title_de: Serie Nationale Demenzstrategie – Teil 5

content_de:
Finanzielle Unterstützung Demenzkranker

 Demenzkranke benötigen intensive Betreuung. Damit diese auch finanziell gewährleistet werden kann, stehen sowohl gesetzlich verankerte als auch private Angebote zur Verfügung.

 Die angemessene Entschädigung und die finanzielle Tragbarkeit von bedarfsgerechten Leistungen für Menschen mit einer Demenzerkrankung sollen gewährleistet sein. Für dieses Ziel gibt es in der Schweiz noch Handlungsbedarf. Dabei sind finanzielle Beiträge der öffentlichen Hand gleichermassen wichtig, wie auch freiwilliges Engagement der Bevölkerung.

 Hohe private Gesundheitsausgaben

 Die Schweiz liegt mit einem Anteil an privaten Gesundheitsausgaben von über 30 Prozent hinter Mexiko und Südkorea an dritter Stelle. An letzter Stelle dieser Statistik der OECD Länder stehen die Niederlande mit 6 Prozent. Gründe dafür werden in den Leistungskatalogen der gesetzlichen Krankenversicherungen geortet. So werden in der Schweiz Zahnbehandlungen nicht vergütet und der Anteil an eigenen Ausgaben, welcher die Schweizerinnen und Schweizer für die Langzeitpflege ausgeben (Pflegeheime), ist in keinem anderen betrachteten Land höher. Dies liegt daran, dass es in der Schweiz – neben den Leistungen der Krankenversicherer zur Deckung der Gesundheitskosten im engeren Sinn – keine gesetzliche Pflegeversicherung gibt.

 Die Demenz entwickelt sich über einen langen Zeitraum. Somit liegt auf der Hand, dass bei fortschreitender Erkrankung Betroffene immer mehr Betreuung und Entlastung benötigen. So rechnet die Alzheimervereinigung für die Betreuung zuhause im Durchschnitt pro Person und Jahr mit rund 55’000 Franken, im Heim gar mit knapp 67’000 Franken (Stand 2010). Oft warten Angehörige viel zu lange, um Unterstützung anzufordern. Ein dabei genannter Grund ist die Angst vor den finanziellen Aufwendungen. Häufig ist auch die Aussage zu hören: „Ich möchte niemandem zur Last fallen“ oder es wird als Niederlage angesehen, wenn ohne Hilfe der Alltag nicht mehr gemeistert werden kann. Solche Annahmen, Haltungen und Überzeugungen, gepaart mit Unwissen über Möglichkeiten, führen langfristig zu akuten Überlastungssituationen. Um solchen Meinungen etwas entgegenzuwirken, werden  nachfolgend die  Zusatzleistungen vorgestellt.

 Möglichkeiten zur finanziellen Unterstützung

 Auch wenn der private Anteil an Gesundheitskosten in der Schweiz im Vergleich sehr hoch ist, gibt es verschiedene Möglichkeiten zusätzliche finanzielle Unterstützung zu beantragen:

Hilflosenentschädigung: Fallen neben den Kosten für Spitex weitere Kosten für Pflege und Betreuung zuhause an, so kann und soll die Hilflosenentschädigung dafür verwendet werden. Falls die Voraussetzungen für eine solche erfüllt sind, erhalten die Betroffenen AHV-Bezüger je nach Grad der Hilflosigkeit einen Beitrag von minimal 235 Franken bis maximal 940 Franken pro Monat.

Ergänzungsleistungen (EL): Wer eine jährliche EL bezieht, hat zusätzlich Anspruch auf Vergütung von sogenannten Krankheits- und Behinderungskosten. Zu den anrechenbaren Kosten gehören auch die Kosten für Hilfe, Pflege und Betreuung zuhause sowie in Tagesstrukturen. Voraussetzung ist aber, dass diese Kosten nicht bereits durch eine andere Versicherung gedeckt sind. Die Krankheits- und Behinderungskosten können nicht unbegrenzt eingefordert werden; die Höchstgrenze ist je nach Kanton unterschiedlich.

 Genauere Informationen zu diesen Leistungen erhalten Sie beim Amt für Zusatzleistungen zur AHV der Stadt Kloten (siehe Infokasten). Die Altersberatung hilft Ihnen gerne beim Beantragen von EL oder Hilflosenentschädigung. Bei der Alzheimervereinigung kann zudem eine Informationsbroschüre bezogen werden, welche über weitere finanzielle Ansprüche wie Aufenthalt in Tagesstätten, Kurzaufenthalte im Heim etc. orientiert.

 Individuelle Unterstützung

 Manchmal helfen auch einfache Dienstleistungen, um Alltag und Portemonnaie zu entlasten. Einkaufen, Fahrten zum Arzt, Besuchsdienste etc. sind Dienste, welche kostengünstig durch freiwillig engagierte Menschen diverser Organisationen ausgeführt werden – Reinigungsaufträge sind hierbei ausgeschlossen. Die entsprechenden Organisationen (siehe Infokasten) geben Ihnen Auskunft über die Angebote und das Vorgehen.

Alle Teile der Serie finden Sie nach der Publikation auch als PDF im Internet unter www.kloten.ch/altersberatung

 Weitere Informationen
 Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie für weitere Fragen die Fachstellen:
 Alzheimer-Telefonteam: Tel. 024 426 06 06
 Altersberatung in Kloten: Tel. 044 815 13 11
 Zusatzleistungen zur AHV/IV: Tel. 044 815 12 84
 freiwillig@kloten (inkl. Besuchdienst): Tel. 044 815 12 98
 Freiwilligenagentur: Tel. 044 815 12 46

 Sie erhalten sowohl bei der Alzheimervereinigung wie auch bei der Altersberatung kostenlose Broschüren rund ums Thema Demenz wie z.B. „Finanzielle Ansprüche bei Demenzerkrankung“, „Vergesslich? Eine Abklärung hilft weiter“, „Entlastung für pflegende Angehörige“ und viele mehr.


title_de: Improtheater-Kurs für Kinder

content_de:
Von den Herbstferien bis zu den Sportferien findet im Schluefweg ein Improvisations-Theaterkurs für Kinder der Primarstufe (2. bis 6. Klasse) statt. Die Kinder lernen spielerisch die verschiedenen Techniken und versteckte Tricks, so dass die Gruppe am Ende in der Lage ist aus dem Nichts ein wunderbares, unterhaltsames Theaterstück zu zaubern.

 Wann: 21. Oktober bis 17. Februar 2016 (ausser in den Schulferien)
 Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr

 Kosten: 50 Franken

 An der Abschlussvorführung zeigen die Kinder ihr Können vor Familie, Freunden und Verwandten.

 …………………………………………………
 Anmeldung und weitere Infos im VFK Büro: 044 804 85 55, nicolas.eugster@kloten.ch

content_format: html


title_de: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Von Ende August bis Mitte Dezember finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen und kann an verschiedenen Wochentagen und auch am Samstag zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden. Während 3 Tageskursen werden Kinder ab 2.5 Jahren betreut. Die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A0 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1. Die Kurse finden in verschiedenen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Sprache und die Grammatik verbessern sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit. Die Kurse beginnen Ende August und Anfang September.

 Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse
 Kontakt: machbar Bildungs-GmbH, 062 823 24 28, info@mbb.ch


title_de: Friedhof Chloos Herbstbepflanzung

content_de:
Am Montag, 21. September 2015, beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, werden Sie gebeten, diese bis am 20. September von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach weggeräumt. Das Friedhofpersonal ist dankbar, wenn Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke auf das Grab legen.

 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Herrn Reto Schönbächler, Chef-Friedhofgärtner, Tel. 079 605 28 65


title_de: Sonderabfallentsorgung am 2. September

content_de: Am Mittwoch, 2. September 2015 steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 2. September 2015 von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: Neuzuzügeranlass in Kloten

content_de:
Am Samstag, 29. August 2015, lud der Stadtrat die neu zugezogenen Einwohner von Kloten zum traditionellen Neuzuzügeranlass ein. Der Stadtpräsident René Huber begrüsste rund 70 Interessierte. Bei schönstem Wetter präsentierte sich die Stadt auf der Carrundfahrt von ihrer Sonnenseite.

 Während der Carrundfahrt erhielten die Neuzuzüger interessante Informationen über Kloten. Im ersten Car präsentierte Stadtpräsident René Huber die Stadt mit ihren Besonderheiten, in einem zweiten Car war Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli am Mikrofon. Den Neuzuzügern wurden wichtige Gebäude, besondere Orte, einige Quartiere und die Weiler Gerlisberg, Egetswil und Bänikon in Kloten gezeigt. Der ehemalige Swissair-Hauptsitz am Balsberg sei eine Besonderheit, denn das Gebäude steht zu 80 Prozent auf Klotener Boden und zu 20 Prozent auf Opfiker Boden. Die Steuergelder von den Firmen werden entsprechend auf die beiden Gemeinden aufgeteilt, was in der Schweiz einzigartig ist.
 Erstaunt waren viele Neuzuzüger über die schöne Natur rund um Kloten. Von Gerlisberg konnten die Neuzuzüger einen wunderbaren Fernblick bis nach Zürich und zu den Glarner Alpen bestaunen. Einen spannenden Einblick in die Geschichte Klotens ermöglichte der Besuch des Bücheler-Hus, das Ortsmuseum von Kloten.

 Besondere Aufmerksamkeit bekamen die Neuzuzüger nicht nur weil sie mit zwei grossen Cars durch Kloten fuhren, sondern weil ein Car der FCZ-Car war. Mit grossen Augen bestaunten die Einwohner jeden Einzelnen der aus dem Car stieg. Für einen kleinen Augenblick waren die Neuzuzüger die „Stars“. Die Einwohner waren dann doch etwas enttäuscht, dass nicht - wie erwartet - ihre „wirklichen“ Stars aus dem Car stiegen. Ein weiterer süsser Blickfang war eine ganz junge Neuzuzügerin, die mit ihrem Kleid im Partnerlook mit Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli viele Blicke auf sich zog.

 Den Abschluss des Nachmittags bildete ein z'Vieri im Restaurant der SWISS Arena, wo auch die Gelegenheit bestand, mit Vertretern von den Freizeit Anbietern freiwillig@kloten, Vereinigung Freizeit Kloten VFK, Szene Kloten und Tagesfamilien Zürcher Unterland ins Gespräch zu kommen.


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 5. September 2015, sammelt der VBC Züri Unterland Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Andrea Schweizer am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 822 91 03 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Rottannen von Borkenkäfer befallen

content_de:
Friedhof Chloos

 Der Förster musste bei einigen Rottannen auf dem Friedhof Chloos den Befall durch Borkenkäfer feststellen. Die Wetterbedingungen im Sommer 2015 waren für die Fortpflanzung der Käfer sehr förderlich, was diesen starken Befall erklärt. Um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, müssen die befallenen Rottannen umgehend gefällt werden. Wir danken für Ihr Verständnis.


title_de: Die Kehrichtsäcke werden günstiger

content_de:
Die Interessengemeinschaft Kehrichtsackgebühr Zürcher Unterland (IGKSG) senkt per 1. Januar 2016 die Preise für die Gebührenkehrichtsäcke.

 Es werden die gleichen Gebührensäcke verwendet wie bisher. Nur der Preis ändert sich. Bereits gekaufte und angebrauchte Gebührensack-Rollen mit dem alten Tarif  können problemlos aufgebraucht werden. Es finden kein Umtausch und keine Rückervergütung statt.

 Gegen diesen Beschluss kann mit begründeter Eingabe innert 30 Tagen nach Publikation beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstr. 3, 8180 Bülach, Rekurs erhoben werden. Einem allfälligen Rekurs wird hiermit die aufschiebende Wirkung entzogen. Der im Doppel einzureichende Rekurs hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.


title_de: Das Alzheimer-InfoMobil hält auch in Kloten

content_de:
Das InfoMobil der Alzheimervereinigung Kanton Zürich besucht wieder mehrere Gemeinden im Kanton Zürich. Zwischen dem 20. August 2015 und dem 19. September 2015 macht das InfoMobil in 17 Orten im Kanton Zürich Station. In Kloten auf dem Stadtplatz ist das Mobil am Dienstag, 15. September von 10-16 Uhr.

 Fachleute der Organisation stehen dem Publikum für Fragen rund um Demenzerkrankungen und das Leben mit Demenz zur Verfügung. Auf der Kantonstour mit dem InfoMobil macht die Alzheimervereinigung Kanton Zürich auf ihr umfassendes Angebot aufmerksam. Es bietet sich an jedem Standort die Gelegenheit, in einem persönlichen Gespräch Fragen im Zusammenhang mit Demenzerkrankungen zu stellen und Antworten zu erhalten. Informationen liefern auch die gedruckten Broschüren und Info-Blätter, die kostenlos abgegeben werden: Informationen zur Krankheit, Tipps für Angehörige und Betreuende, Material zu praktischen und rechtlichen Fragen und darüber, wo Hilfe und Unterstützung gefunden werden kann. Die Situation von Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen hat sich in den letzten Jahren glücklicherweise verbessert – auch dank der Tätigkeit der Alzheimervereinigung. Es gilt aber, die gesellschaftliche Akzeptanz von Demenz zu erhöhen und damit die Lebensqualität der Betroffenen weiter zu steigern.

