lead_de: Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von 3 Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank der ANIS AG zu registrieren.

title_de: Meldepflicht für den Hund

content_de:
Anmeldung und Mutation

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden und allfällige Mutationen (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel sowie der Tod des Hundes), ebenfalls innert 10 Tagen mitteilen. Diese Mutationen sind zusätzlich direkt durch den Hundebesitzer der ANIS AG zu melden (www.anis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 031 371 35 30).
 Tiere, die erst nach dem 31. März drei Monate alt werden oder solche, die erst nach diesem Zeitpunkt in Besitz gelangen, sind bei Erreichung des abgabepflichtigen Alters beziehungsweise nach Erhalt innerhalb von 10 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden und die Steuer ist direkt zu begleichen. Dies gilt auch für Neuzuzüger.

 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Es sind jedoch der Hundepass/Impfbüchlein sowie die Bestätigung der geforderten Kurse (Welpen-, Junghundekurse, Sachkundenachweis) vorzuweisen.

 Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzlichen Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Abmeldung

 Einwohner die im Jahre 2013 einen Hund bezeichnen liessen, ihn aber dieses Jahr nicht mehr besitzen, werden gebeten, die Einwohnerkontrolle bis zum 31. März 2014 darüber schriftlich unter: einwohnerkontrol-le@kloten.ch oder telefonisch unter: Tel. 044 815 12 10 zu informieren.

 Gebühren

 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ende Januar 2014 eine Rechnung zuschicken.
 Ab 1. Januar 2010 trat das neue Hundegesetz in Kraft. Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflicht-versicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31. Dezember 2010 geboren ist, muss nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen auch über die obligatorischen Sachkundenachweise und Erziehungskurse sind zu finden unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt bei der Fachperson der Stadtpolizei erhältlich: karin.schaub@kloten.ch.

 Hunde können auch schriftlich an- und abgemeldet werden.
 Formulare dazu gibt es unter Dienstleistungen


lead_de: Am Donnerstagabend, 12. Dezember, verwandelte sich das Schulhaus Hinterwiden in ein kleines Winterwunderland. Mit funkelnden Lichtern, leuchtenden Laternen und dem Duft von Gebäck und warmem Punsch lockte der Weihnachtsbazar zahlreiche Familien an – und begeisterte Jung und Alt.

title_de: Schulhaus Hinterwiden: Lichterglanz und Kinderfreude am Weihnachtsbazar

content_de:
Am vergangenen Donnerstag fand der Weihnachtsbazar im Schulhaus Hinterwiden statt. Alle Klassen des Primarschulhauses sowie die Kindergärten präsentierten an festlich geschmückten Ständen eine beeindruckende Vielfalt an selbstgemachten Schätzen.

Die kleinen Verkäuferinnen und Verkäufer, stolz und mit einem Funkeln in den Augen, boten ihre Werke an: kunstvolle Kerzen, duftende Seifen, glitzernden Schmuck und köstliche Leckereien wie «Weihnachtsguetzli» und Pralinen. Einige Klassen hatten sogar kulinarische Spezialitäten für den direkten Genuss vor Ort vorbereitet – von frischen Crêpes über herzhafte Toasts bis hin zu dampfendem, fruchtigem Punsch.

Auch der Hort trug mit einem Stand zum kulinarischen Angebot bei, während auf dem Schulareal Grillschalen bereitstanden, an denen Familien ihre mitgebrachten Köstlichkeiten grillieren konnten. Besonders engagiert zeigte sich auch der Elternrat, der liebevoll gebackene Kuchen verkaufte und damit ebenfalls zum gemütlichen Flair des Abends beitrug.

Der Weihnachtsbazar war nicht nur eine Gelegenheit für die Kinder, ihre Kreativität und Handwerkskunst zu präsentieren, sondern auch ein Ort der Begegnung und Gemeinschaft. Eltern, Grosseltern, Geschwister und Freunde schlenderten von Stand zu Stand, genossen die weihnachtliche Atmosphäre und staunten über die schönen Werke der Kinder.

Am Ende des Abends waren die Kassen gut gefüllt, die Herzen warm und alle Beteiligten stolz auf das, was sie gemeinsam auf die Beine gestellt hatten. Der Erlös aus dem Verkauf wird der Kinderkrebshilfe Schweiz gespendet und verleiht dem Weihnachtsbazar eine ganz besondere Bedeutung. Es war ein Abend voller Freude, Gemeinschaft und weihnachtlichem Zauber, der noch lange in Erinnerung bleiben wird.

content_format: html


lead_de: Am vergangenen Dienstag fand in der Primarschule Nägelimoos das traditionelle Weihnachtssingen statt. In festlicher Atmosphäre versammelten sich alle Klassen, um gemeinsam Weihnachtslieder zu singen und besinnlichen Weihnachtsgeschichten zu lauschen.

content_de:
Das Singen im alten Schulgebäude verlieh eine besondere Note, da der Hall des Raumes die Stimmen der Kinder wunderschön verstärkte und für ein eindrucksvolles Klangerlebnis sorgte. Besonders beeindruckend waren die musikalischen Einlagen, bei denen talentierte Kinder ihr Können an der Geige und am Klavier präsentierten. Diese Solostücke wurden mit viel Applaus belohnt.

Das Weihnachtssingen im Schulhaus Nägelimoos war nicht nur eine Gelegenheit, die Vorfreude auf die bevorstehenden Feiertage zu teilen, sondern auch ein schönes Beispiel für den Gemeinschaftssinn des gesamten Schulhauses.


lead_de: Das Pflegegesetz des Kantons Zürich verlangt von den Gemeinden ein umfassendes Versorgungskonzept für Leistungen, die in Pflegeheimen oder bei Personen zu Hause erbracht werden. Der aktualisierte Bericht steht online allen Interessierten zur Verfügung.

title_de: Versorgungsbericht 2014-2015

content_de:
Aufgrund der Vorgaben von Pflegegesetz und Pflegeverordnung des Kantons Zürich hat jede Gemeinde ein Versorgungskonzept beziehungsweise einen Versorgungsbericht zu erstellen, aus dem hervorgeht, welche Leistungen in Pflegeheimen oder bei den Leistungsbezügerinnen und -bezügern zu Hause erbracht werden. Der Versorgungsbericht der Stadt Kloten wurde erstmals im Jahre 2011 erstellt, vom Stadtrat am 10. Januar 2012 verabschiedet und jetzt wieder aktualisiert.

 Bericht als wegweisendes Hilfsmittel

 Die Erarbeitung des aktuellen Versorgungsberichts basiert auf Vorarbeiten der Seniorenkommission (Altersplanung, Alterskonzept und Altersleitbild). Der Bericht zeigt in verschiedenen Kapiteln die gesetzlichen Grundlagen, die diversen ambulanten und stationären Mittel, die ärztliche Versorgung, die demografische Entwicklung sowie daraus abgeleitet, den aktuellen und auch zukünftigen Pflegeplatzbedarf. Er ist somit ein wichtiges Hilfsmittel für die Planung und Weiterentwicklung des Gesundheitswesens in der Stadt Kloten. Im Bericht wird zudem der Grundsatz «Unterstützung durch Freiwillige, ambulant und stationär» hervorgehoben: Ziel ist es zukünftig, die Betreuungskette aus der Perspektive der Selbsthilfe zu optimieren, das heisst, die Selbständigkeit und Unabhängigkeit der betroffenen Personen zu erhalten und zu unterstützen.

 Der Versorgungsbericht steht online zur Verfügung unter Dientsleistungen.


lead_de: Wie jedes Jahr zur gleichen Zeit findet am Mittwoch, 5. Februar 2014, von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz ein Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest 2014

content_de:
Beim Sirenentest wird die Funktionsbereitschaft der 690 mobilen und stationären Sirenen im Kanton Zürich geprüft (Schweiz rund 7‘800 Sirenen), mit denen die Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr wiederholt werden.

 Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

 Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden. Weitere Informationen über den Sirenentest sind zudem im Internet zu finden unter http://www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder http://www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und im Teletext auf Seite 662 der SRG-Sender.

 Die Zivilschutzorganisation Kloten bittet die Bevölkerung um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten.


title_de: Bau- und Zonenordnung: Abrechnung Planungskredit

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Aufgrund von Beschwerdeverfahren musste die Bau- und Zonenordnung in den letzten Jahren überarbeitet werden. Die überarbeitete Version wurde vom Gemeinderat am 6. November 2012 erneut festgesetzt, die Baudirektion genehmigte die Vorlage mit Verfügung vom 4. Juni 2013. Der Stadtrat nimmt die Abrechnung des Planungskredits im Umfang von 184'540.85 Franken inklusive einem Mehraufwand von 69'540.85 Franken zustimmend zur Kenntnis. Da diese Aufwendungen in direktem Zusammenhang mit dem Betrieb des Flughafens stehen, werden sie mit einem grosszügigen Betrag von 153'382 Franken aus dem Flughafenfondsgesetz unterstützt. Der Stadtrat nimmt die Staatsbeiträge dankend zur Kenntnis.


title_de: Wintergestecke auf dem Friedhof abräumen

content_de:
Friedhofsbesucherinnen und -besucher werden gebeten, die Wintergestecke auf dem Friedhof Chloos bis spätestens am 28. Februar 2014 von den Gräbern ihrer Angehörigen zu entfernen. Das Friedhofpersonal wird ab dem 3. März 2014 die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monats März wird die Grabbepflanzung ergänzt und vervollständigt. Das Friedhofpersonal dankt fürs Verständnis.

 Bei Fragen steht der Chefgärtner Friedhof, Reto Schönbächler, gerne zur Verfügung: Tel. 079 605 28 65


title_de: Werbefläche bei der Stadtbibliothek mieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Benötigen Sie eine günstige und zentral gelegene Werbefläche? Die Stadtbibliothek Kloten bietet dafür die passende Möglichkeit: Sie vermietet eines ihrer grossen Schaufenster für einen oder zwei Monate und gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Thema auszustellen. Auf Wunsch wird die Ausstellung mit vorhandener Literatur ergänzt. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit – für das Jahr 2014 sind noch ein paar Monate frei.

 Interessiert? Dann steht die Stadtbibliothek gerne für weitere Informationen zu Verfügung (044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch). Natürlich freut sich die Bibliothek auch über persönliche Besuche.

 1 Monat kostet 55 Franken, 2 aufeinander folgende Monate 90 Franken


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 1. Februar 2014 sammelt der Jugendbund Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Durs Tschanz am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 356 74 31 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte Acht zu geben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Stadt Kloten blickt mit grosser Freude auf ein äusserst spannendes und ereignisreiches Jahr zurück, das reich an bedeutenden Meilensteinen und positiven Entwicklungen war.

title_de: Impressionen aus dem Jahr 2024

content_de:
Leitungswechsel bei der Stadtpolizei

Der langjährige Leiter der Stadtpolizei, Jürg Schaub, hat die Leitung per 1. Januar 2024 an Reto Fässler übergeben. Ein wichtiger Schritt für eine nachhaltige Weiterentwicklung der Stadtpolizei.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

«Solar Butterfly» machte Halt in Kloten

Im März entfaltete der solarbetriebene «Schmetterling» seine Flügel auf dem Stadtplatz. Gross und Klein waren eingeladen, den autarken Wohnanhänger zu erkunden, den Klima-Parcours zu erleben und dem inspirierenden Vortrag des Schweizer Klimapioniers Louis Palmer zu lauschen.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

Aus stimo arena wird SWISS Arena

Im April verkündete die Stadt Kloten, dass der EHC Kloten die Fluggesellschaft SWISS als neue Naming-Partnerin für das Eishockeystadion gewinnen konnte. Sie dankt der stimo Generalunternehmung AG für ihr Engagement während den letzten drei Saisons.

<picture></picture>

Bild: EHC Kloten / SWISS International Airlines

Aktionstag Inklusion

Im Mai hat Kloten das 10-jährige Jubiläum der UNO-Behindertenrechtskonvention mit dem «Aktionstag Inklusion» auf dem Stadtplatz gefeiert. Der Anlass bot spannende Referate, interaktive Informationsstände und Perspektivenwechsel, die das Thema Inklusion erlebbar machten. Ein Tag ganz im Zeichen der gelebten Vielfalt und Teilhabe.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

Erster Kulturapéro in Kloten

Im Juni fand der erste Kulturapéro der Stadt Kloten im Lagerhaus statt. Rund 100 Teilnehmende aus 60 Institutionen nutzten die Gelegenheit, sich zu vernetzen, auszutauschen und die Vielfalt der Kulturszene zu erleben. Höhepunkte des Abends waren die musikalische Eröffnung durch die «Drumcorps Rimshots», der humorvolle Auftritt der Comedian Melody Hasler sowie ein inspirierendes Referat zur regionalen Kulturförderung.

