title_de: Die Stadtbibliothek im Wandel

content_de:
Der grösste Wandel der Medien, die man in der Bibliothek ausleihen kann, ist der Digitalisierung zuzuschreiben. Bücher sind noch heute für alle Generationen der Renner in der Stadtbibliothek Kloten. Ein Besuch lohnt sich nur schon, wegen der neuen Leseburg für die Kinder.

 Musik und Hörbücher auf Kassetten gibt es in der Stadtbibliothek in Kloten nicht mehr. Der Leiter der Stadtbibliothek Matthias Ettlin erinnert sich gut, wie er unzählige Bänder der Kassetten mit dem Finger wieder aufgezogen hat, damit die Kassetten weiter verliehen werden können. Dieses Problem besteht mit der CD und mit der digitalen Musik nicht mehr. Die Nachfrage nach Musik-CDs hat auch nachgelassen, seitdem die Musik auf jedem Smartphone heruntergeladen werden kann. Einige Künstler bringen gar keine CDs mehr raus, sondern bieten die Musik nur noch online an. Die Nachfrage nach VHS-Kassetten um Filme zu schauen ist schon vor Jahren komplett eingebrochen und diese Kassetten stehen schon seit einiger Zeit nicht mehr im Angebot. Wenn die Klotenerinnen und Klotener Filme schauen, dann auf DVD oder Blu-Ray und auch hier wird immer mehr direkt vom Netz heruntergeladen. Wofür ist denn die Bibliothek noch gut, wenn jeder selber Musik und Filme herunterladen kann, Bücher online bestellt oder auf dem Tablet liest?

 Das veränderte Konsumverhalten ist tatsächlich eine Herausforderung für die Bibliotheken. Die Bibliothek in Kloten hat sich mit den Bibliotheken der umliegenden Gemeinden zusammengetan und sie tauschen sich viel stärker aus als früher. Die Bibliotheken bieten alle ein Grundangebot an und spezialisieren sich in verschiedene Richtungen.

 „Gregs Tagebuch“ und „Der Marsianer“

 In Kloten kommen viele Kinder in die Bibliothek um Fachwissen für Vorträge zu sammeln. Kinderbücher sind sehr gefragt und „Gregs Tagebuch“ ist zurzeit die beliebteste Reihe, die die Bibliothek in mehrfacher Ausführung besitzt und manchmal Wartelisten bestehen. Kinder besuchen die Bibliothek am meisten, ob mit den Schulklassen, in Gruppen oder mit der Familie. 15- bis 30-Jährige besuchen die Bibliothek am wenigsten, ausser es erscheint gerade eine neue zielgerichtete Reihe wie „Twilight“ oder „Harry Potter“ damals.

 Bei den Erwachsenen sind Reiseführer und Kochbücher sehr gefragt. Die Nachfrage nach E-Books ist enorm gestiegen, besonders während der Ferienzeit. E-Books können ohne Zusatzkosten ausgeliehen werden. Der Verleih von E-Books steht jedoch noch in keinem Verhältnis zu den vielen Büchern, die ausgeliehen werden. Bücher der Autorin Jojo Moyes sind bei den Frauen sehr beliebt. Männer suchen sich eher Krimis aus, wie beispielsweise von Stephen King oder aktuell „Der Marsianer“ zum gleichnamigen Film. Die ältere Generation interessiert sich eher für Geschichtsbücher, zurzeit besonders für Schweizer Geschichte.

 Die neue Leseburg für Kinder

 Viele, die schon jahrelang keinen Fuss mehr in die Bibliothek gesetzt haben, wären überrascht, was die Bibliothek alles Neues zu bieten hat. Es herrscht nicht mehr absolute Ruhe wie früher. Die Bibliothek ist auch ein Treffpunkt, wo man zusammen einen Kaffee trinken kann und Gross und Klein spielen oder lesen können. Die neue Leseburg ist eine besondere Attraktion für die Kleinen! Die Bibliothek steht allen offen, auch wenn man kein Jahresabo besitzt. In der Bibliothek kann man sich inspirieren lassen und auch mit anderen Leuten in Kontakt kommen.

 Für einen Jahresbeitrag von 40 Franken hat jede/r in Kloten eine Auswahl aus etwa 20‘000 Büchern, Hörbüchern, Filmen und CDs und noch viel mehr digitalen Medien. Die zwölf Bibliotheken im Umfeld von Kloten sind auch im Abo integriert. Die Ausleihe aller Medien ist im Preis inbegriffen, ausgenommen sind Blu-Rays mit einem zusätzlichen Beitrag von drei Franken pro Film. Wer pro Jahr also mehr als zwei bis drei Bücher liest, bei dem lohnt sich bereits ein Abo in der Stadtbibliothek.


title_de: Freibad Schluefweg - erfolgreiche Sommersaison

content_de:
Das Freibad Schluefweg darf mit Stolz auf eine erfolgreiche Sommersaison zurück blicken. Natürlich haben auch das hervorragende Wetter und die Neueröffnung dazu beigetragen.

 Die Freibaderöffnung mit der neuen Raketen-Rutschbahn hat viele Besucher angelockt. Am 4. Juli war der Eintritt für alle gratis. An diesem Tag haben schätzungsweise 3‘000 Gäste die Badi eingeweiht. Am Sonntag darauf war der Rekordsonntag des Sommers mit 4‘200 Gästen!

 Rekord – 70‘000 Eintritte in zwei Monaten

 Im Juli und August haben über 70‘000 Gäste das Freibad besucht. Das ist innerhalb von zwei Monaten Rekord! 73‘716 Eintritte wurden diesen Sommer insgesamt registriert. Das ist nahe am Rekord vom Hitze-sommer 2003 mit 79‘000 Gästen.

 Raketen-Rutschbahn

 Die Raketen-Rutschbahn war für Kinder der Anziehungspunkt Nummer eins. Auch Familien aus anderen Gemeinden kamen wegen der Rakete nach Kloten, obwohl sie an ihrem Wohnort auch ein Freibad haben.

 Sicherheit und Sanität

 Die Sicherheit und Sanität konnte mit dem Team und auch dank externen Mitarbeitenden gewährleistet werden. An den Tagen mit besonders vielen Gästen wurden im Schnitt etwa 50 Wespen- oder Bienenstiche behandelt und zahlreiche Schürfwunden versorgt. Besonders erfreulich ist, dass die Saison mehr oder weniger unfallfrei verlaufen ist und der Spass im Vordergrund stand.

 In der kalten Jahreszeit herrscht Ruhe im Freibad am Schluefweg, bevor im Frühling wieder mit neuem Elan die nächste Sommersaison gestartet werden kann.

content_format: html


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 5. Dezember 2015, sammelt die Stadtjugendmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Roman Lüthi am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 573 97 70 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Öffnungszeiten über die Festtage

content_de:
Die Schalter der Stadtverwaltung Kloten bleiben von Mittwochabend, 23. Dezember 2015, bis und mit Sonntag, 3. Januar 2016 geschlossen. Ab 4. Januar 2016 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Auf www.kloten.ch können zahlreiche Amtsgänge online getätigt werden. Die Auslieferung der Aufträge erfolgt ab 4. Januar 2016.

 Bestattungsamt

 Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestat-tungsamtes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr erreichbar:

Donnerstag, 24. Dezember 2015

Montag, 28. Dezember 2015

Mittwoch, 30. Dezember 2015

Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.

 Hauptsammelstelle Römerweg

 Die Hauptsammelstelle ist an allgemeinen Feiertagen geschlossen. Am 24. und 31. Dezember 2015 ist sie nur bis 17 Uhr geöffnet.

 Hallenbad Zentrum Schluefweg

 24. und 25. Dezember 2015: ganzer Tag geschlossen
 26. und 27. Dezember 2015: 09.00 – 18.00 Uhr
 28. Dezember 2015: 10.00 – 21.00 Uhr
 29. und 30. Dezember 2015: 08.00 – 21.00 Uhr (mit gültigem Abonnement ab 06.30 Uhr)
 31. Dezember 2015: 09.00 – 12.00 Uhr (Silvestercafé)
 01. Januar 2016: ganzer Tag geschlossen
 02. und 03. Januar 2016: 09.00 – 18.00 Uhr

 Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

 24. und 25. Dezember 2015: ganzer Tag geschlossen
 26. und 27. Dezember 2015: 09.00 – 18.00 Uhr
 28. Dezember 2015: 12.00 – 21.00 Uhr (Turnhalle ab 10.00 Uhr)
 29. und 30. Dezember 2015: 09.00 – 21.00 Uhr
 31. Dezember 2015: ganzer Tag geschlossen
 01. Januar 2016: ganzer Tag geschlossen
 02. und 03. Januar 2016: 09.00 – 18.00 Uhr

 VFK-Büro, Ludothek, Holzwerkstatt

 20. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 geschlossen

 Sekretariat Bereich Freizeit + Sport

 24. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 geschlossen (Anlaufstelle ist die Hallenbadkasse)

 Öffentlicher Eislauf

 24. und 25. Dezember 2015: ganzer Tag geschlossen
 26. - 30. Dezember 2015: 10.00 – 17.00 Uhr
 30. Dezember 2015: 20.15 – 22.00 Uhr
 31. Dezember 2015: ganzer Tag geschlossen
 01. Januar 2016: ganzer Tag geschlossen
 02. und 3. Januar 2016: 10.00 – 17.00 Uhr

 Stadtbibliothek

 24. – 28. Dezember 2015: geschlossen
 29. / 30. Dezember 2015: 14-19 Uhr offen
 31. Dezember 2015 bis 4. Januar 2016: geschlossen
 Ab Dienstag, 5. Januar 2016, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.


title_de: Wellness am Schluefweg - Tage der offenen Türe

content_de:
Lassen Sie sich das nicht entgehen und geniessen Sie einen Besuch in der Sauna und/oder gönnen Sie sich eine 30 minütige Massage - und das alles kostenlos! An diesen Tagen stehen Ihnen jeweils drei top-ausgebildete Masseurinnen, von 13.00 bis 20.00 Uhr zur Verfügung:

Dienstag, 15.12.2015

Freitag, 18.12.2015

Mittwoch, 23.12.2015

Es ist keine Voranmeldung nötig.


title_de: Feiertage: Grüngut- und Kehrichtabfuhr

content_de:
Die Gewerbekehrichtabfuhren vom 25. Dezember 2015 und 1. Januar 2016 werden montags, 28. Dezember 2015 bzw. 4. Januar 2016, nachgeholt.

 Die allgemeinen Kehrichtabfuhren sowie die Grüngutabfuhr finden wie gewohnt am Montag/Dienstag, bzw. am Donnerstag statt.


title_de: Aufnahme von weiteren Asylsuchenden in Kloten

content_de:
Da die Zahl der Asylsuchenden in der Schweiz und damit auch im Kanton Zürich ansteigt, hat der Zürcher Regierungsrat auf den 1. Januar 2016 die Zuweisungsquote an die Gemeinden erhöht. Die Stadt Kloten wird deshalb 30 Personen mehr aufnehmen müssen.

 Bis Ende 2015 beträgt die Aufnahmequote im Verhältnis zur gesamten Einwohnerzahl für Kloten 0,5 Prozent. Ab Beginn 2016 liegt die Zuweisungsquote bei 0,7 Prozent. Für Kloten bedeutet dies, dass gut 30 Personen zusätzlich aufgenommen werden müssen. Bis anhin konnten die zuständigen kantonalen Stellen noch keine Aussage darüber machen, wann genau diese Menschen an Kloten überwiesen werden und woher sie stammen. Trotzdem bereitet sich die Stadt Kloten auf die Aufnahme der zusätzlichen Personen vor.

 Die Gemeinde Bassersdorf, die rund 20 Asylsuchende zusätzlich aufnehmen muss, hat das Problem, dass die von ihr vorgesehene Unterkunft erst im Sommer 2016 bezugsbereit ist. Die Stadt Kloten ist bereit, Bassersdorf freundnachbarschaftlich zu unterstützen und vorübergehend die Bassersdorf zugewiesenen Asylsuchenden zu übernehmen. Selbstverständlich übernimmt Bassersdorf vollumfänglich die dadurch anfallenden Kosten.

