lead_de: Sind Sie auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Dann schauen Sie doch mal auf der Karriereseite der Stadt Kloten vorbei. Neben einer Übersicht über die vielfältigen Arbeitsbereiche der Stadt finden Sie dort auch alle aktuellen Stellenangebote.

title_de: Arbeiten bei der Stadt Kloten

content_de:
Die Stadt Kloten beschäftigt rund 700 Mitarbeitende in den unterschiedlichsten Berufsfeldern und ist stets auf der Suche nach neuen Talenten. Die Arbeitsbereiche sind so vielfältig wie die Mitarbeitenden der Stadt. Sie reichen von Pflege, Sport, Bildung, Sicherheit bis hin zu Informatik, Finanzen und vielen mehr. Ausserdem bietet die Stadt Kloten auch ein breites Spektrum an Ausbildungen, Lehrberufen und Praktikumsplätzen an.

Engagiert für die Bevölkerung

Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung engagieren sich täglich professionell für die Bedürfnisse und Anliegen der Klotener Bevölkerung. Ein breites Spektrum an spannenden Aufgaben und Herausforderungen in verschiedenen Tätigkeitsgebieten, wie beispielsweise dem Steueramt, dem Sozialdienst oder der Einwohnerkontrolle machen die Stadt Kloten zur attraktiven Arbeitgeberin.

Pflege und Betreuung

Rund 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellen die Gesundheitsversorgung des Pflegezentrums im Spitz, der Pflegewohngruppe sowie der Spitex sicher. Die Klientinnen und Klienten und ihre Angehörigen werden von unseren Mitarbeitenden kompetent und einfühlsam gepflegt, betreut und beraten. Der abwechslungsreiche Pflegealltag bietet unterschiedliche Arbeitsbereiche und spannende Entwicklungsmöglichkeiten in einem vertrauensvollen und motivierenden Arbeitsumfeld. Die optimale Betreuung aller Klientinnen und Klienten steht für die Mitarbeitenden stets im Vordergrund.

Vielfältigkeit rund um den Schulbetrieb

Kloten ist eine Einheitsgemeinde mit mehr als 20 Kindergärten, vier Primar- und zwei Sekundarschulen, einer Berufswahlschule und einer Musikschule. Insgesamt 360 Mitarbeitende sind in den verschiedenen Bildungseinrichtungen oder in der Administration der Schule beschäftigt, die von rund 2000 Schüler/innen besucht werden. Aktuell gibt es vielfältige offene Positionen z.B. als Lehrperson, Berufswahlcoach, Therapeut/- in Logopädie und weitere – detaillierte Informationen und Stellenbeschreibungen sind auf der Website zu finden.

Attraktive Benefits

Die Stadt Kloten bietet ihren Mitarbeitenden verschiedene Benefits wie beispielsweise vergünstigte Kinderbetreuungsplätze, attraktive Pensionskassenbeiträge, ein gratis Jahresabonnement für das Hallen-und Freibad Schluefweg, 5 Wochen Ferien und vieles mehr.

……………………………

Weitere Informationen zu den verschiedenen Bereichen, allen Benefits der Stadt und den aktuellen Stellenangeboten finden Sie unter: www.kloten.ch/karriereausbildung


lead_de: Eine neue Broschüre bietet Betroffenen und Angehörigen eine Übersicht zu wichtigen Angeboten im Bereich Alter und Pflege. Die Publikation ist aus dem Alterskonzept entstanden.

title_de: Broschüre zu Alters- und Pflegeangeboten

content_de:
Ältere Menschen und Pflegebedürftige sollen möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung leben können. Dies hat der Stadtrat als Hauptziel seines Altersleitbilds festgelegt. Aus dieser allgemeinen Zielsetzung hat die Seniorenkommission ein Alterskonzept erarbeitet, welche vom Stadtrat im März 2011 genehmigt worden ist. Das Konzept baut auf sieben Säulen auf und ist ein Abbild der aktuellen und zukünftigen Versorgung im Alter in der Stadt Kloten. Massnahmen daraus werden schrittweise entwickelt und umgesetzt.

 Angebote bekannt machen

 Ein wichtiges Anliegen des Alterskonzepts ist es, die Angebote und Dienstleistungen, die in Kloten aber auch darüber hinaus bestehen, noch besser bekannt zu machen. Die neue Broschüre für Angehörige und Betroffene setzt genau dort an und bietet eine Übersicht zu den Angeboten im Alters- und Pflegebereich. Die Publikation liegt bei verschiedenen Stellen in Kloten auf (Pflegezentrum Spitz, Stadthaus, etc.) und kann unten als PDF-Dokument elektronisch heruntergeladen werden.

 Weitere Dienstleistungen melden

 Die neue Broschüre soll regelmässig aktualisiert werden und hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die nächste Ausgabe ist im Frühling 2012 geplant. Ergänzungen können per E-Mail beim Bereich Gesundheit + Alter gemeldet werden: gesundheit+alter@kloten.ch (Redaktionsschluss ist der 30. Januar 2012).

content_format: html


lead_de: Mit einer Vernissage startet am 27. Oktober 2011 die neue Ausstellung „ZeitReise“ im Stadthaus. Gezeigt werden Bilder und Skulpturen von Inge Louven.

title_de: ZeitReise - neue Ausstellung im Stadthaus

content_de:
Knapp 10 Jahre lebte und arbeitete die Künstlerin Inge Louven im beschaulichen Dörfchen Wernetshausen im Zürcher Oberland. Die bewegte Landschaft der Gegend regte sie an, ihre Empfindungen künstlerisch auszudrücken. Nun hat sie Wohnort und Atelier nach Hombrechtikon verlegt. Mit Bildern, Skulpturen und Objekten hat sich die aus Aachen (D) stammende Künstlerin inzwischen in zahlreichen Ausstellungen in der Schweiz, Deutschland, Österreich und Italien europaweit einen Namen geschaffen.

 Erinnerungen wecken

 Ihre Themen sind "Frauenzimmer", "Horizonte" und "gebaute Bilder", ihre Materialien Ton, Ac-ryltechnik, Holz und viele andere Materialien, denen sie zufällig oder bewusst begegnet. In ihrem Schaffen verfolgt sie den Anspruch, im Betrachter Erinnerungen an eigene schöne Empfindungen und Erfahrungen zu wecken. Sinnlichkeit strahlt aus Inge Louvens Werken; nicht nur in der Formensprache, sondern vielmehr ist es die sinnliche Erfahrung, welche die Künstlerin in ihrer Arbeit selbst erlebt, wenn sie mit verschiedenen Ton- und Holzarten arbeitet. Es entsteht eine "greifbare" Ästhetik, die auf den Betrachter ausstrahlt. In ihren "gebauten" Bildern zielt sie durch mannigfaltige Schichtungen und Überlappungen der verschiedenen – meist alten und gebrauchten – Materialien daraufhin, dreidimensionale Bewegungsräume zu eröffnen, die dem Betrachter Platz lassen, die eigenen, inneren Räume zu entdecken.

 Durch die Auswahl der Bilder ist Inge Louven auf das Ausstellungsthema "ZeitReise" gestossen. Ihre Bilder stammen aus verschiedenen Schaffensphasen und zeigen einen Teil von Inge Louvens künstlerischer Zeitreise.

 Vernissage

 Die Vernissage zur Ausstellung im Stadthaus Kloten findet in Anwesenheit der Künstlerin am Donnerstag, 27. Oktober 2011, um 19.00 Uhr statt. Für weitere Termine kann Louven auch gerne kontaktiert werden: Telefon 079 205 69 12, inge.louven@ateliertonart.ch, www.ateliertonart.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Musikalisch umrahmt wird die Vernissage von Bernhard Schiesser (Sax) und Matthias Harter (Gitarre). Die Ausstellung ist vom 27. Oktober 2011  bis zum 6. Januar 2012 während der Öffnungszeiten des Stadthauses Kloten frei zugänglich.


lead_de: Seit Anfang Mai informiert die Stadt Kloten mit einer Online-Plattform und Themenrundgängen vor Ort über die zukünftige Gestaltung des Stadtgebiets. Zwei geführte Stadt-Spaziergänge sowie eine Velorundtour fanden vergangenes Wochenende statt. Ein kurzer Rückblick.

title_de: Partizipation zur Stadtentwicklung in Kloten schreitet voran

content_de:
Wie lässt sich die Atmosphäre des historischen Ortskerns der Stadt Kloten erhalten? Wie soll mit Grünräumen innerhalb der Stadt und am Siedlungsrand umgegangen werden, um die Biodiversität und vielfältige Naherholungsräume mit ökologischem Wert zu fördern? Wo fehlen Wege für Fussgänger und Velofahrerinnen? Diese und weitere Fragen beschäftigen die Stadtentwicklung Klotens. Wie sich die Stadt in Zukunft entwickeln soll, wird im Richtplan festgehalten, der aktuell überarbeitet wird. Letzten Freitag und Samstag wurden einige der angedachten räumlichen Veränderungen in geführten Rundgängen mit der interessierten Bevölkerung diskutiert. Vertreter der Stadt beleuchteten gemeinsam mit Fachleuten die übergeordneten Themen «Leben in Kloten», «Natur & Stadtklima» und «Mobilität». Interessierte Klotenerinnen und Klotener stellten Fragen zu geplanten Entwicklungen und tauschten sich miteinander aus: «Endlich verstehe ich die Zusammenhänge und den Grund für die vielen Bauprojekte besser», entgegnete eine Teilnehmerin. «Am meisten überraschte mich, wie gross der Hitzeunterschied verschiedener Beläge sein kann.» Raphael Aeberhard von SKK Landschaftsarchitekten zeigte beim Rundgang «Natur & Stadtklima» mit einem Messgerät, dass Asphaltbeläge bis zu 50 Grad heiss werden können, während sich Wasserelemente oder eine Wiese kaum erhitzen und kühle 15 bis 20 Grad aufweisen. «Es ist beeindruckend zu sehen, wie mit kleinen Eingriffen bereits gross Wirkung erzielt werden kann», sagte ein Teilnehmer.

Alle Routen stehen unter www.kloten2030.ch/lebensraum/themenrundgaengeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zum Download bereit. So können die Themenrundgänge auch selbstständig durchgeführt werden.

Online-Partizipation weiterhin möglich

Die Stadt Kloten interessiert sich für die Meinungen ihrer Bewohnerinnen und Bewohner. Erste Diskussionen sind auf der Online-Plattform bereits gestartet und neue Massnahmen wurden vorgeschlagen: Zusätzliche Velo- und Fusswege, die Weiterentwicklung des Stadtplatzes, die Begrünung der Dorfstrasse oder der Hinweis zur zukünftigen Fussgängerbrücke Holberg – Butzenbüel, die auch als Wildtierkorridor funktionieren müsse, wurden vorgeschlagen. Die Stadt begrüsst die Ideen sehr und prüft diese gerne. Was halten Sie von den aufgezeigten Veränderungen in Themen wie Arbeiten, Wohnen, Erholung, Biodiversität, Klima und Mobilität? Welche weiteren Massnahmen aus der Sicht der Bevölkerung sinnvoll sind, welche auf mehr oder weniger Unterstützung stossen, ist auf der Online-Plattform unter www.kloten2030.ch/lebensraum ersichtlich. Darauf kann man sich themenspezifisch informieren und die eigene Meinung zu den Zielsetzungen der Stadt hinterlassen. Räumliche Änderungsvorschläge können kommentiert und bewertet werden. Die Online-Partizipation ist noch bis Ende Juni möglich.

Ziel der Stadt Kloten ist es, die Ergebnisse der Partizipation im Rahmen ihrer Möglichkeiten in die Überarbeitung des Richtplans einzuarbeiten. Voraussichtlich im Herbst 2022 informiert die Stadt Kloten über die Auswertung des Partizipationsprozesses und die weiteren Schritte im Rahmen der Stadtentwicklung.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/lebensraumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Pflegezentrum im Spitz feiert sein 50-jähriges Bestehen mit einem grossen Fest am Samstag, 11. Juni. Alle Bewohner/innen, Angehörigen und Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen mitzufeiern.

title_de: Das Pflegezentrum im Spitz lädt zum Mitfeiern ein

content_de:
Der Startschuss für die Feierlichkeiten fällt um 10:30 Uhr beim Eingang des Pflegezentrums mit einem Glas Bowle für alle. Anschliessend stimmen die verschiedenen Festansprachen auf die Festlichkeiten ein, denn auf die Besucherinnen und Besucher des 50-Jahr-Jubiläums warten diverse Attraktionen wie ein Zauberer, eine Schminkecke für Gross und Klein, eine tierische Überraschung sowie ein Spitz-Zügli. Musikalisch wird das Fest von Larrys Blues Band, sowie einer Drehorgel und Alphörnern unterstrichen.

Auch kulinarisch wird den Gästen einiges geboten. Von Spezialitäten aus der Spitzküche, Fischknusperli, Kottu Rotti und Klassiker wie Ghackets und Hörnli bis hin zu Grillvariationen aus der Metzgerei in Bassersdorf ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eine grosse Auswahl an Bauernglacé und Getränken runden das Angebot ab.


lead_de: Stephanie Breitenstein, Familienbeauftragte der Stadt Kloten, hat im Spätsommer 2021 eine Befragung von Familien mit Kindern im Alter von 0 – 4 Jahren durchgeführt. Dabei wurde das Freizeit- und Betreuungsverhalten von Familien mit kleinen Kindern erhoben. Zusätzlich stand die Evaluierung der<br /> Familienangebote in Kloten im Zentrum der Umfrage.

title_de: Umfrage bei jungen Familien in Kloten

content_de:
Der Online-Fragebogen wurde von insgesamt 219 Personen ausgefüllt, wovon 25% männlich und 75% weiblich waren. In Bezug auf die Struktur der Familien in Kloten hat sich gezeigt, dass die "klassische" 2-Eltern-Familie unter den teilnehmenden Familien in Kloten am verbreitetsten ist. Die befragten Familien haben durchschnittlich 1.6 Kinder und rund 71% der Väter sind voll arbeitstätig und rund 60% der Mütter arbeiten in Teilzeitpensen. Mehr als die Hälfte der Familien sind zweisprachig, nur rund 30% sprechen innerhalb der Familie ausschliesslich Deutsch. 50% der Familien bestehen aus zwei Elternteilen und zwei Kindern.