<picture></picture>

Bild: Daniel Neukom

Leitungswechsel in der Abteilung Sicherheit

Per 1. Juni 2024 trat Jürg Schaub die Leitung der Abteilung Sicherheit und des Stadtrichteramtes an, die in den vergangenen 22 Jahren von Thomas Grädel geleitet worden war.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

Abschluss Sanierung Dorfstrasse

Die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse wurden während des ersten Halbjahres erneuert, was zu grossen Verkehrseinschränkungen führte. Seit Juli ist die Strasse wieder uneingeschränkt befahrbar – freie Fahrt für alle!

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Rössli-Brunnen ist wieder auf dem Stadtplatz

Ende Juli wurde der neue «Rössli-Brunnen» als Schwertransport zur Baustelle Stadtplatz Süd gebracht und mit einem Pneukran an seinem neuen Standort aufgestellt. Ende August wurde dann das seit Generationen bekannte «Rössli» auf den Naturstein-Brunnen gesetzt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Bundesfeier wieder mit Feuerwerk

Die Bundesfeier begeisterte auch in diesem Jahr Jung und Alt: Auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz wurde der Geburtstag der Schweiz gefeiert. Ein besonderes Highlight war das Dröschschopffest, das mit einem beeindruckenden Feuerwerk am Himmel einen spektakulären Abschluss fand.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

VFK-Sommerferienaktionen 2024

Die Sommerferienaktionen in Kloten waren auch dieses Jahr ein voller Erfolg: 175 Kinder nahmen an über 60 abwechslungsreichen Angeboten teil – von Basteln und Ponyreiten über verschiedene Sportarten und Rettungskurse bis hin zum Veloplausch und spannenden Entdeckungen in der Natur.

<picture></picture>

Bild: VFK

Begegnungsfest – ein Fest der Kulturen

Zahlreiche Besuchende begaben sich Ende August im Hegnerhof auf eine kulinarische Reise um die Welt. Insgesamt 27 Länderküchen präsentierten ihre Nation kulinarisch. Es wurde gemeinsam gegessen, genossen, gelacht und getanzt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

Active City – Viel Spass und Bewegung in Kloten

Mal war es heiss, mal hat es geregnet, meist war Active City auch dieses Jahr mit guten Wetterbedingungen gesegnet.

Klotenerinnen und Klotener, sowie Teilnehmende aus anderen Gemeinden haben motiviert auf der Stadtparkwiese gemeinsam Sport getrieben. Die Durchschnittsanzahl der Bewegungsfreudigen pro Kurs ist im Vergleich zu den Vorjahren gestiegen. Dieses Jahr gab es 60 Kurslektionen in 15 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (NA)

Herbstfest im Spitz

Am letzten Samstag im September feierte das Pflegezentrum im Spitz sein jährliches Herbstfest, das zahlreiche Gäste anzog. Bei herbstlicher Dekoration, musikalischer Unterhaltung und einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot genossen Bewohner, Angehörige und Besucher die festliche Stimmung.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Mitwirkung bei der Umgestaltung der Dorfstrasse

Der Kanton Zürich und die Stadt Kloten planen die Umgestaltung der Dorfstrasse und luden die Bevölkerung zur Mitwirkung ein. Ziel ist es, die Verkehrssicherheit zu erhöhen und den Strassenraum attraktiver sowie klimaresistenter zu gestalten. Bereits im September haben Schülerinnen und Schüler ihre Ideen eingebracht, und im November fand ein Workshop mit der Bevölkerung statt, um Anliegen und Vorschläge vor Ort zu sammeln.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Rohbau der Sporthalle Nägelimoos steht

Am 9. Oktober wurde der Rohbau der neuen Sporthalle der Schulanlagen Nägelimoos erfolgreich aufgerichtet. Die umweltfreundliche Holzhalle mit einer Fläche von 32,5 x 28 Metern bietet Platz für diverse Sportarten und Veranstaltungen und wird sowohl der Schule als auch der Öffentlichkeit zugutekommen. Die Baukommission und die Verantwortlichen freuten sich über diesen Meilenstein und bedankten sich bei allen Beteiligten.

<picture></picture>

Bild: Baustelle Schulanlagen Nägelimoos am 9. Oktober 2024

Kloten begrüsste seine 22'222ste Einwohnerin

Im September wurde Svjetlana Piediscalzi als 22'222ste Einwohnerin Klotens registriert – ein besonderes Ereignis, das Stadtpräsident René Huber zum Anlass nahm, sie persönlich zu begrüssen. Mit einem Blumenstrauss, Klotener Wein und Gutscheinen wurde sie willkommen geheissen.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Cybathlon in Kloten

Ende Oktober fand der Cybathlon zum dritten Mal im Eissportzentrum Schluefweg statt. Rund 80 Teams aus 26 Nationen traten in acht Disziplinen, darunter zwei neue Wettbewerbe, an und zeigten innovative Assistenztechnologien. Der Wettkampf, der weltweit an neun Orten stattfand, fördert die Inklusion und unterstützt die Entwicklung von Technologien, die Menschen mit Behinderung mehr Selbstständigkeit ermöglichen.

<picture></picture>

Bild: Alessandro Della Bella / ETH Zürich

Stadtentwicklungsvorlagen wurden abgelehnt

Im November haben die Klotener Stimmberechtigten die beiden Stadtentwicklungs-Vorlagen knapp abgelehnt. Der Stadtrat zeigte sich enttäuscht, da die Vorlagen Lösungsansätze für zentrale Herausforderungen boten, wie die Durchgrünung der Stadt und den Entwicklungsdruck auf Quartiere.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Weihnachtsmarkt brachte festliche Stimmung

Am 1. Adventswochenende fand der Klotener Weihnachtsmarkt wieder in gewohnter Form auf dem Stadtplatz statt. Mit 50 Ausstellern bot er handgemachte Geschenke, kulinarische Köstlichkeiten und den ersten Glühwein der Saison. Ein Highlight für Familien war der Besuch des Samichlaus am Sonntag sowie das Kinderkarussell, das für strahlende Kinderaugen sorgte.

<picture></picture>

Bild: Guido Betschmann

Prix Volontaire 2024

Am UNO-Tag der Freiwilligen im Dezember wurde wiederum der Prix Volontaire verliehen. Mit Peter «Pitsch» Wartmann, welcher mit seinem FC Kloten eine herausfordernde Corona-und Japankäfer-Zeit «hinter sich» hat, wurde erstmals eine Person durch die Bevölkerung für den «Prix Volontaire der Stadt Kloten» nominiert und vom Stadtrat prämiert. Gleichzeitig wurde mit dem Team «von Frauen für alle» erstmals eine Gruppe ausgezeichnet. Stadtpräsident René Huber und Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli haben den Preis feierlich übergeben.

<picture></picture>

Bild: Monika Gasser


lead_de: Sprache lernen durch aktives Handeln – im Kindergarten Feld1 wird dieses Prinzip im Projekt «Sprechen durch Handeln» mit viel Freude und Erfolg umgesetzt. Beim gemeinsamen Kochen und Essen verknüpfen die Kinder Handlungen und Sprache auf natürliche Weise und erweitern so spielerisch ihren Wortschatz.

title_de: Sprechen durch Handeln im Kindergarten – Handlungsorientiertes Lernen

content_de:
Wird handlungsorientiert gearbeitet, so benutzen Kinder Sprache in ihrer ursprünglichen Bedeutung: als Kommunikationsmittel. Es werden keine Sätze nur lediglich nachgesprochen, sondern Handlungen begleiten die Sprache oder die Sprache begleitet eine Handlung. Eine Sprache wird folglich nicht isoliert gelernt. Gerade Kinder, die Schwierigkeiten haben, ein neues Wort in ihren Wortschatz zu übernehmen, können von Handlungen profitieren. Durch das «Greifen» lernt das Kind die Sprache zu «begreifen».

Das Projekt «Sprechen durch Handeln» wird in Form von «Kochen und Essen» im Kindergarten Feld1 umgesetzt. Eine kleine Fördergruppe von drei ISR- und IF-Schülerinnen und Schülern lernt auf eine natürliche Weise, Handlungen und Sprache miteinander zu verknüpfen. Die Fördergruppe trifft sich einmal pro Monat und wird durch die Schulische Heilpädagogin Tanja Janezic angeleitet.

Lernen mit allen Sinnen

Das Ziel des Projekts ist vielseitig. Es umfasst das Kennenlernen neuer Nahrungsmittel sowie von Arbeits- und Haushaltsgeräten. Gleichzeitig werden einzelne Handlungsschritte wie Schälen, Schneiden und Kneten eingeübt. Im Fokus bleibt dabei die Erweiterung des Wortschatzes. Dies geschieht durch die Wiederholung neu erlernter Begriffe und Handlungsvorgänge, die sich auf diese Themen beziehen.

Die Schülerinnen und Schüler lernen Bildrezepte zu lesen, diese zu verstehen und auszuführen; Einkaufslisten zu zeichnen; den Arbeitsplatz zu organisieren und vorzubereiten sowie diesen wieder sauber zu hinterlassen. Wir lernen, wie ein Backofen, eine Herdplatte oder ein Mixer sicher ein- und ausgeschaltet werden – natürlich immer unter Aufsicht einer erwachsenen Person.

Ein Rezept für Erfolg

Die Erfahrungen zeigen, dass die Schülerinnen und Schüler mit viel Freude am Projekt mitarbeiten. Sie probieren neue Lebensmittel aus, «perfektionieren» die sprachlich begleiteten Abläufe und verankern somit neue Begriffe in ihrem Wortschatz. Die Kochergebnisse lassen sich jedenfalls sehen und schmecken. En Guete mitenand!


lead_de: Am Sonntag, 12. Januar, lädt die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) zum Familiensonntag «offene Turnhalle mit Pickleball» ein. Die beliebten Familiensonntage sind damit zurück und bieten Klotener Familien abwechslungsreiche Aktivitäten für Gross und Klein.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: VFK Familiensonntage

content_de:
In der Turnhalle Dorf/Feld wartet ein spannender Bewegungsparcours, zahlreiche Spielangebote und die Möglichkeit, die Trendsportart Pickleball auszuprobieren. Von 14 bis 17 Uhr stehen Spiel, Bewegung und Spass im Mittelpunkt des Sonntagnachmittags.

Weitere Termine:

9. März: Spielen und Werken

6. April: Pflanzen im GartenPark

Auch im September und Oktober wird es wieder Familiensonntage geben. Das Angebot ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Kommen Sie vorbei und erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie einen aktiven und fröhlichen Sonntag!

Weitere Infos siehe www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Diesen Freitag ist es wieder soweit und im MehrZweckRaum der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) findet wieder wöchentlich (bis zu den Sportferien) der Geschichtentreff mit Charly statt.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Geschichtentreff mit Charly

content_de:
Jeden Freitag von 9.30 – 11 Uhr ist der Hund Charly mit einem neuen Bilderbuch zu Besuch. Die Kinder können anschliessend an die kurze Geschichte zusammen spielen, basteln und Znüni essen.

Der Geschichtentreff bietet eine gute Gelegenheit sich mit anderen Müttern, Vätern, Grossmüttern und Grossvätern auszutauschen und zu vernetzen.

