt und bietet Probefahrten mit E-Bikes, Rollern und Elektro-Autos an.

 ……………………………………..
 Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Lesementorinnen und -mentoren gesucht

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten, die Altersberatung der Stadt sowie der Verein AkzentaNova (Projektwerkstatt für Menschen mit Erfahrung) suchen für das Projekt Lesementoring in Kloten Frauen und Männer, die Freude am Lesen haben und dies auch Primarschulkindern vermitteln können.

Nach dem Motto „lesen lernt man durch lesen" werden Kinder bei diesem Projekt in ihrer Lesekompetenz gefördert, denn diese gilt zu Recht als eine der Basisqualifikationen für ein selbstbestimmtes Leben in unserer Gesellschaft. Die Befunde der ersten PISA-Studien haben gezeigt, dass die Abgänger der Schweizer Volksschule im Durchschnitt nur mittelmässig lesen können. Die Gründe dafür sind sehr vielfältig und einfache Antworten auf die Frage nach dem Warum gibt es nicht. Wichtig scheint jedoch, dass Kindern durch gezielte Einzelförderung der Zugang zur Welt der Sprache vermittelt wird. Hier setzt das Projekt Lesementoring Kloten an, denn Leseförderung ist nicht nur eine private oder schulische, sondern auch eine gesellschaftliche Aufgabe.

Wer sich als Lesementorin oder -mentor engagieren möchte, wird nach einem Vorgespräch mit den Projektleitenden zu einer zweitägigen Weiterbildung eingeladen, die in Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Fachleuten entwickelt wurde.

Die Leseförderung findet ausserhalb des regulären Unterrichts einmal wöchentlich während 45 Minuten in der Bibliothek oder im Alterszentrum Spitz statt. Jede Mentorin / jeder Mentor arbeitet mit einem Kind, wobei immer mindestens drei Lesetandems zur gleichen Zeit am gleichen Ort sind. Die Mentorentätigkeit dauert ein Schuljahr, kann danach aber auch gerne fortgesetzt werden.

Wenn Sie Freude am Lesen haben und dies auch vermitteln können, Erfahrung im Umgang mit Kindern mitbringen, die Begegnung mit Kindern aus anderen Kulturen als bereichernd empfinden und während der Schulzeit einmal wöchentlich eine Stunde Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bei Matthias Ettlin, Leiter Stadtbibliothek Kloten: 044 815 13 71, matthias.ettlin@kloten.ch

Weitere Informationen: Roland Keil, Projektleiter, Altersberater, 044 815 13 11, roland.keil@kloten.ch

Das Projekt wird vom Bundesamt für Kultur (BAK) gefördert.


title_de: Wettbewerb Freiwilligenarbeit SICHTBAR

content_de:
Die katholische Kirche im Kanton Zürich lancierte dieses Jahr zum 4. Mal den Wettbewerb Freiwilligenarbeit SICHTBAR. Ziel des Wettbewerbs ist, die vielfältigen Fähigkeiten, Leistungen und das Enga-gement von Freiwilligen sichtbar zu machen.

Aus Kloten wurde der Besuchsdienst "va bene" für ältere alleinstehende Menschen zum Wettbewerb angemeldet und hat es in die Auswahl der besten fünf Projekte geschafft. Der Besuchsdienst wird in unserer Stadt von den drei Organisationen Katholische und Reformierte Kirche und vom Verein freiwillig@kloten gemeinsam angeboten. Freiwillige besuchen regelmässig ältere Menschen. Sie leisten ihnen Gesellschaft, sei dies beim "Käffele" und Plaudern, beim Spielen oder auch bei einem gemeinsamen Spaziergang. Sie bringen so Ab-wechslung ins Leben dieser Menschen und entlasten oft auch die Angehörigen.

Am Freitag, 22. Juni um 18.00 Uhr, findet die Preisverleihung des Wettbewerbs in Zürich statt. Die nominierten Projekte werden dem Publikum vorgestellt. Dieses entscheidet welche 3 der 5 Projekte einen Preis bekommen.

Interessierte sind herzlich eingeladen, an der Preisverleihung dabei zu sein und ihre Stimme abzugeben! Zum Abschluss der Veranstaltung wird ein Apéro riche offeriert.

