lead_de: Im Frühling 1972 startete die Berufswahlschule Kloten (BWS), damals noch als Werkjahr, ihren ersten Jahrgang. Die Lernenden waren damals eingeteilt in die Abteilungen Holz, Metall und Mädchenhandarbeit. So geht es jedenfalls aus den heute noch vorliegenden Visitationsbüchern hervor.

title_de: Die Berufswahlschule Kloten feiert 50-Jahr-Jubiläum

content_de:
Aus den Fotoalben der ersten Klassen lachen einem lauter fröhliche und durchwegs langhaarige junge Menschen entgegen. Andere Unterlagen sind kaum zu finden. Alles was über die weitere Entwicklung in Erfahrung zu bringen ist, stammt von ehemaligen Lehrpersonen und langjährigen Behördenmitgliedern. Grob lässt sich sagen: das Werkjahr wurde auf vier praktische Klassen erweitert und 1987 zusätzlich mit zwei Klassen «10. Schuljahr» zur heutigen BWS erweitert. Seit 2019 ist der BWS Kloten zusätzlich noch der Deutsch-Vorkurs «Deutsch plus» angegliedert und seit 2020 wird auch das Angebot «Sprache & Integration» geführt. Mit rund 90 Lernenden ist die BWS auch heute noch eine kleine, «familiäre» und flexible Schule geblieben.

Anfang Juli wurde das Jubiläum im kleineren Rahmen im reformierten Kirchgemeindehaus gefeiert. Dabei waren die aktuellen Lehrpersonen und Behördenmitglieder aus den Trägergemeinden Kloten und Opfikon sowie rund zwei Dutzend ehemalige Lehrpersonen, Schulleiter/innen, Behördenmitglieder und sogar ein ehemaliger Schüler des zweiten Jahrgangs. Die Stimmung war aufgeräumt wie bei einem Klassentreffen. Beim Apéro wurden Erinnerungen ausgetauscht, gelacht und auf das Jubiläum angestossen.

Nach einem kurzen Rückblick auf die letzten 50 Jahre führte die BWS-Theatertruppe des aktuellen Jahrgangs eine moderne Version von Schillers «Wilhelm Tell» auf. Das Stück unter dem Titel «FAQ Schiller» spielte auf das bekannte Vorbild aus Deutschland an und war wie das filmische Original gespickt von Szenen aus dem heutigen Schulleben: witzig, frech und mit einem überraschenden Schluss. Statt dass Wilhelm Tell den Landvogt mit der Armbrust erschoss, besiegte seine Frau den Gessler in einer Slow-Motion-Dance-Battle.

Ein toller Jubiläums-Abend, kurz zusammengefasst mit den Worten des anwesenden Stadtpräsidenten: «Ich hätte etwas verpasst, wenn ich nicht dabei gewesen wäre!»


lead_de: Seit einigen Jahren ist der Stellenmarkt im Pflegebereich ausgetrocknet. Es fehlt vor allem an hochqualifizierten Pflegefachpersonen, welche zurzeit sehr schwer rekrutierbar sind. Aus diesem Grund hat der Stadtrat einige Anpassungen im Pflegebereich beschlossen.

title_de: Pflegeinitiative und ihre Auswirkungen auf Langzeit- und ambulante Pflegeversorgung in Kloten

content_de:
Die Volksabstimmung «für eine starke Pflege» wurde im November 2021 von Volk und Ständen mit 61% angenommen und der Bundesrat wurde beauftragt, einen entsprechenden Umsetzungsplan auszuarbeiten. Der Bundesrat selbst hatte zuvor in einem Gegenvorschlag den raschen Handlungsbedarf erkannt und wollte Beträge bis zu einer Milliarde Franken für Aus- und Weiterbildung sprechen. Im Januar 2022 hatte er dazu eine erste Aussprache betreffend Umsetzung der Pflegeinitiative. Ein Zeit- und Massnahmenplan wurde bisher nicht bekanntgegeben.

Aufgrund dessen hat der Stadtrat beschlossen per 1. Januar 2023 für die Anpassung der Löhne im Pflegebereich eine zusätzliche Lohnsumme von 500‘000 Franken (5% der aktuellen Lohnsumme) zu genehmigen. Zusätzlich hat der Stadtrat beschlossen die Löhne der regulären HF-Studierenden Pflege im Bereich G+A per 1. August 2022 an die aktuellen Vorgaben der Stadt Zürich anzupassen. Für das Jahr 2022 wird ein Zusatzkredit von 14‘875 Franken genehmigt für Anpassungen der Löhne bestehender HF-Studierenden.

Der Stadtrat hat beschlossen die Funktion der Berufsbildner per 1. August 2022 mit 100 Franken pro Monat zu entlohnen. Für das Jahr 2022 wird ein Zusatzkredit von 8‘250 Franken gesprochen. Zusätzlich wird die Umkleidezeit im Bereich Gesundheit + Alter per 1. August 2022 mit 10 Minuten Zeitguthaben pro Arbeitstag abgegolten.

content_format: html


lead_de: Heute Abend ist es soweit: in Oberiberg treten die Klotener gegen die Bassersdorfer Jasser/innen an. In fünf Jassrunden Differenzler mit verdeckter Ansage werden die beiden Jass-Teams die Siegergemeinde und somit den Austragungsort am 11. August untereinander ausmachen.

title_de: «Donnschtig-Jass» - Die grosse Entscheidung

content_de:
Die lang ersehnte Entscheidung um den Austragungsort des «Donnschtig-Jass» steht vor der Tür. Pünktlich um 20.05 Uhr beginnt die heutige Live-Sendung des SRF, in welcher der Austragungsort der Sendung am 11. August ausgejasst wird.

«Donnschtig-Jass» in Meiringen

Loco Escrito und die Band «Heimweh» haben letzte Woche für die musikalische Umrahmung der Sendung im bernischen Meiringen gesorgt, während Schwingerkönig Matthias Glarner gemeinsam mit der Schiedsrichterin Sonia Kälin die Einhaltung der Regeln am Jasstisch sicherstellte. Prominenter Besuch in der vierten Sendung des «Donnschtig-Jass» war Bundesrätin Viola Amherd.

In Meiringen gejasst haben die Nachbargemeinden Unteriberg und Oberiberg. Das Duell der beiden Schwyzer Gemeinden hat Oberiberg deutlich für sich entschieden.

Klarheit über den Austragungsort am 11. August

Heute Abend wird in Oberiberg die grosse Entscheidung um den Austragungsort am 11. August gefällt. Die Klotener werden gegen die Bassersdorfer jassen und den Sieg unter sich ausmachen. Das Siegerteam wird die Live-Sendung nach Hause bringen. Tatkräftigt unterstützt werden die beiden Jass-Teams von den Fans aus Kloten und Bassersdorf, welche mit zwei Fan-Bussen anreisen.

Der Eintritt in den Donnschtig-Jass ist gratis - es gilt freie Platzwahl. Wer spontan dabei sein möchte kann nach Oberiberg reisen und sich die Plätze für die Live-Sendung sichern.

Während der Live-Sendung können Zuschauerinnen und Zuschauer in der Rubrik «Salzi packt an» interaktiv via WhatsApp ihre Ideen einbringen, welche Aufgaben der Moderator Rainer Maria Salzgeber eine Woche später in Kloten oder Bassersdorf erfüllen soll. Die Telefonnummer wird während der Sendung eingeblendet.

Empfang «Salzi on Tour» am 5. August

Nach dem Jass-Duell zwischen Bassersdorf und Kloten in Oberiberg fährt Moderator Rainer Maria Salzgeber mit seinem Rennvelo zum nächsten Austragungsort. Falls Kloten im Kanton Schwyz siegreich sein sollte, erwartet ihn am Freitag, 5. August ein herzlicher Empfang auf dem Stadtplatz in Kloten. Alphornklänge werden den Empfang begleiten, Grilladen und Getränke sorgen fürs leibliche Wohl. Erwartet wird «Salzi» um die Mittagszeit, ab ca. 11 Uhr. Verfolgen Sie die Kommunikation auf kloten.ch und den Social-Media-Kanälen der Stadt Kloten.

Programm am 11. August in Kloten oder Bassersdorf

Bereits ab 11 Uhr wird der Betrieb der Festwirtschaft aufgenommen und die Bevölkerung kann den Vorbereitungen bei Speis und Trank zusehen. Ein erstes Highlight wird die Generalprobe von 16.00 bis 17.45 Uhr sein, zu welcher alle herzlich eingeladen sind. Um 20.05 Uhr geht der «Donnschtig-Jass» dann live auf Sendung und dauert bis 21.50 Uhr. Anschliessend an die Sendung ist bis um Mitternacht für Unterhaltung mit dem Zurich Airport Orchestra sowie für Speis und Trank auf dem Festgelände gesorgt. Auch in Kloten und Bassersdorf ist der Eintritt gratis. Plätze für die Live-Sendung sind verfügbar nach dem Prinzip «Da Schnäller isch de Geschwinder».

…………………………………………..

Laufend aktuelle Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass


lead_de: Am 1. August wurde der Nationalfeiertag der Schweiz auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg beim «Dröschschopffest» und im Pflegezentrum im Spitz gefeiert. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen haben die Besucherinnen und Besucher an den verschiedenen Standorten den Nationalfeiertag in all seinen Facetten genossen.

title_de: Impressionen der diesjährigen Bundesfeier

content_de:
<picture></picture>

Die Alphorngruppe Swissair hat mit ihren Klängen die Bewohner/innen des Pflegezentrums musikalisch unterhalten.

Bild: Carola Artho

<picture></picture>

Gut besuchte Feierlichkeiten am 1. August auf dem Stadtplatz

Bild: Kurt Fischer

<picture></picture>

Singen der Nationalhymne zu Ehren des Nationalfeiertags.

Bild: Daniel Neukom

<picture></picture>

Gesang der Jodlergruppe Swissair im Festzelt auf dem Stadtplatz.

Bild: Daniel Neukom

<picture></picture>

Feierliche Stimmung auf der Terrasse des Pflegezentrums.

Bild: Carola Artho


lead_de: Am Samstag, 6. August, sammeln die Kloten-Dietlikon Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste sind die Kloten-Dietlikon Jets am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 60 97 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Am kommenden Montag, 8. August, startet Active City Kloten wieder. Die Freude ist gross wieder mit tollen Sport- und Bewegungsangeboten starten zu können.

title_de: Active City Kloten - In vier Tagen ist es soweit

content_de:
Die Stadt Kloten dankt allen Kursleiterinnen und Kursleitern, die sich bei Active City engagieren und allen, die die Realisierung ermöglichen. Ein spezieller Dank geht an das Sportamt des Kantons Zürich als Hauptpartner und an die Raiffeisenbank Zürich Flughafen mit Hauptsitz in Kloten, die sich als Sponsor beteiligt. Die Stadt Kloten wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel Spass und Freude beim gemeinsamen Sporttreiben!

……………………………………….

Details zu Programm und eine Übersicht aller Partner und Sponsoren unter: www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Korrigendum - «Donnschtig-Jass» Empfang Rainer Maria Salzgeber

content_de:
In der letzten Ausgabe vom 28. Juli 2022 ist uns ein kleiner Fehler unterlaufen. Gewinnt Kloten das Jass-Duell gegen Bassersdorf findet der Empfang von Rainer Maria Salzgeber am 5. August ab ca. 11 Uhr auf dem Stadtplatz statt nicht in Gerlisberg.

……………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass


lead_de: Das wichtigste das man 2012 über die Hunde wissen muss

title_de: Hundebezeichnung 2012

content_de:
Hundebezeichnung 2012

 Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von 3 Monate mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank der ANIS AG zu registrieren. Ältere Hunde mit einer deutlich lesbaren Tätowierung müssen nicht neu gekennzeichnet, aber ebenfalls registriert werden. Die Kennzeichnung wird von den praktizierenden Tierärztinnen und Tierärzten vorgenommen, welche die erhobenen Daten direkt der ANIS AG melden.

 Anmeldung/Mutation

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden und allfällige Mutationen (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel sowie der Tod des Hundes), ebenfalls innert 10 Tagen mitteilen. Diese Mutationen sind zusätzlich direkt durch den Hundebesitzer der ANIS AG zu melden (www.anis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 031 371 35 30).

 Tiere, die erst nach dem 31. März drei Monate alt werden oder solche, die erst nach diesem Zeitpunkt in Besitz gelangen, sind bei Erreichung des abgabepflichtigen Alters beziehungsweise nach Erhalt innerhalb von 10 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden und die Steuer ist direkt zu begleichen. Dies gilt auch für Neuzuzüger.
 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass/Impfbüchlein sowie die Bestätigung der geforderten Kurse (Welpen-, Junghundekurse, Sachkundenachweis) vorzuweisen.

 Abmeldung

 Einwohner die im Jahre 2011 einen Hund bezeichnen liessen, ihn aber dieses Jahr nicht mehr besitzen, werden gebeten, die Einwohnerkontrolle bis zum 31. März 2012 darüber schriftlich unter: einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter: Tel. 044 815 12 10 zu informieren.

