lead_de: In einer Initiative des Vereins Musiknetz Kloten, des Vereins freiwillig@kloten und der Spitex Kloten, wurde das Projekt «Wohnzimmerkonzerte Kloten» offiziell gestartet. Musikliebende Menschen in Kloten, die aus individuellen Gründen nicht an öffentlichen Konzerten teilnehmen können, erhalten dabei die Gelegenheit, regionale Musikerinnen und Musiker in ihr Wohnzimmer einzuladen und ein 30-minütiges Konzert zu geniessen.

title_de: «Wohnzimmerkonzerte in Kloten»: Musik direkt ins Wohnzimmer

content_de:
Warum Wohnzimmerkonzerte?

Die Organisatoren des Projekts glauben daran, dass Musik eine universelle Sprache ist, die Menschen zusammenbringt und Lebensfreude schenkt. Insbesondere für Personen, die nicht an öffentlichen Veranstaltungen teilnehmen können, bietet «Wohnzimmerkonzerte Kloten» eine neue Möglichkeit, kulturelle Erlebnisse zu geniessen.

Wie funktioniert es?

Interessierte können ganz einfach ein Wohnzimmerkonzert buchen, indem sie sich an den Verein freiwillig@kloten wenden. Per Telefon oder über die Webseite können Datum, Uhrzeit und musikalische Vorlieben mitgeteilt werden. Das Projektteam organisiert das Konzert - von der Auswahl der Musikerinnen und Musiker bis hin zur Koordination des Auftritts.

Wer kann teilnehmen?

Wohnzimmerkonzerte stehen allen musikbegeisterten Menschen offen, die aus individuellen Gründen keine öffentlichen Konzerte besuchen können. Es besteht auch die Möglichkeit, ein Wohnzimmerkonzert zu verschenken.

Weitere Informationen und Anfragen unter www.wohnzimmerkonzerte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Telefon 044 815 12 46.


lead_de: Schon viele Wunschlisten sind im VFK-Büro eingegangen und einige Aktionen sind bereits voll. Bis diesen Sonntag kann noch jeder sein online Wunschformular abschicken. Anschliessend stehen bis zum 11. Juni nur noch die freien Plätze für das Wunschformular zur Verfügung. Vom 12. – 30. Juni können Buchungen jeweils mittwochs von 14 – 19 Uhr oder freitags von 9 – 13 Uhr direkt im VFK-Büro vorgenommen werden.

title_de: Am Sonntag ist Anmeldeschluss für die VFK-Sommerferienangebote

content_de:
Zusätzlich zu den Halbtages- und Tagesangeboten gibt es während der Sommerferien einige Programmspecials.

Circolino Pipistrello

Während der Zirkuswoche in Opfikon vom 15. – 19. Juli können 20 Kinder aus Kloten teilnehmen. Anmelden kann mach sich direkt über www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kasperlitheater Gigelisuppe

Am Donnerstag, 25. Juli um 10 Uhr kommt der Kasperli zur VFK in den MehrZweckRaum. Es wird ein Stück ab 4 Jahren gezeigt. Im Anschluss ist noch Zeit zum gemeinsamen Spielen und Austauschen. Tickets können über das Wunschformular bestellt werden und/ oder an den Bezahltagen direkt gekauft werden. Ticketpreis 5 Franken pro Person.

Open Air Kino

Auch dieses Jahr wird das Freibad wieder an zwei Abenden zum Open Air Kino. Am Mittwoch, 7. August und am Mittwoch, 14. August werden Filme für Kinder gezeigt. Der Badi-Kiosk hat an beiden Abenden bis Filmbeginn offen und bietet leckere Snacks und Getränke an. Einlass zu den Filmen ist ab 21 Uhr und Filmbeginn ist ca. 21.30 Uhr. Der Eintritt ist gratis und es ist keine Anmeldung nötig.

Geschichtentreff mit Charly

Am 14. August von 9.30 – 11.30 Uhr liest Charly eine kurze Geschichte aus einem Bilderbuch für Kinder ab 2 Jahren bis 2. Kindergarten in Begleitung vor. Danach wird zusammen gebastelt und es gibt Zeit zum gemeinsamen Spielen. Eine Anmeldung über das Wunschformular ist erwünscht.

Spieltreff Chloote

Gemeinsam mit unterschiedlichen Spielen und Bewegungsmöglichkeiten die Sommerferien ausklingen lassen - das ist das Motto des Spieltreff Chloote am Freitag, 16. August von 14.30–16.30 Uhr. Kommt einfach vorbei. Das VFK-Café ist geöffnet.

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


title_de: Neue Betten Pflegestation Chasern

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Pflegestation Chasern ist seit rund 20 Jahren in Betrieb. Ebenso alt sind die Pflegebetten, für welche inzwischen keine Ersatzteile mehr zu erhalten sind. Die Bewohnerinnen und Bewohner können die Betten deshalb zeitweise nicht mehr selber bedienen. Dadurch erhöht sich  unter anderem die Gefahr eines Sturzes, wenn das Bett für den Ausstieg zu hoch eingestellt ist. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, für den Ersatz der 17 Pflegebetten in der Pflegestation Chasern einen Kredit von 54‘500 Franken zu genehmigen. Angeschafft werden moderne Betten der Firma Embru-Werke aus Rüti ZH. Das neue Pflegebett bietet alle notwendigen Möglichkeiten, die in der heutigen Pflege vorhanden sein müssen. Sollte die Pflegestation Chasern geschlossen werden, wenn die neue Pflegestation an der Kirchgasse fertiggestellt ist, können die angeschafften Pflegebetten dort weiter eingesetzt werden.


lead_de: «Ihr Freiwilliger war spitze! Er war pünktlich, sehr freundlich und super-megastark. Er hat die 12 Flaschen Mineralwasser bis in meine Wohnung gebracht, nicht mit dem Lift, sondern die Treppe rauf!» So und ähnlich freuen sich Hilfsbedürftige, denen der Verein freiwillig@kloten mit der Vermittlung eines Freiwilligen helfen konnte.

title_de: Verein freiwillig@kloten – Hand in Hand für Kloten

content_de:
Der Verein setzt sich in Kloten mit Herz und Tat für die lokale Gemeinschaft ein. Er organisiert und vermittelt Einsätze von Freiwilligen und bildet so die Brücke zwischen Menschen, die Hilfe benötigen, und jenen, die ihre Zeit und Fähigkeiten verdienstvollerweise ehrenamtlich zur Verfügung stellen.

Grosses Angebot an Unterstützung

Die Bandbreite der Angebote von freiwillig@kloten ist gross und konzentriert sich primär auf Hilfeleistungen für Seniorinnen und Senioren im Alltag. Neben der Unterstützung bei Einkäufen organisiert der Verein auch Fahrten zu einem Coiffeur- oder Arzttermin, vermittelt Besuche zuhause, oder sorgt für eine hilfreiche Begleitung der Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegezentrums Im Spitz.

Neue Freiwilligenplattform Kloten

Zudem hilft freiwillig@kloten anderen Vereinen, freiwillige Helfende für ihre eigenen Projekte zu finden. Hierfür hat er neu die «Freiwilligenplattform Kloten» ins Leben gerufen, eine Online-Seite, auf der Organisationen ihren Bedarf nach Freiwilligen kundtun können. Umgekehrt bietet die Plattform interessierten Freiwilligen eine Übersicht über aktuelle Möglichkeiten für lokales Engagement.

freiwillig@kloten fördert schon seit über 10 Jahren den sozialen Zusammenhalt in Kloten und setzt ein starkes Zeichen für Solidarität und menschliche Nähe. Mit seinen über 230 Vereinsmitgliedern, den rund 100 Freiwilligen und dem kleinen Team der Geschäftsstelle ist er bestens gerüstet, dieses enorm wertvolle Engagement auch in Zukunft zur Freude vieler Hilfsbedürftiger fortzuführen.

Serie zur Vielfalt des freiwilligen Engagements in Kloten

Beim Verein freiwillig@kloten gibt es unzählige Möglichkeiten, sich einzubringen oder Hilfe zu bekommen. Eine lose Serie stellt die breite Palette und die sieben Einsatzbereiche des Vereins vor: 1. Fahrten, 2. Einkäufe & Besorgungen, 3. Besuche & Begleitungen, 4. Spitz-Begleitungen, 5. Haushalt, Garten & Tiere, 6. Admin & IT sowie 7. Anlässe & Projekte.

Jeder Artikel beleuchtet einen Einsatzbereich durch die Augen der Freiwilligen und der Menschen, die ihre Hilfe empfangen. Lassen Sie sich von den Geschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie auch Sie einen Beitrag leisten können.

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauabrechnung Kunstbauten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Jahr 2010 fiel der Startschuss für die Untersuchung des Zustands der Klotener Brücken und Unterführungen. Für diese sogenannten Kunstbauten besteht nun ein Werterhaltungskonzept, das eine Investitionsplanung für die Sanierung enthält. Im 2011 und 2012 wurden die ersten zwei Sanierungsetappen ausgeführt und dabei drei Unterführungen und zwei Brücken saniert. Dafür sprachen der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung diverse Kredite in der Gesamthöhe von 1,4 Millionen Franken. Die Bauabrechnung der Sanierungen hat der Stadtrat mit einer Kostenunterschreitung von 100‘000 Franken genehmigt, die entstand, weil kostengünstigere Offerten eingingen als erwartet.


title_de: Nachtragskredit Gestaltung öffentlicher Raum

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Für die Gestaltung des öffentlichen Raums wurde 2011/12 ein Wettbewerbsverfahren durchgeführt, aus welchem ein Konzept des Teams „Raderschallpartner“ als Sieger hervorging. Im Dezember 2012 genehmigte der Stadtrat einen Planungskredit von 230‘000 Franken für die Fertigstellung eines Masterplans und die Erstellung eines Vorprojekts für eine erste Umsetzungsetappe. Die Pläne für diese Etappe 1a, welche den Stadtplatz umfasst, liegen inzwischen vor. Der Stadtrat ist dabei zum Schluss gelangt, dass er auch die nächste Etappe (Etappe 1b, Stadtpark) noch konkretisieren möchte, um dem Souverän beide Etappen anschliessend gleichzeitig vorzulegen. Für diese zusätzlichen Arbeiten hat er einen Nachtragskredit von 120‘000 Franken genehmigt.


lead_de: Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung gratulieren ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen allen viel Erfolg für die berufliche und private Zukunft.

title_de: Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

content_de:
Vordere Reihe von l. nach r:
 Rosmarie Brunner, Fachfrau Betreuung (Betagtenbetreuung) / Fjolla Recaj, Assistentin Gesundheit + Soziales
 Delia Heckert, AGS / Désirée Ortega, FABE (Betagtenbetreuung) / Maja Probst, Fachfrau Kinderbetreuung
 Samira Kaiser, Kauffrau Profil E/ Milena Mostacciuolo, Kauffrau Profil M / Janine Castelmur, Kauffrau Profil M

 Hintere Reihen von l. nach r:
 Selina Palladino, Fachfrau Kinderbetreuung / Alessia Badertscher, Fachfrau Kinderbetreuung / Lucijana Andelic, AGS (verdeckt) / Ajrina Zymberi, AGS (verdeckt) / Sascha Manzo, Informatiker Systemtechnik / Simon Bachmann, Fachmann Betriebsunterhalt / Nattapong Rattanatham, Fachmann Betriebsunterhalt / Sandro Salvati, Fachmann Betriebsunterhalt / Breyner Cambindo, Hauwartmitarbeiter.


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, einen Teil des Gebäudeensembles Schulhaus Feld aus dem kommunalen Schutzinventar zu entlassen. Dies geschieht im Hinblick auf die geplante Sanierung beziehungsweise Erweiterung.

title_de: Schulhaus Feld: Teilentlassung aus dem Schutzinventar

content_de:
Das Schulhaus Feld wurde 1949 als zweites Schulhaus von Kloten in Ergänzung zum Schulhaus Dorf gebaut. Die Schulanlage wurde in den letzten Jahrzehnten nur mit sehr untergeordneten Eingriffen angepasst.  Der Stadtrat hatte deshalb ein Wettbewerbsverfahren durchgeführt, um eine Anpassung der Schulanlage Dorf/Feld an die heutigen Bedürfnisse zu suchen. Daraus ging der Vorschlag des Architekturbüros Dahinden Heim aus Winterthur als Sieger hervor, der im vergangenen August öffentlich ausgestellt worden ist. Das Projekt sieht vor, die Turnhalle und den Kindergarten mit Neubauten zu ersetzen, und diese mit dem bestehenden Haupttrakt des Schulhauses zu einem neuen Ensemble zusammenzufügen. Das älteste Schulhaus in der Stadt, das Schulhaus Dorf, soll unter Berücksichtigung seiner Bedeutung und seiner Nähe zum historischen Zentrum mit der reformierten Kirche vollständig erhalten bleiben.

 Gutachten in Auftrag gegeben

 In diesem Zusammenhang hat der Stadtrat ein Gutachten in Auftrag geben, um die Schutzwürdigkeit des Schulhauses Feld abzuklären, das aktuell im Inventar der kulturhistorischen Objekte der Gemeinde Kloten aufgeführt ist. Das Gutachten kam zum Schluss, dass die Anlage als authentischer und wichtiger ortsbaulicher, siedlungs-, architektur- und sozialgeschichtlicher Zeuge zu werten sei. Der Stadtrat ist deshalb der Meinung, dass eine vollständige Entlassung aus dem Schutzinventar nicht angemessen wäre. Eine Umsetzung des geplanten Projekts ist aus seiner Sicht auch möglich, wenn nur der Kindergarten sowie die Turnhalle mit Verbindungstrakt und Garderoben aus dem Inventar entlassen werden. Damit geht kein Dispens von den Bestimmungen der aktuell gültigen Bau- und Zonenordnung einher.

