lead_de: Der Stadtrat führt ein generelles Rauchverbot in der Kolping-Arena ein. Weiter passt er die Leistungsvereinbarung mit der Stützpunktfeuerwehr den Vorgaben der kantonalen Gebäudeversicherung an und stellt Anträge an den Gemeinderat über den Erlass einer neuen Gebührenverordnung über die Siedlungsentwässerungsanlagen sowie über die Genehmigung verschiedener Bauabrechungen.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 30. September 2008

content_de:
Generelles Rauchverbot in der Kolping-Arena

 Der Stadtrat führt, in Anlehnung an die vom Stimmvolk angenommene Initiative „Schutz vor Passivrauchen“, ab dem 1. Oktober 2008 im gesamten öffentlichen Bereich innerhalb der Kolping-Arena ein generelles Rauchverbot ein.

 Umsetzung der Leistungsvereinbarung und des Feuerwehrkonzeptes 2010

 Nachdem die Gebäudeversicherung des Kantons Zürich (GVZ) im September 2005 das Projekt Konzept „Feuerwehr 2010“ lancierte, hat der Stadtrat der Vernehmlassung, mit den vorgeschlagenen Änderungen, zugestimmt. Das Konzept baut auf den bewährten Strukturen auf und beruht weiterhin auf dem Grundsatz des Milizsystems.
 Die neue Leistungsvereinbarung zwischen der GVZ und der Stützpunktfeuerwehr Kloten ist seit dem 1. Januar 2007 in Kraft. Diese basiert bereits auf dem Konzept „Feuerwehr 2010“. Der Stadtrat beschliesst, den vorgeschlagenen Anpassungen auf den 1. Januar 2009 zuzustimmen. Die Vorgaben der GVZ fordern für Kloten, unter anderem, folgende Änderungen:

Der Bestand wird auf 90 Angehörige der Feuerwehr reduziert, was bereits in der neuen Leistungsvereinbarung per 1. Januar 2007 festgehalten ist.

Künftig gibt es nur noch eine Kompanie mit fünf Zügen bestehend aus drei Zügen Kleinalarm, einem Spezialzug, einem Ausbildungszug sowie der Jugendfeuerwehr. Bisher waren es zwei Kompanien. Kp1 mit vier Zügen, Kp2 mit zwei Zügen plus drei Spezialistenzügen sowie dem Jugendfeuerwehrzug.

 Neue Verordnung über die Gebühren für die Siedlungsentwässerungsanlagen

 Das Gewässer- und Umweltschutzgesetz verlangt, dass das Kanalisationswesen, mittels kostendeckender Abwassergebühren als eigenwirtschaftlicher Betrieb geführt wird. Die Finanzierung muss verursacherorientiert und nachhaltig erfolgen. Mittelfristig kann nicht mehr mit Subventionen des Bundes oder Kantones gerechnet werden so dass die volle Deckung aller Betriebskosten künftig mit eigenen Mitteln aus den Einnahmen der Abwassergebühren sichergestellt werden müssen. Infolge dessen werden Anpassungen in der Gebührenverordnung notwendig.

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die Aufhebung der bisherigen Verordnung über Beiträge und Gebühren für Abwasseranlagen vom 30. März 1976 und den Erlass einer neuen Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen. Sie stützt sich auf die Musterverordnung des Amtes für Wasser Energie und Luft.
 Mit der neuen Verordnung werden nur noch Benutzungs- und Anschlussgebühren geregelt. Die Benutzungsgebühr setzt sich zusammen aus einer Grundgebühr (pro angeschlossenem Grundstück und gewichteter Fläche) und einem Mengenpreis (aufgrund des genutzten Wassers, unabhängig der Bezugsquelle). Die Anschlussgebühr ist einmalig zu entrichten und richtet sich ebenfalls nach der zonengewichteten Grundstücksfläche.

 Genehmigung von Bauabrechungen

 Zentrum Schluefweg

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechung für die Gebäudesanierung innen und aussen des Zentrums Schluefweg von Fr. 10'525'965.20 und nimmt Kenntnis von den Mehrkosten von Fr. 116'420.20.
 Weiter stellt er einen Antrag an den Gemeinderat zur Genehmigung der Bauabrechnung von Fr. 856'968.00 und Bewilligung eines Entlastungskredites von Fr. 41'968.65 für den Einbau des Blockheizkraftwerkes im Zentrum Schluefweg.

 Schulhaus Spitz Primar

 Der Stadtrat stellt weiter einen Antrag an den Gemeinderat zur Genehmigung der Bauabrechung von Fr. 2'564'503.00 und Bewilligung eines Entlastungskredites von Fr. 164'503.45 für den Anbau an das Schulhaus Spitz Primar sowie zur Genehmigung der Bauabrechung von Fr. 5'109'899.95 und Bewilligung eines Entlastungskredites von Fr. 43'569.95 für die Innensanierung des Schulhauses Spitz Primar.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 19 Geschäfte. Dabei handelte es sich um vier Baubewilligungen, eine technische Eingabe nach Bundesrecht, zwei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, elf Baukontrollen und einen weiteren Entscheid.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- BP Schweiz AG, Zug,   für eine Eigenreklame an der Flughafenstrasse 77-81 ( Anzeigeverfahren);
- Brunner Markus , Kloten, für einen gedeckter Sitzplatz, Vergrösserung der Fenster und eine Solaranlage an der Zipfelstrasse 28 (Anzeigeverfahren);
- Fibrag Finanz und Beratungs AG , Bachenbülach, für die Erweiterung der bestehenden Balkonnischen und eine Fassadenisolation an der Dietlikerstrasse 44 (ordentliches Verfahren);
- Keller Markus, Kloten, für einen Wintergartenanbau an der Haldenstrasse (ordentliches Verfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): Änderungs-/Ergänzungseingabe zur Umgestaltung der Vorfeldzone Süd.
<P>
</P><P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei

content_format: html


title_de: Kreiselneubau Schaffhauserstrasse

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Infoschreiben des kantonalen Tiefbauamtes


title_de: Neues aus der Bibliothek: Kontoabfrage bequem von zu Hause aus

content_de:
Ab sofort können Sie ganz einfach von zu Hause aus übers Internet den Kontostand Ihrer ausgeliehenen Medien abfragen.
 Dazu brauchen Sie nur Ihre Benutzernummer und ein persönliches, frei wählbares Passwort, das Sie beim Bibliothekspersonal an der Ausleihtheke angeben können.
 Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie es auf gleichem Weg erneuern. Die Stadtbibliothek garantiert, dass Ihre Angaben absolut vertraulich behandelt werden.
 Und so kommen Sie von zu Hause aus in Ihr Konto:

 Über <a href="http://www.kloten.chwww.kloten.ch kommen Sie über den Link „Bibliothek“ auf die Website der Stadtbibliothek. Wenn Sie den Onlinekatalog „WebOPAC“ aufrufen, können Sie sich in Ihr Konto einloggen.

 Weitere Informationen über das genaue Vorgehen erhalten Sie vom Bibliothekspersonal.


title_de: Klotener Street Food Tavolata an diesem Wochenende

content_de:
Am Freitag, 13. September ab 18 Uhr und am Samstag, 14. September ab 17 Uhr laden 11 Klotener Gastronomen auf dem Stadtplatz zum gemeinsamen Geniessen ein. Es werden bewusst kleine Portionen angeboten, damit jeder Gast viele verschiedene Köstlichkeiten versuchen kann.

Kochen und Essen verbindet – eine tolle Gelegenheit gemeinsam mit Freunden, Familie, Nachbarn, Vereinskollegen zu tafeln. Die Preise sind sehr moderat, sodass nach Herzenslust probiert werden kann. Nicht fehlen darf der Klotener Wein, der perfekt zur Flughafenstadt und den internationalen Spezialitäten passt. Natürlich gibt es auch andere Getränke, Bier und internationale Weine.

Kulinarischer Einblick in Klotens Kochtöpfe

Asiatische Spezialitäten wie Momos und ein leckeres Thailändisches Tom Kha Gai serviert das HUM Kitchen. Neu mit dabei ist das Oishi Sushi mit der besten Auswahl an Sushi Rolls, Edamame und Vegi Varianten. Fleischfans und auch Veganer geniessen beim MEAT's Steakhouse Spareribs, Pouletflügeli oder einen veganen Focaccia-Burger. Bei Ziegler Delikat Essen werden leckere Grillspezialitäten, Flankensteaks, der legendäre Füürtüfel und die Ziegler Bratwurst grilliert. Die Baracca Zermatt bereitet feine Pouletbrust Involtini, Eringer Ravioli und pochierte Fischrollen sowie einen sommerlicher Insalata Caprese zu. Beim Grill Sheriff geniessen Sie Lammburger und Curry-Wurst von Heiri's legendärem Grill mit Chili-Reis Grill-Sheriff Style.

Ebenfalls neu an der Tavolata ist das Restaurant Gastro 8302. Zu den klassischen Schluefweg Burgern erwarten Sie geschmorte Schweinskopfbäggli mit Kartoffelstock und ein herrlicher Schoggichueche. Eine vorzügliche Lasagne und Salsiccia a metro, daneben auch andere Italienische Spezialitäten und zum Dessert Pinas legendäres köstliches Tiramisù – zubereitet von La Bottega da Pina.

Das Ristorante Mercato erwartet Sie ganz mediterran mit einer feinen Paëlla de mariscos und einem traumhaften Tiramisù. Natürlich gibt es bei Fisch's Frische Fische alles für Fischliebhaber. Daneben gibt es einen fruchtigen Himbeertraum. Feinste Gelati, Cannoli Siciliani und Kaffee auf dem Stadtplatz vom Ripasso für alle süssen Gelüste.

Der Eintritt ist frei. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt, es steht ein grosses Zelt für alle Gäste bereit. Die Sitzplätze sind nicht nummeriert und können nicht reserviert werden. Alle sind herzlich willkommen.

……………………………….

Weitere Infos: E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93


title_de: Vortrag: Sicher bis ins Alter zu Fuss unterwegs

content_de:
Zu Fuss unterwegs sein, bedeutet vor allem für ältere Menschen ein grosser Gewinn an Lebensfreude und Lebensqualität. Selbständig unterwegs und mobil zu sein ist ein wichtiger und geschätzter Teil eines selbstbestimmten Alltags. Wer täglich 30 Minuten zu Fuss geht, bleibt länger gesund und aktiv. Gleichzeitig steigt mit zunehmendem Alter das Unfallrisiko. Es gibt aber wertvolle Tipps und sinnvolle Vorkehrungsmassnahmen für alle Verkehrsteilnehmer.

Am Donnerstag, 3. Oktober, findet ein Informationsnachmittag zum Thema "Zu Fuss ins Alter" statt. Der Referent, Dominik Bucheli von "Fussverkehr Schweiz" gibt konkrete Tipps und zeigt Gefahrenstellen in der Umgebung auf. Der bewusste Umgang mit der Situation und das Erkennen von Gefahren bietet die bestmögliche Sicherheit auf der Strasse, am Strassenrand und beim Überqueren. Alle Verkehrsteilnehmenden sind angesprochen und aufgefordert mit gegenseitiger Rücksicht ihren Beitrag zu einem unfallfreien miteinander oder nebeneinander auf Klotens Strassen zu leisten.

Interessierte sind herzlich eingeladen

Donnerstag, 3. Oktober 2019, 14.00 Uhr

Katholisches Pfarreizentrum, grosser Saal, Rosenweg 3, Kloten

Eintritt frei

Organisiert wird der Anlass von Pro Senectute und vom Verein freiwillig@kloten.


title_de: Hallenbad Schluefweg am 21. September geschlossen

content_de:
Am Samstag, 21. September, finden die Jahrgangswettkämpfe des WSCK – Wassersport Club Kloten statt. Das Hallenbad Schluefweg ist deshalb den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.

Die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle sind geöffnet.


title_de: Gratis Sonderabfallentsorgung an der Hauptsammelstelle Römerweg

content_de: Am Mittwoch, 18. September, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus der Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 18. September von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Der nächste Termin ist am 19. Dezember von 15 bis 18 Uhr.


title_de: Freibad-Saison geht zu Ende

content_de:
Am Sonntag, 15. September endet die Freibadsaison am Schluefweg. Der Sommer 2019 war aus Sicht des Betreibers einer der erfolgreicheren und wird in bester Erinnerung bleiben.

Herzlichen Dank für Ihre Treue. Das Schluefweg-Team freut sich, Sie ab 16. Mai 2020 wieder im Freibad zu begrüssen. Bis dahin steht das Hallenbad zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.


title_de: Umfrage: Entsorgungskalender lieber gedruckt oder online?

content_de:
Alljährlich versendet die Stadtverwaltung im November tausende von Entsorgungskalendern an die Bevölkerung. Ist die gedruckte Broschüre überhaupt noch gewünscht? Eine Papierversion zu versenden macht ja nur Sinn, wenn sie auch genutzt wird. Was wäre Ihnen lieber?

