lead_de: Die Stadt Kloten bietet eine grosse Spannweite an Lehrstellen und Praktika in verschieden Berufen an. Eine KV-Lernende erzählt im Interview von ihren Erfahrungen in der Stadtverwaltung.

title_de: Eine Lehre bei der Stadtverwaltung Kloten

content_de:
Wieso hat Du Dich für die Stadt Kloten als Lehrbetrieb entschieden?

Eine Lehre auf einer Gemeinde- oder Stadtverwaltung ist äusserst vielfältig. Man lernt viele verschiedene Abteilungen kennen und keine ist wie die andere. Da die Stadtverwaltung Kloten sehr gross ist, ist die Vielfalt umso grösser. Man erhält viele Einblicke in unterschiedliche Geschäftsfälle und lernt täglich etwas Neues.

In welchen Abteilungen warst Du bereits?

Momentan bin ich im zweiten Lehrjahr im 4. Semester meiner Ausbildung. Ich durfte bis jetzt die Abteilung Liegenschaftenverwaltung, Freizeit + Sport, Einwohnerkontrolle und Zivilstandsamt besuchen. Grundsätzlich besucht jeder KV-Lernende sechs Abteilungen.

Was gefällt Dir besonders gut?

Die Vielfältigkeit gefällt mir sehr gut. Die Abteilungen sind alle unterschiedlich und man hat intern wie auch externe Kontakte. Der Kundenkontakt sagt mir sehr zu. Man trifft täglich auf verschiedene Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen und Anliegen. Je nach Abteilung ist der Kundenkontakt etwas ausgeprägter. Als Kauffrau/-mann erledigt man viele verschiedene Tätigkeiten, wie zum Beispiel Korrespondenzen verarbeiten, interne Abklärungen, Sitzungen vorbereiten und vieles mehr.

Hast Du schon Pläne für die Zeit nach der Lehre?

Einen genauen Plan habe ich noch nicht. Allerdings weiss ich, dass ich das gelernte Wissen in meine Zukunft mitnehmen kann. Auf der Verwaltung lernt man auch vieles für die private Zukunft und profitiert von dem grossen Allgemeinwissen.

Verschiedenste Ausbildungsplätze

Über 50 Ausbildungsplätze werden angeboten. Dazu gehören die folgenden Berufe:

Kauffrau / Kaufmann EFZ, Fachrichtung öffentliche Verwaltung, Profil E und M

Fachfrau / Fachmann Information und Dokumentation EFZ

Fachfrau / Fachmann Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinderbetreuung oder Menschen im Alter

Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst

Informatiker/-in EFZ, Fachrichtung Systemtechnik

Forstwart/-in EFZ

Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft EFZ oder Hauswirtschaftspraktiker/-in EBA

Köchin / Koch EFZ

Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ

Assistent/-in Gesundheit + Soziales EBA

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stellen


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) hat mit 40 Kindern Ostereier bemalt und gefärbt sowie Osterschmuck gebastelt.

title_de: Impressionen Eierfärben mit VFK

content_de:
Vielleicht haben sie sich während des Osterwochenendes gefragt, warum während Ostern die Eier bemalt werden? Das Ei als Ursprung der Welt wurde schon von den Ägyptern verehrt. Im antiken Griechenland und auch im Rom wurden zudem zum Datum der Tagundnachtgleiche bunte Eier aufgehängt oder verschenkt. Erst später hat das Christentum die Symbolik übernommen: Das frischgeschlüpfte Küken soll an die Auferstehung Jesu erinnern. Rot wurden die Eier während dem Mittelalter eingefärbt um deren Bedeutsamkeit zu kennzeichnen und an das vergossene Blut Jesu zu erinnern. Das Bemalen in anderen Farben hat sich erst mit der Zeit entwickelt. Hinzu kommt, dass durch die Fastenzeit viele Eier angefallen sind und es so zum Eier-Überschuss gekommen ist. Da es früher noch keinen Kühlschrank gab, konnten diese nur in gekochter Form die Fastenzeit überstehen und so mit dem Ende der Fastenzeit am Ostersonntag wieder gegessen werden.

Beim Eierfärben mit der VFK sind die farbigen Ostereier besonders gelungen und die Kinder hatten viel Freude an der Mal- und Bastelarbeit. Die Farbe Pink war bei den Kindern für das Eierfärben dieses Jahr sehr beliebt. Die Eier wurden aber nicht nur bemalt, sondern konnten auch mit einem Netz oder Blättern gefärbt werden. Zudem wurde Osterschmuck wie zum Beispiel Hasen aus Papier gebastelt.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


lead_de: Am Samstag, 10. April 2021, sammelt der Jugendbund Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Claudia Baumgartner am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 774 42 64 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 10. April

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Die papiersammelnde Firma hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die elektronische Anmeldung für einen Covid-19-Impftermin bedeutet besonders für ältere Menschen mit geringer Affinität für das Internet eine grosse Hemmschwelle. Mit dem zentralen Anliegen der gemeinnützigen Stiftung Pro Senectute Kanton Zürich, älteren Menschen solidarisch zu begegnen und sie zu unterstützen, wird diesen aktiv Unterstützung angeboten.

title_de: Pro Senectute - Unterstützungsangebot Impfanmeldung für hilfsbedürftige ältere Menschen

content_de:
Wer Hilfe bei der elektronischen Anmeldung braucht, kann sich von Montag bis Freitag, von 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr auf der Hotline-Nummer 058 451 51 50 melden. Die freiwilligen Mitarbeitenden erfassen zuerst die Kontaktdaten, anschliessend wird die Kundin/ der Kunde zurückgerufen und die elektronische Anmeldung gemeinsam durchgeführt.

Das kostenlose Angebot richtet sich an impfwillige Menschen über 60 Jahre, die keinen Zugang zum Internet haben, mit der online Anmeldung überfordert sind und keine Bekannten, Nachbarn oder Angehörige haben, die behilflich sein könnten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.pszh.ch/coronavirus/impfung-coronavirus/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Tel. 058 451 51 50


lead_de: Auf der Website www.kloten.ch werden die Publikationen der Bauprojekte neu unter "Baupublikationen" aufgeführt.

title_de: Publikationen Bauprojekte

content_de:
Damit könnten alle Publikationen auf einen Blick eingesehen werden. Zudem kann ein Newsletter abonniert werden, mit welchem jeden Donnerstag die neu publizierten Bauprojekte verschickt werden. Den Newsletter können Sie unter www.kloten.ch/newsletter abonnieren, indem Sie die Bauprojekte anwählen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/baupublikationen


lead_de: Bei Gräbern auf dem Friedhof Chloos wird neu auf eine mehrjährige blühende Bepflanzung gesetzt.

title_de: Friedhof Chloos - Mehrjährige blühende Staudenbepflanzung

content_de: Diese Form der Bewirtschaftung ist ökologisch wertvoller als die bis anhin angewendete Wechselbepflanzung. Die Angehörigen können auf dem Friedhof die Staudenbepflanzung zuerst begutachten und bei der Pflanzenwahl für das Grab der Verstorbenen auch selbst Wünsche und Ideen einbringen. Das Friedhofgärtnerteam unterstützt die Angehörigen dabei gerne.


lead_de: Der Einbruch der Steuereinnahmen infolge der Coronavirus-Pandemie führt zu hohen Aufwandüberschüssen und stark steigender Verschuldung. Aus diesem Grunde wurde eine Leistungsüberprüfung durchgeführt, mit dem Ziel, die Erfolgsrechnung zu verbessern.

title_de: Leistungsüberprüfung 2021

content_de:
Am 23. März 2021 hat der Stadtrat den Beschluss "Festlegungen zur Umsetzung" mit den entsprechenden Aufträgen gefasst.

Insgesamt 88 Massnahmen sollen den Finanzhaushalt der Stadt Kloten um 3.7 bis 5 Mio. Franken verbessern.

Weitere Details können dem Stadtratsbeschluss 46-2021 "Leistungsüberprüfung 2021, Festlegungen zur Umsetzung" unter "Dokumente" entnommen werden.


lead_de: Nach den vergangenen finanziell sehr erfolgreichen Jahren hinterlässt die Coronavirus-Pandemie mit dem Einbruch des Flugverkehrs erste tiefe Spuren. Anstelle des budgetierten Ertragsüberschusses von 1.7 Millionen Franken resultiert ein Aufwandüberschuss von 20.9 Millionen Franken. Das Eigenkapital beträgt Ende 2020 184.1 Millionen Franken.

title_de: Hoher Aufwandüberschuss und Massnahmen zur Abfederung

content_de:
In der Jahresrechnung 2020 der Stadt Kloten stehen einem Gesamtaufwand von 177.1 Millionen Franken Erträge von 156.2 Millionen Franken gegenüber. Damit schliesst die Rechnung mit einem Minus von 20.9 Millionen Franken ab. Im Ergebnis enthalten ist eine Einlage in die finanzpolitischen Reserven von 10 Millionen Franken, weil diese gemäss Gemeindegesetz unabhängig vom Ergebnis getätigt werden muss, wenn sie budgetiert war. Die Reserve wurde geschaffen, um finanzpolitischen Spielraum im Falle eines Einbruchs der Steuererträge zu erhalten, also genau für den vorliegenden Fall. Die Zielgrösse von 90 Millionen Franken konnte jedoch in der kurzen Zeit seit der Einführung von HRM2 nicht erreicht werden. Dennoch erhöht der heutige Bestand von 17.5 Millionen Franken den Handlungsspielraum der Stadt Kloten.

Einbruch der Steuereinnahmen der juristischen Personen

Die Steuereinnahmen von juristischen Personen sind in Folge der Coronavirus-Pandemie eingebrochen. Dem gegenüber wird in der Rechnung 2020 anstelle der geplanten Ablieferung in den Steuerkraftausgleich mit einem Zuschuss gerechnet, welcher aktiviert wurde. Unter dem Strich resultiert beim Controlling-Objekt "Gemeindesteuern" ein gegenüber dem Budget um rund 22.7 Millionen Franken schlechterer Saldo. Weitere wesentliche Mehraufwände gab es aufgrund der ausbezahlten Corona-Nothilfegelder an ortsansässige Vereine und KMU, durch höhere Abschreibungen sowie im Bereich der Sonderschulung und bei der Pflegefinanzierung. Entlastend wirkte sich die Verschiebung von Projekten in der Informatik und die geringeren Kosten bei der Sozialhilfe und der Volksschule aus.

Investitionen und Selbstfinanzierung

Im Jahr 2020 waren Investitionen von 20.7 Millionen Franken vorgesehen, von denen rund 18 Millionen Franken effektiv getätigt wurden. Durch die negative Selbstfinanzierung von 3.2 Millionen Franken resultiert ein Finanzierungsfehlbetrag von 21.2 Millionen Franken.

Aussichten

Die finanzielle Krise wird die Stadt durch den Wegfall der Steuereinnahmen der grössten Steuerzahler lange beschäftigen und die Verschuldung wird stark ansteigen. Aus diesen Gründen hat der Stadtrat bereits 2020 eine Leistungsüberprüfung in Auftrag gegeben und am 23. März 2021 die entsprechenden Aufträge zur Verbesserung der Erfolgsrechnung erteilt. Die beschlossenen Massnahmen sind teilweise einschneidend und die Umsetzung wird anspruchsvoll. Der Stadtrat ist aber überzeugt, dass diese notwendig sind, um Aufwand und Ertrag mittelfristig wieder in ein Gleichgewicht zu bringen.

Der Stadtrat hat den Rechnungsabschluss genehmigt und an den Gemeinderat überwiesen. Details zum Rechnungsabschluss sind auf der Website verfügbar: www.kloten.ch/rechnung


lead_de: In den kommenden Wochen starten am Flughafen Zürich entlang der Pisten und Rollwege verschiedene Bauarbeiten. Diese umfassen Instandhaltungsarbeiten auf den Flugbetriebsflächen sowie Arbeiten im Zusammenhang mit der für 2022 geplanten Sanierung der Piste 10/28.

title_de: Bauarbeiten entlang Pisten und Rollwege

content_de:
Die Flugbetriebsflächen – namentlich Pisten, Rollwege und Standplätze – sind durch die Nutzung von Flugzeugen und Fahrzeugen einer hohen Belastung ausgesetzt. Die Instandhaltung der Belagsflächen und der dazugehörigen technischen Anlagen wie die Entwässerung oder die Pistenbefeuerung ist deshalb eine wiederkehrende Aufgabe der Unterhaltsbetriebe. Wie jedes Jahr werden von Frühling bis Herbst lokale Instandhaltungsarbeiten an zahlreichen Standorten auf den Flugbetriebsflächen durchgeführt.

Sanierung Piste 10/28

Aufgrund der Coronapandemie wurde die ursprünglich für 2021 angekündigte Sanierung der Piste 10/28 auf 2022 verschoben. Erste Vorbereitungsarbeiten für die Erneuerung der Elektroinfrastruktur haben bereits begonnen. Ab Mitte April stehen aufgrund von Leitungsquerungen Belagsaufbrüche im Bereich der Pisten und Rollwege an. Diese Arbeiten müssen ausserhalb der Flugbetriebszeiten und daher nachts erfolgen, da die Piste komplett gesperrt werden muss. Betroffen sind jeweils die Nächte von Sonntagabend bis Freitagmorgen. In den Nächten von Freitag auf Samstag sowie von Samstag auf Sonntag wird nicht gearbeitet.

