title_de: Coronavirus: Alle Informationen von Kloten

content_de:
Wartezeiten beim Stadthaus vermeiden

8. Mai

Das Stadthaus ist ab Montag, 11. Mai, wieder geöffnet. Bitte beachten Sie Folgendes:

Erledigen Sie wenn möglich ihr Anliegen online auf www.kloten.ch

Melden Sie sich sonst per E-Mail oder Telefon.

Wenn Sie im Stadthaus vorbeikommen müssen, machen Sie vorher einen Termin ab.

Bitte kommen Sie nur im Notfall ohne Termin ins Stadthaus.

Damit helfen Sie, dass sich der Coronavirus nicht weiter verbreitet.

Zum Schutz der Bevölkerung und der Mitarbeitenden werden jeweils nur 20 Personen gleichzeitig ins Stadthaus gelassen. Deshalb ist mit Wartezeiten zu rechnen. Halten Sie sich bitte an die Anweisungen des Personals. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Avoid waiting times at the City Hall

The City House will be open again from Monday, 11 May. Please be aware of the following:

If possible, deal with your request online at www.kloten.ch

Otherwise contact us by e-mail or telephone.

If you need to pass by the City Hall, make an appointment before.

Please come to the City Hall without an appointment only in an emergency.

This way you help to prevent the corona virus from spreading further.

To protect the population and employees, only 20 people are allowed into the City Hall at the same time. Waiting times must therefore be expected. Please follow the instructions of the staff. Thank you for your understanding.

Lockerungen für die Stadt Kloten

6. Mai

Ab Montag, 11. Mai, lockert die Stadt Kloten folgende Massnahmen:

Allgemeines

Die bisherigen Abstands- und Hygienemassnahmen gelten weiterhin und überall:

maximal 5 Kinder, welche miteinander spielen

maximal 5 Erwachsene mit 2 Meter Abstand

Menschenansammlungen sind verboten

Keine Hände schütteln

In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen

Regelmässig Hände waschen

Schule findet statt

Ab Montag, 11. Mai, findet der Präsenzunterricht in der obligatorischen Schule wieder statt (Kindergarten, Primar- und Sekundarschule) und die Schulanlagen sind geöffnet. Die Schülerinnen und Schüler sowie die Eltern werden über die Details persönlich informiert. Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die städtische Krippe ist ab 11. Mai ebenfalls wieder geöffnet. Auch hier gilt ein besonderes Schutzkonzept. Die Schulhorte sind weiterhin für Kinder von Eltern in systemrelevanten Berufen reserviert.

Spielplätze offen

Die Spielplätze sind ab Montag, 11. Mai, wieder offen unter Beachtung der allgemeinen Abstands- und Hygienemassnahmen.

Der einzige Spielplatz, der am 11. Mai aufgrund des Umbaus noch nicht geöffnet wird, ist dieser im Stadtpark. Er wird voraussichtlich ebenfalls im Verlauf dieses Monats geöffnet.

Stadthaus, Sicherheit, Tiefbau/Unterhalt + Forst

In erster Linie sollen die Dienstleistungen der Stadtverwaltung online erledigt werden. Der Kontakt soll telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Des Weiteren wird die vorgängige Vereinbarung persönlicher Termine für alle Dienstleistungen empfohlen.

In allen Gebäuden gilt ein Schutzkonzept wobei ein Mindestabstand von 2 Metern einzuhalten ist, um die Bevölkerung und die Mitarbeitenden zu schützen. Im Stadthaus dürfen sich maximal 20 Kunden aufhalten. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen.

Pflegezentrum im Spitz

Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen der Risikogruppe, ist zentral. Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich hat aufgrund der aktuellen Situation entschieden, das Besuchsverbot in eine Besuchsregelung zu überführen. Um die Abstands- und Hygienevorschriften strikt einzuhalten, sind speziell gekennzeichnete Besucherzonen resp. –räume zur Verfügung zu stellen. Das Pflegezentrum im Spitz hat an allen Standorten die Anforderungen umgesetzt. Ab dem 7. Mai 2020 können Angehörige nach telefonischer Voranmeldung einen 20-minütigen Besuchstermin vereinbaren.

Das Restaurant im Pflegezentrum im Spitz bleibt nach wie vor geschlossen.

Bibliothek

Die Bibliothek ist ab dem 11. Mai wieder geöffnet.

Hallenbad

Das Hallenbad ist für den Individualsport tagsüber geöffnet. Am Abend dürfen die Vereine das Hallenbad benutzen. Es dürfen maximal 20 Personen im Hallenbad gleichzeitig Sport treiben. Ruheräume, Liegeflächen, und die Sprungbrettanlage bleiben geschlossen. Weitere Infos: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Freibad

Das Freibad befindet sich nach wie vor in der Winterpause.

Massagen / Sauna

Massagen werden ab 11. Mai wieder angeboten und können an der Badkasse gebucht werden. Die Sauna bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

Sporthalle Ruebisbach / Fussballanlage Stighag / Beachcity

Vereine und Gruppen, die ein bestätigtes Gesuch für die Wiederaufnahme des Trainingsbetriebes haben, dürfen den Trainingsbetrieb wieder aufnehmen.

Schulsporthallen

Die Schulsporthallen stehen von 18 bis 22 Uhr für die Vereine zur Verfügung.

Minigolfanlage

Die Minigolfanlage bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

Die Benutzung aller geöffneten Sportanlagen erfolgt unter Beachtung der verbands- und betriebsinternen Schutzkonzepte.

…………………………………..…..

Aktuelle Informationen:

www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.kloten.ch

Besuchsregelung Pflegezentrum im Spitz

5. Mai

Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen mit einem erhöhten Risiko, ist zentral. Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich hat aufgrund der aktuellen Situation entschieden, das Besuchsverbot in eine Besuchsregelung zu überführen. Um die Abstands- und Hygienevorschriften strikt einzuhalten, sind speziell gekennzeichnete Besucherzonen resp. –räume zur Verfügung zu stellen.

Die Mitarbeitenden des Pflegezentrums im Spitz arbeiten momentan intensiv an der Umsetzung der Vorgaben der kantonalen Gesundheitsdirektion, resp. an den nötigen Schutzkonzepten. Bis es soweit ist (bis am 11. Mai) gilt nach wie vor ein generelles Besuchsverbot.

Ausnahmen können im Einzelfall für enge Angehörige, in sachlich begründeten Fällen (Verschlechterung des Allgemeinzustandes), in Rücksprache mit den stationsverantwortlichen Mitarbeitenden bewilligt werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung zum Wohle der Bewohnerinnen und Bewohner.

Papier- und Kartonsammlung findet im Mai nicht statt

30. April

Die Papier- und Kartonsammlungen, welche jeweils am ersten Samstag im Monat stattfinden, werden solange die ausserordentliche Lage bestehen bleibt, nur jedes zweite Mal durchgeführt. Die Sammlung vom 2. Mai 2020 findet deshalb nicht statt. Bitte keine Papier- und Kartonbündel bereitstellen. Papier und Karton kann während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Hauptsammelstelle Römerweg abgegeben werden. Diese ist jeweils von Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 6. Juni statt.

Bundesrat lockert weitere Massnahmen ab dem 11. Mai

29. April

Bern, 29.04.2020 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 29. April 2020 entschieden, die Massnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus weiter zu lockern. Ab Montag, 11. Mai 2020, können Läden, Restaurants, Märkte, Museen und Bibliotheken wieder öffnen, in den Primar- und Sekundarschulen darf der Unterricht wieder vor Ort stattfinden und im Breiten- und Spitzensport sind wieder Trainings möglich. Der öffentliche Verkehr wird wieder nach dem ordentlichen Fahrplan funktionieren. Für die Maturitätsprüfungen können dieses Jahr die Erfahrungsnoten im Zeugnis stehen, über schriftliche Prüfungen für die gymnasiale Maturität entscheiden die Kantone. Die Lockerungen werden durch Schutzkonzepte begleitet. Das Abstandhalten und die Hygienemassnahmen müssen nach wie vor eingehalten werden. Parallel zu diesen Öffnungsschritten werden die Einreisebeschränkungen gelockert. Ab dem 11. Mai soll zudem in allen Kantonen die flächendeckende Rückverfolgung von Neuinfektionen wieder aufgenommen werden.

Lesen Sie die gesamte Medienmitteilung des BundesratesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bundesrat erlaubt Sport-Trainings ab 11. Mai

29. April

Bern, 29.04.2020 - Der Bundesrat lockert auch im Sport die Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus. Ab 11. Mai 2020 sind – unter Voraussetzungen wie Schutzkonzepte und Hygienevorschriften – wieder Trainings möglich. Dies gilt im Breitensport und im Leistungssport wie auch im Einzel- und im Mannschaftssport. Dies hat der Bundesrat in seiner Sitzung vom 29. April 2020 beschlossen.

Lesen Sie die ganze Medienmitteilung des BundesratesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Hilfspaket - Frist für Gesuche verlängert

17. April

Aufgrund des vom Bundesrat vorgestellten Zeitplans wird die Frist für das Einreichen der Gesuche für Kredite und Darlehen bis zum 30. April 2020 verlängert. Das Formular ist online verfügbar. Die Rahmenbedingungen wurden vom Stadtrat festgelegt und können auch online unter www.kloten.ch/aktuellesinformationen/902471 eingesehen werden.

Zusätzliche Lieferdienst- und Take-Away-Angebote

9. April

Verschiedene Restaurants bieten während der aktuellen Schliessung infolge des Coronavirus Take-Away oder Lieferdienste an. Leckere Gerichte zum Mitnehmen nach telefonischer Vorbestellung gibt es zum Beispiel bei den Restaurants Red Lion, Allegra Lodge Tschadun, Ziegler oder Pizza della Casa. Die Menus und Kontaktdaten sind unter www.kloten.ch/lieferdienst ersichtlich.

Weitere Restaurants und Betriebe, die solche Dienste anbieten, dürfen diese sich gerne an kommunikation@kloten.ch wenden, um auch auf der Liste zu erscheinen.

Spieltag abgesagt

9. April

Der Klotener Spieltag zum Thema "Spielend durch Kloten" vom 6. Juni wurde aufgrund des aktuellen Situation mit dem Coronavirus abgesagt. Die Ludothek, die Vereinigung Freizeit Kloten und die Stadt Kloten freuen sich auf "Spielend durch Kloten" mit vielen lokalen Partnern im Sommer 2021 und werden frühzeitig über das neue Datum informieren.

Jugendfestival verschoben

9. April

Das für den 21. und 22. August 2020 geplante Jugendfestival 8302 (kurz Jufe8302) der Jugendarbeit Kloten wird verschoben. Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus findet das Jugendfestival am 27. und 28. August 2021 statt. Damit wird das Siegerprojekt der Landsgemeinde 2019 um ein Jahr verschoben. Die Jugendarbeit Kloten und viele involvierte Jugendliche freuen sich auf die spannende Vorbereitung und ein unvergessliches Festival.

Tanz am Schluefweg bis und mit Juni abgesagt

9. April

Aufgrund der aktuellen Situation wurde entschieden, dass alle Tanznachmittage im Stadtsaal bis und mit Juni abgesagt werden. Zur Zielgruppe des Tanznachmittages zählen überwiegend Senioren, welche zur Risikogruppe gehören. Ob der Tanznachmittag nach der Sommerpause im September wieder stattfinden kann, ist derzeit noch offen, man hält sich an die Vorgaben des Bundes.

Pigna Fest verschoben

9. April

Das diesjährige Pigna Fest vom 6. Juni wurde aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus abgesagt. Das nächste Pigna Fest findet in einem Jahr am Samstag, 5. Juni 2021 statt. Die Pigna freut sich auf zahlreiche Gäste und ein grandioses Fest.

Verlängerung auf Abonnements und Mehrfacheintritte Hallenbad

9. April

Das Hallenbad am Schluefweg ist seit dem 16. März geschlossen. Aus diesem Grund wird die Gültigkeit sämtlicher Abonnements und Mehrfacheintritte verlängert und zwar um die effektive Schliessungszeit. Diese Aktion erfolgt automatisch, die Abobesitzer/-innen brauchen dafür nichts zu unternehmen. Wie lange diese andauern wird, kann Stand heute noch nicht gesagt werden, man hält sich an die Vorgaben des Bundes.

Sicherstellen der Hygiene in vorübergehend ungenutzten Trinkwasserinstallationen im Gebäude

7. April

Trinkwasserhygiene in Gebäuden während der Covid-19-Pandemie.

Es ist wichtig, dass in vorübergehend ungenutzten oder reduziert genutzten Trinkwasserinstallationen den bestimmungsgemässen Betrieb aufrecht erhalten bleibt.

Zur Eindämmung der Coronavirus-Infektionen mussten im März 2020 schweizweit Schulen, Sportanlagen, Schwimmbäder, Hotels, Restaurants und andere Gebäude geschlossen oder in der Nutzung stark eingeschränkt werden.

Trinkwasser überträgt das Coronavirus nicht. Die Auswirkungen der Corona-Krise bringen jedoch eine indirekte Gefährdung des Trinkwassers bzw. des Konsumenten mit sich. Wenn über mehrere Wochen der bestimmungsgemässe Betrieb der Trinkwasserverteilsysteme nicht gewährleistet ist, erhöht sich durch die vermehrte Stagnation des Trinkwassers das Risiko für einen Legionellenbefall sowie für den übermässigen Aufwuchs von anderen Mikroorganismen.

Nachfolgend sind notwendige Massnahmen zur Gewährleistung der einwandfreien Trinkwasserqualität beschrieben.

