lead_de: Am Dienstag, 4. November, findet der Besuchsmorgen an der Schule Kloten statt. Die Schule Kloten gewährt damit Eltern, Grosseltern und Freunden der Schule Kloten Einblick in den Schulalltag.

title_de: Schule Kloten: Besuchsmorgen

content_de: Der Unterricht findet nach Stundenplan statt. Eintreffen bitte vor Unterrichtsbeginn oder während den Pausen, damit der Unterricht ungestört stattfinden kann. Zum Schutz der Privatsphäre aller Beteiligten ist das Fotografieren und Filmen im Klassenzimmer bzw. auf dem ganzen Schulareal nicht erlaubt.


lead_de: Bald ist es wieder soweit und es heisst den gewünschten Docht auswählen, ins Wachs eintauchen, abkühlen lassen und dies so lange wiederholen, bis die gewünschte Dicke der Kerze erreicht ist. Beim Kerzenziehen am Schluefweg trifft sich Jung und Alt aus Kloten und Umgebung.

title_de: VFK-Kerzenziehen vom 15. November bis 3. Dezember

content_de:
Das VFK-Kerzenziehen am Schluefweg findet dieses Jahr erneut in den Räumen der VFK im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg statt. Es sind bereits über 50 Klotener Schulklassen für das Kerzenziehen angemeldet und die Vorbereitungen weit vorangeschritten, so dass es bald losgehen kann.

Ü65 Kerzenziehen

Bereits ein Tag vor dem offiziellen Start, am 14. November von 10 – 12 Uhr bietet die VFK gemeinsam mit der katholischen Kirche ein ü65 Kerzenziehen in gemütlicher Atmosphäre mit Kaffee und Gebäck an. Es wird um eine Anmeldung bis spätestens 12. November bei Yvonne von Arx unter 044 804 25 31 oder per Mail an yvonne.vonarx@pfarrei-christkoenig.ch gebeten. An diesem speziellen Anlass kostet eine Kerze max. 5 Franken.

Kidsday – mittwochs

Von 14 – 18 Uhr, nur für Kinder ab der 1. Klasse ohne erwachsene Begleitung. Zu dieser Zeit haben die Kinder die Möglichkeit unter sich zu sein und entweder allein oder gemeinsam mit ihren Freundinnen und Freunden zum Kerzenziehen zu kommen. Der letzte Einlass ist um 16.45 Uhr.

DipDye-Kerzen Workshop

Am Donnerstag, 20. November und 27. November findet jeweils von 19.30 – 21.30 Uhr ein Workshop statt. An diesem Abend wird mit Kerzenrohlingen gearbeitet. Durch unterschiedliches Eintauchen ins Wachs und anderen Tricks entstehen besondere Muster. Der Workshop ist für alle ab 16 Jahren, es ist eine Anmeldung nötig.

Lange Kerzenziehnacht

Am Samstag, 22. November, von 18 – 22 Uhr findet mit der langen Kerzenziehnacht ein winterliches Highlight für alle Sinne statt: in gemütlichem Rahmen Kerzenziehen, wärmende Suppe und leckeren Glühwein geniessen.

Kleine Kerzenziehkunde

Auswahl des Dochtes entsprechend der gewünschten Dicke und Länge der Kerze

Beim ersten Eintauchen den Docht 5 Sekunden im Wachs baden lassen, so kann sich der Docht mit Wachs vollsaugen. Dabei darauf achten, dass der Knoten der Schlaufe ca. 2 cm Abstand zum Wachs hat.

Beim Rausziehen des Dochts darauf achten, dass das Wachs über dem entsprechenden Wachstopf und nicht über einer anderen Farbe oder dem Boden abtropft.

Nach dem Abtropfen wird die Kerze bei den ersten 3 bis 4 «Tauchgängen» «kerzengerade» gezogen. Dafür einfach das Ende mit zwei Fingern festhalten und für eine kurze Zeit nach «unten» ziehen. Danach ist dies nicht mehr nötig, da die Kerze in der Regel dann eine gerade Linie gebildet hat.

Zum Abkühlen der Kerze ins Freie gehen und die Kerze so weit abkühlen lassen, dass sie nicht mehr wärmer als «handwarm» ist.

Weiterer Ablauf

Schnelles Eintauchen ins Wachs

Nach 1-2 Sekunden Kerze gerade aus dem Wachs ziehen

Kerze über dem Wachstopf abtropfen lassen

Die Kerze im Freien abkühlen lassen

Weiterziehen

Mit der Zeit kann sich unten an der Kerze ein Zapfen bilden, dieser sollte immer wieder abgeschnitten werden, ausser man möchte die Kerze mit «Ruggeli» verzieren.

Wenn die Kerze die gewünschte Dicke hat, sollte sie gegrädet werden, bevor sie verziert wird und/ oder komplett auskühlt. Die abgekühlte Kerze kann von den Helfern noch mit «Schnee-Effekt» verziert werden. Zum Abschluss wird die Kerze gewogen, verpackt und bezahlt.

Öffnungszeiten

Dienstag: 16 – 19 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung

Donnerstag und Freitag: 16 – 19 Uhr

Samstag und Sonntag: 10 – 18 Uhr

Lange Kerzenziehnacht am Samstag, 22. November von 18 – 22 Uhr

Standort: VFK-Kursraum 1 + 2 im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg

Weitere Informationen und Anmeldung für den Workshop unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Beim Dip-Dye-Workshop am 20. und 27. November entstehen bunte Kerzen mit einzigartigen Mustern.

<picture></picture>

Am 22. November machen Kerzenziehen, Suppe und Glühwein die lange Kerzenziehnacht zum Erlebnis.

(Bilder: Vereinigung Freizeit Kloten)

content_format: html


lead_de: Ein Gespräch bei einer feinen Tasse Kaffee oder bei einem gemütlichen Spaziergang durchs Quartier kann richtig gut tun, den Horizont erweitern und den Alltag aufhellen. Der Verein freiwillig@kloten bietet Freiwilligen und älteren Menschen in Kloten genau das: Gesellschaft, Austausch und Bewegung.

title_de: Gemeinsam Zeit verbringen – und voneinander lernen

content_de:
Im Einsatzbereich «Besuche & Begleitungen» des Vereins besuchen freiwillig engagierte Personen ältere Menschen zu Hause oder gehen gemeinsam mit ihnen spazieren. Die Begegnungen finden in aller Ruhe statt und fördern das Wohlbefinden und die soziale Integration auf beiden Seiten.

Ein Nehmen und Geben auf beiden Seiten

Bei diesen Treffen bringen nicht nur die Freiwilligen mit ihrem Engagement etwas mit, auch die Seniorinnen und Senioren geben viel zurück: durch ihre Lebenserfahrung, ihre Geschichte oder ihre Sicht auf die Welt.

Oft entsteht dabei ein schöner Dialog zwischen den Generationen und zwischen verschiedenen Kulturen. Besonders für Freiwillige mit Migrationshintergrund sind solche Treffen sehr wertvoll und können zur sprachlichen und kulturellen Integration beitragen.

Einfach melden! freiwillig@kloten vermittelt gerne

Wer Interesse an solchen Begegnungen hat – sei es für sich selbst oder für eine nahestehende Person – kann sich gerne und unkompliziert bei der Geschäftsstelle von freiwillig@kloten unter Telefon 044 815 12 46 oder per E-Mail an info@freiwillig-kloten.ch melden.


lead_de: Wie kann Kloten neuen Wohnraum schaffen und trotzdem ausreichend Grünräume bieten? Wie soll die Stadt wachsen und gleichzeitig die hohe Lebensqualität aufrechterhalten? Die Stadt Kloten will diese Aufgaben gemeinsam mit der Bevölkerung angehen. In einem Partizipationsprozess zur Stadtentwicklung soll ein neuer kommunaler Richtplan entwickelt werden, der die Anliegen der Bevölkerung bestmöglich berücksichtigt.

title_de: Revision des Richtplans: Jede Meinung zählt

content_de:
Kloten wächst, verändert sich und steht – wie viele Städte – vor wegweisenden Entscheidungen. Die kommenden Jahre bringen Chancen, aber auch Herausforderungen mit sich. Welche Gebiete sollen zum Beispiel verdichtet, welche nur moderat entwickelt werden? Und wie wird der Verkehr organisiert, damit die Stadt gut erreichbar bleibt, die Quartiere aber nicht überlastet werden? Um die Stadt optimal weiterzuentwickeln und um ihre Lebensqualität zu sichern, braucht es eine Revision des kommunalen Richtplans. Und da die Stadtentwicklung alle Einwohnerinnen und Einwohner von Kloten betrifft, lädt die Stadt die Bevölkerung ein, sich aktiv an diesem Prozess zu beteiligen.

Quartier-Apéros und Workshops

Um ihre Fragen und Bedürfnisse zu den Themen rund um Wohnraum, Grünraum und Mobilität einzubringen, bietet die Stadt den Klotenerinnen und Klotenern drei Möglichkeiten an: Erstens können Sie über die Webseite der Stadt Kloten Ihre Bedürfnisse und Fragen zur Zukunft Klotens mitteilen – zu Themen rund um Wohnraum, Grünraum und Mobilität. Zweitens besucht die Stadt Kloten die Bevölkerung in den Quartieren. An den Quartier-Apéros sind Sie herzlich eingeladen, in ungezwungener Atmosphäre Ihre Bedürfnisse für die Zukunft Klotens einzubringen, mit anderen ins Gespräch zu kommen und Fragen gemeinsam zu diskutieren. Und drittens werden in den anschliessenden Workshops Bedürfnisse und Fragen zur Zukunft Klotens aus der Bevölkerung aufgenommen, gemeinsam vertieft und beantwortet.

Die Ergebnisse aus den Workshops fliessen ab Mitte 2026 in die Überarbeitung des kommunalen Richtplans ein. Die Bevölkerung wird auch nach der ersten Beteiligungsphase weiterhin regelmässig über die offiziellen Kanäle der Stadt Kloten informiert. Die neue Richtplanvorlage wird nach Fertigstellung dem Gemeinderat zur Genehmigung vorgelegt.

Neue Perspektiven und konkrete Ansätze

Nach der Ablehnung der letzten Vorlage im November 2024 hat die Stadt eine Nachbefragung der Bevölkerung durchgeführt, um die Gründe für die Ablehnung zu verstehen. Dabei wurde deutlich, dass sich die Bevölkerung eine neue Abstimmungsvorlage zur Stadtentwicklung sowie eine stärkere Einbindung in den politischen Prozess wünscht. Mit diesem Partizipationsprozess will die Stadt diesen Anliegen Rechnung tragen. Die unterschiedlichen Bedürfnisse der Menschen sollen in die Stadtentwicklung einfliessen und mithelfen, neue Perspektiven und konkrete Ansätze für eine lebenswerte Stadt Kloten zu entwickeln.

Gestalten Sie die Zukunft von Kloten mit!

Sie haben ein Anliegen oder konstruktive Ideen zu den Themen Wohnraum, Grünraum und Mobilität in Kloten? Dann teilen Sie diese online unter www.kloten.ch/entwickeln, an einem Quartier-Apéro oder an einem Workshop mit der Stadt Kloten. Jede Stimme ist wichtig. Reden Sie mit.

Quartier-Apéros 2025

Dienstag, 25. November 2025:

	18 bis 20 Uhr, beim Kindergarten Freienberg, Weinbergstrasse 7

Samstag und Sonntag, 29./30. November 2025:

	Klotener Weihnachtsmarkt, Stadtplatz

Montag, 1. Dezember 2025:

	18 bis 20 Uhr, beim Bücheler-Hus, Dorfstrasse 47

Dienstag, 9. Dezember 2025:

	18 bis 20 Uhr, beim Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10

Die Quartier-Apéros finden im Freien statt.

Workshops 2026

Montag, 26. Januar 2026:

	Workshop 1 – Einführung, Fragen + Bedürfnisse

Montag, 30. März 2026:

	Workshop 2 – Vertiefung + Lösungsfindung

Donnerstag, 28. Mai 2026:

	Präsentation (Schlussveranstaltung)

Die Workshops finden am Abend statt. Die Veranstaltungsorte und -zeiten werden zeitnah publiziert. Wir bitten um eine Online-Anmeldung.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entwickeln

<picture></picture>

Die Stadt Kloten lädt zur Partizipation Stadtentwicklung ein. (Bild: Stadt Kloten)


lead_de:
«Bei über 30 Grad bringt es nichts, in Schnittschutzhosen Bäume zu fällen»

 In einer losen Serie stellt die Stadt Kloten der Leserschaft die Ausbildungsmöglichkeit bei der Stadtverwaltung vor. Mit Michael Kämpf, Forstwart, hat Michaela Frei, KV-Lernende bei der Stadt, gesprochen.

title_de: Serie «Berufe bei der Stadt Kloten» | Interview Michael Kämpf

content_de:
Was war dein Traumberuf als du noch ein Kind warst?
 Mit 6 Jahren wollte ich Fischer werden. Nach der Schule, dem 10. Schuljahr und während dem Erwachsenwerden, war dieser Traumberuf schnell vergessen. Mit der dritten Lehre habe ich meinen jetzigen Traumberuf, den als Forstwart, gefunden.

 Wieso hast du dich für eine Lehrstelle bei der Stadt Kloten entschieden?
 Aus einem Grund: Es gefällt mir hier! Das Team ist wie eine Art kleine Familie. Urs, Marcel und ich. Wir arbeiten gut zusammen und harmonieren super miteinander.

 Welche Ausbildungen hast du vorher gemacht?
 Meine erste Ausbildung machte ich als Fachmann Betriebsunterhalt und die zweite als Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst. Der Unterschied ist, dass ein Fachmann Betriebsunterhalt nur den Unterhalt eines Gebäudes betreibt, der Werkdienst ist ein bisschen mehr im Strassenbau tätig.