Die Flughafenbetreiberin ergreift mit den Bauunternehmen eine Reihe von Massnahmen, um die Baulärmimmissionen soweit wie möglich zu reduzieren. So werden dort mobile Lärmschutzwände eingesetzt, wo der Pistenbelag aufgebrochen werden muss. Es müssen zudem Fahrzeuge und Baumaschinen eingesetzt werden, die dem Stand der Technik entsprechen und die Emissionsgrenzwerte der Maschinenlärmverordnung einhalten. Zudem dürfen Bautransporte nicht durch Wohngebiete geführt werden. Dennoch lassen sich für bestimmte Arbeiten Lärmimmissionen nicht vermeiden. Die Flughafen Zürich AG bittet die betroffene Bevölkerung um Verständnis.

Quelle: Medienmitteilung Flughafen Zürich AG vom 8. April 2021


lead_de: Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

title_de: Informationsnachmittag am 23. Juni zur Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Infos erhälst du am 23. Juni 2021 ab 13.30 Uhr im Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10, Stadtsaal.

Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten kennen. Melde dich bis spätestens 4. Juni 2021 bei Melanie Morf mit folgenden Angaben an:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Melanie Morf: 044 815 12 38, melanie.morf@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


title_de: Invalidenversicherung (IV) 2010

content_de: <div class="icms-wysiwyg">SVA Zürich


lead_de: Seit den siebziger Jahren ist die Zahl der auf der Strasse schwer verunfallten Kinder stark zurückgegangen, doch im letzten Jahr ist sie wieder angestiegen. Dem möchten der Touring Club Schweiz (TCS), die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) und die Polizei entgegenwirken. Die gemeinsame Schulanfang-Kampagne ist Teil dieser Bemühungen.

title_de: Achtung, Kinder auf dem Schulweg!

content_de:
Im letzten Jahr verunglückten auf Schweizer Strassen 295 Kinder von 4 – 15 Jahren zu Fuss oder als Zweiradfahrende schwer, 10 davon verloren gar ihr Leben. Die Schulanfang-Kampagne soll die Fahrzeuglenkenden und die Eltern erreichen und so dazu beitragen, diese Zahlen zu senken.

 Das Plakat der Schulanfang-Kampagne zeigt ein Mädchen, Larissa, das sich an die Fahrzeuglenkenden wendet: "Gäll, du haltisch für mich aa", ergänzt mit dem Hinweis "Achtung, Kinder auf dem Schulweg!". Larissa spricht aber auch in Lokalradio-Spots zu den Fahrzeuglenkenden, vor allem dann, wenn sie unterwegs sind. Damit soll erreicht werden, dass die Lenkerinnen und Lenker vermehrt auf Kinder achten. Diese lernen, vor dem Überqueren des Fussgängerstreifens zu warten, bis die Fahrzeuge ganz stillstehen. Wenn Kinder die Strasse überqueren wollen, ist die Fahrt also zu verlangsamen und vor dem Streifen ganz anzuhalten. Auf ein Handzeichen ist zu verzichten, denn die Kleinen könnten losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten, insbesondere auf den Verkehr aus der Gegenrichtung.

 Im Rahmen dieser vom Fonds für Verkehrssicherheit in Auftrag gegebenen Gemeinschaftskampagne wird mit Plakaten, Spruchbändern, Scheibenputztücher und Hinweise in SRG-Radios auf den Schulanfang aufmerksam gemacht.

 Mit dieser Kampagne werden Fahrzeuglenkende dahingehend sensibilisiert, dass mit Kindern im Bereich der Strasse zu rechnen ist. Die Aufmerksamkeit und das Verhalten sind anzupassen. Den Eltern soll ihre Schlüsselrolle bewusst gemacht werden. Sie sind Vorbild und sollten es dem Kind ermöglichen, den Schulweg möglichst zu Fuss und aktiv zu erleben.

 Achtung, Kinder auf dem Schulweg!

 Der TCS und seine Partner erinnern die Automobilisten daran sich in der Nähe von Schulen und Spielplätzen richtig zu verhalten. Nachstehende Tipps richten sich auch an Eltern, damit sie so einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit ihrer Kinder leisten können.

 Hinweise für Fahrzeuglenkende

Sie sind Vorbild.

Sie reduzieren die Geschwindigkeit und erstellen Bremsbereitschaft.

Sie halten am Fussgängerstreifen vollständig an, damit das Kind gehen kann.

Sie halten Abstand zu einem Kind auf dem Velo.

 Hinweise für Eltern

Sie zeigen dem Kind den sichersten Schulweg.

Sie üben mit dem Kind das sichere Überqueren der Strasse.

Sie schicken das Kind rechtzeitig zur Schule und geben ihm gut sichtbare Kleider mit reflektierenden Teilen.

Sie verzichten nach Möglichkeit darauf, Ihr Kind mit dem Auto zur Schule zu fahren.

Der Schulweg zu Fuss ist für das Kind ein wichtiges Erlebnis.


lead_de: Am Samstag, 21. August 2010 organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) im Freibad Schluefweg den Sommerferien-Schlusstag

title_de: VFK Sommerferien-Schlusstag

content_de:
Der Badi-Eintritt ist von 10.30 – 14.00 Uhr gratis.

 Steckenrössli-Rennen

 Steckenrössli-Rennen für Kinder ab ca. 3 Jahren.
 Einschreiben dafür kann man sich von 12.45 – 13.30 Uhr. Der Start ist um 14 Uhr und alle Kin-der erhalten einen kleinen Preis.
 Mit Wettbüro für die Zuschauer.

 Kinderflohmarkt

 Von 11 – 14 Uhr verkaufen, verschenken und tauschen die Primarschüler/innen ihre Kostbar-keiten. Einrichten auf der Badiwiese können sie sich ab 10.30 ohne Anmeldung.

 Badewannen-Rennen in der Badi

 Die Plausch- und Gaudiveranstaltung im Freibad Schluefweg. Freitag, 20. und Samstag, 21. August. Anmeldung an der Hallen- und Freibadkasse Schluefweg.

 Der VFK und das Zentrum Schluefweg wünschen allen viel Spass und einen vergnüglichen Tag!


lead_de: Das Wandern gehört zu den beliebtesten Sportarten von Frau und Herr Schweizer. Doch beim Bergwandern verletzen sich jährlich rund 7600 Personen. Mehr als 30 Wanderer kommen durchschnittlich jedes Jahr ums Leben.

title_de: Bergwandern

content_de:
Halten Sie sich an die Regeln der bfu, um unversehrt zurückzukommen.

Planung : Informieren Sie sich über die geplante Route anhand von Karten und Wanderbüchern oder im Internet. Schätzen Sie die Anforderungen der Wanderung (Steilheit, Streckenlänge, Gefahren) und die (körperliche) Leistungsfähigkeit Ihrer Gruppe richtig ein. Berechnen Sie den Zeitbedarf und konsultieren Sie die lokale Wetterprognose. In den Bergen kann das Wetter rasch ändern.

Zu jeder Wanderung gehört die richtige Ausrüstung: Wanderschuhe mit Profilgummisohle, Sonnen-, Kälte- und Regenschutz, genügend Proviant und Getränke, Handy für Notfälle.

Unternehmen Sie lange und anspruchsvolle Wanderungen nicht allein. Teilen Sie Ihr Wanderziel im Voraus jemandem mit und melden Sie sich nach der Wanderung zurück.

Bleiben Sie in jedem Fall auf den markierten Wegen.

Kehren Sie rechtzeitig um , wenn Sie sich unsicher oder nicht wohl fühlen oder wenn das Wetter zu schlecht wird.

Ausführliche Infos finden Sie in der Broschüre «Bergwandern – Sicher über Stock und Stein» Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bei der Stadtverwaltung Kloten haben nach den Sommerferien 15 neue Lernende ihre Ausbildung angefangen.

title_de: Lernende der Stadtverwaltung Kloten

content_de:
Die Lernenden verteilen sich auf verschiedene Berufskategorien wie das KV, Fachangestellte Gesundheit, Fachfrauen Betreuung, Fachmänner Betriebsunterhalt und Fachfrauen Kinderbetreuung.

 Die Stadtverwaltung wünscht den neuen Auszubildenden einen guten Start ins Berufsleben!

 Fotolegende

 sitzend (v.l.n.r.):
 Nattapong Rattanatham, Fachmann Betriebsunterhalt
 Sandro Salvati, Fachmann Betriebsunterhalt

 vordere Reihe (v.l.n.r.):
 Rosmarie Brunner, Fachfrau Betreuung
 Vivien Paquier, Fachangestellte Gesundheit
 Désirée Ortega, Fachfrau Betreuung
 Milena Mostacciuolo, KV
 Samira Kaiser, KV

 hintere Reihe (v.l.n.r.):
 Simon Bachmann, Fachmann Betriebsunterhalt
 Melanie Schlumpf, Koch
 Janine Castelmur, KV
 Robin Frey, Informatiker
 Alili Egzon, Fachangestellte Gesundheit

 nicht auf dem Foto:
 Selina Pallaldino, Fachfrau Kinderbetreuung
 Nicole Zürcher, Fachfrau Kinderbetreuung
 Christine Niederhauser , Fachfrau Kinderbetreuung


lead_de: Das Swiss LGBTI-Label wird vergeben, um Unternehmen und Organisationen mit einer offenen und inklusiven Organisationskultur auszuzeichnen, und die Inklusion von LGBTI-Menschen zu fördern. Die Stadt Kloten hat den Bewerbungsprozess erfolgreich durchlaufen und wurde mit dem Label ausgezeichnet.

title_de: Die Stadt Kloten wird mit dem "Swiss LGBTI-Label" ausgezeichnet

content_de:
Die positiven Zusammenhänge zwischen dem Grad der Offenheit der Unternehmenskultur und der empfundenen Unterstützung durch die Geschäftsleitung beeinflussen die Arbeitszufriedenheit und die Verbundenheit mit dem Unternehmen positiv. Dies wurde in mehreren Studien nachgewiesen. Aus diesem Grund wurde das Swiss LGBTI-Label entwickelt und im Jahr 2019 erstmals vergeben. Es unterstützt Unternehmen und Organisationen bei der Integration der Dimensionen sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität in eine ganzheitliche Diversity-Strategie und ist ein Gradmesser für eine offene, inklusive und wertschätzende Arbeitskultur.

Auftrag durch den Stadtrat

Eine interne Arbeitsgruppe der Stadt Kloten wurde bereits 2020 vom Stadtrat beauftragt, die Stadt Kloten für das Swiss LGBTI-Label zu bewerben. Aufgrund der Prüfung der eingereichten Unterlagen durch die Vergabekommission wurde der Stadt Kloten bestätigt, dass sie die Voraussetzungen erfüllt und das Swiss LGBTI-Label ab 1.1.2021 für drei Jahre führen darf. Die Vergabekommission besteht aus Nationalrat Angelo Barille, Nationalrätin Doris Fiala, zwei Vertreter/-innen der Trägerorganisationen und PD Dr. Thomas Köllen vom Institut für Personal und Organisation der Universität Bern.

Ausdruck einer toleranten Unternehmenskultur

Die Geschäftsleitung ist überzeugt, dass das Label für die Stadt Kloten als Arbeitgeberin ein wichtiges Zeichen und Ausdruck einer toleranten Unternehmenskultur ist, welche sämtliche Mitarbeitenden in deren Vielfalt respektiert und unterstützt. Das Label soll nicht nur intern wirken, sondern auch gegenüber der Öffentlichkeit als Signal für eine offene, inklusive Gesellschaft stehen.

Die Stadt Kloten reiht sich so in eine Reihe namhafter Unternehmen, welche bereits mit dem Label ausgezeichnet wurden wie Credit Suisse AG, Insel Gruppe Universitätsspital Bern, SBB AG, VZ Holding AG, die Zürcher Kantonalbank, die Stadt Zürich, die SWISS, Ernst & Young und die ALLIANZ Versicherungen.

Weitere Informationen: www.lgbti-label.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auch mit den Massnahmen des Bundesrates, ist eine Blutspende möglich und wichtig. Die Tätigkeit der Blutspendedienste ist zur Sicherstellung der Blutversorgung explizit erlaubt. Spitäler sind weiterhin für schwerkranke oder verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen.

title_de: Weiterhin wichtig: Blutspenden nicht vergessen

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 19. April 2021, eine Blutspendeaktion durch. Von 17 bis 20 Uhr kann im Stadtsaal Schluefweg Blut gespendet werden. Ihre Spende ist wichtig und notwendig.

Blutspenden ist unbedenklich

Coronaviren werden typischerweise über Tröpfchen (Niesen, Husten) übertragen. Es gibt keinerlei Anhaltspunkte, dass diese Viren über das Blut weitergegeben werden. Alle Blutspendezentren halten sich an die vom Bundesrat und Bundesamt für Gesundheit (BAG) vorgegebenen Sicherheitsvorschriften und sorgen weiterhin dafür, dass Blut spenden für alle Beteiligten in einem sicheren Rahmen stattfindet. Blutspenderinnen und -spender werden gebeten, die Vorgaben des BAG und des kantonsärztlichen Dienstes zu beachten.

Das Wichtigste in Kürze

Wer gesund ist und keine Symptome wie Fieber, Husten, Schnupfen und Atembeschwerden oder einen plötzlichen Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns hat, darf Blut spenden.

Spenderinnen und Spender werden aufgefordert, im Falle des Auftretens von Symptomen innerhalb von 14 Tagen nach der Blutspende, dies unverzüglich dem Blutspendedienst zu melden.

Personen über 65 Jahren können wieder spenden.

Falls beim Spender eine Infektion mit dem Coronavirus nachgewiesen wurde, darf er einen Monat nach erfolgter Symptombewältigung wieder Blut spenden.

Falls der Spender Kontakt hatte zu Personen mit bestätigter Coronavirus-Infektion, gilt eine Wartefrist von 14 Tagen.