Beantworten Sie bitte folgende Fragen online unter: https://bit.ly/2m292RVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mir ist eine gedruckte Papierversion am liebsten.

Ich drucke mir lieber selber aus, was ich benötige.

Ich würde einen Entsorgungskalender am liebsten digital nutzen.

Vielen Dank fürs Mitmachen.


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 16. bis 20. September 2019 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 14. September, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

…………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Lesementorinnen und -mentoren gesucht

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten und die Altersberatung der Stadt suchen für das Lese-Mentoring Kloten Frauen und Männer, die Freude am Lesen haben und dies auch Primarschulkindern vermitteln können.

Nach dem Motto „lesen lernt man durch lesen“ werden Kinder bei diesem Projekt in ihrer Lesekompetenz gefördert, denn diese gilt zu Recht als eine der Basisqualifikationen für ein selbstbestimmtes Leben in unserer Gesellschaft. Die Befunde der ersten PISA-Studien haben gezeigt, dass die Abgänger der Schweizer Volksschule im Durchschnitt nur mittelmässig lesen können. Die Gründe dafür sind sehr vielfältig und einfache Antworten auf die Frage nach dem Warum gibt es nicht. Wichtig scheint jedoch, dass Kindern durch gezielte Einzelförderung der Zugang zur Welt der Sprache vermittelt wird. Hier setzt das Projekt Lese Mentoring Kloten an, denn Leseförderung ist nicht nur eine private oder schulische, sondern auch eine gesellschaftliche Aufgabe.

Wer sich als Lesementorin oder -mentor engagieren möchte, wird nach einem Vorgespräch mit den Projektleitenden zu einer 2tägigen Weiterbildung eingeladen, die in Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Fachleuten entwickelt wurde.

Die Leseförderung findet ausserhalb des regulären Unterrichts einmal wöchentlich während 45 Minuten in der Bibliothek oder im Pflegezentrum im Spitz statt. Jede Mentorin / jeder Mentor arbeitet mit einem Kind, wobei immer mindestens drei Lesetandems zur gleichen Zeit am gleichen Ort sind. Die Mentorentätigkeit dauert ein Schuljahr, kann danach aber auch gerne fortgesetzt werden.

Wenn Sie Freude am Lesen haben und dies auch vermitteln können, Erfahrung im Umgang mit Kindern mitbringen, die Begegnung mit Kindern aus anderen Kulturen als bereichernd empfinden und während der Schulzeit einmal wöchentlich eine Stunde Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bis spätestens 4. Oktober bei Matthias Ettlin, Leiter Stadtbibliothek Kloten: 044 815 13 71, matthias.ettlin@kloten.ch

Das Projekt wird vom Bundesamt für Kultur (BAK) gefördert.

…………………………………………..

Weitere Informationen: Roland Keil, Projektleiter, Altersberater,

044 815 13 11, roland.keil@kloten.ch


title_de: Konzert "Roman-tic" im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Schräg verdrehte, poetisch verträumte, humorvoll freche Gedanken- und Wortspielereien querbeet umrahmt und umspielt von klassischer Musik, alles immer mit einem kecken Augenzwinkern. Tauchen Sie mit den Klängen der Oboe und vom Klavier in eine andere Welt ein. Corinne Sonderegger, Oleksandra Kopan und Andrea Jost freuen sich auf zahlreiche Gäste. Der Eintritt ist gratis.

Das Konzert findet am Sonntag, 22. September von 15 bis 16 Uhr im Mehrzweckraum des Pflegezentrums im Spitz statt.


title_de: National- und Ständeratswahlen 2019 - Wahlanleitung in leichter Sprache

content_de: Für die bevorstehenden National- und Ständeratswahlen im Herbst hat der Stadtrat den Versand einer übersichtlichen Wahlanleitung in leichtverständlicher Sprache (Niveau A2) an alle Haushaltungen vorgesehen: www.wahlanleitung-leichte-sprache.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Broschüre darf nicht mit den ordentlichen Wahl- und Abstimmungsunterlagen den Stimmberechtigten zugestellt werden, deshalb folgt ein separater Versand.


title_de: Sie haben es, andere brauchen es – dringend

content_de:
Was spricht dagegen? "Spende Blut – rette Leben" – mit diesem Slogan wirbt Blutspende Schweiz und genau so ist es.

Die Mitglieder des Samaritervereins Kloten wollen deshalb in Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst Zürich einen Rahmen bieten, um genau das zu tun: Blut spenden. In Kloten leben über 20'000 Personen – eine von diesen Personen sind Sie. Und Sie haben etwas, das andere dringend benötigen. Wenn Sie mit wenig Aufwand umso mehr Gutes tun und Ihr Blut spenden wollen, kommen Sie am Montag, 23. September von 16.00 bis 20.00 Uhr in den Stadtsaal am Schluefweg. Samariterinnen und Samariter sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Blutspendedienstes Zürich freuen sich und jemand, der genau auf Ihre Blutspende gewartet hat, freut sich noch mehr. Was spricht dagegen? Eben.

Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind in der Regel dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Winterausrüstung fürs Auto

content_de:
Kaum ist der Sommer vorbei, ist es Zeit an den Winter zu denken. Insbesondere Autofahrende sollten ihr Fahrzeug auf die kommende kalte Saison vorbereiten.

 Winterreifen

 Letztes Jahr ereigneten sich in der Schweiz über 1500 Autounfälle bei Schneefall. Auch wenn die Strassen im Flachland nicht schneebedeckt sind oder wenn Sie nur bei guter Witterung fahren: Montieren Sie die Winterpneus noch bevor der Winter einsetzt, möglichst an allen vier Rädern. Denn Sommerreifen werden bei tieferen Temperaturen hart und unelastisch und haben schlechte Fahreigenschaften.
 Winterpneus sind zwar gesetzlich nicht vorgeschrieben, bei Unfällen mit Sommerreifen auf winterlichen Strassen sind aber negative Rechtsfolgen nicht ausgeschlossen.

 Scheibenkratzer

 Vor jeder Fahrt alle Scheiben, Spiegel und Lichter von Rauhreif, Eis oder Schnee befreien. Ein Guckloch genügt nicht. Gucklochfahren kann nicht nur zu einem Rückgriff des Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherers führen, sondern auch eine Strafe und einen Führerausweisentzug nach sich ziehen.

 Besen

 Das Autodach damit vom Schnee befreien.

 Scheibenwischerwasser

 Für den Winter einfüllen (lassen), damit die Scheiben auch bei Minustemperaturen klare Sicht bieten.


lead_de: Das Budget der Stadt Kloten sieht für das Jahr 2009 einen Aufwandüberschuss von 5,8 Mio. Franken vor. Schuld daran ist das hohe Investitionsvolumen der Vorjahre mit den Abschreibungen von fast 7,5 Mio. Franken, die sich daraus ergeben. Die laufenden Einnahmen und Ausgaben halten sich hingegen gut die Waage. Der Steuerfuss bleibt bei 105%.

title_de: Hohe Investitionen belasten Stadtkasse

content_de:
Die Verwaltung budgetiert für das Jahr 2009 stabile oder leicht sinkende Ausgaben im Vergleich zum Voranschlag 2008. Angesichts der Teuerung und der stetig wachsenden Aufgaben eine erfreuliche Tatsache. Nennenswerter Kostentreiber bleibt die Volksschule: Die Einführung der geleiteten Schulen und die Umsetzung des Volksschulgesetzes führen vor allem bei den Primar- und Oberstufenschulen zu markanten Mehrausgaben von insgesamt 1,5 Millionen Franken. Leichte Aufwandsteigerungen verzeichnen auch die Bereiche Freizeit und Sport sowie Gesundheit und Alter; letzterer mit rund einer halben Million Franken mehr Abgaben an den Kanton. Die Mehrausgaben werden jedoch durch Einsparungen und höhere Steuererträge in anderen Bereichen wettgemacht.

 Sinkende Sozialausgaben

 Die wohl erfreulichste Entwicklung betrifft die Sozialausgaben. Die Stadt Kloten verzeichnet aktuell einen Rückgang der Fallzahlen und rechnet – stabile Wirtschaftslage vorausgesetzt – mit rund einer Million Franken tieferen Ausgaben bei der wirtschaftlichen Hilfe. Damit zahlt sich die Strategie des Stadtrats und der Sozialbehörde aus, welche sich vor zusätzlichen Ausgaben für gezielte, teils kostenintensive Reintegrationsmassnahmen für Langzeitarbeitslose nicht gescheut haben. Die Stadt Kloten konnte so verstärkt von der guten Wirtschaftslage profitieren und dank konsequenter und individueller Begleitung, zahlreiche Sozialhilfe Empfangende in den ersten Arbeitsmarkt reintegrieren.

 Hohe Investitionskosten, stabiler Steuerfuss

 Kloten investiert in die Zukunft: Wiederum sind fast 20 Millionen Franken veranschlagt. Die Hauptposten sind auch hier die Schulhäuser und die Alters- und Pflegeinfrastruktur mit neuen Pflegewohngruppen und dem Ersatz der Pflegestation Chaseren. Trotz der hohen Investitionen,  welche zur Werterhaltung und Attraktivitätssteigerung der Stadt vorgesehen sind und einem Selbstfinanzierungsgrad von lediglich 1,5 Millionen Franken, leistet sich Kloten weiterhin einen für Städte tiefen Steuerfuss von 105%.


title_de: Infoabend zum Projekt: Stadion am Schluefweg "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

content_de:
Die bauliche Substanz des 37-jährigen 2. Eisfeldes am Schluefweg mit der darunterliegenden Autoeinstellhalle ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb lädt der Stadtrat die Klotener Bevölkerung zum Infoabend über den Ersatzneubau ein.

Der schlechte Zustand der Tragwerke des Gebäudes sowie auch der Infrastruktur würde eine Schliessung der Anlage in circa 3 Jahren zur Folge haben. Wenn die Stimmberechtigten von Kloten dem Kredit von 30'375'000 Franken (inkl. MwSt.) für den Ersatzneubau zustimmen, werden neben dem Komplettersatz und der Einhausung des 2. Eisfeldes die Einrichtungen der Eishalle an die vorgegebenen Normen angepasst. Das bestehende Restaurant der SWISS Arena wird an eine attraktivere Lage verschoben und Teile des bestehenden Stadions werden saniert, aufgewertet und somit den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Damit können technische und energetische Aufwertungen vorgenommen werden. Zudem wird der Ersatzneubau nach den heutigen gesetzlichen Auflagen, wie beispielsweise den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes, gebaut.

Mit der Überdachung der neuen Anlage können stabile Verhältnisse für den Betrieb geschaffen werden, was betriebswirtschaftliche und nutzerorientierte Vorteile bringt. Durch diesen Schutz vor Witterung und Wärme können zusätzlich die Betriebskosten der Eiserhaltung und -bearbeitung reduziert werden.

Die Anlage ist mit ihren vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten ein wichtiger Bestandteil des Sportangebots für die vielen Vereine, Schulen und für den Breitensport der Stadt Kloten und den umliegenden Gemeinden.

Die Klotener Bevölkerung stimmt am 17. November 2019 über das Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" ab.

Der Stadtrat lädt alle Klotenerinnen und Klotener und Interessierte herzlich zur Infoveranstaltung ein. Sie erhalten genauere Informationen zum Bauvorhaben und können Fragen stellen.

Infoabend "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

Montag, 28. Oktober

von 19:30 bis 20:30 Uhr

im Stadtsaal am Schluefweg


title_de: Herbstsperrung Eigentalstrasse

content_de:
Ab 1. Oktober bis Ende November wird die Eigentalstrasse in milden Regennächten von 19:00 bis 7:00 Uhr für den motorisierten Verkehr ohne jegliche Ausnahmen gesperrt. Damit wird die herbstliche Rückwanderung der Amphibien zu ihren Laichgewässern geschützt.

Täglich ab 14 Uhr ist auf der Website der Fachstelle Naturschutz ersichtlich, ob die Strasse in der kommenden Nacht befahrbar ist: www.naturschutz.zh.ch/eigentalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Auch die Smartphone-App "Embrachertal" informiert tagesaktuell über den Betriebsstatus der Eigentalstrasse. Sie ist für Android und iPhone erhältlich.

Im Eigental wandern jedes Jahr viele hundert Grasfrösche und Erdkröten bereits im Herbst aus den umliegenden Wäldern und Wiesen zum Eigentalweiher, um direkt bei ihrem Laichgewässer zu überwintern. Diese Wanderbewegungen sind der Grund für die alljährlichen Nachtsperrungen von Oktober bis November. Den Sperrentscheid trifft ein Amphibienspezialist jeden Tag neu anhand von Fachkriterien und der Wettervorhersagen.