Aufrechterhaltung des bestimmungsgemässen Betriebs

Alle 3 Tage sind sämtliche Entnahmestellen im Gebäude nacheinander, vorzugsweise von unten nach oben, ganz zu öffnen und dass in den Leitungen befindliche Kalt- und Warmwasser für mindestens 60 Sekunden abfliessen zu lassen.

Die Zirkulationspumpe muss während der gesamten Zeit in Betrieb sein.

Von einer Abschaltung der Energiezufuhr ist abzusehen. Das Abkühlen des Installationsmateriales kann zu Undichtheiten bei den Leitungsverbindungen und in der Folge zu Wasserschäden führen.

Stilllegung und Absperren der Gebäude-Trinkwasserinstallation

In Ausnahmefällen ist zu prüfen, ob die Gesamte oder ein Teil der Gebäude-Trinkwasser- Installationen (Kalt- und Warmwasser) abgesperrt und die Zirkulationspumpe ausgeschaltet werden kann.

Die Vorgehensweise bei einer Stilllegung resp. Absperrung ist gemeinsam mit der Wasserversorgung und mit einem Sanitärinstallateur festzulegen.

Absperren und Entleeren der Gebäude-Trinkwasserinstallation

Aus hygienischen und korrosionstechnischen Gründen wird von einem Absperren und Entleeren der Gebäude-Trinkwasserinstallation abgeraten. Lediglich bei Frostgefahr sind davon betroffene Leitungen abzusperren und zu entleeren.

Wiederinbetriebnahme

Bei Wiederinbetriebnahmen ist bei allen Entnahmestellen das Wasser mindestens bis zum Erreichen der Temperaturkonstanz fliessen zu lassen. Dabei ist es wichtig, mehrere Entnahmestellen gleichzeitig zu öffnen, um für eine genügend starke Durchströmung in den Verteilleitungen zu sorgen. Die Spülung erfolgt getrennt sowohl für Kalt- als auch für Warmwasserinstallationen, dabei ist Aerosolbildung zu vermeiden.

Weitergehende Unterstützungen

Bei Bedarf steht die Industrielle Betriebe Kloten AG Ihnen gerne unterstützend zur Seite und führt diese Arbeiten mit einem Sanitärinstallateur zusammen für Sie aus.

Bei Fragen erreichen Sie die Industrielle Betriebe Kloten AG telefonisch unter Tel. 044 815 15 15 (Hauptnummer) oder per Email markus.peyer@ibkloten.ch

Coronavirus Hilfspaket

2. April

Der Stadtrat hatte am 23. März, gestützt auf die ausdrückliche Ermächtigung des Regierungsrats vom 20. März, stellvertretend für das Parlament ein Hilfspaket beschlossen. Dieses umfasst einen Kredit von 2'000'000 Franken für à-fonds-perdu Beiträge und einen Kredit von 2'000'000 Franken als Darlehen zur sofortigen Liquiditätssicherung. Gesuche für Kredite und Darlehen können bis Mittwoch, 15. April 2020, eingereicht werden.

Ziel der Massnahmen der Stadt Kloten ist es, die wirtschaftliche Not von in Kloten ansässigen KMU und Institutionen sowie in Kloten wohnhaften Inhabern von Kleinstbetrieben zu lindern.

Da es sich um eine freiwillige Hilfe der Stadt Kloten handelt, legt die Stadt die Kriterien fest, welche sich am öffentlichen Interesse orientieren und nicht nur subjektiv dem Gesuchsteller zugeordnet werden können. Es geht darum, dass diejenigen Unternehmen, welche nicht genügend oder gar nicht durch die Leistungen von Bund und Kanton abgedeckt sind, finanzielle Unterstützung erhalten, so dass sie überleben können.

Bei der Darlehensgewährung gelten herabgesetzte Anforderungen an die Bonität und Verzicht auf Sicherstellung. Weiter werden die Darlehen, wie vom Bund praktiziert, zinslos gewährt.

Von der Nothilfe ausgeschlossen sind Personen, KMU und Institutionen,

die zwar durch die Coronavirus-Pandemie Ertragsausfälle haben, aber ihr wirtschaftliches Überleben selbst sicherstellen können,

die bereits vor der Coronavirus-Krise in Liquidation oder kurz vor dem Konkurs standen oder

deren Notsituation durch Arbeitslosenunterstützung oder Sozialhilfe getragen wird.

Kriterien für Institutionen

Sitz bzw. Ausübung der (Vereins-)Tätigkeit in Kloten

Bedeutung für Kloten (Soziales, Jugendförderung, Integration, Image etc.)

Strategische Relevanz für die Stadt Kloten

Besondere Betroffenheit infolge der Coronavirus-Pandemie

Ausserordentliche Leistungen seitens Aktionären/Gönnern der Institution zur Bewältigung der Folgen der Coronavirus-Pandemie

Kriterien für KMU

Bedeutung für Kloten (Versorgungsmix; Arbeitsplätze, Ausbildungsplätze usw.)

Strategische Relevanz für die Stadt Kloten

Besondere Betroffenheit infolge der Coronavirus-Pandemie

Wirtschaftliche Überlebensfähigkeit bzw. Status vor der Krise

Gesuch einreichen bis 15. April

Das Gesuch ist online verfügbar und soll bis Mittwoch, 15. April 2020, eingereicht werden (eintreffend). Über eine erneute Fristansetzung im Falle der Verlängerung der bundesrätlich verordneten Massnahmen wird zu gegebenem Zeitpunkt entschieden.

Der Entscheid über die vollständige bzw. teilweise Bewilligung des Gesuches wird dem Gesuchsteller oder der Gesuchstellerin schriftlich mitgeteilt.

Kooperation der Gesuchsstellenden

Die Gesuchstellenden nehmen mit der Einreichung des Gesuches zustimmend zur Kenntnis, dass:

sie verpflichtet sind, wahrheitsgetreue und vollständige Angaben zu liefern,

kein Rechtsanspruch auf die Ausrichtung eines à-fonds-perdu Beitrages oder eines Darlehens besteht,

sie einwilligen, dass der Datenschutz zwischen den Ämtern innerhalb der Stadtverwaltung Kloten hinsichtlich einer effizienten Prüfung des Gesuchs aufgehoben ist und

eine Erwirkung von Leistungen unter vorsätzlicher Angabe falscher oder unvollständiger Informationen strafrechtliche Konsequenzen nach sich zieht.

Der Stadtrat stimmt der Regelung über die Verteilung von à-fonds-perdu Beiträgen und Darlehen im Rahmen des Hilfspaketes CORONA der Stadt Kloten im Sinne der Erwägungen zu.

Erreichbarkeit der Stadtverwaltung

30. März

Mit der Coronavirus-Krise ist die Nachfrage nach Dienstleistungen bei der Stadt Kloten stark zurückgegangen. Deshalb wird die telefonische Erreichbarkeit bis auf Weiteres wie folgt reduziert:

Montag bis Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr

Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr

Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter: www.kloten.ch

Der Infoschalter ist über die Telefonnummer 044 815 11 11 und per E-Mail an info@kloten.ch während den Geschäftszeiten erreichbar.

Entsorgung + Recycling

27. März

Die Coronavirus-Krise hat Auswirkungen auf die Entsorgung und das Recycling in Kloten. Die Sammelstellen sind weiterhin geöffnet. Papier- und Kartonsammlungen finden nur noch jedes zweite Mal statt. Zudem sollen Haushalte mit Coronavirus die Abfälle nicht mehr getrennt entsorgen.

Die Hauptsammelstelle Römerweg ist trotz der aktuellen Situation nach wie vor geöffnet, damit eine geordnete Entsorgung möglich ist. Um die Kundinnen und Kunden, aber auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an der Sammelstelle zu schützen, wird ein Ordnungsdienst eingesetzt, welcher für die Einhaltung der sozialen Distanz bei der Entsorgung sorgt. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies zu längeren Wartezeiten führen kann. Auch die Nebensammelstellen für Glas und Alu/Weissblech sind weiterhin zugänglich.

Papier- und Kartonsammlung findet statt

Die Papier- und Kartonsammlungen, welche jeweils am ersten Samstag im Monat durch die Klotener Vereine durchgeführt werden, werden solange die ausserordentliche Lage bestehen bleibt, durch die Frei Logistik + Recycling AG durchgeführt. Die Sammlung vom 4. April findet somit regulär statt. Papier und Karton kann während den ordentlichen Öffnungszeiten auch in der Hauptsammelstelle Römerweg abgegeben werden.

Weisung für Haushalte mit Coronafällen

Der Bund hat angewiesen, dass Haushalte mit Coranafällen ihre Abfälle nicht mehr getrennt entsorgen sollen. Es empfiehlt sich daher, jegliche Abfälle aus diesen Haushalten über den Kehrichtsack zu entsorgen. Diese Massnahme soll zur Verhinderung einer weiteren Verbreitung des Coronavirus beitragen.

…………………………………………..

Weitere Informationen zu Entsorgung + Recycling finden Sie unter www.kloten.ch/recycling oder Tel. 044 815 12 05

Frist zur Einreichung der Steuererklärung verlängert

26. März

Im Rahmen des Corona-Pakets des Regierungsrats wurden auch steuerliche Massnahmen ergriffen. Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 wurde für alle natürlichen Personen bis 31. Mai 2020 erstreckt. Für Steuerpflichtige, die aufgrund der Folgen des Coronavirus ihre Steuerrechnungen derzeit nicht bezahlen können, besteht die Möglichkeit eines Zahlungsaufschubs oder von Ratenzahlungen.

Die Finanzdirektion hat die ordentliche Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 für natürliche Personen bis zum 31. Mai 2020 erstreckt. Dadurch wird der aufgrund der aktuellen Situation erhöhten Belastung von vielen Steuerpflichtigen Rechnung getragen.

Unternehmen, die aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus mit Verlusten rechnen, oder natürliche Personen, die Einkommenseinbussen erleiden, können beim Gemeindesteueramt eine Anpassung der provisorischen Rechnung für die Staats- und Gemeindesteuern verlangen.

Unternehmen und natürliche Personen, die aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus fällige definitive Steuerrechnungen derzeit nicht bezahlen können, können eine Erstreckung der Zahlungsfrist oder Ratenzahlungen erlangen. Zuständig für die Staats- und Gemeindesteuern ist das Gemeindesteueramt, für die direkte Bundessteuer das kantonale Steueramt. Bei der direkten Bundessteuer können auch provisorische Steuerrechnungen gestundet werden. Gemeindesteuerämter und kantonales Steueramt sind angewiesen, Stundungs- und Ratenzahlungsgesuche grosszügig und rasch zu behandeln.

Dies ist die Medienmitteilung des Steueramtes des Kantons Zürich vom 20. März.

Sperrung der Spielplätze

23. März

Wegen der ausserordentlichen Lage hat der Bundesrat entschieden, Menschenansammlungen von mehr als fünf Personen zu verbieten. Diese Regelung kann auf den Spielplätzen, Grillstellen und am Skaterplatz nur durchgesetzt werden, wenn sie gesperrt werden. Diese Anlagen sind deshalb seit dem Samstag, 21. März, bis auf weiteres abgesperrt worden. Wir bitten Sie, sich strikte an diese Anordnungen zu halten. Personen, welche sich nicht an diese Verbote halten, müssen mit einer Ordnungsbusse rechnen.

Bundesrat verbietet Ansammlungen von mehr als fünf Personen

20. März

Der Bundesrat verstärkt die Massnahmen zum Abstandhalten, um eine Überlastung der Spitäler mit schweren Fällen von Coronavirus-Erkankungen zu verhindern. An seiner Sitzung vom 20. März 2020 hat er beschlossen, Ansammlungen von mehr als fünf Personen zu verbieten. Wer sich nicht daran hält, muss mit einer Ordnungsbusse von 100 Franken rechnen.

Die Arbeitgeber im Baugewerbe und in der Industrie werden zudem verpflichtet, die Empfehlungen des Bundes zur Hygiene und zum Abstandhalten einzuhalten. Betriebe, die sich nicht daranhalten, werden geschlossen.

Mit diesen Massnahmen will der Bundesrat noch weitergehende Massnahmen vermeiden. Als weitere Massnahme stellt der Bundesrat den Kantonen ein Kontingent des Zivilschutzes zur Verfügung.

Lesen Sie die gesamte Medienmitteilung des Bundesamtes für Gesundheit hier:

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78513.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Klotener Stadtfest wird verschoben

20. März

Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus haben das OK des Klotener Stadtfestes und die Stadt Kloten gemeinsam entschieden, das Klotener Stadtfest um ein Jahr zu verschieben. Es findet neu vom 25. bis 27. Juni 2021 statt. Das OK des Klotener Stadtfestes und die Stadt Kloten freuen sich auf ein unvergessliches Stadtfest im Jahr 2021. Vielen Dank für das Verständnis.

Waffenplatzgelände ab sofort gesperrt

19. März

Wegen der ausserordentlichen Lage «COVID-19» wurden auf dem Waffenplatz Kloten-Bülach bereits verschiedene Truppen des Lehrverbandes Führungsunterstützung (LVb FU) zusammengezogen. Aus diesem Grund ist ab 19. März 2020, 1200 Uhr, das Waffenplatzgelände für zivile Aktivitäten gesperrt. Den Hinweistafeln und Anordnungen des Militärs sind Folge zu leisten. Danke für Ihr Verständnis.

Friedhofbus eingestellt, Ruftaxi fährt noch

19. März

Aufgrund der aktuellen Situation wird der Friedhofbus zum Friedhof Chloos per sofort bis auf Weiteres eingestellt.