Betreuungssituation der Kinder in Kloten

Von den befragten Familien gaben 49% an, dass ihre Kinder öfter als einmal wöchentlich eine Kinderkrippe besuchen. Doch auch die Grosseltern übernehmen einen grossen Teil an Betreuungsarbeit und betreuen in über 40% der Familien wöchentlich die Enkel. Verbesserungspotenzial sehen viele Familien in der Preisstruktur und der fehlenden zeitlichen Flexibilität der Betreuungsangebote. Zusätzlich kam der Wunsch nach zeitlich früherer Betreuung und spontanen Kinderhüte-Angeboten zur Sprache.

Spielgruppen

Rund 40% der Kinder zwischen 2 und 4 Jahren besuchen regelmässig eine Spielgruppe. Diese Besuche dienen hauptsächlich dem gemeinsamen Spielen und dem Kennenlernen von anderen Kindern. Die gezielte Förderung wird an 3. Stelle genannt. Diejenigen Familien, deren Kinder keine Spielgruppe besuchen, geben als Hauptgründe an, dass die Kinder entweder noch zu klein sind, schon regelmässig ausser Haus betreut werden oder kein Bedarf besteht, da genug andere Kinder zum Spielen verfügbar sind und es zuhause genug Abwechslung gibt.

Freizeitverhalten in Kloten

Ein Grossteil der Umfrage-Teilnehmenden gab an, dass sie viel Zeit mit ihren Kindern auf dem Spielplatz, im Wald, Zuhause oder im Schwimmbad verbringen. Es werden aber auch andere lokale Angebote genutzt. Über die Hälfte der Befragten kennt und nutzt regelmässig die Mütter-/Väterberatung und die Bibliothek. Ebenfalls wird die Ludothek, das Mutter-/Vater-Kind-Turnen und Angebote der VFK von rund einem Drittel der Familien genutzt. Spezielle Beratungs- und Informationsangebote (z.B. Erziehungsberatung KJZ, Beratung Familienbeauftragte) sind über 40% der Familien bekannt und werden punktuell genutzt.

Fazit der Befragung

Kloten wird von der Mehrheit der Befragten als familienfreundlicher Lebensraum wahrgenommen mit vielen Möglichkeiten, die Freizeit mit kleinen Kindern anregend zu gestalten. Ausserdem sind qualitativ hochwertige familienergänzende Betreuungsangebote vorhanden, die von vielen Familien genutzt werden. Die Angebote scheinen aber vielen als eher teuer oder unflexibel. Einige der Beratungs- und Freizeitangebote sind noch zu wenig bekannt oder konnten in den vergangenen Jahren pandemiebedingt wenig genutzt werden. Die Resultate der Umfrage werden jetzt dazu genutzt, um bestehende Konzepte der frühen Förderung zu überprüfen und anzupassen.


lead_de: Am Freitag, 13. Mai, fand bereits der zweite Vortrag der Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» im reformierten Kirchgemeindehaus in Kloten statt. Dieses Mal stand die Arbeit der KESB im Mittelpunkt.

title_de: Ein Blick hinter die Kulissen der KESB

content_de:
Der gesetzliche Hauptauftrag der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB ist es, Wohl und Schutz von hilfsbedürftigen Personen sicherzustellen und die Selbstbestimmung so weit wie möglich zu fördern und zu erhalten. Falls nötig kann die KESB verschiedene Arten von behördlichen Massnahmen wie beispielsweise Vertretungsbeistandschaften oder gar eine fürsorgerische Unterbringung anordnen, um die betroffenen Personen zu schützen.

Im Referat von Evelyn Kubatz über die KESB wurden vor allem die Bereiche Meldepflicht, behördliche Massnahmen, Selbstvorsorge und gesetzliche Vertretung bei Urteilsunfähigkeit thematisiert. Die rund 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhielten wertvolle Tipps über Patientenverfügungen, Vorsorgeaufträge, gesetzliche Vertretungen und Beistandschaften.

Nach dem Referat fand bei einem Snack fand ein angeregter Austausch unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt.

Bei Fragen steht Ihnen die KESB Kreis Bülach Süd unter kesb@kesb-kbs.ch oder Tel 044 829 68 00 gerne zur Verfügung.

Jetzt schon die nächste Veranstaltung vormerken:

Sensibilisierung zum Tabuthema «Gewalt im Alter»

Wann: 20. September 2022, nachmittags

Wo: Pfarreisaal Kath. Kirche Christkönig, Rosenweg 7, 8302 Kloten

Viele Menschen benötigen im Alter mehr Hilfe und werden damit zu einem gewissen Grad von anderen abhängig. In diesen Fällen sind körperliche und psychische Gewalt ein grosses Tabuthema. An dieser Veranstaltung stehen Sensibilisierung und Gewaltprävention im Vordergrund.

Um Anmeldung wird gebeten: info@freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / 044 815 12 46.


lead_de: Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann melde dich für den Informationsnachmittag an und erfahre mehr über die kaufmännische Ausbildung und lerne die verschieden Abteilungen der Stadtverwaltung kennen.

title_de: Erfahre mehr über die kaufmännische Lehre bei der Stadt Kloten

content_de:
Der Informationsnachmittag findet am Mittwoch, 22. Juni um 13:30 Uhr im 8. Stock des Stadthauses an der Kirchgasse 7 in 8302 Kloten statt.

Anmelden kannst Du dich unter lorena.loganathan@kloten.ch oder 044 815 12 38.

Folgende Angaben werden mit der Anmeldung benötigt:

Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer

Anmeldeschluss ist der 3. Juni.


lead_de: Aufgrund des Auffahrts-Feiertages wird das Grüngut auf dem gesamten Klotener Stadtgebiet am Donnerstag, 26. Mai nicht abgeholt. Stattdessen wird die Grünguttour am Samstag, 28. Mai nachgeholt.

title_de: Grünguttour wird nachgeholt


lead_de: Anfang Juni finden gleich zwei Veranstaltungen statt, die den Stadtplatz und den Vorplatz beim Zentrum Schluefweg beleben werden.

title_de: Stadtplatz und Schluefweg - In Kloten läuft etwas

content_de:
Klotener Spieltag

Am Mittwoch, 1. Juni, findet der diesjährige Spieltag statt. Von 14.00 bis 18.00 Uhr kann auf dem Stadtplatz und auf dem Vorplatz am Schluefweg gespielt, geschminkt, gefischt, gefahren, getobt und geturnt werden. Für den Hunger zwischendurch gibt es feine Gelati und frische Berliner. Die Vereinigung Freizeit Kloten, die Ludothek und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Weitere Informationen zum Spieltag gibt es unter: https://www.kloten.ch/veranstaltungen/4930705

Bühne frei Vom 7. bis 16. Juni findet auf dem Stadtplatz im Rahmen von «Bühne frei» ein buntes Konzertprogramm statt. Diverse Musikerinnen und Musiker aus den unterschiedlichsten Genres zeigen ihr Können auf der Bühne auf dem Stadtplatz. Die verschiedenen Daten und Spielzeiten der Künstlerinnen und Künstler finden Sie unter: www.kloten.ch/veranstaltungen/5100323

Alle Veranstaltungen sind kostenlos.


lead_de: Bei strahlendem Wetter haben am letzten Donnerstag die Drehaufnahmen zum Ortsportrait für den «Donnschtig-Jass» stattgefunden. Das Video-Team des SRF hat gemeinsam mit dem Moderator des Donnschtig-Jass, Stefan Büsser, Kloten und Bassersdorf besucht und viele tolle Aufnahmen gemacht.

title_de: Donnschtig-Jass - Kloten zeigt sich von seiner schönsten Seite

content_de:
Was bisher geschah

Kloten und Bassersdorf haben an den Qualifikationsturnieren die besten Jasser/innen erkoren, welche am 4. August in Unter- oder Oberiberg um den Austragungsort des grossen Jassfestes am 11. August jassen werden. Sollte Kloten am 4. August gewinnen, wird der «Donnschtig-Jass» am 11. August in Kloten stattfinden.

Hinter den Kulissen laufen die Vorbereitungen für das Jassfest bereits auf Hochtouren. Momentan läuft die Vorbereitung der Fanbusse, welche die Fans der Klotener Jasserinnen und Jasser zur Unterstützung nach Unter- oder Oberiberg bringen werden. Zusätzlich werden die Einsätze der rund 150 Helferinnen und Helfer koordiniert und das Gastronomieangebot auf die Beine gestellt.


lead_de: Die Votingphase der diesjährigen Landsgemeinde ist beendet und die Klotenerinnen und Klotener haben entschieden, welche acht Projektinitiant/innen die Chance erhalten, am Samstag, 11. Juni, auf den Stadtplatz um die finanzielle Unterstützung zur Umsetzung ihrer Idee kämpfen zu dürfen.

title_de: Landsgemeinde Kloten - Die acht beliebtesten Projektideen stehen fest

content_de:
Top Acht:

GoKart-Strecke

Wandgemälde für Kloten

Öffentliche Toilette auf dem Spielplatz

Bushaltestellen mit Sonnenkollektoren

Jugi8302 – Zeit für ein Makeover

Licht und Schrauben im selbstgebauten Quartiertreff

Beleuchtung Finnenbahn Hardwald

Bäume pflanzen

Weitere Informationen zu den einzelnen Projekten sind auf der Website der Landsgemeinde ersichtlich.

Am Samstag, 11. Juni, können dann alle, denen Kloten am Herzen liegt auf dem Stadtplatz ihrem Lieblingsprojekt ihre Stimme geben und ihm so zum Sieg verhelfen. Die Moderation der Klotener Landsgemeinde übernimmt in diesem Jahr der Kabarettist Michael Elsener. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von der Jason Boon Bigband und Two and a half Twins.

Das OK der Landsgemeinde freut sich auf eine rege Stimmbeteiligung.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In den nächsten Tagen erhalten alle Klotener Familien mit Kindern im Kindergarten oder der Primarschule ein<br /> Couvert mit einer Übersicht aller VFK-Sommerferienangebote und weiteren spannenden Vereins- und Freizeitangeboten in Kloten.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten - Die Sommerferienaktionen stehen in den Startlöchern

content_de:
Die Detailinformationen zu den VFK-Sommerferienaktionen sind ab Mittwoch, 1. Juni, unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in der Rubrik Sommerferienaktionen ersichtlich.

Wie im letzten Jahr befindet sich dort der Anmeldetalon, der mit Direktlink gemailt oder ausgedruckt und per Post an die VFK geschickt werden kann. Die VFK nimmt vom 1. – 20. Juni Anmeldungen entgegen.

Spieltreff Chloote und Professor Bummbastic

Neben den einzelnen Sommerferienaktionen für Kinder vom 1. Kindergarten – 6. Klasse findet dieses Jahr vier Mal jeweils am Mittwoch von 14.30 – 16.30 Uhr, unser Spieltreff Chloote statt, zu dem Kinder ab der 1. Klasse oder jüngere Kinder in Begleitung eines Erwachsenen herzlich eingeladen sind. Am Freitag, 19. August, kommt der Professor Bummbastic zu uns nach Kloten, von 17.00 – 18.00 Uhr gibt es eine Show im Stadtsaal. Weitere Details dazu sind ab Mittwoch, 1. Juni, auf der Website der VFK ersichtlich.

Open Air Kino

Das Open Air Kino findet dieses Jahr am Mittwoch, 10. und Mittwoch, 17. August, im Freibad statt. Einlass ist ab 21.00 Uhr und die Filme starten ca. 21.30 Uhr. Das Badikiosk ist jeweils von 21.00 – 21.30 Uhr geöffnet und bietet Snacks und Getränke an. Filminformationen und weitere Details werden Anfang Juli auf der Website der VFK veröffentlicht.

………………………………………………….

Kontakt und Anmeldung unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der polnische Jazz-Musiker Irek Glyk studierte an der Fakultät für Jazz und populäre Musik der Musikakademie in Kattowice und erhielt ein Stipendiat des berühmten Boston Berklee College of Music.

title_de: Bücheler-Hus - Irek Glyk

content_de:
Bereits 1994 gründete er die Band Ireneusz Głyk, mit der er in der Jazzszene erfolgreich war. Nun kommt der kreative Virtuose für ein Konzert nach Kloten, um sein neustes Album "Irek Glyk Vibes Expression" vorzustellen. An seinem Auftritt wird er von Piiotr Matusik am Piano begleitet.

Datum: Donnerstag, 2. Juni

Uhrzeit: 20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort: Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf: www.ticketmaster.ch/event/13989Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aktuell blitzt die semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" an der Breitistrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Breitistrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 geschlossen.