 Da es sich um Asylsuchende und nicht um anerkannte Flüchtlinge oder vorläufig Aufgenommene handelt, ist es sinnvoll, wenn diese Personen kollektiv untergebracht werden. Nach den gemachten Abklärungen ist folgendes Unterbringungskonzept vorgesehen: Ab Jahresbeginn bis Ende März 2016 steht die Zivilschutzanlage „Dorfnest“ für die Unterbringung der vom Kanton zugewiesenen Asylsuchenden offen. Die Betreuung wird die Asyl-Organisation Zürich (AOZ) übernehmen. Die AOZ, die eine öffentlich-rechtliche Anstalt der Stadt Zürich ist, wird für geregelte Abläufe in der Unterkunft und für die Sicherheit im Umfeld der Anlage besorgt sein. Um dies zu gewährleisten, werden Mitarbeitende der AOZ permanent vor Ort sein. Die Asylsuchenden beteiligen sich an den Aufgaben, die sich aus dem Betrieb der Unterkunft ergeben. Da das Gebäude „Dorfnest“ noch von weiteren Anspruchsgruppen benutzt wird (Musikschule, Restaurant, Werkhof) werden die Zugänge so organisiert, dass die bisherigen Nutzergruppen einerseits und die Bewohner der Asylunterkunft andererseits ohne Probleme einander vorbeikommen.

 Ab Anfang April 2016 werden die Asylsuchenden in der Containersiedlung Rankstrasse, die auf diesen Termin hin nicht mehr von Dritten benötigt wird, untergebracht. Selbstverständlich gewährleistet die AOZ auch an diesem Ort den Betrieb und die Sicherheit in und um die Anlage. Wie lange die Containersiedlung gebraucht wird, ist zurzeit noch nicht absehbar. Für die Stadt Kloten ist es aber klar, dass dies nicht zu einer langfristigen Lösung werden darf. Falls die Anzahl der Asylsuchenden längerfristig hoch bleibt, müssen andere, eventuell auch gemeindeübergreifende Lösungen gefunden werden. Die Stadt Kloten informiert die Bevölkerung über die weitere Entwicklung in regelmässigen Abständen.


title_de: Hallenbad und Eisfeld am Mittwochabend geschlossen

content_de:
Am Mittwoch, 16. Dezember 2015, ist das Hallenbad bereits ab 18.00 Uhr geschlossen (letzter Einlass um 17.00 Uhr).
 Dasselbe gilt für die Sauna/Massage und die Turnhalle.
 Das Eisfeld kann nur bis 17.00 Uhr genutzt werden.
 Grund für den vorgezogenen Betriebsschluss ist ein interner Mitarbeiteranlass.
 Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Beratungsstelle, Schreibdienst und Arbeitsintegration

content_de:
Der Verein Plattform Glattal fördert Angebote zur sozialen Integration. In Kloten bietet der Verein eine Beratungsstelle für die Bewältigung im Alltag, einen Schreibdienst und eine Velowerkstatt zur Arbeitsintegration an.

 Beratung und Schreibdienst

 Die Beratungsstelle bietet offene Sprechstunden ohne Voranmeldung an. Das Angebot steht allen Personen offen, die Unterstützung wünschen und Fragen bezüglich der eigenen Alltagsbewältigung haben. Bei Bedarf wird unbürokratisch an zuständige Fachstellen vermittelt. Die Beratung ist kostenlos.
 Der Schreibdienst bietet Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen und beim Schreiben von Bewerbungen für Arbeitsstellen oder Wohnungen. Zudem finden für die Bevölkerung der Stadt Kloten öffentliche Veranstaltungen zu lebensrelevanten Themen statt.

 Öffnungszeiten und Kontakt:
 Montag bis Freitag, 13.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag bis 18.30 Uhr
 beratung@plattformglattal.ch, Telefon 044 881 34 13

 Velowerkstatt

 Die Velowerkstatt ist ein professioneller Betrieb für Fahrradreparaturen und Servicearbeiten aller Art. Die Service- und Reparaturarbeiten werden von Fachleuten zu branchenüblichen Preisen ausgeführt. Ausgemusterte Velos werden in liebevoller Detailarbeit von Erwerbslosen wieder fahrtüchtig gemacht. Diese Fahrräder können zu günstigen Preisen im Gleis 5 erworben werden. Die aktuellen Angebote sind auf der Webseite unter „ReCycle-Verkauf“ publiziert. Die Velowerkstatt ist ein Arbeitsintegrationsangebot für erwerbslose Jugendliche und Erwachsene und ist ein vom Mittelschul- und Berufsbildungsamt des Kantons Zürich anerkannter Lehrbetrieb mit Ausbildungsbewilligung zur Fahrradmechanikerin oder zum Fahrradmechaniker EFZ.

 Öffnungszeiten und Kontakt:
 Montag bis Freitag, 8.00 bis 15.00 Uhr
 gleis5@plattformglattal.ch, Telefon 044 813 11 75
 Gleis 5, Römerweg 5, 8302 Kloten, www.plattformglattal.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Das Angebot besteht seit dem Jahr 2013 im Auftrag der Stadt Kloten, der evangelische-reformierten Kirchgemeinde und der römisch-katholischen Kirchgemeinde und darf von allen Einwohnern im Glattal genutzt werden.


title_de: Die Kehrichtsackgebühr sinkt

content_de:
Die Gebühren für Kehrichtsäcke von 39 Zürcher Unterland-Gemeinden werden per 1. Januar 2016 deutlich gesenkt. Ein Grund dafür ist das verbesserte Recycling-Verhalten.

 Erfreuliche Neuigkeiten auch für die Einwohner der Stadt Kloten. Per 1. 2016 Januar werden die Abfallsäcke günstiger. Neu kostet ein 35-Liter-Sack anstatt wie bisher 1.80 nur noch 1.65 Franken. Wie der Klotener Entsorgungsbeauftragte, Reto Schindler, erklärt, ist die Gebührensenkung der veränderten Zusammensetzung des Kehrichts mit vermehrten, leichten Verpackungsmaterialien und dem verbesserten Recycling-Verhalten der Konsumenten zu verdanken: „Bei periodisch von der IGKSG (Interessengemeinschaft Kehrichtgebühr Zürcher Unterland) durchgeführten Gewichtsmessungen der gefüllten Abfallsäcke wurde ein Durchschnittsgewicht pro 35-Liter-Sack von 4,6 Kilogramm gemessen. Bei der letzten Messung im Jahr 2006, die für die bisherige Preisbestimmung massgeblich war, wog das Durchschnittsgewicht noch 5 Kilogramm pro Sack. Dieser Unterschied lässt sich unter anderem auf das gesteigerte Recycling zurückführen, beispielsweise auf die separate Grüngutentsorgung.“

 Weniger Abfall – weniger Kosten

 Weniger Abfallgewicht pro Kehrichtsack hat weniger Entsorgungskosten zur Folge. Das hat sich in den vergangenen Jahrzehnten schon ausbezahlt gemacht, wie ein Blick in die Statistik der IGKSG zeigt. Bereits im Jahr 1995 konnten sie den Preis für einen 35-Liter-Sack von 3.13 auf 2.95 Franken senken, im Jahr 2000 auf 2.50, in 2004 auf 2.10 und im Jahr 2007 auf 1.80 Franken. Für 2016 sinkt er nun auf 1.65 Franken pro 35-Liter-Sack. Zukünftig können die gleichen Gebührensäcke verwendet werden wie bisher. Die neuen, günstigeren Säcke gibt es an den gewohnten Verkaufsstellen wie bisher. Bereits zum alten Tarif gekaufte und angebrauchte Gebührensack-Rollen können problemlos aufgebraucht werden. Es finden kein Umtausch und keine Rückvergütung statt.

Preise pro Rolle

 17-l-Sack (10er Rolle)	 neu: CHF 8.70	 (alt: CHF 9.50)

 35-l-Sack (10er Rolle)	 neu: CHF 16.50	 (alt: CHF 18.00)

 60-l-Sack (5er Rolle)	 neu: CHF 12.40	 (alt: CHF 13.50)

 110-l-Sack (5er Rolle)	 neu: CHF 19.30	 (alt: CHF 21.00)


lead_de: Trotz Feierlaune sollte man auch über Silvester einige Regeln beachten, besonders beim Zünden von Feuerwerk, um den Übergang ins neue Jahr unbeschwert zu verbringen.

title_de: Silvester: Unfallfrei ins neue Jahr

content_de:
Gründe für Unfälle und Brände an Silvester sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät zündende Feuerwerkskörper. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls keine Seltenheit. Wer Feuerwerk zündet, sollte sich vorgängig vom Verkaufspersonal instruieren lassen und die Gebrauchsanleitung befolgen. Demnach dürfen Raketen nur aus gut fixierten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden. Zudem gehören Feuerwerksartikel wie Knaller, Raketen und Vulkane nicht in die Hände von Kindern. Die Sicherheitstipps im Überblick:

 Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

 Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

 An Feuerwerkskörpern nicht herumbasteln.

Knallkörper und Feuerwerk nur im Freien abbrennen, niemals nach Personen werfen oder zielen.

Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Wäldern sowie Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenansammlung ab.

Nähern Sie sich Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Übergiessen Sie den Blindgänger mit Wasser und unternehmen keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

«Mutproben» wie zu langes Halten des angezündeten Knallkörpers unterlassen.

Brennbare Gegenstände von Balkon und Terrasse räumen. Türen und Fenster, besonders Dachfenster und Luken, schliessen.

Streichhölzer und Feuerzeuge für Kinder unerreichbar aufbewahren.

In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Ist es bei der Silvesterparty notwendig, offene Zündquellen zu benützen?

Sind die Partydekorationen wie Lampions, Girlanden usw. gut befestigt und von eventuell brennenden Kerzen weit genug entfernt angebracht?

Sind die Feuerwerksraketen weit genug vom Haus entfernt und vorschriftsmässig aufgestellt?

Ist ein Feuerlöscher in nächster Nähe vorhanden?

Ist genügend Freiraum für Fluchtwege gegeben?

Sind alle Vorbereitungen zum besinnlichen oder fröhlichen Feiern erledigt, um die offenen Feuerquellen und das Partygeschehen ständig beobachten zu können?

 Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Feuer entstehen, alarmieren Sie unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118. Ein Einsatz im Anfangsstadium ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

 Folgende Angaben sind wichtig und bekanntzugeben:
 • WER ruft an, WAS und WO brennt es?
 • Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.
 • Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.
 • Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

 Wir wünschen einen guten, unfallfreien Rutsch ins neue Jahr.


content_de:
Gute Nachrichten zum Jahresschluss: Nachdem die Hauptwasserleitung in Rekordzeit saniert werden konnte und die aktuellen Messungen zeigen, dass die Strasse zurzeit wieder stabil ist, kann die Weinbergstrasse bereits am 24. Dezember 2015 wieder – zumindest provisorisch – geöffnet werden. Um der Sicherheit Rechnung zu tragen, werden wir zusammen mit dem privaten Unternehmer über die Festtage die Überwachungsmessungen fortsetzen, um allfällige Bewegungen des Strassenkörpers rechtzeitig erkennen zu können. Mit der Öffnung der Strasse verkehren auch die Ortsbuslinien wieder wie gewohnt.

 Die definitive Instandstellung der Strasse wird dann im Rahmen der weiteren Bauarbeiten zur Überbauung „Touch-Kloten“ erfolgen. Wir werden Sie rechtzeitig informieren. An dieser Stelle möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis für die in der Notsituation getroffenen Massnahmen und Unannehmlichkeiten herzlich bedanken.

 Stadt Kloten
 Abteilung Tiefbau und Unterhalt


title_de: Kindergarten- und Schuleintritt 2016/17

content_de:
Schulpflicht

 Die Einschulung bzw. der obligatorische Kindergarteneintritt im Schuljahr 2016 / 2017 gilt für alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. Juni 2011 und 15. Juni 2012 geboren sind, sowie für ältere Kinder, die bisher keinen Kindergarten besucht haben und die Primarschule noch nicht besuchen. Die betroffenen Eltern werden direkt durch die Schulverwaltung angeschrieben.

 Informationsabend Kindergarten

 Der Informationsabend zur Einschulung bzw. zum Eintritt in den Kindergarten findet am Montag, 6. Juni 2016, um 19.30 Uhr im Stadtsaal Zentrum Schluefweg statt.

 Gesuch um Einteilung

 Die schriftlichen Einteilungsgesuche müssen bis spätestens am 31. März 2016 bei der Schulverwaltung eintreffen. Die Gesuche werden, sofern sie den Einteilungskriterien entsprechen und organisatorisch machbar sind, bewilligt. Bei Berücksichtigung des Gesuches werden die Gesuchsteller mittels Einteilungsbrief informiert. Bei Ablehnung erhalten die Gesuchsteller den schriftlichen Entscheid mit Rekursmöglichkeit.