Das Ruftaxi fährt noch. Zum Fahrpreis von CHF 3.– (inkl. MwSt.) pro Person und Fahrt können Sie das Ruftaxi gemäss Fahrplan bestellen. Rufen Sie die Nummer 044 777 77 77 an.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kloten.ch/ruftaxi

Vielen Dank für Ihr Verständnis in dieser ausserordentlichen Lage.

Stadtrat beantragt dem Gemeinderat einen Kredit für wirtschaftliche Nothilfe

19. März

Der Stadtrat hat am Dienstagabend einstimmig beschlossen, dem Gemeinderat einen Rahmenkredit von insgesamt 2 Millionen Franken für wirtschaftliche Nothilfe zu Gunsten von Institutionen und KMU zu beantragen.

Ausserordentliche Lagen erfordern ausserordentliche Entscheidungen. Durch die zu erwartenden drastischen Auswirkungen auf die Wirtschaft durch die Coronavirus-Pandemie beriet der Stadtrat über ein Unterstützungspaket für kommunale Institutionen und dem lokalen Gewerbe. Dies in Ergänzung zu den in Aussicht gestellten Geldern von Bund und Kanton. Die wirtschaftliche Nothilfe geht zu Gunsten von Institutionen und KMUs, welche als Folge der Coronavirus-Pandemie unverschuldet in Not geraten.

Der Gemeinderat wird eingeladen, über den Antrag zeitnah, an einer ausserordentlichen Sitzung, zu entscheiden.

Stadtpräsident René Huber ist zuversichtlich, dass die "extrem ausserordentliche Lage" gemeinsam bewältigt werden kann. Dazu braucht es rasches, aussergewöhnliches und unbürokratisches Vorgehen.

Unentgeltliche Rechtsauskunft nur telefonisch

18. März

Mit Rücksicht auf die Ansteckungsgefahr findet die unentgeltliche Rechtsauskunft des Zürcher Anwaltverbandes für die Dauer der behördlichen Öffnungs- und Versammlungsverbote nicht statt.

Hinweis: Das Bezirksgericht Bülach erteilt in dieser Zeit telefonisch Auskünfte

(Montag von 14.00-17.00 Uhr und Freitag von 14.00-16.30 Uhr).

Sicherheit und Tiefbau/Unterhalt + Forst geschlossen

18. März

Die Abteilung Sicherheit an der Dorfstrasse 58 und die Abteilung Tiefbau/Unterhalt + Forst an der Grubenstrasse 9 sind für den Publikumsverkehr zum Schutz der Kunden und des Personals geschlossen. Es sind nur noch Termine nach telefonischer Vereinbarung möglich, um die sozialen Kontakte so gering als möglich zu halten. Damit werden die Bevölkerung und die Mitarbeitenden geschützt. Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter: http://www.kloten.ch/

Organisationseinheit Sicherheit: 044 815 14 22, sicherheit@kloten.ch

Organisationseinheit Tiefbau/Unterhalt +Forst: 044 815 17 47

Botschaft des Stadtpräsidenten

17. März

Liebe Klotenerinnen

Liebe Klotener

Wir alle befinden uns in einer ausserordentlichen Lage. Als Stadtpräsident muss ich, in Anbetracht der speziellen Nähe zum Flughafen, gar von einer „extrem ausserordentlichen Lage“ sprechen. Ich kann Ihnen versichern: Die Stadtverwaltung und die Behörden haben sich organisiert, damit alle erforderlichen Massnahmen, welche den reduzierten Betrieb in Kloten sicherstellen, ergriffen werden. Alle Bereiche arbeiten mit Hochdruck.

Es geht darum, sämtliche Auflagen von Bund und Kanton unverzüglich und lückenlos umzusetzen. Diskussionen über Sinn oder Unsinn haben keinen Platz. Wir alle sind gefordert und müssen unseren Beitrag leisten. Entscheidend ist die Eigenverantwortung jeder einzelnen Person. Mit Solidarität und Besonnenheit können wir die aktuelle, noch nie dagewesene Situation, meistern. Dabei sind ganz besonders die Jugendlichen angesprochen. Auch sie sollen das „Social Distancing“ einhalten. Der Wegfall des Präsenzunterrichts an den Schulen heisst jetzt nicht, dass man sich ausserhalb des Schulhauses in grossen Gruppen treffen soll. Wir müssen alles daransetzen, die Verbreitung des Coronavirus zu verlangsamen und die Risikopersonen zu schützen.

Eine eigens eingesetzte Task Force der Stadt Kloten beobachtet und analysiert die Entwicklung rund um die Uhr und erteilt Aufträge an die Bereiche. Die Bevölkerung wird laufend über die getroffenen Entscheide und eingeleiteten Massnahmen auf den Websites kloten.ch, schulekloten.ch und schluefweg.ch orientiert. Zudem ist seit Montag, 16. März, eine Hotline für Klotenerinnen und Klotener für spezifische Fragen und Notlagen (ohne medizinische Auskünfte) aufgeschaltet:

044 815 10 00

Ich weise mit Nachdruck darauf hin, dass unsere Versorgungslage intakt ist. Es gibt keine Gründe für Hamsterkäufe. Die Lebensmittelläden haben genügend Lebensmittel auf Vorrat.

Die wirtschaftlichen Auswirkungen sind noch nicht abschätzbar, werden aber drastisch sein. Zusammen mit dem Stadtrat mache ich mir Gedanken über ein Unterstützungspaket für kommunale Institutionen und dem lokalen Gewerbe. Dies in Ergänzung zu den in Aussicht gestellten Geldern von Bund und Kanton. Dazu braucht es aussergewöhnliche und rasche Entscheidungen.

Die Art und Weise, wie alle Verantwortlichen der Stadtverwaltung und der Schule in den letzten Tagen die Herausforderung angenommen haben, ist beeindruckend. Flexibilität, Kreativität und Initiative auf allen Stufen ist spürbar. Unsere Einwohnerinnen und Einwohner haben sich bis jetzt vorbildlich verhalten. Dafür danke ich allen. Unverhofft wird das in der Strategie 2030 der Stadt Kloten erwähnte „Wir-Gefühl“ plötzlich von breiten Kreisen gelebt.

Ich bin zuversichtlich, dass wir die „extrem ausserordentliche Lage“ gemeinsam bewältigen können.

René Huber

Stadtpräsident

Kurzarbeit, Arbeitslosenkasse und RAV

17. März

Informationen und Anlaufstellen zum Coronavirus beim AWA Kanton Zürich

Aktuelle Informationen der Standortförderung:

Kurzarbeit im Zusammenhang mit dem Coronavirus: Informationen Anleitung für Arbeitgeber auf www.awa.zh.ch/kurzarbeit-coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., die wichtigsten Informationen sind auch auf Englisch und Italienisch verfügbar.

Arbeitslosenkasse Kanton Zürich: Schalter aller Standorte sind geschlossen. Die Arbeitslosenkasse bleibt über Callcenter unter Telefon 043 258 10 00 erreichbar. Mehr Infos www.alk.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV) sind für den Publikumsverkehr geschlossen. Kurse der RAV finden nicht statt. Beratungen und Neuanmeldungen erfolgen telefonisch. Mehr Infos www.rav.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

generelle Fragen zum Arbeitsmarkt: www.awa.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen im Zusammenhang mit dem Coronavirus im Kanton Zürich finden Sie unter diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bestattungs- und Zivilstandsamt

17. März

Bestattungsgespräche werden ab sofort nur noch telefonisch durchgeführt unter der Nummer 044 815 12 54. Die Abdankungshalle auf dem Friedhof Chloos ist geschlossen.

Nach Weisung des Gemeindeamtes können nicht prioritäre Dienstleistungen zurückgestellt werden. Beim Zivilstandsamt Kloten sind nicht prioritäre Dienstleistungen zurzeit die Folgenden:

Namenserklärungen (Erklärung bezüglich Wiederannahme des Ledignamens)

Bei Auslandereignissen (Nachbeurkundungen) wird neu die Priorität auf Geburten und Todesfälle von Schweizer-Bürgern mit Wohnsitz in der Schweiz gelegt

Gesuche um Registrierung im Zivilstandsregister im Zusammenhang mit Einbürgerungen

Kindesanerkennungen mit Geburtstermin nicht innerhalb der nächsten zwei Monate

Alle anderen Fälle werden nach Möglichkeit bearbeitet. Es kann teilweise zu Verzögerungen kommen und die telefonische Erreichbarkeit ist ebenfalls nicht immer gegeben. Für Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an: zivilstandsamt@kloten.ch

Ausserordentliche Lage "Bleiben Sie zu Hause"

16. März

Der Bundesrat hat entschieden, dass alle Läden, Restaurants, Bars, Coiffeur- und Kosmetikstudios sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie Museen, Bibliotheken, Kinos, Konzert- und Theaterhäuser, Sportzentren, Schwimmbäder bis am 19. April 2020 geschlossen bleiben.

Ausgenommen sind unter anderem Lebensmittelläden und Gesundheitseinrichtungen. Die Versorgung mit Nahrungsmitteln und Medikamenten ist sichergestellt. Es ist nicht nötig Vorräte anzusammeln.

Es geht darum, die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen und Gesundheitseinrichtungen und die besonders gefährdeten Personen zu schützen. Abstand halten kann Leben retten. Jeder Einzelne muss sich daranhalten.

Stadthaus geschlossen

16. März

Das Stadthaus ist ab sofort für den Publikumsverkehr geschlossen. Es sind nur noch Termine nach telefonischer Vereinbarung möglich. Damit werden die Bevölkerung und die Mitarbeitenden geschützt. Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter www.kloten.ch

Der Infoschalter ist über die Telefonnummer 044 815 11 11 und per E-Mail an info@kloten.ch während den Geschäftszeiten erreichbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis in dieser besonderen Lage.

Hotline der Stadt: 044 815 10 00

Die Stadt Kloten hat eine neue Hotline eingerichtet. Unter der Nummer 044 815 10 00 werden Fragen betreffend Notlagen und Betreuung für die Klotener Bevölkerung beantwortet (während den Geschäftszeiten des Stadthauses). Bitte beachten Sie, dass keine medizinischen Fragen beantwortet werden können.

Freizeit- und Sportanlagen geschlossen / Hotline

16. März

Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich solidarisch zu verhalten und auf direkte soziale Kontakte zugunsten der Risikogruppen zu verzichten. Zudem wurden weitere Vorsichtsmassnahmen und Schliessungen beschlossen.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.ch und bei der Infoline des Bundesamtes für Gesundheit +41 58 463 00 00. Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter: www.gd.zh.ch/coronavirus Für medizinische Fragen wenden Sie sich bitte an das Ärztefon: 0800 33 66 55

Hotline der Stadt: 044 815 10 00

Die Stadt Kloten hat eine neue Hotline eingerichtet. Unter der Nummer 044 815 10 00 werden Fragen betreffend Notlagen, Betreuung und die Dienste der Stadt für die Klotener Bevölkerung beantwortet (während den Öffnungszeiten des Stadthauses). Bitte beachten Sie, dass keine medizinischen Fragen beantwortet werden können.

Anfragen im Stadthaus tätigen Sie bitte wenn möglich per Telefon oder auf elektronischem Weg.

Schulen geschlossen

Wie bereits kommuniziert, wurden die Schulen geschlossen. Für Fragen bezüglich Schule und Kinderbetreuung wenden Sie sich bitte an die Schulverwaltung: 044 815 12 00. Auf www.schulekloten.ch finden Sie immer die aktuellsten Informationen.

Sport- und Freizeitanlagen geschlossen

Aufgrund der aktuellen Situation wurde entschieden, folgende Anlagen bis auf Weiteres zu schliessen.

Alle Turnhallen

Stadion SWISS Arena

Hallenbad inkl. Sauna und Massage

Konferenzzentrum

Fussballanlage Stighag

Sporthalle Ruebisbach

Seilpark

Die Stadtbibliothek und die Ludothek sind von diesem Massnahmen momentan nicht betroffen.

Die Schliessung von Sport- und Freizeitangeboten erfolgt nicht, weil von diesen Anlagen eine Gefahr ausgeht, sondern weil die Anzahl Kontakte für alle Menschen zu reduzieren ist, insbesondere für die Risikogruppen, damit diese nicht erkranken. Kinder, Jugendliche und auch andere Altersgruppen können die Krankheit übertragen, ohne selbst Erkrankungssymptome zu zeigen und sie sich deshalb in falscher Sicherheit glauben.

Direkte soziale Kontakte vermeiden

Einwohnerinnen und Einwohner werden deshalb gebeten, auf direkte soziale Kontakte möglichst zu verzichten und nur noch für das Einkaufen oder das Arbeiten (wenn keine Homeoffice-Möglichkeit besteht) nach draussen zu gehen. Es ist nun die Solidarität von allen gefordert. Bleiben Sie gesund und nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen.

So können Sie sich schützen

Das Bundesamt für Gesundheit gibt verschiedene Tipps, wie man sich gegen eine Ansteckung schützen kann:

gründlich Hände waschen

in Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen

bei Fieber und Husten zu Hause bleiben

Händeschütteln vermeiden

nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation

Abstand halten

Hilfe für Risikogruppen vom Verein freiwillig@kloten

16. März

Sind Sie über 65 Jahre alt und/oder haben Sie ein geschwächtes Immunsystem? Damit gehören Sie zur Risikogruppe in Bezug auf das Coronavirus und sollten bis auf Weiteres zu Hause bleiben. Damit gefährdete Personen das Haus so wenig wie möglich verlassen müssen, erweitert freiwillig@kloten die Unterstützung für Einkäufe in Kloten.

So funktioniert es:

Sie bereiten Ihre Einkaufsliste vor.

Melden Sie sich über die Telefonnummer der Freiwilligen Agentur: 044 815 12 46

Von Montag bis Samstag ist die Freiwilligen Agentur zwischen 9 und 11 Uhr erreichbar.