Treffpunkt Kloten: 16.45 Uhr Bahnhof Kloten, Gleis 4, Zug S7 um 16.55 Uhr nach Zürich, Bitte Bahnbillett selber besorgen.

Treffpunkt Zürich: vor 18.00 Uhr, Hirschengraben 66, Zürich, direkt an der Preisverleihung Wettbewerb Freiwilligenarbeit SICHTBAR Generalvikariat Katholische Kirche "Centrum 66", Hirschengraben 66, Zürich

Anmeldung: Sekretariat der katholischen Pfarrei Christkönig, Rosenweg 7, 8302 Kloten, 044 804 25 25, info@kathkirchekloten.ch


title_de: 9. Auflage des Begegnungsfestes – zum ersten Mal auf dem Stadtplatz

content_de:
Das traditionelle multikulturelle Fest findet am Sonntag, 17. Juni von 11:30 bis 14:00 Uhr, zum ersten Mal im Herzen von Kloten mit einer Vielzahl von Spezialitäten aus aller Welt und Aktivitäten für die ganze Familie, statt.

Diese Vereinigung der Kulturen, Essen und Musik, begann als eine Koordination zwischen der Reformierte Kirche, der Katholischen Pfarrei Christkönig, dem Förderverein Hegnerhof und der Stadt Kloten. Es werden Darbietungen und kulinarische Spezialitäten aus rund 30 Länder auf dem Stadtplatz sein, um die Vielfalt von Kloten zu feiern. Das Begegnungsfest 2018 bietet ein Bühnenprogramm mit Musik und Tanz aus verschiedenen Ländern, eine Kinderecke der Ludothek und Malaktionen des Expotranskultur Vereins.

Fussball-WM Public Viewing

Während der Weltmeisterschaft 2018 können alle Fussballspiele dank „Public Viewing" auf dem Stadtplatz mitverfolgt werden. Nach dem Begegnungsfest findet um 14:00 Uhr das Spiel Serbien gegen Costa Rica statt, um 17:00 Uhr Deutschland gegen Mexico, um 20:00 Uhr Schweiz gegen Brasilien. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Gäste. Der Besuch ist kostenlos.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Public Viewing der Fussball WM auf dem Stadtplatz

content_de:
Alle Spiele der Fussball-Weltmeisterschaft vom 14. Juni bis 15. Juli 2018 können auf dem Stadtplatz mitverfolgt werden. Es werden sämtliche Spiele auf Grossleinwand übertragen. Daneben laden Verpflegungs- und Getränkestände zum geselligen Mitfiebern ein. Zusammen mit den örtlichen Sportclubs EHC Kloten und UHC Kloten Dietlikon Jets laden die Eventagenturen Hangar Ent. Group GmbH und TIT-PIT GmbH zum gemeinsamen Fussballerlebnis ein. Der Zugang zur «Kloten Arena» ist für sämtliche WM-Partien kostenlos. Es können Plätze und VIP Tickets reserviert werden. Reservationen unter https://www.kloten-arena.ch/reservationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Reservationen sind nur online möglich: https://www.kloten-arena.ch/reservationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Klavier für Jedermann - Stadtplatz

content_de:
Zum 50 Jahre Jubiläum der Musikschule Kloten-Bassersdorf-Lufingen steht auf dem Stadtplatz von Juni bis Ende August ein kunstvoll gestaltetes Klavier. Das Klavier darf von allen Klotenerinnen und Klotenern gerne bespielt werden. Die Nachtruhe ist dabei einzuhalten und ist auf dem Klavier vermerkt. Kunstvoll bemalt haben es die Schülerinnen und Schüler der Berufswahlschule Kloten.

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Die Schulpflege informiert über den Projektstand der Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes betreffend der geleiteten Schulen in Kloten

title_de: Beschlüsse der Schulpflege vom 24. Mai 2007

content_de:
Das Projekt hält sich auf angestrebtem Kurs
 Die Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes umfasst zehn Teilprojekte, welche in den nächsten vier Jahren umgesetzt werden. Durch die neuen Vorgaben des Kantons werden die Kosten für die Umsetzung der geleiteten Schulen leicht höher ausfallen als budgetiert.
 Es kann erfreulicherweise festgestellt werden, dass das Projekt terminlich und inhaltlich auf Kurs ist.