 Parallel zum Alzheimermobil geben Vertreterinnen und Vertreter aus der Altersarbeit Auskunft zu den bestehenden Angeboten in Kloten. Von stationären und ambulanten Angeboten über Beratung bis hin zu Freiwilligeneinsätzen und Besuchsdiensten ist Einiges möglich.

 Alzheimervereinigung Kanton Zürich
 Die Alzheimervereinigung Kanton Zürich steht für Menschen ein, die an einer Demenzerkrankung leiden. Sie ist als Verein organisiert und eine unabhängige, konfessionell und politisch neutrale gemeinnützige Organisation. Finanziert wird die Arbeit mit Spenden, Mitglieder- und Sponsorenbeiträgen, Legaten sowie Zuwendungen von Stiftungen und Privatpersonen.
 Einen grossen Teil der Arbeit leistet die Alzheimervereinigung Kanton Zürich ehrenamtlich und unentgeltlich. Sie informiert und sensibilisiert die breite Öffentlichkeit. Damit trägt sie zur Integration und Akzeptanz von Menschen mit einer Demenzerkrankung in unserer Gesellschaft bei.www.alz-zuerich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Referat in Kloten: Privates Wohnen im Alter
 Haben Sie sich auch schon gefragt, wie Ihre Wohnsituation im Alter aussehen soll?
 Herr Dr. Wezemael hält am 16. September um 19 Uhr im Stadthaus (Kirchgasse7, 8. Stock) in Kloten ein Referat für alle Interessierten.
 An diesem Abend bekommen Sie Antworten dazu, wie das Wohnen im Alter in Kloten gestaltet werden kann. Die Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und ist gratis. Bitte melden Sie sich bei Frau Gerber an: Tel. 044 815 18 47, beatrice.gerber@kloten.ch

 …………………………………………………
 Alle Daten des Alzheimer-InfoMobil: http://alz-zuerich.ch/html/index.php?id=196Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Auf ins Musiklager 2016

content_de:
Nach dem sensationellen Erfolg im Jahr 2015 findet auch im 2016 ein Musiklager in den Bergen statt. Dieses Mal geht es nach Engelberg (OW). Verschiedene Ensembles und Bands erarbeiten in der Woche vom Sonntag, 24. bis Freitag, 29. April 2016 Musik vom Feinsten. Höhepunkt ist das grosse Abschlusskonzert im Stadtsaal Schluefweg in Kloten am Freitag, 29. April 2016.

 Mit dem Car geht es vom Musikwerk direkt nach Engelberg. Die jungen Musikerinnen und Musiker werden dort Stücke aus unterschiedlichen Musikstilen einstudieren. Mit dabei sind, neben verschiedenen Ensembles der Musikschule, auch die Orchester der Stadtjugendmusik. Geleitet werden die Formationen von Lehrpersonen der Musikschule. Von pompösen Arrangements für Orchester, über Musicalstücke für Chöre bis zur Popmusik für Bands: Es findet sich für jeden Geschmack etwas. Und was natürlich nicht fehlen darf ist der Spass an der Sache, das Miteinander!

 Verschiedene Ensembles und Bands
 In der Funk-Pop-Jazz-Band werden knackige Funk-Jazz-Nummern und Coversongs aus Pop, Rock und anderen Musiksparten geprobt. Singende, ob Anfänger oder Fortgeschrittene, kommen zudem im Musical-Chor zum Zug. Die Concert-Band ist ein klassisches Orchester für Jugendliche, die mindestens 4 Jahre Instrumentalunterricht hinter sich haben. Das Kinderorchester Aspi richtet sich an Kinder mit mindestens 2 Jahren Unterricht und die Beginners-Band an alle mit weniger als 2 Jahren Instrumentalerfahrung. Alle Ensembles erarbeiten ihre Stücke einzeln und mit anderen zusammen. Ergänzt werden diese Gruppen durch weitere spontane Ensembles wie dem Percussion-, Streich- oder Bläserensemble. Das Lager eignet sich übrigens auch für Wiedereinsteiger. Kinder und Jugendliche, die schon einmal ein Instrument gespielt haben, es dann aber zur Seite gelegt haben, sind ebenfalls herzlich willkommen.

 Abschlusskonzert im Stadtsaal Schluefweg Kloten
 Präsentiert werden die erarbeiteten Stücke beim grossen Abschlusskonzert am 29. April 2016 um 18.30 Uhr im Stadtsaal Schluefweg Kloten. Eltern, Verwandte und Musikbegeisterte sollten sich den Termin schon heute notieren, um diesen musikalischen Genuss nicht zu verpassen.

 Jetzt anmelden
 Eingeladen zur Lagerwoche voller Musik, Spiel und Spass sind alle Kinder und Jugendliche aus Kloten, Bassersdorf, Lufingen und Umgebung zwischen neun (4. Klasse Primar) und 22 Jahren. Das Musiklager findet in den Frühlingsferien vom 24. bis 29. April 2016 in Engelberg statt, wo die wunderschöne Bergwelt sicherlich auch ihren Beitrag zu musikalischen Höhenflügen leisten wird.
 Die Teilnahmegebühr für Schülerinnen und Schüler der Musikschule beträgt CHF 390.00 (alle anderen: CHF 480.00). Für jedes weitere Kind derselben Familie CHF 290.00 (CHF 380.00). Darin eingeschlossen sind Fahrt, Übernachtungen, Ausbildung, Essen und viel Spass.

 Anmelden können sich Interessierte schriftlich mit dem Anmeldetalon im Flyer zum Musiklager oder direkt online unter: www.musiknetz-kloten.ch/musiklagerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Anmeldeschluss ist der 30. November 2015.


title_de: Musikschule - Es hat noch freie Plätze

content_de:
Die folgenden Kurse haben letzte Woche angefangen. Es hat noch freie Plätze. Interessenten melden sich bitte direkt bei der Musikschule Kloten: Tel. 044 815 12 80, www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Eltern-Kind-Musizieren
 Der Kurs gibt Anregungen für neue und alte Singspiele, für Experimente mit Klängen und Materialien. Er gibt Anleitungshilfen zum spielerischen Musizieren mit Kleinkindern und für Bewegungs- und Sinnesspiele. Die Eltern erhalten Impulse für Spielformen mit Musik und Bewegung für den alltäglichen Gebrauch.
 Für Kleinkinder von 1 bis 3 Jahren oder von 3 Jahren bis Eintritt Kindergarten mit ihren Eltern.
 Ort/Zeit:

Schulhaus Feld, Singsaal, Dienstag, 15:45 – 16:30 Uhr

Hegnerhof Kloten, Dorfstrasse 63, Donnerstag, 15:00 – 15.45 Uhr

Semestergebühr: 60 Franken

 Klangzauberwerkstatt
 Die „Klangzauberwerkstatt“ ist das Einstiegsangebot für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren. Im Vordergrund dieses einjährigen Kurses stehen: Rhythmuserfahrung, Instrumentalspiel, Bewegung, ein spielerisches Ken-nenlernen von Notationsformen und kreatives Gestalten von Musikstücken.
 Ort/Zeit:

Schulhaus Feld, Singsaal, Dienstag, 16:40 – 17:25 Uhr

Hegnerhof Kloten, Dorfstrasse 63, Donnerstag, 14:00 – 14.45 Uhr

Semestergebühr: 60 Franken

 Musik- & Bewegungstheater Penthesilea
 Das Angebot unterstützt und fördert die Kreativität, Ideenvielfalt und Fantasie jeder einzelnen TeilnehmerIn. Ein differenzierter Ausdruck mit den Medien Körper, Stimme, Emotion, Bewegung und Klang wird erarbeitet. Die erworbenen Kompetenzen können im Alltag bestens angewendet werden. Sie sind die Grundpfeiler für eine erfolgreiche und offene Kommunikation, hinterlassen eine Lockerheit, Spontaneität und Beweglichkeit im Körper und Geist. 6- bis 99-Jährige sind an diesem Kurs willkommen.
 Ort/Zeit:

Hegnerhof Kloten, Dorfstrasse 63, Donnerstagnachmittag

Semestergebühr: 190 Franken


title_de: Öffnungszeiten Knabenschiessen

content_de: Das Stadthaus ist am Knabenschiessen-Montag, 14. September 2014, ab 12.30 Uhr geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


title_de: Hallen- und Freibad Schluefweg am Samstag, 12. September 2015 geschlossen

content_de:
An diesem Tag finden die Jahrgangswettkämpfe des WSCK statt. Deshalb bleibt das Hallenbad für die Öffentlichkeit geschlossen. Der Wellnessbereich sowie die Turnhalle sind geöffnet.

 Ebenfalls am Samstag, 12. September 2015, findet im Freibad eine Grossveranstaltung statt und das Freibad ist ab 12 Uhr geschlossen. Es müssen bereits im Vorfeld einige Auf- bezw. Abbauarbeiten geleistet werden. Was bedeutet das für die Badegäste? Ab Mittwoch, 9. September bis und mit Montag, 14. September 2015 muss mit kleineren Einschränkungen ausserhalb des Schwimmbeckens gerechnet werden.

 Das Team des Hallen- und Freibades Schluefweg dankt herzlich für Ihr Verständnis.


title_de: Schnupper-Bandworkshop der Musikschule

content_de:
Will Ihr Kind wissen, wie es sich anfühlt, in einer richtigen Pop-Band zu spielen? Das neue Schnupper-Bandworkshop-Wochenende der Musikschule „Ready for the Stage“ ist ein vielversprechendes und spannendes Angebot mit einem einmaligen Auftrittserlebnis.

 Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. November 2015, wird unter fachkundiger Leitung von Lehrpersonen der Musik-schule Kloten Bassersdorf Lufingen des Bereichs Pop/Rock/Jazz das Spielen in einer Band erlebt und ausprobiert. Die einstudierten Songs werden im Rahmen eines Konzertes am Sonntagabend im Bücheler-Hus Kloten aufgeführt. Und das ist noch nicht alles. LUCA LITTLE aus Winterthur, Singer/-Songwriter, der für sein erstes Album „Big“ von den Radio 24-Hörern zum Schweizer Album des Jahres gewählt wurde, ist Special Guest. Er wird am Samstagnachmittag viele Geschichten und Erfahrungen aus seinem Leben als Künstler erzählen und den Kindern und Jugendlichen wertvolle Tipps und Tricks mit auf den Weg geben.

 Teilnehmende: Kinder und Jugendliche ab Mittelstufe bis 20 Jahre
 Anmelden unter: Tel. 044 815 12 80, Anmeldeschluss: 30. September
 Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Kosten für das gesamte Wochenende: 60 Franken


title_de: Schule Kloten sucht Senioren

content_de:
Seniorinnen und Senioren sind auf allen Stufen der Volksschule für 2 bis 4 Lektionen pro Woche sehr willkommen. Die Schule Kloten sucht per sofort:

Senioren für die Primarschule Hinterwiden

Seniorin für die Sekundarschule Spitz im Fach textiles Werken (Handarbeit)

 Es gibt viele Möglichkeiten, sich in der Schule einzusetzen und gegenseitig Beziehungen aufzubauen: Beim Rechnen und Lesen, Geschichten erzählen und vorlesen oder einfach beim Zuhören. Als Begleitperson bei Exkursionen, bei Handarbeiten zu helfen oder bei Projektwochen zu unterstützen - Seniorinnen und Senioren schöpfen aus ihrer reichen Lebenserfahrung und bringen Ruhe und Kontinuität in den lebhaften Schulalltag.

 Pro Senectute Kanton Zürich vermittelt seit über 10 Jahren Seniorinnen und Senioren als Freiwillige in Schulen, Horte und Kindergärten. Für die freiwillige Tätigkeit werden keine pädagogischen Fachkenntnisse vorausgesetzt. Erwartet werden Geduld, Humor und vor allem Freude am Kontakt mit Kindern.

 …………………………………….
 Mehr Informationen über diese sinnvolle Aufgabe und die Rahmenbedingungen erhalten Sie bei: Elsa Zaugg, Gemeinwesenberatung, Tel. 058 451 53 00, elsa.zaugg@pszh.ch


title_de: Verteilaktion der Schule Kloten

content_de:
Freizeitangebote von Vereinen für Kinder und Jugendliche

 Die Verteilaktion von Flyern über die Schule steht allen Klotener-Vereinen offen, die ein Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche anbieten. Letzte Woche haben die Anbieter der Freizeitangebote wieder fleissig eingepackt. Von 11 Vereinen, Organisationen und Institutionen wurden für 1841 SchülerInnen vom Kindergarten bis zur Berufswahlschule je 13 verschiedene Flyer in Kouverts eingepackt. Insgesamt waren es also fast 24‘000 Flyer! Die Aktion findet zweimal pro Jahr statt. Am 19. Januar 2016 findet die Aktion zum 10. Mal statt.