 Gebühren

 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf Fr. 200.-- festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2012 eine Rechnung zuschicken.
 Ab 1. Januar 2010 trat das neue Hundegesetz in Kraft. Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Mio. Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen auch über die obligatorischen Sachkundenachweise und Erziehungskurse   finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachperson bei der Stadtpolizei:
 karin.schaub@kloten.ch. Ausserdem können Sie Ihren Hund ab dem 1. Januar 2012 schriftlich an- und abmelden. (Formulare finden Sie im Anhang)


title_de: Empfang «Salzi on Tour» am 5. August

content_de:
Update 05.08.2022 12:15

Die Verpflegungsstände in Bassersdorf sind bereit.

Rainer Maria Salzgeber hat auf seinem Instagram-Kanal geteilt, dass er ca. um 13.00 Uhr in Bassersdorf auf dem Dorfplatz eintreffen wird.

Nach dem Jass-Duell in Oberiberg fährt Moderator Rainer Maria Salzgeber mit seinem Rennvelo zum nächsten Austragungsort. Als Gewinnergemeinde empfängt ihn Bassersdorf um den Mittag mit Alphornklängen und möglichst grossem Publikum auf dem Dorfplatz. Grilladen und Getränke sorgen fürs leibliche Wohl. Verfolgen Sie die Kommunikation unter www.bassersdorf.ch/donnschtigjassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Herzliche Gratulation an die Jasselite aus Bassersdorf zu ihrem Sieg beim «Donnschtig-Jass» in Oberiberg! Mit höchster Konzentration und unter Spannung gewann Bassersdorf das Jass-Duell gegen Kloten. Somit ist die grosse Entscheidung um den Austragungsort der Live-Sendung vom 11. August gefällt: Die Flughafenregion darf sich auf ein einmaliges Dorffest auf dem Dorfplatz in Bassersdorf freuen!

title_de: Der «Donnschtig-Jass» vom 11. August findet in Bassersdorf statt

content_de:
Der «Donnschtig-Jass» des Schweizer Fernsehens (SRF) ist diesen Sommer beliebter denn je: gegen 2'500 Personen haben das Jass-Duell zwischen Bassersdorf und Kloten vor Ort und rund eine halbe Million Zuschauer/innen an den Bildschirmen verfolgt. Auch dank grossartiger Unterstützung der Fans vor Ort konnte Bassersdorf mit 121 Differenz-Punkten trumpfen und gewann somit das Rennen um den Austragungsort.

Empfang «Salzi on Tour» am 5. August

Nach dem Jass-Duell in Oberiberg fährt Moderator Rainer Maria Salzgeber mit seinem Rennvelo zum nächsten Austragungsort. Als Gewinnergemeinde empfängt ihn Bassersdorf um den Mittag mit Alphornklängen und möglichst grossem Publikum auf dem Dorfplatz. Grilladen und Getränke sorgen fürs leibliche Wohl. Verfolgen Sie die Kommunikation unter www.bassersdorf.ch/donnschtigjassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Jass- und Dorffest am 11. August auf dem Dorfplatz in Bassersdorf

Das Publikum erwartet beste Unterhaltung: ein bunter Mix aus Wettbewerb, Spiel, Pop- und Schlagermusik sowie ein vielseitiges gastronomisches Angebot. Herzlich in Bassersdorf willkommen geheissen werden die prominenten Gäste: Jolanda Neff (Radrennfahrerin, Olympiasiegerin, Weltmeisterin), Hecht (Schweizer Rockpopband) und das Zurich Airport Orchestra (Big Band). Gastgeber-Trio sind Rainer Maria Salzgeber, Co-Moderator Stefan Büsser und Schiedsrichterin Sonia Kälin.

Bereits ab 11 Uhr wird der Betrieb der Festwirtschaft aufgenommen und die Bevölkerung kann den Vorbereitungen bei Speis und Trank zusehen. Ein erstes Highlight wird die Generalprobe von 16.00 bis 17.45 Uhr sein, zu welcher alle herzlich eingeladen sind. Um 20.05 Uhr geht der «Donnschtig-Jass» live auf Sendung und dauert bis 21.50 Uhr. Dann werden Domat-Ems und Grüsch die Siegergemeinde unter sich ausmachen. Im Anschluss ist bis um Mitternacht für Unterhaltung sowie für Speis und Trank gesorgt. Der Eintritt ist gratis. Plätze für die Live-Sendung sind verfügbar nach dem Prinzip «Da Schnäller isch de Geschwinder».

Die ganze Bevölkerung ist herzlich zu diesem einmaligen Fest eingeladen! Das OK freut sich schon jetzt auf einen fröhlichen und spannenden Abend!

Mehr Informationen:

Bassersdorf:   www.bassersdorf.ch/donnschtigjassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., E-Mail gemeinde@bassersdorf.ch, Telefon 044 838 86 00


lead_de: Bald startet das neue Schuljahr und für viele Kinder bedeutet das den Eintritt in den Kindergarten oder in die Schule. Damit die Kinder den Weg in die Schule selbständig und vor allem sicher bewältigen können, gilt es einige Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung zu beachten.

title_de: Selbständig und sicher in die Schule

content_de:
Damit Ihre Kinder sicher in der Schule ankommen, sollten Sie darauf achten, dass sich die Kinder bereits vor dem Schulstart mit dem Weg vertraut machen können. Laufen Sie dafür gemeinsam den Weg ab. Machen Sie Ihr Kind auf gefährliche Stellen aufmerksam und erklären Sie dem Kind, wie es vorgehen soll. Lassen Sie Ihr Kind erst alleine in die Schule oder den Kindergarten gehen, wenn es sich sicher fühlt und alle Verhaltensregeln einhält.

Die wichtigsten Tipps:

Laufen Sie den Weg im Vorfeld gemeinsam ab

Wiederholen Sie den Weg mehrfach in beiden Richtungen

Machen Sie Ihr Kind auf allfällige Gefahren aufmerksam und erklären Sie wie es vorgehen soll

Wählen Sie den sichersten und nicht den kürzesten Weg in die Schule

Überqueren Sie die Strasse nur an einer Ampel oder bei einem Fussgängerstreifen

Machen Sie Ihr Kind sichtbar. Helle Kleidung und Lichtreflektoren erhöhen die Sichtbarkeit

Versuchen Sie mühselige und langweilige Anweisungen zu vermeiden, diese schrecken Ihr Kind nur ab! Die Idee ist vielmehr, das Thema Verkehrssicherheit positiv und unterhaltsam in das tägliche Miteinander der Familie zu integrieren. Die Kinder werden zusätzlich im Kindergarten auf das Thema Verkehrssicherheit sensibilisiert.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach langer Vorbereitung findet heute Abend der Donnschtig-Jass in Bassersdorf auf dem Dorfplatz statt. Dies nachdem das Bassersdorfer Jass-Team den Sieg ins Zürcher Unterland geholt hat. Dieses Mal spielen die Gemeinden Domat/Ems und Grüsch um den Sieg. Gespielt wird wie immer der «Differenzler-Jass». Doch wie funktioniert der überhaupt? Wir haben die wichtigsten Spielabläufe kurz zusammengefasst.

title_de: Wie funktioniert eigentlich der «Differenzler-Jass»?

content_de:
Beim «Differenzler-Jass» wird zuerst die Trumpffarbe bestimmt, in dem nach dem Abheben die unterste Karte des Stapels gezeigt wird, bevor sie zurück in den Stapel kommt. Danach werden die Karten ausgeteilt, Nach dem Austeilen der Karten schätzt jeder Spieler und jede Spielerin, wie viele Punkte er oder sie selbst in der entsprechenden Runde erzielen will. Die Ansage geschieht verdeckt, das heisst, dass jeder Spieler und jede Spielerin nur die eigenen geschätzten Punkte kennt. Ziel des Spiels ist, möglichst wenig Differenzpunkte zu erhalten.

Das eigentliche Spiel beginnt nachdem alle Personen ihre verdeckte Ansage gemacht haben. Die erste Person spielt eine Karte und die weiteren Personen spielen der Reihe nach entweder eine Karte der gleichen Farbe oder eine Trumpfkarte. Beim Differenzler-Jass ist Untertrumpfen erlaubt, das bedeutet, dass die Spielerinnen und Spieler einen Trumpf niedrigeren Ranges spielen dürfen, wenn die Farbe nicht bedient werden kann.

Wer die höchste Karte bzw. stärkste Trumpfkarte gegeben hat, sticht und erhält die vier gespielten Karten. Der Stich hat einen Wert, der dem Punktewert aller vier Karten entspricht. Alle Stiche werden zusammengezählt und am Ende der Runde mit der angesagten Punktzahl verglichen. Die Differenzpunkte jeder Runde werden zusammengezählt und gewonnen hat, wer am Spielende am wenigsten Differenzpunkte erzielt hat.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass


lead_de: Sind Sie auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Dann schauen Sie doch mal auf der Karriereseite der Stadt Kloten vorbei. Neben einer Übersicht über die vielfältigen Arbeitsbereiche der Stadt finden Sie dort auch alle aktuellen Stellenangebote.

title_de: Arbeiten bei der Stadt Kloten

content_de:
Die Stadt Kloten beschäftigt rund 700 Mitarbeitende in den unterschiedlichsten Berufsfeldern und ist stets auf der Suche nach neuen Talenten. Die Arbeitsbereiche sind so vielfältig wie die Mitarbeitenden der Stadt. Sie reichen von Pflege, Sport, Bildung, Sicherheit bis hin zu Informatik, Finanzen und vielen mehr. Ausserdem bietet die Stadt Kloten auch ein breites Spektrum an Ausbildungen, Lehrberufen und Praktikumsplätzen an.

Engagiert für die Bevölkerung

Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung engagieren sich täglich professionell für die Bedürfnisse und Anliegen der Klotener Bevölkerung. Ein breites Spektrum an spannenden Aufgaben und Herausforderungen in verschiedenen Tätigkeitsgebieten, wie beispielsweise dem Steueramt, dem Sozialdienst oder der Einwohnerkontrolle machen die Stadt Kloten zur attraktiven Arbeitgeberin.

Pflege und Betreuung

Rund 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellen die Gesundheitsversorgung des Pflegezentrums im Spitz, der Pflegewohngruppe sowie der Spitex sicher. Die Klientinnen und Klienten und ihre Angehörigen werden von unseren Mitarbeitenden kompetent und einfühlsam gepflegt, betreut und beraten. Der abwechslungsreiche Pflegealltag bietet unterschiedliche Arbeitsbereiche und spannende Entwicklungsmöglichkeiten in einem vertrauensvollen und motivierenden Arbeitsumfeld. Die optimale Betreuung aller Klientinnen und Klienten steht für die Mitarbeitenden stets im Vordergrund.

Vielfältigkeit rund um den Schulbetrieb

Kloten ist eine Einheitsgemeinde mit mehr als 20 Kindergärten, vier Primar- und zwei Sekundarschulen, einer Berufswahlschule und einer Musikschule. Insgesamt 360 Mitarbeitende sind in den verschiedenen Bildungseinrichtungen oder in der Administration der Schule beschäftigt, die von rund 2000 Schüler/innen besucht werden. Aktuell gibt es vielfältige offene Positionen z.B. als Lehrperson, Berufswahlcoach, Therapeut/-in Logopädie und weitere – detaillierte Informationen und Stellenbeschreibungen sind auf der Website zu finden.

Attraktive Benefits

Die Stadt Kloten bietet ihren Mitarbeitenden verschiedene Benefits wie beispielsweise vergünstigte Kinderbetreuungsplätze, attraktive Pensionskassenbeiträge, ein gratis Jahresabonnement für das Hallen-und Freibad Schluefweg, 5 Wochen Ferien und vieles mehr.

……………………………

Weitere Informationen zu den verschiedenen Bereichen, allen Benefits der Stadt und den aktuellen Stellenangeboten finden Sie unter: www.kloten.ch/karriereausbildung


lead_de: Nach dem Spatenstich im November 2021 wurde der neue Aussichtsturm im Hardwald am 16. Juli feierlich eröffnet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der höchste reine Aussichtsturm des Kantons Zürich ist in jedem Fall ein Besuch wert.

title_de: Von hoch oben den Blick über den Hardwald geniessen

content_de: Der 41.5 Meter hohe Turm ragt über die Baumwipfel des Hardwaldes und bietet einen beeindruckenden Ausblick über das Glatttal und die Flughafenregion. Vom Bahnhof Kloten ist der Aussichtsturm in rund 35 Minuten zu Fuss erreichbar. Der Wanderweg führt zunächst aus der Stadt in Richtung Pflegezentrum im Spitz und anschliessend durch den Hardwald bis hin zum neuen Turm. Wer nach diesem Spaziergang noch fit ist, nimmt die 210 Treppenstufen in Angriff und wird dafür mit einem tollen Blick belohnt. Der Turm ist ein Gemeinschaftsprojekt der fünf Hardwaldgemeinden Wallisellen, Kloten, Opfikon, Dietlikon, Bassersdorf und wird in den nächsten Jahren hoffentlich viele Besucherinnen und Besucher anziehen, die sich die Region gerne mal von oben ansehen möchten.


lead_de: Am Sonntag, 28. August, begegnen sich am diesjährigen Begegnungsfest im Pigna Park im Graswinkel Quartier verschiedene, in Kloten vertretene Kulturen. Ab 12.00 Uhr haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, sich durch Spezialitäten aus Afghanistan, Griechenland, Indien, Syrien, der Türkei und vielen anderen Ländern zu probieren.

title_de: Gemeinsam die Vielfalt der Kulturen feiern

content_de:
Gekocht und liebevoll zubereitet werden die verschiedenen Menüs von Menschen, die in Kloten leben. Für Unterhaltung sorgt ein Bühnenprogramm mit Musik und Tanz. In der Kinderecke der Ludothek finden auch die Kleinsten eine abwechslungsreiche Beschäftigung. Die Veranstaltung endet um 16.00 Uhr.

