title_de: Musikschüler musizierten mit Star Lang Lang

content_de:
Ende Oktober musizierten 17 Musikschüler der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen mit dem weltberühmten Pianisten Lang Lang im Klavierorchester. Insgesamt standen 101 Pianisten ge-meinsam auf der Bühne in der Tonhalle Maag in Zürich.

 Schülerinnen und Schüler der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen, der Musikschule Konservatorium Zürich und der Musikschule Zollikon hatten die einmalige Gelegenheit in Zürich mit Lang Lang zusammen Klavier zu spielen. Auf der Bühne standen 49 Digitalpianos und zwei Flügel. 101 Pianisten spielten gleich-zeitig und füllten den Konzertsaal mit einer einmaligen Atmosphäre.

 51 Klaviere auf einer Bühne

 Geprobt wurde im Voraus in Kloten und Zürich mit 5 Konzertproben. Die Lehrpersonen der Musikschule probten mit ihren 18 von 100 Schülern intensiv. Alle freuten sich auf diesen besonderen Auftritt. Wer kann schon von sich behaupten, dass er in einem Klavierkonzert mit 50 Klavieren und Lang Lang auf einer Bühne gespielt hat. Ein wirklich einmaliges Erlebnis!

 Lang Lang erzählte den Schülern und Konzertbesuchern welche Bedeutung das Klavier für ihn hat und konnte mit seiner Art die Motivation bei den Schülern streuen. Zugehört und –geschaut haben circa 500 Konzertbesucher. Der Weltstar stand mit den Kindern über eine Stunde auf der Bühne. Sie spielten zusam-men die folgenden Stücke:
 − Franz Schubert "Marche militaire" Nr. 1 D-Dur aus op. 51
 − Johannes Brahms "Ungarische Tänze" Nr. 5 fis Moll für Klavier
 − Wolfgang Amadeus Mozart Aus: Klaviersonate Nr. 11 A-Dur KV 331, 3. Satz "Alla Turca"

 Glückliche Gesichter

 Aus Kloten haben die Schülerinnen und Schüler der Klavierklassen von Rahel Brunner, Sevill Klöti, Duri Collenberg, Remo Kleiner und von Irene Weber teilgenommen. Lang Lang hat sehr zugänglich gewirkt. Wie er mit den Kindern gesprochen hat, war sehr schön. Beispielsweise hat er gesagt, dass er allen Schülern eine wunderbare Klavierkarriere wünscht und dass sie nie aufgeben sollen. Die glücklichen Gesichter der Kinder und Eltern nach dem Konzert sind unvergesslich. Für alle Beteiligten war es eine ganz tolle Erfah-rung.

 Eine Mutter schrieb nach dem Konzert unter anderem: "Danke, dass Sie die jungen Musikerinnen und Musi-ker mit solch einem tollen Projekt unterstützt haben und Ihnen die Möglichkeit gaben, mit dem grossen Lang Lang mitzuspielen. Die Erinnerung an dieses Konzert wird ewig standhaben."
 Dirigiert hat das exklusive Klavierkonzert David Bruchez-Lalli, moderiert wurde es von Annelis Berger. Allen teilnehmenden Schülern sei herzlich zu dem erfolgreichen und aussergewöhnlichen Auftritt gratuliert, den Klotener Lehrkräften ebenfalls für die erstklassige Vorbereitung und Betreuung Ihrer Schüler gedankt.

 Dok-Film

 Der Dok-Crew des Schweizer Fernsehens hat das gesamte Projekt begleitet. Am Sonntag, 17. Dezember um 11:45 Uhr, wird die Sendung Sternstunde Musik voraussichtlich ausgestrahlt. Am späten Abend wird die Sendung wiederholt, danach wird die Dokumentation 30 Tage online zu sehen sein.


title_de: Einladung – Informationsabend „Kloten packt aus“

content_de:
Am Freitag, 1. Dezember 2017 findet um 18:30 Uhr, im Stadthaus ein letzter Infoabend für alle Inte-ressierten statt. „Kloten packt aus“ ist ein Experiment – ein Abenteuer, welches allen Klotenerinnen und Klotenern offen steht.

 Das Theaterprojekt ist auf Kurs. Mehr als 70 Personen haben sich bereits angemeldet. Das Dramaturgie-Team hat einiges zu tun und bereitet zurzeit eine spannende Szenographie vor. Schauspielerische Vor-kenntnisse sind keine gefragt. Die Bereitschaft Zeit für eine spannende Theaterproduktion zu investieren genügt.

 Im Mai 2018 findet im Stadtsaal das Theaterspektakel statt. Probestart ist Februar 2018. Die Schauspielerin-nen und Schauspieler entdecken zusammen mit den Zuschauern auf verspielte Weise Unterschiede und Gemeinsamkeiten, decken Geschichten auf und geben Kloten ein Gesicht.

 20 bis 35-Jährige gesucht

 Gesucht sind 100 Personen aus Kloten: vom Säugling bis zum Rentner; Mamis, Papis, Teenies, Kids, Kü-chenchefs, Swiss-Pilotinnen, Büroangestellte, Gärtnermeister, Dorforiginale, Kiosk-Männer, IV-Bezügerinnen, Lottomillionäre, in Kloten Geborene und aus dem Ausland Zugewanderte. Im Speziellen wird die Alterskategorie 20 bis 35 noch gesucht, gezielt EHC-Fans und Piloten.

 Für den Informationsabend ist keine Anmeldung nötig.
 Alle Informationen auf:
 www.kloten-packt-aus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


title_de: Patrick Rohr sucht Flughafenstadtmenschen

content_de:
Wohnen Sie in Kloten und arbeiten Sie am Flughafen? Im Auftrag der Stadt Kloten möchte Patrick Rohr Sie gerne für die Ausstellung „Flughafenstadtmenschen“ fotografieren. 15 Menschen werden noch gesucht.

 25 Flughafenstadtmenschen haben sich bereits im November fotografieren lassen, 15 Menschen werden noch gesucht. Wer die Menschen dahinter sind, die die Flughafenatmosphäre schaffen und ohne die der Flughafen nichts wäre – das wird die Frühlings-Ausstellung im Stadthaus zeigen.

 Fototermin am Freitag, 12. Januar
 Patrick Rohr ist Fotograf, Kommunikationsexperte und Moderator (www.patrickrohr.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Er wird Sie fotogra-fieren.
 Fototermine im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock:
 Freitag, 12. Januar 2018, 12 bis 18 Uhr

 Herr Rohr, was motiviert Sie bei dieser Ausstellung Klotenerinnen und Klotener zu fotografieren, die am Flughafen arbeiten?
 Als Fotograf und Journalist interessieren mich Menschen. Mit meinen Bildern versuche ich, deren Geschich-te zu erzählen. Das ist bei jedem Bild aufs Neue eine grosse Herausforderung. Die Idee der Stadt Kloten, die Flughafenstadtmenschen mit einem Bild und ihrer Geschichte vorzustellen, hat mich von Beginn weg faszi-niert: Ich freue mich, endlich die Menschen kennenzulernen, die man als Besucher des Flughafens jeweils leider nur im Vorbeigehen wahrnimmt.

 Wie lange dauert es, bis Sie eine Person portraitiert haben, bis Sie selber zufrieden sind mit dem Foto?
 Das ist ganz unterschiedlich. Manchmal dauert es fünf Minuten, manchmal investiere ich ganz viel in den Beziehungsaufbau, bevor ich ein Bild mache, das hängt sehr vom Kontext ab. Wenn ich zum Beispiel im Norden von Laos Teebauern besuche, die noch nie fotografiert wurden, muss ich sie zusätzlich zuerst mit der Kamera vertraut machen. Ich denke, für die Bilder der Flughafenstadtmenschen sollten die geplanten 20 Minuten pro Person absolut reichen. Wir werden auch ganz viel zusammen lachen, das weiss ich.

 Die Ausstellung "Flughafenstadtmenschen" im kommenden Frühling ist die dritte Ausstellung mit Bezug zum Flughafen im Stadthaus, organisiert von der Szene Kloten und der Stadt Kloten. Patrick Rohr wurde für das Fotoshooting engagiert.

 Anmeldung
 Melden Sie sich bis 9. Januar mit Vorname, Name, Tätigkeit, Telefonnummer und E-Mail an:
 Tel. 044 815 12 50, kommunikation@kloten.ch


title_de: Resultate der Klotener Zukunfts-Umfrage

content_de:
Im August und September dieses Jahres nahmen 659 Klotenerinnen und Klotener an der Umfrage zur Zukunft Klotens des Stadtrates teil. Der Stadtrat dankt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für die ehrlichen Rückmeldungen und die wertvollen Inputs.

 An der Umfrage teilgenommen haben Personen aus allen Quartieren Klotens und auch von den Aussenwachten. 88% der Befragten planen langfristig in Kloten zu bleiben. 77% sagen, sie möchten oder müssen ihre persönliche Wohnsituation in Kloten nicht ändern.

 Lebensqualität

 88% sind mit der allgemeinen Lebensqualität in Kloten zufrieden. Positiv ausgefallen sind Sicherheit, Öffent-liche Verkehrsmittel, Arbeitsplatz und –umfeld, Zusammenleben, Sport- und Freizeitangebot. Eher negativ bewertet wurde das Kulturangebot, das Wohnungsangebot, die Gestaltung des Stadtzentrums, Grünflächen und Parks sowie das Gastronomieangebot.
 Durchschnittlich bewertet wurden die Verkehrsinfrastruktur, das Seniorenbetreuungsangebot, die öffentlichen Schulen, das Einkaufsangebot und das Kinderbetreuungsangebot. Zufrieden bis sehr zufrieden sind 84% mit dem Zusammenleben und Miteinander in der Nachbarschaft.

 Nähe zum Flughafen

 55% der Klotenerinnen und Klotener nutzen den Flughafen für regelmässige Einkäufe, 66% für gelegentliche Einkäufe. 52% verbringen ihre Freizeit auch am und um den Flughafen. 72% nutzen den Flughafen als ÖV-Drehscheibe. Nur 7% sehen den Flughafen vor allem als Lärmquelle. Ebenfalls 7% sehen den Flugha-fen als Schuldigen für zu viel Autoverkehr. Für 94% der Befragten überwiegen die positiven Aspekte des Flughafens. 57% der jüngeren Generation bis 50 Jahre werden das Angebot von "The Circle" sicher nutzen, die ältere Generation ist da etwas skeptischer.

 Mitsprache bei der Stadtentwicklung

 39% wünschen sich mehr Mitsprachemöglichkeiten in Kloten, insbesondere bei den Themen Stadtzentrum/ öffentlicher Raum, Verkehr, Kinder- und Seniorenbetreuung sowie im Kulturbereich.

 Die Umfrage brachte zudem viele Inputs für die Zukunft. Ein paar Beispiele sind hier aufgeführt, wie die Einwohner die Vision der Stadt in Zukunft sehen:
 Moderner, lebendiger, mit Zürich verschmolzen, jugendfreundlicher, mehr interkultureller Austausch, autofreies Stadtzentrum, Einwohner aktiver über Online-Portale einbeziehen, mehr Feste

 Think Tank

 Anfang November kamen einige Teilnehmende der Umfrage mit Schlüsselpersonen aus Wirtschaft und Politik zu einem Think Tank zusammen. Dort wurden die Umfrageergebnisse präsentiert und über Visionen diskutiert. Im Januar wird ein weiterer Workshop mit den Mitgliedern des Klotener Parlaments folgen.

 Die Auswertung der Umfrage im Detail können Sie unten im PDF einsehen.


title_de: Stadtplatz – Adventsmarkt

content_de:
Bereits zum 17. Mal findet am 1. Adventswochenende der Klotener Adventsmarkt statt. Über 70 Stände bieten Weihnachtsdekoration, weihnachtliche Leckerbissen, regionale und saisonale Spezialitäten, Spielwa-ren und vieles mehr an. Dank vieler Restaurationsstände kommen auch die Geselligkeit und das leibliche Wohl nicht zu kurz. Von A wie Adventskranz bis Z wie Zimtstern dürfen sich die Klotener auf die festliche Jahreszeit einstimmen. Für die Kinder ist mit dem Karussell, dem Kerzenziehen und verschiedenen Standak-tivitäten ein abwechslungsreiches Programm geplant. Nicht zu vergessen den Samichlaus am Sonntag. Am Samstag, 2. Dezember hat der Markt von 10 bis 20 Uhr geöffnet, am Sonntag, 3. Dezember von 11 bis 17 Uhr.

 …………………………………………..
 Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen erhalten Sie beim Zentrumsmanagement der Stadt Kloten: 044 815 12 93, stadtplatz@kloten.ch


title_de: Samstag, 2. Dezember: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 2. Dezember 2017, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

 - Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.
 - Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.
 - Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.
 - Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Weiterbildung - Deutschkurse in Kloten

content_de:
Von 05. Dezember bis 26. März finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen und kann an verschiedenen Wochentagen und auch am Samstag zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden. Es sind 7 Tageskurse, die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1. Die Kurse finden in verschiedenen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Verbesserung der Sprache und der Grammatik, sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit.

 Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

 …………………………………….
 Für Fragen: Gaby Muntwyler, Familienbeauftragte und Koordination Integration,
 044 815 13 06, gaby.muntyler@kloten.ch


title_de: Jetzt bewerben - Klotener Sportlerehrung 2017

content_de:
Auch für das Jahr 2017 ehrt die Stadt Kloten wieder aussergewöhnliche sportliche Leistungen von Sportle-rinnen und Sportlern, die in Kloten wohnhaft sind oder für einen Klotener Verein starten. Bewerben können sich alle Erst- bis Drittplatzierten der Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften.
 Eine Jury wird alle Bewerbungen auswerten, die bis am 1. Dezember 2017 eingegangen sind. Die Ehrung findet am Mittwoch, 7. Februar 2018 statt. Im Zentrum Schluefweg werden die erfolgreichen Sportler auf einer schönen Glaswand verewigt.

 Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular vollständig aus und senden dieses an den unten stehenden Kontakt.

 Bewerbungsformular: http://www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten.

 Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch


title_de: Adventsanlässe in Kloten

content_de:
Klotener Schulen, Vereine und Institutionen haben nach den Aufrufen in der Zeitung und Facebook ihre Anlässe der Stadtverwaltung Kloten geschickt, die hier jede Woche publiziert werden. Vielen Dank für Ihre Inputs. Es werden nur Anlässe publiziert, die einen Bezug zur Advent- und Weihnachtszeit haben. Die Anlässe sind alle öffentlich und Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen unten im PDF


content_de:
Klotener Schulen, Vereine und Institutionen haben nach den Aufrufen in der Zeitung und Facebook ihre Anlässe der Stadtverwaltung Kloten geschickt, die hier jede Woche publiziert werden. Vielen Dank für Ihre Inputs. Es werden nur Anlässe publiziert, die einen Bezug zur Advent- und Weihnachtszeit haben. Die Anlässe sind alle öffentlich und Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen.

 …………………………………………..
 Weitere Anlässe unten im PDF


lead_de: Neue Eisaufbereitungsmaschine für das Stadion Schluefweg <br /> Der Stadtrat bewilligt den dafür notwendigen Kredit von Fr. 171'947.10

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 7. November 2006

content_de:
Die „Zamboni“ (Modell 555, Jahrgang 1990) im Stadion Schluefweg ist mit 16 Jahren die „dienstälteste“ noch aktive Zambonimaschine in Schweizer Eisstadien. Die maximale Lebenserwartung einer solchen Maschine liegt, laut Lieferfirma, bei ca. 15 Jahren. In den letzten Jahren häuften sich die Reparaturen und Pannen und ein baldiger total Ausfall muss befürchtet werden. Selbst wenn das Gerät mit viel Glück bis Saisonende noch in Gang gehalten werden könnte, müsste die Zamboni auf Eissaisonbeginn Juli 07 hin definitiv ersetzt werden. Bei sofortiger Bestellung der neuen Maschine und einer Lieferfrist von ca. 1 Monat kann sie auf anfangs 2007 eingesetzt werden. Der Auftrag wird an die Firma ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG in Wetzikon vergeben.

 Finanzielle Unterstützung der Antenne Zürcher Unterland (Jugendkommission Bezirk Bülach)
 Das Finanzierungsgesuch für das Jahr 2007 in der Höhe von Fr. 4'000.-- wird vom Stadtrat bewilligt.

 Die Kantonale Beauftragte für Integrationsfragen koordiniert Projekte, Integrationsbestrebungen von Institutionen und Gemeinden. 2004 schuf die Kantonale Beauftragte ihre Fachstelle und die Antennen, die seit 2005 unter einem gemeinsamen Corporate Design auftreten. Das Team der Fachstelle unterstützt die Kantonale Beauftragte und berät und begleitet Projekte, die ein Finanzierungsgesuch bei Kanton und Bund einreichen. Die Antennen sind die lokalen Partner vor Ort und strukturell in schon bestehenden Institutionen oder Behörden (Jugendsekretariat, Städte) integriert. Sie koordinieren in den verschiedenen Regionen die Aktivitäten.

 Die Trägerschaft der Antenne Zürcher Unterland ist mit dem Gesuch um finanzielle Unterstützung für das Jahr 2007 im Betrage von Fr. 4'000.-- an den Stadtrat Kloten gelangt. 1/3 der Finanzen stammen vom Bund, 1/3 vom Kanton und 1/3 von den Gemeinden. Letzterer Drittel ist proportional zu der Anzahl Einwohner aufgeschlüsselt. Im Antrag der Jugendkommission Bezirk Bülach wird zwar von einer einmaligen Zahlung gesprochen, doch ist davon auszugehen, dass sich die Antenne Zürcher Unterland auch in Zukunft durch Beiträge der Gemeinden finanzieren muss. Über weitere Beiträge in den Folgejahren wird der Stadtrat im Jahr 2007 entscheiden.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Kantonsratswahlen
 Die Stadt übernimmt die Kosten für den Versand des Werbematerials aller Parteien für die Kantonsratswahlen.

 Für die Kantonsratswahlen vom 15. April 2007 wird die Stadt einen gemeinsamen Werbeversand aller Parteien organisieren. Sie übernimmt die Versandkosten für die Zustellung an alle 11'000 Haushaltungen.

 Finanzplanung 2007 - 2010

 Der Stadtrat genehmigt den Finanzplan 2007 – 2010 samt Investitionsprogramm und hofft auf eine positive wirtschaftliche Entwicklung. Für die Planungsperiode wird mit einem Steuerfuss von 105 % gerechnet.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 27 Geschäfte. Dabei handelte es sich um fünf Baubewilligungen, vier Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, siebzehn Baukontrollen und einen weiteren Entscheid.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

 - Avireal AG, Zürich-Flughafen, für einen Mieterausbau (Business Center) im Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Balz-Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);
 - Fretz Ernst, Kloten, für den Anschluss der Liegenschaften Rankstrasse 80 und 82 an die Kanalisation (Anzeigeverfahren);
 - Gräzer Alois, Kloten, für eine Sitzplatzüberdachung an der Egetswilerstrasse 87B (Anzeigeverfahren);
 - Migros Genossenschaft Zürich für ein Kurzzeit-Verkaufsprovisorium während der Umbauzeit (Winter 2007) auf dem Marktplatz (Anzeigeverfahren bzw. Nachfolgeentscheid);
 - Swiss International Air Lines, Zürich-Flughafen, für verschiedene Eigenreklamen/Anschriften an den Bürogebäuden „Alpha“ und „Bravo“ an der Obstgartenstrasse 25/29 (Anzeigeverfahren);
 - TDC Switzerland AG, Sunrise, Zürich, für eine Kommunikationsanlage auf dem Gebäude an der Steinackerstrasse 21 (ordentliches Verfahren).

 BAUKOMMISSION KLOTEN


lead_de: Weitere Testkäufe mit hohem Anteil an nicht statthaften Verkäufen

content_de:
Am Samstag, 4. November 2006, wurde in Kloten und am Flughafen eine zweite Serie von Testkäufen „Alkoholverkauf an Kinder und Jugendliche“ durchgeführt. Die erste Serie fand im Mai dieses Jahres statt. Wie damals waren auch diesmal wieder zwei Teams, bestehend aus einem Stadtpolizisten und zwei jungendlichen Testkäufern (13 bis 15-jährig) unterwegs und testeten dabei jeweils 9 Betriebe in Kloten und am Flughafen.
 In Kloten haben 3 von 9 Betrieben Alkohol an Minderjährige verkauft und am Flughafen leider 6 von 9. Im Schnitt wurden also in der Hälfte aller Fälle die Vorschriften nicht eingehalten. Bei den letzten Testkäufen im Mai lagen die Werte wenigsten noch bei 60% (keine Abgabe von Alkohol) zu 40% (Abgabe von Alkohol).
 Die Stadtpolizei hat gegen die Verantwortlichen der fehlbaren Betriebe ein Strafverfahren eingeleitet. Die Verantwortlichen derjenigen Betriebe, welche keinen Alkohol an Jugendliche verkauften, erhielten einen Lobbrief. Weitere Testkaufserien werden folgen.


title_de: Präzisierung zur Berichterstattung zum Budget 2007

content_de:
In der Berichterstattung zum Budget 07 wird auf die steigenden Kosten im Bereich Bildung hingewiesen. Für das Jahr 2007 rechnet der Stadtrat mit fast 9 % mehr Kosten. Die Aussage ist wie folgt zu präzisieren:
 - Bei den 24,8 Mio. Franken handelt es sich um die Zahlen für den ganzen Bereich Bil-dung + KIND. Dieser beinhalten u.a. den Posten „Jugendarbeit“, welcher früher unter einer anderen Kostenstelle angehängt war, und die ausgebaute „Familienergänzende Betreuung“. Diese beiden Posten sind hauptsächlich für den Zuwachs des Bereichsbudgets verantwortlich.
 - Das Defizit der Berufswahlschule wird nicht (wie im Budget fälschlicherweise enthalten) Fr. 250'000.-- betragen, sonder etwa Fr. 50'000.-- . Aufgrund eines Missverständnisses sind die Defizitbeiträge nicht in die Budgetierung miteingeflossen.


title_de: Kloten packt aus in Weihnachtsstimmung

content_de:
Am vergangenen Freitag trafen sich interessierte Klotenerinnen und Klotener im Stadthaus, um mehr Details über die grosse Theaterproduktion im Frühling zu erfahren. Zusammen hatten sie Spass an kreativen Weih-nachtsgeschichten und ersten theatralischen Szenen. Es wurde viel gelacht, Kontakte ausgetauscht und es kam Teamgeist auf, denn das Projekt wird immer konkreter. Im Februar startet die Probearbeit für die fünf Aufführungen Ende Mai im Stadtsaal Schluefweg. Anmeldeschluss für interessierte Klotenerinnen und Klo-tener ist Weihnachten.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen und Anmeldung: www.kloten-packt-aus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Klotener Schulen, Vereine und Institutionen haben nach den Aufrufen in der Zeitung und Facebook ihre Anlässe der Stadtverwaltung Kloten geschickt, die hier jede Woche publiziert werden. Vielen Dank für Ihre Inputs. Es werden nur Anlässe publiziert, die einen Bezug zur Advent- und Weihnachtszeit haben. Die Anlässe sind alle öffentlich und Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.kloten.ch/advent


title_de: Eltern im Kindergarten - Projekt im Kindergarten Feld 1

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Ende November wurden die Eltern der Kindergartenkinder Feld1 in den Kindergarten eingeladen, um für ihre Kinder einen zauberhaften Adventskalender in Form eines Weihnachtsdorfes zu basteln. Aus einfachen Recycling-Materialien wie WC-Rollen, Papierresten, Watte etc. entstand ein wunderschönes Weihnachts-dorf. Das Motto lautete: Aus wenig viel bewirken!


lead_de:
Neuerung ab 10.12.2006

 Linie 759: Kloten, Obstgartenstrasse – Flughafen, Bhf. – Wallisellen, Bhf. – Dübendorf, Bhf.
 Die Buslinie 759 verkehrt werktags von 6.30 – 19.30 Uhr bis «Kloten, Obstgartenstrasse». Samstags verkehren morgens drei zusätzliche Kurse. Ab «Flughafen, Bahnhof» um 7.02 Uhr, ab «Dübendorf, Bahnhof» um 6.45 und 7.00 Uhr.

title_de: Buslinie 759 neu bis in die Obstgartenstrasse

content_de:
********************************************************************************

 Attraktivitätssteigerung für das Quartier Obstgartenstrasse und das Businessgebäude 3Tops (ehemals Siemens/Nixdorf): Dank einer Verlängerung der Buslinie 759 können ab Dezember 2006, rechtzeitig zum Umzug der Swiss and die Obstgartenstrasse in Kloten, 700 Mitarbeitende, Kunden und Anwohner auf einen optimalen Anschluss ans ÖV-Netz zählen.

 Per Fahrplanwechsel vom 10. Dezember 2006 wird die Buslinie 759 der Verkehrsbetriebe Glattal, welche von Dübendorf im Viertelstundentakt zum Flughafen fährt, zusätzlich über die Obstgartenstrasse geleitet. Damit wird ein weiteres Quartier in Kloten und insbesondere die Unter-nehmen, die im 3Tops, dem ehemaligen Siemens/Nixdorf-Gebäude Einsitz nehmen, optimal an den öffentlichen Verkehr angeschlossen.

 Umzug von Swiss, JetAviation und Medical Center

 Mit dem Umzug von rund 700 Mitarbeitenden der Swiss, der JetAviation und des Medical Centers vom Flughafen an die Obstgartenstrasse, drängte sich eine bessere Erschliessung des Quartiers auf. Als hauptsächliche Nutzniesserin übernimmt die Swiss den Hauptkostenanteil für die Verlängerung. Da es sich aber nicht um einen private Service, sondern um eine öffentliche Linie (die Buslinie wird vorläufig bis 2010 im 1/4-Takt von Montag bis Freitag, von 06.30 bis 19.45 Uhr betrieben) beteiligen sich auch der ZVV und die Stadt Kloten finanziell an den Betriebskosten. Sollte das Angebot ausreichend benützt werden, wird die Verlängerung per Fahrplanwechsel 2010 definitiv ins ZVV -Netz übernommen.