Schutzmassnahmen

Zum Schutz der Spenderinnen und Spender kommen neben den bekannten Hygienemassnahmen zusätzlich verstärkte Massnahmen zur Anwendung. Dazu gehören z.B. die Händedesinfektion beim Betreten der Blutspendeeinrichtung, Fieber messen bei allen Spendenden, regelmässige Desinfektion von Oberflächen und Gerätschaften, Vergrösserung der Abstände zwischen den Betten und Maskentragepflicht sowohl für Spender wie auch für das Personal.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.blutspende.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der direkte Kontakt unter Musikerinnen und Musikern ist in den letzten Monaten nur selten zustande gekommen, genau so wenig der Kontakt zum Publikum. Deshalb haben die Musikschullehrer Boris Bertok, Grégoire Babey und Diego Hohl die Initiative ergriffen und ein internationales digitales Konzert organisiert.

title_de: Internationales Konzert der Musikschulen

content_de:
Aus verschiedenen Ländern und Kulturen werden am Freitag, 16. April, Musikschulen digital zusammenfinden, um sich gegenseitig zu unterstützen, zu motivieren und vor allem auch um zu musizieren. Insgesamt werden ungefähr 20 Kinder zwischen 6 und 17 Jahren gemeinsam ein Konzert aufnehmen. Im Anschluss wird mit den lokal entstandenen Videos sämtlicher Musikschulen ein grosses, gemeinsames digitales Konzert zusammengestellt.

Die Kinder sind aus der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen, der Musikschule Schozachtal in Deutschland und der Musikschule Povazska Bystrica in der Slowakei. Weitere Musikschulen werden voraussichtlich noch dazu kommen.

Die Kinder der Musikschulen freuen sich schon jetzt auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer. Sobald das digitale Konzert zusammengestellt ist, kann dieses über den YouTube-Kanal der Stadt Kloten abgerufen werden. Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen wird zur gegebenen Zeit wieder informieren.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Emma Jüngling und Frederic Bager möchten Sie mit dem Livestream der Szene Kloten auf eine Tour durch die europäische Zigeunermusik mitnehmen, um die Schönheit und Kultur unseres Kontinents zu feiern.

title_de: Szene Kloten streamt Zigeunerliedkonzert: Eine Reise durch Europa

content_de:
Mit einer Mischung aus leidenschaftlichen Liedern, perkussiven Rhythmen und Klaviersolo bringt Sie das Duo von der Tschechischen Republik nach Spanien mit Stationen in Ungarn, Rumänien und Frankreich. Emma und Frederic studierten zusammen an der Royal Academy of Music in London, wo sie bei einigen Anlässen die Gelegenheit hatten, dieses Konzert zu spielen. Sie bringen ihr Duo jetzt in ihre Heimat.

Schalten Sie also heute Abend, 15. April, um 20 Uhr den Livestream der Szene Kloten auf YouTube ein und geniessen Sie das Konzert!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Klotener Wochenmarkt bietet neu auch Stauden, Kräuter, Setzlinge und floristische Produkte.

title_de: Stadtplatz - Wochenmarkt jeden Freitag von 7 bis 13 Uhr

content_de:
Die Gärtnerei Distelfink aus Baltenswil ergänzt den Klotener Wochenmarkt und damit das reichhaltige Angebot an frischem Gemüse und tierischen Produkten von Mini-Farming. An ihrem Stand gibt es Stauden, Pflanzen, Setzlinge, Kräuter und auch floristische Geschenke wie Gestecke. Das Angebot ist saisonal wechselnd.

Nebst den klassischen Marktangeboten gibt es zwei verschiedene Mittags-Take-aways am Wochenmarkt. So bieten Mexica Mexikanische Leckerbissen und das Pommes Atelier verschiedene Pommes Frites Variationen an. Dies im reinen Take-away Betrieb von 11 bis 13:30 Uhr und ohne Sitzmöglichkeiten.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Das Café International ist der neue, regelmässige Treffpunkt für alle Bewohnerinnen und Bewohner von Kloten. Am 31. August 2010 vom 09.30 – 11.00 Uhr ist das nächste Treffen mit dem Thema „Plattform Glattal“ das unbekannte Gleis 5.

title_de: Café International – Vielfalt erleben

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Das Treffen soll zum besseren Verständnis beitragen, Gemeinsamkeiten können entdeckt und Unterschiede verstehen gelernt werden.
Das Gespräch soll das Interesse aneinander wecken und Sprachkenntnisse erweitern.
Jedes Treffen ist einem speziellen Thema gewidmet. Das Café International ist ein Mal im Monat im Kursraum der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) geöffnet im Kindergarten Hasenbühl (Untergeschoss) gegenüber dem Zentrum Schluefweg. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Für weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an das VFK-Büro im Zentrum Schluefweg, Tel. 044 804 85 55, oder per E-mail an vfk@kloten.ch
<P>
</P>Die nächsten Daten sind folgenden Themen gewidmet:
Dienstag, 28. September 2010, Heilwickel – alte Tradition neu entdeckt
Dienstag, 26. Oktober 2010, Zentrum Schluefweg, unterirdische Geheimnisse
Dienstag, 23. November 2010, Wohin mit dem Abfall, Entsorgung am richtigen Ort
Dienstag, 14. Dezember 20210, Festtage – Genuss für Leib und Seele
Öffnungszeiten sind immer von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr.
<P>
</P><P>
</P>


lead_de: Am Sechseläuten-Montag, 19. April, bleiben die Büros der Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr den ganzen Nachmittag geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten-Montag

content_de: Am Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de:
Stadtrat will keine weitere Zeit verlieren sondern Mögliches realisieren

 Das Urteil des Verwaltungsgerichts schränkt die Entwicklungsmöglichkeiten des Stadtzentrums zwar beträchtlich ein, dennoch akzeptiert die Stadt Kloten den Entscheid. Die BZO soll gestützt auf die gewonnen Erkenntnisse überarbeitet werden, damit so rasch als möglich wieder Rechtssicherheit besteht und wieder vermehrt gebaut werden kann.

title_de: BZO Kloten: Kein Weiterzug ans Bundesgericht

content_de:
Die Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO) der Stadt Kloten verfolgt das Ziel, im Zentrum verdichtet bauen zu können. Damit soll Bausubstanz erhalten und vor allem neuer Wohnraum geschaffen werden, ohne neue Gebiete einzonen zu müssen. Mehrere Rekurse, darunter von der Flughafen Zürich AG, haben zu einem grösstenteils negativen Verwaltungsgerichtsentscheid geführt. Dem Stadtrat stünde der Weiterzug ans Bundesgericht offen. Auf dieses zusätzliche Verfahren will er jedoch verzichten.

 Optimum realisieren

 Das Urteil fällt zwar was die Verdichtungsabsicht betrifft negativ aus, es stützt jedoch auch wesentliche Planungskriterien der Stadt Kloten. So sind für Aufzonungen die Immissionsgrenzwerte nach Lärmschutzverordnung und nicht die Einschränkungen aufgrund des Zürcher Fluglärmindexes massgebend. Die kommenden Monate sollen nun genutzt werden, um die BZO im Lichte der neuen Erkenntnisse zu präzisieren. Dieses Vorgehen drängt sich insbesondere auch deshalb auf, weil sich die Stadt mittlerweile mit der Flughafen Zürich AG in wesentlichen Punk-ten geeinigt hat. Auch sollen Änderungen, die das Zentrum nicht betreffen und bewilligt wurden, so rasch als möglich in Kraft treten können.

 Trotz des engeren Korsetts, das sich aus dem Urteil ergibt, kann die Stadt somit einen Teil der Ziele realisieren und die Verdichtung im Zentrum – wenn auch unter engeren Rahmenbedingungen - vorantreiben.

 Für die Überarbeitung der BZO hat der Stadtrat einen Kredit von 115'000 Fr. bewilligt. Die neue BZO sollte dann spätestens in zwei Jahren rechtskräftig sein.

 Ab sofort in Kraft treten wird das neue Parkplatzreglement, gegen welches ebenfalls Rekurs erhoben worden war. Das Parkplatzreglement wurde vom Verwaltungsgericht vollumfänglich geschützt.

 Link zur Medienmitteilung vom 3. August 2010
 www.kloten.ch/de/aktuelles/aktuellesinformationen/welcome.php?action=showinfo&info_id=119493&ls=0&sq=&kategorie_id=&date_from=&date_to=

 Weitere Informationen unter Stichwortsuche "BZO"


lead_de: Die regionalen Impfzentren haben den Betrieb aufgenommen. Viele Personen haben sich bereits für die Impfung registriert. Für die ersten Impfgruppen (u.a. Personen ab 65 Jahren und Personen mit chronischen Erkrankungen) werden laufend Termine freigeschaltet. Die Impfung ist freiwillig und gratis.

title_de: Coronavirus: Erfolgreicher Start der Impfzentren

content_de:
Alle impfwilligen Personen können sich nun für die Covid-19-Impfung registrieren. Sobald Ihre zugeordnete Gruppe dann an der Reihe ist, werden Impftermine freigeschalten und Sie können sich anmelden. Sie können sich impfen lassen, wenn Sie über 16 Jahre alt sind, kein Fieber und keine anderen Covid-19-Symptome haben, keine Allergie gegen einen Bestandteil des Impfstoffs (PEG) haben und nicht in Isolation oder Quarantäne sind.

Wenn Sie an einer chronischen Erkrankung leiden, nehmen Sie bitte mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt Kontakt auf. Für die Impfung in einem Impfzentrum benötigen Sie ein ärztliches Attest.

Registrieren und anmelden können Sie sich auf www.zh.ch/coronaimpfungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., wer Hilfe benötigt kann sich auch telefonisch an die Nummer 0848 33 66 11 wenden. Für die Registrierung werden Personalien, Name und Nummer der Krankenkasse benötigt.

Impfzentren

Mit vorgängiger Terminvereinbarung sind folgende Impfzentren offen:

Affoltern am Albis, Holiday Inn Express, Obstgartenstrasse 7

Bülach, Stadthalle, Allmendstrasse 8

Dietikon, Stadthalle, Fondlistrasse 15

Horgen, Seehallen, Seestrasse 87

Meilen, Turnhalle Dorfprovisorium (DOP), Schulhausstrasse 23

Uster, Sportareal Buchholz, Hallenbadweg 4

Wetzikon, Kunsteisbahn, Rapperswilerstrasse 63

Winterthur, Rieter-Areal Töss, Klosterstrasse 22

Zürich, Messe Zürich, Wallisellenstrasse 49

Zürich, Referenz-Impfzentrum der Universität Zürich, Hirschengraben 84

Zürich, Stadtspital Triemli, Birmensdorferstrasse 497

Personen mit chronischen Erkrankungen wird empfohlen, sich in einer Arztpraxis impfen zu lassen. Das Impfen in Apotheken ist ab Mai möglich.

………………………………………..

Weitere Informationen: www.zh.ch/coronaimpfungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Online-Dienste der Stadt Kloten erlauben es, verschiedene Behördengänge rund um die Uhr bequem von zu Hause aus zu erledigen. Gerade in der aktuellen Coronavirus-Situation können so Kontakte minimiert werden. Auf der Website www.kloten.ch können sämtliche Online-Dienste zentral abgerufen werden.

title_de: Online-Dienste – das Stadthaus zu Hause

content_de:
Während 24 Stunden an 7 Tagen stehen die Online-Dienste der Stadt Kloten zur Verfügung. Meldungen, Mutationen, Bestellungen und vieles mehr können via Online-Formular direkt auf der Website erledigt werden oder mittels PDF-Formularen, welche zum Ausfüllen heruntergeladen werden können.

Einige der meist genutzten Online-Dienste (Auszug):

Fristerstreckung Steuererklärung

Betreibungsregisterauszug

Heimatschein bestellen

Familienausweis bestellen

Wohnsitzbestätigung

Anmeldung Ferienhort

Eine Fülle weiterer Informationen werden auf der Website zur Verfügung gestellt, beispielsweise der Entsorgungskalender, Hinweise zur Hundebezeichnung oder zu aktuellen Strassenbaustellen und vieles mehr.

Die Übersicht der Online-Dienste sind auf www.kloten.ch/online-schalter zu finden, die verschiedenen Dienstleistungen auf www.kloten.ch/dienstleistungen.


lead_de: An der Obstgartenstrasse sind in den letzten Wochen die ersten Zeichen des Ersatzbaus und der Erweiterung Krippe und Kindergarten im Looren sichtbar geworden. Nach Abbrucharbeiten im März hat mit der Aufrichtung des Drehkrans und den Arbeiten am Fundament der Bau begonnen.

title_de: Baustand Krippe und Kindergarten im Looren

content_de:
Der städtische Krippenbetrieb und Kindergarten auf dem Areal Looren sind über Jahrzehnte gewachsen, wurden ständig erweitert und sind in diversen Gebäudeteilen untergebracht. Da die Infrastruktur nicht mehr den heutigen Bedürfnissen entspricht, wurde mit einer ganzheitlichen Schulraumplanung anfangs 2018 die Bedürfnisse an Kindergärten und Infrastruktur erhoben.

Mit dem Ersatzbau und Erweiterung Krippe und Kindergarten im Looren wird den aktuellen und künftigen Bedürfnissen Rechnung getragen und eine zeitgemässe Infrastruktur für kommende Generationen entstehen. Der Stadtrat und der Gemeinderat haben dem Projekt im Frühjahr 2020 einstimmig zugestimmt.