 Mit diesem Entscheid und der Tatsache, dass das Siegerprojekt einen sehr vorausschauenden und schonenden Umgang mit der bestehenden Anlage vorsieht, ist der Stadtrat überzeugt, den Interessen an der Erhaltung der Schulanlage, aber auch den aktuellen und zukünftigen Bedürfnissen der Schule Kloten, in einem hohen Masse Rechnung zu tragen.


title_de: Schluefweg: Ergänzung Sound-Anlage

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat einen Kredit von 150‘000 Franken für die Ergänzung der bestehenden Sound-Anlage in der Kolping-Arena genehmigt. Die vier bestehenden Basstöner werden ausgebaut und mit acht neuen, leistungsstärkeren Bassboxen ersetzt. Diese Ergänzung der Audio-Anlage trägt zu einem noch besseren Soundpaket bei, ist fester Bestandteil der Kolping-Arena und kann von jedem Veranstalter bei Grossevents für seinen Anlass genutzt werden. Zu Gute kommt die ergänzte Anlage insbesondere der EHC Kloten Sport AG, die für eine neue Pregame-Show auf eigene Kosten vier Beamer in die Hallendecke einbaut und in diesem Zusammenhang auch mehr Energie im Tieftonbereich benötigt, was mit den neuen Boxen realisiert wird. Der Einbau der Bassboxen soll noch vor der Saisonpremiere erfolgen, damit die Eröffnungszeremonie im ersten Meisterschaftsspiel präsentiert werden kann. Für die Nutzung der neuen Audio-Anlage wird der Mietvertrag zwischen der Stadt und der EHC Kloten Sport AG entsprechend angepasst.


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und das kantonale Tiefbauamt erneuern seit September 2023 die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse.

title_de: Update: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 24. Juni 2024

content_de: Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt und den zusätzlichen Verkehrseinschränkungen finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Rahmen der Umsetzung des Alterskonzeptes möchte die Stadt Kloten mehr über die Bedürfnisse der Bevölkerungsgruppe 50+ erfahren.

title_de: Partizipation 50+: Klotens Weg zur altersgerechten Stadt

content_de:
Zu diesem Zweck hat sie diese Bevölkerungsgruppe aufgefordert, ihre Bedürfnisse zum Thema «Wohnen im Alter» zu teilen und damit die Zukunft mitzugestalten. Mittels einer Online-Umfrage und der Teilnahme am «World Café» konnten sich Einwohnerinnen und Einwohner aktiv einbringen. Für die Umsetzung des Alterskonzeptes arbeitet die Stadt Kloten mit Markus Leser Consulting und HeCaCons GmbH zusammen.

Online-Umfrage

Die Online-Umfrage konnte bequem von Zuhause aus ausgefüllt werden. Die Stadt Kloten erhofft sich damit, ein strukturiertes und umfassendes Bild über die Bedürfnisse der Bevölkerungsgruppe 50+ zu erhalten. Über 1'200 Rückmeldungen sind eingegangen, und die Stadt Kloten ist über diese hohe Beteiligung positiv überrascht.

World Café

Am 24. Mai fand im Stadtsaal das «World Café» statt. Es war gut besucht: Am Vormittag nahmen über 50 Personen und am Nachmittag über 60 Personen an der Veranstaltung teil.

Im Saal wurden acht Inseln zu den 8 Säulen des Alterskonzeptes  eingerichtet:

Selbstbestimmung im Alter; Beratung

Gesundheit & Prävention

Wohnen

Mobilität & Bewegung

Soziales, Sicherheit, Finanzen

Freiwilligenarbeit & Partizipation

Digitalisierung

Bildung & Kultur

Jeder Themeninsel wurde ein Moderator oder eine Moderatorin zugewiesen, die die Gespräche am Tisch organisierte und leitete. Die Moderatoren und Moderatorinnen waren entweder Stadträte oder Mitglieder aus der Alterskommission. Die Teilnehmenden wurden zu Beginn nach dem Zufälligkeitsprinzip zugewiesen. Nach der ersten Runde durften sich die Teilnehmenden ihre Themen nach eigenen Interesse selbst wählen.  Nach einer kurzen Ansprache von Stadtrat Kurt Hottinger und dem Bereichsleiter «Gesundheit + Alter» Roland Keil konnten sich die Teilnehmenden für 30 Minuten zum zugewiesenen Thema unterhalten und Ihre Bedürfnisse kundtun. Anschliessend wechselten sie zu einer anderen Themeninsel. Insgesamt fanden vier solcher Durchgänge statt. Es zeigte sich schnell, dass das Bedürfnis nach zahlbarem Wohnraum den Teilnehmenden am meisten am Herzen liegt. Im Anschluss an die Veranstaltung werden nun die gesammelten Aussagen sortiert, ausgewertet und mit den Resultaten der Online- Befragung zusammnegeführt. Die Teilnehmenden haben sich sehr aktiv an den einzelnen Diskussionen beteiligt und es konnten dadurch wertvolle und konstruktive Aussagen zu allen Themengebieten gesammelt werden.

Wertvolle Inputs

Die Stadt Kloten dankt allen für die aktive Mitarbeit – sowohl beim Ausfüllen der Online-Umfrage als auch bei der Teilnahme am «World Café». Dank dieser Beteiligung kann sichergestellt werden, dass die strategischen Entscheide in Bezug auf Planung von (Wohn-)Angeboten sowie zur Umsetzung des Alterskonzeptes den tatsächlichen Bedürfnissen der Bevölkerungsgruppe 50+ entsprechen.

Sobald die Umfrage und die Inputs aus dem «World Café» und der Online-Umfrage ausgewertet wurden, wird die Stadt Kloten erneut informieren.

<picture></picture>

Am «World Café» konnten sich die Teilnehmenden aktiv einbringen und es entstanden gute Diskussionen und konstruktive Verbesserungsvorschläge.

(Bild: Stadt Kloten, CRU)

<picture></picture>

Angela Escher-Greiter, HeCaCons GmbH, und Dr. Markus Leser, Gerontologe, unterstützen die Stadt Kloten bei der Umsetzung der Bedürfniserhebung.

(Bild: Stadt Kloten, CRU)


lead_de: Passend zum Schweizer Vorlesetag haben die Mittelstufenschülerinnen und -schüler der Schule Dorf/Feld den Kindern des Kindergartens und der Unterstufe eine Geschichte vorgelesen. Beim Vorlesetag wird das Vorlesen gefeiert und wieder einmal ins Rampenlicht gebracht. Das Vorlesen fördert nicht nur die Beziehungs- und Empathie-Fähigkeit, es öffnet unterschiedliche Welten, feiert die Kreativität, erweitert den Wortschatz und hilft beim Lesen und Schreiben lernen.

title_de: Schule Dorf/Feld: Unser Vorlesetag

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe haben sich auf diesen Anlass mit Freude vorbereitet: Sie durften in der Bibliothek ein Buch auswählen und übten dieses vorzulesen. Natürlich mussten sie sich überlegen, welches Buch ihre Zuhörerinnen und Zuhörer auch wirklich interessieren würde. Dabei achteten sie unter anderem auf das Alter und teils auch bereits auf ihre Interessen, um so altersentsprechende Bücher auszuwählen. Viele haben gelernt, dass das Vorlesen nicht so einfach ist. Dabei geht es ja nicht nur um das blosse Vorlesen, sondern darum, die Geschichte möglichst spannend und verständlich vorzulesen. Ohne Vorbereitung und Auseinandersetzung mit der Geschichte ist dies nicht möglich. Die Kindergartenkinder durften sich über die Geschichten freuen und sind nun sicher neugierig, selber Lesen zu lernen. Die Schülerinnen und Schüler der Unterstufe durften auch eine Pause machen vom anstrengenden lesen üben und erfahren, was für spannende Bücher man ohne Anstrengung lesen kann, wenn man viel übt.

Der Vorlesetag war ein Erfolg und wir freuen uns bereits auf nächstes Jahr!


lead_de: Wo steht die Stadt Kloten in Hinblick auf Barrierefreiheit und Teilhabemöglichkeiten von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft? Eine Standortbestimmung sowie Rückmeldungen aus der Bevölkerung sollen zeigen, wo Handlungsbedarf besteht.

title_de: Reminder: Inklusions-Check - Wie setzt Kloten die UNO-Behindertenrechtskonvention um?

content_de:
Damit der Inklusions-Check in unserer Stadt gelingt, benötigen wir die Mitwirkung der Einwohnerinnen und Einwohner Klotens. Wir laden deshalb alle herzlich ein, am Runden Tisch teilzunehmen:

Datum:           11. Juni 2024

Zeit:                18 bis 21 Uhr

Ort:                 Schluefweg HALLE, Sitzungszimmer 4, UG1

Eine Anmeldung für den Runden Tisch ist zwingend notwendig. Bitte nennen Sie uns folgende Informationen:

Name und Vorname mit E-Mailadresse

Wohnadresse und Telefonnummer

Sind Sie: a) Selbstvertreter/in, b) Vertreter/in der Stadt Kloten, c) Angehörige von Menschen mit Behinderungen, d) Interessierte Person am Thema Inklusion

Kommen Sie a) in Begleitung einer Assistenzperson, b) in Begleitung eines Assistenzhundes c) alleine

Ich bin angewiesen auf: a) Gebärdensprachverdolmetschung, b) Abholung an nächster ÖV-Haltestelle, c) Ruheraum

Weitere Bedürfnisse und Anmerkungen

Ihre Anmeldung bis spätestens Freitag, 7. Juni 2024 an Corinne Forrer 044 804 85 00 oder corinne.forrer@kloten.ch


lead_de: Am kommenden Dienstag findet im Stadtsaal im Schluefweg die Info-Veranstaltung «starte! – energetisch modernisieren» statt. Hauseigentümer/innen erfahren dabei, mit welchen Massnahmen der Wert der Liegenschaft erhalten oder sogar gesteigert werden können. Das Vorgehen, was Sie unbedingt beachten sollten und mit welcher Unterstützung Sie in Kloten rechnen dürfen, erfahren Sie ebenfalls an der Veranstaltung.

title_de: Reminder Info-Veranstaltung «starte!»: «Wie modernisiere ich mein Gebäude richtig?»

content_de:
Info-Veranstaltung «starte!»: ((BOX))

Datum:            Dienstag, 11. Juni 2024

Programm:     18.15 Uhr – Türöffnung, Fachausstellung

                       19.15 Uhr – Themenpodium

                       20.45 Uhr – Apéro und Fachausstellung

Ort:                   Stadtsaal Schluefweg, Schluefweg 10, Kloten

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich für den Anlass bis spätestens Samstag, 8. Juni an unter: www.kloten.ch/starte oder via Telefon 044 815 16 07.

Weitere Informationen: www.starte-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jeden zweiten Mittwoch im Monat erklingt im Stadtsaal am Schluefweg Live-Musik, die zum Tanzen einlädt. Von 14 bis 17.30 Uhr können Tanzbegeisterte ihrer Leidenschaft nachgehen. Der Einlass erfolgt ab 13.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 17 Franken und beinhaltet ein Getränk. Der Betrag kann bar vor Ort bezahlt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

title_de: Freizeit + Sport: Tanznachmittag am Schluefweg

content_de:
Diese Veranstaltungen richten sich hauptsächlich an Personen über 50 Jahre. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Die nächsten Daten:

Mittwoch, 12. Juni - mit Doris & Franz vom Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 11. September - mit Vladi Palsa

Mittwoch, 9. Oktober - mit Doris & Franz vom Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 13. November – mit Duo Hall

Mittwoch, 4. Dezember – mit dem Duo Lucky Boys


lead_de: Am Freitag, 14. Juni, verwandelt sich das Bücheler-Hus wieder in eine südamerikanische Bar.

title_de: Bücheler-Hus: Lilians Bar – «Una noche en español»

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine Reise durch Lateinamerika, bei der Musik, Essen und Getränke durch verschiedene spanischsprachige Länder führen. Dazu gibt es Live-Musik mit Alejandro Barzola und seiner Gitarre.

Wann: Freitag, 14. Juni ab 17:30 Uhr

Wo: Ortsmuseum Bücheler-Hus

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Einfach mal reden: Das vermissen viele ältere Menschen. Doch ihnen fehlen oft Partnerin oder Partner, Freunde oder Verwandte. Wege aus dieser Einsamkeit öffnet das telefonische Gesprächsangebot «malreden».

title_de: Silbernetz Schweiz: «malreden» telefonisches Gesprächsangebot gegen Einsamkeit

content_de:
Über die Gratisnummer 0800 890 890 können sich ältere Menschen mit geschulten Gesprächspartnerinnen und -partnern austauschen: jeden Tag von 9 bis 20 Uhr, kostenlos, vertraulich und anonym. Im Tandem «malreden» telefonieren ältere Menschen einmal pro Woche eine Stunde lang mit der gleichen Person.

In der Schweiz fühlen sich über 30 Prozent der Menschen manchmal bis häufig einsam. Die Hotline und das Tandem «malreden» des Vereins Silbernetz Schweiz bieten einen Ausweg aus dem Kreislauf der Einsamkeit, die krankmachen kann. Das telefonische Gesprächsangebot «malreden», gibt älteren Menschen die Möglichkeit, sich mit einem einfühlsamen Gegenüber einfach mal auszutauschen und ein wenig Alltag, Sorgen und Freuden zu teilen. Unterstützt und finanziert wird «malreden» von Gesundheitsförderung Schweiz, der Beisheim Stiftung, Prävention und Gesundheitsförderung Kanton Zürich und weiteren namhaften Institutionen sowie durch Spendengelder.