 Doppelter Nutzen

 26'360 Fr. jährlich ist der Stadt der Ausbau des Busliniennetzes wert. Für die Anwohner der Obstgartenstrasse bedeutet die Verlängerung der Buslinie ein doppelter Gewinn: Bessere An-bindung an den Flughafen und damit an das ganze SBB-Netz, gleichzeitig wird – angesichts der nur spärlich zur Verfügung stehenden Parkplätze – zusätzlicher Privatverkehr durch die Arbeitnehmenden und Kunden im Quartier vermieden.

 Die neue Haltestelle macht das 3Tops zu einem noch attraktiveren Standort für Unternehmen, für die eine Anbindung ans nationale und internationale Verkehrsnetz von Bedeutung ist. Der Stadtrat freut sich über den Umzug und hofft, dass auch am Flughafen für die Liegenschaften bald ein neuer Mieter gefunden wird.


title_de: Arbeitsvergabe

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Rahmen der vom Stadtrat am 7. Februar 2006 bewilligten Sanierung des Zentrums und Hallenbad Schluefweg, hat die Geschäftsleitung folgenden Teilauftrag im Einladungsverfahren vergeben: Montagebau in Holz (Liegeroste / Treppenroste Freibas) an Holzbau Team AG in Kloten.


title_de: Vorsicht vor Auto-Einbrüchen beim Friedhof

content_de:
Leider wurde in letzter Zeit vermehrt in Autos eingebrochen, während die Besitzer auf dem Friedhof waren. Die Polizei ist informiert und wird verstärkt patrouillieren.

 Besucherinnen und Besucher werden gebeten, keine Wertgegenstände in den geparkten Autos zu hinterlassen.

 Die Friedhofsvosteherschaft bedauert die Vorfälle sehr und bittet um verstärkte Aufmerksamkeit.


lead_de: Die zuständige Rekurskommission (Reko Inum) hat die Beschwerde der Stadt Kloten gutgeheissen und die vom BAZL bewilligte Projektierungszone für die Piste 28 aufgehoben. Die Stadt Kloten hatte die Rechtmässigkeit des Instruments angezweifelt und den Vorwurf erhoben, dass das Planungsinstrument zweckentfremdet wird, um allfällige Entschädigungsansprüche zu umgehen. Der Entscheid der Reko Inum folgt in fast allen Punkten dem Antrag der Stadt Kloten und bestätigt, dass das BAZL ohne Rechtsgrundlage entschieden hat.

title_de: Etappensieg für Stadtrat Kloten gegen BAZL-Entscheid: Projektierungszone 28 aufgehoben

content_de:
Der Stadtrat Kloten hatte die vom BAZL bewilligte Projektierungszone für die Piste 28 im März 2006 bei der zuständigen Rekurskommission (Reko Inum) angefochten. In seiner Beschwerde hatte der Stadtrat den Vorwurf erhoben, dass das Planungsinstrument Projektierungszone zweckentfremdet wird. Die Befürchtungen des Stadtrats gingen dahin, dass mit der Festlegung der Projektierungszone die Bautätigkeit im Anflug 28 stark eingeschränkt werden soll und dies, ohne dass Entschädigungsforderungen geltend gemacht werden könnten, die bei Ausweitung der bestehenden Sicherheitszone gelten würden.

 Die Reko Inum hat nun in ihrem Entscheid das Fehlen einer entsprechenden Rechtsgrundlage, wie vom Stadtrat Kloten bemängelt, bestätigt und ist auch in der Argumentation weitestgehend den Einwänden der Stadt Kloten gefolgt. Der Stadt Kloten wurde ausserdem ein Entschädigungsanspruch von Fr. 7'000 gegenüber der Flughafen Zürich AG zugesprochen. Über den Entscheid hinaus nimmt der Stadtrat mit Genugtuung zur Kenntnis, dass sich auch das BAZL nicht über die gesetzliche Ordnung hinwegsetzen kann.

 Der Stadtrat Kloten setzt sich für die wirtschaftlichen Interessen des Flughafens ein, nicht jedoch zum Preis unverhältnismässiger, zusätzlicher Belastungen der Bevölkerung und der Hauseigentümerinnnen und -eigentümer.


title_de: Waldhütte - Kinder besuchen Samichlaus

content_de:
Der Kindergarten Feld1 besuchte, wie jedes Jahr, den Samichlaus, Schmutzli und deren Esel Tornado in der Waldhütte.
 Es ist zu einer Tradition geworden und bereitet den Kindern sowie auch den beiden Kindergärtnerinnen grosse Freude. Fleissig haben die Kinder im Kindergarten Chlausverse und Lieder eingeübt, schöne Bilder für den Samichlaus und Schmutzli gezeichnet. Dann war es soweit: Beim Samichlaus angekommen, wärmte sich die Klasse bei einem heissen Punch in der Waldhütte. Nachdem der Samichlaus aus seinem dicken Buch vorgelesen hatte, sangen die Kinder die eingeübten Lieder und überreichten ihre Geschenke an die beiden. Bepackt mit feinen Chlaussäckli voller Leckereien, verabschiedeten sich alle von den beiden Wald-bewohnern und schlenderten zufrieden zurück in den Kindergarten.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten Neujahr

content_de:
Stadtverwaltung

 Die Schalter der Stadtverwaltung Kloten bleiben ab Freitag, 22. Dezember 2017,
 13.30 Uhr, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt

 Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestattungsam-tes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr erreichbar:
 Mittwoch, 27. Dezember 2017
 Freitag, 29. Dezember 2017
 Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.


title_de: Freizeit + Sport - Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr

content_de:
Hallenbad Zentrum Schluefweg

24. Dezember 2017	09.00 – 18.00 Uhr

25. + 26. Dezember 2017 	ganzer Tag geschlossen

31. Dezember 2017   	09.00 – 12.00 Uhr (Silvestercafé)

1. Januar 2018   	ganzer Tag geschlossen

2. Januar 2018   	09.00 – 18.00 Uhr

Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

24. Dezember 2017   	09.00 – 18.00 Uhr

25. + 26. Dezember 2017  	ganzer Tag geschlossen

31. Dezember 2017 	ganzer Tag geschlossen

1. Januar 2018 	ganzer Tag geschlossen

2. Januar 2018	 09.00 – 18.00 Uhr

Öffentlicher Eislauf

24. Dezember 2017 	10.00 – 17.00 Uhr

25. + 26. Dezember 2017 	ganzer Tag geschlossen

31. Dezember 2017      	ganzer Tag geschlossen

 1. Januar 2018 	ganzer Tag geschlossen

 2. Januar 2018 	10.00 – 17.00 Uhr

Stadtbibliothek

24. – 26. Dezember 2017 	ganzer Tag geschlossen

31. Dezember 2017    	ganzer Tag geschlossen

 1.+ 2. Januar 2018	ganzer Tag geschlossen

Sekretariat Bereich Freizeit + Sport

23. Dezember 2017 - 2. Januar 2018	geschlossen (Anlaufstelle ist die Hallenbadkasse)

 Der Bereich F+S der Stadt Kloten wünscht Ihnen schöne Festtage!


lead_de: Der Stadtrat Kloten nimmt klärend Stellung zu den verschiedenen politischen Vorstössen zur Regelung des Flugbetriebes. Er lehnt die Volksinitiative für eine realistische Flughafenpolitik (9 Stunden Nachtruhe, Plafonierung bei 250'000 Flugbewegungen), wie auch die Behördeninitiative „Keine Neu- und Ausbauten von Pisten“, entschieden ab. Im Sinne eines Kompromisses unterstützt er jedoch die Behördeninitiative für eine Plafonierung bei 320'000 Flugbewegungen und 8 Stunden Nachtruhe. Grundsätzlich befürwortet er, dass nicht die Anzahl der Flugbewegungen, sondern die Lärmbelastung als entscheidendes Kriterium betrachtet werden sollte.

title_de: Flughafenpolitik - Stadtrat Kloten bezieht Stellung

content_de:
Die Stadt Kloten ist als Standortgemeinde des Flughafens seit Jahren bestrebt, sich für einen Ausgleich zwischen wirtschaftlichen Interessen und einem angemessenen Schutz der Bevölkerung vor zu starker Lärmbelastung einzusetzen.

 Die Flughafenpolitik des Stadtrates stützt sich auf zwei Hauptpfeiler:

 - Die Stadt Kloten ist Partnerin des Flughafens, weshalb sich der Stadtrat für die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Flughafens engagiert.
 - Der Stadtrat setzt sich dafür ein, die durch den Betrieb des Flughafens erwachsenden Belastungen für die Bevölkerung zu minimieren.

 Schutz der Bevölkerung

 Im politischen Alltag ist es naturgemäss oft nicht einfach, beide Anliegen unter einen Hut zu bringen. Trotzdem mögen folgende Beispiele die Anstrengungen des Stadtrates illustrieren, sowohl die wirtschaftlichen Interessen der Flughafenbetriebe als auch das Bedürfnis der Bevöl-kerung nach Ruhe angemessen zu berücksichtigen.

 - Der Stadtrat hat in den Fluglärmdiskussionen immer eine konstruktive Haltung vertreten und die Bereitschaft von Kloten betont, einen angemessenen Teil der Belastungen zu tragen.
 - Die Stadt Kloten wird sich unter starker finanzieller Beteiligung weiterhin dafür engagieren, dass die Erschliessung des Flughafens mit dem privaten und öffentlichen Verkehr optimiert wird.
 - Der Stadtrat führt einen institutionalisierten Dialog mit der Flughafenbetreiberin und Schlüsselunternehmen der Luftfahrtindustrie und versucht, deren Anliegen in der Stadt-planung zu berücksichtigen und zu unterstützen.

 Haltung zu den Initiativen und zum ZFI

 Betreffend den diversen Fluglärm-Initiativen vertritt der Stadtrat die Meinung, dass grundsätzlich nicht die Anzahl der Flugbewegungen, sondern die Lärmbelastung als entscheidendes Kriterium betrachtet werden sollte. In diesem Sinne würdigt der Stadtrat Kloten auch die Pionierleistungen am Flughafen Zürich (z.B. innovatives Lärmgebührenmodell), mit denen durch Anreizsysteme der Einsatz von leiseren Flugzeugen gefördert wird.
 Aus diesem Bewusstsein lehnt der Stadtrat Kloten die Volksinitiative für eine realistische Flug-hafenpolitik (9 Stunden Nachtruhe, Plafonierung bei 250'000 Flugbewegungen), wie übrigens auch die Behördeninitiative „Keine Neu- und Ausbauten von Pisten“ entschieden ab.

 Trotzdem nimmt der Stadtrat das in weiten Teilen der Bevölkerung vorhandene Unbehagen resp. Unverständnis des wissenschaftlich doch relativ komplexen Gegenvorschlages des Regierungsrates (ZFI) ernst und befürchtet, dass bei einer Abstimmung die Volksinitiative für eine realistische Flughafenpolitik angenommen werden könnte, unbesehen von den damit verbundenen massiven wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Flughafenbetriebe, die Stadt Kloten und die ganze Region. Um dieses Risiko zu minimieren, hat sich der Stadtrat deshalb nach langen Diskussionen entschieden, im Sinne eines Kompromisses die Behördeninitiative für eine Plafonierung bei 320'000 Flugbewegungen zu unterstützen.


lead_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 51 Geschäfte, wovon zwei als Quartier-plankommission. Dabei handelte es sich um elf Baubewilligungen, zwei technische Eingaben nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, 29 Baukontrollen und sechs weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

content_de:
- Avireal AG, Zürich-Flughafen, für den Umbau „Post/Spedition“ im Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Balz-Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);

 - Avireal AG, Zürich-Flughafen, für den Mieterausbau der Swissôtel Management Ltd. im Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Balz-Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);

 - Avireal AG, Zürich-Flughafen, für die Ergänzung der Rückkühltürme mit Schalldämpfer-aufsätzen, Verwaltungsgebäude „Balsberg“, an der Balz-Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);¨

 - Baukonsortium Hohrütistrasse, Volketswil, und Heizmann Margaritha, Kloten, für eine Grenzverschiebung an der Hohrütistrasse 40/42 bzw. 44 (Anzeigeverfahren);

 - Orange Communications AG, Zürich, für eine Kommunikationsanlage an der Stein-ackerstrasse 56 (ordentliches Verfahren);

 - Prevost Kurt, Kloten, für einen Wintergarten-ähnlichen Anbau an das Einfamilienhaus Weinbergstrasse 24 (Anzeigeverfahren);

 - Reischmann Daniel, Kloten, für einen Wintergarten-Anbau an der Holbergstrasse 11 (Anzeigeverfahren);

 - Rüeger Brian, Kloten, für ein Aussenkamin an der Gartenstrasse 18 (Anzeigeverfahren);

 - STIPA & Partner Immobilien AG, Winkel, für eine Grenzmutation/Parzellierung an der Eugen-Wylerstrasse 9 und 11 (Anzeigeverfahren);

 - UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH, München, für einen Mieterausbau im Bürotrakt „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);