Ab Dienstag gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

Öffnungszeiten Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage:

Samstag und Sonntag, normale Öffnungszeiten 09.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr)

Montag, 6. Juni 09.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr)

Öffnungszeiten Freibad:

Normale Juni-Öffnungszeiten, jeden Tag 09.00 – 21.00 Uhr

Öffnungszeiten Stadtbibliothek:

Samstag, 09.00 – 13.00 Uhr

Sonntag und Montag geschlossen

Die Stadt Kloten wünscht allen ein erholsames Pfingstwochenende.


lead_de: Mit Kindern im Haus geht es oft drunter und drüber. Da passiert schnell mal etwas, vom kleinen Missgeschick bis hin zum schweren Unfall. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung erfahren Erwachsene, was sie tun können, um Unfälle im Haushalt und auf der Strasse zu vermeiden.

title_de: Sichere und unfallfreie Kindheit

content_de:
Kinder sind neugierig und wollen die Welt entdecken. Doch genau für Kinder lauern im Alltag besonders viele Gefahren. Von der heissen Herdplatte über den Schulweg entlang der stark befahrenen Strasse bis hin zu herumliegenden Medikamenten und Putzmitteln, die Liste der potentiellen Gefahren ist lang. Doch schon mit einigen einfachen Tipps können Sie für mehr Sicherheit im Alltag ihres Kindes sorgen.

Im Strassenverkehr

Wenn Ihr Kind alleine zur Schule gehen kann, lohnt es sich, den Schulweg im Vorfeld mehrfach gemeinsam zu üben bis sich Ihr Kind sicher fühlt. Wählen Sie dabei den sichersten und nicht unbedingt den kürzesten Schulweg. Statten Sie Ihr Kind mit hellen und reflektierenden Materialien aus, damit es im Strassenverkehr stets gut sichtbar ist. Ist Ihr Kind mit dem Velo, Trottinett oder Skateboard unterwegs, sollte es eine geeignete Schutzausrüstung tragen. Dazu zählt der Helm, sowie die passenden Gelenkschoner.

Zu Hause

Auch zu Hause lauern viele Gefahren, denn je grösser die Kinder sind, desto besser können sie beispielsweise die heisse Herdplatte erreichen. Platzieren Sie daher stets Pfannen und andere Gefässe ausserhalb der Reichweite des Kindes und richten Sie Pfannenstiele nach hinten. Bestenfalls bringen Sie sogar einen Herdschutz an und verstauen Kabel von Haushaltsgeräten so gut wie möglich. Auch herumliegende Putzmittel oder Medikamente können Kindern gefährlich werden. Sorgen Sie daher immer dafür, dass sie an einem für Kinder unerreichbaren Ort verstaut sind.

Am Wasser

Schon kleine Tümpel mit nur einigen wenigen Zentimetern Wassertiefe können für Kinder zur tödlichen Gefahr werden. Halten Sie Ihr Kind daher in der Nähe von Wasser stets im Auge und in Griffnähe.

Die wichtigsten Tipps:

Kleinkinder in der Nähe von Wasser immer in Griffnähe behalten

Babys auf dem Rücken schlafen lassen

Medikamente und Chemikalien verschlossen und für Kinder unerreichbar aufbewahren

Kleine Kinder entlang von Strassen an der Hand nehmen

Kinder bei Spiel und Sport die nötige Schutzausrüstung tragen lassen

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.ouups.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jedes Jahr wertet das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft die gesammelte Menge an Abfall nach Art aus und stellt die Daten den Gemeinden zur Verfügung. Ein Blick in die Statistik der Stadt Kloten zeigt vor allem die Vielfalt der gesammelten Abfälle.

title_de: In Kloten wird fleissig gesammelt, getrennt und rezykliert

content_de:
Neben den üblichen rezyklierbaren Materialien wie Papier, Karton, Glas und Metall wurden in Kloten im Jahr 2021 auch rund 156 Tonnen Textilien, 88 Tonnen Strassenwischgut, 3256 Tonnen brennbare Abfälle aus dem öffentlichen Raum und 6 Tonnen Speise-und Mineralöle gesammelt. Hinzu kommen rund 1690 Tonnen biogene Abfälle wie Garten- und Küchenabfälle sowie Speisereste.

Die Menge des gesammelten Abfalls ist ungefähr gleich gross wie im Jahr zuvor. Lediglich beim Strassenwischgut, zu dem auch das Streugut gezählt wird, ist ein Anstieg zu beobachten. Dafür hat sich die Anzahl der gesammelten Strassensammlerschlämme im Vergleich zum Vorjahr fast halbiert.

Hauptsammelstelle Römerweg

Die Klotener Hauptsammelstelle befindet sich am Römerweg 9. Detaillierte Informationen rund um die Themen Abfallentsorgung, Recycling und Grüngut entnehmen Sie bitte der Infobroschüre unter: www.kloten.ch/publikationen/251021

Die Sammelstelle ist jeweils von Montag bis Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 09.00 bis 13:00 Uhr geöffnet. An Sonn- und Feiertagen bleibt die Hauptsammelstelle geschlossen.


lead_de: Mit den wärmeren Temperaturen sind auch die Zecken in unseren Breitengraden wieder aktiv. Die kleinen Spinnentiere können für Menschen sehr gefährlich werden, da sie Krankheiten wie Borreliose und Frühsommermeningoenzephalitis (FSME) übertragen können. Jedes Jahr werden rund 10'000 Arztbesuche aufgrund von Zeckenstichen gemacht.

title_de: Die Zecken sind wieder los

content_de:
Ein Zeckenbiss mag harmlos aussehen, kann jedoch schwerwiegende Folgen haben. Seien Sie daher auf der Hut und untersuchen Sie sich und Ihre Kinder nach jedem Besuch im Wald oder auf einer Wiese gründlich. Zecken fühlen sich an warmen und geschützten Körperstellen besonders wohl. Kontrollieren Sie daher stets Ihre Kniekehlen, die Leistengegend sowie die Achseln und Innenseiten der Oberarme.

Zecken richtig entfernen

Sollten Sie trotz aller Vorsicht doch mal eine Zecke an sich entdecken, entfernen Sie die Zecke möglichst rasch in dem Sie die Zecke mit einer Pinzette fassen und möglichst senkrecht herausziehen. Vermeiden Sie eine Drehung der Pinzette, da der Kopf der Zecke in der Haut stecken bleiben könnte.

Lassen Sie sich impfen

Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt die Impfung gegen FSME für alle Erwachsenen und Kinder ab sechs Jahren, die in einem Risikogebiet wohnen. Als Risikogebiete zählen in der Schweiz alle Kantone ausser Genf und Tessin.

Die wichtigsten Tipps:

Meiden Sie Orte an denen Zecken besonders häufig vorkommen (Wälder, Wiesen etc.)

Tragen Sie geschlossene und körperbedeckende Kleidung

Tragen Sie Zeckenschutzmittel auf

Suchen Sie Ihren Körper regelmässig nach Zeckenbissen ab

Sollten Sie einen Biss feststellen entfernen Sie die Zecke möglichst schnell

Lassen Sie sich gegen FSME impfen

Suchen Sie bei Krankheitsanzeichen einen Arzt oder eine Ärztin auf

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.zecken-stich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Letzte Woche haben 60 Kinder aus dem Kindergarten Hohrainli und der Vorschulgruppe an drei verschiedenen Orten im Hohrainli Quartier und im GartenPark mit grossem Eifer rund 120 Sonnenblumen gepflanzt.

title_de: Hohrainli - Grosse Sonnenblumen-Pflanzaktion im GartenPark

content_de:
Sie haben gegraben, die Pflänzchen behutsam in die Löcher gesetzt, etwas Komposterde hinzugefügt, die kleinen Pflanzen mit der vorhandenen Erde zugedeckt und anschliessend gut gegossen. Nun können sie es kaum erwarten, bis die Jungpflanzen gross werden und erste Blüten tragen.

Nach dem wohlverdienten Znüni war die Vorschulgruppe reif für neue Taten. Sie unterstützte das Team der ZHAW beim Auffüllen des Holzzaunes rund um den GartenPark. Tatkräftig zogen sie die dazu nötigen Äste heran, die der Unterhaltsdienst der Stadt Kloten bereitgestellt hatte. Bald wird schon das erste, gepflanzte Gemüse reif zum Ernten sein. Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen, das Werk der Kinder zu besuchen und bei Gelegenheit die Pflanzen zu giessen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/hohrainli


lead_de: Aufgrund der Feiertage an Pfingsten wird die Kehrichttour Süd vom Montag, 6. Juni 2022 am Samstag, 4. Juni 2022 vorgeholt.

title_de: Kehrichttour Süd wird vorgeholt

content_de: Die Nordtour, die jeweils dienstags durchgeführt wird, findet regulär statt.


lead_de: Am Samstag, 4. Juni, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist der Tischtennisclub Kloten am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 315 22 17 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Der Ursprung des Duo Praxedis geht auf das Jahr 1996 zurück, als sie angefragt wurden, Bachs Doppelkonzert in der Besetzung Harfe und Klavier mit Orchester aufzuführen. Ab 2010 intensivierte sich die Zusammenarbeit. Das Mutter-Tochter Duo trat unter dem Namen Duo Praxedis auf und gibt jedes Jahr ungefähr 40 Konzerte in der Schweiz und im Ausland und lenkten somit Interesse der internationalen Presse auf sich.

title_de: Bücheler-Hus - Duo Praxedis – Harp & Piano

content_de:
Es folgten Auftritte in der Tonhalle Zürich, im Kultur- und Kongresszentrum Luzern, in der Musikhalle Hamburg oder der Sala Mozart in Bologna. Weiter gaben sie Konzerte beim Festival Esterházy in Eisenstadt, beim Gstaad Menuhin Festival und beim Engadin-Festival.

Datum: Donnerstag, 9. Juni

Uhrzeit: 20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort: Ortsmuseum Bücheler-Hus

Preis: Gratis, Kollekte

Das Konzert erfolgt im Rahmen von «Meine Bühne», einem Projekt der Szene Kloten, das lokalen Künstlerinnen und Künstlern eine Auftrittsmöglichkeit bieten möchte.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist in den Monaten Juni und Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de:
Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Im Sommer wandern die jungen Amphibien in riesiger Zahl vom Laichgewässer in ihre Landlebensräume. Von der Verkehrsberuhigung profitieren daneben aber auch zahlreiche andere Arten wie Brutvögel, Schmetterlinge oder Heuschrecken, die in diesen Monaten ihre «hohe Zeit» haben.

Ab 1. Juni 2022 bis und mit 31. Juli 2022 ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet.

Die Sperrung erfolgt unter der Leitung der Stadt Kloten. Daran beteiligt sind auch die Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich und die Gemeinde Nürensdorf.

…………………………………………

Für Fragen zur Strassensperrung:  Thomas Grädel, Leiter Sicherheit, Stadt Kloten, Tel. 044 815 14 20, thomas.graedel@kloten.ch

Für Fragen zum Amphibienschutz: Jean-Marc Obrecht, Gebietsbetreuer der kant. Fachstelle Naturschutz, Tel. 043 259 43 65, jean-marc.obrecht@bd.zh.ch


lead_de: Der Stadtrat strebt für 2012 einen um 3 Prozent tieferen Steuerfuss an. Er zeigt damit seinen Willen, den Klotener Gemeindehaushalt auch künftig sparsam zu führen. Das entsprechende Budget 2012 hat er mit einem Defizit von 3,71 Millionen Franken an den Gemeinderat verabschiedet.

title_de: Stadtrat will Steuerfuss senken

content_de:
Der Stadtrat hat in seinen strategischen Leitlinien festgehalten, dass er eine nachhaltige Finanzpolitik betreiben und die Flughafenstadt für Bevölkerung und Wirtschaft als attraktiven Standort positionieren will. Dazu gehört auch ein konkurrenzfähiger Steuerfuss, welcher tiefer liegt als in anderen vergleichbaren Städten. Er beantragt dem Gemeinderat deshalb eine Senkung des Gemeindesteuerfusses von heute 105 auf neu 102 Prozent.

 Gute Ergebnisse

 Entscheidend für die geplante Steuersenkung sind die guten Rechnungsergebnisse. Die Jahresrechnung 2010 schloss hauptsächlich dank Mehrerträgen bei den Steuern rund 25,5 Millionen Franken besser ab als budgetiert und auch im laufenden Rechnungsjahr 2011 zeigt sich ein positiveres Bild als veranschlagt. Der Stadtrat ist der Ansicht, dass diese Rechnungsüberschüsse nicht konsumiert werden dürfen, sondern wieder den Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern zu Gute kommen sollen.

 Laufende Rechnung

 Die Laufende Rechnung weist im Budget 2012 ein Defizit von 3,71 Millionen Franken zu Lasten des Eigenkapitals aus. Dem budgetierten Aufwand von 72,15 Millionen stehen – bei einem auf 102 Prozent angepassten Steuerfuss – Erträge von 68,44 Millionen gegenüber. Beim Sachaufwand muss eine Zunahme von 1,4 Millionen Franken verzeichnet werden, trotz der konsequent verfolgten Vorgabe zur Stabilisierung des Aufwands. Grund dafür sind besondere Ausgaben in den Bereichen IT-Infrastruktur/Telefonie (360'000 Franken) Freizeit- und Sportinfrastruktur (rund 215‘000 Franken) aber auch für die Bekämpfung von Littering und Vandalismus (60‘000 Franken). Eine Zunahme verzeichnen leider auch wieder die Betriebs- und Defizitbeiträge, welche Kloten an andere Institutionen leisten muss und deshalb von der Stadt gar nicht beeinflusst werden können.

 Investitionsrechnung

 Die Investitionsrechnung 2012 sieht Nettoinvestitionen von 15,87 Millionen Franken vor. Das Gesamt-Volumen wurde durch den Wegfall der Investitionsbeiträge an die Spitäler aufgrund des Spitalfinanzierungsgesetzes entlastet. Noch immer sind die geplanten Nettoinvestitionen von insgesamt 79,1 Millionen in den Jahren 2012 – 2016 aber hoch und deuten auf einen grossen Nachholbedarf hin. Das Ziel, Neuinvestitionen langfristig an der Selbstfinanzierung auszurichten, wird deshalb vorläufig nicht erreicht.