 Meldepflicht beim Besuch von Privatkindergärten oder –schulen

 Für schulpflichtige Klotener Kinder, welche ihre Schulpflicht nicht an der öffentlichen Volksschule der Stadt Kloten erfüllen, benötigen wir zu Beginn jedes Schuljahres eine schriftliche Bestätigung der Privatschule. Diese Meldepflicht betrifft alle Schulstufen (vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe).

 Zuteilungsentscheid

 Die Klassenzuteilung wird den Eltern Anfang Juni 2016 brieflich mitgeteilt.

 Kontakt für Anmeldungen, Gesuche und Fragen
 Schulverwaltung Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 79, schulverwaltung@kloten.ch


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 9. Januar

content_de:
Am Samstag, 9. Januar 2016, sammelt der VBC Züri Unterland Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Céline Furrer am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 810 51 75 erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Hallenbad Schluefweg am 23. Januar ab 12 Uhr geschlossen

content_de: Am Samstag, 23. Januar 2016, ist das Hallenbad ab 12.00 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen, weil der WSCK Schluefweg-Cup stattfinden wird. Sauna, Massage und Turnhalle sind offen.


title_de: Gesucht: Freiwillige Fahrer/innen für den Mahlzeitendienst

content_de:
Der Mahlzeitendienst ist ein gerne und oft genutztes Angebot in der Stadt Kloten. Vorwiegend ältere Einwohnerinnen und Einwohner lassen sich warme Mahlzeiten nach Hause liefern und können sich so ohne den beschwerlichen Aufwand des Einkaufens und Kochens gesund und ausgewogen ernähren.

 Die Mahlzeiten werden im Pflegezentrum Spitz zubereitet und von engagierten Freiwilligen ausgeliefert. Möchten Sie als freiwillige Fahrerin/freiwilliger Fahrer auch dazu beitragen, dass sich ältere Menschen in Kloten an einem feinen Essen erfreuen können? Haben Sie regelmässig einmal pro Woche am Vormittag zwischen 9:30 und 11:30 Uhr Zeit? Steht Ihnen in dieser Zeit ein Auto zur Verfügung und sind Sie gerne damit unterwegs? Dann melden Sie sich beim Mahlzeitendienst (Kontakt unten).

 Die Dankbarkeit Ihrer „Kunden“ ist mit Sicherheit der schönste Lohn. Die Spesenentschädigung für die Fahrzeugbenützung erfolgt pauschal. Eine gründliche Einführung in Ihre Aufgabe ist selbstverständlich. Das Team des Mahlzeitendienstes freut sich auf Sie!

 Für Fragen und Anmeldung:
 Elsbeth Wüst, Tel. 044 813 15 57, elsbethwuest@hotmail.com oder Susi Probst, Spitex Kloten, Tel. 044 815 18 09, susi.probst@kloten.ch


title_de: Blutspende-Aktion im Stadtsaal

content_de:
Das neue Jahr beginnt mit einer Blutspende-Aktion in Kloten. Am Montag, 18. Januar 2016 von 16:00 bis 20:00 Uhr, können Klotenerinnen und Klotener im Stadtsaal Blut spenden. Blutspenden sind für Patienten und Verunfallte jederzeit sehr gefragt.

 Menschen können bei Operationen, Unfällen oder Krankheiten grosse Mengen an Blut verlieren und es gibt keinen künstlichen Ersatz für Blut. Täglich benötigen die Schweizer Spitäler mehr als 1‘200 Blutkonserven. Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Ablauf des Blutspendens

 Am Tage des Blutspendens gibt es zwei kleine Vorbereitungen die Sie treffen sollten. Es wird empfohlen, vorher etwas Kleines zu essen und viel trinken. Falls Sie nichts dabei haben, bekommen Sie vor Ort noch etwas Süsses. Vor der Blutspende füllen Sie vor Ort einen Fragebogen aus.

Bevor Ihnen Blut entnommen wird, findet eine Besprechung mit einer Pflegefachfrau, betreffend dem von Ihnen vorausgefüllten Fragebogen, der auf www.blutspendenzuerich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden ist, statt. Wenn Unklarheiten oder Probleme auftauchen, werden Sie von einem Arzt betreut.

Die eigentliche Blutspende von 450 Milliliter dauert etwa 10 Minuten. Einige wenige Milliliter fliessen in ein Proberöhrchen, das später in einem Labor untersucht wird. Sie werden rund um die Uhr von professionellem und erfahrenem Pflegepersonal betreut.

Nach dem Blutspenden, stehen für Sie diverse kleine Imbisse in der Cafeteria zur Verfügung. Natürlich dürfen Sie kurz danach Ihren alltäglichen Aktivitäten nachgehen, nur Leistungssport soll ein paar Tage vermieden werden.

 Blutspende Zürich ist eine gemeinnützige Stiftung. Als unabhängiger Partner versorgt Blutspende Zürich sämtliche Spitäler und medizinische Einrichtungen des Kantons Zürich und der angrenzenden Gebiete mit Blutprodukten und Labordienstleistungen und stellt so die Versorgung aller Patientinnen und Patienten in der Region Zürich sicher. Die Organisation ist Mitglied des Blutspendedienstes des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK).

 Weitere Informationen: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 25. bis 29. Januar 2016 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 23. Januar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter www.eberhard-gartenbau.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungs-firmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufge-führten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………….
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Neue Ausstellung - Malen ist Balsam für die Seele

content_de:
Die neue Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz zeigt Bilder in Acryl von Heidi Klöti. Die Vernissage zur Ausstellung findet am Donnerstag, 28. Januar 2016 ab 18:30 Uhr, statt. Die Ausstellung dauert bis am 3. Juni 2016.

 In diversen Workshops und Kursen hat Heidi Klöti verschiedene Techniken kennen gelernt und sich diese angeeignet. Beim Malen lässt sie sich von der Natur inspirieren oder auch von den vielen Eindrücken, die sie von unzähligen Reisen mit nach Hause gebracht hat. Das Spielen mit Farben und Formen verleitet Heidi Klöti immer wieder zu neuen Experimenten. So entstehen die unterschiedlichsten Motive wie Blumen, Landschaften und Stillleben, aber auch abstrakte Bilder. Die Künstlerin spielt mit Farben und Formen und erreicht die Ausstrahlung einer grossen Harmonie.

 Seit 1970 lebt Heidi Klöti in Kloten, ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Während 30 Jahren hat Heidi Klöti Porzellan bemalt, bevor sie vor 15 Jahren für eine neue Herausforderung bereit war. Diese fand sie in der Acrylmalerei. Dabei kann sie ihren Gefühlen freien Lauf und Raum lassen und sie kann grosszügiger und schwungvoller arbeiten.

 Öffnungszeiten: täglich 09.00 bis 18.00 Uhr


title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

 Anmeldung/Mutation

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden. Die Erstkennzeichnung und die Registrierung der Tiere müssen anschliessend innerhalb der obgenannten Frist über einen Tierarzt erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel) sind ebenfalls innert 10 Tagen der Gemeinde mitzuteilen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) oder dem Tierarzt zu melden.

 Tiere, die erst nach dem 31. März drei Monate alt werden oder solche, die erst nach diesem Zeitpunkt in Besitz gelangen, sind bei Erreichung des abgabepflichtigen Alters, beziehungsweise nach Erhalt innerhalb von 10 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden. Die Steuer ist direkt zu begleichen. Dies gilt auch für Neuzuzüger.

 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass/Impfbüchlein sowie die Bestätigung der geforderten Kurse (Welpen-, Junghundekurse, Sachkundenachweis) vorzuweisen.

 Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzlichen Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Abmeldung

 Einwohner die im Jahr 2015 einen Hund bezeichnen liessen, ihn aber dieses Jahr nicht mehr besitzen, werden gebeten, die Einwohnerkontrolle bis zum 31. März 2016 darüber schriftlich unter: einwohnerkontrol-le@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 zu informieren.

 Gebühren

 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2016 eine Rechnung zuschicken.

 Ab 1. Januar 2010 trat das neue Hundegesetz in Kraft. Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen auch über die obligatorischen Sachkundenachweise und Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachperson bei der Stadtpolizei: karin.schaub@kloten.ch.

 Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter www.kloten.ch/hundebezeichnung


title_de: Friedhof - Wintergestecke abräumen

content_de:
Friedhofbesucherinnen und –besucher werden gebeten, die Wintergestecke auf dem Friedhof Chloos bis spätestens am 26. Februar von den Gräbern ihrer Angehörigen zu entfernen. Das Friedhofpersonal wird ab dem 1. März 2016 die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monats März werden die Grabbepflanzungen ergänzt und vervollständigt. Das Friedhofpersonal dankt fürs Verständnis.

 Für Fragen: Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65


title_de: Verein zur Organisation der 1. August-Feier gesucht

content_de:
Die Organisation der jährlichen Bundesfeier steht, durch die Auflösung des Männerchors, an einem Wendepunkt. Die Stadt Kloten sucht deshalb einen neuen Organisator für die Bundesfeier.

 Was erwartet einen Verein, der die Haupt-Organisation der Festwirtschaft inkl. Zelt übernimmt?

eine attraktive Entschädigung

kein finanzielles Risiko

ein bestehender Ablauf mit eigenen Entwicklungsmöglichkeiten

Übernahme der gesamten Werbemassnahmen und Kosten durch die Stadt Kloten

eine gute Zusammenarbeit mit den beteiligten Vereinen (Stadtmusik, Dorfverein Gerlisberg, Land-frauen, Szene Kloten, Ludothek)

und ein weiterer interessanter Aspekt…

Die Feier der Stadt Kloten findet jeweils am 1. August von ca. 9.00 bis 14:00 Uhr statt (exkl. Auf-/Abbauarbeiten), d.h. der Abend steht Ihnen privat zur freien Verfügung.

 Was muss ein Verein mitbringen?

Motivation und Ressourcen als hauptverantwortlicher Verein bei der Organisation der Festwirtschaft inkl. Zelt der jährlichen Bundesfeier

Einsatz von ca. 20 bis 25 Personen an der Bundesfeier (für die Organisation ein kleineres Gremium)

Bereitschaft, die Organisation über mehrere Jahre zu übernehmen (ab sofort resp. 2017 bis auf Weiteres)

 Die Bundesfeier 2016 wird, infolge der Umgestaltung des Stadtplatzes Kloten, nicht an diesem Standort stattfinden. Der diesjährige Standort ist noch nicht konkret festgelegt.

 Haben Sie Interesse an dieser spannenden Aufgabe? Kurt Steinwender, Bereichsleiter Freizeit + Sport, freut sich auf positive Rückmeldungen bis spätestens am 7. März 2016: kurt.steinwender@kloten, 044 804 85 98


title_de: Papier- und Kartonsammlung am 6. Februar

content_de:
Am Samstag, 6. Februar 2016, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Michael Hörnlimann am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 386 59 88 erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Baubeginn des Stadtplatzes am 15. Februar

content_de:
Am 18. Mai 2014 bewilligten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger den Umbau des Stadtplatzes mit einer Zustimmung von über 70 Prozent. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 15. Februar 2016 und dauern voraussichtlich bis im Herbst.

 Die Bauarbeiten beginnen mit den Bauinstallationen und der Sanierung des Abwasserkanals in der Marktgasse (Abschnitt Kirchgasse bis Bahnhofstrasse). Anschliessend wird der eigentliche Stadtplatz zwischen Square, Migros und Stadthaus/Kirchgasse erstellt. Voraussichtlich werden die Arbeiten im Herbst 2016 fertig gestellt. Als erster offizieller Anlass auf dem neuen Stadtplatz wird am ersten Adventswochenende der traditionelle Adventsmarkt stattfinden.

 Ein flächenmässig so grosses Projekt mitten im Stadtzentrum kann nicht ohne Einschränkungen umgesetzt werden. So wird die Bahnhofstrasse Richtung Marktgasse ab dem „Kloten-Flyers-Kreisel“ während der Bauzeit nicht für den privaten Verkehr zur Verfügung stehen. Die Anwohner/innen an der Marktgasse können somit während der Bauzeit nur über die Petergasse/Marktgasse zufahren (vgl. Grafik Nr. 1). Für die Bäckerei/Conditorei Fleischli wird eine direkte Einfahrt ab dem Kreisverkehr erstellt und mit einer provisorischen Strasse wieder auf die Bahnhofstrasse geleitet (vgl. Grafik Nr. 2).