Das Fahrverbot wird mit automatischen Verkehrssignalen angezeigt und mit Kameras überwacht. Alle Fahrzeuge, welche das generelle Fahrverbot missachten, werden von den Kameras erfasst und der/die Fahrzeughalter/-in wird gebüsst.


title_de: Gratis EHC Kloten Tickets für Kloten

content_de:
27.09.2019: Es sind nun bereits alle Tickets vergeben. Vielen Dank für das Interesse!

Der EHC Kloten ist in Kloten fest verwurzelt und darf auf die Unterstützung von zahlreichen Anhängern aus dem ganzen Zürcher Unterland zählen.

Als Dankeschön für die jahrzehntelange Treue lädt der EHC Kloten auch in der Saison 2019/2020 regelmässig Einwohnende von Zürcher Unterländer Gemeinden gratis an Heimspiele in die SWISS Arena ein.

Die Stadt Kloten erhält eine limitierte Anzahl Sitzplatz-Tickets für folgendes Spiel:

EHC Kloten vs. HC La Chaux-de-Fonds

am Sonntag, 17. November 2019, 15:45 Uhr

in der SWISS Arena Kloten

Wollen Sie beim Spiel des EHC Kloten gegen den HC La Chaux-de-Fonds dabei sein? Die Sitzplatz-Tickets können Sie ab Donnerstag, 26. September, kostenlos am Infoschalter im Stadthaus, Kirchgasse 7, bezogen werden. Pro Person werden maximal 5 Tickets abgegeben (kein Versand und keine Reserveration möglich).

Insgesamt werden 250 Tickets verteilt, es gilt das Motto „de Gschnäller isch dä Gschwinder“.

27.09.2019: Es sind nun bereits alle Tickets vergeben. Vielen Dank für das Interesse!


content_de:
Zu Fuss unterwegs sein, bedeutet vor allem für ältere Menschen ein grosser Gewinn an Lebensfreude und Lebensqualität. Selbständig unterwegs und mobil zu sein ist ein wichtiger und geschätzter Teil eines selbstbestimmten Alltags. Wer täglich 30 Minuten zu Fuss geht, bleibt länger gesund und aktiv. Gleichzeitig steigt mit zunehmendem Alter das Unfallrisiko. Es gibt aber wertvolle Tipps und sinnvolle Vorkehrungsmassnahmen für alle Verkehrsteilnehmer.

Am Donnerstag, 3. Oktober, findet ein Informationsnachmittag zum Thema "Zu Fuss ins Alter" statt. Der Referent, Dominik Bucheli von "Fussverkehr Schweiz" gibt konkrete Tipps und zeigt Gefahrenstellen in der Umgebung auf. Der bewusste Umgang mit der Situation und das Erkennen von Gefahren bietet die bestmögliche Sicherheit auf der Strasse, am Strassenrand und beim Überqueren. Alle Verkehrsteilnehmenden sind angesprochen und aufgefordert mit gegenseitiger Rücksicht ihren Beitrag zu einem unfallfreien miteinander oder nebeneinander auf Klotens Strassen zu leisten.

Interessierte sind herzlich eingeladen

Donnerstag, 3. Oktober 2019, 14.00 Uhr

Katholisches Pfarreizentrum, grosser Saal, Rosenweg 3, Kloten

Eintritt frei

Organisiert wird der Anlass von Pro Senectute und vom Verein freiwillig@kloten.


title_de: Bücherpräsentation mit Daniela Binder am 15. Oktober

content_de:
Wie gern würde man mal wieder ein gutes Buch lesen – weiss aber nicht, was aktuell wirklich lesenswert ist. Viele werden vor diesem Problem stehen, weshalb die Stadtbibliothek wiederum Daniela Binder eingeladen hat, um die interessantesten Literatur-Neuheiten in ihrer unverwechselbaren Art zu präsentieren. Die Leiterin der "Obergass Bücher" in Winterthur ist bekannt dafür, genau die richtigen Tipps für jeden Geschmack geben zu können.

Ausgerüstet mit etwa 20 Buchtipps präsentiert Daniela Binder am 15. Oktober die Leckerbissen, die sie in letzter Zeit begeistert haben: Von spannenden Krimis über historische Epen bis zu eindringlichen Familiengeschichten oder auch "das besondere Buch", das man garantiert nicht auf dem Schirm hatte. Es ist also bestimmt für alle etwas dabei. Am Ende der Veranstaltung wird man vor der schwierigen Entscheidung stehen: Welches der Bücher lese ich nun als Erstes?

Die Präsentation beginnt um 19:30 Ihr und wird mit einem Apéro abgerundet. Der Eintritt ist 5.- und es wird um eine Anmeldung unter 044 815 13 70 oder stadtbibliothek@kloten.ch gebeten.


title_de: Positives Budget 2020 und stabiler Steuerfuss

content_de:
Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, den Steuerfuss der Stadt Kloten bei 103% zu belassen. Mit diesem Steuerfuss kann der steigende Aufwand gedeckt werden und es resultiert ein Ertragsüberschuss von 1.59 Millionen Franken. Zudem ist eine Einlage in die finanzpolitischen Reserven in der Höhe von 10 Millionen Franken vorgesehen. Das Investitionsvolumen bleibt auf einem sehr hohen Niveau.

In der laufenden Rechnung 2020 beträgt der budgetierte Aufwand 206.42 Millionen Franken. Dem gegenüber stehen erwartete Erträge von 208.01 Millionen Franken. Der daraus resultierende Ertragsüberschuss von 1.59 Millionen Franken wird zu Gunsten des Eigenkapitals verbucht. Das Eigenkapital wird per Ende 2020 voraussichtlich rund 202.69 Millionen Franken betragen.

Stark steigend ist weiterhin der Aufwand, wobei dies zu wesentlichen Teilen auf exogene Ursachen zurückzuführen ist. So steigt die Zahlung in den kantonalen Finanzausgleich, der Abschreibungsaufwand erhöht sich in Folge der regen Investitionstätigkeit und bei den Zusatzleistungen zur AHV und IV ist ein Anstieg zu erwarten, weil die Zahl der unterstützungsbedürftigen Personen zunimmt. Die geplante Einlage in die finanzpolitische Reserve, mit der mögliche zukünftige finanzielle Einbrüche abgefedert werden können, trägt ebenfalls zur Aufwandsteigerung bei.

Die wirtschaftliche Entwicklung und die anhaltend hohen Steuererträge präsentieren sich jedoch erfreulich und auch für das Jahr 2020 wird mit einer positiven Entwicklung gerechnet.

Investitionen

Zahlreiche grosse Investitionsvorhaben prägen den Haushalt für die kommenden Jahre. 2020 sind Nettoinvestitionen von 20.8 Millionen Franken geplant. Der Fokus liegt dabei weiterhin auf der Sanierung und dem Ausbau von Schulhäusern und Kindergärten. Weitere grössere Investitionen fallen in den Funktionen Kultur und Freizeit, Verkehr sowie soziale Wohlfahrt an. Gemäss Planung beträgt die Selbstfinanzierung rund 87%. Die hohe Investitionstätigkeit im Budget 2020 und in den folgenden Planjahren zeigt, dass in vielen Bereichen der öffentlichen Infrastruktur ein Nachholbedarf vorhanden ist.

Finanzpolitische Ziele

Im Budget 2020 und auch in den folgenden Planjahren kann mit Überschüssen gerechnet werden. Die angestrebten finanzpolitischen Ziele werden mit dem vorliegenden Budget und in der Finanzplanung allesamt erfüllt: Der mittelfristige Rechnungsausgleich wird erreicht, die finanzpolitische Reserve kann erhöht werden und die Substanz, gemessen am Nettovermögen, liegt heute deutlich oberhalb des Zielbandes und wird auch nach Vornahme der geplanten Investitionen noch innerhalb des Zielbandes liegen. Der Steuerfuss liegt tiefer als in den definierten Vergleichsgemeinden.

Der Stadtrat blickt deshalb vorsichtig optimistisch in die Zukunft. Die anstehenden hohen Investitionen und der vergleichsweise geringe Selbstfinanzierungsgrad sowie die noch unsichere Entwicklung der Steuereinnahmen in der Folge der Steuervorlage 17 bedingen jedoch, dass weiterhin umsichtig mit den zur Verfügung stehenden Mitteln umgegangen wird und veranlassen den Stadtrat dazu, den Steuerfuss mit 103% stabil zu halten.

Der Gemeinderat wird voraussichtlich an der Sitzung vom 3. Dezember 2019 definitiv über das Budget sowie die Festsetzung des Steuerfusses beraten.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/budget


lead_de: Im Index 2007 konnte Kloten sich wiederum verbessern und belegt im kantonalen Vergleich Platz 2, hinter der Stadt Zürich

title_de: Kloten belegt Platz 2 im kantonalen Kinderbetreuungsindex!

content_de:
Die Bemühungen der vergangen Jahre tragen Früchte, und Kloten konnte sich kontinuierlich in diesem Bereich profilieren. So hat sich die Stadt Kloten vom Rang 14, im Jahre 2004, auf den guten 2. Rang emporgearbeitet. Die gute Platzierung ist insbesondere auf das ausgebaute Angebot im Vorschulbereich zurück zu führen.

Um die familienergänzende Betreuung in den verschiedenen Gemeinden des Kantons Zürich untereinander vergleichen zu können, ermittelt die kantonale Gleichstellungskommission seit 5 Jahren den Kinderbetreuungsindex. Dieser erfasst das Betreuungsangebot für Kinder zwischen 0 und 13 Jahren in den einzelnen Gemeinden, im Verhältnis zur Zahl der dort lebenden Kinder. Für den Vorschul- und den Schulbereich wird je ein separater Index erhoben und daraus ein Gesamtindex erstellt. Berücksichtigt werden gesetzlich nicht vorgeschriebene Angebote wie Krippen, Horte, Tagesschulen, Mittagstische und Schülerclubs.

Familienergänzende Kinderbetreuung ist in den vergangenen Jahren zu einem wichtigen Standortfaktor geworden. Um die Vereinbarkeit von Familien und Beruf zu erleichtern, sind Eltern auf Betreuungsmöglichkeiten angewiesen, die den zeitlichen Anforderungen der Arbeitswelt entgegenkommen. Alleinerziehende und Familien, in denen beide Elternteile erwerbstätig sind, bevorzugen Gemeinden, wo sie geeignete Betreuungsplätze finden.

Die Stadt Kloten wird sich auch in Zukunft nicht auf den Lorbeeren ausruhen. Ab Schuljahr 09/10 wird die Tagesbetreuung an den Schulen gemäss dem neuen Volksschulgesetz ausgebaut und dem Bedürfnis der Einwohner angepasst. Auch die Vorschulbetreuung wird im Rahmen der vom Klotener Stimmvolk im Jahr 2006 angenommenen Vorlage weiter unterstützt. Hier haben Eltern die Möglichkeit, dass sie durch die Subventionen der Stadt Kloten einkommensabhängig vergünstigte Betreuungsplätze sowohl im städtischen Krippenbetrieb wie auch bei privaten Krippen belegen können.


title_de: Marc Osterwalder wird neuer Bereichsleiter „Lebensraum + Sicherheit“

content_de:
Marc Osterwalder, geb. 1974, wohnhaft in Gachnang TG, wird neuer Bereichsleiter „Lebensraum + Sicherheit“. Er ist ausgebildeter Rechtsagent (SG) mit einer Weiterbildung als Mediator und hat während der letzten sieben Jahre die Abteilung mit ähnlichen Aufgabenbereichen in der Nachbargemeinde Bassersdorf geleitet. Er tritt die Stelle als neuer Bereichsleiter am 1. Februar 2009 an und löst Martin Mengis ab welcher Ende Oktober die Stadt Kloten verlässt.

 Martin Mengis war während fünf Jahren Bereichsleiter und zusätzlich stellvertretender Verwaltungsdirektor. Zu seinen wichtigsten Projekten zählten die Revision der BZO, die Mitwirkung beim SIL-Prozess sowie die Zentrumsplanung und der Stadtplatz. Der Stadtrat dankt Martin Mengis herzlich für seine geleisteten Dienste. Er wünscht ihm für die berufliche Laufbahn viel Erfolg und für die Zukunft alles Gute!


title_de: Die besten Lernenden 2019

content_de:
Anlässlich einer kleinen Feier mit Nachtessen im Restaurant Mercatino in Kloten wurden auch dieses Jahr wieder die besten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger von Kloten geehrt. Ihr Durchhaltevermögen und Ehrgeiz zahlten sich aus.

Dank dem speziellen Jugendförderungsfond kann Stadtpräsident René Huber junge Berufsleute aus verschiedenen Sparten, die entweder in Kloten wohnen oder in der Stadt ihre Lehre absolviert haben, belohnen. Insgesamt sieben Mal durfte er dieses Jahr den Lehrabgängerinnen und den Lehrabgängern gratulieren und einen finanziellen Zustupf von insgesamt 2300 Franken vergeben. Herzliche Gratulation und viel Freude am Beruf.

