lead_de: Die Stadt Kloten freut sich, dass der EHC Kloten die Fluggesellschaft SWISS als neue Naming-Partnerin für das Eishockeystadion gewinnen konnte.

title_de: Aus stimo arena wird SWISS Arena

content_de:
Bereits in den Jahren 2015 bis 2021 wurde das Namensrecht an die SWISS vergeben und der Brand «Swiss Arena» hatte sich während dieser sechs Jahren erfolgreich etabliert. Mit der erneuten Partnerschaft findet diese Erfolgsgeschichte eine Fortsetzung.

Herzlichen Dank an die stimo Generalunternehmung AG

Während der letzten drei Saisons war die stimo Generalunternehmung AG unter anderem als Naming-Partnerin für den EHC Kloten aktiv, wobei die erste Saison noch in der Swiss League stattfand. Die Stadt Kloten dankt der stimo Generalunternehmung AG für ihr Engagement in dieser herausfordernden und bedeutenden Zeit.

Das Rebranding des Stadions hat Auswirkungen bis weit über das Stadion hinaus. Pünktlich auf die neue Saison 2024/25 sollen alle Beschriftungen, Signalisationen und Wegweiser in SWISS Arena umbenannt werden.

Weitere Informationen sind den Medienmitteilungen wie folgt zu entnehmen:

EHC KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

SWISS International AirlinesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wegen des schlechten Wetters konnte der Deckbelag an der Breitistrasse Ende Mai nicht eingebaut werden. Dies soll am Sonntag, 23. Juni nachgeholt werden. Die Breitistrasse ist dann gesperrt.

title_de: Sperrung Breitistrasse am 23. Juni

content_de:
Im Rahmen der Sanierung sind die Werkleitungen an der Breitistrasse verlegt, die öffentliche Beleuchtung ist neu gesetzt und die Strassen- und Gehwege sind grösstenteils erstellt. Wegen des schlechten Wetters konnte der Deckbelag nicht wie geplant am Sonntag, 26. Mai 2013, eingebaut werden. Neu ist der Einbau wie folgt geplant.

 Vorarbeiten am Samstag

 Am Samstag, 22. Juni 2013, finden die Vorarbeiten für den Deckbelagseinbau statt. An diesem Tag ist eine Durchfahrt möglich, jedoch mit schweren Behinderungen

 Sperrung am Sonntag

 Von Sonntag, 23. Juni 2013, 5 Uhr, bis Montag, 24. Juni 2013, 5 Uhr, wird die die Breitistrasse zwischen der Einmündung Schluefweg bis und mit dem Parkplatz beim Spar für den Deckbelagseinbau gesperrt.

 Die Buslinie 731 bleibt in Betrieb, wendet jedoch auf beiden Seiten direkt bei der Baustelle. Das Ein- und Ausfahren von und zu Liegenschaften und Parkplätzen im betroffenen Bereich ist nicht möglich, der Parkplatz beim Bahnhof ist gesperrt. Für die Anwohner und Besucher steht der Parkplatz Schluefweg zur Verfügung. Das Sonntags-Fahrverbot der Wallisellerstrasse wird aufgehoben. Die Gehwege der Breitistrasse bleiben begehbar, sodass Fussgänger zu allen Liegenschaften gelangen können.

 Vom Wetter abhängig

 Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig und müssen bei schlechtem Wetter verschoben werden. Dem Belagseinbau folgen letzte Arbeiten, wie das Anpassen von Schachtdeckeln an die neue Belagshöhe, Markierungen und Instandstellungen durch einen Gärtner. Alle diese Arbeiten werden unter Verkehr ausgeführt.

content_format: html


title_de: Sonderabfallssammlung am 22.Juni

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Samstag, 22. Juni 2013, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall. Diese Stoffe können am 22. Juni 2013, von 9 bis 13 Uhr, in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot zu nutzen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: Erfolgreiche Musikschülerinnen

content_de:
Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen gratuliert ihren Schülerinnen Alexandra Yarochkina (Klasse Rahel Brunner, Bassersdorf) und Sara Dimitrijevic (Klasse Sevill Klöti, Kloten) zu ihren erfolgreichen Teilnahmen am Zürcher Unterländer Jugendmusikwettbewerb der "Fleischli-Stiftung".

 AlexandraYarochkina erspielte sich am Klavier in der Kategorie I einen 1. Preis und Sara Dimitrijevic einen 3. Preis. Beide Schülerinnen werden ihre Gewinne beim Konzert der Preisträger am 20. Juni 2013 ab 19.30 Uhr im Breitisaal Winkel entgegennehmen. Yarochkina wird sich dort zudem mit einem musikalischen Auftritt der Wertung für den Publikumspreis stellen.

 Der Wettbewerb wurde dieses Jahr turnusmässig in Kloten durchgeführt. Mehr als 80 Schülerinnen und Schüler der Musikschulen Bülach, Kloten Bassersdorf Lufingen, Dielsdorf, Regensdorf und Unteres Furttal stellten sich den drei Jurys im Musikwerk Kloten.


lead_de: Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat für zwei Strassensanierungen die notwendigen Kredite gesprochen.

title_de: Strassensanierung Industriestrasse und Alte Landstrasse

content_de:
Der Beläge sowie die Randabschlüsse von Strasse und Gehweg in der Industriestrasse und in der Alten Landstrasse sollen saniert werden. In diesem Zusammenhang werden die Industriellen Betriebe Kloten AG auch die Versorgungsleitungen ersetzen. Die Bauarbeiten sind im 2014 vorgesehen.

 Mit der Projektierung und Bauleitung der Strassen- und Werkleitungssanierung Alte Landstrasse hat die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung die Ingenieurunternehmung TBF + Partner AG, Zürich, beauftragt und einen Kredit von 78‘300 Franken genehmigt. Bei der Industriestrasse beträgt der gesprochene Kredit 61‘500 Franken und der Auftrag wurde an die Ingenieurunternehmung Locher Ingenieure AG, Kloten, vergeben.


lead_de: An der Sekundarschule Nägelimoos werden die Schülerinnen und Schüler mit dem Projekt Fit4Jobs optimal auf den Berufseinstieg vorbereitet und bei der Lehrstellensuche unterstützt. Ein Höhepunkt war der Besuch von zwei Experten. Sie gaben den Jugendlichen wertvolle Einblicke in die Unternehmen.

title_de: Fit4Jobs: Umfassendes Berufswahlkonzept der Stadt Kloten

content_de:
Die Sekundarschulen in Kloten legen grossen Wert auf die Berufswahlbegleitung. Dank verschiedener Informationsveranstaltungen, Thementage, Anlässe und Projekte werden die Jugendlichen optimal auf den Start in ihre berufliche Zukunft vorbereitet. Ein solches Projekt heisst Fit4Jobs und fand am 17. April an der Sekundarschule Nägelimoos statt.

Früh starten für den Erfolg von morgen

Bereits in der ersten Klasse beginnt die Sekundarschule Nägelimoos, ihre Schülerinnen und Schüler auf die Herausforderungen der Berufswelt vorzubereiten. Kleine Einheiten im Deutschunterricht zum Thema Berufswahl sowie der Besuch der Berufsmesse in Oerlikon im November sind nur einige der Aktivitäten, die den Schülerinnen und Schülern erste Einblicke ermöglichen und reelle Berufswünsche festigen.

Fit4Jobs - Praxisnahe Vorbereitung für den Ernst des Lebens

Ein Eckpfeiler im Berufswahlkonzept der Schule Kloten ist das Programm Fit4Jobs. Dieses nationale Projekt der Jungen Wirtschaftskammer JCI unterstützt Jugendliche bei der Lehrstellensuche. Ein Höhepunkt von Fit4Jobs war der Besuch von Experten und Expertinnen in der Sekundarschule Nägelimoos und der Sekundarschule Spitz. Marcus Huonder von der Th. Huonder und Partner AG sowie Marco Brupbacher von der Zürcher Kantonalbank gaben den Schülerinnen und Schülern der Klasse AB2a der Sekundarschule Nägelimoos wertvolle Einblicke aus Sicht der Betriebe. Themen wie der Aufbau eines Bewerbungsdossiers, der Umgang mit Social Media während des Bewerbungsprozesses und Verhaltensweisen bei Bewerbungsgesprächen wurden praxisnah vermittelt. Die Schülerinnen und Schüler konnten echte Bewerbungsdossiers und simulierte Vorstellungsgespräche analysieren. Die Gespräche mit den Experten haben die sie bestärkt und motiviert, am Ball zu bleiben. Sie erhielten sinnvolle Praxistipps, die unter anderem auch unangenehmere Themen wie das Nachfassen bei Bewerbungen und der Umgang mit Absagen umfassten, was das Selbstbewusstsein der Schülerinnen und Schüler stärkte. Durch ein vertrauensvolles Klima in der Klasse war es ihnen möglich, für sie relevante Fragen zu stellen und von dem Wissen der Experten profitieren zu können.

Rückmeldungen für den Erfolg von morgen

Das Konzept wird durch Übungsvorstellungsgespräche am 15. und 22. Juni 2024 in der Sekundarschule Spitz abgerundet. Hier haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, ihre Bewerbungsstrategien mit den Expertinnen und Experten von fit4jobs zu üben und wertvolle Rückmeldungen für ihr Auftreten zu erhalten, bevor es ernst wird und die echten Vorstellungsgespräche bevorstehen.

Ganzheitliche Unterstützung für zukünftige Fachkräfte an der Schule Kloten

Das Ziel der Schule Kloten ist es, ihre Schülerinnen und Schüler bestmöglich auf ihren zukünftigen Berufsweg vorzubereiten und zu unterstützen. Durch innovative Programme wie Fit4Jobs erhalten die Jugendlichen nicht nur theoretisches Wissen, sondern auch praktische Einblicke, die ihnen den Übergang ins Berufsleben erleichtern.


lead_de: Die Schule Dorf/Feld arbeitet seit einigen Jahren mit dem Lehrmittel DENK-WEGE, welches Schulen in der Förderung der sozialemotionalen und kognitiven Kompetenzen bei Schülerinnen und Schülern unterstützt. Dabei fördert es die individuelle Entwicklung der Kinder unter anderem im Umgang mit eigenen Emotionen und dem Aufbauen einer gesunden Schulkultur.

title_de: Schule Dorf/Feld: Schulhausweite Einführungsveranstaltung «Ampelposter»

content_de:
Ein wichtiger Bestandteil für eine positive und gelebte Schulkultur ist die Entwicklung einer gemeinsamen Haltung, Sprache und Vorgehensweise, um so eine wirksame Zusammenarbeit auch zwischen den Schülerinnen und Schüler ermöglichen zu können. Unser Ziel für das Schulprogramm 2023-2027 ist, DENK-WEGE mit allen Akteuren im Alltag sichtbar umzusetzen und zu leben. Um das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren, arbeitet eine Arbeitsgruppe an Inhalten für die ganze Schule, evaluiert und überprüft deren Umsetzung immer in Absprache mit allen Beteiligten.

Problemlösung im Fokus

Dieses Schuljahr fokussierten wir uns auf die gemeinsame Erarbeitung der Problemlösestrategie – auch «Ampelposter» genannt. Das Ampelposter unterstützt die Schülerinnen und Schüler dabei, Probleme konstruktiv, fair und später auch selbständig reflektieren und lösen zu können. Das Ampelposter gekennzeichnet mit den Ampelfarben rot, gelb und grün gewährt einen nachvollziehbaren Ablauf. Nach dem Benennen der Gefühle und des Problems, werden sinnvolle und umsetzbare Lösungsvorschläge gesammelt, um dann für alle Beteiligten ein weiteres Handeln abzumachen. Das Ampelposter von DENK-WEGE ermöglicht die Umsetzung vom Kindergarten bis zur 6.Klasse. Somit kann dieser Problemlöse-Ablauf vertieft und von den Schülerinnen und Schülern verinnerlicht werden. Dieses Schema kann vielfältig genutzt werden und nicht nur bei Konflikten eingesetzt werden, sondern auch bei individuellen Problemen oder Stresssituationen.

Mit Reifen und Arbeitsblatt zum Ziel

Um den Weg von der Nennung des Problems, der Sammlung angemessener Lösungsvorschläge und der Abmachung einer gemeinsamen Handlung gemeinsam zu «gehen», arbeiten wir im Schulhaus Dorf/Feld mit Reifen. Entsteht ein Problem, welches genauer betrachtet und gelöst werden muss, haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, an mehreren Standorten im Schulhaus Feld, Dorf, Mitte und den Kindergärten aufgehängte Reifen bereitzulegen. Mit Hilfe dieser Reifen und den zur Erinnerung angebrachten Postern, können sie Probleme gemeinsam lösen. In der Mittelstufe arbeiten die Schülerinnen und Schüler zudem mit einem Arbeitsblatt. Dieses Arbeitsblatt «Lösungsampel» füllen sie vor dem Gespräch aus und können so in Ruhe alle Schritte durchgehen und sich vorbereiten. Eine Woche später treffen sich die beteiligten Schülerinnen und Schüler, um die Abmachung zu reflektieren und allenfalls anzupassen.