Weitere Informationen: www.malreden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Bezirksrat hat am 17. Juli einen Teilentscheid gefällt, mit welchem er verfügt, dass die Eigentalstrasse verzugslos saniert und die Erstellung von Amphibientunnels weiter vorangetrieben werden muss. Beschwerden an das Verwaltungsgericht wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

title_de: Eigentalstrasse | Kloten und Nürensdorf ziehen Bezirksratsentscheid weiter

content_de:
Die Stadt Kloten und die Gemeinde Nürensdorf sind über diesen Entscheid sehr erstaunt, zumal er nur sehr rudimentäre Begründungen enthält und nur einen Teil der ursprünglichen Verfügung behandelt. Zu den begleitenden organisatorischen Massnahmen (Sperrung), die aus Sicht der Gemeinden Kloten und Nürensdorf zwingend erforderlich sind, wird keine Stellung genommen.

 Der Stadtrat Kloten und der Gemeinderat Nürensdorf haben sich für eine nachhaltige Lösung für das Eigental eingesetzt, unter Berücksichtigung aller Interessen. Kurzfristige Sanierungen, die in einem späteren Zeitpunkt – sei es für den Bau von Amphibientunnels oder für weitergehende Massnahmen wieder angepasst werden müssen – werden nicht unterstützt. Der Entscheid wird deshalb beim Verwaltungsgericht angefochten und es wird die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung verlangt.


lead_de: Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist in den Monaten Juni und Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de: Ab 1. Juni 2024 bis und mit 31. Juli 2024 ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet. Fahrräder, dazu zählen auch langsame E-Bike bis 25 km/h (max. 500 Watt) dürfen die gesperrte Eigentalstrasse befahren.


lead_de: Im aktuellen Agglomerationsprogramm des Bundes ist die Verlängerung der GlattalbahnPlus von Kloten Fracht bis zum Bahnhof Bassersdorf nicht aufgeführt. Eine Mitfinanzierung muss zu einem späteren Zeitpunkt erneut beantragt werden. Die Planungsregion Zürcher Glattal und die Standort-gemeinden Kloten und Bassersdorf nehmen dies befremdet zur Kenntnis. Sie fordern eine rasche und integrale Realisierung dieser wichtigen Verbindung des öffentlichen Verkehrs im boomenden Glattal.

title_de: Die GlattalbahnPlus - unabdingbar und notwendig

content_de:
Per Ende Juni 2013 hat der Bund seine Vernehmlassungsbotschaft zu den Agglomerationsprogrammen veröffentlicht. Kantone, Planungsregionen, Gemeinden und Verbände können dazu bis Ende Oktober 2013 Stellung nehmen. In ihren Anträgen zu den kantonalen Eingaben haben die Zürcher Planungsgruppe Glattal und die Standortgemeinden eine integrale Glattalbahnverlängerung bis zum Bahnhof Bassersdorf verlangt. Wie die bereits realisierten Streckenabschnitte in Dübendorf, Wallisellen, Opfikon und Kloten bis zum Flughafen würde ein schienengebundener Verkehrsträger statt des bestehenden Busbetriebs den weiteren Entwicklungspotenzialen von Gewerbe, Dienstleistungen und Wohnen besser gerecht. In Kloten sind Aufwertungen des Ortszentrums in Planung, beim Bahnhof Bassersdorf weist ein Masterplan grössere Flächenangebote für Wohnen und Arbeiten nach. Beide Gemeinden sind zudem um die Stärkung ihrer Industrie- und Gewerbegebiete Steinacker und Grindel besorgt. Eine durchgehende Streckenführung optimiert den beidseitigen Anschluss an das S-Bahnnetz beim Flughafenbahnhof und beim Bahnhof Bassersdorf.

 Bewältigung des zunehmenden Verkehrs

 Die Planungsregion und die Standortgemeinden werden die rasche Realisierung dieser Stadtbahnstrecke in der Vernehmlassung erneut vehement einfordern. Massnahmen der Siedlungsentwicklung und die Verkehrsführung sind koordiniert zu planen. Das erwartete Wachstum von Einwohner- und Arbeitsplatzzahlen muss mit einem ergänzten Verkehrsangebot und einer hohen Ausrichtung auf den öffentlichen Verkehr aufgefangen werden, wie dies der kantonale Richtplan fordert. Die Gemeinden Kloten und Bassersdorf stehen mit diesem Anliegen in Kontakt mit dem Zürcher Verkehrsverbund und den Verkehrsbetrieben Glattal, damit die anstehende Vorprojektierung für die gesamte Strecke in Angriff genommen werden kann.


lead_de: Am 4. Juni 2024 hat der Gemeinderat Kloten der Totalrevision des kommunalen Richtplans, der Teilrevision der Bau- und Zonenordnung und der Festsetzung der Sonderbauvorschriften «Steinacker» mit grosser Mehrheit zugestimmt.

title_de: Grosse Zustimmung zur Entwicklung des Steinacker-Quartiers in Kloten

content_de:
Diese Vorlagen umfassen einen ganzen Strauss von Massnahmen, um die Stadt Kloten für die nächsten 20 Jahre fit zu machen und das Steinacker-Quartier zu entwickeln. Der Entscheid ist deshalb von grösster Bedeutung, und der Stadtrat ist sehr erfreut über die klare, parteiübergreifende Unterstützung durch das Parlament.

Die Vorteile der Entwicklung des Steinacker-Quartiers von einem reinen Arbeitsplatzgebiet in ein Mischgebiet liegen auf der Hand:

Es entsteht dringend benötigter Wohnraum, was zu einer Entspannung des überhitzten Wohnungsmarktes beitragen wird. 20% der Wohnungen werden nach dem Kostenmiete-Prinzip erstellt und 30% der Wohnungen als Familienwohnungen konzipiert. Dies reduziert den Druck, bestehende Quartiere zu verdichten.

Die Strassen werden dank der neuen Velohauptverbindung, der Verlängerung der Glattalbahn und arbeitsplatznahem Wohnraum entlastet.

Das Steinacker-Quartier wird stark durchgrünt, ökologisch und biodivers geplant. Es entstehen neue Parks, Plätze, Spiel- und Freizeitorte.

Mit dem Bevölkerungswachstum und dem Zuzug neuer Gewerbebetriebe wird die finanzielle Basis der Stadt Kloten diversifiziert.

Bestehende und zukünftige Firmen profitieren von den Aufwertungsmassnahmen und den neuen Möglichkeiten.

Ein grosser Teil der öffentlichen Investitionen in das Quartier können mit der erhobenen Mehrwertabgabe umgesetzt werden.

Es ist noch ein langer Weg, bis die ersten Gebäude im Steinacker entstehen werden. Eine erste, wichtige Hürde ist nun mit dem Gemeinderatsbeschluss genommen. Nach Ablauf der Referendumsfrist werden die Vorlagen dem kantonalen Amt für Raumentwicklung (ARE) zur Prüfung und anschliessend dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht.

Infoserie zur Entwicklung der Stadt Kloten

Von Februar bis Mai 2024 hat der Stadtrat in den jeweiligen Grossausgaben des Klotener Anzeigers wichtige Themen der Stadtentwicklung thematisiert. Die Beiträge mit Erklärvideos können unter blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.


title_de: Grosses Public Viewing auf dem Stadtplatz Kloten

content_de:
In der Tit-Pit-Arena, auf dem Stadtplatz Kloten, werden ab Sonntag, dem 23. Juni, alle Topspiele der letzten Gruppenrunden übertragen. Ab Samstag, dem 29. Juni, werden dann auch alle Spiele der Achtel-, Viertel- und Halbfinale live zu sehen sein.

Den krönenden Abschluss bildet die Übertragung des Finales der UEFA EURO 2024 am Sonntag, dem 14. Juli 2024. Die Spielzeiten sind jeweils um 18 Uhr beziehungsweise um 21 Uhr.

www.publicviewing-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der 1. August steht vor der Tür. Gross und Klein freuen sich auf das Zünden der Feuerwerkskörper. Das beliebte Feiertagsvergnügen ist aber nicht ungefährlich. Raketen dürfen nur mit ausreichendem Sicherheitsabstand gezündet werden und Kinder müssen von Feuerwerksartikeln ferngehalten werden.

title_de: Feiertag ohne Feuerschäden und Verletzungen

content_de:
Jährlich verletzen sich am 1. August bis zu 250 Menschen. Gründe hierfür sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät gezündete Feuerwerkskörper. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) und die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) weisen zudem darauf hin, dass Feuerwerkskörper nicht in Kinderhände gehören, denn Kinder und Jugendliche sind überdurchschnittlich häufig Opfer von Unfällen mit Feuerwerkskörpern. Sei es, weil sie unbeaufsichtigt mit Feuerwerk hantieren, Feuerwerkskörpern zu nahe kommen oder von brennenden Teilen getroffen werden. Unfälle mit Feuerwerkskörpern führen hauptsächlich zu Verletzungen an den Händen, am Kopf und an den Augen. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls erheblich. Eine sachgemässe Handhabung kann Unfälle und Brände jedoch verhindern.

 Damit Freudenfeuer nicht zu Schadenfeuer werden sind unter anderem folgende Punkte zu beachten:

Beim Kauf: Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.

Kinder und Jugendliche schützen: Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

Sicherheitsabstände einhalten: Beachten Sie in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern und Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenansammlung ab.

Fester Halt für Raketen: Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Rauchen verboten: In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Blindgänger nicht nachzünden: Nähern Sie sich Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Unternehmen Sie keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

Mit Wasser übergiessen: Gebrauchtes Feuerwerk vor dem Entsorgen mit Wasser übergiessen.

Häuser schützen: Häuser vor unkontrollierten Flugkörpern schützen. Türen, Fenster und Dachluken sind zu schliessen.

Feuerwehr: Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Brand entstehen, ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren (Tel. 118).

 Der Umgang mit Feuer und Feuerwerk erfolgt in Eigenverantwortung. Für ältere oder kranke Mitmenschen sowie die Tierwelt kann das Abknallen von Feuerwerk zudem eine Belastung sein. Das Abbrennen von Feuerwerk ist deshalb nur am 1. August gestattet.

 Allfälliges Feuer- und Feuerwerksverbot infolge Trockenheit

 Anhaltende Trockenheit kann zu einer erhöhten Brandgefahr führen, weshalb im Umgang mit Feuer und Raucherwaren im Freien sowie Feuerwerkskörper immer grosse Vorsicht geboten werden muss. Bei längerer Trockenheit sind zum Grillieren fest eingerichtete Feuerstellen zu benützen, die nur vollständig gelöscht wieder verlassen werden dürfen.
 Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen einen durch keinerlei Zwischenfälle getrübten, schönen Nationalfeiertag.

 Weitere Informationen finden Sie auf http://www.bafu.admin.ch/waldExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Was gibt es Schöneres für eine Leseratte oder all jene, die es noch werden möchten, als sich mit einem tollen Buch in einen bequemen Liegestuhl zu fläzen und abzutauchen? Ferienzeit ist Lesezeit und bedeutet auch Reisen durch die Welt der Literatur.

title_de: Tolle Bücher für die Ferien (Die Stadtbibliothek bietet eine grosse Auswahl!)

content_de:
Wann, wenn nicht am Strand, am Pool oder auf der Bergwiese findet sich Zeit für ein gutes Buch? Die Frage, was oder wie viel Lesematerial eingepackt wird, hängt davon ab, wie viel Platz im Koffer oder im Rucksack dafür reserviert bleibt. Welches Buch soll es denn sein? Eine Entscheidung treffen ist nicht einfach, alles mitnehmen geht oft nicht, falsch entscheiden kann die Ferien ganz und gar vermiesen.

 Wie wär’s mit einem Besuch in der Stadtbibliothek? Diese verfügt über einen grossen Bestand an spannenden Büchern, Krimis, Liebesromanen, Familiengeschichten, Abenteuerromanen: Ferienlektüre, die auch im Taschenbuchformat vorhanden ist und weniger Platz im Gepäck beansprucht. Oder wie wär’s mit einem Hörbuch, vorlesen lassen statt selbst zu lesen? Das Team der Stadtbibliothek steht gerne mit Rat und Tat zur Seite.

 Elektronische Medien für Vielleser

 Wer in den Ferien gleich mehrere Romane verschlingen will, hat seit Juni als Kundin oder Kunde der Stadtbibliothek Kloten auch jederzeit Zugriff auf ein digitales Angebot. Dabei spielt es keine Rolle mehr, ob man eines oder fünf Bücher dabei hat, denn man braucht nur noch einen E-Reader dafür. Unter www.dibiost.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können das Angebot und die beteiligten Bibliotheken eingesehen werden. Diese Bibliotheksfiliale mit 27'000 Medien ist sieben Tage die Woche rund um die Uhr offen. E-Medien jeder Art, nicht nur E-Books, auch E-audio, E-music, E-video oder E-paper können von überall heruntergeladen werden. Einzige Voraussetzung dazu sind ein Internetanschluss und ein Endgerät (PC, E-Book-Reader, mp3-Player für Musik, Tablets usw.) sowie ein gültiger Bibliotheksausweis beziehungsweise eine Kundenkarte einer der beteiligten Bibliotheken. Auf Grund der automatischen Sperrung der Daten nach Ablauf der Ausleihfrist entfällt eine Rückgabe der Medien und Mahngebühren fallen nicht an.


lead_de:
Mut zur kleinen Wildnis

 Die Wildkräuter erobern sich Gärten, Wegränder und die Herzen der Menschen zurück. Immer öfter wird der kleinen Wildnis im Quartier mit Toleranz begegnet und naturnahe Gärten kommen in Mode. Löwenzahn, Salbei und Co. gelten nicht mehr als Unkraut, sondern werden als eine Abwechslung für das Auge und als Lebensgrundlage einer Vielzahl von Kleintieren wie Faltern, Käfern und Vögel geschätzt. Ein Sinneswandel, der nicht nur die Natur, sondern auch das Gärtnern beflügelt.

title_de: Nationale Kampagne „Stopp dem Giftzwerg“

content_de:
«Mut zur Wildnis» wird seit vielen Jahren propagiert, wenn es um die Bewahrung von grossen Flächen ursprünglicher Natur geht. Wildnis zuzulassen, ist Voraussetzung für das Überleben vieler Pflanzen- und Tierarten, die zur Stabilität des ökologischen Netzwerks beitragenzu dem auch der Mensch gehört. Dies gilt nicht nur im Grossen für Nationalparks, sondern auch im Kleinen, zum Beispiel in den Gärten der Siedlungsräume. Wenn Wildkräuter in Gärten wieder eine Heimat finden dürfen, fördert das die Artenvielfalt der Pflanzen und der von diesen lebenden Tieren, wie zum Beispiel Bienen, Hummeln oder Schmetterlinge. Unsere Gartenzierpflanzen wurden über viele Jahre hin auf möglichst grosse, auffällige Blüten hin kultiviert. Andere Eigenschaften, zum Beispiel die Widerstandsfähigkeit gegenüber Pflanzenkrankheiten oder der Nektargehalt der Blüten, gingen bei den Züchtungen oft verloren. Daher bieten Zierpflanzen den nektarsaugenden Insekten weniger Nahrung als Wildblumen. Wo eine Vielfalt blühender Wildkräuter im Garten gedeihen darf, tummeln sich mehr Käfer und Insekten. Und wo mehr von diesen Primärnutzern der Pflanzen Lebensraum finden, da halten sich auch gerne Tierarten auf, welchen diese Insekten wiederum gut schmecken, an erster Stelle aus unserer einheimischen Vogelwelt.

