lead_de: Der Stadtrat spricht sich für eine Weiterführung der 80 Stellenprozente für das Musik-schulsekretariat aus und genehmigt einen Jahresbeitrag von Fr. 4'000 für die Antenne Zürcher Unterland.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 4. September 2007

content_de:
Weiterführung der 80 Stellenprozente für das Musikschulsekretariat

 Aufgrund der in den letzten Jahren gemachten Erfahrungen hat der Stadtrat, unter Vorbehalt, dass die Partnergemeinden Bassersdorf und Lufingen sich diesem Beschluss ebenfalls anschliessen, entschieden, das Pensum der Sekretariatsstelle der Musikschule (Teil der Schulverwaltung) ab 1. Februar 2008 unbefristet von 30 auf 80 % anzuheben. Dadurch ermöglicht das Sekretariat eine spürbare Entlastung des Schulleiters. Anfallende Aufgaben und Pendenzen können termingerecht erledigt werden und zahlreiche administrative Prozesse werden optimiert und den neu geltenden Normen der geleiteten Schulen in Kloten angepasst. Künftig wird es dem Schulleiter dadurch möglich sein, sich für interne Schulentwicklungsprojekte wie auch für Projekte mit anderen Institutionen (Musiknetz, Jugendarbeit etc.) im dafür erforderlichen Mass zu engagieren. Er kann dem Wunsch der Kommission und Lehrerschaft nach häufigeren Unterrichtsvisiten nachkommen.
 Für die Sekretariatstelle erstehen Brutto-Mehrkosten von ca. 41'000 Franken. Der Anteil für Kloten beträgt etwa 23'000 Franken.

 Finanzierungsgesuch 2008 der Antenne Zürcher Unterland

 Der Stadtrat genehmigt den Jahresbeitrag 2008 von Fr. 4’000 für die Antenne Zürcher Unterland. Über weitere Beiträge in den Folgejahren wird er nächstes Jahr entscheiden.
 Die Antenne Zürcher Unterland nimmt Integrationsfragen der einheimischen und ausländischen Bevölkerung sowie regionale Bedürfnisse auf, verknüpft diese mit regionalen Partnern oder unterstützt Integrationsprojekte in den Gemeinden. Die Antenne Zürcher Unterland ist Teil der kantonalen Strukturen der Integrationsförderung.


title_de: Neue Ausstellung im Stadthaus

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Ab Donnerstag, 4. Oktober 2007, (Vernissage) werden die weissen Wände des Stadthauses wieder geschmückt sein. Bis Ende Januar 2008 stellt der in Bassersdorf ansässige Künstler Thared „Max“ Sumanit seine Werke auf acht Stockwerken im Stadthaus aus. Er zeigt mittels der malerischen Umsetzung seine Gedanken und Empfindungen. Zur Vernissage sind Sie herzlich eingeladen.

content_format: html


content_de: Infolge schlechter Witterung findet das Theater "Ein Sommernachtstraum" im Stadtsaal Zentrum Schluefweg und nicht auf dem Stadtplatz statt. Die Abendkasse sowie eine Getränkebar öffnen um 19:30 Uhr und das Theater beginnt um 20 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.


title_de: Stadtverwaltung - Öffnungszeiten am Knabenschiessen-Montag

content_de:
Das Stadthaus ist am Knabenschiessen-Montag, 10. September, ab 12.30 Uhr geschlossen.

Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


title_de: Herbstbepflanzung - Friedhof Chloos

content_de:
Am Montag, 17. September, beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, entfernen Sie diese bitte bis 16. September von den Gräbern. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt. Vielen Dank, dass Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke auf das Grab legen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


title_de: Hallenbad Schluefweg - Samstag, 8. September ab 13 Uhr geschlossen

content_de:
Am Samstag, 8. September, findet die Clubmeisterschaft des WSCK statt. Das Hallenbad Schluefweg ist deshalb ab 13.00 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

Auf diesem Weg wünscht das Schluefweg Team allen Schwimmerinnen und Schwimmern des Wassersport Club Kloten viel Erfolg!

Das Freibad, die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle sind geöffnet.


title_de: Zusätzlich bewilligter Sonntagsverkauf - Adventszeit

content_de:
Die Stadt Kloten hat für das Jahr 2018 folgende Sonntagsverkäufe bewilligt, an denen Arbeitnehmer in Verkaufsgeschäften ohne Bewilligung beschäftigt werden dürfen:

• Sonntag, 02. Dezember 2018

• Sonntag, 16. Dezember 2018

Nachträglich wird zusätzlich folgender Sonntagsverkauf bewilligt:

• Sonntag, 23. Dezember 2018


title_de: Sperrung Biggelstrasse

content_de:
Aufgrund der starken Regenfälle im Juni / Juli wurden die Bankette an der Biggelstrasse zwischen der Rank- und Gerlisbergstrasse stark ausgeschwemmt. Der Unterhaltsdienst der Stadt Kloten wird zwischen Montag, 3. September, 13.15 Uhr, und Donnerstag, 06. September 2018, 16.00 Uhr, die Bankette wieder in einen funktionstüchtigen Zustand versetzen. Um diese Arbeiten sicher durchzuführen, wird die Strasse in diesem Zeitraum für den Verkehr gesperrt.

Die Stadt Kloten bittet die Bevölkerung, die Sperrung der Biggelstrasse über die Gerlisbergstrasse zu umfahren.

Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis.


title_de: Wallisellerstrasse durch Hardwald wieder offen

content_de: Die Wallisellerstrasse durch den Hardwald ist nach der Sanierung seit dem 22. August 2018 werktags von Montag bis Samstag wieder für den Verkehr freigegeben.


title_de: Kurzfilme der Flughafenstadt

content_de:
365 Tage in Kloten – ein buntes Potpourri an kulturellen, sportlichen, infrastrukturellen, kulinarischen, gesellschaftlichen Eindrücken präsentiert in 4 Minuten. Ein Blick in die Zukunft – Animation, wie die Stadt Kloten in einigen Jahren aussehen wird.

Michael Magee hat ein Jahr lang Filmaufnahmen von Kloten gemacht, spontan auf der Strasse Aussagen von Menschen eingefangen und die lebhafte Stadt bei Veranstaltungen gefilmt. Dank der Zusammenarbeit mit der Flugsicherung Skyguide und dem direkten Kontakt zum Tower, konnte er Drohnenaufnahmen von Kloten machen. Daraus entstand ein Kurzfilm, der zeigt, wie Menschen sich in Kloten wohlfühlen, aktiv am Stadtleben teilnehmen, die Natur geniessen, die vielen Sportmöglichkeiten nutzen und die Nähe zum Flughafen schätzen. Der Film gibt insbesondere neuen Einwohnerinnen und Einwohnern einen Einblick in die Stadt, denn jährlich ziehen über 2000 Menschen nach Kloten.

Tauchen Sie ein in die Vielfalt von Kloten: https://youtu.be/_rth3brv18UExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Stadtentwicklung

Kloten entwickelt sich weiter und die Verdichtung und Aufwertung des Stadtzentrums stehen auch in den nächsten Jahren im Fokus. Begegnungsplätze, gute Verkehrsanbindungen, verbesserte Fuss- und Radwege, mehr Wohnraum und mehr Gewerbemöglichkeiten sollen ein Gleichgewicht zwischen Leben, Wohnen und Arbeitsplätzen im Stadtzentrum erzielen. Der von der NemukAG, Zürich, produzierte Film zeigt kurz und spielerisch auf, weshalb die aktuelle Entwicklung notwendig ist und weshalb dadurch Mehrwerte für alle Klotenerinnen und Klotener geschaffen werden.

Tauchen Sie ein in die Stadtentwicklung von Kloten. https://youtu.be/IspzV5SrR4AExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.kloten.ch/stadtentwicklung


lead_de: Optische und akustische Kunst an der Jungbürgerfeier

title_de: Jungbürgerfeier

content_de:
Der Stadtrat lud alle Jugendlichen des Jahrgangs 1989 zur diesjährigen Jungbürgerfeier ins Pfadiheim Kloten.
 35 Jugendliche folgten dieser Einladung und gestalteten mit dem bekannten Künstler Giovanni Huber ein 2x2 Meter grosses Bild, welches während eines Jahres im Sitzungszimmer des Stadtrats aufgehängt wird und die Exekutive immer wieder an die Interessen der Jungbürger erinnern soll.
 Für die akustische Kunst sorgte nach dem Nachtessen Miguel Camero, einer der weltbesten Beatboxer. Er unterhielt die Jugendlichen mit seinen Bassline, Snareschlägen und Trompete-Geräuschen, welche er alle mit seinen Lippen, Mund, Kehlkopf und Stimmbändern produzierte. Seine Show begeisterte und einige versuchten sich im Anschluss unter Anleitung von Camero ebenfalls als „Einmannschlagzeug“.


title_de: Jubiläumskonzert der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen

content_de:
Mit dem Konzert und anschliessender Bandparty feiert die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen am Sonntag, 23. September, ihren 50. Geburtstag. Alle sind auf dem Stadtplatz herzlich willkommen!

Aufgeboten sind verschiedene Gruppen wie Streich- und Gitarrenorchester, Singschul- und MGA-Chöre aber auch Solisten der Musikschule – darunter auch die Preisträgerin Sara Dimitrijevic (1. Preis Internationaler Klavierwettbewerb Nizza 2017).

Konzertprogramm

15:30 bis 16:00 Uhr: Apéro für Lehrpersonen und Eltern - Voranmeldung an info@musikschule-kloten.ch bis am 17. September

Ab 16 Uhr stehen neben klassischen und virtuosen Beiträgen auch Folkloristisches und ein spannendes Short-Musical der Singschule auf dem Programm.

Gegen 18 Uhr gibt es für alle Konzertbeteiligten – egal ob Zuhörer oder mitwirkende Musikschüler – die Möglichkeit zum gemeinsamen Musizieren. Dabei wird die bekannte Melodie von Beethovens "Ode an die Freude" von einer grossen Musikschulfamilie mit Instrument oder Stimme in Feierlaune angestimmt.

Ab 18 Uhr unterhalten Pop-Musik-Formationen und beeindruckende junge Solisten der Musikschule im kontrastreichen Wechsel mit den zusätzlich einheizenden Bands der Musikschule das Publikum.

Klaviere zu gewinnen

Im Rahmen des Events werden die Gewinner der Verlosung von bunt bemalten Jubiläumsklavieren bekanntgegeben. Schreiben Sie eine E-Mail an stadtplatz@kloten.ch mit der besten aller Begründungen, warum genau Sie ein Klavier gewinnen sollten. Teilnehmen dürfen alle Einwohner aus Kloten, Bassersdorf und Lufingen. Gewinnen kann nur, wer am 23. September vor Ort ist. Einsendeschluss ist der 15. September.

Helfer gesucht

Allen Besuchern wird ein Imbiss aus Bratwurstvariationen (auch vegetarisch) angeboten. Die Einnahmen daraus werden Musikschulprojekten zu Gute kommen. Freiwillige Helferinnen und Helfer an der Kuchen-, Grill-oder Getränketheke können sich gerne melden: 044 815 12 80, info@musikschule-kloten.ch

Der Anlass findet bei schlechtem Wetter im temperierten Festzelt statt.


title_de: Baum- und Sträucherschnitt - Häckselservice

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 17. bis 21. September 2018 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 15. September, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

…………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Gratis Sonderabfallentsorgung - Hauptsammelstelle Römerweg

content_de: Am Mittwoch, 19. September 2018 steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 19. September 2018 von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Der nächste Termin wird am 19. Dezember 2018 von 15 bis 18 Uhr stattfinden.


title_de: Hallenbad Schluefweg am 22. September 2018 geschlossen

content_de: Am Samstag, 22. September 2018 finden die Jahrgangswettkämpfe des WSCK, Wassersport Club Kloten, statt. Das Hallenbad Schluefweg ist deshalb den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Freibad, die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle sind geöffnet.


title_de: Nicht verpassen: Klotener Street Food Tavolata

content_de: Am Freitag, 14. und Samstag, 15. September findet die erste Klotener Street Food Tavolata auf dem Stadtplatz statt. Lassen Sie sich jeweils von 16-22 Uhr von neun Klotener Gastronomen kulinarisch verwöhnen.


lead_de: Gelungener Sommerschnee Anlass im Schluefweg

title_de: Contest im Schluefweg

content_de: Am 8. September 2007 sind in der Badi rund 40 Teilnehmer und Teilnehmerinnen zum Sommerschnee Contest gestartet. Die Mehrheit waren Snöber, aber auch die Kategorie Freeski war vertreten. Rund um die Piste herrschte Wintersport-Stimmung: Sonne, blauer Himmel, Schnee, bunte Snowboards, fröhliche Menschen in wundersamen Beinkleidern. Die Fotos finden Sie unter: www.slopestyle-kloten.ch/Bilder/Bilder.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.jugendkloten.ch/jak/gallery.htmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de:
Alterspolitik

 Synergien nutzen – Angebote zusammenführen

title_de: Pressegespräch vom 18. September 2007, Stadtrat Kloten

content_de:
Angesichts der demographischen Entwicklung wie auch der Anforderungen ans Wohnen im Alter sind länger denn je neue Wohnformen gefragt. Während das klassische Altersheim ohne Pflege und Betreuung ausgedient hat, wäre ein Ausbau der Pflegeeinrichtungen zu kostspielig und auch zu wenig differenziert. So soll in Kloten in Zukunft ein Wohn- und Betreuungsangebot geschaffen werden, das erlaubt so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen zu bleiben. Dazu sind neue Formen der ambulanten oder stationären Betreuung notwendig.
 In diesem Bereich fliessen Alters- und Siedlungspolitik ineinander, auch die geplante Zentrumsüberbauung bietet Platz für zukunftsorientiertes Denken und bauliche Optionen für das Alter.