 Die Stadt und die Schule Kloten koordinieren die Einpackaktion und den Transport zu den Schulhäusern. Die Vereine bringen das Werbematerial und packen ihre Werbung am Aktionstag in die bereitgestellten Couverts. Die Freizeitangebote müssen für alle Kinder zugänglich sein. Die Schule Kloten verteilt keine Flyer, die im Zweifelsfall gegen die Moral und Sitte und den Schutz auf Unversehrtheit von Kindern und Jugendlichen verstossen könnten. Im Zweifelsfall entscheidet die Geschäftsleitung der Schule über eine Aufnahme.
…………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/verteilaktion

Für Fragen: Leiterin Jugendarbeit, Frau Anita Egg, anita.egg@kloten.ch, Tel. 044 815 16 15


title_de: Deutschkurse in Kloten kommen gut an

content_de:
Die Deutschkurse in Kloten erfreuen sich grosser Beliebtheit. Ein Tageskurs und der Abendkurs Anfänger A0 sind bereits ausgebucht und es wird eine Warteliste geführt. Einzelne Plätze sind bei den aktuellen Kursen noch frei. Die Kurse laufen bis Dezember und im Januar fangen neue Kurse an. Die Lernstufen reichen von Anfängern bis Fortgeschrit-tene

 Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen und kann an verschiedenen Wochentagen und auch am Samstag zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden. Während 3 Tageskursen werden Kinder ab 2.5 Jahren betreut. Die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Als wichtige Integrationshilfe werden die Deutschkurse öffentlich subventioniert. Die Kurse umfassen die Niveaus von A0 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1. Die Kurse finden in verschiedenen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Sprache und die Grammatik verbessern sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit.

………………………………….............
Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse
 Kontakt: machbar Bildungs-GmbH, 062 823 24 28, info@mbb.ch


title_de: Bilder zum Hinhören

content_de:
Barbara Michaela Münch hat zwei Leidenschaften: Bunte Farben und die Welt der Töne. Das Bewusstsein dafür zu schärfen, wie wichtig Hören und Sehen sind, ist ihr ein persönliches Anliegen. Dafür hat sie ein Buch geschrieben und das zeigen auch ihre Bilder.

 Alle Interessierten sind herzlich eingeladen an der Vernissage teilzunehmen und sich mit der Künstlerin auszutauschen:

 Pflegezentrum im Spitz am Donnerstag, 1. Oktober 2015, ab 18.30 Uhr

 Die Bilder werden im Pflegezentrum im Spitz bis am 15. Januar 2016 zu sehen sein. Die Ausstellung ist täglich von 9 bis 18 Uhr frei zugänglich.

 Wenn die Bilder beim Betrachter Genuss, schöne Erinnerungen und angenehme Gefühle auslösen – wenn man beim genauen Hinschauen die Geschichten hören kann, die sie erzählen – wenn man damit ein Lied, eine Melodie oder spannende Geräusche assoziiert, dann ist die Mission von Barbara Münch erfüllt. Es gibt so viele Sachbücher über das Hören; mit Münchs abenteuerlichen Buch möchte sie aufzeigen, wie spannend, bunt und aufregend eine Hör-Reise sein kann. Das Buch „Julius und die Zauberohren“ ist im Jahr 2013 im Verlag K+K Literaturvertrieb (www.kklit.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) erschienen und im Buchhandel erhältlich.

 Hauptberuflich hat Frau Münch viel mit dem Hören, meistens mit dem „Nicht-mehr-Hören-Können“ und den dazugehörenden Lösungen zu tun. Privat beschäftigt sie sich am liebsten mit Malen. Ruhe und Inspiration findet sie in der Natur und gerne auch in interessanten Dörfern und Städten.

 Barbara Michaela Münch hat bereits ein paar Ausstellungen mit ihren Bildern, sowie mehrere Lesungen ihres Buches „Julius und die Zauberohren“ durchgeführt. Jetzt ist es ihr eine besondere Freude, zum ersten Mal eine Vernissage und Lesung in Einem zu realisieren.

 Mehr Informationen zu den Werken von Barbara Michaela Münch: www.barbaramuench.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Jungunternehmer in aller Munde

content_de:
Im letzten Frühling gewann das Ehepaar Yves und Tania Woodhatch den Klotener Jungunternehmerpreis für ihre innovative Firma WÜRZMEISTER. Sie stellen über 50 Gewürzmischungen nach eigenen Rezepturen und ohne Zusatzstoffe her. Inzwischen hat sich einiges getan.

 Bisher haben fast 20 Läden in fünf Kantonen ihre Gewürzmischungen ins Sortiment aufgenommen, darunter vier Läden in Kloten: Metzgerei Rufer, Wychäller, Stadtplatz Apotheke und Citiprint. Gemeinsam mit der Spitzenköchin und Foodstylistin Diana Krauss, die aus der Fernsehsendung „the Taste“ bekannt und Assistentin vom Fernsehkoch Frank Rosin ist, entwickeln sie neue Produkte und Kochrezepte. Die meistverkauften Gewürze sind: Bio Rosmarin-Knoblauchsalz, Bio Chili-Salz, Bio Schiesspulver, Bio Orangenpfeffer, Curry-Salz, Salatkräuter und Memphis Rub mit einer rauchigen Note. Schon bald beginnt die Raclette-Saison. Das Raclette-Gewürz wird demnächst frisch produziert.

 Das Ehepaar stellt von Kunden reges Interesse fest, Einblick in die Produktion zu erhalten. Gerne kann die Produktion besichtigt, wie auch die über 50 Gewürzmischungen vor Ort degustiert werden. Interessierte können sich für eine Termin-vereinbarung melden: 076 495 00 79, genuss@wuerzmeister.ch

 Auch bei Firmen sind die Gewürze sehr beliebt, beispielsweise als exklusive Geschenkboxen für Kunden- oder Mitarbei-tergeschenke. Solche Boxen können individuell kombiniert und gestaltet werden (mit Firmenlogo, Claim oder einem Text) und dies bereits ab einer Auflage von 10 Stück. Bis Ende Jahr ist das Ehepaar mit WÜRZMEISTER an verschiedenen Messen und Märkten präsent:

Gewerbeausstellung Wallisellen vom 25. bis 27. September

Gourmesse in Zürich vom 9. bis 12. Oktober

Weihnachtsmarkt im Blumenland Meier in Lufingen vom 21. bis 22. November

Adventsmarkt in Kloten am Wochenende vom 28. bis 29. November

Weinfestival der Weinkellerei Nauer in Bremgarten am 11. /12. und 18. bis 20. Dezember

Yves und Tania Woodhatch freuen sich auf Besucher und Interessierte.

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.würzmeister.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Vorhang auf und improvisieren

content_de:
Für die Kinder der Primarschule bietet die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) von den Herbst- bis zu den Sportfe-rien einen Einführungskurs im Improvisationstheater an. Gelernt und geübt wird in diesem Kurs vor allem das Kreativ-Sein, die Flexibilität und Spontanität – und nicht zuletzt ist auch Mut gefragt, sich auf das Ungewisse einzulassen.

 Da es in dieser Form des Theaters vor allem darum geht, aus dem Nichts ein unterhaltendes Theaterstück hervorzuzau-bern, können sich die Schauspieler auf keinen vorgegebenen Text oder auf eine eingespielte Rolle abstützen. Das macht die Sache zwar nicht gerade einfach, aber umso spannender und lehrreicher für die Kinder.

 „Selbst normalerweise scheue Kinder bringen es fertig, nach dem Einüben einiger Grundregeln, die spannendsten Shows abzuliefern. Das erstaunt mich immer wieder und motiviert, diese Arbeit mit unserem Nachwuchs weiterzuführen“, so der VFK-Freizeitleiter Nicolas Eugster.

 Vorkenntnisse sind dazu keine nötig. Alles was es braucht, ist die Freude daran die Bühne zu betreten. An der Abschlussvorführung werden die Kursteilnehmenden das Gelernte vor Freunden, Familie und Verwandten zeigen können.

Wann: Mittwoch, 21. Oktober bis Mittwoch 17. Februar, durchgehend, ausser in den Schulferien

Zeit: 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Kosten: Fr. 50.-

…………………………………………………
 Anmeldung beim VFK Büro: Tel. 044 804 85 55, nicolas.eugster@kloten.ch


title_de: Kurs "Sinnvolles Gedächtnistraining"

content_de:
Wie kann man sich etwas merken, damit man es später wieder abrufen kann und sich auch nach Monaten noch daran erinnert? Vergesslichkeit und Namenssalat müssen nicht sein. Hier setzt der Kurs „das SinnVolle Ge-dächtnisTraining“ (SVGT) an.

 Die Teilnehmenden erfahren, dass bewusstes Wahrnehmen über unsere Sinne die Aufmerksamkeit und Aufnahmefähigkeit steigert. Sie lernen auf spielerische Art die Sprache in ihrer Vielfalt zu nutzen. Die Teilnehmenden üben Logik und Konzentration und schulen ihr kreatives Denken. Sie lernen verschiedene Merktechniken kennen: verknüpfen, visualisieren, strukturieren. Geeignete Methoden anhand praktischer Beispiele aus dem Alltag der Teilnehmenden werden besprochen. Wie funktionieren das Gehirn und das Gedächtnis? Der Kurs „SinnVolles GedächtnisTraining“ unterstützt in Alltagssituationen und hilft zur Selbsthilfe.

 Kursdaten: Jeden Mittwoch, vom 28. Oktober bis 2. Dezember 2015
 Zeit: 13:30 bis 15:30 Uhr
 Ort: Dienstleistungszentrum, Kirchgasse 23, 8302 Kloten
 Kursleitung: Roland Keil, Gedächtnistrainer SVGT
 Teilnehmende: Maximal 10 Personen, Anmeldungen werden nach ihrer Reihenfolge berücksichtigt
 Kurskosten: Fr.170.- (sind am ersten Kurstag zu bezahlen)

 Anmeldungen: Roland Keil, Altersberatung, Kirchgasse 23, 8302 Kloten, Tel. 044 815 13 11, roland.keil@kloten.ch

 Anmeldeformulare: Sind am Empfang des Dienstleistungszentrums, Kirchgasse 23, erhältlich: Tel. 044 815 17 00


title_de: Der Grossvater in der zweiten Sek

content_de:
Roman Rütsche ist pensioniert und unterstützt jeden Montagnachmittag die Lehrerin Frau Maissen beim Werken im Schulhaus Nägelimoos. Im Werkraum ist es laut und staubig, denn alle Schüler sind am Hobeln. Aus den verschiedenen Teilen entsteht ein Stuhl.

 Herr Rütsche zeigt einzelnen Knaben wie man so richtig mit Schwung hobeln kann, ohne dass immer wieder Hicke im Holzstück entstehen. Der Senior ist handwerklich sehr begabt. Das schätzen Frau Maissen und die Schüler sehr. Er packt so richtig mit an, gibt Tipps, lässt aber den Knaben auch den nötigen Freiraum um selber auszuprobieren und auch Fehler zu machen, um daraus zu lernen.

 Roman Rütsche war früher Carosserie Spengler. Er hat bei VW, Ford und Mercedes gearbeitet, hat dort auch Lehrlinge ausgebildet und war Prüfungsexperte. Wahrscheinlich hat er auch deshalb einen so guten Draht zu den Jungen. Mit Autos kennt er sich natürlich aus und so kann er sich auch mit den interessierten Knaben darüber austauschen. Vor seiner Pensionierung war er Schadensexperte für Unfallautos bei einer grossen Versicherung.

 Der Profi-Handwerker

 Nicht nur handwerklich ist Herr Senior ein Profi, auch im Haushalt macht er alles. Am Montagmorgen ist immer Wäsche waschen angesagt. Nähen kann Herr Rütsche auch, was für seine Generation gar nicht selbstverständlich ist. Wenn die Hosen zu lang sind, näht er sie selber hoch. Kochen gehört zu seinen Hobbies. Sonst organisiert er gerne Reisen und reist gerne mit seinen Freunden. Wenn er auf Reisen ist, fehlt er eben auch an einem Montag und dann fehlt er wirklich, sagen die Schüler, weil sie ihn sehr mögen.

 Wie ist Herr Rütsche eigentlich auf die Idee gekommen, in der Schule freiwillig und ohne Lohn zu helfen? Bei einem Apéro der Stadt Kloten für die 65-Jährigen kam es zu einem Erfahrungsaustausch. So wurde er auf das Angebot der Pro Senectute aufmerksam. Das ist nun das zweite Jahr im Nägelimoos als Senior für ihn und es gefällt ihm nach wie vor sehr. Die Fächer Mathematik und Deutsch interessieren ihn weniger. Er findet das Fach Werken viel spannender und da kann er tatkräftig mithelfen. Im ersten Schulhalbjahr steht Arbeiten mit Holz im Zentrum, im zweiten Metall. In der ersten Klasse lernten die Schüler das Fach Hauswirtschaft und in der dritten Klasse können sie ein handwerkliches Wahlfach wählen. Nicola, Muharem und Besart, die alle drei gerne noch ein Jahr länger mit Herr Rütsche arbeiten würden, finden ihn sehr nett, hilfsbereit und sagen er könne alles. Herr Rütsche kann gut erklären und erzählen, er hört gerne zu und man kann immer auf ihn zugehen. „Er ist für uns wie ein Grossvater“ sagen alle drei einstimmig. Ihm kann man alles anvertrauen. Die Berufswünsche der drei Jungs sind Lastwagenmechaniker, Detailhandelskaufmann und Kaufmann.