 Die Stadt Kloten dankt bereits heute für das Verständnis der Einwohnerinnen und Einwohner für die Einschränkungen. Die Unternehmer, insbesondere die Firma Kern Strassenbau AG, werden sich für einen möglichst reibungslosen Ablauf einsetzen.


title_de: Probieren – zuhören – kennenlernen – informieren

content_de:
Wie jedes Jahr zwischen den Sport- und Frühlingsferien, führt die Musikschule ihre beliebten und viels(a)eitigen Instrumentenvorstellungen durch.

 Während Anfang April weit mehr als 300 Drittklässler aus Kloten, Bassersdorf und Lufingen Dank der Fleischli-Stiftung via Bus-Shuttle den Weg zum legendären Instrumentenparcours ins Musikwerk finden werden, beginnen bereits am 30. März die beliebten Instrumentenwunderkisten. Ab dann werden jeden Mittwoch pünktlich ab 14:30 Uhr im Musikwerk Kloten die verschiedenen Instrumentengruppen präsentiert. Eine lustige, kleine musikalische (Mitmach-)Geschichte führt in die Welt der anwesenden Instrumente ein. Direkt im Anschluss daran darf intensiv ausprobiert und jedes Instrument auf Herz und Nieren untersucht werden.

 Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule verraten die Besonderheiten und Eigenheiten ihrer Instrumente. Es dürfen Fragen gestellt werden von „weshalb eine Querflöte ein Holzblasinstrument ist“, oder „wie sich ein grosses Instrument, wie ein Alphorn, überhaupt transportieren lässt“ und auch, „was denn eigentlich der Unterschied zwischen einem Flügel und einem Klavier ist“.

 Neben den Lehrerinnen und Lehren wird auch das Sekretariat der Musikschule für administrative Fragen rund um den Unterricht mit viel Infomaterial vor Ort sein und Fragen beantworten.

 Die Daten und Inhalte der Instrumentenwunderkisten 2016 sind:
 Mittwoch, 30. März 2016, 14:30 – 15:30 Uhr: Streich- und Zupfinstrumente
 Mittwoch, 06. April 2016, 14:30 – 15:30 Uhr: Blasinstrumente
 Mittwoch, 13. April 2016, 14:30 – 15:30 Uhr: Percussion
 Mittwoch, 20. April 2016, 14:30 – 15:30 Uhr: Tasten, Gesang, Musik & Bewegung

 Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Die Türöffnung ist um 14:15 Uhr.

 Am Samstag, 9. April 2016 gibt es dann nochmals die Gelegenheit für die ganze Familie beim Infovormittag des Musiknetzes Kloten Instrumente auszuprobieren. Hier präsentieren sich neben der Musikschule auch Vereine des Musiknetzes Kloten, wie zum Beispiel die Stadtjugendmusik Kloten und diverse Musikalienhändler.

 Hier finden sie sozusagen das „Rundum-Sorglos-Paket“ vom Instrumentenausprobieren, der Beratung zum Instrument, zum Unterricht an der Musikschule bis hin zu Miet-oder Kaufmöglichkeiten von Instrumenten.

 …………………………………………………
 Alle Instrumentenvorstellungen finden im Musikwerk Kloten, Grubenstrasse 9 in Kloten statt. Der Eingang erfolgt bahnseitig über die Rampe. Es sind ausreichend Parkplätze vorhanden.


title_de: Urban Gardening in Kloten

content_de:
Vom 16. bis zum 18. September findet in Kloten das erste Umweltfestival statt. In diesem Zusammenhang hat der Verein freiwillig@kloten ein Urban Gardening Projekt lanciert. Die Stadt Kloten soll diesen Sommer ergrünen. Kleine Gemüsegärten sollen das Zentrum und die Quartiere der Stadt beleben.

 Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern des Vereins freiwillig@kloten, der Primarschule Nägelimoos, des Pflege-zentrums Spitz, der Stiftung Pigna und des Umwelt Festivals hat zusammen mit dem Lieferanten der „Garden in a box“ ein Projekt erarbeitet, das die Bevölkerung auf Umweltthemen „gluschtig“ machen und auf das Umwelt Festival einstimmen soll. Das „Urban Gardening“-Projekt bietet den Klotenerinnen und Klotener die Gelegenheit der Begegnung auf andere Weise und ermöglicht der Stadt einen grünen Auftakt für das Umweltfestival. Ein generationenübergreifender Mix an Teilnehmenden aus möglichst vielen Quartieren wird angestrebt.

 Alle können mitmachen
 Während des Sommers 2016 können alle, die ein Zeichen für ein begrüntes Kloten setzen wollen im eigenen „Garden in a box“ ihr eigenes Gemüse ziehen. Mitmachen können alle: Einzelpersonen, Familien, kleine bis grosse Unternehmungen, Ladenlokale, Restaurants, öffentliche und private Verwaltungen, Institutionen wie Schulen, Altersheime, Behindertenheime,… So ein Gemüsekasten kann beispielsweise auf dem Balkon, auf dem Gartensitzplatz oder auch vor der Ladentüre für Passanten aufgestellt werden. Sobald bekannt ist, wo über das ganze Stadtgebiet verteilt die grünen Boxen stehen, wird in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung ein Stadtplan mit den Boxen realisiert. (Ein Standort wird nur mit Einwilligung des jeweiligen Besitzers des „Garden in a box“ vermerkt.) Von Frühling bis in den Herbst hinein erhalten so alle Interessierten, im speziellen die Bevölkerung Klotens, die Möglichkeit, sich bei einem Rundgang durch die verschiedenen Quartiere entlang der Gemüsekästen zu begegnen, vielleicht zu fachsimpeln und miteinander ins Gespräch zu kommen.

 Gemüsekasten bestellen
 Interessierte bestellen den Gemüsekasten zum Einzelpreis von 250 Franken über den Verein freiwillig@kloten bis Ende Februar 2016. Der Lieferant www.gmüesgärtli.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bringt den Gemüsekasten Ende April/Anfang Mai direkt vor die Haustür. Das Set enthält alles Notwendige: Die Palette mit dem Rahmen, das Substrat und Setzlinge für Tomaten, Zucchetti, Gurken, Basilikum, Aubergine, Schnittsalate und essbare Blumen.
 Für Firmen, die keinen eigenen „Garden in a box“ platzieren und/oder pflegen können, besteht die Möglich-keit eines Sponsorings. Gemeinnützige Institutionen, Schulklassen etc. erhalten so die Möglichkeit, am Projekt mitzumachen.
 Der Verein freiwillig@kloten freut sich auf ein begrüntes und belebtes Kloten im Sommer 2016.

 Interessierte melden sich bei:
 Monika Moser, Vorstand Verein freiwillig@kloten. monika.moser@freiwillig-kloten.ch, 079 371 35 74
 Oder bei: Erika Lüthi, Geschäftsstelle freiwillig@kloten, Kirchgasse 23, 8302 Kloten, info@freiwillig-kloten.ch, 044 815 12 98

 Informationen und Bestellmöglichkeit auch unter: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Klassenlager in Davos

content_de:
Die A1c und A1d der Sekundarschule Spitz haben das Klassenlager in Davos verbracht und einiges erlebt. Sie haben das Schnee- und Lawinenforschungsinstitut (SLF) besucht, waren in der Sporthalle klettern, Schneeschuhlaufen und auf der Schatzalp. Auch das Thema Kunst kam nicht zu kurz, Kurzfilme wurden gedreht, das Kirchnermuseum besucht und natürlich haben auch eine Schneeballschlacht und ein Galaabend nicht gefehlt.

 Die ausführlichen Berichte, Fotos und Videos sind auf dem Blog www.klala.hillers.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Das Programm war vielversprechend und abwechslungsreich. Rückblickend haben die Schülerinnen und Schüler positive Gedanken an das Klassenlager. Unter den Mädchen gab es wenig Reibereien und auch unter den Jungs blieb es friedlich. Das Beste fanden sie, dass die Lehr- und Begleitpersonen Muriel Villars, Tobias Hiller und Helen Spillmann immer für sie da waren. Eine Gruppe machte mit Herr Hiller an einem Abend eine Schneeballschlacht. Mit Frau Villars konnten die Schülerinnen und Schüler über alles reden. Frau Spillmann, die Begleitperson, hat unter anderem die Kranken mit Tee und tröstenden Worten umsorgt.

 Auszüge aus den Blogbeiträgen – geschrieben von den Schülerinnen und Schülern:

 Besuch im SLF
 Im SLF haben wir viele spannende Informationen über Lawinen erhalten. Das SLF beschäftigt in Davos rund 130 Mitarbeitende. Ziel ist es, griffige Instrumente für Behörden, Industrie und die Öffentlichkeit zu entwickeln, die für das Risikomanagement von Naturgefahren und die Analyse von Klima- und Umweltveränderungen eingesetzt werden können. Die Klassen durften sogar das Schneelabor betreten, wo es Minus 20 Grad kalt ist.

 Stress wie in Hollywood
 Heute hatten wir den Auftrag, einen Kurzfilm mit dem App iMovie zu drehen. Es war witzig und hat sehr viel Spass gemacht, aber alle hatten auch Stress wie in Hollywood.
 Die Filme werden auf die Sportferien hin auf dem Blog veröffentlicht.

 In der Kletterwand
 In der Sporthalle durften wir abwechslungsweise Badminton spielen oder verschiedene Routen der Kletterwand hinaufklettern. Zuerst wurden die Grundlagen des Absicherns mit dem Kletterseil gezeigt und dann durfte endlich geklettert werden. Es gab viele Mutige, die ihre Höhenangst in der Kletterhalle überwanden und es bis ganz nach oben schafften. Auch die ohne Höhenangst waren natürlich sehr mutig. Schliesslich wollte es jeder noch einmal versuchen und dabei noch etwas höher klettern. Die zwei Stunden vergingen wie im Flug, aber alle hatten es geschafft, einen Teil der Kletterwand zu bezwingen.

 Mit Schneeschuhen im Tiefschnee
 Zuerst gingen die Jungs mit Herrn Hiller in ein Sportgeschäft, wo sie den Guide trafen und die Schneeschuhe ausleihen konnten. Zusammen gingen sie in den Tiefschnee neben der Langlaufloipe. Eine Weile folgten alle der Loipe bis zu einen Berg. Als sie am Fuss des Berges waren, war eine Pause nötig. Danach stapften die Jungs weiter bergauf durch den Tiefschnee. Es war sehr anstrengend. Als Belohnung durften alle den Berg hinunterrennen. Unten angekommen, gewann Tizian ein spontanes Wettrennen.

 Galaabend
 Der Galaabend war speziell, denn die Mädchen trugen Blusen oder Galakleidung, die Jungs Hemden mit Fliege oder Krawatte oder sogar einen Anzug. Auch die Lehrpersonen waren schön gekleidet und alle durften an diesem Abend ausnahmsweise bis Mitternacht auf bleiben. Danach waren fast alle müde und freuten sich auf den erholsamen Schlaf oder erzählten sich noch ein paar Gruselgeschichten.

 Das Klassenlager hat insgesamt den Klassengeist gestärkt und die beiden Klassen konnten sich näher kennen lernen. Zurück in Kloten, waren die Parkplätze mit glücklichen Eltern und Geschwistern besetzt, die ihre müden aber zufriedenen Kinder umarmen konnten.


title_de: Leseboxen für die Schulferien

content_de:
Nur noch wenige Tage, dann beginnen die Sportferien. Besonders für die Kinder können die zwei Wochen Auszeit nicht schnell genug kommen. Zwischen dem Wintersport ist die Bibliothek ebenfalls ein guter Ort um abzuschalten oder um sich ein schönes Buch oder einen Film für den Abend mit nach Hause zu nehmen.

 Oft wissen Kinder aber nicht, was sie denn ausleihen sollen – kein Wunder bei dem riesigen Angebot. Deshalb können auch in diesen Ferien wieder Überraschungs-Leseboxen ausgeliehen werden, die gefüllt sind mit viel Lese- oder Hörmaterial – speziell vom Bibliotheks-Personal ausgesucht. Es gibt insgesamt fünf dieser „Schatztruhen“ zu verschiedenen Themen, bei denen für alle etwas dabei ist: Fantasy, Prinzessin, Zauberei, Abenteuer und Gruseliges.

 Die Boxen dürfen, wie die meisten anderen Medien, vier Wochen lang ausgeliehen werden, sodass man genügend Zeit hat, immer wieder mal darin zu stöbern und Neues zu entdecken. Die Leseboxen wurden mit viel Liebe von der Klotener Künstlerin Boby Blatter in ihrem Atelier „artLabour24“ gestaltet und sind somit optisch ein richtiger Hingucker. Zusätzlich wurde in jeder Box noch eine kleine Überraschung versteckt.