 Wie sieht ein typischer Tag aus, welche Arbeiten machst du?
 Unsere Arbeit wird je nach Wetter angepasst. Bei über 30 Grad bringt es zum Beispiel nichts, in Schnittschutzhosen Bäume zu fällen. Da geht man lieber wertasten – dabei werden jungen Bäumen die Äste abgesägt, um das Einwachsen zu verhindern. Das verbessert die Holzqualität und steigert den Wert eines Baumes. Aber wenn es ein bisschen kühler ist, oder sogar schneit, kann man Bäume fällen. Bei angenehmem Wetter richtet sich meine Arbeit hauptsächlich auf die Pflege von Wanderpfaden, Strassen, Plätzen und auf den Wald allgemein.

 Was gefällt dir besonders an deiner Ausbildung?
 Alles. Ich mache wirklich alles gerne, sei es die Pflege oder das Sägen. Man lernt unglaublich viel und es wird einem nie langweilig. Zudem ist dieser Beruf körperlich sehr anstrengend, was ich auch brauche. Ich mache gerne eine Arbeit, die mich an meine Grenzen bringt und mich auspowert.

 Was war das eindrücklichste Ereignis während deiner bisherigen Lehre?
 Das Beeindruckendste finde ich immer noch das Fällen. Man muss die Fallrichtung einschätzen, korrekt sägen und das Wichtigste: die Sicherheit gewährleisten. Die Sicherheit ist in unserem Beruf das A und O. Wenn der Baum schliesslich in die richtige Richtung fällt, ist das immer ein tolles Gefühl. Zu diesem Zeitpunkt weiss man, man hat alles richtig gemacht.

 Wie fühlst du dich in einem Beruf, der vorwiegend von Männern ausgeführt wird?
 Ist das eine Fangfrage? Ab und zu fehlen mir die Frauen schon… Aber sonst ist es etwas ganz Normales. Wir sind in der Schule eine reine Männerklasse und verstehen uns super. Das ist wirklich toll, ich hätte nie gedacht, dass es noch so eine Klasse geben wird.

 Was möchtest du gerne nach deiner Lehre machen?
 Mein Ziel ist es, zuerst einmal die Lehre abzuschliessen und dann schaue ich weiter. Nach der Lehre möchte ich Ferien machen und anschliessend auf dem Beruf weiterarbeiten.

 Was machst du in deiner Freizeit, bringst du deine Hobbys mit der Ausbildung gut unter einen Hut?
 Da ich gerne in der Natur bin, trifft sich das hervorragend. Mit der Schule habe ich auch keine Probleme, ab und zu kann ich meine «Hausaufgaben» auch während der Arbeit erledigen: Als Vorarbeit für die Schule müssen wir zum Beispiel oft Blätter von verschiedenen Bäumen oder Pflanzen sammeln, die wir dann in der Schule haltbar machen.

 Zur Person
 Michael Kämpf ist 21 Jahre alt und hat im August 2013 seine dritte Ausbildung begonnen. Zurzeit ist er im zweiten Lehrjahr als Forstwart. Seine Hobbys kann er an einer Hand abzählen: Boot fahren, fischen, gärtnern, Teiche bauen und wandern. Am liebsten isst Michael ein gutes, saftiges Stück Fleisch.


lead_de: Die Projektgruppe «Graffiti Wall» konnte im August die erste öffentliche Wand für Graffiti-Künstlerinnen und -Künstler in Kloten einweihen. Am 14. November findet eine weitere Vernissage zum Film und zur Fotoausstellung über das Jugendprojekt statt.

title_de: Vernissage «Can Yard»

content_de:
Aufgrund der Sanierung der Unterführung Römerweg wurden auch die im Herbst 2012 entstandenen Graffitis aus dem Projekt «Hip Hop läbt» weggeputzt. Das Anliegen einiger Klotener Jugendlicher kam darum genau richtig: Sie wünschten sich eine öffentliche Wand zum Sprayen. Eine Vorstellung dieser Idee bei der zuständigen städtischen Stelle und eine gemeinsame Besichtigung genügten, damit die Bahnunterführung nach der Garage Ruckstuhl zur Nutzung als öffentliche Spraywand freigegeben wurde. Die Projektgruppe «Graffiti Wall» konnte sich zusammen mit der Jugendarbeiterin Madleina Brunner Thiam an die Arbeit machen. In der Planungsphase bis zu den Sommerferien wurden ein Zeit- und Aufgabenplan erstellt sowie einige Regeln über die Nutzung der Wände und den gegenseitigen Umgang mit den Bildern formuliert. Während den Sommerferien ging es dann an die praktische Arbeit wie Material besorgen und die Wände grundieren. Mit einem öffentlichen Event wurde die Wand der Projektgruppe «Graffiti Wall» schliesslich im August eröffnet. Während zwei Tagen konnten Interessierte Einblick in die Entstehung eines künstlerischen Graffiti gewinnen.

 Besichtigung der Jugendräume

 Der Weg bis zur fertigen Wand wurde in Bild, Film und Ton festgehalten und ist jetzt der Inhalt einer kleinen Ausstellung. An der Vernissage zum Jugendprojekt «Graffiti Wall Kloten» kann die Fotoausstellung und die Filmaufführung des Graffitiprojekts «Can Yard» sowie die Jugendräume im Zentrum Schluefweg besichtigt werden. Die Jugendräume bieten Raum für kreatives Schaffen in Tontechnik, Musik und Tanz aber auch für gemütliches Zusammensein, gemeinsames Spielen und Essen. Eingeladen sind alle Interessierten aus Bevölkerung, Behörden, Vereinen und anderen Institutionen. Eine Gelegenheit, das Team der Jugendarbeit persönlich kennenzulernen.

 Vernissage «Can Yard» mit Vorstellung der Jugendräume im Schluefweg
 am Freitag, 14. November, ab 18 Uhr, Apéro um 19 Uhr
 Weitere Informationen: Anita Egg, Leiterin Jugendarbeit, Tel. 044 815 16 15, anita.egg@kloten.ch


lead_de: In Gerlisberg Dorf stehen die Strassenbauarbeiten im Endspurt: Für die Belagsarbeiten im Kreuzungsbereich Birchwilerstrasse – Obere Bassersdorferstrasse wird die Kreuzung vom 3. bis 7. November vollständig gesperrt.

title_de: Belagsarbeiten Gerlisberg Dorf: Kreuzung gesperrt vom 3. bis 7. November 2025

content_de:
Folgende Arbeiten werden durchgeführt:

Abbruch des alten Belags

Einbau neuer Schachtdeckel

Erstellung der Feinplanie

Einbau des neuen Belags in zwei Schichten

Abkühlen des Belags

Wir bitten alle Verkehrsteilnehmenden, die Sperrung zu beachten und weiträumig zu umfahren. Die Durchfahrt für Einsatzfahrzeuge der Blaulichtorganisationen ist jederzeit gewährleistet.

Wir danken für das Verständnis und die Geduld während der Bauarbeiten.


lead_de: Draussen kalt, drinnen warm – so weit der Plan. Doch schnell wird die Luft stickig, sei es im Büro oder zu Hause. Die Lösung scheint naheliegend: Fenster kippen. Ein vermeintlich pragmatischer Kompromiss zwischen Frischluft und Wärme. Doch so gut gemeint das Dauerlüften im Kippmodus auch sein mag – es hilft weder dem Raumklima noch der Energieeffizienz.

title_de: Umwelttipp: Gekippt ist halb verloren

content_de:
Frische Luft tut gut – keine Frage. Sie sorgt für Sauerstoffnachschub, vertreibt abgestandene Luft, reguliert die Luftfeuchtigkeit und wirkt gegen müde Gedanken. Gerade in der Heizsaison ist das Bedürfnis nach einem Luftaustausch berechtigt und ein kleiner energetischer Balanceakt. Entscheidend ist dabei weniger, dass gelüftet wird, sondern wie.

Unterschätzter Energieräuber

Das Fenster über Stunden gekippt zu lassen, erscheint als sanfte Dauerlösung, bringt aber tatsächlich wenig Wirkung. Die Frischluftzufuhr ist minimal, während die Wände links und rechts der Zufuhr auskühlen. Was zur Folge hat, dass die Heizung auf Hochtouren arbeiten muss, um die Raumtemperatur zu halten. Das Aufheizen dieser ausgekühlten Flächen kostet deutlich mehr Energie als das Erwärmen der Raumluft. Und das macht sich früher oder später auch in der Nebenkostenabrechnung bemerkbar.

Stosslüften statt Dauerlüften

Die bessere Lösung ist so einfach wie effizient: zwei- bis dreimal täglich alle Fenster für fünf bis zehn Minuten weit öffnen. So entsteht ein rascher und effektiver Luftaustausch, ohne dass die Räume auskühlen. Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt genau dieses Vorgehen – und zwar nicht als Ideal, sondern als Standard.

Fazit: Richtiges Lüften ist keine Kunst, jedoch eine Frage der Technik. Wer kurz und gezielt lüftet, hält das Raumklima angenehm, spart Energie und tut ganz nebenbei auch dem Klima einen Gefallen.

Sie möchten mehr wissen? Hier finden Sie weitere Informationen:

Bundesamt für Gesundheit BAG: Richtig lüften

	https://www.bag.admin.ch/de/korrektes-lueften-und-heizenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Quelle: Praktischer Umweltschutz; www.pusch.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Pflegeberufe sind gefragt. Das zeigt sich auch am grossen Interesse an den Schnupperlehren im Pflegezentrum im Spitz und bei der Spitex Kloten.

title_de: Schnupperlehren wecken Lust auf Pflegeberufe

content_de:
Über die Plattform www.schnuppy.ch haben sich in diesem Jahr insgesamt 65 Schülerinnen und Schüler für eine Schnupperlehre angemeldet. 18 von ihnen wollten den Beruf der Assistentin oder des Assistenten Gesundheit und Soziales (AGS) kennenlernen und 47 interessierten sich für die Ausbildung zur Fachfrau oder zum Fachmann Gesundheit (FaGe).

Einblick in den Berufsalltag

Die Schnuppertage bieten Jugendlichen eine wertvolle Gelegenheit, den Pflegeberuf hautnah zu erleben. Sie können sich ein realistisches Bild vom Berufsalltag machen und herausfinden, ob die Arbeit mit Menschen ihren Vorstellungen und Fähigkeiten entspricht. Das grosse Interesse freut die Verantwortlichen besonders. Es zeigt, dass die Pflege auch bei der jungen Generation einen hohen Stellenwert geniesst.

Wenn es nicht passt

Nicht jede Berufserkundung verläuft wie geplant. Zwei Jugendliche brachen ihre Schnuppertage vorzeitig ab und weitere drei erschienen gar nicht zum vereinbarten Termin. Solche Erfahrungen gehören jedoch dazu, betonen die Verantwortlichen. Wichtig sei, dass Jugendliche die Chance nutzen, verschiedene Berufsfelder auszuprobieren und erste Eindrücke aus der Arbeitswelt zu sammeln.

Kloten setzt auf Nachwuchsförderung

Die Stadt Kloten engagiert sich seit Jahren stark für die Ausbildung im Gesundheitswesen. Sie bietet mehr Ausbildungsplätze für Lernende und Studierende in Pflegeberufen an, als vom Kanton Zürich im Rahmen der Ausbildungsverpflichtung in der Langzeitversorgung gefordert wird. Damit leistet Kloten einen wichtigen Beitrag zur Sicherung des Pflege-Nachwuchses in der Region.

Wer ebenfalls einmal in einen Pflegeberuf hineinschnuppern möchte, findet auf www.schnuppy.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die nächsten verfügbaren Termine.


lead_de: Am 1. Oktober hat die Jugendarbeit Kloten auf dem Stadtplatz mit Jugendlichen eine Streetsoccer-Anlage aufgestellt. Gross und klein, jung und alt – alle Interessierten konnten die Anlage nutzen und sich mitten in Kloten ins Rampenlicht stellen.

title_de: Jugendarbeit Kloten: Streetsoccer auf Stadtplatz

content_de:
Am Abend vom 2. Oktober hat auf der Anlage ein offenes Fussballtraining mit Coaches vom FC Kloten stattgefunden. Alle fussballbegeisterten Kinder und Jugendlichen hatten die Möglichkeit, ihre «Dribbel-Skills» weiterzuentwickeln und sich Tipps von den Profis einzuholen. Herzlichen Dank an Albin & Zoran vom FC Kloten!

Leider wurde die Streetsoccer-Anlage am Samstagabend, 4. Oktober, durch starken Wind beschädigt. Obwohl Jugendliche versucht haben, die Anlage wiederherzurichten, musste sie in der Woche darauf unverhofft früh abgebaut werden.

Weitere Informationen unter www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Heute und morgen bleiben die Einwohnerkontrolle, das Steueramt und die Finanzabteilung für die Bevölkerung geschlossen.

title_de: Einwohnerkontrolle, Steueramt und Finanzabteilung: Schliessung am 6. und 7. November

content_de:
Grund ist die Modernisierung der IT-Systeme, um die Infrastruktur zukunftsfähig zu machen. Während der Umstellung stehen die Systeme leider nicht zur Verfügung.

Die Stadt Kloten bittet um Verständnis für diese kurzfristige Schliessung und entschuldigt sich für allfällige Unannehmlichkeiten.


lead_de: Das Reservationssystem auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. präsentiert sich in neuem Gewand.

title_de: Klotener Anlagen mieten: Neue Ansicht Reservationssystem

content_de:
Neu stehen für die Suche zusätzliche Filter zur Verfügung, etwa nach Datum und Uhrzeit. Mit Ausnahme des Stadtsaals können alle aufgelisteten Anlagen direkt online reserviert werden.