 Schulleiter sind gewählt
 Sämtliche Schulleitungen konnten in der Zwischenzeit besetzt werden. Ihr Stellenantritt ist im August 2008. Die neue Geschäftsordnung und die neuen Geschäftsprozesse liegen im Entwurf vor. Die Blockzeiten können auf allen Stufen fristgerecht auf Schuljahr 2007/2008 flächendeckend eingeführt werden. Alle Stundenpläne wurden entsprechend angepasst.

 Zusätzliche Hort- und Mittagstischplätze ab August
 Der Schulhort Spitz ist als Pilotprojekt im Aufbau begriffen und wird ab August 2007 zehn Hortplätze und zehn zusätzliche Mittagstischplätze anbieten. Mit einer gross angelegten Umfrage wurden die Bedürfnisse der Bevölkerung nach schulergänzender Betreuung / nach Tagesstrukturen in den Schulen erhoben. Die diese Umfrage wird momentan ausgewertet. Spätestens ab August 2009 werden in Kloten entsprechende Strukturen bedarfsgerecht und flächendeckend angeboten.

 Kindergärtnerinnen werden zu kantonalen Angestellten
 Die Vorbereitungen auf die Änderung der Anstellungsverhältnisse der Kindergärtnerinnen, welche kantonal Angestellte werden, sind abgeschlossen. Nächstes Jahr werden die Schulhäuser Dorf/Feld, sowie Nägelimoos Primar und Oberstufe ein erstes Mal von der kantonalen Fachstelle für Schulbeurteilung besucht. Auch dazu wurden die entsprechenden Vorbereitungen ausgelöst. Die Änderungen im Mitarbeiterbeurteilungsverfahren für die Lehrkräfte sind vorbereitet worden.


lead_de: Eröffnungsfeier im Zentrum Schluefweg nach Sanierung

title_de: Sanierung Zentrum Schluefweg

content_de:
Am Samstag 16. und Sonntag 17. Juni 2007 wird im Zentrum Schluefweg nach der erfolgreich abgeschlossenen Sanierung eine Eröffnungsfeier für die Bevölkerung veranstaltet.
 Diese beginnt am Samstag, 16. Juni 2007, um 10.00 Uhr und lädt zu geführten Rundgängen durch die renovierte Anlage ein. Die Betriebsleitung Schluefweg sowie die Architekten stehen gerne zur Beantwortung von Fragen der Besucher zur Verfügung.

 Am Samstag ist der Eintritt ins Hallen- und Freibad sowie in der Minigolfanlage gratis. Es wird der schnellste „Chlootener Fisch“ erkoren, eine Synchron Show vorgeführt, ein Turmspringen gezeigt und die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft demonstriert eine Rettung. Weiter werden Wasserballspiele durchgeführt, Beachvolleyball und Tischtennis gespielt, sowie Tombolalose verkauft. Auch die Ludothek ist von 10.30 – 16.30 Uhr für Besichtigung und Spielausleihe geöffnet.
 Am Samstagabend ab 19 Uhr können Sie sich in der gemütlichen Gartenbeiz bei musikalischer Begleitung der „Harlem Ramblers“ mit verschiedenen Leckerbissen verköstigen und anschliessend einen kühlen Drink in der Bar geniessen.

 Am Sonntag um 10.00 Uhr ist Wettkampfbeginn des Behindertenschwimmens. Um 16.00 Uhr treffen sich im Stadion dann rund 100 jugendliche Tänzer/-innen und Musiker/-innen aus der ganzen Schweiz für eine erste gemeinsame Probe des nationalen Jugendprojektes „show-band“. (www.showband.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Ein Ohren- und Augenschmaus für das Publikum.

 Der Stadtrat freut sich über die gelungene Renovation und heisst alle Besucher herzlich will-kommen im Zentrum Schluefweg.