Das Begegnungsfest wird ermöglicht durch die reformierte und die katholische Kirche sowie durch den Förderverein Hegnerhof und die Stadt Kloten. In diesem Jahr beteiligt sich auch Pigna – Raum für Menschen mit Behinderung an der Organisation des Festes.

Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen, die Vielfalt der Kulturen zu erleben, zu erschmecken und zu feiern. Der Anlass ist kostenlos. Für den Eintritt und das Essen steht eine Kollekte bereit.


lead_de: Auch in diesem Jahr bietet der Verein «Night of Bands» verschiedenen Bands aus der Region wieder die Möglichkeit, auf einer grossen Bühne und vor allem vor Publikum aufzutreten. Musikfans kommen am Freitag, 19. und Samstag, 20. August bei der «Night of Bands» auf dem Klotener Stadtplatz auf ihre Kosten.

title_de: Musikalische Highlights auf dem Stadtplatz

content_de:
Die Konzertreihe startet am Freitag um 17.00 Uhr mit Auftritten von «Ruederer», «Central 8» und «The Giveaways». Am Samstag folgen dann die musikalischen Darbietungen von «Soulshack», «Carbon Ice», «Backcraft» und «Second First». Alle Konzerte sind kostenlos.

…………………………………………..

Weitere Informationen zum genauen Programm: www.nightofbands.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Donnerstag, 25. August, verwandelt sich der Klotener Stadtplatz in ein Open Air Kino. Unter freiem Himmel, bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen, wird die britische Musikkomödie «Yesterday» von Danny Boyle gezeigt.

title_de: Der Stadtplatz wird zum Open-Air Kino

content_de:
Im Film aus dem Jahr 2019 geht es um den erfolglosen Singer-Songwriter und ehemaligen Lehrer Jack Malik, der infolge eines weltweiten Stromausfalls von einem Bus angefahren wird, dabei geschehen zwei Dinge. Zum einen schlägt er sich zwei Zähne aus, zum anderen verschwinden die Beatles und mit ihnen alle ihre Songs aus der Geschichte und der Erinnerung der Menschen. Nur Jack kennt plötzlich als anscheinend einziger Mensch die Band und ihre zahlreichen Megahits. Bislang kamen immer nur seine Freunde und seine Amateur-Managerin, die Mathematiklehrerin Ellie, regelmäßig zu seinen Auftritten. Seit sie Jack bei einem Talentwettbewerb in der Schule Wonderwall von Oasis singen gehört hatte, glaubt Ellie an sein Talent und seinen Erfolg.

Wann:                    Donnerstag, 25. August

Wo:                        Stadtplatz Kloten

Tickets:                 14.00 Franken respektive 11.00 Franken für Jugendliche / AHV / IV /                                           Kulturlegi

Die Tickets können im Stadthaus und an der Abendkasse bezogen werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/veranstaltungen/4929829


lead_de: Am vergangenen Freitag, nach dem Jass-Duell zwischen Kloten und Bassersdorf in Oberiberg im Kanton Schwyz, ist Moderator Rainer Maria Salzgeber, der den Weg traditionell mit seinem Rennvelo absolviert hat, auf dem Dorfplatz gebührend empfangen worden.

title_de: Herzlicher Empfang für «Salzi» in Bassersdorf

content_de:
In etwas mehr als drei Stunden hat die Radgruppe die Strecke von Oberiberg via Pfäffikon SZ über den Seedamm nach Bassersdorf gemeistert. Kurz nach 13 Uhr sind sie in Bassersdorf eingetroffen und haben bei der Fahrt durch das Wasserspiel auf dem Dorfplatz eine kurze Abkühlung genossen, bevor die Radgruppe unter Alphornklängen von der jubelnden Bevölkerung begrüsst wurde.

Die Fahrt von Oberiberg nach Bassersdorf ist der Auftakt der heutigen «Donnschtig-Jass»-Sendung, welche um 20.05 Uhr live aus Basserdorf auf SRF1 übertragen wird.

<picture></picture>

Verdiente Abkühlung: Ankunft der Radgruppe auf dem Dorfplatz Bassersdorf, angeführt durch Rainer Maria Salzgeber.

…………………………………………..

<picture></picture>

Der Empfang «Salzi on Tour» wurde von festlichen Alphornklängen begleitet.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass


lead_de: Der Stadtrat hat einen Kredit von 500‘000 Franken für eine zentrale ICT-Infrastruktur der Schule Kloten bewilligt. Der Betrag fällt in Tranchen über mehrere Jahre verteilt an.

title_de: Eine zentrale ICT-Infrastruktur für die Schule

content_de:
Die Informations- und Kommunikationsinfrastruktur (ICT) der Schule Kloten umfasst rund 600 PCs und wird technisch immer komplexer. Dies entspricht von der Grösse her der Informatik eines mittelgrossen Unternehmens. Im Gegensatz dazu wird die Schulinformatik aber bisher nicht von ausgebildeten IT-Spezialisten betrieben, sondern von engagierten Lehrpersonen. Bei aufwändigen Fragen müssen immer wieder externe Fachpersonen beigezogen werden.

 Zentrale Infrastruktur

 Der Stadtrat hat auf Antrag der Schulbehörde beschlossen, den komplexen und umfangreichen technischen Betrieb der Schulinformatik der städtischen Informatik zu übergeben. Das dazu erarbeitete Konzept "Schulinformatik 2010+" sieht vor, eine zentrale ICT-Infrastruktur für die Schule aufzubauen und zu betreiben.

 Grosser Nutzen für die Schule

 Mit einer ICT-Infrastruktur, die zentral und professionell betrieben wird, kann sich die Schule wieder auf ihre Kernaufgaben konzentrieren. Erreicht wird damit auch eine Vernetzung der Schulhäuser untereinander, ebenso wie eine zentrale Datensicherung. Schliesslich kann mit der Umsetzung des Konzepts auch das Beschaffungswesen besser koordiniert werden. Dies bedeutet finanzielles Sparpotenzial, welches ausgeschöpft werden soll.

 Kosten in Tranchen

 Die Gesamtkosten für die Umsetzung des Konzepts „Schulinformatik 2010+“ betragen rund 500‘000 Franken, die  in Tranchen über mehrere Jahre verteilt anfallen werden. Den entsprechenden Kredit hat der Stadtrat im Dezember 2011 genehmigt.


lead_de: Ab 20.05 Uhr buhlen die Jassteams aus Grüsch und Domat/Ems auf dem Dorfplatz in Bassersdorf um den Sieg. Der «Donnschtig-Jass» wird live auf SRF1 übertragen.

title_de: Heute findet der «Donnschtig-Jass» in Bassersdorf statt

content_de:
Bereits ab 11 Uhr wird der Betrieb der Festwirtschaft aufgenommen und die Bevölkerung kann den Vorbereitungen auf dem Bassersdorfer Dorfplatz bei Speis und Trank zusehen. Ein erstes Highlight wird die Generalprobe von 16.00 bis 17.45 Uhr sein, zu welcher alle herzlich eingeladen sind. Um 20.05 Uhr geht der «Donnschtig-Jass» live auf Sendung und dauert bis 21.50 Uhr. Dann werden Domat-Ems und Grüsch die Siegergemeinde unter sich ausmachen. Im Anschluss ist bis um Mitternacht für Unterhaltung sowie für Speis und Trank gesorgt. Der Eintritt ist gratis. Plätze für die Live-Sendung sind verfügbar nach dem Prinzip «Da Schnäller isch de Geschwinder».

Die ganze Bevölkerung ist herzlich zu diesem einmaligen Fest eingeladen! Das OK freut sich auf einen fröhlichen und spannenden Jassabend!

Weitere Informationen zur Anreise, dem Programm etc.: www.bassersdorf.ch/donnschtigjassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aktuell blitzt die semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" an der Gerlisbergstrasse.

title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Stellenplan genehmigt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat den Stellenplan der Verwaltung genehmigt. Im Vergleich zu 2011 resultiert unter dem Strich beim Gesamtstellenplan eine Reduktion von 70 Stellenprozenten, welche durch die Streichung von nicht besetzten Stellen erreicht wurde. Stadtrat und Geschäftsleitung sind bestrebt, die Personalkosten auch in Zukunft niedrig zu halten. Gleichzeitig werden die Leistungen der Verwaltung aber weiterhin im gewohnten Rahmen erbracht.


title_de: Stützpunktfeuerwehr: Beförderungen und Austritte

content_de:
Austritte aus der Feuerwehr im 2011

 	 	Einritt	Dienstjahre

Bücheler Markus	Sdt 	01.01.1982  	30

Zimmermann Marco 	Oblt 	01.01.1995  	17

Spross Peter  	Sdt 	01.01.1995  	17

Hermann Werner	Lt 	01.01.1998  	13 ½

Ravelli Marco  	Wm 	01.01.1999 	13

Baumann Pascal 	Four 	01.01.2001 	11

Weber Manuel 	Sdt 	01.01.2004 	8

Blumer Marco	Sdt (davon 4 Jahre Jugendfeuerwehr)	01.01.2005 	7

Frei Tobias 	Sdt 	01.01.2009 	3

Bösch Anja	Sdt	01.01.2011	1

Marti Thomas	Sdt	01.01.2011	1/2

 Die Stützpunktfeuerwehr Kloten dankt allen Angehörigen der Feuerwehr – auch im Namen der Bevölkerung der Stadt Kloten – für ihren wertvollen Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

 Beförderungen

 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Stadt Kloten haben an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben. Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

Steiner	Patrick	vom Oberleutnant	zum Hauptmann

Frei	Markus	vom Leutnant	zum Oberleutnant

Albrecht	Christina	vom Soldat	zum Fourier

Jost	Roman	vom Soldat	zum Korporal

Sudan	Marco	vom Soldat	zum Korporal

 Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg und Befriedigung.


lead_de: Das Ende der Schulferien rückt näher. Für Tausende von Kindern in der Schweiz wird es Zeit – vielleicht zum ersten Mal – den Schulweg unter die Füsse zu nehmen. Mit der Schulanfang-Präventionskampagne erinnern die bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung), der TCS (Touring Club Schweiz), FVS (Fonds für Verkehrssicherheit) und die Polizei an die richtigen Verhaltensregeln auf Strassen in der Nähe von Schulen.

title_de: Achtung! Kinder überraschen, rechnen Sie mit allem

content_de:
Die Verkehrsinstruktoren/innen lehren die Kinder zwar, vor dem Überqueren des Zebrastreifens immer zuerst stehenzubleiben und abzuwarten, bis ein sich näherndes Fahrzeug vollständig angehalten hat. Doch Kinder können nicht immer erkennen, ob das Auto anhalten wird oder nicht. Zudem sind sie oftmals nicht in der Lage, die Geschwindigkeit abzuschätzen, mit der sich das Auto nähert.

Für die Entscheidung, die Strasse zu überqueren, benötigt ein Kind mehr Zeit als eine erwachsene Person (bis zu 10 Sekunden). Auch die Reaktionszeit ist langsamer. Dazu kommen zwei zusätzliche Nachteile: Wegen der geringen Körpergrösse kleiner Schüler/innen ist ihr Blickfeld enger. Ausserdem besteht die Gefahr, dass Autofahrer/innen kleine Kinder eher übersehen oder zu spät bemerken.

Ratschläge für Fahrer/innen:

Kinder sind manchmal gedankenverloren und lassen sich leicht ablenken. Ihre Reaktionen sind oft nicht vorhersehbar und sie können die Gefahren des Strassenverkehrs nicht immer richtig einschätzen. Der TCS empfiehlt kein Handzeichen zu geben oder die Lichthupe zu betätigen, um die Kinder zum Überqueren der Strasse einzuladen. Das könnte sie dazu verleiten, die Fahrbahn zu betreten, ohne auf den Verkehr aus der Gegenrichtung zu achten.

Ratschläge an die Eltern: Den Schulweg zu Fuss machen

Der TCS und die Stadt Kloten empfehlen den Eltern dringend, den Weg vom Wohnhaus zur Schule mit dem künftigen Schulkind vor Schulbeginn mehrmals zurückzulegen und dabei nicht unbedingt die kürzeste, sondern die sicherste Strecke zu wählen. Die Kinder werden sich dann im Verkehr sicherer fühlen und bewegen.

Zudem wurde festgestellt, dass Kinder, die im Elterntaxi zur Schule kommen, die Gefahren des Strassenverkehrs schlechter einschätzen können. Sind sie dann allein im Verkehr unterwegs, steigt die Unfallgefahr. Die Eltern sollten ihr Möglichstes tun, damit ihr Kind zu Fuss geht und sich der Gefahren und Tücken des Verkehrs bewusst wird.

Parkierende bzw. wartende Fahrzeuge direkt vor den Kindergärten und Schulhäusern stellen eine zusätzliche Gefahrenquelle für Kinder dar - nicht selten sind es sogar die einzigen Gefahrenherde vor den Schulanlagen. Bei Schulhäusern gibt es in der Regel keine oder nur wenige sichere Haltemöglichkeiten für Personenwagen. Dadurch entsteht vor vielen Schulhäusern ein gefährliches Durcheinander von parkenden sowie zu- und abfahrenden Autos. Die Unübersichtlichkeit gefährdet alle Kinder, sowohl diejenigen, die mit dem Auto zur Schule gebracht werden, als auch diejenigen, die zu Fuss in die Schule kommen.

