title_de: Lips Reisen in die Fremde

content_de:
Über das Leben des Klotener Künstlers Johann Heinrich Lips konnten Sie hier vor zwei Wochen lesen. Dieser Teil beschreibt seine Reisen ab dem Jahr 1780 und seine Begegnungen mit einflussreichen Menschen.

 Am 21. Juni 1780 begann der 22-jährige Lips die Studienreise in fremde Länder. Seine Reise führte ihn per Pferdegespann von Kloten über Schaffhausen nach Basel. Er reiste danach weiter nach Strassburg, Stuttgart und Mannheim, wo er drei Monate arbeitete. Im Mai 1781 setzte er seine Reise über Frankfurt, Mainz, Köln und Düsseldorf fort, wo er mit vielen anderen Radierern und Verlegern zusammenarbeitete. Lips erhielt dort den ersten Preis für eine Zeichnung von “Antiochus und Stratonice“ und erhielt das Diplom eines Mitgliedes der Akademie und den Professorentitel.

 Reise nach Rom
 1782 reiste Lips über Augsburg, Innsbruck, Trient, Mantua, Parma, Modena, Bologna, Florenz und Siena
 nach Rom. Er zeichnete im Vatikan mehrere Werke von italienischen Meistern ab und radierte die grosse Kupferplatte “Fete de Bacchus“, für den Maler P. Hackert, der die Arbeit aber nicht annahm. Lips litt öfters an Depressionen und einer Lebenskrise und suchte Rat von Lavater über seinen weiteren Lebensweg. Sollte er in die Schweiz zurückkehren? Rom gefiel ihm nicht sehr oder sollte er nach Dresden weiter reisen?
 Im Jahr 1785 reiste er dann über Neapel nach Zürich zurück, wo er teilweise bei Lavater in Zürich und in
 Kloten wohnte und arbeitete. Um sich in der Malerei weiterzubilden, reiste er im Oktober ein zweites Mal nach Rom, wo er sich in der Aquarelltechnik verbesserte.

 Weimar und Goethe
 Er radierte/stach in Rom die Platte Madonna vom Maler Raphael und verkehrte freundschaftlich mit dem deutschen Dichter Goethe. Nachdem Goethe nach Weimar zurückkehrte, offerierte er Lips eine Professur an der Weimarer Zeichenakademie, die Lips annahm. Er unterrichtete in Weimar von 1789 bis 1794 an der Akademie und arbeitete gleichzeitig mit verschiedenen Autoren und Verlagen. Die Qualität seiner Arbeiten war sehr gefragt und die Verlässlichkeit seiner Arbeitsausführung diente den deutschen Auftraggebern, darunter Goethe und Schiller.

 Rückkehr in die Schweiz
 Da Lips sich in der gehobenen Weimarer Gesellschaft nicht wohl fühlte, kehrte er Mitte 1794 in die Schweiz zurück und liess sich in Hottingen nieder. Er heiratete Elisabetha Graf von Winterthur im Jahr 1796 und zog an die Brunngasse nach Zürich. Die beiden bekamen einen Sohn und eine Tochter.
 Trotz den Kriegswirren in Europa und in der Schweiz (Napoleons Besetzung Zürichs durch Frankreich, Russland und Österreich) hatte Lips dank seinem guten Namen immer viel Arbeit. Die politische Lage in der Schweiz und zu viele Arbeitsaufträge verursachten bei Lips aber immer wieder tiefe Depressionen.

 340 Kupferplatten
 Als im Jahr 1801 der berühmte deutsche Illustrator Chodowiecki starb, rückte Lips in Europa an die führende Stelle. Er erhielt viele Illustrations- und Porträt-Aufträge aus dem Ausland und der Schweiz. Lips schaffte seit seiner Wegreise von Kloten unzählige Zeichnungen, die immer die ersten Schritte zu Radierungen oder Kupferstichen waren, nicht nur für sich selber, auch für andere Radierer und Stecher, die seine Qualität zu schätzen wussten. Er radierte/stach seit seiner Abreise von Kloten 340 Kupferplatten für viele Kunden in ganz Europa. Mit Kunden und Freunden hatte er von Anfang an sehr regen Briefkontakt. Es war damals die einzige sichere und schnellste Kommunikationsmethode.

 “Die Anbetung der Hirten“ zu radieren, war die grösste Kupferplatte, die er je in Angriff genommen hatte und sie beschäftigte ihn bis an sein Lebensende. Am 5. Mai 1817, nach 45 Jahren des Schaffens in der graphi-schen Kunst als Radierer, Zeichner, Kupferstecher und Illustrator schloss Johann Heinrich Lips in Zürich für immer seine Augen.

 Er schuf mehr als 1460 Radierungen/Stiche, die in Sammlungen in Europa zu finden sind: ETH, Kunsthaus Zürich, Zentralbibliothek Zürich, Goethe Institut in Deutschland und im Coburg Veste Kupferstichkabinet

 Der Klotener Eugen Klöti stellt das Leben und die Werke von Johann Heinrich Lips im Stadthaus vor. Vortrag – Ausstellung – Apéro. Mittwoch, 24. Mai, 19 Uhr, Stadthaus, 8. Stock. Anmeldung: Mitteilung mit Anzahl Personen an: kommunikation@kloten.ch


title_de: Vortrag - Lebendige Quartiere

content_de:
Der Verein freiwillig@kloten lädt alle Interessierten zum Vortrag „lebendige Quartiere“ ein.

 Mittwoch, 31. Mai
 19:15 Uhr
 Mehrzwecksaal, Pflegezentrum im Spitz

 Letzten Sommer begegneten sich Klotenerinnen und Klotener an vielen Gartenboxen in den Quartieren und im Stadtzentrum. An den Standorten der Boxen bot sich die Gelegenheit, sich nachbarschaftlich zu unterhalten und mehr voneinander zu erfahren.

 Diesen gelungenen Auftakt will der Verein freiwillig@kloten im 2017 mit neuen Quartiertreffpunkten stärken und weiter ausbauen. Wie schaffen wir es, lebendige Nachbarschaften in den Quartieren Klotens zu gestalten und zu erhalten? Alle lokal interessierten Personen, Familien, Institutionen und Firmen sind zur Zusammenarbeit eingeladen.
 Doris Neuhäusler, Inhaberin und Geschäftsleiterin von localcommunitywork.ch bringt dazu ihre Erfahrungen aus unterschiedlichen Nachbarschafts-, Quartier- und Arealentwicklungsprojekten ein. Freuen Sie sich auf ein spannendes Referat, neue Impulse und einen regen Austausch!

content_format: html


title_de: Auffahrt - Öffnungszeiten

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 24. Mai 2017, ab 16.00 Uhr, und am Auffahrtstag geschlossen. Am Freitag gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsar-gung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag beim Bestattungsamt vereinbart werden.


lead_de:
Neue Tarife für Hort- und Krippenbetriebe

 Die städtischen Hort- und Krippenbetriebe Looren nehmen eine Reglementsanpassung vor und erhöhen die Tarife.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 16. Mai 2006 (Tariferhöhung Looren)

content_de:
Tariferhöhung und Reglementsanpassung

 Das Defizit der städtischen Hort- und Krippenbetriebe Looren muss abgebaut werden was eine Tariferhöhung unumgänglich macht. Die Tarife werden generell um Fr. 3.-- pro Tag angehoben womit Mehreinnahmen von ca. 35'000.-- generiert werden können. Weiter wird der Mindesttagessatz von 12 auf 19 Franken angehoben und der Maximaltagessatz für Eltern mit hohen Einkommen beträgt gemäss Vollkostenrechnung neu 103.-- Franken. Auch der Beitrag für den Mittagstisch wird neu von Fr. 12.-- auf Fr. 15.-- angehoben. Er ist unabhängig vom steuerbaren Einkommen. Diese Anpassungen werden zu jährlichen Mehreinnahmen von ca. 50'000.-- Franken führen.
 Die Anpassungen wurden nötig, da die Teuerung über Jahre hinweg nicht weiterverrechnet worden ist. Weiter haben die pädagogischen und organisatorischen Anstrengungen der Leitung der Looren die Qualität der Betreuung laufend angehoben. In Vergleich mit anderen Gemeinden liegt Kloten mit den neuen Tarifen im Durchschnitt.
 Der Stadtrat genehmigt die entsprechenden Anpassungen des Elternbeitrags-Reglements. Nach Eintritt der Rechtskraft werden die Betroffenen rechtzeitig schriftlich informiert.

 Weitere Beschlüsse –Auszug aus dem Protokoll

 Der Stadtrat hat dem Laufsportverein Kloten für die Durchführung des Flughafenlaufs 2006 am 25. Mai einen ausserordentlichen Beitrag von Fr. 2'500.- ausgerichtet.

 Informationen aus der Verwaltung – Beschlüsse der Geschäftsleitung

 Kredite und Vergaben

 Für die Ausarbeitung eines neuen Gebührenkonzeptes für die Siedlungsentwässerung sowie die Ueberarbeitung der bestehenden Siedlungsentwässerungverordnung hat die Geschäftsleitung einen Kredit ausserhalb des Budgets von Fr. 21'000.-- bewilligt.

 Der Stadtverwaltung wird gratis ein werbefinanzierter PW zur Verfügung gestellt. Dieser soll hauptsächlich für Verkehrsinstruktionen der Stadtpolizei an Schulen eingesetzt werden.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 25 Geschäfte, wovon eines als Quartier-plankommission. Dabei handelte es sich um fünf Baubewilligungen, drei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, vier technische Eingaben nach Bundesrecht, zwei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, sieben Baukontrollen und vier weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:
 - Coop Mineraloel AG, Allschwil, für die Erweiterung des Tankstellen-Shops mit gleichzeitiger Stilllegung der Waschstrasse an der Bassersdorferstrasse 113 (ordentliches Verfahren);
 - Houweling Tom, Kloten, für einen Dachgeschossausbau am Einfamilienhaus am Rebweg 37 (Anzeigeverfahren);
 - Geretto Isidoro + Karola, Kloten, Hake Urs + Nina, Kloten, und Zika André, Opfikon, für zusätzliche Dachflächenfenster am Mehrfamilienhaus an der Rütnerstrasse 2 bis 14, Egetswil (Anzeigeverfahren);
 - Nussbaumer Bruno, Kloten, für einen Wintergarten-Anbau, inkl. Kleinumbau, am Wohn- und Geschäftshaus an der Gerbegasse 10 (Anzeigeverfahren);
 - Steger Thomas und Priska, Kloten, für eine offene Einfriedigung am Erlenweg 2 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:
 -Flughafen (Unique): Totalerneuerung der Kühl- und Tiefkühlräume in der mittleren Halle der Fracht West F1;
 -Flughafen (Unique): Einbau einer Smokers Lounges im Airport Shopping Center;
 -Flughafen (Unique): Einbau einer Smokers Lounges in der Ankunft des Terminal eins;
 -Flughafen (Unique): Einbau einer Smokers Lounges in der Ankunft des Terminal zwei.