 Informationen zur Sanierung

 Die Hauptgründe für die nötige Sanierung lagen einerseits im Alter der Anlage (30 Jahre) und andererseits an den veralteten technischen Anlagen. So mussten nebst der schadhaften Gebäudehülle, Fenster und Dach sowie die Wärmepumpenanlage und die Hydraulik erneuert werden. Auch die Instandstellung sämtlicher Heiz-, Strom-, Lüftungs- und Klimaanlagen war notwendig.
 Für das Projekt bewilligte der Stadtrat 9 Millionen Franken als gebundene Ausgabe und der Gemeinderat zusätzlich einen Kredit von ca. 800'000.00 Franken für den Einbau des Blockheizkraftwerkes. Das Budget wird voraussichtlich eingehalten.


title_de: Begegnungsfest

content_de:
Passend zur WM, an der viele Nationen dabei sind, war das Motto des Begegnungsfestes vom letzten Sonntag "We are the World". Viele Klotenerinnen und Klotener von verschiedensten Nationen genossen ihre Spezialitäten, tanzten und tauschten sich in verschiedensten Sprachen aus.

Das Begegnungsfest in Kloten vereint jedes Jahr Kulturen, Essen und Musik. Diesmal fand das Fest auf dem Stadtplatz statt, wo viele danach die Spiele der WM mitverfolgten. Organisiert wird das Begegnungsfest jedes Jahr von der Reformierte Kirche, der Katholischen Pfarrei Christkönig, dem Förderverein Hegnerhof, der Stadt Kloten und vielen Freiwilligen. Die Ludothek sorgte mit einer Kinderecke für Abwechslung und Unterhaltung für die Kinder und der Verein Expotranskultur initiierte bunte Malaktionen. Am Begegnungsfest herrschte eine gute Stimmung. Ideen, Bekanntschaften und Freundschaften entstehen daraus.

Weitere Eindrücke vom Begegnungsfest finden Sie unter: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 31 Geschäfte. Dabei handelte es sich um drei Baubewilligungen, sieben Eingaben nach Bundesrecht, vier Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, fünfzehn Baukontrollen und zwei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

 - Curcic Goran + Bojana, Bassersdorf, für eine Kunden-Terrasse zum Take Away „7 Pasta Pizzakurier“ an der Steinackerstrasse 31/35 (Anzeigeverfahren);
 - Gaho AG, Kloten, für eine Kältemaschine für das Hotel Welcome Inn an der Holbergstrasse 1 (Anzeigeverfahren);
 - Gemperle’s Erben und Hegi-Guler Hans, Kloten, für eine Grenzänderung an der Ruebisbachstrasse 74/76 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

 - Flughafen (Unique): Nichtrückbau bzw. Belassen von Teilen des Rollwegs Echo und des ehemaligen zentralen Installationsplatzes im Gebiet des Docks E (Midfield) an der Rietstrasse;
 - Flughafen (Unique): Umbau und feuerpolizeiliche Sanierung von Garderoben und Aufenthaltsräumen im Terminal A (Check-In 1);
 - Flughafen (Unique): Rückbau der bestehenden Schalldämpfer und Ersatz durch eine neue Schallschutzanlage, inkl. Terrain- und Vorfeld-Anpassungen, im Werftareal;
 - Flughafen (Unique): Innenumbau in der Buswartehalle W10 im Werkhofareal;
 - Flughafen (Unique): Definitive Betriebsbewilligung für die Pilotanlage zur Reinigung/Verregnung der Enteiserabwässer;
 - Flughafen (Unique): Änderung des vorläufigen Betriebsreglements als Folge der Einführung des gekröpften Nordanflugs auf die Piste 14;
 - Flughafen (Unique): Erweiterung und Umbau der SWISS-Lounge A20 im Bereich von Airside Center bzw. Fingerdock-Wurzel A.

 BAUKOMMISSION KLOTEN
 Heinz Kuster
 Leiter Baupolizei


title_de: Feierlichkeiten am 1. August

content_de:
Die 1. Augustfeiern finden dieses Jahr auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz statt. Auf dem Stadtplatz kommen Kinder, zusätzlich zum Angebot der Ludothek, in den Genuss einer Hüpfburg, eines Ballon- und eines Schminkkünstlers.