Weitere Informationen findet man auf der Homepage der Vereinigung Freizeit Kloten: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die SBB baut die Strecke Opfikon Riet–Kloten im Rahmen des Ausbauschrittes 2035 des Bundes auf eine Doppelspur aus. Im Bahnhof Kloten Balsberg wird parallel zum Doppelspurausbau das Perron 2 für einen hindernisfreien Zugang neu gebaut. Dafür werden auch alle Zugänge und die Personenunterführung komplett erneuert.

title_de: SBB CFF FFS: Sperrung Bahndammweg Kloten-Balsberg

content_de: Ab dem 13. Januar 2025 wird wegen Rodungsarbeiten deshalb der Bahndammweg vis-a-vis des Bahnhofs Kloten-Balsberg gesperrt. Alle entsprechenden Umleitungen sind rechtzeitig signalisiert. Der Zugang (Fussgänger- und Velotrottoir) erfolgt über die Balz Zimmermannstrasse und den Balsbergweg. Die Umleitung wird voraussichtlich bis Mitte Februar 2025 bestehen.


lead_de: Am Mittwoch, 15. Januar 2025, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen.

content_de: Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 15. Januar von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.


lead_de: Am 23. Januar findet die traditionelle ökumenische Jahrgangsfeier für 80-jährige Klotenerinnen und Klotener statt. Um 11:30 Uhr sind alle, die im Jahr 1945 geboren wurden, zu einem gemeinsamen, festlichen Mittagessen im reformierten Kirchgemeindehaus eingeladen.

title_de: Jahrgangsfeier 1945: Einladung zum festlichen Mittagessen mit Gleichaltrigen

content_de:
Neben Köstlichkeiten aus der Küche fehlt es auch nicht an musikalischer Unterhaltung und interessanten Wortbeiträgen. Nutzen Sie die Gelegenheit, um mit Gleichaltrigen einige gemütliche Stunden zu erleben. Es würde uns freuen, Sie zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen.

Wir bitte Sie, sich bis 13. Januar mit Namen, Adresse, Geburtsdatum und allenfalls Angaben zu Lebensmittelunverträglichkeiten anzumelden: Sekretariat der Reformierten Kirche, Kirchgasse 30, 8302 Kloten, 044 815 50 80, sekretariat@ref-kloten.ch.

«Alt werden ist wie auf einen Berg steigen. Je höher man kommt, desto mehr Kräfte sind verbraucht, aber umso weiter sieht man.» Ingmar Bergman.

Bei Fragen gibt Ihnen Stephan Schlatter gerne Auskunft: stephan.schlatter@ref-kloten.ch oder 044 815 80 73.


lead_de: Wer fit bleiben will, muss nicht zwingend das Haus verlassen – zumindest nicht mit der Fernsehsendung «Bliib fit – mach mit!». Das Format lädt Seniorinnen und Senioren dazu ein, in der eigenen Stube mit einfachen Bewegungsübungen aktiv zu bleiben. Die Sendung läuft jeden Dienstag und Freitag um 9.30 Uhr auf Tele Züri und bietet rund 20 Minuten lang ein abwechslungsreiches Programm.

title_de: Altersberatung: Fit bleiben in den eigenen vier Wänden

content_de: «Bliib fit – mach mit!» richtet sich speziell an ältere Menschen, die auf ihre Gesundheit achten möchten. Die Übungen sind so gestaltet, dass sie leicht nachvollziehbar sind und keine speziellen Hilfsmittel erfordern. Alles, was man braucht, ist ein wenig Platz im Wohnzimmer und Freude an der Bewegung.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage «Ferdinand» ist ab dem 20.12.2024: Werftstrasse.

title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Am letzten Schultag des Jahres fand an der Primarschule Nägelimoos ein ganz besonderes Ereignis statt: der Schulsilvester. Der Tag begann bereits früh am Morgen mit einem Spaziergang. Alle Klassen machten sich auf den Weg, um die frische Winterluft zu geniessen und gemeinsam die letzten Stunden des Jahres zu feiern. Die Kinder waren voller Vorfreude und Aufregung, während sie durch die Strassen schlenderten und sich auf den bevorstehenden Tag einstimmten.

title_de: Primarschule Nägelimoos: Schulsilvester

content_de:
Nach dem Spaziergang versammelten sich alle Schülerinnen und Schüler im Klassenzimmer zu einem gemeinsamen Frühstück. Es gab eine Vielzahl von Leckereien, von frischen Brötchen über Obst bis hin zu süssen Snacks. Die Atmosphäre war fröhlich und entspannt, während die Kinder miteinander plauderten und das Jahr Revue passieren liessen.

Im Anschluss an das Frühstück durften die Kinder in verschiedene Räume gehen, wo ein abwechslungsreiches Programm von den Lehrpersonen angeboten wurde. Vom Fotostudio bis hin zum Quiz-Raum – die Vielfalt der Räume war riesig. Ein Raum verwandelte sich in eine bunte Disco, in der die Schülerinnen und Schüler zu ihren Lieblingshits tanzen konnten. Andere Räume boten beispielweise kreative Bastel- und Spielmöglichkeiten. Es entstanden viele schöne Kunstwerke, die an diesen besonderen Tag erinnern sollten.

Der Schulsilvester war nicht nur eine gelungene Feier zum Jahresende, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit für Kinder und Lehrpersonen, gemeinsam Zeit zu verbringen. Mit vielen schönen Erinnerung starteten alle in die wohlverdienten Ferien – Merry Christmas and a Happy New Year!


lead_de: Seit Mitte November 2013 kann die Birchwilerstrasse zwischen Gerlisberg und Eigental wieder befahren werden, nachdem Kloten und Nürensdorf die temporäre Sperrung aufgehoben haben. Der ausserhalb des Naturschutzgebiets liegende Teil der Eigentalstrasse soll aus der Beschwerde von Nürensdorf und Kloten entlassen und als Zubringer nach Gerlisberg instand gestellt werden.

title_de: Eigentalstrasse | Informationen der Stadt Kloten und der Gemeinde Nürensdorf

content_de:
Die Gemeinde Nürensdorf hatte sich zu Beginn der Strassensperrung entschieden, den Abschnitt zwischen Kreisel Kreuzstrasse bis zur Einmündung der Birchwiler-/Dorfstrasse solange zu sperren, bis klar ist, ob und in welcher Form die Eigentalstrasse saniert werden darf. Dieses Vorgehen sollte verhindern, dass unnötige oder übermässige Investitionen in die Strasse mit ihrer unsicheren Zukunft getätigt werden. Weil die temporäre Sperrung der Birchwilerstrasse nicht weiter aufrecht erhalten werden konnte und der Durchgangsverkehr zurzeit durch den Ortsteil Birchwil rollt, soll nun der Teil der Eigentalstrasse ausserhalb des Schutzgebiets aus dem Verfahren entlassen und wieder befahrbar gemacht werden.

 Mit den Natur- und Umweltverbänden wurde man sich rasch einig, da der nicht im Schutzgebiet liegende Abschnitt der Eigentalstrasse nie Teil der Beschwerde der Verbände war, wie diese dem Gericht gegenüber lediglich zu bestätigen brauchten. Ob und wann das Verwaltungsgericht diesen Strassenabschnitt wieder freigeben wird und die Instandstellungsarbeiten durch die Gemeinde Nürensdorf erfolgen können, ist noch offen. Der Stadtrat Kloten und der Gemeinderat Nürensdorf hoffen, dass mit diesen Massnahmen Birchwil vom Umfahrungsverkehr entlastet werden kann.

 Ansprechperson für Rückfragen (Medien):
 Stadt Kloten: Marc Osterwalder, Leiter Bereich Lebensraum + Sicherheit, 044 815 12 33, marc.osterwalder@kloten.ch
 Gemeinde Nürensdorf: Franz Brunner, Gemeindepräsident Nürensdorf, 044 836 77 00


lead_de: Die Stadt Kloten möchte verstehen, warum die beiden Stadtentwicklungs-Abstimmungsvorlagen im November 2024 von der Klotener Stimmbevölkerung abgelehnt wurden. Deshalb startet sie eine repräsentative Nachbefragung, um die Gründe für das Abstimmungsresultat zu erforschen und die Bedürfnisse der Bevölkerung besser zu verstehen.

content_de:
In etwa einer Woche werden alle stimmberechtigten Klotenerinnen und Klotener eine Einladung zur Teilnahme an der Nachbefragung per Post erhalten. Sie können die Fragen online beantworten oder den Fragebogen auf Papier ausfüllen. Das Ausfüllen des Fragebogens dauert etwa 15 Minuten. Sie können das Ausfüllen jederzeit unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.

Die Nachbefragung wird in Zusammenarbeit mit dem unabhängigen Forschungsinstitut gfs-zürich durchgeführt. Allen Teilnehmenden ist Anonymität garantiert und die Fragebogen werden vertraulich behandelt. Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben und die Ergebnisse erlauben keine Rückschlüsse auf einzelne Personen.

Die Stadt Kloten bittet um Ihre Teilnahme, um die Gründe für das Abstimmungsresultat besser zu verstehen und die zukünftige Entwicklung der Stadt entsprechend zu gestalten. Ihre Meinung ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Bedürfnisse und Erwartungen der Bevölkerung berücksichtigt werden.


lead_de: Eine künstliche Herstellung von Blut ist auch in der heutigen Zeit nicht möglich. Spitäler sind jedoch täglich für schwerkranke und verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen. Ohne Blutspender ist eine gute medizinische Versorgung nicht möglich. Eine Blutspende ist daher wichtig und notwendig.

title_de: Blutspenden ist wichtig

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 20. Januar 2025 eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Zentrum Schluefweg Blut gespendet werden.

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine Vorabklärung (z. B. bei Einnahme bestimmter Medikamente)? Das Team von Blutspende Zürich ist unter Telefon 058 272 52 14 erreichbar und hilft Ihnen gerne weiter. Auf Wunsch werden Sie mit einem der Spendeärzte zur Klärung der Spendeeignung verbunden.


lead_de: Im Dezember fand ein wegweisender Workshop zur Kinder- und Jugendförderung in Kloten statt. Mit breiter Beteiligung von Fachleuten, Interessierten, Entscheidungstragenden sowie Kindern und jungen Erwachsenen war die Veranstaltung ein voller Erfolg und bot eine Plattform für Austausch, Weiterentwicklung und Inspiration.

title_de: Erfolgreicher Workshop zur Kinder- und Jugendförderung

content_de:
Die Stadt Kloten hatte den Workshop im Stadtsaal organisiert, um die Fortschritte des Workshops von 2021 aufzugreifen und das Kinder- und Jugendleitbild bekannt zu machen. Durch die Veranstaltung sollte auch die Vernetzung zwischen den Akteuren gefördert und Massnahmen für die Weiterentwicklung der Kinder- und Jugendförderung erarbeitet werden.

Impulse für die Zukunft

Der Workshop hatte das Ziel, Impulse für die Zukunft zu setzen. Bereichsleiterin Einwohner, Soziales und Sicherheit, Elsbeth Fässler, eröffnete die Veranstaltung und moderierte durch den Abend. Mit einem interaktiven Spiel sowie einer kurzen Präsentation des Kinder- und Jugendleitbildes, wurde der Abend durch Michael Möller, dem Kinder- und Jugendbeauftragten von Kloten, eingeleitet und alle Personen eingebunden.

Workshops: Gemeinsam Ideen schmieden

Im Zentrum stand der Workshop, bei dem die Teilnehmenden an fünf Thementischen mitarbeiteten. Die Tische widmeten sich den zentralen Bereichen der Kinder- und Jugendförderung: Austausch und Vernetzung, Teilhabe, Sozialraum, Ernstnehmen sowie Beratung und Angebot. Dank Rotation der Teilnehmenden zwischen den Tischen wurden vielfältige Perspektiven eingebracht. Die Ergebnisse wurden auf Stellwänden festgehalten und nachfolgend präsentiert.

Ergebnisse und Perspektiven

Die abschliessende Diskussionsrunde zeigte deutlich: Die Kinder- und Jugendförderung in Kloten ist auf einem guten Weg, dennoch gibt es Potenzial für mehr Zusammenarbeit und neue Projekte. Besonders positiv hervorgehoben wurde die Idee einer Kinder- und Jugendkommission sowie eines Jugendparlaments, um die Mitbestimmung weiter zu fördern. Mit einer offenen Rückmelderunde und einer anschliessenden Punktebewertung der wichtigsten Themen konnten alle ihre Meinungen einbringen und Schwerpunkte für die Zukunft setzen.

Die Stadt Kloten wird die gesammelten Erkenntnisse und Rückmeldungen nutzen, um konkrete Massnahmen abzuleiten und lädt alle Akteure ein, an der Umsetzung mitzuwirken. Mit der Dynamik dieses Abends im Rücken blickt die Kinder- und Jugendförderung in Kloten einer vielversprechenden Zukunft entgegen. Ein herzlicher Dank geht auch an das Amt für Jugend und Berufsberatung für die tatkräftige Unterstützung. Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli resümierte: «Dieser Workshop hat gezeigt, wie wichtig der Dialog und die Zusammenarbeit aller Akteure in der Kinder- und Jugendförderung sind.»