Die Stadtpolizei wird deshalb unkorrektes Verhalten bezüglich Ein- und Aussteigenlassen sowie Abstellen von Fahrzeugen etc. rigoros büssen.

An dieser Stelle sei daran erinnert, dass alle Fahrzeuginsassen, d.h. auch Kinder jeden Alters mit Gurten bzw. Kinderrückhaltevorrichtungen gesichert sein müssen. Zudem dürfen nur so viele Personen im Fahrzeug mitgeführt werden, wie im Fahrzeugausweis eingetragen sind.

Die wichtigsten Hinweise für Fahrzeuglenkende:

Sie sind Vorbild.

Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und erstellen Sie Bremsbereitschaft.

Seien Sie besonders aufmerksam in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern sowie an Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Halten Sie vor Zebrastreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen im Verkehrsunterricht den Zebrastreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug stillsteht.

Geben Sie keine Handzeichen, denn das Kind könnte sonst losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten (z. B. Gegenverkehr).

Halten Sie Abstand zu einem Kind auf dem Velo.

Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuss unterwegs sind, damit die Kinder kein falsches Verhalten nachahmen.

Die wichtigsten Hinweise für Eltern:

Sie zeigen dem Kind den sichersten Schulweg.

Sie üben mit dem Kind das sichere Überqueren der Strasse.

Sie schicken das Kind rechtzeitig zur Schule und kleiden es in gut sichtbare Kleider mit reflektierenden Teilen.

Begleiten Sie Ihr Kind mehrmals auf dem Weg zur Schule oder zum Schulbus. Zeigen Sie ihm überall das richtige Verhalten. Von Zeit zu Zeit sollten unbemerkte Kontrollen erfolgen.

Verzichten Sie darauf, Ihr Kind mit dem Auto zur Schule zu fahren. Der Schulweg zu Fuss ist für das Kind ein wichtiges Erlebnis.

Verhalten Sie sich zu Fuss, mit dem Fahrrad und auch am Steuer eines Motorfahrzeugs vorbildlich. Kinder ahmen nach!

Befinden sich auf dem Kindergartenweg besonders gefährliche Stellen, schliessen Sie sich im Quartier zusammen, um während den ersten Wochen einen "Begleitdienst" zu organisieren.

Wenn Sie das Kind zu Fuss abholen, warten Sie direkt beim Ausgang der Schule und nicht auf der gegenüberliegenden Strassenseite.

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind vor jedem Betreten der Fahrbahn stehen bleibt. Ihr Kind soll am Zebrastreifen warten, bis die Fahrzeuge vollständig stillstehen.

Erklären Sie Ihrem Kind, dass es auch bei Lichtsignalanlagen auf den Verkehr achten muss.

Achten Sie auf die Abgangs- und Rückkehrzeiten; Eile und zusätzliche Umwege erhöhen das Unfallrisiko.

Nicht alle Kinder gewöhnen sich gleich schnell an den Alleingang; bitte lassen Sie Ihrem Kind dafür genügend Zeit.

Bei Fragen zum Schulweg wenden Sie sich an die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 oder per E-Mail direkt an die zuständige Verkehrsinstruktorin Evelyne Reiser, 3res@kompol.zh.ch


lead_de: Immer mehr Schweizerinnen und Schweizer tummeln sich in den Bergen und auf den Wanderwegen. Mit den Tipps der BFU (Beratungsstelle für Unfallverhütung) sind Sie auch im Gebirge sicher unterwegs.

title_de: Sicher bleiben wenn der Berg ruft …

content_de:
So schön es in den Schweizer Bergen auch ist, Bergwandern ist kein Spaziergang. Weiss-rot-weiss markierte Bergwanderwege erfordern Fitness, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit. Weiss-blau-weiss markierte Wege gelten als Alpinwanderweg und erfordern sogar eine sehr gute Fitness, da nicht selten Geröllfelder, Kletterstellen und allenfalls Schneefelder oder Gletscher überquert werden müssen.

Sind Sie fit genug?

Unter www.sicher-bergwandern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie im Selbsttest herausfinden, ob Sie für die Wanderung bereit sind. Wichtig ist die Planung der Bergwanderung. Dazu gehört die Auswahl einer Route, die den eigenen Möglichkeiten entspricht. Dabei sollte auf Schwierigkeit (Wegkategorie), Zeitbedarf, Weg- und Wetterverhältnisse geachtet werden. Ausserdem ist die Ausrüstung wie feste Wanderschuhe mit griffigen Profil, warme, wetterfeste Kleidung und Proviant zentral. Auch eine Karte kann sehr hilfreich sein, denn das Smartphone funktioniert nicht immer überall. Während der Wanderung gilt: Sich in kritischen Situationen vorsichtig verhalten, dank Pausen konzentriert bleiben und die eigene Verfassung laufend überprüfen. Bei plötzlichem Unwohlsein, Wetterumschwung oder anderen Schwierigkeiten sollte man kein Risiko eingehen und rechtzeitig umkehren.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.ch/bergwandernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: An der bereits sechsten Ausgabe des «Donnschtig-Jass» in Klotens Nachbargemeinde Bassersdorf sind die beiden Bündner Gemeinden Domat/Ems und Grüsch gegeneinander angetreten. Von der ersten Jass-Runde an gelang es Grüsch die Führung zu übernehmen.

title_de: Grüsch überzeugte beim «Donnschtig-Jass» in Bassersdorf

content_de:
Mit 57 Differenzpunkten konnten sie sich gegen Dommat/Ems mit 86 Differenzpunkten durchsetzen und dank des Sieges den siebten und letzten «Donnschtig-Jass» dieses Jahres zu sich nach Hause holen.

Letzte «Donnschtig-Jass»-Sendung 2022

In der letzten Sendung des «Donnschtig-Jass» 2022 begrüssen die Gastgeber Rainer Maria Salzgeber, Stefan Büsser und Sonia Kälin das Publikum live in Grüsch. Zu Gast ist unter anderen Dario Cologna, der sich im Rahmen der Promi-Challenge mit Büssi misst.

Für Moderator Rainer Maria Salzgeber führt somit die letzte Rennrad-Strecke nach der Live-Sendung von Bassersdorf ins Bündnerland. So wird er dieses Jahr insgesamt über 600 Kilometer und 10'000 Höhenmeter im Rahmen von «Salzi on Tour» zurückgelegt haben.

Die besten Verlierer/innen jassen um den ersten Austragungsort 2023

Im Zentrum der letzten Sendung steht nach wie vor das Jassen: Wer nächsten Sommer die erste Gastgebergemeinde sein wird, jassen die beiden besten Verlierergemeinden dieses Sommers untereinander aus. Welche von ihnen gewinnt, entscheiden die besten Jasserinnen und Jasser der ausgewählten Gemeinden in fünf Jassrunden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://www.srf.ch/sendungen/donnschtig-jassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wussten Sie, dass die Stadt Kloten Newsletter zu verschiedenen Themen anbietet, mit denen Sie als Abonnentin oder Abonnent stets auf dem Laufenden bleiben können?

title_de: Informiert bleiben dank den Abo-Diensten

content_de:
Unter www.kloten.ch/newsletter haben Sie die Möglichkeit, die Neuigkeiten der Stadt Kloten, amtliche Publikationen, Wahlergebnisse oder Abstimmungserinnerungen zu abonnieren. Damit erhalten die Abonnentinnen und Abonnenten wichtige Informationen der Stadt Kloten durchschnittlich einmal pro Woche direkt per E-Mail.

Wer gerne Hinweise auf spannende kulturelle und musikalische Events in Kloten erhalten möchte, kann sich unter www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für den Kultur-Newsletter anmelden.

Alle, die gerne Informationen über Veranstaltungen im Stadtzentrum von Kloten erhalten möchten, schicken bitte eine E-Mail mit dem Hinweis «Anmeldung Newsletter» an: stadtplatz@kloten.ch

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/newsletter


lead_de: Die Stadt Kloten verfügt über eine Vielzahl von Diensten, die sich rund um die Uhr bequem von zu Hause aus erledigen lassen.

title_de: Den Behördengang von zu Hause aus erledigen

content_de:
Alle Online-Dienste können über die Website www.kloten.ch/online-schalter abgerufen werden. Die Online-Dienste stehen während 24 Stunden an 7 Tagen der Woche zur Verfügung. So haben Sie die Möglichkeit An- und Abmeldungen, Mutationen, Bestellungen und vieles mehr via Online-Formular direkt auf der Website zu erledigen oder mittels PDF-Formularen, welche zum Ausfüllen heruntergeladen werden können.

Einige der meist genutzten Online-Dienste (Auszug):

Fristerstreckung Steuererklärung

Betreibungsregisterauszug

Heimatschein bestellen

Familienausweis bestellen

Wohnsitzbestätigung

Anmeldung Ferienhort

Durch die Verwendung der Online-Dienste können Sie sich in vielen Fällen den persönlichen Gang ins Stadthaus sparen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: http://www.kloten.ch/online-schalter


lead_de: Der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) bietet gemeinsam mit dem Verein freiwillig@kloten, der Stadt Kloten und der Pro Senectute einen kostenlosen Mobilitätskurs für Seniorinnen und Senioren an.

title_de: Mobilitätskurs «mobil sein & bleiben»

content_de:
Im halbtägigen Kurs wird Ihnen viel Wissenswertes für die alltägliche Mobilität vermittelt. Experten und Expertinnen des öffentlichen Verkehrs geben Ihnen Einblick in die vielfältigen Möglichkeiten des öffentlichen Verkehrs (Informationen zum Billettangebot im ZVV und national, zu Fahrplänen und sicherem Reisen mit dem öV). Im praktischen Teil wird unter anderem am Billettautomaten geübt. Die Polizei sensibilisiert Sie für Sicherheit und Unfallprävention im Strassenverkehr. So bleiben Sie zu Fuss und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sicher und unabhängig mobil.

Der Kurs findet am Dienstag, 23. August von 13.30 bis 17.00 Uhr im Dienstleistungszentrum an der Kirchgasse 23 in Kloten statt.

Anmeldungen bitte per E-Mail an contact@zvv.ch oder unter Tel. 0848 988 988

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.zvv.ch/mobilseinExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zur Komplettierung der Kulturkommission sucht die Stadt Kloten eine Vertreterin oder einen Vertreter aus der Bevölkerung.

title_de: Die Stadt Kloten sucht dich

content_de: Die Person sollte Interesse an Kultur haben und sich für ein vielfältiges lokales Kulturangebot engagieren. Die Kulturkommission entscheidet über die Vergabe von Fördergelder für Kulturschaffende in Kloten. Sie setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Stadt Kloten, der Szene Kloten und der Bevölkerung zusammen. Interessierte melden sich bei kultur@kloten.ch oder 044 815 13 59.


lead_de: Nicht vergessen! Am Sonntag, 28. August, begegnen sich im Pigna Park im Graswinkel Quartier wieder die verschiedenen, in Kloten vertretenen Kulturen.

title_de: Ein Fest der Kulturen

content_de:
Von 12 – 13 Uhr gibt es Spezialitäten aus Afghanistan, Argentinien, Bali, Bolivien, Brasilien, der Dominikanischen Republik, Ägypten, Griechenland und Holland zum Probieren. Von 13.30 – 14.30 Uhr stellen Indien, Italien, Jemen, Jordanien, Kosovo, Kongo, Lettland, Mexico und Österreich ihre landestypische Küche vor. Um 15 – 16 Uhr folgen Leckereien aus Paraguay, Peru, Philippinen, Senegal, Sri Lanka, Syrien, Thailand, Türkei und der Ukraine. In diesem Jahr wird neu ein Depot für das Geschirr verlangt, das Sie nach der Rückgabe zurückerstattet bekommen.

Begleitet wird der Anlass von einem Bühnenprogramm mit Musik und Tanz. Für die Kleinen stehen diverse Spiele der Ludothek bereit. Das Begegnungsfest wird ermöglicht durch die reformierte und die katholische Kirche sowie durch den Förderverein Hegnerhof und die Stadt Kloten. In diesem Jahr beteiligt sich auch Pigna – Raum für Menschen mit Behinderung an der Organisation des Festes. Die Veranstaltung endet um 16 Uhr.

Kommen Sie vorbei und erleben Sie die Vielfalt der Kulturen. Der Anlass ist kostenlos. Für den Eintritt und das Essen steht eine Kollekte bereit.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.begegnungfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erste Eindrücke der Sommerferienaktionen

content_de:
Schon bald gehören die diesjährigen VFK-Sommerferienaktionen der Vergangenheit an. Auch in diesem Jahr haben wieder viele Kinder teilgenommen und gemeinsam neue Sportarten ausprobiert, leckere Waffeln gebacken, sich kreativ ausgelebt oder sind auf Ponys geritten oder mit Alpakas spazieren gegangen.

<picture></picture>

Im WerkRaum wurde gebastelt und verschönert.

Professor Bummbastic Show am Freitag, 19. August 17 – 18 Uhr im Stadtsaal

Ein Highlight steht noch aus. Die Wissenschaftsshow mit Professor Bummbastic für Kinder ab 5 Jahren. Tickets können über den QR-Code oder direkt über www.eventfrog.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gekauft werden. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit Tickets an der Abendkasse für 10 Franken zu beziehen.