Startschuss für Zusammenhalt

Jede Klasse im Schulhaus Dorf/Feld führte das Ampelposter stufengerecht ein. Um die bereits angebrachten Problemlöse-Standorte zu eröffnen, fanden stufenübergreifende Anlässe statt. Freiwillige Schülerinnen und Schüler bereiteten ein Theater vor, wobei ein Konflikt und der Umgang mit dem Ampelposter exemplarisch vorgespielt wurde. Dieser stufenübergreifende Anlass hatte zum Ziel, den Umgang mit den Reifen ersichtlich zu machen, gemeinsame Regeln im Umgang mit dem Ampelposter und den Reifen abzumachen, die Verbindlichkeit des Ampelposters schulhausweit aufzuzeigen und somit einen Zusammenhalt aller Akteure der Schule Dorf/Feld zu festigen.

Gemeinsames Lernen

Die einzelnen Anlässe sind gelungen und alle Klassen sind nun daran das Ampelposter und die Schritte vertiefter einzuüben und so die gemeinsame Handhabung zu gewährleisten. Wir freuen uns darauf, im Sommer das Ampelposter auch aufgezeichnet an zwei ruhigen Orten auf dem Pausenplatz vorzufinden. Auch die Arbeitsgruppe Denkwege wird zusammen mit allen Lehrpersonen nach einer Einstiegsphase die Standorte und den Umgang reflektieren, erweitern und allenfalls verbessern.


lead_de: Am 11. April fand der Abschlussabend der Klassen 5a und 5b der Schule Dorf Feld im reformierten Kirchgemeindehaus statt. Die 50 Schülerinnen und Schüler führten vor begeistertem Publikum die sechs Paartänze und drei Line Dances auf, welche sie seit Januar gelernten hatten. Leana Dimic und Lea Sturzenegger berichten darüber.

title_de: Kloten rockt: Dancing Classrooms der Schule Dorf/Feld

content_de:
Das Projekt Dancing Classroom entstand 1994 in den USA und soll Frieden zwischen die Menschen bringen. Gemeinsames Tanzen und gemeinsam Spass haben, sollen Streitigkeiten beenden oder sogar verhindern. Pierre Dulaine erlebte die verbindende Wirkung des Tanzes selbst und fasste die Idee, diese in aller Welt zu verbreiten. An der Schule Dorf Feld dürfen traditionell die 5. Klassen am Projekt teilnehmen. Es soll den Klassengeist stärken und das Teamwork in der Klasse fördern. Vom Erfolg dieses Projektes durften sich die Zuschauer am Donnerstagabend selbst überzeugen.

Ängste tanzen davon

Die Tanzlehrerin Chanel Borges verstand es ausgezeichnet, die am Anfang bestehenden Ängste und Nervositäten zu vertreiben. Sie sprach allen Schülerinnen und Schülern Mut zu und machte aus allen Profitänzerinnen und Profitänzer. Gelernt wurden Walzer, Foxtrott, Merengue, Swing, Tango, Rumba, Polka, Stomp und Chachaslide. Die Lieblingstänze der Teilnehmenden waren bunt gemischt, aber am Ende gefielen ihnen alle neun Tänze.

Abend zum Erinnern

Zum Höhepunkt des Abschlussfestes gab es eine Überraschung für die Eltern: Die neuen Profitänzerinnen und Profitänzer brachten einer Person ihrer Wahl Merengue bei. Dieser, aus der Dominikanischen Republik stammende Tanz, drückt die Lebensfreude der dort lebenden Menschen aus und war am Donnerstagabend auch im Kirchgemeindehaus spürbar. Zwischen den Tanzaufführungen unterhielten die Schülerinnen und Schüler die Zuschauer mit vielfältigen Beiträgen. Es gab mitreissende Tänze, lustige Theatersketche, ein unterhaltsames Quiz und einen interessanten Vortrag über Argentinien. Zum Abschluss durften sich alle am reichhaltigen Apéro stärken, den die Eltern vorbereitet hatten. Es gab sehr viele Spezialitäten aus verschiedenen Ländern.

Der Abschlussabend bleibt für alle Tänzerinnen und Tänzer unvergesslich und macht Mut, etwas Neues auszuprobieren.


lead_de: Der Stadtrat hat den Geschäftsbericht 2023 an der Sitzung vom 18. April 2024 zur Abnahme an den Gemeinderat verabschiedet. Der Geschäftsbericht 2023 erscheint gemeinsam mit der Rechnungsbeilage als interaktives PDF und ist nach Themenschwerpunkten gegliedert.

title_de: Digitaler Geschäftsbericht 2023

content_de:
Der Geschäftsbericht gibt einen detaillierten Einblick in die Aktivitäten von Politik und Verwaltung im vergangenen Jahr. Die Gliederung erfolgt nach Themenschwerpunkten, während Zahlen und Fakten nach Bereichen strukturiert sind. Die Leserinnen und Leser können über Links auch auf spannende, weiterführende Informationen wie z.B. Videos zugreifen. In der Rechnungsbeilage des Berichts finden sich alle Finanzkennzahlen zum kürzlich abgeschlossenen Rechnungsjahr 2023.

Der Geschäftsbericht 2023 bietet somit viele interessante Informationen für alle, die sich für die Arbeit von Politik und Verwaltung in der Stadt Kloten interessieren.

Die Stadt Kloten empfiehlt den Nutzern, das PDF lokal herunterzuladen und in Adobe Acrobat zu öffnen, um ein vollumfängliches Nutzererlebnis zu erhalten.

Der Geschäftsbericht ist online verfügbar unter www.kloten.ch/geschaeftsbericht.


lead_de: Der Jahresbericht der Jugendarbeit Kloten für 2023 ist ab sofort auf der Website der Jugendarbeit verfügbar. Er umfasst einen umfassenden Rückblick auf die Aktivitäten und Projekte 2023.

title_de: Jugendarbeit: Jahresbericht 2023

content_de:
Das Jahr 2023 war ein spannendes, intensives und bewegtes Jahr. Die Jugendlichen sprühten vor Energie und fanden verschiedene Wege, dies zum Ausdruck zu bringen.

Die Jugendarbeit kann auf viele bereichernde und positive Momente zurückblicken und durfte an neuen Herausforderungen wachsen. Um den jeweils aktuellen Bedürfnissen der Jugendlichen gerecht zu werden, bleibt die Jugendarbeit stets im Wandel.

Gerne möchte das Team Interessierten mit dem Jahresbericht einen Einblick in diese stetige Reise gewähren. Bei Fragen steht die Jugendarbeit gerne zur Verfügung – per E-Mail an jugendarbeit@kloten.ch oder telefonisch unter 044 804 85 50.

Weitere Informationen: www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Auffahrt

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung, Sekretariat Musikschule und Zivilstands-und Bestattungsamt++

			Mittwoch, 8. Mai

			08.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr

			Donnerstag, 9. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 10. Mai

			geschlossen

			Samstag, 11. Mai

			geschlossen

++Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			Mittwoch, 8. Mai

			08.00 bis 21.00 Uhr**

			Donnerstag, 9. Mai
			Auffahrt
			09.00 bis 18.00 Uhr*

			Freitag, 10. Mai

			08.00 bis 21.00 Uhr**

			Samstag, 11. Mai

			09.00 bis 18.00 Uhr*

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

**letzter Einlass um 20.00 Uhr

Stadtbibliothek

			Mittwoch, 8. Mai

			14.00 bis 17.00 Uhr

			Donnerstag, 9. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 10. Mai

			geschlossen

			Samstag, 11. Mai

			geschlossen

			Montag, 13. Mai

			geschlossen

Hauptsammelstelle Römerweg

			Mittwoch, 8. Mai

			15.00 bis 18.00 Uhr

			Donnerstag, 9. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 10. Mai

			15.00 bis 18.00 Uhr

			Samstag, 11. Mai

			09.00 bis 13.00 Uhr


lead_de: Am Samstag, 4. Mai 2024, sammelt die Stadtjugendmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Martin Knecht am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 915 66 68 erreichbar.

title_de: Samstag, 4. Mai 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Das Schluefweg-Team freut sich sehr über die Nomination für den Swiss Location Award 2024, der von eventlokale.ch jährlich in elf verschiedenen Award-Kategorien verliehen wird.

title_de: Konferenzzentrum Schluefweg: Nomination für den Swiss Location Award 2024

content_de:
Vom 1. bis 31. Mai kann via www.eventlokale.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine Bewertung abgegeben werden. Mitmachen können alle, die das Konferenzzentrum auch als Gast kennen und natürlich Veranstalter/-innen und Eventprofis. Jede Bewertung verhilft zu einer der begehrten Award-Auszeichnungen.

Link zur Swiss Location Award Online Bewertung: www.eventlokale.ch/301/slaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Über 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen trotz Aprilwetter den Weg ins Pflegezentrum im Spitz in Kauf, um sich über den «Docupass» der Pro Senectute zu informieren.

title_de: Bildung im Alter: «Docupass» im Fokus – Erfolgreiche Infoveranstaltung

content_de:
Claudia Regez, Sozialarbeiterin bei der Pro Senectute, zeigte in ihrem Vortrag auf, was beachtet werden sollte. Die Teilnehmenden erhielten Informationen zur Patientenverfügung, zum Vorsorgeauftrag und zum Testament. Der Prozess über die Validierung bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) wurde im Ablauf integriert und Fragen konnten direkt beantwortet werden. Es ist wichtig, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen und die nächsten Angehörigen dabei mitzunehmen.

Detaillierte Informationen vom «Docupass» finden sie im Internet unter https://www.prosenectute.ch/de/dienstleistungen/docupass.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder telefonisch beim Dienstleistungscenter Unterland und Furttal, Glasistrasse 2, 8180 Bülach unter Telefon 058 451 53 00.


lead_de: Am kommenden Montag, 6. Mai, findet bereits zum zweiten Mal ein Informationsabend für betreuende Ange-hörige statt.

title_de: Altersberatung: Informationsabend für betreuende Angehörige

content_de:
Neben Einblicken in aktuelle Themen der Altersberatung wird Patrick Hofer, Fachorganisation Swiss Carers, in seinem Referat beleuchten, welche Herausforderungen betreuende Angehörige im Alltag bewältigen müssen und welche Bedürfnisse sie haben. Er wird innovative, digitale Tools und Beratungsdienste vorstellen, die zur Verbesserung der anspruchsvollen Situation beitragen und Finanzierungsmodelle und praktische Anwendungen zeigen. Im Anschluss werden individuelle Fragen zu diesem spannenden Thema beantwortet und beim Apéro bietet sich Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.

Um Anmeldung wird gebeten unter altersberatung@kloten.ch oder Telefon 044 815 13 11.

Programm:

Datum:   Montag, 6. Mai 2024

Zeit:        19 Uhr

Ort:         Pflegezentrum im Spitz, Mehrzweckraum, Schulstrasse 22, Kloten


lead_de: Am 25. Mai findet in Kloten der erste Tag der Biodiversität statt. Neben Infoständen und einem interessanten Vortrag findet ein interaktiver Rundgang rund um die reformierte Kirche statt. Im Rahmen von „Biodiversität leben“ ist bis Ende Mai im Schaufenster der Stadtbibliothek ein Modell eines Indoor-Kompostsystems zu besichtigen.

title_de: «Biodiversität leben»: Eine gesunde Erde braucht einen lebendigen Boden

content_de:
Mit einem Indoor-Kompostsystem wird zu Hause klimaneutral und geruchlos wertvoller Humus hergestellt. Humus enthält viele der wichtigen Nährstoffe für unsere Pflanzen und bildet einen zentralen Lebensraum für die vielfältige Welt der Bodenlebewesen. Humus spielt auch eine wichtige Rolle, wenn es um Klimaschutz, Anpassung an die Folgen des Klimawandels oder um den Grundwasserschutz geht. Ein lebendiger Boden ist also ein Garant für Bodenfruchtbarkeit und Bodengesundheit und somit Grundlage der biologischen Vielfalt und schlussendlich der menschlichen Ernährung. Ein Indoor-Kompostsystem eignet sich für Menschen mit und ohne Garten.

Das Indoor-Kompostsystem funktioniert mit der Hilfe des Kompostwurms, einer Regenwurmart, und einer Vielzahl von Mikroben. Sie wandeln den organischen Biomüll in wertvollen Wurmhumus um. Sind diese Lebewesen das Haustier der Zukunft für Gross und Klein?

Auf der Website des Bundesamtes für Umwelt sind viele Infos zum Thema Bodenbiodiversität nachzulesen. Eine spassige Möglichkeit, den Boden auf seine Lebendigkeit hin zu überprüfen, wird  unter https://www.beweisstueck-unterhose.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vorgestellt.

Mehr Informationen zum Anlass «Biodiversität» finden Sie auf www.kloten.ch/biodiversitaet.


lead_de: Am 15. Mai findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt.

title_de: Freizeit + Sport: Hallenbad ist am 15. Mai geschlossen

content_de: Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.


lead_de: Ab dem 18. Mai kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Die Liegefläche im Aussenbereich darf bereits seit dem 1. April genutzt werden. An den warmen Tagen haben einige Gäste davon profitiert.

title_de: Freizeit + Sport: Freibaderöffnung 2024

content_de:
Um nicht Schlange stehen zu müssen, wenn alle in die Badi möchten, empfiehlt es sich, das Abonnement frühzeitig zu lösen. Es kann auf den 18. Mai vordatiert werden. Im Freibad stehen ausserdem zum Preis von 120 Franken (exkl. 50 Franken Depot) Saisonkabinen zur Verfügung, damit Gäste oder Familien, die regelmässig kommen, ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad kommen können. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und -Besitzern vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.