Anlagen, die nicht im Reservationssystem erfasst sind, werden in einer separaten Liste aufgeführt. Dazu gehören unter anderem die Miete der Eisfläche sowie weitere Räumlichkeiten in der SWISS Arena und in der Schluefweg HALLE.


lead_de: Am Donnerstag, 30. Oktober, fand im Kino Claudia das erste Strickkino von Kloten statt. Ein besonderer Anlass, der im Rahmen des Projekts «Kino für alle» der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) organisiert wurde.

title_de: Premiere des Strickkinos begeistert Besucherinnen

content_de:
Zu den mitreissenden Klängen des Films «Mamma Mia» trafen sich über 50 Strickerinnen, um einen Abend voller Kreativität, Gemeinschaft und guter Laune zu geniessen. Zwischen Wollknäueln, Stricknadeln und fröhlichem Gesang herrschte eine entspannte und herzliche Atmosphäre.

Die Veranstalterinnen des VFK zeigten sich über die positive Resonanz erfreut und planen bereits weitere Strickkino-Abende für das Jahr 2026. Vielleicht nehmen dann auch die ersten Stricker Platz zwischen den Reihen.


lead_de: Christoph Bürki und Alex Moser spielen seit über zehn Jahren gemeinsam Rockmusik. Was einst als einmaliges Projekt für einen einzelnen Song begann, hat sich zu einer Duo-Band mit unverwechselbarem Stil entwickelt: laut, schnell, vielsprachig – und immer mit Herz und Humor.

title_de: Szene Kloten: Ausbeutung

content_de:
Der eine ist ein waschechter Klotener, der andere ein längst eingebürgerter Neo-Klotener. Zusammen bilden sie die kleinstmögliche Bandkonfiguration – und holen doch erstaunlich viel aus ihr heraus.

Christoph zupft die Saiten, schreibt die Songs und einen grossen Teil der englischen, spanischen, französischen, mauritianischen, hoch- und zürideutschen Texte. Alex gerbt die Felle, steuert den Rest der Lyrics bei und kommentiert den kreativen Prozess in bestem Bern- oder Freiburgerdeutsch, stets freundlich, aber respektlos genug, um die Sache spannend zu halten.

Dank seines Heavy-Metal-Backgrounds hat Alex den ursprünglichen Singer/Songwriter-Sound über die Jahre geprägt: Er ist geblieben – nur eben härter, schneller, lauter, punkiger geworden.

Der Gesang wird mal geteilt, mal gemeinsam bestritten. Die Songs erzählen kleine Geschichten von flüchtigen Begegnungen und grossen wie kleinen Gefühlen. It’s only rock’n’roll – and it’s free.

			Datum:
			Freitag, 7. November 2025

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Szene Bar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			Freier Eintritt


lead_de: Die Gemeinden Kloten, Nürensdorf und Oberembrach laden zusammen mit den involvierten Ämtern des Kantons Zürich zu einem Runden Tisch Eigental ein. An diesem sollen auch die Anliegen der anstossenden Grundeigentümer, der Benutzer und der Interessenverbände aufgenommen werden. Anhand von Projektvarianten sollen überdies die Prioritäten für die weitere Planung aufeinander abgestimmt werden. Die Projektleitung erwartet, auf diesem Weg bis im April 2015 zu einem breit abgestützten Projektentscheid gelangen zu können.

title_de: Runder Tisch Eigental ist aufgegleist

content_de:
Die Strasse durch das Eigental ist eine wichtige Verkehrsverbindung zwischen dem Zürcher Unterland und dem Zürcher Oberland. Gleichzeitig ist das Eigental in den Bundesinventaren schützenwerter Flachmoore, Amphibienlaichgebiete und der Trockenwiesen eingetragen. Am 13. Januar 2013 beschlossen Kloten, Nürensdorf und Oberembrach gemeinsam, die Eigentalstrasse wegen Belagsschäden bis zur erfolgten Sanierung zu sperren. Mit gleichlautenden Entscheiden vom 7. Mai 2013 beschlossen Kloten und Nürensdorf die Sanierung des Deckbelags sowie weitergehende Massnahmen zugunsten des Naturschutzes (wiederkehrende Sperrung und Sanierung ohne Amphibientunnels). Auf Beschwerden von Gemeinden, Privaten und Naturschutzverbänden hob das Verwaltungsgericht mit Entscheid vom 3. April 2014 die ursprünglichen Beschlüsse der Gemeinden Kloten und Nürensdorf auf. Sanierung und Naturschutz seien eng aufeinander abzustimmen. Für die Eigentalstrasse besteht hoher Handlungsdruck, denn vor allem in Oberembrach leidet die Bevölkerung am Verkehr, der sich wegen der gesperrten Eigentalstrasse den Weg durch das Dorf und über ungenügend breite Strassen durch die Weiler sucht.

 Mitwirkung bei der Setzung der Prioritäten

 Aufgrund des grossen öffentlichen Interesses am Eigental und an der Eigentalstrasse laden nun die federführenden Gemeinden Kloten, Nürensdorf und Oberembrach zusammen mit den involvierten Ämtern des Kantons Zürich die im Rechtsverfahren involvierten Eigentümer und Interessenverbände zu einem Runden Tisch ein, an dem alle Interessen auf den Tisch gelegt und diskutiert werden können. Auf dieser Grundlage erarbeiten die Gemeinden und der Kanton Schutz- und Projektvarianten. An einem Hearing Anfang 2015 können die Teilnehmenden dann bei der Prioritätensetzung der Varianten mitwirken. Die Projektleitung geht davon aus, dass die Gemeinden und der Kanton im April 2015 über die Eckwerte des koordinierten Projekts entscheiden werden.

 Mit der Koordination des Prozesses hat die Projektleitung Peter Rütimann, Rechtsanwalt, Mediator und Organisationsberater aus Winterthur, beauftragt. Als nebenamtlicher Präsident des kantonalen Baurekursgerichts, Winterthurer Bezirksrat und langjähriger Kommunalpolitiker ist er mit der Vorbereitung und Begleitung von rechtlichen und politischen Entscheidungsprozessen vertraut.


lead_de: Nach einer rund fünfmonatigen Sanierungszeit ist die Brücke an der Neubrunnenstrasse wieder geöffnet und für den Verkehr befahrbar. Doch was wurde während dieser Zeit saniert und warum war eine Sanierung notwendig?

title_de: Brücke Neubrunnenstrasse wieder befahrbar

content_de:
Seit 1961 verbindet die heutige Stahlbetonbrücke die beiden Quartiere Balsberg und Holberg miteinander. Die Tragkonstruktion der Brücke ist permanent äusseren Einflüssen ausgesetzt, welche den Beton und die darunterliegende Bewehrung allmählich schädigen und somit die Lebensdauer des Tragwerks verkürzen. Hauptakteur sind dabei vor allem Chloride aus Streusalzen, welche ohne entsprechende Schutzmassnahmen in den Beton eindringen und zur Korrosion der darunterliegenden Bewehrung führen können.

 2010 wurde an der Neubrunnen-Brücke eine Zustandsuntersuchung durchgeführt. Dabei konnte festgestellt werden, dass der Chloridgehalt des Betons an Bauteilen, welche in Kontakt mit dem Strassenabwasser waren, den zulässigen Grenzwert stellenweise überschritten hatte. Die betroffenen Betonschichten wurden abgetragen und anschliessend mit Spezialmörtel reprofiliert. Zum Schutz des Betons wurden die Flächen unter dem Strassenbelag versiegelt und mit Dichtungsbahnen abgedichtet sowie die sichtbaren Betonoberflächen mit einem grauen Oberflächenschutz beschichtet.

 Neues Geländer und spezielle Fahrbahnoberfläche

 Nebst der Instandsetzung und dem Schutz der Tragkonstruktion wurde mit dem Ersatz des bestehenden Geländers auch die Sicherheit auf der Brücke erhöht. Das neue Geländer im zeitgemässen Design ist höher und bietet bei einem Unfall eine grössere Rückhaltesicherheit. Was jedoch an der frisch sanierten Brücke am meisten ins Auge fällt, ist die ungewöhnliche Farbe der Fahrbahn. Der Asphaltbelag mit der beigen Einstreuung ist besonders widerstandsfähig und erwärmt sich unter Sonneneinstrahlung weniger als herkömmliche Beläge. Diese spezielle Fahrbahnoberfläche soll die Eindrücke im Belag, vor allem aufgrund der Anfahr- und Bremskräfte der Busse, in einem möglichst geringen Ausmass halten.

 Neben der technischen Ausführung und Machbarkeit war die Brückensanierung aufgrund verschiedener Faktoren wie die Abhängigkeiten vom Wetter oder die Koordination mit der angrenzenden Baustelle und der SBB eine Herausforderung, die es zu meistern galt und die den Ablauf und Baufortschritt beeinflusste. Erschwerend kam auch noch die unterschiedliche Nutzung der Brücke hinzu. So fuhren von früh morgens bis spät in die Nacht Züge unter der Brücke hindurch, die Buslinie der VBG AG führt über die Brücke und viele Kinder passieren die Brücke auf ihrem Schulweg.

 Allen Nutzern konnte während der Sanierung nicht gerecht werden, so wurde die Brücke für den motorisierten Verkehr gesperrt und auch der Bus musste umgeleitet werden. Für die Fussgänger blieb die Brücke aber während der gesamten Sanierungszeit passierbar. In kurzen Nachtschichten wurde bei ausgeschalteten Fahrleitungen zudem ein Schutztunnel über den Geleisen der SBB erstellt, damit trotz stetigem Bahnbetrieb die Sicherheit der Arbeiter jederzeit gewährleistet war.

 Alle diese externen Einflüsse führten schliesslich dazu, dass sich das Bauende um einige Wochen verzögerte. Die Bauarbeiten konnten jedoch ohne grössere Zwischenfälle erfolgreich abgeschlossen werden. Die Brücke ist nun sicherheits- und bautechnisch wieder auf dem neusten Stand und für die Zukunft gerüstet.


title_de: Steueramt am 27. November geschlossen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Aufgrund eines internen Anlasses ist das Steueramt Kloten am 27. November 2014 den ganzen Tag geschlossen. Bei dringenden Angelegenheiten sind die Mitarbeitenden vormittags bis 11 Uhr noch erreichbar. Das Steueramt dankt für Ihr Verständnis.


lead_de: Die Stadt Kloten deckt mit dem Pflegezentrum im Spitz die stationäre Versorgung für die pflegebedürftigen, betagten Menschen ab. Die 128 Pflegeplätze des Pflegezentrums im Spitz verteilen sich auf den Hauptstandort an der Schulstrasse, die Aussenstation, welche an der Kirchgasse 23 ist und die Pflegewohngruppe an der Schaffhauserstrasse 136. Zusätzlich stehen zwei Ferienzimmer zur Verfügung. Die Altersberatung und Bettenkoordinationsstelle gibt Auskunft über das Vorgehen bei einem stationären Eintritt ins Pflegezentrum.

title_de: Wann ist der Zeitpunkt, um ins Pflegezentrum einzutreten?

content_de:
Wann melden sich die Betroffenen im Pflegezentrum an?

Dies ist ganz unterschiedlich. Vor vielen Jahren war es fast schon Kultur in Kloten: «wenn ich angemeldet bin, habe ich auch einen Platz». Über viele Jahren haben sich Seniorinnen und Senioren vorsorglich angemeldet. Einwohnende aus der Stadt Kloten wollen Sicherheit und haben jeweils ihre Anmeldung prophylaktisch bei der Beratungsstelle deponiert. Es ist problematisch, personenbezogene Daten über längere Zeiträume hinweg zu speichern, wenn sie nicht aktiv für sinnvolle Zwecke verwendet werden – insbesondere aus datenschutzrechtlicher Sicht.

Aufgrund der aktuellen demografischen Entwicklungen ist es bedauerlicherweise nur eingeschränkt möglich, vorsorgliche Anmeldungen zu berücksichtigen. Es ist wichtig zu betonen, dass es hierbei nicht um die Kapazität geht, sondern vielmehr um eine sorgfältige Koordination der verfügbaren Pflegeplätze.

Erfolgt im häuslichen Umfeld ein Sturz mit einem darauffolgenden Spitaleintritt, ergibt sich eine neue Situation. Aufgrund Alter, Erkrankung und auch Pflegeaufwand gelangen diese Anfragen an die Beratungsstelle. Sie prüft diese und sucht nach der optimalen Lösung in der pflegerischen, sozialen und auch finanziellen Situation des Betroffenen. Sehr oft gelangen auch Anmeldungen durch Angehörige, der Spitex oder einer anderen Gesundheitseinrichtung an die Beratungsstelle. Alle Anfragen, egal welcher Art, werden einzeln und mit Sorgfalt beurteilt. Der persönliche Kontakt ist hierbei besonders wichtig. Wenn möglich, werden die zukünftigen Bewohnenden und deren Angehörige gemeinsam in einem persönlichen Gespräch beraten.

Es ist wichtig zu betonen, dass im Pflegezentrum im Spitz nicht ausschliesslich Personen ab 80 Jahren betreut werden. Auch jüngere Bewohnerinnen und Bewohner, die aufgrund von Erkrankungen oder schweren Ereignissen auf umfassende medizinische Pflege angewiesen sind, finden hier Unterstützung.

Wann ist der richtige Zeitpunkt für einen Eintritt ins Pflegezentrum im Spitz?

Es ist wichtig, die Situation eines betroffenen Menschen umfassend zu betrachten. Es gilt jedoch: ambulant vor stationär. Zunehmend wird festgestellt, dass «ambulant und stationär» deutlich mehr an Bedeutung gewinnt. Nach einem Spitalaufenthalt oder einem gesundheitlichen Ereignis, kann ein temporärer Aufenthalt oft von grosser Wichtigkeit sein, um wieder selbständig wohnen zu können.

Die Spitex deckt mit ihren Leistungen ein sehr breites und professionelles Angebot ab. Daneben bietet der Verein «freiwillig@kloten» Besuchs-, Fahr- oder auch Einkaufsdienste an. Die Sicherheit in den eigenen vier Wänden kann mit der heutigen Technik sehr gut unterstützt werden. Hilfsmittel und Dienstleistungen für den Alltag gibt es zunehmend mehr. So können z.B. Mahlzeiten problemlos nach Hause bestellt werden. Nebst diesen Anbietern sind auch viele weitere Organisationen und Anlaufstellen, die auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sind, vorhanden.