 Die Leseboxen können auf Anfrage für 5 Franken (plus 5 Franken Depot) beim Bibliotheks-Personal bezogen werden.


title_de: Häckselservice vom 29. Februar bis 11. März

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 29. Februar bis 11. März 2016 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 27. Februar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Landsgemeinde – Projekte aus Kloten für Kloten einreichen

content_de:
Erste Ideen für die diesjährige Landsgemeinde sind bereits eingetroffen. Projekte können bis am 20. März eingereicht werden. Vom 1. bis 25. April werden im Online-Voting auf der Website www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. alle eingereichten und angenommenen Projekte bewertet. Die 8 bestplazierten Projekte werden der Landsgemeinde vom 4. Juni zur Abstimmung vorgelegt.

 Am Samstag, 4. Juni 2016, findet auf der Stadthauswiese die zweite Landsgemeinde Kloten statt. Mit dieser urschweizerischen Form der direkten Stimmabgabe werden Projekte aus Kloten für Kloten gesucht. Sie ist die Gelegenheit, konkrete Vorschläge aus der Bevölkerung zu diskutieren und darüber abzustimmen – und abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt!

 Innovative Ideen und engagierte Köpfe sind gefragt. Menschen, die in Kloten wohnen oder arbeiten, unabhängig von ihrem Alter oder ihrer Herkunft, reichen Projekte ein, die der Landsgemeinde zur Abstimmung vorgelegt werden. Die Siegerprojekte erhalten einmalig finanzielle und administrative Unterstützung, um die Pläne innert einem Jahr zu realisieren. Dafür stehen 20'000 Franken zur Verfügung. Damit lässt sich etwas bewegen!

 Die Regeln sind einfach:

Das Projekt muss in Kloten umgesetzt werden.

Die Initianten müssen bereit sein, dass Projekt auch umzusetzen.

Das Projekt muss der Allgemeinheit dienen.

Das Projekt muss innerhalb von 12 Monaten umgesetzt werden oder als Initialzündung dienen, um später auf dem normalen politischen Weg weiterzulaufen.

 Die Landsgemeinde Kloten will und kann die politischen Behörden nicht ersetzen, sondern auf eine sehr praktische, direkte und bevölkerungsnahe Art ergänzen.

 Getragen und organisiert wird die Landsgemeinde vom „Verein Landsgemeinde Kloten“. Der Stadtrat unter-stützt den Verein, weil mit der Landsgemeinde ein zentraler Wunsch aus der Zukunftswerkstatt vom Mai 2010 aufgenommen und umgesetzt wird: Die Identifikation mit Kloten zu stärken und die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben zu erhöhen.

 Informationen und Projekte einreichen unter: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Infoabend - Umzug der Asylsuchenden von der Zivilschutzanlage an die Rankstrasse

content_de:
Im Sommer/Herbst 2015 sind die Asylgesuche in der Schweiz im Vergleich zur ersten Jahreshälfte stark angestiegen. Daher musste der Kanton Zürich die Unterbringungskapazitäten anpassen. Die Stadt Kloten musste 30 Asylsuchende aus Afghanistan und Eritrea aufnehmen.

 Die Zivilschutzanlage Dorfnest steht aktuell als vorübergehende Unterbringung zur Verfügung. Wie Sie bereits aus Medienberichten entnehmen konnten, werden die Bewohner in die Containersiedlung an die Rankstrasse umziehen müssen. Voraussichtlich wird dies im April geschehen. Mit dieser vorübergehenden Lösung leistet die Stadt Kloten einen Beitrag zur Bewältigung der besonderen Lage, die sich aus der anhaltend hohen Anzahl von Asylsuchenden ergibt.

 Gerne möchte die Stadt Kloten die Einwohnerinnen und Einwohner zu einem Informationsabend einladen, an dem Fragen geklärt und persönlichen Anliegen eingebracht werden können:

 Wann: Donnerstag, 17. März 2016, 20 Uhr

 Wo: Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 30, Kloten

 Der Stadtrat, die Polizei, die Betreuer/innen der Asylsuchenden sowie Mitarbeitende der Stadt Kloten werden vor Ort Auskunft geben.


title_de: VFK - Töpfer-Schnupperabend

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten reaktiviert ihr Töpferatelier! Nach intensiver Suche hat sich mit Ruth Langwieser aus Lufingen nun eine geeignete Kursleiterin für das bestens ausgerüstete Atelier an der Thalwiesenstrasse 16 gefunden.

 Um Interessierte erstmalig zusammenzubringen und Bedürfnisse für die zukünftigen Kurse zu klären, wird am Mittwoch 2. März, von 18.30 – 21.00 Uhr, ein Schnupperabend veranstaltet. Bei entspannter Atmosphäre werden Sie einen Abend lang in die Welt der Tonerde eingeführt. Mit blossen Händen entsteht Sie ein Gefäss oder eine persönliche Form. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Franken.

 Interessierte können sich per E-Mail, info@vfk-kloten.ch, oder telefonisch unter 044 804 85 55 anmelden.


title_de: Deutsch- und Integrationskurse

content_de:
Von Mitte April bis Juli 2016 finden in Kloten Integrationskurse in einem neuen Format statt: Der „Deutsch- und Integrationskurs“ erfordert das Niveau A2- B1. Der Kursinhalt orientiert sich am Alltagsleben in der Schweiz und wird im Schulhaus Hinterwiden, Lägernstrasse 14, in Kloten stattfinden. Parallel dazu wird es eine kostenlose Kinderbetreuung geben. Insgesamt umfasst der Kurs 40 Lektionen und kostet 245 Franken, inkl. Lehrmaterial und Kinderbetreuung. Während der Schulferien und an Feiertagen findet der Kurs nicht statt.

 Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.kloten.ch/integrationskurs
 Die Anmeldung läuft direkt über den Sprachkursanbieter „machbar“: 062 823 24 27, info@mbb.ch


lead_de: Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar die Steuererklärung 2015 versandt. Neben dem bereits bekannten Programm Private Tax steht auch die Online-Steuererklärung zur Verfügung.

title_de: Informationen zur Steuererklärung

content_de:
Verpflichtet, die Steuererklärung 2015 in Kloten einzureichen, sind alle Einwohnerinnen und Einwohner, welche am 31. Dezember 2015 ihren Wohnsitz in Kloten hatten, älter als 18 Jahre und 2015 nicht von einer anderen Gemeinde im Kanton Zürich zugezogen sind. Sollten Sie keine Steuererklärungsformulare erhalten haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung, sodass gemeinsam geklärt werden kann, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 15. Januar 2016 veröffentlicht.

 Hinweise zum Verfahren

 Die Steuererklärung wird auch dieses Jahr wieder vom Steueramt Winterthur eingescannt. Die Steuerpflichtigen werden wie immer gebeten, die Steuererklärung inklusive Unterlagen ohne Heftklammern, mit dem beigelegten Rücksendecouvert, direkt dem Scan Center des Steueramtes Winterthur einzureichen. Beachten Sie bitte das ergänzende Beiblatt, welches wertvolle Hinweise zum Steuererklärungsverfahren 2015 enthält. Für die Steuererklärung 2015 gilt, dass alle Schuldzinsbelege eingereicht werden müssen.

 Für das elektronische Ausfüllen steht auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) das Programm Private Tax zur Verfügung. Die CD-ROM ist ebenfalls gratis am Info-Schalter im Stadthaus oder im Steueramt erhältlich. Neben dieser bekannten Lösung kann die Steuererklä-rung 2015 auch über die Online-Plattform ausgefüllt werden. Auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befinden sich Hilfen für das Login und die Programmbedienung der E-Government-Steuererklärung. Falls die Steuererklärung online ausgefüllt wird, ist zu beachten, dass diese erst als eingereicht gilt, nachdem die Freigabequittung und alle Beilagen dem Scan Center Winterthur zugesandt wurden.

 ………………………………….
 Für weitere Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder per E-Mail an steueramt@kloten.ch.


lead_de: Ältere Menschen leben häufig alleine. Dass sich viele von ihnen einsam fühlen, liegt auf der Hand. Regelmässige Besuche tragen viel zur Steigerung der Lebensqualität bei.

title_de: Besuche als wertvolles Geschenk für betagte Menschen

content_de:
Im fortgeschrittenen Alter sind wir nicht mehr so mobil. Gleichaltrigen Verwandten und Bekannten geht es ebenso. Angehörige leben oft weit entfernt und sind häufig berufstätig. Endlos lange, einsame Tage prägen den Alltag vieler betagter Mitmenschen. Einsamkeit wirkt sich auf die körperliche und psychische Gesundheit von Menschen negativ aus. Regelmässig Besuch zu erhalten, steigert die Lebensqualität enorm.

In dieser Situation setzt der Besuchsdienst „va bene – besser leben zuhause“ an. Freiwillige besuchen ältere Menschen zuhause, schenken ihnen Zeit und Aufmerksamkeit und interessieren sich für ihr Wohlergehen. Eine finanzielle Entschädigung für diese Tätigkeit ist nicht vorgesehen. Freiwillige, die bereits im Besuchsdienst engagiert sind, berichten von grossen persönlichen Gewinnen: Die Dankbarkeit der älteren Menschen, die Bereicherung des eigenen Lebens durch die Gespräche und den Austausch, das gute Gefühl, etwas wirklich Sinnvolles zu tun und etwas für das eigene spätere Leben dazuzulernen. Das sind die am häufigsten genannten positiven Erfahrungen.

Freiwillige, die gerne im Besuchsdienst „va bene – besser leben zuhause“ mitmachen möchten, werden in einem Kurs mit verschiedenen Themen rund um das Älterwerden vertraut gemacht. An drei Abenden und einem ganzen Samstag im April erfahren sie viel Wissenswertes zu ethischen, medizinisch-pflegerischen, spirituellen und praktischen Aspekten des Älterwerdens. Sie lernen, erkennen zu können, wann welche Unterstützung sinnvoll und notwendig ist.

Für Interessierte und noch Unentschlossene findet am Donnerstag, 10. März 2016, ein unverbindlicher, kostenloser Informations- und Einführungsabend statt.

Interessierte erhalten weitere Auskünfte bei:
Verein freiwillig@kloten, Erika Lüthi, Tel. 044 815 12 98, info@freiwillig-kloten.ch
Reformierte Kirchgemeinde Kloten, Irena Cavelti, Tel. 044 815 80 72, irena.cavelti@ref-kloten.ch
Katholische Pfarrei Christkönig Kloten, Esther Menge, Tel. 044 804 25 31, esther.menge@kathkirchekloten.ch

……………………………………………….

Kursdaten
Dienstag, 5. April, 19-21.30 Uhr
Samstag, 16. April, 9-16 Uhr inkl. Mittagsverpflegung
Dienstag, 26. April, 19-21.30 Uhr
Dienstag, 3. Mai, 19-21.30 Uhr

Informationsabend und Kurse finden im Reformierten Kirchgemeindehaus Kloten statt.
Teilnahme: unverbindlich

Anmeldung: nicht notwendig


lead_de: Infolge Umbau des Stadtplatzes findet der diesjährige Flohmarkt beim ZENTRUM SCHLUEFWEG statt.

title_de: Flohmarkt in Kloten

content_de:
Daten / Örtlichkeit
 Samstag, 4.6.2016 8 – 16 Uhr Vorplatz Schluefweg
 Samstag, 2.7.2016 8 – 16 Uhr Vorplatz Schluefweg
 Samstag, 3.9.2016 8 – 16 Uhr Vorplatz Schluefweg
 Samstag, 1.10.2016 8 – 16 Uhr Vorplatz Schluefweg

 Anmeldungen
 Anmeldungen werden schriftlich ab sofort (E-Mail oder Brief) entgegengenommen, wobei die definitive Reservation via Mail/Schreiben bestätigt wird. Die Reservationen werden nach Eingangsdatum vorgenommen. Detaillierte Informationen (Situationsplan, etc.) sowie die Rechnung werden voraussichtlich im April 2016 versandt.