 Wilde Küche

 Aber es lohnt sich auch aus anderen Gründen, Wildkräuter im eigenen Garten willkommen zu heissen und nicht als Unkräuter zu betrachten und zu bekämpfen. Allein schon der Anblick einer Wildblumenwiese im Vergleich zu einem englischen Rasen erfreut jede Gartenliebhaberin und jeden Blumenfreund, der Farben- und Formenvielfalt von Blüten und Blättern zu schätzen weiss. Viele Wildkräuter lassen sich zudem für die Küche bzw. die Hausapotheke nutzen. Wer einmal einen Tee aus frisch gepflückter Ackerminze genossen hat, wird diesen einem Teebeutel Pfefferminze aus dem Supermarkt gegenüber bevorzugen. Löwenzahn macht sich mit seinen leuchtend gelben Blüten nicht nur hübsch auf der Wiese vor der Terrasse und schmeckt als Salat, sondern kann zum Beispiel auch zur Heilung von Hautekzemen eingesetzt werden. Vogelmiere, Schachtelhalm, Brennessel und viele andere Wildpflanzen finden in Küche und Apotheke wegen ihren heilsamen Wirkungen Verwendung.

 Entspannt Gärtnern

 Wildkräuter zuzulassen, bedeutet neben all dem auch, das schöne Hobby Gartenpflege entspannter zu betreiben. Anstatt ab Frühjahr alle vierzehn Tage den schmucklosen Rasen mit einem laut ratternden, Energie verbrauchenden Rasenmäher wieder auf vier Zentimeter zu stutzen, Freizeitgärtner mit Mut zur Wildnis auf der Terrassenliege die Sonne geniessen und den Blick über die bunte Vielfalt der Wildkräuter schweifen lassen, welche erst ab Ende Juni zum ersten Mal Bekanntschaft mit dem Rasenmäher machen sollten.
 Mehr zum Thema Wildkräuter: www.giftlos.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. => Wundertüte Unkraut


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 3. August 2013 sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Fritz Keller am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 481 10 04 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte Acht zu geben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie obige Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung daran erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723

 Die SMS-Erinnerung ist kostenlos.


lead_de: Die Büros der Stadtverwaltung bleiben am Donnerstag, 1. August 2013, geschlossen. Dasselbe gilt auch für die Hauptsammelstelle am Römerweg.

title_de: Stadtverwaltung und Hauptsammelstelle bleiben am 1. August geschlossen

content_de:
Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den  beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.

 Ab dem 2. August gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.


lead_de: Im Primarschulhaus Nägelimoos findet jedes Jahr Ende Mai der Kids-Cup statt. An diesem sportlichen Anlass nimmt das gesamte Schulhaus teil, wobei man als Klasse von einem Spielposten zum nächsten rotiert. An jedem Posten wird von einer oder mehreren Lehrpersonen ein Bewegungsspiel vorgestellt und dieses gemeinsam gespielt.

title_de: Spiel, Spass und Sport am Kids-Cup 2024

content_de:
Es wird aber nicht nur gespielt: es werden auch wichtige Disziplinen geprüft, welche je nach Schulstufe in der Schwierigkeit variieren. Beispielsweise wird in den tieferen Stufen ein offizieller Weitsprung geprüft, wobei die höheren Stufen eine andere und schwierigere Form eines Weitsprungs durchführen. Die Kinder werden jedes Jahr aufs Neue in den verschiedenen Disziplinen gefordert.

Auch in diesem Jahr war die Veranstaltung, trotz des wechselhaften Wetters, ein voller Erfolg. Die Kinder hatten eine Menge Spass und haben sich am Mittag ausgepowert auf den Nachhauseweg gemacht.


lead_de: Bei einzelnen VFK-Ferienaktionen gibt es noch freie Plätze, auf der Website der VFK kann man nachschauen, bei welchen Aktionen es noch freie Plätze gibt. Noch bis zum Ferienbeginn kann man mittwochs von 14–19 Uhr oder freitags von 9–13 Uhr direkt im VFK-Büro vorbeigehen um die Ferienaktionen zu buchen.

title_de: Restplatzbörse und andere Sommerferienangebote

content_de:
Kasperlitheater Gigelisuppe

Am Donnerstag, 25. Juli um 10 Uhr kommt der Kasperli zur VFK in den MehrZweckRaum. Es wird ein Stück ab 4 Jahren gezeigt. Im Anschluss ist noch Zeit zum gemeinsamen Spielen und Austauschen. Tickets können im VFK Büro gekauft werden. Ticketpreis: 5 Franken pro Person.

Open Air Kino

Auch dieses Jahr wird das Freibad wieder an zwei Abenden zum Open Air Kino. Am Mittwoch, 7. August wird «Raus aus dem Teich» und am Mittwoch, 14. August wird «Das fliegende Klassenzimmer» gezeigt. Der Badi-Kiosk hat an beiden Abenden bis Filmbeginn offen und bietet leckere Snacks und Getränke an. Einlass zu den Filmen ist ab 21 Uhr und Filmbeginn ist ca. 21.30 Uhr. Der Eintritt ist gratis und es ist keine Anmeldung nötig.

Geschichtentreff mit Charly

Am 14. August von 9.30–11.30 Uhr liest Charly eine kurze Geschichte aus einem Bilderbuch für Kinder ab 2 Jahren bis 2. Kindergarten in Begleitung vor. Danach wird zusammen gebastelt und es gibt Zeit zum gemeinsamen Spielen. Eine Anmeldung über das Wunschformular ist erwünscht.

Spieltreff Chloote

Gemeinsam mit unterschiedlichen Spielen und Bewegungsmöglichkeiten die Sommerferien ausklingen lassen – das ist das Motto des Spieltreff Chloote am Freitag, 16. August von 14.30–16.30 Uhr. Kommt einfach vorbei. Das VFK-Café ist geöffnet.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nachhaltig, ressourcenschonend und noch dazu gesellig - genau das ist der Flohmarkt in Kloten. Setzen auch Sie ein Zeichen gegen die heutige Wegwerfgesellschaft und schenken Sie kleinen Schätzen ein zweites Leben.

title_de: Flohmarkt auf dem Stadtplatz - Schatzsucher aufgepasst!

content_de:
Bereits im April freute sich das Team des Zentrumsmanagements über einen ausgebuchten Stadtplatz und nun geht die Flohmarktsaison Kloten in die zweite Runde. Am Samstag, 29. Juni, ab 8 Uhr heisst es verhandeln, verkaufen, plaudern und sich begegnen.

Sie haben Lust sich von Altem zu trennen, um Platz für Neues zu schaffen? Dann betreiben Sie gerne einen eigenen Verkaufsstand und melden sich direkt an unter www.kloten.ch/maerkte. Einige wenige Standplätze stehen noch zur Vermietung zur Verfügung.

Als Ergänzung wird die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) einen Kinderflohmarkt auf der Stadthauswiese betreiben, welcher von 10 bis 14 Uhr auf viele Kinder wartet. Plätze für den Kinderflohmarkt reservieren Sie bitte ab 1. Juni unter: vfk-kloten.ch

...........................................................................

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/stadtplatz oder unter Telefon 044 815 13 59.


lead_de: Im Hallenbad Schluefweg findet am Samstag, 22. Juni 2024 der 33. Klotener Schwimmwettkampf für Menschen mit einer Behinderung statt

title_de: Hallenbad am 22. Juni ganztags geschlossen

content_de: Organisator ist der Wassersport-Club Kloten, kurz WSCK. Hallenbad und Sauna sind den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Massagen finden im Massageraum im Freibad statt. Das Freibad ist normal von 9 bis 21 Uhr geöffnet. Die Stadt Kloten wünscht allen Schwimmerinnen und Schwimmer viel Erfolg und viel Spass.


lead_de: Kreditgenehmigung für Variantenstudium in der Höhe von Fr. 72‘000.00

title_de: Masterplan Bahnhof, Verkehrs- und Gestaltungskonzept

content_de:
Das Bahnhofsgebiet Kloten verfügt über ein sehr grosses, noch ungenutztes städtebauliches Potential. So sollen insbesondere die Flächenparkplätze auf der Südseite des Bahnhofs entwickelt werden. Um die damit einhergehenden Parkplatzfragen (Zentrum Schluefweg, Stadion Kolping Arena, Hockey-Saison) zu klären, wurde das Planungsbüro Metron AG beauftragt, für die Südseite des Bahnhofgebietes ein Stadtraum- und Parkierungskonzept zu erarbeiten. Die mit der Begleitung beauftragte Arbeitsgruppe hat die Arbeiten bereits aufgenommen.
 Auch auf der Nordseite (= Hauptseite) des Bahnhofs ergeben sich einige städtebauliche und vor allem ver-kehrstechnische Fragestellungen. Die Erarbeitung des städtischen Gesamtverkehrskonzeptes und die in diesem Rahmen durchgeführten Bevölkerungsbeteiligungsanlässe haben gezeigt, dass die Verkehrssituation an der Lindenstrasse und der provisorische Busbahnhof den heutigen Bedürfnisse nicht mehr gerecht werden.
 In einem ersten Schritt soll eine umfassende Bedürfnisanalyse der einzelnen Verkehrsteilnehmer und Stake-holder durchgeführt werden. In einem zweiten Schritt werden Varianten entwickelt und eine Bestvariante ausgewählt, welche dann vertieft wird. Diese Arbeiten werden von einer Arbeitsgruppe begleitet und mit den Arbeiten auf der Südseite des Bahnhofs verknüpft.
 Die ewp AG, Effretikon, wird mit der Ausarbeitung des Verkehrs- und Gestaltungskonzeptes beauftragt. Dafür wird ein Kredit von Fr. 72‘000.00 (inkl. Mehrwertsteuer und Nebenkosten) genehmigt.


lead_de: Kredit für die Submission der Architekturleistungen

title_de: Gesamtsanierung Schulhaus Hinterwiden

content_de:
Seit dem Neubau der Schulanlage Hinterwiden von 1964 bis 1972 wurde, nebst der Sanierung an der Betonfassade in den Jahren 1989 bis 1991, und der Sanierung der Flachdächer im 2009, nur der elementarste bauliche Unterhalt gemacht. Eine Gesamtsanierung der Schulanlage ist notwendig. Die Räumlichkeiten sind dem Baujahr entsprechend ausgerüstet und erfüllen die Anforderungen eines zeitgemässen Unterrichtes nicht mehr. Hinzu kommt, dass das bestehende Raumangebot angepasst werden muss, um den erforderlichen Raumbedarf abzudecken.

 Für die Erarbeitung der erforderlichen, komplexen Unterlagen hat die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung einen Kredit von Fr. 45‘000.00 gesprochen.

 Mit den Ausführungen der Arbeiten werden die Firmen Rutschmann Albrecht Zadik Architekten AG, Rafz, und Michael Wichser + Partner AG, Dübendorf, beauftragt.


lead_de: Die Gewinner des Malwettbewerbes „Mal Dir Dein Kloten“ auf einer Postkarte wurden von den Besucherinnen und Besuchern im Stadthaus bestimmt.

title_de: Wettbewerb „Mal Dir Dein Kloten“

content_de:
Bis Ende April konnten der Stadtverwaltung Postkarten geschickt werden, auf welchen man sich seine eigene Welt rund um den Klotener Löwen malen durfte.

 Aus den rund 50 eingesandten Karten auszuwählen war nicht leicht. Doch die Besucherinnen und Besucher haben eine Karte ganz klar favorisiert: Das Bild von Tatiana Anderegg, geb. 2000, aus Steg, hat das Rennen gemacht. Auf den 2. Rang schaffte es Sara Krappe, geb. 2000, aus Kloten. Herzliche Gratulation!

 Als Dankeschön und Preis erhielten die Siegerin und die 2.-Platzierte eine Schachtel mit persönlich beschrifteten Farbstiften und je zwei 2-Tages-Pässe für das Musik- und Theaterfestival „stagedays“ in Kloten.
 Die Gewinner der Plätze 3 bis 6 erhielten ebenfalls eine mit deren Namen beschriftete Schachtel Caran d’ache-Farbstifte.