Der Badeshop wurde bereits mit einigen Artikeln für die kommende Sommersaison aufgerüstet.


lead_de: Kennengelernt haben sich die drei Musiker bei der erfolgreichen Scafusia Jazzband.

title_de: Szene Kloten: Bitzins Stubete - Sixtys Night mit Trio Sixty Songbook

content_de:
Als bei einem Auftritt anstelle von Swing plötzlich die Oldies der 60er-Jahre gefragt waren, spielten und sangen sie spontan die Lieblingssongs aus ihrer Jugendzeit und beschlossen danach, mit Sixty Songbook eine Formation zu gründen, die genau diese unvergesslichen alten Songs im Repertoire hat. Die unkonventionelle Instrumentierung mit Sax/Querflöte, Piano und Bass legt dabei die spannende Basis für die Songs rund um die Beatles und all die Stars der Sixties. Es entstand ein grooviger und entspannter Sound, der für jede Party zum Tanzen oder als Konzert bestens geeignet ist.

Geniessen Sie zur Musik ein original Walliser Raclette!

Datum:                           Freitag, 3. Mai 2024

Uhrzeit:                          20:00 Uhr

                                       Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                                 Bücheler-Hus

Tickets:                          www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und das kantonale Tiefbauamt erneuern seit September 2023 die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse. Die Etappe 2 wird aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse abgesagt.

title_de: Update: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 24. Juni 2024

content_de:
Das Verschiebedatum wird so bald wie möglich bekannt gegeben.

Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt und den zusätzlichen Verkehrseinschränkungen finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gesucht: Lernende des Jahres

content_de:
Es ist wieder so weit. Der Stadtpräsident von Kloten honoriert die notenbesten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger des Jahres. Ein Betrag aus dem Förderungsfonds der Stadt Kloten wird anlässlich einer kleinen Feier am Montag, 23. September 2013, aufgeteilt.

 Details können dem Anmeldetalon entnommen werden.


lead_de: Das Alterskonzept basiert auf dem Leitsatz «Zuhause alt werden mit ambulanter und stationärer Unterstützung» und wurde vom Stadtrat am 24. Oktober 2023 beschlossen. Die Grundlagen des Alterskonzeptes sind das Altersleitbild sowie der Versorgungsbericht der Stadt Kloten und nimmt Bezug zur Gesundheits- und Altersstrategie, so wie der Vision «Kloten2030».

title_de: Gemeinsam stark im Alter: Klotens ganzheitlicher Ansatz für Unterstützung und Versorgung

content_de:
Das Alterskonzept ist ein Abbild der aktuellen und künftigen Versorgung der älteren Bevölkerung in Kloten. Die Angebote können so vorausschauend und den Bedürfnissen der wachsenden älteren Bevölkerung entsprechend aufgebaut werden. Im Alterskonzept wird der angestrebte Soll-Zustand beschrieben und es basiert auf acht Säulen.

Selbstbestimmung und Partizipation

Die Kompetenzen von älteren Menschen werden in der Gesellschaft anerkannt, wertgeschätzt und als Potenzial wahrgenommen. Gremien wie Alterskommission, Ideenplattform «Kloten2030» sowie gezielte Veranstaltungen für die ältere Bevölkerung sollen gestärkt werden, um die Partizipation der älteren Menschen an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen zu fördern. Der Zugang zu Informationen und Dienstleistungen ist sichergestellt. Die Rahmenbedienungen für Hilfe zur Selbsthilfe sind gegeben und die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung in den vorhandenen Angeboten integriert.

Beratung, Gesundheit und Prävention

Ältere Menschen sowie deren Angehörige kennen die Unterstützungsangebote und werden frühzeitig erreicht. Die Angebote werden über Zeitung, Flyer, Plakate oder digitale Medien kommuniziert. Mit Vorträgen und Veranstaltungen zur Gesundheitsprävention im Alter, sind auch Bildungsangebote für ältere Menschen vorhanden. Präventionsangebote werden durch die ältere Generation gezielt genutzt. Die Koordination der verschiedenen Gesundheits- und Sozialangebote wird gefördert und gestärkt.

Wohnen und Sozialraum

Die Stadt Kloten bietet derzeit ambulante und stationäre Gesundheitsversorgung an. Aufgrund der veränderten Bedürfnissen werden intermediäre Wohnformen geplant und aufgebaut. Der Einbezug des Sozialraums und verschiedener Generationen spielt bei den neuen Wohnformen eine wichtige Rolle. Auch für Menschen mit Ergänzungsleistungen soll der Zugang zu diesen Wohnformen möglich sein. Im stationären Bereich werden aufgrund der Nachfrage vorwiegend Einbettzimmer angeboten werden.

Mobilität und Bewegung

Im Zusammenhang mit der Erarbeitung des Konzepts zu Wohnformen und Sozialraum soll auch das Thema Mobilität im Alter berücksichtigt werden. Dies ermöglicht den Menschen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und schafft Sicherheit. Eine Zusammenarbeit mit altersfreundliche-gemeinde.ch bietet sich an, da dort bereits viele Erfahrungen vorhanden sind. Zu überprüfen sind Sitzgelegenheiten, Handläufe bei schwierigen Passagen, Verkehrsinseln an Fussgängerstreifen und auch die Qualität der Beleuchtung des öffentlichen Raums.

Soziales, Sicherheit und Finanzen

Die ältere Bevölkerung ist auf die wichtigen Themen sensibilisiert. In Bezug auf die finanzielle Sicherheit unterstützt die Altersberatung beratend. Individuelle Angebote der Spitex, des Vereins freiwillig@kloten oder der Landeskirchen sowie zeitgemässe technische Unterstützung steigern das Sicherheitsempfinden. Neue Finanzierungsmodelle ermöglichen zusätzliche Unterstützung in der Betreuung für Seniorinnen und Senioren mit tiefen Einkommen.

Freiwilligen-Arbeit

Die Verantwortung für die Sicherstellung der Versorgung und Betreuung von älteren Menschen obliegt der Stadt Kloten. Sie sorgt dafür, dass entsprechende Angebote und Dienstleistungen – sowohl im ambulanten als auch im stationären Setting – vorhanden sind. Die Unterstützungsangebote werden bedarfsgerecht den sich verändernden gesellschaftlichen und demografischen Bedürfnissen angepasst und weiterentwickelt. Die Freiwilligenarbeit ergänzt die professionellen Dienstleistungen und ist ein wichtiger Teil in der Versorgungskette.

Gesundheitsversorgung

Mit der Zunahme von älteren Menschen und der Komplexität der Fälle soll die Kapazität aller Angebote laufend überprüft und den Gegebenheiten angepasst werden. Der Bedarf an ambulanten und stationären Pflege- und Betreuungsleistungen wird gemäss OBSAN-Studie, auch in den kommenden Jahren steigen. Zukünftig sollen betroffene Menschen vermehrt individuelle Pflege und Betreuung im gewohnten Umfeld erhalten. Die Herausforderungen im Bereich der Gesundheitsversorgung in Bezug auf den Fachkräftemangel und der Finanzierung werden weiter ein Thema bleiben.

Digitalisierung

Die Stadt leistet und fördert Informationen und Angebote in Bezug auf die Digitalisierung. Ältere Menschen werden ermutigt, technische Alltagshelfer kennenzulernen. Die Alltagsbewältigung kann dadurch unterstützt werden. Dienstleitungsangebote werden über unterschiedliche Medien und Kanäle hinweg koordiniert und vermittelt. Mit Veranstaltungen und anderen Mitteln informiert die Stadt über Chancen und Vorteile, aber auch über die Herausforderungen und Gefahren des Internets sowie die Digitalisierung im Alltag.

Das vollständige Alterskonzept ist nachzulesen unter https://www.kloten.ch/_docn/4829350/StR-Beschluss_282-2023_vom_24.10.2023_mit_Unterschrift_Ueberarbeitung_Alterskonzept.pdf


lead_de: Am 25. Mai findet in Kloten der erste Tag der Biodiversität statt. Neben Infoständen und einem interessanten Vortrag findet ein interaktiver Rundgang rund um die reformierte Kirche statt. Im Rahmen von «Biodiversität leben» ist die Bevölkerung eingeladen, das Wildbienenparadies rund um das Gebäude der ZKB/Post zu erkunden.

title_de: Spaziergang durchs Wildbienenparadies in Kloten

content_de:
Pflanzen und Tiere haben sich in enger Wechselwirkung miteinander entwickelt. Der Evolutionsprozess hat Millionen von Jahren gedauert. Viele Einflussfaktoren spielten dabei eine Rolle. So hat sich in den verschiedenen Regionen der Welt eine ganz spezifische Pflanzen- und Tierwelt entwickelt. Viele der hochkomplexen Wechselwirkungen und Entstehungsprozesse sind uns Menschen bis heute ein Rätsel. Was wir wissen, ist, dass immer mehr Arten, Tiere und Pflanzen, aussterben. Vergleichen wir unsere Erde mit einem Turm gebaut aus Steinen, dann wissen wir nicht, wann welcher fehlende Stein unsere Erde aus dem Gleichgewicht bringen wird.

Grüne Oasen schaffen

Die gute Nachricht ist, wir können etwas tun. Auch wir im Siedlungsgebiet können zum Schutz und zur Förderung der für Kloten typischen Tiere und Pflanzen einen Beitrag leisten. Jede noch so kleine Fläche trägt zur Stärkung der Biodiversität bei. Wer lokale Wildbienen unterstützen möchte, kann mit dem Bee-Finder unter https://bee-finder.ch/de/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. standortbasiert und gezielt die Pflanzenauswahl für Balkon oder Garten treffen.

Die Bepflanzung an den Bushaltestellen Graswinkel und Freienberg bietet bestehenden, lokal vorkommenden Insekten eine gute Nahrungsgrundlage, so dass ihre Populationen sich vergrössern können.

Natur erleben in der Stadt

Rund um das Gebäude der ZKB/Post in Kloten wurde eine Fläche von über 2300 Quadratmetern in ein Wildbienenparadies umgewandelt. Im Rahmen von «Biodiversität leben» sind Sie herzlich eingeladen, diese diverse Fläche gleich vis-à-vis des Bahnhof Kloten zu besichtigen. «Das fachkundige Team von Kompass B, das die Fläche umgesetzt hat und pflegt, führt Sie durch diese urbane Naturoase» sagt Yvonne Bont von Kompass B.

Der Begehung findet wie folgt statt:

Wann:             Freitag, 24. Mai

Zeit:                 14 – 16 Uhr (bei jeder Witterung – mit etwas Glück bei Bienenflugwetter)

Treffpunkt:      Vorplatz Ecke Bahnhofstrasse/Lindenstrasse

Anmeldung unter info@kompassb.ch unter Angabe der Anzahl Teilnehmenden (Bitte Kinder und Erwachsene separat anmelden).

Mehr Informationen zum Anlass «Biodiversität» finden Sie auf www.kloten.ch/biodiversitaet.


lead_de: Am Samstag, 27. April, bezogen noch in der Dämmerung um 6.30 Uhr insgesamt 60 Austellerinnen und Austeller den Stadtplatz Kloten und eröffneten die Flohmarkt-Saison.

title_de: Geselliges Treiben: Klotener Stadtplatz erwacht zum Leben beim Flohmarkt

content_de:
Bei besten Wetterbedingungen und strahlendem Sonnenschein wurde ab 8 Uhr verhandelt und verkauft und so konnten Schmuckstücke, Kleider, Geschirr und Allerlei ihren Besitzer wechseln. Die Flohmarktverantwortlichen des Zentrumsmanagements freuten sich über den ausgebuchten Stadtplatz und das rege Interesse.

Henny und Heidi betreiben schon seit über 30 Jahren ihre Stände auf dem Klotener Flohmarkt und erzählen: «Der Flohmarkt ist ein sehr geselliger Anlass, hier trifft man Leute, die man das ganze Jahr über nicht gesehen hat. Dank des schönen Wetters konnten wir einen guten Umsatz erzielen und kommen selbstverständlich wieder.»

Auch eine weitere rührende Geschichte erzählen Mary und ihr Enkel Justin (8 Jahre): «Justin und ich sind ein wirklich gutes Team und wir konnten viel von unserer Ware verkaufen.» Was Justin mit seinem Sackgeld anstelle, haben wir ihn gefragt, worauf er uns erzählte: «Ich möchte nur einen kleinen Betrag für mich behalten. Den Rest gebe ich an unsere gemeinsame Familienkasse, damit wir zusammen tolle Ferien verbringen können.»

Der Flohmarkt – ein Anlass der Generationen verbindet und Menschen zusammenbringt.