 BAUKOMMISSION KLOTEN

 Heinz Kuster
 Leiter Baupolizei


lead_de: Laut Jugendschutzgesetzen dürfen keine alkoholischen Getränke an Kinder und Jugendliche verkauft werden. Zusammen mit andernen Gemeinden hat Kloten Testkäufe durchgeführt. Das Ergebins ist ernüchternd.

title_de: Alkoholverkauf an Kinder und Jugendliche – Testkäufe in Kloten

content_de:
Die Jugendschutzgesetze verbieten den Verkauf von alkoholischen Getränken an Kinder und Jugendliche. Es dürfen keine Alcopops (Limonade mit Schnaps oder Likör gemischt), Spirituosen und Aperitife an unter 18-Jährige, kein Wein, Bier oder gegorener Most an unter 16-Jährige abgegeben werden.
 Gemeinsam mit den Gemeinden Wallisellen, Opfikon-Glattbrugg und Bassersdorf, der Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland und dem Blauen Kreuz (Fachstelle Suchtprävention) hat Kloten Testkäufe betreffend "Alkoholverkauf an Kinder und Jugendliche" durchgeführt. Eine erste Testkaufserie fand anfangs Mai 2006 statt. Dabei wurden in Kloten und am Flughafen insgesamt 20 Betriebe (5 Tankstellenshops, 8 Restaurants, 6 Lebensmittelgeschäfte und 1 Getränkehandel) getestet. Teilweise wurde der selbe Betrieb innerhalb weniger Minuten ein zweites Mal geprüft.
 Testkäufe werden von Zweierteams durchgeführt, die aus einem speziell geschulten Jugendlichen (Knabe oder Mädchen) im Alter zwischen 13 und 15 Jahren (vielfach Pfadi-Jugendliche), sowie einer erwachsenen Begleitperson bestehen. Die Begleitperson verhält sich während eines Testkaufs unauffällig im Hintergrund und kann im "Bedarfsfall" einschreiten.

 In 60% der Fälle hielten sich die Betriebe in Kloten an die Gesetze, es wurde kein Alkohol verkauft. Leider erhielten die jugendlichen Testpersonen aber in 40% der Fälle alkoholische Getränke. In Wallisellen lag die "Erfolgsquote" der Tester bei 71% (Alkohol verkauft), in Opfikon-Glattbrugg waren's 38%. In Bassersdorf waren die Einkaufsversuche mit 7% weniger "erfolgreich".
 Fehlbare VerkäuferInnen und/oder der jeweilige Betriebsverantwortliche werden durch die Stadtpolizei einvernommen und gebüsst. Betriebe, welche sich gesetzeskonform verhalten haben, erhalten einen Lobbrief. Mit dem klaren Ziel, die unbefriedigend hohe Quote an Alkoholverkäufen an Kinder und Jugendliche zu reduzieren, folgt - zumindest in Kloten und am Flughafen - in Kürze eine weitere Serie von Testkäufen.


title_de: Stadtfest – Kloten sucht das Supertalent

content_de:
Für Kinder ab der 1. Primarklasse bis und mit 18 Jahren findet dieses Jahr am Stadtfest eine Talent-show statt. In Castings können die Kinder und Jugendlichen einzeln oder in kleinen Gruppen ihr Talent zeigen.

 Eine Jury bewertet die Teilnehmenden an den Castings im Saal der Reformierten Kirche Kloten. Die vielver-sprechendsten Talente kommen ins Finale. Die Castings finden am Freitagabend, 30. Juni, und am Samstag, 1. Juli, im Saal der Reformierten Kirche statt. Das Finale ist am Samstagabend, 1. Juli um 19:00 Uhr, auf der grossen Hauptbühne auf dem Stadtplatz. Dort verkündet die Jury auch den Sieger oder die Siegerin.

 Du hast ein Talent, das du gerne auf einer grossen Bühne zeigen willst? Dann melde dich bis am 29. Mai unter www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an. Dort stehen auch die genauen Informationen zu den Casting-Zeiten.

 Das Supertalent wird von der JAK, Vernetzung Jugenarbeit Kloten, organisiert und durchgeführt


title_de: Elternzufriedenheit mit den Kinderkrippen

content_de:
Die Eltern sind mit den sechs Kinderkrippen in Kloten allgemein zufrieden (3.7 von 4 Punkten). Dies hat eine Umfrage vom letzten Jahr ergeben.

 Die Stadt Kloten fördert die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Seit 2006 können Eltern ein Gesuch für einen subventionierten Krippenplatz auch für einen Platz in einer privaten Krippe stellen. Die Subventionen sind identisch mit denen des städtischen Krippenbetriebs, das heisst, alle Eltern werden gleich behandelt und sie können wählen, wo sie ihre Kinder betreuen lassen möchten.

 Um die Qualität aller Kinderkrippen in Kloten zu erfassen und mögliche Mängel aufzudecken, führt die Fach-stelle „Familienbeauftrage“ alle 5 Jahre eine Elternzufriedenheitsumfrage von allen Krippen in Kloten durch. 54 Prozent der Eltern haben den Fragebogen beantwortet. Die Umfrage des Jahres 2016 hat sehr ähnliche Resultate wie die Studie aus dem Jahr 2011 gezeigt. Die Eltern haben allen Betreuungsaspekten gute bis sehr gute Noten gegeben.

 Die Eltern sind mit den Krippen in Kloten sehr zufrieden. Die Frage „Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Kinder-krippe im Allgemeinen“ wurde mit 3,7 von maximal 4 Punkten bewertet. Alle Unterbereiche, die sich von der Zufriedenheit mit den Räumen, den Aussenflächen, der Sauberkeit bis zum Vertrauen zu den Betreuungspersonen und der Förderung der Kinder erstrecken, wurden alle über 3,5 von maximal 4 Punkten bewertet.

 Einzig mit dem Betreuungstarif sind die Eltern nicht zufrieden, was aber keine Überraschung ist, da ein Krip-pentag in Kloten ohne Subventionen zwischen 110 und 143 Franken kostet. Als wichtigster Entscheidungsfaktor für die Wahl der Krippe wurde der Standort genannt, als zweitwichtigster Faktor das pädagogische Konzept, gefolgt von den Öffnungszeiten.


title_de: Altkleidersammlung - Post holt Altkleidersäcke im Juni zu Hause ab

content_de:
Texaid hat sich aus ökologischen und ökonomischen Gründen entschieden, die klassische Art der Strassen-sammlung in den meisten Regionen der Schweiz einzustellen.

 Dank den Synergien mit der Post entstehen keine Leerfahrten, da die Abholung der Altkleider mit der Zustel-lung der Post kombiniert wird. Im Juni können die Klotenerinnen und Klotener von Montag bis Freitag den Altkleidersack beim eigenen Briefkasten hinstellen.

 So funktioniert die Sammlung:

Während des ganzen Sammelmonats kann die Bevölkerung von Montag bis Freitag den Sammelsack beim Briefkasten deponieren.

Die Sammelsäcke bei trockener Witterung oder witterungsgeschützt bereitstellen - nasse Säcke können nicht mitgenommen werden.

Der Postbote nimmt den Sammelsack mit dem Dreiradfahrzeug mit. Dieser wird von der Post in ei-nem der Schweizerischen Briefzentren zusammengeführt.

Texaid holt die Alttextilien ab und transportiert sie nach Schattdorf, um sie einer sinnvollen Verwer-tung zuzuführen.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.texaid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Informationsnachmittag am 21. Juni: Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

 Infos erhältst du am 21. Juni 2017,
 von 14.00 bis 16.30 Uhr,
 im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

 Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen. Melde dich bis spätestens 9. Juni 2017 bei Rebekka Gantenbein mit folgenden Angaben an:

 Name, Vorname
 Adresse und Telefonnummer
 Geburtsdatum
 Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson
 Kontakt: Rebekka Gantenbein, 044 815 12 40, rebekka.gantenbein@kloten.ch

 Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


title_de: Herzliche Gratulation - TTC Kloten ist Vize-Schweizermeister

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat gratuliert den Herren des TTC Kloten herzlich zum Vize-Schweizermeister-Titel! In einem fesselnden Turnier schafften sie es bis ins Finale und unterlagen dann den Titelverteidigern aus Wil. Daniel Zwickl, David Zombori, Denis Bernhard sowie Andrin Melliger haben einen wichtigen Teil dazu beigetragen haben, dass es die Mannschaft bis ins Endspiel geschafft hat.Der Stadtrat freut sich sehr über das herausragende Abschneiden der Klotener und ist stolz auf sie!


title_de: Kulinarische Highlights am Klotener Stadtfest

content_de:
Neben den zahlreichen Angeboten der Vereine werden die Festbesucher am Klotener Stadtfest auch von den im Festareal ansässigen Restaurants mit feinen Speisen verwöhnt.

 Baracca Zermatt starten mit einem grossen Grill- und BBQ-Buffet ins Festwochenende. Auch am Samstag wird grilliert und abends kann man den Tag bei einem Music-Dinner ausklingen lassen. Am letzten Festtag lädt Baracca Zermatt zum Sonntagsbrunch für die ganze Familie. Ebenfalls beste Erlebnisgastronomie kann am Stand vom Klotener Steakhouse MEAT’s genossen werden. Dort wird das Fleisch in einem extra aus Amerika eingeführten 800 Grad Grill zubereitet und mit der perfekten Kruste versehen. Neben Steak’s werden auch verschiedene Weine aus Italien und Spanien angeboten. Gutbürgerlich grillierte Cervelats und Bratwürste gibt es im Restaurant Sternen zu geniessen.

 Spezialitäten aus anderen Ländern
 Italienisch wird es im Restaurant Ripasso mit verschiedenen landestypischen Würsten, Bratwürsten und Glace. Ebenfalls mit italienischen Spezialitäten werden die Gäste bei La Bottega verwöhnt. Köstlichkeiten aus den östlichen Breitengraden gibt es im Queen’s zu verköstigen – von Schaschlik über Lulya Kebab bis hin zu azerbaidschanischen Spezialitäten ist alles mit dabei. Noch ein bisschen exotischer wird es im Restaurant Flavour of India mit verschiedenen Indischen Spezialitäten. Für alle, die gerne von unterschiedlichen indischen Gerichten probieren möchten, gibt es am Festwochenende ein spezielles Angebot an Fingerfood. Asiatisches gibt es im Restaurant Asia Lotus zu geniessen und für die Sushi-Liebhaber ist O i Shi genau die richtige Adresse.

 Süsses zum Dessert
 Die Bäckerei Fleischli bäckt für das Festwochenende allerlei Süsses, ob Berliner, Schoggi-S oder Morenkopf, es wird für jeden etwas dabei sein. Wer während den Tagen eine Abkühlung sucht, der kann sich ein erfrischendes Glace von Gelati Artigianali gönnen. Und wer lieber feine Crêpes geniesst, ist bei der petite Crêperie am richtigen Stand.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der grossen Eventbühne, diversen Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Anundpfirisich begeistern Klotener Kinder

content_de:
Mathe- und Biologiebücher verbrennen, eine Hausaufgabenmaschine, Streit zwischen Lehrern – solche Geschichten entstehen, wenn das Improtheater „anundpfirisch“ mit den Schulkindern improvisieren.

 Die Kinder der Primarschule Spitz kamen in der Projektwoche zum Thema „Love, Peace and Happiness“ in den Genuss einer kreativen und anregenden Stunde mit dem vierköpfigen Improtheater „anundpfirisch“ aus Zürich. Praktisch alle Themen, welche die Schauspielerinnen und Schauspieler spontan von den Kindern aufgeschnappt hatten, stammten aus dem vielseitigen Programm der Projektwoche. Auf diese spezielle Weise setzte die Theatertruppe einen Rückblick auf die Projektwoche um.

 Ein Cajon-Lehrer schreit die Schulleiterin an, weil sie auf dem Stuhl herumtrommelt und die Yogalehrerin beschwert sich, dass wegen dem Streit ihr Yogaunterricht gestört ist. Die Gemüter beruhigen sich nur langsam, werden leiser und alle schliessen den Wirbelsturm mit einer Yogaposition ab.