Zu den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter in Betrieb.

Ihr Name, Adresse, Telefonnummer und die gewünschten Einkäufe werden erfasst.

Alternativ können Sie alle Angaben per Mail an agentur@freiwillig-kloten.ch schicken.

Dann wird eine freiwillige Person, die die Einkäufe für Sie erledigt, gesucht.

Der/die Freiwillige kauft ein und bringt die Einkäufe und Kassenzettel zu Ihnen nach Hause.

Sie bezahlen die Einkäufe und allfällige Parkgebühren direkt in bar an die freiwillige Person.

Zusätzlich bezahlen Sie der freiwilligen Person die Spesenpauschale von CHF 9.- pro Auftrag bar aus.

Für Fragen steht Ihnen das Vermittlungsteam von freiwillig@kloten unter 044 815 12 46 / agentur@freiwillig-kloten.ch zur Verfügung.

Schulen werden schweizweit geschlossen

13. März

Der Bundesrat informierte an der Medienkonferenz vom 13. März 2020 über die neuen Massnahmen. Das heisst für Kloten, dass die Schulen inkl. Berufswahlschule und Musikschule bis Ende der Frühlingsferien am 2. Mai 2020 geschlossen bleiben. Bitte beachten Sie diese wichtige ELTERNINFORMATION.

Zudem sind folgende Angebote bis zum 2. Mai 2020 abgesagt:

Integrations- und Sprachkurse Deutsch für Erwachsene

DaZ-Vorschulgruppen

Anlässe im Jugendtreff und 8302Sports

Freiwillige Kursangebote und Ferienaktionen (Schulsportkurse)

Öffentliche und private Veranstaltungen mit mehr als 100 Personen sind verboten. Auch dies hat der Bundesrat kommuniziert.

Wichtig bleibt, dass Sie zuhause alle empfohlenen Hygienemassnahmen weiterhin gut beachten (dazu gehören regelmässiges Händewaschen, Niesen und Husten in die Armbeuge oder in Papiertaschentücher, Verzicht auf Händeschütteln, Vermeiden von engem Körperkontakt vor allem zu älteren Personen oder zu solchen mit Vorerkrankungen).

Weitere Infos: https://gd.zh.ch/internet/gesundheitsdirektion/de/themen/coronavirus.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schulen werden schweizweit geschlossen

13. März

Der Bundesrat informierte an der Medienkonferenz vom 13.3.2020 über die neuen Massnahmen. Schulen, Hochschulen und andere Ausbildungsstätten bleiben bis am 4. April geschlossen. Sobald die Entscheidung des Kantons Zürich über die Umsetzung der Schulschliessungen feststeht, wird dies hier kommuniziert.

Öffentliche und private Veranstaltungen mit mehr als 100 Personen sind verboten. Auch dies hat der Bundesrat kommuniziert.

Besuchsverbot im Pflegezentrum im Spitz

13. März

Die Gesundheitsdirektion hat ein Besuchsverbot für Altersheime und Spitäler erlassen. Das Pflegezentrum im Spitz ist somit für die Öffentlichkeit geschlossen. Wir bitten um Verständnis.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.ch  und bei der Infoline des Bundesamtes für Gesundheit +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter:

www.gd.zh.ch/coronavirus

Für medizinische Fragen wenden Sie sich bitte an das Ärztefon: 0800 33 66 55

Cybathlon 2020 verschoben

10. März

Aufgrund der zunehmenden Anzahl Infektionen durch das Coronavirus hat der Bundesrat die Situation in der Schweiz als «besondere Lage» gemäss Epidemiengesetz eingestuft. Wie sich die Lage in den nächsten Wochen entwickeln wird, ist schwer vorauszusagen. Für die ETH Zürich hat die Gesundheit der am Cybathlon teilnehmenden Teams, Mitarbeitenden, Besucherinnen und Besuchern sowie zahlreichen Helferinnen und Helfern oberste Priorität.

Angesichts der momentanen Lage und nach Rücksprache mit den zuständigen Gesundheitsbehörden hat die ETH Zürich deshalb gemeinsam mit dem Cybathlon-Organisationskomitee entschieden, den Cybathlon vom 2./3. Mai 2020 auf den 19./20. September 2020 zu verschieben.

Die ETH Zürich bedauert die Verschiebung des Anlasses und die damit verbundenen Umstände. Mit dem neuen Austragungsdatum können die beteiligten Teams, Partner und die weiteren Teilnehmerinnen und Teilnehmer jetzt planen und sich organisieren.

Bereits gekaufte Eintrittstickets bleiben selbstverständlich für die neuen Daten gültig.

Das Cybathlon-Organisationskomitee dankt allen Beteiligten für ihr Verständnis und freut sich auf eine erfolgreiche Durchführung des Cybathlon im September 2020.

Absage der Sitzung des Gemeinderates

3. März

Die Ratsleitung des Klotener Gemeinderates hat nach reiflicher Überlegung und Abklärungen betr. der Situation mit dem Corona-Virus beschlossen, die Jubiläums-Gemeinderatssitzung vom Freitag, 20. März abzusagen resp. zu verschieben. Zu dieser Jubiläumssitzung waren auch alle früheren Mitglieder des Gemeinderates eingeladen. Es waren gut 120 Personen bereits angemeldet. Darunter viele, die zur Risikogruppe der älteren Menschen gehören. Sie sollen keinem Risiko ausgesetzt werden.

Informationen zum Coronavirus

5. März

Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich an die vom BAG empfohlenen Hygiene- und Verhaltensregeln zu halten.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  und bei der Infoline des BAG +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter: www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Vorsichtsmassnahmen in Kloten

Pflegezentrum im Spitz

Das Restaurant im Pflegezentrum im Spitz ist für externe Besucher geschlossen, um die Bewohnenden zu schützen, die zur Risikogruppe gehören. Auch aus diesem Grund werden keine Veranstaltungen im Pflegezentrum im Spitz stattfinden.

Schule

Die bis zu den Frühlingsferien geplanten Schulbesuchsmorgen werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, um die Risikogruppe der Grosseltern zu schützen. Weitere Informationen zur Schule Kloten finden Sie immer aktuell unter: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Veranstaltungen

Veranstaltungen bis zu 1000 Personen können ohne behördliche Auflagen stattfinden. Der Entscheid, eine Veranstaltung trotzdem abzusagen, (z. B. bei Risikogruppen wie Senioren) liegt jeweils beim Veranstalter. Informieren Sie sich auf der Website des jeweiligen Veranstalters.

Informationen zum Coronavirus

28. Februar

Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich an die vom BAG empfohlenen Hygiene- und Verhaltensregeln zu halten.

Weitere Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.ch und bei der Infoline des BAG +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter www.gd.zh.ch/coronavirus.

Der Bundesrat hat beschlossen, dass ab sofort bis am 15. März sämtliche Anlässe mit mehr als 1000 Teilnehmern bzw. Zuschauern unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden müssen. Unmittelbar davon betroffen sind auch sämtliche Spiele in der National & Swiss League.

Die Stadt Kloten ist im Rahmen der Notfallorganisation gut auf Infektionskrankheiten vorbereitet.


title_de: Erreichbarkeit der Stadtverwaltung und der Abteilungen Sicherheit, Tiefbau/Unterhalt + Forst

content_de:
Mit der Coronavirus-Krise ist die Nachfrage nach Dienstleistungen bei der Stadt Kloten stark zurückgegangen. Deshalb wird die telefonische Erreichbarkeit bis auf Weiteres wie folgt reduziert:

Montag bis Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr

Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr

Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter: www.kloten.ch

Der Infoschalter ist über die Telefonnummer 044 815 11 11 und per E-Mail an info@kloten.ch während den Geschäftszeiten erreichbar.

content_format: html


title_de: Hilfsbereitschaft der Freiwilligen zurzeit noch grösser als Bedarf

content_de:
Eine riesige Welle der Solidarität und Hilfsbereitschaft überrollt Kloten. Allein beim Verein freiwillig@kloten haben sich in den ersten Tagen der Coronavirus-Krise mehr als 80 neue Freiwillige gemeldet, die bereits weit über 100 Einkäufe für Menschen der Risikogruppen erledigt haben. Die Kapazität ist noch längst nicht ausgeschöpft.

Die Coronavirus-Krise beschäftigt ausnahmslos alle, der Alltag ist nicht mehr wie er war. Menschen, die älter als 65 Jahre oder von chronischen Krankheiten betroffen sind, müssen möglichst zuhause bleiben. Lieb gewordene Gewohnheiten wie beispielsweise der tägliche Einkauf, sollen anderen, jüngeren überlassen werden. Das ist sicher nicht einfach, aber möglich – und es funktioniert problemlos.

Die Meldungen von neuen Freiwilligen, die nicht einer Risikogruppe angehören und gerne anderen Menschen helfen, die aussergewöhnliche Situation zu meistern, sind überwältigend. Es sind Berufstätige in Kurzarbeit, Studierende ohne Vorlesungen und viele andere hilfsbereite Klotenerinnen und Klotener. Ihnen allen ist es ein Bedürfnis, irgendwie helfen zu können und nicht tatenlos zuschauen zu müssen.

Claudia und Alessia Celio sind seit Mitte März im Freiwilligenteam dabei. Sie freuen sich: "Wir knüpfen täglich neue Kontakte und spüren, wie das gegenseitige Vertrauen von Tag zu Tag grösser wird und sogar neue Bekanntschaften entstehen".

Telefon für Unterstützung

Der Verein freiwillig@kloten hat ebenfalls Verstärkung in der Vermittlung erhalten. Die Freiwilligen Agentur ist somit gerüstet für eine regelrechte Flut von Anfragen für Einkäufe und Besorgungen für die Risikogruppen. Von Montag bis Samstag jeweils zwischen 9 und 11 Uhr stehen drei Telefonleitungen für Anfragen zur Verfügung. Die mehr als 80 neuen Freiwilligen sind fast jederzeit abrufbar und freuen sich über Einsätze.

Ein Ziel ist es auch, die Unterstützung innerhalb von Quartieren zu vermitteln, indem Freiwillige Einkäufe für Bewohnende im gleichen oder nahen Quartier übernehmen. So entsteht in einer schwierigen Zeit die schöne Situation, dass sich neue nachbarschaftliche Bekanntschaften ergeben. Vielleicht werden auf diesem Weg auch vermehrt fremdsprachige Einwohnerinnen und Einwohner auf das Angebot aufmerksam. Wenn neue Kontakte in den Quartieren auch nach der Coronavirus-Krise bestehen bleiben, kann die aktuelle Situation etwas Positives bewirken.

Dank an die Freiwilligen

Alle Menschen in Kloten dürfen dem Verein freiwillig@kloten und den Freiwilligen bedenkenlos vertrauen und das Angebot für Einkäufe und Besorgungen in Anspruch nehmen. Alle Freiwilligen melden sich beim Verein an, sie sind somit mit Namen und Adresse bekannt. In der Freiwilligen Agentur wird festgehalten, wer welchen Einkaufsauftrag übernimmt. So sollen die Menschen vor "Einkaufsbetrügern" geschützt werden, die gemäss Medienmitteilungen bereits an verschiedenen Orten in Erscheinung getreten sind.

Zum Schluss ein herzliches Dankeschön an alle Freiwilligen, die in dieser aussergewöhnlichen Lage für die Klotenerinnen und Klotener im Einsatz sind.

Verein freiwillig@kloten

Freiwilligen Agentur

Tel. 044 815 12 46

Montag – Samstag, 9-11 Uhr

agentur@freiwillig-kloten.ch

So funktioniert der Einkaufsdienst:

Einkaufsliste vorbereiten

Tel. 044 815 12 46 anrufen: Montag-Samstag 9-11 Uhr oder auf Telefonbeantworter sprechen

Wenn möglich Geld bereithalten bei Lieferung

Alternativ: Einkaufsliste und Name/Adresse per Mail an agentur@freiwillig-kloten.ch schicken

Wenn möglich Geld bereithalten bei Lieferung

……………………………………

Weitere Informationen unter: www.freiwillig-kloten.ch/coronaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gesucht - Mitarbeitende für das Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Das Pflegezentrum im Spitz ist ein Betrieb der Stadt Kloten und bietet 145 Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause. Das Pflegepersonal der Stadt Kloten ist während der Coronavirus-Krise besonders gefordert und leistet unter erschwerten Bedingungen, verschärften Verhaltens- und Hygienemassnahmen, ausserordentliche Arbeit. Herzlichen Dank dafür.

Zurzeit sind im Pflegezentrum im Spitz folgende Stelle offen:

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Ökonomie, Teilzeit 40-80%

Pflegefachperson für den Pikett-Nachtdienst in den Pflegewohnungen (bis zu 10 Nächte im Monat)

Die offenen Stellen finden Sie unter: www.kloten.ch/stellen

Hier können Sie sich direkt online bewerben.


lead_de: Fünf Flyer mit jeweils 10 praktischen Tipps zur Prävention und zum Umgang mit Tabak, Alkohol, Cannabis und Bildschirmmedien können gratis bei der Suchtpräventionsstelle bezogen werden.

title_de: Eltern können ihre Kinder suchtpräventiv stärken

content_de:
Viele Eltern sind beunruhigt, wenn sich ihre Kinder im Jugendalter plötzlich für Alkohol, Zigaretten oder Cannabis interessieren. Tatsächlich sind die meisten Jugendlichen neugierig und experimentieren mit allem, auch mit Rauschmitteln. Deswegen fragen sich viele Eltern, wie sie die Kinder vor unangenehmen Erfahrungen bewahren und sie im Sinne der Suchtprävention stärken können.