Das Zentrumsmanagement lädt bereits jetzt für die kommenden Märkte am 29. Juni und 24. August ein. Beide Veranstaltungen werden zusammen mit der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) veranstaltet, sodass es neben dem regulären Flohmarkt auch einen Kinderflohmarkt geben wird. Anmeldung unter www.kloten.ch/maerkte.


content_de: <div class="icms-wysiwyg">Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.


lead_de: Am Mittwoch, 15. Mai (Weiterbildungstag) und am Samstag, 18. Mai (Personaltag) bleibt die Stadtbibliothek Kloten ganztätig geschlossen.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Spezielle Schliessungstage im Mai

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Wir danken für das Verständnis.


lead_de: Im Laufe dieser Woche erhalten alle Familien mit Kindern im Kindergarten oder der Primarschule Post mit dem Titel «Lass das Abenteuer raus». Im gemeinsamen Versand von Klotener Vereinen und der Stadt Kloten befindet sich auch der Übersichtsflyer der VFK-Sommerferienaktionen 2024.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Startschuss für die Sommerferienaktionen

content_de:
Die VFK konnte auch für die diesjährige Aktion ein bunt gemischtes Programm zusammenstellen: im WerkRaum kreativ sein, sein eigenes Gewürz mischen, Musikinstrumente selbst basteln und ausprobieren, auf Pferden reiten, Zaubertricks lernen, Feuer machen, mit dem Kasperli lachen und vieles mehr steht zur Auswahl bereit. Zudem finden während den Sommerferien die folgenden Angebote statt:

Circolino Pipistrello: Während der Zirkuswoche in Opfikon vom 15. – 19. Juli können 20 Kinder aus Kloten teilnehmen. Anmelden kann mach sich über www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Open Air Kino: Das beliebte Open Air Kino in der Badi findet am 7. und 14. August statt. Einlass ist ab 21 Uhr und der Film startet ca. um 21.30 Uhr. Detailinfos zum Film gibt es ab Juni auf der Homepage.

Spieltreff Chloote: Gemeinsam mit unterschiedlichen Spielen und Bewegungsmöglichkeiten die Sommerferien ausklingen lassen, das ist das Motto des Spieltreff Chloote am Freitag, 16. August von 14.30–16.30 Uhr. Kommt einfach vorbei, das VFK-Café ist geöffnet.

Ab dem 13. Mai sind alle Detailinformationen zu den einzelnen Sommerferienaktionen auf www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Hier die wichtigsten Daten des Ablaufs:

Wunschphase:

Vom 13. Mai bis 2. Juni können die Wünsche mit dem online Anmeldeformular mitgeteilt werden.

Bezahltage:

Vom 12. bis 14. Juni wird bekannt gegeben, bei welchen Aktionen man dabei ist. Diese werden direkt im VFK-Büro bezahlt (Barzahlung/ Debitkarte/ Postfinance/ Kreditkarte).

Restplatzbörse:

Vom 12. bis 30. Juni können Buchungen direkt im VFK-Büro vorgenommen werden.

Bei Fragen zu den Sommerferienaktionen, können sie sich gerne im VFK-Büro melden. Kontakt:

Telefon 044 804 85 55 oder info@vfk-kloten.ch; Homepage: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach einer Pause kehrt der Chor «Voices of Nations» mit neuen Probedaten zurück! Musikbegeisterte aller Erfahrungsstufen sind herzlich eingeladen, sich anzumelden und Teil dieser musikalischen Reise zu werden.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Es wird wieder gesungen!

content_de:
Eine Chance, Ihre stimmlichen Talente zu entdecken und in einer freundlichen, unterstützenden Umgebung zu wachsen!

Die Proben finden ab dem 17. Mai jeden Freitag um 19:00 Uhr im Hegnerhof statt. Interessierte können sich unter 079 771 32 51 oder info@hegnerhof.ch anmelden. Kommen Sie vorbei und lassen Sie gemeinsam die Kraft der Musik entfalten!

Weiter Informationen unter: www.hegnerhof.ch/voices-of-nations-offener-chor-2024/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neuer Spielplatz beim Hinterwiden

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Seit dem Neubau der Schulanlage Hinterwiden im  1963 wurden die Turngeräte nie ersetzt. Inzwischen werden sie nicht mehr benutzt, weil Reckanlage und Kletterturm in einem schlechten Zustand sind und nicht mehr den heutigen Sicherheitsanforderungen genügen. An Stelle dieser Geräte soll ein modernes Spielgerät mit einem fugenlosen Fallschutzbelag erstellt werden, das vom Klettern und Balancieren bis zum Rutschen eine grosse Vielfalt zur körperlichen Betätigung bietet. Hinzu kommt ein Sandkasten mit Rahmen, der sich abdecken lässt. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat für den neuen Spielplatz einen Kredit von 140‘000 Franken genehmigt. Die neuen Geräte sollen während der Sommerferien installiert werden und beeinträchtigen damit den Schulbetrieb nicht. Mit der Ausführung der Arbeiten werden die Firmen Media Digital AG, Arbon, Walo Bertschinger, Zürich, und Meier Gartenbau AG, Kloten, beauftragt.


title_de: Arbeitsvergaben Erweiterung Stighag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Juni 2012 haben die Klotener Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einer Erweiterung der Fussballanlage Stighag zugestimmt und einen Bruttokredit von 4,8 Millionen Franken genehmigt. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat in diesem Zusammenhang zwei weitere Arbeitsvergaben erteilt. Mit der Ausführung der notwendigen Gipserarbeiten in der Höhe von 49‘000 Franken wird die Firma Mario Beer AG, Kloten, beauftragt. Die Ausführung der Unterlagsböden zum Betrag von 39‘000 Franken wurde der Firma Grossmann AG, Zürich, vergeben.


lead_de: Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 7. Mai um ca. 14 Uhr, und <br /> dauern bis voraussichtlich Mittwoch, 22. Mai 2024.

title_de: Gerbegasse: Sperrung Einlenker Gerbegasse/Dorfstrasse für Werkleitungsbau

content_de:
Verkehrsregime

Die Gerbegasse wird während der genannten Zeit zur Sackgasse. Die Zu- und Wegfahrt der Gerbegasse bleibt über die Bachstrasse gewährleistet.

Bitte entnehmen Sie die detaillierten Informationen sowie den Situationsplan dem untenstehenden PDF.


lead_de: Am 12. Mai war der Internationale Tag der Pflege. Ein Tag an dem die wichtige Arbeit von Pflegekräften weltweit gewürdigt wurde. Bei der Stadt Kloten sind tagtäglich rund 120 Pflegekräfte im stationären Bereich und rund 30 Pflegekräfte im ambulanten Bereich für die Bevölkerung von Kloten mit viel Herzblut im Einsatz.

title_de: Internationaler Tag der Pflege – die Stadt Kloten sagt «Danke»

content_de:
Pflegekräfte leisten wertvolle Arbeit bei der Betreuung und Unterstützung von Menschen in Krankenhäusern, Pflegezentren und anderen Einrichtungen. Dieser Tag soll auch daran erinnern, dass die Ausbildung und Wertschätzung von Pflegekräften weiter gefördert wird. Denn Pflege ist weit mehr als ein Job – es ist eine Berufung, die von Engagement, Leidenschaft und Empathie geprägt ist.

Der International Council of Nurses (ICN) hat den Internationalen Tag der Pflege 2024 unter das Motto «Our Nurses. Our Future. The economic power of care» gestellt. Die Kampagne soll zeigen, was für die Pflege von Heute und der Zukunft gewünscht wird, um die globalen Herausforderungen im Gesundheitswesen anzugehen und die Gesundheit für alle zu verbessern.

Die Stadt Kloten hat den Internationalen Tag der Pflege genutzt, um allen Mitarbeitenden im Bereich «Gesundheit + Alter» zu danken. Ihre Arbeit ist unverzichtbar und hat einen positiven Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden aller. Als Zeichen der Wertschätzung wurde ihnen an diesem Tag eine kleine Aufmerksamkeit überreicht.

Die Anerkennung sollte jedoch nicht nur an diesem einen Tag stattfinden. Aus diesem Grund ist es der Stadt Kloten ein grosses Anliegen, die Umsetzung der Pflegeinitiative voranzutreiben und so die Arbeitsbedingungen kontinuierlich zu verbessern. Bis heute wurden unter anderem bereits die Löhne für die Mitarbeitenden und Lernenden angepasst, Entschädigungen für Berufsbildner/innen eingeführt, die internen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten verbessert sowie die Work-Life-Balance bei der Arbeitsplanung mehr berücksichtigt. Zudem sind weitere Massnahmen, wie eine Überprüfung der Arbeitsplanungsmodelle und die Weiterentwicklung der Kinästhetik, geplant.


lead_de: 20 Jahre Behindertengleichstellungsgesetz und 10 Jahre UNO-Behindertenrechtskonvention: Die Schweiz feiert 2024 Meilensteine der Inklusion. Doch was bedeutet Inklusion wirklich? Aufgrund von Aktionen und Feierlichkeiten, die schweizweit aufgrund des Jubiläums anstehen, ist es an der Zeit, die Bedeutung der Inklusion genauer zu betrachten.

title_de: Inklusion – Mehr als nur Toleranz

content_de:
Der Begriff «Inklusion» beschreibt den Einschluss bzw. die Einbeziehung von Menschen in die Gesellschaft. Nicht zu verwechseln ist dieser mit dem ähnlichen Begriff «Integration», bei welchem es darum geht, Migrantinnen und Migranten die Teilnahme am sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Leben in der Schweiz zu ermöglichen.

Inklusion hat viele Aspekte, einige davon sind nachfolgend genannt und kurz erklärt.

Diversität wertschätzen

Jeder Mensch, unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft oder Fähigkeiten, wird als wertvoller Teil der Gemeinschaft betrachtet.

Barrierefreiheit sicherstellen

Zugang zu Bildung, Arbeitsplätzen, öffentlichen Einrichtungen und Informationen wird für alle gewährleistet, unabhängig von körperlichen oder kognitiven Einschränkungen.

Chancengleichheit fördern

Jeder Mensch hat die gleichen Möglichkeiten, seine Fähigkeiten zu entfalten und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, ohne durch Vorurteile oder Diskriminierung eingeschränkt zu werden.

Empathie und Respekt praktizieren

Inklusion erfordert eine Kultur des Verständnisses und der Rücksichtnahme, in der individuelle Bedürfnisse und Perspektiven respektiert und unterstützt werden.

Gemeinschaftliches Handeln stärken

Indem wir gemeinsam an einer inklusiven Gesellschaft arbeiten, können wir Barrieren abbauen und ein Umfeld schaffen, in dem sich jede und jeder willkommen und akzeptiert fühlt.

Die verschiedenen Aspekte und Eigenheiten der Inklusion zeigen klar, dass es hierbei um mehr geht als nur um Toleranz.

Inklusion in der Stadt Kloten

Der Stadtrat hat die Wichtigkeit des Themas erkannt und im Zuge der Konstituierung für die Legislatur 2022–2026 das Politikfeld Inklusion geschaffen und beschreibt dieses wie folgt: «Die Inklusionspolitik befasst sich mit der Sicherung der sozialen Integration und Gleichstellung aller Einwohnenden und Bevölkerungsgruppen zur vollwertigen Teilnahme an der Gemeinschaft in Kloten.». Verantwortlich für dieses Politikfeld zeichnet sich Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli.

Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 finden die nationalen Aktionstage Behindertenrechte statt – die Stadt Kloten beteiligt sich daran mit dem «Aktionstag Inklusion», welcher auf dem Stadtplatz stattfinden wird.

Aktionstag Inklusion

Alles zum Thema Inklusion am Samstag, 25. Mai ab 12 Uhr auf dem Stadtplatz.

12 Uhr Snacks, Getränke und Mittagessen

13 Uhr Begrüssung & Referate

13.45 Uhr Stände und Information

16 Uhr Ende der Veranstaltung

Weiter Informationen und detailliertes Programm auf www.kloten.ch/inklusion


lead_de: Auch dieses Jahr lädt die Stadt Kloten zusammen mit der Ludothek und der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) alle neugierigen und abenteuerlustigen Kinder zum Spieltag am Mittwoch, 5. Juni von 14 bis 18 Uhr ein.

title_de: Spieltag 2024 in Kloten: Gemeinsam spielen, lachen und entdecken

content_de: Vom Entenfischen bis Eisstockschiessen und coolen Attraktionen wie Seifenblasenkünstler, Kinderschminken und Kinderdisco wird es auf dem Stadtplatz Kloten sowie im Zentrum Schluefweg viele Angebote für Spiel, Spass und Entertainment geben. Die Stadt Kloten freut sich auf leuchtende Kinderaugen und auf einen ausgelassenen Nachmittag für Klein und Gross.


lead_de: Die Stadt- und Schulverwaltung sowie die Stadtbibliothek und die Hauptsammelstelle Römerweg bleiben am Pfingstmontag, 20. Mai, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 8 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.