Die Bundesfeier startet am 1. August um 9 Uhr auf dem Stadtplatz mit einem Brunchbuffet. (Pro Person kostet der Brunch 12.91 Franken.) Nach einem musikalischen Einstieg der Alphorngruppe Swissair und der Stadtmusik Kloten folgt um 11 Uhr die traditionelle Ansprache der designierten Gemeinderatspräsidentin Maja Hiltebrand. Bereits ab 10:30 Uhr bietet die Ludothek Kloten einen Kinderplausch mit Fun-Fahrzeugen und grossen Spielen an. Ab 12 Uhr spielt das "Rex Quintett" und es gibt Würste vom Grill sowie etwas später Kaffee und Kuchen.

Pflegezentrum im Spitz Im Pflegezentrum im Spitz beginnt der gemütliche Nachmittag am 1. August um 14 Uhr mit musikalischer Untermalung mit „The oldStar". Um 14.30 Uhr folgt die Ansprache des designierten 1. Vizepräsidenten des Klotener Gemeinderats, Heiri Brändli. Anschliessend werden Würste vom Grill und Bier vom Fass angeboten. Dröschschopffest in Gerlisberg Bereits am 31. Juli starten die Feierlichkeiten in Gerlisberg. Das traditionelle Dröschschopffest wird um 18 Uhr in der Festwirtschaft eröffnet. Ab 20 Uhr spielt das „Trio Wolkenbruch" und ab 21 Uhr öffnet die Bar. „Fisch’s Frische Fische" bietet einen Stand mit Fischspezialitäten an.

Am Nationalfeiertag öffnet das Dröschschopffest die Festwirtschaft um 17 Uhr. Um 19 Uhr lädt wiederum das „Trio Wolkenbruch" zum Tanz ein. Auch dieses Jahr gibt es um 21.45 Uhr einen Fackelzug zum Höhenfeuer und zum Abschluss um circa 22.30 Uhr das grosse Feuerwerk der Stadt Kloten. Die beteiligten Vereine, insbesondere der Verein „G’meinsam für Chloote" als Hauptorganisator und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher an den 1. Augustfeiern in Kloten. Ein Flyer mit dem gesamten Programm kann bei verschiedenen städtischen Stellen bezogen oder hier unten heruntergeladen werden.


title_de: Tonies – Digitale Geschichten zum Anfassen

content_de:
Die Tonies haben Ihren Weg in die Bibliothek gefunden! Aufregende Abenteuer, spannende Sachthemen oder Lieblingslieder in Moll und Dur – die Vielfalt der Tonies ist grenzenlos. Kein Tonie ist wie der andere und jeder macht ein anderes tolles Hörerlebnis greifbar. Ob für Gross oder Klein, Jung oder Alt, Entdecker oder Träumer, in der grossen Welt der Tonies ist für jeden was dabei.

Die Zeiten ändern sich: Es ist gar nicht so lange her, da stand in jedem Kinderzimmer ein Kassettenrecorder, auf dem stundenlang die gleichen Geschichten liefen, bis das Band der Kassette so ausgeleiert war, dass man nur noch ein knisterndes Rauschen hören konnte. Heute ist fast das gesamte hörbare Gesamtwerk der Menschheit auf den Smartphones abrufbar – jedenfalls solange Akku, Speicherplatz und Datenvolumen vor-handen ist. Doch wie bei vielen digitalen Medien vermisst man die Haptik des Trägermediums: sei es nun die Kassette, die Schallplatte, die CD oder auch das Buch. Dass man die Medien anfassen kann, die man hört, trägt zum Genuss des Inhaltes bei. Die Tonies bringen dieses Erlebnis zurück ins Kinderzimmer. Denn digitale Kindergeschichten finden auf Erwachsenengeräten statt – Smartphones, Tablets, Computer – mit allen Problemen, die das vor allem für die Jüngsten mit sich bringt: Schwierigkeiten bei der Bedienung, ständige elterliche Kontrolle und sinnliche Überforderung durch blinkende Bildschirme. Dank den Tonies haben Kinder die Mög-lichkeit ihre Musik und Hörspiele digital zu hören. Kindgerecht, selbständig, spielerisch – ohne dafür ein eigenes Smartphone oder Tablet anschaffen zu müssen. Dabei ist die Toniebox nicht einfach ein neues Abspielgerät, sondern hier verschmilzt die haptische, sinnliche Welt mit der "unfassbaren" digitalen Welt.