50 m Drehkran als Zeichen des Neuanfangs

Im März wurde mit den ersten Abbrucharbeiten und dem Rückbau bestehender Gebäude gestartet. Mit dem Aushub und Erstellen des Fundamentes startet nun der eigentliche Bau des Ersatzneubaus und der Erweiterung. Mit der Aufrichtung des 50 m hohen Drehkrans ist die Baustelle nun von weitem für die Bevölkerung sichtbar – ein erstes Zeichen des Neuanfangs.

Das neue Angebot soll für den Schulbetrieb ab Sommer 2022 zur Verfügung stehen.


lead_de: Der Frühling hat begonnen und damit für viele auch der Heuschnupfen. Das Allergiezentrum Schweiz gibt ein paar hilfreiche Ratschläge, die Heuschnupfenbeschwerden etwas erträglicher machen können.

title_de: Heuschnupfen - Tipps zur Prävention

content_de:
Beachten Sie die aktuellen Polleninformationen für Ihre Region

Wäsche nicht im Freien trocknen, da Pollen an der feuchten Wäsche haften bleiben können

Pollen können an den Haaren haften, deshalb abends regelmässig die Haare waschen

Im Freien eine Sonnenbrille tragen. Sonnenbrillen haben zwei positive Effekte: sie halten einen Teil der Pollen von Ihren Augen fern und Sie schützen Ihre bereits irritierte Augenschleimhaut, die während der allergischen Reaktion lichtempfindlicher ist als sonst

Bei starkem Pollenflug sollte man sportliche Aktivitäten im Freien besser auf die frühen Morgenstunden oder auf Regentagen legen

Den Rasen in Gärten durch regelmässiges Mähen kurz halten und als Allergiker/-in besser nicht selbst mähen, da beim Mähen winzige Aerosole aus den Halmen freigesetzt werden, die ebenso wie die Pollen Allergene enthalten

In geschlossenen Räumen geht die Pollenkonzentration bereits nach 10 Minuten auf etwa 1% des Aussenwertes zurück, wenn die Fenster geschlossen sind. Vermeiden Sie Turbulenzen durch Ventilatoren o.ä., weil dadurch die am Boden liegenden Pollen neu aufgewirbelt werden

Hygienestaubsauger mit Filter verwenden

Pollenschutzgitter am Fenster anbringen, damit problemlos gelüftet werden kann

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.pollenundallergie.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aufgrund der aktuellen Situation und den damit verbundenen Massnahmen wurde der Informationsabend im reformierten Kirchgemeindehaus mit dem Referat "Betreuende Angehörige zwischen Freud und Leid" von Frau Dr. Bettina Ugolini, Leiterin psychologische Beratungsstelle LiA, Universität Zürich und der anschliessend geplante Informationsabend zum Bildungsangebot vabene 2021 abgesagt.

title_de: Abgesagt - Informationsabend zum Bildungsangebot vabene vom 22. April

content_de:
Noch immer geplant ist die Durchführung des 5-teiligen Kurses für Freiwillige im Besuchsdienst "vabene" (Beginn 11. Mai). Bei Interesse für die Schulung und für weitere Informationen bezüglich Covid-19: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Letzen Freitag haben sich die Kinder der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen getroffen, um ein Video für das Projekt Legatura der Musikschulen aufzunehmen. Im Anschluss wird mit den lokal entstandenen Videos sämtlicher teilnehmender Musikschulen aus Deutschland, Slowakei und weiteren ein grosses, gemeinsames digitales Konzert zusammengestellt.

title_de: Musikschule - Aufnahme für das internationale Konzert

content_de: Die Kinder der Musikschulen freuen sich schon jetzt auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer. Sobald das digitale Konzert zusammengestellt ist, kann dieses über den YouTube-Kanal der Stadt Kloten abgerufen werden. Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen wird zur gegebenen Zeit wieder informieren.


lead_de: Bei neuen Reihen- und Familiengräbern auf dem Friedhof Chloos wird auf eine mehrjährige blühende Bepflanzung gesetzt.

title_de: Nachtrag - Staudenbepflanzung nur für neue Reihen- und Familiengräber

content_de: Diese Form der Bewirtschaftung ist ökologisch wertvoller als die bis anhin angewendete Wechselbepflanzung. Die Angehörigen können auf dem Friedhof die Staudenbepflanzung zuerst begutachten und bei der Pflanzenwahl für das Grab der Verstorbenen auch selbst Wünsche und Ideen einbringen. Das Friedhofgärtnerteam unterstützt die Angehörigen dabei gerne.


lead_de: Seit letzter Woche erstrahlt die Website www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in neuem Glanz. Design und Nutzererlebnis wurden an kloten.ch angepasst. Dank Responsive Design kann die Website problemlos auf Smartphones und Tablets betrachtet und bedient werden.

title_de: Neues Design Website Schule Kloten

content_de:
Bestehende Inhalte wurden überarbeitet, vereinfacht und nach Themen strukturiert. Verbesserungen und Korrekturen werden laufend vorgenommen.

Falls Sie benötigte Informationen nicht finden, verwenden Sie die Suche auf der Website, Suchmaschinen oder wenden Sie sich an die Schulverwaltung: schulverwaltung@kloten.ch. Fehlermeldungen und Verbesserungsvorschläge werden jederzeit gerne entgegengenommen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Viele Restaurantterrassen sind wieder offen und der Klotener Wochenmarkt hat ein neues Angebot.

title_de: Gastronomie in Kloten und Wochenmarkt

content_de:
Mit den aktuellen Lockerungen öffnen viele Restaurants ihre Terrassen. Das reichhaltige Take-Away Angebot bleibt dabei bestehen, sodass die Klotener Bevölkerung bei jedem Wetter in den Genuss feiner Gerichte kommt. Die Website www.kloten.ch/gastronomie gibt Auskunft über das jeweilige aktuelle Angebot.

Der Wochenmarkt wird pünktlich zum frühlingshaften Wetter ergänzt durch Stauden, Setzlinge und Kräuter der Gärtnerei Distelfink aus Baltenswil. Das reichhaltige Angebot an frischem Gemüse und tierischen Produkten von Mini-Farming besteht weiterhin und wird immer saisonal angepasst. Der Markt ist immer freitags von 7 bis 13 Uhr geöffnet.

Nebst den klassischen Marktangeboten gibt es zwei verschiedene Mittags-Take-Aways am Wochenmarkt. So bieten Mexica Mexikanische Leckerbissen und das Pommes Atelier verschiedene Pommes Frites Variationen an. Dies im reinen Take Away Betrieb von 11 bis 13 Uhr und ohne Sitzmöglichkeiten.

Eine grosse Auswahl an Früchten und Gemüsen, sowie leckere Piadine gibt es ausserhalb der Bottega da Pina auf dem Stadtplatz. Köstliches Eis in 24 Sorten sind beim Ripasso erhältlich.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Lockerungen in Hallenbad, Massage und Freibad

content_de:
Ab Dienstag, 20. April 2021, und bis auf weiteres gilt am Schluefweg folgendes:

Hallenbad

Das Hallenbad darf seine Tore auch für Erwachsene wieder öffnen: Es dürfen maximal 15 Personen (einschliesslich Jugendliche) im Hallenbad sein:

Aufgrund der Einschränkungen gibt es Zeitblöcke je nach Benutzergruppe, bitte Öffnungszeiten-Übersicht von unten beachten

Zwecks Contact Tracing werden die Daten der Gäste, die kein Abo besitzen, erhoben

Maximale Aufenthaltsdauer 90 Minuten. Die anderen Gäste danken Ihnen!

Das Zählsystem ist ab dem 21. April 2021 hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wieder aufgeschaltet und dient den Gästen der Zeitblöcke "Frühschwimmen" und "Offen für alle" zur Orientierung

Personen mit einem Abonnement haben keinen Vorrang. Die Abonnemente und Punktekarten wurden für die Zeit der Schliessung verlängert und sind ab dem 20. April 2021 wieder aktiv

Folgende Schutzmassnahmen müssen eingehalten werden: Abstand halten im Wasser und im Trockenen, Maskenpflicht für Personen ab 12 Jahren im Eingangsbereich und bis und mit Garderobe und immer dann wenn der Abstand zu anderen Personen nicht eingehalten werden kann

Wichtige Informationen zu weiteren Einschränkungen und Schliessungen:

Wochenende 1.-2. Mai 2021 öffnet das Hallenbad aufgrund von obligatorischen Schulungen um 14.00 Uhr

Montag, 10. Mai 2021 ist die gesamte Anlage aufgrund eines internen Ausbildungstages geschlossen

Öffnungszeiten Hallenbad 20.-25. April 2021 und nach den Frühlingsferien, ab 8. Mai 2021:

			Öffnungszeiten
			Benutzergruppe

			MO / DI / DO / FR

			06.30 – 08.00 Uhr

(ausser Montag) Frühschwimmen

Nur mit gültigem Abonnement

			08.00 – 12.00 Uhr
			Nur Schulklassen

			12.00 – 13.30 Uhr
			Offen für alle

			13.30 – 16.30 Uhr
			Nur Schulklassen

			16.30 – 19.00 Uhr
			Offen für alle

			19.00 – 21.00 Uhr
			Nur Vereine

			Mittwoch

			06.30 – 08.00 Uhr
			Frühschwimmen (Nur mit gültigem Abonnement)

			08.00 – 12.00 Uhr
			Nur Schulklassen

			12.00 – 19.00 Uhr
			Offen für alle

			19.00 – 21.00 Uhr
			Nur Vereine

			Samstag und Sonntag

			09.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr)
			Offen für alle

Öffnungszeiten Hallenbad während den Frühlingsferien, 26. April 2021 bis 7. Mai 2021:

			Öffnungszeiten
			Benutzergruppe

			Montag

			10.00 – 19.00 Uhr
			Offen für alle

			19.00 – 21.00 Uhr
			Nur Vereine

			Dienstag bis Freitag

			06.30 – 08.00 Uhr
			Frühschwimmen (Nur mit gültigem Abonnement)

			08.00 – 19.00 Uhr
			Offen für alle

			19.00 – 21.00 Uhr
			Nur Vereine

			Samstag und Sonntag

			09.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr)
			Offen für alle

Sauna

Geschlossen

Massage-Angebot

Steht Personen jeden Alters wieder zu den gewöhnlichen Zeiten zur Verfügung: s. hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Stadtbibliothek

Offen mit leicht kürzeren Öffnungszeiten. Alle Informationen finden Sie hier.

Freibad Eröffnung

Am 13. Mai 2021 öffnet das Freibad seine Tore. Mit den aktuellen Massnahmen dürfen 1500 Personen aufgenommen werden.

Folgende Schutzmassnahmen müssen eingehalten werden: Abstand halten im Wasser und im Trockenen, Maskenpflicht für Personen ab 12 Jahren im Eingangsbereich, in Innenräumen (Sanitäranlagen und Garderoben) und immer dann wenn der Abstand zu anderen Personen nicht eingehalten werden kann.

Konferenzzentrum

Maximale Anzahl Personen (basierend auf der Vorgabe von max. 50 oder 1/3 der Kapazität):

Stadtsaal: 50 Personen

Sitzungszimmer 1: 15 Personen

Sitzungszimmer 2: 5 Personen

Sitzungszimmer 3: 2 Personen

Des Weiteren gilt zu beachten:

Es gilt eine Sitzpflicht und die Maske muss immer getragen werden.

Zwischen den Besucherinnen und Besuchern muss jeweils ein Abstand von 1,5 Metern eingehalten oder ein Sitz freigelassen werden.

Konsumation ist verboten und von Pausen ist abzusehen.

Alle Massnahmen und Informationen finden Sie ebenfalls auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom.


lead_de: Genehmigung des Glow-Budgets

title_de: Stadtratsbeschlüsse

content_de:
Der Stadtrat genehmigt den Gemeindeanteil von Kloten für das Budget des Vereins „glow.das Glattal“.

 Weiter bewilligt er einen Kredit von Fr. 155'000 für einen Architekturwettbewerb zur Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Feld.

 Im Jahre 2002 hat der Stadtrat die Statuten des Vereins „glow.das Glattal“ genehmigt und gleichzeitig auch den Beitritt zu diesem Verein beschlossen.

 Insgesamt acht Gemeinden haben sich entschlossen, diesen dynamischen Lebens- und Wirtschaftsraum gemeinsam zu entwickeln. Die Gemeinden Bassersdorf, Dietlikon, Dübendorf, Kloten, Opfikon, Rümlang, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen bilden eine Netzstadt mit 100'000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Zusammenarbeit der Gemeinden hat eine hohe Priorität. Die Lebensraumgestaltung wird grenzüberschreitend geplant und umgesetzt. Damit soll die Lebensqualität und das wirtschaftliche Potential gefördert werden.

 Die Statuten des Vereins sehen bezüglich der Finanzierung der Vereinsaktivitäten vor, dass ein jährliches Budget zu erstellen ist, welches der schriftlichen Zustimmung aller Verbandsgemeinden bedarf. Das Budget ist Grundlage für alle Ausgaben.

 Das Gesamtbudget von Fr. 250'000 sowie der Vereinsbeitrag für Kloten von Fr. 39'459 für das Jahr 2011 wird vom Stadtrat genehmigt.

 Sanierung Schulhaus Feld

 Für die Durchführung eines Architekturwettbewerbes mit Präqualifikation zur Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Feld wird ein Kredit von Fr. 155'000 bewilligt. Für die Vorbereitung und Durchführung / Begleitung des Architekturwettbewerbes wird ein Auftrag als Berater von Fr. 35'000 (Kostendach) an das Büro Rutschmann Sigg Zadik Architekten AG, Rafz, erteilt.