 Stadtplatz

 Die Projektierung des Stadtplatzes ist im Endspurt: Das neue Zentrum von Klo-ten nimmt mehr und mehr konkrete Formen an. Das Modell des neuen Stadtplatzes beinhaltet die Inputs aus der Bevölkerung sowie die Vorgaben des Stadtrates. Im Frühjahr 2008 werden die Klotenerinnen und Klotener darüber abstimmen.

 Momentan sind es die Kräne der beeindruckenden Baustelle „Square“, die das Zentrum der Stadt markieren. „Square am Stadtplatz“ heisst das private Bauprojekt, das ein Kernstück der Zentrumsgestaltung darstellt und sich am Siegerprojekt des entsprechenden Studienwettbewerbs orientiert. Der Stadtplatz fehlt jedoch noch. Am Dienstag, 18.9.2007 hat die Stadt das aktuelle Modell vorgestellt, das sich seit den Studienauftrag im Jahr 2003 stark weiterentwickelt hat.

 Zentrum mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten

 Der Stadtplatz wird zum zentralen Treffpunkt im Stadtgefüge. Baumreihen führen vom Bahnhof und vom Stadthaus auf den neuen Platz. Er bildet einen prägenden öffentlichen Raum in Kloten. Im Zusammenspiel zwischen Freiraum und Dach, Masten, Bäumen, Bepflanzung und Bodenbelag entstehen differenzierte räumliche Situationen mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten.
 Durch die Gliederung des Stadtplatzes in einen Freibereich und einen überdeckten Bereich, können die temporären Veranstaltungen sowohl unter freiem Himmel als auch geschützt unter dem Dach stattfinden.
 Auf der Freifläche können Installationen (z.B. Riesenrad, Autoscooter, kleiner Zirkus, etc.) errichtet werden.
 Der überdeckte Teil führt über sanfte Stufen einer Treppenrampe hinunter zum offenen, multifunktionalen Platzteil. Ein zeitgemäss gestaltetes Wasserspiel/Brunnen betont hier die Querverbindung Lirenächer und Migrospassage. Abgeschlossen wird der Platz im Norden von kleinkronigen Bäumen.
 Neu wird auch die Rasenfläche vor dem Stadthaus in die Gestaltung mit einbezogen. Der Stadtgarten bildet mit seinem lichten Baumhain einen Gegenpunkt zur offenen Platzfläche und bietet ergänzende Nutzungsmöglichkeiten.
 Das Modell entspricht den Vorschlägen aus der Bevölkerung und berücksichtigt gleichzeitig alle Anforderungen des Stadtrates.

 Dach und Masten

 Die Form des Daches erinnert an luftige Segel. Diese überspannen die gesamte Platzbreite und lassen einen grosszügig gedeckten Bereich mit vielen Nutzungsmöglichkeiten zu. Durch die geringe Konstruktionshöhe wird eine grosse Leichtigkeit erzielt. Die Masten werden durch Ihre Reihung zu einem raumbildenden Element, das zudem die technische Versorgung aufnimmt (Beleuchtung Platz/ Strasse und Dach, Trinkwasser, Elektrizität, Vorrichtung Fahnenstange, Stütze Dach, Dachentwässerung).
 Für Veranstaltungen, welche ein Zelt benötigen (z.B. im Frühling oder Herbst), kann das Dach mit einfachen Mitteln zum Veranstaltungszelt umfunktioniert werden.

 Infrastrukturgebäude

 Zwischen Freibereich und Dach wird ein schneckenförmiges Gebäude errichtet, das einen separaten Tiefgaragen-Abgang sowie ein öffentliches WC aufnimmt.

 Meilensteine

 Im Dezember 2002 erteilte die Stadt Kloten einen Studienauftrag zur Zentrumsgestaltung von Kloten mit 6 eingeladenen Teams, bestehend aus Architekten, Landschaftsarchitekten, Verkehrsplanern und Künstlern. Die Aufgabe des Wettbewerbes war es:

die städtebaulichen Rahmenbedingungen für die Überbauung des Gebietes Lirenächer Ost festzulegen

die Zentrumsentwicklung von Kloten in einem grösseren Perimeter zielgerichtet zu entwickeln

ein Bebauungskonzept (Volumen, Ausnutzung, etc.) für das Gebiet Lirenächer Ost festzulegen

Das Projekt des Teams ernst niklaus fausch Architekten, planetage Landschaftsarchitekten und stadt raum verkehr Verkehrsplanung ging als Sieger hervor und wurde von der Jury zur Weiterbearbeitung empfohlen.

 Aufbauend auf der obgenannten Studie verfasste das Büro Ernst Winkler Partner einen Gestaltungsplan. Dieser wurde am 5. Juli 2005 durch den Gemeinderat von Kloten verabschiedet. Die Genehmigung durch den Kanton Zürich erfolgte am 17. Dezember 2005.

 Im Juni 2005 hat der Stadtrat ein Nutzungs- und Erschliessungskonzept für den Stadtplatz in Auftrag gegeben. Dieses beinhaltete auch eine umfangreiche Verkehrserhebung im Zentrumsgebiet von Kloten sowie eine Studie zur möglichen Buserschliessung.

 Das Nutzungs- und Erschliessungskonzept wurde in Form eines Dossiers mit 13 Empfehlungen für die weitere Planung Anfang August 2006 eingereicht.

 Am 13. September 2006 legte der Stadtrat Kloten das Nutzungs- und Verkehrskonzept für die Zentrumsgestaltung fest, welches unter anderem auf dem Stadtplatz ein Infrastrukturgebäude mit einem öffentlichen WC sowie einen zusätzlichen Personenzugang zur unterirdischen Garage vorsieht.

 Im Oktober 2006 wurde das von der Firma Specogna Immobilien AG eingereichte Baugesuch für die Zentrumsüberbauung „Square“ im Lirenächer bewilligt. Die Unterniveaugarage umfasst auch einen Teil der öffentlichen Parkplätze mit direktem Zugang zum Stadtplatz. Diese Stellplätze werden unter dem geplanten Stadtplatz errichtet.

 29. Mai 2007 Spatenstich des „Square am Stadtplatz“

 Im Frühjahr 2008 wird an der Urne über Projekt und Kredit für den Stadtplatz abgestimmt.


title_de: Freibad Schluefweg - eine Woche länger offen

content_de:
Etwas länger als geplant, endet am Sonntag, 23. September, die Freibad-Saison am Schluefweg. Das Freibad ist ab dem 17. September 2018 wie folgt geöffnet: Täglich von 10.00 - 18.00 Uhr.

Herzlichen Dank für Ihre Treue. Das Schluefweg-Team freut sich, Sie auch im kommenden Jahr wieder im Freibad zu begrüssen. Bis dahin steht das Hallenbad zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.


title_de: Der Stadtrat beantragt den Kauf von Grundstücken im Gebiet Steinacker

content_de:
Das Gewerbe- und Industriegebiet Steinacker birgt viel Potential. In Zukunft soll dort die Glattalbahn verkehren und Strömungen wie Digitalisierung, Urbanisierung und Konnektivität werden eine prägende Rolle einnehmen. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, das Gebiet "Oberfeld" mit insgesamt 19'939m2 Grundfläche für 22 Millionen Franken zu erwerben.

Das ca. 50 ha grosse Gewerbe- und Industriegebiet Steinacker erstreckt sich vom Bahnhof Kloten bis zur Gemeindegrenze Bassersdorf (Grindel). Rund 70 Prozent des Gebiets ist überbaut, wobei der Ausbaugrad bei nur gerade rund 40 Prozent der maximal zulässigen Baumasse liegt. Das Gebiet wurde überwiegend zwischen 1970 und 1990 bebaut. Mit der Verlängerung der Glattalbahn, von der Fracht beim Flughafen bis in das Quartier Steinacker, erhält das Gebiet bis spätestens in zehn Jahren eine hervorragende Erschliessung mit öffentlichem Verkehr und neue Impulse. Gemäss regionaler Richtplanung besteht die Möglichkeit, dass im Steinackergebiet neben Gewerbe-/Industriebetrieben auch Mischnutzung entstehen könnte. Eine solche Entwicklung wäre auch mit der Fluglärmbelastung gut vereinbar, weil das Gebiet grösstenteils ausserhalb der lärmbelasteten Zone liegt.

Mehr Spielraum und Einflussmöglichkeiten

Die grösste Baulücke im Steinacker befindet sich im Gebiet "Oberfeld". Die Eigentümerin, die Gemeinnützige Stiftung Max. A. Bill, möchte die Grundstücke Kat.-Nrn. 5718 und 5719 mit einer Gesamtfläche von 19'939 m2 verkaufen. Das Grundstück hat aufgrund seiner Grösse und zentralen Lage im Gebiet grosse strategische Bedeutung. Dabei geht es in erster Linie nicht um die Nutzung dieser Grundstücke für öffentliche Zwecke. Vielmehr geht es darum, der Stadt Kloten in der zukünftigen Entwicklung mehr Spielraum und Einflussmöglichkeiten zu geben.

In der ehemaligen Kiesgrube wurde in den 50er und 60er-Jahren, bis auf eine Tiefe von ungefähr acht bis neun Meter, Kies abgebaut. Die dadurch entstandene Grube wurde anschliessend wieder aufgefüllt, wobei auch Abfälle, insbesondere Bauschutt, abgelagert wurden. Die bisherigen Abklärungen haben ergeben, dass die Altlastensituation zwar erheblich ist, einer Überbauung der Parzellen aber nichts entgegensteht.

Investition für die Zukunft

Die Verkäuferin geht von einem Kaufpreis von 25 Millionen Franken aus, wobei sie eine pauschale Preisreduktion von drei Millionen Franken für altlastenbedingte Mehrkosten bei einer Überbauung offeriert. Somit ergibt sich ein Kaufpreis von 22 Millionen Franken oder 1'103.35 Franken pro Quadratmeter.

Der Kauf solch grosser Grundstücke durch die öffentliche Hand ist zwar ungewöhnlich, zumal zurzeit keine konkreten Verwendungsmöglichkeiten der Grundstücke gegeben sind. Aufgrund der guten finanziellen Situation und der ausgezeichneten Liquidität der Stadt Kloten bietet es sich aber an, eine Investition in dieser Grössenordnung zu tätigen. Die Stadt Kloten gewinnt damit erheblichen Einfluss auf die zukünftige Entwicklung des Gebietes Steinacker, welches aufgrund seiner sehr grossen ungenutzten Potentiale für die kommenden Jahrzehnte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Stadt Kloten einnehmen wird.


title_de: Wanne Lindengarten, Kloten: Vollsperrung für Belagserneuerung

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA setzt auf der A51 zwischen Bülach und Kloten die Wanne Lindengarten instand. Nun steht der Belagseinbau an, dies führt am kommenden Wochenende zu einer Vollsperrung des betreffenden Abschnittes in Fahrtrichtung Zürich.

Bei den Arbeiten werden sämtliche Fugen der Wände und der Bodenplatte instandgesetzt, die Abdichtung der Bodenplatte sowie der Oberflächenschutz der Wände der Grundwasserwanne Lindengarten komplett ersetzt. Anschliessend muss zwischen der Wanne Lindengarten und dem Anschluss Kloten Nord auf rund 600 Metern in beide Fahrtrichtungen der Belag ersetzt werden.

Aus Sicherheits- und Qualitätsgründen ist für diese Belagsarbeiten jeweils eine Vollsperrung pro Fahrtrichtung erforderlich. Nach der ersten Vollsperrung in Fahrtrichtung Bülach von letztem Wochenende findet die zweite Vollsperrung in Fahrtrichtung Zürich von Freitag, 14. September 2018 ab 20.00 Uhr, bis Montag, 17. September 2018 um 05.00 Uhr statt.

Die Verkehrsteilnehmenden sind gebeten, die signalisierte Umleitung zu beachten bzw. das Gebiet während den Bauarbeiten grossräumig zu umfahren. Die Verkehrsumleitung erfolgt über die Kreuzung Wilder Mann, die Kreuzung Bülacher-/Lufingerstrasse und über den Rüebisbachkreisel. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig: Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten und damit auch die Vollsperrung um eine Woche.

Nach diesen Belagsarbeiten kann die Autobahn A51 im betroffenen Abschnitt wieder durchgehend vierspurig befahren werden.

Dies ist die Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 23 Geschäfte. Dabei handelte es sich um drei Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, vier Eingaben nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, sieben Baukontrollen, eine Baueinstellungsverfügung und vier weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:
 - Avireal AG, Zürich-Flughafen, für technische Ausstattungen zu einem Mieterausbau (Rückkühlanlage) im Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Balz-Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);
 - Keller Matthias, Kloten, für feuerpolizeiliche Sanierungen im „Lagerhaus“-Gewerbekomplex sowie für den Umbau bzw. die Umnutzung der Halle 18 in einen Zimmereibetrieb, Lindenstrasse 20/24 (Anzeigeverfahren);
 - Müller Gaby J., Kloten, für eine Parzellierung an der Bülacherstrasse 100 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:
 - Flughafen (Unique): Erweiterung bzw. Umgestaltung von Kommerzflächen im Airside Center A500;
 - Flughafen (Unique): Einbau von Kommerz-/Verkaufsflächen in die Transit-/Ankunftshalle von Terminal A (Check-In 1);
 - Flughafen (Unique): Projektänderung zum temporären Bauinstallationsplatz für die bauliche Sanierung der Piste 16 – 34;
 - Flughafen (Unique): Umnutzen und Umbau von Teilen des ehemaligen Hauptinstallationsplatzes Nord (HIP) als Parkplatz P8-700 und definitive Genehmigung des befristet bewilligten Parkplatzes P8-800 entlang der Zufahrt zum HIP Nord, für die Flughafen-Objekte G11 und G13 (REGA und ZBAC, ex. ZIMEX).