 Weitere Entwicklung beobachten

 Der Stadtrat ist sich bewusst, dass die weitere Entwicklung im Auge behalten werden muss. Insbesondere werden aufgrund der hohen Steuerkraft zusätzliche Steuereinnahmen zu einem grossen Teil wieder durch den Finanzausgleich abgeschöpft, wodurch Kloten nur noch wenig davon profitieren kann. Er ist aber überzeugt, mit der geplanten Steuersenkung eine konsequente und nachhaltige Finanzpolitik zu betreiben.

 Der Gemeinderat wird am 6. Dezember 2011 definitiv über Voranschlag und Steuerfuss entscheiden.


lead_de: Der Stadtrat hat einen Gegenvorschlag zur Initiative „Umweltschutz konkret“ der Grünen Partei Kloten verabschiedet. Er setzt auf konkrete Massnahmen, um die Energiebilanz zu verbessern und beantragt dem Gemeinderat einen Rahmenkredit von 1,94 Millionen Franken.

title_de: Gegenvorschlag zu "Umweltschutz konkret"

content_de:
Im Februar 2010 lancierte die Grüne Partei Kloten die kommunale Volksinitiative „Umweltschutz konkret“. Diese fordert mit einer Ergänzung der Gemeindeordnung, dass Kloten bis ins Jahr 2050 die Ziele einer 2000-Watt-Gesellschaft erreichen soll. Im Juni 2010 erklärte der Stadtrat die Initiative für gültig, entschied aber, einen Gegenvorschlag zu erarbeiten. Der Gegenvorschlag nimmt die Stossrichtung der Initiative auf, stellt der Gemeindeordnungsänderung aber ein konkretes Programm gegenüber. Damit wird auch den Legislaturzielen des Stadtrates Rechnung getragen.

 Gegenvorschlag mit drei Säulen

 Ziel des Gegenvorschlags ist es, konkrete Massnahmen zur Verbesserung der Energiebilanz in Kloten umzusetzen. Der Vorschlag wurde zusammen mit der Fachfirma Econcept AG, Zürich, einer Begleitgruppe aus Parteivertretern und der Industrielle Betriebe Kloten AG (ibk AG) erarbeitet. Er stützt sich auf drei Säulen: ein Gebäudesanierungsprogramm, die Energie- und Stromversorgung sowie das Label Energiestadt „Gold“.

 Gebäudesanierungsprogramm Kloten

 Mit einem Gebäudeprogramm will der Stadtrat möglichst viele Eigentümerinnen und Eigentümer motivieren, ihre Liegenschaften zu sanieren und damit die Energiebilanz zu verbessern. Erreicht werden soll dies mit verschiedenen Elementen. Vorgesehen sind Informations- und Beratungsangebote sowie Energie-Coachings, um notwendiges Know-how zu vermitteln. Wichtig ist zudem der Motivationsaspekt, beispielsweise mit einem Bonus für die Erneuerung der ersten 50 Gebäude oder der Auszeichnung mit dem Klotener Energie-Award. Förderprogramme von Bund, Kanton und Stadt sollen aber auch finanzielle Unterstützung bieten.

 Energie- und Stromversorgung

 Die Energieversorgung der Stadt Kloten erfolgt durch die Industrielle Betriebe Kloten AG (ibk AG). Diese prüfen bereits seit einiger Zeit, wie die Energieversorgung in der Stadt Kloten entwickelt werden soll. Ein entsprechendes Konzept, welches die aktuelle Energie-Diskussion berücksichtigt, ist in Erarbeitung. Gerade im Rahmen der Strommarktöffnung sind dabei auch die Qualität und die Herkunft des Stroms zu berücksichtigen.

 Energiestadt „Gold“

 Der Stadtrat erachtet es als wichtig, dass die Stadt eine energiepolitische Vorbildfunktion übernimmt. Mit dem Energiestadt-Label, welches Kloten 2009 verliehen wurde, hat er diesen Weg bereits aktiv eingeschlagen. Um diese Politik konsequent weiter zu verfolgen soll in einem nächsten Schritt das Gold-Label angestrebt werden. Dazu ist ein systematisches Engagement in sechs Bereichen notwendig: Raumplanung, Kommunale Gebäude und Anlagen, Versorgung und Entsorgung, Mobilität, interne Organisation und Kommunikation.

 Fortschrittliche Energiepolitik

 Der Stadtrat ist überzeugt, mit seinem Gegenvorschlag eine fortschrittliche Energiepolitik zu verfolgen, welche die Stossrichtung und die Ziele der Initiative aufnimmt und dabei eine breite politische Unterstützung geniesst. Er empfiehlt dem Gemeinderat, die Initiative „Umweltschutz konkret“ der Grünen Partei Kloten abzulehnen und einen Rahmenkredit von 1,94 Millionen Franken für die Jahre 2012 bis 2015 zu genehmigen, damit der Gegenvorschlag umgesetzt werden kann.

 Weiteres Vorgehen

 Das weitere Vorgehen ist abhängig davon, ob das Initiativkomitee seine Initiative zurückzieht oder nicht. Hält das Komitee an der Initiative fest, wird über die Ergänzung der Gemeindeordnung unabhängig dem Entscheid des Gemeinderates an einer obligatorischen Urnenabstimmung entschieden. Wird die Initiative zurückgezogen, kann der Gemeinderat abschliessend über den Rahmenkredit von 1,94 Millionen Franken für die Umsetzung des Gegenvorschlags befinden.


lead_de: Für die nächsten Schritte in der Klotener Zentrumsplanung hat der Stadtrat einen Rahmenkredit von 325‘000 Franken genehmigt.

title_de: Weitere Schritte in der Zentrumsplanung

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Ziel der Klotener Zentrumsplanung ist es, eine attraktive Begegnungs-, Einkaufs- und Gewerbeachse zwischen dem Wilden Mann, dem Stadthaus und dem Bahnhof mit einem vielfältigen Angebot zu schaffen. Am 18. Januar 2011 hatte der Gemeinderat einen Rahmenkredit von 1,52 Millionen Franken für die Umsetzung des Zentrumsentwicklungskonzepts genehmigt. In einer ersten Etappe sollen die Umsetzung der Vorplätze des Stadthauses und des Square sowie ein erster Teil des Stadtparks angegangen werden. Dazu wird in einem ersten Schritt ein selektives Wettbewerbsverfahren durchgeführt, um die übergeordneten Konzeptansätze zu definieren und ein Team auszuwählen. Für die Durchführung des Verfahrens hat der Stadtrat einen Rahmenkredit von 325‘000 Franken genehmigt. Die Projektierungsarbeiten erfolgen anschliessend mit dem Gewinnerteam und unter Einbezug der verschiedenen Anspruchsgruppen in der Zentrumsentwicklung.


lead_de: Seit mehr als zwei Monaten wird an der Obstgartenstrasse Nr. 12 eine neue Wohnliegenschaft erstellt. Der Installations- und Baulogistikplatz dieser Baustelle ragt im Kurvenbereich der Obstgartenstrasse über den östlichen Gehweg bis in die Blauen-Zonen-Parkfelder hinein. Um die Sicherheit im Bereich der Baustelle zu gewährleisten, wurde der östliche Gehweg gesperrt und eine gut sichtbare und sichere Fussgängerumleitung, u.a. auch für die Schulwegverbindung zum Schulhaus Hinterwiden, erstellt.

title_de: Fussgängerumleitung Obstgartenstrasse

content_de:
Leider wird diese Fussgängerumleitung nicht von allen Kindern befolgt und gefährliche Situationen auf der Obstgartenstrasse sind die Folge!

Wir sind ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit Ihrem Kind diesen neuen Weg einüben würden. So helfen Sie mit, die Sicherheit auf dem Schulweg zu erhöhen.

Zudem hat die Stadtpolizei an der Obstgartenstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt und wird in Zukunft weiterhin Kontrollen durchführen. Wir stehen Ihnen für Auskünfte gerne zur Verfügung.


lead_de: Peter Lichtensteiger belegte am Donnschtig-Jass-Ausscheidungsturnier den 1. Rang. Der passionierte Jasser praktiziert sein Hobby gerne oft und ausgiebig. Er ist damit nicht allein, die Familie und Freunde machen gerne mit.

title_de: Er ist der beste Jasser in Kloten

content_de:
Peter Lichtensteiger ist bereit für den Mittwochnachmittag. Heute findet nämlich ein Turnier in Russikon statt, zu welchem er sich angemeldet hat. Der bald 80-jährige Pensionär jasst für sein Leben gerne und investiert viel Zeit in sein Hobby. Bevor er pensioniert wurde, arbeitete der gelernte Fotofachmann, Fotograf, Fotolaborant, wie auch immer die Bezeichnungen im Laufe der Zeit änderten, in seinem eigenen Fotofachgeschäft in Kloten.

Nach seiner Lehre in der Fotobranche arbeitete der junge Peter Lichtensteiger als Fotograf für eine Saison in Leysin, wo er tagsüber in der Skischule tätig war und abends in den Bars Fotos schoss. Die Postkarten verkaufte er dann ebenfalls tagsüber. «Da erlebt man einiges in so einer Saison. Ich erinnere mich an ein Paar, welches nicht fotografiert werden wollte. Die waren zwar verheiratet, nicht aber miteinander.» Der Senior grinst, man merkt, er erinnert sich gerne an diese Saison. Zurück aus den Bergen machte er sich selbstständig mit seinem eigenen Geschäft, baute auf dem Land der Swissair-Siedlung neben dem Elternhaus sein eigenes Haus mit Laden und arbeitete von dort aus. «Am Wochenende war ich oft als Fotograf an Hochzeiten unterwegs, unter der Woche entwickelte ich Fotos und machte Passfotos. Ich war bekannt für die rasche Entwicklung guter Schwarz-weissfotos und viele Zeitungen kamen zu mir, weil ich auch Express-Entwicklung über das Wochenende anbot.»

Mit 12 Jahren jassen gelernt

Lichtensteiger ist verheiratet und Vater dreier erwachsener Töchter und mittlerweile sogar Urgrossvater, informiert er stolz. In seiner Freizeit war er früher jahrelang beim Turnverein aktiv und für 16 Jahre in der Feuerwehr tätig. «Und für den Berufsverband war ich Experte und habe Lehrabschlussprüfungen abgenommen.» Sein Beruf und die damit verbundenen Verpflichtungen nahmen viel Raum ein im Leben des Kloteners. Als 12-jähriger Junge hat er die Jasskarten kennen gelernt. «Wir haben dann jeweils nach dem Turnverein in der Beiz noch gejasst.» So entwickelte sich die Passion Lichtensteigers für das Schweizer Kartenspiel. «Als ich pensioniert war, trafen wir uns jeden Mittag in der Gerlisburg zum Jassen. Sobald vier Jasser da waren, wurde gestartet. Der Wirt machte auch mit.» Sie waren sechs oder sieben regelmässige Jasser, die sich in Kloten trafen. «Seit der Wirt nicht mehr da ist, hat sich das etwas verlaufen. Jetzt treffen wir uns in Glattbrugg mit den Glattbruggern, welche jeweils auch in die Gerlisburg kamen.» Inzwischen sind die Jasser froh, wenn es noch einmal pro Woche klappt.

Turniere und Preisjassen

Auch im «Stützli 50» in Winkel ist Lichtensteiger regelmässig Gast am Donnerstagabend. Wie üblich werden auch dort die Partner für den Schieber zugelost. Durch Flyer und Ausschreibungen in seinen «Jassrestaurants» kam Lichtensteiger schliesslich auch zu Turnieren und Preisjassen. Er sah die ausgeschriebenen Events und meldete sich an. «Solange ich noch fit im Kopf bin und nicht bettlägerig, jasse ich weiter», meint der ältere Herr augenzwinkernd. Das Jassen ist auch eine beliebte Beschäftigung in der Familie. Lichtensteiger und seine Frau sowie seine Kinder und Enkel können alle jassen. «Mein Enkel hat auch bei der Donnschtig-Jass-Ausscheidung mitgemacht und wir gehen ab und zu zusammen an Preisjassen.» Der Grossvater ist sichtlich stolz auf seinen jassenden Enkel.

Donnschtig-Jass in Kloten

Lichtensteiner landete bei der Ausscheidung zum Donnschtig-Jass auf dem ersten Rang. «Zuerst wäre ich für den Jass am Tisch eingeplant gewesen, jetzt bin ich der Telefonjasser. Aber wir sind ja alle vor Ort in Unter- oder Oberiberg SZ, da ändert sich vielleicht noch etwas.» Wie der 4. August genau abläuft, weiss der Gewinner noch nicht so genau. Es gäbe seines Wissens nach einen Car, der die Beteiligten alle vor Ort in den Kanton Schwyz bringe. Lichtensteiger hat das Jassdatum jedenfalls in seinem Kalender markiert. Spezielle Vorbereitungen hat er nicht geplant. «Ich jasse ja regelmässig und dann schauen wir, wie meine Karten so sind.» Der Erstplatzierte ist sehr entspannt, was die Fernsehsendung angeht, für ihn ist der Event einer wie viele andere Jassevents auch und trotzdem ist er gespannt, wie es so werden wird.

..........................................