 Seit einigen Jahren gibt auch der Umgang mit den modernen Bildschirmmedien in Familien mit Jugendlichen häufig Anlass zu Diskussionen, besonders wenn Vereinbarungen nicht eingehalten werden. Das Angebot ist gross und verlockend und die Jugendlichen sind meist sehr sorglos im Gebrauch des Internets. Immer mehr Eltern fragen sich, wie die Kinder vor Gewaltdarstellungen oder pornografischen Inhalten geschützt werden können. Eltern sind heute stark gefordert, wenn sie ihre Kinder in einem kritischen und massvollen Umgang mit Computerspielen und Internet unterstützen möchten.

 Zu Recht sind Eltern besorgt, wenn ihre Kinder erste Erfahrungen mit Alkohol, Tabak oder Cannabis machen oder zu viel Zeit am Computer verbringen. Trotzdem sollten sie Ruhe bewahren und vertrauensvoll auf die Kinder zu gehen.

 Neu stellt die Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland Empfehlungen für Eltern bereit:
 Welche Werte sollen Eltern vermitteln? Wo müssen sie Grenzen setzen? Wie können sie die Kinder im Erziehungsalltag stärken?

 Bestellung der Flyers unter 044 872 77 33,
 PDF-Download unter: http://www.praevention-zu.ch/dienstleistungen/eltern.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wer ältere gut erhaltene und interessante Bücher abgeben muss, hat oft ein Problem. Für eine Verbrennung sind alle diese Geschichten und Informationen zu schade. Aber wohin damit?

title_de: Kennen Sie das Bücher-Brocky?

content_de:
An der Bederstrasse 4 in 8002 Zürich (Nahe beim Bahnhof Enge) gibt es ein grosses Bücher-Brockenhaus, das für Abhilfe sorgen kann. Es ist unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 044 201 01 20 oder über: www.buecher-brocky.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Stadtbibliothek wird immer wieder angefragt, ob sie ältere Bücher entgegennimmt. Oft sind die Leute enttäuscht, wenn wir das verneinen. Wir bitten um Verständnis. Wir bemühen uns, unserer Kundschaft die aktuellsten Neuerscheinungen frühzeitig anzubieten und leben davon, dass man bei uns neue Bücher schon kurz nach deren Erscheinen ausleihen kann. Zudem ist unser Platzangebot beschränkt, jedes ältere Buch das wir ins Sortiment aufnehmen, nimmt einem neueren einen Platz weg.

In letzter Zeit ist es vermehrt vorgekommen, dass man ganze Papiersäcke voller alter Bücher vor unserem Eingang deponiert hat. Wir bitten sehr, davon abzusehen. Solche Überraschungen sind nicht hilfreich und bereichern unser Angebot nicht. Sie bringen in jedem Fall nur unerwünschte Mehrarbeit bei der Entsorgung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Informationen an die Eltern während der Corona-Krise

content_de:
Die Schulsozialarbeit, der Schulpsychologische Dienst und die Jugendarbeit sind weiterhin für Sie erreichbar!

Informationen an die Eltern von Kloten während der Corona-Krise

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler

In den nächsten Wochen sind Sie besonders gefordert. Gerne unterstützen wir Sie in dieser herausfordernden Zeit; sei es bei der Organisation der neuen Wochenstruktur, bei der Planung der Lernaufträge oder wenn es in Ihrer Familie zu Konflikten kommt. Solange die Schule geschlossen ist, können Sie bei Fragen oder für eine Beratung weiterhin Kontakt mit der Schulsozialarbeit, dem Schulpsychologischen Dienst oder der Jugendarbeit per Telefon bzw. E-Mail aufnehmen.

Schulsozialarbeit

Sie und Ihr Kind können die Schulsozialarbeit per E-Mail oder telefonisch wie folgt erreichen:

Schulhaus Nägelimoos Natalia Lübke Tel. 079 418 04 98 natalia.luebke@kloten.ch

Schulhaus Dorf/Feld Afra Burghoff Tel. 079 831 08 62   afra.burghoff@kloten.ch

Schulhaus Spitz Markus Hämmerli Tel. 079 830 28 76 markus.haemmerli@kloten.ch

Schulhaus Hinterwiden Eszter Pajor Tel. 079 306 14 68 eszter.pajor@kloten.ch

Berufswahlschule Franziska Trinkler Tel. 079 446 30 02 franziska.trinkler@kloten.

Weiterführende Informationen zur Schulsozialarbeit sowie die jeweiligen SSA-Kontaktinformationen finden Sie auch auf der Webseite von Kloten unter folgendem Link: https://www.kloten.ch/aemter/19261

Schulpsychologische Beratung für Eltern

Die Schulpsycholog*innen stehen Ihnen trotz Corona-Krise weiterhin für Fragen und Anliegen im Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit und Entwicklung ihrer Kinder und Jugendlichen zur Verfügung.

Wenn sie eine schulpsychologische Beratung wünschen oder mit dem/der Ihnen bereits bekannten Psycholog*in Kontakt aufnehmen möchten, melden Sie sich bei uns per Telefon (044 804 80 60, Mo-Fr von 08:30 – 12:00) oder per Mail (nicole.gasser@kloten.ch).

Die offene (städtische) Jugendarbeit

Die offene Jugendarbeit Kloten beantwortet Ihre Fragen und gibt Ihnen und Ihren jugendlichen Kindern (6. Primar bis 25-jährig) weitere nützliche Hilfestellungen.

Tel. 079 951 07 90

Telefonzeiten: Mo, Mi, Do, Fr, / 17:00-20:00 Uhr

E-Mail: jugendarbeit@kloten.ch

Instagram: jugendarbeit_kloten

Die Schulsozialarbeitenden, die Jugendarbeitenden sowie der Schulpsychologische Dienst sind für Sie kostenlos und unterstehen der Schweigepflicht. Es werden nur in Absprache mit den Betroffenen Informationen an Dritte weitergegeben. Ausgenommen davon sind Fälle von Eigen- und Fremdgefährdung.

Elternberatung 24/7 - Tag und Nacht erreichbar – Kostenloses Angebot

Die Pro Juventute Elternberatung ist Tag und Nacht erreichbar. Ausser den normalen Telefongebühren fallen keine zusätzlichen Kosten an. Tel. 058 261 61 61

Die Pro Juventute Elternberatung bietet auch eine Online- und E-Mail-Beratung sowie weitere Informationen für Eltern an unter: https://www.projuventute.ch/de/elternberatungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Coronavirus Hilfspaket: Stadtrat hat Rahmenbedingungen und Ablauf beschlossen

content_de:
Der Stadtrat hatte am 23. März, gestützt auf die ausdrückliche Ermächtigung des Regierungsrats vom 20. März, stellvertretend für das Parlament ein Hilfspaket beschlossen. Dieses umfasst einen Kredit von 2'000'000 Franken für à-fonds-perdu Beiträge und einen Kredit von 2'000'000 Franken als Darlehen zur sofortigen Liquiditätssicherung. Gesuche für Kredite und Darlehen können bis am Mittwoch, 15. April 2020, eingereicht werden.

Ziel der Massnahmen der Stadt Kloten ist es, die wirtschaftliche Not von in Kloten ansässigen KMU und Institutionen sowie in Kloten wohnhaften Inhabern von Kleinstbetrieben zu lindern.

Da es sich um eine freiwillige Hilfe der Stadt Kloten handelt, legt die Stadt die Kriterien fest, welche sich am öffentlichen Interesse orientieren und nicht nur subjektiv dem Gesuchsteller zugeordnet werden können. Es geht darum, dass diejenigen Unternehmen, welche nicht genügend oder gar nicht durch die Leistungen von Bund und Kanton abgedeckt sind, finanzielle Unterstützung erhalten, so dass sie überleben können.

Bei der Darlehensgewährung gelten herabgesetzte Anforderungen an die Bonität und Verzicht auf Sicherstellung. Weiter werden die Darlehen, wie vom Bund praktiziert, zinslos gewährt.

Von der Nothilfe ausgeschlossen sind Personen, KMU und Institutionen,

die zwar durch die Coronavirus-Pandemie Ertragsausfälle haben, aber ihr wirtschaftliches Überleben selbst sicherstellen können,

die bereits vor der Coronavirus-Krise in Liquidation oder kurz vor dem Konkurs standen oder

deren Notsituation durch Arbeitslosenunterstützung oder Sozialhilfe getragen wird.

Kriterien für Institutionen

Sitz bzw. Ausübung der (Vereins-)Tätigkeit in Kloten

Bedeutung für Kloten (Soziales, Jugendförderung, Integration, Image etc.)

Strategische Relevanz für die Stadt Kloten

Besondere Betroffenheit infolge der Coronavirus-Pandemie

Ausserordentliche Leistungen seitens Aktionären/Gönnern der Institution zur Bewältigung der Folgen der Coronavirus-Pandemie

Kriterien für KMU

Bedeutung für Kloten (Versorgungsmix; Arbeitsplätze, Ausbildungsplätze usw.)

Strategische Relevanz für die Stadt Kloten

Besondere Betroffenheit infolge der Coronavirus-Pandemie

Wirtschaftliche Überlebensfähigkeit bzw. Status vor der Krise

Gesuch einreichen bis 15. April

Das Gesuch ist online verfügbar und soll bis Mittwoch, 15. April 2020, eingereicht werden (eintreffend). Über eine erneute Fristansetzung im Falle der Verlängerung der bundesrätlich verordneten Massnahmen wird zu gegebenem Zeitpunkt entschieden.

Der Entscheid über die vollständige bzw. teilweise Bewilligung des Gesuches wird dem Gesuchsteller oder der Gesuchstellerin schriftlich mitgeteilt.

Kooperation der Gesuchsstellenden

Die Gesuchstellenden nehmen mit der Einreichung des Gesuches zustimmend zur Kenntnis, dass:

sie verpflichtet sind, wahrheitsgetreue und vollständige Angaben zu liefern,

kein Rechtsanspruch auf die Ausrichtung eines à-fonds-perdu Beitrages oder eines Darlehens besteht,

sie einwilligen, dass der Datenschutz zwischen den Ämtern innerhalb der Stadtverwaltung Kloten hinsichtlich einer effizienten Prüfung des Gesuchs aufgehoben ist und

eine Erwirkung von Leistungen unter vorsätzlicher Angabe falscher oder unvollständiger Informationen strafrechtliche Konsequenzen nach sich zieht.

Der Stadtrat stimmt der Regelung über die Verteilung von à-fonds-perdu Beiträgen und Darlehen im Rahmen des Hilfspaketes CORONA der Stadt Kloten im Sinne der Erwägungen zu.


title_de: Ergebnisse der Worldcafés

content_de:
Die Präsentation der Ergebnisse von den Worldcafés am 13. Mai im Kino Claudia finden sie unter
 KulturhafenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat lanciert den Projektneustart für den Stadtplatz und bewilligt die Arbeitsvergaben für die Erweiterung des Schulhauses Nägelimoos Primar

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 19. Mai 2009

content_de:
Projektneustart für den Stadtplatz

 Am 28. September 2008 wurde ein Kredit von 9,12 Mio. für die Umsetzung des Stadtplatz(dach)projektes vom Souverän klar abgelehnt. Die repräsentative Umfrage vom November 2008 ergab, dass über 70% der Befragten die Meinung vertreten, dass ein Stadtplatz notwendig ist. Der Stadtrat wurde durch diese ermutigenden Umfrageergebnisse veranlasst, das Projekt neu zu lancieren.

 Neuer Studienwettbewerb

 Es soll deshalb ein neuer Studienwettbewerb im selektiven Verfahren durchgeführt werden. Durch die offene Ausschreibung erhofft sich der Stadtrat eine vielseitige Auswahl an Projekten und Ideen. Ob erneut ein Dach den Stadtplatz schmücken soll, ist zurzeit noch unklar. Diese Fragestellung soll den Fachteams gestellt werden, so dass Projekte mit und ohne Dach bzw. Bauten zu erwarten sind. So kann der Entscheid über die Platzgestaltung aufgrund von vielfältigen Vorschlägen erfolgen.

 Ergebnisse im Sommer 2010

 Die Wettbewerbsjury wird politisch breit abgestützt sein. Der Stadtrat scheut sich auch nicht, Kritiker des ehemaligen Stadtplatzprojektes in die Arbeiten einzubeziehen. Das Wettbewerbsverfahren wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Mit den Ergebnissen ist im Sommer 2010, mit einer erneuten Abstimmung erst im Jahre 2011 zu rechnen.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Erweiterungsbau Schulhaus Nägelimoos Primar

 Nachdem der Bruttokredit für den Erweiterungsbau des Schulhauses Nägelimoos Primar vom Stimmvolk am 17. Mai 2009 gut geheissen wurde, hat der Stadtrat nun folgende Arbeitsgattungen vergeben:
 Mit den Baumeisterarbeiten wird die Firma Baltensperger AG, 8374 Seuzach, zu Fr. 1'950'000.00 beauftragt.
 Für die Ausführung der Mikropfähle und des Baugrubenaushubes wird ein Auftrag an die Firma Bereuter AG, 8604 Volketswil, zu Fr. 165'000.00 bzw. Fr. 275'000.00 vergeben.
 Für die Ausführung der Fenster in Holz-Metall wird der Auftrag an die Firma Huber Fenster AG, 9100 Herisau, zu Fr. 610'000.00 vergeben.
 Für die Ausführung der Spengler-, Flachdach- und Blitzschutzarbeiten wird der Auftrag an die Firma Dachtech GmbH, 8302 Kloten, zu Fr. 167'200.00 vergeben.
 Für die Ausführung der Sonnschutz Lamellenstoren wird der Auftrag an die Firma Griesser AG, 8305 Dietlikon, zu Fr. 65'000.00 vergeben.
 Die Elektroarbeiten und die Ausführung der Leuchten und Lampen werden an die Firma Atel Gebäudetechnik AG, 8302 Kloten, zu Fr. 265'000.00 bzw. Fr. 225'000.00 vergeben.
 Für die Ausführung der Erdsonden und der Wärmeerzeugung / Wärmeverteilung wird der Auftrag an die Firma Neukom Installationen AG, 8197 Rafz, zu Fr. 166'000.00 bzw. Fr. 170'000.00 vergeben.
 Für die Ausführung der Lüftung Grundausbau und Luftverteilung wird der Auftrag an die Firma Klima AG, 8957 Spreitenbach, zu Fr. 210'000.00 bzw. Fr. 170'000.00 vergeben.
 Für die Ausführung von Sanitär Allgemein / Sanitär WC-Anlagen wird der Auftrag an die Firma Furrer & Partner AG, 8302 Kloten, zu Fr. 221'000.00 vergeben.