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 20. – 24. Januar statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 18. Januar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten bietet interessierten Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, in verschiedenen Pflegeberufen Schnupperpraktika zu absolvieren. Diese Praktika dienen dazu, das Berufsfeld kennenzulernen und die Berufswahl zu erleichtern.

title_de: Schnupperpraktika als Einstieg in die Pflege

content_de:
Die Schnupperpraktika erweisen sich als effektives Mittel, um Nachwuchs für Pflegeberufe zu gewinnen. So konnten 2024 insgesamt sieben Lehrverträge im Pflegezentrum und bei der Spitex abgeschlossen werden – ein Erfolg, der auf die frühzeitige Bindung vielversprechender Praktikantinnen und Praktikanten zurückzuführen ist. Trotz des zeitlichen Mehraufwands für die Abteilungen profitieren auch die Betriebe von diesem Engagement.

Die Mitarbeitenden des Pflegezentrums und der Spitex begleiten die Schnupperpraktikantinnen und -praktikanten mit viel Engagement und Geduld. Während der drei Schnuppertage erhalten die Jugendlichen einen realistischen Einblick in den Berufsalltag und können besser einschätzen, ob der Pflegeberuf ihren Vorstellungen entspricht.

Organisation über schnuppy.ch

Seit Januar 2023 wird die Organisation der Schnupperpraktika im Pflegezentrum Im Spitz und bei der Spitex über die Plattform www.schnuppy.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abgewickelt. Für 2024 wurden auf dieser Plattform 59 Bewerbungen in den Berufen Fachfrau/Fachmann Gesundheit, Fachfrau/Fachmann Betreuung sowie Assistent/in Gesundheit und Soziales eingereicht. Von diesen konnten 41 Praktika realisiert werden; 18 Anfragen mussten aufgrund fehlender Kapazitäten abgelehnt werden.

Auch bei der Spitex wurden Schnupperpraktika angeboten. Insgesamt 10 Schülerinnen und Schüler konnten im Beruf Fachfrau/Fachmann Gesundheit einen Praxiseinblick gewinnen.

Die Selektion für die Lehrstellen erfolgt über ein internes Tool. Neben den über schnuppy.ch organisierten Schnupperpraktika wurden auch vereinzelt Schnuppertage durchgeführt, die nicht über die Plattform angemeldet wurden. Diese Schnuppertage nutzten mehrheitlich Schülerinnen und Schüler der Berufswahlschule Kloten. Insgesamt konnten so 14 weitere Schnupper- und Selektionstage realisiert werden.

Für 2024 waren im Pflegezentrum und bei der Spitex insgesamt 67 Schnupper- und Selektionspraktika geplant. Aufgrund kurzfristiger Absagen oder unentschuldigtem Fernbleiben konnten jedoch nur 52 Praktika tatsächlich durchgeführt werden.

Investition in die Zukunft

Die Schnupperpraktika sind eine wertvolle Gelegenheit für Schülerinnen und Schüler, ihre Berufswahl zu erleichtern, und sie tragen massgeblich zur Nachwuchsförderung im Pflegebereich bei. Trotz der organisatorischen Herausforderungen lohnt sich dieser Einsatz sowohl für die Betriebe als auch für die Jugendlichen.


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten bietet Kindern aus Kloten im Rahmen von Sportferien aktiv! ein spannendes und abwechslungsreiches Ferienprogramm an. Vom 17. bis 28. Februar finden einzigartige Erlebnisse für alle vom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse statt.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Diese Sportferien werden aktiv!

content_de:
Unter Anderem gibt es verschiedene Werk– und Kreativangebote, man kann das Technorama besuchen, Bouldern, Schlittschuhlaufen, einen tierischen Nachmittag verbringen oder die Stadt Zürich bei einer Kinderstadtführung neu kennenlernen.

Onlineanmeldungen werden noch bis Montag, 27. Februar 2025 entgegengenommen.

Weitere Informationen und Anmeldung: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder im VFK-Büro.


lead_de: Im ersten Halbjahr 2025 lädt die Vereinigung Freizeit Kloten erneut dazu ein, an einer Vielzahl von Kursen für Erwachsene teilzunehmen. Das Angebot ist vielseitig und deckt sowohl sportliche als auch kreative Bedürfnisse ab.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Vielfältige Kursangebote für Erwachsene: Entdecken, Gestalten und Lernen

content_de:
Am Montag, 20. Januar, startet der Keramik Kurs von Michelle Hurschler im Hegnerhof. An acht Abenden haben die Teilnehmer die Möglichkeit anhand der Plattentechnik und der Daumentechnik mehrere Projekte aus Ton zu realisieren.

Am Donnerstag, 30. Januar und 6. Februar, findet ein Lichterketten Kurs statt. An zwei Abenden werden aus Papier Lichterketten gestaltet.

Am Dienstag, 18. März werden aus alten Jeans neue Etuis oder Kosmetiktaschen genäht. Der Kurs findet im Schulhaus Dorf statt unter der Leitung von Daniela Disler.

Jeden Montag findet von 18 bis 19 Uhr ein fortlaufender Hatha-Yoga-Kurs in den Räumlichkeiten der VFK im Zentrum Schluefweg statt. Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich.

Für alle Kurse ist eine Anmeldung erforderlich, die über die Homepage der VFK vorgenommen werden kann.

Des Weiteren sind für das zweite Halbjahr weitere Kurse geplant, welche kontinuierlich auf unserer Homepage veröffentlicht werden. Falls Sie selbst Interesse haben, einen Kurs anzubieten oder Ideen beitragen möchten, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme im VFK-Büro.

Anmeldung und weitere Informationen: https://vfk-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vor 50 Jahren fand der Ur-Knall des Mundart-Rock statt und vor 50 Jahren wurde Rumpelstilz gegründet. Die legendäre Berner Band um den Mundart-Prototypen Polo Hofer mit Hanery Amman, Schifer Schafer und Küre Güdel hat die Schweizer Rock- und Pop-Geschichte wie keine andere geprägt.

title_de: Szene Kloten: Rumpelstoff - Rumpelstilz Tribute

content_de:
«Rote Wy», «Rosmarie», «Uf Däm Länge Wäg», «Kiosk» und viele andere sind Songs für die Ewigkeit. Es sind Melodien, die sich ins kollektive Gedächtnis von Generationen eingebrannt haben. Texte, die zum Besten gehören, was die Schweiz in Sachen Pop und Rock zu bieten hat.

Rumpelstilz kann und soll man nicht kopieren. Die Band Rumpelstoff mit Levi Bo (Gesang, Gitarre und Keyboard), Marc Gerber (Gitarre, Gesang) und Stefan Künzli (Saxofon, Gesang) würdigt zum 50. Geburtstag die Songperlen von Rumpelstilz. Sie belässt den Kern, feiert ihre Seele und ihre Poesie, interpretiert sie aber auf eine ganz eigene Art.

Levi Bo und Stefan Künzli haben jahrelang zusammen bei den Bluesaholics gespielt und bildeten danach ein Duo für Blues und Balladen. Mit Marc Gerber, der in der letzten Band von Polo Hofer mitwirkte, haben sie eine ideale musikalische Ergänzung gefunden.

Datum:                           Donnerstag, 16. Januar 2025

Uhrzeit:                          20:00 Uhr

                                       Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                                Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: nideröst&söhne finden es auch nicht nur lustig. Nichts ist mehr, wie es war. Trotzdem ist nicht alles anders. Wie geht es weiter? Wo stehen wir an? Wie wär‘s mit einem Boxenstopp? Was muss alles auf die Liste? Welche Ordnung brauchen wir? Wissen wir, was wir meinen?

title_de: Förderverein Hegnerhof: &jetzt?

content_de:
Solchen & ähnlichen Fragen des alltäglichen Irrsinns gehen die drei Söhne in ihrem sechsten Abendprogramm nach. Ein Muss für alle Fragenden, denen das Schmunzeln nicht abhanden gekommen ist!

nideröst&söhne begeistern ihr stetig wachsendes Publikum seit über 15 Jahren mit garantiert 100% züritüütschen Liedern. – ein Highlight im Januar!

Musiker, Texter & Komponisten:

Mathis Kramer-Länger (b / git / voc), Kaspar Schindler (keyb / git / voc), Andi Thürig (sax / perc / voc)

Datum:                           Freitag, 24. Januar 2025

Uhrzeit:                          19.30 Uhr

                                       Les Cafés geöffnet ab 18.30 Uhr

Ort:                                 Hegnerhof, Dorfstrasse 63

Tickets:                           info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wir lernen in Theorie und Praxis, wie Beerensträucher und Sträucher zu schneiden sind, damit uns die Pflanze über Jahre erfreuen wird. Patrick Bolinger, Artenreich Bolinger Gärten AG, führt uns in die wichtigsten Regeln ein und zeigt uns an Strauchbeispielen im Hegnerhof, wie beim Schnitt vorgegangen wird. Wir erfahren auch eine Reihe Tipps, wie z.B. zu welchem Zeitpunkt ein Schnitt welche Auswirkungen hat oder welchen Schnitt für welchen Strauch der richtige ist.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Sträucher schneiden

content_de:
Sträucher schneiden ist eine Arbeit, die grundsätzlich alle selber leisten können. Wer den Kurs besucht, kann sein eigenes Wissen überprüfen und neu Erlerntes anschliessend in der Praxis vor Ort anwenden.

Datum:                       Samstag, 18. Januar 2025

Uhrzeit:                      9 – 12 Uhr

Ort:                            Hegnerhof, Dorfstrasse 63

Kosten:                      CHF 30, kostenlos bei Mithilfe Baumprokind

Anmeldung:               info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.ch


lead_de: Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar 2014 die Steuererklärung 2013 versandt. Neben dem bereits bekannten Programm Private Tax steht auch die Online-Steuererklärung zur Verfügung.

title_de: Informationen zur Steuererklärung 2013

content_de:
Verpflichtet, die Steuererklärung 2013 in Kloten einzureichen, sind alle Einwohnerinnen und Einwohner, welche am 31. Dezember 2013 ihren Wohnsitz in Kloten hatten, älter als 18 Jahre und 2013 nicht von einer anderen Gemeinde im Kanton Zürich zugezogen sind. Sollten Sie keine Steuererklärungsformulare erhalten haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung, sodass gemeinsam geklärt werden kann, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 10. Januar 2014 veröffentlicht.

 Wie bereits 2013 wird die Steuererklärung auch dieses Jahr wieder vom Steueramt Winterthur eingescannt. Die Steuerpflichtigen werden wie immer gebeten, die Steuererklärung inklusive Unterlagen ohne Heftklammern, mit dem beigelegten Rücksendecouvert, direkt dem Scan Center des Steueramtes Winterthur einzureichen. Beachten Sie bitte das die Steuererklärung ergänzende Beiblatt, welches wertvolle Hinweise zum Steuererklärungsverfahren 2014 enthält.

 Für das elektronische Ausfüllen steht auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) das Programm Private Tax zur Verfügung. Neben dieser bekannten Lösung kann die Steuererklärung 2013 auch über eine Online-Plattform ausgefüllt werden. Auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befinden sich Hilfen für das Login und die Programm¬bedienung der E-Government-Steuererklärung. Falls die Steuererklärung Online ausgefüllt wird, ist zu beachten, dass diese erst als eingereicht gilt, nachdem die Freigabequittung und alle Beilagen dem Scan Center Winterthur zugesandt wurden.

 Für weitere Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail auf steueramt@kloten.ch.


lead_de: Die von der Stadt Kloten und der «machbar Bildungs-GmbH» angebotenen Deutschkurse für Erwachsene stossen auf grosses Interesse. Wer sich einen der begehrten Plätze sichern möchte, kann sich bereits jetzt für das nächste Trimester anmelden.

title_de: Ansturm auf Deutschkurse in Kloten

content_de:
Am 6. Januar 2014 begann das neue Trimester der Deutschkurse für Erwachsene in Kloten. Das Kantonale Integrationsprogramm (KIP) sieht vor, dass alle Gemeinden und Städte im Kanton Zürich Deutschkurse zu günstigen Konditionen anbieten. Die Stadt Kloten hat mit der «machbar Bildungs-GmbH» einen starken, erfahren Bildungsanbieter an ihrer Seite.