Das Hallenbad, Sauna und Turnhalle am Schluefweg haben folgende Öffnungszeiten:

			Sonntag, 19. Mai
			09.00 – 18.00 Uhr*

			Montag, 20. Mai
			09.00 – 18.00 Uhr*

Ab dem 18. Mai finden die Massagen bei genügend warmen Temperaturen im Massageraum im Freibad statt. *letzter Einlass um 17.00 Uhr

Das Freibad hat auch an den Pfingstfeiertagen wie gewohnt von 9.00 – 20.00 Uhr geöffnet. Ab Juni schliesst es erst um 21.00 Uhr.


title_de: Kehrichttour Süd wird vorgeholt

content_de: Aufgrund der Feiertage an Pfingsten wird die Kehrichttour Süd vom Montag, 20. Mai am Samstag, 18. Mai vorgeholt. Die Nord-Tour, die jeweils dienstags durchgeführt wird, findet regulär statt.


lead_de: Am 6. Mai fand in den Räumlichkeiten des Pflegezentrums im Spitz der jährliche Anlass für betreuende Angehörige statt. Zahlreiche «Carer», auch betreuende Angehörige genannt, haben sich über die aktuellen Themen informiert.

title_de: Altersberatung: Gemeinsam informiert - Ein Abend für betreuende Angehörige

content_de:
Die Altersberatung informierte über Aktuelles aus der Stadt Kloten wie die Bedürfniserhebung und das überarbeitete Alterskonzept. Patrick Hofer von den Swiss Carers erzählte, wie er zum pflegenden Angehörigen wurde und mit welchen Herausforderungen er zu kämpfen hatte. Digitale Angebote und Tools wurden vorgestellt, welche den betreuenden Angehörigen Erleichterungen und Übersicht verschaffen. Im Pflegerechner beispielsweise kann ermittelt werden, welche Ansprüche einer Person zustehen und wo weitere Informationen zu finden sind. Informationen zum Pflegerechner finden Sie unter https://kloten.weplus.care/de-ch/beratungfuercarerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder sie nehmen Kontakt mit der Altersberatung unter Telefon 044 815 13 11 auf.

Der Abend wurde unter Gleichgesinnten bei einem Apéro beendet und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten gestärkt und mit neuen Erkenntnissen den Nachhauseweg antreten.


lead_de: In zwei Tagen kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Um nicht Schlange stehen zu müssen, wenn alle in die Badi möchten, kann das Abonnement für die Sommersaison auch auf den 18. Mai vordatiert und so frühzeitig gelöst werden. Das Abonnement gewährt auch Zugang zum Hallenbad.

title_de: Freibad Schluefweg: Diesen Samstag öffnen die Tore

content_de:
Im Freibad stehen ausserdem zum Preis von 120 Franken (exkl. 50 Franken Depot) Saisonkabinen zur Verfügung, damit Gäste oder Familien die regelmässig kommen ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad kommen können. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und -besitzern vorbehalten.

Die Betriebsleitung bittet die Gäste die Trottis und Velos auf dem vorgesehenen Parkplatz und nicht auf dem Vorplatz abzustellen. Es ist wichtig, dass die Zufahrt für Polizei und Sanität im Falle eines Notfalls ungehindert möglich ist.


lead_de: Auch dieses Jahr verschenken wir wieder über 100 Setzlinge, selbstgezogen oder einfach «gejätet».

title_de: Förderverein Hegnerhof: «100-Pflänzchen-Aktion» für den Tag der Nachbarschaft

content_de:
Die Blumen-, Kräuter- und Gemüsepflänzchen können direkt mitgenommen werden; sie eignen sich oft auch für den Balkon. Wildkräuter sind zusätzlich mit «essbar» und dem Hinweis zu Standort (sonnig, halbschattig, schattig) und Erde (sandig, steinig, nährstoffreich, etc.) gekennzeichnet. Im Rahmen von Baumprokind sind auch Keimlinge und junge Bäumchen dabei.

Wer selber überzählige Sämlinge oder Setzlinge hat, kann diese im Voraus in unsere offene Gartenhausküche stellen oder am Aktionstag selber auf eine Palette am Gartenzaun hinstellen.

Datum:                           Freitag, 24. April 2024

Uhrzeit:                          ab 9 Uhr

Ort:                                Gartenzaun Museumweg / Ewiges Wegli, Hegnerhof

Infos:                             info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Dienstag, 16. April, fand am Flughafen eine exklusive Führung statt, die der Verein freiwillig@kloten in Zusammenarbeit mit der Flughafen Zürich AG als herzliches Dankeschön für über 40 Personen organisierte, die sich regelmässig in Kloten freiwillig engagieren.

title_de: freiwillig@kloten: Flughafenführung als Dankeschön an Freiwillige

content_de:
In zwei Gruppen aufgeteilt, erkundeten die Teilnehmenden zu Fuss die weitläufigen Anlagen des Flughafens, begleitet von den kenntnisreichen Erläuterungen zweier engagierter Tour Guides. Die Führung bot eine Fülle an Einblicken in den täglichen Betrieb des Flughafens und vermittelte selbst langjährigen Klotenerinnen und Klotenern neue Perspektiven. Von wechselhaftem Wetter begleitet waren die Freiwilligen sichtlich begeistert von der Vielfalt und Dynamik «ihres Flughafens».

Flughafen im Wandel

Viele Freiwillige, darunter auch ehemalige Mitarbeitende des Flughafens, zeigten sich beeindruckt von den Veränderungen und Neuerungen am Flughafen. «Es hat sich schon einiges verändert, und es verändert sich immer wieder», so das Ehepaar Broger. Es teilte seine Begeisterung über den Nachmittag in einer herzlichen Danksagung: «Vielen Dank an alle, die diesen ermöglicht haben. Wir sind gespannt darauf, wie sich der Flughafen weiterentwickeln wird und freuen uns auf die nächsten Veranstaltungen.»

Gemütlicher Ausklang

Anschliessend an die Führung klang der Tag mit einem gemütlichen Apéro aus. Die tolle Stimmung und der rege Austausch bei lebhaften Gesprächen stärkten die Gemeinschaft unter den Freiwilligen weiter. Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war schliesslich die Geburtstagsfeier einer Freiwilligen, deren Ehrentag mit einem spontanen Ständchen und einem kleinen Küchlein gefeiert wurde.

Die Flughafenführung stand so ganz im Zeichen der Wertschätzung für die vielen, tollen Freiwilligen, die durch ihr Engagement das soziale und kulturelle Leben in Kloten täglich bereichern.

Insbesondere der Flughafen Zürich AG gebührt ein herzliches Dankeschön für die Einladung, die hervorragende Organisation und die tollen Einblicke! Es war für alle Teilnehmenden ein unvergesslicher Nachmittag, der die Verbundenheit innerhalb der Gemeinschaft der Freiwilligen von freiwillig@kloten weiter festigt.


lead_de: Die Bauarbeiten beginnen am Dienstag, 21. Mai, und dauern bis Mitte Juli 2024. Die Montagearbeiten für die Signalisation und die Lichtsignal-anlage sowie Fräsarbeiten für die Detektorschlaufen werden in kurzen Zeitfenstern bis Ende November 2024 durchgeführt.

title_de: Bauarbeiten für neue Lichtsignalanlage und neuen Fussgängerübergang an der Kreuzung Hoh-/ Bassersdorferstrasse

content_de:
Im Konzept der regionalen Verkehrssteuerung ist bei der Coop-Tankstelle an der Kreuzung Hoh-/Bassersdorferstrasse in Kloten eine Lichtsignalanlage vorgesehen (siehe Plan auf der Rückseite). Diese soll nicht nur das Einmünden in die stark befahrene Bassersdorferstrasse erleichtern, sondern auch eine Dosierfunktion für den Verkehr Richtung Kreuzung Wilder Mann übernehmen. Ziel ist es, die Fahrplanstabilität der ÖV-Busse Richtung Kloten Bahnhof und Flughafen zu verbessern. In Ergänzung zu dieser neuen Lichtsignalanlage gibt es auf der Hohstrasse eine Fussgängerquerung.

Die Bauarbeiten erfolgen unter Verkehr und ohne Spurabbau oder Sperrungen. Der Busverkehr der Linie 733 sowie der Velo- und Fussverkehr wird nicht eingeschränkt. Zeitweise sind gewisse Einengungen vorhanden. Über kurze temporäre Einschrän-kungen bei angrenzenden privaten Zufahrten wird rechtzeitig informiert.

Eine Übersicht aller kantonalen Strassenbaustellen finden Sie unter www.zh.ch/strassenbaustellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Quelle: Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt


lead_de: Kaum ist das Stadtfest vorüber, steht schon bald die 1. Augustfeier an. Wie im vergangenen Jahr werden die Feierlichkeiten zum 1. August in Kloten an drei Standorten stattfinden: auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz.

title_de: Feierlichkeiten am 1. August

content_de:
Die Bundesfeier im Festzelt auf dem Stadtplatz startet am 1. August um 9 Uhr mit einem Brunch. Nach einem musikalischen Einstieg mit der Alphorngruppe Swissair und der Stadtmusik Kloten folgt um 11 Uhr die traditionelle Ansprache des Präsidenten des Klotener Gemeinderats, Ulrich Schlatter. Nach einem weiteren Intermezzo der Stadtmusik startet um 11.30 Uhr der Kinderspielplausch. Ab 12 Uhr spielen die „Original Rhytalbuebe“, es gibt Würste vom Grill und etwas später auch Kaffee und Kuchen.

 Im Pflegezentrum im Spitz beginnt der gemütliche Nachmittag am 1. August um 14 Uhr mit musikalischer Untermalung durch „The oldStars“. Um 14.30 Uhr folgt die Ansprache der Vizepräsidentin des Klotener Gemeinderats, Regula Kaeser-Stöckli, und anschliessend werden Würste vom Grill und Bier vom Fass angeboten.

 Feuerwerk in Gerlisberg

 Bereits am 31. Juli starten die Feierlichkeiten in Gerlisberg. Das traditionelle Dröschschopffest wird um 18 Uhr mit der Festwirtschaft eröffnet. Ab 20 Uhr spielen die „Wildbach Musikanten“ und ab 21 Uhr öffnet auch die Bar. Am Nationalfeiertag bietet das Dröschschopffest um 17 Uhr ein Kinderkonzert der „Tiger Flizzer“. Gleichzeitig beginnt die Bewirtung in der Festwirtschaft und am Abend spielen wiederum die Wildbach Musikanten. Auch dieses Jahr gibt es einen Fackelzug zum Höhenfeuer und zum Abschluss um circa 22.30 Uhr das grosse Feuerwerk der Stadt Kloten.

 Die Stadt Kloten und alle beteiligten Vereine und Organisationen freuen sich auf viele Besucher an der 1. Augustfeier in Kloten. Ein Flyer mit dem gesamten Programm und einem Situationsplan kann bei verschiedenen städtischen Stellen bezogen oder untenstehend heruntergeladen werden.


lead_de: Diesen Samstag ist es soweit: Kloten feiert das 10-jährige Jubiläum der UNO-Behindertenrechtskonvention mit dem «Aktionstag Inklusion» auf dem Stadtplatz. Ein Tag mit spannenden Einblicken in das Thema «Inklusion», interessanten Referaten und Hintergrundinformationen sowie aufschlussreichen Perspektivenwechseln an den Informationsständen.

title_de: «Aktionstag Inklusion» am 25. Mai auf dem Stadtplatz

content_de:
Von Mitte Mai bis Mitte Juni finden in der Schweiz Aktionen statt, die einen Beitrag zur Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention leisten. Die Stadt Kloten beteiligt sich anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der UNO-Behindertenrechtskonvention mit dem «Aktionstag Inklusion» auf dem Stadtplatz.

Ab 12 Uhr: Snacks, Getränke und Mittagessen

Den kulinarischen Auftakt macht das Team des Gasthauses «Hans im Glück», welches auf dem Stadtplatz zum Essen und Trinken einlädt. Auf die Gäste warten Pulled Beef Burger, Pommes frites, Nuss- und Mandelgipfel und diverse Getränke.

13 Uhr: Begrüssung, Referate

Die Anwesenden werden von Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli begrüsst, die für das Politikfeld «Inklusion» verantwortlich ist. Es folgen spannende Referate von Transformationsmanagerin, Kommunikations- und Inklusionsexpertin Saphir Ben Dakon und von Bernhard Krauss, Leiter der Koordinationsstelle Behindertenrechte des Kantons Zürich. Die Begrüssung und die Referate werden simultan in Gebärdensprache übersetzt. Der Übersetzer steht nachfolgend am Stand «Kommunikation» zum spannenden Thema Gebärdensprache Rede und Antwort.

13 Uhr bis 16 Uhr: Informationsstände mit Perspektivenwechsel

Auf dem Stadtplatz können Besucher an verschiedenen Ständen mehr über Inklusion erfahren und die Herausforderungen des Alltags von Menschen mit Beeinträchtigungen aus einer anderen Perspektive erleben.

Die Stadt Kloten konnte unterschiedliche Partner/innen für diesen speziellen Aktionstag gewinnen und freut sich, dass der Verein freiwillig@kloten, die Ludothek der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK), «EpiDogs for Kids», «Angel Dogs», die Stiftung Pigna, Sensability, CYBATHLON und der Bereich Gesundheit + Alter der Stadt Kloten sowie die Spitex Stadt Kloten vor Ort mit interaktiven Ständen präsent sein werden.

Gemeinsam sorgen sie dafür, dass sich Besucherinnen und Besucher vertieft mit dem Thema «Inklusion» auseinandersetzen und es hautnah erleben können.