 BAUKOMMISSION KLOTEN

 Heinz Kuster
 Leiter Baupolizei


lead_de: Steven Müller bester Lernender des Jahres. Kloten ehrt die Lehrlinge des Jahres 2007

title_de: Lehrling des Jahres

content_de:
Dieses Jahr machte der frischgebackene Polymechaniker Steven Müller aus Bülach das Rennen um die besten Lehrabgänger/innen. Mit der ausgezeichneten Abschlussnote 5.7 hatte er die Nase gegenüber seinen Konkurrenten vorn. Die Note 5.7 ist eines der besten Resultate der letzten Jahre. Zudem nahmen noch nie so viele Lehrabgänger/innen an diesem Anlass teil.
 Die kleine Feier hat in Kloten inzwischen Tradition. Dank des speziellen Jugendförderungsfonds belohnt der Stadtpräsident jedes Jahr junge Berufsleute aus allen Sparten - die entweder in Kloten wohnen oder in der Stadt ihre Lehre durchlaufen haben - für ihre ausgezeichneten Leistungen. 17 Mal durfte René Huber dieses Jahr gratulieren und einen finanziellen Zustupf von insgesamt 4’650.- Franken verteilen.
 Lehrlinge des Jahres 2007
 Note 5.7
 Steven Müller aus Bülach, Polymechaniker, SR Technics

 Note 5.5
 Benjamin Lenherr aus Kloten, Detailhandelsangestellter, Ochsner Sport
 Daniel Schmid aus Winkel, Polymechaniker, SR Technics

 Note 5.4
 Patrick Furrer aus Niederglatt, Betriebstechnologe, SR Technics
 Philipp Lüchinger aus Zürich, Polymechaniker, SR Technics
 Markus Baumann aus Bassersdorf, Polymechaniker, SR Technics

 Note 5.35
 Janine Illi aus Birchwil, KV, Specogna AG

 Note 5.3
 Stephanie Vögtlin aus Kloten, Fachangestellte Gesundheit, Stadt Kloten
 Marco Isler aus Kloten, Automechaniker, Evo Bus Schweiz AG
 Markus Widmer aus Hinwil, Automechaniker, Scania AG
 Michèle Tschudin aus Nürensdorf, Logistikassistentin, Prologist AG

 Note 5.25
 Sarah Brandenberger aus Embrach, KV, Passage Reisen

 Note 5.2
 Mischa Laufenburger aus Kloten, Elektromonteur, Hans K. Schibli AG
 Patrick Dürsteler aus Buchs, Elektroniker, SR Technics
 Fabio Di Lorenzo aus Uster, Informatiker, SR Technics
 Christian Sutter aus Birmensdorf, Polymechaniker, SR Technics
 Christian Schenk aus Kloten, Automechaniker, Mercedes Zürich Nord


title_de: Stadtpolizei neu mit Fahrradpatrouillen

content_de:
Ab sofort ist die Stadtpolizei Kloten nicht nur zu Fuss oder im Dienstfahrzeug unterwegs, sondern auch mit dem Fahrrad. Die Bikepatrouillen der Stadtpolizei erlauben einerseits den nahen Bürgerkontakt, bieten auf der anderen Seite aber auch Zugang zu mancher Örtlichkeit, welche mittels Fahrzeug unerreichbar ist. Die Stadtpolizei kann mit Hilfe dieses neuen Einsatzmittels ihren Auftrag für Ruhe und Sicherheit zu sorgen noch effizienter ausführen. Die Bikepatrouillen, welche zu zweit oder alleine ausgeführt werden, finden in unregelmässigen Abständen statt.
 Einige der Ausrüstungsgegenstände für die „Dienstbike“ wurden freundlicherweise von Tommy’s Bike Planet in Kloten gesponsert.
 Das Biker-Team der Stadtpolizei freut sich auf viele positive Begegnungen mit der Bevölkerung.


title_de: Gratis EHC Kloten Tickets für Kloten

content_de:
Der EHC Kloten ist in Kloten fest verwurzelt und darf auf die Unterstützung von zahlreichen Anhängern aus dem ganzen Zürcher Unterland zählen.

Als Dankeschön für die jahrzehntelange Treue lädt der EHC Kloten auch in der Saison 2018/2019 regelmässig Einwohner von Zürcher Unterländer Gemeinden gratis an Heimspiele in die SWISS Arena ein.

Die Stadt Kloten erhält eine limitierte Anzahl Sitzplatz-Tickets für folgendes Spiel:

EHC Kloten vs. EHC Olten

am Mittwoch, 24. Oktober 2018, 19:45 Uhr

in der SWISS Arena Kloten

Wollen Sie beim Spiel des EHC Kloten gegen den EHC Olten dabei sein? Die Sitzplatz-Tickets können ab sofort kostenlos am Infoschalter im Stadthaus, Kirchgasse 7, bezogen werden. Pro Person werden maximal 5 Tickets abgegeben (kein Versand und keine Reserveration möglich). Beachten Sie bitte die Öffnungszeiten des Stadthauses.

Insgesamt werden 250 Tickets verteilt, es gilt das Motto „de Gschnäller isch dä Gschwinder“.


title_de: Stützpunktfeuerwehr – Stadtrat prüft Zusammenarbeit mit Schutz & Rettung Zürich

content_de:
Die Stützpunktfeuerwehr Kloten steht seit Wochen aufgrund interner Konflikte vor einer Zerreissprobe. Verschiedene Kräfte und Personen versuchen ihre Vorstellungen einer zukünftigen Klotener Feuerwehr durchzusetzen. Der Stadtrat hat diese Entwicklungen mit Sorge zur Kenntnis genommen und lässt nun eine engere Zusammenarbeit mit Schutz & Rettung Zürich abklären.

Nach dem vom Kommando der Feuerwehr Kloten beschlossenen Ausschluss zweier Angehöriger der Feuerwehr wurden erstmals Rücktrittsforderungen gegenüber dem amtierenden Feuerwehrkommandanten laut. Während diese Forderungen nicht sofort zum Ziel führten, wurde durch ehemalige Mitglieder der Feuerwehr eine Unterschriftensammlung lanciert, mit welcher die Absetzung des Kommandanten – nun allerdings erst per Ende Jahr – gefordert wurde. Insgesamt 25 Personen unterzeichneten die Petition und kündigten an, dass sie den Feuerwehrdienst bei Nichterfüllung ihrer Forderung quittieren würden. Die Feuerwehr Kloten verfügt heute über einen Bestand von rund 80 Personen.

Nachdem ein Konfliktlösungsversuch durch eine externe Fachperson an den ultimativen Forderungen beider Seiten scheiterte, beschäftigte sich der Stadtrat an seiner Sitzung vom 18. September 2018 mit verschiedenen Entwicklungsszenarien. Der Stadtrat hat dabei über vier Hauptvarianten (mit zusätzlichen Untervarianten) diskutiert. Die Möglichkeiten reichten neben der Beibehaltung des heutigen Kommandanten, über verschiedene Optionen für den Einsatz eines neuen, auch externen Kommandanten, bis hin zur Auslagerung der Feuerwehrdienstleistungen an eine andere Organisation. Da keine der zurzeit vorliegenden Varianten restlos überzeugen konnte, hat der Stadtrat den Auftrag erteilt, eine engere Zusammenarbeit mit Schutz & Rettung Zürich zu prüfen. Bis endgültige Ergebnisse vorliegen, bleibt die Feuerwehr unter der Führung des aktuellen Kommandanten.

Leidtragende des Konflikts sind insbesondere die Angehörigen der Feuerwehr, die tagtäglich ihren Dienst zum Schutz der Stadt Kloten tun. Der Stadtrat dankt allen Feuerwehrfrauen und -männern, dass sie sich auch in diesen schwierigen Zeiten ihrer Verantwortung stets bewusst sind und die Sicherheit der Stadt Kloten in jedem Zeitpunkt gewährleisten.


title_de: Lehrplan 21 – "Open Forum" für Eltern und Interessierte

content_de:
Die Schule Kloten lädt Eltern und Interessierte herzlich zum zweiten "Open Forum" ein am 1. Oktober zum Thema Lehrplan 21.

Kommen Sie am Montag, 1. Oktober um 19 Uhr ins Stadthaus, 8. Stock. Der Lehrplan 21 bietet viel Gesprächsstoff und bestimmt haben Sie einige Fragen zum Thema. Zum Forum begrüsst Sie der Schulpräsident Kurt Hottinger und Sie erhalten Informationen aus erster Hand von den Projektleitenden Elsbeth Fässler, Tina Monti und Silvia Quadrelli. Hören Sie rein, diskutieren Sie mit anderen Eltern und mit den Verantwortlichen, stellen Sie Fragen und verstehen Sie die Komplexität des Lehrplans 21 besser.

Melden Sie sich bitte an bis 30. September unter: openforum@kloten.ch

Das "Open Forum" für Eltern ist ein neues Angebot der Schule Kloten. Dies ist die zweite Durchführung des "Open Forum". Die erste Ausgabe fand statt zum Thema "Fokus starke Lernbeziehungen", bei welcher interessante Diskussionen stattfanden und Kontakte geknüpft werden konnten. Berichtet und ausgetauscht wird bei jedem "Open Forum" über ein aktuelles Schwerpunktthema der Schule. Es findet jeden zweiten Monat statt, jeweils am ersten Montag im Monat.


title_de: Blutspenden am Montag, 24. September, im Stadtsaal

content_de:
Damit die Blutversorgung aller Patientinnen und Patienten in der Region Zürich sichergestellt ist, hat die Bevölkerung in vielen Gemeinden des Kantons Zürich jährlich zwei- bis dreimal die Möglichkeit, Blut zu spenden. Die nächste Möglichkeit dafür bietet sich den Klotenerinnen und Klotenern am Montag, 24. September 2018 von 16 bis 20 Uhr im Stadtsaal Schluefweg. Die Blutspendeaktion wird vom Blutspendedienst Zürich in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Kloten durchgeführt.

Menschen können bei Operationen, Unfällen oder Krankheiten grosse Mengen an Blut verlieren und es gibt keinen künstlichen Ersatz für Blut. Täglich benötigen die Schweizer Spitäler mehr als 1‘200 Blutkonserven. Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hallenbad Schluefweg am 22. September geschlossen

content_de:
Am Samstag, 22. September 2018 finden die Jahrgangswettkämpfe des WSCK, Wassersport Club Kloten, statt. Das Hallenbad Schluefweg ist deshalb den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.

Das Freibad, die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle sind geöffnet.


title_de: Freibad Schluefweg noch bis Sonntag offen

content_de:
Etwas länger als geplant, endet am Sonntag, 23. September, die Freibad-Saison am Schluefweg. Das Freibad ist wie folgt geöffnet: Täglich von 10.00 - 18.00 Uhr

Herzlichen Dank für Ihre Treue. Das Schluefweg-Team freut sich, Sie auch im kommenden Jahr wieder im Freibad zu begrüssen. Bis dahin steht das Hallenbad zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.


lead_de: Die Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG erwirbt drei Grundstücke von der Stadt Kloten für die Erstellung einer Grossbäckerei

title_de: Grossbäckerei kommt nach Kloten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am 21. September 2007 veräusserte die Stadt Kloten die drei Grundstücke Kat.-Nrn 4833, 4834 und 5651, Tal, mit insgesamt 7200 m2, an die Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG. Die Firma plant auf diesem Land einen Grossbäckerei-Betrieb mit über 100 neuen Arbeitsplätzen. Der Stadtrat verfolgt mit dem Verkauf der Landparzellen aus dem Finanzvermögen konsequent seine Strategie zur nachhaltigen Finanzpolitik. Der Verkauf bringt nicht nur kurzfristig Geld in die Stadtkasse sondern schafft gleichzeitig auch wertvolle neue Arbeitsplätze in der Stadt Kloten. Der Stadtrat freut sich, mit der Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG ein solides Unternehmen in Kloten begrüssen zu können.


title_de: Die besten Lernenden 2018

content_de:
Anlässlich einer kleinen Feier mit Nachtessen im Restaurant Mercatino in Kloten wurden auch dieses Jahr wieder die besten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger von Kloten geehrt. Ihr Durchhaltevermögen und Ehrgeiz zahlten sich aus.

Mit der ausgezeichneten Abschlussnote von 5.6 schloss Herr Simon Grundler als Automatiker EFZ bei der SR Technics Switzerland AG als Bester ab.

Dank dem speziellen Jugendförderungsfond kann Stadtpräsident René Huber junge Berufsleute aus verschiedenen Sparten, die entweder in Kloten wohnen oder in der Stadt ihre Lehre absolviert haben, belohnen. Insgesamt sechs Mal durfte er dieses Jahr den Lehrabgängerinnen und den Lehrabgängern gratulieren und einen finanziellen Zuschuss von insgesamt 2‘400 Franken vergeben.