 Dieses Büro hat bereits den Wettbewerb für das Schulhaus Nägelimoos geleitet und erarbeitete einen Vorgehensplan mit Schätzungen des Zeitbedarfs und der Kosten (inkl. Honorar als Berater) für die Durchführung des Architekturwettbewerbes. Nach Durchführung der Studie Schulraumplanung im August 2003 ist der Wissensstand dieses Büros betr. Schulanlagen der Stadt Kloten auf sehr hohem Niveau. Eine Teilnahme am Projektwettbewerb ist aus diesem Grund nicht möglich (Befangenheit).

 Skaterroad 28 / Unterhalt der Anlage

 Seit Sommer 2005 ist die Skaterroad 28 in Betrieb und wird mittlerweile auch von der Klotener Bevölkerung als öffentlicher Platz benutzt. Leider gibt es seit der Eröffnung der Anlage Abfall- und Vandalismusprobleme. Der Stadtrat bewilligt einen Kredit von Fr. 6’000 pro Jahr für den betrieblichen Unterhalt (Reinigung) der Anlage.

 Anpassungen der Gemeindeordnung

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den Stimmberechtigten eine Teilrevision der Gemeindeordnung zur Abstimmung zu unterbreiten. Die Gemeindeordnung soll betreffend den Artikeln 23 und 47 wie folgt geändert werden:

 Art. 23. Abs. 1:

 „Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) besteht aus neun Mitglidern einschliesslich der Präsidentin oder des Präsidenten.“

 (bisher waren es 11 Mitglieder)

 Art. 47

 1 Die Schulbehörde wählt aus ihrer Mitte:
   a) die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten;
   b) Präsidentinnen und Präsidenten sowie Mitglieder der Kommissionen

 2 Die Schulbehörde wählt im Weiteren Vertretungen in Kommissionen,
   private Institutionen und regionale Einrichtungen in freier Wahl.

 (bisher zwei Vizepräsidentinnen und Vizepräsidenten)


lead_de: Ein Verkehrskonzept sieht verkehrspolizeiliche Massnahmen zum Schutze der Anwohner/innen in benachbarten Quartieren der Kolping Arena vor.

title_de: Verkehrskonzept für die Kolping Arena

content_de:
Um den Anwohnern rund um das Zentrum Schluefweg sowie der Kolping Arena etwas mehr Ruhe zu gönnen und weiterhin zu gewährleisten, dass diese ihre Fahrzeuge auf ihren privaten oder öffentlichen Parkplätzen ordnungsgemäss parkieren können, werden gemäss Plan die Quartiere um das Zentrum Schluefweg vom Verkehrsdienst abgesperrt.

 Das Verkehrskonzept stützt sich darauf, dass frühzeitig vor Spielbeginn die Zufahrtsstrassen zu den Quartieren durch den Verkehrsdienst abgesperrt werden. Die Zufahrt wird nur den Fahrzeuglenkenden gestattet, welche eine Parkkarte der Zone B oder eine spezielle Berechtigungskarte vorweisen können. Anwohner, die keine Parkkarte der Zone B besitzen, z.B. mit eigener Garage oder privatem Parkplatz, können während den Büroöffnungszeiten im Sekretariat des Zentrums Schluefweg oder im Sekretariat der Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, eine Spezialbewilligung für die Saison 2010/2011 kostenlos beziehen.

 Diese für die Stadt aufwändige Dienstleistung der Verwaltung bringt den Anwohnern der betroffenen Quartiere an den Matchabenden grosse Erleichterung. Diese Massnahmen bringen jedoch nicht nur Vorteile, sondern auch Nachteile: An den Matchabenden haben z.B. motorisierte Besucher der Anwohner ca. 2 Stunden vor Spielbeginn keine Zufahrt mehr zum Quartier und müssen ihre Autos ebenfalls auf dem zugewiesenen Grossparkplatz „Hardacker“ für die Matchbesucher parkieren. Am darauf folgenden Tag, spätestens um 06.00 Uhr, müssen auch diese Besucher ihre Fahrzeuge auf dem Grossparkplatz entfernt haben. Die Stadt ist aber überzeugt, dass mit diesem Regime der Suchverkehr und Lärm reduziert wird und für die Anwohner die Vorteile des Verkehrskonzepts überwiegen.

 Für Fragen wenden Sie sich an die Sicherheitsabteilung: Tel. 044 815 14 21 oder sicherheitsabteilung@kloten.ch


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) organisiert mit Unterstützung des Gewerbevereins das 43. Kistenrennen auf der Militärfahrschulstrecke beim Holberg. Hauptsponsor ist der Flughafen Zürich.

title_de: Kistenrennen am Sonntag, 5. September 2010, beim Holberg, Kloten

content_de:
Die Rennen finden zu folgenden Zeiten statt:
 11.30 Uhr   1. Lauf Kat. A + B (Kinder und Erwachsene)
 13.15 Uhr   2. Lauf Kat. A + B (Kinder und Erwachsene)
 14.00 Uhr   Klotener Prominenten- und Sponsorenrennen
 Anschliessend Rangverkündigung für Promis / Sponsoren
 15.00 Uhr   3. Lauf Kat. A + B (Kinder und Erwachsene)
 ca. 16.15 Uhr   Rangverkündigung mit Gabentisch

 Neu wird die originellste Seifenkiste prämiert!

 Für die Kleinen gibt es Trämli- und Postautofahrten zwischen den Läufen.

 Trainings können schon am Samstag, 4. September, von ca. 13.00 bis 15.00 Uhr und am Sonntag, 5. September, von 09.00 bis 11.00 Uhr, absolviert werden.

 Zufahrt: Kreuzung Wilder Mann > Richtung Flughafen > Obstgartenstrasse > Einfahrt Siemens/Nixdorf dem Bach entlang > zum Pavillon (nach Wegweiser: “VFK-Kistenrennen“)

 Für Fragen steht die VFK unter Tel. 044 804 85 55, Fax 044 804 85 58 oder vfk@kloten.ch zur Verfügung.


lead_de: In der Nacht vom 6. auf den 7. September 2010 führt die Schweizer Flugsicherung skyguide an der Radaranlage "Holberg 1", am Radarweg in Kloten, Unterhaltsarbeiten durch.

title_de: Unterhaltsarbeiten an der Radaranlage Holberg 1

content_de:
Die Radaranlage "Holberg 1" dient der Überwachung der An- und Abflüge von und nach dem Flughafen Zürich. Die Arbeiten werden voraussichtlich um 21.00 Uhr beginnen. Der Antriebsmotor der Radarantenne muss vorsorglich ersetzt werden, denn die vorgegebene Anzahl Betriebsstunden wurde erreicht.

Damit der Flugverkehr nicht beeinträchtigt wird, müssen die Arbeiten nachts stattfinden. Zur Zeit sind Abklärungen im Gange, um diese Unterhaltsarbeiten zukünftig ohne Auswirkungen auf den Verkehr tagsüber durchzuführen.

Für mit den Unterhaltsarbeiten verbundene Unannehmlichkeiten bittet skyguide um Verständnis. Das technische Personal der skyguide vor Ort ist bestrebt, die Beeinträchtigungen auf ein Minimum zu reduzieren.

Für Auskünfte steht Ihnen der Leiter Radarunterhalt, René Hürlimann, per Mail rene.huerlimann @ skyguide.ch oder unter 079 634 01 49 gerne zur Verfügung.


lead_de: An der Sitzung vom 26. August 2010 hat die Schulbehörde die Ressortverteilung vorgenommen

title_de: Schulbehörde Kloten hat sich konstituiert

content_de:
Die Schulbehörde umfasst neu für die Amtsperiode 2010 – 2014 zehn Behördenmitglieder sowie das Mitglied des Stadtrates als Präsidium. Die Verteilung der Ressorts und Kommissionen auf ihre Mitglieder obliegt der Schulbehörde. Folgender Verteilung der Aufgaben wurde zugestimmt:

 Gesamtschulbehörde:

 Schulpräsidium:
 Corinne Thomet, Stadträtin (gegeben)

 Vize Präsidium:
 Carla Manhart

 10 Mitglieder:
 Eberhard Sandra
 Giger Luzia
 Hochuli Marco
 Keller Monika
 Schmid Heidi
 Vitale Reto
 Weber Astrid
 Wirth Josef
 Wohlgemuth Rafael
 Alle Mitglieder der Geschäftsleitung (beratend)
 Alle Schulleitungen (beratend)
 Konventspräsident:
 Jürg Ehrsam (Lehrpersonalvertretung)

 Ressort Präsidiales (RP)

 Vorsitz:
 Corinne Thomet

 Mitglieder:
 Rafael Wohlgemuth
 Reto Vitale

 Ressort Personelles und Schulentwicklung (RE)

 Vorsitz:
 Carla Manhart

 Mitglieder:
 Sandra Eberhard
 Astrid Weber

 Ressort Schülerbelange (RS)

 Vorsitz:
 Josef Wirth

 Mitglieder:
 Heidi Schmid
 Rafael Wohlgemuth

 Kommission Musikschule:

 Vorsitz:
 Luzia Giger

 Mitglied:
 Monika Keller

 Kommission BWS:

 Vorsitz:
 Marco Hochuli

 Mitglied:
 Monika Keller

 Begleitteams:

 Die Zuteilung zu den Begleitteams finden Sie unter www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. -> Leitung -> Behörde


lead_de:
Karate oder Video Dance Kurs?

 Rund 500 (!) verschiedene Schnuppertrainings können dieses Jahr an der gemeindeübergreifenden Bewegungswoche kostenlos absolviert werden.  Zum dritten Mal findet diese vom 11. bis 20. September in allen acht glow. das Glattal-Gemeinden statt.

title_de: Gemeinsame Bewegungswoche im glow. das Glattal

content_de:
In einigen glow-Gemeinden sind sie bereits verteilt worden, in anderen flattern sie in den nächsten Tagen noch ins Haus. Die Rede ist von den Broschüren mit dem detaillierten Probeangebotsprogramm der jeweiligen Wohngemeinde. Vom 11. bis 20. September können interessierte Leute überall – und zwar auch in den Nachbargemeinden – für einmal kostenlos und völlig unverbindlich vielfältige Bewegungs- oder Entspannungsangebote ausprobieren. Hat einem das Schnuppertraining Freude bereitet, kann man sich in der Folge genauer informieren. Um die Angebote sämtlicher glow-Städte und Gemeinden – Bassersdorf, Dietlikon, Dübendorf, Kloten, Opfikon, Rümlang, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen – einsehen zu können, geht man am besten auf die Homepage www.glow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Für jede und jeden ist etwas dabei

 Nach dem 2008 erfolgreich lancierten Pilotprojekt «Bewegung, Ernährung, Entspannung» steht heuer zum dritten Mal die grenzübergreifende Bewegungswoche von glow. das Glattal auf dem Programm. Vereine öffnen ihre Türen gleichermassen wie professionelle Anbieter. Die Highlights sind zahlreich und teilweise auch ein wenig ausgefallen. So kann man beispielsweise am Dienstag (14.9.) in Kloten Ballett für Erwachsene oder Tai Chi ausprobieren. In Rümlang, Kloten und Bassersdorf kann probehalber Nia betrieben werden. Das ist ein Tanz zwischen Körper, Geist und Seele. Er verbindet Bewegungen, Theorien und Philosophien östlicher und westlicher Kulturen (diverse Varianten und Daten).

 Bewegungspass als Ansporn

 Jeder Trainingsbesuch wird in einem Bewegungs-Pass eingetragen: Mit mindestens einem Eintrag erhält man am Apéro ein kleines Geschenk. In Kloten findet der Abschlussapéro am 21. September um 19.00 Uhr im Zelt auf der Restaurant-Terrasse im   Zentrum Schluefweg statt. «Ziel der dritten glow-Bewegungswoche ist es, möglichst viele Leute ohne Altersgrenzen in Bewegung zu versetzen, und zwar nachhaltig. Mit Arena Fitness aus Wallisellen haben wir 2010 einen Hauptsponsor gefunden. Zudem bieten wir gemeinsam mit ETH-Bewegungswissenschaftlern und Arena-Fachleuten drei verschiedene Körpertest-Angebote für Kinder, Familien, Senioren und alle anderen Interessierten an. In Kloten wird der Fitnesstest und Spass mit Sypoba (neues Geschicklichkeitsgerät) angeboten. Für Ort und Zeit dieser Tests konsultiert man am besten die Homepage von www.glow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. » präzisiert Projektleiterin Karin Moor. Nach den wertvollen Erfahrungen der Vorjahre freue man sich wieder ganz besonders, wenn allerorts trainiert, getanzt, gespielt, neue Leute kennen gelernt oder entspannt wird.

 Broschüren mit dem detaillierten Probeangebotsprogramm liegen am Infoschalter im Stadthaus und an der Kasse im Zentrum Schluefweg auf.


title_de: Herbstbepflanzung Friedhof Chloos

content_de:
Am Montag, 27.September 2010, beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.

 Die Angehörigen werden gebeten, Pflanzen und Schalen, die sie mit nach Hause nehmen möchten, von den Gräbern zu entfernen.
 Nach Beginn der Anpflanzung wird das Friedhofpersonal noch vorhandene Pflanzen und Schalen entfernen.

 Besten Dank für Ihr Verständnis.

 Friedhofpersonal und
 Friedhofvorsteherschaft Kloten


lead_de: Öffnungszeiten Stadthaus

title_de: Knabenschiessen

content_de:
Das Stadthaus ist am Montag, 13. September 2010, ab 12.30 Uhr geschlossen.