 Früher herrschte eine strengere Disziplin – da hatten die Lehrer einen Stock

 War die Schule früher anders und besser? „Früher mussten die Schüler am Anfang der Schulstunde noch keine Handys abgeben, da es noch keine gab.“ sagt Herr Rütsche mit einem Zwinkern.
 Früher war es in der Schule ruhiger. Da hatten die Lehrpersonen dafür aber auch einen Stock, sonst wäre diese extrem strenge Disziplin kaum möglich gewesen. Heute empfindet er die Distanz zwischen Lehrpersonen und Schülern nicht mehr so gross. Die Schüler vertrauen den Lehrpersonen viel an und haben keine Angst vor der Lehrperson. Früher herrschte mehr Distanz. Dafür sind die Schüler frecher geworden und drohen auch gerne mal mit Anwälten, wenn ihnen etwas nicht passt. Was Herr Rütsche beim Unterricht von Frau Maissen bewundert, ist der sorgfältige Umgang der Schüler mit dem Material und die Ordnung. Grossen Wert legt Herr Rütsche persönlich darauf, dass er nicht nur den schwachen Schülern hilft, sondern auch den Guten. Auch die müssen noch besser werden. Für Frau Maissen ist Herr Rütsche eine Berreicherung im Unterricht. Er entlastet sehr, denn sie kann bei ca. 12 Schülern nicht allen gleichzeitig gerecht werden. Sie schätzt bei ihm auch sein enormes Fachwissen und seine Kompetenz. Man merkt auch, dass er viel Erfahrung mit Lehrlingen hat und er weiss, was von den Schülern später in der Lehre gefordert wird. „Wir sind ein ebenbürtiges Team und ergänzen uns sehr gut“ sagt sie.
 Andere Lehrpersonen im Schulhaus wären auch sehr froh, wenn eine Seniorin oder ein Senior sie nur ein paar Lektionen pro Woche unterstützen würden.

 …………………………………………………………..
 Die Schule Kloten sucht Seniorinnen und Senioren für alle Fächer. Interessierte melden sich bitte bei: Elsa Zaugg, Gemeinwesenberatung, Tel. 058 451 53 00, elsa.zaugg@pszh.ch


title_de: Kino-Matinée "Still Alice" - Eintritt frei

content_de:
Der Verein freiwillig@kloten präsentiert:

 „Still Alice“ am Sonntag, 25. Oktober 2015

 10.30 Uhr

 Kino Claudia Kloten

 Alle Klotener sind herzlich Willkommen!

 Demenz-Erkrankungen sind in der heutigen Zeit ein grosses und wichtiges Thema, auf das sogar die Filmindustrie aufmerksam geworden ist. Filme wie „Honig im Kopf“ aus Deutschland oder „Still Alice“ aus Hollywood sind zu Kassenschlagern geworden.

 Mit einer Publikums-Umfrage im Sommer hat der Verein freiwillig@kloten den Lieblingsfilm der Klotenerinnen und Klotener ermittelt: „Still Alice“ hat das Rennen gemacht und wird an der Kino-Matinée zu sehen sein. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 3. Oktober 2015, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Fabio Dell‘ Antone am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 907 69 21 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Umgang mit Gewalt - Informationsveranstaltung der Stadtpolizei

content_de:
Manche Menschen ziehen Verbrecher geradezu an. Warum ist das so? Was können Sie tun, damit Ihre Kinder und Sie noch selbstsicherer durch die Strassen laufen? An der Informationsveranstaltung der Stadtpolizei Kloten sind Kinder und Erwachsene herzlich willkommen.

 Donnerstag, 8. Oktober 2015
 von 19 bis 20 Uhr
 Saal im Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, Kloten
 Die Teilnahme ist gratis.

 Wussten Sie, dass kriminelle Täter ihr Opfer unbewusst nach Signalen, die das Opfer unbewusst aussendet, aussuchen? Wie soll man sich verhalten, wenn man einen Überfall beobachtet? Einmischen, oder ist Zivilcourage zu riskant für sich selbst? Wie man sich selber schützen kann, damit keine Gefahr entsteht – dafür gibt es grundsätzliche Regeln. Die neuesten Erkenntnisse aus der Kriminalistik und einfache praktische Tricks vermittelt Ihnen die Stadtpolizei Kloten.


title_de: "De Chasperli chunnt"

content_de:
Das „Birchwiler Chasperlitheater“ spielt mit Unterstützung der Stadtbibliothek Kloten am

 Samstag, 31. Oktober 2015

 in der Bibliothek an der Kirchgasse 20 in Kloten zwei lustige Vorstellungen.

 14.00 Uhr (Türöffnung 13.30 Uhr)
 15.30 Uhr (Türöffnung 15.00 Uhr)

 Der Chasperli spricht Mundart. Beide Vorstellungen sind unterschiedliche Stücke und eine Vorstellung dauert circa 30 Minuten.
 Vorverkauf: ab Dienstag, 6. Oktober 2015, direkt in der Bibliothek oder unter:
 stadtbibliothek@kloten.ch, Tel. 044 813 11 88
 Eintrittspreis: Pro Person 5 Franken

 Der Chasperli freut sich auf Kinder und Erwachsene!


title_de: Fest der Kulturen

content_de:
Am Sonntag, 18. Oktober 2015, verwandelt sich der Stadtsaal erneut zu einem Begegnungsort der Kulturen. Insgesamt 20 Länderküchen präsentieren ihre Nation kulinarisch. Das diesjährige Schwerpunktland Philippinen überzeugt mit vielen Überraschungen auf und neben der Bühne.

 Am Begegnungsfest kochen Menschen verschiedener Herkunftsländer eine Spezialität aus ihrer Heimat. So entsteht ein riesiges und farbenfrohes Buffet mit Leckereien aus aller Welt, durch die sich die Festbesucherinnen und -besucher durchprobieren dürfen. Dabei entstehen zahlreiche spannende Begegnungen. Das Essen wird umrahmt von Musik und Darbietungen aus einer fremden Kultur.

 Sonntag, 18. Oktober 2015
 12 Uhr
 Stadtsaal, Zentrum Schluefweg

 In Kloten leben Menschen aus 117 verschiedenen Nationen. Zum Begegnungsfest ist die ganze Klotener Bevölkerung eingeladen. Das Fest wird in Zusammenarbeit mit der Katholischen Pfarrei Christkönig, der reformierten Kirchgemeinde sowie dem Verein Hegnerhof organisiert. Für das Essen wird eine freiwillige Kollekte erhoben.

 Vor 5 Jahren ist das Projekt „Kultur pflanzen“ des Fördervereins Hegnerhof entstanden. Menschen aus ver-schiedenen Herkunftsländern, die in Kloten leben, legten gemeinsam ein Weizenfeld in der Form einer Frie-denstaube an und pflegten dieses. Aus dem geernteten Korn sollte Brot gebacken und dieses an einer Ab-schlussfeier des Projekts präsentiert und gegessen werden. Doch wie sollte diese Abschlussfeier aussehen? In der Diskussion mit dem Reformierten Pfarramt Kloten kam die Idee ins Spiel, ein Begegnungsfest der Kulturen zu feiern, wie es auch andernorts schon stattgefunden hat. Bald schon war auch die Katholische Pfarrei mit im Boot – ein kleines Organisationskomitee war entstanden. So begann die Suche nach Menschen aus verschiedenen Kulturen, die bereit waren, im Rahmen eines Festes eine Spezialität aus ihrem Herkunftsland zu kochen und diese auf einem grossen Buffet zu präsentieren. Das Interesse bei den potentiellen Köchinnen und Köchen war schnell geweckt.
 Menschen unterschiedlichster Herkunft hatten den Weg zum Begegnungsfest gefunden und nutzten die Gelegenheit, die multikulti-Atmosphäre zu geniessen, Kontakte zu knüpfen und auch zu tanzen. Bei Kaffee und Kuchen fand das Fest seinen Ausklang. Die Bemerkungen auf der aufgestellten Ideenwand machten den Organisatoren klar, dass erwartet wurde, dass das Begegnungsfest in Zukunft jedes Jahr stattfinden sollte.

 …………………………………….
 Weitere Informationen und Bilder: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Stadt Kloten, Drehscheibe Bevölkerung AKKU, Jean-Luc Kühnis, Tel. 044 815 12 99, akku@kloten.ch


title_de: Wie Sie Wahlzettel richtig ausfüllen

content_de:
Die Stimmberechtigten im Kanton Zürich haben das Couvert mit den Unterlagen zu den National- und Stände-ratswahlen vom 18. Oktober 2015 erhalten. Damit bei den kommenden Wahlen möglichst alle Wahlzettel gültig sind, werden hier die wichtigsten Regeln aufgeführt, für diejenigen, die noch nicht gewählt haben.

 Auf dem Wahlzettel dürfen höchstens so viele Namen stehen, wie Sitze zu besetzen sind. Für die National- und Stände-ratswahlen darf jede stimmberechtigte Person nur je einen Wahlzettel einreichen.

 Nationalratswahl

Gewählt werden können nur Personen, die auf einer Liste auf dem Nationalratswahlzettel des Kantons Zürich aufgeführt sind.

Der Wahlzettel muss mindestens den Namen einer Kandidatin oder eines Kandidaten enthalten, um gültig zu sein.

Namen darf man streichen.

Namen aus der gewählten Liste darf man wiederholen. Allerdings: Kein Name darf mehr als zweimal auf dem Wahlzettel stehen.

Auf der gewählten Liste dürfen Sie auch Namen aus anderen Listen des Nationalratswahlzettels des Kantons Zürich einsetzen und diese allenfalls zweifach nennen.

Alle Änderungen haben eigenhändig und handschriftlich zu erfolgen und müssen eindeutig sein. Die Kandidatinnen und Kandidaten sind so zu bezeichnen, dass keine Zweifel über ihre Identität möglich sind (Kennziffer, Name, Vorname und nötigenfalls weitere Angaben).

 Ständeratswahl

Die Stimme kann jeder stimmberechtigten Person mit politischem Wohnsitz im Kanton Zürich gegeben werden.

Jede Person muss mit Namen, Vornamen und weiteren Zusätzen (z.B. Beruf, Wohnort) eindeutig bestimmbar sein.

Jede Person darf nur einmal genannt werden.

Jeder Wahlzettel muss handschriftlich ausgefüllt werden.

 Alles Wissenswerte über die persönliche Stimmabgabe an der Urne, die Stellvertretung sowie die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis nachzulesen. Im Couvert mit den Wahlunterlagen befindet sich ausserdem die Wahlanleitung des Bundes zu den Nationalratswahlen. Für die Wahl des Ständerates findet sich auf der Rückseite des Wahlzettels ebenfalls eine Wahlanleitung.

 Ganz wichtig bei der brieflichen Stimmabgabe: Stimmrechtsausweis unterschreiben und beilegen – sonst sind die Wahlzettel ungültig.

 Auf www.wahlen.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kann man sich im Vorfeld der Wahlen umfassend informieren. Am Wahlsonntag werden dort auch die Ergebnisse veröffentlicht.

 …………………………………………………
 Quelle: Medienmitteilung der Direktion der Justiz und des Innern


title_de: Die Schule Kloten begrüsst ihre neuen Mitarbeitenden

content_de:
Wussten Sie, dass fast 70 Prozent der Kinder, die in den Kindergarten kommen, wenig oder kein Deutsch spre-chen? Im September lud die Geschäftsleitung der Schule Kloten zu einer Informationsveranstaltung für neue Mitarbeitende der Schule im Stadthaus ein. Welche Eigenheiten die Schulen von Kloten haben, wichtige Ansprechpersonen und Dienste wurden dabei vorgestellt.

 Der Schulpräsident und Stadtrat Roger Isler eröffnete die Informationsveranstaltung. Vom Sitzungszimmer im 8. Stock des Stadthauses sieht man den Flughafen wunderbar von oben. Welchen Einfluss hat der Flughafen auf die Schule? Durch den Flughafen ist Kloten jährlich durch viele Zu- und Wegzüge geprägt. Die Einwohner aus Kloten kommen aus fast 200 verschiedenen Nationen. Dies hat Einfluss auf den Unterricht und die Schulentwicklung.

 Integration hat verschiedene Facetten

 In Kloten werden Kinder aus vielen Ländern und Kulturen unterrichtet. Das ist eine Chance für das Zusammenleben und die sozialen Kontakte, bringt aber auch Nachteile mit sich, wie beispielsweise die Tatsache, dass viele Kinder beim Eintritt in den Kindergarten wenig oder kein Deutsch sprechen. Integration ist auch deshalb ein wichtiges Thema an den Schulen und wird sehr ernst genommen.
 Um eine rasche Integration von Kindern mit Migrationshintergrund zu ermöglichen, setzt die Schule auf verschiedene Projekte, die den neuen Mitarbeitenden vorgestellt wurden. Eines davon ist ein Leseförderungs-Projekt., das von den meisten SchülerInnen sehr positiv aufgenommen wurde. Sie machen damit enorme Fortschritte und sind grösstenteils sehr motiviert.
 Integration wird auch mit SonderschülerInnen im Klassenzimmer gelebt. In Kloten gibt es keine Kleinklassen oder Ein-schulungsklassen mehr. SonderschülerInnen sind in der Regelklasse integriert und werden von Heilpädagogen unterstützt und gefördert. Auch Hochbegabte bekommen spezielle Förderprogramme.