Note 5.6

- Simon Grundler von Uster, Automatiker EFZ, SR Technics Switzerland AG

Note 5.5

- Raphael Jaggi von Bachenbülach, Automatiker EFZ, SR Technics Switzerland AG

Note 5.4

- Lukas Amsler von Dübendorf, Polymechaniker EFZ, SR Technics Switzerland AG

Note 5.3

- Riana Sutter von Embrach, Coiffeuse EFZ, Intercoiffure Marco Satori

- Ramon Subramaniam von Rüti, Automobil-Assistent EBA, Flughafen Zürich AG

- Seraina Zweifel von Kloten, Fachfrau Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinderbetreuung, Schuleinheit Kügeliloo, Zürich


content_de:
Die Schule Kloten lädt Eltern und Interessierte herzlich zum zweiten "Open Forum" ein am 1. Oktober zum Thema Lehrplan 21.

Kommen Sie am Montag, 1. Oktober um 19 Uhr ins Stadthaus, 8. Stock. Der Lehrplan 21 bietet viel Gesprächsstoff und bestimmt haben Sie einige Fragen zum Thema. Zum Forum begrüsst Sie der Schulpräsident Kurt Hottinger und Sie erhalten Informationen aus erster Hand von den Projektleitenden Elsbeth Fässler, Tina Monti und Silvia Quadrelli. Hören Sie rein, diskutieren Sie mit anderen Eltern und mit den Verantwortlichen, stellen Sie Fragen und verstehen Sie die Komplexität des Lehrplans 21 besser.

Melden Sie sich bitte an bis 30. September unter:

openforum@kloten.ch

Das "Open Forum" für Eltern ist ein neues Angebot der Schule Kloten. Dies ist die zweite Durchführung des "Open Forum". Die erste Ausgabe fand statt zum Thema "Fokus starke Lernbeziehungen", bei welcher interessante Diskussionen stattfanden und Kontakte geknüpft werden konnten. Berichtet und ausgetauscht wird bei jedem "Open Forum" über ein aktuelles Schwerpunktthema der Schule. Es findet jeden zweiten Monat statt, jeweils am ersten Mon-tag im Monat.


title_de: Pflanzenrückschnitt an öffentlichen Strassen und Wegen

content_de:
Der Pflanzenrückschnitt entlang von Strassen und Fusswegen dient der Verkehrssicherheit. Schneiden Sie die Pflanzen bis spätestens Ende Oktober zurück.

Bessere Übersicht bedeutet mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Sowohl für Motorfahrzeuge, wie auch für Velofahrer und Fussgänger, im Speziellen für Schulkinder. Durch zu gross gewachsene Hecken und Sträucher sowie in den Lichtraum hineinragende Äste kommt es häufig zu Sichtbeeinträchtigungen und daraus resultierend zu gefährlichen Situationen. Zudem erschweren diese Hindernisse Einsätze von Rettungsfahrzeugen der Feuerwehr, Polizei und Sanität. Auch der Strassenunterhalt kann seine Aufgaben, wie beispielsweise die Reinigung oder der Winterdienst, nicht effizient ausführen.

Beim Pflanzenrückschnitt ist folgendes zu beachten:

Das Ast- und Blattwerk von Bäumen, sowie Grünhecken, Sträucher und Stauden haben über der Strasse einen Lichtraum von 4.50m Höhe zu wahren, bei Fusswegen reicht ein Lichtraumprofil von 2.50m.

Dies gilt auch für private Strassen und Gehwege.

Morsche oder dürre Bäume und Äste sind aus Sicherheitsgründen vorbeugend zu beseitigen – Werkeigentümerhaftung.

Im Sichtbereich von Einmündungen, Kurven innenseitig und Ausfahrten sind Sträucher und Pflanzen auf einer Höhe von 80cm ab Oberkante Fahrbahn zurückzuschneiden.

Hausnummern und Signalisationen müssen gut sichtbar sein.

Die Strassenbeleuchtung darf nicht durch Pflanzen und Geäst verdeckt sein.

Hydranten sind freizuschneiden, das heisst links und rechts der Zapfstellen mindestens 50cm Platz freihalten.

Die Pflanzen im Lichtraumprofil und im Sichtbereich müssen bis spätestens Ende Oktober 2018 zurückgeschnitten sein.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen im Interesse der Verkehrssicherheit.


title_de: Bring- und Hol- Tag – Samstag, 13. Oktober 2018

content_de:
Zum ersten Mal führt die Stadt Kloten einen Bring- und Hol- Tag für die Bevölkerung durch. Am Samstag, 13. Oktober, können die verschiedensten Gegenstände gebracht und auch abgeholt werden, ohne dass dabei Geld im Spiel ist.

Von 9 bis 10 Uhr dürfen einwandfreie Haushalt- und Küchenartikel, Gartengeräte, Spielsachen, Sportartikel, Velos, Musikinstrumente, Kleinmöbel und Werkzeug gebracht werden. Pro Person darf nur so viel abgegeben werden, wie mit zwei Händen getragen werden kann.

Für grosse Gegenstände und elektrische Geräte steht ein Anschlagbrett zur Verfügung, damit diese einen neuen Besitzer finden können. Nicht angenommen werden elektrische Geräte, Lebensmittel, Kleider, Schuhe und defekte Artikel.

Von 11 bis 12 Uhr darf die Bevölkerung gerne vom hoffentlich grossen Angebot profitieren und Sachen abholen. Es darf auch nur gebracht oder nur geholt werden.

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen gibt es per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93.


title_de: Budget 2019 – Steuersenkung trotz steigendem Aufwand

content_de:
Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, den Steuerfuss der Stadt Kloten um zwei Prozentpunkte auf 103% zu senken. Mit diesem Steuerfuss kann der steigende Aufwand gedeckt werden. Es resultiert ein Ertragsüberschuss von 0.71 Millionen Franken. Die Umstellung auf HRM2 hat für den Finanzhaushalt der Stadt Kloten bedeutende Folgen. Das Investitionsvolumen steigt auf ein sehr hohes Niveau.

In der laufenden Rechnung 2019 beträgt der budgetierte Aufwand 194.5 Millionen Franken. Dem gegenüber stehen erwartete Erträge von 195.2 Millionen Franken. Der daraus resultierende Ertragsüberschuss von 0.71 Millionen Franken wird zu Gunsten des Eigenkapitals verbucht. Das Eigenkapital wird per Ende 2019 voraussichtlich rund 170.9 Millionen Franken betragen.

Stark steigend ist weiterhin der Aufwand. Wesentliche Mehrkosten sind bei den Zusatzleistungen zur AHV und IV zu erwarten, weil die Zahl der unterstützungsbedürftigen Personen ansteigt. Auch die Hochrechnung für Platzierungen in Kinder- und Jugendheimen zeigt eine deutliche Kostensteigerung. Mit dem anhaltenden Wachstum der Stadt Kloten, der Umsetzung des Lehrplanes 21 sowie dem Insourcing von Leistungen, steigt auch der Personalaufwand. Die Kosten der Pflegefinanzierung werden sich nochmals erhöhen. Als Folge der Leistungsüberprüfung 2016 des Kantons werden die Gemeinden verpflichtet, für wesentliche Anteile an der Einlage in den Bahninfrastrukturfonds (BIF) aufzukommen, was ebenfalls den Aufwand steigert.

Die wirtschaftliche Entwicklung und die anhaltend hohen Steuererträge präsentieren sich jedoch überaus erfreulich und auch für das Jahr 2019 wird mit einer weiterhin positiven Entwicklung gerechnet. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat deshalb, den Steuerfuss von 105% auf 103% zu senken.

Die Umstellung auf die Rechnungslegung gemäss HRM2 (harmonisiertes Rechnungslegungsmodell für Kantone und Gemeinden) hat für die Stadt Kloten bedeutende Folgen. Durch den Verzicht auf die Neubewertung des Verwaltungsvermögens sinken die Abschreibungen. Die sich daraus ergebenden Mittel sollen für den Aufbau einer finanzpolitischen Reserve genutzt werden. Die Reserve soll der Stadt in einem finanziellen Krisenfall Handlungsspielraum bewahren.

Investitionen

Zahlreiche grosse Investitionsvorhaben prägen den Haushalt für die kommenden Jahre. 2019 sind Nettoinvestitionen von 28.9 Millionen Franken geplant. Der Fokus liegt dabei weiterhin auf der Sanierung von Schulhäusern. Weitere grössere Investitionen fallen in den Funktionen Kultur und Freizeit, Verkehr sowie soziale Wohlfahrt an.

Finanzpolitische Ziele

Die finanzpolitischen Ziele des Stadtrates werden mehrheitlich erreicht. Weiterhin ungenügend ist jedoch der Grad der Selbstfinanzierung, der im Budget 2019 47% beträgt. Die ungenügende Selbstfinanzierung führt zu einer Verminderung des Nettovermögens, welches bis zum Ende der Planungsperiode fast aufgebraucht wird. Vor dem Hintergrund der finanzpolitischen Reserveeinlage kann eine moderate Senkung des Steuerfusses um 2 Prozentpunkte verkraftet werden, weitere Senkungen würden die Planung jedoch deutlich ins Minus bringen. Auch ist für die Gemeinden der Einfluss der Steuervorlage 17 auf den Finanzhaushalt weiterhin offen. Weil aber in den nächsten Jahren der Mittelwert der kantonalen Steuerfüsse ungefähr stabil bleiben dürfte, wird die steuerliche Attraktivität der Stadt Kloten erhöht.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Stadt Kloten durch den Aufbau der finanzpolitischen Reserve und der gleichzeitig massvollen Senkung des Steuerfusses für die Zukunft gut gerüstet ist.

Der Gemeinderat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 4. Dezember 2018 definitiv über das Budget sowie die Festsetzung des Steuerfusses beraten.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/budget


lead_de: Der Stadtrat spricht sich für die Beibehaltung des Hochzeitsschiessens für Mitglieder des Pikettzuges der Feuerwehr aus. Die traditionellen Böllerschüsse bei der Heirat der Feuerwehrmänner sollen weiterhin abgefeuert werden dürfen.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 2. Oktober 2007

content_de:
Hochzeitsschiessen der Feuerwehr

 Seit über 60 Jahren ist es bei der Feuerwehr Kloten Tradition, dass bei der Heirat eines Mitgliedes der Kompanie 1 (Pikettzug) Böllerschüsse an verschiedenen Örtlichkeiten in Kloten abgefeuert werden. Durch das Abschiessen der Böllerschüsse wünscht die Feuerwehr dem Brautpaar einen guten Start in eine glückliche Ehe. Das Krachen früh morgens symbolisiert zudem, dass ein Angehöriger der freiwilligen Feuerwehr zu jeder Tages- und Nachtzeit einsatzbereit sein muss. Bis vor einigen Jahren war es zudem Brauch, dass das Alter des Bräutigams die Anzahl der Böllerschüsse bestimmte. Demzufolge wurden teilweise über 30 Schüsse losgefeuert. Heute sind nur noch maximal 12 Schüsse erlaubt. Diese dürfen erst ab 6.00 Uhr (Einhaltung der Nachtruhe) abgefeuert werden. Es wurde zudem vereinbart, dass der Anlass frühzeitig im Anzeiger der Stadt Kloten publiziert wird, um die Bevölkerung darüber zu informieren.

 Reklamationen aus der Bevölkerung

 Dieses Jahr heirateten innerhalb von zwei Monaten gleich drei Feuerwehrleute des Pikettzuges. Dies führte zu mehreren Reklamationen aus der Bevölkerung. Nichtbefugte feuerten zudem bereits um 05.00 Uhr Böllerschüsse ab. Leider konnten die Urheber, trotz erheblicher Bemühungen der Kantonspolizei, nicht eruiert werden. Der Stadtrat nimmt die Klagen der erbosten und verängstigten Bevölkerung ernst und hat volles Verständnis dafür. Er hat deshalb nochmals über die Durchführung dieses Brauches diskutiert.
 In Anbetracht dessen, dass die freiwillige Feuerwehr Kloten aber jederzeit einen grossen und sehr wertvollen Dienst für die Sicherheit der Bevölkerung leistet, möchte der Stadtrat dem Wunsch der Feuerwehr dennoch nachkommen, an dieser Tradition festhalten zu können. Man denke nur an die sich kürzlich ereigneten Brände in Kloten, da zeigte die Feuerwehr mitten in der Nacht einen hervorragenden Einsatz.
 Der Stadtrat würdigt das aussergewöhnliche Engagement der freiwilligen Feuerwehr nun mit seinem, zugegebenermassen, aussergewöhnlichen Entscheid. Er bittet deshalb auch die Einwohner um Verständnis und hält aus diesen Überlegungen an der Tradition des Hochzeitsschiessens fest.

 Taxerhöhung im Pflegezentrum im Spitz

 Die steigenden Kosten im Einkauf aller Produkte und die gestiegenen Löhne machen eine Pflegetaxerhöhung unumgänglich. Die erhöhten Pensionspreise im Pflegezentrum im Spitz werden auf Januar 2008 eingeführt. Die einzelnen Tarife werden noch öffentlich publiziert.

 Personelles

 Neue Zivilstandsbeamtin
 Der Stadtrat ernennt Fabiana Strickler aus Bassersdorf zur Zivilstandsbeamtin. Sie nimmt ihre Tätigkeit per 1. Januar 2008 auf und leitet künftig das Bestattungsamt.