 Sanierung Waldeggweg

 Der Stadtrat bewilligt das Bauprojekt Sanierung Waldeggweg. Für die Strassen und Leitungen wird ein Kredit in der Höhe von Fr. 956'000.00 genehmigt. Die Bauunternehmung Tius AG Uster wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten in der Höhe von Fr. 603'692.45 beauftragt. Die Ingenieurunternehmung F. Preisig AG, 8152 Glattbrugg, wird beauftragt, den Werkvertrag auszuarbeiten. Die Unternehmung KA-TE INSITUFORM AG, 9205 Waldkirch, wird mit der Ausführung der Kanalisationssanierungsarbeiten in der Höhe von Fr. 32'068.50 beauftragt.

 Kinderbetreuungsstätte „Piccolo Mondo“

 Der Stadtrat beschliesst, unter Vorbehalt der Budgetgenehmigung durch den Gemeinderat, dass der Stiftung Piccolo Mondo für die Jahre 2009 – 2011 jeweils zwei Drittel der zusätzlichen Kosten für die Betreuung durch Deutsch und Mundart sprechendem Fachpersonal bezahlt werden, jedoch maximal Fr. 48'000.00 pro Jahr. Sollte die Kinderbetreuungsstätte ihren Betrieb aus Kloten hinaus verlegen, erlischt diese Vereinbarung ab dem Verlegungsdatum.

 Prämie für den Vizeschweizermeister

 Der Stadtrat gratuliert der ersten Mannschaft mit samt ihren Trainern und Betreuungspersonen sowie der Clubführung für die Erreichung des NLA Eishockey Vize-Schweizermeister-Titels. Er übergab der Mannschaft anlässlich der Vizemeister-Feier eine ausserordentliche Prämie von Fr. 20'000.00.


lead_de: Der Wochenmarkt in Kloten hat seit dem 26. Mai 2009 einen neuen Standort. Er findet jeweils am Dienstag- und Freitagmorgen, ab 07.00 Uhr, auf dem neuen provisorischen Stadtplatz statt.

title_de: Wochenmarkt

content_de:
Der neue provisorische Stadtplatz wurde am 16. und 17. Mai 2009 feierlich eingeweiht. Auf dem Platz können nun bewilligte Veranstaltungen, Feste, Märkte, etc. durchgeführt werden.
 Der Wochenmarkt in Kloten erhält somit einen attraktiven Standort und kann noch ausgebaut werden. Er findet neu auf dem Stadtplatz vor dem Square statt. Neben dem bisherigen, beliebten, langjährigen Gemüse-, Früchte- und Beerenverkäufer Weidmann haben am 26. Mai bereits drei weitere neue Verkäufer ihre Bioprodukte, Bündnerspezialitäten und Blumen angeboten.
 Weitere Informationen betreffend Wochenmarkt erteilt die Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, Tel. 044 815 14 22 oder sicherheitsabteilung@kloten.ch .


title_de: Ferdinand blitzt an der Breitistrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 2. April 2020: Breitistrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Coronavirus - Zusätzliche Lieferdienst- und Take-Away-Angebote

content_de:
Verschiedene Restaurants bieten während der aktuellen Schliessung infolge des Coronavirus Take-Away oder Lieferdienste an. Leckere Gerichte zum Mitnehmen nach telefonischer Vorbestellung gibt es zum Beispiel bei den Restaurants Red Lion, Allegra Lodge Tschadun, Ziegler oder Pizza della Casa. Die Menus und Kontaktdaten sind unter www.kloten.ch/lieferdienst ersichtlich.

Weitere Restaurants und Betriebe, die solche Dienste anbieten, dürfen diese sich gerne an kommunikation@kloten.ch wenden, um auch auf der Liste zu erscheinen.


title_de: Spieltag

content_de:
Die Ludothek, die Vereinigung Freizeit Kloten Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.und die Stadt Kloten freuen sich auf "Spielend durch Kloten" mit vielen lokalen Partnern am 29. Mai 2021 und werden frühzeitig über das neue Programm informieren.

………………………………………………….

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Jugendfestival verschoben - Kein Jugendfestival im Sommer

content_de:
Das für den 21. und 22. August 2020 geplante Jugendfestival 8302 (kurz Jufe8302) der Jugendarbeit Kloten wird verschoben. Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus findet das Jugendfestival am 27. und 28. August 2021 statt. Damit wird das Siegerprojekt der Landsgemeinde 2019 um ein Jahr verschoben. Die Jugendarbeit Kloten und viele involvierte Jugendliche freuen sich auf die spannende Vorbereitung und ein unvergessliches Festival.

………………………………………………….

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Stadtplatz - Einzelner Gemüsestand "Mini-Farming" am Freitag

content_de:
Der Gemüsestand von Mini-Farming bietet in der aktuellen Situation an einem einzelnen Stand Gemüse und weitere nachhaltig produzierte Landwirtschaftsprodukte sowie aktuell Ostereier auf dem Klotener Stadtplatz an. Familie Müller ist immer freitags von 7 bis 13 Uhr auf dem Stadtplatz. Vor Ostern ist der Marktstand am Gründonnerstag, 9. April, vor Ort, da am Karfreitag kein Standbetrieb stattfindet.

………………………………………………….

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Tanz am Schluefweg bis und mit Juni abgesagt

content_de: Aufgrund der aktuellen Situation wurde entschieden, dass alle Tanznachmittage im Stadtsaal bis und mit Juni abgesagt werden. Zur Zielgruppe des Tanznachmittages zählen überwiegend Senioren, welche zur Risikogruppe gehören. Ob der Tanznachmittag nach der Sommerpause im September wieder stattfinden kann, ist derzeit noch offen, man hält sich an die Vorgaben des Bundes.


title_de: Pigna Fest verschoben

content_de:
Das diesjährige Pigna Fest vom 6. Juni wurde aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus abgesagt. Das nächste Pigna Fest findet in einem Jahr am Samstag, 5. Juni 2021 statt. Die Pigna freut sich auf zahlreiche Gäste und ein grandioses Fest.

………………………………………………….

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Hallenbad Schluefweg - Verlängerung auf Abonnements und Mehrfacheintritte

content_de: Das Hallenbad am Schluefweg ist seit dem 16. März geschlossen. Aus diesem Grund wird die Gültigkeit sämtlicher Abonnements und Mehrfacheintritte verlängert und zwar um die effektive Schliessungszeit. Diese Aktion erfolgt automatisch, die Abobesitzer/-innen brauchen dafür nichts zu unternehmen. Wie lange diese andauern wird, kann Stand heute noch nicht gesagt werden, man hält sich an die Vorgaben des Bundes.


title_de: Sicherstellen der Hygiene in vorübergehend ungenutzten Trinkwasserinstallationen im Gebäude

content_de:
Trinkwasserhygiene in Gebäuden während der Covid-19-Pandemie.

Es ist wichtig, dass in vorübergehend ungenutzten oder reduziert genutzten Trinkwasserinstallationen den bestimmungsgemässen Betrieb aufrecht erhalten bleibt.

Zur Eindämmung der Coronavirus-Infektionen mussten im März 2020 schweizweit Schulen, Sportanlagen, Schwimmbäder, Hotels, Restaurants und andere Gebäude geschlossen oder in der Nutzung stark eingeschränkt werden.

Trinkwasser überträgt das Coronavirus nicht. Die Auswirkungen der Corona-Krise bringen jedoch eine indirekte Gefährdung des Trinkwassers bzw. des Konsumenten mit sich. Wenn über mehrere Wochen der bestimmungsgemässe Betrieb der Trinkwasserverteilsysteme nicht gewährleistet ist, erhöht sich durch die vermehrte Stagnation des Trinkwassers das Risiko für einen Legionellenbefall sowie für den übermässigen Aufwuchs von anderen Mikroorganismen.

Nachfolgend sind notwendige Massnahmen zur Gewährleistung der einwandfreien Trinkwasserqualität beschrieben.

Aufrechterhaltung des bestimmungsgemässen Betriebs

Alle 3 Tage sind sämtliche Entnahmestellen im Gebäude nacheinander, vorzugsweise von unten nach oben, ganz zu öffnen und dass in den Leitungen befindliche Kalt- und Warmwasser für mindestens 60 Sekunden abfliessen zu lassen.

Die Zirkulationspumpe muss während der gesamten Zeit in Betrieb sein.

Von einer Abschaltung der Energiezufuhr ist abzusehen. Das Abkühlen des Installationsmateriales kann zu Undichtheiten bei den Leitungsverbindungen und in der Folge zu Wasserschäden führen.

Stilllegung und Absperren der Gebäude-Trinkwasserinstallation

In Ausnahmefällen ist zu prüfen, ob die Gesamte oder ein Teil der Gebäude-Trinkwasser- Installationen (Kalt- und Warmwasser) abgesperrt und die Zirkulationspumpe ausgeschaltet werden kann.

Die Vorgehensweise bei einer Stilllegung resp. Absperrung ist gemeinsam mit der Wasserversorgung und mit einem Sanitärinstallateur festzulegen.

Absperren und Entleeren der Gebäude-Trinkwasserinstallation

Aus hygienischen und korrosionstechnischen Gründen wird von einem Absperren und Entleeren der Gebäude-Trinkwasserinstallation abgeraten. Lediglich bei Frostgefahr sind davon betroffene Leitungen abzusperren und zu entleeren.

Wiederinbetriebnahme

Bei Wiederinbetriebnahmen ist bei allen Entnahmestellen das Wasser mindestens bis zum Erreichen der Temperaturkonstanz fliessen zu lassen. Dabei ist es wichtig, mehrere Entnahmestellen gleichzeitig zu öffnen, um für eine genügend starke Durchströmung in den Verteilleitungen zu sorgen. Die Spülung erfolgt getrennt sowohl für Kalt- als auch für Warmwasserinstallationen, dabei ist Aerosolbildung zu vermeiden.

Weitergehende Unterstützungen

Bei Bedarf steht die Industrielle Betriebe Kloten AG Ihnen gerne unterstützend zur Seite und führt diese Arbeiten mit einem Sanitärinstallateur zusammen für Sie aus.

Bei Fragen erreichen Sie die Industrielle Betriebe Kloten AG telefonisch unter Tel. 044 815 15 15 (Hauptnummer) oder per Email markus.peyer@ibkloten.ch


lead_de: Ab 1. Juni übernimmt Matthias Ettlin die Aufgaben der bisherigen Leiterin Alice Aeberhard welche Ende Mai pensioniert wird.

title_de: Matthias Ettlin wird neuer Leiter der Kulturellen Betriebe in Kloten (Stadtbibliothek und Kulturelles)

content_de:
Im August 2002 begann Matthias Ettlin als erster Lehrling der Stadtbibliothek Kloten mit der 3-jährigen Ausbildung als Informations- + Dokumentationsassistent, welche er erfolgreich abschloss. Als Teilzeitangestellter blieb er der Stadtbibliothek auch nach seiner Ausbildung treu. Weitere Erfahrungen sammelte er mit einer zweiten Teilzeitstelle im journalistischen Bereich. Mit permanenter Weiterbildung hat Matthias Ettlin sich auf die Übernahme dieser neuen Aufga-ben vorbereitet. Sein grosses Interesse an Literatur, Musik und Film prädestiniert ihn für diese Stelle.

 Der Stadtrat und die Geschäftsleitung freuen sich, Matthias Ettlin als Kaderperson aus den eigenen Reihen anstellen zu können. Er übernimmt die Stelle von seiner bisherigen Chefin Alice Aeberhard. Sie leitete, als ausgebildete Bibliothekarin, die Stadtbibliothek seit dem 1. Februar 2006 sehr kompetent und mit grossem Engagement. Zuvor betreute sie während zwölf Jahren das Sekretariat des Gemeinderates. Der Kreis der beruflichen Laufbahn von Alice Aeberhard schliesst sich somit wieder in einer Bibliothek.

 Der Stadtrat und die Geschäftsleitung danken ihr für die geleisteten Dienste und wünschen ihr für die nachberufliche Zukunft alles Gute und ihrem Nachfolger viel Erfolg bei der neuen Aufgabe.


lead_de: Die Stadtverwaltung Kloten macht, im Rahmen der Gesundheitsförderung, zum zweiten Mal mit bei der nationalen Aktion „bike to work“ von Pro Velo Schweiz. Dies passt auch zu ihren Bestrebungen zur Erlangung des Labels „Energiestadt“.

title_de: Sportliche Stadtverwaltung

content_de:
Die Stadt Kloten setzt auf betriebliche Gesundheitsförderung und bietet den Mitarbeitenden deshalb diverse Dienstleistungen an wie Essvergünstigungen im Pflegezentrum im Spitz, Schulter- und Nackenlockerungsmassagen, Jogginggruppen, Yoga und Vortragsreihen mit Themen zu Bewegung und Ernährung.