Weitere Informationen: //www.kloten.ch/donnschtig-jass

Quelle: Klotener Anzeiger / Regula Schneller


lead_de: Der Verein der Schweizerischen Archivarinnen und Archivare (VSA) feiert sein 100-jähriges Bestehen. Um diesen Anlass zu feiern, findet dieses Jahr die Internationale Archivwoche vom 6. bis 11. Juni statt. Samuel Fischer, Archivar, der Stadt Kloten gibt spannende Einblicke in die Akten der Stadt.

title_de: Einblicke ins Stadtarchiv

content_de:
Im Archiv der Stadt Kloten liegen auf insgesamt 800 Laufmetern an Regalen alle Unterlagen der Stadtverwaltung Kloten und ihrer Behörden. Dort lagern neben Papierakten auch alte Pergamenturkunden, Bände, Fotos, Bilder, Videokassetten, DVDs, Filmspulen, Mikrofichen und seit neustem auch elektronische Daten. Denn durch die fortschreitende Digitalisierung werden auch immer mehr elektronische Akten archiviert. "Da sie im Umgang ganz anders sind als Papierakten, stellen sie uns Archivarinnen und Archivare vor neue Herausforderungen." sagt Archivar Samuel Fischer. Den extremsten Gegensatz zu den elektronischen Akten bildet wohl das älteste Dokument aus dem Archiv, eine Urkunde aus dem Jahr 1487.

Im Kanton Zürich sind die Städte und Gemeinden verpflichtet, eigene Archive zu führen, wichtige Akten abzulegen und aufzubewahren. Sie dienen der Rechtssicherung durch die dauerhafte Aufbewahrung grundlegender Dokumente wie Verträge, Verfügungen und Protokolle. Ausserdem dienen Archive auch der historischen Forschung, da sie originale Unterlagen vor Verderb und Verlust bewahren und sie öffentlich zugänglich machen.

Datenschutz in Archiven

Da Stadt- und Gemeindearchive öffentlich sind und von jeder und jedem eingesehen werden können, unterliegen Dokumente mit Personendaten einer 30-jährigen und solche mit besonderen Personendaten einer 80-jährigen Schutzfrist.

Spezielle Anforderungen an die Aufbewahrung von Dokumenten

Für die langfristige Aufbewahrung von Dokumenten sind verschiedene Faktoren wichtig. So ist eine Raumtemperatur von 16-20 Grad und eine relative Feuchtigkeit von 45-55% anzustreben. Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmelbildung führen. Zusätzlich ist der Raum vor Wassereinbruch und Feuer zu schützen.

Ab Mitte Juni zeigt die Stadt Kloten auf einem Poster von 2x2 m im Foyer des Stadthauses historische Dokumente und alte Fotoaufnahmen aus dem Archiv. Das Foyer ist während der regulären Öffnungszeiten des Stadthauses zugänglich.


lead_de: Die zweite Etappe der Tour de Suisse durchfährt am Montag, 13. Juni das Klotener Stadtgebiet. Die rund 200 Kilometer lange Strecke durchquert in Kloten das Graswinkelquartier und führt anschliessend über den Friedhof Chloos nach Augwil und von dort nach Egetswil.

title_de: Tour de Suisse - Zweite Etappe durchfährt Kloten

content_de:
Die Strecke sowie die Zufahrtsstrassen werden rund 10 Minuten vor Ankunft des ersten Rennfahrers gesperrt und wenige Sekunden nach Durchfahrt des letzten Fahrers wieder freigegeben. Die genaue Route entnehmen Sie bitte der Etappen-Karte unter: https://bit.ly/2_EtappeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Das Fahrerfeld wird Kloten ungefähr um 12:45 Uhr in Kloten erwartet, wobei die exakten Durchfahrtszeiten je nach Renntempo der Teilnehmer leicht abweichen können. Rund eine Stunde vor dem Fahrerfeld wird eine Werbekolonne mit mehreren bunten Fahrzeugen Kloten durchqueren und zahlreiche Werbegeschenke verteilen. Bitte beachten Sie, dass die Werbegeschenke ausschliesslich auf der rechten Strassenseite verteilt werden, da sich die Werbekolonne im freien Strassenverkehr bewegt.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.tourdesuisse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Pflegezentrum im Spitz feiert sein 50-jähriges Bestehen mit einem grossen Fest am Samstag, 11. Juni. Alle Bewohner/innen, Angehörigen und Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen mitzufeiern.

title_de: Das Pflegezentrum im Spitz feiert Jubiläum

content_de:
Der Startschuss für die Feierlichkeiten fällt um 10:30 Uhr beim Eingang des Pflegezentrums mit einem Glas Bowle für alle. Anschliessend stimmen die verschiedenen Festansprachen auf die Festlichkeiten ein, denn auf die Besucherinnen und Besucher des 50-Jahr-Jubiläums warten diverse Attraktionen wie ein Zauberer, eine Schminkecke für Gross und Klein, eine tierische Überraschung sowie ein Spitz-Zügli. Musikalisch wird das Fest von Larrys Blues Band, sowie einer Drehorgel und Alphörnern unterstrichen.

Auch kulinarisch wird den Gästen einiges geboten. Von Spezialitäten aus der Spitzküche, Fischknusperli, Kottu Rotti und Klassiker wie Ghackets und Hörnli bis hin zu Grillvariationen aus der Metzgerei in Bassersdorf ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eine grosse Auswahl an Bauernglacé und Getränken runden das Angebot ab.

………………………………………………….

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/50jahrespitz


lead_de: Am 30. Mai war es endlich soweit und im Pflegezentrum im Spitz sowie der Pflegestation Kirchgasse konnten die Masken abgelegt werden. Zur grossen Freude der Bewohnenden. Aufgrund der lang andauernden Maskenpflicht gab es sogar Bewohnende, die noch nie die Gesichter der Pflegenden gesehen haben. Die Freude, ohne Maske zur Arbeit zu kommen, war aber auch bei den Mitarbeitenden gross. Obwohl das Gefühl nach dieser langen Zeit irgendwie fremd war.

title_de: Auch im Gesundheitsbereich fallen die Masken

content_de:
Eine Mitarbeiterin berichtet sogar, dass sie den gesamten Arbeitstag das Gefühl hatte, etwas vergessen zu haben. Ein Pflegefachmann erhält von einem Bewohner das Feedback, dass er ganz anders aussehe. Oft hören sie jedoch Positives wie: "Du gsehsch guet us". Mitarbeiterin Albina Morina sagt, dass sie sich freut, endlich wieder farbige Lippen tragen zu dürfen. Eine andere Kollegin berichtet, sie hätte viel Geld gespart, da sie meistens auf Kosmetik verzichtet habe.

Da die Pflegestation Kirchgasse auf vier Stockwerke verteilt ist, ist das Wegfallen der Maskenpflicht für die Mitarbeitenden besonders beim Treppensteigen eine Erleichterung. Aber auch in den Sommermonaten haben die Masken den Alltag zusätzlich erschwert.

Es bleibt zu hoffen, dass die Situation stabil bleibt und die Pflegenden sowie die Bewohnenden nicht nochmal eine Maskenpflicht erleben müssen. Nun freuen sich einfach alle über das Leben ohne Masken.


lead_de: Am Samstag, 11. Juni buhlen ab 10 Uhr die acht bestbewerteten Projektideen an der vierten Ausgabe der Landsgemeinde auf dem Stadtplatz um die Stimmen der Anwesenden. Über die Ideen abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt. Dabei spielen weder Alter, Herkunft noch Wohnort eine Rolle.

title_de: Landsgemeinde Kloten - In zwei Tagen ist es endlich soweit

content_de:
In diesem Jahr wird die Landsgemeinde von Michael Elsener moderiert. Über die Klotener Landsgemeinde sagt der Kabarettist selber: „Es gibt da einen Ort an dem alle ihre Ideen einbringen können, um die Welt etwas schöner zu machen. Und die Ideen werden auch wirklich umgesetzt. Das wäre für mich ein Grund, nach Kloten zu ziehen.“

Für die passende musikalische Begleitung sorgen die Bands «Two and a half Twins» und «Jason Boon Big Band». Natürlich dürfen auch kulinarische Köstlichkeiten an der Landsgemeinde nicht fehlen.

Das OK der Landsgemeinde freut sich auf viele Besucher/innen und eine rege Stimmbeteiligung.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 18. Mai fand der fünfte Schweizer Vorlesetag statt. Auch in der Primarschule Spitz stand aus diesem Anlass das Thema Vorlesen im Zentrum. Es gab verschiedene Veranstaltungen in den Klassen. Vom gemütlichen Vorlesen durch die Lehrperson, über stufenübergreifendes Vorlesen im Wald, bis zu einem Wettbewerb, wurde der Tag von den Klassen ganz unterschiedlich gestaltet.

title_de: Am Vorlesetag steht das gemeinsame Erlebnis im Vordergrund

content_de:
Das Vorlesen beschränkte sich aber nicht nur auf die Schule. Auch die Eltern wurden dazu eingeladen, zu Hause ganz viel vorzulesen. Jedes Kind konnte für seine Klasse über den Tag verteilt Vorleseminuten sammeln. In drei Kategorien wurden so drei Siegerklassen gekürt. Den Siegerklassen winkte als Preis ein Vorlesebuch für die Klasse. Insgesamt wurden an diesem Tag an der Primarschule Spitz und bei den Kindern zu Hause sage und schreibe 15'185 Minuten vorgelesen.

Der Schweizer Vorlesetag ist ein jährlich stattfindender, nationaler Aktionstag, der zeigen möchte, wie wertvoll und schön Vorlesen ist. Regelmässiges Vorlesen schafft nicht nur Nähe zwischen den involvierten Personen, sondern unterstützt auch die Entwicklung der Kinder, da sie ein besseres Sprachgefühl gewinnen und ihren Wortschatz erweitern können.

Das Komitee des Schweizer Vorlesetages hat die besten Vorlesetipps zusammengetragen:

Nehmen Sie sich Zeit und Ruhe zum Vorlesen

Wählen Sie die Bücher gemeinsam mit Ihrem Kind aus

Lesen Sie lebendig vor

Beziehen Sie Ihr Kind ins Vorlesen ein

Lesen Sie in Ihrer eigenen Sprache vor

Lesen Sie regelmässig vor

Vorlesen kennt keine Altersbeschränkung

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schweizervorlesetag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Künstlerkollektiv Freelancer, das vom Schweizer Multi-Instrumentalist «Fabba» gegründet wurde, ist besonders abwechslungsreich, da es in verschiedenen Formationen auftreten kann. Am Konzert in Kloten werden sie das Publikum im Quintett begeistern.

title_de: Bücheler-Hus - Freelancer

content_de:
Doch nicht nur die Formationen sind vielfältig, auch das Repertoire der Band umfasst unterschiedliche Stilrichtungen. Von World-Folk bis Rock und Pop Hits ist so einiges vertreten. Das Konzert in Kloten wird vor allem Fans der rockigen Musik erfreuen.

Datum:                                 Donnerstag, 16. Juni

Uhrzeit:                                20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort:                                        Ortsmuseum Bücheler-Hus

Preis:                                    Gratis, Kollekte

Das Konzert erfolgt im Rahmen von «Meine Bühne», einem Projekt der Szene Kloten, das lokalen Künstlerinnen und Künstlern eine Auftrittsmöglichkeit bieten möchte.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Nationale Alarmzentrale (NAZ) führt seit mehreren Jahren ein Messprogramm zur Bestimmung der Radioaktivität in der Schweiz durch. Dafür finden jährlich während rund einer Woche Messflüge statt.

title_de: Radioaktivitätsmessflüge über Kloten

content_de:
Um Gebiete aeroradiometrisch zu vermessen, fliegt in der Woche vom 13. bis 17. Juni ein Super Puma Helikopter der Schweizer Luftwaffe bestückt mit einem speziellen Messgerät in rund 90 Meter Höhe mehrmals über das auszumessende Gebiet.

In diesem Jahr werden neben der Stadt Chur auch die Gebiete östlich und nordöstlich des Flughafens Zürich überflogen und vermessen. Zu diesen Gebieten zählen Kloten, Bülach, Eglisau, Rafz, Flaach und Bassersdorf. Die Messung in Kloten findet voraussichtlich am Mittwoch, 15. Juni statt.

Aus Sicherheitsgründen können die Messflüge nur bei guten Wetterbedingungen durchgeführt werden. Aufgrund der niedrigen Flughöhe ist eine gewisse Lärmbelastung unvermeidbar. Eine Mittagsruhe zwischen 12 und 13 Uhr wird in jedem Fall respektiert.

………………………………………………….

Aktuelle Informationen sowie allfällige Änderungen des Flugplans finden Sie auf www.naz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für den «Donnschtig-Jass» am 4. August in Ober- oder Unteriberg wird der oder die beste Klotener Memoryspieler/in gesucht.

title_de: Kloten sucht das Superhirn

content_de: Personen aller Altersklassen mit einem sehr guten bildlichen Gedächtnis, oder eben super gute Memory-Spieler/innen melden sich bitte bis zum 10. Juni bei stadtplatz@kloten.ch.


title_de: Wettbewerb öffentlicher Raum Kloten

content_de:
Mit Beschluss vom 18. Januar 2011 hat das Stadtparlament einen Rahmenkredit für die Umsetzung der Zentrumsplanung beschlossen. Der Kredit sichert für die Dauer von vier Jahren die Mittel für Planungskosten, um Arealentwicklungen zu unterstützen und öffentliche Projekte voranzutreiben.

 Die Gestaltung des öffentlichen Raums ist eines der zentralen Projekte bei der Aufwertung des Stadtzentrums von Kloten. Bevor die „Gestalter“ Projektvorschläge für neue Platz- und Parkanlagen entwickeln, wurde im Frühjahr 2011 die Soll-Atmosphäre für vier Teilgebiete bestimmt. Der Prozess wurde von der Firma Pfister Marketing & Spacing geleitet. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aus Gewerbe und Vereinen hat die Analyse, den Ist-Zustand und die Soll-Atmosphäre eingehend erörtert.

 Basierend auf den Ergebnissen der Soll-Atmosphäre sowie aus Erkenntnissen vorangegangener Planungen (Zentrumsplanung 2002-2008) gilt es, ein Gestaltungskonzept für den öffentlichen Raum zu entwickeln. Das Konzept soll Fragen auf der strategisch-übergeordneten Ebene beantworten und konkrete Umsetzungsvorschläge für die Teilbereiche aufzeigen. Hierfür wird ein zweistufiger Studienauftrag im selektiven Verfahren durchgeführt.