 Hausaufgabenmaschine

 In der nächsten Szene muss Herr Professor Dr. Baumstamm (Foto) herausfinden, was seine neuste Erfindung ist, von der er selber gar nichts weiss. Mit Fragen stellen findet er schlussendlich heraus, dass er selber eine Hausaufgabenmaschine erfunden hat, die sogar noch Essen herausspuckt. Wie praktisch! Die Idee stammt von den Kindern.

 Zwei Schülerinnen wandern auf den Pfannenstiel und reden darüber, ihre Mathe- und Biologiebücher zu verbrennen. Da taucht plötzlich ihr Lehrer auf und schlägt das Gleiche vor: „Die Natur bringt uns ja sowieso alles bei und wir wissen ja auch schon alles. Warum brauchen wir denn noch Bücher?“ Komischer Lehrer…
 Vielleicht wäre es doch noch gescheit, in die Bücher reinzuschauen und für die Prüfung von morgen zu lernen. So die Erkenntnis der Schülerinnen zum Schluss.

 Einsatz der Körpersprache

 Das Interview mit einer Katzenliebhaberin ist einfach zu witzig, um es beschreiben zu können, denn die Übersetzerin übersetzt mit Körpersprache und kommt ins Schwitzen mit all den verschiedenen Katzen aus aller Welt. Das Interview wäre ohne die Übersetzerin nicht mal halb so witzig. Die Kinder sind begeistert und lachen über ihre Turnübungen, die mit Klischees gespickt sind.

 Der Musiker am Keyboard, spielt übrigens echt in der Band von Bligg und Baschi! Jetzt dürfen die Kinder die Musikrichtung für kurze improvisierte Lieder wünschen. Daraus entsteht ein Rap, ein Love Song, was poppi-ges und am Schluss geht auch ein Wunsch einer Lehrerin in Erfüllung – ein Jodel. Letzteres gefällt den meisten Kindern gar nicht, was sie auch zeigen. Die Gesichtsausdrücke kann man sich vorstellen.

 Emotionen durch Improvisation

 Die Kinder reagierten spontan, zeigten Emotionen und brachten sich ins Theater ein. Den meisten Gesichtern war „Happiness“ anzusehen. Für manche Lehrperson war das Improtheater eine Inspiration, mit den Schülern vermehrt Theater zu improvisieren.


title_de: Artgarden macht Schule

content_de:
Nicht nur die artgarden war im Mai erstmals zu Gast in Kloten – es gab noch eine weitere Premiere: einen Bildungstag für Schülerinnen und Schüler.

 Organisiert wurde der Bildungstag vom Bildungszentrum Gärtner JardinSuisse Zürich (BZG) und dem Gärt-nermeisterverband des Kantons Zürich (GVKZ). An den Ständen der ausstellenden Gartenbauer herrschte bereits am frühen Morgen des ersten Donnerstages an der artgarden reges Treiben: da wurden Kiesflächen aufgeschüttet, Tische aufgebaut mit Plänen und Buntstiften, Fräsen installiert, Tröge aufgestellt, ein Pflanzen-Memory ausgelegt und einiges mehr. Auch der Berufsbildungs-Anhänger von JardinSuisse hatte bereits vor acht Uhr seine Tore geöffnet. Und das alles für den Bildungstag.

 Direkter Zugang zum Beruf

 Das Konzept dahinter ist umfassend und einleuchtend: Ziel war es, Schülerinnen und Schülern vor und in der Berufswahlphase einen direkten Zugang zum Berufsbild zu gewähren und ihnen die Möglichkeit zu geben, nicht nur theoretisches Wissen abzuholen, sondern auch aktiv zu sein. Zusätzlicher Anreiz war ein Wettbewerb rund um das Thema invasive Neophyten. Der GVKZ hatte im Vorfeld alle sechsten Klassen sowie die ersten und zweiten Sekundarklassen der Region schriftlich zum Bildungstag eingeladen und zudem angeboten, für eine Vorbereitungslektion in die Klassen zu kommen. Einige nahmen dieses Angebot gerne an. Gemeinsam mit den Jugendlichen erarbeiteten die Fachpersonen, was invasive Neophyten sind und warum sie gefährlich für die einheimischen Pflanzen und sogar für die Menschen sein können. Natürlich erhielten die Jugendlichen auch Informationen zum Beruf und zur artgarden. Am Schluss gaben einzelne Lehrpersonen zu, an diesem Morgen Dinge erfahren zu haben, von denen sie bisher noch nie gehört haben.

 Nach langer und intensiver Vorbereitungsphase war es dann endlich soweit: Punkt neun Uhr stürmten die Schülerinnen und Schüler den Stadtplatz in Kloten, der für einen Tag lang ihnen gehörte. Nach einer Einfüh-rung am Infostand durften die Jugendlichen in kleinen Gruppen selbstständig die Gärten der Aussteller er-obern: anfänglich ein bisschen schüchtern, aber schnell mutiger werdend, probierten sie alles aus, was an gärtnerischen Tätigkeiten durch die Aussteller angeboten wurde. Zusätzlich konnten sie alle Fragen zum Beruf loswerden, viele aktuell Lernende standen Rede und Antwort und berichteten über ihre Erfahrungen in der Ausbildung.

 Invasive Neophyten hinter Gittern

 Im zweiten Teil des Bildungstages hatten die Schülerinnen und Schüler dann den Auftrag die von Grünstadt Zürich zur Verfügung gestellte Ausstellung „Invasive Neophyten hinter Gittern“ zu erforschen und die Wettbewerbsfragen zu beantworten. Und diese waren manchmal gar nicht so einfach: „Wie kann der Riesenbärenklau die Gesundheit des Menschen gefährden?“ oder „Wie können die Samen des Kirschlorbeers verbreitet werden?“ Da mussten die Infotafeln an den einzelnen Gittern schon ganz genau gelesen werden. Die Diskussionen unter den Schülern waren gross – ging es doch immerhin um 300 Franken für die Klassenkasse. Diese gewann übrigens die Klasse 6d des Schulhauses Hinterwiden in Kloten. Der Fragebogen wurde unter allen richtigen Antworten vom Leiter des Bereichs Berufsbildung bei JardinSuisse, Heinz Hartmann, ausgelost.

 Am Schluss wurde der Bildungstag von allen Seiten positiv bewertet: die Lehrpersonen lobten die perfekte Organisation der Veranstaltung, die ausstellenden Betriebe konnten vielleicht einzelne zukünftige Lernende kennenlernen und die Schülerinnen und Schüler genossen einen Zukunftstag voller Aktivitäten und neuer Erfahrungen. Auch Erich Affentranger, Leiter des BZG, ist zufrieden: „Der Bildungstag an der artgarden ist eine optimale Möglichkeit den Jugendlichen zu zeigen, wie vielfältig ein Beruf in der grünen Branche sein kann und mit welch unterschiedlichen Themen wir uns befassen.“

 Überzeugendes Konzept

 Kloten war nach Winterthur schon der zweite Ort, an dem unter dem Patronat des Gärtnermeisterverbandes des Kantons Zürich eine artgarden veranstaltet wurde. Das Konzept der artgarden ist den Meisten inzwischen bekannt: eine Freiluftausstellung von Gartenbau- und Produktionsbetrieben, die ohne Eintritt und Umzäunung auskommt und rund um die Uhr begehbar ist. Bei einer Dauer von fast vier Wochen lohnt sie die intensive Vorbereitungsarbeit auch für die Aussteller.

 Der neu gestaltete Klotener Stadtplatz drängte sich für diese Freiluftausstellung geradezu auf. Und so betonte auch der Stadtpräsident von Kloten, René Huber, in seiner Ansprache anlässlich der Eröffnung: „Idee und Konzept der artgarden haben mich von Anfang an überzeugt. Ich freue mich über diese erste grosse Veranstaltung auf dem neuen Stadtplatz“. Max Eberhard, ehemaliger Stadtrat von Kloten und Inhaber eines Gartenbaubetriebes war einer der treibenden Kräfte bei der Vorbereitung. Organisator Peter Spitzli fand in ihm einen hervorragenden Partner mit sowohl lokalen als auch Fachkenntnissen. Auch Armin Schädeli, Präsident von GVKZ und BZG, ist stolz und zufrieden, dass es gelungen ist, die artgarden nach Kloten zu bringen: „Es braucht immer Mut, Neues zu wagen. Ich bin aber überzeugt, dass die Stadt diesen Entscheid nicht bereuen wird.“

 Gärten stehen lassen?

 Es ist davon auszugehen, dass Schädeli Recht behalten wird. Viele Menschen besuchten den Stadtplatz und immer wieder hörte man den Wunsch, die Gärten doch einfach stehen zu lassen. Denn sie boten nicht nur etwas fürs Auge. Die Gartenbauer waren kreativ und zeigten, dass Garten immer auch Erholung, Entdeckung und Innovation ist. So gab es für die Erholung Lounges, die zum Platz nehmen einluden, Tische und Stühle, an denen man durch ein ansässiges Lokal sogar bedient wurde. Gerne und häufig genutzt wurde auch die schaukelnde Relaxliege eines Ausstellers. Mit schwarzen Wänden umgeben kam der Aufbau eines anderen Ausstellers recht geheimnisvoll daher: man musste durch die Tür schreiten und erst nach einem Blick um die Ecke tat sich ein zauberhafter Garten auf. Einen Blick auf die Möglichkeiten der Zukunft erlaubte ein weiterer Aussteller: er zeigte beispielhaft auf, wie Fassadenbegrünung aussieht und konstruiert ist. Auch diese artgarden bewies wieder einmal, dass sie mehr als eine Ausstellung ist: sie ist ebenso auch Ausflugsziel, Event- und Erlebnisort.


title_de: Samstag, 3. Juni: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 3. Juni 2017, sammelt Kloten Handball Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Daniel Binder am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 561 11 60 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Stadtpolizei - Geschwindigkeitskontrolle Lufingerstrasse

content_de:
Die Stadtpolizei Kloten hat am Freitag, 21.April.2017, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei wurde ein Fahrzeuglenker mit massiv übersetzter Geschwindigkeit aus dem Verkehr gezogen.

 Angehörige der Stadtpolizei Kloten führten um ca. 11:30 Uhr an der Lufingerstrasse (Höhe Schule Nägelimoos) in Kloten eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Dabei wurde ein Fahrzeuglenker gestoppt, der sein Auto mit 94 km/h statt mit 50 km/h innerorts lenkte. Dem 23-jährigen Mann wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Gegen ihn wird bei der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland eine Strafuntersuchung eingeleitet. Während der Kontrolle wurden zudem mehrere Ordnungsbussen ausgestellt, wobei noch eine Lenkerin mit 69 km/h vom Geschwindigkeitsmessgerät erfasst wurde. Sie wird beim Statthalteramt Bülach angezeigt.


content_de:
Die Stadtpolizei Kloten hat in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Zürich und der Staatsanwaltschaft Zürich/Unterland am Donnerstagvormittag, 18.Mai, in Kloten eine Indoor-Hanfanlage ausgehoben.
 Aufgrund von Hinweisen aus der Bevölkerung und polizeilichen Ermittlungen, nahm die Stadtpolizei Kloten in Begleitung der Kantonspolizei Zürich im Laufe des Vormittages eine Kontrolle in einem Reiheneinfamilienhaus vor und stellten zwei professionell betriebene Anlagen fest. Der Mieter der Wohnung, ein 30-jähriger Schweizer aus dem Bezirk Bülach, betrieb die Anlage. Die gesamte Anlage wurde durch die Kantonspolizei Zürich demontiert und fachgerecht geräumt. Der Betreiber wird sich vor der Staatsanwaltschaft Zürich/Unterland verantworten müssen.


title_de: Freibadsanierung am Schluefweg zahlt sich aus

content_de:
Dank der Klotener Bevölkerung, welche ihr Einverständnis zur Freibadsanierung am Schluefweg gegeben hat, kann die Öffentlichkeit heute ein wunderschönes und modernes Freibad geniessen, das weit über die Stadtgrenze hinaus bekannt ist. Für die Stadt Kloten geht es um sehr viel mehr als das. Durch diverse bauliche Massnahmen können stattliche Summen an Energiekosten gespart werden.