 Neuer Leiter des Schulpsychologischen Dienstes
 Georg Birchmeier, lic. phil., geb. 1958, wohnhaft in Winterthur, wird neuer Leiter des Schulpsychologischen Dienstes Kloten. Nach dem Studium war er an verschiedenen Schulpsychologischen Diensten tätig und seit 1994 Leiter des Schulpsychologischen Dienstes der Stadt Winterthur. Er tritt die Nachfolge von Angelika Blum per 1. November 2007 an. Diese arbeitet weiterhin als Schulpsychologin bei der Schule Kloten.


lead_de: Aufgrund der Einführung der Geleiteten Schulen auf das Schuljahr 2007/2008 organisiert sich die Schulpflege Kloten neu und regelt die internen Zuständigkeiten mit neuen Ressorts. Weiter bewilligt sie fünf Weiterbildungstage für die Lehrerschaft.

title_de: Beschlüsse der Schulpflege vom 20. September 2007

content_de:
Konstituierung der Schulpflege

 Die Schulpflege hat die internen Zuständigkeiten wie folgt neu zugeteilt:

Ressort Präsidiales und Öffentlichkeit

Vorsitz: Corinne Thomet Schulpräsidentin
 Mitglied: Conny Weinmann 1. Vize-Präsidentin

Ressort Finanzen und Infrastruktur

Vorsitz: Rafael Wohlgemuth
 Mitglied: Monica Kröger

Ressort Personal

Vorsitz: Loes Hirzel 2. Vize-Präsidentin
 Mitglieder: Maja Hiltebrand MAB-Verantwortliche / Koordination MAB-Teams
 Susanne Eberle

Ressort Schulentwicklung

Vorsitz: Carla Manhart
 Mitglieder: Bernadette Rufer
 Erika Schmid

Ressort Schülerbelange

Vorsitz: Monika Huser
 Mitglieder: Loes Hirzel
 Bernadette Rufer

Kommission Musikschule

Vorsitz: Monika Keller
 Mitglied: Luzia Giger

Kommission BWS

Vorsitz: Beat Emmisberger
 Mitglied: Susanne Eberle

 Zusätzlich fünf bewilligte Weiterbildungstage

 Die Umsetzung des Volksschulgesetzes löst in den Schulen bedeutende Entwicklungen aus. Die Bildungsdirektion verfügte, dass den Schulen im Zeitraum von 2007 – 2011 höchstens fünf bzw. zehn zusätzliche unterrichtsfreie Tage für die entsprechende Weiterbildung der Lehrerschaft gewährt werden. Die Gemeinden bestimmen den für sie geeigneten Zeitpunkt für die Weiterbildungen selbst. Diese Tage sind für gemeinsame Entwicklungsarbeiten im Zusammenhang mit dem neuen Volksschulgesetz zu nutzen und so anzusetzen, dass für die Schülerinnen und Schüler immer eine ganze unterrichtsfreie Woche resultiert.
 Die Schulpflege Kloten bewilligt nun für die Lehrerschaft aller Schuleinheiten fünf solcher Weiterbildungstage für die Schulentwicklung und zwar vom 5. bis 9. Mai 2008. Die Schule Kloten stellt während dieser zusätzlichen Ferienwoche bei Bedarf ein Betreuungsangebot während den Morgenblockzeiten zur Verfügung. Die Eltern werden mit einem separaten Schreiben näher informiert.


title_de: Ausstellung im Büecheler Hus

content_de:
Die Liste der bisherigen Ausstellungen lässt aufhorchen wenn der Name Myrtha Moor aus Tagelswangen fällt: Bereits zweimal konnte sie ihre Arbeiten in der Kronengalerie in Zürich präsentieren, für die Teilnahme an der Ausstellung in Mönchenglatbach konnte sich die Schweizerin mühelos qualifizieren.
 Von der traditionellen Technik mit Stoffen holte sich die Kunsthandwerkerin Impulse in verschiedenen Kursen, so beim Amerikaner Michel James, der allen Interessierten ein Begriff sein dürfte. Sie entwickelte ihren Arbeitsstil weiter und konnte auch das Tätigkeitsfeld vom Patchwork hin zur textilen Kunst stetig ergänzen. Seit 2001 färbt sie alle ihre Stoffe auch selber ein. Sie dürfen gespannt sein, was die Kunsthandwerkerin in Kloten zeigen wird!

 Kein Unbekannter in Kloten ist der Kunstmaler Fritz Schild. Obwohl seit seiner Pensionierung in Pfäffikon lebend, stellt er auch Bilder aus seiner langjährigen Zeit in Gerlisberg aus. Und das sind nicht etwa Bilder aus früheren Jahren – noch heute malt er ab und zu eine Gegebenheit, wie er sie jahrelang immer wieder erlebte. Das Team der Galerie Büecheler Hus freut sich auf das Wiedersehen mit dem pensionierten Lehrer, der verwurzelt war in Gerlisberg, sich heute aber auch wohl fühlt in Pfäffikon, da wo er schon seine Kindheit verbracht hatte. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Werke, die Fritz Schild auch bei dieser Ausstellung zeigen wird überraschen. Er hat die Gabe, kurze Momente im Bild festzuhalten und den Betrachter in eine Welt zurück zu versetzen, die in Ihrer Art und Ausdrucksweise einmalig war.

 Zur Vernissage am Donnerstag, 11. Oktober, 19-21 Uhr sind Sie herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist geöffnet Freitag, 17 – 19 Uhr, Samstag/Sonntag 13 – 17 Uhr, 12. – 21. Oktober 2007.
 Am Samstag, 20. Oktober findet gleichzeitig der Backtag der Klotener Landfrauen statt. Im Ortsmuseum wird Brot gebacken, im Saal gibt es Speis und Trank und der kleine Markt in der Scheune bietet verschiedene Köstlichkeiten der Landfrauen an. Geöffnet 10 – 17 Uhr.


title_de: Herbstsperrung Eigentalstrasse

content_de:
Ab 1. Oktober bis Ende November wird die Eigentalstrasse von Nürensdorf nach Oberembrach in milden Regennächten von 19:00 bis 7:00 Uhr für den motorisierten Verkehr ohne jegliche Ausnahmen gesperrt. Damit wird die herbstliche Rückwanderung der Amphibien geschützt.

Täglich ab 14 Uhr ist auf der Website der Fachstelle Naturschutz ersichtlich, ob die Strasse in der kommenden Nacht befahrbar ist: www.naturschutz.zh.ch/eigentalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Auch über die Smartphone-App "Embrachertal" kann man sich tagesaktuell über den Betriebsstatus der Eigentalstrasse informiert. Die App bietet zudem einen Push-Nachrichtenservice an. Sie ist für Android und iPhone erhältlich.

Im Eigental wandern jeden Herbst viele hundert Grasfrösche und Erdkröten aus dem Eigentalweiher und Sumpfgebiet zu ihren Winterquartieren über die Strasse auf die Ostseite des Tals. Diese Laichwanderung ist der Grund für die alljährlichen Nachtsperrungen von Oktober bis November. Den Sperrentscheid trifft ein Amphibienkenner jeden Tag neu anhand von Fachkriterien und der Wettervorhersagen.

Das Fahrverbot wird mit automatischen Verkehrssignalen angezeigt und mit Kameras überwacht. Alle Fahrzeuge, welche das generelle Fahrverbot missachten, werden von den Kameras erfasst und der Fahrzeughalter wird gebüsst.


lead_de: „Mut- und Trostbücher“

title_de: Empfehlung aus der Bibliothek

content_de:
Es gibt eindrückliche Geschichten über Kinder, die von ihrem nahen Tod wissen und versuchen, damit zu Leben, so lange es noch geht. Die Art, wie sie ihr Schicksal meistern, lassen diese Geschichten für viele zu eigentlichen Mut- und Trostbüchern werden.

 Anthony McCarten’s Superhero ist eines davon. Der Held, Donald Depe, ist vierzehn, mager, ohne Haare und Augenbrauen weil er Krebs hat und er steckt voller Sehnsucht und Neugier auf das Leben. Wie lange er noch zu leben hat, weiss er nicht, aber ihm ist klar, dass er nicht als Jungfrau sterben will. Donald ist ein begabter Comiczeichner. Er erfindet MiracleMan, ein unsterblicher Superheld mit bezaubernder Freundin. MiracleMan kämpft gegen den irren Arzt und Schurken “Gummifinger“. Aber nebst MiracleMan braucht Donald ganz andere Helden. Er findet Menschen, die ihm auf eine Weise helfen, die er nie für möglich gehalten hätte und die so für ihn zu Supermenschen werden. Aber genügt das, um Donald zu retten? Wie gewinnt er seinen grossen Kampf? Auf der Umschlagseite dieses Buches wird aus dem San Francisco Chronicle zitiert: „Anthony McCarten schreibt Geschichten, die sind komisch, beklemmend und so traurig, dass es weh tut.“

 In Oscar und die Dame in Rosa von Eric-Emmanuel Schmitt, ist der 10-jährige Oscar an Leukämie erkrankt. Er weiss, dass er nur noch kurze Zeit zu leben hat. Seine Eltern können damit nicht umgehen und meiden ihn. Oskar ist das Kind, mit dem man nicht mehr spricht, weil einem sein Gesundheitszustand Angst einjagt. Oscar leidet unter dem Schweigen. Trotzdem verliert er seine unendliche Lebensfreude nicht. Eine ehemalige Catcherin besucht Oscar regelmässig. Sie wird zur Ersatzoma, die Dame in Rosa, seine Vertraute, die ihm schliesslich rät, sich jeden verbleibenden Lebenstag wie zehn Jahre vorzustellen. So erlebt Oskar auf wunderbare Weise ein ganzes Menschenleben. Versöhnt mit seinem Schicksal kann er loslassen. Oskar und die Dame in Rosa ist eine Hymne auf das Leben. Diese feinfühlige Erzählung ist ein kleines Meisterwerk der Emotionen.

 Astrid Lindgren erzählt in „Die Brüder Löwenherz“ vom neunjährigen Karl Löwe, Krümel genannt, der weiss, dass er bald sterben muss. Um ihn zu trösten, erzählt im sein älterer Bruder Jonathan vom Land Nagijala, in das man kommt wenn man gestorben ist. Das Land der Sagen, der Lagerfeuer und der Abenteuer. Doch dann stirbt Jonathan zuerst, weil er Krümel aus einem brennenden Haus rettet. Bevor er stirbt, sagt er zu seinem kleinen Bruder: „Weine nicht, in Nagijala sehen wir uns wieder.“ So geschieht es, die Brüder Löwenherz leben zusammen in die-sem Land der Sagen und Lagerfeuer und haben dort gemeinsam grosse Abenteuer zu bestehen. Mehr wird nicht verraten. Astrid Lindgren erzählt in diesem Buch vom uralten Kampf zwischen Gut und Böse, von Unterdrückung und Aufstand und vor allem vom Sieg über die eigenen Ängste. Es ist ein zeitloses und eindrückliches Buch.

 Empfohlene Bücher:

Superhero von Anthony McCarten

Oskar und die Dame in Rosa, von Eric-Emmanuel Schmitt, als Hörbuch

Die Brüder Löwenherz, von Astrid Lindgren


lead_de: Stabiler Steuerfuss trotz hohem Investitionsvolumen

title_de: Voranschlag 2008

content_de:
Das Budget 2008 der Stadt Kloten weist einen Aufwandüberschuss von Fr. 5,8 Mio aus. Der praktisch gleiche Betrag ist für das 2007 prognostiziert. Dank der guten Konjunktur und den entsprechend erwarteten Mehreinnahmen in Form von Steuern, kann der Steuerfuss auch mit Investitionen von 20 Millionen Franken und leicht steigenden Ausgaben in der Laufenden Rechnung stabil auf tiefen 105% belassen werden.

 In der Stadt Kloten wird gebaut, es wird investiert. In den kommenden Jahren soll die Flughafenstadt ein komplett neues Zentrum erhalten, das Stadion Schluefweg wird saniert und die Schulraumplanung schrittweise umgesetzt. 3,5 Millionen Franken werden allein für Strassensanierungen ausgegeben werden müssen. Insgesamt sind 20 Mio Franken für das Jahr 2008 vorgesehen. Das Positive an solchen Investitionen ist offensichtlich: Werterhaltung und Attraktivitätssteigerung der Wohn- und Arbeitsstadt. Hohe Investitionen bringen jedoch in der Rechnung auch entsprechende Abschreibungskosten. Im kommenden Jahr werden es über 6 Millionen Franken sein, ein Betrag so hoch wie das budgetierte Defizit.

 Hohe Ausgabendisziplin

 Die laufenden Ausgaben der Verwaltung und ihrer Betriebe hingegen stagnieren und sind in vielen Geschäftsfeldern sogar rückläufig. Die hohe Ausgabendisziplin der Verwaltung hinterlässt auch dieses Jahr positive Spuren.
 Die markantesten Ausgabensteigerungen in der Laufenden Rechnung sind bei den Zusatzleistungen zur AHV und IV sowie im Bildungswesen, als Folge der Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes, zu erwarten. Im Bereich Gesundheit + Alter schlägt der Beitrag an die Spitex mit Mehrkosten von 200'000 Franken zu buche – ein Subventionsbeitrag der bis anhin vom Bund übernommen wurde und jetzt auf den Gemeinden lastet. Auf hohem Niveau jedoch stabil sind die Ausgaben in der wirtschaftlichen Hilfe: Hier machen sich trotz rückläufiger Fallzahlen die Kosten für Reintegrationsmassnahmen bemerkbar. Ausserdem steigen die Heim-, Pflege- und Fremdplatzierungskosten.


title_de: Machen Sie sich sichtbar

content_de:
Die Tage werden wieder kürzer und es wird schneller dunkel. Dies kann im Verkehr schnell gefährlich werden. Achten Sie deshalb darauf, sich im Dunkeln sichtbar zu machen.