 Die neuen Deutschkurse, die vom Niveau Anfänger bis Fortgeschrittene reichen, erfreuen sich grosser Beliebtheit bei der Migrationsbevölkerung. Das Angebot in Kloten umfasst drei Tageskurse mit Kinder-betreuung sowie einen Abendkurs und neu auch einen Samstagskurs, der gemischte Niveaus abdeckt. Alle Kurse sind voll ausgelastet und haben eine durchschnittliche Teilnehmerzahl von 12 Erwachsenen. Die Anzahl der Frauen überwiegt mit 42 Teilnehmenden, aber auch 21 Männer lernen regelmässig Deutsch. Die Teilnehmenden stammen zwar aus allen Teilen der Welt, sie wohnen jedoch alle in Kloten.

 Für das nächste Trimester, das im April startet, liegen schon Anmeldungen vor. Interessierten wird geraten, sich so rasch wie möglich anzumelden, um sich einen Platz zu sichern.

 Anmeldeflyer gibt es am Info-Schalter des Stadthauses oder unter www.mbb.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Städte Kloten und Uster sowie die Gemeinden Horgen und Thalwil bauen gemeinsam ein E-Service-Portal auf. Am Montag, 3. Februar 2025, von 19 bis 20 Uhr, ist die Bevölkerung eingeladen, online mitzureden, welche E-Serviceleistungen künftig angeboten werden sollen. Gleichzeitig zu dieser Online-Veranstaltung startet die E-Mitwirkung. Beide Massnahmen bieten den Einwohnerinnen und Einwohnern die Möglichkeit, aktiv Einfluss auf Inhalte und Funktionen der neuen E-Service-Portals zu nehmen.

title_de: Jetzt E-Services der Gemeinde mitgestalten

content_de:
Uster, Kloten, Horgen und Thalwil arbeiten aktuell gemeinsam daran, ein nutzerfreundliches E-Service-Portal zu entwickeln. Dieses soll der Bevölkerung künftig ein breites Spektrum an Dienstleistungen bieten, wie zum Beispiel digitale Bescheinigungen, Gesuche oder Terminvereinbarungen. Solche virtuellen Schalter sparen Zeit, sind einfach zu nutzen und ermöglichen eine ortsunabhängige Abwicklung. Ein Beispiel für eine solche E-Leistung sind Bestellungen von amtlichen Dokumenten. So steht eine Wohnsitzbestätigung in wenigen Minuten zur Verfügung und wird auf Wunsch nach Hause geliefert oder zum Download bereitgestellt, was den Gang auf die Gemeinde überflüssig macht.

Wünsche für digitale Verwaltung anbringen

Einwohnerinnen und Einwohner können in Zukunft ihre Anliegen mit wenigen Klicks online erledigen. An der Online-Veranstaltung vom 3. Februar 2025 erklären die Verantwortlichen, wie die E-Services aussehen und funktionieren könnten. Gleichzeitig können die Teilnehmenden direkt platzieren, welche Services und Funktionen ihnen wichtig sind. Die E-Services sollen so entwickelt werden, dass sie optimal auf die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer abgestimmt sind und einen bestmöglichen Mehrwert für alle bieten.

E-Mitwirkung und Infoflyer

Zeitgleich mit der Online-Veranstaltung startet die Online-Mitwirkung. Sie gibt der Bevölkerung eine weitere Möglichkeit, Rückmeldungen zu den geplanten Dienstleistungen zu platzieren.

Ein Infoflyer, der die Vorteile der E-Services sowie Details zum Event und zur Mitwirkung erklärt, steht ab sofort auf den Websites der beteiligten Städte und Gemeinden zum Download bereit.

Die Städte Kloten und Uster sowie die Gemeinden Horgen und Thalwil sehen in diesem Prozess einen wichtigen Schritt in Richtung einer zukunftsorientierten, digitalen und bürgernahen Verwaltung.

Weitere Informationen sind auf den folgenden Websites verfügbar:

www.kloten.ch/eservice

www.uster.ch/eserviceExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.horgen.ch/eserviceExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.thalwil.ch/eserviceExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Jetzt hier zum digitalen Initialevent anmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Montag, 3. Februar 2025, 19-20 Uhr (online)

Weitere Informationen zum Vorhaben und der MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Partizipation findet vom Montag, 3. Februar 2025, bis Freitag, 4. April 2025, auf der E-Mitwirkungsplattform der Stadt Uster statt.


lead_de: Die Stadt Kloten nimmt die Bedenken bezüglich der auf dem Stadtplatz Süd gepflanzten «Kaukasischen Flügelnuss» ernst und ersetzt den Baum zeitnah.

title_de: Stadt Kloten reagiert auf Bedenken zu einzelner Baumart auf dem Stadtplatz Süd

content_de:
Im Dezember wurden siebzehn Bäume neun verschiedener Arten auf dem Stadtplatz Süd gepflanzt, um den neu gestalteten Platz in den kommenden Jahren in einen grünen Treffpunkt zu verwandeln. Mit diesem Schritt nimmt die Begrünung des Platzes, der im Sommer 2024 baulich fertiggestellt wurde, weiter Gestalt an.

Die neu gepflanzten Bäume sollen künftig Biodiversität und Schatten bringen. Allerdings wurde bekannt, dass einer der gepflanzten Bäume, die Kaukasische Flügelnuss, auf der Neophyten-Frühwarnliste des Kantons Zürich aufgeführt ist. Dennoch war der Baukommission und auch den beauftragten Landschaftsarchitekten nicht bewusst, dass sich diese Baumart auf der Frühwarnliste des Kantons Zürichs befindet. Die Verbreitung bzw. die Verdrängung anderer Pflanzen geschieht bei der Kaukasischen Flügelnuss nicht über Samen, sondern durch Wurzelausläufer, was in unbefestigtem Boden problematisch sein kann. Bezogen auf den Stadtplatz, bei dem die Bäume von Hartflächen umgeben sind, wäre diese Gefahr kaum vorhanden.

Die Stadt Kloten nimmt die eingegangenen Rückmeldungen aus der Bevölkerung aber dennoch ernst und hat entschieden, den Baum zu ersetzen. Dies ist mit wenig Aufwand möglich, weil der Baum erst gerade gepflanzt worden ist.

Die Stadt Kloten freut sich darauf, den neuen Stadtplatz Süd im Mai 2025 offiziell zu eröffnen. Die Eröffnungsfeier findet am Samstag, 17. Mai 2025, statt. Nähere Details werden rechtzeitig bekannt gegeben.


lead_de: Lithium-Ionen-Akkus sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Man findet sie in Smartphones, in Vapes oder in E-Bikes – doch oft auch in Produkten, in welchen man sie nicht vermutet: In einem sprechenden Plüschtier, der musikalischen Geburtstagskarte oder den kabellosen Kopfhörern.

title_de: Brandgefährlich

content_de:
Einige dieser Produkte landen statt in der Elektrosammlung im Hauskehricht oder in einer falschen Sammlung. Dadurch gehen nicht nur wertvolle Rohstoffe verloren, sondern es bergen sich auch erhebliche Gefahren: Beschädigte oder falsch entsorgte Akkus können schnell zur Brandgefahr werden.

In der Schweiz kommt es immer wieder vor, dass sich nicht ordnungsgemäss entsorgte Akkus entzünden – sei es im Haushalt, in Entsorgungsfahrzeugen oder in Abfallanlagen. Solche Vorfälle können erhebliche Schäden verursachen und sind ein Risiko für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Bevölkerung.

Korrekte Entsorgung

Deshalb ist es wichtig, dass Akkus und Elektrogeräte korrekt entsorgt werden. Hier vier einfache Massnahmen, zur korrekten und sicheren Entsorgung:

Elektrogeräte nicht in den Hauskehricht werfen.

Akkus, wenn möglich, von den Elektrogeräten trennen.

Aufgeblähte Elektrogeräte und Akkus zu bedienten Sammelstellen bringen und dort in die vorgesehenen Behälter entsorgen.

Elektrogeräte kostenlos an Verkaufsstellen zurückgeben – auch ohne Neukauf.

Bei Unsicherheiten, ob es sich bei einem Gegenstand um ein Elektrogerät handelt, können folgende fünf Fragen Klarheit schaffen:

Hat der Gegenstand ein Kabel oder Stecker?

Enthält der Gegenstand einen Akku oder Batterien?

Erzeugt der Gegenstand Licht?

Dient der Gegenstand der Kühlung oder sorgt er für ein besseres Raumklima?

Erzeugt oder speichert der Gegenstand Strom?

Lautet mindestens eine Antwort «Ja»? Dann handelt es sich um ein Elektrogerät und muss fachgerecht entsorgt werden. Elektrogeräte können kostenlos an allen Verkaufs- und Sammelstellen abgegeben werden.

Weiter Informationen zur Kampage unter www.brandgefährlich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Pflegezentrum im Spitz lädt Schülerinnen und Schüler, die sich in der Berufswahl befinden, herzlich zum Berufsinformationsabend vom Montag, 10. Februar, ein. Begleitet von Eltern oder allein – alle Interessierten sind willkommen, sich aus erster Hand über die verschiedenen Berufsbilder zu informieren.

title_de: Berufsinformationsabend im Pflegezentrum im Spitz: Interessiert an einem spannenden Beruf mit Zukunft?

content_de:
Das Pflegezentrum stellt an diesem Abend folgende Berufe vor:

Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales (EBA)

Fachfrau/Fachmann Gesundheit (EFZ)

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt (EFZ)

Köchin/Koch (EBA/EFZ)

Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft (EBA/EFZ)

Nutze die Gelegenheit, einen Einblick in Berufe zu erhalten, die Sicherheit und Erfüllung bieten. Unsere Experten stehen bereit, um alle Fragen zu beantworten.

Bitte meldet euch bis spätestens Freitag, 7. Februar 2025, über diesen Link Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.an.

Berufsinformationsabend im Pflegezentrum im Spitz

Datum:   Montag, 10. Februar 2025

Zeit:        17.30 – 19 Uhr

Ort:         Mehrzweckraum Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, 8302 Kloten


lead_de: Alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. August 2020 und 31. Juli 2021 geboren sind, werden ab August den Kindergarten besuchen.

title_de: Einschulung: Kindergarten-Informationsabend am Montag, 27. Januar 2025

content_de: Am Montag, 27. Januar 2025 findet im Stadtsaal (Zentrum Schluefweg) ein Informationsabend statt. Von 19.15 bis ca. 21 Uhr erhalten die Eltern Informationen über das pädagogische Angebot im Kindergarten, die Betreuungsmöglichkeiten, die Schulwegsicherheit sowie über das vielfältige Freizeitangebot der Schule und diverser Vereine. Eltern können sich zudem mit verschiedenen Fachpersonen austauschen und Fragen stellen. Die betroffenen Familien haben bereits eine persönliche Einladung erhalten.


lead_de: Improtheater Roseway lädt ein: Spielen Sie Amor und bestimmen Sie die Liebesgeschichten der Figuren auf der Bühne, mit Happyend oder dramatischem Ende.

title_de: Szene Kloten: Im verflixten 7. Jahr – die improvisierte Show der Liebe

content_de:
Frisch verliebt – wie herrlich! Und noch schöner ist es für Sie als Zuschauer, wenn Sie einmal Amor spielen dürfen: bestimmen Sie, welche Figuren auf der Bühne sich verlieben und wie die Liebesgeschichten der Paare weitergehen. Ob es ein auf Rosen gebettetes Happyend oder doch eher ein klirrender Scherbenhaufen als Schluss der Geschichten geben soll – Sie als Amor haben die Fäden bis zum Schluss in den Händen!

Datum:                          Donnerstag, 30. Januar 2025

Uhrzeit:                         20 Uhr

                                     Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Jahr 2024 konnte die Stützpunktfeuerwehr Kloten das beeindruckende Engagement ihrer Mitglieder würdigen. Gemeinsam blicken die Jubilare auf 150 Jahre Dienst für die Feuerwehr zurück. Dieses aussergewöhnliche Jubiläum zeugt von ihrer Hingabe und ihrem langjährigen Einsatz für das Wohl der Allgemeinheit.

title_de: Stützpunktfeuerwehr Kloten: Jubilare, Beförderungen und Austritte

content_de:
Folgende Angehörige konnten 2024 ihr persönliches Jubiläum feiern:

Peterhans

Thomas

30 Jahre inkl. JFW

Mensink

Erwin

25 Jahre

Barbieri

Tanya

20 Jahre

Wüst

Patrick

20 Jahre inkl. JFW

Weber

Manuel

20 Jahre

Müller

Sereina

15 Jahre inkl. JFW

Schindler

Reto

10 Jahre

Mastev

Borco

10 Jahre

Die Stützpunktfeuerwehr Kloten bedankt sich bei allen Jubilarinnen und Jubilaren für ihren langjährigen und unermüdlichen Einsatz im Dienst für die Allgemeinheit. Mit ihrem Engagement opfern sie einen Teil ihrer Freizeit für das Wohl anderer und stehen stets bereit, wenn Hilfe benötigt wird.