Note 5.4

Valentina Kasper, Carossierin Lackiererei EFZ, AMAG Kloten

Anna Maria Stern, Kauffrau EFZ E-Profil, Flughafen Zürich AG

Note 5.3

Tanja Blumer, Kauffrau EFZ, E-Profil, TCV Treuhand & Consulting GmbH Regensdorf

Aubrey Manalo, Fachfrau Gesundheit EFZ, Klinik Hirslanden

Andrea Meier, Kauffrau EFZ E-Profil, Stadt Kloten

Anina Müller, Fachfrau Gesundheit EFZ, Spitex-Zentrum Kloten

Evelyne Sorg, Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst, Flughafen Zürich AG


title_de: Mitmachen: Ihre Idee für Kloten

content_de:
Auf der Ideenplattform www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Klotenerinnen und Klotener sowie Menschen, die hier arbeiten, ihre Ideen für die Stadt einreichen. Ob eine Idee fürs eigene Quartier, für das Stadtzentrum oder für Freizeitanlagen – was fehlt in Kloten?

Seit der Lancierung der Ideen-Website im Sommer wurden drei neue Ideen eingereicht, die nicht von der Klotener Landsgemeinde stammen: Sportgeräte für ältere Menschen, ein Vitaparcours in Egetswil und eine Virtual-Reality-Anlage. Vielen Dank für die Ideen.

Finden Sie diese Ideen gut? Auf der Website können diese bewertet und kommentiert werden. Haben Sie andere Ideen? Reichen Sie diese ganz unverbindlich ein.

Die Ideen werden anschliessend in der Geschäftsleitung der Stadt Kloten diskutiert und geprüft, ob sie umgesetzt werden können.

………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Samstag, 5. Oktober: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 5. Oktober, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Elias Ghazal am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 818 77 77 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Zivil-militärische Übung "SKILL 19"

content_de: Vom 7. bis 11. Oktober findet am Flughafen Zürich die jährliche zivil-militärische Übung "SKILL 19" statt. Der Name steht für "Schutz Kritischer Infrastrukturen – Lernen Leisten". Es geht darum, das militärische Kader vorgängig ausgebildet werden und dann mit der Truppe zusammen Objekte schützen, also das Gelernte effektiv leisten. Während einer Woche sind etwa 400 Soldaten, 30 Polizisten und verschiedene zivile Sicherheitsfirmen im Einsatz. Das Ziel der Übung ist es, den Schutz von möglichen kritischen Objekten sicherzustellen, die für die Schweizer Bevölkerung lebensnotwendig sind. Die Radaranlage auf dem Holberg gehört zu diesen Infrastrukturen im Rahmen dieser Übung, weshalb mit geringem militärischen Verkehr zu rechnen ist.


title_de: "Schenk mir eine Geschichte" für Kinder

content_de:
In der Stadtbibliothek dürfen Kinder mit ihren Familien regelmässig spannende, lustige, traurige und phantasievolle Geschichten hören. Die VFK organisiert seit mehr als 10 Jahren "Schenk mir eine Geschichte" und die Animatorinnen freuen sich auf fröhliche Kinder, die gerne Geschichten hören und auch gerne zeichnen, singen und basteln.Das gegenseitige Kennenlernen und das spielerische Lernen stehen im Vordergrund. Das Projekt des Schweizerischen Institutes für Kinder-und Jugendmedien (sikjm) stärkt die Eltern in ihrer Rolle als Sprachvorbilder.

Am Montagnachmittag um 13.30 bis 15 Uhr werden von Oktober bis Dezember 2019 spanische Geschichten erzählt und von Januar bis März 2020 Geschichten auf Deutsch. Integration, Verständnis für verschiedene Sprachen und Kulturen werden gefördert. Weitere Sprachen sind in Planung.

Alle Kinder zwischen 2 und 5 Jahren und ihre Familien sind herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist gratis. ¡Te esperamos!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.sikjm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Klotener Adventsmarkt

content_de:
Der Klotener Adventsmarkt findet am Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember 2019 statt.

Über 70 weihnachtliche Stände mit Geschenken, Weihnachtsdekoration, kulinarischen Spezialitäten und Getränken auf dem Stadtplatz.

Dazu das VFK Kerzenziehen für Jung und Alt.

Am Samstagabend von 18 bis 21 Uhr findet die Klotener Adventsnacht statt. Winterliche Speisen und Getränke, ein Zauberer und musikalische Unterhaltung laden zu einem gemütlichen Adventsabend ein.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.klotener-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., per E-Mail an info@klotener-adventsmarkt.ch oder telefonisch 044 815 12 93.


title_de: Ferdinand blitzt an der Thalwiesenstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 01.10.2019: Thalwiesenstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden. Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Zivilschutzübung

content_de:
Am 23. Oktober 2008 führte der Zivilschutz Kloten im Ausbildungszentrum Ohrbühl in Winterthur eine Szenarien-Übung durch.

 Detailbericht siehe unter Zivilschutz

 Fotos


lead_de: Der Stadtrat beauftragt die Firma Isopublic mit einer Telefonumfrage bei den Stimmberechtigten zum Stadtplatz-Nein

title_de: Umfrage zu Abstimmungsergebnis Stadtplatz

content_de:
Am 28. September 2008 haben die Klotener Stimmberechtigten das Projekt Stadtplatz klar mit 56% Nein-Stimmen abgelehnt. Das Projekt war das Resultat jahrelanger Planung unter Miteinbezug verschiedenster Interessengruppen. Sowohl Gemeinde- wie Stadtrat haben nach dem Urnen-Nein angekündigt, das Resultat differenziert analysieren zu wollen, bevor entschieden werden kann ob und wie die Planung weiter gehen soll.

 Mit Hilfe der Telefonumfrage will der Stadtrat in Erfahrung bringen, welche Argumente gegen das Projekt ausschlaggebend waren und in welche Richtung er weiter planen soll. Der Stadtrat bittet die Stimmberechtigten deshalb, sich bei der Umfrage zu beteiligen. Die Umfrage wird durch die Firma Isopublic durchgeführt. Diese gewährleistet sowohl Repräsentativität der Umfrageergebnisse wie auch die Wahrung der Anonymität der Befragten.

 Die Firma Isopublic wird ab Montag, 27. Oktober 2008 vorwiegend in den Abendstunden, die telefonische Befragungen bei mehreren Hundert zufällig ausgewählten Personen aus dem Stimmregister der Stadt durchführen.

 Details:

 Die Befragungszielgruppe besteht aus dem Stimmberechtigten von Kloten, welche zum Zeitpunkt der Listenerstellung (27.10.08) stimmberechtigt waren. Diese entspricht nicht zu 100% der Zusammenstellung der Stimmberechtigten vom 28.9.08, hat aber keinen Einfluss auf das Umfrageergebnis.

 Die Personen werden zufällig angewählt, wobei die Quote nach Alter und Geschlecht analog zur Struktur der Stimmberechtigten vorgegeben ist. Damit wird die Umfrage erst repräsentativ. Dies hat zur Folge, dass der Anrufer oder die Anruferin gezwungen ist, eine bestimmte Person aus dem Haushalt zu interviewen. Es kann auch vorkommen, dass zwei Personen aus dem gleichen Haushalt angefragt werden.

 Die Resultate werden in ca. 4-6 Wochen publiziert.


title_de: Wahlanleitung in leichter Sprache für die Wahlen an alle Haushalte

content_de:
Für die bevorstehenden National- und Ständeratswahlen im Herbst hat der Stadtrat den Versand einer übersichtlichen Wahlanleitung in leichtverständlicher Sprache (Niveau A2) an alle Haushaltungen vorgesehen: www.wahlanleitung-leichte-sprache.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Broschüre wurde inzwischen versandt. Wie am 19. September kommuniziert, durfte die Wahlanleitung nicht mit den ordentlichen Wahl- und Abstimmungsunterlagen den Stimmberechtigten zugestellt werden, deshalb erfolgte ein separater Versand. Leider fehlt ein Begleitbrief dazu. Dafür entschuldigen wir uns.

Die Broschüre ist für Menschen gedacht, die auf die einfache Sprache angewiesen sind und wählen möchten.


lead_de: Der Stadtrat lässt, auf Antrag des Naturschutzvereines, einen Amphibienweiher erstellen und prüft die Aufnahme von drei neuen Objekten in das Naturschutzinventar. Er nimmt Kenntnis von der Aktualisierung 2004 – 2008 und dankt dem Naturschutzverein für die ausserordentlich grosse geleistete Freiwilligenarbeit.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 21. Oktober 2008

content_de:
Amphibienweiher an der Hagenholzstrasse

 Der Stadtrat genehmigt einen Kredit von Fr. 35'000.00 für die Erstellung eines Amphibienweihers auf der städtischen Waldparzelle südlich der Hagenholzstrasse. Die Auflagen des Amtes für Landschaft und Natur (ALN) wonach das Waldareal nicht zur Deponie von Material, Aushub und dergleichen beansprucht werden darf sowie Terrainveränderungen vermieden und überschüssiges Aushubmaterial aus dem Wald entfernt werden müssen, sind im Projekt berücksichtig.

 Aktualisierung des Naturschutz-Inventars
 Erfreuliche Erfolgskontrolle und Dank an den Naturschutzverein Kloten

 Das Gemeindegebiet von Kloten hat eine beeindruckende Zahl vielfältiger Naturschutzobjekte wie das Eigental, das Nägelimoos, der Hombergweiher, der Uewachs und die Riedgebiete beim Flughafen. Weil das geltende Naturschutz-Inventar auf Erhebungen aus dem Jahre 1983 basiert, wurde es in den letzten 4 Jahren durch den Naturschutzverein im Auftrag der Stadt Kloten aktualisiert. Die Aktualisierung hat gezeigt, dass die unter Schutz stehenden Objekte sehr gut gepflegt werden, denn die im Inventar von 1983 aufgelisteten Pflanzenarten wurden wieder gefunden. Es konnte sogar ein Mehrfaches an Pflanzenarten nachgewiesen werden und der Zustand der einzelnen Gebiete ist sehr gut. Der Stadtrat dankt dem Naturschutzverein Kloten für die ausgezeichnete Arbeit, welche grösstenteils durch Freiwillige unentgeltlich geleistet wurde. Bei einigen wenigen Objekten werden in den nächsten Jahren zusätzliche Einzelmassnah-men wie beispielsweise Ersatzplanzungen durchgeführt; zudem wird bei drei Objekten in Zu-sammenarbeit mit den Grundeigentümern eine Neuaufnahme in das Inventar geprüft.

 Personelles

 Der Stadtrat hat Marilena Amato, Bereichsleiterin Einwohnerdienste + Soziales, zur stellvertretenden Verwaltungsdirektorin gewählt. Ab 1. November 2008 tritt sie in dieser Funktion die Nachfolge von Martin Mengis an der die Stadt per Ende Oktober verlässt.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 20 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um drei Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, drei technische Eingaben nach Bundesrecht, zwei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, sieben Baukontrollen, eine Baueinstellungsverfügung und drei weitere Entscheide.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- Adank Hans-Jörg und Helene<B>, </B>Kloten, für eine Fassadensanierung mit Fensterersatz sowie Anbringen eines transparenten Wetterschutzes beim Eingangsvordach am Bienenweg 20 (Anzeigeverfahren);
- Kurt Fischer , Kloten,   für den Einbau von Velux Dachflächenfenster anstelle der bewilligten Dachlukarnen an der Gerlisbergstrasse 17 (Anzeigeverfahren);
- Stucki Marcel , Kloten, für die Vergrösserung des Big Mama Cafés an der Ifangstrasse 12 (Anzeigeverfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): Anpassung der Fluchtwege und Ausgänge im Operationscenter OPC D1;
- Flughafen (Unique): Umbau und Umnutzung des Bereichs B10 im Check-In 2/Terminal B in „Non Schengen Service Zone NSSZ“ Projektanpassungen;
- Flughafen (Unique): Gepäckförderbänder von SBB-Gepäckverteilhalle zu Verteilzentrum Süd im Airport Shopping-Center und Parkhaus 3.
Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei


title_de: Erika Joss geht in Pension

content_de:
Erika Joss (64) hat insgesamt 20 Jahre für die Stadt Kloten gearbeitet. Von den etwa 450 Mitarbeitenden kennt sie sehr viele persönlich. Zuerst war sie 2 Jahre für die AHV-Zweigstelle der Stadt im Einsatz. Danach professionalisierte sie über die Jahre den Personaldienst zusammen mit ihrem Arbeitskollegen Rolf Aeby, der bereits vor einigen Jahren in Pension gegangen ist.