 Die Stadt Kloten wünscht den Gewinnern viel Freude und weiter neue Kreativität mit den Farbstiften.


title_de: Stadt Kloten erfolgreich mit dem Swiss LGBTI-Label rezertifiziert

content_de:
Mit dieser Auszeichnung wird das kontinuierliche Engagement der Stadt Kloten für die Inklusion und Gleichstellung von LGBTI-Menschen am Arbeitsplatz gewürdigt. Das Swiss LGBTI-LabelExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. steht für Vielfalt, Chancengleichheit und ein respektvolles Miteinander. Es unterstreicht die Bedeutung eines diskriminierungsfreien Umfelds, in dem sich alle Mitarbeitenden entfalten können.

Die Stadt Kloten setzt sich aktiv dafür ein, dass Vielfalt als Stärke erkannt und gefördert wird. Durch verschiedene Massnahmen wird die Chancengleichheit aller Mitarbeitenden gefördert.

Allen, die zu diesem Erfolg beigetragen haben, dankt die Stadt Kloten herzlich und wird auch in Zukunft daran arbeiten, ein offenes und wertschätzendes Arbeitsumfeld für alle zu schaffen.


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons Zürich und die Industriellen Betriebe Kloten informieren über die witterungsbedingt angepasste Planung der Arbeiten an der Dorfstrasse.

title_de: Update: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 24. Juni 2024

content_de:
Die am 27. Mai gestartete Etappe 2 mit Nachtarbeiten (Kreuzung Dorf-/ Lindenstrasse und Kreuzung Dorf-/Rankstrasse) dauert witterungsbedingt länger.

Ersatzdatum für die Belagsarbeiten am Einklenker Lindenstrasse ist der Mittwoch, 19. Juni 2024

Alle Informationen sind dem untenstehenden Baustelleninfo (PDF) zu entnehmen.


lead_de: Während sich der Neubau der Schulanlagen Nägelimoos bis anhin auf Arbeiten wie Abbruch, Aushub und Erstellung des Fundamentes konzentrierte, wachsen nun die ersten Gebäudeteile in den Himmel. In der aktuellen Bauphase wird das Sekundarschulhaus gebaut. Die Beton‐ und Stahlbetonarbeiten am Neubau der Zweifach-Sporthalle sind in vollem Gange.

title_de: Der Bau des Sekundarschulhauses Nägelimoos schreitet voran

content_de:
Holz ist der primäre Baustoff der neuen Schulanlagen Nägelimoos und sorgt nicht nur für ein angenehmes Raumklima, sondern überzeugt auch durch dessen Nachhaltigkeit. Fundamente und Treppenhäuser werden in Beton erstellt und geben so den Holzgebäuden die nötige Stabilität. Je Gebäude wird zudem ein Lift den barrierefreien Zugang in die unterschiedlichen Stockwerke ermöglichen.

Betonbau des Sekundarschulhauses abgeschlossen

Die Betonarbeiten des ca. 65m langen und 18m breiten Gebäudes sind abgeschlossen. Das Sekundarschulhaus ist komplett unterkellert. Im Untergeschoss sind neben einem Luftschutzkeller diverse Lagerräume untergebracht. Die ersten Holzträger sind eingebracht und mit dem Betonbau verbunden worden; die weiteren Elemente werden nun nach und nach eingebracht. Ca. Ende November 2024 werden die Zimmermannarbeiten abgeschlossen sowie Fenster und Storen eingebracht sein. Der Innenausbau erfolgt leicht verzögert zu den Zimmermannarbeiten und wird danach parallel erfolgen. Abgeschlossen werden die Bauarbeiten am Sekundarschulhaus zeitgerecht auf den Umzug vom Provisorium in den Neubau, welcher nach den Sommerferien 2025 stattfinden wird.

Zweifach-Sporthalle nimmt Form an

Die neue Zweifach-Sporthalle wird dort errichtet, wo früher das Sekundarschulhaus stand. Aktuell sind die Beton- und Stahlbetonarbeiten in vollem Gange und geben bereits einen Eindruck der Grösse der künftigen Zweifach-Sporthalle. Anschliessend an die Betonarbeiten erfolgt das Einbringen der Holzelemente in gleicher Manier wie beim Sekundarschulhaus. So werden dann der 270 m2 grosse Mehrzweckraum mit Bühne im ersten Obergeschoss und im zweiten Oberschoss die geplanten sieben Klassenzimmer mit Gruppenräumen sowie zwei Schulküchen entstehen. Im Untergeschoss der Sporthalle wird die Technikzentrale mit Heizung für die Wärmelieferung an die weiteren Gebäude der Schulanlage untergebracht werden. Die Wärme inkl. Warmwasser wird über Erdsonden-Wärmepumpen und bei Spitzenlast durch Unterstützung einer Holzschnitzelheizung erzeugt. Ein grosser Teil des Stromes für die Schulanlagen Nägelimoos wird zudem über eine Photovoltaikanlage produziert.

Die für den Bau zuständige Baukommission unter der Leitung von Mark Wisskirchen, Stadtrat, bedankt sich bei allen beteiligten Unternehmen und den Lehrpersonen für die gute Zusammenarbeit. Sicherheit ist der Baukommission sehr wichtig. Daher erfolgt der Zugang zur Baustelle stets getrennt für Bauzulieferer und Schüler/innen, sodass die Sicherheit jederzeit gewährleistet ist.

Webcam der Baustelle

Das aktuelle Geschehen auf der Baustelle kann via Webcam 24/7 beobachtet werden.

https://www.pool-informatik.ch/cams/camkloten01.jpgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Nach den Sommerferien 2025 wird von den Provisorien (links) in den Neubau (im Bau, rechts) des Sekundarschulhauses umgezogen.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Die Betonarbeiten des Sekundarschulhauses sind abgeschlossen.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Einblick in die neue Zweifach-Sporthalle.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Die ersten Holzträger und –elemente wurden bereits eingebracht.

Bild: Stadt Kloten (MGE)


lead_de: Am Montag, 3. Juni, lud die Kulturkommission der Stadt Kloten zu ihrem ersten Kulturapéro im Lagerhaus ein. Die Veranstaltung bot eine einmalige Gelegenheit für die Kulturschaffenden der Region, sich zu vernetzen, auszutauschen und gemeinsam einen inspirierenden Abend zu verbringen. Mit einem abwechslungsreichen Programm, rund 100 Teilnehmenden aus 60 unterschiedlichen Institutionen, Firmen und Bereichen, und zahlreichen Höhepunkten war der Abend ein voller Erfolg.

title_de: Erster Kulturapéro in Kloten: Ein gelungener Abend voller Kultur und Austausch

content_de:
Der Kulturapéro begann mit einer eindrucksvollen musikalischen Darbietung der «Drumcorps Rimshots». Die energiegeladenen Rhythmen sorgten von Anfang an für einen lebhaften und begeisterten Auftakt. Die offizielle Begrüssung folgte, bei der Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli und Stadtpräsident René Huber die zahlreichen Gäste herzlich willkommen hiessen, die Bedeutung der Kultur für die Gemeinschaft hervorhoben und aufzeigten, was Kultur in Kloten alles ist.

«Kultur in Kloten ist vielseitig», betonte Stadtpräsident René Huber in seiner Eröffnungsrede. «Der Kulturapéro soll eine Plattform bieten, auf der sich Kulturschaffende vernetzen und austauschen können.»

Ein besonderes Highlight des Abends war das humorvolle Intermezzo der in Kloten aufgewachsenen Comedian Melody Hasler. Mit ihrem scharfsinnigen Humor und ihrer charmanten Art brachte sie das Publikum mittels Fragen in Bewegung und zum Lachen und sorgte so für eine heitere Stimmung. Gefolgt von ihrem aktuellen Soloprogramm war der Auftritt eine gelungene Mischung aus Comedy und Alltagssatire, die bei den Gästen sehr gut ankam.

Im Anschluss folgte ein Inputreferat von Prisca Passigatti, Leiterin Regionen bei der Fachstelle Kultur des Kantons Zürich. In ihrem Vortrag sprach sie über die aktuellen Trends und Herausforderungen in der regionalen Kulturförderung wie faire Gagen für professionelle Kulturschaffende und den Abbau in der Kulturberichterstattung. Zudem stellte sie das neue Förderinstrument für mittelgrosse Städte des Kantons vor. Betont wurden zudem die Wichtigkeit der Zusammenarbeit und des Netzwerks, um die Kultur in der Region nachhaltig zu stärken.

Die Chancen der Vernetzungsplattform genutzt

Der Abend bot den Teilnehmern zudem zahlreiche Gelegenheiten zum Austausch und zur Vernetzung untereinander, mit der Politik und mit der Stadtverwaltung. Bei einem Apéro des Gasthauses Hans im Glück konnten die Gäste in lockerer Atmosphäre miteinander ins Gespräch kommen, Kontakte knüpfen und neue Ideen entwickeln. Die Kulturkommission und Vertreter der städtischen Kulturförderung standen für Fragen und Anregungen offen und freuten sich über den regen Austausch mit den Kulturschaffenden. Giancarlo Pallioppi, Gründer und Macher des Zauberparks, kam zum ersten Mal ins Gespräch mit Anja Walder (CEO Salto): «Cool wird hier die regionale Kulturszene zusammengebracht. Vielen Dank für das Connecten».

Der erste Kulturapéro in Kloten war ein rundum gelungener Abend, der die Vielfalt und Lebendigkeit der Kulturszene in der Region eindrucksvoll unter Beweis stellte. Die Kulturkommission freut sich bereits auf die nächste Ausgabe dieses inspirierenden Anlasses und lädt alle Kulturschaffenden herzlich ein, auch im kommenden Jahr wieder dabei zu sein.

Falls Sie als lokale, kulturschaffende Persönlichkeit das nächste Jahr gerne ebenfalls dabei wären, können die Kontaktdaten unter kultur@kloten.ch deponiert werden.

<picture></picture>

Die in Kloten aufgewachsene Standup Comedian Melody Hasler führte gekonnt durch den Abend.

(Bild: Daniel Neukom)

<picture></picture>

Prisca Passigatti von der Fachstelle Kultur Kanton Zürich informierte die Kulturschaffenden über Neuigkeiten aus der Kulturförderung in den Regionen.

(Bild: Daniel Neukom)

<picture></picture>

Das Lagerhaus bot eine wunderbare Atmosphäre für die Premiere des Kulturapéros.

(Bild: Daniel Neukom)

<picture></picture>

Am Kulturapéro gab es auch viel zu Schmunzeln. Hier Gastgeber Jean-Luc Kühnis im Gespräch mit Giancarlo Pallioppi (Gründer und Macher vom Zauberpark am Flughafen).

(Bild: Daniel Neukom)

<picture></picture>

Die «Drumcorps Rimshots» verliehen dem Abend ein rhythmisches Ambiente.

(Bild: Daniel Neukom)

<picture></picture>

Kulturverantwortliche Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli und Stadtpräsident René Huber involvierten die Anwesenden gekonnt mit Bild und Charme bei ihrer Begrüssungsrede.

(Bild: Daniel Neukom)


lead_de: Die Abwassergebühren sind in der Stadt Kloten seit 13 Jahren stabil. Nun musste der Stadtrat per 1. Oktober 2024 eine Gebührenerhöhung beschliessen.

title_de: Erhöhung der Abwassergebühren

content_de:
Damit die Abwässer in Kloten abgeleitet und gereinigt werden können, betreibt und unterhält die Stadt Kloten ein über 75 km langes Leitungsnetz mit diversen Sonderbauwerken (Regenbecken, Pumpwerke) und betreibt zusammen mit der Stadt Opfikon und der Flughafen Zürich AG auch eine der grössten Abwasserreinigungsanlagen im Kanton Zürich mit einer Reinigungsleistung von 45'600'000 Liter pro Tag.

Die Kosten für das Ableiten und Behandeln der Abwässer darf nicht mit Steuern, sondern muss aufgrund der übergeordneten Gesetzgebung mit Gebühren finanziert werden.

Die Gebühreneinnahmen decken schon seit einigen Jahren den Aufwand nicht mehr, weshalb sich der Stadtrat an seiner Sitzung vom 4. Juni 2024 entschlossen hat, die Abwassergebühren nach 13 Jahren zu erhöhen. Gründe für die Zunahme der Kosten sind die notwendigen, baulichen Investitionen in das teilweise in die Jahre gekommene Leitungsnetz und die infolge der Umbauarbeiten ansteigenden Betriebskostenbeiträge an die Abwasserreinigungsanlage Kloten-Opfikon.

Die Grundgebühren werden dabei von Fr. 0.10 pro m2 auf Fr. 0.12 pro m2 gewichtete Fläche angehoben. Die verbrauchsabhängige Mengengebühr wird von bisher Fr. 1.30 auf Fr. 1.60 pro m3 Frischwasserverbrauch erhöht. Die Gebührenerhöhung wurde vom eidgenössischen Preisüberwacher geprüft und genehmigt.

Die Gebührenerhöhung erfolgt per 1. Oktober 2024, die Verrechnung mit den höheren Gebührenansätzen ein Jahr später.


lead_de: Beim Thema Pensionierung lohnt sich eine rechtzeitige Planung. Insbesondere dann, wenn noch im Ausland gearbeitet wurde. Wer in Deutschland, Österreich oder Liechtenstein erwerbstätig war, kann sich an den internationalen Rentenberatungstagen beraten lassen. Expertinnen und Experten aus den Nachbarländern beantworten individuelle Fragen.

title_de: Internationale Rentenberatungstage: Kostenloses Angebot für Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Die nächsten internationalen Rentenberatungstage finden vom 29. bis 31. Oktober 2024 in der SVA Zürich an der Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich, statt. Das kostenlose Angebot richtet sich an Personen ab 55 Jahren, die in Deutschland, Österreich oder Liechtenstein gearbeitet haben.

Für eine Beratung muss telefonisch ein Termin gebucht werden. Halten Sie für die Terminbuchung Ihre AHV-Nummer und die ausländische Versicherungsnummer bereit. Unter der Nummer 044 448 58 90 wird Ihre Terminanfrage von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr entgegengenommen. Die Platzzahl ist begrenzt.