Auf der Website www.kloten.ch/inklusion sind weitere Informationen zur Veranstaltung abrufbar, darunter auch ein Situationsplan und das detaillierte Programm. Die Veranstaltung dauert bis 16 Uhr und findet bei jedem Wetter statt.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/inklusion


lead_de: Sie lauern auf Gräsern, Büschen und am Waldrand: die Zecken. Diese Insekten können am ganzen Körper zustechen. Wenn man Pech hat, kann ihr Stich schwere Krankheiten verursachen. Ein guter Schutz ist deshalb besonders wichtig.

title_de: Die Zecken sind wieder los

content_de:
Ein Zeckenstich mag harmlos aussehen, kann jedoch schwerwiegende Folgen haben. Seien Sie daher auf der Hut und untersuchen Sie sich und Ihre Kinder nach jedem Besuch im Wald oder auf einer Wiese gründlich. Zecken fühlen sich an warmen und geschützten Körperstellen besonders wohl. Kontrollieren Sie daher stets Ihre Kniekehlen, die Leistengegend sowie die Achseln und Innenseiten der Oberarme.

Zecken richtig entfernen

Sollten Sie trotz aller Vorsicht doch mal eine Zecke an sich entdecken, entfernen Sie die Zecke möglichst rasch, in dem Sie die Zecke mit einer Pinzette fassen und möglichst senkrecht herausziehen. Vermeiden Sie dabei eine Drehung der Pinzette und ein zu festes Quetschen der Zecke. Dies mindert das Risiko, dass Krankheitserreger in die Wunde gelangen. Falls Zeckenreste in der Haut zurückbleiben, ist das kein Grund zur Sorge. Die Fremdkörper fallen grundsätzlich von selbst heraus.

Lassen Sie sich impfen

Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt die Impfung gegen Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) für alle Erwachsenen und Kinder ab sechs Jahren, die in einem Risikogebiet wohnen. Als Risikogebiete zählen in der Schweiz alle Kantone ausser Genf und Tessin.

Die wichtigsten Tipps:

Meiden Sie Orte an denen Zecken besonders häufig vorkommen (Wälder, Wiesen etc.)

Tragen Sie geschlossene, körperbedeckende und helle Kleidung

Tragen Sie Zeckenschutzmittel auf

Suchen Sie Ihren Körper regelmässig nach Zeckenstichen ab

Sollten Sie einen Stich feststellen, entfernen Sie die Zecke möglichst schnell

Lassen Sie sich gegen FSME impfen

Suchen Sie bei Krankheitsanzeichen einen Arzt oder eine Ärztin auf

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag findet erstmals der Biodiversitätstag beim reformierten Kirchgemeindehaus in Kloten statt. Von 9 bis 13 Uhr erhalten interessierte Personen wertvolle und praktische Inspirationen und Tipps rund um das Thema «Biodiversität leben».

title_de: Naturerlebnis in der Stadt: Biodiversitätstag in Kloten

content_de:
An den Infoständen warten Fachpersonen von Artenreich Bolinger Gärten AG, dem Naturschutzverein Kloten, dem Förderverein Hegnerhof und dem Verein IG Wilde Biene auf Sie und stehen Ihnen für individuelle Fragen zur Verfügung. Die Stadt Kloten verschenkt allen Besuchenden eine Wildstaude und die Stadtbibliothek stellt Bücher rund um das Thema Biodiversität aus.

Das Programm in Kürze:

Ab 9 Uhr

Infostände: u.a. mit Wildstauden-Verschenkaktion

9.30 Uhr

Praxisnaher Vortrag «Biodiversität im urbanen Raum»

11 Uhr

Interaktiver Rundgang zur biologischen Vielfalt rund um die Kirche

Ab 12 Uhr

Grill für Selbstmitgebrachtes ist eingefeuert

13 Uhr

Ende der Veranstaltung

Weitere Informationen: www.kloten.ch/biodiversitaet


lead_de: Das Ortsmuseum im Bücheler-Hus ist ein wichtiger Treffpunkt, um etwas über die Ursprünge und die nähere Geschichte von Kloten zu erfahren. Es ist ein Muss für Schüler/innen und Familien in unserer Stadt.

title_de: Integration: Deutschkurs zu Besuch im Ortsmuseum

content_de:
In diesem Zusammenhang empfängt das Ortsmuseum jedes Jahr auch die Teilnehmenden des Deutschkurses in Kloten. Unter der Führung von Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli, die in ihrer Tracht gekleidet ist, bekommen die Teilnehmenden einen Einblick in die Kultur und die Lebensweise in Kloten vor noch nicht allzu langer Zeit. Es ist immer wieder interessant zu sehen, wie sich die Besucherinnen und Besucher durch diese Geschichten an ihr eigenes Dorf oder ihre eigene Familie erinnern. Ein besonderes Highlight war in diesem Jahr die Postkartenausstellung, die bei den Besuchern sehr gut ankam. Nach dem Museumsbesuch gingen die Kursteilnehmenden zurück ins Klassenzimmer. Das Erlebte wird von der Lehrerin im zukünftigen Unterricht aufgegriffen und weiter vertieft.

In Kloten werden verschiedene niederschwellige, subventionierte Deutschkurse für die Einwohnerinnen und Einwohner von Kloten angeboten. Es gibt Tageskurse mit Kinderbetreuung, Abendkurse und Samstagskurse ohne Kinderbetreuung. Sie werden von der Sprachschule «machbar Bildungs-GmbH» durchgeführt.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/deutschkurse


lead_de: Der Abend mit Oud und Tombak führt mit klassischer persischer Musik in den Nahen Osten und schafft ein Terrain des Leidens und Verlustes wie auch der authentischen Freude und Hoffnung.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Oud & Tombak

content_de:
Die in Griechenland geborene Rodama Kratidi erforscht die Klangwelt der Oud (Lautenart) durch verschiedene Traditionen aus dem Iran, Armenien, Aserbaidschan, Afghanistan, der Türkei und Griechenland, Rumänien und Bulgarien.

Reza Habibi-Egloff wurde im Iran geboren und lernte fünf Jahre lang den Tombak, die zentrale Trommel in der traditionellen persischen Musik, bei dem Tombak-Meister Hossein Akbari.

Rodama Kratiti, Oud

Reza Egloff-Habibi, Perkussion

			Datum:
			Freitag, 24. Mai 2024

			Uhrzeit:
			19.30 Uhr

			Les Cafés geöffnet ab 17:30 Uhr

			Ort:
			Hegnerhof, Dorfstrasse 63

			Tickets:
			info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jeweils am letzten Freitag im Mai wird die Nachbarschaft gefeiert. Internationaler Nachbarschafts-tag heisst der Anlass, der dieses Jahr am Freitag, 31. Mai, sein 25-Jahr-Jubiläum feiert.

title_de: freiwillig@kloten: Gute Nachbarn sind füreinander da

content_de:
In der Schweiz ist der Anlass bekannt unter der Bezeichnung «Tag der Nachbarn». Er bietet eine tolle Gelegenheit, neue Kontakte in der Nachbarschaft zu knüpfen oder bereits bestehende zu vertiefen. Schliesslich sind es diese Beziehungen, die helfen können, die Anforderungen des Alltags besser zu meistern, ganz nach dem ungarischen Sprichwort: «Kein Mensch ist so reich, dass er nicht einen Nachbarn bräuchte.»

Ideen für Ihre Nachbarschaft

Nehmen auch Sie diesen Tag zum Anlass, auf Ihre Nachbarn zuzugehen; Das Gute liegt häufig näher als man denkt! Organisieren Sie einen kleinen Apéro im Haus oder einen unkomplizierten Grill im Garten. Ziel ist es, die gutnachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen, die Solidarität untereinander zu fördern und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität in Kloten beizutragen.

Auch mit folgenden Tipps und Ideen können Sie den Tag der Nachbarn unkompliziert und ungezwungen gestalten:

•              Nachbarn mit Blumen oder einer Topfpflanze überraschen

•              Eine Nachbarschafts-Tauschbörse initiieren

•              Zu einem gemütlichen Schwatz bei Kaffee und Kuchen einladen

•              Eine nette Botschaft in den Briefkasten der Nachbarn werfen

•              Sich zum gemeinsamen Spaziergang durch das Quartier verabreden

freiwillig@kloten lädt zu Kaffee und Kuchen ein

Auch der Verein freiwillig@kloten nutzt den Tag der Nachbarschaft und die Gelegenheit, das «Wir-Gefühl» in der Gesellschaft zu stärken. Er lädt zu einem gemütlichen Schwatz bei Kaffee und Kuchen ein. Alle sind herzlich willkommen, und zwar am genannten Freitag zwischen 11 und 14 Uhr in der Geschäftsstelle an der Schaffhauserstrasse 136 (Eingang Gerbegasse).

Der Verein, der das ganze Jahr hindurch die Freiwilligenarbeit in Kloten organisiert, gestaltet so am 31. Mai ebenfalls seine Nachbarschaft aktiv mit. Das lohnt sich, denn es ist ja allgemein bekannt: In guter Nachbarschaft fühlt man sich zuhause.

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.tagdernachbarn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Weltstadt Kloten verspricht ein Gewerbeanlass der besonderen Art zu werden und findet am 24. Mai von 16 bis 21 Uhr auf dem Stadtplatz in Kloten statt.

title_de: Weltstadt Kloten auf dem Stadtplatz: Das Klotener Gewerbe stellt sich vor

content_de:
35 lokale Gewerbler zeigen Ihnen, was hinter den Kulissen geschieht. Erleben Sie das Kletterabenteuer im Sportzentrum, geniessen Sie eine Kaffeedegustation im Weltladen und nutzen Sie die kostenlosen Sehtests beim Optiker. Zudem erwartet Sie ein vielseitiges Rahmenprogramm mit dem Weltstar und Elvis-Tribut-Künstler Mike Fitzner, der Gruppe TanzWunderOrient und Footprints Linedance.

Weitere Informationen: www.weltstadt-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sensibilisierungskampagne Glattalbahn

title_de: Augen auf - Sicher übers Tramgeleis

content_de:
Zu einem reibungslosen und unfallfreien Miteinander auf Strasse und Schiene können wir alle beitragen. Als Fussgänger, Velo- oder Motorradfahrer, im Auto oder als geschultes Fahrpersonal der Verkehrsbetriebe. Wer aufmerksam ist und die Verkehrsregeln beachtet, geht möglichen Gefahren aus dem Weg.

 Die Sensibilisierungskampagne der Verkehrsbetriebe Glattal (VBG) und diverser Kampagnen-Partner, darunter auch die Stadt Kloten, hilft mit Tipps sicher über das Tramgeleis.

 Kampagnenhomepage: www.vbg.ch/augenaufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Mai und Juni informiert die Gesamtprojektleitung der VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG die interessierte Öffentlichkeit mit drei Informationsanlässen über das Gesamtprojekt «Glattalbahn-Verlängerung Kloten». Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich persönlich und individuell über das Projekt.

title_de: VBG: Informationsanlässe zum Gesamtprojekt «Glattalbahn-Verlängerung Kloten»

content_de:
Das Glattal gehört zu den wachstumsstärksten Regionen im Kanton Zürich. Das Bevölkerungswachstum, das in Zukunft weiterhin zunehmende Mobilitätsbedürfnis und die Flughafenregion als attraktiver Wirtschaftsraum verstärken künftig die Pendlerströme weiter.

Das Verkehrssystem in der Region Kloten stösst an seine Grenzen. Heute teilen sich der öffentliche Verkehr und der motorisierte Individualverkehr den Strassenraum durch Kloten – für den Veloverkehr besteht nicht ausreichend Platz. Die Folgen des stark beanspruchten Verkehrssystems sind Staustunden und starke Belastungen durch Lärm und Luftverschmutzung.

Ein weiteres Problem: Die Stadt Kloten und der Flughafen Zürich weisen eines der grössten Hochwasserrisiken im Kanton Zürich auf. Bedeutende und leistungsfähige Infrastruktur liegt in Kloten und am Flughafen auf engem Raum. Entsprechend hoch sind die Kosten bei einem Schadensereignis.

Dem steigenden Mobilitätsbedürfnis der Flughafenregion und der Gefährdung durch Hochwasser will der Kanton Zürich mit einem Gesamtpaket begegnen:

Verlängerung der Glattalbahn

Ausbau von Velo- und Fusswegen

Hochwasserschutz und Aufwertung Alt- und Bedenseebach

Termine Informationsanlässe

Damit Sie sich persönlich und individuell über das Projekt informieren können, lädt die Gesamtprojektleitung der VBG Sie zu Informationsanlässen im Infocenter an der Petergasse 12 in Kloten ein:

Dienstag, 28. Mai 2024, Start Referat: 18.00 Uhr – Fokus Verkehr

Mittwoch, 5. Juni 2024, Start Referat: 18.00 Uhr – Fokus Umwelt

Donnerstag, 13. Juni 2024, Start Referat: 18.00 Uhr – Fokus Umwelt

Anmeldung: Aufgrund der limitierten Platzzahl ist für die Teilnahme eine Anmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich über die Glattalbahn-WebseiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an.

Das Team der VBG freut sich, Sie an diesem Abend begrüssen zu dürfen.

Weiterführende Informationen zum Gesamtprojekt Glattalbahn-Verlängerung Kloten finden Sie auf der Glattalbahn-Webseite unter https://glattalbahn.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Gesamtprojekt (Bild: VBG / Michael Schmid)


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und das kantonale Tiefbauamt erneuern seit September 2023 die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse.

title_de: Update: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 24. Juni 2024

content_de:
Seit dem 8. April 2024 laufen die etappierten Arbeiten für den Belagseinbau. Sie umfassen insgesamt sechs Etappen. Die ersten zwei Etappen konnten abgeschlossen werden, die dritte Etappe wird wetterbedingt verzögert Ende Mai umgesetzt. Die Etappen 4 – 6 Etappen finden deshalb ebenfalls etwas später statt.