Das funktioniert mit der schön gestalteten Toniebox, die ganz ohne ablenkende Bilder, Animationen und lauten Tönen auskommt. Die Toniefigur wird ganz einfach auf die Box gestellt und schon beginnt die Geschichte. So können sich Kinder ganz auf das Hörerlebnis konzentrieren. Und das ist auch richtig, denn Hören ist der erste Sinn, der schon im Mutterleib funktionsfähig ist und es ist die Basis für den kindlichen Spracherwerb sowie die Lese- und Ausdrucksfähigkeit und fördert ausserdem Fantasie, Kreativität und Konzentration.

In der Stadtbibliothek steht eine solche Toniebox zum Ausprobieren bereit und wer schon eine Box zu Hause hat, kann einzelne Toniefiguren auch ausleihen: Der Rabe Socke, das Sams, Liliane Susewind oder der kleine Eisbär warten schon darauf von den Kindern ausgeliehen zu werden.

…………………………………………………………..

Online reservieren: www.winmedio.net/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Täglich weitere Tipps: www.facebook.com/Stadtbibliothek.KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Sommerferien - Schulverwaltung und Musikschule

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während der Sommerferien (16. Juli bis 17. August 2018) wie folgt geöffnet:

1. und 5. Ferienwoche:

Montag – Mittwoch 08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr

Freitag 07.15 – 13.30 Uhr

2., 3. und 4. Ferienwoche:

Montag – Mittwoch 08.00 – 12.30 Uhr / nachmittags geschlossen

Donnerstag geschlossen

Freitag 07.15 – 13.30 Uhr

Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail unter schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch


title_de: 1138 kg Sonderabfall gesammelt

content_de:
Am Mittwoch, 20. Juni 2007 wurden den Mitarbeitern des Sonderabfallmobils 1'138 Kg Sonderabfälle abgegeben. Trotz heissen Temperaturen fanden 86 Klotener und Klotenerinnen den Weg zur Hauptsammelstelle um sich ihrer Sonderabfälle zu entledigen. Wiederum bildeten Farben mit oder ohne Lösungsmittel und Schwermetallen den Hauptanteil der Sonderabfälle. Daneben wurden aber auch Fotochemikalien, Säuren / Laugen, Holz- und Pflanzenschutzmittel, Spraydosen und Medikamente der sach- und vor allem umweltgerechten Entsorgung zugeführt. Für dieses umweltbewusste Handeln danken wir den Entsorgern und Entsorgerinnen herzlich!

 Die nächste Sonderabfallsammlung findet am Samstag, 8. Dezember 2007 statt. Weitere Informatio-nen zu den Sonderabfallsammlungen finden sie im Abfallkalender auf Seite 8 sowie unter
 www.kloten.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/welcome.php?dienst_id=7891


title_de: Brunnen Gerlisberg – vorübergehend kein Wasser

content_de:
Die drei Brunnen in Gerlisberg werden an das Frischwassernetz angeschlossen, damit die Nutzerinnen und Nutzer wieder frisches und sauberes Trinkwasser nutzen können.

Die drei Laufbrunnen in Gerlisberg führen seit einigen Tagen kein Wasser mehr. Der Grund dafür ist, dass die Quelle, welche die Brunnen über Jahrzehnte zuverlässig gespiesen hat, beim Unwetter vom Mai 2018 verschmutzt wurde. Da die Konzession für die Wassernutzung sowieso nächstens ausgelaufen wäre, mussten die Brunnen wegen der höheren Keimbildung vorübergehend stillgelegt werden.

Die drei Brunnen werden nun aber in den nächsten Tagen durch die Industrielle Betriebe Kloten AG an das Frischwassernetz angeschlossen, so dass die Brunnen schon bald wieder in Betrieb genommen werden können. Die Stadt Kloten bittet die Bevölkerung und insbesondere die Gerlisbergerinnen und Gerlisberger um Verständnis.


title_de: GESUCHT: Lernende des Jahres 2018

content_de:
Es ist wieder so weit: Der Stadtpräsident von Kloten honoriert die notenbesten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger des Jahres. Der entsprechende Betrag aus dem Förderungsfonds der Stadt Kloten wird anlässlich einer kleinen Feier am Donnerstag, 20. September 2018, überreicht.