Leider wird die Unterstützung oft zu spät angefordert, was zu mehreren Einschränkungen führen kann. Falls Betroffene zu Hause von ihren Angehörigen, der Spitex und anderen ambulanten Angeboten nicht mehr umfassend betreut werden können, ist zu prüfen, ob ein Aufenthalt im stationären Bereich infrage kommt. Die Beratungsstelle bespricht alle Angebote gemeinsam mit den Betroffenen und bezieht deren gesamte Lebenssituation in die Entscheidungsfindung ein. In der heutigen Zeit melden sich kaum noch Seniorinnen und Senioren selbstständig im Pflegezentrum an. Meist erfolgt diese dringend durch das Spital, den Arzt oder die Angehörigen.

Anfragen zu diesen Themen sowie Beratungen können bei der Stelle für Altersberatung und Bettenkoordination der Stadt Kloten (Tel. 044 815 13 11/ 13 18) erfolgen.

Weitere Informationen sind auch online über die Homepage der Stadt Kloten, Bereich Gesundheit+Alter zu finden.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/publikationen/219308


lead_de: «Wie geht’s dir?» Das fragt die Kampagne, mit der sich die Gesundheitsdirektion Kanton Zürich für die psychische Gesundheit der Bevölkerung einsetzt. Mit gelb leuchtenden Sitzbänken soll dieses wichtige Thema auch im öffentlichen Raum sichtbar werden. Das Klotener «Wie geht’s dir?»-Bänkli steht seit anfangs November in Gerlisberg.

title_de: Das «Wie geht’s dir?»-Bänkli ist weitergezogen

content_de:
Das knallgelbe Bänkli fällt nicht nur wegen seiner Farbe auf, sondern auch wegen der Aufschrift auf der Rückenlehne: «Wie geht’s dir?». Viele Gespräche im Alltag beginnen genau mit dieser Frage. Eine ehrliche Antwort erfordert manchmal Mut – gerade, wenn es sich um belastende Gefühle wie Traurigkeit, Wut oder Angst handelt. Das «Wie geht’s dir?»-Bänkli soll Menschen jeden Alters ermuntern, Pause zu machen und mit anderen Personen ins Gespräch zu kommen. Die Frage «Wie geht’s dir?» liefert dafür einen einfachen Einstieg.

Tourplan «Wie geht’s dir?»-Bänkli

Seit dem 22. Juli 2024 tourt das «Wie geht's dir?»-Bänkli durch Kloten. Für die nächsten drei Monate befindet es sich in Gerlisberg. Danach wird es auf dem Holberg anzutreffen sein. Weitere Standorte sind bereits geplant und auf www.kloten.ch/wiegehtsdir einsehbar. Die Stadt Kloten kommuniziert die Standorte in Klotener Anzeiger, auf der Website und auf den Social Media Kanälen (Facebook, Instagram).

Über das Bänkli

Das Bänkli aus Schweizer Eschenholz wurde in Zusammenarbeit mit der Vivazzo StiftungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Zürcher Oberland entwickelt und produziert. Die Stiftung bietet Menschen mit psychischen und physischen Beeinträchtigungen Lebens- und Entwicklungsräume und betreibt unter anderem eine Schreinerei.

Beratungsangebote

Tel. 143:

Rund um die Uhr bieten die Beratenden bei www.143.ch ein offenes Ohr. Kostenlos und anonym.

Tel. 147:

Rat und Hilfe für Kinder und Jugendliche bei www.147.ch. Rund um die Uhr, kostenlos und vertraulich.

Tel. 0800 890 890

www.malreden.ch bietet Seniorinnen und Senioren täglich von 9 bis 20 Uhr ein vielseitiges Gesprächsangebot

www.wie-gehts-dir.ch/adressen

Viele weitere Beratungsangebote im Kanton Zürich

https://jugendkloten.ch/beratung

Die Jugendarbeitenden der Stadt Kloten haben immer ein offenes Ohr für die Anliegen, Sorgen und Herausforderungen, welche die Jugendlichen auf ihrem Weg begleiten. Die ist auch auf Instagram (@jugendarbeit_kloten) zu finden.


lead_de: Das nächste Angebot vom kostenlosen Sportförderungsprogramm «Let’s Move!» findet auf dem Eis in der Schluefweg HALLE statt. Diesen Sonntag, 16. November, um 12 Uhr fällt der Startschuss.

title_de: Sport & Bewegung: Auf dem Eis mit «Let’s Move!»

content_de:
Das Training richtet sich an alle, die bereits selbstständig auf dem Eis gleiten können und ihre Fähigkeiten weiterentwickeln möchten. Unter Anleitung von Eiskunstläuferinnen und Eiskunstläufern des Eislauf-Clubs Kloten werden wertvolle Tipps vermittelt, um noch mehr Spass auf dem Eis zu haben. Geübt werden verschiedene Bremstechniken, das Rückwärtsfahren sowie das Übersetzen auf beiden Seiten. Von klein bis gross sind alle willkommen.

Rückblick auf das Aqua-Training

Am 2. November fanden Neugierige und Bewegungsfreudige den Weg ins Hallenbad. Geplant oder spontan – einige nutzten die Gelegenheit, an den angebotenen Lektionen teilzunehmen. Dabei zeigte sich, dass die Nachfrage nach Tiefwasserkursen derzeit grösser ist.

Der Flachwasserkurs wird deshalb künftig mit einer statt zwei Lektionen ausgeschrieben. Er umfasst fliessende, langsame Bewegungen, die sich bei einer Wassertiefe von 1,20 Metern besser eignen als kräftige oder weit ausholende Übungen.

Ausblick

Die Aktivitäten für das Jahr 2026 befinden sich derzeit in Planung. Sobald die Termine feststehen, werden sie im Klotener Anzeiger, auf der Webseite sowie im WhatsApp-Chat veröffentlicht.

Das Angebot ist kostenlos und ohne Anmeldung zugänglich. Weitere Informationen sowie den Link zur WhatsApp Gruppe unter www.schluefweg.ch/letsmoveExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Wachs ist flüssig und alles ist fertig eingerichtet, es kann losgehen. Die VFK freut sich auf eine schöne Vorweihnachtszeit mit euch.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Am Samstag startet das VFK-Kerzenziehen am Schluefweg

content_de:
Öffnungszeiten

Samstag, 15. November bis Mittwoch, 3. Dezember 2025

Dienstag: 16 – 19 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung

Donnerstag und Freitag: 16 – 19 Uhr

Samstag und Sonntag: 10 – 18 Uhr

Standort: VFK-Kursraum 1 + 2 im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg

Kidsday – mittwochs

Von 14 – 18 Uhr, nur für Kinder ab der 1. Klasse ohne erwachsene Begleitung.

Zu dieser Zeit haben die Kinder die Möglichkeit unter sich zu sein und entweder allein oder gemeinsam mit ihren Freunden zum Kerzenziehen zu kommen. Der letzte Einlass ist um 16.45 Uhr.

DipDye-Kerzen Workshop

Am Donnerstag, 20. und 27. November findet jeweils von 19.30 – 21.30 Uhr ein Workshop statt. An diesem Abend wird mit Kerzenrohlingen gearbeitet. Durch unterschiedliches Eintauchen ins Wachs und anderen Tricks entstehen besondere Muster. Der Workshop ist für alle ab 16 Jahren, es ist eine Anmeldung nötig.

Lange Kerzenziehnacht

Am Samstag, 22. November von 18 bis 22 Uhr findet mit der langen Kerzenziehnacht ein winterliches Highlight für alle Sinne statt: In gemütlichem Rahmen Kerzenziehen, wärmende Suppe und leckeren Glühwein geniessen und gemeinsam im Freien verweilen.

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Duftende Kerzen aus natürlichem Bienenwachs und unterschiedliche Wachsfarben für kreative Künstler/innen. (Bild: VFK)


lead_de: Am 30. November stimmen die Stimmberechtigten über die Sanierung und Erweiterung des Hallenbades ab.

title_de: Wahlen und Abstimmungen: Informationsanlass zur kommunalen Abstimmungsvorlage

content_de:
Um sich über das Projekt zu informieren, findet heute Abend von 19.30 bis 21 Uhr im Stadtsaal, Konferenzzentrum Schluefweg für die Bevölkerung ein Informationsanlass statt. Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli und Christoph Schneider von SAM Architekten stellen das Projekt vor und beantworten Fragen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Am Abstimmungssonntag wird zudem über den Umbau und die Erweiterung des Pflegezentrums im Spitz abgestimmt.


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Kalenderjahres.

title_de: Bewerbung: Klotener Sport-Ehrung 2025

content_de:
Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die olympischen Spiele. Die Klotener Sportvereine, die Trainer oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis am 3. Dezember 2025 anzumelden. Sollten an diesem Datum noch Meisterschaften bevorstehen, bitte die Organisatorin informieren. Der Anlass findet am Mittwoch, 28. Januar 2026 ab 18 Uhr statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind, kann die Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.ch/sportehrungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingereicht werden.

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 17. – 21. November statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 15. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Entsorgung & Recycling: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bis am 18. November 2014 lagen die Akten zur Änderung des Betriebsreglementes für den Flughafen Zürich-Kloten auf. Der Stadtrat hat beim Bundesamt für Zivilluftfahrt gegen die vorgesehenen zusätzlichen Ostanflüge eine Einsprache eingereicht. Die aus Betriebs- und Sicherheitsgründen sinnvollen und notwendigen Änderungen werden hingegen nicht angefochten.

title_de: Stadtrat reicht Einsprache gegen zusätzliche Ostanflüge ein

content_de:
Das von der Flughafen Zürich AG beim Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) eingereichte Gesuch um Änderung des Betriebsreglementes umfasst inhaltlich insbesondere Massnahmen zur Entflechtung der An- und Abflugrouten zur Verbesserung der Sicherheit und Optimierung des Betriebs. Zudem sollen bei den Pisten 28 und 34 Schnellabrollwege erstellt werden. Diese aus Betriebs- und Sicherheitsüberlegungen resultierenden Änderungen können zum grössten Teil nachvollzogen werden. Eine weitere Änderung betrifft aber die zusätzliche Ausdehnung der Sperrzeiten für Nordanflüge über Süddeutschland. Um bei einem allfälligen Inkrafttreten des seitens Deutschlands sistierten Staatsvertrages bereit zu sein, sollen die Ostanflüge täglich bereits ab 20.00 Uhr im Betriebsreglement verankert werden. Heute wird das Ostkonzept an Werktagen, abgesehen von speziellen Wetterbedingungen, erst ab 21.00 Uhr angewendet.

 Der Stadtrat vertritt die Auffassung, dass es aufgrund der durch Deutschland einseitig verfügten Sistierung des Staatsvertragsverfahrens nicht legitim ist, eine Ausdehnung der Sperrzeiten «auf Vorrat» in das Betriebsreglement aufzunehmen. Durch die zusätzliche Stunde Ostanflüge würden grosse Teile der Stadt Kloten mit zusätzlichem Lärm beschallt. Der Stadtrat hat deshalb beim BAZL die ersatzlose Streichung dieser Betriebsreglementsänderung beantragt.

 Zudem ist die Stadt Kloten als Mitglied des Schutzverbandes der Bevölkerung um den Flughafen Zürich (sbfz) und in der Behördenorganisation Region Ost aktiv engagiert. Auch diese Organisationen haben teilweise Einsprachen gegen das Betriebsreglement angekündigt. Dem Stadtrat Kloten ist es als Standortgemeinde wichtig, dass die Koexistenz zwischen dem Flughafenbetrieb und der Stadt Kloten weiterhin auf einer guten Basis erhalten bleibt. Aus diesem Grund möchte er nicht wie andere Organisationen gegen jegliche Änderungen des Flugbetriebes aus prinzipiellen Überlegungen vorgehen, sondern jede Änderung und deren Auswirkung auf die Stadt Kloten differenziert prüfen.


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 6. Dezember 2014, sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Alfred Badertscher am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 366 00 28 telefonisch erreichbar .Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Der Orientierungslauf an der Sekundarschule Spitz verbindet Bewegung, Natur und Zusammenarbeit.

title_de: Mit Karte, Kompass und Teamgeist durch den Wald

content_de:
Am 1. Oktober 2025 fand in der Sekundarschule Spitz der traditionelle Orientierungslauf (OL) statt. Der Sportlehrer und Organisator des Orientierungslaufes, Toni Shabani, berichtet im Gespräch über die langjährige Tradition, die Entwicklung und den Wert dieses besonderen Sportanlasses.

Seit wann gibt es den Orientierungslauf an der Sek Spitz?

Den OL führen wir nun schon seit fast 20 Jahren durch – er ist fest in unserer Schulkultur verankert und ist eine Tradition.

Hat sich das Format im Laufe der Jahre verändert?

Ja, früher sind die Schülerinnen und Schüler einzeln gestartet. Einige waren damals sogar in OL-Vereinen aktiv und wollten sich unbedingt allein messen. Heute ist das anders – kaum jemand läuft noch allein. Der Teamgedanke steht im Vordergrund und die Gruppen bestehen in der Regel aus zwei bis drei Personen.

Wann hast du gemerkt, dass eine Anpassung nötig war?

Schon vor einigen Jahren. Es hat sich gezeigt, dass das Laufen in Gruppen den Schülerinnen und Schülern mehr Sicherheit gibt und das Erlebnis gemeinschaftlicher wird. Seit Langem gibt es keine Einzelstarts mehr.

Wie bereiten sich die Schülerinnen und Schüler auf den OL vor?