 - Unique, Flughafen Zürich AG, Zürich-Flughafen, für eine Grenzmutation/Parzellierung an der Rohrstrasse (Flughafenareal) (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

 - Flughafen (Unique): Einbau Einstellraum für Gabelstapler in das Werkhofgebäude W9 im Werkhofgelände;

 - Flughafen (Unique): Innenumbau mit Raumanpassungen an Mieterbedürfnisse im Opera-tionscenter D1 (OPC).


lead_de:
Beschlüsse der Schulpflege vom 16. November 2006

 Die Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes, die damit zusammenhängenden Projekte geleitete Schulen, Blockzeiten und schulergänzende Kinderbetreuung sowie die Themen Sicherheit und (Gewalt-)Prävention haben die Schulpflege Kloten an ihrer letzten Sitzung beschäftigt. In allen Bereichen ist die Schule Kloten gut auf Kurs.

title_de: Schule Kloten auf Kurs - Beschlüsse der Schulpflege

content_de:
Gewaltprävention – auch Schulsozialarbeit involviert

 Das Thema Gewalt in der Schule steht in Kloten schon über ein Jahr im Fokus von zahlreichen Präventionsprojekten in allen Schulhäusern und Bildungseinheiten. Einen erster Höhepunkt waren die Eventtage Gewaltprävention im vergangenen Frühling, wo alle Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur BWS ihre Projekte zum Thema Gewaltprävention / Gewalt in der Schule vorgestellt haben. Seither wird weiterhin auf allen Stufen daran weitergearbeitet. An der vergangenen Sitzung hat die Schulpflege auch die Schulsozialarbeiter/innen mit einem neuen Teilprojekt „Gewaltprävention im Unterricht“ beauftragt. Bei Auftreten von Gewalt sollen rasch wirksame Mittel und Wege eingeschlagen werden können ausserdem soll das Thema weiterhin diskutiert und enttabuisiert werden, um schliesslich eine spürbare Reduktion von Gewalt auf allen Stufen zu erreichen. Wie bis anhin und wie es sich bereits sehr gut bewährt, wird die Schule dabei mit dem Jugenddienst der Kantonspolizei zusammenarbeiten.

 Flächendeckende Blockzeiten per 2007/08

 Eine der Auswirkungen des neuen Volksschulgesetzes ist die Einführung von Blockzeiten. Die Schule Kloten führt diese ab Schuljahr 2007/08 flächendeckend ein. Die Eltern haben damit die Gewissheit, dass ihre Kinder jeden Morgen 4 Lektionen en-bloc betreut sind. Im Kindergarten dauern diese Blockzeiten von 8.15 – 11.55 Uhr, an der Unterstufe bis zur Oberstufe 8:15 – 12:00 Uhr.

 Pilotprojekt Spitz mit Schulhort und Mittagstisch

 Nebst den Blockzeiten und anderen strukturellen Umstellungen, sieht das neue Volksschulgesetz auch die Einführung schulergänzender Betreuung für die Kinder vor. In diesem Zusam-menhang startet in Kloten ein Pilotprojekt im Schulhaus Spitz. Dort soll ein Schulhort und ein Mittagstisch vor Ort eingeführt werden. Die Räumlichkeiten stehen im Ergänzungsbau des Schulhauses Spitz Primar zur Verfügung. Die Schulpflege rechnet mit wiederkehrenden Ausgaben von ca. Fr. 195'000. Für die Realisierung der von der Schulpflege favorisierten Variante, kann mit einem Bundesbeitrag von Fr. 110'000 als Anstossfinanzierung gerechnet werden. Die Kompetenz für die Bewilligung der laufenden Kosten liegt beim Stadt- bzw. Gemeinderat, an welche das Geschäft überwiesen wird.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 - Der Waldkindergarten wird auch im Schuljahr 2007/08 weitergeführt.

 - Verkehrserziehung bleibt: Die Schule Kloten wird auch im Schuljahr 2007/08 gemeinsam mit Kantons- und Stadtpolizei Verkehrserziehung im Unterricht auf allen Stufen beibehal-ten. Es wurde auf der Oberstufe eine zusätzliche Stunde bewilligt.

 - Alle 14 im Zusammenhang mit der Umsetzung des Volksschulgesetzes laufenden Projek-te unter der Leitung des Bereichesleiters Bildung + Kind sind auf Kurs und können vor-aussichtlich im vorgegebenen Zeitrahmen umgesetzt werden.


lead_de: Der Stadtrat Kloten besinnt sich auf die Vorzüge und Stärken der Flughafenstadt und stellt die Grundpfeiler der Strategischen Leitlinien für die Jahre 2007-2011 vor. Sie basieren auf einer klaren Positionierung der Stadt, die sich zu zwei Schwerpunkten bekennt: das Zentrum und den Flughafen sowie auf vier Grundpfeilern mit Stossrichtungen und Zielsetzungen in der Standort-, Siedlungs-, Flughafen- und Sozialpolitik.

title_de: Auf den Stärken aufbauen - Strategische Leitlinien des Stadtrats

content_de:
Mit dem Grounding und den damit zusammenhängenden Auswirkungen war die Stadt Kloten gezwungen, sich sozusagen von einem Tag auf den anderen auf gänzlich neue Rahmenbedingungen einzustellen. Mittlerweile hat sich die Lage stabilisiert. Nach dem Reagieren kann die Stadt nun agieren. In welche Richtung, das hat der Stadtrat in seinen strategischen Leitlinien für die Jahre 2007-2011 festgelegt.

 Parlament miteingebunden

 Erstmals hat der Stadtrat während des Strategieprozesses auch den Gemeinderat miteinbezogen. Bei der Priorisierung der Themen, welche die Regierungspolitik in den nächsten Jahren beschäftigen sollen, war eine Delegation mit Vertreter/innen aus allen politischen Parteien beteiligt. An einer vorbereitenden und erläuternden Sitzung im Oktober wurden die Zwischener-gebnisse dem gesamten Gemeinderat vorgestellt und diskutiert. Die definitive Genehmigung wird gleichzeitig mit dem Budget am 5. Dezember beschlossen.

 Stadt mit zwei Schwerpunkten

 Ein profilierendes Element der Stadt Kloten ist es, dass sie über zwei sich ergänzende Schwerpunkte verfügt: Einerseits den Flughafen. Er stellt nicht nur die optimale Vernetzung aller Ver-kehrsmittel sicher, international wie national (zum Beispiel durch den direkten Anschluss ans Intercity-Netz) er hat sich längst zu einem Dienstleistungs- und Einkaufszentrum entwickelt, das mit 365 Tagen im Jahr und langen Öffnungszeiten eine einzigartige Verfügbarkeit bietet. Davon profitieren nicht nur die Flugpassagiere, sondern auch die Einwohnerschaft und Pendler/innen.
 Andererseits soll aber auch das Stadtzentrum zu einem lebendigen Wohn- Einkaufs und Dienstleistungszentrum entwickelt werden. Dafür bietet sich mit der geplanten und vor der Realisie-rung stehenden Zentrumsüberbauung eine einzigartige Chance, der Stadt ein neues Gesicht zu geben.

 Standortpolitik: Bekenntnis zu eigenen Stärken

 Kloten ist ein idealer Standort für Personen und Unternehmen mit hohen Mobilitätsbedürfnissen. Mit seiner Standortpolitik will der Stadtrat diese Identität von Kloten noch ausbauen. Die Nähe zur Welt, zu Zürich und die Nähe zu einer intakten Natur machen den Wohnstandort att-raktiv und konkurrenzfähig. Mit einem überdurchschnittlichen Angebot Familienergänzender Kinderbetreuungsstrukturen, mit guten Schulen und einem breiten Angebot für sportliche Betätigungen wird der Standort Kloten zusätzlich aufgewertet. Ein attraktiver Steuerfuss, der stabil und unter dem kantonalen Mittel liegt, gehört ebenso zu den Standortfaktoren.

 Flughafenpolitik

 Der Stanortförderer von Zürich hat die Aussage geprägt, dass der Flughafen Zürich sowohl ein Klumpenrisiko aber eben auch eine Klumpenchance sei. Dies gilt für die Stadt Kloten in beson-derem Mass. Der Stadtrat will den Dialog mit den Flughafenbetrieben intensivieren, mit dem Ziel, alle Vorteile, die der Flughafen Zürich und seine Nähe zur Stadt bietet, zu nutzen. Gleichzeitig muss und will er die berechtigten Interessen der Bevölkerung zum Schutz vor übermässigen Immissionen wahren. Mit einer offenen und sachlichen Informationspolitik soll das Vertrauen auf allen Seiten gefördert werden.
 Siedlungspolitik
 Im Rahmen der Siedlungspolitik will der Stadtrat das Angebot für attraktiven Wohnraum erhöhen, weil dies eine Schlüsselvoraussetzung für das Verbleiben bzw. Neuansiedeln von guten Steuerzahler/innen ist. Da Kloten über fast keine Baulandreserven mehr verfügt, bleibt nur der Weg einer Verdichtung nach innen und die Schliessung von bestehenden Lücken. Hier sieht der Stadtrat genügend Potenzial für die mittelfristige Stadtentwicklung. Langfristig soll aber auch die Schaffung neuer Bauzonen in Angriff genommen werden.

 Sozialpolitik

 Ein Schlüsselelement bildet die Sozialpolitik. Sie ist darauf ausgerichtet, die Lebenskompetenz sozial und finanziell Schwacher zu erhalten. Prävention - mit besonderem Augenmerk auf Ju-gendliche - und Wiedereingliederung auf der einen, aber auch Gegenleistung, In-Pflicht-Nahme und Missbrauchsbekämpfung auf der anderen Seite, sollen sich positiv auf den Bevölkerungs-mix der Flughafenstadt auswirken. Erhalten der eigenen Lebenskompetenz ist auch das Ziel in der Alterspolitik, die darauf ausgerichtet ist, dass ältere Menschen so lange als möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben und im Bedarfsfall betreut werden können.


lead_de:
Feenkrebse im Hardwald gefunden!

 Dieser Urzeitkrebs lebt in einem Schmelzwassertümpel und ist Schweizweit nur in Kloten heimisch!

title_de: Inventarisation der Klotener Naturschutzgebiete

content_de:
Vor zwei Jahren hat die Stadt Kloten dem Naturschutzverein Kloten den Auftrag erteilt, in den nächsten 5 Jahren alle kommunalen Naturschutzgebiete neu zu inventarisieren und so die Wirksamkeit der Pflegemassnahmen und ganz generell den heutigen Zustand der Gebiete im Vergleich mit den Daten aus den Achtzigerjahren festzuhalten.
 Der Projektleiter des Naturschutzvereins, Dr. Remo Flüeler, hat nun einen interessanten und aufschlussreichen Zwischenbericht verfasst.

 Naturschutz in Kloten

 Auf Klotener Gemeindegebiet befinden sich Sage und Schreibe neun grössere, kantonale Naturschutzgebiete und über hundert kommunale Naturschutzobjekte. Die kommunalen Naturschutzobjekte wurden in den Achtzigerjahren kartiert, inventarisiert und schlussendlich in den Jahren 1990 und 1995 unter Schutz gestellt. Schutzobjekte sind teilweise ganze Landschaften, wie das Eigental oder die Heckenlandschaft in Richtung Gerlisberg, aber auch Einzelobjekte wie die bekannte Ulme an der Bahnhofstrasse oder markante Obstbäume in der Landschaft.

 Der Schutzstatus bezweckt einerseits den Erhalt dieser Objekte, andererseits wird auch deren Pflege mittels Pflegeplänen geregelt. Naturschutzgebiete wie Ried- oder Orchideenwiesen müssen jährlich gemäht und Hecken sporadisch verjüngt und zurückgestutzt werden. Diese Arbeiten werden weitestgehend durch unsere Klotener Bauern wahrgenommen und einige ausgewählte Gebiete werden durch den Naturschutzverein gepflegt. Unterbleibt die Pflege, wird sich in kurzer Zeit eine Waldfläche bilden und wärme- und lichtbedürftige Arten, wie zum Beispiel die seltene Frauenschuh-Orchidee, würden unweigerlich verschwinden.

 Vor zwei Jahren hat der Naturschutzverein Kloten den Auftrag erhalten, alle kommunalen Naturschutzgebiete neu zu inventarisieren und so die Wirksamkeit der Pflegemassnahmen und ganz generell den heutigen Zustand im Vergleich mit den Daten aus den Achtzigerjahren festzuhalten. Mit Hilfe von zahlreichen, freiwilligen Helfern wurden inzwischen rund die Hälfte der Objekte besucht und inventarisiert. Auch im nächsten Jahr finden wiederum mehrere Arbeitstage statt zu denen alle naturinteressierten Klotenerinnen und Klotener herzlich eingeladen sind.