Beförderungen

Im vergangenen Jahr haben zahlreiche Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Kloten an Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben. Diese Weiterbildungen unterstreichen das Streben der Feuerwehrangehörigen nach persönlicher und beruflicher Entwicklung im Dienst der Sicherheit.

Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr hat die erfolgreichen Kursabschlüsse zur Kenntnis genommen und spricht den Absolventinnen und Absolventen grossen Dank für ihren Einsatz aus. Folgende Personen wurden per 1. Januar 2025 befördert:

Blumer

Tanja

vom Soldat

zum Korporal

Brunner

Matthias

vom Korporal

zum Wachtmeister

Mendes Hager

Victor

vom Soldat

zum Gefreiten

Das Kommando wünscht den beförderten Korpsmitgliedern viel Erfolg und Befriedigung in ihren neuen Funktionen.

Austritte

Im Jahr 2024 haben sich auch einige Mitglieder aus der Stützpunktfeuerwehr Kloten verabschiedet:

Gertiser

Martin

Wachtmeister

19 Dienstjahre

Eugster

Patrik

Soldat

3.4 Dienstjahre

Passaretti

Alessandro

Soldat

5.1 Dienstjahre

Scholz

Marco

Soldat

3.4 Dienstjahre

Wanner

Patrick

Soldat

5.1 Dienstjahre

Wittwer

Denis

Soldat

1.5 Dienstjahre

Die Stadt Kloten und das Kommando der Feuerwehr danken – auch im Namen der gesamten Bevölkerung – den Austretenden für ihre wertvolle Arbeit und ihr jahrelanges Engagement. Für ihre Zukunft wünschen wir ihnen alles Gute und viel Erfolg.


title_de: Geschwindigkeitskontrollen im Januar

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadtpolizei Kloten führte im Januar 2014 gesamthaft 7 Geschwindigkeitskontrollen durch. Insgesamt wurden 95 Fahrzeuglenkerinnen und -lenker mit einer Ordnungsbusse gebüsst. Zwei weitere Fahrzeuglenkerinnen und -lenker überschritten die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten mit 50km/h in der 30er-Zone und 73km/h bei erlaubten 50 km/h deutlich. Diese werden bei der zuständigen Strafuntersuchungsbehörde zur Anzeige gebracht.


title_de: Feuerwehr: Neuer Stützpunktkommandant ab 2015

content_de:
Stützpunktkommandant Major Hansueli Wüst hat altershalber seinen Rücktritt auf Ende 2014 bekannt gegeben. An einer erweiterten Kommandositzung haben die Offiziere der Feuerwehr Kloten Patrick Steiner auf den 1. Januar 2015 zum Stützpunktkommandanten vorgeschlagen. Der Stadtrat hat sich dem Vorschlag angeschlossen und Patrick Steiner an seiner Sitzung vom 4. Februar 2014 als Nachfolger gewählt.

 Patrick Steiner, heutiger Ausbildungschef, trat am 1. Januar 1994 der Feuerwehr Kloten bei. Er absolvierte alle Grundkurse der Feuerwehr. Seit dem 1. Januar 2004 steht Patrick Steiner als Offizier im Einsatz und seit dem 1. Januar 2012 ist er im Range eines Hauptmannes verantwortlich für die Aus- und Weiterbildung der Feuerwehr Kloten sowie im Kommandostab. Zudem ist er seit Herbst 2011 im Nebenamt als Feuerwehrinstruktor bei der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich (GVZ) tätig.


lead_de: Die Sozialversicherungsanstalt Zürich bietet eine internationale Rentenberatung für deutsche, österreichische und italienische Arbeitnehmende an.

title_de: Internationale Rentenberatung der SVA Zürich

content_de:
Sie sind oder waren in Deutschland, Österreich oder Italien beruflich tätig und haben Fragen zur Alters- oder Invaliditätsrente? Die SVA Zürich bietet vom 8. bis 10. April 2014 internationale Rentenberatungsgespräche an. An drei Tagen informieren Beraterinnen und Berater der deutschen sowie an zwei Tagen die Beraterinnen und Berater der österreichischen und italienischen Rentenversicherung über Fragen zur Altersrente, zur Invaliditätsrente und über die Sozialversicherungsansprüche nach dem Gemeinschaftsrecht. Es handelt sich um ein Angebot, das von der deutschen Rentenversicherung in Zusammenarbeit mit der SVA Zürich realisiert wird. Da die Nachfrage gross ist, müssen die Gesprächstermine telefonisch reserviert werden. Das Beratungsangebot wird Arbeitnehmenden ab zirka 55 Jahren empfohlen.

 Beratungstermine:
 8. April 2014 09.00 bis 18.30 Uhr D, A
 9. April 2014 09.00 bis 18.30 Uhr D, A, I
 10. April 2014 09.00 bis 15.00 Uhr D, I

 Die Beratung findet bei der SVA Zürich an der Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich statt. Termine können unter der Telefonnummer 044 448 58 90 vereinbart werden.


lead_de: Am Freitag ist aufgrund Veranstaltungen im Konferenzzentrum und Eishockeyspiel in der SWISS Arena mit Parkplatz-Engpässen zu rechnen, daher wird die Anreise mit öV empfohlen.

title_de: Anreise Schluefweg am Freitag, 24. Januar 2025

content_de:
Am Freitag, 24. Januar 2025, findet eine kurzfristig bewilligte Veranstaltung im Konferenzzentrum Schluefweg im WEF-Umfeld statt. Aufgrund der grossen zu erwartenden Besuchermenge an dieser Veranstaltung, wie auch am Eishockeyspiel am Abend in der SWISS Arena, wird mit Parkplatz-Engpässen gerechnet.

Daher ersuchen wir Besucherinnen und Besucher an diesem Tag mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 5. Februar, findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenenalarm am Mittwoch, 5. Februar 2025

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 478 stationäre, sowie 200 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm

Am 5. Februar wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Ab 14 Uhr bis spätestens 16 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden.

Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Zusätzlich kann auf dem Smartphone die Alertswiss-App installiert werden.

Alertswiss und weitere Informationen über den Sirenentest

Infos und Unterlagen sowie vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen unter www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie der Alertswiss-App.

Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots zum Thema Sirenentest unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.

Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.


lead_de: Ein Einblick in die Arbeit von Markus Dorenkamp, einem erfahrenen schulischen Heilpädagogen an den Sekundarschulen Nägelimoos und Spitz.

title_de: Was ist das FöZ in Kloten?

content_de:
Seit sieben Jahren ist Markus Dorenkamp als ausgebildeter schulischer Heilpädagoge in Kloten tätig. Mit seiner langjährigen Erfahrung, unter anderem in der Arbeit mit hörbeeinträchtigten Kindern, begleitet er vor allem Schülerinnen und Schüler auf der Oberstufe in ihrer individuellen Entwicklung. Im Interview gibt er spannende Einblicke in seine Arbeit und erklärt, was das FöZ ausmacht.

Was ist das FöZ?

Das FöZ, kurz für Förderzentrum, ist kein spezifischer Raum, wie der Name vielleicht vermuten lässt. Vielmehr handelt es sich um ein umfassendes Angebot an Fördermassnahmen für Schülerinnen und Schüler, die im Schulalltag zusätzliche Unterstützung benötigen.

Welche Fördermassnahmen werden angeboten?

Die Massnahmen sind vielseitig: Von der Unterstützung bei Lernschwierigkeiten über Hilfen bei Hör- oder Sehbeeinträchtigungen bis hin zur Bearbeitung sozial-emotionaler Themen. Die Art der Förderung wird individuell auf die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler abgestimmt.

Wie sieht die Arbeit im Klassenzimmer aus?

Es gibt verschiedene Ansätze: Heilpädagoginnen und Heilpädagogen arbeiten entweder direkt im Klassenzimmer, etwa im Rahmen von Teamteaching, oder in einem separaten Raum. Die Entscheidung darüber hängt davon ab, welche Form der Unterstützung am sinnvollsten für den Schüler oder die Schülerin in der jeweiligen Situation ist.

Wo gibt es Förderzentren in Kloten?

In jedem Schulhaus in Kloten sind Förderzentren eingerichtet. Dadurch wird sichergestellt, dass Schülerinnen und Schüler ortsnah die benötigte Unterstützung erhalten.

Wie sieht der Arbeitsalltag eines schulischen Heilpädagogen aus?

Den typischen Tag gibt es nicht. Der Fokus liegt auf der individuellen Unterstützung einzelner Schülerinnen und Schüler. Nach einer Diagnostik wird ein Förderplan erstellt, der den spezifischen Bedürfnissen entspricht. Neben der Arbeit mit den Schülerinnen und Schülern führe ich Gespräche mit Eltern, Fachpersonen und Klassenlehrpersonen, erstelle Förderpläne und passe Unterrichtsmaterial an.

Wie oft betreust du denselben Schüler bzw. dieselbe Schülerin?

Das ist unterschiedlich. Grundsätzlich dauert eine Förderung mindestens acht Wochen, kann aber auch über die gesamte Schulzeit hinweg fortgeführt werden. Manchmal reicht eine wöchentliche Lektion, manchmal ist eine intensivere Betreuung notwendig.

Haben Schülerinnen und Schüler mit Förderstatus Chancen auf eine Lehrstelle?

Dies hängt nicht direkt vom Förderstatus ab. Viele Schülerinnen und Schüler mit Förderbedarf finden gute Ausbildungsplätze. Ein Förderstatus kann für die Berufswahl sehr unterstützend sein, um mit gezielter Förderung gute Voraussetzungen für die Ausbildung zu schaffen. Umgekehrt können auch Jugendliche ohne besondere Unterstützung Schwierigkeiten haben, eine Lehrstelle zu finden.

Siehst du immer Fortschritte bei den Schülerinnen und Schülern?

Fortschritte gibt es meistens, aber sie verlaufen nicht immer linear. Familiäre Probleme, wie Scheidungen oder Todesfälle, können Rückschläge bewirken. In solchen Fällen wird die Förderung angepasst, um die betroffenen Schülerinnen und Schüler als Person zu stärken.

Welche Vor- und Nachteile hat der Unterricht im FöZ?

Die individuelle Arbeit ist ein klarer Vorteil. Sie ermöglicht es, den Lernstoff an die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler anzupassen. Allerdings besteht die Gefahr, dass Schülerinnen und Schüler stigmatisiert werden. Es ist wichtig, dass Schulen ein positives Bild des Förderzentrums vermitteln.

Was gefällt dir an deinem Beruf?

Die intensive Arbeit mit den Schülerinnen und Schülern und ihre Fortschritte zu sehen. Das ist besonders wichtig für ihren Übergang von der Schule ins Berufsleben.

Das FöZ in Kloten ist ein wertvolles Angebot, das vielen Kindern und Jugendlichen hilft, ihre individuellen Potenziale zu entfalten. Mit engagierten Heilpädagoginnen und Heilpädagogen wie Markus Dorenkamp an der Seite werden Hindernisse abgebaut und die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt.


lead_de: Hunde müssen drei Monate nach der Geburt, in jedem Fall jedoch vor der Weitergabe, mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden. Dies erfolgt durch einen Tierarzt, welcher den Hund in der Datenbank AMICUS erfasst.

title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
An-/Abmeldung

Hundehalterinnen und Hundehalter haben ihre Hunde bei der Sicherheitsabteilung Kloten innerhalb von 10 Tagen anzumelden. Sämtliche Meldungen können sie online erledigen. Vor der Anmeldung auf der Stadt-verwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die AMICUS Halter-ID. Diese kann vorgängig bei der Sicherheitsabteilung beantragt werden, wenn man nicht im Besitz einer solchen ist. Nach der Registrierung beim Tierarzt erfolgt die Anmeldung innerhalb der obengenannten Frist.

Mutation

Allfällige Mutationen über den Tierhalter- und/oder den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halter-wechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen unter www.kloten.ch/tiere mitzuteilen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.zh.ch/hundeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Hundehalters einbezahlt werden. Die Sicherheitsabteilung wird die Rechnung anfangs Februar 2025 verschicken.