Die Vorbereitung beginnt bereits im Schulareal. Dort üben wir das Kartenlesen und den Umgang mit dem Kompass. Die Schülerinnen und Schüler lernen zunächst, sich in der Umgebung der Schule zu orientieren – auf dem Pausenplatz, bei den Schulgebäuden oder den Tennisplätzen. Anschliessend verlegen wir das Training in den Wald. Das ist eine neue Herausforderung, weil sich dort viele schwieriger zurechtfinden.

Wir trainieren jeweils eine Doppellektion pro Woche von Mitte August bis Oktober. Diese Regelmässigkeit ist wichtig, damit Ausdauer und Orientierung gleichzeitig trainiert werden können. Besonders schön ist, dass wir so viel draussen in der Natur sind.

Wie funktioniert der Orientierungslauf in der Gruppe?

Die meisten Teams teilen sich die Aufgaben auf. Wer sich gut orientieren kann, liest die Karte; die andere Person läuft voraus und stempelt die Posten ab. Gemeinsam funktioniert das sehr gut – und es stärkt das Vertrauen und die Zusammenarbeit.

Wie lernen die Schülerinnen und Schüler den Umgang mit dem Kompass?

Schon in der 1. Oberstufe erklären wir Schritt für Schritt, wie ein Kompass funktioniert. Anfangs ist das für viele gar nicht so einfach. Wir nutzen grosse Karten, um das Verständnis zu erleichtern, und besprechen die Legende im Detail – etwa, was Hügel oder Gräben bedeuten. Das ist eine tolle Gelegenheit, auch geographisches Wissen praktisch anzuwenden.

Wie reagieren die Jugendlichen auf den OL?

Das Feedback ist durchwegs positiv. Die Jugendlichen verstehen den Sinn des Orientierungslaufs – sie trainieren Ausdauer, Konzentration und Teamarbeit. Viele sind ehrgeizig und möchten alle Posten möglichst schnell finden. Natürlich gibt es auch einige, die es anspruchsvoll finden, aber sie geben sich Mühe, und das zählt. Besonders schön ist, dass sie erleben, wie sie sich von Mal zu Mal verbessern. Und dass sie draussen sind – das ist in unserer Zeit, wo viele Jugendliche wenig in der Natur sind, ein grosser Gewinn.

Was können Eltern tun, um den Orientierungssinn ihrer Kinder zu fördern?

Es hilft schon, wenn Eltern mit ihren Kindern draussen unterwegs sind – etwa bei Spaziergängen im Wald. So lernen sie, sich zu orientieren und die Umgebung bewusst wahrzunehmen. Viele gehen heute kaum noch in die Natur, dabei ist das ein wunderbarer Ausgleich.

Was war dein persönliches Highlight beim diesjährigen OL?

Am schönsten ist es, die Fortschritte der Schülerinnen und Schüler zu sehen. Mit jedem Training werden sie sicherer und schneller – und sie merken es selbst. Wenn sie stolz im Ziel ankommen, weiss ich: Die Mühe hat sich gelohnt.


lead_de: Stärkung der Betreuung im Alter ausserhalb von Heimen für Personen mit Zusatzleistungen zur Altersrente.

title_de: Unterstützung für ein selbständiges Leben im Alter

content_de:
Seit dem 1. Januar 2025 ist die überarbeitete Zusatzleistungsverordnung (ZLV) des Kantons Zürich in Kraft. Sie verbessert die Betreuung und Unterstützung für Menschen, die auf AHV- und Zusatzleistungen angewiesen sind, erheblich. Ziel der neuen Regelung ist es, betroffenen Seniorinnen und Senioren zu ermöglichen, länger selbstständig in ihrem gewohnten Umfeld zu leben.

Was ist neu?

Zu den wichtigsten Neuerungen gehören: Unterstützung bei der Haushaltsführung, psychosoziale Betreuung und Begleitung, Entlastungsdienste für betreuende Angehörige, Mittagstische und Mahlzeitendienste, Hilfe und Betreuung in Nachtheimen und Transporte zu betreuten Strukturen.

Nebst Spitex-Organisationen können auch gemeinnützige Anbieter und von Gemeinden benannte Stellen diese Leistungen erbringen.

Abklärung durch die Altersberatung Kloten

In der Stadt Kloten erfolgt die Abklärung durch die Altersberatung. Bis heute wurden bereits weit über 30 Abklärungen durchgeführt. Die Fachpersonen besuchen die Seniorinnen und Senioren zu Hause, um die individuelle Situation und den Unterstützungsbedarf zu besprechen. Eine solche Abklärung dauert rund eineinhalb Stunden. Ziel ist herauszufinden, welche Unterstützung nötig ist, um weiterhin zu Hause leben zu können. Danach wird eine Bescheinigung über die besprochenen und empfohlenen Leistungen ausgestellt, etwa für Mahlzeitendienste, Mittagstische, hauswirtschaftliche Hilfe oder Fahrdienste. Die Kosten werden anschliessend von der Zusatzleistungsstelle zurückerstattet.

Kleine Hilfen mit grosser Wirkung

Oft werden auch Hilfsmittel wie Haltegriffe, Rollatoren oder Notrufsysteme empfohlen. In einem Fall ermöglichte ein Badewanneneinstieg, dass eine betroffene Person wieder selbstständig duschen kann. Solche kleinen Anpassungen oder Unterstützungsangebote tragen wesentlich dazu bei, die Autonomie und Lebensqualität im Alter zu erhalten.

Jährliche Überprüfung

Der festgestellte Betreuungsbedarf wird jährlich überprüft. Sollte sich die Situation verändern oder der Unterstützungsbedarf steigen, kann die Bedarfsbescheinigung angepasst werden, damit die betroffene Person weiterhin die notwendigen Dienstleistungen in Anspruch nehmen kann.

Interessierte können sich telefonisch unter 044 815 13 11/18 oder per E-Mail an altersberatung@kloten.ch an die Altersberatung der Stadt Kloten wenden.

Für weitere Informationen zu den Änderungen der Zusatzleistungsverordnung können Interessierte die Webseite des Kantons Zürich besuchen https://www.zh.ch/de/soziales/ergaenzungsleistungen-ahv-iv/umsetzungshilfe-zlv.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Donnerstag, 13. November 2025, fand in der ganzen Schweiz der nationale Zukunftstag statt – so auch in Kloten. Unter dem Motto «Seitenwechsel für Mädchen und Jungs» erhielten 19 Kinder die Gelegenheit, verschiedene Arbeitsbereiche der Stadt Kloten kennenzulernen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

title_de: Zukunftstag in Kloten: Spannender Blick hinter die Kulissen der Stadt

content_de:
Nach einer kurzen Begrüssung startete der Tag mit einer Präsentation über die Stadt Kloten. Die Kinder erfuhren dabei Wissenswertes über die Stadt Kloten und ihre verschiedenen Abteilungen. Dabei stand – ganz im Sinne des nationalen Zukunftstages – das Thema «Frauen- und Männeranteil in den verschiedenen Bereichen der Stadt Kloten» im Mittelpunkt. Im Anschluss testeten die Kinder ihr neues Wissen bei einem Quiz.

Spannende Einblicke

Ein besonderes Highlight folgte mit dem Besuch der Stadtpolizei Kloten. Die Polizistinnen und Polizisten stellten ihre Arbeit und Ausrüstung vor und zeigten, wie sie für Sicherheit in der Stadt sorgen. Besonders eindrücklich war der Blick ins Polizeiauto – inklusive Blaulicht.

Weiter ging es mit einer abwechslungsreichen Führung durch den Schluefweg. Die Kinder besichtigten das Konferenzzentrum, das Hallen- und Freibad sowie das Eisstadion. Dabei erhielten sie spannende Einblicke in die Organisation und Technik, die notwendig sind, um den Betrieb dieser grossen Anlagen reibungslos zu gewährleisten.

Zum Abschluss stellte der Zivilschutz Kloten (ZSO Hardwald) seine wichtige Arbeit vor. Die Kinder durften verschiedene Geräte ausprobieren, selbst Hand anlegen und erleben, wie der Zivilschutz in Notfällen hilft und unterstützt. Besonders beliebt war das Fahren mit einem Rollstuhl und der Besuch des Bunkers – ein Erlebnis, das sicher in Erinnerung bleiben wird.

Gemeinsamer Abschluss und Dank

Der vielseitige Vormittag endete mit einem gemeinsamen Mittagessen im Pflegezentrum im Spitz. Bei einem feinen Essen konnten sich alle stärken und ihre Eindrücke austauschen.

Der Zukunftstag bot den Kindern einen spannenden und praxisnahen Einblick in die vielfältigen Aufgaben der Stadt Kloten und machte hoffentlich Lust darauf, vielleicht selbst einmal Teil davon zu werden.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle beteiligten Abteilungen und Mitarbeitenden – insbesondere an die Stadtpolizei, den Zivilschutz Kloten (ZSO Hardwald), das Team des Schluefwegs sowie das Pflegezentrum im Spitz. Mit ihrem grossen Engagement, ihrer Offenheit und Begeisterung haben sie dazu beigetragen, dass der Zukunftstag 2025 für die Kinder zu einem spannenden, lehrreichen und unvergesslichen Erlebnis wurde.

<picture></picture>

Ein Highlight des Zukunftstages war der Besuch der Stadtpolizei.

Bild: Stadt Kloten (AT)

<picture></picture>

Einblick in die Technik des Schluefwegs.

Bild: Stadt Kloten (AT)


lead_de: Wie soll Kloten in Zukunft aussehen? Diese Frage will die Stadt Kloten gemeinsam mit den Einwohnerinnen und Einwohnern beantworten und im Rahmen der «Partizipation Stadtentwicklung» den kommunalen Richtplan weiterentwickeln.

title_de: Partizipation Stadtentwicklung: Einladung zum Quartier-Apéro im Freienberg

content_de:
Die Stadtentwicklung betrifft uns alle: Sie legt fest, wie wir in Kloten künftig leben, arbeiten und uns bewegen. Darum ist es wichtig, dass auch Sie mitreden.

Die Stadt lädt Sie herzlich zu den Apéros in den Quartieren ein. Dort können Sie in ungezwungener Atmosphäre Ihre Bedürfnisse für die Zukunft Klotens einbringen, mit anderen ins Gespräch kommen und Fragen gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der Stadt diskutieren.

Dienstag, 25. November 2025, 18 bis 20 Uhr, beim Kindergarten Freienberg, Weinbergstrasse 7.

Kommen Sie vorbei und reden Sie mit. Die Stadt Kloten freut sich auf Sie.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entwickeln


lead_de: Im Rahmen der Biodiversitätsaufwertung werden entlang der Augwiler- und der Gerlisbergstrasse neue Bäume gepflanzt. Damit sollen die bestehenden Grünflächen ökologisch aufgewertet und die Artenvielfalt gefördert werden.

title_de: Planung/Infrastruktur + Forst: Sperrung Durchfahrt Augwiler- und Gerlisbergstrasse

content_de:
Zusammen mit dem Projekt «Baum pro Kind» beteiligen sich auch Schülerinnen und Schüler aktiv an der Aktion. Am Montag, 24. November, und Donnerstag, 27. November, helfen zwei Klassen des Schulhauses Nägelimoos auf der Grünfläche an der Augwilerstrasse beim Pflanzen der jungen Bäume mit. In der darauffolgenden Woche, am Dienstag, 2. Dezember, und Donnerstag, 4. Dezember, sind zwei Klassen des Schulhauses Feld auf der Grünfläche an der Gerlisbergstrasse im Einsatz.

Aus Sicherheitsgründen bleiben die betroffenen Strassenabschnitte an diesen vier Tagen für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt zu den Schrebergärten und zum Friedhof Chloos ist jedoch über die Lufingerstrasse / Buehalmstrasse wie gewohnt möglich.

<picture></picture>

Die Augwilerstrasse ist am 24. und 27. November von 8.30 bis 16 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt.

<picture></picture>

Die Gerlisbergstrasse ist am 2. und 4. Dezember von 8.30 bis 16 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt.


lead_de: Am Sonntag, 30. November, steht der nächste eidgenössische und kantonale Wahl- und Abstimmungstermin an. Die Unterlagen sind inzwischen bei allen Stimmberechtigten eingetroffen.

title_de: Wahlbüro: Am 30. November mitbestimmen

content_de:
Wer seine Stimme bequem per Post abgeben möchte, sollte dies bis spätestens Dienstag, 25. November, erledigen. Danach können die Abstimmungsunterlagen noch bis Sonntag, 30. November, 10 Uhr direkt in den Briefkasten beim Stadthaus Kloten eingeworfen werden. Am Abstimmungssonntag selbst ist die Urne im Stadthaus von 9 bis 10 geöffnet.

Zur Abstimmung kommen folgende Vorlagen:

Eidgenössisch

Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»

Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik-steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»

Kanton Zürich

Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG) (Änderung vom 7. April 2025; Prämienverbilligung, Bundes- und Kantonsbeitrag)

Kantonale Volksinitiative «Für ein Grundrecht auf digitale Integrität»

Kantonale Volksinitiative «Mehr bezahlbare Wohnungen im Kanton Zürich»

Strassengesetz (StrG) (Änderung vom 31. März 2025)

Gemeinde Kloten

Kreditgenehmigung - Erweiterung und Umbau Pflegezentrum im Spitz

Kreditgenehmigung - Sanierung und Erweiterung Hallenbad

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Stimme einzubringen und die Zukunft mitzugestalten – jede Stimme zählt!


lead_de: Lustige Abenteuer, mitreissende Geschichten und unvergessliche Momente für Gross und Klein: Das Kasperlitheater Gigelisuppe gastiert am Samstag, 29. November, in der Stadtbibliothek Kloten.

title_de: Das Kasperlitheater Gigelisuppe kommt in die Stadtbibliothek

content_de:
Zwei Vorstellungen, um 14 Uhr und 15:30 Uhr, bieten jeweils unterhaltsame 30 Minuten für die ganze Familie. Die charmanten Puppen des Kasperlitheaters Gigelisuppe erzählen an beiden Vorstellungen unterschiedliche Geschichten, voller Spass und Freude.