 Ab Dienstagmorgen gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.


lead_de: Sicher auf der Leiter

title_de: bfu-Sicherheitstipp

content_de:
Ein Viertel aller Verunfallten stürzt aus der Höhe. Ursachen dafür sind ungenügende Absturzsicherungen oder ungeeignete Aufstiegshilfen. Aus Bequemlichkeit, in der Hektik oder aus falscher Sparsamkeit werden oft Stühle oder Bücherstapel verwendet.
 Hoch hinaus kommen Sie vor allem mit einer geeigneten Leiter. Beachten Sie dazu Folgendes:

Verwenden Sie eine Leiter für einfache Arbeiten. Bei umfangreichen Arbeiten sind Gerüste und das Beiziehen einer Fachperson sicherer und komfortabler.

Kaufen Sie eine Haushaltsleiter mit breiten Tritten (statt Sprossen), rutschfesten Belägen und einem Sicherheitsbügel mindestens bis auf Kniehöhe für besseren Halt auf dem obersten Tritt. Solide Gummifüsse sorgen für einen sicheren Stand der Leiter und schonen den Boden.

Platzieren Sie eine Anstellleiter nicht zu steil und nicht zu flach. Der Winkel sollte etwa 70 Grad betragen.

Öffnen Sie die beiden Leiterteile der Bockleiter bis zum Spreizanschlag. Verwenden Sie eine Bockleiter nicht als Anstellleiter und steigen Sie ab, wenn die Leiter verschoben werden soll.

 bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
 Hodlerstrasse 5 a
 CH-3011 Bern
 Tel. +41 31 390 22 22
 Fax +41 31 390 22 30
 info@bfu.ch
 www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Beschlüsse des Gemeinderats vom 7. September 2010

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 7. September 2010 folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Aufruf an alle Klotener Sportlerinnen und Sportler<br /> und Klotener Sportvereine

title_de: Klotener Sportlerehrung 2010

content_de:
Die Stadt Kloten ehrt im Januar 2011 aussergewöhnliche sportliche Leistungen von Sportlerinnen und Sportlern, die in Kloten wohnhaft sind oder für einen Klotener Verein starten. Bewerben können sich alle Erst- bis Drittplatzierten der Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften sowie Olympiateilnehmer.

 Eine Jury wird alle bis am 30. November 2010 eingegangenen Bewerbungen auswerten. Die Ehrung findet am Samstag, 29. Januar 2011 im Zentrum Schluefweg statt mit einem gemeinsamen Nachtessen und anschliessendem Matchbesuch der Kloten Flyers gegen GE Servette in der Kolping-Arena.

 Die Bewerbungsunterlagen finden Sie online unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Neuigkeiten, Sportlerehrung. (Anmeldeschluss ist am 30. November 2010.)

 Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Anja Hartmann, Leiterin Administration/Kasse/Marketing unter Tel. 044 804 85 00 oder E-Mail anja.hartmann@kloten.ch.


lead_de:
Herzliche Gratulation!

 Janine Castelmur, 1. Lehrjahr KV Lernende der Stadtverwaltung, ist neue Schweizer Meisterin der U18 im Diskuswerfen!

title_de: Goldmedaille für Janine Castelmur

content_de:
Wir gratulieren Janine von ganzem Herzen für ihren Riesenerfolg bei den Schweizer Leichtathletik-Nachwuchsmeisterschaften und wünschen ihr weiterhin eine unfallfreie Saison, viel Glück und Erfolg!

 Mit dem Gewinn der Goldmedaille bei ihrem ersten Meisterschaftsstart in der höheren Altersklasse feiert sie einen riesigen Erfolg in ihrer Karriere. Den Titel sicherte sie sich mit neuer Schweizer Saisonbestleistung.


lead_de: Die Musikschule zieht in die Räumlichkeiten des ehemaligen Zivilschutz-Ausbildungszentrums im Dorfnest an der Grubenstrasse 9

title_de: Vom Dorfnest zum Musikwerk

content_de:
Raum für die Musikschule

 Der Unterricht der Musikschule Kloten-Bassersdorf-Lufingen findet heute in den verschiedenen Schulhäusern der drei Partnergemeinden statt. Die Idee, die Musikschule räumlich zusammenzuführen, ist so alt wie die Musikschule selber, also etwas über vierzigjährig. Die grosse und weiter zunehmende Raumknappheit in den Schulhäusern hat die Diskussion um ein Musikschulgebäude wieder intensiviert.

 Im Januar 2009 setzte die Schulbehörde Kloten daher eine Arbeitsgruppe ein, die sich diesem Thema vertieft annahm und im September 2009 nach der Prüfung verschiedener Objekte das Projekt „Musikwerk“ präsentierte:
 Im ehemaligen Zivilschutz-Ausbildungszentrum an der Grubenstrasse 9 in Kloten ist einerseits der Werkhof von Kloten untergebracht. Andererseits wird es bereits seit Jahren von rund zehn Klotener Musikvereinen als Probelokal genutzt. Das Gebäude befindet sich zwar an der Peripherie von Kloten. Es befindet sich aber in der Mitte zwischen Kloten und Bassersdorf und ist über einen beleuchteten Veloweg auch abends gut erreichbar. Einige Räume in diesem Gebäude werden tagsüber nur sporadisch genutzt.

 Musikwerk

 Der Einzug der Musikschule mit Instrumenten, Notenständern und Soundanlagen in diese Räumlichkeiten würde den Musikanteil des Hauses verstärken und aus dem Probelokal ein eigentliches Musikhaus machen. Geselliges und verbindendes Element ist seit Anfang September 2010 das wieder eröffnete Restaurant im Erdgeschoss. Der Werkhof und dieses Musikhaus würden zusammen das sogenannte Musik-Werk ergeben.

 Neuer Hauptzugang

 Der Stadtrat hat im April dieses Jahres einer Verlegung der Musikschule ins Dorfnest zugestimmt und bewilligte nun am 7. September   für die Erstellung des neuen Hauptzuganges mittels einer Rampe einen Kredit von Fr. 68’600. Die Rampe weist eine Steigung von 12.5 % auf und kann auch mit Rollstühlen befahren werden.

 Die Musikschule geht davon aus, dass sie ab April 2011 die Räumlichkeiten beziehen und ab dem Schuljahr 2011/12 einen Teil ihres Unterrichts im Musikwerk zusammen führen kann.


lead_de: Wie in vergangenen Jahren, waren die Seniorinnen und Senioren Klotens auch dieses Jahr zu einem eintägigen Ausflug eingeladen.

title_de: Seniorenausflug nach St. Gallen und Appenzell

content_de:
Die von den Seniorenbetreuern der beiden Landeskirchen und der Pro Senectute Kloten organisierte Reise, führte in die Ostschweiz, d.h. in die Stadt St. Gallen und nach Appenzell.
 Bereits vor acht Uhr versammelten sich die ersten Reiselustigen beim Bahnhof Kloten in der Hoffnung, in den Cars einen möglichst guten Platz zu bekommen. Bei schönstem Spätsommerwetter setzte sich die Kolonne von vier Autobussen um 8.15 Uhr in Bewegung und fuhr auf direktem Weg nach St.Gallen. Den Reisenden war hier die Gelegenheit geboten, während fast zwei Stunden die Sehenswürdigkeiten der Stadt in eigener Regie zu erkunden. In den Gassen der Altstadt mit seinen über hundert Erkern begegnet man immer wieder den Spuren von Gallus und der mittelalterliche Zeitgeist ist in der heutigen barocken Klosteranlage, Weltkulturerbe der UNESCO, noch immer spürbar. Die wunderschöne Kathedrale, die Stiftsbibliothek, das Textilmuseum, nicht zu vergessen die OLMA und vieles mehr, haben St.Gallen weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht und laden auch immer wieder zu einem Besuch ein.

 Pünktlich um 11.30 Uhr ging die Fahrt weiter Richtung Appenzell. Kurz nach Verlassen der Stadtgrenze öffnete sich den Reisenden ein herrlicher Blick in die Hügel des Appenzellerlandes, mit seinen blumengeschmückten Dörfern und der wunderschönen Landschaft.

 Natürlich waren die Klotener an diesem herrlichen Tag nicht die einzigen Touristen in Appenzell, doch im Hotel Hecht wo sie zum Mittagessen erwartet wurden, war man unter sich und musste nicht um einen freien Platz bangen. Ein gutes Mittagessen und beste Unterhaltung durch ein Appenzeller-Streichquartett sorgten für angeregte Stimmung im Esssaal.
 Nach dem Essen blieb genügend Zeit für einen Rundgang durch das historische Zentrum des Ortes mit seinen typischen Appenzeller-Häusern.   Geschäfte mit den   landesüblichen Spezialitäten luden zum Kaufen ein und manch ein Reiseteilnehmer nahm ein Mitbringsel mit nach Hause.
 Nach problemloser Rückfahrt verabschiedete sich kurz nach 17.00 Uhr eine fröhliche Gesellschaft von ihren Begleitern.


lead_de: Die Stadtbibliothek und die Vereinigung Freizeit Kloten organisieren in Zusammenarbeit mit dem Jugendsekretariat und dem Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien die albanisch-deutschen Geschichtenstunden „Schenk mir eine Geschichte“.

title_de: Schenk mir eine Geschichte

content_de:
Eltern mit Kindern von zwei bis fünf Jahren sind in die Stadtbibliothek, an der Kirchgasse 20, in Kloten, eingeladen. Es werden Geschichten erzählt, Verse und Lieder gelernt und Bilderbücher angeschaut. Die Kinder können zusammen spielen, malen und basteln.

 Die Anlässe finden am Donnerstag, 16. und 23. September, 7. Oktober, 4., 11. und 18. November 2010, jeweils von 9.30 – 11 Uhr, statt. Der Eintritt ist gratis.

 Für Fragen steht die Vereinigung Freizeit Kloten zur Verfügung, Tel. 044 804 85 55, vfk@kloten.ch


lead_de: Elsbeth Fässler übernimmt ab 1. Mai 2021 den Bereich Einwohnerdienste + Soziales. Ihr Nachfolger im Bereich Bildung + Kind ist Andreas Tinner.

title_de: Wechsel Bereichsleitungen

content_de:
Nach 15 Jahren im Bereich Bildung + Kind wechselt Elsbeth Fässler intern und übernimmt ab dem 1. Mai 2021 den Bereich Einwohnerdienste + Soziales. In den letzten 15 Jahren hat sich die Schule sowohl pädagogisch als auch organisatorisch stark verändert. Elsbeth Fässler arbeitete als Leiterin der Schulverwaltung und übernahm 2013 die Leitung des Bereichs Bildung + Kind. In dieser Zeit prägte sie insbesondere die Einführung des Schulversuchs "Fokus Starke Lernbeziehungen", das Wachstum bei den Schulhorten sowie den technischen Wandel mit der Digitalisierung in den Schulzimmern. Mit dem Wechsel übernimmt Elsbeth Fässler zudem den Bereich Sicherheit, welcher neu beim Bereich Einwohnerdienste + Soziales eingegliedert wird.

Mit Andreas Tinner konnte die Stadt Kloten eine Persönlichkeit mit viel Erfahrung im Bildungswesen gewinnen. Andreas Tinner ist ein Quereinsteiger und absolvierte auf dem zweiten Bildungsweg die Primarlehrerausbildung. Er arbeitete in den letzten zehn Jahren als Schulleiter und Abteilungsleiter im Schulamt der Stadt Zürich. Verschiedene Weiterbildungen runden sein berufliches Profil ab. Der 41-jährige Familienvater hat die Bereichsleitung Bildung + Kind am 19. April übernommen und ist somit auch Geschäftsleitungsmitglied der Stadt Kloten.


lead_de: Das vergangene Jahr hat deutlich gemacht, das Nachbarinnen und Nachbarn helfen können, einen schwierigen Alltag zu bewältigen. Der Tag der Nachbarschaft ist die Gelegenheit, dieses gutnachbarschaftliche Miteinander zu zelebrieren.

title_de: Tag der Nachbarschaft am Freitag, 28. Mai

content_de:
Der international gefeierte Tag fällt immer auf den letzten Freitag im Mai. Im Zentrum stand dabei jeweils die persönliche Begegnung. Seit über einem Jahr ist die direkte Begegnung unter Nachbarn jedoch keine unbeschwerte mehr. Es sind deshalb kreative Ideen gefragt, um neue Kontakte zu knüpfen und bereits bestehende zu vertiefen.

Möglich ist vieles

Dem Nachbarn eine süsse Überraschung vor die Tür legen, der Nachbarin ein Ständchen auf der Geige spielen, dem älteren Herrn vom 3. Stock einen netten Brief schreiben, den Nachbarn gegenüber über die Gartenhecke zuprosten… Weitere Ideen finden Sie auch unter www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Nachbarschaft gestalten

Die noch immer geltenden besonderen Verhaltensregeln bei sozialen Kontakten haben den Verein freiwillig@kloten dazu veranlasst, unter dem Motto "Nachbarschaft gestalten" dieses Jahr eine Aktion zu lancieren, mit welcher die die Einwohner/-innen Klotens über eine gemeinsame Idee und Tätigkeit auf Distanz verbinden können. Dazu können bei freiwillig@kloten hellblaue Stoff-Fahnen (30x30 cm) bestellt werden, die viel Platz für kreatives Wirken mit Farbe, Stoff und Garn bieten. Die Fahnen wurden in den Werkstätten der Pigna hergestellt aus Materialien von Klotener Unternehmen.

Gemalt werden kann allein, in der Familie oder eventuell sogar unter Nachbarn (unter Einhaltung der geltenden Hygiene- und Schutzmassnahmen). Die so entstandenen Kunstwerke wirken im Blumenkistli auf dem Balkon, im Garten oder auf der Fensterbank als Symbol für ein gutnachbarschaftliches Miteinander.

Wer froh um Ideen für das Verzieren der Stoff-Fahne ist, kann auf der Website und auf Facebook von freiwillig@kloten mitverfolgen, wie eine Fahne quer durch Kloten unterwegs ist und von Station zu Station Verschönerung um Verschönerung erfährt.