 Dass ein sehr grosses Energiesparpotenzial besteht, wusste man bereits im Vorfeld der Freibadsanierung im Jahr 2015. Die Zahlen sprechen nun eine sehr deutliche Sprache, wenn man die Jahre 2014 (letztes normales Betriebsjahr vor der Sanierung) und 2016 (erstes normales Betriebsjahr nach der Sanierung) vergleicht. Die Sommermonate waren in beiden Jahren vergleichsweise ähnlich betreffend Wetter.

 Mehrerträge durch Attraktivitätssteigerung

 Im 2016 verzeichnete man gut doppelt so viele Eintritte im Freibad. Die Attraktivitätssteigerung, nicht zuletzt durch die riesige Raketenrutsche sowie die neue „offene“ Gestaltung der Badanlage, haben sicherlich einen grossen Teil dazu beigetragen, dass ein Mehrertrag von 134 000 Franken verbucht werden konnte. Das Freibad am Schluefweg zählt in der Region, wenn nicht sogar schweizweit zu den modernsten.

Energieeinsparungen 2016

Wasser	CHF 78 000

Strom	CHF 71 000

Gas	CHF 135 000

H2SO4 (Schwefelsäure)	CHF 12 000

Total Energieeinsparungen	CHF 296 000

 Energieeffizienz auf höchstem Niveau

 Die vorgenommenen Anpassungen im System der Wärmerückgewinnung zwischen der SWISS Arena und dem Zentrum Schluefweg ermöglichen feinste Regulierungen diverser Wasserströme. Das bedeutet, dass je nach Bedarf an Wärme verschiedene Betriebseinrichtungen zum Einsatz kommen. Einerseits arbeitet das Blockheizkraftwerk – es erzeugt Wärme und Strom – andererseits erzeugen die Kompressoren im Stadion sehr viel Wärme. Das Zusammenspiel dieser Maschinen mit etlichen Wärmepumpen verringert die Temperaturverluste der Gesamtanlage wesentlich. Das Wetter sowie die Anzahl der Besucher haben einen grossen Einfluss auf den Energieverbrauch. Durch die Modernisierung kann die Abwärme des Stadions optimal genutzt werden. Mit dem neuen Gebäudeleitsystem wurde die Wärmerückgewinnung automatisiert.

 Mit den modernen Chromstahlbeckenauskleidungen sowie einigen Anpassungen in der Hydraulik wurde der Wasserverbrauch deutlich reduziert. Die glatten Oberflächen sind nicht nur angenehm bei Berührung, sondern lassen sich auch viel einfacher reinigen und verringern damit auch den Chemikalienverbrauch. Ausserdem ist die Badwassertechnik mit der Schwimmbaddesinfektion auf dem neuesten Stand der Technik. Je nach Witterung und Besucherzahl kann sie angepasst werden. Die Chemikalienzufuhr ändert sich mit der Besucherzahl automatisch, um die Hygienevorschriften für die Gäste einzuhalten.
 Der neu eingebaute Schwefelsäuretank erspart dem Badmeisterteam sehr viel Aufwand. Anstelle der kleinen Plastikfässer, welche von Hand an deren Standort gebracht werden mussten, wird heute die Säure mit dem Tankwagen geliefert, was nicht nur die Arbeitssicherheit erhöht, sondern auch den Einkauf verbilligt. Über ein Monitoring werden relevante Werte überprüft und aufgezeichnet. Bei kleinsten Ungereimtheiten schlägt das System Alarm, die Überwachung kann in kürzeren Rhythmen getaktet, immer wieder optimiert und an neue Gegebenheiten angepasst werden.

 Zusammenfassend darf gesagt werden, dass mit der Freibadsanierung, neben den erheblichen Einsparungen im Energiebereich auch die personellen Aufwände leicht reduziert werden konnten. Durch den markanten Anstieg der Besucherzahlen sind genau diese gewonnenen personellen Ressourcen nötig, um einen reibungslosen Badbetrieb garantieren zu können. Das Team ist ständig daran weitere Verbesserungen vorzunehmen. Den Mitarbeitenden wird ein modernes Arbeitsumfeld geboten und die Gäste, ob gross oder klein, jung oder alt, fühlen sich wohl im Freibad.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Pfingsten - Öffnungszeiten Stadthaus

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 5. Juni, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt: Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt
 Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Dienstag beim Bestattungsamt vereinbart werden.


title_de: Pfingsten - Öffnungszeiten Bäder Schluefweg

content_de:
Hallenbad / Massage / Turnhalle
 Pfingstsonntag, 04.06.2017 09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)
 Pfingstmontag, 05.06.2017 09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)

 Freibad
 Pfingstsonntag, 04.06.2017 09.00-21.00 Uhr
 Pfingstmontag, 05.06.2017 09.00-21.00 Uhr


title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 30. Mai 2006

content_de:
Künftige Zusammenarbeit mit dem Verein für Sozialpsychiatrie Zürcher Unterland

 Der Verein für Sozialpsychiatrie Zürcher Unterland fördert in geeigneter Weise die Integration von Menschen mit psychischer Behinderung durch den Betrieb der sozialpsychiatrischen Einrichtung „wisli“ (geschützte Werkstätten, Wohngruppen, ambulante Dienste). Der Verein übernimmt wichtige kommunale Aufgaben und ist auf regelmässige finanzielle Betriebsbeiträge der Gemeinden angewiesen. Insbesondere nach dem restriktiven Entlastungsprogramm des Bundes ab 2004 kann der Betrieb nicht mehr kostendeckend geführt werden. Der Stadtrat ist eine Leistungsvereinbarung eingegangen, diese sieht pro Arbeitsplatz für Mitarbeitende mit gesetzlichem Wohnsitz in Kloten pro Monat einen Beitrag von Fr. 200.-- vor. Der Betriebsbeitrag für die Stadt Kloten für das Jahr 2006 beläuft sich demzufolge voraussichtlich auf Fr. 4'800.--.

 Jahres-Leistungsvereinbarung 2007 mit der Vereinigung Freizeit Kloten VFK

 Die Jahres-Leistungsvereinbarung mit der Vereinigung Freizeit Kloten VFK für das Jahr 2007 wird vom Stadtrat genehmigt. Die VFK muss dem Stadtrat einen Bericht über die diversen Veranstaltungen mit der Auswertung der Kennzahlen abgeben.

 Rita Häderli wird neue Leiterin des Zivilstandsamtes

 Der Stadtrat hat Rita Häderli als neue Leiterin des Zivilstandsamtes ernannt. Sie tritt die Nachfolge von Karin Gautier am 1. August 2006 an.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Säntissstrasse

 Im Rahmen des Bauprojektes Säntisstrasse, Strassen- und Kanalisationssanierung, genehmigt der Stadtrat einen Bruttokredit von Fr. 342'256.-- Die Bauunternehmung Fries AG wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten und die KA-TE INSITUFORM AG, Waldkirch, wird mit der Ausführung der Kanalisationssanierungsarbeiten beauftragt. Die Ingenieurunternehmung Martinelli Lanfranchi Partner AG soll nach Abschluss eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens den Werk-vertrag ausarbeiten.

 Glattalbahn, Modulbestellung für die Haltestelle Balsberg

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den erforderlichen Bruttokredit von Fr. 1'725'000.-- für die Bauteile der Erschliessung der Haltestelle Balsberg zulasten der Investitionsrechnung 2008 zu bewilligen.


title_de: Wenn die Klotener Stadtfestnächte zum Tag werden

content_de:
Auch dieses Jahr widmen sich wieder einige Teilnehmer dem Nachtleben am Klotener Stadtfest und werden damit für tolle und unvergessliche Abende sorgen.

Ausgedehnte Partynächte in den Festzelten

Der EHC Kloten und die Kloten-Bülach Jets spannen zusammen und rufen für das Stadtfest die Klotener Hockey Village ins Leben. Während dem Tag sorgen die zwei sportlichen Aushängeschilder mit diversen Games, Autogrammstunden und echtem Mini-Eisfeld für beste Unterhaltung. Sobald die Sonne untergeht, wird sich die Hockey Village in eine Disco mit Barbetrieb und allem was dazu gehört verwandeln. Noch mehr als ein Festzelt kündigt der FC Kloten an, was das wohl heissen mag? Auf eine wilde Partynacht können sich die Festbesucherinnen und –besucher jedenfalls schon einmal gefasst machen. Ebenfalls wieder dabei ist das seit dem letztem Stadtfest legendäre Beachparty Zelt vom Floor Club Kloten. Das Floor Beachparty-Areal sorgt mit Bars, Lounges, Special-Deko, DJ’s und feinen Drinks für das perfekte Ferien- & Party-Feeling am Stadtfest.

Gemütliches Feiern in den Bars

Die Fasnachtsclique Panzerknacker Chloote lädt die Besucherinnen und Besucher in ihre Räuberhöhle ein, in der ein grosses Fest mit Barbetrieb und Oldies von DJ Ani gefeiert wird. Auch die Guggenmusig Chlüppliseck Chloote feiert bis in die frühen Morgenstunden mit live Guggenmusik und zu Partysound von DJ Hörli.

Die Freiwillige Feuerwehr Kloten löscht am Stadtfest den Durst der Besucher mit alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken im Aprésski Barwagen auf dem Stadtplatz. Gleich daneben befindet sich die Turnerbar des Turnverein Klotens, die mitten auf dem Square zum Feiern und Essen einlädt. Spielen und feiern gleichzeitig kann man im Zelt der Dart Flyer, in welchem nicht nur eine Bar sondern auch diverse E-Dartautomaten für Anfänger und Könner bereitstehen.

Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der grossen Eventbühne, diversen Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Open Air Theater in Kloten

content_de:
Die schwarze Spinne von Jeremias Gotthelf auf dem Klotener Stadtplatz

 Am Donnerstag, 24. August wird der Stadtplatz zur Theaterbühne. Das Theater Kanton Zürich führt das Stück als Freilichttheater auf.

 Jeremias Gotthelfs berühmte Novelle hat schon zahlreichen Theater- und Filmadaptionen Pate gestanden. Es ist eine atemberaubende, märchenhafte und spannende Geschichte voll eindrücklicher Sprachgewalt. Im traditionellen Freilichttheater soll das Publikum in die schaurig-schöne Emmentaler Welt des Jeremias Gotthelf entführt werden.

 Tickets für die nicht nummerierten Plätze erhalten Sie ab Mitte Juni beim Infoschalter der Stadt Kloten, bei der Buchhandlung Hibou und online unter www.szenekloten.ch/theaterticketsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Eine Vorschau: Am Freitag, 18. August erwartet die Klotenerinnen und Klotener ein Open Air Kino auf dem Stadtplatz

 Bei Fragen steht Ihnen Barbara Schäfli, Zentrumsmanagerin unter stadtplatz@kloten.ch gerne zur Verfügung.


title_de: Sonderabfallentsorgung - Hauptsammelstelle Römerweg

content_de:
Am Samstag, 10. Juni, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere dürfen nicht in den normalen Abfall und können am 10. Juni 2017 von 09.00 bis 13.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden.
 Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölke-rung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.