 Weitere Details können untenstehenden Dokumenten entnommen werden.


lead_de: Peter «Pitsch» Fischer belegte am Jassausscheidungsturnier den 2. Rang. Er wird deshalb prominent am «Donnschtig-Jass»-Tisch sitzen. Nachfolgend erzählt der Klotener Gewerbler, wie er zum Jassen fand.

title_de: Ein Klotener Fischer, der fischt und auch jasst

content_de:
Peter Fischer rührt gerade in einem grossen Malerkessel in seiner Werkstatt. Er hat sich extra Zeit genommen für ein kurzes Interview im Zusammenhang mit dem «Donnschtig-Jass». Am Tischli der Werkstattstube erzählt er ein bisschen von sich. Pitsch Fischer ist in Kloten aufgewachsen, ging zur Schule, absolvierte die Sekundarschule im Schulhaus Spitz, in dem Quartier, in dem er auch aufgewachsen ist, und absolvierte danach eine Malerlehre. «Mein Vater hatte 1971 das Geschäft gegründet und wir – mein Zwillingsbruder Geri und ich – waren die ersten Lehrlinge. 1997 übernahmen wir dann das Geschäft vom Vater.» Fischer ist verheiratet und Vater von drei erwachsenen Kindern. «Ich habe zwei Jungs und ein Mädchen, der älteste ist jetzt auch im Geschäft eingestiegen und wird wahrscheinlich einmal übernehmen.» Der weissbärtige Maler ist sichtlich stolz auf das Familiengeschäft. Von dem gut laufenden Geschäft zeugen auch die Aussagen von Kunden auf der Website der Maler-Gebrüder. Alle loben die familiäre Stimmung und die professionelle Arbeit des Teams.

In der Freizeit beim Fischen oder beim EHC Kloten

In seiner Freizeit ist der 60-jährige Maler gerne draussen in der Natur beim Fischen. «Hier in der Schweiz haben wir ein Boot auf dem Sihlsee. Zweimal pro Jahr machen wir Fischerferien in Finnland, Schweden oder Irland.» Auf Rückfrage erklärt Pitsch Fischer, «nein, nur Jungs fahren zusammen zum Fischen. Mein Bruder, meine Söhne, Kollegen.» Die Fische, die die Truppe fängt, werden jeweils wieder freigelassen. Fischer zeigt auf ein Foto, das in der Werkstatt hängt. «Den hat mein Bruder letztes Jahr gefangen.» Catch and Release, also das Fangen und wieder Freilassen von gefangenen Fischen wird als ehrenwert angesehen. «Wenn wir in den Ferien sind, fangen wir vielleicht zweimal pro Woche unser Essen bewusst. Dann bereiten wir den gefangenen Zander auch selber zu.» Nicht nur Fischen macht Peter Fischer Freude, er ist auch regelmässig an den Matchs des EHC Kloten anzutreffen. Und er kocht sehr gerne. Mit zehn Jahren haben Pitsch und Bruder Geri vom Vater Jassen gelernt. Zuerst mit «Tschau Sepp» und anderen Spielen die Karten kennen gelernt, danach haben sie mit dem Schieber angefangen. «Wir jassten in der Familie, später trafen wir uns im ehemaligen Restaurant Bistro mit Kollegen einmal pro Woche auf einen Jass.» Irgendwann meldeten sich die Kollegen auch zu Jassturnieren an, das monatlich stattfindende Preisjassen in Spreitenbach machte den Anfang. Aber auch lokalere Turniere wie das Turnier der Männerriege Lufingen waren beliebt. Heute jasst Fischer unregelmässig, aber immer noch oft, mit der Familie oder Freunden, am Wochenende spontan oder in den Ferien. Mit den Söhnen ist mittlerweile auch Poker beliebt geworden. Der Differenzler ist Pitsch Fischers Lieblingsjass. «Da ist man für sich selbst verantwortlich und kann mit der Ansage etwas steuern.» Beim Schieber dagegen sei man schon auf Kartenglück angewiesen, meint er augenzwinkernd.

«Donnschtig-Jass» in Kloten

Fischer schaut den «Donnschtig-Jass» gerne im Schweizer Fernsehen und träumte auch schon mal davon, wie es wäre, wenn der «Donnschtig-Jass» nach Kloten kommen würde. Als dann die Ausschreibung bekannt wurde, habe er seinen Bruder Geri und sich angemeldet. «Geri hatte nicht so viel Kartenglück wie ich», sagt der in der Ausscheidung Zweitplatzierte. Ob es Diskussionen oder Streit gebe beim Spielen, verneint Pitsch. «Jassen soll vor allem Spass sein.» Klar gebe es mal eine «Schnurrerei» oder wenn die «Jungen» bei einem Auswärtsmatch einen Tipp von den alten Jassern wollten, dann gebe man sie ihnen gerne. «Aber sonst halten wir es friedlich», so Fischer weiter. Früher hätten «die Alten» schon mal rumgemotzt, sagt er und ergänzt: «Aber so wollte ich nie werden. Die habe ich dann auch schon mal gefragt, ob sie alleine weiterjassen wollen ...» Die Brüder jassen lieber friedlich. «Geri war mal an einem Turnier auf dem ersten Rang und ich weit abgeschlagen auf dem letzten, jetzt beim ‹Donnschtig-Jass› hatte ich mehr Glück», meint Pitsch schulterzuckend. Der Jassteppich und die Karten sind für das Foto in der Werkstatt dann auch rasch hervorgeholt. Es scheint, dass auch hier ab und zu gejasst wird.

..........................................

Weitere Informationen: //www.kloten.ch/donnschtig-jass

Quelle: Klotener Anzeiger / Regula Schneller


lead_de: Ab Januar 2012 erhält die Hauptsammelstelle am Römerweg erweiterte Öffnungszeiten.

title_de: Ab 2012: Neue Öffnungszeiten Hauptsammelstelle

content_de:
Ende August hatte der Stadtrat ein Gesamtpaket zur Bekämpfung von Vandalismus und Littering genehmigt. Dazu gehören auch Verbesserungen von schon bestehenden Angeboten bei der Abfall- und Wertstoffentsorgung. Als eine Massnahme daraus werden ab Januar 2012 die Öffnungszeiten der Hauptsammelstelle am Römerweg erweitert. Neu öffnet die Sammelstelle zwar eine halbe Stunde später ihre Tore, um 15.00 Uhr statt bisher 14.30 Uhr, dafür ist sie unter der Woche täglich geöffnet (bisher nur Montag, Mittwoch und Freitag). Am Samstag ist die Hauptsammelstelle neu offen von 9 bis 13 Uhr (bisher 8 bis 12 Uhr). An Sonn- und Feiertagen bleibt sie wie bis anhin geschlossen.

 Öffnungszeiten Hauptsammelstelle Römerweg ab Januar 2012:

Montag	15.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag	15.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch	15.00 bis 18.00 Uhr

Donnerstag	15.00 bis 18.00 Uhr

Freitag	15.00 bis 18.00 Uhr

Samstag	09.00 bis 13.00 Uhr


title_de: Brunnen im Winter abgestellt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadt Kloten betreibt auf dem gesamten Stadtgebiet insgesamt 23 Laufbrunnen. Über die Hälfte dieser Brunnen ist das ganze Jahr in Betrieb. Dies bedeutet einerseits einen hohen Unterhaltsaufwand und andererseits, dass im Jahr rund 19‘000 m3 Trinkwasser in die Kanalisation und damit auf die Kläranlage gelangen, wo das Wasser gereinigt werden muss, weil es sich mit Schmutzwasser vermischt. Der Stadtrat hat deshalb beschlossen, jene Laufbrunnen, die über die Kanalisation abgeleitet werden, während der Wintermonate (November bis Februar) abzustellen. Eingespart werden damit knapp 20 Prozent der in die Kanalisation abgeleiteten Brunnenwassermenge sowie rund 10‘000 Franken Kosten.


lead_de: Dieses Jahr wird die Klotener Weihnachtsbeleuchtung auf das Stadtzentrum konzentriert.

title_de: Weihnachtsbeleuchtung nur im Zentrum

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Weihnachtsbeleuchtung der Stadt Kloten ist seit zehn Jahren in Betrieb. Ersatz für die inzwischen veralteten Beleuchtungsschläuche ist nur noch schwer zu erhalten und die Unterhaltskosten sind in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Damit die Beleuchtung während der Weihnachtszeit mit dem vorhanden Material weiterhin gesichert werden kann, hat der Stadtrat beschlossen, nur noch das Stadtzentrum mit den Weihnachtssternen abzudecken (Bahnhofstrasse, Kirchgasse, teilweise Schaffhauserstrasse und unmittelbar angrenzende Gebiete). Statt bisher 75 werden dieses Jahr deshalb nur noch 45 Weihnachtssterne in Kloten erstrahlen. In den kommenden zwei Jahren will der Stadtrat prüfen, ob eine neue Weihnachtsbeleuchtung angeschafft werden soll.


lead_de: Der Stadtrat hat für den Ersatz des zivilen Polizeidienstfahrzeuges der Stadtpolizei Kloten einen Kredit von 70‘000 Franken genehmigt.

title_de: Neues Polizeiauto

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Bei einem Polizeifahrzeug werden Fahrwerk, Chassis und Elektronik durch dringliche Dienstfahrten mit Blaulicht und Sirene, unebenes Terrain und stetiges Ein- und Aussteigen stark belastet. Das zivile Polizeiauto der Stadtpolizei ist seit 10 Jahren im Einsatz und sollte 2012 ersetzt werden. Weil beim  Auto eine dringende, grössere Reparatur nötig ist, hat der Stadtrat beschlossen, das Fahrzeug vorzeitig zu ersetzen. Mit dem genehmigten Kredit von 70‘000 Franken wird ein Polizeivorführwagen des Typs Volvo XC70 von der Garage Bleiker, Kloten, angeschafft. Aus betrieblichen Gründen handelt es sich dabei nicht mehr um ein ziviles Fahrzeug, sondern ein gekennzeichnetes Polizeiauto.


lead_de: Der Stadtrat will die Kinderbetreuungsstätte „Piccolo Mondo“ in den Jahren 2012 bis 2015 weiterhin finanziell unterstützen.

title_de: Stadtrat unterstützt "Piccolo Mondo"

content_de: <div class="icms-wysiwyg">„Piccolo Mondo“ gehört zur Stiftung Missione Cattolica Italiana und ist in Kloten seit 50 Jahren ein fester Wert bei der familienergänzenden Betreuung. Nach dem städtischen Betrieb „Looren“ ist „Piccolo Mondo“ der zweitgrösste Anbieter von Krippen- und Hortplätzen in der Stadt. Die aktuelle Vereinbarung zwischen der Stadt Kloten und der Betreuungsstätte läuft Ende 2011 aus. Der Stadtrat will „Piccolo Mondo“ aber auch in Zukunft unterstützen. Im Einklang mit seinen strategischen Leitlinien, in welchen er sich zu einem qualitativ hochstehenden Bildungs- und Betreuungsangebot bekennt, hat er deshalb entschieden, pro betreutes Klotener Kind bis zum Kindergarteneintritt einen jährlichen Unterstützungsbeitrag von 2000 Franken zu zahlen und "Piccolo Mondo" dabei fachlich zu unterstützen, ein eigenes pädagogisches Konzept zu entwickeln. Diese neue Vereinbarung gilt vorbehältlich der Budget-Bewilligung durch den Gemeinderat für den Zeitraum 2012 bis 2015.


lead_de: In den vergangenen Monaten hat die Stadt Kloten verschiedenste Angebote für geflüchtete Personen aus der Ukraine bereitgestellt oder bereits bestehende zugänglich gemacht. Die Angebote reichen von Deutschkursen über Treffpunkte für Geflüchtete bis hin zu einer Kleiderbörse.

title_de: Wie unterstützt die Stadt Kloten die geflüchteten Menschen?

content_de:
Mittlerweile sind rund 100 Personen aus der Ukraine in Kloten untergekommen. Die meisten davon leben in Wohnungen und in der Asylkollektivunterkunft. Um die von der Stadt Kloten angemieteten Unterkünfte einzurichten, waren diverse Möbel und Einrichtungsgegenstände notwendig, die verdankenswerter Weise von der Klotener Bevölkerung zur Verfügung gestellt und mit Hilfe der engagierten Freiwilligen von freiwillig@kloten transportiert werden konnten. Personen, die sich ebenfalls gerne freiwillig engagieren möchten, können sich auch weiterhin auf der Website von freiwillig@kloten für einen Einsatz eintragen oder Sachspenden anmelden.

Café Welcome

Jeden Mittwochnachmittag von 13.30 – 15.30 Uhr findet abwechslungsweise in der katholischen Pfarrei Christkönig, der reformierten Kirche und der Freien Evangelischen Gemeinde das «Café Welcome» statt. Das Café bietet den Ukrainerinnen und Ukrainern einen Treffpunkt, um sich untereinander zu vernetzen, aber auch, um Kloten und das Leben in der Schweiz besser kennenzulernen. Für Kinder steht eine Spielecke zur Verfügung.

Sprachcafés für Flüchtlinge

Jeweils am Montagnachmittag von 14.00 – 15.30 Uhr haben die geflüchteten Personen die Möglichkeit, im Sprachcafé im Atrium der reformierten Kirche an der Kirchgasse 30 ihre Kenntnisse der deutschen Sprache zu verbessern und ihren Wortschatz zu erweitern. Zusätzlich findet am Donnerstagmorgen von 8.30 – 10.00 Uhr in der Freien Evangelischen Kirche an der Schaffhauserstrasse 76 ein weiteres Sprachcafé statt, das geflüchtete Personen ebenfalls beim Erlernen der Sprache unterstützen soll.