Sie waren vorher bei der Swisscom tätig und haben zur Stadtverwaltung Kloten gewechselt, bei der es zu dieser Zeit nur für die Geschäftsleitung Internetzugang gab. Wie war das für Sie?

Das war für mich am Anfang fast nicht nachvollziehbar und daran musste ich mich erstmal gewöhnen. Die Swisscom war in diesem Gebiet führend und dort hatte natürlich jeder Zugang zum Internet.

Warum sind Sie nach Kloten gekommen?

Mich hatten damals neben dem Personalwesen auch das Gebiet der Sozialversicherungen sehr interessiert. Darum habe ich mit entschlossen, neben den bereits abgeschlossenen Ausbildungen im Personalbereich mein Wissen mit einer Ausbildung im Sozialversicherungsbereich zu ergänzen. Deshalb war diese Teilzeit-Tätigkeit bei der AHV-Zweigstelle für mich damals ideal. Ich habe dann aber bald gemerkt, dass ich meine Zukunft im Personalwesen sehe. Nach Abschluss meiner Ausbildung im Sozialversicherungsbereich wurde dann die Stelle als Personalfachfrau frei, da meine Vorgängerin in Pension ging. Da hat die Übernahme dieser Aufgabe für mich und auch für die Stadt Kloten sehr gut gepasst.

Wollten Sie schon immer Personalfachfrau werden?

In der Lehre war ich fast ein Jahr im Personaldienst tätig. Das hat mich sehr geprägt, denn ich hatte damals einen sehr guten Personalchef, der zugleich auch mein Lehrlingsbetreuer war. Er war für mich ein grosses Vorbild, vor allem, weil er sehr gut mit Menschen umgehen konnte. Er hat alle Mitarbeitenden, egal welcher Herkunft, Kultur oder Stellung, mit Respekt behandelt und die Mitarbeitenden haben ihm alle vertraut. Er konnte auch uns Lernenden sehr gut motivieren und anspornen. Das hat mich damals sehr fasziniert.

Sie haben einen professionellen Personaldienst aufgebaut. Welche Stolpersteine haben Sie überwunden und auf was sind Sie besonders stolz?

Meine Vorgängerin hatte bereits einige gute Grundsteine für das Personalwesen der Stadt Kloten gelegt. Dann war der Personaldienst eine Weile ohne Führung. In dieser Zeit haben sich die damals 12 Abteilungen bei der Stadt in der Personalarbeit verselbständigt. Jede Abteilung hatte damals selber Personalarbeit betrieben. Das Zusammenzuführen und eine Einheitlichkeit hinzukriegen, das war am Anfang schwierig. Dem Personaldienst wurde aber sehr schnell Vertrauen geschenkt. Ich nehme an, die Professionalität wurde bald geschätzt. Dadurch haben die Abteilungsleitenden Zeit und Ressourcen gespart. Etwas Stolz bin ich, dass ich einen professionellen, gut aufgestellten Personaldienst hinterlassen kann.

Es freut mich auch, dass wir bereits vor ein paar Jahren im Recruiting den Schritt in die Digitalisierung machen konnten. Damals gehörten wir zu den ersten Städten und Gemeinden mit E-Recruiting, während andere Gemeinden noch lange auf Bewerbungen per Post setzten. Dies alles ist aber auch nur gelungen, weil der Verwaltungsdirektor Thomas Peter diese Schritte immer gefördert und unterstützt hat, denn ohne Kosten gehen solche wichtigen Schritte nicht. Dies muss im Stadtrat gut vertreten werden. Auch das ganze Team hat immer am gleichen Strick gezogen. Ohne das Team wäre es nicht machbar gewesen.

Was waren die prägendsten Ereignisse bei der Stadt Kloten?

Es gibt viele Ereignisse, die mich geprägt haben. Etwas herauszupicken, ist schwierig. Besonders prägend sind Momente, wenn intern einer Person eine neue Perspektive angeboten werden kann, weil sie oder er aufgrund einer Krankheit den früheren Beruf nicht mehr ausüben kann.

Persönliche Schicksale und schwere Erkrankungen haben mich oft auch persönlich berührt und beschäftigt. Wir haben dann immer alles darangesetzt, um mit fachlicher Unterstützung einen neuen Weg innerhalb der Stadt Kloten zu finden. Wenn dies nicht möglich war, haben wir zusammen mit der IV und der BVK auch extern nach Möglichkeiten gesucht.  So konnten die betreffenden Mitarbeitenden wieder nach vorne schauen. Sehr traurig war es, wenn Mitarbeitende gestorben sind.

Was ist ein positives Ereignis bei der Stadt Kloten, auf das Sie gerne zurückschauen?

Auch da kann ich so spontan kein einzelnes Ereignis herauspicken. Wenn Stellen wieder optimal besetzt werden konnten oder – wie bereits erwähnt – wenn neue Perspektiven für Mitarbeitende gefunden werden konnten. Das waren jeweils positive Ereignisse. Als sehr positiv habe ich empfunden, dass die Mitarbeitenden Vertrauen zu den Mitarbeitenden im Personaldienst haben. Egal, ob es nur um einen Rat, um ein Coaching oder auch um schwierige Themen ging. Dies ist die Grundlage, um gute Personalarbeit leisten zu können.

Wo tanken Sie Kraft? Was war Ihr Ausgleich zum Beruf?

Wenn schwierige Ereignisse zu verkraften waren, dann haben wir im Team darüber geredet. Wir haben uns immer gegenseitig unterstützt und getragen. Wir haben aber auch viel gelacht. Das hat immer Kraft gegeben. Natürlich war auch mein privates Umfeld – vor allem mein Mann – eine sehr gute Stütze. Wir waren viel in der Natur, wandern und skifahren. Da konnte ich die Batterien wieder laden. Zentral war für mich aber immer die Freude an der Arbeit. Ich habe meine Arbeit immer sehr gerne gemacht und das hat mich innerlich motiviert.

Was ist Ihnen für die Zukunft des Personaldienstes der Stadt Kloten wichtig?

Ich denke, so professionell und vertrauenswürdig wie der Personaldienst jetzt aufgestellt ist, wird die Zusammenarbeit zwischen Personaldienst und Mitarbeitenden weiterhin auf Vertrauen basieren. Dies ist sehr wichtig. Aus meiner Sicht ist es auch wichtig, dass die Stadt Kloten alles daransetzt, ein attraktiver Arbeitgeber zu bleiben und in diesem Zusammenhang weiterhin neue Wege sucht und beschreitet, um für die Zukunft gerüstet zu sein. Der Kampf um gute Arbeitskräfte wird sich in den nächsten Jahren noch verstärken.

Was sind Ihre Pläne im Unruhestand?

Mehr Zeit haben um Freundschaften zu pflegen, Sport zu treiben, zu lesen und kulturelle Veranstaltungen zu besuchen.

Was wollten Sie schon immer mal Kloten wissen lassen?

Für mich ist Kloten eine Stadt, die sich ständig weiterentwickelt und in der auch ich leben könnte. Zudem wird die Stadt Kloten von einer professionellen Verwaltung geführt.

Dank

Die Geschäftsleitung der Stadt Kloten dankt Erika Joss herzlich für Ihren langjährigen Einsatz zum Wohle des Personaldienstes und der Stadt Kloten. Besonders geschätzt haben die Mitarbeitenden die professionelle Unterstützung durch den Personaldienst und die Vertraulichkeit. Für die Zukunft wünscht die Geschäftsleitung Erika Joss nur das Beste.


title_de: Chlooti ist zurück im Pflegezentrum

content_de: Der humanoide Roboter "Chlooti" ist wieder zurück im Pflegezentrum im Spitz. Die Abwechslung und die Unterhaltung von "Chlooti" erfreute sich im Pflegezentrum grosser Beliebtheit. Da er Mitte August nach nur etwa drei Wochen im Pflegezentrum Mühe mit seinen Gelenken hatte, wurde er repariert und wird jetzt bis ungefähr Mitte November noch zu Gast im Pflegezentrum im Spitz sein. Neben ihm sind Infoblätter aufgelegt, auf denen alle Fragen aufgeführt sind, die er versteht und beantworten kann. Er freut sich nun auf alle neuen Begegnungen!


title_de: Bibliothek: De Chasperli chunnt

content_de:
Das „Birchwiler Chasperlitheater“ spielt mit Unterstützung der Stadtbibliothek Kloten am Samstag, 2. November in der Bibliothek an der Kirchgasse 20 in Kloten zwei lustige Vorstellungen.

                14.00 Uhr (Türöffnung 13.30 Uhr)

                15.30 Uhr (Türöffnung 15.00 Uhr)

Der Chasperli spricht Mundart. Beide Vorstellungen sind unterschiedliche Stücke und eine Vorstellung dauert circa 30 Minuten.

Vorverkauf: ab Dienstag, 8. Oktober direkt in der Bibliothek, stadtbibliothek@kloten.ch, Tel. 044 815 13 70

Eintrittspreis: Pro Person 5 Franken

Der Chasperli freut sich auf Kinder und Erwachsene!


title_de: Bücherpräsentation mit Daniela Binder am 15. Oktober

content_de:
Wie gern würde man mal wieder ein gutes Buch lesen – weiss aber nicht, was aktuell wirklich lesenswert ist. Viele werden vor diesem Problem stehen, weshalb die Stadtbibliothek wiederum Daniela Binder eingeladen hat, um die interessantesten Literatur-Neuheiten in ihrer unverwechselbaren Art zu präsentieren. Die Leiterin der "Obergass Bücher" in Winterthur ist bekannt dafür, genau die richtigen Tipps für jeden Geschmack geben zu können.

Ausgerüstet mit etwa 20 Buchtipps präsentiert Daniela Binder am 15. Oktober die Leckerbissen, die sie in letzter Zeit begeistert haben: Von spannenden Krimis über historische Epen bis zu eindringlichen Familiengeschichten oder auch "das besondere Buch", das man garantiert nicht auf dem Schirm hatte. Es ist also bestimmt für alle etwas dabei. Am Ende der Veranstaltung wird man vor der schwierigen Entscheidung stehen: Welches der Bücher lese ich nun als Erstes?

Die Präsentation beginnt um 19:30 Ihr und wird mit einem Apéro abgerundet. Der Eintritt ist 5.- und es wird um eine Anmeldung unter 044 815 13 70 oder stadtbibliothekt@kloten.ch gebeten.


title_de: Pflegezentrum im Spitz: Dank an die Mitarbeitenden

content_de: Ende September fand der traditionelle Personalanlass im Pflegezentrum im Spitz unter dem Motto "Gala Event" statt. Feines Essen und ein Krimi-Theater sorgten für gute Stimmung. Somit wird einmal im Jahr den Mitarbeitenden für Ihren wertvollen Einsatz gedankt und der Anlass stärkt den Zusammenhalt – frei nach dem Zitat von Henry Ford “Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg.”


title_de: Stadt Kloten verkauft „Sporthof“ in Davos

content_de:
Der Stadtrat hat, im Rahmen des OPTIMA-Sparprogrammes, schon seit mehreren Jahren nach einem Käufer für das Hotel „Sporthof“ in Davos gesucht.

 Am 28. Oktober 2008 konnte nun mit der Davos Klosters Bergbahnen AG ein Kaufvertrag über die Liegenschaft beurkundet werden. Der Kaufpreis beträgt Fr. 3'000'000.--.

 Das Objekt wird miet- und pachtfrei übergeben. Die Käuferin hat aber mit dem bisherigen Pächter einen neuen Pachtvertrag abgeschlossen.


title_de: Infoabend zum Projekt: Stadion am Schluefweg "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

content_de:
Die bauliche Substanz des 37-jährigen 2. Eisfeldes am Schluefweg mit der darunterliegenden Autoeinstellhalle ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb lädt der Stadtrat die Klotener Bevölkerung zum Infoabend über den Ersatzneubau ein.

Der schlechte Zustand der Tragwerke des Gebäudes sowie auch der Infrastruktur würde eine Schliessung der Anlage in circa 3 Jahren zur Folge haben. Wenn die Stimmberechtigten von Kloten dem Kredit von 30'375'000 Franken (inkl. MwSt.) für den Ersatzneubau zustimmen, werden neben dem Komplettersatz und der Einhausung des 2. Eisfeldes die Einrichtungen der Eishalle an die vorgegebenen Normen angepasst. Das bestehende Restaurant der SWISS Arena wird an eine attraktivere Lage verschoben und Teile des bestehenden Stadions werden saniert, aufgewertet und somit den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Damit können technische und energetische Aufwertungen vorgenommen werden. Zudem wird der Ersatzneubau nach den heutigen gesetzlichen Auflagen, wie beispielsweise den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes, gebaut.