 Nächste Sammlung: 6. September 2017


title_de: Flohmarkt am 24. Juni - Wenige Plätze verfügbar

content_de:
Der Flohmarkt auf dem neuen Stadtplatz erfreut sich grosser Beliebtheit. Bereits haben sich über 60 Klotene-rinnen und Klotener für einen Standplatz am Samstag, 24. Juni, angemeldet. Es sind nur noch wenige Plätze frei.
 Interessenten senden Ihre Anmeldung bitte an stadtplatz@kloten.ch oder melden sich telefonisch unter 044 815 12 93.
 Die Stadt Kloten wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen erfolgreichen Flohmarkt und hofft auf gutes Wetter.

Weitere Anlässe auf dem Stadtplatz

30. Juni – 2. Juli 2017	Stadtfest

8. Juli 2017	Kinderfeuerwehrnachmittag

1. August 2017	Bundesfeier

18. August 2017	Open Air Kino

24. August 2017	Theater: Gotthelf die Schwarze Spinne

26. August 2017	Flohmarkt

30. September 2017	Flohmarkt

Anfang Oktober	Vernissage und Tavolate Kochbuch „Kloten geniesst“

 …………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/flohmarkt


title_de: Aufbaulager im Sagernboden (BE) in den ersten zwei Sommerferienwochen

content_de:
Senioren, Familien, Jugendliche ab 13 Jahren und Alleinerziehende mit Kindern haben die Möglichkeit an einem unvergesslichen Lager teilzunehmen. Die Hin- und Rückreise, die Unterkunft und die Verpflegung sind für die Teilnehmenden gratis. Bezahlt wird mit Arbeitsstunden. Dieses Jahr bauen wir zwei neue Schlafzimmer in den Dachstock einer Alphütte ein. Wir legen einen Boden, bauen Wände und isolieren. Dabei gibt es sowohl für geübte Handwerker als auch für Teilnehmende mit zwei linken Händen genug Arbeit. Denn neben der Baustelle gibt es viel zu tun. Man kann zum Beispiel heuen oder Zäune neu setzen.
 Wir arbeiten jeweils von 8-12 und von 13:30-17 Uhr. Am Mittwochnachmittag und am Wochenende ist Freizeit. Während dieser geniessen wir das Lagerleben in vollen Zügen. Wir übernachten in einem Lagerhaus in der Nähe der Baustelle, werden dort mit feinem Essen verwöhnt und geniessen das Zusam-mensein.

 Wer sich genauer über das Projekt informieren möchte, darf gerne am Informationsabend am Dienstag 13. Juni um 19:00 Uhr in den kleinen Saal am Rosenweg 14 kommen. Es gibt einen feinen Znacht.

 Anmeldeschluss ist der 27. Juni

 …………………………………………..
 Weitere Informationen:nathalie.fullin@kathkirchekloten.ch,079 196 42 91, www.kath-kbn.ch/kloten/aufbaulagerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Johann Heinrich Lips - Vortrag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am gutbesuchten Vortrag des Klotener Eugen Klöti über den europaweit bekannten Klotener Kupferstecher und Radierer Johann Heinrich Lips überreichte Eugen Klöti dem Stadtpräsidenten René Huber eine Schen-kungsurkunde und damit diverse Bilder und Bücher von Johann Heinrich Lips. Die Stadt bedankt sich für die für Kloten historisch wertvollen Sammlung. (Zurzeit sind einige Exponate aus der Schenkung im Ortsmuseum ausgestellt).


title_de: Neue Verkehrsführung an der Klotener-/Bassersdorferstrasse ab 6. Juni 2017

content_de:
Seit Januar 2017 wird zwischen der Klotenerstrasse und der Grindelstrasse auf der Höhe des Fussballplatzes Acherwis eine neue, einspurige Verbindungsstrasse für Linienbusse gebaut (siehe Baustelleninfo vom Dezember 2016). An der neuen Kreuzung gibt es ein Lichtsignal sowie eine Linksabbiegespur für die Busse.

 Am Dienstag, 6. Juni, beginnen nun die Arbeiten für die Instandsetzung der Klotener-/Bassersdorferstrasse im Abschnitt Steinackerstrasse bis Richterwis. Sie dauern bis im Oktober 2017. Damit verbunden ist die Umstellung der Verkehrsführung. Der Verkehr Richtung Kloten wird im Einbahnregime durch den Baustellenbereich geführt, der Verkehr Richtung Bassersdorf über die Steinacker-/Grindelstrasse und die neu erstellte «Spange» Grindel umgeleitet.

 Die Verkehrsumleitungen und Einschränkungen werden signalisiert. Während der ganzen Bauzeit wird der Veloverkehr über die nationale Radwegroute Nr. 5 umgeleitet. Die Buslinien 765 und 766 werden umgeleitet und die Haltestelle Kloten, Grindel wird verschoben. Bitte beachten Sie die entsprechenden Fahrgastinformationen an den Haltestellen, in den Bussen und auf: www.vbg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Für die abschliessenden Belagsarbeiten muss aus Gründen der Qualität und der Arbeitssicherheit die Klotener-/Bassersdorferstrasse an zwei Wochenenden komplett gesperrt
 werden. Diese Vollsperrungen finden voraussichtlich im Oktober 2017 statt. Über den genauen Zeitpunkt und die damit verbundene Verkehrsführung informieren wir Sie rechtzeitig.
 Wir danken für das Verständnis für diese notwendigen Bauarbeiten und die dadurch
 entstehenden Umstände.

 Dies ist die Medienmitteilung der Baudirektion des Kantons Zürich.


title_de: Dr. Anton Kälin war 32 Jahre Arzt im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Der Heimarzt vom Pflegezentrum im Spitz wurde Ende Jahr pensioniert. Ein Rückblick auf seinen Tätigkeiten, seine besonderen menschlichen Seiten und ein herzliches Dankeschön:

 Die Bewohnerinnen und Bewohner schätzten die Arbeit von Dr. Kälin sehr. Bereits im alten Spitz hatte er im Alterswohnheim im Spitz gewirkt und war ein wichtiger Ansprechpartner, obwohl er dort noch nicht Heimarzt war. Themen wie „der Hausarzt hat keine Zeit ins Heim zu kommen“ oder „keine Zeit für ein erklärendes und vernünftiges Gespräch“ sind bei ihm nicht aufgetaucht. Der Faktor Zeit, die Alltagshektik zurückzulassen und sich manchmal auf langsamere Situationen einlassen – dies ist eine Fähigkeit, die wahrscheinlich zukünftige Generationen im Studium lernen müssen.

 Dr. Kälin wurde im Jahr 2007 Nachfolger von Dr. Georges Seiler als Heimarzt des Pflegezentrums im Spitz, der Pflegestation Chasern, der Pflegewohnungen Schaffhauserstrasse und Rätschengässli, sowie der später dazugekommen Pflegewohnung Bramenring und Pflegestation Kirchgasse. Die Krankheitsbilder haben sich in all den Jahren verändert, die Komplexität ist gestiegen. Mit den Krankheiten im Alter hat sich Dr. Kälin intensiv auseinandergesetzt und hat sich regelmässig weitergebildet. So war er für Mitarbeitende ein äusserst kompetenter Ansprechpartner, denn er hatte seine eigene Meinung und immer ein offenes Ohr. Auch beim Thema „Neue Technologien für einen längeren Verbleib Zuhause“ war er an vorderster Front tätig.

 Es ist ein Abschied der sicher Gefühle weckt, aber auch ein positiver Abschied, da Herr Kälin sehr fit und munter ist und er dieses Jahr bereits in seiner neuen Lebensphase angekommen ist. Herzlichen Dank Herr Dr. Kälin, im Namen der Bewohnerinnen und Bewohner, der Mitarbeitenden und der Stadt Kloten.


title_de: Musik und Tanz auf dem Stadtplatz – 17. Juni

content_de:
Bald ist es soweit – am Samstag, 17. Juni von 10:30 bis 14 Uhr, kommen mehr als 300 Musiker und Tänzer auf dem Stadtplatz zusammen. Alle sind herzlich eingeladen die verschiedensten Musikstile und Tanzgruppen zu geniessen.

 Die nationale Marchingband showband.CH wird ihre neue Show zum Besten geben, bevor sie ihre Choreo-graphien dem Publikum am „Tattoo on stage“ im KKL Luzern und am „The Princely Liechtenstein Tattoo“ zeigen werden. Besonders gespannt darf man auf die Inszenierung der Gäste vom Musikkonservatorium Zürich sein: Über 100 Tambouren- und Schlagzeugschüler proben eigens für die Eröffnungsfeier des Welt Jugendmusik Festivals ins Zürich eine „STOMP-Nummer“, die auf dem Stadtplatz Kloten zum ersten Mal vor Publikum präsentiert wird.

 Dass der Nachwuchs in Kloten zusammen arbeitet, zeigt die Kombination der Bläserklassen Bassersdorf, Aspi und der Corps der Stadtjugendmusik. Dabei wird der Weg eines jungen Musikers eindrücklich gezeigt. Die Stadtmusik Kloten mit ihrem Drumcorps Rimshots werden mit einem abwechslungsreichen Repertoire überzeugen. Die Musikschule ist mit ihrer Singschule und dem Djembé-Ensemble „KLOBALU“ am Start und wird dabei von der Band „Mrs. Marlons“ begleitet. Dass auch getanzt wird, ist sicher und zwar mit den Bewegungen von Mrs. Sporty.

 Manchmal wird das Gefühl aufkommen, als sei man auf einer Alp, dann wenn nämlich das Alphorn Ensemble Kloten sowie die Alphornbläsergruppe Swissair spielen werden. Das Handharmonikaorchester Kloten wird die Bühne als erste Formation bespielen. Zum Abschluss kommen verschiedene Talente aus den Bandräumen auf die Openair-Bühne auf dem Stadtplatz.
 Besonders gespannt darf man auf das Musiknetz-Orchester sein: Alle Musiker zusammen werden als High-light alle gemeinsam musizieren und die Bevölkerung ist dazu eingeladen mitzusingen. Die Lieder sind bekannt.

 Kommen Sie vorbei und geniessen Sie Musik, Tänze, Getränke, Essen und schöne Begegnungen im Herzen von Kloten.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.musiknetz-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadthaus - Ausstellung Flughafenbilder

content_de:
Die Ausstellung „Flughafenbilder“ von Hansjörg Egger im Stadthaus bringt noch bis Ende Juli Flughafenatmosphäre in die Gänge des Stadthauses. Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen in die Welt unseres Flughafens im Stadthaus einzutauchen.

 Hansjörg Egger (65) ist seit über dreissig Jahren selbständiger Berufsfotograf, visueller Gestalter und Ausbildner. Er ist auf die Luftfahrt spezialisiert und seit vielen Jahren auch Fotograf des Flughafens Zürich. Weltweit ist er für Magazine, Zeitschriften, die Industrie und die Werbung tätig. Er fotografiert für Geo, Stern, FOCUS, Financial Times oder auch für NZZ Folio. Neben seinem Spezialgebiet rund um die Fliegerei portraitierte er Persönlichkeiten wie Luciano Pavarotti, Madonna, Hillary Clinton und viele weitere Berühmtheiten. Seine Ausstellungen auf verschiedenen Kontinenten und seine Auszeichnungen lassen sich sehen.

 Die Ausstellung dauert bis 31. Juli und ist während den Öffnungszeiten des Stadthauses auf allen Stockwer-ken im Stadthaus zugänglich. Die faszinierenden Aufnahmen können zu vorteilhaften Preisen erworben werden. Organisiert wird die Ausstellung vom Verein Szene Kloten.


title_de: Hallenbad geschlossen - Wettkampf für Menschen mit einer geistigen Behinderung

content_de:
Am Samstag, 17. Juni 2017 finden die traditionellen Schwimmwettkämpfe für Menschen mit einer geistigen Behinderung statt. Das Hallenbad bleibt für die Öffentlichkeit geschlossen. Auf diesem Weg wünschen wir allen Schwimmerinnen und Schwimmern viel Spass und Erfolg!