<picture></picture>

Professor Bummbastic begeistert Gross und Klein mit seiner humorvollen Show.

<picture></picture>

QR-Code für den Ticketkauf.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das abwechslungsreiche Sportangebot von Active City Kloten ist wieder einmal in einer bombastischen Woche gestartet mit super Wetter und vielen motivierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

title_de: Active City Kloten - Eine erfolgreiche erste Woche

content_de: Es konnten bereits in der ersten Woche, also noch während den Schulferien, rund 135 Teilnahmen verzeichnet werden. Die Stadt Kloten freut sich sehr über den Erfolg und die ersten positiven Erfahrungen der Kursleiterinnen und Kursleiter. Noch über sechs Wochen geht es weiter und die Stadt Kloten freut sich, wenn noch mehr Personen jeden Alters mitmachen. Details zu den angebotenen Sportarten und zum Programm unter www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Polizeirichteramt heisst seit 1. Januar 2012 Stadtrichteramt Kloten. Die Namensänderung erfolgt aufgrund von neuen Rechtsgrundlagen.

title_de: Polizeirichter heisst neu Stadtrichter

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Das neue Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation legt fest, dass die Gemeinden für die Durchführung des Übertretungsstrafrechts ab 1. Januar 2012 eine Bewilligung des Regierungsrats benötigen. Diese Bewilligung wurde der Stadt Kloten vom Regierungsrat erteilt. Damit sich die neue Rechtsgrundlage auch in der Benennung der Behörde widerspiegelt, hat der Stadtrat beschlossen, das bisherige Polizeirichteramt neuerdings als Stadtrichteramt zu betiteln. Er folgt damit der Praxis der beiden Städte Zürich und Winterthur. Mit der neuen Namensgebung wird gleichzeitig klargestellt, dass es sich beim Stadtrichteramt um eine weisungsunabhängige Justizbehörde handelt.


lead_de: Der Stadtrat genehmigte im August 2011 ein Konzept für die Bekämpfung von Vandalismus und Littering. Die ersten Massnahmen sind nun umgesetzt.

title_de: Kampf gegen Littering ist aufgenommen

content_de:
Im August 2011 genehmigte der Stadtrat einen Rahmenkredit von 128‘000 Franken für die Umsetzung eines Litteringkonzeptes im Zeitraum 2011 bis 2013. Das Konzept wurde in einer Arbeitsgruppe erarbeitet, bestehend aus Vertretern der jungen SVP (Petition „Für eine saubere Flughafenstadt“), der SP (Postulat Christoph Fischbach „Präventionsmassnahmen gegen Littering“) und der Stadtverwaltung.

 Mehrsäulenprinzip

 Das Konzept basiert auf einem Mehrsäulenprinzip und umfasst neben präventiven Massnahmen auch faktische Verbesserungen an der Abfallinfrastruktur sowie repressive Massnahmen, insbesondere in Form einer partiellen Überwachung des öffentlichen Raumes mittels Kameras.

 Umgesetzte und geplante Massnahmen

 Bereits einige Massnahmen sind umgesetzt worden oder werden noch im ersten Quartal 2012 umgesetzt. So wurden die Öffnungszeiten der Hauptsammelstelle am Römerweg erheblich erweitert. Die Sammelstelle ist ab sofort werktags täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 09.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

 Bereits Ende 2011 wurden diverse Bushaltestellen mit neuen Abfallbehältern (inklusive Aschenbechern) ausgestattet. Der Ersatz der alten Abfallkörbe wird auch im 2012 weiter geführt. Ziel ist es, dass die meisten Bushaltestellen über genügend Entsorgungsmöglichkeiten verfügen.

 Die Nebensammelstellen im Graswinkel, beim Buswendeplatz Buchhalden und an der Hardackerstrasse/Balsberg werden nun ebenfalls zu Unterflursystemen umgerüstet. Wie die bisherigen positiven Erfahrungen mit unterirdischen Sammelstellen gezeigt haben, kann damit dem illegalen Ablagern von Abfall entgegen gewirkt werden. Mit der Umrüstung dieser drei Sammelstellen sind sämtliche acht Nebensammelstellen in der Stadt Kloten auf dem technisch neusten Stand.

 Die Nebensammelstellen wurden bisher von Klotener Vereinen überwacht und sauber gehalten. Nachdem die Sammelstellen durch die baulichen Massnahmen nicht mehr soviel Überwachung und Pflege benötigen, haben sich die verantwortlichen Vereine bereit erklärt, regelmässige Säuberungs-/“Fötzel“-Aktionen durchzuführen. Die ersten Aktionen starten ab April.

 Im März 2012 werden die ersten Präventionskampagnen zum Thema Littering lanciert. Weitere Details folgen zu gegebenem Zeitpunkt.


lead_de: Die App «VoteInfo» informiert über die eidgenössischen, kantonalen sowie kommunalen Vorlagen und Abstimmungsergebnisse. Sie wurde gemeinsam von Bund und Kanton Zürich entwickelt und präsentiert an Abstimmungssonntagen jeweils ab 12 Uhr laufend aktualisierte Ergebnisse zu den Urnengängen.

title_de: Über aktuelle Abstimmungen Bescheid wissen, dank «Voteinfo»

content_de:
Dank «VoteInfo» haben die Schweizer Stimmberechtigten einen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen. Somit sind die Abstimmungsresultate aller Urnengänge und die Erläuterungen zu den Vorlagen jederzeit bequem per Smartphone abrufbar. Nebst dem mobilen und gebündelten Zugang zu allen offiziellen Abstimmungsinformationen von bietet «VoteInfo» die Möglichkeit, die Erläuterungen und die Ergebnisse aus den Kantonen und Gemeinden nach persönlichen Interessen als Favoriten einzurichten. Die Nutzerinnen und Nutzer können Push-Meldungen abonnieren. Diese machen auf neue Infos, Videos oder die Schlussresultate aufmerksam. Die App ist für iOS sowie für Android erhältlich und kann kostenlos heruntergeladen werden.

Nächste kommunale Abstimmung

Am Sonntag, 25. September, findet der nächste Abstimmungstermin statt, an dem die Klotener Stimmberechtigten neben den eidgenössischen und kantonalen Vorlagen zusätzlich über die beiden Varianten der Kreditgenehmigung «Gestaltung zweite Etappe Stadtplatz und Bahnhofstrasse» abstimmen können. Zur Auswahl stehen eine Variante mit und eine ohne zusätzliche Wasserelemente. Die Informationen zur Vorlage können bereits jetzt in der App abgerufen werden.


lead_de: In den vergangenen Monaten war viel los bei der Szene Kloten, insgesamt wurden im ersten Halbjahr mehr als 600 Besucherinnen und Besucher an den diversen Veranstaltungen verzeichnet. Der Verein blickt auf spannende Ausstellungen, humorvolle Theaterstücke, bildstarke Multimediashows und viele musikalische Highlights zurück. Künstler/innen wie Tony Vescoli, Freelancer, Duo Praxedis oder AoxoToxoA haben das Bücheler-Hus mit ihren vielfältigen Darbietungen verzaubert.

title_de: Die Szene Kloten blickt zurück

content_de:
Musikalisch war von Rock über Jazz bis hin zu Blues für jeden Geschmack etwas dabei. Neben all den klangvollen Höhepunkten gab es zusätzlich noch Foto- und Bildausstellungen oder ImprotheaterVorführungen, die die Herzen der Besucher/innen höherschlagen liessen.

<picture></picture>

Die Ausstellung von Thierry Bouvard hat viele Interessierte ins Bücheler-Hus gelockt.

<picture></picture>

Tony Vescoli hat mit seiner fulminanten Show das Publikum begeistert.

<picture></picture>

Das Improtheater Roseway hat in diesem Jahr bereits für einige Lacher gesorgt.

Die Szene ist zurück aus der Sommerpause

Die Szene Kloten meldet sich zurück, denn auch in der zweiten Hälfte des Jahres warten noch so einige Höhepunkte auf Kulturliebhaber/innen. Das Programm startet am Donnerstag, 8. September mit einer südamerikanisch angehauchten Bar im Bücheler-Hus. Weiter geht es mit dem Komiker Charles Nguela, der dem reformierten Kirchgemeindehaus in Kloten einen Besuch abstatten und das Publikum mit seinem Bühnenprogramm «R.E.S.P.E.C. T» erfreuen wird. Ein weiteres Highlight wird die kroatische Gitarristin und Sängerin Vanja Sky, die die Gäste des Bücheler-Hus zum Tanzen bringen wird. Am Sonntag, 2. Oktober findet erstmals in diesem Jahr eine Jazz-Matinee statt. Ab 11 Uhr stehen die Old Iron Stompers auf der Bühne des Bücheler-Hus und geben verschiedenste Swing-Nummern aus den Dreissiger-und Vierzigerjahren zum Besten. Weitere Konzerte und Veranstaltungen finden Sie auf www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In den vergangenen Sommerferien haben über 170 Kinder aus insgesamt 60 VFK-Ferienaktionen ihr Ferienprogramm zusammengestellt. Dieses Jahr konnten die Kinder erstmals mit Alpakas spazieren gehen, aus alten Jeans Neues gestalten, leckere Waffeln backen, Riesenseifenblasen zaubern, Unterwasserhockey spielen und am Workshop mit Professor Bummbastic teilnehmen. Altbekannte Aktionen wie der Besuch beim Würzmeister zum Entdecken von Gewürzen, Reiten, ein Besuch bei der Rega, mit dem SUP auf dem Zürichsee paddeln, im Wald schnitzen, im Hallenbad mit Tauchflasche abtauchen und diverse Kreativangebote standen ebenfalls zur Auswahl.

title_de: Gelungene Ferienaktionen der Vereinigung Freizeit Kloten

content_de:
Dank des ausgezeichneten Wetters konnten alle geplanten Aktionen stattfinden und auch das Feuerverbot hatte nur kleine Programmänderungen zur Folge: so gab es einfach Milchbrötchen mit Schoggistängeli anstatt Schlangenbrot.

Vereine aus Kloten und der Umgebung unterstützten auch dieses Jahr wieder die VFK. Dank ihres Engagements konnten die Kinder einen Ferienkurs in Astronomie besuchen, Selbstverteidigung mit Kung Fu oder Karate erlernen, Bogenschiessen, Tischtennisspielen, Unterwasser-  und Unihockey ausprobieren und Kenntnisse im Rettungsschwimmen und Erster Hilfe erlangen. An dieser Stelle bedankt sich die VFK ganz herzlichen bei allen Vereinen und Freiwilligen, die sie tatkräftig unterstützt haben.

Viele zufriedene Besucher/innen

Der Film «Die 3 Räuber» lockte 70 Besucher zum Open Air Kino in die Badi. Letzte Woche musste der Filmabend im Freien leider auf Grund unsicherer Wetterlage abgesagt werden.

Zum Ferienabschluss lockte Professor Bummbastic mit seiner Show zahlreiche Kinder in den Stadtsaal. Jedes Kind, welches an einer Ferienaktion teilgenommen hat, erhielt ein Gratisticket zur Show. Geschwister, Eltern und Freunde konnten zusätzliche Tickets erwerben und somit besuchten 180 Personen die Show.

Die Vereinigung Freizeit Kloten schaut auf vier erfolgreiche Wochen zurück und ist bereits am Ideen sammeln für nächstes Jahr. Wer eine Idee hat oder selbst ein Angebot anbieten möchte, darf sich gerne im VFK Büro melden.

Nächstes Jahr finden wieder in der ersten und zweiten sowie vierten und fünften Ferienwoche spannende Sommerferienaktionen statt.

<picture></picture>

Am Wellnessnachmittag konnten die Kinder ihre Füsse kühlen.

<picture></picture>

Die Kinder machten sich auf den Weg durch den Wald zu einem Schnitzkurs.


lead_de: Die Stadt Kloten begrüsst die 17 neuen Lernenden aus den unterschiedlichsten Lehrberufen und wünscht Ihnen viel Freude und Erfolg in ihren jeweiligen Ausbildungen.

title_de: Start der neuen Lernenden

content_de:
Die Stadt als Ausbildungs- und Lehrbetrieb

Heute in der Ausbildung – morgen Fachkraft. Die Ausbildungsverantwortlichen und Berufsbildner/innen der Stadt Kloten vermitteln ihr Wissen mit Leidenschaft an junge Berufsleute in über 50 unterschiedlichen Ausbildungsplätzen. Das breite Spektrum an Ausbildungen, Lehrberufen und Praktikumsplätzen der Stadt Kloten bietet für unterschiedliche Interessen und Talente einen spannenden Einstieg in die Berufswelt. Die Ausbildungsplätze repräsentieren mehr als zehn Prozent des gesamten Personalbestandes der Stadt Kloten.


lead_de: Heute Abend ab 21 Uhr verwandelt sich der Klotener Stadtplatz in ein Openair Kino.

title_de: Der Stadtplatz wird zum Open-Air Kino

content_de:
Unter freiem Himmel wird die britische Musikkomödie «Yesterday» von Danny Boyle gezeigt. Im Film aus dem Jahr 2019 geht es um den erfolglosen Singer-Songwriter und ehemaligen Lehrer Jack Malik, der infolge eines weltweiten Stromausfalls von einem Bus angefahren wird, dabei geschehen zwei Dinge. Zum einen schlägt er sich zwei Zähne aus, zum anderen verschwinden die Beatles und mit ihnen alle ihre Songs aus der Geschichte und der Erinnerung der Menschen. Nur Jack kennt plötzlich als anscheinend einziger Mensch die Band und ihre zahlreichen Megahits. Bislang kamen immer nur seine Freunde und seine Amateur-Managerin, die Mathematiklehrerin Ellie, regelmässig zu seinen Auftritten. Seit sie Jack bei einem Talentwettbewerb in der Schule Wonderwall von Oasis singen gehört hatte, glaubt Ellie an sein Talent und seinen Erfolg.