Mit der Überdachung der neuen Anlage können stabile Verhältnisse für den Betrieb geschaffen werden, was betriebswirtschaftliche und nutzerorientierte Vorteile bringt. Durch diesen Schutz vor Witterung und Wärme können zusätzlich die Betriebskosten der Eiserhaltung und -bearbeitung reduziert werden.

Die Anlage ist mit ihren vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten ein wichtiger Bestandteil des Sportangebots für die vielen Vereine, Schulen und für den Breitensport der Stadt Kloten und den umliegenden Gemeinden.

Die Klotener Bevölkerung stimmt am 17. November 2019 über das Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" ab.

Der Stadtrat lädt alle Klotenerinnen und Klotener und Interessierte herzlich zur Infoveranstaltung ein. Sie erhalten genauere Informationen zum Bauvorhaben und können Fragen stellen.

Infoabend "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

Montag, 28. Oktober

von 19:30 bis 20:30 Uhr

im Stadtsaal am Schluefweg


title_de: Pflanzenrückschnitt an öffentlichen Strassen und Wegen

content_de:
Der Pflanzenrückschnitt entlang von Strassen und Fusswegen dient der Verkehrssicherheit. Schneiden Sie die Pflanzen bis spätestens Ende Oktober zurück.

Bessere Übersicht bedeutet mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Sowohl für Motorfahrzeuge, wie auch für Velofahrer und Fussgänger, im Speziellen für Schulkinder. Durch zu gross gewachsene Hecken und Sträucher sowie in den Lichtraum hineinragende Äste kommt es häufig zu Sichtbeeinträchtigungen und daraus resultierend zu gefährlichen Situationen. Zudem erschweren diese Hindernisse Einsätze von Rettungsfahrzeugen der Feuerwehr, Polizei und Sanität. Auch der Strassenunterhalt kann seine Aufgaben wie zum Beispiel die Reinigung oder den Winterdienst nicht effizient ausführen.

Beim Pflanzenrückschnitt ist folgendes zu beachten:

Das Ast- und Blattwerk von Bäumen, sowie Grünhecken, Sträucher und Stauden haben über der Strasse einen Lichtraum von 4.50m Höhe zu wahren, bei Fusswegen reicht ein Lichtraumprofil von 2.50m.

Dies gilt auch für private Strassen und Gehwege.

Morsche oder dürre Bäume und Äste sind aus Sicherheitsgründen vorbeugend zu beseitigen – Werkeigentümerhaftung.

Im Sichtbereich von Einmündungen, Kurven innenseitig und Ausfahrten sind Sträucher und Pflanzen auf einer Höhe von 80cm ab Oberkante Fahrbahn zurückzuschneiden.

Hausnummern und Signalisationen müssen gut sichtbar sein.

Die Strassenbeleuchtung darf nicht durch Pflanzen und Geäst verdeckt sein. Eine verdeckte Strassenbeleuchtung bedeutet dunkle Strassen und schlechte Sichtbarkeit.

Hydranten sind freizuschneiden, das heisst links und rechts der Zapfstellen mindestens 50cm Platz freihalten.

Die Pflanzen im Lichtraumprofil und im Sichtbereich müssen bis spätestens Ende Oktober 2019 zurückgeschnitten sein.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen im Interesse der Verkehrssicherheit.


title_de: Kinomatinée am Sonntag, 27. Oktober

content_de:
Das Kino Claudia öffnet die Türen am Sonntag, 27. Oktober bereits um 09:30 Uhr. Beginnen Sie also den Tag mit Kaffee und Gipfeli im Foyer, offeriert vom Verein freiwillig@kloten. Im Anschluss wird um 10:30 Uhr der Film "Everybody's fine" gezeigt. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Dieser US-amerikanische Film zeigt die Geschichte des Rentners Frank Goode und konfrontiert auf unterhaltsame Art und Weise mit Themen rund ums Älterwerden. Nach dem Tod seiner Frau scheint für Frank Goode das geplante Familientreffen seiner vier weggezogenen Kinder den eintönigen Alltag neu zu beleben. Während er sich grosse Mühe mit den Vorbereitungen gibt, rufen seine Kinder nach und nach an, um abzusagen. Ihm wird bewusst, dass ihnen seine verstorbene Frau viel näherstand, und um dies zu ändern, entschliesst er sich, allen einen Überraschungsbesuch abzustatten.

Der Verein freiwillig@kloten schafft mit diesem Kinomatinée eine weitere Begegnungsmöglichkeit in Kloten und freut sich auf viele interessante Gespräche.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Prämierung der besten "Knabenschützen" aus Kloten

content_de:
Das Zürcher Knabenschiessen war auch dieses Jahr ein voller Erfolg. Unter den zahlreichen Teilnehmenden des Knabenschiessens 2008 befanden sich auch einige Klotener. Robin Jegge (33 Pkt.), Dominik Rogenmoser und Mirko Rudolf (je 32 Pkt.), die besten drei Schützen der Stadt Kloten, wurden am Mittwoch im Namen des Stadtrates ins Stadthaus eingeladen, wo ihre guten Leistungen prämiert wurden.

 Stadtpräsident René Huber überreichte ihnen ein kleines Geschenk und Robin zusätzlich den Wimpel für den besten Schützen.


content_de: Die Hochrechnungen und Resultate der National- und Ständeratswahlen finden Sie fortlaufend unter: www.wahlen.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 4. November 2008

content_de:
Unterstützungsbeitrag für Verein Tagesfamilien

 Seit 2006 unterstützt die Stadt den Verein Tagesfamilien mit einem leistungsabhängigen, unge-bundenen Betriebsbeitrag von jährlich maximal 99'000 Fr. Damit werden 18’000 geleistete Betreuungsstunden mit je 5.50 Fr. subventioniert. Die Bezahlung ist an Qualitätskriterien geknüpft, welche die Tagesmütter einhalten müssen.

 Mittlerweile hat die Nachfrage nach Tagesmüttern stetig zugenommen. Der Tagesmütterverein hat deshalb beantragt, dass die Limite von 18'000 Betreuungsstunden erhöht wird. Der Stadtrat  anerkennt die Wichtigkeit des Angebots des Tagesmüttervereins und auch die zunehmende Professionalität der Betreuung. Der Tagesfamilienverein stellt mittlerweile einen wichtigen Bestandteil des familienergänzenden Betreuungsangebots in der Stadt Kloten dar. Um dieses Angebot auch bei steigender Nachfrage und erhöhten Ansprüchen an den Verein gewährleisten zu können, hat der Stadtrat beschlossen, für das Jahr 2009 zusätzliche Unterstützungszahlungen von max. 39'000 Fr. für zusätzliche Betreuungsstunden, welche neu mit 6.50 Fr. pro Stunde subventioniert werden, zu leisten.

 Ringbahn Hardwald – Zusatzabklärungen für Alternativroute

 Es stehen zwei Varianten der Verkehrsführung der Ringbahn Hardwald zur Diskussion. Eine führt entlang der Dorfstrasse, die andere entlang des Altbachs. Eine Vertiefungsstudie, welche die Entscheidungsgrundlage für die Trasseeführung erbringen sollte, hat gezeigt, dass weitere Abklärungen nötig sind. U.a. muss für den Abschnitt Flughafen GAC bis Kloten Industrie ein hydrologisches Gutachten erstellt und diverse Zusatzabklärungen getätigt werden, um einen abschliessenden Variantenvergleich machen zu können. Mit der Ausarbeitung dieser Zusatzab-klärungen wird die Ingenieurunternehmung ewp, Effretikon beauftragt und ein Kredit von 38'800 Fr. bewilligt. Die Auftragserteilung gilt jedoch nur, wenn sich der Kanton hälftig (mit 19'400.- Fr.) an den Kosten beteiligt.


title_de: Stadtbibliothek: Werbefläche zu vermieten

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit, eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten. Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Im nächsten Jahr sind noch ein paar Monate frei. Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken, für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

……………………………………………..

Für Interessenten: 044 815 13 70, stadtbibliothek@kloten.ch, oder kommen Sie direkt in die Bibliothek.


content_de:
Das Kino Claudia öffnet die Türen am Sonntag, 27. Oktober bereits um 09:30 Uhr. Beginnen Sie also den Tag mit Kaffee und Gipfeli im Foyer, offeriert vom Verein freiwillig@kloten. Im Anschluss wird um 10:30 Uhr der Film "Everybody's fine" gezeigt. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Dieser US-amerikanische Film zeigt die Geschichte des Rentners Frank Goode und konfrontiert auf unterhaltsame Art und Weise mit Themen rund ums Älterwerden. Nach dem Tod seiner Frau scheint für Frank Goode das geplante Familientreffen seiner vier weggezogenen Kinder den eintönigen Alltag neu zu beleben. Während er sich grosse Mühe mit den Vorbereitungen gibt, rufen seine Kinder nach und nach an, um abzusagen. Ihm wird bewusst, dass ihnen seine verstorbene Frau viel näherstand und um dies zu ändern, entschliesst er sich, allen einen Überraschungsbesuch abzustatten.

Der Verein freiwillig@kloten schafft mit diesem Kinomatinée eine weitere Begegnungsmöglichkeit in Kloten und freut sich auf viele interessante Gespräche.


title_de: Tag des Lichts

content_de:
Am 7. November findet bereits zum dreizehnten Mal der Tag des Lichts statt. An diesem Tag wird daran erinnert, dass in der dunklen Jahreszeit ein höheres Unfallrisiko auf der Strasse besteht. Insbesondere für Personen, die zu Fuss, mit dem Velo oder auf dem Roller unterwegs sind.

Dunkel gekleidete Verkehrsteilnehmende werden erst in 25 Meter Entfernung erkannt. Helle Kleidung sowie Signal- oder Neonfarben verbessern die Sichtbarkeit bereits auf 40 Meter, reflektierende Elemente sogar auf 140 Meter. Dank besserer Sichtbarkeit bleibt also viel mehr Zeit zum Reagieren. Das leuchtet ein.


title_de: Abstimmung zum Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" vom 17. November

content_de:
Die bauliche Substanz des 37-jährigen 2. Eisfeldes am Schluefweg mit der darunterliegenden Autoeinstellhalle ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb lädt der Stadtrat die Klotener Bevölkerung zum Infoabend über den Ersatzneubau ein. Sie erhalten genauere Informationen zum Bauvorhaben und können Fragen stellen. Der Informationsanlass findet am Montag, 28 Oktober von 19:30 bis 20:30 Uhr im Stadtsaal am Schluefweg statt.

Die Abstimmungsweisung finden Sie hier.


title_de: Kürbisschnitzen im Schluefweg

content_de:
Am kommenden Mittwoch, 30. Oktober, organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten zum zweiten Mal ein Kürbisschnitz-Event für Gross und Klein. Alle Schnitzwerkzeuge, die es für das Zaubern von gruseligen Fratzen in den Kürbissen braucht, stehen zur Verfügung. Die Besuchenden müssen lediglich den Kürbis selbst mitbringen. Im Café neben dem wärmenden Lagerfeuer gibt es feinen Punsch und leckeren Kuchen.

Die Teilnahme am Event ist gratis und eine vorgängige Anmeldung ist nicht nötig. Kinder bis zur dritten Klasse müssen in Begleitung einer erwachsenen Person sein.

Die Veranstaltung findet von 14 bis 17 Uhr direkt vor der VFK Holzwerkstatt (im UG des Zentrums Schluefweg) statt. Die VFK freut sich auf zahlreiche Teilnehmenden und wünscht Happy Halloween!


title_de: Friedhofbus - Fahrplan Allerheiligen

content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen, Freitag, 1. November, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

			Haltestelle
			Abfahrt/Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrassse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


title_de: Herbstfest am 26. Oktober

content_de:
Am Samstag, 26. Oktober, findet das Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz statt. Nutzen Sie die Gelegenheit und geniessen Sie eine heisse Kürbiscrèmesuppe, feine Älplermagronen, Raclette, Schweinswürste - direkt am Herbstfest vom Wurster frisch hergestellt - oder gönnen Sie sich etwas vom reichhaltigen Dessertbuffet.

Besuchen Sie auch die diversen Handwerks- und Verkaufsstände und lassen Sie sich von der Kreativität unserer Bewohnenden überraschen. Für musikalische Unterhaltung sorgt ab ca. 13.00 Uhr die Kapelle Cholfirst.