Wer kann mitmachen?

Alle jungen Damen und Herren, die in Kloten wohnhaft sind oder bei einer Klotener Firma eine Lehre absolviert und dieses Jahr die Abschlussprüfung mit einer Note von 5,3 oder mehr bestanden haben, sind eingeladen, am Klotener Jugendförderungswettbewerb teilzunehmen. Im Rahmen einer kleinen Feier dürfen alle Teilnehmenden von Stadtpräsident René Huber den wohlverdienten Preis (Höhe je nach Note) in Empfang nehmen. Die Teilnahme ist branchenunabhängig!

Wie kann man mitmachen?

Bitte senden Sie den Teilnahme-Talon zusammen mit einer Kopie Ihres Abschlusszeugnisses bis spätestens Freitag, 31. August 2018, an:

Stadt Kloten, Direktionssekretariat, Lernende des Jahres, Kirchgasse 7, 8302 Kloten

oder an rebekka.schuetz@kloten.ch

Bitte beachten Sie: Die Auszahlung des Preisgeldes erfolgt nur persönlich an der entsprechenden Feier


title_de: Projekte der 3. Sekundarschule Spitz

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule Spitz präsentierten ihren Eltern die vielseitigen Projektarbeiten. Die Ergebnisse waren handwerklich, grafisch und technisch sehr unterschiedlich und äusserst kreativ.

Die einzelnen Projekte und Fotos befinden sich im pdf-Dokument weiter unten.


title_de: Sommer-Saison auf Stadtplatz gestartet

content_de:
Mit dem Public Viewing der WM und dem Begegnungsfest wurde der Sommer 2018 auf dem Stadtplatz eingeläutet. Diesen Sommer dürfen Sie sich auf weitere, besonders spannende und vielfältige Anlässe freuen. Es ist für Jeden etwas dabei!

Public Viewing

Der Stadtplatz zieht täglich viele Besucher an, das Public Viewing der WM ist in vollem Gange. Bis am 15. Juli werden weiterhin die Spiele der Fussball Weltmeisterschaft auf einer grossen Leinwand übertragen. Die Stimmung ist super und die Fans fiebern mit.

1. August

Am Mittwoch, 1. August, findet die Bundesfeier auf dem Stadtplatz ab 9 Uhr mit Brunch statt. Auch musikalisch wird ordentlich für Stimmung gesorgt sein. Dabei wird auch die Schweizer Landeshymne und die Klotener Stadthymne gesungen. Wer vom Brunch noch nicht genug hatte oder später kommt, findet am Grill weitere Verpflegung. Für die Kinder gibt es ab 10:30 Uhr einen Kinderspielplausch und um 11 Uhr wird Maja Hiltebrand, Präsidentin Gemeinderat, eine Ansprache halten. Weiter Informationen unter www.kloten.ch/bundesfeier

Konzert der Jugendarbeit

Am Samstag, 18. August, findet dann das Konzert der Jugendarbeit statt, wobei die verschiedenen Künstler von 16 Uhr bis um 22 Uhr auf dem Stadtplatz auftreten. Insgesamt werden die fünf Bands The Dues, Solar Temple, No Me Coman, The Shattered Mind Machine und Saturdays Brewing ihr musikalisches Können unter Beweis stellen. Zur Verpflegung gibt’s Pizza von Jugendlichen gebacken und es werden Softdrinks und Bier von The Crafts ausgeschenkt.

Open Air Kino Mamma Mia

Am Donnerstag, 23. August, folgt ein weiteres Highlight auf dem Stadtplatz. Es gibt einen griechischen Abend und Open Air Kino mit dem passenden Film Mamma Mia. Ab 18 Uhr gibt’s Musik und griechische Spezialitäten und später, wenn es dunkler wird um 21 Uhr, heisst es dann: Film ab! Tickets sind erhältlich unter: www.szenekloten.ch/kinoticketsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , am Infoschalter im Stadthaus sowie an der Abendkasse.

Freilichttheater – Ein Sommernachtstraum

Am Freitag, 31. August wird auf dem Stadtplatz ein Sommernachtstraum von William Shakespeare als Freilicht-theater vorgeführt. Dieser Anlass wird vom Theater Zürich organisiert und bringt einen Klassiker auf den Stadtplatz. Bei schlechtem Wetter wird das Theater in den Stadtsaal Zentrum Schluefweg verschoben. Tickets sind erhältlich unter: www.szenekloten.ch/theaterticketsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , am Infoschalter im Stadthaus sowie an der Abendkasse.

Streetfood Tavolata

Gegen Ende Sommer, am Freitag, 14. und Samstag, 15. September findet erstmals die Klotener Streetfood Tavolata statt. Es wird mit den vielfältigen Rezepten aus dem Kochbuch "Kloten geniesst" gekocht und so ein kulinarischer Höhepunkt auf dem Stadtplatz geschaffen. Nicht nur im Zelt kann verweilt werden, sondern auch draussen an der Bar gibt es etwas für durstige Gemüter.

Gesundheitstag

Einer der letzten Events auf dem Stadtplatz diesen Sommer ist der Gesundheitstag am Samstag, 22. September, wo Klotener/-innen die Möglichkeit haben, sich von Fachpersonen beraten zu lassen. Unter Anderem werden ein Hörmobil und ein Brain Truck vor Ort sein. Der Anlass sollte die Bevölkerung darauf sensibilisieren, regelmässig gesundheitliche Checks durchzuführen.

Jubiläumskonzert der Musikschule

Am Sonntag, 23. September von 16 Uhr bis 20 Uhr findet ein musikalisches Highlight auf dem Stadtplatz statt. Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen feiert 50 Jahre Jubiläum und es treten deshalb verschiedene Musikschüler/-innen und Bands auf.

Flohmarkt

Zum aktiven Mitmachen laden jedoch nicht nur die angebotenen Anlässe ein. Auch der Flohmarkt wartet auf viele Teilnehmer. An zwei Samstagen, dem 25. August und dem 29. September dürfen Lokale und auch Auswärtige ihre nicht mehr benützten Artikel auf dem Platz verkaufen und verschenken. Es hat noch ein paar freie Plätze. Infos und Anmeldung unter: www.kloten.ch/flohmarkt

…………………………………..

Genauere Informationen zu den erwähnten und weiteren Anlässen erhalten Sie beim Zentrumsmanagement der Stadt Kloten: 044 815 12 93, stadtplatz@kloten.ch


title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 7. Juli 2018, sammelt der EHC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Gérard Bouvard am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 626 10 24 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Stras-senrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbün-del aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Tagesstrukturen: Start des Pilotprojektes Hort Spitz am 20. August 2007

title_de: Hort Spitz

content_de:
Das neue Volksschulgesetz verpflichtet die Gemeinden, ab Schuljahr 2009/2010 bei Bedarf Tagesstrukturen wie Mittagstische und Nachmittagsbetreuung anzubieten. Kloten startet bereits am 20. August 2007 mit dem Pilotprojekt Hort Spitz. Dieser Nachmittagshort wird als Zweigstelle des bereits bestehenden städtischen Hort- und Krippenbetriebes Looren mit dem gleichen Betriebskonzept geführt.

 Neue Mittagstisch- und Hortplätze

 Es stehen neu 20 Mittagstischplätze (von 12.00 bis 13.30 Uhr) zur Verfügung und danach stehen 10 professionell betreute Hortplätze bis 18.30 Uhr bereit. Sind die Eltern zusätzlich auf eine Betreuung vor Schulbeginn angewiesen, können die Kinder ab 06.30 Uhr im Hort Looren betreut werden.
 Die Kinder müssen für mindestens zwei fixe Tage im Hort Spitz angemeldet werden. Der Tarif ist derselbe wie im städtischen Hort- und Krippenbetrieb Looren. Er wird einkommensabhängig subventioniert.

 Morgenblockzeiten an allen Schulen in Kloten

 Ab dem Schuljahr 2007/2008 werden an allen Schulen in Kloten Morgenblockzeiten von 08.15 bis 12.00 Uhr resp. 11.55 Uhr eingeführt.