 Schulpsychologischer Dienst und Sozialarbeit

 Den Mitarbeitenden der Schule Kloten stehen SchulpsychologInnen und SozialarbeiterInnen beratend zur Seite und übernehmen in schwierigen Situationen eine Schlüsselfunktion. Die Verantwortlichen stellten sich an diesem Informa-tionsnachmittag persönlich vor und beantworteten Fragen von den Mitarbeitenden.
 Der Schulpsychologische Dienst wird von den Mitarbeitenden besonders in Krisensituationen mit SchülerInnen und Eltern genutzt. Bei Lern- und Verhaltensschwierigkeiten von SchülerInnen sind die SchulpsychologInnen eine grosse Unterstützung. Sie spielen auch bei Abklärungen im Bereich der Sonderschulung und Begabtenförderung eine zentrale Rolle.
 Die Schulsozialarbeitenden handeln zum Thema Gewalt unter SchülerInnen präventiv. Bei schwierigen Gruppenkonstel-lationen und Krisen unter SchülerInnen intervenieren und vermitteln sie, bis die Probleme gelöst sind. Sie vermitteln auch bei schwierigen Situationen zwischen Eltern und Kindern, Institutionen und anderen Fachstellen. Ein heikles Thema, bei dem die Sozialarbeit ebenfalls eine zentrale Rolle spielt, sind Gefährdungsmeldungen von Kindern.

 Zukünftige Investitionen

 Die Mitarbeitenden wurden über die zukünftigen baulichen Massnahmen von Schulhäusern informiert, wie die Erweiterung und Sanierung des Schulhauses Feld. Die Einwohner von Kloten hatten diesem Projekt im vergangenen Juni zugestimmt. Zukünftige nötige Sanierungen der Schulhäuser Hinterwiden und Nägelimoos wurde ebenfalls angesprochen. Sanierungen von einem Schulhaus haben auch Auswirkungen auf andere Schulhäuser. Es wird nötig sein, Schulungsräume von anderen Schulhäusern zu nutzen, was zu einer höheren Auslastung der Räume führt und Flexibilität von allen Mitarbeitenden verlangen wird.

 Organisationsstruktur

 Die Organisationsstruktur der Schule Kloten ist im Gegensatz zu vielen anderen Gemeinden etwas anders aufgebaut. Kloten ist eine Einheitsgemeinde und die Schule ist in die Organisation der Stadt eingebettet. Der Stadtrat ist die oberste leitende, planende und vollziehende Behörde der Stadt und setzt strategische Ziele. Die Schulbehörde besteht aus 10 Mitgliedern, zuzüglich des vom Stadtrat abgeordneten Stadtratsmitgliedes, das der Schule als Schulpräsident-/in vorsteht und diese bilden gemeinsam das strategische Führungsgremium der Schulen in Kloten. Die Geschäftsleitung der Schule Kloten ist die ausführende Instanz und für die operative Führung der Schulen verantwortlich. Die Schulleitungen sind Mitglieder des Kaders der Stadt Kloten.

 Zum Abschluss der Informationsveranstaltung waren alle neuen Mitarbeitenden zu einem Apéro im Stadthaus eingeladen. Sie hatten die Gelegenheit, sich gegenseitig besser kennenzulernen, sich mit den Schulbehörden-Mitglieder, der Geschäftsleitung, den Schulleitungen, dem Leiter des Schulpsychologischen Dienstes und dem Leiter der Schulsozialar-beitenden auszutauschen.

 Die Stadtverwaltung Kloten wünscht allen neuen Angestellten der Schule Kloten weiterhin alles Gute und viel Freude mit den Klotener Kindern.

 Foto von links nach rechts: Sandra Schlumpf, Leiterin Schulverwaltung, Elsbeth Fässler, Bereichsleitung Bildung und Kind, Daniel Böckli, Schulleiter Hinterwiden, haben (unter anderen) referiert und bilden die Geschäftsleitung der Schule Kloten.


title_de: Fun und Action im Stadtzentrum

content_de:
Am Samstag, 7. November 2015, steht das Stadtzentrum Kloten ganz im Zeichen der Kinder und Jugendlichen. Auf dem Programm stehen Torwandschiessen, Musikeinlagen, Wettbewerbe, Kampfkunst, Ausstellungen und viele weitere Attraktionen für Kinder und Jugendliche.

 Von 10 bis 14 Uhr zeigen Klotener Vereine und Organisationen das vielfältige Angebot in Kloten. Mit Kuchen, Cup Cakes, Pizza backen, Schlangenbrot und Marshmallows über einer Feuerschale braten und mit einer Sirup-Bar mit allerlei Sorten wird auch für das kulinarische Wohl der Besucher gesorgt.

 Alle sind herzlich eingeladen am 7. November ins Stadtzentrum zu kommen und die vielen Attraktionen auszuprobieren. Die Veranstaltung wird im Rahmen von glow. das Glattal „Kinder- und Jugendförderung wirkt“ und von der Jugendarbeit, der katholischen Kirche und der Stadt Kloten organsiert.

 Programm Samstag, 7. November, 10 bis 14 Uhr, Stadtzentrum

FC Kloten: Torwandschiessen, Glücksrad, Verpflegung: Cupcakes und Getränke

Förderverein Hegnerhof: Wunderwelten-Druckautomat – work in progress

Jugendarbeit Stadt Kloten: Pizzapoint on the road – back dir deine Pizza!

Jugendsport Turnverein Kloten: Büchsenschiessen und Bodenbarren-„Challenge“, Verpflegung: Kuchen und Punsch

Katholische Jugendarbeit Kloten, Kajak: Gemütliches Beisammensitzen um die Feuerschale, bei schönem Wetter Hüpfburg, Verpflegung: Schlangenbrot und Marshmallows über der Feuerschale, Suppe aus der Gulaschkanone

Kloten-Bülach Jets: Torwandschiessen mit Punkten, Verpflegung: Jets Cup Cakes

Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen: SchülerInnen der Musikschule on stage

SKEMA Energie & Kampfkunst Akademie: Vorführungen Kinder-Kung-Fu und Selbstverteidigung für Jugendliche

Stadtbibliothek: Kamishibai-Geschichten aus dem Koffertheater

Tennis Club Kloten: Schlag den Filzball (Parcours mit Balltransport und Hürdentennis)

VFK: Nagelbock mit kleinen Preisen, Vorstellen der Vereinsaktivitäten, Verpflegung: Sirupbar

WingTsun: Selbstverteidigung und Gewaltprävention zum Ausprobieren, Verpflegung: Kuchen

Alle: Harass-Skulptur auf der Stadthauswiese

 „glow. das Glattal“: Ausstellung der Glow-AG Jugend mit Porträts Jugendlicher aus den acht Glow-Gemeinden

okaj zürich: Interaktive Ausstellungen der okaj zürich zu 90 Jahren Kinder- und Jugendförderung imKanton Zürich

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.glow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ausstellung im Stadhaus - Das Universum von Seylech Leuthard

content_de:
Den lichtvollen Aspekt der Sonne in der Kunst wahrnehmbar und fühlbar zu machen, ist Seylech Leuthard ein Anliegen. Licht und Leidenschaft zeichnen sein Schaffen aus. Kraftvoll fliessen sein Feuer und seine Inbrunst in ausdrucksstarke, pastöse Ölbilder. In den Naturkunstwerken aus Holz und Gold spiegelt sich Seylech Leuthards Ringen um Formvollendung. Es beflügelt ihn, zu klassischer Musik zu arbeiten. Sein Thema ist unverkennbar. Immer wieder erscheint die Sonne, facettenreich und strahlend.

 Alle Interessierten sind herzlich eingeladen an der Vernissage teilzunehmen und sich mit dem Künstler auszutauschen:

 Stadthaus Kloten
 Donnerstag, 22. Oktober 2015
 um 19 Uhr

 Die Bilder werden im Stadthaus bis am 22. Dezember 2015 zu sehen sein. Die Ausstellung ist jeweils von Montag bis Mittwoch von 08.30 - 12.00 Uhr und von 13.30 – 16.30 Uhr, am Donnerstag von 13.30 – 19.00 Uhr und am Freitag von 07.15 – 13.30 frei zugänglich.

 Die in den letzten 19 Jahren geschaffenen 1500 Kunstwerke zeugen von einer immensen Schaffenskraft. Mehr als 1200 Werke fanden ihren Käufer und befinden sich weltweit in Praxen, Zentren, Kliniken, Firmen, Banken und privaten Wohnräumen.

 Der dreifache Vater Seylech Leuthard lebt mit seiner Familie in Brienzwiler im Berner Oberland. Sein Atelier und seine Galerien in Brienzwiler und Brienz stehen interessierten Besuchern offen.

 …………………………………………………
 Mehr Informationen: www.seylech.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hallenbad Schluefweg am 24. und 25. Oktober 2015 geschlossen

content_de: Am Samstag / Sonntag, 24. und 25. Oktober 2015, finden im Hallenbad die regionalen Meisterschaften des Wassersport Clubs Kloten statt. Das Hallenbad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen. Der Wellnessbereich sowie die Turnhalle bleiben geöffnet.


title_de: Friedhofbus Fahrplan Allerheiligen

content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen, Sonntag, 1. November 2015, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

 Haltestelle	  Abfahrt / Ankunft

 Pflegezentrum im Spitz	 13.20 Uhr

 Kino Claudia	 13.25 Uhr

 Stadthaus	 13.30 Uhr

 Rankstrasse	 13.35 Uhr

 Chasern	 13.40 Uhr

 Friedhof Chloos (Ankunft)	 13.45 Uhr

Friedhof Chloos (Abfahrt)	 14.20 Uhr


title_de: Mit der Musik-Metro in Kloten unterwegs

content_de:
Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen hat ein Musik-Metro-Netz entwickelt, in dem alle Vereine des Musiknetzes integriert sind. Aufgeführt sind die verschiedenen Instrumente, Ensembles, die Stadtjugendmusik und weitere Vereine der Musikszene.

 Wer kennt sie nicht: diese wunderbaren, geschmeidigen und doch schlapp hängenden Metro-Maps in der ganzen Welt, die man als eifriger und neugieriger Tourist als erstes in einer fremden City bei der Tourist-Information oder an der nächsten Metro-Station erhalten hat und nun, ein bisschen überfordert, geöffnet in seinen Händen hält. Zahlreiche, weit verzweigte Linien, farbig markiert, nummeriert, Anfangspunkte, Endpunkte, Hauptstrecken, Nebenstrecken, Verzweigungen... und noch mehr Haltestellen mit diversen grösseren und kleineren Umsteigemöglichkeiten. Dies alles mit einem Ziel: nämlich die bestmögliche Verknüpfung zu gewährleisten, von überall nach überall.

 Nun liegt sie vor, die Musik-Metro-Map Klotens! Im Frühjahr wird sie an alle Klotener Haushalte verteilt und ab November liegt die Druckversion im Musikwerk, im Stadthaus und in diversen Unterrichtsräumen vor. Die Map ist online unter: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Service/Newsletter September)

 Der Startpunkt ist unten Links M1 („Musikschule") beim Eltern-Kind-Singen, bevor es im Chindsgi-Alter in die „Klangzau-berwerkstatt" geht. Nun beginnen die Optionen, die Haltestellen vergrössern sich zu Umsteigestellen. Wer gerne singt, geht es in den Chindsgi-Chor der Singschule in die M8 („Singen"). Oder doch besser gleich weiter mit der M1 in eine der „KidzBands" oder in den „Springbogen"? Oder man bleibt ganz sitzen in der M1 und fährt direkt durch ins „Musik-& Be-wegungstheater" oder in die Kurse von „Rhythmik und Tanz" mit direktem Anschluss an die M7 („Musik & Bewegung"). Auf dem Weg hält die Metro bei allen Instrumenten, die es im Unterricht der Musikschule gibt. Auch hier gibt es kleinere und grössere Haltestellen, Einzelunterricht und Ensembles...die ganze Palette.