Die Dorfstrasse ist aufgrund der verbleibenden Belagsarbeiten zwischen dem Swiss-Kreisel und der Kreuzung Wilder Mann von Montag, 3. Juni, bis Montag, 24. Juni 2024, nur noch einspurig in Richtung Flughafen befahrbar. In Richtung Bassersdorf wird der Verkehr über die Geerenstrasse oder die Bahnhofstrasse umgeleitet.

Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt und den zusätzlichen Verkehrseinschränkungen finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 4. Juni 2024 stellt der Gemeinderat wichtige Weichen, welche die Stadt Kloten in den nächsten Jahrzehnten stark prägen werden. Die anstehenden Entscheidungen werden aber nicht nur in Kloten, sondern teilweise auf Bundesebene in Bern und auf Kantonsebene in Zürich gefällt. Die Verfahren und Abhängigkeiten sind komplex, weshalb es dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen ist, die Bevölkerung in einer Infoserie über verschiedene Themen eingehender zu informieren.

title_de: Steinacker – ein Quartier mit Potenzial

content_de:
In der Ausgabe des Klotener Anzeigers vom 29. Februar 2024 hat Stadtpräsident René Huber für eine kontrollierte Weiterentwicklung der Stadt Kloten plädiert, damit in Kloten dringend notwendige Wohnungen entstehen können und um die Pendlerströme zu den fast 40'000 Arbeitsplätzen zu reduzieren. In der Ausgabe vom 28. März 2024 wurde durch Stadtrat Roger Isler aufgezeigt, wie diese Entwicklung und die Mobilitätsbedürfnisse der Bevölkerung in Einklang gebracht werden können. Der Gesamtprojektleiter der Glattalbahn-Verlängerung Kloten, Guido Hirzel, führte in der Ausgabe vom 25. April 2024 aus, wie trotz oder gerade wegen des Glattalbahnprojektes ökologische Mehrwerte geschaffen werden. Die Beiträge können alle unter blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen und kommentiert werden.

In der heutigen Ausgabe erklärt Stadtpräsident René Huber, welche Potenziale im Steinacker-Quartier stecken und wie die gesamte Stadtbevölkerung von Kloten von dieser Entwicklung profitieren kann.

Das Steinacker-Quartier ist heute stark gewerblich geprägt, an Wohnen ist in der heutigen Aufmachung des Quartiers nicht zu denken. In sieben Workshops erarbeiteten Eigentümerinnen und Eigentümer, Politik und Verwaltung eine gemeinsame Vision und ein Entwicklungskonzept für den Steinacker. Dabei sollen die teilweise seit Jahrzehnten bestehenden Firmen das Fundament der Entwicklung bilden, weil diese aus dem Bestand erfolgt. Die Gewerbebetriebe sollen sich weiterentwickeln können, aber auch Neues, insbesondere (bezahlbares) Wohnen soll Platz haben. Die mit der Transformation in ein Mischgebiet einhergehende Aufwertung des Quartiers – die bessere Erschliessung mit öffentlichem Verkehr, die Velohauptverbindung, die Park- und Grünanlagen, die revitalisierten Bäche Altbach und Bedenseebach, öffentliche Plätze und ein Einkaufs- und Dienstleistungsangebot – dienen Arbeitnehmer/innen, zukünftigen Bewohner/innen und Besucher/innen, aber vor allem allen Klotener/innen gleichermassen.

In 26 Entwicklungsprinzipien wurden Vorgaben zu verschiedenen Themen wie Nutzung, Ökologie, Nachhaltigkeit, Mobilität und Zusammenarbeit erarbeitet. Zum Beispiel wurde festgehalten, dass neue Projekte in gemeinsamen Nachbarschaften entwickelt werden müssen. So soll möglichen Nutzungskonflikten zwischen bestehenden Betrieben und der künftigen Wohnnutzung vorgebeugt werden. Dies wurde in den Bauvorschriften festgehalten und trägt somit den partizipativen, gemeinschaftlichen Gedanken aus den Workshops weiter.

Der Steinacker soll ein ganz besonderes Quartier werden: vielfältig, bunt, durchmischt, etwas rau, lebens- und liebenswert, weltoffen und vor allem «enkeltauglich». Die wohnende Bevölkerung soll nur wenig Autoverkehr verursachen, die Mobilitätsbedürfnisse werden mit dem öffentlichen Verkehr, mit Sharingangeboten, dem Velo oder zu Fuss befriedigt werden. Das Quartier dockt dabei direkt am Stadtzentrum von Kloten und dank der Glattalbahn und der geplanten Velohauptverbindung an die vielen Arbeitsplätze am Flughafen an. Der Steinacker schafft dringend benötigten Wohnraum (davon 20% bezahlbarer Wohnraum und 40% Familienwohnungen) und wertet das gut funktionierende Gewerbegebiet auf. Ein Gewinn für Kloten und die ganze Region.

Der Gemeinderat wird voraussichtlich am 4. Juni 2024 über den Richtplan, die Bau- und Zonenordnung und die Sonderbauvorschriften für den Steinacker entscheiden.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie mit uns über diese Entwicklung diskutieren?

Besuchen Sie unseren Blog und diskutieren Sie mit: blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Infoserie zur Entwicklung der Stadt Kloten

Ende 2023 wurde das Bauprojekt für die Verlängerung der Glattalbahn, für die Velohauptverbindung zum Flughafen und zum Hochwasserschutz Altbach und Bedenseebach fertig gestellt und das Plangenehmigungsverfahren beim Bundesamt für Verkehr gestartet. Parallel dazu hat der Stadtrat den kommunalen Richtplan überarbeitet und darauf basierend die Zonenplanänderung für die Transformation des Quartiers Steinacker in ein Gewerbe- und Wohngebiet verabschiedet. Diese beiden Vorlagen werden zurzeit vom Klotener Parlament bearbeitet.

Mit einer Infoserie erläutert der Klotener Stadtrat in den nächsten Grossausgaben des Klotener Anzeigers diese wichtigen Themen und stellt zur Partizipation/Diskussion einen Blog bereit (blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


lead_de: Es ist so weit: Kloten lanciert die Arbeit am Gemeindesportanlagen-Konzept (GESAK). Die Bedürfnisse der Bevölkerung stehen dabei im Zentrum. Am Montag, 17. Juni 2024, ist die gesamte Bevölkerung zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Folgend auf die Veranstaltung beginnen Online-Umfragen. Die Stadt hofft auf rege Beteiligung der Vereine und der Bevölkerung.

title_de: Kloten macht seine Sportanlagen fit: Infoveranstaltung und Bevölkerungsumfrage

content_de:
Egal, ob es der kurze Sonntagsspaziergang oder das dreistündige Intensivtraining ist: Bewegung tut gut! Deshalb ist es der Stadt Kloten wichtig, für die gesamte Bevölkerung von Jung bis Alt eine gute Bewegungsinfrastruktur in nächster Nähe zur Verfügung zu stellen: von der voll ausgestatteten Sportanlage bis zum «Bänkli» am Spazierweg für weniger mobile Mitmenschen.

Pflegen, erhalten, ergänzen

Schon heute hat Kloten eine gute Sport- und Bewegungsinfrastruktur. Nun gilt es sie zu pflegen, zu erhalten, die Lücken zu schliessen und aktuelle Entwicklungen zu berücksichtigen. Dafür erfasst die Stadt im GESAK nicht nur die heute bestehenden Angebote, sondern auch den Bedarf der Vereine, der Schulen und der Bevölkerung. Einbezogen werden auch die zahlreichen Eingaben auf der Online-Ideenplattform Kloten 2030.ch.

Informationsveranstaltung für alle Interessierten

Interessierte aller Altersgruppen sind aufgerufen, mitzumachen und ihre Ideen und Wünsche einzubringen. Am Montag, 17. Juni 2024, sind alle Sportvereine, Bewohnerinnen und Bewohner von Kloten zu einer Informationsveranstaltung im Stadtsaal im Zentrum Schluefweg eingeladen. Die Veranstaltung startet um 19 Uhr und informiert über das genaue Vorgehen zur Erstellung des Konzeptes. Zusammen mit einer Diskussions- und Fragerunde zur Mitwirkung dauert die Veranstaltung ca. 75 Minuten. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro offeriert. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Online-Umfragen

Nach der Veranstaltung werden Online-Umfragen bei den verschiedenen Zielgruppen durchgeführt. Die Bevölkerungsumfrage ist am Smartphone oder am Computer einfach auszufüllen. Die Stadt Kloten wird den Zugang zur Umfrage mit Plakaten, Social Media und auf der Website kommunizieren.

Ein Massnahmenplan bis Anfang 2025

Die Ergebnisse der Bestandsanalyse und der Umfragen fliessen in das Konzept zur künftigen Bewegungsinfrastruktur Klotens ein. Das Resultat des GESAKs besteht aus diesem übergreifenden Konzept und einem konkreten Massnahmenplan. Im ersten Quartal 2025 soll die Arbeit am GESAK abgeschlossen sein.


lead_de: Diesen Frühling ging es im Schulhaus Hinterwiden bunt und kreativ zu und her. In allen drei Stufen fanden Projektwochen statt. Von Unterwasserwelten über eigene Choreographien bis zu einer Schülerzeitung war alles dabei. Klein und Gross waren fleissig, engagiert und mit viel Begeisterung und Spass dabei.

title_de: Kreativität in allen Stufen

content_de:
Den Start machte die Mittelstufe. Während ihren Projekttagen stand die Kreativität in Schrift und Sprache im Fokus. So entstanden klassenintern eine eigene Schülerzeitung oder ein Lesetheater. Eine Klasse durfte während dieser Woche bei einem Workshop eigene Raps schreiben und sie mit einem Profi aufnehmen.

Fantastische Meereswelten aus Recyclingmaterial

Die Kindergartenstufe ist im Anschluss in die Unterwasserwelt eingetaucht. Während einer Woche haben sie aus Recyclingmaterial ihre eigene blaue Welt gebastelt. Gleichzeitig haben sie gelernt, wie wichtig es ist, Sorge zu unseren Gewässern und Meeren zu tragen und unseren Abfall richtig zu entsorgen. Die Kinder haben in ihrem Kindergarten Geschichten gehört, Lieder gesungen und zum Thema gespielt. Täglich waren sie kreativ. Sie konnten eigene Ideen umsetzen und Fische aus PET-Flaschen oder Korallen aus Altkarton kreieren. Durch die Anleitung von den Kindergartenlehrpersonen entstanden tolle Bilder aus alten Deckeln. Der Höhepunkt für alle Beteiligten war die Ausstellung am Schluss der Woche. Mit Stolz und Freude präsentierten die Kleinen Ihre Kunstwerke den Eltern und anderen Klassen.

Facetten der Kreativität

Was ist für dich Kreativität? Wann kannst du kreativ sein? Auf diese Frage haben die Kinder der Unterstufe am Anfang ihrer Projektwoche viele verschiedene Antworten gegeben. Genauso vielfältige Antworten wie Kreativität Facetten hat. Die Kinder konnten während der Kreativwoche viele Aspekte von Kreativität kennenlernen und ausprobieren. In klassendurchmischten Gruppen durften die Schüler und Schülerinnen sieben verschiedene Mini-Workshops besuchen. So bauten sie mit «PlayMais» Skulpturen, musizierten mit Boomwrackers oder liessen ihrer Kreativität beim Handlettering freien Lauf. Ein Highlight für viele war der Hip-Hop-Workshop mit Abi, einem auswertigen Tanzpädagogen mit viel Leidenschaft und «swag». Auch diese Kreativwoche fand ihren Abschluss mit einer Ausstellung. Die selbstgemachten Wurfbälle konnten ausprobiert und die grossen Hiwi-Wimmelbilder bestaunt werden. Während dem Rundgang durch alle Kunstwerke wurden die Besuchenden mit leckeren Snacks und Getränken, die von einzelnen Klassen und durch Mithilfe von vielen engagierten Eltern organisiert wurden, verköstigt.

<picture></picture>

Die Kinder der Kindergartenstufe schufen eine bunte Unterwasserwelt aus Recyclingmaterial. (Bild: Schule Kloten)


lead_de: Erneuerungsbedürftige Fassade, Dach oder Fenster. Eine alte Heizung oder der Wunsch, Energie selbst zu produzieren: Es gibt viele Gründe, um ein Gebäude energetisch zu modernisieren. Das Unterstützungsprogramm «starte!» hilft Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern mit Informationen und zielführenden Beratungen.

title_de: «Wie modernisiere ich mein Gebäude richtig?»

content_de:
Im Kanton Zürich stehen rund 100'000 Wohnbauten, die mit einfachen Massnahmen energetisch verbessert werden könnten. Um das Potenzial für die Modernisierung des Gebäudeparks besser auszuschöpfen, sind die Baudirektion Kanton Zürich, die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich und die Zürcher Kantonalbank gemeinsam seit über 10 Jahren mit dem Programm «starte!» unterwegs.

Info-Veranstaltung «starte!»