Kleiderbörse

Jeden Montagnachmittag von 15 – 17 Uhr steht in der Reformierten Kirche ein Kleiderschrank offen, der als Kleiderbörse fungiert. Ukrainerinnen und Ukrainer können sich dort mit Schuhen und Kleidungsgegenständen versorgen.

Velos für Geflüchtete

In der Velowerkstatt Gleis 5 werden gespendete Fahrräder von den Mitarbeitenden aufbereitet und wieder fahrtüchtig gemacht, bevor sie zur Benützung an die Ukrainerinnen und Ukrainer abgegeben werden. Personen, die gerne ein Velo spenden möchten, können das Velo mit dem Vermerk «für Geflüchtete» in der Velowerkstatt Gleis 5 abgeben.

…………………………….

Weitere Informationen:

www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und https://www.kloten.ch/aktuellesinformationen/1498037


lead_de: Die sommerlichen Temperaturen verleiten wieder zum Sprung ins kühle Nass. Mit den einprägsamen Verhaltensregeln der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft (SLRG) bleiben Sie und Ihre Liebsten am und im Wasser sicher.

title_de: Sicher bleiben im und am Wasser

content_de:
Der Sommertag am Wasser macht Spass, doch das Badevergnügen hat auch seine Tücken. Damit Sie den Tag am Fluss, am See oder in der Badi sorglos geniessen können, gibt es einige wichtige Regeln, die Sie in der Nähe eines Gewässers stets befolgen sollten.

Die wichtigsten Baderegeln:

Lassen Sie Kinder nur begleitet ans Wasser und halten Sie sie immer in Griffnähe

Schwimmen Sie nie mit ganz vollem oder ganz leerem Magen

Steigen Sie nie alkoholisiert oder unter Drogen ins Wasser

Springen Sie nicht überhitzt ins Wasser. Geben Sie Ihren Köper Zeit sich anzupassen

Springen Sie nicht in trübe oder unbekannte Gewässer, Sie wissen nicht was sie unter der Wasseroberfläche erwartet

Luftmatratzen und andere Schwimmhilfen gehören nicht ins tiefe Wasser, da sie keine Sicherheit bieten

Schwimmen Sie lange Strecken nie alleine. Auch gut trainierte Körper können eine Schwäche erleiden

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.saveyourfriends.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Per 1. Juli 2022 übernimmt Ruedi Ulli die Leitung des Bereichs Finanzen + Logistik, der bisher von Markus Dolder geleitet wurde.

title_de: Wechsel in der Bereichsleitung

content_de: Markus Dolder wird die Stadtverwaltung per Ende Juni verlassen und einer neuen Herausforderung ausserhalb der Stadtverwaltung Kloten nachgehen. Die Bereichsleitung Finanzen + Logistik übernimmt der bisherige Leiter Informatik, Ruedi Ulli. In seiner neuen Funktion wird Ruedi Ulli Mitglied der Geschäftsleitung der Stadt Kloten. Er wird die Geschäftsleitung mit seinem Informatik-Fachwissen besonders im Rahmen der digitalen Transformation unterstützen und die Organisationseinheiten Finanzen, Liegenschaften, Informatik und Personaldienst leiten. Die Stelle für seine Nachfolge als Leiter Informatik bei der Stadt Kloten wurde bereits ausgeschrieben.


lead_de: Am 18.Mai hat die Stadtpolizei Kloten einige Alkoholtestkäufe zur Prüfung des Jugendschutzes durchgeführt.

title_de: Stadtpolizei Kloten - Alkoholtestkäufe zur Prüfung des Jugendschutzes

content_de:
Da der Detailhandel aufgrund ständig ändernder Pandemieanweisungen schon genug belastet und gefordert war, wurden während der Corona-Pandemie bewusst keine Alkoholtestkäufe getätigt. Umso erschütternder war die Auswertung der getätigten Testkäufe. Von den geprüften 37 Betrieben verkauften 17 verbotenerweise Alkohol an die 15-jährige Testperson. Sieben dieser Verkaufsstellen verlangten zwar korrekterweise einen Ausweis, haben diesen aber zu wenig genau geprüft.

Die Betriebe wurden allesamt ermahnt und es wurde ein Bericht zuhanden der Sicherheitsabteilung der Stadt Kloten verfasst. Mit diesem Vorgehen erhofft sich die Stadtpolizei Kloten, dass die Betriebe in Zukunft dem Jugendschutz mehr Aufmerksamkeit schenken.

………………………………………………….

Mehr Infos rund um den Jugendschutz, die gesetzlichen Grundlagen bezüglich Alkohol finden Sie unter: www.suchtpraevention-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auch für die Klotener Jugendarbeit war 2021 ein Jahr, das geprägt war von den COVID-19-Einschränkungen.

title_de: Jugendarbeit - Der Jahresbericht 2021 ist da

content_de: Besonders die Unbeständigkeit und die psychischen Auswirkungen der Pandemie auf die Jugendlichen machten der Jugendarbeit zu schaffen. Doch trotz erschwerter Bedingungen konnten auch im Jahr 2021 viele Veranstaltungen durchgeführt werden. So konnte beispielsweise das lang geplante Jugendfestival endlich stattfinden. Weitere Highlights und ausführliche Berichte aus dem Jahr 2021 finden Sie im Jahresbericht der Jugendarbeit unter www.kloten.ch/jahresbericht


lead_de: Am vergangenen Samstag fand im Pflegezentrum im Spitz die grosse Feier zum 50-jährigen Jubiläum statt.

title_de: Pflegezentrum im Spitz - Impressionen der Jubiläums-Feierlichkeiten

content_de:
Die Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegezentrums, Angehörige und die Klotener Bevölkerung haben diesen Anlass ausgiebig gefeiert und das Beisammensein genossen.

<picture></picture>

Das Spitz-Zügli erfreute sich grosser Beliebtheit.

Bild: Stadt Kloten

<picture></picture>

Die Stadträte Kurt Hottinger und Mark Wisskirchen sprachen zu den anwesenden Gästen.

Bild: Stadt Kloten


lead_de: Inspiriert von ihrer Tour duch den Senegal präsentiert BOUYE neue Songs, die unter die Haut gehen und mitreissen: Eine explosive Mischung von Musikstilen unterschiedlicher Kulturen voller feurigem Soul, afrikanischen Rhythmen, jazzigen Melodien & Good Vibes.

title_de: Bücheler-Hus - Bouye von Andrea Janser

content_de:
BOUYE erlangte mit dem fulminanten Debüt «ONE WORLD» Bekanntheit in der Schweizer und in der Senegalesischen Musiklandschaft. Andrea Janser begeistert mit ihrer warmen, ausdrucksstarken Stimme, den prägnanten Melodien und raffinierten Arrangements. Inspiriert von den Menschen, der Musik und dem Lebensrhythmus in Senegal erzählt die Schweizerin auf beeindruckende Weise Geschichten und Träume auf Englisch, Französisch, Deutsch und Wolof. Auch die neuen Stücke entstanden in Zusammenarbeit mit etlichen senegalesischen Stars und der hochkarätigen Band. Der kulturelle Austausch macht die Musik kraftvoll und einzigartig. Nun startet die interkontinentale Band BOUYE abermals durch, um Konzerte in ganz Europa und Afrika zu geben.

Datum:                                 Donnerstag, 23. Juni

Uhrzeit:                                20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort:                                        Ortsmuseum Bücheler-Hus

Tickets:                                https://www.ticketmaster.ch/event/13985Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 25. Juni findet im Hallenbad Schluefweg das Unterwasserhockeyturnier «Swiss Trophy 2022» statt.

title_de: Hallenbad Schluefweg - Schliessung am 25. Juni

content_de:
Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen. Das Freibad bleibt normal geöffnet und Massagetermine können im Massageraum im Freibad stattfinden.

Das kuriose am Wettkampf: Die Zuschauer/innen brauchen Schnorchel und Tauchmaske um den Wettkampf zu verfolgen.


lead_de: Auch in diesem Jahr bietet der ZVV-FerienPass wieder freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie zahlreiche Gratisangebote und Aktionen im<br /> ganzen ZVV-Gebiet.

title_de: ZVV-FerienPass: Erlebnisreicher Sommer für Kinder und Jugendliche im Kanton Zürich

content_de:
Kinder und Jugendliche können sich im Kanton Zürich wieder auf einen erlebnisreichen Sommer freuen. Der ZVV-FerienPass bietet traditionsgemäss ein abwechslungsreiches und günstiges Ferienangebot in der Region.

ZVV-FerienPass: Freie Fahrt im öV, Gratiseintritte und Vergünstigungen

Mit dem ZVV-FerienPass haben Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren freie Fahrt im ganzen ZVV-Gebiet mit Bahn, Bus, Tram, Schiff und Seilbahn. Zusätzlich profitieren sie von vielen Aktionen und Gratis-Eintritten: Sie erhalten mit dem FerienPass unter anderem Gratis-Zugang zu 120 Badis sowie Vergünstigungen für Kinos und Freizeitparks. Viel Spass ist auch bim neuen Freizeitpartner Actionworld in Obfelden vorprogrammiert: Dort gibt’s eine gratis Runde Lasertag oder Fantasy Golf. Zu den Highlights des ZVV-FerienPasses zählen auch kostenlose Tickets für ein Meisterschaftsspiel des FCZ oder GC und viele weitere spannende Aktionen.

Der ZVV-FerienPass ist fünf Wochen lang gültig und ab sofort für 25 Franken an jedem Bahnhof, jeder ZVV-Verkaufsstelle, in den grösseren Migros-Filialen oder online unter www.zvv.ch/ticketshopExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erhältlich.

...................................

Weitere Informationen: www.zvv.ch/ferienpassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 9. Juli macht die Mobiliar Street Floorball Tour auf dem Stadtplatz in Kloten halt. Der Stadtplatz steht an diesem Samstag ganz im Zeichen von Unihockey und bietet den angemeldeten Teams, aber auch Passanten viel Spass und Unterhaltung.

title_de: Die Mobiliar Street Floorball Tour kommt nach Kloten

content_de:
Gespielt wird in zwei Kategorien: In der Open-Kategorie dürfen die Teams frei zusammengestellt werden. Ob gemischte Teams oder reine Männer-/Frauenteams spielt keine Rolle. Mitspielen kann jeder, egal ob Unihockey-Anfänger/in oder Routinier. Die zweite Kategorie ist ein Novum im Breitensport. In der CONCORDIA Family Cup-Kategorie können Kindern mit ihren Eltern, Göttis, Gotten, Tanten oder Onkeln etc. gemeinsam spielen. In dieser Kategorie geht es in erster Linie nicht um Punkte und Tore, sondern um Spass und die gemeinsame sportliche Aktivität. Auf einem dritten Feld kann spontan und ohne Voranmeldung Street Floorball ausprobiert und etwas «gchneblet» werden.

………………………………………………….

Anmeldung unter: www.mobiliarstreetfloorball.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Freitag, 24. Juni, fällt um 17.00 Uhr der Startschuss für die diesjährige Ausgabe des Klotener Stadtfests.

title_de: Stadtfest 2022 - Morgen ist es endlich soweit

content_de: Die Besucherinnen und Besucher erwartet neben einer tollen Stimmung ein Riesenrad, ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sowie kulinarische Highlights aus aller Welt und vieles mehr.


lead_de: Rolf "LL" Lüthi (Gitarre, Gesang), René Eberhard (Bass) und Charlie Weibel (Drums) bilden dieses Powertrio unter dem Motto "Blues & more" und zelebrieren Contemporary Blues mit Aus-und Höhenflügen in verwandte Stilrichtungen.

title_de: Bücheler-Hus - LL & the Shuffle Kings feat. Dinu Logoz

content_de:
Die drei Musiker spielen seit 1996 in verschiedenen Formationen zusammen und sind bekannt aus Bands wie N.Y.Cole, Polo Hofers SchmetterDing, Acoustic BluesBrothers, Nico Brina, Vlada, Eric Lee. Verstärkt werden sie durch den Bluesharper Dinu Logoz. Ein Muss für Blues-und Gitarrenfans.

Datum:                                 Freitag, 1. Juli

Uhrzeit:                                20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort:                                        Ortsmuseum Bücheler-Hus

Tickets:                                https://www.ticketmaster.ch/event13983Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Sommer hat sich in den letzten Tagen von seiner schönsten Seite gezeigt und das Freibad am Schluefweg ist gut besucht. Das ist eine äusserst positive Entwicklung, besonders nach den letzten beiden Jahren mit Corona bedingten Einschränkungen im Freizeitbereich.

title_de: Freizeit + Sport - Mit dem ÖV ins Freibad

content_de:
An heissen Tagen, an denen das Freibad gut besucht ist, empfiehlt es sich, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Velo oder gar zu Fuss anzureisen. Da es herausfordernd sein kann, bei grossem Ansturm einen Parkplatz zu finden.

…………………………………………

Informationen, Öffnungszeiten und Preise des Freibades finden Sie auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am 21. Juni fand der jährlich wiederkehrende Tag des Sonnenschutzes statt. Mit dem Aktionstag soll das Bewusstsein für die Bedeutung eines wirksamen Sonnenschutzes gestärkt werden.

title_de: Sonnenschutz? Sonnenklar!

content_de:
Sonnenschutz ist stets ein aktuelles Thema, denn unsere Haut und unsere Augen sollten vor übermässiger UV-Strahlung geschützt werden.  Gleichzeitig ist es wichtig, dass der Körper das lebensnotwendige Vitamin D bilden kann, das er über die Strahlung der Sonne erhält. Schon einfache Verhaltensregeln können helfen, die Risiken der Sonneneinstrahlung zu minimieren und trotzdem die positiven Eigenschaften der Sonne nutzen zu können.

Bildung von Vitamin D

Vitamin D spielt eine wesentliche Rolle bei der Regulierung des Calciumspiegels im Blut sowie beim Aufbau des menschlichen Knochens. Um eine ausreichende Menge des unverzichtbaren Vitamins über die Haut aufnehmen zu können, genügen bereits kurze tägliche Aufenthalte an der Sonne. Ein ausgiebiges Sonnenbad ist nicht notwendig.

Die 9 wichtigsten Tipps für den optimalen Sonnenschutz:

Tragen Sie immer Sonnenschutz auf, egal ob in den Bergen, am Meer oder im Garten

Die Sonne strahlt auch im Schatten. Wasser und Sand reflektieren die Sonne zusätzlich

Schützen Sie Kinderhaut besonders gut

Meiden Sie die Mittagssonne

Tragen Sie schützende Kleidung, Sonnenhut und Sonnenbrille

Tragen Sie Ihrem Hauttyp entsprechenden Sonnenschutz auf

Sonnencremes sind kein Freipass für endlosen Aufenthalt in der Sonne

Tragen Sie die Sonnencreme auf bevor Sie an die Sonne gehen

Cremen Sie regelmässig nach

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://www.sonnenschutz-sonnenklar.info/10-tipps/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 4. August kommt es in Unter- oder Oberiberg im Kanton Schwyz zum grossen Showdown zwischen Kloten und Bassersdorf. Die qualifizierten Jasserinnen und Jasser aus Kloten und Bassersdorf treffen aufeinander und spielen während der Live-Sendung des Schweizer Fernsehens (SRF) um den Sieg und somit den Veranstaltungsort eine Woche später.

title_de: Mitfiebern und anfeuern: Fanreise zum «Donnschtig-Jass»

content_de:
Für alle, welche dieses Spektakel live vor Ort verfolgen möchten, wird eine Fanreise organisiert. Ein Reisecar bringt die Fangruppe direkt zum Austragungsort nach Unter- oder Oberiberg. Die Abfahrt ist um 16 Uhr geplant. Die Fans werden gemeinsam an den für sie reservierten Tischen Platz nehmen und die Jasserinnen und Jasser der Stadt Kloten lautstark unterstützen. Alle Teilnehmenden erhalten ein Fan-T-Shirt. Die gemeinsame Rückreise ist um 22.30 Uhr geplant.

Selber mitanpacken und mithelfen?

Für das Fest am 11. August werden Vereine und tatkräftige Helferinnen sowie Helfer gesucht, welche diesen einmaligen Anlass unterstützen und mitanpacken. Auf der Website https://freiwillig-kloten.ch/donnschtig-jassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden sind alle relevanten Informationen sowie das Anmeldeformular.

Möchten Sie dabei sein und die Jasserinnen und Jasser anfeuern?

Wir freuen uns über verbindliche Anmeldungen von Klotener Fans auf der Website von Bassersdorf unter www.bassersdorf.ch/fanreiseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Kosten 20 Franken inkl. Hin- und Rückfahrt sowie Fan-T-Shirt).

Anmeldeschluss ist der Donnerstag, 14. Juli 2022.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass


lead_de: Die Schülerinnen und Schüler der Schule Spitz haben sich während der gesamten Woche an verschiedenen Workshops ausgiebig mit dem Thema Abfall beschäftigt.

title_de: Projektwoche in der Primarschule Spitz – Alles Müll oder was?

content_de:
Zu den abwechslungsreichen Workshops gehörten unter anderem das Basteln von Fahrzeugen, Robotern und Girlanden aus Müll, das Herstellen von Musikinstrumenten und das Einstudieren von Songs. Am letzten Tag der Projektwoche präsentierten die Schülerinnen und Schüler ihre Arbeiten in einer Ausstellung am Spitzfest. Der Festbetrieb mit Essensständen und Buffet wurde vom Elternrat organisiert. Als musikalische Unterhaltung gab es kleine Konzerte auf den selbstgebastelten Musikinstrumenten und einige Lieder aus dem Chorprojekt der beiden 3. Klassen. Für Spiel und Spass sorgten kleine Spiele mit Recyclingmaterial, welche mit viel Freude gespielt wurden.

<picture></picture>

Das Spitzfest war rege besucht.

Bild: Stadt Kloten (LC)

<picture></picture>

Die Schülerinnen und Schüler bastelten vielfältige Gegenstände aus Abfall.

Bild: Stadt Kloten (LC)


lead_de: Wald-, Feld- und Gartenabfälle dürfen während der Wintermonate nicht im Freien verbrannt werden.

title_de: Im Winter keine Feuer im Freien

content_de:
Das Verbrennen von Abfällen im Freien ist in der Schweiz grundsätzlich verboten. Wer seine Abfälle auf diese Weise entsorgt, schadet nicht nur der Umwelt und seinen Mitmenschen, sondern vor allem auch sich selbst. Die vorschriftswidrig verbrannten Abfälle hinterlassen in der Luft, im Boden und in den Gewässern giftige Schadstoffe, die in unmittelbarer Umgebung am stärksten einwirken. Eine Ausnahme bilden einzig trockene, natürliche Abfälle aus Wald, Feld und Garten, sofern dabei nur wenig Rauch entsteht und dies nur von März bis Oktober.

 Hohe Feinstaubbelastung

 Gerade in den Wintermonaten führen Feuer im Freien zu unnötigen und teilweise erheblichen Feinstaubbelastungen. Weil die häufig auftretenden Inversionslagen den vertikalen Luftaustausch verhindern, sammeln sich Feinstaub-Partikel in den unteren Luftschichten an. So entstehen Smog-Situationen mit hohen Schadstoffbelastungen. Im Kanton Zürich ist das Verbrennen von natürlichen Wald-, Feld- und Gartenabfällen deshalb von November bis Februar verboten. Dies hat der Regierungsrat mit der Verordnung zum Massnahmenplan Luftreinhaltung im 2010 festgesetzt. Ausgenommen davon sind Brauchtums-Feuer, wie beispielsweise Christbaum-Verbrennungen, die aber in Kloten nicht durchgeführt werden, sowie Grillfeuer. In speziellen Fällen, beispielsweise bei Verklausungsgefahr in Fliessgewässern, können die Stadt Kloten beziehungsweise der zuständige Revierförster eine Ausnahmebewilligung erteilen.

 Wenn schon, dann richtig

 Grundsätzlich sollte auch im Winter gänzlich auf Grillfeuer verzichtet werden. Falls doch ein Grillfeuer entfacht wird, müssen im Sinne der Vorsorge folgende Punkte beachtet werden:

Für das Feuer ist ausschliesslich naturbelassenes Holz zu verwenden, welches so trocken ist, dass bei der Verbrennung nur wenig Rauch entsteht.

Ein Anzünden von oben ist besser, damit die Flammen nicht am kalten Holz anschlagen und russen.

Beim Anfeuern dürfen keine Brandbeschleuniger (Benzin, Altöl, usw.) verwendet werden.

Keine Mottfeuer! Das trockene Material muss locker zu einem kleinen Haufen aufgeschichtet werden und sich rasch entzünden. Danach sollte das Holz in kleinen Mengen nachgelegt werden. Feuer, die auch 15 Minuten nach dem Anfeuern noch qualmen, haben nicht genügend trockenes Material und müssen gelöscht werden.

Keine Abfälle im Feuer. Mit Fremdstoffen vermischtes Material muss entfernt und ordnungsgemäss entsorgt werden.

Kein Feuer bei Inversionswetterlagen, nasser Witterung, starkem Wind oder Waldbrandgefahr!

 Ein Feuer muss zudem ständig unter Beaufsichtigung sein.

 Weitere Informationen zum Thema Lufthygiene und zur Verordnung zum Massnahmenplan Luftreinhaltung bietet die Webseite des Amts für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL): www.luft.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Alle Menschen, die sich freiwillig engagieren, sind am Montag, 5. Dezember 2011, herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen im katholischen Kirchenzentrum am Rosenweg eingeladen.

title_de: UNO-Tag der Freiwilligen

content_de:
Im Europäischen Freiwilligenjahr möchte sich die Stadt Kloten, in Zusammenarbeit mit den beiden Landeskirchen, ganz besonders bei allen Freiwilligen für ihre Motivation und wertvolle Arbeit in und für Kloten bedanken. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament unserer Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am 5. Dezember im katholischen Kirchenzentrum angemessen gewürdigt werden.

 Programm

 Gastgeberin Susanne Rotondo, Präsidentin der katholischen Kirchenpflege, wird in ihrer Ansprache die Freiwilligenarbeit in Kloten würdigen. Das Improvisationstheater ROSEWAY improvisiert anschliessend Freiwilligeneinsätze nach den Vorgaben des Publikums und lässt auf diese Weise nochmals das Freiwilligenjahr Revue passieren. Alle sollen sich an diesem Abend entspannen können, verwöhnt werden, sowie weitere engagierte Persönlichkeiten aus Kloten kennen lernen. Häppchen und Palaver mit Kaffee bieten den nötigen Rahmen zum Austausch.

 Anmeldung bis 20. November

 Anmeldungen werden bis am 20. November über die Organisation angenommen, die sich eingeladen hat. Weitere Freiwillige, die nicht in einem Verein oder in einer Institution angeschlossen sind, können sich am Infoschalter des Stadthauses, per Post (Stadt Kloten, UNO-Tag der Freiwilligenarbeit, Direktionssekretariat, Kirchgasse 7, 8302 Kloten) oder über tanja.ruchti@kloten.ch mit Namen und Freiwilligentätigkeit anmelden.

 Danke allen Freiwilligen

 Der Stadtrat sowie die Kirchenpflegen der katholischen und reformierten Kirchgemeinden freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen sowie einen lustvollen Abschluss des Freiwilligenjahres und bedanken sich herzlich für das Engagement aller Freiwilligen in Kloten!

 Uno-Tag der Freiwilligen

 Am Montag, 5. Dezember 2011
 Von 19 bis ca. 21 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr)
 Im Pfarreisaal der kath. Kirche am Rosenweg 3


lead_de: Der Stadtrat hat die Finanzplanung 2012–2015 verabschiedet. Trotz der vom Stadtrat geplanten minimalen Steuersenkung von 3 Prozent liegt ein Rechnungsausgleich bis zum Ende der Periode in Reichweite.

title_de: Finanzplanung: Rechnungsausgleich bis 2015 machbar

content_de:
Im Rahmen der Budgetierung hat der Stadtrat die rollende Finanzplanung überarbeitet und für die Jahre 2012 bis 2015 aktualisiert. Ebenfalls Teil dieser Planung ist ein Investitionsprogramm, welches die voraussichtlichen Vorhaben der kommenden Jahre beinhaltet.

 Investitionen

 Insgesamt sollen bis 2015 rund 79 Millionen Franken investiert werden, hauptsächlich in die Klotener Infrastruktur. Grössere Vorhaben sind die Erweiterungen beziehungsweise Sanierungen der Schulanlagen Dorf/Feld und Hinterwiden. Im Bereich Sport stehen Investitionen im Zentrum Schluefweg und in die Erweiterung der Fussballanlage Stighag auf der Agenda. Nicht zu Letzt soll in die Zentrumsentwicklung und die kommunale Verkehrsinfrastruktur investiert werden.

 Nettoschuld trotz positivem Cash-Flow

 Über die gesamte Fünfjahresperiode wird ein positiver Cash-Flow von 29 Millionen Franken erreicht. Dies bedeutet aber ebenso, dass die hohen Investitionen nur zu 36 Prozent selber finanziert werden können und das heutige Nettovermögen bis Ende 2015 in eine Nettoschuld von 33 Millionen Franken umschlägt.

 Laufende Rechnung

 Gesamthaft fallen bis 2015 Aufwandüberschüsse von 16 Millionen Franken an. Das Eigenkapital geht damit auf 63 Millionen zurück. Am Ende der Periode kann das Defizit aber wieder unter 3 Millionen gedrückt werden.

 Machbare Entwicklung

 Die aktuelle Planung zeigt eine insgesamt machbare Entwicklung des Finanzhaushaltes. Werden die geplanten Investitionen realisiert und der Steuerfuss dank der verbesserten Steuerkraft

 nicht tiefer als auf 102 Prozent gesenkt, wie dies der Stadtrat für 2012 im Voranschlag beantragt, liegt ein Rechnungsausgleich bis zum Ende der Planung in Reichweite.

 Finanzpolitische Ziele

 Stellt man die Finanzplanung den finanzpolitischen Zielen des Stadtrats gegenüber, können diese mehrheitlich positiv beurteilt werden. So weist Kloten im Vergleich einen attraktiven Steuerfuss auf. Die Flughafenstadt ist zudem auf einem guten Weg, um mittel- bis langfristig eine ausgeglichene Rechnung zu präsentieren. Weiter kann das Finanzvermögen nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten bewirtschaftet werden und weist trotz Veräusserungen noch immer einen hohen Bestand aus. Die vom Stadtrat festgelegte Bandbreite für Substanz und Verschuldung wird hingegen am Ende der Planungsperiode durchbrochen und damit verfehlt.

 Fazit

 Der Stadtrat ist überzeugt, mit dem Voranschlag 2012 und der Finanzplanung 2012–2015 einen zukunftsorientierten und kontrolliert nachhaltigen Weg für eine vernünftige Entwicklung der Stadt Kloten einzuschlagen. Für einen gesunden Finanzhaushalt muss sich die Stadt aber weiterhin konsequent an den vorhandenen Mitteln ausrichten. Sollten sich wichtige Rahmenbedingungen in Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Technik so verändern, dass von anderen Planungsannahmen auszugehen ist, muss mit einer Anpassung der Ziele oder anderer geeigneter Massnahmen reagiert werden.