Eintrittskarten sind bereits jetzt erhältlich und kosten nur 5 Franken pro Person. Reservierungen sind per E-Mail an stadtbibliothek@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 70 möglich. Wir bitten Sie, die reservierten Tickets innerhalb einer Woche in der Stadtbibliothek abzuholen und zu bezahlen.

Kommt und lasst euch von den zauberhaften Puppen des Kasperlitheaters Gigelisuppe verzaubern!


lead_de: Am 8. Dezember starten die nächsten Deutschkurse in Kloten.

title_de: Integration: Die Deutschkurse starten wieder

content_de:
In 48 Lektionen, verteilt auf 12 Wochen, verbessern die Kursteilnehmenden ihre sprachlichen Fähigkeiten, erlangen Sicherheit und gewinnen so mehr Selbständigkeit in ihrem Alltag. Es stehen 10 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags oder am Abend stattfinden. Die Kurskosten betragen für Klotenerinnen und Klotener 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden entweder im Schulhaus Dorf Feld oder im Zentrum Schluefweg statt.

Für gewisse Kurse bietet die Stadt Kloten eine kostenlose Kinderbetreuung während den Lektionen an. Die Kinderbetreuungsplätze sind limitiert.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse


lead_de: Seit vier Jahrzehnten begleitet Tagesfamilien Zürcher Unterland (TFZU) Familien mit viel Engagement und freut sich über neue Betreuungspersonen aus der Region.

title_de: Tagesfamilien Zürcher Unterland: Kinderbetreuung mit Herz und Verantwortung

content_de:
Die TFZU feiern dieses Jahr ihr 40-jähriges Bestehen. Aus dem 1985 gegründeten Tagesmütterverein Kloten ist eine etablierte Non-Profit-Organisation geworden, die heute mit 30 Gemeinden im Zürcher Unterland zusammenarbeitet. Aktuell werden über 160 Kinder in 33 Tagesfamilien betreut.

Neue Betreuungspersonen gesucht

Um dem steigenden Bedarf an Betreuungsplätzen gerecht zu werden, sucht TFZU immer wieder engagierte Betreuungspersonen – sogenannte Tagesmütter oder Tagesväter.

Wer Freude an der Arbeit mit Kindern hat, gern Verantwortung übernimmt und seinen Alltag flexibel gestalten möchte, findet hier eine erfüllende Aufgabe. Die Tätigkeit erlaubt es, von zu Hause aus zu arbeiten, den Tagesablauf individuell zu gestalten und dabei sogar die eigenen Kinder zu betreuen.

Voraussetzungen sind Offenheit für Familien- und Erziehungsarbeit, ein Deutschkenntnis-Niveau von mindestens B2 sowie die Bereitschaft, an mindestens drei Tagen pro Woche Kinder zu betreuen – ob Babys oder grössere Kinder, entscheiden die Betreuungspersonen selbst.

Interessierte finden weitere Informationen und das Bewerbungsformular auf www.tfzu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Donnerstag, 27. November, von 9 – 12 Uhr ist das Infocenter an der Petergasse 12 geöffnet.

title_de: Glattalbahn-Verlängerung Kloten: Öffnungszeiten Infocenter

content_de:
Die Fachpersonen der VBG informieren über das Gesamtprojekt der Glattalbahn-Verlängerung und stehen für Fragen zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.glattalbahn.ch/infocenterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 20.11.2025: Werftstrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Über die letzten fünf Monate haben Jugendliche in Kloten aktiv an der Planung des geplanten Jugendhaus Neubaus mitgewirkt. In zwei Workshops wurden ihre Ideen, Wünsche und Perspektiven erfasst. Sie fliessen direkt in die Arbeit des Planungsteams ein und finden Eingang im Vorprojekt, dass bis im Frühling entwickelt wird.

title_de: Jugend gestaltet mit

content_de:
In Zusammenarbeit mit der Jugendarbeit Kloten hat das baubüro in situ und die Schwesterfirma denkstatt zwei Workshops entwickelt und durchgeführt. Der Partizipationsprozess mit den Jugendlichen zielt darauf ab, ein Jugendhaus zu planen, dass auf die Bedürfnisse der Heranwachsenden abgestimmt ist. Das gewonnene Wissen zeigt nun, wie dies möglich ist.

Schatzkarte von Kloten

Im ersten Workshop wurde mit den Jugendlichen eine Schatzkarte von Kloten entwickelt. Im Jugi 8302 wurden Gespräche mit über 50 Jugendlichen geführt und ihre Erfahrungen und Ideen erhoben. Die entstandene Schatzkarte zeigt, welche Orte für die Jugendlichen in Kloten von Bedeutung sind und welche Funktionen sie erfüllen. Das Jugendhaus ist ein zentraler sozialer Treffpunkt in Kloten. Er bietet den Jugendlichen begleitete Freiräume, verschiedene Möglichkeiten mitzuwirken und Unterstützung durch Fachpersonen. Der entstehende Neubau soll diesen Aspekten gerecht werden und das Haus mit einem wichtigen nutzbaren Aussenraum ergänzen.

Vision eines neuen Jugis

Im zweiten Workshop wurde in einem kleineren Rahmen intensiv mit acht Jugendlichen zusammengearbeitet. Dabei entstanden kreative Modelle möglicher Jugendhäuser sowie farbenfrohe Collagen, die unterschiedliche Raumaufteilungen und Funktionsbereiche sichtbar machen.

Auf Basis der Rückmeldungen der Jugendlichen erarbeitete das Team von baubüro in situ, denkstatt und der Jugendarbeit ein erstes Raumprogramm. Dieses zeigt auf, welche Räume für ein neues Jugendhaus unverzichtbar sind. Neben einem grossen Treffraum und einer Disco sollen künftig auch flexibel nutzbare Projekträume Platz finden – Räume, die sich an die vielfältigen Bedürfnisse der Jugendlichen anpassen lassen.

Parallel dazu konnten in Zusammenarbeit mit zirkular bereits Bauteile aus dem bestehenden Schulhaus zurückgebaut und eingelagert werden. Dieser Schritt ermöglicht nicht nur eine ressourcenschonende, zirkuläre Bauweise, sondern bietet den Jugendlichen auch die Chance, zentrale Themen der heutigen Bauwelt unmittelbar kennenzulernen: den Umgang mit Nutzerbedürfnissen, die kostenbewusste Umsetzung eines Raumprogramms sowie nachhaltiges und kreislauforientiertes Bauen.

Die Ergebnisse des Workshops zeigen eindrücklich, wie wichtig die aktive Beteiligung junger Menschen ist – und wie ihre Ideen die Vision eines neuen Jugis massgeblich prägen.

Architektur am Ball

Alle gewonnenen Erkenntnisse fliessen nun in die weitere Arbeit des Architekturteams ein. Das entstehende Vorprojekt wird auf den Beiträgen der Jugendlichen aufbauen und ihre Handschrift mittragen. Bereits jetzt ist klar: Auch im zukünftigen Bauprozess sollen Jugendliche aktiv miteinbezogen werden. Sei dies bei der Ausgestaltung des Aussenraums, bei Architekturworkshops oder den ersten Farbtupfern beim Streichen der Wände.

<picture></picture>

Ausschnitt aus der Schatzkarte

(Bild: Denkstatt sàrl & baubüro in situ)

<picture></picture>

Modell-Kreation einer Jugendlichen

(Bild: Denkstatt sàrl & baubüro in situ)

<picture></picture>

Jugendliche in der Collagen-Arbeit

(Bild: Denkstatt sàrl & baubüro in situ)


lead_de: Partizipation Stadtentwicklung

title_de: Die nächsten Quartier-Apéros stehen vor der Tür

content_de:
Wie soll Kloten in Zukunft aussehen? Diese Frage will die Stadt Kloten gemeinsam mit den Einwohnerinnen und Einwohnern beantworten und im Rahmen der «Partizipation Stadtentwicklung» den kommunalen Richtplan weiterentwickeln. Die Stadtentwicklung betrifft uns alle: Sie legt fest, wie wir in Kloten künftig leben, arbeiten und uns bewegen. Darum ist es wichtig, dass auch Sie mitreden.

Quartier-Apéros

Die Stadt lädt Sie herzlich zu den Apéros in den Quartieren ein. Dort können Sie in ungezwungener Atmosphäre Ihre Bedürfnisse für die Zukunft Klotens einbringen, mit anderen ins Gespräch kommen und Fragen gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der Stadt diskutieren.

29./30. November 2025: Klotener Weihnachtsmarkt, Stadtplatz

1. Dezember 2025: 18 bis 20 Uhr, beim Bücheler-Hus, Dorfstrasse 47

9. Dezember 2025: 18 bis 20 Uhr, beim Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10

Die Quartier-Apéros finden im Freien statt. Kommen Sie vorbei und reden Sie mit. Die Stadt Kloten freut sich auf Sie.

Spurgruppe – Stimmen und Unterstützung im Prozess

Eine wichtige Rolle im ganzen Prozess zur Partizipation Stadtentwicklung spielt die sogenannte «Spurgruppe». Diese Gruppe besteht aus neun Personen aus Kloten mit unterschiedlichen Hintergründen und Interessen. Ihre Aufgabe ist es, den Prozess der Partizipation Stadtentwicklung zu begleiten, indem sie Vorschläge für bevorstehenden Veranstaltungen prüft, Rückmeldungen zum Prozess gibt und eigene Ideen einbringt. Zudem motivieren die Mitglieder der Spurgruppe ihr Umfeld, sich am Prozess zu beteiligen. Durch die Mitarbeit der Spurgruppe können die Bedürfnisse und Stimmen der Klotener Bevölkerung besser in den Prozess einfliessen.

Die Stadt Kloten bedankt sich herzlich für das Engagement der Mitglieder der Spurgruppe!

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entwickeln


lead_de: Seit rund einer Woche stehen sie an drei zentralen Orten in Kloten: die festlich geschmückten Wunschbäume der diesjährigen Weihnachtsaktion. In der katholischen Pfarrei Christkönig, im reformierten Kirchgemeindehaus sowie im Stadthaus warten zahlreiche Wunschkugeln darauf, mitgenommen zu werden – jede einzelne verbunden mit dem Weihnachtswunsch eines Kindes aus einer finanziell belasteten Familie in Kloten.

title_de: Die Aktion «Klotener Wunschbaum» ist gestartet

content_de:
Die Idee ist einfach, aber wirkungsvoll: Wer einem dieser Kinder eine Freude bereiten möchte, nimmt eine Kugel vom Baum und erfüllt den darin enthaltenen Wunsch im Wert von maximal 50 Franken. Damit die Privatsphäre der Kinder geschützt bleibt, ist jeder Wunschzettel mit einer anonymen Nummer versehen.

Wichtig für alle, die bereits ein Geschenk besorgt haben oder dies in den kommenden Tagen tun möchten: Die fertig eingepackten Päckli müssen bis spätestens am Dienstag, 2. Dezember, beim Infoschalter des Stadthauses abgegeben werden. Bitte unbedingt die entsprechende Nummer-Etikette beilegen, damit jedes Geschenk sicher beim richtigen Kind ankommt.

Die Wunschbaum-Aktion läuft auch die kommenden Tage weiter und bietet allen Klotenerinnen und Klotener die Möglichkeit, ganz unkompliziert ein Stück Weihnachtsfreude zu verschenken. Auch am Weihnachtsmarkt vom 29. und 30. November auf dem Stadtplatz werden Wunschkugeln am Wunschbaum hängen und können dort direkt mitgenommen werden.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die bereits mitgemacht haben – und an jene, die in den nächsten Tagen noch eine Wunschkugel pflücken. Jede Unterstützung lässt Kinderherzen ein wenig heller leuchten.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/klotenerwunschbaum


lead_de: Der Duft von Weihnachten liegt in der Luft und während die ersten Weihnachtslieder erklingen, stimmt sich auch Kloten mit dem Weihnachtsmarkt vom 29. und 30. November 2025 auf die besinnliche Jahreszeit ein.

title_de: Klotener Weihnachtsmarkt: Handgemachte Geschenke und winterliche Köstlichkeiten

content_de:
Der beliebte Weihnachtsmarkt erwartet die Besucherinnen und Besucher mit insgesamt 60 weihnachtlichen Ständen. Wer noch auf der Suche nach dem Adventskranz oder dem perfekten Weihnachtsgeschenk ist, wird an den vielfältigen Ständen mit einzigartigen, handgemachten Produkten garantiert fündig. Auch kulinarische Genüsse kommen nicht zu kurz – von herzhaften Leckerbissen bis hin zu süssen Verführungen. Und natürlich dürfen der erste Glühwein oder Punsch und die Weihnachtsguetzli der Saison nicht fehlen, um sich in festliche Stimmung zu versetzen.

Der Klotener Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 29. November, von 12 bis 21 Uhr und am Sonntag, 30. November, von 11 bis 17 Uhr statt. Am Samstag um 15 Uhr tritt der Chindsgichor der Musikschule der Region Flughafen unter der Leitung von Nicole Witzig auf und bringt Kinderstimmen zum Klingen. Direkt im Anschluss, um 16 Uhr, spielt die Stadtmusik Kloten traditionelle und moderne Weihnachtsklänge. Um 19 Uhr präsentiert die Förderklasse des Tanztheaters Kloten eine kurze Tanzvorstellung.

Am Sonntag statten der Samichlaus und die Eselchen dem Markt und allen anwesenden Kindern zwischen 11 und 14 Uhr einen Besuch ab. Um 14 Uhr sorgt dann Lara Zoe mit ihrem Konzert «Die schönste Zeit» für einen musikalischen Höhepunkt und verleiht dem Adventswochenende eine besonders emotionale Note.