 Die Qual der Wahl oder einfach ausprobieren

 Ein Kind entscheidet sich zum Beispiel fürs Saxophonspielen. Jetzt, wo es das Instrument schon ein bisschen spielen kann, fährt es zurück zum Kinderorchester Aspi. Dort trifft es seine Gspänli aus der Schule. Einige von denen hatten das Glück und erlernten ihr Instrument an der Haltestelle „Klassenmusizieren" in der Schule. Sie sind mit der M2 („Ensembles") über das „Aspilino" dann ebenfalls hier im „Kinderorchester Aspi" eingetroffen. Zusammen steigen alle um in die M10, die Metro der „Stadtjugendmusik Kloten", die parallel oder ergänzend mit der Musikschule die Linien teilt. Was jetzt? Bands oder Corps? Wo führt der Weg hin? Möglicherweise ins „Musiklager", dem wichtigen und grossen Haltepunkt und Umsteigebahnhof einiger Metros. Das „Musiklager" ist ein wunderbares Gefäss, um sich mit MusikerkollegInnen auszutauschen. Jetzt geht's weiter. Ein paar von den Teilnehmern sind Sänger in einem Chor. Sie sind über die M1 („Musikschule") und M8 („Singen") über die Singschule gekommen, haben bei Produktionen der Projektchöre mitgewirkt und fahren nun anscheinend weiter zur Haltestelle „Swissair Voices". Andere Geiger gehen auf die M5 („Streicher") auf die Fahrt ins „Kammerorchester Kloten". Das Kind mit dem Saxophon steigt wieder um in die M2 („Ensemble"). Es hat sich entschieden zur „Stadtmusik Kloten" und von dort anderntags direkt mit der Ringbahn M9 zur „showband.CH" zu fahren.

 Die Musik-Metro-Map ist einzigartig und bietet einen Überblick über die Vielfalt der Musik, die hier möglich ist. Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene sind an der Musikschule herzlich willkommen. Interessenten finden weitere Informationen auf: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer gesucht

content_de:
Bereiten Sie anderen Menschen gerne eine Freude und möchten Sie sich engagieren? Haben Sie ein eigenes Auto und fahren Sie gerne? Zur Verstärkung des Teams sucht freiwillig@kloten neue Freiwillige.

 Freiwilligenarbeit macht Freude, nicht nur den „Empfängern“, sondern auch den Freiwilligen selber. Der schönste Lohn ist sicher die Dankbarkeit, die die Freiwilligen immer wieder zu spüren bekommen. Dem Verein freiwillig@kloten ist es sehr wichtig, den Freiwilligen grosse Anerkennung und Wertschätzung für ihre Tätigkeit zukommen zu lassen.

 Ältere Mitmenschen möchten in der Regel möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung leben und in den eigenen vier Wänden wohnen. Häufig ist dies mit etwas Unterstützung sehr gut möglich. Freiwillige Fahrer tragen einen grossen Teil zu dieser Unterstützung bei. Viele, meist betagte und hoch betagte Menschen, freuen sich auch über regelmässige Besuche. Sie schätzen die Abwechslung im häufig einsamen Alltag sehr und sind dankbar für die eine oder andere kleine Unterstützung im Alltag.

 Sind Sie vielleicht unsere neue freiwillige Fahrerin/unser neuer freiwilliger Fahrer? Vielleicht haben Sie Freunde, Verwandte und Bekannte, die sich engagieren möchten. Freiwillig@kloten freut sich von Ihnen zu hören, auch wenn Sie sich auf eine andere Art engagieren wollen. Freiwillige sind auch in anderen Bereichen gefragt, bei denen kein Auto nötig ist, wie zum Beispiel beim Besuchsdienst, für Begleitungen und verschiedene Hilfeleistungen im Rahmen der Freiwilligen-Agentur.

 Gerne erzählt Ihnen Frau Lüthi vom Verein freiwillig@kloten im persönlichen Gespräch mehr zu den Möglichkeiten der Freiwilligenarbeit. Rufen Sie ganz unverbindlich an oder schreiben Sie eine E-Mail: Tel. 044 815 12 98, info@freiwillig-kloten.ch


title_de: Bücheler Hus - Romantische Impro-Comedy

content_de:
Am Donnerstag, 22. Oktober 2015, findet im Bücheler Hus ein Improvisations-Comedy Theater statt. Das Klotener Impro-Theater Roseway entführt das Publikum auf eine emotionale Reise durch den Herbst. Die Performance berührt Lachmuskeln und Herz gleichermassen.
 Die Abendkasse und Szene-Bar sind um 19.15 Uhr offen. Das Improvisationstheater beginnt um 20 Uhr.

 Wo spielt in Kloten die Musik? Welches Firmenjubiläum wird gefeiert? Welcher sportliche Anlass freut sich auf Fans? Im offiziellen Veranstaltungskalender der Stadt Kloten auf www.kloten.ch/veranstaltungen kann sich die Bevölkerung informieren, was in Kloten alles läuft. Vereine und Veranstalter können ihre Anlässe kostenlos und rund um die Uhr publizieren. Geniessen Sie das vielfältige Angebot in Kloten.


title_de: Präsentation Massnahmenplan Eigental

content_de:
Gestern hat die Kerngruppe dem Runden Tisch ihren verbindlich abgesprochenen Massnahmenplan für die Verkehrsmassnahmen für das Eigental unterbreitet. Diese Massnahmen basieren wesentlich auf den Gesprächsergebnissen am Runden Tisch und wurden durch die Kerngruppe in verschiedenen Bereichen (Verkehrstechnik, Naturschutz, Recht) vertieft abgeklärt. Vor der Präsentation wurde der Massnahmenplan in Hearings mit den verschiedenen Interessengruppen vorbesprochen und bereinigt.

 Die Teilnehmenden des Runden Tisches sind nun gebeten, bis zum 20. November 2015 ihre abschliessende Stellungnahme abzugeben.

 Die Massnahmen für das Eigental im Einzelnen:

 Phase 1
 In einer ersten Phase soll die Strasse mit einfachsten Mitteln (Reduktion Lebensdauer Strasse und Reduktion Kosten Gemeinden) saniert und für eine Dauer von 10 Jahren geöffnet werden. Um den Naturschutzinteressen Rechnung zu tragen, werden in dieser Zeit folgende betrieblichen Massnahmen getroffen, die in den Projektgenehmigungsbeschluss für die Strassensanierung übernommen werden:

 Frühlingswanderung: Nächtliche Sperrung (18.00 bis 08.00 Uhr); in der Regel während 4 bis 6 Wochen zwischen Mitte Februar bis Mitte April. Der Entscheid über die Dauer der nächtlichen Sperrung erfolgt aufgrund der Bedürfnisse des Amphibienschutzes durch die Fachstelle Naturschutz des Kantons Zürich.

Sommersperrung: Totalsperrung während zwei Monaten im Juni / Juli.

Herbstwanderung: Nächtliche Sperrung von maximal einem Monat (19.00 bis 07.00 Uhr); in geeigneten Nächten während den Monaten Oktober / November.

Radfahrer: Kein Radfahrverbot, aber auch keine Radstreifen.

Lastwagen: ganzjähriges Fahrverbot und Durchfahrtsverbot Oberembrach.

Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h.

Oberembrach: Flankierende Sofortmassnahmen.

Weiler „Eigental“ und „Obholz“: Die Erschliessung ist ganzjährig über Gerlisberg gewährleistet.

Information: Der Kanton informiert tagfertig über die effektiven Sperrzeiten auf seinen Informationskanälen (z.B. via eigener „App“).

 Diese Zeit soll einerseits dazu genutzt werden, um für Oberembrach durch die teilweise Öffnung der Eigentalstrasse zeitweise eine Entlastung zu erreichen und andererseits ein definitives Verkehrs- und Schutzregime zu planen, zu etablieren und zu überwachen (Monitoring) sowie allenfalls heute noch nicht bekannte Massnahmen zu ergreifen. Zu beachten ist auch, dass der finanzielle Mitteleinsatz solcher Massnahmen sehr hoch ist. Dies gilt insbesondere für eine kleine Gemeinde wie Oberembrach. Aus diesem Grund müssen die Massnahmen nach Prioritäten und finanzieller Machbarkeit etappiert werden.

 Phase 2
 Nach Ablauf der Frist von 10 Jahren, wird die Eigentalstrasse geschlossen und die Gemeinden übergeben ihre Teilstücke des Strassenlands dem Kanton zur Realisierung des Radwegs. Im Zuge der Realisierung des Radwegs nicht mehr benötigtes Land wird Birdlife Zürich abgegeben, soweit das Strassengebiet heute an Grundeigentum von Birdlife Zürich anstösst. Veloverkehr und Zubringerdienst sind weiterhin gestattet.

 Aus dieser Absicht ergeben sich folgende konkrete Massnahmen, die als weitere Regelungspunkte in den Projektgenehmigungsbeschluss übernommen werden:

 10. Dauer der Öffnung: Nach Ablauf von 10 Jahren seit Öffnung der Eigentalstrasse wird diese geschlossen. Diese Öffnung der Eigentalstrasse kann nicht nachträglich über 10 Jahre hinaus verlängert werden.
 11. Realisierung des Radwegs: Nach Schliessung der Eigentalstrasse treten die Gemeinden das Strassenland an den Kanton ab. Dieser wiederum tritt nach Realisierung des Radwegs das freiwerdende Strassenland an Birdlife ab, soweit das Strassengebiet schon heute an Grundeigentum von Birdlife Zürich anstösst.

 Der Runde Tisch Eigental

 Dem Runden Tisch Eigental gingen langjährige Diskussion zum Umgang mit der Eigentalstrasse voraus. Diese Strasse ist einerseits eine Verbindungsstrasse zwischen den Regionen Embrach und Nürensdorf, und andererseits liegt das Eigental im Perimeter verschiedener Naturschutzinventare von nationaler Bedeutung.

 Am Runden Tisch nahmen die Vertreter von sechs Gemeinden, vier kantonalen Amtsstellen und acht Interessengruppen teil. Der Kerngruppe gehören Behördenvertreter der drei Standortgemeinden Kloten, Nürensdorf und Oberembrach, Vertreter der involvierten kantonalen Ämter und Fachstellen (Fachstelle Naturschutz, Amt für Verkehr, Amt für Raumentwicklung, Kantonspolizei) sowie ein externer Moderator an.

 Die Details zu den Abklärungsergebnissen und den vorgeschlagenen Massnahmen können
 dem beiliegenden Massnahmenplan entnommen werden.


title_de: Neue Telefonanlage für die Stadtverwaltung

content_de:
Die alte zentrale Telefonanlage der Stadtverwaltung muss an die neuen technischen Anforderungen der Telekommunikation angepasst werden und wird deshalb ersetzt. Dafür muss die bestehende Anlage vom Donnerstag, 29. Oktober um 19:00 Uhr, bis am Freitag, 30. Oktober 2015 um 7:00 Uhr, ausser Betrieb genommen werden.
 Die Stadtverwaltung Kloten hofft, dass am Freitag, 30.Oktober 2015, ab Beginn der Büroöffnungszeit wieder alle Leitungen ohne Einschränkung zur Verfügung stehen.


title_de: Nationaler Zukunftstag am 12. November

content_de:
Am Donnerstag, 12. November, findet der Nationale Zukunftstag statt. Dieser Tag gibt Mädchen und Jungen die Möglichkeit, Vater, Mutter oder eine andere erwachsene Person zur Arbeit zu begleiten.

 Die Stadt Kloten macht an diesem Tag auch mit. Die Mitarbeitenden informieren vorgängig Ihre Vorgesetzten, wenn Sie an diesem Tag ein Kind mit zur Arbeit nehmen. Der Zukunftstag will – wie sein Name sagt – die Zukunft gestalten. Mädchen und Jungen wechseln die Seiten. Dadurch lernen sie untypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche kennen und machen Erfahrungen fürs Leben. Auf diese Weise öffnen sich Horizonte. Mädchen und Jungen bekommen Mut und Selbstvertrauen, ihre Zukunft losgelöst von starren Geschlechterbildern an die Hand zu nehmen.

 Der Nationale Zukunftstag fördert damit frühzeitig die Gleichstellung von Frau und Mann bei der Berufswahl und bei der Lebensplanung. Er ist ein Kooperationsprojekt zwischen Schule, Arbeitswelt und Elternhaus.
 Entstanden ist der Nationale Zukunftstag als „Nationaler Tochtertag“. Initiiert wurde er im Jahre 2001 im Rahmen des Lehrstellenprojektes 16+ von der Schweizerischen Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten. Das Interesse am Tochtertag war von Beginn weg gross. Über eine halbe Million Mädchen und Buben sowie namhafte Unternehmen nahmen daran teil. Der Nationale Zukunftstag ist eine Erfolgsgeschichte.

 Heute ist der Nationale Zukunftstag ein interkantonales Kooperationsprojekt der Gleichstellungsfachstellen und -kommissionen der Kantone Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Bern, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Fribourg, Genf, Glarus, Graubünden, Luzern, Neuenburg, Obwalden, Schwyz, St.Gallen, Tessin, Uri, Zug und Zürich sowie der Stadt Bern und des Fürstentums Liechtenstein. Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI unterstützt den Zukunftstag finanziell.