 Telefonische Anfragen werden erst ab dem 1. April 2016 berücksichtigt
 Erfolgt eine Abmeldung nach der Rechnungsstellung besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Gebühr. Für die Anmeldung benötigen wir folgende Angaben:

 Name, Vorname, Adresse, Wohnort, Telefonnummer

Gewünschte Flohmarktdaten

Anzahl Plätze

Pro Person wird nur ein Platz pro Flohmarkttag zugeteilt. Werden nebeneinander liegende Plätze mit Familienangehörigen, Freunden, Bekannten etc. gewünscht, muss eine Anmeldung mit Angaben aller Teilnehmer (Name, Adresse etc.) erfolgen. Auf Platzbevorzugungen kann nicht eingegangen werden.

Die Anmeldung ist an folgende Adresse zu richten: Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58,
 Postfach, 8302 Kloten / E-Mail: sicherheit@kloten.ch

 Weitere Informationen
 Standgrösse 3 x 3 Meter
 Marktgrösse ca. 50 Standplätze

 Gebühren
 Einwohner/innen Fr. 15.00/Platz
 Auswärtige Fr. 20.00/Platz

 Wird die ganze Saison gebucht, wird eine Reduktion von Fr. 15.00 (Klotener Einwohner/innen) bzw. Fr. 20.00 (Auswärtige) auf die Gesamtsumme gewährt.

 Parkplätze
 Die Fahrzeuge können auf den gebührenpflichtigen Parkplätzen rund um den Schluefweg parkiert werden.


title_de: VFK Velotag

content_de:
Pünktlich zum Frühlingsbeginn findet am Samstag, 12. März von 11.00 bis 16.00 Uhr, auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg der traditionelle Velotag statt.
 An diesem Nachmittag dreht sich alles um das Putzen, Flicken und wieder in Gang bringen von Velos, die den Winter gerade im Keller verbracht haben und sich freuen, endlich wieder zu Tage gefördert zu werden. Organisiert wird der Anlass von der Vereinigung Freizeit Kloten in Zusammenarbeit mit dem 2Rad-Shop Kloten. Sämtliches Putzmaterial steht zur Verfügung und bei schlechtem Wetter sind bedachte Ausweichmöglichkeiten in der Nähe.
 Ein Crêpes- und Getränkestand rundet das Ganze und so wird der Tag zu einem unvergesslichen ersten Frühlingserlebnis.


lead_de: Projekt „Sanierung Bassersdorfer- / Klotenerstrasse mit Neubau Spange Grindel“

title_de: Kreditgenehmigung

content_de:
Zu den Spitzenzeiten kommt es zwischen Kloten und Bassersdorf zu massiven Staus und Behinderungen. Dadurch wird aber nicht nur der private Verkehr, sondern auch der öffentliche Verkehr behindert, was zu Verspätungen führt. Die Staus sollen mit Hilfe von sogenannten Pförtneranlagen (Lichtsignalanlagen) ins Grenzgebiet zwischen den beiden Gemeinden und somit ausserhalb des Siedlungsgebietes verlagert werden. Dies hat auch den Vorteil, dass der Verkehr innerhalb des Siedlungsgebietes etwas besser funktionieren soll. Für den öffentlichen Verkehr wird zudem eine neue Verbindung zwischen der Grindelstrasse und der Klotenerstrasse auf Bassersdorfer Gemeindegebiet erstellt, um die Verlustzeiten zu minimieren und die Anschlüsse weiterhin gewährleisten zu können. Gleichzeitig wird die Bassersdorfer- und Klotenerstrasse zwischen der Abzweigung zur Steinackerstrasse und dem Siedlungsrand von Bassersdorf saniert. Im Rahmen dieses vom Kanton geführten und finanzierten Projektes wird die Stadt Kloten den betroffenen Strassenabschnitt in der Steinackerstrasse sanieren.

 Der Stadtrat hat am 16. Februar beschlossen, den Kostenanteil der Stadt Kloten an der Sanierung eines Bereichs der Steinackerstrasse im Zusammenhang mit dem Projekt „Spange“ mit einem Bruttokredit von 263‘500 Franken zu bewilligen.


title_de: Vortrag - Besuche als wertvollste Intervention im Alter

content_de:
Am Mittwoch, 16. März 2016 um 19 Uhr, findet im Anschluss an die Generalversammlung des Vereins freiwil-lig@kloten ein öffentlicher Vortrag statt. PD Dr. Albert Wettstein, der bekannte ehemalige Chefarzt des Stadtärztlichen Dienstes der Stadt Zürich zeigt auf, warum Besuche für ältere Menschen so wertvoll sind und was sie bewirken. Er wird auch auf den Umfang mit schwierigen Situationen und unerwarteten Problemen einge-hen, auf die Besuchende zuweilen stossen.

 Mittwoch, 16. März 2016
 19.00 Uhr
 Pflegezentrum im Spitz, Mehrzwecksaal
 Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.


title_de: Sonderabfallentsorgung am Freitag, 11. März

content_de: Am Freitag, 11. März 2016, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 11. März 2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: "Harmonisch Komisch" - Lehrerkonzert der Musikschule

content_de:
Es wird viel los sein, wenn es am Sonntag, 13. März 2016 ab 17:00 Uhr, durchaus komisch beim diesjährigen Lehrerkonzert zugehen wird. Humor in der Musik, Humor mit der Musik. Kurzum: Es wird „harmonisch komisch".

 Viele lustige Stücke erwartet das Publikum. Für jedes Alter wird in diesem spassigen Konzert etwas dabei sein. Von der „Muppet-Show" über die Vertonung, ein Butterbrot zu schmieren, bis hin zum ach so armen Leben einer Primadonna, mit ihren alltäglichen Mühen als Operndiva mit ihrem Umfeld. Diverse Tiere werden zu hören sein. Und auch sanftere, subtilere humorvolle Klänge werden ertönen.

 Das grosse Finale wird, wie in den vergangenen Jahren auch, ein symphonisches Stück sein, mit allen beteiligten Lehrpersonen des Konzertes. Lassen sie sich überraschen, was da alles so geschehen wird. Kompetente Unterstützung erfahren wir dieses Jahr durch das DuoCalva, eine zweiköpfige Cellisten-Formation, die weit über die kantonalen Grenzen hinweg für ihre lustigen Konzerte und Anlässe bekannt ist.

 Sonntag, 13. März 2016, 17:00 Uhr
 Katholische Kirche Kloten

 Einritt frei, Kollekte
 Apéro nach dem Konzert


title_de: Letzte Plätze für das Naturerlebnislager in Kloten zu vergeben

content_de:
Vom Montag, 2. bis 6. Mai, organisiert die VFK ein tolles Lager für alle Klotener Kids der Primarstufe.

 Die Teilnehmer erwartet eine abwechslungsreiche Woche! Singen und kochen am Lagerfeuer, werken mit Naturmaterialien, Geschichten hören, Heilsalben brauen, alte vergessene Wildkräuter kennenlernen und vieles mehr.
 Auf jeden Fall ein spannendes Lager, das so schnell nicht in Vergessenheit geraten wird und bei dem ein grosses Abschlussfest natürlich auch nicht fehlen darf. Wer ist dabei?

 Anmeldungen sowie weitere Informationen zum Lager finden Sie auf der Website www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt beim VFK-Team unter Tel. 044 804 85 55 oder info@vfk-kloten.ch.


title_de: Eierfärben und Osterschmuck basteln

content_de:
Am Mittwochnachmittag 23. März, sind Gross und Klein herzlich dazu eingeladen, am traditionellen Klotener Osterevent teilzunehmen. Nach altbewährten und neuen Methoden werden in den Kursräumen der Vereinigung Freizeit Kloten von 14.00 bis 17.00 Uhr die selbst mitgebrachten Eier gefärbt. In der Holzwerkstatt nebenan werden aus diversen Materialien Osterschmuck oder Osternäschtli gebastelt. Eine tolle Gelegenheit für die ganze Familie!

 Sämtliche Materialen zum Eierfärben und Basteln stehen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

 Das Eierfärben kostet pro Person 5 Franken, das Osternäschtli basteln 7 Franken.


title_de: Hallenbad Schluefweg am 19. März geschlossen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Samstag, 19. März 2016, ist das Hallenbad für die Öffentlichkeit geschlossen, weil das Meeting des WSCK stattfinden wird. Sauna, Massage und Turnhalle sind offen.


title_de: Stadtplatz – Es geht zügig voran

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Vier Wochen nach dem Spatenstich ist der Stadtplatz kaum wieder zu erkennen. Grosse Aushub-Hügel, unzählige Maschinen und fleissige Männer prägen das Bild. Dank guten Wetterverhältnissen kommt der Bau gut voran und soll im Herbst fertig sein.


title_de: Ergebnis der Altkleidersammlung 2015

content_de:
Im vergangenen Jahr sind in den CONTEX-Altkleidercontainern der Stadt Kloten wiederum eine beachtliche Menge (88 Tonnen) an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden, wie die Recyclingfirma CONTEX mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von 13‘272 Franken kommt dem Samariterverein Kloten zugute.

 Die Stadt Kloten und CONTEX bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch und sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.


title_de: Friedhofbus – Osterfahrplan

content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch am Ostersonntag, 27. März 2016, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein Friedhofbus mit folgendem Zeitplan zur Verfügung gestellt:

Haltestelle	Abfahrt / Ankunft

Pflegezentrum im Spitz 	13.20 Uhr

Kino Claudia	13.25 Uhr

Stadthaus	13.30 Uhr

Rankstrasse	13.35 Uhr

Chasern	13.40 Uhr

Friedhof Chloos (Ankunft)	13.45 Uhr

Friedhof Chloos (Abfahrt)	14.20 Uhr


title_de: Stadtverwaltung – Öffnungszeiten an Ostern

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Donnerstag, 24. März, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 28. März 2016, geschlossen.
 Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt

 Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt
 Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Meldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08.00 Uhr entgegen.


title_de: Noch 5-mal werken für Kinder

content_de:
An den fünf kommenden Samstagen (ausser am Ostersamstag), 19.3. / 2.4. / 9.4. / 16.4. / 23.4., findet nochmals das allerseits beliebte offene Werken statt. Die VFK Holz-Werkstatt im Zentrum Schluefweg steht jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr allen Klotener Kids ab der ersten Klasse zur Verfügung. Nebst einer gut eingerichteten Bastelecke, wird in diesem betreuten Angebot die Möglichkeit geboten, ersten Kontakt zu Holzarbeiten zu machen und auf ungezwungene Art den Umgang mit Werkzeugen und Kleinmaschinen zu lernen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

 Weitere Infos erhalten Sie auf www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt beim VFK Team unter Tel. 044 804 85 55.


title_de: Hundesteuer

content_de:
Die Hundesteuer beträgt in Kloten 200 Franken pro Jahr. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle hat den Hundebesitzerinnen- und Besitzer Ende Januar 2016 eine Rechnung zugeschickt.

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden. Die Erstkennzeichnung und die Registrierung der Tiere muss anschliessend innerhalb der obgenannten Frist über einen Tierarzt erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel) sind ebenfalls innert 10 Tagen der Gemeinde mitzuteilen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) oder dem Tierarzt zu melden.


title_de: Stadtbibliothek - Öffnungszeiten an Ostern

content_de:
Die Bibliothek hat an den Ostertagen wie folgt geöffnet:

 Donnerstag, 24. März von 14.00 bis 17 Uhr: offen
 Karfreitag bis Ostermontag: geschlossen
 Ab Dienstag, 29. März, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.


title_de: Öffnungszeiten Schluefweg - Ostern

content_de:
 	Hallenbad	Sauna/Massage

Karfreitag	geschlossen	geschlossen

Ostersamstag	09.00 - 18.00 *	09.00 - 18.00

Ostersonntag	geschlossen	geschlossen

Ostermontag	09.00 - 18.00 *	09.00 - 18.00

 * letzter Einlass ist um 17.00 Uhr


title_de: Asylsuchende - Umzug an die Rankstrasse im Mai

content_de:
Letzten Donnerstag fand im reformierten Kirchgemeindehaus ein Informationsabend für die Bevölkerung über die Situation der Asylsuchenden in Kloten statt.

 Der gesamte Stadtrat war anwesend. Der Stadtpräsident René Huber, die Stadträtin Gaby Kuratli, der Leiter des Sozialdienstes Beat Schneider, Mitarbeiterinnen der Asyl-Organisation Zürich (AOZ) und die Polizei informierten über die aktuelle Situation und beantworteten Fragen von interessierten Klotenerinnen und Klotenern. Fast alle Sitzplätze waren an diesem Abend im Kirchgemeindehaus besetzt.