 Fünf Teams der Stadt Kloten radeln einen Monat lang mit dem Velo zur Arbeit

 Vom 1. bis 30. Juni fahren die an der Aktion teilnehmenden Mitarbeitenden mit dem Velo zur Arbeit. Auch ÖV-Pendler können mitmachen, wenn sie das Velo in Kombination mit Bahn, Bus und Tram benützen. Bedingung ist, dass die Teams, bestehend aus jeweils vier Angestellten, mindestens eine Teilstrecke ihres Arbeitsweges mit dem Velo zurücklegen. Pro Team darf eine Person mitmachen, die den Arbeitsweg ohne Velo, aber mit eigener Muskelkraft zurücklegt. Ziel ist, im Juni an mindestens der Hälfte der Arbeitstage mit dem Velo respektive zu Fuss zur Arbeit zu gelangen.

 Vom Verwaltungsdirektor bis zur Pflegerin

 Im Team der Geschäftsleitung treten der Verwaltungsdirektor und drei Bereichsleiter kräftig in die Pedalen. Weiter haben das Zentrum Schluefweg, das Pflegezentrum im Spitz, die Betreuer/innen der Pflegewohnungen Rätschengässli und die Stadtverwaltung Teams zusammengestellt. Im Vordergrund dieser Aktion stehen die Motivation zur Bewegung und Förderung des Teamgeistes. Dabei sein ist wichtiger als gewinnen!


lead_de: Klotener Stadtführer – Ausgabe 2009/10 und Videofilm 2009 - 2012

title_de: Stadtführer / Videofilm

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Seit einigen Jahren erscheint der offizielle Klotener Stadtführer, eine informative Publikation, die den Einwohnerinnen und Einwohnern sowie Neuzuzügern der Stadt als Orientierungshilfe und Informationsinstrument wertvolle Dienste erweist.

Im Herbst 2009 soll eine neue und aktualisierte Broschüre erscheinen. Die Auflage beträgt ca. 15'000 Exemplare, die gratis an alle Klotener Haushalte sowie in die Postfächer in Kloten und am Flughafen verteilt werden. Der Stadtführer, der in der Regel im Zweijahres-Rhythmus erscheint, wird zudem laufend an Interessenten und Neuzuzüger abgegeben. Die Broschüre wird wiederum gemeinsam mit dem Verlag Spross AG aus Kloten realisiert.

Aufgrund diverser Anfragen in der Vergangenheit möchte die Stadtveraltung darauf hinweisen, dass dies die einzige offizielle und von der Stadt Kloten publizierte Broschüre für die Jahre 09/10 ist. Aber gleichzeitig wird im Auftrage der Stadt Kloten nun auch ein Filmportrait über die Stadt Kloten gedreht von der Firma RegioTV. Ab 1. Juni starten die Filmaufnahmen.

Die Erfahrung zeigt, dass der Inhalt der Broschüre bei vielen Empfängern grosse Beachtung findet. Sie bietet sich deshalb auch für die Vorstellung der örtlichen Industrie-, Handels- und Gewerbebetriebe an. In diesem Sinn begrüsst die Stadt, wenn Inserenten sie als Werbeträger nutzen und somit die Herausgabe unterstützen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Verlags Spross AG werden demnächst Firmen kontaktieren und Sie über die Einzelheiten einer allfälligen Werbung in der Broschüre informieren. Es könnte sein, dass sich auch die Aussendienstmitarbeiter der Firma RegioTV an Firmen wenden. Interessierte Firmen können sich für ein Portrait im Film direkt an die RegioTV wenden.
<P>
 </P>Informationen:
Verlag Spross AG, Tel. 044 800 11 11, mail@sprossverlag.ch
RegioTV, Tel. 071 940 07 07, info@regiotv.ch
Stadtverwaltung Kloten, Monika Hardmeier, Tel. 044 815 11 11, info@kloten.ch


title_de: Fotoflug über Kloten

content_de: Am Donnerstag, 16. April, von 17:15 bis 18:15 Uhr ist ein Fotoflug per Helikopter (HB ZWN) über Kloten geplant. Die Mindestflughöhe von 300m über dichtbesiedeltem Gebiet wird für maximal 5 Minuten unterschritten.


title_de: Five Up - Hilfe per App organisieren

content_de:
In der aktuellen Situation ist nachbarschaftliche Hilfe besonders gefordert. Kinder, deren Eltern erwerbstätig sind, benötigen Betreuung. Personen, die zur Risikogruppe gehören und zu Hause bleiben sollten, benötigen Lebensmittel und Medikamente oder eine Fahrt in eine Arztpraxis. Die App «Five up», die für die Koordination von Freiwilligenarbeit entwickelt wurde, bewährt sich nun in der gegenwärtigen Coronavirus-Krise. Getragen wird sie vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK), der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft (SGG) sowie von Privatpersonen.

Registrierte Personen können geschlossene Gruppen erstellen, um die Hilfe im nahen Umfeld oder im Quartier leichter zu koordinieren. Gleichzeitig können auch Inserate aufgeschaltet werden, die für alle Nutzerinnen und Nutzer sichtbar und nach dem eigenen Wohnort gefiltert werden können. Im Gegensatz zu Gruppen auf WhatsApp oder Facebook sieht man bei «Five up» direkt, wo es noch Hilfe braucht und wo sich bereits Personen gemeldet haben. Mit «Five up» gelangt Hilfe schneller zu den Menschen, die sie brauchen.

Da zahlreiche ältere Menschen, die zu Hause bleiben müssen, keinen Zugang zur App haben, haben Freiwillige beim SRK das Five-up-Telefon-Helpcenter eingerichtet. Personen, die Hilfe benötigen, können dort anrufen und werden mit der Five up Community vor Ort koordiniert: Tel. 058 400 41 41 (Deutsch, 9 – 17 Uhr).

……………………………………………….

Weitere Informationen: www.fiveup.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat bewilligt in Gerlisberg verkehrsberuhigende Massnahmen. Diese verursachen Kosten von Fr. 34'000.00

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 2. Juni 2009

content_de:
Die Gerlisberger verlangen seit längerem verkehrsberuhigende Massnahmen für ihren Weiler. Ende Oktober 2008 wurde eine Petition eingereicht, welche vom Stadtrat verkehrsberuhigende Massnahmen in Gerlisberg forderte. Darauf hin erfolgte ein Treffen mit den Anwohnern und dem Stadtrat, wo vereinbart wurde, dass der Stadtrat bis im Frühling 2009 Vorschläge ausarbeitet, welche die Verkehrssicherheit in Gerlisberg erhöhen sollen.
Von der Stadt wurden in der Folge verschiedene Überprüfungen und Verkehrserhebungen gemacht. Dabei stand immer die Verkehrssicherheit im Vordergrund. Die Realisierung einer Tempo-30-Zone wäre wegen dem hohen Geschwindigkeitsniveau nur mit umfangreichen baulichen Massnahmen, welche erhebliche Kosten verursachen würden, möglich. Die Gesamtsanierung der Gerlisbergstrasse ist für das Jahr 2012 vorgesehen.
Nun haben die Anwohner und Stadt gemeinsam eine Lösung gefunden, welche zweckdienlich sowie kostenbewusst ist und sofort umgesetzt werden kann. Den Anliegen der Gerlisberger wird damit in vollem Umfange entsprochen.

Projekt mit Eingangstoren und Strassenmöblierungen

Das Projekt sieht Eingangstore sowie Strassenmöblierungen ohne eine Änderung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h vor. Die geplanten Elemente sollen für eine natürliche Geschwindigkeitsanpassung sorgen, ohne dass bauliche Massnahmen an der Strasse vorgenommen werden müssen. Es sind drei Eingangstore und zwei Fahrbahnverengungen vorgesehen. Die Ortstafel wird in einen runden Trog auf die Strasse gesetzt und bei den Ortseingängen von Kloten und Bassersdorf folgt nach 18 Metern ein künstliches Trapez mit Randabweiser. Mit diesen Massnahmen wird die Strasse unmittelbar bei den Objekten auf 3,8 Meter verengt. Diese Verengungen vermindern nicht nur die gefahrene Geschwindigkeit, sondern auch den Verkehrsdurchfluss. Die Verkehrsmenge wird dadurch jedoch nicht reduziert, da die Verkehrsströme bzw. der Schleichwegverkehr von und nach Kloten weiter zirkulieren wird.

Lebensmittelkontrolle

Die Stadt Kloten hat mit der Stadt Zürich einen Vertrag betreffend Übernahme der Lebensmittelkontrolle rückwirkend auf den 1. Januar 2009 abgeschlossen. Die Durchführung von Lebensmittelkontrollen ist gesetzlich vorgeschrieben. Die Stadt Zürich übernimmt die notwendigen Kontrollen und administrativen Arbeiten für die Stadt Kloten. Die Kosten für diese Dienstleistung belaufen sich auf ca. Fr. 50'000.00 pro Jahr. Diese Lösung verursacht aber keine Mehrkosten für die Stadt Kloten, da die Personalkosten für den Lebensmittelkontrolleur in Kloten so eingespart werden können.

Personelles

Damit dem Personal, entsprechend den Vorgaben des Kantons Zürich, individuelle Lohnanpassungen per 1.7.2009 gewährt werden können, bewilligt der Stadtrat nach der „Nullrunde“ vom letzten Jahr einen Kredit von Fr. 361'700.00.

Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

Kolping-Arena, Umbauprojekt Fantrennung

Der Auftrag für die Schlosserarbeiten wird an die Firma Enderli Metallbau AG, Kloten, zu Fr. 138'009.30 und der Auftrag für die Plattenarbeiten an die Firma Maier & Bünter AG, Kloten, zu Fr. 32'322.65 vergeben.

Weinbergstrasse, Strassen- und Werkleitungssanierung

Der Stadtrat bewilligt für die Projektierung der Sanierung in der Weinbergstrasse (Strasse und Kanalisation) einen Bruttokredit von Fr. 94'444.00. Die Ingenieurunternehmung Martinelli Lanfranchi Partner AG, Glattbrugg, wird mit der Projektierung und Bauleitung beauftragt.

Säntisstrasse, Strassen- und Werkleitungen

Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung Säntisstrasse (Strasse und Kanalisation) in der Höhe von Fr. 316'037.70.


lead_de: Kloten beschreitet mit neuen Massnahmen in der Personalentwicklung Neuland im Schulbereich. Sie will damit die Qualität des Unterrichts an den Schulen verbessern und die Attraktivität als Arbeitgerberin steigern.

title_de: Personalentwicklung für Klotener Lehrpersonen

content_de:
Die Schulpflege und Geschäftsleitung der Schule Kloten wollen künftig mit gezielten Massnahmen das Gelingen des Unterrichts besser unterstützen können. Dabei sind qualifizierte und motivierte Lehrpersonen, die eine optimale Leistung über einen langen Zeitraum hinweg erbringen können, der wichtigste Schlüssel zum Erfolg. Aus diesem Grund bietet der Bereich „Bildung und Kind“ in der Person von Claudia Ehlers Tremml neu gezielte, individuell abgestimmte und breit abgestützte Massnahmen im Bereich Personalentwicklung an.

Weiterbildungsberatung

Entscheidend für den Erfolg von Personalentwicklungsmassnahmen ist das professionelle Zusammenspiel aller Beteiligten. In enger Zusammenarbeit mit der Schulpflege, der Geschäftsleitung, Schulleitungen und Lehrpersonen der Schule Kloten werden Bedürfnisse abgeklärt, Standortbestimmungen vorgenommen und Massnahmen gezielt darauf abgestützt. So sind bereits verschiedene massgeschneiderte Workshops und Informationsveranstaltungen zu aktuellen Themen geplant, können Lehrpersonen Weiterbildungsberatung in Anspruch nehmen oder werden Organisationsentwicklungs-Projekte begleitet, die in engem Zusammenhang mit den beruflichen Qualifikationen der Lehrpersonen stehen.

Attraktive Arbeitgeberin

Damit beschreitet Kloten im Schulbereich Neuland. Nicht zuletzt erhofft sich die Schule Kloten mit diesen Massnahmen auch eine Erhöhung ihrer Attraktivität als Arbeitgeberin – ein Aspekt, der besonders in Zeiten des Mangels an geeigneten Lehrpersonen bedeutsam sein dürfte. Ausrichtung und Angebot dieser neuen Dienstleistung werden am Ende des Schuljahres 2009/10 einer Überprüfung unterzogen.


title_de: Bücher-Take-Away für alle Bibliothekskunden

content_de:
Gerne möchte die Bibliothek all ihren Kunden die Möglichkeit bieten, sich während dieser Zeit etwas Ablenkung aus der Stadtbibliothek zu holen. Sofern vom Bundesamt für Gesundheit BAG keine anderen Anweisungen herausgegeben werden, bietet die Bibliothek ab Montag, 20. April einen "Take-Away" für max. 5 Medien (Bücher und Hörbücher) an. Dazu gilt es folgendes zu beachten:

Zeitraum: Montag-Freitag

Für wen: Alle Kunden der Stadtbibliothek Kloten

Auswahl unter: www.winmedio.net/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bestellung erfolgt: Telefonisch unter 044 815 13 70 (von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr) oder per E-Mail an: stadtbibliothek@kloten.ch. Sie erhalten dann eine Abholbestätigung.

Abholung: Vor der Bibliothek, von 9:00 bis 11:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr. Die Abholung ist ausschliesslich durch eine erwachsene Person und durch Vorzeigen des gültigen Bibiausweises möglich!