Hundekurse / Diverses

Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört, hat innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachzuweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Kurse finden sie unter www.zh.ch/hundeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder unter www.kloten.ch/tiere. Jeder Hundehalter verfügt über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken.

Kommende Änderungen im Laufe des Jahres 2025

Voraussichtlich am 1. Juni 2025 tritt die revidierte Hundeverordnung in Kraft. Wir werden alle Hundehalter über die Neuerungen informieren.


lead_de: Die Statistik der Einwohnerinnen und Einwohner für das Jahr 2024 widerspiegelt die kulturelle Vielfalt und den ständigen Wandel der Stadt Kloten. Der moderate Zuwachs der Einwohnenden setzt sich bei mehrheitlich gleichbleibender Zusammensetzung auch 2024 fort.

title_de: Einwohnerstatistik per 31.12.2024

content_de:
<picture></picture>

Grafik 1 – Entwicklung der Einwohnenden der Stadt Kloten (2020-2024)

<picture></picture>

Grafik 2 – Bevölkerungspyramide – statistische Verteilung der Personen nach Alter und Geschlecht

Tabellarische Übersicht über die Kennzahlen der Einwohnenden in Kloten

			2023
			2024

			Einwohner per 31. Dezember
			21'840
			22'327

			Zuzüge
			2'425
			2'745

			Wegzüge
			2'416
			2'358

			Schweizer
			13'729 (62.9%)
			13'699 (61.4%)

			Ausländer
			8'111 (37.1%)
			8'628 (38.6%)

			Niedergelassene (C)
			3'981 (18.2%)
			4'073 (18.2%)

			Jahresaufenthalter (B)
			3'535 (16.2%)
			3'899 (17.5%)

			Übrige
			595 (2.7%)
			656 (2.9%)

			Unterschiedliche Nationen
			127
			124

			Deutschland
			1'176
			1'248

			Italien
			999
			1'041

			Portugal
			506
			532

			Spanien
			380
			436

			Serbien
			418
			418

			Geburten
			190
			199

			Weiblich
			92
			103

			Männlich
			98
			96

			Todesfälle
			138
			147

			Weiblich
			70
			74

			Männlich
			68
			73


lead_de: Die Ruhezeit für folgende Gräber im Friedhof Chloos ist abgelaufen:

title_de: Friedhof Chloos: Voranzeige Grabräumungen

content_de:
Erdreihengräber

972 bis 979 (Feld A)

980 bis 989 (Feld O)

Urnenreihengräber

972 bis 976 (Feld S)

977 bis 994 (Feld T)

Urnengedenksteine

103 bis 120 (Feld Urnengedenkfeld)

Gemeinschaftsgräber

130 bis 139 (Feld Gemeinschaftsgrab)

Kinderreihengräber

42 bis 45 (Feld P)

Die Gräber werden im Mai 2025 aufgehoben. Angehörige werden gebeten, Grabmäler und Pflanzen bis am Freitag, 2. Mai 2025 abzuräumen. Bei Nichtbenützung dieser Frist wird über das zurückgelassene Material verfügt, unter Ablehnung jeglicher Entschädigungspflicht.

Damit eine direkte schriftliche Kontaktaufnahme möglich ist, bitten wir die Angehörigen, allfällige Adressänderungen dem Bestattungsamt mitzuteilen: Tel. 044 815 12 54, bestattungsamt@kloten.ch.


lead_de: Am Samstag, 1. Februar 2025, sammelt die Pfadi Landskron-Werdegg Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Thomas Wüst am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 337 87 51 erreichbar.

title_de: Samstag, 1. Februar 2025: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Zum Karton gehören Schachteln, Papiertragtaschen, Wellpappe und Verpackungskarton.

Keine Pizzaschachteln, kein Tetra Pak und keine Klebebänder!

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte, Prospekte ohne Kunststofffolien, Packpapier, Schreibpapier, Bücher ohne Einband (Einband in Kartonsammlung) und Kataloge.

Nicht erwünscht sind Blumenpapier, Hygienepapier, Haushaltpapier, Suppenbeutel und Papierservietten

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Ab Februar lädt die Stadt Kloten Eltern mit kleinen Kindern zum neuen «Zeppelin Familien-Treff» ein. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern im Alter von 0 bis 4 Jahren und findet einmal im Monat an der Obstgartenstrasse 17 von 15 bis 17 Uhr statt.

title_de: Zeppelin-Gruppentreff: Neuer Treffpunkt für Familien

content_de:
Im Mittelpunkt der Treffen steht eine gemeinsame Aktivität von Eltern und Kindern, die von einer qualifizierten «zeppelin-Elterntrainerin» angeleitet wird. Ziel ist es, die Bindung zwischen Eltern und Kind zu stärken und die kindliche Entwicklung zu fördern.

Neben den Aktivitäten bietet der Treff auch Gelegenheit zum Austausch unter Eltern und zu Diskussionen über verschiedene Erziehungsthemen.

Das Angebot ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung – interessierte Eltern können einfach vorbeikommen und teilnehmen.

Daten für 2025:

Die Treffen finden jeweils donnerstags von 15 – 17 Uhr an der Obstgartenstrasse 17 in Kloten statt.

13. Februar

13. März

10. April

8. Mai

12. Juni

10. Juli

14. August

11. September

9. Oktober

13. November

11. Dezember


title_de: Mittwoch, 5. Februar 2025: Öffentlicher Eislauf öffnet um 13 Uhr

content_de: Aufgrund einer ausserordentlichen Belegung des Eisfeldes öffnet der öffentliche Eislauf am Mittwoch, 5. Februar eine Stunde später, um 13 Uhr. Die Stadt Kloten wünscht viel Spass auf dem Eis.


lead_de: Jeden zweiten Mittwoch im Monat erklingt im Stadtsaal am Schluefweg Live-Musik, die zum Tanzen einlädt. Von 14 bis 17.30 Uhr können Tanzbegeisterte ihrer Leidenschaft nachgehen. Der Einlass erfolgt ab 13.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 17 Franken und beinhaltet ein Getränk. Der Betrag kann bar vor Ort bezahlt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

title_de: Freizeit + Sport: Tanznachmittag am Schluefweg

content_de:
Diese Veranstaltungen richten sich hauptsächlich an Personen über 50 Jahre. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Das erste Halbjahr, zum Vormerken:

Mittwoch, 12. Februar 2025 – Duo Hall

Mittwoch, 12. März 2025 – Doris & Franz, Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 9. April 2025 – Duo Holiday

Mittwoch, 14. Mai 2025 – Duo Hall

Mittwoch, 11. Juni 2025 – Vladi Palsa


lead_de: Am 9. Februar verwandelt sich der Stadtsaal im Zentrum Schluefweg in eine märchenhafte «Wunderwelt Wald»!

title_de: Kinderfasnacht Kloten: Wunderwelt Wald

content_de:
Die alljährliche Kinderfasnacht, organisiert vom VFK, verspricht ein kunterbuntes Fest voller Spass und Abenteuer. Highlights sind die beliebten Maskenprämierungen, die Sirupbar und der mitreissende Auftritt der Guggenmusik Chlüppliseck. Kommt vorbei, taucht ein in die zauberhafte Atmosphäre und erlebt einen unvergesslichen Nachmittag voller Musik, Tanz und Fasnachtsfreude. Um 13.30 Uhr öffnen die Türen des Stadtsaals im Zentrum Schluefweg für die grosse Fasnachtsparty mit dem Motto «Wunderwelt Wald». Die besten Einzel-, Paar- und Gruppenmasken werden prämiert. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Restaurants 8302 und Pascal Brühwiler verleiht mit ihren Schminkkünsten jeder Maske noch den letzten Schliff.

Die VFK und das Organisationskomitee freuen sich auf viele kleine und grosse Fasnächtler!


lead_de: In einer Serie stellt der Verein freiwillig@kloten seine sieben Einsatzbereiche vor, in denen er mit seinen Freiwilligen Hilfe im Alltag bietet. Heute: «Anlässe & Projekte» beim Kranzen im Pflegezentrum.

title_de: Mit Herz, Humor und Tannenduft – Freiwillige helfen beim Kranzen im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Ende November verwandelt sich der Mehrzweckraum des Pflegezentrums im Spitz in eine kleine Weihnachtswerkstatt. Angeleitet von den beiden Aktivierungsfachfrauen Jeannette und Raquel unterstützen an diesem Mittwochnachmittag vier Freiwillige von freiwillig@kloten die Bewohnenden beim Kranzen: Paola, Ilaria, Margrit und Ruth. Sie sind dankenswerterweise mit dabei, um den Bewohnenden beim Gestalten der weihnachtlichen Gestecke zu helfen.

Bereits beim Betreten des Mehrzweckraumes werden alle Sinne festlich angesprochen: Der Duft von Tannenzweigen erfüllt die Luft, glitzernde Dekorationen von silbrigen Mohnkapseln über goldiges Engelhaar bis hin zu kleinen Dekofiguren, sorgen für weihnächtliches Funkeln. Im Hintergrund laufen klassische Weihnachtslieder.

Kreativität und Freude am Werkeln

Ab 14 Uhr trudeln die ersten Bewohnenden ein und freuen sich ab der weihnächtlichen Stimmung. Sie wählen zuerst einen Topf aus – goldige, weisse und gemusterte stehen bereit – setzen sich an einen der vier Tische und machen sich alsbald ans Werk.

Paola, Ilaria, Margrit und Ruth helfen beim Zuschneiden der Tannenzweige, beim Einsetzen in den Steckschaum und beim Dekorieren. Sie hören den Bewohnenden aufmerksam zu und sind stets darauf bedacht, deren Wünsche umzusetzen. «Nein, nicht da abschneiden, bitte noch ein bisschen weiter unten», weisst etwa ein Bewohner Ruth an, welche der Bitte gerne nachkommt und die Schere an der neu gewünschten Stelle ansetzt.

Die Freude beim gemeinsamen Werkeln ist allgegenwärtig und ansteckend. «Das ist aber herzig!», ruft eine Teilnehmerin begeistert als sie ein kleines Päckli als Dekofigur entdeckt. «Das soll am Schluss obendrauf», entscheidet sie. Nachdem Ilaria die Anweisung ausgeführt hat, gibt es zum Dank ein zufriedenes Kompliment: «Aha, Sie sind vom Fach!»

Nicht nur für sich selbst wird gestaltet: Eine Bewohnerin fertigt ein zweites Gesteck für ihre Zimmernachbarin an, die gerade krank ist. «Sie mag es farbig, das weiss ich, darum wird dieses Gesteck mit Gold, Blau, Bronze und Rot geschmückt. Da wird sie Freude daran haben!»

Für diejenigen, die fertig sind, gibt es nach der kreativen Arbeit Kaffee und Gebäck. Paola sorgt mit einem Wisch mit der Hand dafür, dass die Tannennadeln verschwinden, damit die Bewohnenden ihren «Kafi Crème» an einem sauberen Tisch geniessen können. Die Stimmung bleibt fröhlich: «Kerzen gibt es hier ja seit ein paar Jahren keine mehr», erklärt eine Bewohnerin während dem zVieri. «Das ist sicherer», sagt eine andere augenzwinkernd, «sonst wäre hier schon alles abgefackelt!» Alle lachen.

Dankbarkeit und ein schönes Miteinander

Jeannette und Raquel, Aktivierungsfachfrauen im Pflegezentrum, wissen die Mithilfe der Freiwilligen zu schätzen: «Durch deren Einsatz ist es möglich, mehrere Bewohnende gleichzeitig zu unterstützen. Die Zusammenarbeit ist immer unkompliziert und die Motivation der Freiwilligen grossartig.»

Am Ende des Nachmittags stehen über 30 funkelnde Gestecke bereit, sortiert nach den Wohnbereichen, wo sie hinkommen. Auch die Freiwilligen sind zufrieden: «Es ist immer eine tolle Sache», sagt Margrit. «Man bekommt so viel Dankbarkeit und Freude zurück. Es ist einfach schön.» Ruth ergänzt: «Ich habe immer Freude daran, meine Kreativität mit anderen Leuten zu teilen.»

Paola erinnert sich an ein weiteres, schönes Erlebnis mit den Bewohnenden im Spitz: «Beim Eierfärben zu Ostern hatte die Halterung nicht funktioniert, so dass ich das Ei in den Händen halten musste. Da hat mir eine Bewohnerin meine Hände von oben bis unten bunt angemalt, weil sie so viel Spass daran hatte. Das Ei blieb weiss, aber wir haben so viel gelacht.»