Das Team vom Pflegezentrum im Spitz freut sich auf Ihren Besuch!


title_de: Ferdinand blitzt an der Obstgartenstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 23.10.2019: Obstgartenstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden. Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Anlässlich des Tochtertages organisierten die kaufmännischen 1. Lehrjahr-Lernenden der Stadtverwaltung Kloten einen Rundgang für die Töchter und Söhne der Mitarbeitenden.

title_de: Tochtertag - Erste Kontakte mit dem Berufsleben

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Tochtertag- Erste Kontakte mit dem Berufsleben


lead_de: Die Gerlisberger verlangen verkehrsberuhigende Massnahmen für ihren Weiler. Vertreter der Stadt haben sich mit den Anwohnern getroffen und deren Anliegen entgegen genommen. Bis im März soll ein Verkehrsgutachten erstellt und mögliche Massnahmen geprüft werden.

title_de: Gerlisberger Anliegen vom Stadtrat entgegen genommen

content_de:
68 Personen haben die Petition unterschrieben, welche vom Stadtrat verkehrsberuhigende Massnahmen in Gerlisberg fordert. Ende Oktober wurde diese von sechs Anwohnerinnen und Anwohnern Stadtrat Fritz Boller überreicht. Die Stadt kennt die Anliegen der Gerlisberger und befasst sich seit bald acht Jahren mit möglichen Massnahmen für den Weiler. Immer wieder kam es zu Verzögerungen in der Planung. Einerseits wurde eine Motion für Tempo 30 im Mai 2001 im Gemeinderat abgelehnt. Auch auf eidgenössischer Ebene hatte sich das Volk grundsätzlich gegen Tempo 30 Zonen innerorts ausgesprochen. Schliesslich kam die Revision der Nutzungsplanung dazu.

 Dennoch wurden von der Stadt verschiedene Überprüfungen und Verkehrserhebungen gemacht. Für die Zuständigen stand dabei immer die Verkehrssicherheit im Vordergrund. Keine der Studien hat zu befriedigenden Vorschlägen geführt.
 Nun nehmen Anwohner und Stadt einen neuen Anlauf. Bis im März sollen dem Stadtrat Vor-schläge für Massnahmen vorliegen, welche  zweckdienlich und kostenbewusst umgesetzt werden können, mit dem Ziel, in Gerlisberg die Verkehrssicherheit zu erhöhen.


lead_de: Saubere und sparsame Feuerungen sind ein wesentlicher Beitrag zur Luftreinhaltung und somit zur Erhaltung unserer Gesundheit. Wenn eine Holzfeuerung 15 Minuten nach dem Anfeuern immer noch raucht, setzt sie viel Feinstaub frei. Im Kanton Zürich sind das pro Jahr 300 Tonnen Feinstaub – soviel wie alleine der Verkehr erzeugt.

title_de: Kontrolle von Holzfeuerungen unter 70 kW durch den Feuerungskontrolleur

content_de:
Gemäss Luftreinhalte-Verordnung (Art. 13, LRV) des Bundes sind neu auch Holzheizungen bis 70 kW ab dem 1. Oktober 2007 durch den Feuerungskontrolleur analog zur Ölfeuerungskontrol-le alle zwei Jahre zu kontrollieren. Dies erfolgt dadurch, dass der Feuerungskontrolleur die An-lagebetreiber alle zwei Jahre auf fordert, ihre Anlage innert Frist kontrollieren zu lassen. Es werden alle Holzfeuerungen kontrolliert, in welchen regelmässig Holz verbrannt wird; ausgenommen sind Anlagen, wie z.B. Cheminées, die mit weniger als 200 kg (ca. ½ Ster) lufttrockenem Brennholz pro Jahr betrieben werden.

 Der Stadtrat Kloten hat am 19. August 2008 beschlossen, die Holzfeuerungen ab dem 1. Januar 2009 gemäss den Vorgaben des AWEL (Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft) zu kontrollieren und die Firma Marcel Keller, Brandschutzberatungen, Rümlang, als Fachstelle für die Kontrolle beauftragt (gleiche Fachstelle wie Feuerungskontrolle).

 Mit dem Versand des Abfallkalenders im Dezember 2008 wird ein Schreiben „Anfrage zur Holzfeuerungsanlage“ in jede Haushaltung verschickt zusammen mit einem Retourcouvert an die Stadt Kloten, zuhanden Feuerungskontrolleur. Sämtliche eingehenden Antworten werden von der Stadtverwaltung zur Auswertung resp. Bearbeitung an die Fachstelle für Feuerungskontrolle weitergeleitet.

 Unterlagen und Einzelheiten zum Beispiel „Holzfeuerungen und Kontrollkonzept“ sowie das Merkblatt und den Film „Richtig Feuern“ finden Sie unter www.luft.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.awel.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Ergebnisse der Telefonumfrage zum Abstimmungsergebnis „Stadtplatz“ liegen vor. Die Kosten waren das Hauptargument der Gegner. Ausserdem gefiel das Dach nicht. Die Befürworter hingegen haben aus grundsätzlicher Überzeugung „ja“ gestimmt. Sie wollen endlich einen Stadtplatz.

title_de: Kosten und Dach liessen Stadtplatz-Vorlage scheitern

content_de:
Die Klotener wollen einen Stadtplatz. Jedoch darf er nicht zu viel kosten. Fast 40% aller befragten Nein-Stimmenden gaben die Kosten als Hauptargument für ihre negative Haltung zum Stadtplatzprojekt an. 30% der Gegner nannten spontan das Dach als Stein des Anstosses. Die Befürworter hingegen haben aus grundsätzlicher Überzeugung „ja“ gestimmt. Sie wollen einen Stadtplatz; wie dieser gestaltet wird, ist für sie zweitrangig. Das geht aus den Umfrage-Ergebnissen hervor.

 Grundsätzlich unterstützt die Mehrheit der Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben, einen Stadtplatz. Nur 19% der Gegner stimmen der Aussage zu, dass Kloten keinen Stadtplatz benötige. Bei der Frage, wie es weitergehen soll, sind es nur noch 7%, welche finden, die Stadt solle gar nichts Neues planen.

 Der Stadtrat wird die Ergebnisse der Umfrage in der weiteren Planung berücksichtigen und dankt den Befragten für ihre Teilnahme.

 ----------

 In der letzten Oktoberwoche hat Isopublic im Auftrag der Stadt Kloten eine repräsentative, telefonische Umfrage bei den Stimmberechtigten der Stadt gemacht. Es wurden 526 Interviews geführt. Die Befragten wurden so ausgewählt, dass ihre Zusammensetzung die effektive Struktur nach Alter und Geschlecht der gesamten Stimmbevölkerung abbildet. Der Fehlerspielraum bei einer solchen Befragung liegt bei +/- 5,7%.

 Die Ergebnisse entnehmen Sie bitte den beigefügten Dokumenten.


title_de: Räbeliechtliumzug am Donnerstag, 14. November

content_de:
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Bald findet wieder der traditionelle "Räbeliechtliumzug" statt. Die Klotener Kindergärten der vier Schuleinheiten laufen mit ihren Lehrpersonen aus vier Himmelsrichtungen in einem „Sternmarsch“ ins Stadtzentrum und treffen sich um 18.25 Uhr auf dem Stadtplatz Square.

Das Eintreffen der "Räbeliechtliumzüge" auf dem Stadtplatz wird von Musik begleitet und von allen Eltern und Familienangehörigen umrahmt. Danach begrüsst der Schulpräsident die Anwesenden in einer kurzen Ansprache und alle singen gemeinsam Räbenlieder. Zum Abschluss offeriert die Stadt Kloten Punsch und jedes Kindergartenkind erhält ein süsses Gebäck.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 2. November

content_de:
Am Samstag, 2. November, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen am Freitag, 1. November den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

			Haltestelle
			Abfahrt/Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrassse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


title_de: Musikschultag am Samstag, 9. November

content_de:
Am Samstag, 9. November öffnet die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen wieder alle Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

Ab 9.30 Uhr sind im Musikwerk Kloten 12 Musikräume offen: in jedem Raum können andere Musikinstrumente angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die Instrumental-Lehrpersonen helfen, beraten und beantworten Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind wird in dieser Riesenauswahl an Instrumenten sicher das Richtige finden.

Die Lehrkräfte der Musikschule Kloten, Bassersdorf und Lufingen stehen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung.

MUSIKSCHULTAG

Samstag, 9. November

09.30 - 12.00 Uhr

Musikwerk

			Grubenstrasse 9

Kloten


title_de: Adventsmarkt am Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember

content_de:
Der Klotener Adventsmarkt wird dieses Jahr zum 19. Mal durchgeführt. Geschenke, Spezialitäten, Weihnachtsgebäck und viele gastronomische Stände laden zum geselligen Adventswochenende auf dem Stadtplatz ein. Hier treffen sich viele Klotenerinnen und Klotener und viele, denen Kloten am Herzen liegt. Dabei dürfen verschiedene musikalische Highlights nicht fehlen. Päckli fischen, ein Karussell, der Samichlaus am Sonntag und feine Weihnachtsguetzli lassen auch Kinderherzen höherschlagen. Im Zelt auf dem Stadtplatz findet das VFK-Kerzenziehen statt. Alle Standplätze sind bereits vergeben.

Am Samstagabend erwartet die Gäste ein buntes Programm mit Zauberer, Musik, Marroni, Adventsgerichten und weihnachtlichen Getränken.

Am Sonntag singen Klotener Kinder, der Samichlaus besucht den Markt, ein Gitarrenkonzert und ein Ständchen der Stadtjugendmusik untermalen den Marktbetrieb festlich.

…………………………………….

Weitere Infos: www.klotener-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Eine Schulreise in die Zukunft

content_de:
Wie muss die Bildungslandschaft der Zukunft aussehen? 300 Mitarbeitende aus dem Bereich Bildung + Kind erhielten erstmals die Möglichkeit, bei der Strategie der Schule mitzuarbeiten. Letzte Woche fand eine Strategietagung statt.

Die Geschäftsleitung der Schule legt grossen Wert darauf, dass alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schulen und allen weiteren Bildungsbereichen die Zukunft aktiv mitgestalten. Das enorme interne Knowhow soll genutzt werden, um zusammen Grundlagen für eine Strategie zu entwickeln – nicht „Top-down“ sondern „Bottom-up“. Vor allem Lehrperson, aber auch Schulleiter, Fachpersonen, Mitarbeitende der Frühförderung, der Horte, der Schulverwaltung, der Schulsozialarbeit, des Schulpsychologischen Dienstes, der Jugendarbeit und Mitglieder der Schulbehörde nahmen an der ersten gemeinsamen Strategietagung teil.

Wissensaustausch

In Gruppen tauschten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zuerst über ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit der aktuellen Bildungssituation in Kloten aus. Auf einem grossen Würfel, der als Tisch diente, wurden Erfolge und Hürden aufgeschrieben. Aus vielen verschiedenen Inputs wählten die Anwesenden diese drei für sie wichtigsten positiven Punkte, aus: Der gute Teamgeist in den Schuleinheiten und die Zusammenarbeit in „Fokus starke Lernbeziehungen“ seien gewinnbringend. Dass die Stadt Kloten in die Bildung investiert, wird ebenfalls als sehr positiv empfunden. Vor allem die Lehrpersonen wünschten sich jedoch zusätzliche Unterstützung durch Heilpädagogen und mehr Einführung und Beratung bei „Deutsch als Zweitsprache“ (DaZ).

Die Verantwortlichen der Schule wollen wissen, welche Gedanken sich die Mitarbeitenden über die Zukunft der Schule machen. Der Schulpräsident, Kurt Hottinger, legt viel Wert auf diese Form der gemeinsamen Erarbeitung und Gestaltung einer Strategie für die Schule 2030: „Ich bin begeistert, dass wir diesen Ansatz der gemeinsamen Verantwortung gewählt haben.“ Auch Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Bildung + Kind, empfand den Strategietag als Bereicherung: „Wir nehmen die Meinungen aller Teilnehmer ernst und nutzen durch dieses Vorgehen das Potenzial der ganzen Organisation."

Unterstützung bei der Strategieplanung erhält die Schule Kloten von „frischer wind“, ein Unternehmen, welches partizipative Entwicklungsprozesse begleitet. „Wichtig ist die Partizipation von allen Beteiligten bereits in der Entwicklung und nicht erst in der Umsetzung“, erklärt Britta von Wurstemberger, Mitglied der Geschäftsleitung. "Wenn alle Mitarbeitenden bereits in die Phase der Strategieentwicklung eingebunden werden, dann steigt die Akzeptanz für die spätere Strategie und deren Umsetzung. Hier in Kloten begegnen wir einem aufgeschlossenen, interessierten Leitungsteam. Es besteht eine konstruktive Zusammenarbeit.“

Wandlungsfähigkeit ist gefragt

„Die Welt dreht sich heute viel schneller“, bemerkte Kurt Hottinger mit einem Augenzwinkern. Tatsächlich aber steht die Schule Kloten vor einigen Herausforderungen: Die Schülerzahlen werden weiter steigen und die Einsatzmöglichkeiten mittels ICT sind längst noch nicht ausgeschöpft. Die formale Bildung muss sich bis 2030 strukturell anpassen. Schulräume werden in zehn Jahren nicht mehr gleich aussehen wie heute. Starre Lehrpläne werden veränderbaren „Lehrformen“ weichen und sich den Bedingungen der Gesellschaft anpassen. „Ausserschulische“ Bildung wird mit zusätzlichen Anreizen und Motivationsprogrammen aktiv gefördert.