 Der Zukunftstag in Kloten

 Besonders die Schüler der 5. und der 6. Klasse nutzen den Zukunftstag häufig, denn viele Firmen bieten an diesem Tag auch interessante Zusatzangebote. Es kam auch schon mal vor, dass alle SchülerInnen einer Klasse die verschiedenen Möglichkeiten nutzten. Bei manchen Klassen sind aber auch nur ganz wenige SchülerInnen ausser Haus. An der BWS Kloten schnuppern die Lernenden ganz gezielt oder nehmen an Berufseinblick-Tagen teil und dies natürlich nicht nur an einem Tag im Jahr. Lehrpersonen nehmen am Zukunftstag manchmal ihre Töchter oder Söhne mit, um ihnen den Alltag in der Schule zu zeigen.


title_de: Die Neuheiten der Ludothek sind da

content_de:
Auch diesen Herbst warten viele Spieleneuheiten in der Ludothek auf spielfreudige kleine und grosse Kunden. Im Bereich der Spielsachen hat die Ludothek neue Anschaffungen gemacht.

 Die Spiele des Jahres "Spinderella" und "Colt Express" sind eingetroffen und bereit zur Ausleihe. Daneben bietet der Jahrgang 2015 viele interessante Neuerscheinungen. Hinter klingenden Namen wie "Machi Koro", "Lumix", "Drachenhort", "Dixios", "Mahe", "Träxx" oder "Looney Quest" verstecken sich die unterschiedlichsten neuen Spielideen. Vom turbulenten Schildkröten-Rennen, über das Städtebauen und die Flucht vor Drachen, bis zum fast schon besinnlichen, wunderschön gestalteten Domino-Legespiel und dem Zeichnen im Gesellschaftsspiel, ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas Neues vorhanden.

 Fahrzeuge ausleihen

 Der neue Hit im Sortiment der Ludothek ist ein Reit-Pony auf Rollen, auf dem kleinere Kinder durch die gute Stube reiten können. Ebenfalls sehr beliebt sind die neuen Puppenwagen und Nutzfahrzeuge wie Feuerwehrauto, Betonmischer und Traktoren zum spielen, sowie die verschiedenen Spiel-Fahrzeuge für drinnen und draussen. Die Kinder geniessen es sehr, wenn sie einen Go-Kart oder ein anderes lustiges Fahrzeug ausleihen dürfen. Viele Eltern sind jedoch auch froh, wenn das grosse Gefährt nach ein paar Wochen wieder in die Ludothek zurückgebracht und der Platz in der Wohnung oder in der Garage wieder frei wird. Dasselbe gilt für die vielen Playmobil-Artikel aus der Ludothek. Ob Flughafen, Märchenschloss, Zirkus, Spital, Tierpark oder Zoo - die Kinderaugen leuchten, wenn die grossen Kisten für einige Zeit mit nach Hause kommen dürfen.

 Puzzle-Welt

 Auch für begeisterte Puzzle-Spieler führt die Ludothek ein grosses Sortiment. Vom 5-teiligen Griff-Puzzle für Kleinkinder bis zum 1000-teiligen Perspektiven-Puzzle ist alles vorhanden, was das Puzzler-Herz begehrt. Beobachtungs-Puzzle, XXL-Bodenpuzzles, hölzerne mehrlagige Puzzles sind nur einige Beispiele.

 Die Ausleihkonditionen der Ludothek sind familienfreundlich gestaltet. Das Jahresabonnement kostet 15 Franken, die Ausleihgebühren liegen je nach Artikel zwischen einem und 20 Franken. Die Ausleihdauer beträgt jeweils 4 Wochen.

 Die Ludothek ist ein Angebot der VFK (Vereinigung Freizeit Kloten) und steht der ganzen Bevölkerung offen. Das Ludo-Team freut sich auf Ihren unverbindlichen Besuch!

 ……………………………………………..
 Ludothek Kloten, Zentrum Schluefweg, Tel. 044 804 85 55
 Öffnungszeiten: Mittwoch 14 bis 19 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 7. November 2015, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Kevin Müller am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Einladung zum UNO-Tag der Freiwilligen

content_de:
Am 5. Dezember steht jährlich weltweit die Freiwilligenarbeit im Rampenlicht. In Kloten wirkt der diesjährige Dankeschön-Anlass an alle Freiwillig-Engagierten unter dem Motto "Freiwilligenarbeit sichtbar machen". Alle interessierten Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen.

 Am Samstag, 5. Dezember, bekommt die Freiwilligenarbeit in Kloten die volle Aufmerksamkeit. Die Stadt Kloten, der Verein freiwillig@kloten, die Reformierte Kirchgemeinde, die Katholische Pfarrei Christkönig, das Vereinsnetz und die Vereinigung Freizeit Kloten laden alle Interessierten ab 13 Uhr herzlich auf die Stadthauswiese ein.

 Programm

Auftritt Projektchor "Pitch Perfect - Version Kloten Style" (Musikschule und The Singing Crew)

Auftritt Guggenmusik Chlüppliseck Chloote

Risotto, organisiert durch Freiwillige des Kinderzeltlagers der Katholischen Pfarrei

Informationen rund um die Freiwilligenarbeit in Kloten


title_de: Bei Verdacht Tel. 117

content_de:
Einbrüche in Einfamilienhäuser und Wohnungen verhindern - dies ist das Ziel der Polizei. Dazu setzt sie auf eine erhöhte Patrouillen- und Kontrolltätigkeit sowie die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger. Über die Notrufnummer 117 sollen verdächtige Wahrnehmungen sofort der Polizei mitgeteilt werden, Tag und Nacht.

 Mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeit hat die Zahl der Einbrüche tendenziell zugenommen. Einbrecher nutzen sowohl die düsteren Tage, als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen vorzugsweise spontan in Einfamilienhäuser sowie Parterrewohnungen von Mehrfamilienhäusern ein. Gemeinsam mit den beteiligten Polizeikorps und Partnerorganisationen will die Stadtpolizei Kloten und die Kantonspolizei Zürich die Bevölkerung miteinbeziehen, gemeinsam stark sein um Einbrüche zu verhindern.

 Wie Sie helfen können

 Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offen halten. Benachrichtigen Sie über die Telefonnummer 117 umgehend die Polizei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

 Verdächtige Situationen können sein:

Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.

Unbekannte Fahrzeuge, die „suchend“ durch Ihr Quartier fahren.

Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Greifen Sie dabei niemals selber ein. Merken Sie sich die Signalemente von Verdächtigen sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

 Folgende Massnahmen erschweren einen Einbruch

Haus- und Kellertüren nach Möglichkeit auch tagsüber, Wohnungstüren immer abschliessen.

Kellerabteil mit Vorhängeschloss sichern.

Türen und Fenster auch bei kurzer Abwesenheit immer abschliessen.

Unbekannte Personen nicht in die Wohnung lassen.

Fremde Personen, die sich im Hausgang aufhalten oder verdächtig benehmen, ansprechen.

Wohnungsschlüssel nicht unter die Fussmatte, in den Blumentopf oder Milchkasten legen.

Keine Hinweise an der Wohnungstüre, Briefkasten usw. anbringen, die auf eine Abwesenheit hindeuten.

Bei längerer Abwesenheit: Briefkasten leeren oder Post umleiten lassen, Telefonbeantworter ausschalten, Wertsachen im Tresorfach einer Bank deponieren, Nachbarn oder Vertrauensperson über die eigene Abwesenheit informieren.

Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss in einem soliden, gut verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.

Scherben bringen nicht immer Glück. Fenster und Fenstertüren brauchen eine zusätzliche Einbruchsicherung.

Licht schützt, denn Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern. Signalisieren Sie mit Licht An-wesenheit. Schützen Sie Ihre Privatsphäre (z.B. Vorhänge ziehen).

Gartenbepflanzung und Umzäunung so gestalten, dass eine gewisse Übersicht bleibt.

Für Fragen: Stadtpolizei Kloten: Tel. 044 815 14 51


title_de: Klotener Sportler-Ehrung 2015 - letzte Gelegenheit für Bewerbungen

content_de:
Auch für das Jahr 2015 ehrt die Stadt Kloten wieder aussergewöhnliche sportliche Leistungen von Sportlerinnen und Sportlern, die in Kloten wohnhaft sind oder für einen Klotener Verein starten. Bewerben können sich alle Erst- bis Drittplatzierten der Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften.
 Eine Jury wird alle Bewerbungen auswerten, die bis am 4. Dezember 2015 eingegangen sind. Die Ehrung findet am Donnerstag, 28. Januar 2016 im Stadthaus Kloten statt. Im Zentrum Schluefweg werden die erfolgreichen Sportler auf einer schönen Glaswand verewigt.

 Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular vollständig aus und senden Sie dieses an den unten stehenden Kontakt. Das Bewerbungsformular finden Sie unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom unter Neuigkeiten.
 Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch.


title_de: Vorarbeiten für neues SBB-Brückenbauwerk Dorfnest

content_de:
Über 100 000 Personen und 500 Züge verkehren täglich zwischen Zürich und Winterthur. Damit ist dieser Korridor einer der wichtigsten in der Schweiz. Doch die Zahl der Passagiere steigt in den nächsten Jahren stetig an. Daher bauen der Bund, die SBB und der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) das Angebot bis 2020 aus. Weitere Informationen unter www.sbb.ch/zuerich-winterthurExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Mit dem Angebotsausbau werden ab Dezember 2018 zwischen Zürich und Winterthur mehr Züge verkehren. Dazu baut die SBB die Bahninfrastruktur aus. Bei Kloten Dorfnest baut die SBB ein rund 200 Meter langes Brückenbauwerk, damit die Züge von Bassersdorf in Richtung Kloten die Flughafenlinie überqueren können, ohne diese kreuzen zu müssen. Damit entstehen keine Wartezeiten mehr für den Personen- und Güterverkehr. Darüber hinaus baut die SBB die Strecke Kloten–Dorfnest über rund 1,6 Kilometer Länge zur Doppelspur aus und verkürzt die Signalabstände zwischen Zürich Flughafen und Effretikon. Damit können die Züge flexibler und dichter aufeinander verkehren.

 Zurzeit finden auf dem Areal der zukünftigen Baustelle für das Brückenbauwerk bei Kloten Dorfnest erste Vorarbeiten statt. Die eigentlichen Arbeiten starten dann Anfangs 2016.


title_de: Erziehungsberatung im kjz Kloten

content_de:
Die Entwicklung der Kinder stellt Eltern immer wieder vor neue Herausforderungen. Dies kann zu Verunsicherungen oder Konflikten führen. Die Erziehungsberatung unterstützt und berät Eltern dabei, das Verhalten ihrer Kinder besser zu verstehen und gemeinsam nach Lösungen zu suchen.

 Oft helfen wenige Gespräche, um wieder mehr Sicherheit im Umgang mit den Kindern zu erlangen. Verschiedene Themen zu Entwicklung und Erziehung von Kindern bilden den Ausgangspunkt für die Erziehungsberatung. Konkret können das folgende Fragen sein:

Fühlen Sie sich manchmal überfordert im Umgang mit Ihrem Kind?

Welche Werte, Regeln und Grenzen sind für Ihr Kind sinnvoll?

Sagt Ihr Kind immer Nein und will alles selber tun?

Bekommt Ihr Kind häufig Wutanfälle?

Hat Ihr Kind plötzlich Angstträume?

Ist Ihr Kind am liebsten allein und meidet den Kontakt zu andern Kindern?

Steht Ihr Kind ständig im Konflikt mit andern Kindern?

Das Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) in Kloten berät Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Ge-spräch. Die Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum an der Ifangstrasse10 in Kloten statt.
 Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf werden Übersetzer/innen beigezogen.

 ……………………………………………..
 Informationen: kjz Kloten, Ifangstrasse 10, Kloten, Tel. 043 259 98 30, kjz.kloten@ajb.zh.ch


title_de: Musikschule - Anmeldeschluss am 30. November

content_de:
Der nächste Anmeldeschluss für Kurse an der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen ist Ende November.

 Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen ist mit ihren über 70 Veranstaltungen im Schuljahr ein wichtiger Bestandteil im Gemeindeleben. Sowohl die Schülerinnen und Schüler als auch die Lehrpersonen spielen eine wichtige aktive Rolle im Kulturleben bei Schulfesten, Projekten und Anlässen.

 Die Musikschulbroschüre, in der alle Kurse ausführlich beschrieben sind, liegt im Foyer des Stadthauses auf und ist im Internet unter www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Anmeldeschluss für das Frühlingssemester ist der 30. November 2015.

 ……………………………………..……
 Weitere Informationen: 044 815 12 80 und www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Auf ins Musiklager 2016 - jetzt anmelden

content_de:
Nach dem sensationellen Erfolg im Jahr 2015 findet auch im 2016 ein Musiklager in den Bergen statt. Dieses Mal geht es nach Engelberg (OW). Verschiedene Ensembles und Bands erarbeiten in der Woche vom Sonntag, 24. bis Freitag, 29. April 2016 Musik vom Feinsten. Höhepunkt ist das grosse Abschlusskonzert im Stadtsaal Schluefweg in Kloten am Freitag, 29. April 2016.