Bestellt werden können die  Stoff-Fahnen unter www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder 044 815 12 98.

Gerne nimmt der Verein freiwillig@kloten Fotos der Kreativteams und der fertiggestalteten Werke entgegen (per Mail oder Post) Die Zusendung eines Beitrages wird als Einverständniserklärung zu dessen Veröffentlichung verstanden. Die eingegangenen Fotos werden laufend auf der Website und auf Facebook von freiwillig@kloten präsentiert.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

title_de: Informationsnachmittag Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Informationen erhältst du am Mittwoch, 23. Juni 2021, ab 13.30 Uhr im Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10, Stadtsaal.

Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten kennen. Melde dich bis spätestens 4. Juni 2021 bei Melanie Morf mit folgenden Angaben an:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Melanie Morf: 044 815 12 38, melanie.morf@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


lead_de: Zwei Klassen der Sekundarstufe Spitz haben beim nationalen Projekt "Stop2Drop" mitgemacht. Mit dem Sammeln von über 3000 Zigarettenstummeln halfen sie mit, 120'080 Liter Wasser weniger zu verschmutzen.

content_de:
33 fleissige Heinzelmännchen und -weibchen haben im letzten Monat bei kalten Temperaturen die Klotener Strassen von Zigarettenstummeln befreit. Die kleinen Dinger sind unscheinbar und werden teilweise achtlos auf den Boden geworfen. Dabei belasten sie die Umwelt massiv. Ein Stummel vergiftet mehr als 40 Liter Grundwasser und die darin lebenden Tiere und Kleinstlebewesen. Zudem verfallen sie über fünfzehn Jahre in winzige Teilchen und gelangen als schädliches Mikroplastik in die Natur.

Genta und Laura haben zusammen 159 Stummel vom Boden aufgehoben: "Wir sind empört, dass die Raucherinnen und Raucher die Stummel einfach auf den Boden schmeissen." Die beiden sind stolz, dass sie als Klasse etwas Gutes für die Umwelt getan haben. Erfan ist erstaunt, dass so viele Stummel in der Nähe der Schule herumliegen. Nikola und Leo haben zusammen 350 Stummel in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs gefunden. Shanika und ihre beiden Kolleginnen haben sogar einen Raucher motiviert, den Stummel in den Mülleimer zu werfen und nicht auf den Boden.

Etwas fürs Leben gelernt

"Meine Klasse und ich sind nach draussen gegangen, um die Welt zu retten", bringt es Tala auf den Punkt. Auch ihr hat es Spass gemacht, etwas Sinnvolles zu tun. Ihr klarer Appell an die Bevölkerung: "Bitte hört auf, Abfall oder Zigaretten auf den Boden zu schmeissen, dafür gibt es Mülleimer." Marouan hofft, dass es durch diese Aktion besser wird, hat jedoch seine Zweifel.

"Viele Raucher sind sich nicht bewusst, was sie mit dem Wegwerfen der Stummel bewirken. Ich bin stolz, dass die Kids bei dieser Aktion so begeistert mitgemacht haben, obwohl es im Klassenzimmer so übel gerochen hat. Auch ich musste mich fast übergeben", sagt Konrad Zurfluh, Lehrperson der beiden Klassen. "Auf der Beamerleinwand haben wir auf einem Excel-Sheet aufgezeichnet, wie viele Stummel jeder gesammelt hat und ausgerechnet, wie viele Liter Wasser wir "gerettet" haben. Anschliessend schrieben die Schülerinnen und Schüler im Fach Deutsch einen Bericht. Diese Äusserungen zeigen klar: Wir haben etwas fürs Leben gelernt."

Die Jugendlichen haben sich zigmal gebückt und zusammen 3002 Zigarettenstummel vom Boden aufgehoben. Mit ihrem kurzen Einsatz haben sie verhindert, dass 120'080 Liter Wasser verschmutzt werden. Damit lässt sich das Nichtschwimmerbecken im Hallenbad Schluefweg beinahe einmal füllen.

958'181 Zigarettenstummel schweizweit

Das nationale Projekt "Stop2Drop" verfolgt das Ziel, die Natur von Zigarettenstummeln zu befreien und in der Öffentlichkeit auf dieses Problem aufmerksam zu machen. Zudem wollen die Verantwortlichen mehr Menschen für ein rauchfreies Leben sensibilisieren. Ihr Ziel, innerhalb von zwei Wochen eine Million Stummel zu sammeln, haben sie nur knapp verfehlt. In der ganzen Schweiz und in Liechtenstein haben unzählige Schulklassen mitgemacht und 958'181 Zigarettenstummel gesammelt und damit 38,3 Millionen Liter Wasser vor der Verschmutzung bewahrt. Mit dieser Wassermenge könnte das Schwimmerbecken im Freibad Kloten knapp 13-mal gefüllt werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen zum Projekt: www.stop2drop.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit einer kecken und crossmedialen Kampagne machen die Zürcher Städte und Gemeinden ab 26. April 2021 auf sich und ihre Dienstleistungen aufmerksam. Auch die Stadt Kloten beteiligt sich daran.

title_de: Kampagnenstart «Für Sie da. Ihre Zürcher Gemeinden.»

content_de:
«Für Sie da. Ihre Zürcher Gemeinden.» So lautet der Claim der neuen und gross angelegten Imagekampagne der kantonalzürcherischen Städte und Gemeinden. Sie wurde vom Verein Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute (VZGV) in Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern von Zürcher Städten und Gemeinden erarbeitet. Ihre Aussage macht das Ziel klar: Die Stadt- und Gemeindeverwaltungen wollen ihren Einwohnerinnen und Einwohnern die vielfältigen Serviceleistungen bewusst machen, die sie tagtäglich erbringen – mit grossem Engagement und hohem Qualitätsbewusstsein.

Am 26. April 2021 startet die Kampagne auch in Kloten. Dabei werden unterschiedliche Dienstleistungen crossmedial mit markanten Motiven vorgestellt.


lead_de: Am Montag, 17. Mai, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, entfernen Sie diese bitte bis am 16. Mai von den Gräbern.

title_de: Friedhof Chloos - Sommerbepflanzung

content_de:
Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach automatisch abgeräumt. Das Friedhofspersonal ist Ihnen dankbar, wenn Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf das Grab legen.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Spezielle Öffnungszeiten bis Mitte Mai: Bäder Schluefweg / Stadtbibliothek

content_de:
Hallenbad / Massage / Turnhalle

			01.-02.05.2021
			14.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)

			Aufgrund von einer obligatorischen Schulung

			10.05.2021, interne Weiterbildung
			geschlossen

			13.05.2021, Auffahrt
			09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)

Freibad (Saisoneröffnung)

			13.05.2021, Auffahrt
			09.00-20.00 Uhr

Vor dem Besuch wird geraten die Öffnungszeiten und Massnahmen auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom zu überprüfen, denn es kann noch zu Änderungen kommen.

Stadtbibliothek

			01.05.2021, Tag der Arbeit
			ganzer Tag geschlossen

			10.05.2021, interne Weiterbildung
			geschlossen

			12.05.2021, vor Auffahrt
			14.00-17.00 Uhr

			13.05.2021, Auffahrt
			geschlossen

			14.05.2021, nach Auffahrt
			09.00-11.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr


lead_de: Ab dem Donnerstag, 13. Mai, kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden.

title_de: Freibaderöffnung 13. Mai 2021

content_de:
Vor dem Besuch wird geraten, die Öffnungszeiten und Massnahmen auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom zu überprüfen, denn es kann noch zu Änderungen kommen.

Damit lange Wartezeiten an der Badkasse verhindert werden können, besteht bereits heute die Möglichkeit das persönliche Abonnement zu beziehen.

Laufend sind nun im Badshop die neusten Trends in Sachen Bademode 2021 erhältlich. Auch für die Kleinen sind tolle neue Spielsachen angekommen.


lead_de: Am Samstag, 25. September 2010, von 09.00 – 14.00 Uhr, wird die Bevölkerung eingeladen zur Eröffnung des Erweiterungsbaus des Schulhauses Nägelimoos.

title_de: Erweiterungsbau Schulhaus Nägelimoos

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Neubau kann besichtig werden und die ganze Baugeschichte wird dokumentiert. Weiter stellt sich der Elternrat vor und die Primarschüler/innen führen das Projekt „Zirkus“ auf. Um 11.15 findet die offizielle Eröffnungsansprache statt.


title_de: AHV-Beitragspflicht für Studierende 2010

content_de: <div class="icms-wysiwyg">SVA Zürich


lead_de: Das Café International ist der neue, regelmässige Treffpunkt für alle Bewohnerinnen und Bewohner von Kloten. Am 28. September 2010 vom 09.30 – 11.00 Uhr ist das nächste Treffen im Kursraum Hasenbühl mit dem Thema „Heilwickel – alte Tradition neu entdeckt“.

title_de: Café International – Vielfalt erleben

content_de:
Das Treffen soll zum besseren Verständnis beitragen, Gemeinsamkeiten können entdeckt und Unterschiede verstehen gelernt werden.

 Das Gespräch soll das Interesse aneinander wecken und Sprachkenntnisse erweitern.
 Jedes Treffen ist einem speziellen Thema gewidmet. Das Café International ist ein Mal im Monat im Kursraum der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) geöffnet im Kindergarten Hasenbühl (Untergeschoss) gegenüber dem Zentrum Schluefweg. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

 Heilwickel
 Mit einfachen Mitteln aus Küche und Garten kann man kleinere Verletzungen und Erkrankungen genauso schnell und zuverlässig behandeln wie mit einem chemischen Präparat. Wickel helfen beim Gesundwerden kräftig mit. Es wird über die richtige Anwendung dieser Wickel und Hausmittel gesprochen.

 Die nächsten Daten sind folgenden Themen gewidmet:
 Dienstag, 26. Oktober 2010, Zentrum Schluefweg, unterirdische Geheimnisse
 Dienstag, 23. November 2010, Wohin mit dem Abfall, Entsorgung am richtigen Ort
 Dienstag, 14. Dezember 20210, Festtage – Genuss für Leib und Seele
 Öffnungszeiten sind immer von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr, Kursraum Hasenbühl


lead_de: Ausbildungsanforderungen des Bundes für die Haltung aller Hunde gemäss Eidgenössischer Tierschutzgesetzgebung

title_de: Tierschutzgesetz: Ablauf der Übergangsfrist

content_de:
Grundsätzlich gilt gemäss dem Tierschutzgesetz: Wer einen Hund hält, muss innerhalb eines Jahres nach dessen Übernahme den praktischen Sachkundenachweis durch den Besuch von mindestens 4 Lektionen eines dafür anerkannten Hundetrainings erbringen. Dieser Nachweis stellt sicher, dass der Hund in Alltagssituationen kontrolliert geführt werden kann.

 Der praktische Sachkundenachweis muss mit jedem neuen Hund absolviert werden.
 Der theoretische Sachkundeausweis müssen Hundehalterinnen und Hundehalter tätigen, welche erstmals einen Hund anschaffen wollen und zwar bevor der Hund übernommen wird. Im theoretischen Teil geht es um allgemeine Kenntnisse der Hundehaltung und Umgang mit Hunden.

Wird der Hund
 übernommen	vor dem 1.9.2008	zwischen dem 1.9.2008 und dem 1.9.2010
 nach dem 1.9.2010

Hundehalter	keine Ausbildung nötig	muss innerhalb eines Jahres nach der Übernahme das Training absolvieren	muss innerhalb eines Jahres nach der Übernahme das Training absolvieren

Neuer
 Hundehalter	keine Ausbildung nötig	bis 1.9.2010 oder innerhalb eines Jahres muss den Theoriekurs und das Training absolvieren	vor der Übernahme den Theoriekurs und innerhalb eines Jahres nach der Übernahme das Training absolvieren

 Der Sachkundenachweis gilt für die Übernahme ab dem 1. September 2008 und zwar unabhängig von seinem Rassetyp und Alter. Bisher nicht erledigte Sachkundenachweise konnten in einer Übergangsfrist bis zum 30. August 2010 nachgeholt werden. Säumige Hundehalterinnen und Hundehalter werden von Stadt Kloten nochmals ermahnt, dies unverzüglich nachzuholen, ansonsten müssen sie mit einer Strafanzeige rechnen.

 Nicht nur die Tierschutz- und Tierseuchengesetzgebung des Bundes, sondern auch die kantonale Hundegesetzgebung enthält Vorgaben zur Hundehaltung.

Haftpflichtversicherung mit mindestens Fr. 1 Mio. Deckung für alle Hunde, unabhängig von ihrer Grösse und Rasse.

Abklären, dass es sich um einen Hund handelt, der einen Mikrochip trägt und bei der zentralen Datenbank der ANIS AG (www.anis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Tel. 031 371 35 30) gemeldet ist.

Meldepflicht; Anmeldung des Hundes bei der Stadt Kloten innert 10 Tagen sowie Namens- oder Adressänderungen oder den Tod des Hundes (Kontakt: Stadthaus, Einwohnerdienste, Tel. 044 815 12 10).

 Zusätzlich für Hunde der Rassetypenliste I, die nach dem 31. Dezember 2010 geboren sind (deckt den praktischen Sachkundenachweis auch ab)

Besuch des Kurses für die Welpenförderung zwischen der 12. und 16. Lebenswoche des Hundes.

Besuch des Junghundekurses bis im Alter von 18 Monaten des Hundes.

Besuch des Erziehungskurses innerhalb eines Jahres, wenn der Hund im Alter zwischen 18 Monaten und 8 Jahren übernommen wird.