Bei Dämmerung und Nacht, aber auch bei Nebel oder Regen, sind Farben und Details schlechter erkennbar. Dunkel gekleidete Personen als Fussgänger sowie Velos und Autos mit fehlendem oder ungenügendem Licht werden deshalb oft übersehen.

Fussgänger

Tragen Sie helle Kleider mit lichtreflektierenden, rundum sichtbaren Materialien. Besonders wirkungsvoll sind reflektierende Materialien an bewegenden Körperteilen, z. B. Sohlenblitze oder Bänder an Fuss- und Handgelenken.

Velofahrer

Am Velo sind Beleuchtung und Reflektoren vorne, hinten und an den Pedalen (davon ausgenommen sind Rennpedale, Sicherheitspedale u. dgl.) gesetzlich vorgeschrieben. Verwenden Sie am besten eine fest montierte Beleuchtung und ruhende Zusatzlichter. Überprüfen Sie deren Funktionstüchtigkeit regelmässig. Speichenreflektoren oder reflektierende Pneus sorgen für seitliche Sichtbarkeit.

Autofahrer

Achten Sie auf einwandfrei funktionierende Beleuchtung. Passen Sie Ihre Fahrweise der Sicht und der Witterung an. Sorgen Sie zudem rundum für Klarsicht, indem Sie Front- und Heckscheiben sauber halten. Schnee und Eis haben dort nichts zu suchen.

………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Lesung – "In Badehosen nach Stalingrad. Roger Köppels Weg"

content_de:
Am Mittwoch, 10. Oktober, liest Daniel Ryser in der Stadtbibliothek aus seinem neuen Buch: "In Badehosen nach Stalingrad. Roger Köppels Weg"

Als Sohn einer Mutter, deren Familie aus dem damaligen Ostpreussen in die Schweiz geflüchtet war, stieg Roger Köppel mit 32 Jahren als Chefredaktor des Magazins zum neuen Stern der Schweizer Journalistenszene auf und später zum "argumentativen Superlaser" der SVP.

Dieses Buch erzählt die Geschichte eines Jungen aus Kloten, der durch eine Familientragödie als Vierzehnjähriger Vollwaise wurde und sich zu einer der wortmächtigsten Figuren dieses Landes hochkämpfte, von dem Weggefährten überzeugt sind, dass er nicht nur die SVP stärkte, sondern mit seinen Auftritten im deutschen Fernsehen mitgeholfen hat, den Boden zu legen für den Aufstieg der AFD.

Es ist eine Geschichte, die geprägt ist von Brüchen und Wendungen, eine Geschichte von reichen, rechtskonservativen Männern auf der Suche nach einem Vorkämpfer für ihre Ideen, vom Aufstieg des Rechtspopulismus und vom Medienwandel; von einem Mann, der von den Eliten dieses Landes, die er regelmässig attackiert, hofiert und grossgemacht wurde und spätestens 2006, durch den Kauf der Weltwoche, selbst Teil dieser medialen und später politischen Elite wurde.

Für diese nicht autorisierte Biografie führte Daniel Ryser hunderte Stunden Interviews mit früheren und heutigen Vertrauten, von ehemaligen Klotener Schulfreunden über prägende Medienschaffende bis zum Tessiner Milliardär und Financier Tito Tettamanti – und selbstverständlich mit Roger Köppel selbst.

Die Lesung beginnt am Mittwoch, 10. Oktober, um 19:30 Uhr.

Eintritt frei. Kollekte vor Ort. Es wird um eine Anmeldung unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch gebeten.


title_de: Papier- und Kartonsammlung - Samstag, 6. Oktober

content_de:
Am Samstag, 6. Oktober 2018, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Fabio Dell' Antone am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 907 69 21 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

– Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

– Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

– Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

– Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Kloten auf Instagram – Machen Sie mit

content_de:
Die Zeiten ändern sich und es ist mittlerweile für Städte und Gemeinden angebracht, auf Social Media präsent zu sein, um Zielgruppen zu erreichen, die keine Zeitungen mehr lesen aber auf Social Media aktiv sind. Die Stadt Kloten ist nun nebst Facebook auch auf Instagram. Auf dem offiziellen Profil der Stadt werden Fotos und Infos der Stadt aus interessanten, teils ungewohnten Blickwinkeln gezeigt. Was macht Kloten als Stadt aus, was macht sie lebenswert und schön?

Schicken Sie uns Ihre Story

Schicken Sie uns Ihr Bild aus Kloten mit einer kurzen Story (1-2 Sätze) aus Ihrer Perspektive an kommunikation@kloten.ch oder als Nachricht auf Instagram. Die Kommunikationsabteilung wird die interessanten Beiträge auswählen und auf der offiziellen Seite posten.

Folgen Sie der Stadt Kloten auf Instagram: stadt.kloten Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zusätzlich zu Instagram ist die Stadt Kloten nun auch auf Twitter und YouTube präsent. Auf Facebook hat sich seit mehr als einem Jahr bereits eine interaktive Seite etabliert.


title_de: Kurs "Letzte Hilfe" am Samstag, 20. Oktober

content_de:
Nach Unfällen Erste Hilfe zu leisten, gilt als Selbstverständlichkeit. Wie aber gehen wir mit Situationen um, in denen nahestehende Menschen auf ihr Lebensende zugehen und von uns eine "Letzte Hilfe" benötigen? Am Kurs erhalten Interessierte wertvolle Informationen und Tipps.

Das Lebensende und Sterben macht Angehörige und Freunde oft hilflos. Uraltes Wissen und Rituale zum Sterbegeleit sind in unserer Gesellschaft verloren gegangen. In einem kompakten Kurs zum Thema "Letzte Hilfe" lernen Interessierte, was sie für ihre Nahestehenden am Ende des Lebens tun können.

Vermittelt werden Basiswissen, Orientierungen und einfache Handgriffe im Umgang mit schwer erkrankten und sterbenden Menschen. Fragen wie "Wann beginnt das Sterben?", "Was passiert beim Sterben?", "Wie können wir unterstützen und begleiten?" werden offen angesprochen und mit dem gebotenen Einfühlungsvermögen diskutiert und beantwortet. Dies vermittelt Sicherheit und ermutigt, sich sterbenden Menschen zuzuwenden und ihnen damit das zu schenken, was wir alle am Ende des Lebens am meisten brauchen – Zuwendung.

Der Kurs wird von der Reformierten Kirchgemeinde Kloten, der Katholischen Pfarrei Christkönig Kloten und dem Verein freiwillig@kloten gemeinsam angeboten.

Die Kursgebühr beträgt 20 Franken pro Person. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldungen nimmt das Sekretariat der Reformierten Kirchgemeinde entgegen.


title_de: Kino-Matinée "Die letzte Pointe"

content_de:
Am Sonntag, 28. Oktober, dem Sonntag der Zeitumstellung, führt der Verein freiwillig@kloten eine Matinée im Kino Claudia durch. Unter dem Motto „freiwillig@kloten schafft Begegnungen" sind alle Interes-sierten eingeladen, den Film „Die letzte Pointe" zu sehen und mehr über den Verein freiwillig@kloten zu erfahren.

Das Drama "Die letzte Pointe" handelt von der 89-jährigen Gertrud Forster, die für ihr Alter erstaunlich vital ist. Eines Tages steht ein gleichaltriger Herr vor ihrer Tür, der behauptet, Gertrud hätte ihn über ein Online Dating-portal angeschrieben. Gertrud erinnert sich an nichts. Sie beginnt zu planen, was mit ihr passieren soll, falls ihr Verstand sie wirklich verlassen sollte. Regie führte der Schweizer Rolf Lyssy, der 1978 durch die Komödie "Die Schweizermacher" bekannt wurde.

Der Eintritt ist frei. Bei Vorstellungsende besteht die Möglichkeit, die Kollektenbox mit einer Spende zu berücksichtigen. Der Erlös kommt dem Verein freiwillig@kloten zugute und wird für bestehende und neue Projekte der Freiwilligenarbeit eingesetzt.

Der Verein freiwillig@kloten unterstützt mit verschiedenen Angeboten ältere Menschen in Kloten in ihrem Wunsch, möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen zu können. Betreuende Angehörige von demenzerkrankten Menschen erhalten kleine Auszeiten, einsame Seniorinnen und Senioren dürfen sich über regelmäs-sige Besuche von Freiwilligen freuen und Hilfe in schwierigen Alltags-Situationen bietet die Freiwilligen Agentur. Ein weiteres Anliegen des Vereins ist die Vernetzung der Bevölkerung in den Quartieren Klotens. Das Ziel ist es, ein Klima der Aufmerksamkeit zu schaffen und so Unterstützung und Begleitung am richtigen Ort bieten zu können.

Die Vorstandsmitglieder des Vereins freuen sich auf die Begegnung mit vielen Klotenerinnen und Klotenern! Ab 9.30 Uhr ist das Kino geöffnet und es werden Kaffee und Gipfeli offeriert. Der Film startet um 10.30 Uhr (Achtung, Winterzeit!)


title_de: Bücherpräsentation mit Daniela Binder am 16. Oktober

content_de:
Wie gern würde man mal wieder ein gutes Buch lesen – weiss aber nicht, was aktuell wirklich lesenswert ist. Viele werden vor diesem Problem stehen, weshalb die Stadtbibliothek Daniela Binder eingeladen hat, um die neusten und interessantesten Literatur-Neuheiten in ihrer unverwechselbaren Art zu präsentieren. Die Leiterin der „Obergass Bücher" in Winterthur ist bekannt dafür, genau die richtigen Tipps für jeden Geschmack geben zu können.

Ausgerüstet mit etwa 20 Buchtipps präsentiert sie am 16. Oktober die Leckerbissen, die sie in letzter Zeit begeistert haben. Von spannenden Krimis über historische Epen bis zu eindringlichen Familiengeschichten oder auch „dem besonderen Buch", das man garantiert nicht auf dem Schirm hatte, ist garantiert für alle etwas dabei. Am Ende des Abends stehen Sie vor der schwierigen Entscheidung: Welches der Bücher lese ich nun als erstes?

Die Präsentation beginnt um 19:30 Uhr und wird anschliessend mit einem Apéro abgerundet.

Eintritt: 10 Franken

Es wird um eine Anmeldung unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch gebeten.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 35 Geschäfte. Dabei handelte es sich um einen Vorentscheid, elf Baubewilligungen, vier Eingaben nach Bundesrecht, vier Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, dreizehn Baukontrollen und zwei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:
 - Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, Glattbrugg, für eine Grenzänderung an der Talacherstrasse 20 (Anzeigeverfahren);
 - Bertschi’s Erben, c/o Rudolf Bertschi, Wallisellen, für eine Flachdachsanierung an der Hohrainlistrasse 51 (Anzeigeverfahren);
 - Eberhard Alice, Kloten, für Eigenreklamen/Mieteranschriften an der Dorfstrasse 9/11 (Anzeigeverfahren);
 - Hitz Werner, Adliswil, für eine Fassadenrenovation an der Wallisellerstrasse 3 (Anzeigeverfahren);
 - Maurer’s Erben, c/o Paul Maurer, Zürich, für die Einhausung der Aussentreppen an der Schaffhauserstrasse 127 (Anzeigeverfahren);
 - Schweizerische Eidgenossenschaft, Armasuisse Immobilien, Bern, für die Erneuerung/ Sanierung des bestehenden Schafstalls mit Heulager und Hirtenwohnung an der Militär-/ Römerstrasse (Panzerpiste im Gebiet Schatzbuck) auf dem Waffenplatz (ordentliches Verfahren);
 - UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH, München, für einen Mieterausbau im Bürotrakt „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);
 - Unique, Flughafen Zürich AG, für die Umnutzung des Bürogebäudes T36 in Flughafen-Nebenanlage und Verlegung des zugehörigen luftseitigen Parkplatzes P39-200 auf die Landseite, Flughafenstrasse 90 (ordentliches Verfahren);
 - Unique, Flughafen Zürich AG, für Eigenreklamen/Mieteranschriften beim Bürogebäude T36 an der Flughafenstrasse 90 (Anzeigeverfahren);
 - VIA MAT Management AG, Kloten, für einen Mieterausbau im Bürotrakt „Charly an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);
 - Zubler Josef, Kloten, für das Fällen von Bäumen an der Werftstrasse 35 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

 - Flughafen (Unique): Umbau/Sanierung von Sanitäranlagen im Parkhaus 3 (C 500) bzw. Bahnhofterminal und Airport Shopping Center;
 -Flughafen (Unique): Umplatzieren der Flugfunk-Anlage von der Terrasse des Fingerdocks B auf das Dach des Terminals B (Check-In 2);- Flughafen (Unique): Verlegen und Anpassen des Flughafen-Zauns südlich von Tor 101 bzw. ab Catering-Gebäude Y6 bis zum Bürogebäude T36 entlang der Flughafenstrasse;
 - Flughafen (Unique): Nacheingabe zur Erweiterung des Nuance-Shop’s im Busgate A08.