 Das Freibad , die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle bleiben geöffnet.

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 75 000 Becher für das Stadtfest

content_de:
Bei schönem Wetter werden am Klotener Stadtfest während den drei Festtagen bis zu 25'000 Besucher erwartet. Da werden natürlich einige Liter an Getränken und Utensilien benötigt.

 Der eine oder andere wird sich vielleicht fragen, wie viele Liter Getränke von den Vereinen und Festzelten an einem Fest von dieser Grösse benötigt werden. Das sind nämlich ganz schön viele. Beim Mineral wird mit bis zu 20'000 Litern gerechnet, welches nicht nur „pur“ sondern auch als Mischgetränk benötigt wird. Spitzenreiter in dieser Kategorie ist Wasser mit und ohne Kohlensäure, dicht gefolgt von Coca Cola. Je wärmer das Wetter sein wird, umso mehr Wasser wird getrunken.

 Gemischt werden einige Süssgetränke auch mit alkoholischen Getränken. Das beliebteste alkoholische Getränk an Festen wie diesem ist Bier, bei dem mit einem Bedarf von bis zu 10'000 Litern gerechnet wird. Ein gutes Glas Wein wird aber auch nicht fehlen, bis zu 1'500 Flaschen werden über das Wochenende getrunken, darunter mehr Weiss- als Rotwein. Verschiedenste Utensilien werden natürlich auch benötigt und zwar bis zu 75'000 Becher, 30'000 Servietten und 15'000 Messer und Gabeln.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der grossen Eventbühne, diversen Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Autobahn A51: Starke Verkehrseinschränkungen vom 2. Juli bis 27. August 2017

content_de:
Die 1970/1971 erbaute kantonale Autobahn A51 zwischen Kloten und Bülach wird vom Tiefbauamt seit 2014 umfassend instandgesetzt. Entgegen der ursprünglichen Planung stehen den täglich rund 40'000 Fahrzeugen vom 2. Juli bis 27. August 2017 aufgrund einer Intensivbauphase pro Fahrtrichtung nur noch je ein Fahrstreifen zur Verfügung. Dadurch können die Bauzeit und die damit verbundenen Verkehrseinschränkungen um vier Monate verkürzt werden.

 Weiter zur Medienmitteilung des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Einjähriges Berufkraut auf dem Vormarsch

content_de:
Das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus) stammt aus Nordamerika, wurde schon im 18. Jahrhundert nach Europa gebracht und als Zierpflanze angepflanzt. Heute ist die Pflanze in Europa weit verbreitet. Auch hier ist sie fast überall zu finden. Die Art gehört zur Familie der Korbblütler und ist auch unter dem Namen Feinstrahl oder Feinstrahl-Aster bekannt. Wie andere einstige Zierpflanzen hat sich auch das Einjährige Berufkraut aus den Gärten davon gestohlen und wächst nun an Wegrändern, Ufern, auf Schuttplätzen und leider immer öfter auch in Magerwiesen.

 Vorbeugung und Bekämpfung

 Die weitere Ausbreitung der invasiven Art soll verhindert werden. Aus naturschützerischer Sicht ist das Kraut eine Problempflanze, weil sie seltene, einheimische Pflanzenarten verdrängt.

 Helfen Sie mit, dass die Pflanze nicht weiter in unsere wertvollen Biotope eindringt. Reissen Sie das Einjährige Berufkraut mitsamt Wurzel möglichst vor der Blüte aus und entsorgen Sie das Grüngut – am besten mit der ordentlichen Grüngutabfuhr (keine Haus- oder Feldrandkompostierung).

 Das Berufkraut bildet im ersten Jahr eine Rosette und im zweiten Jahr blüht es und stirbt dann ab. Wird die Blüte aber durch Schneiden verhindert, bildet die Pflanze wieder einen Trieb und wird somit mehrjährig. Daher sind Blumen des Einjährigen Berufkrauts auf keinen Fall zu schneiden.

 Achtung Flachdach

 Als typische Ruderalpflanze (von lateinisch rudus „Schutt“) entwickelt sie sich bestens auf Pionierflächen wie zum Beispiel Schuttplätzen und Ödland und somit auch auf den mageren Substraten von Flachdächern. Von dort aus versamt sie ungehindert in die Umgebung. Bitte kontrollieren Sie Ihr Flachdach jetzt zur Blütezeit. Vielen Dank.

 ………………………………………
 Für Auskünfte im Zusammenhang mit dem Einjährigen Berufkraut und dessen Bekämpfung steht Ihnen Daniel Martinelli, Energie- und Umweltberater, Tel. 044 815 16 07, gerne zur Verfügung.


title_de: Riesenradfahren, Glace essen und Chröömle am Stadtfest

content_de:
Fahrgeschäfte verschiedener Schausteller und diverse Marktstände werden am diesjährigen Klotener Stadtfest für ein vielseitiges Angebot und abwechslungsreiche Erlebnisse sorgen.

 Am diesjährigen Stadtfest werden neben den Vereinsständen- und Zelten auch 34 Schaustellergeschäfte und Marktstände für gute Unterhaltung sorgen. Die Chilbi am Stadtfest wird wie vor vier Jahren mit einigen Attraktionen geschmückt sein, dazu gehören unter anderem eine Autoscooterbahn, ein Kinderkarussell, ein Simulator, ein grosses Trampolin, Ponyreiten und der Scorpion – ein Rundfahrgeschäft, das es in sich hat. Ein spezielles Highlight ist das bekannte Nostalgie-Riesenrad, das modernste Riesenrad der Schweiz mit drehbaren Gondeln und einer einzigartigen Lichtshow.

 Neben den Fahrgeschäften sorgen diverse Buden für Spielspass, beispielsweise Ballon- oder Pfeilwerfen, Schiesstände, Paintball oder Plüschtiere-Angeln. An den Marktständen werden vor allem Schleckmäuler glücklich gemacht, denn das Angebot reicht von Magenbrot, Softice, Zuckerwatte und Crêpes bis hin zu Donuts und vielem mehr. Herumschlendern und «Chröömle» können die Besucherinnen und Besucher an den Verkaufsständen mit einem breiten Angebot von Schmuck, Armbändern, Spielsachen, Kleidung bis hin zu verschiedenen Spezialitäten.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der grossen Eventbühne, diversen Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Information des Steueramts zur provisorischen Rechnung 2017

content_de:
Wie jedes Jahr versendete das Steueramt bis Ende Mai die provisorische Steuerrechnung für das neue Steuerjahr. Hier folgen einige Informationen zur provisorischen Rechnung 2017.

 Grundsätzlich ist die Steuerrechnung des laufenden Jahres per Ende September fällig. Um diesen Zahlungstermin einhalten zu können, liegen der provisorischen Rechnung 2017 drei Einzahlungsscheine bei. Wird je ein Drittel des Steuerbetrages per Ende Juni, September und Dezember bezahlt, so wird das Fälligkeitsdatum eingehalten. Sollte die provisorische Steuerrechnung 2017 nicht vollständig oder nach dem 30. September 2017 bezahlt werden, so wird ein Ausgleichszins fällig. Dieser wird mit der Schlussrechnung eingefordert. Mit der Schlussrechnung wird der definitive Steuerbetrag in Rechnung gestellt. Alle bis dahin geleisteten Zahlungen werden an diese angerechnet. Die Schlussrechnung enthält somit die Differenz zwischen geschuldetem Steuerbetrag und allen bisherigen Zahlungen.

 Da die provisorische Rechnung 2017 auf den Daten früherer Steuerjahre basiert, sind Abweichungen zum effektiven Einkommen und Vermögen 2017 wahrscheinlich. Solange diese Differenzen weniger als 3‘000 Franken Einkommen oder 100‘000 Franken Vermögen betreffen, ist keine Korrektur der provisorischen Rechnung 2017 notwendig. Sollte die Differenz jedoch grösser sein, so erstellt das Steueramt gerne eine angepasste, neue Steuerrechnung. Dazu rufen Sie das Steueramt Kloten an, 044 815 12 20, oder retournieren das der provisorischen Steuerrechnung beiliegende Formular per Mail, steueramt@kloten.ch, oder Fax, 044 815 12 74. Um den mutmasslichen Steuerbetrag 2017 einfacher kontrollieren zu können, vergleicht man das steuerbare Einkommen und Vermögen gemäss Steuererklärungsformular 2016 mit jenem der provisorischen Rechnung 2017. Weitere Fragen beantworten die Wegleitung 2016 oder die Mitarbeiter des Steueramts Kloten


title_de: 100 Jahre Proporzwahlrecht im Kanton Zürich

content_de:
Seit 1917 haben im Kanton Zürich auch kleine Parteien Chancen auf einen Sitz im Kantonsrat: Mit der damaligen Einführung des Proporzwahlrechtes wurde das Mehrheitssystem abgelöst. Die Parlamentssitze werden seither im Verhältnis der erhaltenen Stimmen auf die Parteien verteilt. Damit erhöhte sich die Meinungsvielfalt und konnten wesentliche Minderheiten wie zum Beispiel die Bauern, das Gewerbe oder die Arbeiterbewegung ihre Meinung verstärkt einbringen.

 Der Kanton Zürich feiert diesen bedeutenden demokratiepolitischen Meilenstein am 7. Juli 2017 in Winterthur.

 Die «Halle 53», eine ehemalige Giessereihalle von Sulzer in Winterthur, wird sich an diesem Tag in ein Zentrum der gelebten und gefeierten Demokratie verwandeln. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Kantonsrat sowie eine seiner Kommissionen an einer öffentlichen Sitzung live und hautnah zu erleben, die Geschichte der Zürcher Verfassung und der direkten Demokratie in einer unterhaltsamen Ausstellung zu erforschen und mit Mitgliedern des Kantonsrates zu diskutieren.
 Kurze Talks und ein «Proporz-Bistro» bilden den attraktiven Rahmen. Um 17.30 findet schliesslich ein ab-wechslungsreicher Jubiläumsanlass statt, der die Einführung des Proporzwahlrechtes von 1917 unterhaltsam mit dem Duo Hutzenlaub und Stäubli und mit Tiefgang unter anderem durch die Ansprache der Zukunftsforscherin Karin Frick würdigt.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.100jahreproporz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Das ist die Medienmitteilung des Kantons Zürich.


title_de: Stadt Kloten - Neu auf Facebook

content_de: Facebook ist ohne Zweifel ein wichtiger Kommunikations- und Social Media-Kanal. 3.7 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz sind auf Facebook aktiv, darunter auch viele Klotenerinnen und Klotener. Facebook ist für viele bereits der erste Newskanal auf dem Smartphone. Die Stadt Kloten informiert und kommuniziert deshalb über Aktivitäten, Veranstaltungen und Hintergrundinformationen der Stadt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter berichten direkt aus verschiedenen Bereichen. Liken, teilen und kommentieren ist erwünscht auf www.facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Turnhalle Feld - Kinder bemalen Wände

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Rahmen des Um- und Erweiterungsbaus der Schule Dorf/Feld wird im Oktober die alte Turnhalle Feld abgerissen. Im Schülerparlament haben Schülerinnen und Schüler den Wunsch geäussert, die Turnhallenwände bemalen zu dürfen. Ihr Antrag an die Schulkonferenz der Schule Dorf/Feld wurde von den Lehrerinnen und Lehrern gutgeheissen. Nun bemalen alle Klassen bis zu den Sommerferien die Aussenwände der Turnhalle. Die vergänglichen Kunstwerke können noch bis im Oktober bewundert werden.


title_de: Flohmarkt am 24. Juni - Teilnahme-Rekord

content_de:
Kommen Sie am 24. Juni auf den Stadtplatz. 70 verschiedene Stände sind von 8 bis 16 Uhr für Sie mit vielen schönen Sachen vor Ort. Es haben sich so viele Teilnehmer angemeldet wie noch nie. Rekord!