Wann: Donnerstag, 25. August

Wo: Stadtplatz Kloten

Tickets: 14 Franken respektive 11 Franken für Jugendliche / AHV / IV / Kulturlegi

Die Tickets können im Stadthaus und an der Abendkasse bezogen werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/veranstaltungen/4929829


lead_de: Am Wochenende des 9. und 10. Septembers verwandelt sich der Klotener Stadtplatz in ein Streetfoodfestival. Insgesamt sieben Gastronomen und Gastronominnen bieten an der Streetfood Tavolata verschiedene Köstlichkeiten zum genussvollen Schlemmen an.

title_de: Kloten bittet zu Tisch

content_de:
Lassen Sie sich am Samstag und Sonntag von 18.00 bis 23.30 Uhr von der italienischen, tibetischen, thailändischen oder einer anderen Küche verzaubern. Neu findet am Freitag und Samstag von 18 bis 20 Uhr ein Kinderprogramm beim Brunnen statt, damit sich auch die kleinen Gäste wohlfühlen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/tavolata


lead_de: Am Dienstag, 20. September, von 14 bis 15 Uhr, findet der dritte Teil der Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» zum Thema Sensibilisierung zum Tabuthema Gewalt im Pfarreisaal der katholischen Kirche statt.

title_de: Sensibilisierung zum Tabuthema Gewalt im Alter

content_de: Viele Menschen benötigen im Alter mehr Hilfe und werden damit zu einem gewissen Grad von anderen abhängig. In diesen Fällen sind körperliche und psychische Gewalt ein grosses Tabuthema. An dieser Veranstaltung stehen Sensibilisierung und Gewaltprävention im Vordergrund. Nach dem Referat gibt es einen gemeinsamen Austausch mit Zvieri. Der Anlass ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten: info@freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / 044 815 12 46.


lead_de: Die Verkehrsbetriebe Zürich, kurz VBZ, vermitteln Seniorinnen und Senioren im Kurs «sicher unterwegs» nützliche Hilfestellungen rund um das sichere Verhalten in Tram und Bus.

title_de: Sicher unterwegs mit Bus und Tram

content_de: Der Kurs beinhaltet eine Fahrt im Extratram vom Bellevue zum VBZ Zentrum in Altstetten. Dabei werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmer praktische Empfehlungen zum sicheren Verhalten in Tram und Bus mitgegeben. Die Veranstaltung dauert zwei Stunden und ist kostenlos. Unter https://bit.ly/sicherheitimbusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie alle verfügbaren Kursdaten sowie die Anmeldung. Zusätzlich können Sie sich auch per Telefon an 044 411 41 11 anmelden. Der Kurs wird noch bis im Oktober 2023 jeweils zweimal im Monat durchgeführt.


title_de: Hallenbadschliessung am 10. September

content_de: Am Samstag, 10. September, findet im Hallenbad Schluefweg ein Schwimmwettkampf statt. Hallenbad und Sauna sowie die Turnhalle sind daher ab 13 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen. Massagen finden im Massageraum im Freibad statt.


lead_de: Die Höchstgeschwindigkeit auf der Gerlisbergstrasse wird ab Ortsausgang Kloten bis zum unteren Waldabschnitt „Schlatt“ auf 60 km/h reduziert. Die Umsetzung erfolgt im März 2012.

title_de: Temporeduktion auf der Gerlisbergstrasse

content_de:
Auf der kurvigen und engen Gerlisbergstrasse von Kloten zum Weiler Gerlisberg ereigneten sich in den vergangenen Jahren immer wieder Verkehrsunfälle. Etliche Unfälle verliefen glimpflich und es entstanden lediglich Sachschäden. In den letzten Jahren gab es jedoch leider auch tragische Unfälle, welche Schwerverletzte forderten und im Herbst 2010 waren sogar zwei Todesopfer zu beklagen. Dies obwohl die Stadt Kloten bereits diverse Sicherheitsvorkehrungen getroffen hatte: es wurden ein separater Fuss-/Radweg erstellt, die Randleitpfosten dichter gesetzt, Kurvenleitwinkel und zusätzliche Absperrungen bei der Einmündung Augwilerstrasse montiert sowie die Büsche und Bäume stetig geschnitten.

 Stadtrat für Temporeduktion

 Um weitere schwere Unfälle zu vermeiden, beantragte der Stadtrat im November 2010 bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich die signalisierte Höchstgeschwindigkeit auf 60 km/h zu begrenzen. Unterstützt wurde dieser Antrag durch eine von 1507 Personen eingereichte Petition. Für die geforderte Reduktion der eidgenössisch festgelegten Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 km/h auf 60 km/h, verlangte die zuständige verkehrstechnische Abteilung der Kantonspolizei ein externes Verkehrsgutachten. Im erstellten Gutachten der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) wurde eindeutig darauf hingewiesen, dass die Gefahrenstelle entfernt werden muss, namentlich die vier Bäume, bevor eine signalisierte Geschwindigkeitsreduktion verordnet werden kann. Die Stadt Kloten folgte dem Gutachten und entfernte die vier Bäume. Zu erwähnen ist, dass beim Fällen eines Baumes eine starke Fäulnis im Stamm entdeckt wurde. Zudem wurde der Graben zugeschüttet, welcher rund 300 Meter entlang der Gerlisbergstrasse führte und ein Hindernis darstellte.

 Umsetzung ab März

 Nachdem die geforderten Massnahmen vollzogen waren, erhielt die Stadt Kloten von der Kantonspolizei die Mitteilung, dass dem Begehren des Stadtrates und der Empfehlung des Gutachters stattgegeben wurde und die Geschwindigkeitsreduktion auf der Gerlisbergstrasse ausserhalb der Ortschaft Kloten auf 60 km/h erfolgt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h gilt ab Ortsausgang Kloten bis unterhalb dem Waldabschnitt „Schlatt“. Die gesetzlich vorgeschriebene Ausschreibung im amtlichen Publikationsorgan erfolgt im Januar 2012. Umgesetzt wird die Geschwindigkeitsreduktion im März 2012.


lead_de: Die Webseite «baufördergelder.ch» bietet eine Übersicht über Fördergelder bei Sanierungen.

title_de: Baufördergelder per Mausklick

content_de: In Sachen energieeffizientes Bauen und Sanieren existieren gegenwärtig in der Schweiz diverse Förderprogramme. Auch die Energiestadt KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und die Industrielle Betriebe Kloten AGExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unterstützen energetisch optimierte Sanierungen mit Rat, Tat und finanziellen Mitteln. Einen Überblick über die verfügbaren Fördermittel bei Bund, Kanton und Gemeinden bietet das Online-Portal «www.baufördergelder.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.». Sanierungswillige Hausbesitzer können sich dort mit nur wenigen Mausklicks einfach selber über die möglichen Förderprogramme informieren. Details zum Klotener Programm können hier auf der Homepage der StadtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.


lead_de: Das Steueramt Kloten wird bis Ende Januar 2012 die Steuererklärungsformulare 2011 versenden und damit das neue Steuerjahr einleiten.

title_de: Informationen zur Steuererklärung

content_de:
Wie letztes Jahr wird den Unterlagen ein Rückantwortcouvert mit der Adresse des Scancenters Wallisellen beiliegen. Somit kann die Steuererklärungen direkt nach dem Ausfüllen elektronisch erfasst werden und muss nicht vorgängig im Steueramt Kloten auf den Versand ins Scancenter warten. Mit diesem Schritt kann das Steueramt seine Abläufe optimieren. Damit der Ablauf für beide Seiten den vollen Nutzen bewirkt und unnötige Mehrarbeit verhindert wird, werden alle Steuerpflichtigen gebeten, einige Punkte zu beachten:

Die Original-Steuererklärung und das Wertschriftenverzeichnis müssen unterschrieben beigelegt werden.

Alle Blätter sind lose ins Hauptformular einzulegen. Es dürfen keine Heftklammern verwendet werden.

Anmerkungen sind nur auf Beiblättern anzubringen, nicht auf den Formularen.

Kleine Belege sind auf leere A4-Blätter aufzukleben.

 Papier sparen

 Alle Steuerpflichtigen, die in der Vergangenheit die Steuererklärung mit der Steuererklärungs-Software Private Tax ausgefüllt haben, erhalten einen reduzierten Formularsatz. Die Steuerämter sparen so viel Papier und entlasten die Umwelt beträchtlich. Fehlende Formulare können weiterhin beim Steueramt bezogen werden. Wie jedes Jahr kann die Steuer-CD bei der Stadtverwaltung bezogen oder über www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

 Zahlungsmodalitäten

 Neben den drei Raten Juni / September / Dezember ist es auch möglich, die Steuern in zwölf Teilen ab Januar 2012 zu bezahlen. Dazu kann beim Steueramt ein Einzahlungsschein verlangt werden, um einen Dauerauftrag bei der Bank oder Post zu erfassen. Da die Einzahlungsscheine des Steueramts Kloten mit der Steuerperiode verknüpft sind, sollen abgelaufene Exemplare für Raten des Jahres 2011 nicht mehr verwendet werden.

 Für weitere Fragen steht das Steueramt während der Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr via Mail gerne zur Verfügung (steueramt@kloten.ch).


lead_de: Im November 2020 wurde an der Volksabstimmung der «Nachhaltigkeitsartikel» beschlossen, der am 1. Januar 2022 in Kraft getreten ist. Der Nachhaltigkeitsartikel sieht vor, dass die Stadt Kloten in der Energiepolitik auf ökologische, soziale und ökonomische Nachhaltigkeit setzt und eine Gesamtenergiestrategie entwickelt. Für die Umsetzung der entsprechenden Massnahmen beantragt der Stadtrat alle vier Jahre einen Rahmenkredit.

title_de: Energiestrategie Stadt Kloten – Rahmenkredit 2023–2026

content_de:
Im Sinne dieses Auftrags formulierte die Energiekommission eine Gesamtenergiestrategie, welche am 9. März 2021 vom Gemeinderat genehmigt wurde. Die Energiekommission hat nun für die langfristige Zielerreichung Massnahmenschwerpunkte formuliert. Wobei die Schwerpunkte bei der Wärmeversorgung und der lokalen Stromproduktion liegen.

Die Energiebilanz der Stadt Kloten fasst die zentralen Klimakennwerte der Stadt Kloten zusammen und vergleicht diese mit übergeordneten Klimazielen. Der Bericht zeigt den Energiebedarf bei Wärme und Strom, den Gesamtenergieverbrauch sowie die CO2 Emissionen.

Aus der Energiebilanz geht hervor, dass beim Stromverbrauch, bei der Primärenergie und der Endenergie ein positiver Trend sichtbar ist. Bei der Reduktion der CO2 Emissionen und beim Ausbau der lokalen Stromproduktion besteht hingegen ein sehr grosser Handlungsbedarf. Die Energiekommission hat auf Basis dieser Erkenntnisse und Fakten deshalb die Handlungsfelder der Gesamtenergiestrategie beleuchtet und mögliche Massnahmen und deren Wirkung zur Erreichung der Klimaziele geprüft und entsprechende Schwerpunkte gesetzt. Diese sind im Bericht zum Rahmenkredit 2023–2026 zusammengefasst.

Bericht zum Rahmenkredit 2023-2026

Viele Einzelmassnahmen werden bereits in den verschiedenen Verwaltungsbereichen direkt umgesetzt, wie z.B. kontinuierliche energetische Betriebsoptimierungen, Sanierungen, Einkauf von energieeffizienten Geräten oder die Fahrzeugbeschaffung. Einige der im Bericht zusätzlich empfohlenen Massnahmen können zusätzlich in der regulären jährlichen Planung umgesetzt werden. Dabei handelt es sich um Massnahmen im Bereich der Energieberatung, Veloverleihsysteme, öffentliche Ladeinfrastruktur für die Elektromobilität oder auch die Erfolgskontrolle zur Energiestrategie. Die Energiekommission ist jedoch zum Schluss gekommen, dass die erneuerbare Wärmeversorgung und die Photovoltaik zusätzliche längerfristige Massnahmen bedürfen. Hier sollen Massnahmen innerhalb eines Rahmenkredits budgetiert werden, auch damit die Energiekommission in der detaillierten Umsetzung Spielraum erhält.

Schwerpunkt Wärmeversorgung und lokale Stromproduktion

Bei der Umstellung auf erneuerbare Wärmeerzeuger stehen Liegenschaften in weiten Teilen Klotens künftig vor grossen Herausforderungen. In Kloten werden derzeit 919 fossile Heizungen betrieben, welche mittelfristig durch erneuerbare Energieträger ersetzt werden müssen. Grosse Teile von Kloten liegen jedoch im Grundwasserbereich und die Grundwassermengen können lediglich ein Teil der Liegenschaften in diesem Gebiet versorgen. Gleichzeitig ist in diesem Gebiet die Erdwärmenutzung mit Erdsonden gesetzlich nicht erlaubt, Luft-Wasserwärmepumpen oder Holzheizungen sind aufgrund der Bebauungsdichte und nötigen Anlagengrössen nur begrenzt realisierbar.