 Sorgen machten sich die Quartierbewohner besonders wegen der Nähe zur Pigna und zu den zwei Kindergärten Graswinkel und Geissberg. Auch Ängste von jungen Frauen kamen zum Ausdruck sowie Fragen, was die Zukunft bringen wird und ob noch mehr Asylsuchende in Kloten eintreffen werden.

 Was die Zukunft bringen wird, ist schwer vorauszusagen. Die Gemeinden haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequoten, die vom Kanton vorgegeben werden.

 Die 34 Asylsuchenden (30 sind der Stadt Kloten zugewiesen worden, 4 davon betreut die AOZ in Kloten für Bassersdorf), Afghanen und Eritreer, werden im Mai von der Zivilschutzanlage Dorfnest in die Containersiedlung an die Rankstrasse umziehen. Die Asylsuchenden werden rund um die Uhr von mindestens einer Person der Asyl-Organisation Zürich betreut. Für Fragen zu den Asylsuchenden an der Rankstrasse und wenn jemand freiwillig helfen möchte, sind die Betreuer/-innen jederzeit über die Telefonnummer 044 733 70 40 erreichbar.


title_de: Landsgemeinde - Eingereichte Projekte

content_de:
Welche acht Projekte kommen am Samstag, 4. Juni 2016, in die Endrunde der diesjährigen Landsgemeinde? Abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt.

 Das Online-Voting unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. startet am 1. April und dauert bis am 30. April. Folgende Projekte sind am Start:

 Open Air Kino auf dem Stadtplatz

Mobile Bühne für Kloten

Amphitheater Kloten

Die VFK geht auf Tour!

Entdeckerspielplatz in Egetswil

Ape-Street-Food Panzerotti

Spielend deutsch lernen in Kloten

Bäume pflanzen

Klangecho-Installation

Wildbienenhotel am Stadtplatz

Repair Café Kloten

Slow-up Kloten

Carrotmob Kloten

Spass zu Warten!

Die Verschwörung der dunkelbunten Jäger - eine digitale Fuchsjagd

Aussichts-Turm Hardwald

Silly walks Kloten – Schild fordert lustige Gangart

Indoor Spielplatz

Sprachlager

Holi-Festival

1000 Fussspuren auf den Stadttrottoiren

Musiksonntag auf dem Stadtplatz

«PLAY OFF!» - Kloten spielt mit!

Chloote Foto-Chronik

Summernight skate n‘ bike Kloten

Konstruktiv Lösungs.- OrientierTEN

Sitzbänke Wiesenweg

Free WiFi für Einheimische und Gäste

Weltentisch

Food Sharing Kloten

Zelt für alle Klotener Veranstaltungen

Tanztheater "Mary Poppins"

Azulejo Triângulo Unterführung Bahnhof Kloten

Rechtsberatung Kloten

Naturerlebnis Eigental

Vögel beim Stadthaus

…………………………………………………
 Informationen zu den Projekten unter: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 11. bis 15. April 2016 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 9. April, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter www.eberhard-gartenbau.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungs-firmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufge-führten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Inbetriebnahme - Asylunterkunft Rankstrasse

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat am 22. März 2016 die nötigen baulichen Massnahmen für die Inbetriebnahme der Asylunterkunft an der Rankstrasse genehmigt. Die Asylsuchenden werden voraussichtlich im Mai von der Zivilschutzanlage Dorfnest in die Containersiedlung an die Rankstrasse umziehen. Bis dahin müssen noch diverse Arbeiten vorgenommen werden, um die feuerpolizeilichen Auflagen einzuhalten. Zudem werden eine Kocheinrichtung und eine Waschküche mit Trocknungsraum installiert. Anfang April wird mit den Arbeiten begonnen, so dass die Unterkunft im Mai bezugsbereit ist. Die Abteilung Liegenschaften der Stadt Kloten wurde beauftragt, die Arbeiten zu vergeben.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am 2. April

content_de:
Am Samstag, 2. April 2016, sammelt die Jungschar EMK Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Durs Tschanz am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 356 74 31 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Stadtplatz - Es geht zügig voran


title_de: Schulhaus Feld – Start der Bauarbeiten

content_de:
Mit der Urnenabstimmung vom 14. Juni 2015 bewilligten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Kloten die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Feld. Die Zustimmung erlangte ein Mehr von über 70 Prozent. Die ersten Bauarbeiten beginnen am 18. April 2016.

 Damit während den Sanierungsarbeiten kein zusätzliches Provisorium erstellt werden muss und der laufende Schulbetrieb aufrechterhalten werden kann, erfolgt die Erweiterung, Sanierung und Inbetriebnahme in verschiedenen Etappen.

 In der ersten Etappe wird das Gebäude des bestehenden Kindergartens rückgebaut und der Neubau des Schulhauses Feld errichtet. In der zweiten Etappe wird das bestehende Schulhaus Feld saniert und mit einem Anbau ergänzt. Die bestehende Turnhalle wird rückgebaut und die neue Doppelturnhalle erstellt. Abschliessend wird das Schulhaus Dorf denkmalpflegerisch saniert.

 Der Erweiterungsbau (1. Etappe) soll im dritten Quartal 2017 eröffnet werden. Das Schulhaus Feld mit dem Anbau, die neue Doppelturnhalle sowie das Schulhaus Dorf (2. Etappe) wird im zweiten Quartal 2019 in Betrieb genommen.

 Gegen Mitte des Jahres 2016 wird die Grundsteinlegung gefeiert. Diese wird aus organisatorischen und terminlichen Gründen anstelle eines Spatenstichs durchgeführt.


title_de: Eröffnung der Freibadsaison am 1. Mai

content_de:
Der Sommer kann kommen! Am Sonntag, 1. Mai eröffnet das Freibad Schluefweg die Tore für alle Badefreudigen um 9 Uhr. Abonnemente können Sie bereits vor Saisonstart an der Badkasse kaufen. Die Öffnungszeiten sind auf der Website www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich und liegen an der Badkasse auf. Im Badeshop finden Sie trendige Bademode für Damen und Herren, Schwimmbrillen, Sonnencrèmes, Schwimmhilfen und Spielzeuge.
 Das Schluefweg-Team freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

 …………………………………….
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Flughafen-Flohmarkt am 28. Mai 2016

content_de:
Der „Flughafen-Flohmarkt“ (früher: Swissair-Flohmarkt) stellt den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Verfügung.

 Für den beliebten Flohmarkt auf dem Holbergplatz, an welchem eigentlich nur Flughafenangestellte teilnehmen können, werden den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Miete zur Verfügung gestellt. Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich über den Veranstalter und nicht über die Stadt Kloten.

 Teilnahmeberechtigung: Die Teilnahme ist allen Personen mit amtlichem Wohnsitz in Kloten möglich. Es ist nur einer Person pro gleichem Wohnsitz/Adresse erlaubt, einen Flohmarktstand zu führen.

 Anmeldung: Das Anmeldeformular können Sie auf der Website www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunterladen. Weitere detaillierte Informationen bezüglich des Flughafen-Flohmarktes finden Sie ebenfalls auf der Website.
 Anmeldeschluss: 24. April 2016 (Posteingang bei Priora AG siehe Anmeldeformular)

 …………………………………….
 Weitere Informationen: www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Alkoholverkauf an Jugendliche

content_de:
Die Stadtpolizei Kloten wird in Zukunft vermehrt Testkäufe von alkoholischen Getränken durch Minderjährige durchführen lassen. Die Tendenz weist leider darauf hin, dass Geschäfte sich nicht strikt an die gesetzlichen Vorgaben halten.

 Weil immer wieder Meldungen bei der Sicherheitsabteilung der Stadt Kloten eingingen, dass Minderjährige leicht alkoholische Getränke kaufen können und auch die Stadtpolizei angetrunkene Jugendliche antraf, führte die Stadt Kloten bereits in früheren Jahren sogenannte Testkäufe durch. Die vorgängigen Testkäufe wurden in den Jahren 2006, 2008, 2011 und 2012 durchgeführt, dies immer in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei Kloten.

 Bei der zweiten Kontrolle im Jahr 2008 wurde festgestellt, dass der Jugendschutz in Sachen Alkohol in Kloten, ausgenommen von zwei „Unverbesserlichen“, gut funktionierte. Ob dies in erster Linie aufgrund den Kontrollen und Bussen zurückzuführen war, kann nicht mit absoluter Sicherheit erwiesen werden.

 Illegaler Verkauf gestiegen

 Infolge lückenhafter Vorschriften führte die Stadt Kloten seit 2012 keine Testkäufe mehr durch. In der Zwischenzeit sind klare gesetzliche Rahmenbedingungen für Testkäufe erlassen worden. Daraufhin kontrollierte die Stadtpolizei Kloten im März 2016 mit einer minderjährigen Jugendlichen 38 Betriebe in Kloten, welche Alkohol verkaufen. Vorwiegend wurden Kioske, Tankstellen und Verkaufsläden kontrolliert. Dasselbe Prozedere führte die Stadtpolizei auch bei 17 Betrieben am Flughafen durch. Dabei versuchte die jugendliche Testperson erstmals auch in Airside-Geschäften alkoholische Getränke zu kaufen. Dies erklärt auch, dass der illegale Verkauf an Jugendliche am Flughafen beinahe 50 Prozent beträgt. Doch auch in den Verkaufsgeschäften in der Stadt Kloten betrug der illegale Verkauf fast einen Drittel (32 Prozent).

 Die Tendenz weist seit 2011 leider darauf hin, dass sich die kontrollierten Betriebe vermehrt nicht an die Gesetzesvorschriften sowie an die Alkoholprävention halten, weshalb die Stadtpolizei Kloten in Zukunft vermehrt die Verkaufsgeschäfte kontrollieren und ahnden wird.


title_de: Umweltschutz am Flughafen Zürich - Ausstellung in der Stadtbibliothek

content_de:
Von Energieeffizienz über Luftschadstoffe bis zu Naturschutz: Umweltschutz am Flughafen Zürich ist ein faszinierendes Thema. Mit ihrer neuen Umweltausstellung geht die Flughafen Zürich AG in der Flughafenregion auf Tour und ermöglicht so einem breiten Publikum einen Blick hinter die Kulissen.

 Die abwechslungsreiche Erlebniswelt nimmt die Besucherinnen und Besucher auf eine interaktive Entdeckungsreise mit. Auf drei faszinierenden Touren entdecken sie, mit welch vielfältigen Herausforderungen im Bereich Umweltschutz der Flughafen Zürich konfrontiert ist und wie er sie meistert.

 Die erste Tour führt über die Dächer und macht Halt an interessanten Orten, wo Überraschendes zum Umweltschutz am Flughafen zu erfahren ist. Die zweite Tour führt über die Rollfelder bis ins Naturschutzgebiet, welches ebenfalls zum Flughafen gehört. Die dritte Tour schliesslich führt die Besucherinnen und Besucher in den Untergrund, durch Tunnels und Kanäle. Die Besucherinnen und Besucher navigieren selbständig mit Fussschaltern durch die Touren und tauchen dank der grossen Bildschirme ganz ins Thema ein.

 Die neue Umweltausstellung wird neben wechselnden Standorten am Flughafen selbst in verschiedenen Gemeinden der Flughafenregion gezeigt. Vom 13. April bis 12. Mai steht sie in der Stadtbibliothek Kloten und ist während den Öffnungszeiten frei zugänglich.