 BAUKOMMISSION KLOTEN
 Heinz Kuster
 Leiter Baupolizei


lead_de: Fragen zur Sprachentwicklung

title_de: Logopädischer Dienst der Schule Kloten

content_de:
Nehmen Sie Kontakt mit dem Logopädischen Dienst auf, wenn Ihr Kind in der Muttersprache zum Beispiel folgende Probleme hat:
 • Ihr Kind spricht nur wenige Wörter.
 • Ihr Kind spricht so, dass es von fremden Leuten nicht verstanden wird.
 • Ihr Kind bildet keine korrekten Sätze.
 • Ihr Kind stottert.

 Die telefonische Kontaktaufnahme beim Logopädischen Dienst ist wie folgt möglich:

 Telefon 044 814 05 77
 Montag / Dienstag 10. und 17.12.2007 / 11. und 18.12.2007
 12.00 – 12.30 Uhr

 Telefon 044 813 28 77
 Mittwoch / Donnerstag 12. und 19.12.2007 / 13. und 20.12.2007
 07.45 – 08.15 Uhr

 Die Anmeldung für eine logopädische Abklärung muss bis am 20. Dezember 2007 erfolgen.
 Spätere Anmeldungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden.


title_de: Igel Starthilfe für den Winter

content_de:
Igel im Garten entzücken uns. Ihr Überleben ist weitgehend von uns Menschen abhängig. Die moderne Landwirtschaft verdrängte den Igel aus weiten Gebieten. Deshalb lebt er heute meistens im Siedlungsraum und dessen unmittelbarer Umgebung. Um zu überleben, ist er auf naturnahe Gärten angewiesen.

Es gilt die weitverbreitete Meinung, Laub im Garten ist nichts Schönes. Dennoch ist es für die Igel eine überlebensnotwendige Vorratskammer für die Zeit vor und nach dem Winterschlaf. Unter dem Laubteppich suchen all die Kleintiere Schutz, die auf der Futterliste des Igels stehen. In der modernen Gartengestaltung sind Unterschlüpfe für Igel nicht vorgesehen. Igel sind deshalb immer dankbar für einen ungestörten, trockenen Platz möglichst in der Nähe eines Laubhaufens. Die handelsüblichen Schlafhäuschen für Igel sind oft zu luftdicht und werden nur selten von Igeln als Quartier ausgewählt. Sie können aber igeltauglich gemacht werden, indem mit Löchern und Schlitzen für Durchzug gesorgt wird. Viel einfacher und sehr beliebt bei den Igeln ist folgende Konstruktion: Benötigt werden vier Backsteine, drei alte Bretter, langstieliges Heu, Strauchschnitt und Laub. Damit lässt sich eine trockene Fläche von ca. 40x40 cm einrichten. Es empfiehlt sich, die erhöhte Seite gegen Osten zu richten als Schutz vor dem Westwindwetter. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://pro-igel.ch/index.php?id=4Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: De Chasperli chunnt! - Neues aus der Bibliothek

content_de:
Das „Birchwiler Chasperlitheater" spielt mit Unterstützung der Stadtbibliothek Kloten am Samstag, 3. November 2018 in der Bibliothek an der Kirchgasse 20, 8302 Kloten, zwei lustige Vorstellungen um

14.00 Uhr (Türöffnung 13.30 Uhr)

15.30 Uhr (Türöffnung 15.00 Uhr)

Der Chasperli spricht Mundart! Beide Vorstellungen beinhalten unterschiedliche Stücke. Die Vorstellung dauert ca. 30 Minuten. Der Vorverkauf startet ab Dienstag, 9. Oktober 2018. Tickets gibt es direkt in der Bibliothek, per E-Mail an stadtbibliothek@kloten.ch oder telefonisch unter 044 813 11 88.

Eintrittspreis: pro Person 5 Franken

Der Chasperli freut sich auf Euren Besuch!


title_de: Gemeinsam gegen Einbrecher – bei Verdacht Tel. 117

content_de:
Mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Einbrecher nutzen sowohl die düsteren Tage als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen in Häuser sowie Wohnungen ein. Gemeinsam mit den beteiligten Polizeikorps und Partnerorganisationen will die Polizei die Bevölkerung miteinbeziehen, gemeinsam stark sein und Einbrüche verhindern.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über die Telefonnummer 117 umgehend die Polizei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

Verdächtige Situationen können sein:

 Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.

 Unbekannte Fahrzeuge, die „suchend" durch Ihr Quartier fahren.

 Geräsche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Greifen Sie dabei niemals selber ein. Merken Sie sich die Signalemente von Verdächtigen sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

Folgende Massnahmen erschweren einen Einbruch

Haus- und Kellertüren nach Möglichkeit auch tagsüber, Wohnungstüren immer abschliessen.

Kellerabteil mit Vorhägeschloss sichern.

Türen und Fenster auch bei kurzer Abwesenheit immer abschliessen.

Unbekannte Personen nicht in die Wohnung lassen.

Wohnungsschlüssel nicht unter die Fussmatte, in den Blumentopf oder Briefkasten legen.

Keine Hinweise an der Wohnungstüre, Briefkasten usw. anbringen, die auf eine Abwesenheit hindeuten.

Bei längerer Abwesenheit Briefkasten leeren oder Post umleiten lassen, Telefonbeantworter ausschalten, Wertsachen im Tresorfach einer Bank deponieren, Nachbarn oder Vertrauensperson über die eigene Abwesenheit informieren.

Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss in einem soliden, gut verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.

Scherben bringen nicht immer Glück. Fenster und Fenstertüren brauchen eine zusätzliche Einbruchsicherung.

Licht schützt. Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern. Signalisieren Sie mit Licht Anwesenheit. Schützen Sie Ihre Privatsphäre (z.B. Vorhänge ziehen).

Gartenbepflanzung und Umzänung so gestalten, dass eine gewisse Üersicht bleibt.

Bei allfälligen Fragen steht die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 gerne während den Bürozeiten zur Verfügung.


title_de: Schluefweg Jubiläum – Gedanken von Regula Kaeser-Stöckli

content_de:
Die Stadträtin und Ressortvorsteherin Bevölkerung Regula Kaeser-Stöckli reflektiert über die Jubiläen vom Stadion und dem Zentrum Schluefweg:

Nicht jedes Jubiläum muss mit einem rauschenden Fest gefeiert werden. Manchmal reicht es einfach die Vergangenheit Revue passieren zu lassen und anschliessend den Blick wieder nach vorne zu richten. Selbstverständlich erfüllt es mich mit Stolz, was wir alles schon im Stadion am Schluefweg und im Stadtsaal erleben durften. Zahlreiche Meistertitel des EHC Kloten, den Cybathlon, die Eishockey Weltmeisterschaft, die Unihockey Superfinals, das 100jährige Jubiläum der Stadtmusik Kloten, oder wer kann sich noch an das Musical HAIR erinnern das vor Jahren im Stadtsaal aufgeführt wurde? Seit Jahren werden vielen Kindern aus Kloten, die während den Sommerferien zuhause bleiben wollen oder vielleicht auch müssen, durch die VKF (Vereinigung Freizeit Kloten) Sommerferienaktivitäten die Sommerferien versüsst. Schon lange ist es her aber ich kann mich noch sehr gut an meine ersten Besuche im Schluefweg erinnern. Damals als junge Mutter ging ich regelmässig in die „Chrabbelstube", ein Angebot der VFK im ehemaligen Jugendkaffee Harass, und verbrachte schon damals mit meiner Familie schöne Stunden auf den städtischen Freizeitanlagen am Rande des Hardwaldes.

Als Ressortvorsteherin Bevölkerung der Stadt Kloten werde ich natürlich auch mit den weniger schönen Seiten dieser grossen Anlagen konfrontiert. Die Anlagen sind mittlerweile bekanntlich 40- und 60-Jahre – will heissen die Gebäudesubstanz ist in die Jahre gekommen. Es ist eine immense Herausforderung die Anlagen in Schuss zu halten, den äusseren Gegebenheiten anzupassen um den geforderten Standards gerecht zu werden.

Den Stadtsaal haben wir vor 2 Jahren mit einer grossen Revision erneuert. Seit dieser Aufwertung kann vermehrt mit namhaften Eventagenturen zusammengearbeitet werden, was sich positiv auf die Auslastungszah-len auswirkt.

Zudem haben wir einen Dienstleistungsauftrag, den wir tagtäglich für Kloten zu erfüllen haben, aber ebenfalls wird gefordert, dass wir uns besser vermarkten und wirtschaftlicher sind. Hier allen Anforderungen gerecht zu werden, ist nicht immer einfach.

Mut zum Weiterdenken

Apropos in die Jahre gekommen. Das gilt auch für das Ausseneisfeld und die Autoeinstellhalle bei der SWISS Arena. Ein Ersatz ist nötig, damit das Eisfeld weiterhin von der Bevölkerung und von den zahlreichen Vereinen und der Schule genutzt werden kann. Ein entsprechendes Vorprojekt ist in Arbeit. Mir persönlich ist es ein Anliegen, dass wir auch in Zukunft allen Klotenerinnen und Klotener ein zweites Eisfeld zur Verfügung stellen können.

In dem Sinne "Happy Birthday"!


title_de: Halloween-Kürbisschnitzen im Schluefweg

content_de:
Am kommenden Mittwoch, 31. Oktober 2018, organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten erstmals einen Kürbisschnitz-Event für Gross und Klein. Alle Schnitzwerkzeuge, die es braucht, um gruselige Fratzen in die Kürbisse zu zaubern, werden den Besuchern zur Verfügung gestellt. Nebst einem knisternden Lagerfeuer werden zudem feiner indischer Gewürztee (Chai), Schokoladen- und Kürbiskuchen angeboten.

Die Teilnahme am Event kostet nichts und eine vorgängige Anmeldung ist nicht nötig. Lediglich die Kürbisse müssen von den Teilnehmenden selber mitgebracht werden.

Kinder bis zur 3. Klasse sollten in erwachsener Begleitung kommen.

Die Veranstaltung findet von 14.00-17.00 Uhr direkt vor der VFK Holzwerkstatt (im UG des Zentrum Schluefwegs) statt. Bei allfälligem Regen ist der Platz gedeckt.

Wir wünschen Happy Halloween!


content_de:
Am Sonntag, 28. Oktober, dem Sonntag der Zeitumstellung, führt der Verein freiwillig@kloten eine Matinée im Kino Claudia durch. Unter dem Motto „freiwillig@kloten schafft Begegnungen" sind alle Interes-sierten eingeladen, den Film „Die letzte Pointe" zu sehen und mehr über den Verein freiwillig@kloten zu erfahren.

Das Drama "Die letzte Pointe" handelt von der 89-jährigen Gertrud Forster, die für ihr Alter erstaunlich vital ist. Eines Tages steht ein gleichaltriger Herr vor ihrer Tür, der behauptet, Gertrud hätte ihn über ein Online Datingportal angeschrieben. Gertrud erinnert sich an nichts. Sie beginnt zu planen, was mit ihr passieren soll, falls ihr Verstand sie wirklich verlassen sollte. Regie führte der Schweizer Rolf Lyssy, der 1978 durch die Komödie "Die Schweizermacher" bekannt wurde.

Der Eintritt ist frei. Bei Vorstellungsende besteht die Möglichkeit, die Kollektenbox mit einer Spende zu berücksichtigen. Der Erlös kommt dem Verein freiwillig@kloten zugute und wird für bestehende und neue Projekte der Freiwilligenarbeit eingesetzt.

Der Verein freiwillig@kloten unterstützt mit verschiedenen Angeboten ältere Menschen in Kloten in ihrem Wunsch, möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen zu können. Betreuende Angehörige von demenzerkrankten Menschen erhalten kleine Auszeiten, einsame Seniorinnen und Senioren dürfen sich über regelmäs-sige Besuche von Freiwilligen freuen und die Freiwilligen Agentur bietet Hilfe in schwierigen Alltags-Situationen. Ein weiteres Anliegen des Vereins ist die Vernetzung der Bevölkerung in den Quartieren Klotens. Das Ziel ist es, ein Klima der Aufmerksamkeit zu schaffen und so Unterstützung und Begleitung am richtigen Ort bieten zu können.

Die Vorstandsmitglieder des Vereins freuen sich auf die Begegnung mit vielen Klotenerinnen und Klotenern! Ab 9.30 Uhr ist das Kino geöffnet und es werden Kaffee und Gipfeli offeriert. Der Film startet um 10.30 Uhr (Achtung, Winterzeit!)


title_de: Rückblick zum Bring- und Hol- Tag - Samstag, 13. Oktober

content_de:
Bei nebligem Herbstwetter fand am Samstag, 13. Oktober der erste Klotener Bring- und Hol- Tag auf dem Stadtplatz statt. Rund 40 Personen, Paare und Familien brachten nicht mehr benötigte, einwandfreie Artikel zum Weitergeben auf den Stadtplatz. Anschliessend durfte sich jedermann kostenlos bedienen. Von Autositzen, über Velos bis hin zu Dekorationsartikeln oder alten Stichen und Gartenrechen – die Bevölkerung trennte sich von Altlasten und nahm nicht selten dafür etwas in einem anderen Haushalt nicht mehr Benötigtes mit. Grosser Beliebtheit erfreuten sich Musikinstrumente und Kinderspielsachen. Die meisten Artikel fanden einen zufriedenen neuen Besitzer, einige wurden vom Brockenhaus abgeholt und der Rest wurde entsorgt.