 Die Zwischenbilanz, die gezogen werden kann, zeigt ein sehr erfreuliches Bild. Zum einen konnte eine vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft, besonders im nördlichen Gemeindegebiet in Richtung Gerlisberg erhalten werden. Dies macht eine kleine Wanderung vom Nägelimoos via Bettensee-Schiessanlage nach Bassersdorf deutlich. Während auf Klotener Gemeindegebiet eine struktur- und artenreiche Heckenlandschaft vorherrscht, ist das angrenzende Gebiet weitestgehend leergeräumt. Dies macht deutlich, dass auch Schutzmassnahmen für kleine Gebiete und Ein-zelobjekte sehr sinnvoll sind.

 Zum anderen präsentieren sich auch die untersuchten Gebiete weitestgehend in sehr gutem Zustand. Gegenüber dem Inventar aus dem Jahre 1983 hat der Naturschutzverein Kloten meist die doppelte bis dreifache Artenzahl auffinden können. Dies hat natürlich vor allem auch damit zu tun, dass wir uns für die genaue und möglichst vollständige Aufnahme von Pflanzen mehr Zeit lassen können.
 Die untersuchten Hecken sind gut gepflegt und weisen eine gleich grosse oder höhere Artenzahl auf. Den Hecken kommen als Trittstein, Lebensraum und vernetztendes Landschaftselement für zahlreiche Vögel, Kleinsäuger und Insekten eine grosse Bedeutung zu.

 Eine kleine Sensation stellte das Wiederauffinden des legendären Feenkrebses (Eubranchipus grubei) dar. Dieser letztmals in den Achtzigerjahren gesichtete Urzeitkrebs lebt in einem Schmelzwassertümpel im Hardwald. Er gilt als Eiszeitrelikt und ist Schweizweit nur in Kloten heimisch. In Mitteleuropa sind insgesamt nicht mehr als ein Dutzend Standorte dieser Seltenheit bekannt.

 Dr. Remo Flüeler
 Projektleiter


lead_de:
Auch Bundesgericht gibt Kloten recht

 Projektierungszone Anflug 28 definitiv vom Tisch

title_de: Projektierungszone 28

content_de:
Nach dem kürzlichen Etappensieg der Stadt Kloten gegen den Entscheid des BAZL, bei der Piste 28 eine Projektierungszone zu bewilligen und damit verschärfte Auflagen für Bauten im Anflug 28 zu erwirken, hat nun auch das Bundesgericht zu Gunsten des Klotener Stadtrates entschieden: Die Projektierungszone ist unrechtmässig.

 Am 22. November 2006 konnte der Stadtrat Kloten seinen Teilerfolg vermelden: Die zuständige Rekurskommission (Reko Inum) hatte seine Beschwerde gutgeheissen und die vom BAZL bewilligte Projektierungszone für Anflüge auf Piste 28 aufgehoben. Die Stadt Kloten hatte die Rechtmässigkeit des Instruments angezweifelt und den Vorwurf erhoben, dass das Planungsinstrument zweckentfremdet wird, um allfällige Entschädigungsansprüche zu umgehen.
 Die Flughafen Zürich AG hat daraufhin beim Bundesgericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht. Mit Entscheid vom 12. Dezember 2006 hat das Bundesgericht nun letztinstanzlich diese Beschwerde als „offensichtlich unbegründet“ abgelehnt, und zwar in der rekordverdächtigen Frist von weniger als einer Woche seit Beschwerdeeingang. Wie bereits die Reko Inum folgte auch das Bundesgericht der Argumentation der Stadt Kloten, dass eine Projektierungszone kein rechtlich zulässiges Instrument zur Sicherung von Ab- und Anflugwegen ist.


lead_de: Der Stadtrat fällt einen Grundsatzentscheid über die Erlassgesuche von AHV-Beiträgen durch die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich (SVA) und wehrt sich gegen eine automatische Kostenübernahme durch die Gemeinde.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 5. Dezember 2006 und der Geschäftsleitung vom 6. Dezember 2006

content_de:
Die SVA hat den Auftrag, Beitragslücken der Versicherten nach Möglichkeit zu vermeiden. Für die Versicherten besteht eine Beitragspflicht; bei fehlenden Beiträgen muss in der Regel mit einer Rentenkürzung gerechnet werden. Die SVA treibt bei Zahlungsverzug die Beiträge bis zum Erhalt eines Verlustscheines ein, danach stellt sie ein Übernahmegesuch an die Gemeinde.

 Der Stadtrat hat beschlossen, die ausstehenden Beiträge, die von der SVA lediglich mit dem Erhalt eines Verlustscheines begründet werden, grundsätzlich abzulehnen und darauf zu bestehen, dass Beitragspflichtige selbstverantwortlich, wie vom Gesetz vorgesehen, im Rahmen eines Erlassgesuches nachweisen, dass eine Notlage besteht. Eine automatische Abwälzung der Kosten auf die Gemeinde erachtet die Stadt als nicht gerechtfertigt.

 Jugendarbeit

 Befristete Anstellung einer Praktikantin

 Die Stadt Kloten hat im Jahre 2004 das Jugendleitbild 2004 – 2008 in Kraft gesetzt. Darin sind sieben Leitsätze enthalten die der städtischen Jugendarbeit von Kloten als Richtschnur dienen. Mit den vorhandenen personellen Ressourcen ergeben sich nun in der Aufbauphase immer wieder problematische Engpässe. Diese können mit der Schaffung einer Praktikumstelle entschärft werden. Der Stadtrat hat nun eine auf 30 Wochen befristete 60-%-Praktikumstelle in der Jugendarbeit bewilligt. Er kann somit dem berufsspezifischen Mangel an Praktikumsplätzen entgegenwirken. An der Limite für das Budget soll die nächsten Jahre aber grundsätzlich festgehalten werden.

 Beschlüsse der Geschäftsleitung vom 6. Dezember 2006

 Arbeitsvergaben

 - Die Strassen und Gehwege der Stadt Kloten werden seit Frühjahr 2006 teilweise durch die Firma Avireal AG maschinell gereinigt. Die Zusammenarbeit mit dieser Firma wird für ein weiteres Jahr verlängert. In Ergänzung zur Leistung der Avireal AG reinigt die Abteilung „Forst- Unterhalt + Ordnung“ mit der noch in Betrieb stehenden Maschine die Strassen in den Aussenquartieren.

 - Für die Planung eines Blockheizkraftwerks (BHKW) im Zentrum Schluefweg bewilligte die Geschäftsleitung einen Kredit von Fr. 12'000.--. Am 9. Mai 2006 genehmigte der Gemeinderat dann das Projekt und sprach einen Baukredit von Fr. 803'000.-- als gebundene Ausgabe. Die Geschäftsleitung erteilt nun den Auftrag für die Wärmeerzeugung an die Avesco AG, in Langenthal, für Fr. 445'646.--.


lead_de: Der Stadtrat bewilligt an seiner letzten Sitzung des Jahres 2006 eine Stellenplanerhöhung der Stadtpolizei und verabschiedet ein neues Reglement für die  Konsultativkommission Berg- und Auslandhilfe.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 19. Dezember 2006

content_de:
Stadtpolizei – Stellenplanerhöhung von 7 auf 8 Polizisten

 Die Aufgabenregelung durch das am 1. Januar 2006 in Kraft getretene neue Polizeioranisationsgesetzes (POG) hat folgende Mehrarbeiten für die Stadtpolizei Kloten ergeben:

Ausdehnung der Patrouillenzeiten

Ahndung und Rapportierung von Vergehen gegen das Strafgesetzbuch und Strassenverkehrsrecht (vorher nur Übertretungen)

Betäubungsmittelkontrollen im Übertretungsstrafrecht und Rapportierung

Ausrücken und Rapporterstattung von Ladendiebstählen

Fahrzeugentwendungen und –diebstähle

Ausrücken bei häuslicher Gewalt

Aufnahme und Rapporterstattung von Verkehrsunfällen mit Sachschaden

Bearbeitung von Ausweisverlusten

 Die Erfahrung legt dar, dass die Stadtpolizei seit anfangs Jahr für diese Mehrarbeit mehrere Stunden pro Woche aufwenden muss. Auch die Anzahl der Ausrückfälle ausserhalb der Bürozeiten hat enorm zugenommen. Der Stadtrat stimmt deshalb der Stellenplanerhöhung der Stadtpolizei um 100 Stellenprozent (von 7 auf 8 Polizisten) zu.

 Berg- und Auslandhilfe

 Das geltende Reglement der Konsultativkommission Berg- und Auslandhilfte stammt aus dem Jahre 1993 und ist veraltet. Es wurde von der Kommission neu überarbeitet und vom Stadtrat genehmigt.

 Die wichtigsten Neuerungen sind:
 - Die Konsultativkommission Berg- und Auslandhilfe besteht nur noch aus vier (bisher sieben bis neun) Mitgliedern und der Präsident der Kommission ist nicht mehr von Amtes wegen der Stadtpräsident, sondern ein Mitglied des Stadtrates.
 - Für die Bearbeitung der Gesuche wird mehr Zeit eingeräumt im Sinne einer gewissenhaften Vorarbeit. Die Frist wird um ein Quartal verlängert. Die Gesuche müssen somit bis spätestens im 1. Quartal des Beitragsjahres beraten sein.
 - Die Jahresberichte der Trägerorganisationen werden zur Kenntnis genommen aber nicht mehr im Detail geprüft.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Ersatzwahl eines Gemeinderates für den Rest der Amtsdauer 2006 – 2010

 Mark Wisskirchen, Egetswilerstr. 125, EVP, ist für den per 31. Dezember 2006 entlassenen Erich Forster für den Rest der Amtsdauer 2006 - 2010 in den Gemeinderat gewählt worden.

 Privater Gestaltungsplan Bramenring

 Der Stadtrat leitet den Antrag zur Genehmigung des privaten Gestaltungsplanes Bramenring an der Gemeinderat weiter.


lead_de: Die Schulpflege nimmt die Projekt-Skizze für die Einführung der geleiteten Schulen ab und setzt die Führungsgrundsätze und Schlüsselqualifikationen der Schulleitung fest.

title_de: Beschlüsse der Schulpflege vom 14. Dezember 2006

content_de:
Einführung geleiteter Schulen
 Abnahme der Projekt-Skizze

 Die Schulpflege erklärt sich einverstanden mit den Grundzügen der Organisation für die Einführung der geleiteten Schulen, so wie sie in der Projekt-Skizze enthalten sind. Diese wurde von der Projektleitung erarbeitet und einer breiten Vernehmlassung durch die Lehrkräfte, die Schulpflege und den Stadtrat unterzogen. Nun liegt die Entwicklungsrichtung und künftige Organisation der geleiteten Schule vor. Ausserdem wurde die neue Rolle der Schulpflege definiert, welche sich künftig auf die strategische Ebene konzentrieren wird.

 Wahlausschuss und Wahlverfahren für die Rekrutierung der Schulleitung

 Nach der Erarbeitung eines Vorschlages für die Besetzung des Wahlausschusses ist die Stellenausschreibung für die Schulleitung bereits erfolgt. Bei der Rekrutierung wird die Schulpflege, die Lehrerschaft und die Verwaltung miteinbezogen. Diese soll bis Mitte Februar abgeschlossen sein. Der Arbeitsbeginn der neuen Schulleitung wird auf Mitte August 07 festgelegt.

 Führungsgrundsätze und Schlüsselqualifikationen der Schulleitung

 Die Schulpflege hat sich intensiv mit dem Anforderungsprofil für die Schulleiter auseinandergesetzt und die Führungsgrundsätze erarbeitet. Sie will eine Schule mit klaren pädagogischen Zielen und Programmen. Das Wohlbefinden jedes Einzelnen ist ihr ein wichtiges Anliegen. Dies fordert gegenseitigen Respekt und Vertrauen. Die Schulpflege strebt eine professionelle Konfliktelösung und Offenheit durch gegenseitigen Erfahrungsaustausch an.
 Die Schlüsselqualifikationen für die Schulleitung setzen sich aus diversen Eigenschaften zusammen wie Eigenständigkeit, Selbstmotivationsfähigkeit und Stressresistenz. Von der Schulleitung werden Kenntnisse in Gruppendynamik und Organisationsentwicklung, in pädagogischen und didaktischen Fragen, und das Wissen um schulorganisatorische Zusammenhänge erwartet. Sie muss Kompetenzen bezüglich Menschenführung mitbringen sowie Einfühlungsvermögen und Verhandlungsgeschick vorweisen können.

 Berufswahlschule (BWS)

 Antrag an den Stadtrat auf Pensenerhöhung der Schulsolzialarbeit um 10 %

 Die Schulpflege beantragt dem Stadtrat, unter Vorbehalt der entsprechenden Zustimmung der Partnergemeinden der BWS, eine Stellenplanerhöhung für die Schulsozialarbeit von 20 auf 30 % per 1. März 2007. Die Schulsozialarbeiterin an der BWS hat eine wichtige Rolle insbesondere bei der Betreuung von Schülern, die ein ungenügendes Arbeits- und Sozialverhalten aufweisen. Die Wahrnehmung dieser Aufgabe liegt in den jetzigen 20-Stellen-% aber leider nicht mehr drin. Die dringend notwendige Erhöhung wird dem Stadtrat desshalb zur Annahme empfohlen.