Die Stadt Kloten setzt sich für eine wirksame Energiepolitik ein. Als Engagement für die energetisch sinnvolle Modernisierung von Wohnbauten lädt die Stadt Kloten zusammen mit den Programmpartnern am 11. Juni zu dieser Info-Veranstaltung ein.

An der kostenlosen Veranstaltung präsentiert ein Themenpodium mit Fachexperten die Vorteile einer energetischen Gebäudemodernisierung von Wohnbauten und zeigt eine optimale Vorgehensweise auf. Vor und nach dem Informationsteil präsentieren sich verschiedene Fachpartner aus der Gebäude- und Energiebranche im Rahmen einer Tischausstellung.

Individuelle Beratung

Interessierte Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer können auch eine individuelle Beratung in Anspruch nehmen. Die mit dem Programm «starte!» vergünstigt und teilweise kostenlos angebotenen Dienstleistungen fokussieren den Heizungsersatz, die Nutzung der Sonnenenergie und mit dem GEAK Plus die umfassende Gebäudemodernisierung sowie die Finanzierungsthematik.

Info-Veranstaltung «starte!»:

Datum:            Dienstag, 11. Juni 2024

Programm:     18.15 Uhr – Türöffnung, Fachausstellung

                       19.15 Uhr – Themenpodium

                       20.45 Uhr – Apéro und Fachausstellung

Ort:                 Stadtsaal Schluefweg, Schluefweg 10, Kloten

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich für den Anlass bis spätestens Samstag, 8. Juni an unter: www.kloten.ch/starte oder via Telefon 044 815 16 07.

Weitere Informationen: www.starte-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wo steht die Stadt Kloten in Hinblick auf Barrierefreiheit und Teilhabemöglichkeiten von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft? Eine Standortbestimmung sowie Rückmeldungen aus der Bevölkerung sollen zeigen, wo Handlungsbedarf besteht.

title_de: Inklusions-Check: Wie setzt Kloten die UNO-Behindertenrechtskonvention um?

content_de:
Der Stadtrat hat sich die Inklusion von Menschen mit Behinderungen als wichtiges Ziel für die nächsten Jahre gesetzt. Es wurde ein eigenes Politfeld Inklusion geschaffen. Um herauszufinden wo genau Handlungsbedarf besteht, nutzt die Stadt Kloten den Inklusions-Check. Dieser wird von der Organisation «Sensability – Expertise für Inklusion» begleitet. Dabei handelt es sich um eine Standortbestimmung. Anhand der Vorgaben der UNO-Behindertenrechtskonvention werden die Zugänge zu Gebäuden, Dienstleistungen, Informationen, zum öffentlichen Verkehr, zur Arbeit in der Stadtverwaltung sowie zu Freizeit, Sport und Kultur überprüft. Dazu füllt die Stadtverwaltung einen Fragebogen aus. Zudem dürfen die Einwohnerinnen und Einwohner ihre Meinung an einem Runden Tisch mitteilen. Ein Bericht fasst die Ergebnisse zusammen und zeigt konkrete Massnahmen auf. Danach werden bei Bedarf erste Umsetzungsschritte geplant. Ziel ist, dass in Kloten nachhaltig einfache Zugänge und Teilhabemöglichkeiten für alle Menschen bestehen.

Aufruf zur Mitwirkung

Damit der Inklusions-Check in unserer Stadt gelingt, benötigen wir die Mitwirkung der Einwohnerinnen und Einwohner Klotens. Interessieren Sie sich für Barrierefreiheit und Teilhabe? Leben Sie eventuell selbst mit einer Behinderung oder sind Sie Angehörige? Am Runden Tisch vom Inklusions-Check erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre Anliegen mitzuteilen. Ihre Meinung ist sehr wichtig. So kann die Stadt Kloten Massnahmen ergreifen, die den Einwohnerinnen und Einwohnern dienen. Wir laden Sie dazu herzlich ein.

Datum:  11. Juni 2024

Zeit:       18 bis 21 Uhr

Ort:        Schluefweg HALLE, Sitzungszimmer 4, UG1

Eine Anmeldung für den Runden Tisch ist zwingend notwendig. Bitte nennen Sie uns folgende Informationen:

Name und Vorname mit E-Mailadresse

Wohnadresse und Telefonnummer

Sind Sie: a) Selbstvertreter/in, b) Vertreter/in der Stadt Kloten, c) Angehörige von Menschen mit Behinderungen, d) Interessierte Person am Thema Inklusion

Kommen Sie a) in Begleitung einer Assistenzperson, b) in Begleitung eines Assistenzhundes c) alleine

Ich bin angewiesen auf: a) Gebärdensprachverdolmetschung, b) Abholung an nächster ÖV-Haltestelle, c) Ruheraum

Weitere Bedürfnisse und Anmerkungen

Ihre Anmeldung bis spätestens Freitag, 7. Juni 2024 an Corinne Forrer 044 804 85 00 oder corinne.forrer@kloten.ch


lead_de: Am 6. Juli kommt die Begleitmassnahme der UCI-Rad- und Para-Cycling-Strassen-Weltmeisterschaften 2024 auf den Stadtplatz in Kloten. Die Stadt Kloten ist Veranstalterin dieses Anlasses. «ZÄME UFS VELO» richtet sich sowohl an Neugierige als auch an Velo-Fans. Es ist Velospektakel pur, verbunden mit Geschicklichkeitsübungen sowie lehrreichem Anschauungsunterricht für Jung und Alt. Für die Teilnehmenden gibt es attraktive Preise.

title_de: «ZÄME UFS VELO» auch in Kloten

content_de:
Die Verkehrssituation auf den Strassen spitzt sich allmählich zu. Die Velofahrwege werden hingegen laufend ausgebaut und das Velo wird dadurch ein immer attraktiveres Transportmittel für den Weg zum Arbeitsplatz oder in die Schule und natürlich in der Freizeit. Es ist bequem, praktisch und es macht Spass. Der frühere Drahtesel hat sich dank Erfindergeist und modernen Materialien zu einem High-Tech-Gefährt gemausert. Das bringt neue Fahrerlebnisse, aber auch neue Herausforderungen mit sich. Hier setzen die «ZÄME UFS VELO»-Events unter anderem an.

Attraktives Rahmenprogramm

Am Anlass «ZÄME UFS VELO» am Samstag, 6. Juli, gibt es für die Kleinsten einen Verkehrspark. Die Fachstelle Veloverkehr präsentiert die Verkehrsregeln mit «Sattelfest im Verkehr» und führt zwei E-Bike Fahrtechnikkurse durch. Zusätzlich kann das Para-Cycling-Feeling mit einem Simulator ausprobiert und die Kraft der Beine auf einem Rollensprint auf die Probe gestellt werden. Beim Slow Race gewinnt die langsamste Person. Da ist Gleichgewicht auf zwei Räder das wichtigste Können. Während dem Tag gibt es drei Flatland Shows mit einem BMX-Profi.

Angebot von lokalen Partner

Das Gleis 5 bietet einen Velo-Check, Klein-Reparaturen und Occasionsvelos zum Kauf. Das Velogeschäft Velolounge wird das e-Cargobike-Sharing-Angebot der Stadt Kloten präsentieren. Die zwei e-Cargobikes, welche von der Stadt Kloten angeschafft wurden, werden auf dem Stadtplatz sein und können auf der Kirchgasse testgefahren werden.

Alle Informationen immer auf neustem Stand unter www.zurich2024.com/zuv/kloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Per 1. Juni 2024 tritt Jürg Schaub die Leitung der Abteilung Sicherheit und des Stadtrichteramtes an, die in den vergangenen 22 Jahren von Thomas Grädel geleitet wurde..

title_de: Abteilung Sicherheit: Wechsel in der Leitung

content_de:
Thomas Grädel verlässt die Stadt Kloten infolge Pensionierung. Die Geschäftsleitung und der Stadtrat danken ihm herzlich für sein langjähriges Engagement im Dienste der Stadt Kloten und wünschen ihm für seinen wohlverdienten Ruhestand alles Gute.

Die Nachfolge von Thomas Grädel wurde intern geregelt. Jürg Schaub wechselte bereits per 1. Februar 2024 in den Bereich Sicherheit. Die vergangenen Monate wurden genutzt, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.

Jürg Schaub trat im August 2005 als stellvertretender Leiter Stadtpolizei ein und übernahm ab Juni 2013 die Leitung der Stadtpolizei. Seine umfangreichen Fachkenntnisse und seine Führungserfahrung werden zweifellos dazu beitragen, die positive Entwicklung der Stadt Kloten fortzusetzen. Für seine neue Aufgabe wünscht die Stadt Kloten Jürg Schaub viel Erfolg und persönliche Erfüllung.


lead_de: Am Samstag, 1. Juni 2024, sammeln die Kloten-Dietlikon Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Nicola Steiner am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 60 97 erreichbar.

title_de: Samstag, 1. Juni 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Interessierst Du Dich für eine vielseitige Lehre als Kauffrau / Kaufmann in einer öffentlichen Verwaltung? Bringst Du gute bis sehr gute schulische Leistungen mit, bist Sprachgewandt und hast ein Flair für Zahlen? Dann melde Dich für den spannenden Informationsnachmittag auf der Stadtverwaltung Kloten an!

title_de: Stadtverwaltung Kloten: Informationsnachmittag Kauffrau / Kaufmann EFZ

content_de:
Dieser findet am Mittwoch, 26. Juni, ab 13.30 Uhr im Stadthaus Kloten statt. Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst verschiedene Abteilungen kennen. Der Informationsnachmittag wird von den Lernenden in Zusammenarbeit mit der Ausbildungsverantwortlichen organisiert und durchgeführt. Für eine zukünftige Bewerbung ist der Besuch empfehlenswert.

Anmelden kannst Du Dich bis spätestens am 14. Juni 2024 unter anna.tschudin@kloten.ch oder per Telefon unter 044 815 13 58. Folgende Angaben werden mit der Anmeldung verlangt:

Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer

Die Stadt Kloten freut sich über Deine Anmeldung und einen interessanten Nachmittag!


lead_de: Auch dieses Jahr lädt die Stadt Kloten zusammen mit der Ludothek und der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) alle neugierigen und abenteuerlustigen Kinder und Erwachsene zum Spieltag am Mittwoch, 5. Juni von 14 bis 18 Uhr ein.

title_de: Stadtplatz und Zentrum Schluefweg: Am 5. Juni findet der Spieltag statt

content_de:
Die Veranstaltung unterteilt sich in zwei Standorte. Wer den Stadtplatz besucht, findet dort coole Highlights wie Kinderschminken, Bouldern, Wimmelbild zeichnen und diverse Grossspiele. Um 15.30 Uhr freut sich der Kinderchor der Musikschule Region Flughafen, alle Zuschauerinnen und Zuschauer zu unterhalten.

Auch das Zentrum Schluefweg bietet auf dem Vorplatz ein abwechslungsreiches Programm, bei welchem nicht nur der Seifenblasenkünstler Pino verzaubert, sondern auch tolle Gesellschaftsspiele, ein Aquaplay, Eisstockschiessen, die Jugi-Challenge und viele tolle Fahrzeuge in der Arena locken.

Abschliessen wird die Veranstaltung um 17.30 Uhr eine Kinderdisco auf dem Stadtplatz, welche mit lässigen Kinderklassikern in den Abend verabschiedet.

Feiner, hausgemachter Kuchen und frische Berliner warten an beiden Standorten darauf, verspeisst zu werden.


lead_de: Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat einen Kredit über 42‘000 Franken gesprochen, damit die Sanierung des Stadtsaals im Zentrum Schluefweg geplant werden kann.

title_de: Projektierungskredit Stadtsaal

content_de:
Der Stadtsaal im Konferenzzentrum Schluefweg ist der grösste Veranstaltungssaal in Kloten. Er dient vielen Anspruchsgruppen als Austragungsort für ihre Anlässe. Theatervorführungen, Konzerte, Comedy-Abende mit bis zu 650 Sitzplätzen, Gala-Abende, Bankette, Geburtstagsfeiern und Hochzeiten mit rund 350 Personen können durchgeführt werden. Es finden Seminare, Konferenzen oder Tanzabende statt.

 Innen sanierungsbedürftig

 Das Konferenzzentrum wurde 1977 erbaut und in der Zwischenzeit aussen saniert. Innen müssen aber der Parkettboden dringend erneuert und die Wände inklusive der Holzverkleidungen neu gestrichen werden. Für die seinerzeit eingebauten Elektroanlagen gibt es keine Ersatzteile mehr, sie entsprechen zum Teil auch nicht mehr den heutigen Anforderungen und sollten ersetzt beziehungsweise ergänzt werden.

 Aus diesem Grund war im 2011 eine Konzeptstudie erstellt worden, um abzuklären, wie der Stadtsaal zu einer zeitgemässen Veranstaltungsräumlichkeit aufgewertet werden soll. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat nun einen Kredit von 42‘000 Franken genehmigt, damit diese Sanierung geplant werden kann. Für die Planung der Bauarbeiten wurde die Thomet Bauleitungen Planungen AG, Kloten, beauftragt. Die Planung für das Redesign und das Lichtkonzept wurde an die Habegger AG, Regensdorf, und die Elektroplanungsarbeiten an das Elektroingenieurbüro Forster AG, Kloten, vergeben.