Dieses Gebiet ist in etwa Deckungsgleich mit dem bestehenden Erdgasnetz der ibk AG. In diesem Gebiet soll deshalb künftig eine Alternative zur Gasinfrastruktur mit einer Fernwärmeversorgung geprüft und vorangetrieben werden. Die Planung der Wärmeverbünde als Alternative zur bisherigen Gasversorgung soll mit der Masterplanung Energie 2030+ und dem Energieportal gemeinsam mit der ibk AG entwickelt werden.

Bei der Stromproduktion auf Stadtgebiet bietet faktisch die Photovoltaik die einzige praktikable Möglichkeit die lokale Stromproduktion zu erhöhen. Aus diesem Grund schlägt die Energiekommission in diesem Handlungsfeld ein Förderprogramm zum Ausbau der Photovoltaik vor.

Der Stadtrat stimmt den Empfehlungen der Energiekommission zu. Für die Jahre 2023–2026 soll ein Rahmenkredit für die Massnahmen im Bereich Wärmeversorgung und Solarstromproduktion von 1'805'000 Franken zur Verfügung gestellt werden. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den entsprechenden Rahmenkredit für die Jahre 2023–2026 von 1'805'000 Franken zu genehmigen.


lead_de: Die Kindheit und die Adoleszenz prägen unseren weiteren Lebensweg entscheidend. Aufgrund der sich ständig wandelnden gesellschaftlichen Prozesse musste das aus dem Jahr 2011 stammende Jugendleitbild überarbeitet werden. Eine Spur- und Begleitgruppe, zusammengesetzt aus Vertreter/innen des Amtes für Jugend und Berufsberatung, der Stadtverwaltung, des Stadtrates, der Vereine sowie der Schule bzw. Musikschule Kloten, hat gemeinsam mit weiteren Schlüsselpersonen das neue Kinder- und Jugendleitbild erarbeitet. Das Kinder- und Jugendleitbild ist per sofort auf der Website der Stadt Kloten einsehbar.

title_de: Das neue Kinder- und Jugendleitbild ist da

content_de:
Der Startschuss für das neue Kinder- und Jugendleitbild fiel bereits im Jahr 2021 und konnte in diesem Sommer abgeschlossen werden. An einem grossen, bunt gemischten Workshop im vergangenen Herbst sowie in mehreren kleineren Arbeitskreisen wurden neun Leitsätze für eine gelingende Kinder- und Jugendförderung in Kloten definiert. Für die Umsetzung der neun Leitsätze im Alltag braucht es die breite Unterstützung aller Beteiligten der Kinder- und Jugendförderung in Kloten. Das neue Leitbild bietet Orientierung und Unterstützung bei der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, zudem soll es den Kindern und Jugendlichen selbst ihre Möglichkeiten zur Teilhabe und Selbstentfaltung aufzeigen.

Einbezug aller Akteurinnen und Akteure

«Kinder und Jugendliche brauchen für eine gesunde Entwicklung bespielbare Innen- und Aussenräume und Möglichkeiten, ihr Umfeld aktiv mitzugestalten, sowie Gelegenheiten, unabhängig des familiären Umfelds, Erfahrungen mit Gleichaltrigen zu sammeln. Die Selbstwirksamkeit in unseren Kindern und Jugendlichen zu stärken, ist eine wesentliche Aufgabe der Erwachsenen. Neben der Schule und den für Kinder und Jugendliche zuständigen Stellen und Institutionen, leisten unzählige Vereine und Freiwillige täglich einen wichtigen Beitrag dazu. Die Vernetzung aller Akteure, die sich mit Kinder- und Jugendfragen beschäftigen, sowie der Einbezug der Kinder und Jugendlichen, war uns bei der Erarbeitung des neuen Kinder- und Jugendleitbilds ein grosses Anliegen. Das Kinder- und Jugendleitbild entstand deshalb unter Einbezug und Mitwirkung von Vereinen, Kirchen und Institutionen, Fachstellen und Politik, Schule, Eltern, Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen.»

Regula Kaeser-Stöckli, Stadträtin Stadt Kloten


lead_de: An ihrer Sitzung vom 25. August hat sich die Schulpflege für die Legislatur 2022 bis 2026 konstituiert. Die Schulpflege besteht aus sechs Mitgliedern zuzüglich des abgeordneten Stadtratsmitglieds.

title_de: Konstituierung der Schulpflege 2022-2026

content_de:
Der Stadtrat hat im Zuge seiner Konstituierung im Juni 2022 das Politikfeld «Bildung» dem Stadtrat Christoph Fischbach zugeordnet, dies entspricht dem Präsidium der Schulpflege respektive dem Vorsteher Bildung und sorgt somit für Kontinuität in der Klotener Schulpflege.

Mit der per 1. Januar 2022 in Kraft getretenen neuen Gemeindeordnung wurde die Anzahl der Mitglieder auf neu sechs zuzüglich des abgeordneten Stadtratsmitglieds festgelegt. Die Behörde wurde zudem in «Schulpflege» umbenannt und konstituiert sich gemäss Reglement selbstständig.

Die sechs Mitglieder der Schulpflege wurden von der Bevölkerung am 27. März 2022 an der Urne gewählt.

Die Schulpflege hat die Aufgaben vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2026 gemäss dem Organisationsreglement der Schulpflege Kloten wie folgt zugewiesen:

Aufgabenverteilung

Präsidium / Vorsteher Bildung

Christoph Fischbach

Vizepräsidentin

Evelyn Walt

Ressort Schülerbelange

Christoph Fischbach (Vorsitz)

Gerda Gehrig

Marc Tuor

Begleitteam Primarstufe

Gerda Gehrig (Hinterwiden)

Thomas Graf (Nägelimoos)

Beatrice Gygax (Spitz)

Marc Tuor (Dorf/Feld)

Begleitteam Sekundarstufe

Nina Hake (Nägelimoos)

Evelyn Walt (Spitz)

Kommission Berufswahlschule

Nina Hake

Kommission Musikschule

Thomas Graf

Delegierte Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach

Beatrice Gygax

Evelyn Walt

Monika Lichtensteiger (Schulverwaltung)

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/schulpflege


lead_de: Am Samstag, 3. September, sammelt der VBC Züri Unterland Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist der VBC Züri Unterland am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 695 49 93 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Am Montag 19. September 2022 beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.

title_de: Friedhof Chloos - Herbstbepflanzung

content_de:
Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis am 18. September 2022 von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach automatisch abgeräumt. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf das Grab legen.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Nach den Sommerferien geht es gesellig zu auf dem Klotener Stadtplatz. Die Klotener Street Food Tavolata lädt zum gemütlichen Essen und Geniessen ein.

title_de: Klotener Street Food Tavolata

content_de:
Am Wochenende des 9. und 10. September, laden acht Klotener Gastronominnen und Gastronomen und die Stadt Kloten zum Essen und Geniessen ein. An der Klotener Street Food Tavolata darf nach Lust und Laune probiert, geschlemmt und gefeiert werden. Neu findet am Freitag und Samstag von 18 bis 20 Uhr ein Kinderprogramm statt, damit sich auch die kleinen Gäste wohlfühlen. Es werden bewusst kleine Portionen zu günstigen Preisen angeboten, damit von verschiedenen Ständen probiert werden kann.

Diese acht Klotener Gastrominnen und Gastronomen freuen sich auf viele Gäste:

Neu dabei mit feiner Schweizer Küche sind die Restaurants Hans im Glück und Dorfnäscht, für asiatische Köstlichkeiten besorgt sind das Siam Square, Hum Kitchen und neu das Restaurant Asia Lotus, Fleischliebhaber/innen dürfen sich aufs MEAT'S Steak an Wine, und Fischfans auf Fisch's Frische Fische freuen. Feine Desserts präsentiert die Bar Gelateria Ripasso.

Wann:                    Freitag, 9. September und Samstag, 10. September von 18 bis 23.30 Uhr

Wo:                        Stadtplatz Kloten


lead_de: Am Samstag, 10. September, findet von 13 bis 16 Uhr in der Hauptsammelstelle Römerweg in Kooperation mit Velafrica ein Velosammeltag statt, bei dem Sie Ihr altes Velo abgeben können.

title_de: Velafrica - Alte Velos gesucht!

content_de:
Es werden alle Velos entgegengenommen: egal welche Marke, Typ, Grösse, ob fahrtüchtig oder nicht. Alle Velos werden für den Export instand gestellt. Ist ein Velo nicht mehr zu reparieren, wird es in Ersatzteile zerlegt.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.velafrica.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am vergangenen Sonntag fand das diesjährige Begegnungsfest im Pigna Park im Graswinkelquartier statt. Insgesamt haben Klotenerinnen und Klotener aus 27 verschiedenen Ländern für die mehr als 600 Besucherinnen und Besucher gekocht und ihnen so ihre Kultur nähergebracht.

title_de: Kloten hat seine kulturelle Vielfalt gefeiert

content_de:
Es wurde gemeinsam gegessen, genossen, gelacht und getanzt. Die Bewohnerinnen und Bewohner der Pigna haben verschiedene leckere Kuchen zum üppigen Buffett beigesteuert.

Für Unterhaltung sorgten unter anderem der mexikanische Ticalli-Verein mit seiner Kindervorstellung, die balinesische Tanzeinlage und die türkische Gemeinschaft mit einem Kreistanz. Bei sommerlichen Temperaturen ergab sich sogar eine spontane Zumba-Performance, bei der alle mitmachen konnten und die Spielecke der Ludothek war ein beliebter Treffpunkt für die Kleinsten. Das gesamte OK des Begegnungsfests bedankt sich herzlich bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern.

<picture></picture>

Auch ein Ausflug in die Klangwelt Balis durfte am Begegnungsfest nicht fehlen.

<picture></picture>

Der Pigna Park war am Sonntag sehr gut besucht.

<picture></picture>

Die Vertreterinnen und Vertreter der jeweiligen Länder posierten gemeinsam mit den Stadträten Kurt Hottinger und Regula Kaeser-Stöckli, sowie dem Präsidenten der katholischen Pfarrei Christkönig David Schmid und dem Präsidenten der reformierten Kirche Peter Reinhard.

Bilder: Stadt Kloten (LN)

<picture></picture>

Beim Kreistanz wurde gemeinsam getanzt.


lead_de: Die strengen Vorgaben des Volksschulgesetzes bezüglich Stellen- und Klassenplanung führen auch dieses Jahr zu Veränderungen in der Schule Kloten.

title_de: Stellenplanung Schuljahr 2012/2013 der Schule Kloten

content_de:
Der Kindergarten Reutlen B kann wieder eröffnet werden. Auf der Primarstufe müssen leider zwei Klassen geschlossen werden. Eine der betroffenen Klassen ist die letzte, im Schulhaus Gerlisberg verbliebene Gesamtschule (1. bis 4. Klasse). Acht neue 1. Klassen starten in die Sekundarstufe, und die 2. Sekundarstufe konnte um eine Klasse verstärkt werden. Corinne Thomet, Präsidentin der Schulbehörde Kloten führt dazu aus: „Die Bevölkerungsentwicklung in Gerlisberg führte zu stetig sinkenden Schülerzahlen. Leider konnten wir jetzt die Schule Gerlisberg nicht mehr halten, ohne ungerechtfertigte Nachteile für die übrigen Klotener Primarschüler in Kauf zu nehmen. Die Schulbehörde bedauert sehr, zu diesem Schritt gezwungen worden zu sein.“

 Die Stellenplanung basiert auf den Schülerzahlen der einzelnen Schulstufen in Kloten. D.h. der Kanton teilt der Schule Kloten in Abhängigkeit der Anzahl Schüler/-innen und der Schulstufe (Kindergarten, Primarstufe, Sekundarstufe) eine exakt definierte Anzahl Stellenprozente für Lehrpersonen mit, die die Schule maximal einsetzen darf. Die Schulbehörde hat an ihrer Sitzung vom 12. Januar 2012, die Stellenplanung für das Schuljahr 2012/2013 vorgenommen.

 Kindergarten

 Nachdem in den letzten zwei Jahren drei Kindergärten, aufgrund von sinkenden Kinderzahlen geschlossen werden mussten, steigt nun auf das Schuljahr 2012/2013 die Kinderzahl erfreulicherweise wieder an. Aus diesem Grunde wird, auf das neue Schuljahr hin, der Kindergarten Reutlen B wieder eröffnet.