Ausleihfrist: 4 Wochen

Rückgabe: Medienkasten bei der Bibliothek

Die Bibliothek freut sich, diesen Dienst anbieten zu können und hofft, Ihnen damit eine kleine Freude zu bereiten.

Für Fragen steht die Bibliothek selbstverständlich sehr gerne telefonisch zur Verfügung.


title_de: Erhebliche Waldbrandgefahr

content_de:
Bei Trockenheit beurteilt die Abteilung Wald des Amts für Landschaft und Natur (ALN) laufend die Situation in den Zürcher Wäldern. Herrscht Waldbrandgefahr, kann sie Warnungen ausgeben oder ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe erlassen.

Aktuelle Lage im Kanton Zürich (gültig ab 15.04.2020)

Gefahrenstufe:   3 = erheblich

Massnahme:       Mahnung zu sorgfältigem Umgang mit Feuer

                             im Wald und in Waldesnähe / im Freien

Helfen Sie mit, Waldbrände zu verhindern. Halten Sie die VerhaltensregelnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Wald und in Waldesnähe unbedingt ein!

Weitere Infos hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Notfallübung am Flughafen Zürich

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Flughafen Zürich findet in der Nacht vom Freitag auf Samstag eine grosse Notfallübung statt. In den umliegenden Gemeinden kann es zu Mehrverkehr durch Rettungsfahrzeuge kommen.


title_de: Bundesrat lockert schrittweise Massnahmen zum Schutz vor dem neuen Coronavirus

content_de:
Medienmitteilung des Bundesrates vom 16. April 2020.

Ab dem 27. April 2020 können Spitäler wieder sämtliche, auch nicht-dringliche Eingriffe vornehmen und ambulante medizinische Praxen sowie Coiffeur-, Massage- und Kosmetikstudios ihren Betrieb wieder aufnehmen. Baumärkte, Gartencenter, Blumenläden und Gärtnereien dürfen wieder öffnen. Der Schutz des Publikums und der Arbeitnehmenden muss dabei sichergestellt sein. Dies hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 16. April entschieden. Wenn es die Entwicklung der Lage zulässt, sollen am 11. Mai die obligatorischen Schulen und die Läden wieder öffnen. Am 8. Juni sollen dann Mittel-, Berufs- und Hochschulen sowie Museen, Zoos und Bibliotheken wieder öffnen. Der Bundesrat hat zudem den Schutz besonders gefährdeter Arbeitnehmenden präzisiert.

Aufgrund der epidemischen Entwicklung und gestützt auf Empfehlungen der Wissenschaft, lockert der Bundesrat ab dem 27. April die Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor dem neuen Coronavirus. Um Planungssicherheit zu schaffen, gibt er auch bekannt, wie er die weiteren Lockerungsschritte bis Anfang Juni plant.

Für die Reihenfolge der Lockerungen hat der Bundesrat mehrere Risikofaktoren berücksichtigt. Dazu gehören die Zunahme enger Personenkontakte, die Zunahme von Personenströmen, die Zahl der betroffenen vulnerablen Personen oder die Möglichkeit Schutzmassnahmen zu ergreifen. Zudem hat der Bundesrat den wirtschaftlichen Nutzen der einzelnen Lockerungen bewertet.

Schutz der Gesundheit und Vermindern der wirtschaftlichen Schäden

Der Bundesrat verfolgt mit der Lockerungsstrategie mehrere Ziele: Er will weiterhin in erster Priorität die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung schützen, insbesondere der besonders gefährdeten Personen. Die Lockerungen werden durch Schutzkonzepte begleitet. Diese können je nach Branche eine Empfehlung oder Pflicht zum Maskentragen beinhalten. Der Bundesrat will weiter die wirtschaftlichen Schäden möglichst gering halten und die Einschränkungen der Grundrechte wo möglich verringern. Die Strategie soll schweizweit einheitlich und unter Berücksichtigung der Massnahmen der Nachbarländer umgesetzt werden.

Erste Etappe am 27. April 2020

In der ersten Etappe lockert der Bundesrat ab dem 27. April die Massnahmen bei Einrichtungen, die nur eine geringe Anzahl direkter Kontakte aufweisen, Schutzkonzepte einfach umsetzen können und keine bedeutenden Personenströme verursachen. Die Massnahmen im stationären medizinischen Bereich werden gelockert, Spitäler dürfen wieder alle Eingriffe vornehmen. Ebenso können ambulante medizinische Praxen ihren normalen Betrieb wiederaufnehmen und wieder sämtliche, auch nicht-dringliche Eingriffe vornehmen. Dazu gehören unter anderem Praxen für Zahnmedizin, Physiotherapie und medizinische Massage. Damit sollen auch negative Folgen verhindert werden, die durch einen Verzicht auf Behandlungen und Untersuchungen entstehen könnten.

Betriebe mit personenbezogenen Dienstleistungen mit Körperkontakt können ebenfalls wieder öffnen, zum Beispiel Coiffeurgeschäfte, Massagepraxen, Tattoo-Studios und Kosmetiksalons. Geöffnet werden auch Bau- und Gartenfachmärkte sowie Gärtnereien und Blumenläden. Zudem können auch unbediente öffentliche Einrichtungen wie Waschanlagen wieder öffnen. Schliesslich wird die Limitierung auf den engen Familienkreis bei Beerdigungen wieder aufgehoben.

Ab dem 27. April werden zudem die Sortimentsbeschränkungen in Lebensmittelläden aufgehoben. Wenn sich Güter des täglichen Bedarfs und weitere Güter auf der Verkaufsfläche der Lebensmittelläden befinden, dürfen sie verkauft werden.

Zweite und dritte Etappe: 11. Mai und 8. Juni 2020

In der zweiten Etappe sollen ab dem 11. Mai die obligatorischen Schulen sowie die Einkaufsläden und Märkte wieder öffnen. Den Entscheid darüber will der Bundesrat am 29. April fällen. Am 8. Juni sollen in einem dritten Schritt die Mittel-, Berufs- und Hochschulen wieder Präsenzveranstaltungen abhalten dürfen. Gleichzeitig sollen Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie Museen, Bibliotheken, botanische Gärten und Zoos wieder öffnen und das Versammlungsverbot gelockert werden. Die Details zu dieser Etappe will der Bundesrat am 27. Mai beschliessen. Über weitere Etappen hat der Bundesrat noch keine Beschlüsse gefasst. Ab wann Grossveranstaltungen wieder möglich sein werden, entscheidet er in einer seiner nächsten Sitzungen.

Etappen je nach Entwicklung der Epidemie

Der Übergang von einer Etappe zur nächsten erfolgt dann, wenn es zu keinem deutlichen Anstieg von COVID-19-Fällen gekommen ist. Zwischen den einzelnen Schritten muss genügend Zeit verstreichen, um die Auswirkungen der Lockerungen beobachten zu können. Kriterien sind die Anzahl Neuinfektionen, Spitaleinweisungen und Todesfälle sowie die Spitalbelegungszahlen.

Sobald die Fallzahlen in der Schweiz ausreichend gesunken sind, werden die Kantone die konsequente Rückverfolgung von Infektionsketten wieder aufnehmen: infizierte Personen sollen frühzeitig entdeckt, behandelt und isoliert, die Übertragungsketten eruiert und weitere Übertragungen verhindert werden. Dazu werden eine erweiterte Teststrategie, ein Contact Tracing-Konzept und eine App entwickelt, die über Kontakte mit infizierten Personen informiert. Die Massnahmen zum Abstandhalten und zur Hygiene bleiben gültig und wichtig. Besonders gefährdete Personen sollen weiterhin zu Hause bleiben.

Schutz von besonders gefährdeten Arbeitnehmenden

Bei der schrittweisen Öffnung gewisser Dienstleistungen und Betriebe sollen besonders gefährdete Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern umfassend geschützt werden. Der Bundesrat hat deshalb die Definition der besonders gefährdeten Personen und die Schutzmassnahmen präzisiert.

Der Arbeitgeber ist in der Pflicht, besonders gefährdete Personen von zu Hause aus arbeiten zu lassen, wenn nötig durch eine angemessene Ersatzarbeit. Ist die Präsenz vor Ort

unabdingbar, muss der Arbeitgeber die betreffende Person schützen, indem er die Abläufe oder den Arbeitsplatz entsprechend anpasst. Eine besonders gefährdete Person kann eine Arbeit ablehnen, wenn sie die Gesundheitsrisiken als zu hoch erachtet. Ist eine Arbeitsleistung zuhause oder vor Ort nicht möglich, hat der Arbeitgeber die Person unter Lohnfortzahlung freizustellen. Der Arbeitgeber kann ein ärztliches Attest verlangen, das aufzeigt, weshalb eine angestellte Person zu einer besonders gefährdeten Personengruppe gehört.

Der Bundesrat hat aufgrund der epidemiologischen Situation den Kanton Tessin ermächtigt, die Einschränkungen von Wirtschaftsbranchen bis am 26. April zu verlängern.


title_de: Einkaufen? 044 815 12 46 anrufen

content_de:
Die Coronavirus-Krise bestimmt unser Leben noch immer – wenn auch glücklicherweise mit Lockerung in Aussicht. Der Verein freiwillig@kloten hält das Angebot der Einkaufshilfe weiterhin aufrecht. Personen aus Risikogruppen dürfen sich bis auf weiteres jeweils von Montag bis Samstag zwischen 9 und 11 Uhr telefonisch bei der Freiwilligen Agentur (044 815 12 46) melden. Freiwillige, wenn immer möglich aus der eigenen Nachbarschaft oder Quartier, übernehmen gerne die Einkäufe in Klotener Geschäften. Idealerweise werden die Anfragen 1 bis 2 Tage im Voraus angemeldet, häufig gelingt es aber sogar, Einkäufe noch am gleichen Tag erledigen zu lassen.

Zusammen mit den vielen Freiwilligen freut sich der Verein freiwillig@kloten, auch weiterhin wertvolle Unterstützung in der schwierigen Zeit bieten zu können. Neue Kundschaft ist immer willkommen. Nicht zögern, einfach anrufen! Alternativ können Einkaufsaufträge auch per Mail an agentur@freiwillig-kloten.ch geschickt werden.


title_de: Hilfspaket Coronavirus - Frist für Gesuche verlängert

content_de: Aufgrund des vom Bundesrat vorgestellten Zeitplans wird die Frist für das Einreichen der Gesuche für Kredite und Darlehen bis zum 30. April 2020 verlängert. Das Formular ist online unter www.kloten.ch/hilfspaket verfügbar. Die Rahmenbedingungen wurden vom Stadtrat festgelegt und können auch online unter www.kloten.ch/aktuellesinformationen/902471 eingesehen werden.


lead_de: Im Januar 2009 hat der Stadtrat dem Gemeinderat ein neues Personalrecht zur Genehmigung unterbreitet. Vor der definitiven Behandlung im Rat will der Stadtrat nachträglich ein Vernehmlassungsverfahren in den Fraktionen durchführen und zieht deshalb die Vorlage zurück.

title_de: Entscheid über neue Mitarbeiterverordnung vertagt

content_de:
Die neue Mitarbeiterverordnung der Stadt Kloten (MAVO) soll die alte, auf das Personalrecht des Kantons gestützte, Personalverordnung ablösen. Die Stadtverwaltung will sich damit als moderner und attraktiver Arbeitgeber profilieren. Gleichzeitig will man sich von starren Strukturen lösen, z.B. durch die Einführung eines flexibleren Lohnsystems. Die abschliessende Kompetenz liegt in Kloten beim Parlament. Aus den Rückmeldungen aus den Fraktionen schliesst der Stadtrat, dass eine vorgängige Vernehmlassung und damit die Möglichkeit, Änderungsanträge anzubringen, von einigen Parteien vermisst wird.
 Der Stadtrat vertritt die Auffassung, dass die neue MAVO als eigenständige Rechtsgrundlage einige Jahre Bestand haben soll und daher eine gute gesetzgeberische Qualität anzustreben ist. So sollen mögliche Änderungen u.a. juristisch geprüft werden können, bevor der Rat in Form von Einzelanträgen darüber entscheidet.
 Der Stadtrat hofft dank diesem Verfahren, dem Gemeinderat nach den Sommerferien eine mehrheitsfähige Vorlage unterbreiten zu können.


lead_de: Der Regierungsrat hat nach umfangreichen Untersuchungen die Baudirektion beauftragt, in der Stadt Kloten Massnahmen für Lärmsanierungen festzulegen und umzusetzen.

title_de: Lärmsanierung an den Staatsstrassen

content_de:
Entlang der Staatsstrassen werden bei vielen Gebäuden in Kloten die Grenzwerte überschritten. Als Schallschutzmassnahmen werden bei den in der sogenannten „Gebäudeliste“ enthaltenen Gebäuden vorwiegend Schallschutzfenster eingebaut.
 Die Liste der sanierungsbedürftigen Gebäude liegt nun ab dem 18. Juni 2009 in der Baupolizei der Stadt Kloten (7. Stock, Büro 710) während 30 Tagen zur Einsicht auf. Ein allfälliger Rekurs gegen den Einbezug bzw. Nichteinbezug von Gebäuden in die „Gebäudeliste“ kann mit entsprechendem Schreiben an den Regierungsrat eingereicht werden.
 Nicht Gegenstand der Auflage ist die Art und der Umfang der Sanierung der in der Gebäudeliste aufgenommenen Objekte sowie die Kostenfrage. Betreffend Umfang und Kostentragung wird eine separate Verfügung an die betroffenen Grundeigentümer erlassen.
 Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Fachstelle Lärmschutz des kantonalen Tiefbauamtes, Tel. 043/259 55 11.