 Die nächsten Flohmärkte auf dem Stadtplatz sind am 26. August und am 30. September. Interessenten sen-den Ihre Anmeldung bitte an stadtplatz@kloten.ch oder melden sich telefonisch unter 044 815 12 93.

 Die Stadt Kloten wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen erfolgreichen Flohmarkt und hofft auf gutes Wetter.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.kloten.ch/flohmarkt


title_de: VFK - Letzte freie Plätze in der Spielgruppe

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten betreibt seit mehreren Jahren eine Spielgruppe für Kinder von 2 ½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Der grosse Spielgruppenraum befindet sich im UG des Zentrums Schluefweg. Einmal im Monat geht die Gruppe einen Morgen lang in den Wald.
 Nebst spielen, singen, basteln und unter Anleitung mit verschiedenen Materialien zu experimentieren, steht bei der Spielgruppe der VFK auch ein integriertes Sprachförderkonzept im Zentrum. In kurzen, spielerischen Sequenzen haben die Kinder den ersten Kontakt mit der hochdeutschen Sprache. Dies vermittelt ihnen zusätzliche kommunikative Kompetenzen.
 Ab diesem Jahr ist neu, dass die Anzahl Vormittage von den Eltern frei gewählt werden können. Zur Auswahl stehen Montag-, Dienstag- und Mittwochmorgen, jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr.

 Weitere Informationen und Anmeldung bei Spielgruppenleiterin Maren Günter: Tel. 076 725 34 80


title_de: Stadtbibliothek - Sommerabend und Lesung am 7. Juli

content_de:
Der Sommer ist da und hat sich mit einigen sonnig-warmen Tagen bemerkbar gemacht. Das lädt ein, abends länger draussen zu sitzen und sich mit einem kühlen Getränk zu erfrischen – und sich vielleicht auch etwas unterhalten zu lassen. Genau dafür organisiert die Stadtbibliothek einen neuen Anlass und lässt ihre Pforten ausnahmsweise länger geöffnet. Dazu wird erstmals auch die Gartenfläche hinter der Bibliothek genutzt. Dort wird Matthias Ettlin eine locker-leichte Sommerlesung präsentieren und unterhaltsame Geschichten zum Besten geben. Aus klassischen Erzählungen, absurden Storys aus dem Internet und sommerlichen Kurzgeschichten entsteht ein unterhaltsames Potpourri, das die Gäste durch den Abend führt. Umrahmt wird die Lesung von einer Degustation feinster Sommerbiere aus dem Klotener Craftbier-Shop „The Crafts“. Für das leibliche Wohl sorgen Würste vom Grill, Bier im Offenausschank sowie nicht-alkoholische Getränke.

 Start: 18 Uhr
 Eintritt: 15 Franken inkl. 1 Gratis-Bier
 Tickets gibt’s an der Abendkasse.
 Reservation ist erwünscht: stadtbibliothek@kloten.ch, 044 813 11 88
 Eintritt erst ab 16 Jahre.


title_de: Stadtfest - Jahrgangstreffen und Lollipop Party

content_de:
Nachdem das OK vermehrt den Wunsch nach der Wiederaufnahme des Klotener „Jahrgangs-Treffen“ vernommen hat, wurde kurzerhand entschieden, es wieder in das Programm zu integrieren. Der Treffpunkt ist am Samstag, 1. Juli um 16.00 Uhr auf der Kirchgasse vor dem grossen Zeitstrahl, auf welchem alle Jahrgänge aufgeführt sein werden. Für einen kurzen Moment wird die Kirchgasse somit zur „Meile des Klassentreffens bzw. Jahrgangstreffens“. Anschliessend können sich die verschiedenen Gruppierungen in den vielen Beizen und Ständen vergnügen. Der Satz „Weisch no…“ wird sicherlich mehr als nur einmal fallen.

 Lollipop Daytime Party

 Grosse Neuigkeiten für alle Tanzfreudigen! Das schweizweit bekannte Partylabel Lollipop besucht am 2. Juli das Klotener Stadtfest im Beachparty Zelt vom Floor Club. Für einmal wird nicht in der Nacht gefeiert, sondern tagsüber und zwar so, wie man es von der Lollipop Party kennt: Mit bestem Schlager aus vier Jahrzehnten, peppigen Mallorca Hits, Schweizer Pop, Disco und 90s serviert von Käpten Lollipop.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Feierlichkeiten am 1. August

content_de:
Die 1. Augustfeier findet dieses Jahr auf dem neuen Stadtplatz statt. Die Kinder kommen, zusätzlich zum Angebot der Ludothek, dieses Jahr in den Genuss einer Hüpfburg, eines Ballon- und eines Schminkkünstlers. Auch in Gerlisberg und im Pfegezentrum im Spitz wird wieder gefeiert.

 Die Bundesfeier startet am 1. August um 9 Uhr auf dem Stadtplatz mit einem Brunchbuffet. Nach einem musikalischen Einstieg der Alphorngruppe Swissair und der Stadtmusik Kloten folgt um 11 Uhr die traditionelle Ansprache des Gemeinderatspräsidenten, Walter Beer. Bereits um 10:30 Uhr bietet die Ludothek Kloten einen Kinderplausch mit Fun-Fahrzeugen und grossen Spielen an. Ab 12 Uhr spielen die „Original Rhytalbuebe“ und es gibt Würste vom Grill sowie etwas später Kaffee und Kuchen.

 Pflegezentrum im Spitz

 Im Pflegezentrum im Spitz beginnt der gemütliche Nachmittag am 1. August um 14 Uhr mit musikalischer Untermalung mit „The oldStar“ und der Fahnenschwingerin Maria Würsch. Um 14.30 Uhr folgt die Ansprache der 1. Vizepräsidentin des Klotener Gemeinderats, Maja Hiltebrand. Anschliessend werden Würste vom Grill und Bier vom Fass angeboten.

 Dröschschopffest in Gerlisberg

 Bereits am 31. Juli starten die Feierlichkeiten in Gerlisberg. Das traditionelle Dröschschopffest wird um 18 Uhr in der Festwirtschaft eröffnet. Ab 20 Uhr spielt das „Trio Wolkenbruch“ und ab 21 Uhr öffnet die Bar. Neu bietet „Fisch’s Frische Fische“ einen Stand mit Fischspezialitäten an.

 Am Nationalfeiertag öffnet das Dröschschopffest die Festwirtschaft um 17 Uhr. Um 19 Uhr lädt wiederum das „Trio Wolkenbruch“ zum Tanz ein. Auch dieses Jahr gibt es um 21.45 Uhr einen Fackelzug zum Höhenfeuer und zum Abschluss um circa 22.30 Uhr das grosse Feuerwerk der Stadt Kloten.

 Die beteiligten Vereine, insbesondere der neue Verein „G’meinsam für Chloote“ als Hauptorganisator und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher an der 1. Augustfeier in Kloten. Ein Flyer mit dem gesamten Programm und einem Situationsplan kann bei verschiedenen städtischen Stellen bezogen oder unter www.kloten.ch/bundesfeier heruntergeladen werden.


title_de: Musik auf dem Stadtplatz - Marching Stars Band

content_de:
Musikalische Gäste kommen nach Kloten. Am 6. Juli werden Sie auf dem Stadtplatz eine tolle Mischung aus Musik und Jugend erleben.

 Die „Marching Stars“ Marching Band aus Bulgarien kommt nach Zürich, um am Welt Jugendmusik Festival teilzunehmen, das vom 6. bis 10. Juli mit mehr als 80 Jugend-Orchestern aus der ganzen Welt stattfindet. Die Band mit über 40 Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren reist am Mittwochabend an und wird sich, im Rahmen eines gemeinsamen Grillabends mit Jugendlichen der Stadtjugendmusik Kloten, austauschen.

 Marching Stars Marching Band ist eine Schulmusikkapelle des St. Paisly Hilendarski Gymnasiums in der Stadt Zlatitza in Bulgarien. Seit der Gründung der Marching Stars 2012 hat die Formation schon mehrere nationale und lokale Feiertage musikalisch umrahmt und dabei zu einer einzigartigen Feierlichkeit beigetragen. Der Gründer und Dirigent Todor Tsachev hat die Formation gegründet und unterrichtet alle Schülerinnen und Schüler selber. Alle Musiker und Majoretten geben ihr Bestes für die Marching Stars Marching Band.

 Die Band wird eine Show um 10:30 Uhr und eine um 12:00 Uhr auf dem Stadtplatz aufführen. Alle sind herzlich eingeladen auf den Stadtplatz zu kommen und die tolle Parade zu erleben.


content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Rahmen des Um- und Erweiterungsbaus der Schule Dorf/Feld wird im Oktober die alte Turnhalle Feld abgerissen. Nun bemalen alle Klassen bis zu den Sommerferien die Aussenwände der Turnhalle. Die vergänglichen Kunstwerke können noch bis im Oktober bewundert werden.


title_de: Letzte Gelegenheit - Post holt Altkleidersäcke bis Freitag, 30. Juni, zu Hause ab

content_de:
Texaid hat sich aus ökologischen und ökonomischen Gründen entschieden, die klassische Art der Strassensammlung in den meisten Regionen der Schweiz einzustellen.

 Dank den Synergien mit der Post entstehen keine Leerfahrten, da die Abholung der Altkleider mit der Zustellung der Post kombiniert wird. Im Juni können die Klotenerinnen und Klotener von Montag bis Freitag den Altkleidersack beim eigenen Briefkasten hinstellen.

 So funktioniert die Sammlung:

Bis 30. Juni kann die Bevölkerung den Sammelsack beim Briefkasten deponieren.

Die Sammelsäcke bei trockener Witterung oder witterungsgeschützt bereitstellen - nasse Säcke können nicht mitgenommen werden.

Der Postbote nimmt den Sammelsack mit dem Dreiradfahrzeug mit. Dieser wird von der Post in einem der Schweizerischen Briefzentren zusammengeführt.

Texaid holt die Alttextilien ab und transportiert sie nach Schattdorf, um sie einer sinnvollen Verwertung zuzuführen.

 Die Container für die Altkleidersammlung stehen natürlich ganzjährig zur Verfügung.
 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.texaid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Achtung! Papier- und Kartonsammlung auf den 8. Juli verschoben

content_de:
Die nächste Sammlung findet wegen dem Stadtfest erst am 8. Juli 2017 statt.

 Am Samstag, 8. Juli 2017, sammelt der EHC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Gérard Bouvard am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 626 10 24 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Technische Revision - Hallenbad, Turnhalle und Saunaräumlichkeiten geschlossen

content_de:
Infolge der jährlich stattfindenden Revision bleiben das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Saunaräumlichkeiten am Schluefweg von Montag, 3. bis und mit Freitag, 14. Juli geschlossen. Während dieser Zeit bleibt das Freibad zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Zusätzlich bieten wir während der Revision allen Abonnementsbesitzerinnen und –besitzern an folgenden Tagen ein Frühschwimmen ab 06.30 Uhr im Freibad an:
 Mittwoch, 5. Juli / Freitag, 7. Juli / Mittwoch, 12. Juli / Freitag, 14. Juli
 Massagen werden im Massageraum des Freibades angeboten.