Ein nostalgisches Kinderkarussell und feierliche Klänge aus der Drehorgel sorgen an beiden Tagen für eine feierliche Stimmung. Das OK und alle Ausstellenden freuen sich bereits jetzt auf Ihren Besuch.


lead_de: Gemeinsam mit einigen verkleideten Juniorinnen und Junioren des EHC Kloten besucht der Samichlaus am Mittwoch, 3. Dezember, von 14 bis 16 Uhr den öffentlichen Eislauf in der Schluefweg HALLE.

title_de: Schluefweg HALLE: Samichlaus on Ice

content_de:
Alle Schlittschuhbegeisterten sind herzlich eingeladen.

Eintrittspreise öffentlicher Eislauf:

Erwachsene 8 Franken

Kinder ab 6 Jahren 4 Franken

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 815 12 93, www.kloten.ch/veranstaltungen


lead_de: Um den Ablauf für Kundinnen und Kunden zu vereinfachen und Wartezeiten zu reduzieren, führt das Stadtammann- und Betreibungsamt Kloten ab sofort Beglaubigungen nur noch nach vorgängiger Terminvereinbarung durch, E-Mail: betreibungsamt@kloten.ch oder telefonisch: 044 815 12 65.

title_de: Stadtammann- und Betreibungsamt: Beglaubigungen künftig mit vorgängiger Anmeldung

content_de: Das Stadtammann- und Betreibungsamt dankt für das Verständnis und die Unterstützung bei der Umsetzung dieser neuen Regelung.


lead_de: Die Vereine mit Sitz in Kloten haben die Möglichkeit, ein Subventionsgesuch für finanzielle Unterstützung einzureichen. Die Gesuche können bis spätestens am 15. Januar 2026 eingereicht werden.

title_de: Vereinserhebung für Subventionen

content_de: Das Formular finden Sie auf www.kloten.ch/vereinsfoerderung


lead_de: Im Rahmen der Biodiversitätsaufwertung werden entlang der Gerlisbergstrasse neue Bäume gepflanzt. Damit sollen die bestehenden Grünflächen ökologisch aufgewertet und die Artenvielfalt gefördert werden.

title_de: Sperrung Durchfahrt Gerlisbergstrasse

content_de:
Zusammen mit dem Projekt «Baum pro Kind» beteiligen sich auch Schülerinnen und Schüler aktiv an der Aktion. Am Dienstag, 2. Dezember, und Donnerstag, 4. Dezember, helfen zwei Klassen des Schulhauses Feld auf der Grünfläche an der Gerlisbergstrasse beim Pflanzen der jungen Bäume mit.

Aus Sicherheitsgründen bleibt der betroffene Strassenabschnitt an diesen zwei Tagen für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt zu den Schrebergärten und zum Friedhof Chloos ist jedoch über die Lufingerstrasse / Buehalmstrasse wie gewohnt möglich.


lead_de: Im Konferenzzentrum am Schluefweg stehen gebundene Sanierungsarbeiten an. In diesem Zusammenhang wurde der Pachtvertrag mit dem Restaurant 83nullzwei gekündigt. Der letzte reguläre Betriebstag für die Öffentlichkeit ist der 23. Dezember 2025.

content_de:
Anschliessend bleibt das Restaurant nur noch für das «Vorspiel» vor den Heimspielen der ersten Eishockeymannschaft geöffnet.

Das Catering für Anlässe im Stadtsaal, in den Foyers und in den Sitzungszimmern bleibt – bei rechtzeitiger Vorbestellung – bis zum 31. März 2026 gewährleistet.


lead_de: Am Samstag, 6. Dezember, lädt die Musikschule Region Flughafen zu einem festlichen Weihnachtskonzert in die Reformierte Kirche Kloten ein. Beginn ist um 18:30 Uhr.

title_de: Musikschule Region Flughafen: Weihnachtskonzert

content_de:
Der Kinderchor wird das kleine Musical «Glitzer, Schatten und ein Sack voller Wunder» aufführen und mit wunderschönen Weihnachtsliedern die Adventszeit musikalisch bereichern.

In verschiedenen Darbietungen musizieren Schülerinnen und Schüler der Musikschule Region Flughafen gemeinsam für den guten Zweck. Alle Einnahmen gehen an die humanitäre Hilfe für «Ärzte ohne Grenzen».

Die Besucher dürfen sich auf zahlreiche Weihnachtslieder freuen, bei denen auch das Publikum herzlich zum Mitsingen eingeladen ist. Ein Konzert voller Musik, Freude und besinnlicher Momente erwartet Sie – ein perfekter Auftakt zur Weihnachtszeit!

Datum:

Samstag, 6. Dezember 2025

Uhrzeit:

18.30 Uhr

Ort

Reformierte Kirche Kloten

Eintritt:

freier Eintritt, Kollekte zugunsten der Ärzte ohne Grenzen

Weitere Informationen: https://musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit 2015 begeistern Sie als Purple Lights Ihr Publikum mit eigenen Songs und sorgfältig ausgewählten Covers. Was Sie bieten, ist solide Schweizer Handarbeit, gefertigt aus hochwertigem amerikanischem Rohstoff: smokey, raw und voller Groove.

title_de: Szene Kloten; Purple Lights – Blues you can’t refuse

content_de:
Ihre Spielfreude wirkt ansteckend. Mit einer unverkennbaren Mischung aus Blues, Rhythm’n’Blues und Rock’n’Roll bringen Sie den Saal zum Kochen – ein Sound, der direkt ins Herz fährt und Beine wie von selbst in Bewegung setzt. So rollt Ihr Blues’n’Roll-Train seit Jahren zuverlässig weiter und lässt niemanden unberührt.

Datum:                         Freitag, 28. November 2025

Uhrzeit:                         20 Uhr

                                     Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch


lead_de: Am Sonntag, 30. November, wird im Bücheler-Hus in Kloten ab 17 Uhr die Adventszeit auf besonders musikalische Weise eingeläutet. Beim «Advänt Mit-Singen» mit der Gruppe Gravity 9 sind alle eingeladen, gemeinsam in die vorweihnachtliche Stimmung einzutauchen.

title_de: Szene Kloten; «Advänt Mit-Singen» mit Gravity 9

content_de:
Ob geübte Sängerinnen und Sänger oder neugierige Anfängerinnen und Anfänger – willkommen ist jede und jeder, der Freude am gemeinsamen Singen von Advents- und Weihnachtsliedern mitbringt. In ungezwungener Atmosphäre entsteht ein stimmungsvolles Beisammensein für die ganze Familie, bei dem die Gemeinschaft im Mittelpunkt steht und die Vorfreude auf das Weihnachtsfest geweckt wird...

Datum:                          Sonntag, 30. November 2025

Uhrzeit:                          17 Uhr

                                      Türöffnung 16.30 Uhr, mit Lebkuchen & Punsch

Ort:                                Bücheler-Hus

Zutritt:                            Freier Eintritt, Kollekte


lead_de: Am Freitag, 28. November, ca. 15 Uhr, werden im Rahmen eines festlichen, nicht öffentlichen Anlasses der Schweizer Armee vor dem Zentrum Schluefweg in Kloten insgesamt drei Ehrensalven (Schüsse mit Platzpatronen) abgegeben.

title_de: Information an die Bevölkerung: Ehrensalven am 28. November

content_de: Diese Ehrensalven sind ungefährlich und erfordern keine besonderen Vorsichtsmassnahmen seitens der Bevölkerung.


lead_de:
«Es macht mich glücklich, die Bewohner glücklich zu sehen.»

 In einer losen Serie stellt die Stadt Kloten die Ausbildungsmöglichkeiten bei der Stadtverwaltung vor. Mit Anina Müller, Praktikantin im Pflegezentrum im Spitz, hat Michaela Frei, KV-Lernende bei der Stadt, gesprochen.

title_de: Serie «Berufe bei der Stadt Kloten» | Interview Anina Müller

content_de:
Was war dein Traumberuf als du noch ein Kind warst?
 Ich wollte Landschaftsgärtnerin werden, da ich gerne in der Natur bin. Während dem Schnuppern war es mir aber zu streng. Bei Regen draussen zu arbeiten und ständig dreckig zu sein gefiel mir nicht.

 Wieso hast du dich für eine Lehrstelle bei der Stadt Kloten entschieden?
 Ich schnupperte während der Lehrstellensuche im Pflegezentrum im Spitz als Fachfrau Gesundheit (FAGE) und mochte es hier von Anfang an.

 Wieso hast du ein Praktikum gemacht und nicht gleich eine Ausbildung?
 Weil ich nicht sicher war, ob ich tatsächlich 3 Jahre lang die Ausbildung als FAGE machen wollte. Ich entschied mich für das einjährige Praktikum, um mit dem definitiven Entscheid eine Weile warten zu können. Jetzt, nach meinem Praktikumsjahr, bin ich mir sicher, dass ich die Lehre antreten möchte.

 Möchtest du immer noch die Lehre als FAGE starten?
 Nein, nach meinem Praktikum mache ich die Ausbildung als Assistentin Gesundheit und Soziales (AGS) und erst später die verkürzte Lehre als FAGE. Das ist zwar ein längerer Weg, so kann ich mir aber das Schreiben von Bewerbungen und eine Menge Schulstoff ersparen. In der Schule fällt es mir nicht immer leicht und ich hoffe, die Schule mit zunehmendem Alter besser bewältigen zu können.

 Was für Arbeiten machst du als Praktikantin?
 Der Tag beginnt mit den Rapporten. Wir lesen aufmerksam durch, was sich der Nachtdienst notiert hat. Bei speziellen Ereignissen, wie einer Verletzung oder einem Sturz, kümmern wir uns den ganzen Tag eher um den jeweiligen Betroffenen. Sonst werde ich bei den verschiedenen Bewohnerinnen und Bewohnern eingeteilt und pflege sie. Dann mache ich den «Stübli-Dienst» (das Morgenessen). Bei der Aktivierung unterhalte ich die Bewohnerinnen und Bewohner und sonst erledige ich Ämtli. Dazu gehört das Wäscheverteilen oder Getränke holen.

 Was gefällt dir besonders an deinem Praktikum?
 Ich habe Freude daran, den Bewohnenden zu helfen, sie zu unterstützen und ihnen etwas Gutes zu tun. Es macht mich glücklich, wenn die Bewohnerinnen und Bewohner glücklich sind.

 Hast du etwas Besonderes während deinem Praktikum erlebt?
 Eine Bewohnerin verstarb und ich musste bei der Bestattung dabei sein. Als die Bestatter mit dem Sarg zu uns ins Pflegezentrum kamen, war ich die ganze Zeit dabei. Sie trugen die Verstorbene vom Bett in den Sarg und schon alleine dieser Moment war seltsam. Es war für mich etwas ganz Neues: Ein toter Mensch, ein Sarg.

 Was machst du in deiner Freizeit, bringst du deine Hobbys mit der Ausbildung gut unter einen Hut?
 Früher habe ich sehr viel Sport gemacht: Leichtathletik, Judo und Fussball. Heute mache ich das nicht mehr, ich gehe joggen und ins Boxen, darum habe ich für alles andere genügend Zeit.

 Zur Person
 Anina Müller ist 17 Jahre alt und hat ein Praktikum im Pflegezentrum im Spitz absolviert. Sie trifft gerne Freunde, geht joggen, shoppen und auch das Essen zählt zu ihren Hobbys. Sie isst alles gerne, von Chinesisch bis zu Italienisch oder Thailändisch – alles möchte sie einmal probiert haben!

 Zum Beruf
 Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ (3-jährige Ausbildung)
 Fachfrauen und -männer Gesundheit (FAGE) begleiten, pflegen und betreuen die Bewohnerinnen und Bewohner. Der Schwerpunkt liegt auf der Durchführung von pflegerischen und administrativen Aufgaben sowie medizinaltechnischen Verrichtungen wie z.B. eine Blutentnahme oder einen einfachen Verbandwechsel.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr 2025/26

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

			24. Dezember 2025
			08.00 - 12.30 Uhr / Nachmittag geschlossen

			25. Dezember 2025 - 2. Januar 2026
			geschlossen

Zivilstands-und Bestattungsdienst

Das Zivilstandsamt bleibt vom 24. Dezember 2025, ab 12.30 Uhr, bis 2. Januar 2026 geschlossen.

Das Büro des Bestattungsamtes ist für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen zwischen Weihnachten und Neujahr wie folgt besetzt:

			24. Dezember 2025
			08.00 - 12.30 Uhr / Nachmittag geschlossen

			25. - 28. Dezember 2025
			geschlossen

			29. Dezember 2025
			09.00 - 11.00 Uhr

			30. Dezember 2025
			geschlossen

			31. Dezember 2025
			09.00 - 11.00 Uhr

			1. - 2. Januar 2026
			geschlossen

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			24. Dezember 2025
			09.00 - 15.00 Uhr*

			25. - 26. Dezember 2025
			geschlossen

			27. - 30. Dezember 2025
			reguläre Öffnungszeiten

			31. Dezember 2025
			09.00 - 15.00 Uhr* (Sauna geschlossen)

			1. Januar 2026
			geschlossen

			2. Januar 2026
			09.00 - 18.00 Uhr**

*letzter Einlass um 14.00 Uhr

**letzter Einlass um 17.00 Uhr

Öffentlicher Eislauf Schluefweg HALLE

			24. Dezember 2025
			11.00 - 15.00 Uhr

			25. - 26. Dezember 2025
			geschlossen

			27. - 30. Dezember 2025
			11.00 - 17.00 Uhr

			31. Dezember 2025
			11.00 - 15.00 Uhr

			1. Januar 2026
			geschlossen

			2. Januar 2026
			11.00 - 17.00 Uhr

Stadtbibliothek

			24. Dezember 2025
			08.00 - 12.00 Uhr

			25. - 30. Dezember 2025
			geschlossen

			31. Dezember 2025
			09.00 - 12.00 Uhr

			1. - 3. Januar 2026
			geschlossen

			6. Januar 2026
			reguläre Öffnungszeiten

Hauptsammelstelle Römerweg

			24. Dezember 2025
			09.00 - 13.00 Uhr

			25. - 26. Dezember 2025
			geschlossen

			27. Dezember 2025
			09.00 - 13.00 Uhr

			28. Dezember 2025
			geschlossen

			29. - 30. Dezember 2025
			15.00 - 18.00 Uhr

			31. Dezember 2025
			09.00 - 13.00 Uhr

			1. - 2. Januar 2026
			geschlossen

			3. Januar 2026
			09.00 - 13.00 Uhr


lead_de: Die Stadt Kloten lädt Sie ein, am Partizipationsprozess zur Stadtentwicklung teilzunehmen. Mit dem letzten Quartier-Apéro, welcher am 9. Dezember 2025 von 18 bis 20 Uhr beim Zentrum Schluefweg stattfindet, geht die Mobilisierungsphase des Partizipationsprozesses zu Ende.

title_de: Letzter Quartier-Apéro zur Partizipation Stadtentwicklung

content_de:
Mit dem niederschwelligen Angebot direkt bei der Bevölkerung in den Quartieren soll der Puls in der Bevölkerung gemessen und vielfältige Feedbacks entgegengenommen werden. Diese dienen als wertvolle Basis für die Workshops im neuen Jahr.