Informelle Bildung wird zu einer der zentralen Aufgabenstellungen der Schule. Schulhäuser, Pausen- und Sportplätze sollen zu sozialen Treffpunkten werden und offene Strukturen für informelles Lernen in vielen Formen und für jede Altersstufe bieten. Kurt Hottinger sieht vor allem im letzten Punkt grosse Herausforderungen, aber damit auch enorme Möglichkeiten und Chancen zu einer informellen Bildung in den sozialen Räumen der Stadt. Auch über diese Vielfalt von Themen diskutierten die Teilnehmenden intensiv.

Ausblick

In den nächsten Wochen werden die Ergebnisse der Strategietagung durch die Geschäftsleitung der Schule Kloten ausgewertet und ausformuliert. Die Priorisierung wird dann wiederum in Form einer elektronischen Umfrage bei allen am Prozess Beteiligten stattfinden. Anschliessend werden mit interessierten Mitarbeitern Projektgruppen gebildet. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Strategietagung werden regelmässig über die Weiterentwicklung informiert.

…………………………………………..

Weitere Informationen zur Strategie: www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gemeinsam gegen Einbrecher – bei Verdacht Tel. 117

content_de:
Mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Einbrecher nutzen sowohl die düsteren Tage als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen in Häuser sowie Wohnungen ein.

Gemeinsam mit den beteiligten Polizeikorps und Partnerorganisationen will die Polizei die Bevölkerung miteinbeziehen, gemeinsam stark sein und Einbrüche verhindern.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über die Telefonnummer 117 umgehend die Polizei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

Verdächtige Situationen können sein:

Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen

Unbekannte Fahrzeuge, die „suchend“ durch Ihr Quartier fahren

Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz

Greifen Sie dabei niemals selber ein. Merken Sie sich die Signalelemente von Verdächtigen sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

Folgende Massnahmen erschweren einen Einbruch

Haus- und Kellertüren nach Möglichkeit auch tagsüber, Wohnungstüren immer abschliessen.

Kellerabteil mit Vorhängeschloss sichern.

Türen und Fenster auch bei kurzer Abwesenheit immer abschliessen.

Unbekannte Personen nicht in die Wohnung lassen.

Wohnungsschlüssel nicht unter die Fussmatte, in den Blumentopf oder Briefkasten legen.

Keine Hinweise an der Wohnungstüre, Briefkasten usw. anbringen, die auf eine Abwesenheit hindeuten.

Bei längerer Abwesenheit Briefkasten leeren oder Post umleiten lassen, Telefonbeantworter ausschalten, Wertsachen im Tresorfach einer Bank deponieren, Nachbarn oder Vertrauensperson über die eigene Abwesenheit informieren.

Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss in einem soliden, gut verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.

Scherben bringen nicht immer Glück. Fenster und Fenstertüren brauchen eine zusätzliche Einbruchsicherung.

Licht schützt. Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern. Signalisieren Sie mit Licht Anwesenheit. Schützen Sie Ihre Privatsphäre (z.B. Vorhänge ziehen).

Gartenbepflanzung und Umzäunung so gestalten, dass eine gewisse Übersicht bleibt.

……………………………………………..

Bei Fragen steht die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51, gerne während den Bürozeiten zur Verfügung.


title_de: Puck-Kreisel

content_de:
Das EHC-Logo auf dem Puck-Kreisel in Kloten wird abgedeckt, da die Stadt Kloten zur Zeit noch mit der Baudirektion des Kantons Zürich in Verhandlungen steht.

Da die Baudirektion des Kantons Zürich nach wie vor der Auffassung ist, dass es sich beim Logo des Vereins EHC Kloten um kommerzielle Werbung handelt, muss dieses Logo abgedeckt werden, damit eine zwangsweise Entfernung durch den Kanton vermieden werden kann. Aus diesem Grund wird der Puck auf dem Kreisel in den nächsten Tagen vorläufig verhüllt. Die Stadt Kloten bleibt zuversichtlich, dass sich später eine für alle Beteiligten gute Lösung finden lässt und informiert wieder, wenn das weitere Vorgehen bekannt ist.


title_de: Einladung zum UNO-Tag der Freiwilligen

content_de:
Alle Menschen, die sich in und für Kloten freiwillig engagieren, sind am Donnerstag, 5. Dezember herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen eingeladen.

Die Stadt Kloten bedankt sich traditionell, in Zusammenarbeit mit den beiden Landeskirchen, der VFK und dem Verein freiwillig@kloten, ganz besonders bei allen Freiwilligen für ihre Motivation und wertvolle Arbeit in und für Kloten. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament unserer Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am Donnerstagabend, 5. Dezember, mit Start in der Katholischen Kirche und weiteren Aktivitäten im Quartier Spitz, angemessen gewürdigt werden.

Der internationale Tag des Ehrenamtes ist ein jährlich am 5. Dezember abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements. Er wurde 1985 von der UNO mit Wirkung ab 1986 beschlossen. Auch 33 Jahre nach der Lancierung wird dieser Tag auf der ganzen Welt zelebriert – so auch in Kloten. Geniessen Sie den musikalischen Auftritt der Bläserklasse der Stadtmusik Kloten, die Vergabe des Prix Volontaire 2019, den Rundgang im Quartier Spitz mit Boxenstopp beim Tennisclub Kloten und freuen Sie sich auf den kulinarischen Ausklang im Pflegezentrum Im Spitz.

Anmelden

Anmeldungen werden bis Freitag, 29. November unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich telefonisch mit Angabe des freiwilligen Engagements bei der Stadt Kloten anzumelden: 044 815 12 60

Uno-Tag der Freiwilligen

Am          Donnerstag, 5. Dezember

Von        19.00 bis ca. 22.00 Uhr / Türöffnung 18.30 Uhr

Ort          Start: Katholische Kirche Kloten, Rosenweg 7

Informationen und Anmeldung unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Mitmachen am Tag der Nachbarn

content_de:
freiwillig@kloten schafft Begegnungen – auch in Ihrem Quartier?

"Kloten verbindet – Menschen, Orte, Potenziale", so hat es der Stadtrat in der Strategie 2030 festgelegt. Menschen sollen näher zusammenrücken, in den Quartieren sollen Begegnungsräume und –möglichkeiten geschaffen werden. Da will der Verein freiwillig@kloten zusammen mit Interessierten aus allen Quartieren der Stadt an vorderster Front mit dabei sein.

Die Idee ist, dass am 29. Mai 2020, dem offiziellen "Tag der Nachbarn" in verschiedenen Quartieren von Kloten Begegnungen stattfinden, vom Spielnachmittag über die Plauderstunde bis zum Grillplausch, vom Filmabend über die Quartierbar bis zum gemeinsamen Turnen oder Joggen – der Phantasie sind wenig Grenzen gesetzt.

Sind Sie auch dabei? freiwillig@kloten freut sich über Ihr Interesse, beantwortet gerne Ihre Fragen und hilft Ihnen, Ihre Ideen umzusetzen. Gemeinsam mit Ihnen macht der Verein den Weg zu einem noch lebenswerteren Kloten frei.

………………………………………..

Kontaktieren Sie unverbindlich die Geschäftsstelle per Telefon,

044 815 12 98, oder E-Mail: info@freiwillig-kloten.ch


title_de: Jetzt bewerben: Klotener Sportlerehrung 2019

content_de:
Die Stadt Kloten ehrt die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2019. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und –gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften. Die Klotener Sportvereine sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am 2. Dezember anzumelden. Die Ehrung findet am Mittwoch, 22. Januar 2020 statt.

Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular vollständig aus und senden dieses an den untenstehenden Kontakt.

Anmeldeformular: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten.

………………………………………

Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch


title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 18. November 2008

content_de:
Stadt finanziert Spitex-Verein

 Seit 2008 entrichtet der Bund keine Beiträge mehr an den Spitex-Verein Kloten. Bereits zum zweiten Mal übernimmt nun die Stadt die Finanzierung von Fr. 165'000.00 pro Jahr. Im Sinne der stadträtlichen Strategie und des Altersleitbildes soll jedoch bis spätestens Ende 2009 die Leistungsvereinbarung neu geregelt und die Zusammenarbeit zwischen dem Bereich Gesundheit + Alter der Stadt und dem Verein intensiviert und auf neue, nachhaltige Grundlagen gestellt werden.

 Verlängerung der Jahresleistungsvereinbarung mit der VFK
 Die Zusammenarbeit der Stadt und der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) basiert auf jährlich neuen Leistungsvereinbarungen. Schon im Frühling hat der Stadtrat mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, dass die Angebote des VFK, welche zu einem grossen Teil durch Freiwilligenarbeit zur Verfügung gestellt werden, grossen Zulauf erfahren. Auch für das Jahr 2008 wird die VFK sowohl die Zielwerte in Sachen aktive Teilnehmende wie auch bezüglich geleisteter Freiwilligenarbeit erreichen, wenn nicht sogar übertreffen. Der Stadtrat ist sich der wertvollen Arbeit der vielen Freiwilligen sehr bewusst und schätzt das grosse Engagement jedes Einzelnen. Er genehmigt die Leistungsvereinbarung 2009 unter Vorbehalt der Genehmigung des Voranschlages 2009 durch den Gemeinderat im Dezember.

 Kreditbewilligung
 Für den Ersatz der Matchanzeige in der Kolping-Arena und die Anschaffung eines Videowürfels bewilligt die Stadt einen Kredit von Fr. 42'000 für ein Vorprojekt. Der Auftrag dafür geht an die Firma Edelmann Ingenieurbüro AG, Thalheim.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 33 Geschäfte, wovon einen als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um eine Voranfrage, acht Baubewilligungen, eine technische Eingabe nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, neun Baukontrollen und elf weitere Entscheide.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- ACRON AG, Zürich, für eine Reklamestele beim Radisson Hotel an der Hotelstrasse ( Anzeigeverfahren);
- Hubert-Marsden Catering , Kloten, für den Einbau einer Catering-Küche an der Bimenzältenstrasse 34 ( Anzeigeverfahren);
- Konsortium Studenhölzli , Kloten, für die Umnutzung der SBB-Rampe an der Steinackerstrasse 56 ( Anzeigeverfahren);
- Mehmeti Bashkim, Winterthur, für einen Innenumbau an der Mühlegasse 11 ( Anzeigeverfahren);
- Spörli Philipp, Kloten, für eine Aussenspindeltreppe an der Hohrütistrasse 42 (Anzeigeverfahren);
- Swiss Life, Zürich, für diverse Eigenreklamen   an der Lindenstrasse 15 ( Anzeigeverfahren);
- The Rezidor Hotel Group , Brüssel, für einen Mieterausbau im Radisson Hotel an der Hotelstrasse ( Anzeigeverfahren);
- Vogel Thomas , Bülach, für den Einbau von Lagerräumen an der Dorfstrasse 43 ( Anzeigeverfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): Ladenverlegung Hugo Boss im Terminal 1.
<P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei


title_de: Geänderte Verkehrsanordnung Bahnhofstrasse und Kirchgasse

content_de:
Mit dem Bau des Betonkreisels an der Kreuzung Schaffhauser-, Holbergstrasse und Kirchgasse verändert sich ebenfalls das Verkehrsregime auf der Bahnhofstrasse wie auch in der Kirchgasse.
 Die Bahnhofstrasse wird neu als Kreiselzufahrt ausgebaut. Gleichzeitig entsteht ein Bypass Richtung Marktgasse.
 Die Bahnhofstrasse wird mit dem neuen, genehmigten ‚Verkehrsregime’ als Einbahnstrasse geführt. Der Verkehrsfluss führt ab der Lindenstrasse in Richtung Marktgasse, wobei den Fahrrädern und Motorfahrrädern die Fahrt in der Gegenrichtung erlaubt wird.
 Die Kirchgasse wird ab der Marktgasse in Richtung Kreisel als Sackgasse gestaltet.

 Die Inangriffnahme der baulichen Massnahmen an der Bahnhofstrasse führen dazu, dass das Einbahnregime ab Freitag, 28.11.2008, umgesetzt wird. Ab der Bahnhofstrasse wird die Einfahrt in den Kreisel baustellenbedingt erst später geöffnet.

 Der Strassenumbau wird zu Einschränkungen und Lärmimmissionen führen. Zusammen mit der beauftragten Bauunternehmung wird bestrebt, diese so gering wie möglich zu halten und die Störungen auf ein Minimum zu reduzieren.


title_de: Schalter Sicherheit am Donnerstag, 14. November geschlossen

content_de: Der Schalter Sicherheit an der Dorfstrasse 58 in Kloten ist am Donnerstag, 14. November infolge einer internen Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.