Bei der Verabschiedung an diesem Nachmittag bringt es ein Bewohner nochmals auf den Punkt: «Es ist einfach schön, gemeinsam etwas zu gestalten. Das heutige Kranzen war eine wunderbare Gelegenheit, um zusammenzukommen. Solche Nachmittage machen den Alltag hier besonders lebendig.»

Serie zur Vielfalt des freiwilligen Engagements in Kloten

Beim Verein freiwillig@kloten gibt es unzählige Möglichkeiten, sich einzubringen oder Hilfe zu bekommen. Eine lose Serie stellt die breite Palette und die sieben Einsatzbereiche des Vereins vor: 1. Fahrten, 2. Einkäufe & Besorgungen, 3. Besuche & Begleitungen, 4. Spitz-Begleitungen, 5. Haushalt, Garten & Tiere, 6. Admin & IT sowie 7. Anlässe & Projekte.

Jeder Artikel beleuchtet einen Einsatzbereich durch die Augen der Freiwilligen und der Menschen, die ihre Hilfe empfangen. Lassen Sie sich von den Geschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie auch Sie einen Beitrag leisten können.


lead_de: Nathalie Greutmanns minimalistische Werke in Acryl, Ölkreide und Aquarell zeigen Natur, Feminität und Lichtspiel, laden zum Verweilen und Nachdenken ein.

title_de: Szene Kloten: Zwischen Lustwandeln und Meeresbrise – Kunstausstellung Nathalie Greutmann

content_de:
Diese Reduzierung auf das Wesentliche spiegelt sich in ihren Werken aus Acrylfarbe, Ölkreide und Aquarellfarben wieder. Die meist grossflächigen Bilder der Künstlerin erzählen mal abstrakt mal figurativ von Natur und Mensch. Genauer ist es die Sehnsucht nach dem rauschenden Meer, die sich einerseits immer wieder in ihren Bildern findet. Andererseits ist es die Feminität, welche ihre Bilder prägt. Ihre Figuren erzählen subtil von weiblicher Stärke und Tiefgründigkeit.

Die sanften, harmonischen Farbkompositionen bieten eine entspannte Auszeit vom hektischen Alltag an. Besonderes Augenmerk wird der Lichtdurchlässigkeit und der Atmosphäre des Sujets geschenkt. Grenzen verwischen, Formen wirken manchmal durchsichtig und Farben gehen fliessend ineinander über. Ihre Werke laden den Betrachter dadurch zum entspannten Verweilen oder anregenden Nachdenken ein.

Vernissage am Donnerstag, 6. Februar 2025, ab 18 Uhr

Weitere Informationen: www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstagabend, 1. Februar, spielen die verschiedenen Jugend- und Kinderensembles auf der Bühne des Vereins Szene Kloten.

title_de: Verein Szene Kloten: Bandfestival der Bandworkshops der Musikschule Region Flughafen 2025

content_de:
Unter der Leitung vom Remo Kleiner und Alessandro Rosa, präsentieren die Bands der Musikschule Region Flughafen ihre neuesten und groovigsten Songs.

Die musikalische Reise führt stilistisch querbeet von Pop, Rock & Indie über Jazz & Blues zu Klassikern der 80er und zurück. Wackelnde Ohren garantiert!

Datum:                          Samstag, 1. Februar 2025

Uhrzeit:                         18:00 Uhr

                                     Szene Bar

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         Freier Eintritt


lead_de: Ab Mai 2014 zieht die «Baracca Zermatt» provisorisch vom Flughafen auf den Kiesplatz vor dem Square um und hilft damit die Durststrecke bis zur geplanten Umgestaltung des Zentrums zu überbrücken.

title_de: Hochwertige Zwischennutzung im Zentrum von Kloten

content_de:
Wie viele Agglomerationsgemeinden leidet Kloten unter der grossen Konkurrenz der umliegenden «Einkaufsmeilen». Die Folgen sind bekannt: Restaurants schliessen, Läden und Gewerberäume werden zu Büros oder Wohnungen umgenutzt oder können nur schwer vermietet werden. Der Stadtrat hat deshalb schon vor vier Jahren einen Massnahmenplan zur Revitalisierung des Stadtzentrums gestartet. Ziel dieser Massnahmen ist es, das Stadtzentrum attraktiver zu machen und so mehr Kunden anzulocken. Dafür sollen einerseits in den nächsten Jahren mindestens 500 zusätzliche Wohnungen zwischen Bahnhof und Wilder Mann geschaffen werden: Aktuell im Bau sind die Projekte Wilder Mann, Kirchgasse, Schaffhauserstrasse und Geerenstrasse/Petergasse. Andererseits sollen aber auch die Migros- und Coop-Filialen vergrössert und besser positioniert werden. Einen weiteren Schritt hat der Klotener Gemeinderat am 4. Februar 2014 mit der einstimmigen Verabschiedung der Kreditvorlage für den Stadtplatz gemacht. Der heutige Kiesplatz vor dem Square soll endlich zu einem multifunktional nutzbaren Stadtplatz mit hoher Aufenthaltsqualität umgebaut werden können. Das letzte Wort hat die Bevölkerung an der Abstimmung vom 18. Mai 2014.

 Baracca als Anziehungspunkt auf dem Stadtplatz

 Das Massnahmenpaket verläuft zwar erfolgreich, die Umsetzung braucht aber Zeit. Während dieser Planungs- und Umsetzungsphase hat sich der Stadtrat deshalb zum Ziel gesetzt, mit Aktionen, Anlässen und temporären Nutzungen auf dem Kiesplatz vor dem Square etwas mehr Leben ins Zentrum zu bringen. Es trifft sich deshalb sehr gut, dass die bekannte, bisher am Flughafen beheimatete «Baracca Zermatt» einen neuen Standort sucht. Die Betreiberin dieses etablierten Restaurants konnte gewonnen werden, die «Baracca» für 14 bis 16 Monate (in Abstimmung mit einem allfälligen Baubeginn des Stadtplatzes) im Klotener Zentrum zu betreiben. Der Stadtrat erhofft sich dadurch eine Belebung und insbesondere neue zusätzliche Besucherinnen und Besucher im Stadtzentrum. Davon können auch die umliegenden Läden und Restaurants profitieren: Das gastronomische Konzept lebt vom Grundsatz «Von Kloten für Kloten». Die umliegenden Restaurants im Square werden einbezogen und erhalten die Gelegenheit, ihre Spezialitäten auch in der «Baracca Zermatt» zu präsentieren. Weiter ist die Betreiberin bereit, die Infrastruktur für grössere nichtkommerzielle Anlässe zur Verfügung zu stellen. So können beispielsweise auch im Sommer geplante Anlässe profitieren.

 Der Stadtrat ist überzeugt, dass sich diese temporäre Nutzung sehr gut in Kloten etablieren wird. Er hofft, dass nach dieser begrenzten Zeitdauer die Bauarbeiten am Klotener Stadtplatz starten können, damit das Stadtzentrum einen weiteren Schritt in eine prosperierende Zukunft machen kann.

Die «Baracca Zermatt» wird mit einem Sommer- und Winterkonzept betrieben. Mit dem provisorisch erstellten Holzdeck mit Garten soll im Sommer eine inszenierte Erlebniswelt, eine grüne Oase mitten in der Stadt Kloten entstehen und für Apéro, Lunch und Nachtessen einladen. In den Wintermonaten bietet die historische «Baracca» viel Charme, Gastlichkeit und Gemütlichkeit. Beliebt und weit über Kloten hinaus bekannt ist zum Beispiel das Käse-Fondue. Das Interieur stammt vom bekannten Zermatter Künstler Heinz Julen. Die «Baracca» wird als À-la-Carte-Restaurant betrieben.


lead_de: Der Künstler Josef Roiss aus Zürich zeigt einen Querschnitt aus seinem künstlerischen Schaffen im Pflegezentrum im Spitz in Kloten.

title_de: Ausstellung im Spitz: Josef Roiss Retrospektive

content_de:
Der gelernte Grafiker und Porzellanmaler Josef Roiss aus Zürich hat seit seiner Pensionierung ein neues Atelier und kann sich ganz auf sein Hobby konzentrieren. Der gebürtige Wiener lebt seit über 50 Jahren in der Schweiz und besuchte die Kunstgewerbeschule in Basel und Zürich. 1973 gewann er den 1. Preis (Skulptur) des Europäischen Lichtwerbeverbandes in London, 1975 in Montreux ebenfalls den 1. Preis der Fassadengestaltung am Casino.

 Seine Tätigkeit umfasst die Ölmalerei und grafische Drucktechniken (Lithos und Radierungen), bei denen modifizierte Unikate im Vordergrund stehen. Die Themenbereiche erstrecken sich von abstrakt über Landschaften zu Körperzyklen. Sein Bestreben geht dahin, eine Kunst der Mitte zwischen Naturalismus und Abstraktion darzustellen. Eine Art von Realismus, in der versucht wird, die innere Wahrheit ins Bild einzubringen.

 Anlässlich der Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz zeigt Josef Roiss einen Querschnitt durch seine verschiedenen Techniken, so dass sich der Betrachter ein Bild von der Vielfältigkeit des Künstlers machen kann. Zur Eröffnung der Ausstellung am 27. Februar 2014 um 18.30 Uhr im Pflegezentrum im Spitz sind alle herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 Die Ausstellung im Spitz dauert vom 28. Februar bis 30. Mai 2014 und ist täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr frei zugänglich.


lead_de: Sobald es wärmer wird, breiten wieder zahlreiche Händler auf dem Stadtplatz beim Square ihre Trouvaillen aus: Die Anmeldung für den Flohmarkt läuft.

title_de: Flohmarkt in Kloten

content_de:
Daten / Örtlichkeit
 Jeweils samstags von 8 – 16 Uhr:

3. Mai 2014 Stadtplatz (55 Plätze)

7. Juni 2014 Stadtplatz / Kirchgasse *

5. Juli 2014 Stadtplatz / Kirchgasse *

6. September 2014 Stadtplatz / Kirchgasse *

* Der Stadtplatz wird voraussichtlich ab Mitte Mai 2014 durch einen attraktiven, temporären Betrieb bereichert, weshalb in den Monaten Juni, Juli sowie September nur ein Teil des Stadtplatzes für den Flohmarkt zur Verfügung steht (ca. 25 – 30 Plätzen anstelle von 55). Deshalb ist es geplant, den Markt in den besagten Monaten zusätzlich auf der Kirchgasse mit weiteren 25 – 30 Ständen durchzuführen.

 Anmeldungen
 Anmeldungen werden schriftlich ab sofort per E-Mail oder Brief entgegengenommen. Die definitive Reservation wird ebenfalls per Mail oder Schreiben bestätigt. Neu erfolgt keine Losziehung mehr. Die Reservationen werden nach Eingangsdatum vorgenommen. Detaillierte Informationen betreffend Platznummer folgen aus organisatorischen Gründen Ende März / anfangs April 2014 mit dem Versand der Rechnung sowie des Situationsplans.

 Für die Anmeldung benötigen wir folgende Angaben:

Name, Vorname, Adresse, Wohnort, Telefonnummer

Gewünschte Flohmarktdaten

Anzahl Plätze

Pro Person wird nur ein Platz pro Flohmarkttag zugeteilt. Werden nebeneinander liegende Plätze mit Familienangehörigen, Freunden, Bekannten etc. gewünscht, muss eine Anmeldung mit Angaben aller Teilnehmenden (Name, Adresse etc.) erfolgen. Auf Platzbevorzugungen kann nicht eingegangen werden.

 Anmeldung: Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, Postfach, 8302 Kloten
 E-Mail: sicherheitsabteilung@kloten.ch

 Telefonische Anfragen werden erst ab dem 1. April 2014 berücksichtigt.
 Erfolgt eine Abmeldung nach der Rechnungsstellung besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Gebühr.

 Weitere Informationen

Standgrösse 3 x 3 Meter

Marktgrösse 55 – 60 Standplätze

 Gebühren

Einwohner/innen: 15 Franken/Platz

Auswärtige 20 Franken/Platz

Wird die ganze Saison gebucht, wird eine Reduktion von 15 Franken (Klotener Einwohner/innen) beziehungsweise 20 Franken (Auswärtige) auf die Gesamtsumme gewährt.

 Parkplätze
 Die Fahrzeuge können in den umliegenden Parkhäusern oder in der blauen Zone (mit gebührenpflichtiger Tageskarte) parkiert werden.