 Stadtbibliothek Kloten
 Kirchgasse 20
 8302 Kloten

 Öffnungszeiten
 Dienstag 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr
 Mittwoch 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr
 Donnerstag 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr
 Freitag 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr
 Samstag 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr


title_de: Stadthaus - Öffnungszeiten Sechseläuten-Montag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Sechseläuten-Montag, 18. April 2016, bleiben die Büros der Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr den ganzen Nachmittag geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


title_de: Stadtplatz - Baustelle aus der Vogelperspektive

content_de: Bald zwei Monate sind seit dem Spatenstich vergangen. Der Bau des neuen Stadtplatzes kommt zügig und zufriedenstellend voran. Dank des meist guten Wetters konnte fast täglich gearbeitet werden. Manche Klotenerinnen und Klotener erfreuen sich der regen Bautätigkeit und manches Kind ist von den grossen Maschinen fasziniert. Tägliche Veränderungen werden beobachtet. Die Spannung auf das Endresultat steigt. Der Platz soll planmässig im Herbst fertig sein und darf für Veranstaltungen gerne genutzt und bei der Stadtverwaltung reserviert werden. Kontakt: barbara.schaefli@kloten.ch


title_de: Stadtplatz - Zugang Apotheke und La Bottega da Pina

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Bis am Freitag, 15. April 2016, sind die Apotheke und La Bottega da Pina auf dem Stadtplatz wegen der Baustelle nur über den Hintereingang zugänglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: An seiner ersten Sitzung im neuen Jahr hat der Stadtrat die Antwort einer kleinen Anfrage aus dem Gemeinderat zur Entwicklung der Sozialkosten verabschiedet. Ausserdem hat er die Leistungsvereinbarung mit der Kispex erneuert, Stellung zum neuen Hundegesetz genommen und Fabio Basoli zum Zivilschutzkommandanten ernannt.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 10. Januar 2006

content_de:
Arbeitslosigkeit belastet die Stadtkasse

 In der Beantwortung einer kleinen Anfrage aus dem Gemeinderat über die Entwicklung der Sozialausgaben geht der Stadtrat insbesondere auf die überdurchschnittliche Kostenzunahme pro Fall ein, die sich seit zwei Jahren abzeichnet. Hauptgrund dafür ist auch hier das Grounding und die allgemein angespannte Lage am Flughafen. Die Kürzung der Anzahl Arbeitslosentag-gelder hatte unmittelbare Folgen für die Sozialhilfe. Insbesondere da sich die Situation am Arbeitsmarkt seither eher verschärft als entspannt hat. Dies hat zur Folge, dass die Sozialhilfe entgegen ihrer ursprünglichen Bestimmung als Not- oder Überbrückungshilfe heute oft zur einzigen Einkommensquelle für Ausgesteuerte und deren Familien wird. Sie wird somit zu einem (ungeeigneten) Mittel zur Lösung eines strukturellen Problems. Diese Auswirkungen sind insbe-sondere im finanziellen Mehraufwand ersichtlich. Im Jahre 1995 beliefen sich die Kosten noch auf 1,6 Millionen. Heute sind es um die 5 Mio.
 Die Zunahme an Ausgesteuerten ist der wichtigste Grund für die massive Kostensteigerung. Mehr oder weniger stabil aber sehr kostenintensiv sind weiterhin Fremdplatzierungen sowie Klienten/Klientinnen mit Suchtproblemen. Eine relativ neue Kategorie stellen sogenannte „Etab-ierte“. Menschen, die vor dem Arbeitsplatzverlust ein relativ hohes Einkommen hatten, gut ausgebildet sind und oft mehrere Kinder haben.

 Die detaillierten Zahlen in der Antwort des Stadtrats zeigen auf, dass das Problem nicht unbedingt die Anzahl der Sozialhilfe Empfangenden ist , sondern die Tatsache, dass immer mehr von ihnen ausschliesslich auf den Staat angewiesen sind, um ihre Existenz zu sichern. Mit der Umsetzung der neuen SKOS-Richtlinien, die Arbeitsbemühungen belohnen erhofft sich der Gesetzgeber eine Entlastung der Sozialhilfe. Allerdings zielen diese Massnahmen ins Leere so lange sich der Arbeitsmarkt nicht entspannt. In diesem Sinne rechnet der Stadtrat kurzfristig nicht mit einer Kostensenkung.

 Neues Hundegesetz

 Der Stadtrat stimmt den Änderungen im Hundegesetz zu, wie es der Kanton per 1. Januar 2007 vorsieht . Diese betreffen die Registrierung, Meldepflicht und Kontrolle. Der Stadtrat bedauert hingegen, dass keine Bestimmungen über das Halten von Hunden (z.B. Leinenpflicht im Wald oder am Waldrand, wie es in Kloten Pflicht ist) vorgesehen sind. Dies teilt er der Direktion für Soziales und Sicherheit des Kantons in seiner schriftlichen Stellungnahme mit.

 Kinder-Spitex

 Der Stadtrat erneuert die Leistungsvereinbarung mit der Kispex und sichert der Organisation Beiträge von maximal 18'000 Franken pro Jahr zu. Die Beiträge bemessen sich an der Anzahl Klotener Kinder, die von der Insitution profitieren. Die Kispex leistet spitalexterne Krankenpflege für Kinder.

 Neuer Zivilschutzkommandant

 Fabio Basoli (30) von Kloten wird neuer Zivilschutzkommandant der Stadt Kloten. Er ersetzt den bereits zurückgetretenen Daniel Tresch.

 -----------

 Weitere Infos aus der Verwaltung – Beschlüsse der Geschäftsleitung

 Im Rahmen des Projektes „Anbau Primarschulhaus Spitz“ für das vom Volk am 28. November 2004 ein Kredit von 2'400'000 Franken bewilligt wurde. Werden folgende Arbei-ten im Einladungsverfahren vergeben: Vorgehängte Fassadenverkleidung an die Firma Mohn + Partner AG, Niederglatt; Fasssadenisolierungen mit Verputz an Fröhlich Isolation AG, Kloten; Unterlagsböden an E. Bodenmann AG, Zürich. Im freihändigen Verfahren: Leuchten und Lampen an Zumtobel Staff AG, Zürich; Audio und Multimediaanlagen an g+m elektronik AG, Oberbüren.


title_de: KESB Kreis Bülach Süd sucht private Beistände

content_de:
Die KESB sucht Menschen, die motiviert sind, sich für ihre Mitmenschen zu engagieren und sie in den verschiedensten Lebensbereichen zu vertreten. Der Zeitaufwand beträgt etwa 3 bis 8 Stunden pro Monat und wird finanziell entschädigt.

 In unserer Gesellschaft leben zunehmend Menschen, die in verschiedenen Lebenslagen auf Unterstützung angewiesen sind und nicht auf Hilfe aus dem privaten Umfeld zurückgreifen können. Häufig sind es ältere, kranke oder behinderte Personen, die nicht mehr in der Lage sind, ihre persönlichen, finanziellen oder rechtlichen Angelegenheiten selbstständig zu besorgen. In diesen Fällen muss die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) eine Beiständin oder einen Beistand (PriMa – private Mandatsträgerinnen / Mandatsträger) ernennen.

 Die KESB sucht deshalb Menschen, die sich für ihre Mitmenschen engagieren und sie in den verschiedensten Lebensbereichen vertreten. Durch den regelmässigen Kontakt entsteht zwischen den PriMa und der betreuten Person ein Vertrauensverhältnis. So können Probleme frühzeitig erkannt und gelöst werden. Zudem freuen sich besonders ältere Menschen, die nicht mehr mobil sind, über diese Kontakte und Begegnungen.

 Aufgabenbereiche

 Schwerpunkte der sorgfältig auszuführenden Tätigkeiten eines PriMa sind das Erledigen der administrativen Angelegenheiten, der Kontakt mit Ämtern (z.B. Zusatzleistungen zur AHV/IV) und Institutionen, das Verwalten von Einkommen mit Erledigung der Zahlungen.

 Personen, die sich bereit erklären, eine Beistandschaft für die KESB Kreis Bülach Süd zu übernehmen, wer-den bei der Durchführung dieser Aufgabe angeleitet, beraten und bei Schwierigkeiten unterstützt. Für die Mandatsführung erhalten Sie eine finanzielle Entschädigung. Daneben erwarten Sie zahlreiche neue Erfah-rungen mit Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen.

 Sind Sie interessiert?
 Jörg Stuckmann oder Marianne Fischer geben Ihnen gerne Auskunft, Fachstelle für Private Mandatsträger, Glattbrugg.
 Tel. 043 255 48 00
 joerg.stuckmann@fes-kbs.ch, marianne.fischer@fes-kbs.ch

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.kesb-kbs.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Vernissage zur Ausstellung von Eveline Dubler im Stadthaus

content_de:
Die Bilder von Eveline Dubler sind vom 28. April bis 30. Juni 2016 im Stadthaus ausgestellt. Interes-sierte Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen an der Vernissage am 28. April um 19 Uhr teilzunehmen.

 Eveline Dubler-Aeberli ist 1957 in Zürich geboren, in Wallisellen und Dübendorf aufgewachsen und lebt schon seit über 20 Jahren mit ihrer Familie in Elgg. Zeichnen und Malen haben ihr ganzes Leben lang be-gleitet. Bereits als Kind gehörte ein Zeichnungsblock ins Gepäck, um Eindrücke und Erlebnisse zeichnerisch festzuhalten.

 Ihr Schwerpunkt ist die Acrylmalerei, verschiedene Mischtechniken mit Strukturmaterialien und Collagen auf Leinwand oder Holzkörper. Sie liebt es, Skulpturen aus Pappmaché, Ton oder Powertex zu formen. Für die Blumenbilder verwendet sie eine Nass-in-Nass-Acryltechnik.

 Das momentane Befinden spielt bei ihrer Malerei eine wesentliche Rolle. Inspirieren lässt sie sich immer wieder gerne auf Reisen in Städten, die von verschiedensten Menschen, Kulturen, Leuchtreklamen, Verkehrslagen und Architekturen geziert werden. Mit ihrer Kreativität, Impulsivität und Dynamik probiert sie, diese lebhaften Szenerien auf der Leinwand zum Ausdruck zu bringen. Manchmal ist es aber genau umgekehrt und sie verwendet für ihre Werke eher zarte, sinnliche Kulissen wie Blumen- und Naturbilder mit einem Hauch von Farbe.

 Wie auch immer Ihre Stimmung gerade sein mag. Geniessen Sie einen „bildlichen“ Spaziergang durch die Stockwerke des Stadthauses Kloten. Lassen Sie sich erfrischen, verzaubern, inspirieren und vielleicht auch faszinieren.

 Informationen zu Eveline Dubler: www.eve-life-art.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kluge Köpfe schützen sich

content_de:
Jährlich ereignen sich über 30‘000 Velounfälle in der Schweiz. Ein Velohelm reduziert das Risiko von schweren Kopfverletzungen. Machen Sie es darum wie jede zweite Person in der Schweiz und tragen Sie einen Helm.

 In Kloten passierten im vergangenen Jahr 20 Velo und Mofa Unfälle auf dem gesamten Gemeindegebiet inklusiv Flughafen. Ein Helm dämpft bei einem Aufprall die einwirkenden Stösse. Voraussetzung: Sie ziehen ihn richtig an und tragen ihn auch auf kurzen Strecken.

 Tipps zu Kauf und Pflege eines Helms:

Probieren Sie den Helm an: Er muss – bei geöffnetem Kinnband – gut sitzen, ohne zu drücken oder zu wackeln.

Für Kinder gibt es verschiedene Ausführungen. Achten Sie hier insbesondere auf die passende Grösse. Die Bänder sollen leicht verstellbar sein.

Auch auf dem Kindersitz oder im Fahrradanhänger sollten Kinder einen Helm tragen.

Reinigen Sie den Fahrradhelm nur mit Wasser und Seife. Lösungsmittel können die Kunststoffschale angreifen und beschädigen.

Das Alter und die Abnutzung des Helms spielen bei der Schutzwirkung eine Rolle. Ersetzen Sie den Helm deshalb gemäss den Hinweisen des Herstellers oder dann, wenn er einen starken Schlag erlitten hat. Nur unbeschädigt kann er den Kopf optimal schützen.

Kaufen Sie einen Velohelm mit der Bezeichnung EN 1078.


title_de: Landsgemeinde - Online-Voting bis am 30. April

content_de:
Bis am 30. April können Sie auf www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für Ihre favorisierten Projekte stimmen. Acht Projekte, die am Schluss am meisten Stimmen haben, werden an der Landsgemeinde vom 4. Juni präsentiert und haben die Chance, einen der Preise zu gewinnen.

 Am Samstag, 4. Juni um 11 Uhr geht’s los mit zahlreichen Attraktionen auf der Stadthauswiese: Die bekannte Schauspielerin Mona Petri wird zusammen mit dem Liedermacher und Comedian Reto Zeller durch die Landsgemeinde führen. Auftritte von Reto Zeller, der Stadtmusik Kloten und der Stadtjugendmusik Kloten runden die Veranstaltung kulturell ab.


title_de: Informationsnachmittag: Lehre Kauffrau / Kaufmann am 22. Juni 2016

content_de:
Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann komm einfach zum Infonachmittag!

 Infos erhältst du am 22. Juni von 14.00 bis 16.30 Uhr im Stadthaus Kloten, 8. Stock.
 Du lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen und erhältst Infos über die kaufmännische Ausbildung bei der Stadt.

 Anmelden kannst du dich bis spätestens 10. Juni 2016 bei Samantha Iliev, 044 815 12 40 oder sa-mantha.iliev@kloten.ch mit folgenden Angaben:

 Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer
 Geburtsdatum
 Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer