lead_de: Vom 19. bis 30. Oktober 2024 ist das Eissportzentrum für die Öffentlichkeit geschlossen. Der öffentliche Eis-lauf sowie die öffentlichen Garderoben stehen daher nicht zur Verfügung. Der Grund sind Aufbau, Durchführung und Abbau des Cybathlon.

title_de: Schluefweg HALLE; 19. – 30. Oktober: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Weiterführende Informationen zu diesem einmaligen Anlass und zu den Öffnungszeiten und Schliessungen finden Sie unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Baukommission der Schulanlagen Nägelimoos freut sich zu informieren, dass am 9. Oktober der Rohbau der Sporthalle aufgerichtet werden konnte.

title_de: Schulanlagen Nägelimoos - Meilenstein erreicht: Sporthalle aufgerichtet

content_de:
Die Sporthalle ist ein wichtiger Teil des Projekts und wird nicht nur den Schülerinnen und Schülern, sondern auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Mit einer Fläche von insgesamt 32.5 x 28 Metern (voll geöffnet) bietet sie genügend Platz für verschiedene Sportarten und Veranstaltungen. Der Holzbau ist nicht nur umweltfreundlich, sondern auch ein wichtiger Teil des Gesamtkonzepts, das die Verbindung zwischen Schule und Natur betont.

«Wir sind schon jetzt gespannt auf die Fertigstellung des Projekts und freuen, die neue Sporthalle und die gesamten Schulanlagen Nägelimoos nach Vollendung der Öffentlichkeit vorzustellen! Wir danken allen, die zu diesem wichtigen Meilenstein beigetragen haben», freuen sich Schulpräsident Christoph Fischbach und Präsident der Baukommission Mark Wisskirchen.

content_format: html


lead_de: Die Pilzexkursion startet mit einem Referat im Hegnerhof. Pilze spielen eine zentrale Rolle im Kreislauf der Natur. Welche Aufgaben übernehmen sie im Wald, welche Verwendung finden sie in der Industrie oder zuhause in der Küche?

title_de: Förderverein Hegnerhof Pilze im Hardwald – Referat und Exkursion

content_de:
Nach der Pause geht es weiter zum Hardwald. Hier steht nicht das Sammeln von Speisepilzen im Vordergrund, sondern das Entdecken einer Vielzahl von Pilzarten und ihrer Beziehungen zu Pflanzen und Bäumen. Zum Abschluss werden die Funde gemeinsam besprochen. Dabei ist zu beachten, dass das Bestimmen der Pilze nicht automatisch bedeutet, dass sie essbar sind.

Datum:                            Samstag, 26. Oktober 2024

Uhrzeit:                           10-13 Uhr

Ort:                                  Hegnerhof, Dorfstrasse 63

Mit:                                  Hanna Schmid, VAPKO Pilzkontrolleurin

Anmeldung:                   info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Fussgänger/innen- und Fahrzeugverkehr wird an Orten, wo das Strassenprofil ohnehin meistens knapp ist, vielfach durch Äste von Bäumen und Sträuchern aus Vorgärten behindert und die Verkehrsübersicht bei Einmündungen und Kreuzungen verschlechtert.

title_de: Erinnerung zum Pflanzenrückschnitt

content_de:
Für die Herstellung des gesetzlichen Zustandes gemäss dem Merkblatt für den Pflanzenrückschnitt zeigen sich alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer selbst verantwortlich.

Die Gemeindebehörden behalten sich vor, im Falle der Missachtung dieser Vorschriften die erforderlichen Anordnungen auf Kosten der Säumigen zu treffen.

Der Grundeigentümer oder Bewirtschafter kann die Grenze des Sichtbereichs bei Gemeindestrassen durch die örtliche Baubehörde der Stadt Kloten, bei Staatsstrassen durch den Kreisingenieur des kantonalen Tiefbauamtes unentgeltlich bestimmen lassen.

Sicht bedeutet Sicherheit - Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe.

Stadt Kloten, Tiefbau/Unterhalt + Forst, Tel. 044 815 17 47

Staatsstrassen, Baudirektion Kanton Zürich, Tiefbauamt, Strasseninspektorat, UB 1, 043 257 91 10


lead_de: In diesem Jahr werden wiederum verkehrspolizeiliche Massnahmen zum Schutz der Anwohner/innen in dem Quartier um die SWISS Arena umgesetzt.

title_de: Verkehrskonzept SWISS Arena während der Eishockey-Saison 24/25 und Grossanlässen

content_de:
Um den Anwohner/innen rund um die SWISS Arena sowie das Zentrum Schluefweg etwas mehr Ruhe zu gönnen und weiterhin zu gewährleisten, dass diese ihre Fahrzeuge auf ihren privaten Parkplätzen ordnungsgemäss parkieren können, wird ein Verkehrskonzept umgesetzt. Das Verkehrskonzept stützt sich darauf, dass frühzeitig vor Spielbeginn die Zufahrtsstrassen zum Quartier durch den Verkehrsdienst abgesperrt werden.

Die Sperrungen betreffen folgende Strassen:

Schwimmbadstrasse 1 – 16

Hardpüntstrasse 2- 14

Hardpüntweg

Hasenbühlweg 2 – 12

Es gilt folgendes:

Neu werden die Zufahrtsbewilligungen in digitaler Form erteilt und nicht mehr in Kartenform.

Der Bramenring, Waldeggweg, Spitzweg, Lerchen- und Amselweg sowie die Schulstrasse sind von dem Verkehrskonzept nicht betroffen.

Die Zufahrt während dem temporären Fahrverbot wird nur den Fahrzeuglenkenden gestattet, welche eine gültige digitale Parkbewilligung der Blauen Zone B oder eine digitale Zufahrtsbewilligung besitzen.

Die Zufahrtsbewilligung wird nur an Anwohner/innen abgegeben, welche bei der Einwohnerkontrolle angemeldet sind, im betroffenen Quartier wohnen, einen Privatparkplatz vorweisen können und für die auf sie lautenden leichten Motorwagen. Die Bewilligung wird auf das Kontrollschild ausgestellt. Pro Privatparkplatz wird eine Zufahrtsbewilligung erfasst.

Anwohner/innen, welche nicht über einen privaten Parkplatz verfügen, haben keinen Anspruch auf eine Zufahrtsbewilligung während dem temporären Fahrverbot.

Anwohner/innen im betroffenen Gebiet, welche bereits im Besitz einer Zufahrtsbewilligung bis Ende 2024 sind:

Die Zufahrtsbewilligung wurde durch die Abteilung digital bis 31.12.2026 verlängert.

Anwohner/innen im betroffenen Gebiet, welche eine gültige Parkbewilligung für die Blaue Zone B haben:

Die Zufahrt in den gesperrten Bereich wird gestattet.

Anwohner/innen, die keine digitale Parkbewilligung der Zone B oder gültige Zufahrtsbewilligung besitzen:

Wenn Sie einen Garagen- oder Privatparkplatz im betroffenen Gebiet haben, können Sie kostenlos eine digitale Zufahrtsbewilligung beantragen.

Die Bewilligung wird auf Gesuch hin erteilt, wobei folgende Bedingungen nachweisbar erfüllt sein müssen:

	- Wohnort im betroffenen Quartier

	- Privater Parkplatz / Garagenplatz im betroffenen Quartier

Zuständige Stelle: Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, sicherheit@kloten.ch

Per E-Mail an sicherheit@kloten.ch einzureichen

Kopie Fahrzeugausweis

Nachweis Privatparkplatz / Garage (z.B. Mietvertrag)

Angabe Name/Vorname, Wohnadresse, Telefonnummer

Nach erfolgreicher Prüfung der Unterlagen wird die Zufahrtsbewilligung digital erfasst und bestätigt.

Öffnungszeiten Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten

Montag – Mittwoch

08.00 – 12.30 Uhr

Donnerstag

13.30 – 18.30 Uhr

Freitag

08.00 – 12.30 Uhr

Diese Dienstleistung bringt den Anwohner/innen der betroffenen Quartiere an den Matchabenden grosse Erleichterung. Die Massnahmen bringen jedoch nicht nur Vorteile, sondern auch Nachteile: An den Matchabenden haben z.B. motorisierte Besucher/innen der Anwohner/innen ca. 2 Stunden vor Spielbeginn keine Zufahrt mehr zum Quartier und müssen ihre Autos anderweitig parkieren. Gemäss Erfahrung überwiegen jedoch die Vorteile für die Anwohner/innen, da mit diesem Regime der Suchverkehr und Lärm reduziert wird.

Für Fragen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Sicherheit, E-Mail sicherheit@kloten.ch


lead_de: Am 24. November 2024 stimmen die Klotenerinnen und Klotener über die beiden Vorlagen zur Stadtentwicklung ab. Es ist zu begrüssen und schön zu sehen, dass die Bevölkerung über Vor- und Nachteile der geplanten Entwicklungen diskutiert – so soll es sein, das gehört zu einer Demokratie. Die Botschaften des Bürgerkomitees können aber in einigen Teilen so nicht stehen gelassen werden.

title_de: Mehr Fairness im Abstimmungskampf

content_de:
Behörden haben die Pflicht, in einem Abstimmungskampf objektiv, vollständig, sachlich, verhältnismässig und transparent zu informieren, um die verfassungsmässig garantierte freie Willensbildung der Stimmbevölkerung zu unterstützen. Wenn Private irreführende und falsche Behauptungen verbreiten, welche die angestrebte Willensbildung in schwerwiegender Art beeinträchtigen, besteht für die Behörden aber auch eine Informationspflicht, welcher der Stadtrat hiermit nachkommen möchte.

Seit einigen Tagen sind die ersten Werbeblachen mit Schlagwörtern auf dem Stadtgebiet sichtbar. Das Referendumskomitee hat zudem ein Argumentarium veröffentlicht. Beide enthalten oder suggerieren teilweise Falschinformationen.

Thema Finanzen: Das Referendumskomitee führt aus, dass «mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit» von einer Steuererhöhung ausgegangen werden muss.

Diese Behauptung entbehrt jeglicher Faktengrundlage. Das Gegenteil ist der Fall: Der Stadtrat hat dem Gemeinderat soeben eine Steuerreduktion für 2025 von 5% beantragt. Dies, obwohl das Wachstum in Kloten in den letzten 15 Jahren so hoch war, wie es auch in den nächsten 15 Jahren im Steinacker realistisch sein könnte. Überdies liegt ein Gutachten der renommierten Finanzplanungsfirma «Infras» vor, welches ausweist, dass sich die Entwicklung finanziell sogar lohnen wird. Mehr dazu im Detail im kommenden Klotener Anzeiger.

Thema Bäume: Das Referendumskomitee behauptet, dass mit der Annahme der beiden Vorlagen «alle Bäume am Altbach abgeholzt» würden.

Weder der Richtplan noch die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung haben einen Einfluss auf den Umgang mit den Bäumen am Altbach. Vielmehr enthalten die Erlasse ganz viele Regelungen, wie Grünräume im Vergleich zur heutigen Regelung gefördert werden. Es entstehen tausende von Quadratmetern neue Grünflächen. In den beiden Vorlagen wird weder über die Glattalbahn noch über den Hochwasserschutz oder die Velohauptverbindung abgestimmt. Die Glattalbahn ist nicht Gegenstand der Vorlagen. Sie ist ein kantonales Projekt, über welches allenfalls in einer kantonalen Abstimmung befunden werden kann.

Thema Verkehr: Das Referendumskomitee behauptet, dass mit dem Steinacker ein Verkehrskollaps eintreten werde.

Der Steinacker ist heute nur zu 42% ausgenutzt, verursacht aber wegen der vielen Logistik- und Autohandelsbetriebe heute schon ein immenses Verkehrsaufkommen auf unseren Strassen. Wenn das heute mögliche Gewerbepotenzial ausgeschöpft würde, hätte dies sehr negative Auswirkungen auf unsere Strassen. Die neuen Regelungen im Steinacker zielen deshalb darauf ab, dass der Verkehr maximal auf dem heutigen Level bestehen bleibt, aber kein neuer Verkehr mehr dazu kommt. Dies funktioniert mit autoarmem Wohnen und einer multimodalen Mobilität. Es liegen mehrere Verkehrsgutachten und –simulationen vor, welche dies stützen – im Gegensatz zur Behauptung des Komitees.

Aus der Sicht des Stadtrates ist es bedenklich und schädlich, wenn die Stimmbevölkerung rein populistischen, teilweise schlicht erfundenen Argumenten ausgesetzt wird. Deshalb rufen wir alle Klotenerinnen und Klotener auf, sich ihre Meinung aufgrund von Fakten und sachlichen Argumenten zu bilden. Bis zur Abstimmung wird es dazu noch viele Möglichkeiten geben. Die Grundlagen zur Abstimmung finden Sie zudem auf unserer Webseite https://www.kloten.ch/abstimmungsunterlagen und demnächst im Abstimmungsbüchlein.

Stadtrat Kloten


lead_de: Es gab Hitzetage und regnerische Tage, mehrheitlich waren die Wetterbedingungen während Active City auch dieses Jahr gut. Bewegungsfreudige haben motiviert auf der Stadtparkwiese gemeinsam Sport getrieben. Die Durchschnittsanzahl der Teilnehmenden pro Kurs ist im Vergleich zu den Vorjahren gestiegen, auf einen Durchschnitt von etwa 16 Personen und ein Gesamttotal von fast 1000 Teilnahmen. Dieses Jahr gab es 60 Kurslektionen in 15 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten.

title_de: Active City Kloten - Rückblick auf eine erfolgreiche 5. Ausgabe

content_de:
Die Stimmung war laut der Einschätzung der Kursleitenden beinahe immer «sehr gut». Leider kam es dieses Jahr das erste Mal vor, dass Jugendliche bewusst Kurse gestört haben mit Fussbällen und indem sie mit Velos durch die Teilnehmenden fuhren. Dies war für Kursleitende und Teilnehmende sehr unangenehm und ärgerlich. Die Organisation prüft allfällige Massnahmen und wünscht sich einen respektvollen Umgang miteinander.

Das Angebot enthielt körperlich intensive Kurse wie Bootcamp, Bodyforming und Zumba, sowie jene die auch die Tiefenmuskulatur beanspruchen wie die Yogalektionen. Beim Qi Gong wurde Energie geweckt und gelenkt. Freude und Leichtigkeit, aber auch Fokus und Choreografie waren bei Everdance und Line Dance gefragt. Für Kinder und Familien gab es den Spieltreff, das Kinderyoga, den Family Bike Ride und einen Orientierungslauf im Hardwald. Naturliebhaber/innen kamen beim Biken und Wandern auf ihren Geschmack. Ein Highlight war der Erste-Hilfe-Kurs, der sehr gut besucht und von den Teilnehmern sehr geschätzt wurde. Das gemeinsame Bewegen hat in einigen Teilnehmenden das Interesse geweckt, in einen neuen Kurs einzusteigen.

Die Projektleitung der Stadt Kloten ist erfreut, dass das Angebot so gut läuft und erhofft sich, dass die Teilnehmenden inspiriert sind, auch ohne das kostenlose Sport- und Bewegungsangebot aktiv zu bleiben.

Active City wird nächstes Jahr vom 4. August bis 28. September 2025 zum sechsten Mal durchgeführt. Die Projektleitung überlegt bereits, welche neue Angebote potentiell aufgenommen werden könnten und ist offen für Bewerbungen seitens Vereine oder weiterer Anbieter an claudia.egli@kloten.ch.

Informationen und Anmeldung für den Newsletter unter www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wer eine besondere Lokalität für die nächste Feier sucht, hat in der Waldhütte am Schluefweg im November, Dezember und im nächsten Jahr noch gute Chancen.

title_de: Waldhütte - Kurzfristig buchen geht nur in der kälteren Jahreszeit

content_de:
Die allgemein sehr gut gebuchte Waldhütte ist zum Teil nur noch unter der Woche oder an Sonntagen verfügbar. Die Waldhütte bietet in der kalten Jahreszeit mit dem Cheminée und dem heimeligen Charakter eine schöne Atmosphäre für Geburtstagsfeiern, Weihnachtsessen oder Betriebsfeiern. Die Lage ist attraktiv: Die Event-Location ist nur wenige Minuten vom Bahnhof und von der Stadtmitte entfernt. Es gibt Parkplätze in unmittelbarer Nähe, welche ausser bei Eishockeyspielen, von den Gästen benutzt werden können.

Die Waldhütte bietet Platz für bis zu 50 Personen und kann von Klotenerinnen und Klotener, Klotener Firmen und Mitarbeitende der Stadt Kloten für Anlässe gemietet werden. Die Buchung muss mindestens sieben Tage im Voraus online unter www.schluefweg.ch/mietenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. «Waldhütte» getätigt werden. Zuerst muss ein Login erstellt und danach den Termin ausgewählt und gebucht werden.


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen, Freitag, 1. November 2024, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

title_de: Friedhofbus - Fahrplan Allerheiligen

content_de:
			Haltestelle
			Abfahrt / Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrasse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


lead_de: Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen. Die Veranstaltungsreihen «Kamishibai» und «Bücherkaffee» erfreuen sich jeweils grosser Beliebtheit. Besuchen auch Sie eine der nächsten Veranstaltungen.

title_de: Stadtbibliothek - Veranstaltungen in der Stadtbibliothek

content_de:
Kamishibai – das kleine Erzähltheater

In der Stadtbibliothek finden kleine Erzähltheater statt. Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16.00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

Die nächsten Kamishibais:

25. Oktober

29. November

20. Dezember

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Bücherkaffee

Nehmen Sie in unserer gemütlichen Gesprächsrunde Platz und tauschen Sie sich mit anderen Buchliebhaberinnen und Buchliebhabern über die Bücher aus, die Sie zuletzt gelesen haben. Das Bücherkaffee ist kostenlos und dauert jeweils von 9.30 – 10.30 Uhr.

Die nächsten Bücherkaffees:

6. November

11. Dezember

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Die nächste Zeitumstellung findet am Sonntag, 27. Oktober 2024 statt. Um drei Uhr morgens gewinnen wir eine Stunde, weil die Uhren auf Winterzeit und somit auf zwei Uhr zurückgestellt werden. Die Winterzeit gilt dann bis zur Zeitumstellung im Frühling, die am Sonntag, 30. März 2025 stattfindet.

title_de: Winterzeit - Nicht vergessen! Am Sonntag ist Zeitumstellung

content_de:
Warum werden die Uhren umgestellt?

Neben vielen anderen Ländern kennt auch die Schweiz die Sommer- und Winterzeit. Diese wird genutzt, um die Tageslichtzeiten besser zu nutzen und Energie zu sparen. In der «Daylight Saving Time», wie die Sommerzeit auch genannt wird, werden die Uhren eine Stunde vorgestellt, um das Tageslicht am Abend länger nutzen zu können. Das soll dazu beitragen, dass die Bevölkerung weniger künstliches Licht verwendet und damit Energie spart. In der Winterzeit werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt, um wieder die Standardzeit zu haben.


lead_de: Am Mittwoch, 30. Oktober, von 14 – 17 Uhr findet das alljährliche Kürbisschnitzen der Vereinigung Freizeit Kloten statt.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten - Kürbisschnitzen

content_de:
Am knisternden Lagerfeuer können gruselige Kürbisse geschnitzt werden und es besteht die Möglichkeit, eine Kleinigkeit als Deko fürs Halloweenfenster zu basteln. Die benötigten Schnitzwerkzeuge werden zur Verfügung gestellt, wohingegen der Kürbis selbst mitgebracht werden muss. Das VFK-Café ist geöffnet und bietet leckeren Kaffee und Kuchen für Jung und Alt.

Die Veranstaltung findet draussen auf dem Vorplatz der Vereinigung Freizeit Kloten statt, bei sehr schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden.

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Infrarotaufnahmen im Aussenbereich eines Hauses geben wertvolle Hinweise auf mangelhafte Isolierung. Die Infrarotaktion der Stadt Kloten zeigt Schwachstellen auf und gibt Tipps zur Beseitigung.

title_de: Heizkosten sparen dank Infrarot

content_de:
Jedes Objekt gibt eine Wärmestrahlung ab, die mittels Infrarotbilder – auch Infrarot-Thermografie genannt – dargestellt werden kann. Die verschiedenen Farben eines Infrarotbildes zeigen die Intensität der Strahlung entsprechend der örtlichen Oberflächentemperatur. Mit diesem Verfahren kann somit die energetische Verfassung eines Gebäudes zuverlässig überprüft werden. Die Infrarotbilder zeigen auf, wo bei einem Objekt Wärmebrücken oder Wärmeverluste sowie undichte Türen und Fenster bestehen. Zudem ist das Erkennen von Durchfeuchtungen (Leckagen) möglich. Die Kenntnis solcher Schwachstellen hilft, Massnahmen zur Energieeinsparung effektiv zu planen.

 Im Auftrag der Stadt ist ein Infrarot-Kamerawagen auf Wunsch auch in Ihrer Strasse unterwegs. Im Januar und Februar 2014 können die Bewohner und Bewohnerinnen der Stadt Kloten Infrarotaufnahmen ihres Hauses machen lassen. Für 75 Franken erhalten Sie mindestens sechs Aussenaufnahmen und eine Dokumentation der Schwachstellen des Gebäudes. In der Dokumentation sind Erläuterungen zu den Infrarotbildern und Tipps zur Behebung möglicher Schwachstellen enthalten.

 Über Ihren Fototermin werden Sie fünf Tage im Voraus informiert. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Haus am Tag der Aufnahme gleichmässig beheizt sein. Zudem müssen die Fenster geschlossen und die Rollläden geöffnet sein. Ihre persönliche Dokumentation mit den Thermografiebildern erhalten Sie nach der abschliessenden Auswertung.

 ……………………………………………………….
 Die Kosten für ein Objekt betragen 75 Franken.
 Anmeldung unter www.promotis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., weitere Informationen und Fragen unter der Infrarot-Hotline 044 815 10 00


lead_de: Mitte November durfte die Stadt Kloten erneut das Label «Energiestadt» entgegennehmen. Diese Auszeichnung wird für nachweisbare und vorbildliche Resultate in der Entwicklung der kommunalen Energiepolitik verliehen.

title_de: Kloten auch in Zukunft Energiestadt

content_de:
Das Label «Energiestadt» ist eine Auszeichnung des Bundesamtes für Energie und des Trägervereins «Label Energiestadt» und wird jenen Gemeinden und Städten verliehen, die ausgesuchte energiepolitische Massnahmen realisiert oder beschlossen haben. Das Label ist ein Leistungsausweis für eine konsequente und ergebnisorientierte Energiepolitik. Im Oktober 2009 konnte der Stadtrat den Labelantrag erstmals einreichen und bald darauf im Januar 2010 das Label entgegennehmen.

 Mit der Verleihung des Labels ist die Arbeit als Energiestadt aber nicht abgeschlossen. Energiestadt zu sein bedeutet einen nachhaltigen, sorgsamen Umgang mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen. Das Label gilt denn auch nur für vier weitere Jahre. Nach dieser Zeit erfolgt ein Audit, bei dem die Stadt Kloten an ihrer Haltung, ihren Projekten und Massnahmen während dieser Zeit aufs Neue gemessen wird. Dieses Audit fand am 19. September 2013 statt und die Energiestadt Kloten hat sich erfolgreich Re-Zertifiziert: Am 19. November 2013 wurde von der Labelkommission der Stadt Kloten erneut das Label Energiestadt erteilt.

 Informationen zu den Leistungen der Energiestadt Kloten finden Sie im Faktenblatt unter: www.energiestadt.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Präsentation Weihnachtsbeleuchtung 2014

content_de:
Die Weihnachtsbeleuchtung der Stadt Kloten ist seit über zehn Jahren in Betrieb. Ersatz für die inzwischen veralteten Beleuchtungsschläuche ist nur noch schwer zu erhalten und die Unterhaltskosten sind in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Im Rahmen des Masterplans «Gestaltung öffentlicher Raum Kloten» wurde auch die Beleuchtung thematisiert und ein Konzept für eine neue Weihnachtsbeleuchtung erarbeitet.

 Dieses Konzept wird der Bevölkerung Klotens am Montagabend, 16. Dezember 2013, im Stadthaus vorgestellt. An der Kreuzung Kirchgasse-Bachstrasse beim Stadthaus wird zudem ein Musterbaum mit drei verschiedenen Beleuchtungsvarianten geschmückt. Die Bewohner und Bewohnerinnen sind eingeladen, sich an dieser Veranstaltung zu informieren und anschliessend ihre Stimme für die bevorzugte Variante abzugeben.

 Bereits dieses Jahr neu gestaltet wird hingegen die Weihnachtstanne beim Kreisel «Kirchgasse». Sie soll in der kommenden Weihnachtszeit im Stadtzentrum einen ersten «Lichtpunkt» setzen.

 ……………………………………………………….
 Weitere Informationen folgen im Klotener Anzeiger vom 12. Dezember 2013 und auf www.kloten.ch


title_de: Sonderabfallsammlung am 4. Dezember 2013

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Mittwoch, 4. Dezember 2013, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 4. Dezember 2013 von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


lead_de: Am 24. November 2024 stimmt Kloten über die beiden Stadtentwicklungsvorlagen ab, welche unter anderem die Transformation des Steinacker-Gebiets in ein Mischgebiet ermöglichen sollen. Der Stadtrat wollte es nun genauer wissen und hat das Beratungsunternehmen Infras Zürich damit beauftragt, eine unabhängige Studie zu allen finanziellen Auswirkungen zu erstellen.

title_de: Die Transformation des Steinackers in ein Mischgebiet lohnt sich auch finanziell

content_de:
Die Stadt Kloten plant die Umzonung des Gebiets Steinacker von einer Industriezone in eine Mischzone und eine starke Aufwertung des Gebiets für eine gemischte Nutzung mit Wohnen, Gewerbe und Dienstleistungen. Im Gebiet sollen in den nächsten 15 Jahren für rund 3'500 Personen (bezahlbare) Wohnungen zur Verfügung gestellt werden. Insgesamt beträgt das Wachstumspotenzial bis 2055 maximal 7'000 zusätzliche Einwohnende und 4'000 Beschäftigte, wenn alle Potentiale genutzt würden.

Eine volkswirtschaftliche Wirkungsanalyse des Beratungsunternehmens Infras Zürich zeigt nun, dass die Umzonung und Entwicklung des Gebiets Steinacker positive Auswirkungen auf den Finanzhaushalt der Stadt Kloten haben wird. Die zusätzlichen Einnahmen durch Steuern von natürlichen Personen, Grundstückgewinnsteuern und Einsparungen beim kantonalen Finanzausgleich werden die zusätzlichen Ausgaben für Bildung (Schulhaus Steinacker), Verwaltung und Infrastruktur übersteigen. Der finanzielle Saldo für Kloten könnte bei einem «durchschnittlichen» Szenario bis 2055 kumuliert auf 67 Millionen CHF ansteigen. Zum guten Ergebnis beitragen werden auch Mehrwertabgaben der Investoren im Umfang von bis zu 125 Millionen Franken, mit welchen die Aufwertungen im öffentlichen Raum bezahlt werden können.

Die Entwicklung des Steinackers bietet neben den finanziellen Auswirkungen aber insbesondere Möglichkeiten, die sozioökonomischen Herausforderungen der Stadt Kloten anzugehen, wie die soziale Struktur der Bevölkerung, den Überhang an Arbeitsplätzen und das finanzielle Klumpenrisiko der Abhängigkeit von Steuereinnahmen von juristischen Personen aus dem Aviatik-Bereich.

Die Bevölkerung wird am 24. November 2024 über die beiden Vorlagen «Revision kommunaler Richtplan» und «Teilrevision Nutzungsplanung (IVHB und Steinacker)» abstimmen und dabei über die Grundlagen für diese Entwicklungen entscheiden. Die Transformation wird von allen politischen Parteien unterstützt.


lead_de: Die Stadt Kloten hat ein neues Kundenlenkungskonzept entwickelt, welches die Digitalisierung nutzt und den veränderten Bedürfnissen der Bevölkerung Rechnung trägt. Der Nachfrage nach individuellen Terminen wird gleichermassen Rechnung getragen, wie dem Besuch vor Ort im Stadthaus.

title_de: Neue Öffnungszeiten und flexible Termine

content_de:
«Wir beobachten, dass sich die Besuche bei uns im Stadthaus in zwei Richtungen bewegen: Einerseits gibt es viele relativ einfache ‹Standardbehördengänge›, wie z.B. das Bestellen eines Familienausweises. Andererseits gibt es auch zunehmend beratungsintensive Angelegenheiten wie z.B. eine Bauberatung, die nicht ad hoc ohne Vorbereitung erbracht werden kann», erläutert Thomas Peter, Verwaltungsdirektor der Stadt Kloten. «Wir haben im ganzen Haus Frequenzmessungen gemacht und analysiert, welche Dienstleistungen zu welcher Zeit nachgefragt werden».

In Workshops mit dem Kader und Mitarbeitenden wurden diese Erkenntnisse analysiert und ein zukunftsgerichtetes Kundenlenkungskonzept entwickelt. Daraus wurden als erste Schritte folgende Massnahmen – gültig ab 1. November 2024 – abgeleitet:

Einheitliche Öffnungszeiten: Die Öffnungszeiten für Kundenbesuche ohne Termin werden einheitlich geregelt und angepasst. Die Öffnungszeiten sind neu zentral oben rechts auf der Website ersichtlich und mit www.kloten.ch/oeffnungszeiten direkt aufrufbar. Wir empfehlen, vor einem Gang ins Stadthaus einen Blick auf die aktuellen Öffnungszeiten zu werfen.

Telefonische Erreichbarkeit: Die telefonische Erreichbarkeit für Kunden aller Abteilungen wird gemäss den Öffnungszeiten des Stadtbüros geregelt. Donnerstagvormittag und Freitagnachmittag sind alle Abteilungen (inkl. Stadtbüro) für externe Anrufe nicht erreichbar.

Beratungen auf Termin: Beratungstermine sind während den langen Öffnungszeiten (wie Stadtbüro) möglich und können individuell auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Vorerst erfolgt die Vereinbarung noch per E-Mail oder Telefon, in naher Zukunft direkt über ein Online-Buchungssystem. Damit auch die räumlichen Kapazitäten zur Verfügung stehen, sind 2025 zudem bauliche Anpassungen im Stadthaus geplant.

Schnelle Reaktion: Auf einem der wichtigsten digitalen Kanälen, nämlich E-Mail, wird die Reaktionszeit verbessert: Innerhalb 24 h erhalten Kunden eine Antwort oder eine Eingangsbestätigung mit weiteren Informationen zur Beantwortung der Anfrage.

Digitalisierung: Bestehende Online-Dienstleistungen werden verbessert und ausgebaut, dies gilt insbesondere für Dienstleistungen ohne hohen Beratungsaufwand. 24/7 Verfügbarkeit.

Das neue Konzept gilt für alle Abteilungen im Stadthaus sowie für die Sicherheitsabteilung an der Dorfstrasse.

Öffnungszeiten / Erreichbarkeit im Detail - Ab 1. November 2024

Stadtbüro

			(und Beratungen auf Termin)

Fachabteilungen

			(ohne Terminabsprache)

Telefonische Erreichbarkeit aller Abteilungen

Mo/Di/Mi

08.00 - 12.30 Uhr

			13.30 - 16.30 Uhr

08.00 - 12.30 Uhr

			Nachmittag geschlossen

08.00 - 12.30 Uhr

			13.30 - 16.30 Uhr

Do

13.30 – 18.30 Uhr

13.30 – 18.30 Uhr

13.30 – 18.30 Uhr

Fr

07.15 – 13.30 Uhr

07.15 – 13.30 Uhr

07.15 – 13.30 Uhr

			Einwohnerkontrolle

Baupolizei

Bestattungsamt

Betreibungsamt

Familienbeauftragte

Liegenschaften

Raum + Umwelt

Schulverwaltung

Sicherheit

Sozialdienst

Steueramt

Zivilstandsamt

Zusatzleistungen

			Kontaktdaten Abteilungen A-Z

Die Stadt Kloten ist überzeugt, dass das neue Kundenlenkungskonzept die Erreichbarkeit insgesamt verbessern wird und dass die neuen Möglichkeiten der Bevölkerung viel individuelle Flexibilität ermöglichen.


lead_de: Der Kanton Zürich als Eigentümerin der Kantonsstrasse und die Stadt Kloten als Standortgemeinde laden die Bevölkerung zur Mitwirkung bei der Umgestaltung der Dorfstrasse ein.

title_de: Einladung zum Workshop Umgestaltung Dorfstrasse

content_de:
Die Dorfstrasse in Kloten wird ab der Kreuzung Wilden Mann in Richtung Bassersdorf in den nächsten zehn Jahren umgestaltet. Das zuständige Tiefbauamt des Kantons Zürich hat den Auftrag, ein entsprechendes Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) zu erarbeiten. Die Bevölkerung von Kloten ist eingeladen, ihre Anliegen vor Ort in die Planung einzubringen. Bettina Wyss, Leiterin Bereich Lebensraum der Stadt Kloten, betont: «Wir nutzen die Gelegenheit, gleichzeitig die Verkehrssicherheit zu erhöhen und den Strassenraum für alle Verkehrsteilnehmenden und Fussgänger/innen attraktiver zu machen.» Die Information und der Dialog mit der Bevölkerung seien deshalb wichtige Bestandteile für eine gute Lösung.

Informationen aus erster Hand

Der Strassenraum erfüllt neben seiner Funktion als Verkehrsachse eine zentrale Rolle im Umgang mit den Folgen des Klimawandels. Themen wie Hitzesommer, Trockenperioden und Starkniederschläge müssen in der Planung berücksichtigt werden, beispielsweise durch Baumpflanzungen, Grünflächen oder ausreichende Abflusskapazitäten. Kanton und Stadt möchten darüber informieren und mit der Bevölkerung ins Gespräch kommen.

Workshop Umgestaltung Dorfstrasse für die Bevölkerung

Im September 2024 haben die Schülerinnen und Schüler des Schulhauses Dorf/Feld bereits am Projekt mitgewirkt. Der bevorstehende Workshop für die Bevölkerung findet am Montag, 11. November um 17.30 Uhr statt. Die Veranstaltung beginnt mit einem Spaziergang an der Dorfstrasse, gefolgt von Ideen-Workshops inkl. kleinem Apéro im Bücheler-Hus. Voraussichtliches Ende der Veranstaltung ist ca. um 20 Uhr.

Aus organisatorischen Gründen wird um eine Online-Anmeldung unter www.kloten.ch/anmeldung-bgk-dorfstrasse bis Montag, 4. November, gebeten.


lead_de: Bereits bei der Fertigstellung der Einwohnerstatistik 2023 war klar: Im Jahr 2024 wird Kloten 22'000 Einwohner/innen erreichen. Mit dem Zuzug von Svjetlana Piediscalzi, welche sich genau an Ihrem Geburtstag bei der Einwohnerkontrolle in Kloten anmeldete, wurde im September die 22'222ste Einwohnerin in Kloten registriert. Ein Grund, der Stadtpräsident René Huber zum Anlass nahm, die Einwohnerin kennenzulernen und persönlich zu begrüssen.

title_de: Stadtpräsident René Huber begrüsst 22'222ste Einwohnerin

content_de:
Svjetlana Piediscalzi hat bereits bis September 2007 in Kloten gelebt, bevor sie in die Nachbargemeinde Bassersdorf gezogen ist. Nach 17 Jahren ist sie nun wieder nach Kloten gezogen.

Was sie denn mit Kloten verbindet, fragte Stadtpräsident René Huber. «Ich bin in Kloten im Schulhaus Feld und Dorf in die Primarschule und dann ins Nägelimoos in die Oberstufe. Zudem arbeite ich am Flughafen als Zolldeklarantin.», erzählt Svjetlana Piediscalzi und erinnert sich ans Eislaufen im Schluefweg in ihrer Jugend. Parallel zu ihrer Tätigkeit am Flughafen hat sie sich zur TCM Therapeutin weitergebildet und betreibt die Gesundheitspraxis «Mingmen» am Bramenring. Zum feierlichen Anlass hat sie ihr Sohn Michele begleitet, welcher seine Kindheit in Kloten ebenfalls in positiver Erinnerung hat, zwischenzeitlich aber in Regensberg wohnt.

Auf die Frage, was sie sich denn für Kloten wünsche, antwortete Frau Piediscalzi «Kloten hat alles, was man braucht und ist eine weltoffene, multikulti Stadt» und freut sich, wieder in der Flughafenstadt zu sein. Zum Abschied überreichte René Huber ihr einen Klotener Wein und einen Blumenstrauss mit Gutscheinen des Gewerbevereins, verabschiedete Frau Piediscalzi und wünschte eine gute Zukunft in Kloten. Gemeinsam mit ihrem Sohn Michele, fünf grossen Zweierziffer-Ballonen und einem Lächeln auf den Lippen verliess Svjetlana Piediscalzi das Stadthaus und machte sich auf den Weg in ihre neue Klotener Wohnung.


lead_de: Auch die Klotener Bevölkerung wird in den nächsten Jahren – wie in der ganzen Schweiz – zunehmend älter, zahlreicher und vielfältiger. Dies haben der Stadtrat und die Alterskommission zum Anlass genommen, um die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung zu erheben.

title_de: Austausch «Wohnen im Alter» im Steinacker-Quartier

content_de:
Dazu fand im Mai 2024 ein «World Café» für die Bevölkerung «50+» und nachgelagert eine Online-Befragung statt. Daran nahmen insgesamt über 1’200 Personen teil. An der Veranstaltung und in der Befragung äusserten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Wunsch, mit ihren Anliegen noch stärker angehört und ernst genommen zu werden. Diesem Anliegen sollen nun bereits erste Taten folgen.

Der Stadtrat und die Alterskommission laden zu einem Austausch zur beabsichtigten Entwicklung des neuen Wohnquartiers «Steinacker» im Informationszentrum beim Lagerhausareal ein. An zwei Nachmittagen sollen die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung von Kloten im Fokus stehen. Der Steinacker soll einen wichtigen Beitrag zur Lösung der aktuellen Herausforderungen, insbesondere im Bereich des bezahlbaren und altersgerechten Wohnens und bei der Schaffung von neuen Grünflächen und Begegnungsorten leisten.

Aber hat der Steinacker das Potenzial, um die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung zu erfüllen? Was braucht es, damit das Quartier einen Beitrag dazu leisten kann? Hier ist Ihre Expertise gefragt!

Stadtrat und Alterskommission Kloten freuen sich auf Sie, auf Ihre Ideen und Inputs!

Datum:

Mittwoch, 6. November 2024

Mittwoch, 13. November 2024

Zeit:       14 bis 16 Uhr

Ort:        Informationszentrum Steinacker

              beim Lagerhausareal, direkt beim Bahnhof

              Lindenstrasse 20

              8302 Kloten

              https://maps.app.goo.gl/8qj3tU24AS6BWaGm7

Keine Anmeldung erforderlich.


lead_de: Am Donnerstag, 14. November, lädt die Stadt Kloten nach dem letztjährigen Erfolg erneut zum Infomärt ein. Im Fokus der Veranstaltung, die von 13:30 bis 17 Uhr stattfindet, steht das Thema Demenz.

title_de: Demenz verstehen beim Infomärt in Kloten

content_de:
Viele Fragen warten auf Antworten: Wie erkennt man eine beginnende Demenz? An wen können sich Betroffene und Angehörige wenden?

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein vielfältiges Programm, bei dem zahlreiche Partner und Fachpersonen beratend und informierend zur Seite stehen. An verschiedenen Infoständen haben Sie zudem die Möglichkeit, Selbsttests als präventive Massnahme durchzuführen.

Um 14 Uhr hält Alzheimer Zürich einen spannenden Vortrag zum Thema «Leben mit Demenz». Anschliessend, um 16 Uhr, unterhält die Linedance-Seniorengruppe Footprints mit einer kleinen Show – ein schönes Beispiel für Prävention in Aktion.

Während der Veranstaltung wird ein Zvieri mit Kaffee angeboten. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Stadt Kloten freut sich auf Ihren Besuch und auf viele interessierte Gäste.


lead_de: Am Samstag, 2. November 2024, sammelt Kloten Handball Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Daniel Binder am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 561 11 60 erreichbar.

title_de: Samstag, 2. November 2024 - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Kalender-jahres. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die olympischen Spiele.

title_de: Bewerbung: Klotener Sport-Ehrung 2024

content_de:
Die Klotener Sportvereine, die Trainer oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis am 30. November 2024 anzumelden. Sollten an diesem Datum noch Meisterschaften bevorstehen, bitte die Organisatorin informieren. Der Anlass findet am Mittwoch, 5. Februar 2025 ab 18 Uhr statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind kann die Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.ch/sportehrungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einreichen.

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Am Samstag, 2. November findet der diesjährige Musikschultag im Musikwerk statt. Für alle, die schon immer wissen wollten, welches Instrument am besten zu ihnen passt, bietet der Instrumentenparcours eine gute Gelegenheit, dies herauszufinden.

title_de: Musikschultag am Samstag, 2. November 2024

content_de:
Die Lehrpersonen der Musikschule unterstützen, beraten und stehen für Fragen zur Verfügung. Zudem erhalten Interessierte Kinder und Erwachsene weitere detaillierte Informationen der Musikschule und von verschiedenen Vereinen am Infostand. Die Veranstaltung im Musikwerk an der Grubenstrasse 9 in Kloten findet von 9.30 bis 12 Uhr statt.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auch dieses Jahr heisst es wieder den gewünschten Docht auswählen, ins Wachs eintauchen, abkühlen lassen und dies so lange wiederholen, bis die gewünschte Dicke der Kerze erreicht ist. Beim Kerzenziehen am Schluefweg trifft sich Jung und Alt aus Kloten und Umgebung.

title_de: VFK-Kerzenziehen vom 16. November bis 4. Dezember

content_de:
Das VFK-Kerzenziehen am Schluefweg findet dieses Jahr erneut in den Räumen der VFK im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg statt. Es sind bereits über 50 Klotener Schulklassen für das Kerzenziehen angemeldet und die Vorbereitungen weit vorangeschritten, so dass es bald losgehen kann.

Ü65 Kerzenziehen

Bereits ein Tag vor dem offiziellen Start, am 15. November von 10 – 12 Uhr bietet die VFK gemeinsam mit der kath. Kirche ein Ü65 Kerzenziehen in gemütlicher Atmosphäre mit Kaffee und Gebäck an. Es wird um eine Anmeldung bis spätestens 12. November bei Yvonne von Arx unter 044 804 25 31 oder per Mail an yvonne.vonarx@pfarrei-christkoenig.ch gebeten.

Kidsday – mittwochs

Von 14 – 18 Uhr, nur für Kinder ab der 1. Klasse ohne erwachsene Begleitung.

Zu dieser Zeit haben die Kinder die Möglichkeit unter sich zu sein und entweder allein oder gemeinsam mit ihren Freundinnen und Freunden zum Kerzenziehen zu kommen. Der letzte Einlass ist um 16.45 Uhr.

DipDye-Kerzen Workshop

Am Donnerstag, 21. November und 28. November findet jeweils von 19 – 21 Uhr ein Workshop statt. An diesem Abend wird mit Kerzenrohlingen gearbeitet. Durch unterschiedliches Eintauchen ins Wachs und anderen Tricks entstehen besondere Muster. Der Workshop ist für alle ab 16 Jahren, es ist eine Anmeldung nötig.

Lange Kerzenziehnacht

Am Samstag, 23. November von 18 bis 22 Uhr findet mit der langen Kerzenziehnacht ein winterliches Highlight für alle Sinne statt: In gemütlichem Rahmen Kerzenziehen, wärmende Suppe und leckeren Glühwein geniessen und gemeinsam im Freien verweilen.

Weitere Informationen und Anmeldung für den Workshop unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kleine Kerzenziehkunde

Auswahl des Dochtes entsprechend der gewünschten Dicke und Länge der Kerze

Beim ersten Eintauchen den Docht 5 Sekunden im Wachs baden lassen, so kann sich der Docht mit Wachs vollsaugen. Dabei darauf achten, dass der Knoten der Schlaufe ca. 2 cm Abstand zum Wachs hat.

Beim Rausziehen des Dochts darauf achten, dass das Wachs über dem entsprechenden Wachstopf und nicht über einer anderen Farbe oder dem Boden abtropft.

Nach dem Abtropfen wird die Kerze bei den ersten 3 - 4 «Tauchgängen» «kerzengerade» gezogen. Dafür einfach das Ende mit zwei Fingern festhalten und für eine kurze Zeit nach «unten» ziehen. Danach ist dies nicht mehr nötig, da die Kerze in der Regel dann eine gerade Linie gebildet hat.

Zum Abkühlen der Kerze ins Freie gehen und die Kerze so weit abkühlen lassen, dass sie nicht mehr wärmer als «handwarm» ist.

Weiterer Ablauf

Schnelles Eintauchen ins Wachs

Nach 1-2 Sekunden Kerze gerade aus dem Wachs ziehen

Kerze über dem Wachstopf abtropfen lassen

Die Kerze im Freien abkühlen lassen

Weiterziehen

Mit der Zeit kann sich unten an der Kerze ein Zapfen bilden, dieser sollte immer wieder abgeschnitten werden, ausser man möchte die Kerze mit «Ruggeli» verzieren.

Wenn die Kerze die gewünschte Dicke hat, sollte sie gegrädet werden, bevor sie verziert wird und/ oder komplett auskühlt. Die abgekühlte Kerze kann von den Helfern noch mit «Schnee-Effekt» verziert werden. Zum Abschluss wird die Kerze gewogen, verpackt und bezahlt.

Öffnungszeiten

Dienstag: 16 – 19 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung

Donnerstag und Freitag: 16 – 19 Uhr

Samstag und Sonntag: 10 – 18 Uhr

Lange Kerzenziehnacht am Samstag, 23. November von 18 – 22 Uhr

Standort: VFK-Kursraum 1 + 2 im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg, neben der Ludothek.

<picture></picture>

Das VFK-Kerzenziehen findet dieses Jahr erneut in den Räumen der VFK im Untergeschoss des Zentrums Schluefweg statt.

(Bild: VFK)


lead_de: Vier charakterstarke Stimmen und eine virtuose Pianistin entführen in die sehnsüchtige Welt der Romantik.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Die Winterreise & Der Rabe – Ein schaurig-schöner Abend

content_de:
Franz Schubert und Robert Schumann, zwei der bedeutendsten Komponisten ihrer Zeit, treffen auf die mysteriösen und faszinierenden Verse von Edgar Allan Poe’s «Der Rabe».

Die Kombination aus Musik und Theater schafft eine einzigartige Atmosphäre, die tief berührt und eintauchen lässt in eine Welt voller Sehnsucht, Nostalgie und Schönheit - eine Welt voller Melancholie und Geheimnisse - ein schaurig-schöner Konzertabend.

Gesang: Andres Esteban, Katharina Heissenhuber, Gianna Lunardi, Hannes Muik

Klavier: Marina Vasilyeva

Datum:                           Freitag, 1. November 2024

Uhrzeit:                          19.30 Uhr

                                       Les Cafés geöffnet ab 18.30 Uhr

                                       Vegetarisches Essen auf Voranmeldung

Ort:                                 Hegnerhof, Dorfstrasse 63

Tickets:                           info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Marié Aranda verbindet in ihrer Ausstellung argentinische Wurzeln mit Schweizer Einflüssen. Durch Mischtechniken und Acryl auf Leinwand erzeugt sie farbenreiche Kompositionen voller Emotionen.

title_de: Szene Kloten: Von Misiones in die Schweiz - Kunstausstellung Marié Aranda

content_de:
Die Natur, die Traditionen, die Aromen und Geschmäcker unserer Länder begleiten uns stets und schaffen Erinnerungen, die im Kontrast zu neuen Erfahrungen stehen. Marié Aranda ist in Misiones, Argentinien, aufgewachsen und trägt die rotbraune Erde ihrer Heimat im Herzen. Jetzt erkundet sie die Schweiz und geniesst ihre Landschaften, die wunderbaren Menschen und die köstliche Gastronomie; alles begeistert sie.

In dieser Ausstellung nutzt sie ein breites Spektrum an Mischtechniken auf Leinwänden, ergänzt durch Acrylfarben. Ihre Werke haben einen einzigartigen und authentischen Stil, der sie stets begleitet. Die Kreativität fliesst, indem sie Linien kombiniert, die sich von Farbe zu Farbe verweben und dabei Empfindungen sowie harmonische Kompositionen entstehen lassen.

Vernissage:

Datum:                           Donnerstag, 14. November 2024

Uhrzeit:                          18 Uhr

Ort:                                 Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit der Band LAESSIG rund um den charismatischen Singer-Songwriter Marco Lässig kommt eine Band auf die Bühne, welche sich in kurzer Zeit einen Namen gemacht hat. Mit dem Debutalbum «Miles Away» welches Ende 2022 erschienen ist, hat die Band auf Anhieb den Sprung ins Radio geschafft und ist seither regelmässig zu hören.

title_de: Szene Kloten: LAESSIG ⸱ Americana Pop-Rock

content_de:
Losgelöst von zeitlicher Schnelllebigkeit verschmelzen verschiedene Einflüsse zu dem ganz eigenen Sound von LAESSIG. Entstanden ist dabei eine erfrischende Mischung aus Americana Pop-Rock, kreativ verpackt in eingängigen Melodien und tiefgründigen Texten. Mehrstimmige Gesangsharmonien und hervorragende Musiker prägen den Sound von LAESSIG so wie man es sonst nur von den ganz grossen Bands her kennt.

LAESSIG ist live ein Erlebnis, authentisch und voller Leidenschaft für die Musik, versteht es die Band das Publikum mitzunehmen und zu begeistern.

Freuen Sie sich auf ein Live Konzert erster Güte – es wird mit Sicherheit LAESSIG!

Datum:                           Freitag, 1. November 2024

Uhrzeit:                          20:00 Uhr

                                       Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                                 Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat die Finanzplanung 2014–2017 verabschiedet. Er rechnet in den kommenden Jahren mit einem erhöhten Steuerfuss aufgrund von Defiziten, die zusammen mit hohen Investitionen in eine Nettoschuld münden.

title_de: Stadtrat aktualisiert Finanzplanung

content_de:
Die Gemeinden sind verpflichtet, Angaben zusammenzustellen und regelmässig zu aktualisieren, die zur Beurteilung der künftigen Entwicklung notwendig sind. Der Stadtrat führt deshalb seit Jahren eine rollende Finanzplanung, die er für die Periode 2014 bis 2017 aktualisiert hat. Teil dieser Planung ist auch ein Investitionsprogramm.

 Aussichten beim Steuerhaushalt

 Die Aussichten sind deutlich knapper als in der letztjährigen Planung. Bleibt der Steuerfuss in den kommenden Jahren stabil bei 99 Prozent, folgen daraus jährliche Defizite um 10 Millionen Franken. Über die ganze Fünfjahresperiode fallen Defizite von gegen 50 Millionen Franken an und das Eigenkapital geht auf 43 Millionen Franken zurück. Weil zudem das geplante Investitionsvolumen um einen Viertel zugelegt hat, liegt die Nettoschuld fast doppelt so hoch wie vor Jahresfrist.

 Grosse Investitionen

 Bei den Investitionen stehen in den nächsten fünf Jahren rund 105 Millionen Franken an. Die grössten Vorhaben betreffen Schulliegenschaften, das Zentrum und Stadion Schluefweg sowie die Verkehrsinfrastruktur. Insgesamt liegt der Cash Flow bei bescheidenen 2 Millionen Franken, womit die anstehenden Investitionen fast vollumgänglich fremd finanziert werden müssen. Entsprechend wird das Nettovermögen rasch abgebaut und bis zum Ende der Planung einer Nettoschuld von 74 Millionen Franken weichen.

 Spezialfinanzierung noch ausreichend

 Bei den gebührenfinanzierten Betrieben können die Kosten beim Abwasser mit den aktuellen Gebühren nur zu drei Vierteln gedeckt werden. Die aktuell noch hohe Spezialfinanzierung reicht bis zum Ende der Planung, spätestens dann müssen die Gebühren deutlich erhöht werden. Die kleineren Defizite, die bei der Abfallentsorgung verzeichnet werden, können hingegen noch längere Zeit über die Spezialfinanzierung gedeckt werden.

 Finanzpolitischer Ausblick

 Die rechtlichen Schranken bezüglich Defizit und Eigenkapital werden zwar noch eingehalten, trotzdem ist Handlungsbedarf offensichtlich. Der Steuerfuss von 99 Prozent ist aufgrund des Rechnungsabschlusses 2013 für die nächste Planungsperiode zu überdenken. Müsste die gesamte Verbesserung nur ertragsseitig erfolgen, wäre mit einem höheren Steuerfuss in der Grösse von 10 bis 15 Prozent zu rechnen. Es ist deshalb wichtig, dass sich Behörden und Verwaltung, aber auch Bürgerinnen und Bürger, für einen gesunden Finanzhaushalt und eine konkurrenzfähige Steuerbelastung konsequent an den knapper vorhandenen Mitteln orientieren.

 Weitere Details zur Finanzplanung können hier heruntergeladen werden.


lead_de: Aufgrund der Finanzlage hat der Stadtrat keine allgemeine Lohnerhöhung für Angestellte der Stadtverwaltung im 2014 genehmigt. Er stellt für sehr gute Leistungen aber 0,6 Prozent der Gesamtlohnsumme für individuelle Erhöhungen bereit.

title_de: Stadtrat bewilligt individuelle Lohnerhöhungen

content_de:
Dem Stadtrat sind wettbewerbsfähige Löhne bei der Stadtverwaltung wichtig und gute Leistungen sollen sich im Lohn niederschlagen. Für individuelle Lohnerhöhungen und Einmalzulagen im 2014 hat er deshalb einen Betrag von 160‘000 Franken gesprochen. Dies entspricht 0,6 Prozent der Gesamtlohnsumme. Zwei Drittel der Erhöhung sind durch Fluktuationsgewinne abzudecken, 0,2 Prozent wurden im Voranschlag 2014 eingestellt.

 Da sich der Kampf um gute Mitarbeitende angesichts der demografischen Entwicklung in den nächsten Jahren verstärken wird, trägt diese Möglichkeit dazu bei, dass die Stadt konkurrenzfähig bleibt. Einerseits will der Stadtrat verhindern, dass junge Mitarbeitende von anderen Gemeinden abgeworben werden, sobald sie eingearbeitet sind. Anderseits dient eine Lohnerhöhung als Wertschätzung und Motivation für langjährige Mitarbeitende, die in schwierigen Zeiten loyal geblieben sind und gute oder sehr gute Leistungen gezeigt haben. Eine allgemeine Lohnerhöhung unterbleibt, da keine Teuerung auszugleichen ist.


lead_de: Der Stadtrat nimmt Stellung zu der von Gemeinderätin Rachel Grütter (SVP) eingereichten Interpellation und erklärt, wie Deutsch- und Staatskundekenntnisse bei Bewerbern des Gemeinde-bürgerrechts überprüft werden.

title_de: Antworten zum Einbürgerungsverfahren

content_de:
Die neue Bürgerrechtsverordnung der Stadt Kloten ist seit rund einem Jahr in Kraft. In dieser Verordnung wird festgehalten, dass Bewerber und Bewerberinnen, die keinen Anspruch auf Erteilung des Gemeinde-bürgerrechts haben, genügend Deutschkenntnisse und staatsbürgerliches Wissen nachweisen müssen. Die Stadt Kloten hat die Weiterbildungskurse Dübendorf (WBK) damit beauftragt, die Standortbestimmung zur Ermittlung der Kenntnisse in Staatskunde sowie der mündlichen und schriftlichen Deutschkenntnisse durchzuführen.

 Zur Prüfungsvorbereitung erhalten die Gesuchsteller Literaturempfehlungen sowie den Hinweis auf vierteljährlich stattfindende Informationsveranstaltung der WBK und Lernhilfen im Internet. Wenn beim Erstgespräch im Stadthaus Kloten festgestellt wird, dass die Deutschkenntnisse ungenügend sind, wird den Gesuchstellern der Besuch eines Kurses empfohlen. Die Staatskunde- als auch die Deutschprüfung können zweimal wiederholt werden. Die Gebühren betragen 250 Franken für die Staatskundeprüfung und 280 Franken für die Deutschprüfung. Die Kosten werden für jeden Versuch direkt von der WBK verrechnet. Personen, die trotzdem dreimal scheitern, werden zu einem internen Gespräch mit zwei Kommissionsmitgliedern eingeladen. Ein vorgängig abgegebener Staatskunde-Fragebogen hilft dabei, die Gründe der Prüfungsschwäche aufzudecken (Prüfungsangst, Bildungsferne, IQ, Gesundheit, etc.). Resultate, Gesamteindruck und Empfehlung werden anschliessend der Gesamtkommission vorgelegt, diskutiert und zur Abstimmung gebracht.

 Dispensation nur in Ausnahmefällen

 Die Staatskunde- und die Deutschprüfung müssen grundsätzliche von allen Bewerbern absolviert werden. Eine Dispensation kann nur auf Vorlegen eines anerkannten Zertifikates – im Fall der Deutschkenntnisse auch aufgrund deutscher Muttersprache – oder eines Arztzeugnisses erfolgen. Im letzteren Fall wird ebenfalls ein Gespräch mit dem Ausschuss der Bürgerrechtskommission durchgeführt und in der Gesamtkommission zur Abstimmung gebracht.

 Im Zeitraum von Oktober 2012 bis Oktober 2013 wurden von der Bürgerrechtskommission insgesamt 58 Personen ohne Anspruch auf Erteilung des Gemeindebürgerrechts eingebürgert. Das entspricht 28 Dossiers, da Familien und Ehepaare jeweils gemeinsam erfasst werden. Im gleichen Zeitraum hat es einen Fall gegeben, welcher aufgrund des fehlenden staatskundlichen Wissens nicht eingebürgert wurde. Bei den Deutschkenntnissen gibt es keinen solchen Fall.

 Bürgerrechtskommission

 Die vom Stimmbürger gewählte, politisch breit abgestützte Bürgerrechtskommission ist für den Stadtrat Garant für eine seriöse und umfassende Beurteilung der Gesuche. Sämtliche Entscheide der Bürgerrechtskommission werden demokratisch gefällt und fussen auf gesetzlichen Grundlagen von Gemeinde, Kanton und Bund. Änderungen, die über aktuelle Gerichtsentscheide einfliessen, finden jeweils umgehend Anwendung. Der Stadtrat dankt an dieser Stelle der Bürgerrechtskommission für die geleistete, gute Arbeit.

 Im Weiteren weist der Stadtrat in seiner Beantwortung der Interpellation darauf hin, dass die Mitglieder der Bürgerrechtskommission der Schweigepflicht unterliegen.

 Die ungekürzte Beantwortung der Interpellation kann hier eingelesen werden. Weitere Informationen zu den Prüfungen: www.wbk.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauabrechnung Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat die Bauabrechnung für den Erweiterungsbau des Schulhauses Nägelimoos Primar in der Höhe von 10,5 Millionen Franken zuhanden des Gemeinderates genehmigt. Dies entspricht einer Kostenüberschreitung von 335‘200 Franken. Die Mehrkosten sind aufgrund der üblichen Genauigkeit des Kostenvoranschlags von +/- 10 Prozent entstanden. Der Erweiterungsbau ist seit September 2010 in Betrieb.


title_de: Signalisation: Tempo-30-Zone Hohrainli

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat der Tempo-30-Zone Hohrainli zugestimmt und beantragt bei der Kantonspolizei Zürich eine permanente Signalisationsänderung. Die Anschaffungskosten für Möblierung, Eingangstor, Signalisation und Markierungen belaufen sich auf rund 18‘000 Franken und gehen zu Lasten des Strassenunterhalts. Im Rahmen der Strassen- und Werkleitungssanierungen an der Hohrainli- und Thalwiesenstrasse wurde geprüft, ob eine Langsamfahrzone errichtet werden kann.


title_de: Spendenbeitrag Taifun Haiyan

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der riesige Taifun «Haiyan», der am Freitag, 8. November 2013, die Philippinen erreichte, hat verheerende Verwüstungen angerichtet, welche aus der Ferne in ihrem Ausmass kaum nachvollzogen werden können. Aus Solidarität zu den betroffenen Menschen möchte der Stadtrat deshalb eine Soforthilfe leisten und unterstützt die Opfer mit einem einmaligen Betrag von 20‘000 Franken. Die Auszahlung erfolgt über die Spendenaktion der Glückskette.


title_de: Neue 80%-Stelle für Zusatzleistungen AHV/IV

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat bewilligt eine Stellenplanerhöhung für die Organisationseinheit Zusatzleistungen AHV/IV um 80 Prozent per 1. Januar 2014. Die steigende Anzahl Fälle in Verbindung mit der gleich bleibenden Pensendotation hat dazu geführt, dass Antragsteller oft bis zu drei Monaten warten mussten, bis ein Entscheid gefällt werden konnte. Eine Erhöhung des Stellenplans wurde deshalb auch vom Kantonalen Sozialamt empfohlen.


lead_de: Am Donnerstag, 14. November findet der Nationale Zukunftstag statt. Er soll Jugendliche dazu ermutigen, in die Vielfalt der Berufswelt einzutauchen und Berufswege jenseits von Geschlechterklischees zu entdecken.

title_de: «Seitenwechsel» am Zukunftstag

content_de:
In der Schweiz können Jugendliche aus rund 250 Lehrberufen wählen. Trotz dieser Vielfalt schränken sich viele von ihnen bei der Berufswahl aufgrund von starren Geschlechterbildern unnötig ein. Die Hälfte der jungen Frauen wählt ihren Lehrberuf aus nur 5 Berufen, bei den jungen Männern sind es immerhin 16 Berufe. Dabei entscheiden sich die Jugendlichen nach wie vor für stark geschlechtsspezifisch geprägte Berufe.

Am Zukunftstag steht ein Seitenwechsel der Jugendlichen im Zentrum. Er richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse. Mädchen und Jungen haben am Zukunftstag die Möglichkeit, geschlechtsuntypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche zu entdecken. Es geht nicht darum, einen bereits bestehenden Wunschberuf näher kennenzulernen, sondern Berufe zu erkunden, die sie für sich noch nicht in Betracht ziehen. Auf diese Weise öffnen sich Horizonte und es entstehen neue Ideen. Mädchen und Jungen bekommen Mut und Selbstvertrauen, ihre Zukunft losgelöst von starren Geschlechterbildern an die Hand zu nehmen. Der Nationale Zukunftstag fördert damit frühzeitig die Gleichstellung von Frau und Mann bei der Berufswahl und bei der Lebensplanung.

Der Zukunftstag unterstützt die Nachwuchsförderung

Betriebe, Organisationen, Berufsfachschulen und Hochschulen führen junge Menschen an geschlechtsuntypische Berufe heran und investieren so in eine geschlechtersensible Nachwuchsförderung. Denn am Zukunftstag begleiten Mädchen eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem Beruf mit einem grösseren Männeranteil tätig ist, z. B. den Vater, den Götti oder eine Nachbarin und die Buben begleiten eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem Beruf mit einem grösseren Frauenanteil tätig ist, z. B. die Mutter, eine Tante oder einen Nachbarn.

Spezialprojekte am Zukunftstag

Zahlreiche Betriebe öffnen ihre Türen und laden Mädchen und Jungen ein, Geschlechterstereotype zu hinterfragen. In spannenden Spezialprojekten lernen sie Berufe und Tätigkeiten kennen, in denen ihr Geschlecht untervertreten ist.

Weitere Informationen: www.nationalerzukunftstag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mehr Sichtbarkeit im Strassenverkehr bedeutet mehr Sicherheit. Denn gerade bei Dunkelheit oder schlechter Sicht sind Farben und Details schlecht erkennbar. Aber auch am Tag ist sichtbarer sicherer – egal, wie Sie unterwegs sind.

title_de: Sichtbar im Strassenverkehr

content_de:
Gerade in den kalten und dunklen Monaten tragen viele Menschen vermehrt schwarze oder gedeckte Farben. Das macht es besonders bei Dunkelheit für Auto- und Velofahrende schwierig, Fussgängerinnen und Fussgänger rechtzeitig zu erkennen und Unfälle zu vermeiden. Wer dunkel gekleidet ist, wird leicht übersehen. Abhilfe schafft helle Kleidung. Die erkennt man in der Dunkelheit bereits aus doppelter Entfernung. Noch besser sind Reflektoren: Damit wird man bereits aus dreifacher Entfernung gesehen. Und wer reflektierende Arm- und Fussbänder trägt, erhöht den Faktor sogar auf vier bis fünf. Wer zu Fuss oder auf einem Zweirad unterwegs ist, macht sich also am besten mit leuchtenden Farben, reflektierenden Materialien und heller Kleidung sichtbar – auch am Tag.

Mit Trottinett und Co. muss man bei schlechter Sicht oder Dunkelheit darauf achten, dass man sich selbst oder das Gefährt zusätzlich mit Lichtern ausrüstet: vorne weiss, hinten rot. Beim Velo und E-Bike helfen neben der vorgeschriebenen Beleuchtung hinten und vorne Speichenreflektoren und reflektierende Pneus. Im Auto, auf dem Motorrad, E-Bike und E-Trottinett ist Licht am Tag und in der Nacht vorgeschrieben. Und: saubere Scheinwerfer leuchten am besten.

Die wichtigsten Tipps

Helle Kleidung mit leuchtenden Farben tragen – auch am Tag. Nachts sind Reflektoren am effektivsten – besonders an Hand- und Fussgelenken.

Auf dem Velo und E-Bike eignen sich Leuchtwesten besonders gut.

Lichter und Reflektoren an Velo und E-Bike anbringen.

Auto, Töff, E-Bike und E-Trottinett: mit Licht fahren und Scheinwerfer sauber halten.

Auch auf Trottinett, Skateboard und Co. nachts und bei schlechter Sicht Lichter verwenden.

Mehr zum Thema «Sichtbarkeit» gibt es im Ratgeber auf www.bfu.ch/sichtbarExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörnchen, Maus und Co. tragen jetzt emsig Nüsse und Zapfen zusammen, auch die Menschen zieht es auf der Suche nach Herbstschätzen in die Natur. Der Wald ist eine richtige Schatztruhe, auch für die herbstliche Wohnungsdekoration. Und ob-wohl der Wald nicht allen gehört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen.

title_de: Wer sucht, der findet vieles im Wald

content_de:
Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald nichts mehr, was es nicht gibt. Selbst Naturmaterialien für die Herbst- oder Weihnachtsdekoration muss man nicht mehr zwingend selber suchen. Doch Achtung: Auch wenn es nicht den Anschein macht, vieles stammt von weit her. Rindensterne etwa werden aus dem Hohen Norden herangekarrt, Föhrenzäpfli kommen aus China oder der Türkei. Dabei wären allerlei Zapfen im nahen Wald zu finden – und das ganz legal und gratis obendrein. Denn im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht nur das freie Betretungsrecht, man darf auch wildwachsende Beeren, Pilze oder eben Zapfen für den Eigengebrauch sammeln. Mit den lustigen Buchnüssli-Bechern, mit Eichelhütchen, Rosskastanien, Hagebutten oder mit flechtenbewachsenen Ästen vom Boden lassen sich wunderbare Arrangements selber gestalten.

Der Wald steht allen offen, aber er hat eine/n Eigentümer/in. Darum sollten sich Waldfreunde auch wie Gäste respektvoll und umsichtig verhalten. Das heisst, mit Mass sammeln, weder grosse noch kleine Bäume beschädigen, keine geschützten Pflanzen pflücken und den Abfall vom Picknick wieder mitnehmen. Denn nur so bleibt der Wald auch in Zukunft eine gefüllte Schatztruhe.

Auch Tannäste zum Abdecken von Gartenpflanzen oder für den Adventskranz darf man, mit Mass, im Wald holen – allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten abgeschlossen sind. Denn Holzschläge bergen viele Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefällt am Boden liegen. Darum: Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch am Abend und am Wochenende. Der Waldknigge erklärt die Spielregeln im Wald: www.waldknigge.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen: www.waldschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Tanznachmittag am Schluefweg ist beliebt und einige Gäste sind seit Jahren regelmässig dabei. Es werden wechselnde Musikformationen engagiert, welche schweizweit an Anlässen auftreten. In der Regel gibt es nach zwei Musikstücken eine kleine Pause um den Tanzpartner resp. die Tanzpartnerin zu wechseln.

title_de: Konferenzzentrum Schluefweg: Klotener Tanznachmittag zählt viele Stammgäste

content_de:
Der Stadtsaal wird so eingerichtet, dass es genügend Tische und Stühle für alle Teilnehmenden gibt und die Tanzfläche ausreichend Platz bietet, um zu tanzen. Im Ticketpreis von 17 Franken ist das erste Getränk inklusive. Für weitere Getränke und Snacks sorgt das Restaurant mit einem ausgewählten Angebot.

Die Türen öffnen 30 Minuten vor Beginn der Musik. Es gibt also am Anfang sowie in den Pausen die Möglichkeit, sich auszutauschen.

Wie so oft bei Tanzveranstaltungen sind die Herren in der Minderzahl. Hiermit ruft die Veranstalterin mehr Herren auf, mal vorbeizuschauen.

Die nächsten Tanznachmittage:

Mittwoch, 13. November 2024 – Duo Hall

Mittwoch, 4. Dezember 2024 – Duo Lucky Boys

Mittwoch, 8. Januar 2025 - Duo Gabriela & Jack


lead_de: Die Stadt Kloten plant, den Veloverkehr stärker zu fördern und ein zusammenhängendes Velonetz zu schaffen. Grundlage dafür ist das neue Veloweggesetz, das neben der Vernetzung besonders auf Sicherheit und Attraktivität für Velofahrende abzielt.

title_de: Bikeable.ch: Gefährliche Stellen melden – für ein sicheres Kloten auf zwei Rädern

content_de:
Durch die Aktualisierung des Gesamtverkehrskonzepts 2023 wurden bereits bestehende Schwachstellen identifiziert. Um auch die Nutzerinnen und Nutzer der Veloinfrastruktur miteinbeziehen zu können, setzt die Stadt Kloten auf die Plattform Bikeable.

Bikeable – Mängel melden und mitgestalten

Über die Plattform Bikeable.ch haben Velofahrende die Möglichkeit, gefährliche oder störende Stellen direkt zu melden und zu kommentieren. Diese sogenannten «Spots» erscheinen auf einer Karte und werden mit Foto und Beschreibung öffentlich sichtbar gemacht. So erhalten Gemeinden wie Kloten wertvolle Hinweise für mögliche Infrastrukturverbesserungen und können direkt auf der Plattform Stellung beziehen oder in ihre Planungen aufnehmen.

Nutzen Sie Bikeable, um Kloten gemeinsam sicherer und velofreundlicher zu gestalten!

Weitere Informationen: www.bikeable.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Betreuen Sie ein krankes oder pflegebedürftiges Familienmitglied? Plagen Sie manchmal Ängste und Sorgen? Dann nehmen Sie teil am kostenlosen Online-Kurs «Heb dir Sorg». Entdecken Sie, wie Sie mit kleinen Veränderungen mehr Leichtigkeit in Ihrem Leben gewinnen können – trotz der Sorge um Ihr erkranktes Familienmitglied. Alltagspraktische Ideen helfen Ihnen, für mehr Wohlbefinden, Gelassenheit und Kraft zu sorgen.

title_de: Gesundheitsdirektion Kanton Zürich: «Heb dir Sorg» - Kurs für betreuende Angehörige

content_de:
Im ersten Teil erfahren Sie mehr über das Thema psychische Gesundheit und wie Sie diese stärken können. Im Anschluss lernen Sie Strategien kennen, mit denen Sie sich den Alltag erleichtern können. Es besteht die Möglichkeit, sich regelmässig zu zweit oder in einer Gruppe auszutauschen.

Sind Sie Interessiert, am Kurs teilzunehmen? Fragen und Anmeldungen nimmt Manuela Kobelt gerne entgegen unter Telefon 044 634 47 84 oder per E-Mail an manuela.kobelt@uzh.ch.

Weitere Informationen unter www.gesund-zh.ch/wohlbefinden/heb-dir-sorg/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Aussteckung und öffentliche Auflage des Projektes an der Hamelirainstrasse 84 hat bei der Nachbarschaft und in der Bevölkerung verständlicherweise grosse Wellen geworfen. Allerdings werden die Fakten und insbesondere die Motivation des Landverkaufs von 10m2 leider falsch interpretiert, weshalb der Stadtrat hiermit aufklären möchte:

title_de: Veränderungen im Hamelirain-Quartier

content_de:
Das Grundstück gehört zur Wohnzone W4, was bedeutet, dass nach rechtskräftiger Bau- und Zonenordnung fünf (nicht vier) Vollgeschosse erstellt werden können (Art. 58 Abs. 2 BZO).

Gebäude müssen dabei von Gesetzes wegen nur eine «befriedigende Gesamtwirkung» erzielen (§ 238 PBG), d.h. die Einflussnahme der Baubehörde – in diesem Fall der Stadtrat – ist äusserst beschränkt – Note 4.

Die Einflussnahme wird wesentlich erhöht, wenn eine Arealüberbauung im Sinne von § 71 PBG erstellt werden kann. In diesem Fall hat das Bauprojekt eine «besonders gute Einordnung und Gestaltung» zu erreichen – Note 5,5.

Der Stadtrat ist sich bewusst, dass gerade erste Neubauten in einem gewachsenen Quartier zu vielen Ängsten und Diskussionen führen, weshalb es ihm ein Anliegen ist, dass kein «befriedigendes», sondern ein «besonders gutes» Projekt, also eine Arealüberbauung, erstellt wird.

Diese erhöhten Anforderungen und die Einflussnahme der Baubehörde werden mit dem Verkauf der 10m2, die Abtretung erfolgte übrigens aufgrund von Marktpreisen, aber überhaupt erst ermöglicht.

Natürlich hat auch die Eigentümerin einen Vorteil, wenn sie sich dem strengeren Regime unterwirft: Es gibt einen Ausnützungsbonus, der genau 300m2 Nutzfläche bzw. rund 3 bis 4 (dringend benötigte) Wohnungen beträgt. Weiter kann das Projekt mehr als die fünf Vollgeschosse aufweisen. Das vorliegende (noch nicht beurteilte) Bauprojekt weist deren sechs (plus ein Gemeinschaftsraum auf dem Dach) auf.

Das Baugesuch ist eingereicht und die Baubehörde hat nun ihre Arbeit zu machen und das Bauprojekt zu beurteilen. Sollte die Anwohnerschaft mit dem Resultat des Verfahrens nicht einverstanden sein, steht ihr selbstverständlich der Rechtsweg offen und ein unabhängiges Gericht hat zu entscheiden, ob das Gebäude so oder anders bewilligungsfähig ist oder nicht. Von daher gilt es nun in erster Linie, die Arbeit der Baubehörde abzuwarten.

Dass das Gebäude erst knapp 40 Jahre alt ist und abgebrochen werden soll, ist Ausdruck der

Wohnungsknappheit in Kloten. Ohne das «Ventil Steinacker», welches den Wohnungsmarkt beruhigen kann, wird es nicht das letzte noch taugliche Gebäude sein, das abgebrochen wird. Ein Ziel der BZO-Vorlage über welche am 24. November abgestimmt wird, ist deshalb, dass der Entwicklungsdruck in das unternutzte und heute nicht bewohnte Steinacker-Quartier gelenkt wird, zur Entlastung der Bestandesquartiere.

Die Bevölkerung hat es an der kommenden Abstimmung in der Hand, ob sie den Charakter ihrer Wohnquartiere erhalten und den Entwicklungsdruck dafür in den Steinacker kanalisieren möchte oder ob die Entwicklung vor ihren Haustüren stattfinden soll.

Stadtrat Kloten


lead_de: Der fünfte Klimadialog des Kantons Zürich fand am 29. Oktober 2024 im Volkshaus Zürich statt. Dabei stand auch die Richtplanvorlage, über die am 24. November 2024 in Kloten abgestimmt wird, im Mittelpunkt. Der Klimawandel führt zu häufigeren, längeren und heisseren Hitzeperioden, die sowohl Menschen als auch die Biodiversität belasten. Eine vorausschauende und vernünftige Raumplanung ist ein wichtiger Schlüssel für die Zukunft der Stadt Kloten.

title_de: Kloten mit vorbildlichem kommunalen Richtplan

content_de:
Die gute Nachricht voraus: Im Gegensatz zu den meisten anderen Gemeinden und Städte hat die Stadt Kloten bereits einen zukunftsweisenden kommunalen Richtplan erstellt. Der Kanton lobte den auf einem umfassenden Freiraumkonzept basierende Richtplan der Stadt Kloten, der zum Beispiel wichtige Anweisungen zum Erhalt von bestehenden Kaltluftströmen und Bäumen sowie die Reduktion von Bodenversiegelungen und die Umsetzung des Prinzips der «Schwammstadt» enthält. Am Klimadialog diskutierten gut 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer anhand von Referaten und weiteren guten Beispielen über die Bedeutung einer nachhaltigen, klimaangepassten Raumplanung. Stadtrat Roger Isler vertrat die Stadt auf dem Podium und hob die Bedeutung des Richtplans für die Zukunft der Stadt Kloten hervor.

Der Richtplan wurde vom Kanton Zürich und anderen Städten und Gemeinden als «vorbildlich» bezeichnet. Der Plan verankert die Themen Stadtklima und Biodiversität als zentrale, verbindliche Handlungsfelder, die als Querschnittsthemen in alle Entwicklungsbereiche der Stadt einfliessen.

Ein wichtiger Aspekt des Richtplans ist die Aufwertung des Steinacker-Gebiets, welches in Kloten aufgrund des hohen Versiegelungsgrades als Hitzeinsel gilt. Hier sind tausende Quadratmeter zusätzlicher Grünflächen und Parks geplant, um das Gebiet aufzuwerten. Insgesamt wurden über 50 Massnahmen definiert, die bei einer Annahme des Richtplans in den nächsten Jahren in ganz Kloten umgesetzt werden sollen. Beispiele für diese Massnahmen sind die Schaffung eines neuen Stadtparks im Stadtzentrum mit vielen Bäumen beim heutigen Spielplatz «Am Bach» und die Aufwertung des Strassenraums an der Bachstrasse mit Bauminseln und ökologisch wertvollen Flächen. Im Steinacker-Gebiet sind 15 begrünte Fuss- und Veloverbindungen, sogenannte «Sprossen», mit einer Breite von 12m und ein Quartierpark mit 5'000m2 vorgesehen. Aber auch der Umgang mit der wertvollen Ressource «Wald» wird thematisiert und Lösungsansätze zum Umgang mit den Siedlungsrändern aufgezeigt.

Der Richtplan hält all diese Strategien fest und verpflichtet die Behörden und Verwaltungen zur Umsetzung. Somit geht es am 24. November 2024 nicht nur um die Transformation eines Gewerbegebietes, sondern vielmehr um die (ökologische) Zukunft unserer Stadt Kloten.

Die Abstimmungsunterlagen finden Sie auf www.kloten.ch

(roter Kasten auf der Startseite).


lead_de: Im Rahmen des Masterplans «Gestaltung öffentlicher Raum Kloten» wurde auch ein Konzept für eine neue Weihnachtsbeleuchtung erarbeitet. Drei Varianten Lichtschmuck werden nun der Bevölkerung vorgestellt.

title_de: Informationsveranstaltung zur neuen Weihnachtsbeleuchtung

content_de:
Die Weihnachtsbeleuchtung der Stadt Kloten ist schon seit über zehn Jahren in Betrieb. Weil Ersatz für die inzwischen veralteten Beleuchtungsschläuche schwer zu erhalten und die Unterhaltskosten in den ver-gangenen Jahren stetig gestiegen sind, wurde deshalb ein Gesamtkonzept für eine neue Beleuchtung ausgearbeitet. Im vom Stadtrat verabschiedeten Budget 2014 sind die Kosten für diese Beleuchtung bereits enthalten – umgesetzt werden kann die Weihnachtsbeleuchtung jedoch nur, wenn der Gemeinderat das dafür notwendige Budget genehmigt.

 Drei Varianten stehen zur Wahl

 Die verschiedenen Elemente der neuen Beleuchtung werden der Bevölkerung Klotens am Montagabend, 16. Dezember 2013, um 19 Uhr im Foyer des Stadthauses vorgestellt. An der Kreuzung Kirchgasse-Bachstrasse beim Stadthaus wird zudem ein Musterbaum mit drei verschiedenen Beleuchtungsvarianten geschmückt. Die Bewohner und Bewohnerinnen sind eingeladen, sich an dieser Veranstaltung zu informieren und anschliessend ihre Stimme für die bevorzugte Variante abzugeben. Diskutieren Sie bei Drehorgelmusik, Guetzli und Glühwein, welcher Lichtschmuck Ihnen am besten gefällt.

 Stimmen Sie ab: Am 16.12.2013 mit der Karte an der Urne im Foyer oder ab dem 17.12.2013 online unter www.kloten.ch und www.kloteneranzeiger.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» ist der grösste Bewegungs- und Ernährungsanlass der Schweiz. Im Rahmen dieses Programms für mehr Bewegung fordert Kloten Bassersdorf zum sportlichen Duell heraus.

title_de: Auf zum freundschaftlichen Duell gegen Bassersdorf!

content_de:
Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» ist ein nationales Programm für mehr Bewegung und gesunde Ernährung in den Gemeinden. Vom 2. bis 10. Mai 2014 möchte der Bereich Freizeit + Sport zusammen mit Klotener Vereinen Sport- und Bewegungsanlässe für die Bevölkerung organisieren. Ziel ist es, möglichst viele Bewegungsminuten für die Stadt Kloten zu sammeln.

 Aufruf an die Vereine

 Um die schweiz.bewegt-Woche möglichst attraktiv und interessant gestalten zu können, wird den Vereinen die Möglichkeit gegeben, während dieser Woche den Einwohnern der Stadt Kloten etwas zu bieten. Sei es mit einer speziellen Schnupperstunde, einer geführten Wanderung, einem Wettbewerb oder einfach nur durch einen originellen Infostand. Vieles ist möglich! Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns – wir freuen uns auf Ihren Verein, Ihr Interesse, Ihre Ideen und Ihr Dabeisein.

 Kontakt: Stadt Kloten, Bereich Freizeit + Sport, Schluefweg 10, 8302 Kloten, Telefon 044 804 85 02 oder franziska.kupper@kloten.ch.


title_de: Leistungsvereinbarung VFK genehmigt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat die Jahresleistungsvereinbarung 2014 mit der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) genehmigt. Seit 2006 wird mit einer solchen Leistungsvereinbarung jährlich festgehalten, welche Aktivitäten die VFK für die Stadt erbringen soll. Wie auch in den vergangenen Jahren werden im 2014 voraussichtlich rund 4000 Stunden an freiwilliger Arbeit geleistet. Davon profitieren über 15‘000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die Veranstaltungen besuchen und Angebote des VFK in Anspruch nehmen werden. Der Stadtrat bedankt sich bei der VFK für das grosse Engagement.


lead_de: Auch dieses Jahr dürfen wir vom Schulhaus Dorf/Feld mit den geschnitzten Räben durch die Quartiere laufen. «Räbeliechtli, Räbeliechtli wo gahsch hi?»: am 12. November 2024 zwischen 18 und 19 Uhr werden rund 260 Kinder stolz ihre Liechtli präsentieren und die Quartiere rund ums Schulhaus erfreuen.

title_de: Endlich ist es wieder soweit: die Zeit der Räbeliechtli-Umzüge.

content_de:
Damit die Sicherheit der Kinder gewährleistet ist, werden einzelne Strassenabschnitte rund um das ewige Wegli, Rankstrasse und Flurstrasse gesperrt oder umgeleitet. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an die Einsatzkräfte der Stadtpolizei Kloten und der Feuerwehr für die Mithilfe.

Weiter wird auf der Route die Strassenbeleuchtung abgeschaltet, damit die geschnitzten Kunstwerke schön zur Geltung kommen.

Die Kinder und die AG Räbenliechtli freuen sich, wenn möglichst viele Anwohnerinnen und  Anwohner die Strasse säumen und die Kunstwerke bewundern.


lead_de: Am 24. November 2024 stimmen die Klotenerinnen und Klotener über die beiden Vorlagen zur Stadtentwicklung ab. Das Pro- und Contra-Komitee kämpfen dabei mit harten Bandagen. Der Stadtrat nimmt die Argumente von Pro und Contra in Bezug auf die Transformation des Steinacker-Quartiers unter die Lupe und hat einen kurzen Faktencheck erstellt.

title_de: Faktencheck zur kommunalen Abstimmung

content_de:
Pro-Komitee

Schauen wir zunächst auf die Argumente des Pro-Komitees. Die Argumente sind auf https://2xjakloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Behauptung

Beurteilung

Sachlage

Mehr Freiraum – trotz Wachstum

Korrekt.

Die Sonderbauvorschriften und der Ergänzungsplan für das Steinacker-Quartier enthalten einen Park mit 5'000 m2 Fläche sowie 15 «Sprossen» à 12 m Breite mit 60 bis 180 m Länge. Das heute stark versiegelte Gebiet wird im Vergleich zu heute wesentlich mehr nutzbarer Freiraum aufweisen.

20% preisgünstige Wohnungen

Korrekt, aber nicht ganz präzise.

Die Eigentümerschaften haben drei wesentliche Entwicklungsoptionen: 100% Gewerbe / max. 30% Wohnen / max. 80% Wohnen (= Sonderbauvorschriften). Der Wohnraum in Kostenmiete von 20% kommt nur bei der Anwendung der Sonderbauvorschriften zur Anwendung. Im Wesentlichen ist die Aussage aber richtig.

30% Wohnungen für Familien

Korrekt, aber nicht ganz präzise.

Auch hier gelten die gleichen Regeln wie beim preisgünstigen Wohnungsbau.

Chance fürs Gewerbe

Korrekt.

Das Gewerbe kann weiterhin zu 100% Gewerbe treiben. Die Ausnützung wird sogar erhöht, um Entwicklungen zu ermöglichen. Auch für die Arbeitnehmenden ist die Aufwertung des Quartiers mit Restaurants, Treffpunkten, Freiflächen etc. ein Gewinn.

Ein besseres Stadtklima für Kloten

Korrekt.

Der Steinacker ist heute aufgrund der vielen befestigten Flächen eine grosse Hitzeinsel. Die Bau- und Zonenordnung und die Sonderbauvorschriften enthalten viele Massnahmen zur Verbesserung des Mikroklimas und zur Durchgrünung des Quartiers.

Contra-Komitee

Schauen wir uns die Argumente des Contra-Komitees an. Die Argumente sind auf https://grossstadt-nein.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Behauptung

Beurteilung

Sachlage

Stopp dem Dichtestress und Gigantismus

Falsch.

Es wird suggeriert, dass mit einem «Nein» das Wachstumsthema vom Tisch ist. Dem ist aber nicht so. Der Druck auf zusätzlichen Wohnraum ist vorhanden und wird sich nicht in Luft auflösen. Die Entwicklungen werden sich mangels Alternativen noch stärker als heute schon auf die bestehenden Quartiere fokussieren.

Drohender Verkehrskollaps im und um den Steinacker

Falsch.

Ein Verkehrskollaps droht, wenn das Steinacker-Quartier mit den heutigen Vorschriften weiterentwickelt werden muss. Mit diesen sind hohe Parkplatzanzahlen möglich und Flächenparkplätze sowie grosse Logistikbetriebe mit noch mehr Lastwagenverkehr werden sich in Zukunft weiter ausbreiten.

Die Vorlagen enthalten hingegen Vorgaben zu einer multimodalen Mobilität, welche unsere Strassen schont. Es wird nicht mehr Verkehr geben als das Gebiet aktuell verursacht.

Zerstörung und Verdränung des Gewerbes im Steinacker

Falsch.

Das Gewerbe wird nicht verdrängt. Es geniesst Bestandesgarantie. Den Eigentümerschaften stehen alle Optionen offen: sie können ihre Liegenschaften und Geschäftsmodelle entwickeln, erweitern oder den Status quo beibehalten.

Fehlende Beurteilbarkeit für die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Falsch.

Der Stadtrat traut es der Bevölkerung sehr wohl zu, dass sie auch über komplexe Geschäfte entscheiden kann.

Die Glattalbahn spaltet Kloten

Falsch, da nicht relevant für die Vorlage.

Ob die Glattalbahn gebaut wird oder nicht entscheidet der Kantonsrat und nicht die Bevölkerung von Kloten.

Liebe Klotenerinnen, liebe Klotener, Fakten finden Sie in der Abstimmungsbroschüre und auf www.kloten.ch.

Stadtrat Kloten


lead_de: «Wie geht’s dir?» Das fragt die Kampagne, mit der sich die Gesundheitsdirektion Kanton Zürich für die psychische Gesundheit der Bevölkerung einsetzt. Mit gelb leuchtenden Sitzbänken soll dieses wichtige Thema auch im öffentlichen Raum sichtbar werden. Das Klotener «Wie geht’s dir?»-Bänkli steht seit anfangs November auf dem Friedhof Chloos.

title_de: Das «Wie geht’s dir?»-Bänkli ist weitergezogen

content_de:
Das knallgelbe Bänkli fällt nicht nur wegen seiner Farbe auf, sondern auch wegen der Aufschrift auf der Rückenlehne: «Wie geht’s dir?». Viele Gespräche im Alltag beginnen genau mit dieser Frage. Eine ehrliche Antwort erfordert manchmal Mut – gerade, wenn es sich um belastende Gefühle wie Traurigkeit, Wut oder Angst handelt. Das «Wie geht’s dir?»-Bänkli soll Menschen jeden Alters ermuntern, Pause zu machen und mit anderen Personen ins Gespräch zu kommen. Die Frage «Wie geht’s dir?» liefert dafür einen einfachen Einstieg.

Tourplan «Wie geht’s dir?»-Bänkli

Seit dem 22. Juli tourt das «Wie geht's dir?»-Bänkli durch Kloten. Für die nächsten drei Monate befindet es sich auf dem Friedhof Chloos. Danach wird es im Spitz anzutreffen sein. Weitere Standorte sind bereits geplant und auf www.kloten.ch/wiegehtsdir einsehbar. Die Stadt Kloten kommuniziert die Standorte in Klotener Anzeiger, auf der Website und auf den Social Media Kanälen (Facebook, Instagram).


lead_de: Die Regale in den Supermärkten sind jederzeit gefüllt – wir leben in ständigem Überfluss. Es ist kaum vorstellbar, dass der Alltag bei uns einmal nicht funktionieren könnte. Stromunterbrüche, Pandemien oder Informatikstörungen könnten aber auch in der Schweiz zu Versorgungsengpässen mit Wasser und Lebensmitteln führen.

title_de: Kluger Rat - Notvorrat

content_de:
Um eine längere Krise überstehen zu können, war früher die Führung einer «Eisernen Reserve» Pflicht. Auch heute macht es Sinn, im Haushalt einen Notvorrat anzulegen, um ein vorübergehender Engpass zu überbrücken und für ein paar Tage eine gewisse Unabhängigkeit zu haben. Das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung BWL empfiehlt einen Vorrat für rund eine Woche zu halten. Dazu gehören in erster Linie lagerfähige Lebensmittel und 9 Liter Wasser pro Person sowie die wichtigsten Medikamente.

Tipps zur Vorratshaltung:

Ihr Notvorrat sollte den persönlichen Bedürfnissen und Gewohnheiten entsprechen

Lebensmittel in den «Küchenalltag» integrieren, d.h. regelmässig konsumieren und wieder ersetzen

Auch sofort konsumierbare Produkte gehören in den Vorrat (ohne Kochen geniessbar)

Alle Lebensmittel – und auch Medikamente – kühl, trocken und lichtgeschützt aufbewahren

Auf Haltbarkeit achten

Elektronischer Notvorratsrechner

Das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung hat einen neuen elektronischen Notvorratsrechner auf seiner Webseite veröffentlicht. Mit diesem Tool können Haushalte schnell und unkompliziert eine individuelle Vorratsliste erstellen. Man gibt lediglich die Anzahl der im Haushalt lebenden Personen sowie deren Alter ein, und der Rechner generiert automatisch eine auf die Bedürfnisse des Haushalts abgestimmte Liste.

www.notvorratsrechner.bwl.admin.ch/deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: www.bwl.admin.ch/bwl/de/home/themen/notvorrat.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Kalenderjahres. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die olympischen Spiele.

title_de: Bewerbung: Klotener Sport-Ehrung 2024

content_de:
Die Klotener Sportvereine, die Trainer oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis am 30. November 2024 anzumelden. Sollten an diesem Datum noch Meisterschaften bevorstehen, bitte die Organisatorin informieren. Der Anlass findet am Mittwoch, 5. Februar 2025 ab 18 Uhr statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind, kann die Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.ch/sportehrungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingereicht werden.

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 18. bis 22. November statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 16. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die unentgeltliche Rechtsberatung Zürich Unterland bietet allen Personen eine mündliche Erstberatung in rechtlichen Fragen an. Diese erste Beratung ist kostenlos.

title_de: Rechtsauskunftsstellen Zürcher Anwaltsverband: Unentgeltliche Rechtsberatung in Bülach

content_de:
Die Beratung findet jeden zweiten Donnerstag (mit wenigen Ausnahmen) im Stadthaus Bülach, Allmendstr. 6, 8180 Bülach, von 17 – 19 Uhr statt. Die genauen Termine sind auf www.kloten.ch/dienstleistungen/28545 abrufbar.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, und es können keine Termine im Voraus reserviert werden. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. Da die Anzahl Beratungen begrenzt ist, gibt es ab 16 Uhr im Foyer des Stadthauses einen Anmelde- und Wartebereich.


lead_de: Das Wachs ist flüssig und alles ist fertig eingerichtet, es kann losgehen. Die VFK freut sich auf eine schöne Vorweihnachtszeit mit euch.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Am Samstag startet das VFK-Kerzenziehen am Schluefweg

content_de:
Öffnungszeiten

Samstag, 16. November bis Mittwoch, 4. Dezember 2024

Dienstag: 16 – 19 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung

Donnerstag und Freitag: 16 – 19 Uhr

Samstag und Sonntag: 10 – 18 Uhr

Standort: VFK-Kursraum 1 + 2 im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg, neben der Ludothek.

Kidsday – mittwochs

Von 14 – 18 Uhr, nur für Kinder ab der 1. Klasse ohne erwachsene Begleitung.

Zu dieser Zeit haben die Kinder die Möglichkeit unter sich zu sein und entweder allein oder gemeinsam mit ihren Freunden zum Kerzenziehen zu kommen. Der letzte Einlass ist um 16.45 Uhr.

DipDye-Kerzen Workshop

Am Donnerstag, 21. November und 28. November findet jeweils von 19 – 21 Uhr ein Workshop statt. An diesem Abend wird mit Kerzenrohlingen gearbeitet. Durch unterschiedliches Eintauchen ins Wachs und anderen Tricks entstehen besondere Muster. Der Workshop ist für alle ab 16 Jahren, es ist eine Anmeldung nötig.

Lange Kerzenziehnacht

Am Samstag, 23. November von 18 bis 22 Uhr findet mit der langen Kerzenziehnacht ein winterliches Highlight für alle Sinne statt: In gemütlichem Rahmen Kerzenziehen, wärmende Suppe und leckeren Glühwein geniessen und gemeinsam im Freien verweilen.

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Duftende Kerzen aus natürlichem Bienenwachs und unterschiedliche Wachsfarben für kreative Künstler/innen.

(Bild: VFK)


lead_de: Yvonne Isegrei beeindruckt ihr Publikum als Gitarristin, Sängerin und Songwriterin. Viele Jahre tourte sie mit der Al Jones Band durch Europa. Mit energiegeladenem Blues gemischt mit einer Portion Funk & Soul führt sie ihr Publikum charmant durch einen abwechslungsreichen Abend.

title_de: Szene Kloten: Yvonne Isegrei & Band - energiegeladener Blues, Funk & Soul

content_de:
Yvonne und ihre Band beweisen eindrucksvoll, dass «der Blues» weit mehr zu bieten hat, als zwölf Takte und drei Akkorde. Mit einem Mix aus Eigenkompositionen und Klassikern, die immer wieder stilvoll und frisch interpretiert werden, verleiht die Band dem Programm eine ganz persönliche Note.

Musikalisch unterstützt wird Yvonne von Björn Kellerstrass am Schlagzeug, Gerhard Eisen am Bass und Ingo Illerdelta am Piano. Gemeinsam entfacht die temperamentvolle Combo dynamische Grooves und kraftvolle Soli und begeistert das Publikum, das sich von der Spielfreude der Band gerne mitreissen lässt. Ein beeindruckendes Live-Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte!

Datum:                          Freitag, 22. November 2024

Uhrzeit:                         20 Uhr

                                     Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Schalter der Stadtverwaltung Kloten bleiben von Dienstag, 24. Dezember 2013, 12.00 Uhr, bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten über die Festtage

content_de:
Auf www.kloten.ch können zahlreiche Amtsgänge online getätigt werden. Die Auslieferung der Aufträge erfolgt ab 6. Januar 2014.

 Bestattungsamt

 Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestattungsamtes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr erreichbar:

 Freitag, 27. Dezember 2013
 Montag, 30. Dezember 2013
 Dienstag, 31. Dezember 2013
 Freitag, 3. Januar 2014

 Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.

 Hauptsammelstelle Römerweg

 Die Hauptsammelstelle ist am Dienstag, 24. und am Dienstag, 31. Dezember 2013, nur bis 17 Uhr geöffnet.

 Verschiebedaten der Grünguttouren

 Grünguttour vom Donnerstag, 26. Dezember 2013: Ersatztag am Dienstag, 24. Dezember 2013
 Grünguttour vom Donnerstag, 2. Januar 2014: Ersatztag am Dienstag, 31. Dezember 2013

 Hallenbad Zentrum Schluefweg

 24./25. Dezember, geschlossen
 26. Dezember, 09.00 – 18.00 Uhr
 31. Dezember, 09.00 – 12.00 Uhr, Silvestercafé (Kafi und Gipfeli für Badegäste)
 01. Januar 2014, geschlossen
 02. Januar 2014, 09.00 - 18.00 Uhr

 Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

 24./25. Dezember, geschlossen
 26. Dezember, 09.00 - 18.00 Uhr
 31. Dezember, geschlossen
 01. Januar 2014, geschlossen
 02. Januar 2014, 09.00 – 18.00 Uhr

 Restaurant Zentrum Schluefweg

 24./25. Dezember, geschlossen
 26. Dezember, 09.00 – 18.00 Uhr
 31. Dezember, 09.00 – 14.00 Uhr
 01. Januar 2014, geschlossen
 02. Januar 2014, 09.00 – 18.00 Uhr

 Stadtbibliothek

 Die Stadtbibliothek ist vom 23. Dezember 2013 bis 2. Januar 2014 geschlossen. Ab Freitag, 3. Januar 2014 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

 Sekretariat Bereich Freizeit + Sport

 Das Sekretariat ist vom 23. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014 geschlossen. Anlaufstelle ist die Hallenbadkasse.

 Kolping-Arena / Restaurant Kolping-Arena und öffentlicher Eislauf

 24./25. Dezember, geschlossen
 26. Dezember, 10.00 – 17.00 Uhr
 31. Dezember, geschlossen
 01. Januar 2014, geschlossen
 02. Januar 2014, 10.00 – 17.00 Uhr

 Sporthalle Ruebisbach

 24. – 26. Dezember 2013, geschlossen
 31. Dezember 2013 – 2. Januar 2014, geschlossen

 Sportanlage Stighag

 21. Dezember 2013 – 12. Januar 2014, kein Spielbetrieb


lead_de: Die Schulbehörde hat entschieden, dass aufgrund der Schülerprognosen 2013-2023 sowie aus ökonomischer Sicht der Weiterbetrieb des Lernschwimmbeckens Nägelimoos nicht vertretbar ist. Der frei werdende Raum soll als dringend benötigter Schulraum umgenutzt werden. Der Stadtrat unterstützt dieses Vorgehen.

title_de: Steigende Einwohnerzahl erfordert zusätzlichen Schulraum

content_de:
Mit der Teilrevision der Bau- und Zonenordnung wurde die Bauzonenkapazität erweitert, sodass gemäss dem Planungsbericht aus dem Jahr 2012 «ein zusätzliches Einwohnerpotenzial von rund 3500 Personen» besteht. Dies würde die Einwohnerzahl Klotens von 18‘000 auf 21‘500 erhöhen. Da einerseits diese Entwicklung in der bestehenden Schulraumplanung noch nicht berücksichtigt ist und andererseits kostenintensive Sanierungen und Neubauten anstehen, hat die Schulbehörde die Fa. Landis AG beauftragt, die Schülerprognosen für die nächsten 10 bis 20 Jahre neu auszurechnen.

 Dringend benötigter Schulraum

 Basierend auf den neu erarbeiteten Schülerprognosen hat die Schulbehörde im Oktober 2013 die Schulraumplanung überarbeitet und angepasst. Neben der Sanierung und dem Ausbau der Primarschulhäuser Dorf/Feld und Hinterwiden steht auch die Sanierung des Sekundarschulhauses und des Altbaus des Primarschulhauses Nägelimoos an. Insbesondere beim Sekundarschulhaus Nägelimoos fehlen Gruppenräume und Bereiche für gesetzlich vorgeschriebene sonderpädagogische Angebote, welche heute im Pavillon ausgelagert sind. Ohne zusätzlichen Schulraum können diese Vorhaben nicht umgesetzt werden.

 Das ebenfalls zur Schulanlage Nägelimoos gehörende Lernschwimmbecken müsste bei einer weiteren Nutzung einer Totalsanierung unterzogen und längerfristig für den Unterhalt eine Person mit entsprechender Ausbildung angestellt werden. Die Schulbehörde hat aufgrund der angespannten finanziellen Situation, dem Bedarf nach dringend benötigtem Schulraum für die Sekundarstufe Nägelimoos sowie der anstehenden hohen Sanierungs- und zukünftigen Unterhaltskosten beschlossen, auf die Weiterführung des Betriebs des Lernschwimmbeckens zu verzichten. Die Projektausschreibung steht nun bevor.

 Schwimmunterricht weiterhin gewährleistet

 Die Schule Kloten bietet ihren Schülerinnen und Schülern mehr Schwimmunterricht, als dies den Vorgaben des kantonalen Lehrplans zufolge notwendig wäre. Gemäss heutigen Kapazitäten ist es möglich, allen Primarschulklassen im Frei- und Hallenbad Schluefweg den Schwimmunterricht anzubieten. Dies kann jedoch dazu führen, dass der Schwimmunterricht im Sommer häufiger stattfindet als in den Wintermonaten.


lead_de: Die Projektierungsarbeiten für Strassen- und Werkleitungssanierungen im Jahr 2014 laufen auf Hochtouren. Seitens der Stadt Kloten und der Industrielle Betriebe Kloten AG werden auch im Jahr 2014 diverse Tiefbauprojekte realisiert.

title_de: Städtische Tiefbauprojekte 2014

content_de:
Wo gebaut wird, gibt es für sämtliche Verkehrsteilnehmende Behinderungen. In der Planungsphase wurde alles daran gesetzt, die Projekte einerseits zeitlich so aufeinander abzustimmen, dass die Behinderungen möglichst klein gehalten werden können, andererseits wurde darauf geachtet, Synergien zwischen den Bauprojekten zu nutzen, um die Bauzeit möglichst kurz zu halten.

 Im Übersichtsplan sind die einzelnen Projekte aufgeführt. Die Ausführung dieser Projekte erfolgt jedoch erst, wenn das dafür benötigte Budget vom Gemeinderat genehmigt wurde. Genauere Details werden jeweils vor der Realisierung der einzelnen Tiefbauprojekte kommuniziert. Die Stadt Kloten sowie die Industrielle Betriebe Kloten AG danken für das Verständnis.

 1) Alte Landstrasse
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassensanierung in der Alten Landstrasse. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Frühjahr 2014
 Bauende: Herbst 2014

 2) Knoten Thalstrasse inkl. Knoten
 Bauherr: Kanton Zürich / Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung in der Thalstrasse inkl. Knoten Thalstrasse / Lufingerstrasse (Neubau LSA-Anlage). Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Frühjahr 2014
 Bauende: Herbst 2014

 3) Industriestrasse
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung in der Industriestrasse. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Frühjahr 2014
 Bauende: Herbst 2014

 4) Neubrunnen- / Sonnhalden- und Lägernstrasse
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betrieb Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung in der Neubrunnen- / Sonnhalden- und Lägernstrasse. Zudem werden in der Sonnhaldenstrasse die Kanalisationsleitungen erneuert. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Frühjahr 2014
 Bauende: Sommer 2015