 Die zusätzlichen jährlichen Kosten von ca. Fr. 10'000 gehen anteilsmässig zulasten der drei Partnergemeinden. Der Anteil für Kloten wird somit jährlich ca. Fr. 4'500 betragen.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 36 Geschäfte, wovon drei als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um sechs Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, zwei technische Eingaben nach Bundesrecht, vier Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, achtzehn Baukontrollen und fünf weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:
 - Allgemeine Plakatgesellschaft und PlakandaGruppe, beide in Zürich, für den Umbau einiger Reklamen für wechselnde Fremdwerbung, inkl. Verlängerung der Gültigkeit des Gesamtkonzepts samt Richtlinien und Konzeptplan vom 19. September 2000 um fünf Jahre (Anzeigeverfahren);
 - Baumann Schmid Architekten, Zürich, für Eigenreklamen für das Fitnesscenter „Silhouette“ an der Schaffhauserstrasse 140/144 (Anzeigeverfahren);
 - Heller Michael, Kloten, für einen Kelleranbau am Wohnhaus an der Buchhaldenstrasse 12 (Anzeigeverfahren);
 - Industrielle Betriebe Kloten AG für einen Büro-Innenumbau im Werkgebäude an der Flughafenstrasse 25 (Anzeigeverfahren);
 - Intersweet GmbH, Uster, für die Ergänzung des bestehenden Verkaufscontainers (Take Away "Fracht-Grill") bei der Fracht Ost (Anzeigeverfahren, nachträgliche Bewilligung);
 - Winsto AG bzw. Avireal AG, Zürich-Flughafen, für diverse Eigenreklamen/Anschriften an der Bimenzältenstrasse 30 bis 40 (Anzeigeverfahren, nachträgliche Bewilligung).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:
 - Flughafen (Unique): Gesamterneuerung mit Neuplatzierung der Instrumentierung für die Piste 16 (ILS16) südlich der Piste 16/34 im Flughafenareal;
 - Winsto AG bzw. Avireal AG, Zürich-Flughafen, für befristete Nutzungsänderungen in der Liegenschaft ex. Limess bzw. ex. Crossair-Catering an der Bimenzältenstrasse 30 bis 40.


title_de: Kindergarten- und Schuleintritt 2018/2019

content_de:
Der Unterricht des nächsten Schuljahres beginnt am 20. August 2018. Hier erfahren Sie mehr über die Schulpflicht, den Informationsabend und weitere relevante Informationen.

 Schulpflicht
 Die Einschulung bzw. der obligatorische Kindergarteneintritt im Schuljahr 2018/2019 gilt für alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. Juli 2013 bis 15. Juli 2014 geboren sind. Das entsprechende Anmeldeformular wird den Eltern im Januar 2018 per Post zugestellt. Einteilungswünsche für den Kindergarten sind schriftlich und begründet zusammen mit dem Anmeldeformular bis spätestens Freitag, 9. Februar 2018 an die Schulverwaltung zu richten.

 Eine vorzeitige Einschulung bzw. Aufnahme in die Kindergartenstufe ist nur für Kinder möglich, deren Entwicklungsstand dies zulässt und die zwischen dem 16. Juli und 31. Juli 2014 geboren sind. Für noch jüngere Kinder ist die vorzeitige Einschulung nicht möglich. Gesuche um vorzeitige Einschulung müssen bis spätestens am 31. Januar 2018 eingereicht werden.

 Noch nicht einschulungsreife oder körperlich schwache Kinder können von der Einschulung bzw. vom obligatorischen Eintritt in den Kindergarten um ein Jahr zurückgestellt werden. Entsprechend begründete Gesuche reichen Sie bitte bis spätestens am 28. März 2018, zusammen mit einer Bestätigung des Arztes, schriftlich an die Schulverwaltung ein.

 Informationsabend Kindergarten
 Der Informationsabend zur Einschulung bzw. zum Eintritt in den Kindergarten findet am Montag, 4. Juni 2018, um 19.30 Uhr im Stadtsaal Zentrum Schluefweg statt.

 Meldepflicht beim Besuch von Privatkindergärten oder –schulen
 Für schulpflichtige Kinder, welche ihre Schulpflicht nicht an der öffentlichen Volksschule der Stadt Kloten erfüllen, benötigen wir zu Beginn jedes Schuljahres eine schriftliche Bestätigung der auswärtigen Schule. Diese Meldepflicht gilt für alle Schulstufen (Kindergarten bis Sekundarstufe).

 Gesuch um Einteilung (betrifft Primar- und Sekundarstufe)
 Die schriftlichen Einteilungsgesuche müssen bis spätestens am 29. März 2018 bei der Schulverwaltung eintreffen. Die Gesuche werden, sofern sie den Einteilungskriterien entsprechen und organisatorisch mach-bar sind, bewilligt.

 Zuteilungsentscheid
 Die Klassenzuteilung wird den Eltern Ende Mai 2018 schriftlich mitgeteilt.

 .………………………………………..
 Kontakt für Anmeldungen, Gesuche und Fragen
 Schulverwaltung Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 00


title_de: Jugendtreff – neuer Name und neuer Look

content_de:
Eine Umfrage unter Jugendlichen zeigte den Wunsch nach neuen Farben, neuen Sofas und Rück-zugsorten im Jugendraum. Mit den Jugendarbeitenden nahm eine Gruppe von Jugendlichen die Umgestaltung in Angriff.

 Es wurde abgeklebt, geschliffen, Wände und Kisten gestrichen und gesprayt, dies vorwiegend in den Farben rot und grau. Mit Fantasie und Geschick entstand ein mobiles Gestell aus farbigen Holzkisten. Durch Vor-hänge bietet sich im Raum neu die Möglichkeit, nach Bedarf eine Chillecke zu schaffen. Die neuen Sofas und eine neue Beleuchtung runden das Bild des neu gestalteten Raumes ab.

 Das Sprayen machte allen am meisten Spass. So entstand ein knalliges Graffiti mit dem neuen Namen "Jugi 8302" im Discoraum. Seine Neonfarben leuchten auch im Dunkeln. Passend dazu steht das neue weisse Sofa aus Paletten auf dem sich die Tänzerinnen und Tänzer erholen können.

 Mit der neuen Raumgestaltung gilt seit November auch das neue Essenskonzept. Soweit möglich, wird mit Jugendlichen bewusst eingekauft und gekocht. Wer kocht isst gratis. In den ersten Wochen gab es bereits viele leckere Gerichte wie Chili con Carne, Pasta mit verschiedenen Saucen sowie selbstgemachtes Curry. Die neuen Gerichte kommen bei Besucherinnen und Besuchern gut an. Auch die gratis Früchte sind sehr beliebt.

 Mit dem neu gestalteten Treff und dem neuen Essenskonzept ist die Jugendarbeit in ein neues Jahr gestartet. Ein weiteres Jahr im Jugi 8302 mit tollen Erlebnissen, guten Gespräche und leckeren Gerichten steht an.


title_de: Stützpunktfeuerwehr – Beförderungen und Austritte 2017

content_de:
Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Stadt Kloten haben an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

 Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunkt-Feuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

 Im PDF sind die Beförderungen und Austritte aufgeführt.


title_de: Blutspenden im Stadtsaal

content_de:
Das neue Jahr beginnt mit einer Blutspende-Aktion in Kloten, welche vom Blutspendedienst Zürich in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Kloten durchgeführt wird. Am Montag, 22. Januar 2018 von 16 bis 20 Uhr, können Klotenerinnen und Klotener im Stadtsaal Schluefweg Blut spenden. Blutspenden sind für Patienten und Verunfallte jederzeit sehr gefragt.

 Menschen können bei Operationen, Unfällen oder Krankheiten grosse Mengen an Blut verlieren und es gibt keinen künstlichen Ersatz für Blut. Täglich benötigen die Schweizer Spitäler mehr als 1‘200 Blutkonserven. Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 22. bis 26. Januar 2018 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 20. Januar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………….
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


lead_de: Am 1. Januar 2007 ist das Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, PartG; SR 211.231) in Kraft getreten.

title_de: Partnerschaftsgesetz

content_de:
Dieses Gesetz ermöglicht Personen des gleichen Geschlechts, ihre Partnerschaft ins Zivilstandsregister eintragen zu lassen, mit der Folge, dass ihre Rechtsstellung weitgehend jener von Eheleuten entspricht.

 Registrierungen, die auf Grund des kantonalen Gesetzes über die Registrierung gleichgeschlechtlicher Paare vom 21. Januar 2002 (LS 231.2) erfolgten, werden nicht automatisch ins eidgenössische Register überführt.

 Link Zivilstandsamt

 Link Steueramt


title_de: Spieltag am 2. Juni auf dem Stadtplatz

content_de:
Am Samstag, 2. Juni 2018, findet der Spieltag von 10 bis 16 Uhr auf dem Stadtplatz statt. Jung und Alt sind alle herzlich eingeladen! Aktives Mitspielen, ein Jongleur-Workshop, Malen, ein Bobbycar Rennen, das Ausprobieren verschiedener Fahrzeuge, erzählte Geschichten und Bücher zum Lesen, Grossspiele, Stelzen und vieles mehr erwartet die Teilnehmenden. Auch kulinarisch dürfen sich die Spielenden und die Zuschauer auf einen abwechslungsreichen Spieltag freuen. Es ist keine Anmeldung nötig. Bei schlechter Witterung findet der Anlass im 8. Stock des Stadthauses statt.

 Organisiert wird der Anlass von der VFK, der Ludothek und der Stadt Kloten.

 Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch


title_de: "Sportferien aktiv!" sorgt für Abwechslung

content_de:
Auch dieses Jahr bietet die Vereinigung Freizeit Kloten ein aktivierendes Programm in den Sportferien an. Es stehen sechs Angebote für Kinder der 1. bis 6. Klasse zur Auswahl. Das Programm entspricht einem Mix aus Bewegung, Outdoor Aktivitäten und Filmbesuch im IMAX Kino Luzern.

 Die "Sportferien aktiv!" sind das Pendant zu den Sommerferienaktionen, die bei den Kindern in Kloten sehr beliebt sind. Das Programm findet dieses Jahr zum zweiten Mal statt. Die Vereinigung Freizeit Kloten möchte mit dem Ferienangebot Kinder aus Kloten ansprechen, die in den Sportferien vom 19. Februar bis 2. März 2018 nicht am Skifahren oder Schlitteln sind und Lust auf etwas Abwechslung haben. Interessierte Kinder können aus sechs Aktivitäten eine auswählen oder alle sechs besuchen.

 Kunterbuntes Programm

 Das diesjährige Programm besteht aus drei grösseren Ausflügen, zwei sportlichen Angeboten und einem Kreativtag. Am Outdoor-Tag mit der Rucksackschule verbringen die Kinder einen Tag im Wald und bauen eine Waldkugelbahn oder eine Schaukel aus Seilen. Sie verwandeln den Wald in einen Abenteuerspielplatz. Mit einem Ausflug in den Tierpark Goldau erfahren interessierte Kinder, welche Strategien unsere heimischen Tiere im Winter anwenden, um die Kälte zu überleben. Auch für Bewegung ist gesorgt; an einem Tag im Skillspark Winterthur können die Kinder einen Trampolin- oder Skooter-Workshop besuchen und werden von einem Coach professionell angeleitet. Im Parkour- und Freerunning Training wird beigebracht, wie Hindernisse effizient und elegant überwindet werden können und wie man dafür seine Muskelkraft richtig einsetzt. Das Training findet in der Turnhalle Ruebisbach statt und ist für Kinder ab der dritten Klasse gedacht. Auch die Kreativität kommt nicht zu kurz. Am Kreativtag im Actionpainting-Kurs gestalten die Kinder gemeinsam ein farbiges Kunstwerk, bei dem Hände und Körper zum Einsatz kommen.
 Nicolas Eugster von der Vereinigung Freizeit Kloten meint "Wir versuchen, mit dem "Sportferien aktiv!" Programm verschiedene Interessen abzudecken, damit für jedes Kind etwas Interessantes dabei ist. Wir freuen uns über viele Anmeldungen".

 Online anmelden bis 4. Februar 2018

 Anmeldungen werden über die Website der Vereinigung Freizeit Kloten entgegen genommen. Ein Tagesangebot inkl. Mittagessen, SBB und Eintritte kostet für Mitglieder der VFK 40 Franken, für Nichtmitglieder 55 Franken. Das Parkour-/ und Freerunning-Training findet nur halbtags statt und ist deshalb günstiger, das Angebot kostet für Mitglieder 20 Franken, für Nichtmitglieder 25 Franken.

 …………………………………………………………
 Anmeldungen und alle weiteren Informationen online unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Anmeldeschluss: 4. Februar 2018


title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

 Anmeldung/Abmeldung/Mutation
 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anmelden. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID des Halters. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle nachgefragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt muss innerhalb der obengenannten Frist die Anmeldung auf der Einwohnerkontrolle erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter und den Hund, wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle, sind ebenfalls innert 10 Tagen der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Die Änderung kann schriftlich an einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 erfolgen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG zu melden: www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Tel. 0848 777 100)

 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass sowie die Bestätigung der geforderten Kurse vorzuweisen. Der bisher obligatorische Sachkundenachweis SKN wurde per 1. Januar 2017 aufgehoben. Hundebesitzer von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde- oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

 Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter: www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Gebühren
 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ende Januar 2018 eine Rechnung zuschicken.