 Waldkindergarten

 Im Zusammenhang mit der Stellenplanung und der steigenden Kinderzahlen hat sich die Schulbehörde auch mit der Frage der Wiederöffnung des Waldkindergartens befasst. Der Waldkindergarten ist für die Schulbehörde Kloten ein hervorragendes pädagogisches Angebot. Leider bindet der Waldkindergarten im Verhältnis zu den anderen Regelkindergärten hohe zusätzliche finanzielle Mittel (CHF 100‘000 für Schulbus und zusätzliche pädagogische Mitarbeitende). Im Weiteren kann der Waldkindergarten nur geführt werden, wenn genügend Kinder dieses Angebot freiwillig nutzen. Das Interesse der Eltern und Kinder schwankt aber stark. So kann die Führung des Waldkindergartens zu übergrossen Klassen in den Regelklassenkindergärten führen.
 Die neusten PISA-Studien-Ergebnisse (interkantonaler Vergleich) zeigen deutlich, dass die Kindergartenstufe bezüglich Sprachförderung gestärkt werden muss. Die benötigte zusätzliche Förderung gilt nicht nur für fremdsprachige Kinder – aktueller Anteil von fremdsprachigen Kindern in den Klotener Kindergärten liegt bei 70 Prozent – sondern auch für Kinder mit Muttersprache Schweizerdeutsch. Die Schulbehörde ist zurzeit im Rahmen ihrer Strategie daran, zusammen mit dem Volksschulamt neue Lösungen zur Förderung aller Kinder in den Klotener Kindergärten zu suchen. Der Kindergarten soll sich weiterhin auf das Kerngeschäft "Bildung" konzentrieren können und alle zur Verfügung stehenden Ressourcen sollen für möglichst viele Kinder gewinnbringend eingesetzt werden.

 Aus diesen Gründen hat die Schulbehörde beschlossen, vorläufig auf die Weiterführung respektive Wiedereinführung des Waldkindergartens zu verzichten.

 Primarstufe

 Aufgrund der sinkenden Kinderzahlen auf der Primarstufe muss die Schule Kloten gemäss Vorgaben des Kantons 2 Stellen (2 Klassen) einsparen. Die Einsparung erfolgt durch die Auflösung einer 3. Primarklasse im Primarschulhaus Spitz und die Schliessung der Klasse im Schulhaus Gerlisberg. Die betroffenen 16 Schülerinnen und Schüler der jetzigen 2. Klasse im Primarschulhaus Spitz werden grösstenteils auf die zwei bestehenden Klassen im gleichen Schulhaus umgeteilt. Für einige, wenige Kinder kann es zu einer Schulhausumteilung ins Primarschulhaus Feld kommen.

 Gerlisberg

 Schweren Herzens muss die Schulbehörde Kloten angesichts der vom Kanton eingeschränkten Stellenprozente die Schule Gerlisberg aufheben. Während dem für eine Schulklasse mit ca. 23 Kindern i.d.R. 1.14 Stellen benötigt werden, wären für die verbleibenden 12 Kinder der 1.- 4. Klasse von Gerlisberg 1.32 Stellen einzusetzen gewesen. Diese Ungleichbehandlung zu Lasten der Schülerinnen und Schüler im restlichen Kloten konnte die Schulbehörde angesichts der kantonalen Vorgaben nicht weiter zulassen. Alle Kinder werden in bestehende Klassen im Schulhaus Nägelimoos eingeteilt, wo sie bereits heute den Handarbeit- und den Werkunterricht, den Sportunterricht (Schwimmen und Turnen) und die musikalische Grunderziehung, sowie die 5. und 6. Klasse besuchen. Für den Schulweg dieser Kinder wird weiterhin der Schulbus eingesetzt.

 Dieser Stellenabbau führt zu keinen Kündigungen seitens der Schule Kloten. Die Schule Kloten kann allen Lehrpersonen vergleichbare Stellen anbieten. Die Eltern und die Lehrpersonen der betroffenen Klassen sind informiert.

 Sekundarstufe

 Auf der Sekundarstufe steigen die Klassenzahlen, sodass acht neue 1. Klassen gebildet werden. Auf der 2. Sekundarstufe wird eine zusätzliche Klasse bewilligt um die belasteten gemischten B/C-Klassen zu entlasten.


lead_de: Am Donnerstag, 8. September, verwandelt sich das Bücheler-Hus in eine südamerikanische Bar.

title_de: Lilians Bar – «Una noche en español»

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine Reise durch Lateinamerika, bei der Musik, Essen und Getränke durch verschiedene spanischsprachige Länder führen. Dazu gibt es Live-Musik mit Alejandro Barzola und seiner Gitarre.

Wann: Donnerstag, 8. September ab 17:30 Uhr

Wo: Ortsmuseum Bücheler-Hus


lead_de: Letzte Woche fand der Kurs «mobil sein & bleiben» der Zürcher Verkehrsbetriebe statt.

title_de: Erfolgreicher Mobilitätskurs

content_de:
Die 22 teilnehmenden Seniorinnen und Senioren erhielten von der Kursleitung in einem theoretischen Teil wertvolle Tipps zum sicheren Verhalten im Strassenverkehr, Einblicke in die gängigen ÖV-Apps und die verschiedenen Möglichkeiten des Billettkaufs. Anschliessend folgte eine Extrafahrt mit dem Bus zum Flughafen inklusive Zvieri, bei dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Gelernte in der Praxis üben konnten, dazu zählte auch der Billettkauf am Automaten sowie das Ein- beziehungsweise Aussteigen mit und ohne Rollator.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.mobilsein-mobilbleiben.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Verein freiwillig@kloten bedankt sich für grosszügige Unterstützung

content_de:
Die Raiffeisenbank Zürich Flughafen feiert dieses Jahr ihren 75. Geburtstag. Zu diesem Jubiläum darf der Verein freiwillig@kloten zum einen gratulieren, darüber hinaus darf er sich über einen Unterstützungsbeitrag der Bank von 4'100 Franken freuen. Diese grosszügige Spende hilft dem Verein, seine Freiwilligen bei ihrem tagtäglichen Engagement noch besser unterstützen zu können.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Donnerstag, 2. Februar 2012, findet in der Stadtbibliothek Kloten eine szenische Lesung mit Mitra Devi und der Schauspielerin Barblin Leggio statt.

title_de: Szenische Lesung in der Bibiliothek

content_de:
Die Zürcher Schriftstellerin Mitra Devi ist am 2. Februar für eine Lesung in der Stadtbibliothek Kloten zu Gast. Unterstützt wird sie dabei von ihrer Schwester und Schauspielerin Barblin Leggio, die die Lesung durch szenische Umsetzungen begleitet und dabei in die verschiedenen Rollen aus den Büchern „Die Bienenzüchterin“ und „Giftige Genossen“ schlüpft. Die Bücher in der die Privatdetektivin Nora Tabani vorkommt, haben grossen Erfolg und mittlerweile ist schon das vierte Buch mit der Privatdetektivin erschienen. Der zweite Fall „Filmriss“ wurde sogar für den Zürcher Krimipreis nominiert. Nebenbei ist Mitra Devi in der Malerei tätig und schreibt als Journalistin unter anderem für den Tages-Anzeiger. Das Publikum darf sich über eine aktive Lesung freuen, die nicht nur das Ohr sondern auch die Augen anregt.

 Tickets für die Veranstaltung erhält man am einfachsten über den Vorverkauf in der Stadtbibliothek Kloten. Entweder direkt in der Bibliothek oder unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch. Die Besucherzahl ist auf 100 Personen beschränkt.

 Eckdaten Veranstaltung

 Wann: 2. Februar 2012, Türöffnung: 19.30 Uhr, Lesung: 20 Uhr
 Wo: Stadtbibliothek, Kirchgasse 20
 Eintritt: Fr. 20.00 inklusive Apéro
 Vorverkauf: Tickets kann man direkt in der Stadtbibliothek unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch kaufen oder reservieren.


lead_de: Samstag, 28. Januar 2012 von 10.30 bis 14.30 Uhr

title_de: Gleis 5 Aktionstag am 28. Januar

content_de:
Zum ersten Mal in diesem Jahr wird im Gleis 5 ein „Aktionstag“ veranstaltet
 Am Samstag, 28. Januar 2012 findet zwischen 10.30 und 14.30 Uhr eine Tombola statt. Mit jedem Treffer ins Tor der Fussballwand haben Sie die Gelegenheit, einen der 20 attraktiven Preise zu gewinnen. Als Tombolahauptgewinn lockt ein Velo aus der Gleis 5 ReCycle-Werkstatt.

 Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Gulaschsuppe und Brot für Fr. 5.—pro Portion.
 Achtung: S’hät so langs hät…….

 Über Gleis 5
 Das Gleis 5 ist ein Projekt der Plattform Glattal und betreibt im Leistungsauftrag der Stadt Kloten und der beiden Landeskirchen verschiedene Angebote:

Mittagstisch: von Montag bis Freitag: 11.00 bis 14.00 Uhr

„offene Beratung“: Montag bis Freitag zwischen 14.00 und 17.00 Uhr (ohne Voranmeldung)

Veloverkauf: Montag bis Freitag: 8.30 bis 14.00 Uhr

Im Aufbau ist ein Stickereibereich, Rückfragen für ev. Aufträge nimmt das Gleis 5 Team gerne entgegen^

Gleis 5 Team
 Plattform Glattal
 Verein für Soziale Angebote
 Römerweg 5
 8302 Kloten
 Telefon: 044 813 11 75
 gleis5@plattformglattal.ch
 www.plattformglattal.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wie jedes Jahr zur genau gleichen Zeit findet am Mittwoch, 1. Februar 2012, von 13.30 bis 15.00 Uhr in der ganzen Schweiz ein Sirenentest statt.

title_de: Jährlicher Sirenentest am 1. Februar

content_de:
Beim Sirenentest wird die Funktionsbereitschaft der 690 mobilen und stationären Sirenen im Kanton Zürich geprüft (Schweiz mehr als 8'200 Sirenen), mit denen die Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst wird das Zeichen „Allgemeiner Alarm“, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr wiederholt werden.

 Wenn das Zeichen „Allgemeiner Alarm“ ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches unter „Alarmierung der Bevölkerung“. Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

 Weitere Informationen über den Sirenentest findet man auch im Internet unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder im Teletext der SRG-Sender auf Seite 662.

 Die Zivilschutzorganisation Kloten bittet die Bevölkerung um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten.


title_de: Wintergestecke auf dem Friedhof abräumen

content_de:
Die Wintergestecke auf dem Friedhof Chloos sollten bis spätestens am 17. Februar 2012 von den Gräbern entfernt werden. Das Friedhofpersonal wird ab dem 20. Februar 2012 die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monates März wird die Grabbepflanzung ergänzt und vervollständigt. Je nach Witterung ist es möglich, dass bis Ostern nicht alle Gräber vollständig angepflanzt sind.

 Bei Fragen steht der Chef-Friedhofgärtner gerne zur Verfügung: Ewald Frei, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Um einen Verein oder Club vorzustellen oder für spezielle Produkte und Anliegen zu werben, bietet die Stadtbibliothek Kloten eine günstige und zentral gelegene Werbefläche.

title_de: Werbefläche bei der Stadtbibliothek

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten vermietet eines ihrer grossen Schaufenster für einen oder zwei Monate und bietet Interessierten die Möglichkeit, ein Thema auszustellen. Auf Wunsch wird die Ausstellung mit vorhandener Literatur ergänzt. Diese spezielle Werbemöglichkeit ist im Jahr 2012 noch einige Monate frei. Die Kosten betragen für einen Monat 50 Franken und für zwei aufeinanderfolgende Monate 80 Franken.

 Interessierte nehmen mit der Stadtbibliothek Kontakt auf (Tel. 044 813 11 88 oder E-Mail stadtbibliothek@kloten.ch). Natürlich freut sich die Bibliothek auch über persönliche Besuche.


lead_de: Die Strassenbeläge des Butzenbüelrings am Flughafen Zürich sind in einem schadhaften Zustand und müssen ersetzt werden. Ebenso müssen einzelne Haltungen der Entwässerungsleitung und deren Schächte ersetzt oder angepasst werden. Das kantonale Tiefbauamt nutzt die Instandsetzung der Strasse, um die Beleuchtung zu erneuern und eine Verkehrszählmessstelle zu erstellen. Zudem muss die Stützmauer des Bushofs Süd saniert werden. Der Butzenbüelring ist Bestandteil der Anschlussstrasse und der Ausfahrt der Autobahn zum Flughafen Zürich.

title_de: Kloten: Sperrung der Ausfahrt Kloten-Süd / Flughafen Richtung Zürich vom 5. bis 7. September 2022

content_de:
Damit diese Bauarbeiten effizient und sicher ausgeführt werden können, müssen Abschnitte des Butzenbüelrings für den Verkehr gesperrt werden. Die nächste Sperrung erfolgt nächste Woche von

Montag, 5. September, 08.00 Uhr, bis Mittwoch, 7. September 04.30 Uhr.

Für diese Sperrung wird der Verkehr von der Autobahn A 51 von Bülach zum Flughafen über die Ausfahrt «Glattbrugg» umgeleitet. Der Verkehr von Kloten zum Flughafen wird über die Flughafenstrasse umgeleitet (siehe Plan).

Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei zu nassem oder zu kaltem Wetter müssen die Arbeiten und die damit verbundenen Sperrungen um jeweils eine Woche verschoben werden. Aktuelle Infos über die Durchführung oder Verschiebung finden Sie auf der Website www.zh.ch/strassenbaustellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in der Rubrik «Flughafen Zürich».

Wir empfehlen den Verkehrsteilnehmenden während dieser Sperrung mehr Reisezeit einzurechnen.

Der öffentliche Verkehr ist nicht betroffen Allerdings kann es bei den ÖV Bussen zu Verspätungen kommen Die Geh- und Radwege sind von den Sperrungen nicht betroffen.

Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Katja Jauch, Locher Ingenieure AG, Telefon 043 443 74 59 gerne zur Verfügung.

Quelle: Kanton Zürich, Baudirektion Tiefbauamt