Workshops – gemeinsam weiterdenken.

An den Workshops werden die Bedürfnisse und Fragen zur Zukunft Klotens aus der Bevölkerung aufgenommen, gemeinsam vertieft und beantwortet. So entstehen neue Perspektiven und konkrete Ansätze für die Zukunft unserer Stadt. Bringen Sie Ihre Ideen ein und nehmen Sie teil.

Montag, 26. Januar 2026, 18 bis 21 Uhr

	Workshop 1: Einführung, Fragen + Bedürfnisse

Montag, 30. März 2026, 18 bis 21 Uhr

	Workshop 2: Vertiefung + Lösungsfindung

Donnerstag, 28. Mai 2026, 19 bis 20 Uhr

	Schluss-Präsentation

Die Workshops finden in den Schulanlagen Nägelimoos, Aula Trakt T, statt. Um eine Online-Anmeldung auf www.kloten.ch/entwickeln wird gebeten.

Online mitwirken

Für Personen die an den Daten verhindert sind oder gerne online mitwirken möchten, kann via www.kloten.ch/entwickeln eine Online-Plattform erreicht werden, welche es erlaubt, Fragen und Visionen zu den Themen Grünraum, Mobilität und Wohnraum zu posten. Auch diese Inputs fliessen in die Workshops ein.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entwickeln

<picture></picture>

Die Stadt Kloten lädt zur Partizipation Stadtentwicklung ein. (Bild: Stadt Kloten)


lead_de: Seit August 2025 gibt es an der Sekundarschule Spitz eine Sporttalentklasse, die jungen Leistungssportlerinnen und -sportlern ermöglicht, Schule und Sport optimal zu verbinden. Die Sekundarlehrerin, Eliane Grob, gibt Einblick in den besonderen Schulalltag.

title_de: Individuelles Lernen für grosse Ziele – Einblick in die Sporttalentklasse an der Sek Spitz

content_de:
«In der Sporttalentklasse ist der Stundenplan speziell auf die Bedürfnisse der Jugendlichen abgestimmt», erklärt Eliane Grob. «Die Schülerinnen und Schüler trainieren intensiv. Deshalb haben sie weniger Pflichtfächer wie Musik, Bildnerisches Gestalten oder RKE (Religionen, Kultur, Ethik). Der Fokus liegt auf den Hauptfächern: Deutsch, Englisch, Französisch, Mathematik, RZG (Räume, Zeiten, Gesellschaft), MI (Medien und Informatik) und NT (Natur und Technik).»

Der Unterricht ist so organisiert, dass er sich flexibel an die Trainingszeiten anpasst. «Wir starten am Morgen und Nachmittag jeweils mit einem Lernatelier, in dem die Jugendlichen selbstständig an ihren Aufträgen arbeiten. Zwischen 9 und 13 Uhr finden die Inputlektionen statt – da sind meist alle anwesend.»

Auch Absenzen im Zusammenhang mit Wettkämpfen oder Trainings werden unkompliziert geregelt. «Wir akzeptieren alle sportbedingten Absenzen. Das Ziel ist, dass die Jugendlichen ihren Sport möglichst reibungslos ausüben können.»

Kleine Klasse – grosse Vielfalt

Aktuell besuchen 15 Schülerinnen und Schüler aus der 1. und 2. Sek die Klasse. Vertreten sind neun verschiedene Sportarten – von Eishockey über Tennis, Fussball, Unihockey, Schwimmen und Volleyball bis hin zu Karate und Eiskunstlauf. «Die Vielfalt macht es spannend», so Eliane Grob. Besonders stark vertreten ist derzeit das Eishockey.

Leistungsdruck und Motivation

Trotz der sportlichen Ausrichtung ist die Klasse schulisch breit aufgestellt. «Die Motivation ist ähnlich wie in einer Regelklasse – einige sind sehr engagiert, andere weniger. Wir fördern jede und jeden individuell, unabhängig vom schulischen Niveau», sagt Eliane Grob.

Auch über berufliche Zukunftsperspektiven wird regelmässig gesprochen. «Wir legen grossen Wert darauf, dass die Jugendlichen neben ihrer Sportkarriere ein zweites Standbein aufbauen. Einige möchten später ans Gymnasium, andere interessieren sich für eine Berufslehre.» Unterstützung erhalten sie dabei von einer Berufsberaterin mit Erfahrung im Leistungssport.

Herausforderungen und Chancen

Der Spagat zwischen Schule und Sport verlangt viel Disziplin. «Die Jugendlichen investieren enorm viel Energie in ihren Sport. Unsere Aufgabe ist, sie auch für schulische Themen zu motivieren», erklärt Eliane Grob. «Aber gerade das macht die Arbeit spannend – sie ist fordernd, aber sehr erfüllend.»

Sollte jemand den Leistungssport aufgeben, werde gemeinsam mit Eltern und Schule nach einer passenden Lösung gesucht. «Natürlich hoffen wir, dass alle gesund bleiben – der Körper ist ihr wichtigstes Kapital.»

Lehrerpersönlichkeit mit Herz für Sport

Selbst wenn Eliane Grob keinen Leistungssport betrieben hat, bringt sie viel Erfahrung mit. «Ich bin polysportiv, komme aus dem Handball und war viele Jahre Juniorentrainerin. Mich reizte vor allem die altersdurchmischte Klasse und die Möglichkeit, etwas Neues aufzubauen.»

Was sie besonders freut: «Die Fortschritte im selbstständigen Lernen. Anfangs kannten die Jugendlichen das Arbeiten im Lernatelier nicht – inzwischen planen sie ihre Lektionen selbständig und arbeiten sehr effizient. Das sind kleine, aber beeindruckende Erfolgserlebnisse.»

Ein Modell mit Zukunft

Die Sporttalentklasse an der Sek Spitz zeigt, wie Schule und Leistungssport erfolgreich kombiniert werden können. «Unsere Schülerinnen und Schüler lernen früh, Verantwortung zu übernehmen und ihre Zeit klug zu nutzen», sagt Eliane Grob. «Das sind Fähigkeiten, die ihnen nicht nur im Sport, sondern auch im Leben weiterhelfen werden.»


lead_de: Mit einer erfolgreichen Vernissage präsentierte die Schule Dorf/Feld im Zauberpark ihr Kulturvermittlungsprojekt «Universum» und begeisterte damit Besucherinnen und Besucher gleichermassen.

title_de: Über 900 Teilnehmende feiern die kreativen Werke der Kinder

content_de:
Am Dienstag, 25. November fand im Rahmen des Musik- und Lichtkunstfestivals Zauberpark am Flughafen Zürich die diesjährige Vernissage des Kulturvermittlungsprojekts «Universum» der Schule Dorf / Feld statt – und sie wurde zu einem grossen Erfolg.

Seit dem Sommer entwickelten rund 300 Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Lehrpersonen Kunstwerke zum Thema «Universum». Mit Leim, Papier und Holz wurde geträumt, geplant und umgesetzt. Nach dieser mehrmonatigen kreativen Arbeit im Rahmen ihres Unterrichts präsentierten die Schülerinnen und Schüler der Schule Dorf / Feld ihre Werke, die sich eindrucksvoll in die bestehenden Installationen des Zauberparks einfügten. Gemeinsam mit den bis zu 600 Begleitpersonen verwandelten sie den Anlass in ein lebendiges, buntes Fest voller Neugier und Begeisterung.

Ein berührender Moment entstand, als mehrere Kinder auf die Bühne gebeten wurden und von ihren Erfahrungen im Projekt berichteten. Sie gaben Einblick in ihre kreative Arbeit, erzählten von Ideenprozessen und dem Entstehen ihrer Kunstwerke – etwas scheu, aber sichtbar stolz.

Im Anschluss durften die jungen Gäste die Kinderzaubershow des Magiers Dan White erleben, die für leuchtende Augen und viel Staunen sorgte. Mit warmem Punsch und vielen inspirierenden Momenten klang der Abend aus.

Das Kulturvermittlungsprojekt zeigt nach seiner Premiere mit der Schule Nägelimoos im 2024 erneut, wie wirkungsvoll die Verbindung von Schule und Kultur sein kann und wie viel künstlerisches Interesse Kinder bereits entwickeln können. Die Präsentation der Kunstwerke im Zauberpark bietet den Kindern eine besondere Bühne und macht ihre kreativen Leistungen einem breiten Publikum zugänglich.

<picture></picture>

<picture></picture>

<picture></picture>

Impressionen der Vernissage «Universum» der Schule Dorf / Feld im Rahmen des Zauberparks am Flughafen

(Bilder: Stadt Kloten, VK)


lead_de: Die diesjährige Weihnachtsaktion «Klotener Wunschbaum» ist abgeschlossen. Dank der grossartigen Beteiligung der Klotener Bevölkerung wurden in diesem Jahr alle Wunschkugeln vom Baum gepflückt. Jedes einzelne Kind, das einen Wunsch eingereicht hat, darf sich nun auf ein persönliches Weihnachtsgeschenk freuen.

title_de: Weihnachtsaktion: Danke an alle «Wunschbaum»-Unterstützerinnen und Unterstützer

content_de:
Obwohl die Aktion offiziell am 2. Dezember beendet wurde, läuft nun die Abgabephase der Geschenke. Bitte bringen Sie das eingepackte Geschenk mit der Nummer gut sichtbar und zusammen mit dem Wunschzettel bis spätestens am 9. Dezember zum Infoschalter des Stadthauses. So kann sichergestellt werden, dass jedes Paket rechtzeitig und korrekt beim entsprechenden Kind ankommt.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgemacht, eine Wunschkugel ausgewählt und ein Geschenk besorgt haben. Ihre Unterstützung zeigt, wie stark der Zusammenhalt in Kloten ist und wie gemeinsam ein wenig Weihnachtszauber geschaffen werden kann.

Dieses Projekt ist eine gemeinsame Initiative der Stadt Kloten, der reformierten Kirche Kloten und der katholischen Pfarrei Christkönig. Gemeinsam sagen wir «Danke fürs Mitmachen»!


lead_de: Bei vielen älteren Menschen besteht der Wunsch nach einfachen und zugänglichen Angeboten für Begegnung und Verpflegung. Verschiedene Organisationen in Kloten tragen diesem Bedürfnis Rechnung und bauen ihre Angebote weiter aus.

title_de: Altersberatung: Mittagstisch-Angebote für Seniorinnen und Senioren

content_de:
Bereits heute stehen Seniorinnen und Senioren mehrere Mittagstische offen:

Katholische Pfarrei, «Suppenkaspar» – Teilnahme mit Anmeldung

Reformierte Kirche, «zäme ässe – zäme rede» – Teilnahme mit Anmeldung

Pflegezentrum im Spitz – Teilnahme ohne Anmeldung möglich

Seit dem 1. Dezember 2025 ist ein weiteres Angebot hinzugekommen: Im Gasthaus Hans im Glück im Quartier Graswinkel können Seniorinnen und Senioren künftig täglich an einem Mittagstisch teilnehmen. Ein speziell gekennzeichneter Tisch steht dort ohne Voranmeldung bereit – ähnlich wie beim beliebten Angebot im Pflegezentrum im Spitz. Wer ein gemeinsames Mittagessen oder ein spontanes Gespräch sucht, kann einfach vorbeikommen.

Mit diesen Mittagstischen entsteht ein vielfältiges und niederschwelliges Netzwerk an Begegnungsorten, das ältere Menschen im Alltag unterstützt und soziale Kontakte stärkt.


lead_de: Die Angebote vom kostenlosen Sportförderungsprogramm «Let’s Move!» sind sehr gut angekommen und die Rückmeldungen waren durchwegs positiv.

title_de: Sport & Bewegung: «Let’s Move!» war ein Erfolg

content_de:
Gesamthaft konnten rund 100 Teilnahmen in den drei ersten Angeboten verzeichnet werden. Die Durchführung am Sonntag hat sich bis anhin bewährt. Die Kurse für das Jahr 2026 sind aktuell in Planung. Das Angebot ist weiterhin kostenlos und ohne Anmeldung zugänglich.

Einladung der WhatsApp Gruppe beizutreten

Die WhatsApp Gruppe wurde ins Leben gerufen, um Personen die sich für das Angebot interessieren, möglichst schnell und direkt zu erreichen. Über WhatsApp werden die neuen Angebote ausgeschrieben sowie Erinnerungen geschickt vor dem bevorstehenden Kurs. Zudem können über die WhatsApp Gruppe allfällige wichtige Last-Minute-Informationen versendet werden. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen beizutreten.

Weitere Informationen sowie den Link zur WhatsApp Gruppe unter www.schluefweg.ch/letsmoveExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.