 Diverses
 Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachweisen, dass sie/er eine anerkann-te praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachstelle der Stadtpolizei: Tel. 044 815 14 51, stapo@kloten.ch

 Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter www.kloten.ch/hundebezeichnung


title_de: Einwohnerstatistik 31. Dezember 2017


title_de: Töpferkurse für Kinder - Kreativität im Keramikatelier

content_de:
Wollten Ihre Kinder schon immer mal die Lieblingsfigur, eine persönliche Tasse oder eine Frühlingsgarten-Landschaft kreieren? Dann bringen Sie Ihre Kinder in den Töpferkurs, wo sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen können.
 An vier Samstagmorgen am 3. / 10. / 17. und 24. März finden die Kurse jeweils statt. Von 9.00 – 11.30 Uhr im Keramikatelier.
 Das Atelier befindet sich im Keller des Kindergartens Hohrainli an der Thalwiesenstrasse 16 in Kloten.
 Anmelden können Sie sich bei Ruth Langwieser unter der Telefonnummer 079 451 85 02 oder per E-Mail an info@ceramics-langwieser.com

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtbibliothek am 13. und 14. Februar geschlossen

content_de:
Zwecks Umbauten an der IT-Infrastruktur bleibt die Stadtbibliothek an folgenden Tagen geschlossen: Dienstag, 13. und Mittwoch, 14. Februar
 An diesen Tagen wird die IT-Infrastruktur einem Update unterzogen, weshalb Ausleihen oder Rücknahmen in dem Zeitraum nicht möglich sein werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Friedhof Chloos - Wintergestecke abräumen

content_de:
Wir bitten Sie, bis spätestens am 16. Februar, die Wintergestecke von den Gräbern zu entfernen. Ab dem 19. Februar wird das Friedhofpersonal die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monats März werden die Grabbepflanzungen ergänzt und vervollständigt.

 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof: Tel. 079 605 28 65.


title_de: Papier- und Kartonsammlung 3. Februar

content_de:
Am Samstag, 3. Februar 2018, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

 – Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.
 – Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.
 – Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.
 – Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Ernüchternde Ergebnisse der Testkäufe „Alkoholverkauf an Kinder und Jugendliche“

content_de:
Im Dezember 2005 haben sich Vertreter der Gemeinden Kloten, Opfikon, Wallisellen und Bassersdorf sowie der Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland und dem Blauen Kreuz zusammen gefunden, um gemeinsam ein Modell für Alkohol-Testkäufe zu erarbeiten.

 Eine erste Testserie wurde im April / Mai 2006 durchgeführt, eine zweite folgte im November 2006. Ein Testteam besteht aus zwei vom Blauen Kreuz speziell dafür ausgebildeten jugendlichen Testkäufern (13 bis 15-jährige Jugendliche beider Geschlechter) sowie einem Polizisten.

 Ergebnisse 1. Testserie, April / Mai 2006

Gemeinde	getestete
 Betriebe	Alkohol
 verkauft	%	keinen
 Alkohol
 verkauft	%	nach dem
 Alter
 gefragt	%	einen
 Ausweis
 verlangt	%

Bassersdorf	 14	1 	7 	13 	93 	7 	50 	5 	36

Kloten	 19	 7 	37 	12 	63 	0 	0 	14 	74

Opfikon	 16	6 	37 	10 	63 	8 	50 	4 	25

Wallisellen	 24	17 	71 	7 	29 	0 	0 	6 	25

 Ergebnisse 2. Testserie, November 2006

Gemeinde	getestete
 Betriebe	Alkohol
 verkauft	%	keinen
 Alkohol
 verkauft	%	nach dem
 Alter
 gefragt	%	einen
 Ausweis
 verlangt	%

Bassersdorf	20	12	60	8	40	4	20	4	20

Kloten	18	9	50	9	50	6	33	5	28

Opfikon	32	15	47	17	53	11	34	5	16

Wallisellen	20	10	50	10	50	5	5	4	20

 Nach der ersten Serie wurden die fehlbaren Verkäufer und Verkäuferinnen in einigen Gemeinden verzeigt in anderen zumindest verwarnt. Im Rahmen der zweiten Testkaufserie wurden die Fehlbaren in allen Gemeinden (mit Ausnahme von Wallisellen) verzeigt. Die Verantwortlichen derjenigen Betriebe, welche keinen Alkohol verkauften, erhielten einen Lobbrief.

 In Absprache mit den politischen Verantwortlichen der beteiligten Gemeinden wurde vereinbart, weiterhin zwei Testserien pro Jahr durch zu führen.

 Die Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland offeriert allen Betriebsverantwortlichen und deren MitarbeiterInnen eine (in der Regel) kostenlose Schulung zum Thema.


title_de: Tiefere Kehrichtsackgebühren ab 1. April 2007

content_de:
Am 1. April 2007 senkt die Interessengemeinschaft Kehrichtsackgebühr Zürcher Unterland (IGKSG) ein weiteres Mal die Preise für die Kehrichtsäcke.

 Der 35-Liter Sack kostet somit ab 1. April 2007 neu Fr. 1.80 (bisher Fr. 2.10).

 Es werden die gleichen Gebührensäcke verwendet wie bisher. Bereits gekaufte und angebrauchte Gebührensack-Rollen können problemlos aufgebraucht werden. Es findet kein Umtausch statt.


lead_de: Am Donnerstag, 18. Januar 2007, wird auf dem Friedhof Chloos probeweise ein Grabkerzenautomat installiert.

title_de: Friedhof Chloos / Grabkerzenautomat

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Grabkerzenautomat enthält Kerzen im Glas. Die Kerzengläser sind geeignet zur mehrmaligen Verwendung mit nachfüllbaren Kerzen-Stumpen. Die Brenndauer der Kerzen beträgt ca. 3 Tage. Eine Kerze mit Glas kostet vier Franken, eine Nachfüllrolle mit zwei Kerzen zwei Franken. Der Automat wird vis-à-vis des Haupteinganges platziert. Er wird vorläufig zur Probe aufgestellt, bis klar ist, ob er einem Bedürfnis der Friedhofbesucher/innen entspricht.


title_de: Uebersicht der Tiefbauprojekte für das Jahr 2007 der Baudirektion des Kantons Zürich, der Stadt Kloten und der Industriellen Betriebe Kloten AG

content_de:
Die Projektierungsarbeiten für Strassen- und Werkleitungssanierungen im Jahr 2007 laufen auf Hochtouren. Seitens der Baudirektion Kanton Zürich, der Stadt Kloten und der Industrielle Betriebe Kloten AG werden auch im Jahr 2007 diverse Tiefbauprojekte realisiert, verteilt über das gesamte Stadtgebiet Kloten. Wo gebaut wird, gibt es Behinderungen für sämtliche Verkehrsteilnehmende. In der Planungsphase wurde alles daran gesetzt, die Projekte einerseits zeitlich so aufeinander abzustimmen, dass die Behinderungen möglichst klein gehalten werden können, andererseits wurde darauf geachtet, Synergien zwischen den Bauprojekten zu nutzen, um die Bauzeit möglichst kurz zu halten.
 Im Übersichtsplan sind die einzelnen Projekte nach den jeweils beteiligten Bauherren aufgeführt. Im anschliessenden Kurzbeschrieb sind die wichtigsten Information wie Bauvorhaben, Baubeginn, voraussichtliche Bauzeit etc. zu den Projekten enthalten.
 Diese Information dienen als erste Übersicht. Genauere Details werden vor der Realisierung der einzelnen Tiefbauprojekte folgen. Die Baudirektion Kanton Zürich, die Stadt Kloten sowie die Industrielle Betriebe Kloten AG danken für das Verständnis.

 1) Sanierung Bülacherstrasse
 Bauherr: Baudirektion Kanton Zürich
 Bauvorhaben: Belagssanierung im Abschnitt Knoten Zürcher- / Lufingerstrasse in Niederrüti bis          Forstwerkhof Kloten an der Bülacherstrasse. Zusätzlich wird in diesem Bereich ab der DRM-Stadion eine neue Gasleitung bis zum Forstwerkhof verlegt. Dies ist ein Projekt der Gasversorgung der Stadt Zürich.
 Baubeginn: Mai 2007
 Bauzeit: 3-4 Monate
 Bauende:  August 2007

 2) Knoten Bülacher- / Lufingerstrasse
 Bauherr: Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich
 Bauvorhaben: Am Knoten Schaffhauser- / Lindenstrasse entsteht auf der Bülacherstrasse eine separate Rechtsabbiegespur in Richtung Kloten Zentrum. Auf der Lufingerstrasse entlang der Kaserne wird eine separate Busspur erstellt.
 Baubeginn: Juli 2007
 Bauzeit: 3 - 4 Monate
 Bauende: November 2007 / Deckbelag ev. Sommer 2008

 3) Knoten Flughafenstrasse / Anschluss A51
 Bauherr: Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich
 Bauvorhaben: Der Knoten Flughafenstrasse / Anschluss A51 wird mit einer Lichtsignalanlage ausgerüstet. Vor dem Knoten wird auf der Flughafenstrasse in Richtung „Wilden Mann“ eine separate Busspur erstellt.
 Baubeginn: Juli 2007
 Bauzeit: 3 - 4 Monate
 Bauende: November 2007 / Deckbelag ev. Sommer 2008

 4) Sanierung Dorfstrasse
 Bauherr: Baudirektion Kanton Zürich / IBK AG
 Bauvorhaben: Einbau Deckbelag an der Dorfstrasse im Abschnitt zwischen Knoten „Wilden Mann“ und Kreisel Dorf- / Industriestrasse. Eventuell auch im Bereich der Gerlisbergstrasse wo die Gasleitung verlegt wurde.
 Termin: in den Sommerferien 2007 ca. 1 Woche

 5) Sanierung „Petergasse Nord“
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Belagssanierung (Länge = ca. 200 m) vom Knoten Geerenstrasse / Petergasse bis zum Knoten Petergasse / Dorfstrasse. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen inkl. Bachdurchquerung.
 Baubeginn: April 2007
 Bauzeit: ca. 5 Monate
 Bauende: September 2007

 6) Sanierung Römerweg / Querung SBB
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben:  Erneuerung der städtischen Kanalisationsleitung und der Strasse inkl. Gehwege sowie Werkleitungsarbeiten durch die Industrielle Betriebe Kloten AG im gesamten Römerweg. Dazu wird ab dem Kreuzungspunkt Petergasse / Lindenstrasse mit Unterquerung der SBB-Gleise entlang dem Hotel Allegra bis zum Römerweg die neue Gasleitung verlegt.
 Baubeginn: Januar 2007
 Bauzeit: 8 - 9 Monate
 Bauende: Ende September 2007

 7) Sanierung „Quartier Schluefweg“
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Teilweise Erneuerung der städtischen Kanalisationsleitung und der Strasse inkl. Gehwege sowie Werkleitungsarbeiten durch die Industrielle Betriebe Kloten AG im „Quartier Schluefweg“ (Hardpüntstrasse, Hardpüntweg, Hasenbühlweg und Schwimmbadstrasse).
 Baubeginn: April 2007
 Bauzeit: 5 - 6 Monate
 Bauende: Ende September 2007

 8) Sanierung Steinackerstrasse
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Einbau Deckbelag im Abschnitt Knoten Steinacker- / Industriestrasse und Knoten Oberfeld- / Steinackerstrasse
 Termin: Frühjahr 2007

 9) Wiesen- und Oelbergweg UW Kloten, Werkleitungsbau
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird entlang des Altbaches (Wiesen- und Oelbergweg) Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Oktober 2006
 Bauzeit: ca. 7 Monate
 Bauende: Juni 2007

 10) Oberfeldstrasse, Werkleitungsbau
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird auf der gesamten Länge der Oberfeldstrasse bis Steinackerstrasse   Werkleitungsarbeiten durchführen. Für die Gasleitung muss der Altbach unterquert werden.
 Baubeginn: Januar 2007
 Bauzeit: ca. 4 Monate
 Bauende: April 2007

 11) Geerenstrasse bis Höhe Garage Ruckstuhl Industriestrasse, Werkleitungsbau
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird entlang des Altbaches in der Geerenstrasse bis Höhe Ruckstuhl Industriestrasse in 3 Etappen Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: April 2007
 Bauzeit: ca. 6 Monate
 Bauende: Oktober 2007

 12) Lufingerstrasse, Werkleitungsbau
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird entlang der Lufingerstrasse (Thalstrasse – Chasernweg in 2. Etappen) Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: 23. Oktober 2006
 Bauzeit: ca. 9 Monate
 Bauende: Juli 2007

 13) Bramenring / Schaffhauserstrasse
 Bauherr: Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird entlang der Schaffhauserstrasse sowie im Bramenring in zwei Etappen Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: März 2007
 Bauzeit: ca. 5 Monate
 Bauende: August 2007


lead_de: Die Zentrumsgestaltung schreitet weiter voran. Der Stadtrat erteilt die Baubewilligung für ein Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage im Gebiet „Lirenächer Ost“

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 16. Januar 2007

content_de:
Baubewilligung
 Der Stadtrat erteilt die Bewilligung für ein Wohn- und Geschäftshaus „Lirenächer C“, mit Tiefga-rage, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5858, an der Marktgasse 9 / 15 im Gebiet Lirenächer an (Altorfer) ARGE Lirenächer C, c/o Marianne Altorfer, Kleinhausstr. 7, 8309 Oberwil bei Nürens-dorf. Projektverfasser: Ernst Niklaus Fausch Architekten ETH/SIA GmbH, Feldstrasse 133, 8004 Zürich, und P. + J. Diethelm-Grauer, Teufener Strasse 25, 9000 St. Gallen. Der Stadtrat freut sich über diesen weiteren Schritt Richtung attraktives Zentrum.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Ersatzwahl in den Gemeinderat für den Rest der Amtsdauer 2006 – 2010
 Der Stadtrat nimmt den Verzicht auf das Amt des Gemeinderates von Ruedi Zöbeli zur Kennt-nis. Zum neuen Mitglied des Gemeinderates für die Amtsdauer 2006 – 2010 wird Brigitte Koller, SVP, Nägelimoosstr. 7, als gewählt erklärt.

 Erhöhung der Stellenprozente bei der Berufswahl- und Musikschule
 Die Stellenplanerhöhung für die Schulsozialarbeit an der Berufswahlschule von 20 auf 30 % bewilligt der Stadtrat per 1. März 2007. Für das Musikschulsekretariat werden für ein Jahr die Stellenprozente um 50 % erhöht. Der Stadtrat beschliesst die befristete, im Budget enthaltene Stellenplanerhöhung und die nicht budgetierte Arbeitsplatzeinrichtung.

 Postulat von Priska Seiler Graf betreffend Anschluss an das kantonale Ombudsmann-Büro
 Der Stadtrat beantwortet das Postulat zustimmend und stellt in Aussicht, dass in einer späteren Teilrevision der Gemeindeordnung ein Zusatzartikel beantragt wird worin der Anschluss an die kantonale Ombudsstelle geregelt werden soll.


title_de: Kloten packt aus - Los geht's!

content_de:
Das ambitionierte Theaterexperiment "Kloten Packt aus" geht endlich los. Die letzten Plätze auf der Bühne werden diese Tage vergeben.

 Am Sonntag, 11. Februar, treffen sich das komplette Team, alle Schauspielerinnen und Schauspieler, freiwillige Helferinnen und Helfer, um 10.00 Uhr im Saal am Rosenweg, um sich gegenseitig kennenzulernen und einen leckeren Brunch zu geniessen. Gleichzeitig findet die erste Theaterprobe statt.
 Ab 10.30 Uhr schiesst eine Fotografin von jeweils zwei Teilnehmenden zusammen ein Foto. Diese Portraits bilden zusammen mit spannenden und ungewöhnlichen Informationen zu den Schauspielenden eine Publikation. Interessierte erfahren so mehr über die Teilnehmenden und die 100 Gesichter auf der Bühne haben eine schöne Erinnerung an „Kloten packt aus“.
 Es ist die absolut letzte Möglichkeit, dabei zu sein auf der Bühne. Wer einen Tag lang – es wird bis 16:00 Uhr geprobt – schnuppen möchte, ist herzlich willkommen.

 Save the date
 100 Klotenerinnen und Klotener beantworten auf der Bühne Fragen wie "Wer fühlt sich stark?", „Wer schwimmt gerne nackt?“ oder "Wer hat schon einmal ein Flugzeug verpasst?" Mit spannenden Fragen zeigt das Theater die Identität der Stadt Kloten auf, weist auf Unterschiede hin und stärkt gleichzeitig die Gemein-samkeiten.
 Die Première findet am Samstag, 19. Mai 2018 um 19.30 Uhr, im Stadtsaal Schluefweg statt. Der Ticketvor-verkauf startet am 1. März 2018. Tickets sind an folgenden Stellen erhältlich: Online auf www.kloten-packt-aus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., beim Infoschalter im Stadthaus und in der Buchhandlung Hibou.

 Weitere Informationen und Anmeldung: www.kloten-packt-aus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Arabischer Integrationskurs - Abschluss

content_de:
Herzliche Gratulation allen Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern des „Integrationkurses in arabischer Sprache". Dieser Kurs bot den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, integrationsrelevante Kenntnisse und Informationen über die Stadt Kloten sowie die Schweiz zu erlangen. Behandelt wurden Themen des Alltags, wie zum Beispiel das Bildungssystem in der Schweiz, Regeln und Pflichten in der Nachbarschaft, Versicherungen und Finanzen, Arbeit und noch viele mehr.

 Die Kursinhalte wurden den biografischen Lebensumständen und Interessen der Lerngruppe angepasst. Der Kurs wurde auf Arabisch unterrichtet und von der Stadt Kloten organisiert. Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli hat den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zum Abschluss gratuliert und das Zertifikat übergeben.


title_de: Werbefläche zu vermieten - Stadtbibliothek

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten. Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Im nächsten Jahr sind noch ein paar Monate frei. Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken, für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

 ……………………………………………..
 Für Interessenten: Tel. 044 813 11 88, E-Mail: stadtbibliothek@kloten.ch, oder kommen Sie direkt in die Bibliothek.


title_de: Eishockeyturnier Sekundarschulen - SWISS Arena

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Freitag, 9. Februar, findet das alljährliche Eishockeyturnier der Sekundarschulen Spitz und Nägelimoos im Schluefweg statt. Die erste Sekundar startet um 8 Uhr ins Turnier und die zweite und dritte Sekundar kämpfen ab 12.30 Uhr um den Turniersieg. Das Eistraining der teilnehmenden Klassen wurde bereits aufgenommen. Über (vielzählig) anfeuernde Fans freuen sich die Klassen!


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 32 Geschäfte. Dabei handelte es sich um einen Vorentscheid, vier Baubewilligungen, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, neunzehn Baukontrollen, eine Aufforderung zur Baugesuchseinreichung und vier weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Aeberli Verena, Kloten, für einen Innenumbau am Einfamilienhaus an der Lägernstrasse 6 (Anzeigeverfahren);

Avireal AG, Zürich-Flughafen, für einen Mieterausbau im Verwaltungsgebäude Balsberg an der Balz-Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);

ETAVIS Broger AG, Winterthur, für den Ersatz einer bestehenden Swisscom-Verteilanlage durch eine neue Telefon-Kabelverteilkabine an der Alten Landstrasse (vis-à-vis Nr. 50/ 52) (Anzeigeverfahren);

Graf-Krieger Bernhard + Gabi, Kloten, für eine Wohnraumerweiterung am Einfamilienhaus am Mittelholzerweg 24 (Anzeigeverfahren).


title_de: SVA Zürich bietet internationale Rentenberatungsgespräche an

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die SVA Zürich bietet am 23./24.April 2007 internationale Rentenberatungsgespräche an.


lead_de: Die Zentrumsplanung tritt mit der Bewilligung eines Projektierungskredites für den Stadtplatz in der Höhe von Fr. 274'588.--  in eine neue Phase. Weiter unterstützt der Stadtrat ein Projekt zur Ergänzung des Wanderweg-Netzes im Naturschutzgebiet Eigental.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 30. Januar 2007

content_de:
Projektierungskredit für den Stadtplatz wird gesprochen

 Für die Projektierung des Stadtplatzes (Erweitertes Vorprojekt sowie Bauprojekt inkl. Kostenvoranschlag) bewilligt der Stadtrat einen Bruttokredit von Fr. 274'588.--. Das Siegerteam des Studienauftrags „ Zentrumsgestaltung Kloten“ unter Führung der ernst niklaus fausch gmbh sowie die beiden lokalen Ingenieurunternehmungen Locher AG und Martinelli Lanfranchi Partner AG werden mit der Projektierung des Stadtplatzes beauftragt. Bei der Projektierung werden auch die Resultate aus der „Stadtplatz-Umfrage“ bei der Bevölkerung und Vereinen vom Herbst 2006 berücksichtigt. Es kann damit gerechnet werden, dass das Bauprojekt und damit die Grundlagen für die Kreditgenehmigung des Baukredites (Urnenabstimmung) im September 2007 vorliegen werden.

 Finanzielle Beteiligung am Projekt des kantonalen Amtes für Landschaft und Natur im Eigental

 Der Stadtrat hat sich grundsätzlich damit einverstanden erklärt, sich finanziell am Projekt des kantonalen Amtes für Landschaft und Natur, Fachstelle Naturschutz, für einen Rundweg mit Hängebrücke im Naturschutzgebiet Eigental zu beteiligen. Die entsprechenden Kosten werden in den Voranschlag 2008 aufgenommen.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Ernennung von Christian Anlauf zum Zivilschutzkommandant Stellvertreter

 Der Stadtrat hat Christian Anlauf rückwirkend auf den 17. Januar 2007 zum Zivilschutzkommandaten Stellvertreter der Stadt Kloten ernannt.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Kanalisation Bramenring

 Für die Verlängerung der Kanalisationsleitung Waldeggweg in den Bramenring bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 131'000.--. Die Fries AG, Obstgartenstrasse 8, Kloten wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten beauftragt. Die Ingenieurunternehmung Locher AG Zürich, in Kloten, wird beauftragt, den entsprechenden Werkvertrag auszuarbeiten.

 Ringbahn Hardwald

 Der Stadtrat will die Ringbahn Hardwald forcieren und die im Entwurf des kantonalen Richtplanes eingetragene Linienführung durch Kloten nochmals überprüfen. Das kantonale Amt für Verkehr will ebenfalls die Linienführung und das Nachfragepotenzial der Ringbahn Hardwald in allen betroffenen Gemeinden überprüfen und hat hiefür eine übergeordnete Projektsteuerung „Trasseestudie Ringbahn Hardwald“ eingesetzt, in der Stadtrat Max Eberhard Einsitz nimmt. Der Stadtrat begrüsst diese aktive Mitarbeit in der Arbeitsgruppe unter Federführung des Kantons und beteiligt sich mit einem Betrag von Fr. 30'000 an den Planungskosten.


lead_de: Im Zusammenhang mit der Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes führt die Schulpflege ab dem Schuljahr 2007/2008 sogenannte Jokertage ein. Weiter bewilligt sie das Angebot an Wahlfächern für die 3. Oberstufe.

title_de: Beschlüsse der Schulpflege vom 18. Januar 2007

content_de:
Jokertage ab dem Schuljahr 2007 / 2008

 Die neue Volksschulverordnung sieht unter § 30 vor, dass Schülerinnen und Schüler dem Unterricht während zweier Tage pro Schuljahr ohne Vorliegen von Dispensationsgründen fernbleiben können (Jokertage).
 Die Schulpflege Kloten wird per Schuljahr 07/08 die Jokertage auch an ihrer Schule einführen. Dies bedeutet für die Eltern, dass sie ihr Kind während zweier Tage pro Schuljahr vom Unterricht abmelden können, ohne Angaben von Dispensationsgründen. Diese Tage können auch als Ferienverlängerung benutzt werden, einzige Ausnahme ist der erste Schultag nach den Sommerferien. Diese Jokertage sind jeweils pro Schuljahr zu beziehen und können nicht auf das nächste Schuljahr übertragen werden. Diese neue Möglichkeit steht allen Kindern der Primarschule, der Oberstufenschule und der Kleingruppenschule ab Schuljahr 07/08 offen. Für den Kindergarten werden die Jokertage im Schuljahr 08/09 eingeführt.

 Das neue Angebot an Wahlfächern für die 3. Oberstufe wird bewilligt

 Das Wahlfachsystem ist eine Kombination von Pflicht- und Wahlfächern für die 3. Klasse der Oberstufe. Schülerinnen und Schüler ergänzen den Pflichtbereich mit Fächern aus dem Wahlbereich im Rahmen der kantonalen Bestimmungen. In dafür geeigneten Wahlfächern können Schülerinnen und Schüler der verschiedenen Anforderungsstufen (Abteilungen A, B, C bzw. Stammklassen E und G der Sekundarschule) gemeinsam unterrichtet werden.
 Mit diesem Angebot sollen die Schüler gezielter ihren Interessen nachgehen können und einen bewussten Entscheid fällen, welche Kompetenzen sie angesichts ihres Berufswunsches ausbauen wollen.

 Rauchfreie öffentliche Gebäude: Anpassung der Haus- und Platzordnung

 Nachdem der Stadtrat auf den 1.1.2007 ein generelles Rauchverbot in öffentlichen Gebäuden und Anlagen eingeführt hat, setzt die Schulpflege die Neuregelung auch in den Schulhäusern konsequent durch. Es herrscht ab 1.1.2007 ein generelles Rauchverbot für Schüler/-innen, Lehrkräfte, Hauswarte und Besucher/-innen in allen Innenräumen inkl. Turnhallen und Gängen sowie auf den Aussenanlagen der Schulhäuser.

 Personelles

 Käthi Badertscher tritt per 31.1.2007 als freies Mitglied der Kommission Musikschule zurück. Die Schulpflege dankt ihr für den langjährigen Einsatz.