 Weitere Informationen (Rasseliste etc.) finden Sie auf der Homepage des kantonalen Veterinäramtes (VETA; www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) und Bundesamtes für Veterinärwesen (BVET).

 Ausbildungsadressen in Kloten und Umgebung (weitere Ausbildner/innen sind auf der Homepage www.bvet.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich :

Doggynose, Die Schule für Hund + Mensch, Roger Susanna, Dorfstr. 29 A, 8302 Kloten, Tel. Handy: 079 426 70 16

 Ausbildung Schutz & Rettung Zürich, Hörler Daniela, Orionstrasse 6, 8152 Glattbrugg – Opfikon, Handy: 079 608 72 54

Dieth Veronica, Tierärztin, Schaffhauserstrasse 110, 8152 Glattbrugg, Tel.: 044 810 11 77


lead_de: Das Wandern gehört zu den beliebtesten Sportarten von Frau und Herr Schweizer. Doch beim Bergwandern verletzen sich jährlich rund 7600 Personen. Mehr als 30 Wanderer kommen durchschnittlich jedes Jahr ums Leben.

title_de: Bergwandern

content_de:
Halten Sie sich an die Regeln der bfu, um unversehrt zurückzukommen.

Planung : Informieren Sie sich über die geplante Route anhand von Karten und Wanderbüchern oder im Internet. Schätzen Sie die Anforderungen der Wanderung (Steilheit, Streckenlänge, Gefahren) und die (körperliche) Leistungsfähigkeit Ihrer Gruppe richtig ein. Berechnen Sie den Zeitbedarf und konsultieren Sie die lokale Wetterprognose. In den Bergen kann das Wetter rasch ändern.

Zu jeder Wanderung gehört die richtige Ausrüstung: Wanderschuhe mit Profilgummisohle, Sonnen-, Kälte- und Regenschutz, genügend Proviant und Getränke, Handy für Notfälle.

Unternehmen Sie lange und anspruchsvolle Wanderungen nicht allein. Teilen Sie Ihr Wanderziel im Voraus jemandem mit und melden Sie sich nach der Wanderung zurück.

Bleiben Sie in jedem Fall auf den markierten Wegen.

Kehren Sie rechtzeitig um , wenn Sie sich unsicher oder nicht wohl fühlen oder wenn das Wetter zu schlecht wird.

Ausführliche Infos finden Sie in der Broschüre «Bergwandern – Sicher über Stock und Stein» Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Konferenzzentrum wurde für den Swiss Location Award 2021 nominiert.

title_de: Das Konferenzzentrum ist für den SWISS LOCATION AWARD nominiert

content_de:
Um einen der begehrten Awards nach Kloten zu holen, zählt jede Stimme. Das Schluefweg-Team freut sich sehr über Ihre Voting-Teilnahme auf eventlokale.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Sie können Ihre Stimme ab sofort und bis zum 31. Mai abgeben und dem Konferenzzentrum somit Ihre Unterstützung zusichern.

Wir bedanken uns herzlich für Ihre positive Bewertung und freuen uns, Sie schon bald wieder im Konferenzzentrum begrüssen zu dürfen.


lead_de: Im Hallenbad gibt es noch immer grosse Einschränkungen. Die Betreiberin freut sich jedoch im Rahmen des Möglichen die verschiedenen Benutzergruppen – Privatpersonen, Schulklassen und Vereine – bedienen zu dürfen.

title_de: Zeit-Slots für Hallenbad-Gäste

content_de:
Für Kinder und junge Erwachsene bis 20 Jahre gelten noch immer keine Einschränkungen; wenn es aber eine Durchmischung mit Personen ab Jahrgang 2000 gibt, muss die Personenanzahl auf 15, inklusive den kleinsten Gästen, beschränkt werden.

Aus diesem Grund wurden Zeit-Slots eingerichtet, in denen die unterschiedlichen Benutzergruppen Zugang haben. Die Erfahrung ist soweit positiv. Der Bedarf wieder schwimmen zu können ist gross, es ist mit Wartezeiten zu rechnen.

Vor dem Besuch wird geraten, die aktuellen Informationen auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom im Eintrag "Hallenbad: Massnahmen, Aktuelle Besucherzahl und ÖffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet." zu überprüfen, denn es kann jederzeit zu Änderungen kommen. In diesem Eintrag finden Sie auch den Link zum Zählsystem, wo die aktuelle Besucherzahl im Hallenbad ersichtlich ist.

Öffnungszeiten ab 8. Mai 2021 (Stand 28.04.2021):

			Öffnungszeiten
			Benutzergruppe

			MO / DI / DO / FR

			06.30 – 08.00 Uhr
			(ausser Montag) Frühschwimmen - Nur mit gültigem Abonnement

			08.00 – 12.00 Uhr
			Nur Schulklassen

			12.00 – 13.30 Uhr
			Offen für alle

			13.30 – 16.30 Uhr
			Nur Schulklassen

			16.30 – 19.00 Uhr
			Offen für alle

			19.00 – 21.00 Uhr
			Nur Vereine

			Mittwoch

			06.30 – 08.00 Uhr
			Frühschwimmen (Nur mit gültigem Abonnement)

			08.00 – 12.00 Uhr
			Nur Schulklassen

			12.00 – 19.00 Uhr
			Offen für alle

			19.00 – 21.00 Uhr
			Nur Vereine

			Samstag und Sonntag

			09.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr)
			Offen für alle


lead_de: Einbrecher und Diebe nutzen jede Gelegenheit. Sichern Sie Ihr Zuhause und schützen Sie Ihre Wertsachen. Oft genügen bereits einfache Massnahmen, um Einbrecher abzuschrecken und Diebe fernzuhalten.

title_de: Vorbeugen vor Einbruchdiebstahl

content_de:
Täglich dringen Straftäter durch gesicherte oder leider unverschlossene Fenster, Türen oder Lichtschächte in Wohnobjekte, Gewerbeliegenschaften, Keller, Garagen und Hobbyräume ein. Im Fokus der Täter stehen vorwiegend Bargeld, Uhren und Schmuck. Auch Gegenstände, welche sich einfach weiterverkaufen lassen, werden in kurzer Zeit eingepackt und weggeschafft. Grosser Beliebtheit erfreuen sich beispielsweise Kompletträdersätze, teure Fahrräder, hochwertige Sportutensilien wie Golfausrüstungen oder digitale Gadgets.

Effizienter Einbruchschutz muss nicht teuer sein

Oft genügen einfache Massnahmen, um Einbrecher abzuschrecken. Diese sind am wirkungsvollsten, wenn sie individuell auf das Objekt und die Bedürfnisse der Bewohner/-innen abgestimmt sind. Grundsätzlich gilt, dass die Einfachheit der Tatausführung verhindert werden soll. Damit der ungehinderte Zugang für Fremde erfolgreich abgewehrt wird, müssen sämtliche Bewohner/-innen oder Nutzenden eines Objektes mitarbeiten. Mit gemeinsam definierten Massnahmen erreichen Sie, dass potentielle Straftätern der Zutritt erschwert, die Ausübung der Straftat verzögert und bestenfalls verhindert wird. Die Erfahrung zeigt, dass Einbrecher sich nur kurze Zeit damit beschäftigen, eine Tür oder ein Fenster aufzubrechen. Wenn es zu lange dauert geben sie auf oder suchen eine neue Möglichkeit.

Einfache Massnahmen zur Gefahrenabwehr

Abschliessen: Schliessen Sie sämtliche Türen und Fenster korrekt (ein gekipptes Fenster gilt als offen, sowohl für den Einbrecher als auch für die Versicherung).

Simulieren: Einbrecher meiden die Konfrontation mit Bewohnern. Täuschen Sie Anwesenheit vor, z. B. durch Licht oder Geräusche. Geben Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit.

Informieren: bauen Sie mit ihrer Nachbarschaft ein Netzwerk auf, welches sich gegenseitig über Abwesenheiten informiert.

Verhindern: erschweren Sie dem Einbrecher den Zutritt und stellen Sie keine Tathilfsmittel zur Verfügung. Durch Ausleuchten schlecht einsehbarer Stellen oder Zurückschneiden von Pflanzen schaffen Sie Übersicht. Leitern und Gartenwerkzeug sollen nicht greifbar sein.

Aufrüsten: durch das Nachrüsten oder Ersetzen von Türen und Fenstern kann ein wirksamer Einbruchschutz erreicht werden.

Aufbewahren: wertvolle Gegenstände müssen dem Wert entsprechend gesichert werden. In diesem Zusammenhang auch wichtig: nehmen Sie das Thema Passwortschutz ernst.

Ansprechen: Sprechen Sie fremde Personen an und zeigen Sie damit, dass in ihrer Umgebung aufmerksam beobachtet wird.

Beobachten: notieren Sie Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen, merken Sie sich äussere Merkmale von verdächtigen Personen und geben Sie diese Angaben der Polizei unmittelbar weiter.

Alarmieren: Scheuen Sie sich nicht, die Polizei umgehend über die Telefonnummer 117 zu benachrichtigen, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

Ihre Polizei ist für Sie da und berät Sie gerne

Um Sie bei den Überlegungen zum effizienten Einbruchschutz zu unterstützen, bietet Ihnen die Kantonspolizei Zürich eine kostenlose Schwachstellenanalyse an. Die Spezialisten zeigen Ihnen, wie man mit geeigneten Verhaltensmassnahmen das Risiko, Opfer einer Straftat zu werden, entscheidend vermindern kann. Dabei spielt auch die Prüfung der bautechnischen Begebenheiten und die Ergänzung durch elektrotechnische Komponenten eine Rolle. Die Sicherheitsberater der Polizei bilden sich regelmässig weiter und verfügen über eine breite Berufserfahrung.

Die kompetente Beratung wird durch den Verein Sicheres Wohnen Schweiz unterstützt, welcher aus einem Zusammenschluss von Dach- und Branchenverbänden im Sicherheitsbereich, von der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD), der Polizei und der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) getragen wird.

…………………………………………..

Weitere Informationen: Kantonspolizei Zürich, Sicherheitsberatung, sicherheitsberatung@kapo.zh.ch oder unter www.zh.ch/de/sicherheit-justiz/delikte-praevention/einbruch-diebstahl.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 8. Mai 2021, sammelt die Stadtjugendmusik Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Carla Manhart am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 428 04 66 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 8. Mai

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Die papiersammelnde Firma hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Mittwoch, 12. Mai, 16 Uhr, bis Sonntag, 16. Mai, geschlossen. Ab Montag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten Auffahrt

content_de: Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Montag ab 8 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.


lead_de: Auf dem gesamten Friedhof Chloos wachsen verschiedene Wildblumen. Auf dem Foto ist ein sogenannter Europäischer Kolibri oder auch Taubenschwänzchen zu sehen, welcher sich über die Wildblumen freut.

title_de: Friedhof Chloos - Besucher auf der Wildblumenwiese

content_de: Solche Europäischen Kolibris sind nur an Orten zu finden, wo viele nektarreiche Blüten vorhanden sind. Somit freut es die Friedhofgärtner besonders, einen solchen Besucher zu haben.


lead_de: Der direkte Kontakt unter Musikerinnen und Musikern ist in den letzten Monaten nur selten zustande gekommen. Deshalb haben die Musikschullehrer aus Kloten Boris Bertok, Grégoire Babey und Diego Hohl das Projekt "Legato" gestartet.

title_de: Musikschule - Video zum Projekt Legato

content_de: An diesem Musikschulen-Projekt haben nebst der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen auch die Musikschule Schozachtal aus Deutschland und Povazska Bystrica aus der Slowakei teilgenommen. Gemeinsam wurden in den drei Ländern verschiedene Videosequenzen aufgenommen. Daraus entstand ein grosses internationales digitales Konzert. Dem Konzert kann auf dem YouTube-Kanal der Stadt KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zugehört werden. Die Kinder der Musikschulen freuen sich schon jetzt auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer.


title_de: Ferdinand blitzt in Kloten (Gerlisberg), Alte Bassersdorferstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 03.05.2021: Kloten (Gerlisberg), Alte Bassersdorferstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Ihr Bildungsweg. Unser Service.

title_de: «Für Sie da. Ihre Zürcher Gemeinden.»

content_de:
Wir unterhalten Kindergärten und Schulhäuser, stellen Lehrkräfte ein und planen Ampeln und Zebrastreifen für einen sicheren Schulweg. Alles für Ihre Schulbildung und Ihre Lebensqualität.

Weitere Informationen: <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fihrezuerchergemeinden.vzgv.ch%2Fnode%2F6%3Ffbclid%3DIwAR3w_2D3ao2KpB_L4_WcbQH9nRiNfBeotddRkrDLLMFzAGetDAUEvzhDVL0&h=AT2FNy6FoZAxNRnQKCP6zTpU1fDzEFc7y9yxpdcheihhkmCUUj3QqxHcvQSX0nj1rg9VCcVjKmrSZl2CMjBv4ZJV4Dp5qOJsja82JMnfy6gw3Kk1TjXUxfgvI1AMRUJcedEm&__tn__=-UK-R&c[0]=AT0402-Tho6jPjCfieHkkEtE5Oo8f6cZHGmvxFlyht2PlY6jYHy_Fk9MrMzlFFErnNc1jex0EtPKCMqv4C_dAUfOxDKk0O2cbOAA3ky5Mn21CUlKb0hE2CJssgWzPH4fBlfQ0KkxvDLUxHinC8sWrGwdZKINbPJgsqleKn1ZqAKvIpAQP2oJOZIKyg7VYYCFrz5apNc" class="icms-link-ext" target="_blank">https://ihrezuerchergemeinden.vzgv.ch/node/6Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.