 In der Funk-Pop-Jazz-Band werden knackige Funk-Jazz-Nummern und Coversongs aus Pop, Rock und anderen Musiksparten geprobt. Singende, ob Anfänger oder Fortgeschrittene, kommen zudem im Musical-Chor zum Zug. Die Concert-Band ist ein klassisches Orchester für Jugendliche, die mindestens 4 Jahre Instrumentalunterricht hinter sich haben. Das Kinderorchester Aspi richtet sich an Kinder mit mindestens 2 Jahren Unterricht und die Beginners-Band an alle mit weniger als 2 Jahren Instrumentalerfahrung. Alle Ensembles erarbeiten ihre Stücke einzeln und mit anderen zusammen. Ergänzt werden diese Gruppen durch weitere spontane Ensembles wie dem Percussion-, Streich- oder Bläserensemble. Das Lager eignet sich übrigens auch für Wiedereinsteiger. Kinder und Jugendliche, die schon einmal ein Instrument gespielt haben, es dann aber zur Seite gelegt haben, sind ebenfalls herzlich willkommen.

 Bis am 30. November anmelden
 Eingeladen zur Lagerwoche voller Musik, Spiel und Spass sind alle Kinder und Jugendliche aus Kloten, Bassersdorf, Lufingen und Umgebung zwischen neun (4. Klasse Primar) und 22 Jahren. Das Musiklager findet in den Frühlingsferien vom 24. bis 29. April 2016 in Engelberg statt, wo die wunderschöne Bergwelt sicherlich auch ihren Beitrag zu musikalischen Höhenflügen leisten wird.
 Die Teilnahmegebühr für Schülerinnen und Schüler der Musikschule beträgt CHF 390.00 (alle anderen: CHF 480.00). Für jedes weitere Kind derselben Familie CHF 290.00 (CHF 380.00). Darin eingeschlossen sind Fahrt, Übernachtungen, Ausbildung, Essen und viel Spass.

 Anmelden können sich Interessierte schriftlich mit dem Anmeldetalon im Flyer zum Musiklager oder direkt online unter: www.musiknetz-kloten.ch/musiklagerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Anmeldeschluss ist der 30. November 2015.


title_de: Häckselservice: Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 30. November bis 4. Dezember 2015 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 28. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter www.eberhard-gartenbau.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungs-firmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufge-führten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………….
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Von Januar bis April 2016 finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen und kann an verschiedenen Wochentagen und auch am Samstag zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden. Während 3 Tageskursen können Kinder ab 3 Jahren die parallel laufende Vorschulgruppe besuchen. Die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1. Die Kurse finden in verschiedenen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Sprache und die Grammatik verbessern sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit. Da die Kurse sehr beliebt sind, empfiehlt sich eine baldige Anmeldung.

 Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse
 Kontakt: machbar Bildungs-GmbH, 062 823 24 28, info@mbb.ch


title_de: Hallenbad Schluefweg: Revision

content_de:
Die alljährliche Revision des Hallenbades Schluefweg findet vom 30. November bis am 11. Dezember 2015 statt, um alle Anlagen zu kontrollieren und auf den neusten Stand zu bringen.
 Während dieser Zeit bleiben das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Sauna- / Massageräumlichkeiten geschlossen. Alle Kunden, welche ein gültiges Abonnement besitzen, können während dieser Zeit im Hallenbad Bruggwiesen in Opfikon kostenlos ihre Schwimmzüge machen.
 Während der Revision findet an der Hallenbadkasse Schluefweg kein Ticketverkauf für die Spiele der Kloten Flyers statt.


title_de: Bibliothek am 19. November geschlossen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Wegen einer kleinen aber feinen Renovation bleibt die Bibliothek am 19. November ganztägig geschlossen. Alle Medien mit dem Rückgabedatum vom 19. November wurden auf den Folgetag verlängert.


title_de: Weinbergstrasse in Kloten ist gesperrt

content_de:
Am Sonntagmorgen wurde von einem Angehörigen der Feuerwehr an der Weinbergstrasse auf der Höhe der Baustelle (Neubau sieben Mehrfamilienhäuser) Risse und Absenkungen festgestellt. Umgehend wurde die Strasse gesperrt.

 Aufgrund der lang andauernden Trockenheit und den anschliessenden massiven Niederschlägen ist die Strasse ins Rutschen geraten. Auch die Wasserleitung und die Elektroleitungen in der Weinbergstrasse wurden dadurch beschädigt. Die Baustelle und die Strasse wurden umgehend mit Sofortmassnahmen gesichert. Zurzeit wird das Verhalten der Baugrube und der Strasse überwacht.
 Bis auf weiteres bleibt die Weinbergstrasse ab der Hausnummer 24 deshalb gesperrt. Der Busbetrieb der Buslinien 732 und 734 wird umgeleitet. Die Haltestellen Weinbergstrasse und Chanzler können nicht bedient werden. Die Haltestellen Egetswil (in beide Richtungen) und Freienberg (Richtung Egetswil) sind verschoben worden.


title_de: Conta-me uma história – Bana bir Masal anlat

content_de:
Das Projekt „Schenk mir eine Geschichte - Family Literacy“ unterstützt die Ressourcen und Kompetenzen von Eltern mit Migrationshintergrund im Hinblick auf die sprachliche und literale Entwicklung ihrer Kinder. Eltern und Kinder sind herzlich zu Geschichtenstunden in ihrer Herkunftssprache eingeladen.

 Die Kinder hören Geschichten in ihrer Sprache, lernen Verse und Lieder, schauen Bilderbücher an, spielen, zeichnen und basteln zusammen.

 Türkische Geschichten für Eltern mit Kindern von 2 bis 6 Jahren:
 Wann: Mittwoch, 2. / 9. / 16. Dezember von 14.30 bis 16.00 Uhr
 Wo: Pavillon der Schule Dorf-Feld
 Animatorin: Frau Tuba Gönç, Tel. 052 534 58 91
 Eintritt gratis. Anmeldung erwünscht: 044 804 85 55, vfk@kloten.ch

 Portugiesische und Deutsche Geschichten für Eltern und Kinder von 2 bis 6 Jahren:
 Wann: Samstag, 28. November, 5. / 12. Dezember von 9.30 bis 11.00 Uhr
 Wo: Pavillon der Schule Dorf-Feld
 Animatorinnen: Manuela Miranda und Claudia Oberdanner
 Eintritt gratis. Anmeldung erwünscht: 044 804 85 55, vfk@kloten.ch

 Die Animatorinnen sprechen mit den Eltern auch über den Umgang mit Mehrsprachigkeit und andere Fragen der Erziehung und Integration. Dabei ist zentral, dass die Eltern in der Sprache mit ihren Kindern sprechen, die sie am besten beherrschen. Eine differenzierte Erstsprache und früh erworbene literale Fähigkeiten sind eine wichtige Grundlage für den Erwerb der Zweitsprache Deutsch und den späteren Schulerfolg.

 Preisgekröntes Projekt
 „Schenk mir eine Geschichte“ wurde im Jahr 2010 von UNICEF Schweiz mit dem Orange Award ausgezeichnet und erhielt 2008 den Alpha-Preis des Schweizerischen Komitees für die Bekämpfung des Illettrismus. Illettrismus bedeutet, dass trotz langjährigem Schulbesuch die Lese- und Schreikompetenzen für die Bewältigung des privaten und beruflichen Alltags nicht ausreichend sind. Die Geschäftsstelle des Schweizerischen Instituts für Jugend- und Kindermedien in Lausanne koordiniert das welsche Pendant unter dem Namen „1001 Histoires dans les langues du monde“. Dieses wurde von der Integrationskommission des Kantons Waadt 2014 mit dem „Prix du Milieu du Monde“ geehrt. Das Marie Meierhofer Institut für das Kind stellt in einer 2015 erschienen Begleitstudie positive Auswirkungen auf die Sprachentwicklung der teilnehmenden Kinder fest und empfiehlt, das Angebot institutionell weiter auszubauen. Die Vereinigung Freizeit Kloten organisiert die Anlässe in Kloten und wird vom Schweizerischen Instituts für Jugend- und Kindermedien unterstützt.


title_de: Zukunftstag - „Wenn ich dann meine Grosseltern pflege…“

content_de:
Am Zukunftstag hat das Pflegezentrum im Spitz 20 interessierten Jungen aus Oberglatt die Möglichkeit gegeben, die vielseitigen Pflegeberufe vor Ort kennenzulernen. Für die Kinder war das ein Einblick der besonderen Art.

 Zu Beginn des Tages haben die Kinder bei einer Präsentation die Arbeiten der Pflege kennengelernt und einen geführten Rundgang im Haus mit zwei Lernenden, Annina Müller und Phillip Schmies, erlebt. Beim Coiffeur, in der Cafeteria, in der Wäscherei, in der Garderobe, in einem Bewohnerzimmer und im Materialraum kamen sie mit verschiedenen Bewohnern in Kontakt. Diese waren meist sehr gesprächig und die Erzählungen fanden die Jungen spannend. Auch in den Aufbahrungsraum durften Sie einen Blick rein werfen.

 Die Schüler wurden darauf eingestimmt, wie es wäre, wenn sie im Pflegezentrum leben würden. Was würden sie unternehmen und was würden sie vermissen?
 Sie waren überrascht über die Grösse der Zimmer für die Bewohner. Trotzdem haben sie bemerkt, dass man sehr viele Dinge aus der eigenen Wohnung nicht ins Pflegezentrum nehmen könnte, weil es dann doch zu wenig Platz hat. Nicht damit gerechnet haben die Schüler, dass fast alle Bewohner einen eigenen Fernseher besitzen.

 Von Blutdruck messen bis blind essen

 Vor dem Mittagessen haben die Kinder für die Bewohnerinnen und Bewohner die Tische gereinigt, gedeckt und dabei die Regeln des Tischens und des Servierens gelernt. Nach einem gemeinsamen Spaghetti-Plausch konnten die Schüler in einem Workshop typische Tätigkeiten kennenlernen und teilweise auch selber ausprobieren. Beispielsweise durften Sie erleben, wie es ist, blind von einem anderen Schüler das Essen zu bekommen. Blutdruck und Blutzucker messen war angesagt, mit dem Rollstuhl durften sie selber fahren und sich bei einem Verband binden überlegen, weshalb es zu Verletzungen im Alter kommen kann. Diese praktischen Übungen haben die Schüler besonders interessiert und sie konnten sich so auch besser in das Leben im Pflegezentrum hineinversetzen. Den Nachmittag konnten Sie mit einem Interview mit Phillip Schmies, einem Lernenden im 3. Lehrjahr, abschliessen. Fragen welche die Kinder beschäftigten handelten von der Freizeitgestaltung, von den schönen Erlebnissen, der Wertschätzung und auch von den Schattenseiten im Beruf.


title_de: Advent, Advent, ein Lichtlein brennt – manchmal eine ganze Wohnung nieder

content_de:
Die Zahl der durch Kerzen ausgelösten Brände ist zwar rückläufig, doch immer noch kommt es in der Schweiz deswegen aber zu mehr als 600 Wohnungs- und Hausbränden jährlich. Kerzenbrände sind einfach zu vermeiden, die Beratungsstelle für Unfallverhütung und die Beratungsstelle für Brandverhütung sagen wie.

 Schnell ist es passiert und ein soeben noch sanft flackerndes Kerzlein kann ein Wohnzimmer innert Kürze in Schutt und Asche legen. Die meisten Kerzenbrände ereignen sich aus Unachtsamkeit, weil das dürre Reisig des Adventskranzes Feuer fängt, die Kerzenflammen dem Vorhang zu Nahe kommen oder weil spielende Kinder eine brennende Kerze umstossen. In der Advents- und Weihnachtszeit ist die Feuergefahr besonders hoch.

 Kerzen gehören zu den häufigsten Brandstiftern in Schweizer Haushalten. Mehr als 600 Mal kam es im ver-gangenen Jahr zu Wohnungs- und Hausbränden, die durch Kerzen ausgelöst wurden. „Kerzenbrände müssen nicht sein und lassen sich einfach vermeiden“, betont Kurt Steck, Brandschutzexperte der BfB. „Wer Kerzen beim Verlassen eines Raums konsequent löscht, hat viel für die eigene Sicherheit getan.“

 Für eine sichere und brandfreie Advents- und Weihnachtszeit geben die bfu und die BfB folgende Sicherheitstipps:

Kerzen löschen, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

Kinder und Haustiere nicht in einem Raum mit brennenden Kerzen alleine lassen.

Kerzen mit genügend Abstand zu Textilien und Dekorationen platzieren.

Für einen festen, aufrechten Halt der Kerzen sorgen.

Kerzen auswechseln, bevor sie niedergebrannt sind.

 Auf einem dürren Adventskranz keine Kerzen mehr anzünden.

Wunderkerzen gehören nicht in Adventsgestecke oder Weihnachtsbäume.

 Steht am Telefon die Notrufnummer 118 der Feuerwehr? Im Notfall unbedingt sofort anrufen, nicht erst, wenn die Lage ausser Kontrolle gerät!

Weitere Informationen und Merkblätter zur Brandverhütung in den eigenen vier Wänden: www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtbibliothek - Werbefläche zu vermieten

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten. Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Für das Jahr 2016 sind noch ein paar Monate frei.
 Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken, für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

 ……………………………………………..
 Für Interessenten: Tel. 044 813 11 88, E-Mail: kaethi.chiovato@kloten.ch