Weitere Informationen: www.svazurich.ch/rentenberatungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Hallenbad Schluefweg findet am Samstag, 22. Juni, der 33. Klotener Schwimmwettkampf für Menschen mit einer Behinderung statt.


lead_de: Im Vorfeld von «ZÄME UFS VELO» steht der Verkehrspark bereits auf dem Stadtplatz zur Verfügung und darf genutzt werden. Kinder können ab Mittwoch, 3. Juli, um 13 Uhr mit ihren eigenen Velos, Laufrädern oder Trottis üben, wie man sicher im Verkehr fährt.

title_de: Stadtplatz: «ZÄME UFS VELO» – Für die Kids bereits ab dem 3. Juli

content_de:
Diese tolle Gelegenheit ermöglicht es den Kindern, das Fahren in sicherer Umgebung zu üben und dabei Vortritts- und Stoppschilder zu beachten. Der eigentliche Anlass findet am 6. Juli statt und ist eine Begleitmassnahme der UCI-Rad- und Para-Cycling-Strassen-Weltmeisterschaften 2024.

Von der Reparatur bis zum Kurs

Für jeden ist etwas dabei: für Zuschauende, Ausprobierfreudige, diejenigen, die ein Velo besitzen und noch eine Kleinreparatur benötigen. Für jene, die mitmachen, gibt es attraktive Preise. Das Team der Fachstelle Veloverkehr des Kantons Zürich bietet zudem kostenlose E-Bike-Schnupperkurse an. Eine Anmeldung über www.zh.ch/e-velo-kursExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist notwendig.

Alle Informationen immer auf neustem Stand unter www.zurich2024.com/zuv/kloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Duo Strela singt und spielt Volkslieder aus europäischen Ländern, in eigener Weise arrangiert mit der Okarina, eine der ältesten Flöten, einer Schamanentrommel und der Gitarre. Das Repertoire von Marina Vasilyeva, Sängerin und Pianistin, sowie ihrem Mann Valéry Burot (Komponist, Gitarrist, Pilot) besteht aus Liedern unterschiedlichster Epochen in Englisch, Französisch, Spanisch, Armenisch, Russisch, Mazedo-nisch und weiteren Sprachen.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Duo Strela – Sommerreise

content_de:
Die «Sommerreise» bietet die perfekte Einstimmung für die kommenden Sommertage - eine musikalische Zeitreise, die zum Träumen einlädt und für Entspannung sorgt.

Marina Vasilyeva, Gesang

Valéry Burot, Gitarre / Gesang

			Datum:
			Samstag, 22. Juni 2024

			Uhrzeit:
			19.30 Uhr

			Ort:
			19.00 Uhr: Treffpunkt Eingang Hardwald,

			Abzweigung Hardwiesenweg / Wallisellerstrasse, Kloten

			Bei Regenwetter findet der Anlass im Hegnerhof, Dorfstrasse 63, statt.

			Tickets:
			info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de:
Die Dorfstrasse ist aufgrund der verbleibenden Belagsarbeiten zwischen
 dem Swiss-Kreisel und der Kreuzung Wilder Mann von Montag, 3. Juni,
 bis Montag, 24. Juni 2024 nur noch einspurig in Richtung Flughafen befahrbar.
 In Richtung Bassersdorf wird der Verkehr über die Geerenstrasse
 oder die Bahnhofstrasse umgeleitet.

title_de: Update: Verkehrsumstellung an der Dorfstrasse

content_de: Alle Informationen sind dem untenstehenden Baustelleninfo (PDF) zu entnehmen.


lead_de: Mit der Umfrage zum Gemeindesportanlagen-Konzept (GESAK) erhebt die Stadt Kloten die Bewegungsgewohnheiten und -bedürfnissen der Menschen, die in Kloten wohnen oder arbeiten.

title_de: Ihre Meinung ist gefragt! Umfrage: Sport und Bewegung in Kloten

content_de:
In Kloten soll allen Menschen, von der Leistungssportlerin bis zum Senior, eine angemessene Bewegungsinfrastruktur zur Verfügung stehen. Deshalb lanciert die Stadt Kloten das Gemeindesportanlagen-Konzept (GESAK).

Das GESAK basiert auf zwei Grundpfeilern: einer Analyse des heutigen Angebots und einer Umfrage zu den Bewegungsgewohnheiten und -bedürfnissen der Menschen, die in Kloten wohnen oder arbeiten.

Machen Sie mit!

Bitte helfen Sie mit und beantworten Sie bis spätestens 8. Juli 2024 einige Fragen unter www.bit.ly/gesakExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Egal, ob Sie ambitionierten Freizeitsport betreiben, oder sich einfach gerne etwas bewegen: Ihre Wünsche und Bedürfnisse sind der Stadt Kloten wichtig und fliessen in das GESAK ein.

Herzlichen Dank!


title_de: Kreditgenehmigung Sanierung Kunstbauten

content_de:
Die Stadt Kloten besitzt 19 Brücken und Unterführungen, die in den 60er- und 70er-Jahren erstellt wurden und somit bereits 40 bis 50 Jahre alt sind. Diese Bauwerke wurden in den Jahren 2010/2011 durch die Ingenieurunternehmung Hunziker Betatech AG einer detaillierten Zustandsuntersuchung unterzogen. Daraus wurde für jedes Bauwerk ein Massnahmenkatalog inklusive Investitionsplanung ausgearbeitet. In den Jahren 2011/2012 sind bereits zwei Ausführungsetappen realisiert worden. Im Jahr 2014 soll nun im Rahmen der 4. Ausführungsetappe die Brücke Neubrunnenstrasse saniert werden.

 Für die Projektbegleitung „Sanierung Kunstbauten“ Ausführungsetappe 4 (Brücke Neubrunnenstrasse) hat die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung einen Kredit von 99‘360 Franken bewilligt. Die Ingenieurunternehmung Hunziker Betatech AG, Winterthur, wird mit der Ausführung der Baubegleitung (Etappe 4) beauftragt.


title_de: Ersatz Grabbagger im Friedhof Chloos

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Grabbagger auf dem Friedhof Chloos aus dem Jahre 1987 ist in die Jahre gekommen und muss ersetzt werden. Er entspricht nicht mehr den heutigen Sicherheitsbestimmungen und es sind kaum mehr Ersatzteile dazu erhältlich. Für den Kauf eines neuen Grabbaggers, Model TEREX Mini-Bagger Typ TC19, hat die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung einen Kredit von 30‘000 bewilligt. Der Betrag wird im Budget 2014 eingestellt. Die Unternehmung RUBAG – Rollmaterial und Baumaschinen AG wird mit der Lieferung beauftragt.


lead_de: In Kloten ist ein erster Japankäfer in einer Überwachungsfalle gefunden worden. Mit dem Beginn der Flugzeit des gebietsfremden Schädlings gilt in der Stadt Kloten deshalb ab sofort ein Bewässerungsverbot für Rasen und Grünflächen. Zudem darf kein Pflanzenmaterial aus Kloten hinaustransportiert werden. Letzteres gilt auch für die umliegende Pufferzone.

title_de: Japankäfer in Kloten: Käferflug hat begonnen – ab sofort gelten zusätzliche Massnahmen

content_de:
In Kloten wurde im vergangenen Sommer ein Befall des Japankäfers entdeckt – die erste und bisher einzige Population dieses gebietsfremden Schädlings nördlich der Alpen in Europa. Um die Entwicklung der Population zu überwachen, stehen seit Mai Überwachungsfallen in Kloten, den umliegenden Gemeinden sowie im Rest des Kantons. In einer Überwachungsfalle bei der Sportanlage Stighag in Kloten wurde nun ein erster Japankäfer gefunden.

Ab sofort gilt: Bewässerungsverbot und kein Wegtransport von Grüngut

Die Flugzeit der Japankäfer hat somit wieder begonnen. In dieser Lebensphase fliegen die Käfer aus dem Boden aus, fressen sich an über 400 Pflanzenarten satt und paaren sich. Die Weibchen legen danach ihre Eier im Boden ab. Dafür bevorzugen sie feuchte Wiesen oder Rasen. Deshalb ist es im ganzen Stadtgebiet von Kloten ab sofort verboten, Rasen und mit Gras bewachsene Grünflächen zu bewässern. Das Giessen von Pflanzen im Garten und auf Balkonen bleibt erlaubt, wenn in den Töpfen und den Beeten keine Gräser wachsen. Das Bewässerungsverbot gilt bis Ende September.

Verbreitung durch Pflanzen- und Bodenmaterial vorbeugen

Japankäfer können bei Gartenarbeiten ins Grüngut gelangen, wenn sie sich beispielsweise auf Hecken oder anderen Gartenpflanzen befinden. Damit sie nicht versehentlich verschleppt werden, darf ab sofort bis Ende September kein Grüngut aus Kloten hinaustransportiert werden. Nach wie vor untersagt ist es, Kompost, Pflanzen mit Wurzeln in Erde und Bodenmaterial aus Kloten wegzutransportieren. Für die Pufferzone in den umliegenden Gemeinden gilt ebenso, dass bis Ende September kein Grüngut diese Zone verlassen darf. Die Entsorgung über die Grünabfuhr ist sowohl in Kloten wie auch in der Pufferzone erlaubt.

Lockfläche und Netzfallen zur Tilgung

Um zu verhindern, dass sich die Japankäferweibchen auf der Suche nach geeigneten Eiablageflächen weiter ausbreiten, wurde in der Nähe der Sportanlage Stighag eine Lockfläche geschaffen. Anders als im Rest von Kloten wird diese Wiese gezielt bewässert und feucht gehalten, wodurch die Weibchen für die Eiablage auf diese Fläche gelockt werden. Die Lockfläche wird im Herbst so bearbeitet, dass alle Käferlarven im Boden vernichtet werden. Zur Tilgung der herumfliegenden Japankäfer kommen zudem erneut Fallen zum Einsatz, die mit Lockstoff und einem insektizidbehandelten Netz versehen sind.

Einschätzung zur Entwicklung der Population noch nicht möglich

Eine Einschätzung, wie sich die Japankäferpopulation im Vergleich zum letzten Jahr entwickelt hat, ist erst im Verlaufe des Sommers möglich. Dann wird der Bund aufgrund einer wissenschaftlichen Beurteilung entscheiden, ob weitere Massnahmen nötig sind. Ein erneuter Einsatz von Insektizid direkt auf den Wirtspflanzen in einem begrenzten Gebiet ist nicht ausgeschlossen, wird aber nur dann durchgeführt, wenn er entscheidend zur Tilgung des Japankäferbefalls beitragen kann.

Tilgung als Ziel, um Millionenschäden zu verhindern

Der Japankäfer verursacht grosse Schäden an über 400 Wirtspflanzen, darunter viele landwirtschaftliche Kulturen wie Mais, Obstbäume, Beeren und Reben. Aber auch Bäume, verschiedene Zierpflanzen wie Rosen sowie Rasenflächen nehmen Schaden. Insgesamt werden die potenziellen Schäden in der Schweiz auf mehrere hundert Millionen Franken pro Jahr geschätzt. Erfahrungen aus den USA und aus Italien zeigen, dass die Bekämpfung des Japankäfers schwierig ist, wenn er sich einmal etabliert hat. Das vom Bund vorgegebene Ziel ist deshalb, den Befall in Kloten zu tilgen, solange er noch überschaubar ist.

Weitere Informationen zum Japankäfer sowie zu den geltenden MassnahmenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Quelle: Kanton Zürich, Baudirektion

Medienanfragen

Medienanfragen zum Japankäfer sind an die Medienstelle der Baudirektion des Kantons Zürichs zu richten (media@bd.zh.ch, https://www.zh.ch/de/baudirektion/medienstelle.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)


lead_de: Am 4. Juni 2024 hat der Gemeinderat wichtige Weichen gestellt, welche die Stadt Kloten in den nächsten Jahrzehnten stark prägen werden: Er hat den kommunalen Richtplan und die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung mit grosser Mehrheit genehmigt. Damit ist eine weitere Hürde auf dem Weg zu einem modernen, zukunftsträchtigen Mischgebiet im Steinacker überwunden.

title_de: Steinacker – Was ist der Mehrwert für die Firmen?

content_de:
Im heutigen Artikel zur Infoserie des Stadtrates (vgl. Infobox) geht es um Firmen, die im Steinacker ein Zuhause haben. Zurzeit haben rund 3'500 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz im Steinacker. Was ist der Gewinn für die seit Jahren oder gar Jahrzehnten ansässigen Gewerbetreibenden und Eigentümerschaften, wenn im Steinacker auch gewohnt wird?

Bevor die fixfertigen Vorlagen dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorgelegt werden konnten, handelten der Stadtrat und die Stadtverwaltung während sechs Jahren zusammen mit den Eigentümerschaften und den Firmen im Steinacker die Rahmenbedingungen für die Transformation aus. Die Reise startete mit dem Workshop vom 27. Oktober 2018, an welchem sich über 60 Beteiligte über die Chancen und Risiken einer Transformation austauschten und erste Ideen für eine Entwicklungsvision erarbeiteten. Weitere Workshops folgten über die Jahre hinweg. Die Ergebnisse daraus bildeten wichtige Grundlagen und Leitplanken für die Revision der Bau- und Zonenordnung und die Erstellung der Sonderbauvorschriften und fanden in vielen Fällen direkten Niederschlag in den Bestimmungen und Plänen.

Wichtig war den Eigentümerschaften und Gewerbetreibenden insbesondere, dass auf ihren Grundstücken alle Optionen für eine zukünftige Entwicklung möglich bleiben. Daraus entstand die «Steinacker Entwicklungskaskade». Sie lässt den betroffenen Eigentümerinnen und Eigentümern die Wahl, entweder weiterhin zu 100% Gewerbe zu betreiben, Gewerbe mit max. 30% Wohnen zu mischen oder aber ihr Gewerbe mit 50% bis 80% Wohnen zu ergänzen. Diejenigen, welche in der Industriezone verbleiben, erhalten zudem eine höhere Ausnützung und können sich so am bestehenden Standort weiterentwickeln und vergrössern. Das Potenzial für Arbeitsplätze im Steinacker steigt dadurch sogar noch an.

Wie steht es um die Verkehrssituation?

Ein weiteres wichtiges Thema war die prekäre Verkehrssituation. Durch die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner sollten die knappen Strassenkapazitäten nicht noch zusätzlich strapaziert werden, sondern denjenigen zugutekommen, die auf die Benützung eines Fahrzeuges zwingend angewiesen sind, so z.B. das Gewerbe oder Menschen mit Mobilitätseinschränkungen aufgrund von Behinderungen. Dies konnte dadurch gelöst werden, dass die Anzahl Parkplätze für die «Zuzüger/innen», sehr knapp bemessen ist, nicht aber für die Gewerbetreibenden. Es werden dabei auch moderne Mobilitätskonzepte wie z.B. Sharingangebote zur Anwendung kommen. Dies soll ebenfalls einen Beitrag leisten, damit sich die zukünftigen «Steinackerinnen und Steinackerer» möglichst nicht mit dem privaten Auto, sondern schwerpunktmässig mit dem öffentlichen Verkehr, zu Fuss oder mit dem Velo fortbewegen. Die Mobilitätsformen werden so vielfältiger und bedürfnisgerecht an die jeweilige Situation angepasst.

Verträgt sich das Wohnen mit dem Gewerbe?

Verständlich war und ist auch die Befürchtung, dass sich die Wohnnutzung nicht mit allen Gewerbeformen vertragen wird. Zu diesem komplexen Themenkreis wird auf den Beitrag vom 30. Mai 2024 «Steinacker – ein Quartier mit Potenzial» im Blog verwiesen, in welchem Stadtpräsident René Huber zu den Entwicklungsprinzipien informierte. Aus rechtlicher Sicht steht zudem fest, dass sich die Wohnnutzung und nicht die Firmen an die angetroffenen Bedingungen anpassen müssen, d.h. eine Baubewilligung kann nur erteilt werden, wenn die relevanten Emissionen beachten und die Grenzwerte eingehalten werden. Dies kann durch ein geschicktes Anordnen von Gebäuden oftmals bereits zum Erfolg führen.

Was ist denn nun der Mehrwert für die Firmen, die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer?

Für die Zukunft erhalten sie weit mehr Optionen, um ihre Grundstücke und Geschäftsmodelle weiterzuentwickeln, können aber auch weiterhin wie gewohnt ihrem Geschäft nachgehen. Weil die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner kaum Strassenkapazitäten in Anspruch nehmen, wird die Situation auf den Strassen durch diese Entwicklung nicht massgeblich beeinflusst. Aber auch die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, das wichtigste Kapital der Firmen profitieren: Für sie entstehen im Quartier neue Einkaufsmöglichkeiten, Parks und Grünflächen, Treffpunkte, Freizeitangebote, Restaurants und nicht zuletzt sogar Wohnungen in Gehdistanz zu den Arbeitsplätzen.

Die Gewerbenutzung bildet in der Entwicklungsvision das Fundament, sie bildet auch die DNA des zukünftigen Steinacker-Quartiers. Die Vorlagen widerspiegeln diese Grundsätze und ermöglichen bestehenden sowie zukünftigen Firmen beste Zukunftsmöglichkeiten.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie mit uns über diese Entwicklung diskutieren?

Besuchen Sie unseren Blog und diskutieren Sie mit: blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Information für die Bevölkerung

Die Stadt Kloten informiert mit Informationsständen über die verschiedenen Aspekte der Entwicklung des Steinacker-Quartiers am Samstag 6. Juli von 9 bis 14 Uhr auf dem Stadtplatz.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Stände zu besuchen, Fragen zu stellen und mit Vertretern aus Stadtrat und Verwaltung zu diskutieren.

Infoserie zur Entwicklung der Stadt Kloten

Seit Februar 2024 informiert der Stadtrat regelmässig im Klotener Anzeiger über die Stadtentwicklung, insbesondere über die Transformation des Steinacker-Gebiets. Die bisherigen Beiträge mit Videobotschaften können alle unter blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen und auch kommentiert werden.


lead_de: Das erste Jubiläum von Active City: Das beliebte kostenlose Angebot findet bereits zum fünften Mal statt! Die Stadt Kloten freut sich, die Kurse in Zusammenarbeit mit professionellen Kursleitenden wieder durchführen zu können. Auch dieses Jahr gibt es ein vielfältiges Angebot an kostenlosen Sport- und Bewegungskursen. Alle Klotenerinnen und Klotener, Auswärtige und Menschen, die in Kloten arbeiten, sind herzlich eingeladen, vom 5. August bis zum 29. September 2024 aktiv zu werden und mitzumachen.

title_de: Active City Kloten startet am 5. August

content_de:
Auf dem Programm stehen mit Kinderyoga, Spieltreff und Family Bike Ride neue Angebote für Kinder und Familien. Neu dazugekommen ist das Bodyforming, eine Mischung aus Kraft- und Ausdauertraining für den ganzen Körper und «Fit für den Notfall», einen Erste-Hilfe-Kurs.

Wieder auf dem Programm sind: Biketreff inkl. E-Mountainbike, Bootcamp, Everdance®, Line Dance, Orientierungslauf im Hardwald, Qi-Gong, zweierlei Yoga, Wandern und Zumba®.

Active City wird in Zusammenarbeit mit Vereinen, Sport- und Bewegungsinstruktorinnen und -Instruktoren sowie gemeinsam mit lokalen, kantonalen und nationalen Partnern unter der Trägerschaft der Schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX umgesetzt.

Das Fitnessniveau spielt keine Rolle und es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Über die Webseite lassen sich die Termine bequem in den Kalender eintragen. Die Teilnahme ist unkompliziert: Einfach vorbeikommen und mitmachen, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Detailliertere Infos auf der Webseite: www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die UCI-Rad- und Para-Cycling-Strassen-Weltmeisterschaften 2024 kommt am nächsten Samstag, 6. Juli, mit «ZÄME UFS VELO» auf den Stadtplatz in Kloten. Der Anlass richtet sich sowohl an Neugierige als auch an Velo-Fans. Ein vielfältiges und interaktives Programm und attraktive Preise erwarten die Besucherinnen und Besucher.

title_de: «ZÄME UFS VELO» nächsten Samstag auf dem Stadtplatz

content_de:
Kinder, Jugendliche und Erwachsene sollen generell zum Radfahren motiviert werden. Mit den e-Bike Schnupperkursen, die Probefahrten mit dem e-Cargobike, dem Verkehrspark und dem Workshop «Sattelfest im Verkehr» wollen wertvolle Informationen, Tipps und Techniken vermittelt und die eigene Sicherheit und das Selbstvertrauen auf dem Velo gestärkt werden.

Programm

Ganztags 9 - 17 Uhr: Verkehrspark, Para-Cycling-Simulator, Slow Race, Rollensprint, e-Cargobike Testfahrten, Velo-Check, Klein-Reparaturen und Occasionsvelos, «Züri Velo Cup», Workshop «Sattelfest im Verkehr».

09.30 und 14 Uhr: E-Bike Schnupperkurse mit Anmeldung unter www.zh.ch/e-velo-kursExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

10.30, 13.30 und 16.30 Uhr: BMX Flatland Shows mit Dan Hennig

Ein Detaillierteres Programm ist unter www.schluefweg.ch/veloExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar.

Verkehrspark bereits ab dem 3. Juli um 13 Uhr

Die Kids können ab dem Mittwochnachmittag, 3. Juli bereits üben, wie sie auf der Strasse in Sicherheit fahren können. Der Verkehrspark ist an den Tagen vor dem Anlass nicht betreut.

Alle Informationen immer auf dem neustem Stand unter www.zurich2024.com/zuv/kloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sporthistorische Premiere mit Para-Cycling-Rennen

Zürich 2024 bringt eine sporthistorische Premiere, denn die Para-Cycling-Wettbewerbe werden erstmals vollumfänglich in Strassen-Weltmeisterschaften integriert sein. Die Para-Cyclists werden ihre Rennen teilweise auf den gleichen Strecken wie die validen Athletinnen und Athleten bestreiten; alle Fahrerinnen und Fahrer werden die gleiche Ziellinie am Sechseläutenplatz in Zürich überqueren. Deshalb gehört auch ein Para-Cycling-Simulator zum Programm. Dabei erleben die Besuchenden, wie viel Muskelkraft in den Armen und welche Ausdauer es braucht, um vorwärtszukommen oder gar eine Steigung zu bewältigen.


lead_de: Während der Sommerferien (15. Juli bis 16. August 2024) gelten folgende Öffnungszeiten:

title_de: Stadt Kloten: Öffnungszeiten während der Sommerferien

content_de:
Stadtverwaltung

Montag – Mittwoch          08.00 – 12.30 Uhr / Nachmittag geschlossen

Donnerstag                      13.30 – 18.30 Uhr

Freitag                              07.15 – 13.30 Uhr

Zivilstandsamt Kloten

Infolge Abschlussarbeiten bleibt das Zivilstandsamt Kloten vom 22.- 26.07.2024 geschlossen. Das Bestattungsamt ist von dieser Einschränkung nicht betroffen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule Region Flughafen

Montag – Mittwoch:         08.00 – 12.30 Uhr / Nachmittag geschlossen

Donnerstag:                     geschlossen

Freitag:                             07.15 – 13.30 Uhr

In der 2. bis 4. Ferienwoche (22. Juli bis 9. August 2024) bleiben die Schulverwaltung und das Sekretariat der Musikschule Region Flughafen geschlossen.

Stadtbibliothek

Dienstag, Freitag, Samstag              09.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch, Donnerstag                       16.00 – 18.00 Uhr

Ab Dienstag, 20. August gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Am 1. und 2. August 2024 bleibt die Stadtverwaltung geschlossen.


lead_de: Folgend auf die Informationsveranstaltung zum Gemeindesportanlagen-Konzept (GESAK) möchte die Stadt Kloten mehr über die Bewegungsgewohnheiten und -bedürfnisse der Menschen, die in Kloten wohnen oder arbeiten erfahren.

title_de: GESAK: Jetzt an Umfrage teilnehmen!

content_de:
Bitte helfen Sie mit und beantworten Sie bis spätestens 8. Juli 2024 einige Fragen unter www.bit.ly/gesak. Egal, ob Sie ambitionierten Freizeitsport betreiben, oder sich einfach gerne etwas bewegen: Ihre Wünsche und Anliegen sind der Stadt Kloten wichtig und fliessen in das GESAK ein.

Weitere Informationen: www.bit.ly/gesakExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Bundesfeier findet dieses Jahr wieder auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz statt.

title_de: Bundesfeier: Feierlichkeiten am 31. Juli und 1. August

content_de:
Auf dem Stadtplatz gibt es neben musikalischen Highlights und der Festwirtschaft wiederum einen Kinderspielplausch und beim traditionellen Dröschschopffest in Gerlisberg werden der Fackelumzug und das Höhenfeuer die Nacht erhellen. Das OK der Feierlichkeiten freut es, dass dieses Jahr das Feuerwerk in Gerlisberg wieder stattfinden wird.

Unter www.kloten.ch/bundesfeier sind sämtliche Informationen zum Programm bereits verfügbar.


lead_de: lm vergangenen Jahr war das Interesse an den Flughafen-Rundfahrten sehr gross. Das OK-Team wurde überrannt. Viele Interessierte konnten mit grossem Bedauern leider nicht am 65plus-Ausflug teilnehmen.

title_de: 65plus Ausflug: Exklusiver Flughafen-Ausflug für Klotener Seniorinnen und Senioren

content_de:
Aus diesem Grund hat das OK-Team der Alterskommission der Stadt Kloten für dieses Jahr speziell diese Personen nochmals für eine Flughafenrundfahrt eingeladen. An drei halben Tagen fanden die Ausflüge statt. Rund 250 Teilnehmende konnten dadurch die Rundfahrten am Flughafen geniessen.

Bei der anschliessenden Präsentation der Flughafen Zürich AG erhielten interessierte Personen zahlreiche neue Einblicke in die Welt des Flughafens. Der Ausflug wurde mit Kaffee, Kuchen und am Morgen mit Gipfeli, abgerundet und für den Nachhauseweg gab es eine Teemischung vom Würzmeister in Kloten.

Wussten sie, dass im Jahr 2023 …?

… über 28'000'000 Passagiere den Flughafen genutzt haben

… 377'998 Tonnen Fracht transportiert wurde

… über 247'000 Flugbewegungen erfolgt sind

… Kloten 200 Destinationen in 72 Ländern anflog

… 62 Linien und Charterfluggesellschaften Kloten nutzten


lead_de: Infolge der jährlich stattfindenden Revision bleibt das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Sauna am Schluefweg von Montag, 15. bis und mit Freitag, 26. Juli geschlossen.

title_de: Schluefweg: Hallenbad, Turnhalle und Sauna geschlossen

content_de:
Während dieser Zeit bleibt das Freibad von 9 bis 21 Uhr geöffnet und Massagen finden im Massageraum des Freibades statt.

Alle Abonnementsbesitzerinnen und -besitzer können während der Revision an folgenden Tagen vom Frühschwimmen ab 06.30 Uhr im Freibad profitieren:

Dienstag, 15. bis Donnerstag, 18. Juli

Dienstag, 23. bis Donnerstag, 25. Juli


lead_de: Nachhaltig, ressourcenschonend und noch dazu gesellig, genau das ist der Flohmarkt Kloten. Setzen auch Sie ein Zeichen gegen die heutige Wegwerfgesellschaft und schenken Sie kleinen Schätzen ein zweites Leben.

title_de: Stadtplatz: Diesen Samstag ist wieder Flohmarkt

content_de:
Diesen Samstag findet von 8-15 Uhr der Flohmarkt auf dem Stadtplatz statt. Die Austellerinnen und Aussteller des bereits ausgebuchten Platzes freuen sich auf viele Besuchende.

Als Ergänzung wird die Vereinigung Freizeit Kloten einen Kinderflohmarkt auf der Stadthauswiese betreiben. Hier können Kinder ihre Spielsachen, Kuscheltiere und Bücher verkaufen. Viele kleine Verkäuferinnen und Verkäufer warten in der Zeit von 10 - 14 Uhr.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das Zentrumsmanagement unter 044 815 13 59 oder schreiben Sie eine E-Mail an: stadtplatz@kloten.ch


lead_de: Auf der Suche nach dem perfekten Transportmittel für grössere Transporte? Mit dem Cargovelo können spielend einfach Einkäufe oder Recyclinggut transportiert werden. Es eignet sich zudem hervorragend für einen Familienausflug: dank der eingebauten Kindersitze können damit auch zwei Kinder sicher transportiert werden.

title_de: Cargovelo: Lasten nachhaltig transportieren

content_de:
Die Cargovelos sind elektrisch unterstützt (25 km/h) und erlauben eine Zuladung von bis zu 100 kg. Die Bodenfläche der Transportkiste ist 65 x 65 cm gross und erlaubt auch den Transport von zwei Kindern dank zwei 5-Punkte Gurten. Bei schlechtem Wetter kann die Transportkiste abgedeckt werden (inklusive).

Sattel und Lenker sind verstellbar, womit sich die Velos für Personen von 1.5 bis 2 m Körpergrösse eignen.

Cargovelo ausleihen – so funktioniert es

Für das Ausleihen und die Prüfung der Verfügbarkeit ist die eCargobike-Sharing-App «carvelo» des Touring Clubs Schweiz (TCS) notwendig. Die App kann via Apple App Store oder Google Play Store heruntergeladen werden. Mit dem Gutschein «happy!carvelo» kann zudem von zwei Gratisstunden bis zum 31.12.2024 profitiert werden.

Standorte in Kloten: «Velolounge», Flughafenstrasse 7 und «Gleis 5», Römerweg 5.

Die Kosten umfassen eine Grundgebühr und einen Stundensatz und können unter www.carvelo.ch/de/preiseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.

<picture></picture>

Das Cargovelo ist das perfekte Transportmittel für den nächsten Familienausflug.

(Bilder: Mobilitätsakademie AG / TCS)


lead_de: Jeden Freitag von 9.30 – 11 Uhr findet im MehrZweckRaum der Geschichtentreff mit Charly statt.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten Geschichtentreff mit Charly

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten organisiert dieses Treffen, um Kinder im Vorschulalter die Möglichkeit zu geben in die Welt der Bücher und Geschichten einzutauchen. Dieses Zusammenkommen am Freitagmorgen wird rege von Müttern, Vätern, Grossmüttern und Grossvätern genutzt. Es bietet ihnen die Gelegenheit sich untereinander auszutauschen und sich zu vernetzen.

Nach einer kurzen Geschichte wird im MehrZweckRaum gespielt und Znüni gegessen. Bei schönem Wetter kann auch draussen mit Fahrzeugen eine Runde gedreht werden.

Der Geschichtentreff findet morgen (28. Juni) zum letzten Mal vor den Sommerferien statt. Im September findet er wieder an allen vier Freitagen statt.

Weitere Informationen auf der Homepage der Vereinigung Freizeit Kloten unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: In einer neuen Serie stellt der Verein freiwillig@kloten seine sieben Einsatzbereiche vor, in denen er mit seinen Freiwilligen Hilfe im Alltag bietet. Heute: «Einkäufe & Besorgungen».

title_de: Sonnenstrahlen und Lachfalten – Mit Renate und Rene beim Einkaufen

content_de:
Es ist ein herrlicher Frühlingsnachmittag, an dem Kloten in vollstem Sonnenglanz erstrahlt. Vor dem Coiffeur-Geschäft in der Marktgasse trifft sich der Freiwillige Rene Nyffeler mit der rund 85-jährigen Renate Schlagenhauf. Er unterstützt sie als Freiwilliger seit anfangs Jahr jede Woche beim Einkaufen.

Gemütlich auf ihrem Rollator sitzend wartet die frisch frisierte Frau Schlagenhauf bereits auf Herr Nyffeler, strahlend wie das Wetter vor Vorfreude auf den bevorstehenden Einkauf. «Heute habe ich mich extra hübsch gemacht», verkündet sie mit einem ansteckenden Lachen.

Ein fröhliches, eingespieltes Team

Rene Nyffeler fährt im grauen Mercedes vor und man begrüsst sich herzlich. Die Routine des eingespielten Teams zeigt sich sogleich: Das Einsteigen ins Auto erinnert schon fast an eine elegante Choreografie. Mit geübten Griffen hilft er ihr beim Platz nehmen. Kein Kleidungszipfel endet in der Autotür. Der Sicherheitsgurt wird elegant angezurrt und der Rollator zusammengeklappt sicher im Kofferraum verstaut.

Los gehts zum Lebensmittelladen. Die beiden reden auf der kurzen Fahrt angeregt über das tolle Wetter, die vielen Baustellen und ein zufälliges Treffen mit einem Altbundesrat in Kloten am Vortag.

Vor der Einfahrt in den Parkplatz blockiert ein ungeduldiger Postautofahrer die Zufahrt. Die beiden enervieren sich gemeinsam darüber. Frau Schlagenhauf sagt: «Du fährst eben korrekt, nicht so wie die anderen!» Beide lachen.

«Willst Du heute keine Avocados?»

Parkiert wird in der Nähe des Eingangs, damit der Gehweg kurz bleibt. Dann wird zusammen eingekauft: Gurken, Heidelbeeren und Chicorée wandern spontan in den Einkaufswagen, ansonsten hält man sich strikt an die Einkaufsliste. Neben fast allen anderen Produkten weiss Herr Nyffeler mittlerweile auch bei der Mayonnaise ganz genau, welche Frau Schlagenhauf bevorzugt: «Du willst light, richtig?» Richtig.

«Und Avocados willst Du heute keine?», fragt er. «Doch!», entgegnet sie, «Ich hätte die heute prompt vergessen.» «Eben, siehst Du», meint er daraufhin, «ich kenne Dich so langsam.» Wieder herzhaftes Lachen.

Dankbarkeit und Freude auf beiden Seiten

Der Abschluss vor der Heimfahrt bildet bei den zweien immer ein Besuch in der alten Taverne, wo sie jeweils noch etwas trinken und zusammen schwatzen. «Von Anfang an war es so, als ob wir uns schon ewig kennen würden», schwärmt Frau Schlagenhauf über «ihren» Freiwilligen.

«Er ist ein wahrer Gentleman, der Rene. Ich bin so dankbar, dass es ein solches Angebot gibt und ganz besonders, dass ihr mir Rene geschickt habt! Es ist für mich ein enormes Glück, einen solch wahnsinnig tollen Menschen gefunden zu haben. Ich empfinde tiefe Dankbarkeit und enorme Freude. Es ist einfach ein Riesenglück!»

Herr Nyffeler, der sich seit seiner Frühpensionierung bei freiwillig@kloten engagiert, schätzt die dankbaren Worte: «Das ist sehr schön zu hören; Das gibt mir enorm viel zurück.» Sein Tipp an Personen, die sich überlegen, sich auch freiwillig zu engagieren? «Einfach ausprobieren! Es gibt einem ein ganz tolles Gefühl. Man muss es erleben, um es wirklich zu verstehen.»

Serie zur Vielfalt des freiwilligen Engagements in Kloten

Beim Verein freiwillig@kloten gibt es unzählige Möglichkeiten, sich einzubringen oder Hilfe zu bekommen. Eine lose Serie stellt die breite Palette und die sieben Einsatzbereiche des Vereins vor: 1. Fahrten, 2. Einkäufe & Besorgungen, 3. Besuche & Begleitungen, 4. Spitz-Begleitungen, 5. Haushalt, Garten & Tiere, 6. Admin & IT sowie 7. Anlässe & Projekte.

Jeder Artikel beleuchtet einen Einsatzbereich durch die Augen der Freiwilligen und der Menschen, die ihre Hilfe empfangen. Lassen Sie sich von den Geschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie auch Sie einen Beitrag leisten können.


lead_de: Am Dienstag, 9. Juli lädt die reformierte Kirche Kloten und die Pro Senectute Kloten alle Interessierten zum Filmnachmittag ein. Gezeigt wird der spannende Film «Die Enkeltrick Betrüger», der alle Methoden der Betrüger enthüllt.

title_de: freiwillig@kloten: Filmnachmittag mit «Die Enkeltrick Betrüger»

content_de:
Am Telefon versetzen Enkeltrickbetrüger ihre Opfer mit sogenannten «Schockanrufen» in Angst und Schrecken. Viele Betroffene bleiben schwer traumatisiert zurück. Doch der Betrug hat eine Schwachstelle. Und das izzy-Team hat sie gefunden. Während einer einjährigen Recherche gibt sich izzy-Aushängeschild Cedric Schild am Telefon als ältere Person und vermeintliches Opfer aus. Das sorgt nicht nur für einige Lacher, sondern treibt die Täter auch in den Wahnsinn – gleichzeitig dringt die Redaktion damit tief in die Strukturen der kriminellen Clans ein. Dank mehr als 1200 Minuten Gesprächsaufzeichnungen aus echten Schockanrufen zeigt der izzy-Film «Die Enkeltrick Betrüger» erstmals alle Tricks der Betrüger und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Prävention. In Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden werden die Täter vor laufenden Kameras festgenommen.

Nach der Vorführung kann bei Kaffee und Kuchen angeregt weiterdiskutiert werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Veranstaltung ist kostenlos.

Details zur Veranstaltung

Datum:

Dienstag, 9. Juli

Zeit:

14 Uhr

			Türöffnung um 13.30 Uhr

Ort:

Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 30, Kloten

Eintritt:

Kostenlos, ohne Anmeldung


lead_de: Mit dem ZVV-FerienPass erhalten Kinder und Jugendliche während fünf Wochen ein Ticket für das gesamte ZVV-Gebiet. Ausserdem profitieren sie von vielen Gratisangeboten und Aktionen. Der Pass ist ab sofort für 25 Franken an Schaltern und online erhältlich.

title_de: ZVV-FerienPass: Für vielfältige Sommerferien in der Region

content_de:
Der ZVV-FerienPass wird in dieser Form seit 2008 angeboten und hat sich zu einem beliebten Angebot etabliert: 2023 wurden über 28'200 Pässe gekauft. Für viele Familien ist das Produkt wegen der zahlreichen Aktionen und der uneingeschränkten Nutzung des öffentlichen Verkehrs ein wichtiger Bestandteil der Sommerferien. Denn mit dem ZVV-FerienPass haben Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren freie Fahrt mit Zug, Tram, Bus, Schiff und Luftseilbahn im gesamten ZVV-Gebiet.

Der FerienPass beinhaltet ausserdem Gratis-Zugang zu über 130 Badis, einen Gratis-Eintritt in den Zoo und viele weitere attraktive Angebote. Auch bei schlechtem Wetter besteht keine Langeweile: Es gibt unter anderem Vergünstigungen für das Technorama, fürs Trampolinspringen im Flip Lab oder für zahlreiche Kinos. Und Rabatt für eine Zwischenverpflegung gibt es etwa bei Migros Take Away, McDonalds oder bei der Gelateria Leonardo.

Ab sofort erhältlich

Ab dem 18. Juni können Familien den FerienPass an jedem bedienten Bahnhof, jeder ZVV-Verkaufsstelle sowie online im zvv.ch/ticketshop und in allen grösseren Migros-Filialen erwerben.

Preis

25 Franken

Gültigkeit

13. Juli – 18. August für Schülerinnen und Schüler im Kanton Zürich

			6. Juli – 11. August für Schülerinnen und Schüler ausserhalb des Kantons

Für

Alle mit Jahrgang 2008 bis 2018

Weitere Informationen zum ZVV-FerienPass gibt es unter www.zvv.ch/ferienpassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 6. Juli 2024 lädt die Musikschule Region Flughafen zum Open Air ins Musikwerk Kloten ein.

title_de: Open Air Musikschule Region Flughafen

content_de:
Line-Up von 18-23 Uhr

TWO AND A HALF TWINS

SWEETBEAT

YOUNG BLOOD

TEENETUSS

TUESDAY JAM

THE FUTURES

mit Gastroangebot des Restaurants DorfnäschtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ort

Musikwerk

Grubenstrasse 9

8302 Kloten

Organisation

musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Freie Ausbildungsplätze 2014 bei der Stadtverwaltung

content_de:
In der Stadtverwaltung Kloten sind für Spätsommer 2014 folgende Ausbildungsplätze frei:

 Verwaltung
 Kauffrau/Kaufmann (Profil: B, E und M)
 Informatiker/in Systemtechnik

 Stadthaus/Schulhäuser/Pflegezentrum/Sportzentrum
 Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst

 Stadtbibliothek Kloten
 Fachfrau/Fachmann Information + Dokumentation

 Pflegezentrum im Spitz
 FaGe, FaBe und Assistent/in Gesundheit + Soziales
 Praktikantinnen/Praktikanten
 Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft

 Städtischer Hort- und Krippenbetrieb
 Fachfrau/Fachmann Betreuung, Kinderbetreuung

 Weitere Details zum Bewerbungsverfahren findest du unter: http://www.kloten.ch/de/verwaltung/stellen/