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen gibt es per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93. Der Veranstaltungskalender 2019 für den Stadtplatz ist ab November erhältlich.


title_de: Räbeliechtliumzug - Donnerstag, 15. November

content_de:
Für alle Klotener Kindergartenkinder findet am 15. November um 18 Uhr der Räbeliechtliumzug statt.

Mit selbst geschnitzten Räben marschieren die Kinder unter Aufsicht und guter Betreuung der Lehrpersonen von ihrem jeweiligen Schulhaus zum Stadtplatz. Dort treffen sich alle Kinder und Eltern und weitere Zuschauer. Rund 400 Kinder mit Lichtern werden auf dem Stadtplatz erwartet. Nebst Ansprachen spielt auch die Stadtjugendmusik. Punsch und Weihnachtsguetzli dürfen dabei nicht fehlen.


title_de: Bau&SpielRaum - Hohrainli

content_de:
Im Bau&SpielRaum Hohrainli sind Kinder von 4-9 Jahren jeweils jeden zweiten Samstag von 13.30-15.30 Uhr herzlich eingeladen zum Bauen, Spielen, Malen und Experimentieren. Es stehen verschiedene Materialien zur Verfügung. Die Kinder erhalten einen FreiRaum, den sie selber kreativ ausfüllen können. Bei gutem Wetter wird auch draussen gespielt. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Daten: 27.10, 10.11, 24.11, 8.12.2018

12.1, 26.1, 9.2, 9.3, 23.3, 6.4, 11.5, 25.5, 8.6, 22.6, 6.7. 2019

Treffpunkt: Bau&SpielRaum Hohrainli, im UG des Kindergartens Hohrainli, Thalwiesenstrasse 16, 8302 Kloten

………………………………………………….

Weitere Informationen: Vereinigung Freizeit Kloten, Tel. 044 804 85 55, info@vfk-kloten.ch www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Adventsmarkt - Samstag, 1. und Sonntag, 2. Dezember

content_de: Der Klotener Adventsmarkt wird 2018 zum 18. Mal durchgeführt. Geschenke, Spezialitäten, Weihnachtsgebäck und viele gastronomische Stände laden zum geselligen Adventswochenende ein. Hier treffen sich Klotenerinnen und Klotener und auch viele Heimwehklotener. Dabei dürfen verschiedene musikalische Highlights nicht fehlen. Päckli fischen, ein Karussell, der Samichlaus am Sonntag und feine Weihnachtsguetzli lassen auch Kinderherzen höherschlagen. Im Zelt auf dem Stadtplatz findet das VFK Kerzenziehen statt. Am Samstagabend erwartet die Gäste ein buntes Programm mit Zauberer, Musik, Raclette und weihnachtlichen Geträn-ken.


lead_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat zuhanden der Urnenabstimmung eine Teilrevision der Gemeindeordnung betreffend Schaffung einer Bürgerrechtskommission und einer Anpassung an das Gesetz über die politischen Rechte.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 23. Oktober 2007

content_de:
Teilrevision Gemeindeordnung

 Antrag zur Schaffung einer Bürgerrechtkommission

 Mit der neuen Kantonsverfassung, die seit 1. Januar 2006 in Kraft ist, wurden per Verfassung alle bürgerlichen Abteilungen (Bürgerliche Abteilung des Stadtrates und Bürgerliche Abteilung des Gemeinderates) aufgehoben. Für Einbürgerungen waren ab diesem Tag automatisch der Gesamtstadtrat, resp. der Gemeinderat zuständig. Die Gemeindeordnung kann die Einbürgerungskompetenz jedoch an den Stadtrat oder an ein anderes von den Stimmberechtigten gewähltes Organ delegieren.
 Damit sich Gemeinde- und Stadtrat weiterhin vermehrt auf politische Geschäfte konzentrieren können, soll zu deren Entlastung neu für die Erteilung des Gemeindebürgerrechtes eine Bürgerrechtskommission eingesetzt werden, welche sich fachlich intensiv mit den Gesuchen befassen kann. Mit der Behandlung der Einbürgerungsgesuche in nur einer (Fach-) Behörde kann die Intimsphäre der Gesuchsteller optimal respektiert und auch geschützt werden.
 Die Kommission besteht aus fünf Mitgliedern und wird als Kommission mit selbständigen Verwaltungsbefugnissen definiert. Die Kompetenz zum Erlass der Bürgerrechtesverordnung bleibt beim Gemeinderat. Die Kommissionsmitglieder der Bürgerrechtskommission werden an der Urne von den Stimmberechtigten gewählt. Präsident/in dieser Behörde ist von Amtes wegen ein vom Stadtrat delegiertes Stadtratsmitglied.

 Anpassung an das Gesetz über die politischen Rechte

 Auslöser für eine weitere Teilrevision der Gemeindeordnung ist das seit 1. Januar 2005 in Kraft stehende Gesetz über die politischen Rechte (GPR). Dieses löste das frühere Wahl- und Initiativrecht ab. Das neue Recht führt zu keinen grundsätzlichen inhaltlichen Änderungen. Für die Gemeinden von Bedeutung sind die erweiterten Möglichkeiten in der Gestaltung und Vorbereitung von Erneuerungs- und Ersatzwahlen bei Majorzwahlen, bei den Wahlbefugnissen sowie Anpassungen beim Initiativrecht.
 Diese beiden Anträge gehen vom Stadtrat an den Gemeinderat zuhanden der Urnenabstimmung.

 Beiträge an Vereine und Institutionen

 Dem Pistolenschützenverein Kloten wird zum 75-jährigen Jubiläum ein Beitrag von Fr. 3000 ausgerichtet.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen
 Stadion Schluefweg, Ersatz Kälteanlagen und Eisplatte

 Für die Ausführungsarbeiten der Bauingenieur- und Elektroingenieurarbeiten bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 130'000.--. Der Auftrag für die Bauingenieurarbeiten wird an die Firma Martinelli, Lanfranchi, Partner AG, Kloten, zu Fr. 92'675.90, derjenige für die Elektroingenieur-arbeiten an die Firma Elektro Ingenieurbüro Spaltenstein, Kloten, zu Fr. 33'216.10 vergeben.

 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 - 2010

 Der Stadtrat wählt Vitale Reto, Flurstrasse 31, zum Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 bis 2010.

 Wahl der Mitglieder der Projektgruppe für die operative Begleitung der Erweiterung des Schulhauses Nägelimoos Primar

 Für die operative Begleitung der Erweiterung des Schulhauses Nägelimoos Primar, wird eine Projektgruppe gebildet. Sie trifft alle notwendigen operativen Entscheide im Rahmen des Bauprojektes und setzt sich zusammen aus einem Mitglied des Stadtrates, Vertretern der Schule und der Verwaltung.


lead_de:
Erhalten alter Rebsorten

 Als alt werden Rebsorten bezeichnet, die früher in der Schweiz von Bedeutung waren. Heute findet man solche Rebsorten vorwiegend in verlassenen, ehemaligen Rebbergen oder an alten Haus- und Stallwänden. Die Rebbaukommission vom Strickhof ruft auf, solche Rebsorten zu melden.

title_de: Das Rebbaukommissariat "Strickhof" sucht alte Rebsorten

content_de:
Die Rebbaukommission vom Strickhof will im Rahmen des Projektes Alte Rebsorten im Kanton Zürich „überlebende“ Rebsorten finden und erhalten. Im Rahmen dieses Projektes wird man sich an Waldrändern, in Hecken oder in den gemeldeten Rebbergen auf die Suche machen, um solch alte Rebsorten zu suchen.
 Warum will man alte Rebsorten erhalten? Alte Rebsorten sind Zeugen einer jahrtausenden alten Weinkultur im Kanton Zürich sie sind ein wichtiger Teil unserer eigenen Vergangenheit. Alte Rebsorten bergen genetische Ressourcen. Die moderne Rebenzüchtung greift auf der Suche nach bestimmten Eigenschaften- z.B. Krankheitsresistenz oder ein besonderer Geschmack- häufig auf Wildpflanzen oder alte Rebsorten zurück. Daher ist Erhalten auch eine Investition in die Zukunft.
 Wie kann man alte Rebsorten finden? Der Kanton Zürich bietet gute Vorraussetzungen für das Aufspüren alter europäischen Rebsorten. Reben wurden grossflächig und in sehr vielen Region angebaut.
 Auch der Bund unterstützt das Projekt im Rahmen des „ Nationalen Aktionsplan zur Erhaltung der genetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (NAP)“.
 Wer glaubt, solche Rebsorten zu kennen oder bei sich zu Hause solche entdeckt, kann diese melden an: Strickjof/Rebbaukommissariat, Telefon: 052 224 28 22.


title_de: Stützpunktfeuerwehr Kloten

content_de:
Nach einer mehrere Wochen andauernden Evaluationsphase hat der Stadtrat Kloten nun über die Zukunft der Stützpunktfeuerwehr Kloten entschieden: Er hält an der bisherigen Marschrichtung und somit am heutigen Kommandanten, Patrick Steiner, fest.

Im Zusammenhang mit den Rücktrittsforderungen gegen den heutigen Feuerwehrkommandanten erteilte der Stadtrat an seiner Sitzung vom 18. September 2018 den Auftrag, eine engere Kooperation mit Schutz+Rettung Zürich zu prüfen. Die Prüfung konnte inzwischen dank der sehr guten und effizienten Zusammenarbeit mit der Stadt Zürich abgeschlossen werden, wodurch es dem Stadtrat möglich war, an seiner gestrigen Sitzung über die Zukunft der Stützpunktfeuerwehr Kloten zu entscheiden.

Obwohl eine engere Zusammenarbeit mit Schutz+Rettung Zürich Potenzial aufweist und spannende Perspektiven eröffnet, hat sich der Stadtrat entschieden, am heutigen Kommandanten festzuhalten. Er ist überzeugt, dass es Patrick Steiner und seinem Kommando gelingen wird, diese turbulenten Zeiten zu meistern, so dass die Stadt Kloten auch in Zukunft über eine moderne, schlagkräftige und unabhängige Stützpunktfeuerwehr verfügt.

Der Stadtrat dankt allen Angehörigen der Feuerwehr, welche sich in den letzten Wochen trotz aller Schwierigkeiten für die Sicherheit der Stadt Kloten eingesetzt haben.


title_de: Arsenije Milosevic und Fabian Sutter sind die besten Klotener - Knabenschiessen

content_de: Beim diesjährigen Knabenschiessen haben Arsenije Milosevic und Fabian Sutter die besten Resultate der Teilnehmenden aus Kloten erreicht. Beide erzielten hervorragende 31 Punkte. Aus der Flughafenstadt haben 21 Mädchen und Knaben am Knabenschiessen teilgenommen. Stadtpräsident René Huber hat den besten Klotenern persönlich im Stadthaus gratuliert, den offiziellen Wimpel und ein kleines Geschenk überreicht. Beide sind auch im kommenden Jahr nochmals teilnahmeberechtigt. Wir wünschen ihnen und allen zukünftigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer schon heute viel Erfolg.


title_de: Papier- und Kartonsammlung - Samstag, 3. November

content_de:
Am Samstag, 3. November 2018, sammelt der VBC Züri Unterland Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Andrea Schatzmann am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 695 49 93 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


content_de:
Der Klotener Adventsmarkt wird dieses Jahr zum 18. Mal durchgeführt. Geschenke, Spezialitäten, Weihnachtsgebäck und viele gastronomische Stände laden zum geselligen Adventswochenende ein. Hier treffen sich Klotenerinnen und Klotener und auch viele Heimwehklotener. Dabei dürfen verschiedene musikalische Highlights nicht fehlen. Päckli fischen, ein Karussell, der Samichlaus am Sonntag und feine Weihnachtsguetzli lassen auch Kinderherzen höherschlagen. Im Zelt auf dem Stadtplatz findet das VFK Kerzenziehen statt. Am Samstagabend erwartet die Besucherinnen und Besucher ein buntes Programm mit Zauberer, Musik, Raclette und weihnachtlichen Getränken.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.klotener-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Umfrage Entdeckerspielplatz Egetswil

content_de:
Haben Sie den Entdeckerspielplatz Egetswil schon besucht? Nehmen Sie bitte an der Online-Umfrage teil und geben Sie uns Ihr Feedback. Verbesserungsvorschläge sind ebenfalls erwünscht.

Kinder, Familien und ganze Schulklassen besuchen den Entdeckerspielplatz Egetswil. Durch die Vergrösserung und Attraktivitätssteigerung des Spielplatzes und des daraus resultierenden Anstiegs der Besucherzahlen wurde das Bedürfnis nach Toilettenanlagen laufend akuter. Aus diesem Grund hat die Stadt Kloten im Herbst 2017 entschieden, die geschlossenen Toilettenanlagen dezent zu sanieren, einen Wickeltisch einzubauen sowie die Zugänglichkeit in den Nachtstunden mittels automatischer Zugangseinschränkung zu begrenzen. Im Mai 2018 konnte die Anlage den Besuchern übergeben werden und die erste Betriebssaison ist vorüber.

Bitte nehmen Sie an der nachfolgenden Umfrage teil und geben Sie Ihr Feedback und Ihre Verbesserungsvorschläge bekannt. Sie helfen so den Mitarbeitenden der Stadt Kloten bedürfnisorientiert zu handeln und Optimierungen einzuleiten. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Zur Umfrage: https://findmind.ch/c/N0tPLDtIhFExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.