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: VFK - Spielend Deutsch lernen

content_de:
In Zusammenarbeit mit der Vereinigung Freizeit Kloten und dem Maxim Theater, bietet die Stadt Kloten ab August 2017 einen innovativen Deutschkurs an.

 Im Sprech- und Theaterkurs „Spielend Deutsch lernen“ spielen die Teilnehmenden Theater und lernen dabei, sich in der deutschen Sprache auszudrücken. Der Kurs richtet sich an alle, die noch wenig Deutsch sprechen und wird von professionellen Theater- und Sprachpädagogen geleitet. Verschiedene Mittel werden eingesetzt, um deutsche Texte zu erarbeiten, an der korrekten Aussprache zu feilen und dafür zu sorgen, dass auch alle eine ordentliche Portion Spass beim Spielen haben. Vorkenntnisse im Theater sind keine erforderlich.

 Gegen Ende des Kurses wird in der Gruppe ein Theaterstück erarbeitet, welches die Teilnehmenden vor Freunden, Bekannten und Verwandten vorführen werden. „Spielend Deutsch lernen“ startet am Donnerstag, 24. August und endet am 14. Dezember. Der Kurs findet, ausser in den Herbstferien, wöchentlich von 15.30 bis 17.45 Uhr in den VFK Kursräumen des Zentrum Schluefweg statt.

 Alle weitere Infos zum Kurs finden sie unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder rufen Sie an: Tel. 044 804 85 55


title_de: Belagssanierung beim Bahnhof Kloten

content_de:
Der Strassenbelag bei der Lindenstrasse, Kreisel Schaffhauserstrasse bis Petergasse wird aufgrund der starken Belagschäden vom 10. Juli bis 16. August saniert. Die Strassen werden teilweise gesperrt und der Verkehr umgeleitet.

 Die Stadt Kloten hat einen dringenden Handlungsbedarf an der Lindenstrasse im Abschnitt Kreisel Schaffhauserstrasse bis Petergasse, um die Verkehrssicherheit und die uneingeschränkte Nutzung dieser Strasse aufrechtzuerhalten. Der bestehende Strassenbelag wurde im vergangenen Winter durch die Frost-Tauwechsel stark beschädigt und eine punktuelle Reparatur ist aufgrund des Schadenbildes nicht mehr wirtschaftlich und nachhaltig. Einer Komplettsanierung der Strasse im besagten Abschnitt steht das Planungsverfahren Bahnhof Nord entgegen, da in den kommenden fünf bis zehn Jahren die Umgestaltung des Bahnhofbereiches ansteht. Aus diesem Grund wird der schadhafte Strassenbelag abgefräst und eine kostengünstige Tragschicht ohne Deckschicht eingebaut.

 Zeitgleich mit der Sanierung des Strassenbelages verlängern die Industriellen Betriebe Kloten ibk AG die Gasleitung ab der Petergasse bis auf die Höhe der Liegenschaft Lindenstrasse 1 und in einer weiteren Phase in die Bahnhofstrasse in Richtung Marktgasse.

 Die Arbeiten beginnen am Montag, 10. Juli. Für die Bauetappen 1 und 2 wird eine grossräumige Umleitung eingerichtet. Die Zufahrt bis zum Bahnhof und zu den Gewerbebetrieben an der Bahnhofstrasse wird aber jederzeit von der Seite Petergasse möglich sein. Die Buslinien fahren den Bahnhof Kloten während der ganzen Bauzeit zu den gewohnten Zeiten an. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig und können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden.

 Die Arbeiten werden in drei Etappen ausgeführt. Die Details sind im PDF ersichtlich.


title_de: Gesucht: Lernende des Jahres 2017

content_de:
Gesucht: Lernende des Jahres 2017

 Es ist wieder so weit: Der Stadtpräsident von Kloten honoriert die notenbesten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger des Jahres. Der entsprechende Betrag aus dem Förderungsfonds der Stadt Kloten wird anlässlich einer kleinen Feier am Donnerstag, 28. September 2017, überreicht.

 Wer kann mitmachen?
 Alle jungen Damen und Herren, die in Kloten wohnhaft sind oder bei einer Klotener Firma eine Lehre absol-viert und dieses Jahr die Abschlussprüfung mit einer Note von 5,3 oder mehr bestanden haben, sind eingeladen, am Klotener Jugendförderungswettbewerb teilzunehmen. Im Rahmen einer kleinen Feier dürfen alle Teilnehmenden von Stadtpräsident René Huber den wohlverdienten Preis (Höhe je nach Note) in Empfang nehmen. Die Teilnahme ist branchenunabhängig!

 Wie kann man mitmachen?
 Bitte senden Sie den unten abgedruckten Teilnahme-Talon zusammen mit einer Kopie Ihres Abschlusszeugnisses bis spätestens Freitag, 1. September 2017, an:
 Stadt Kloten, Direktionssekretariat, Lernende des Jahres, Kirchgasse 7, 8302 Kloten
 oder an rebekka.schuetz@kloten.ch


title_de: Viel Spass am Stadtfest

content_de:
Die Stadt Kloten wünscht allen viel Freude und Spass am Klotener Stadtfest!

 Infos auf: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Fotos auf: https://www.facebook.com/stadtkloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Projektunterricht-Präsentation der Sekundarschule Spitz

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule Spitz präsentierten ihren Eltern die vielseitigen Projektarbeiten. Die Ergebnisse waren grafisch, technisch und handwerklich sehr unterschiedlich und äusserst kreativ.

 Weitere Informationen und Fotos im PDF.


title_de: Öffnungszeiten Sommerferien - Schulverwaltung und Musikschule

content_de:
Während der Sommerferien gelten in der Schulverwaltung Kloten und in der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen reduzierte Öffnungszeiten:

 2. bis 4. Schulferienwoche: 24. Juli bis 11. August 2017
 Die Schulverwaltung und die Musikschule sind während dieser Zeit nur vormittags während der Stadthaus-Öffnungszeiten geöffnet.

 Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail:
 schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch


title_de: Papier- und Kartonsammlung am 8. Juli

content_de:
Die nächste Sammlung findet wegen dem vergangenen Stadtfest erst am 8. Juli 2017 statt.

 Am Samstag, 8. Juli 2017, sammelt der EHC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Gérard Bouvard am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 626 10 24 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Weiterbildung - Deutschkurse in Kloten

content_de:
Von 28. August bis 4. Dezember finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen und kann an verschiedenen Wochentagen und auch am Samstag zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden. Es sind 7 Tageskurse, die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1. Die Kurse finden in verschiedenen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Verbesserung der Sprache und der Grammatik, sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit.

 Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

 …………………………………….
 Für Fragen: Gaby Muntwyler, Familienbeauftragte und Koordination Integration,
 044 815 13 06, gaby.muntyler@kloten.ch


lead_de: Der Stadtrat Kloten informiert über die laufenden Rechtsverfahren bezüglich Anflugverfahren auf den Flughafen Kloten.

title_de: Uebersicht über laufende Rechtsverfahren bezüglich Anflugverfahren auf den Flughafen Kloten

content_de:
Kloten ist Flughafenstadt. Nicht nur wirtschaftliche Interessen verbinden die Standortgemeinde mit dem grössten Arbeitgeber der Stadt. Deshalb strebt der Stadtrat Kloten seit je her ein partnerschaftliches Verhältnis mit dem Flughafen an. Andrerseits ist der Stadtrat auch verpflichtet die Bevölkerung vor übermässiger Belastung durch die An- und Abflüge zu schützen. In dieser Hinsicht schöpft der Stadtrat alle rechtlichen Mittel aus, um seine Anliegen zum Erhalt der Lebensqualität in Kloten durchzusetzen und ist bemüht verträgliche Lösungen für die Bevölkerung zu finden.

 Es bestehen die fünf nachstehenden laufenden Rechtsverfahren:

 Beschwerde gegen das vierte prov. Betriebsregelement (Anflug zu den deutschen Sperrzeiten). Die Stadt Kloten wehrt sich gegen verfrühte Landungen vor 06.00 Uhr und die vermehrten Ostanflüge. Aktueller Stand: Verfahren am Laufen.

Beschwerde gegen das „vorläufige“ Betriebsreglement. Die Stadt Kloten wehrt sich gegen folgende Elemente: Dual Landing 34/28, Ausdehnung der Startzeiten auf der Piste 16, Überflug Kloten nach Starts auf den Pisten 32/34, nächtliche Postflüge. Aktueller Stand: Verfahren am Laufen.

Beschwerde gegen ILS 28. Die Stadt Kloten wehrt sich gegen die Errichtung resp. Einführung des ILS 28, soweit diese eine Kapazitätssteigerung der Piste 28 für Anflüge zur Folge haben. Aktueller Stand: Mit Entscheid vom 16.5.06 werden die Beschwerden gegen die Errichtung und Einführung des ILS 28 sistiert, bis weitere Entscheidungsgrundla-gen (v.a. betreffend Sicherheit) vorliegen. Der Beschwerde wurde die aufschiebende Wirkung wieder entzogen, jedoch dürfen vorerst die Sichtminima nicht reduziert werden, womit auch keine Kapazitätssteigerung möglich ist.

Projektierungszone. Die Stadt Kloten wehrt sich v.a. aus Verhältnismässigkeits-Gründen gegen eine zusätzliche Behinderung der baulichen Entwicklung. Aktueller Stand: Verfahren am Laufen, der Beschwerde der Stadt Kloten wird keine aufschiebende Wirkung erteilt.

Verfahren in Deutschland gegen DVO (Durchführungsverordnung zur Luftverkehrsverordnung). Aktueller Stand: Das Verfahren wird bis zum Entscheid des europäischen Gerichtshofs (Verfahren Unique und Swiss) sistiert.

 Weitere Informationen
 Link:  http://www.aviation.admin.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kloten malt auf dem Stadtplatz

content_de:
Kloten hat viele Kulturen, Sprachen und Farben. Diese Vielfalt kommt am Samstag, 15 Juli ab 10:00 Uhr, auf dem Stadtplatz zur Geltung. Kloten malt – malen Sie mit.

 „Kloten malt“ ist ein Projekt, das verschiedene Organisationen der Stadt involviert und das Ziel hat, dass alle zusammen ein Wandbild im Zentrum der Stadt malen. Das Motto ist "Meine Lieblingsort in Kloten". Das Design wurde mit den Asylsuchenden und den Mitgliedern des ExpoTranskultur Vereins entwickelt. Sie haben bereits die Platten für das Wandbild in der Holzwerkstatt der VFK, zusammen mit den Holzwerkstatt-Klassen, vorbereitet.

 Es ist ein offener Anlass. Alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen dürfen am 15. Juli von 10:00 bis 14:00 Uhr auf den Stadtplatz kommen und malen. Werden Sie Teil des Klotener Wandbildes.

 ExpoTranskultur ist ein Verein, der einen konstruktiven Dialog zwischen Immigranten und Einheimischen fördert und damit eine Stärkung der interkulturellen Koexistenz in der Gemeinschaft durch Kunst ermöglicht.

 Alba Chantico Ledesma, die Präsidentin des Vereins ist begeistert: "Wir freuen uns sehr, dass wir dieses Projekt gemeinsam machen können. Wir danken der Stadt Kloten, der VFK, der Jugendarbeit, der Stiftung Mercator Schweiz, Impact Hub und natürlich der AOZ für die Unterstützung dieser schönen Aktivität und wir laden alle ein, mit uns zu malen und zusammen Spass zu haben!“


title_de: Stadthaus - Ausstellung Flughafenbilder

content_de:
Die Ausstellung „Flughafenbilder“ von Hansjörg Egger im Stadthaus bringt noch bis Ende Juli Flughafen-atmosphäre in die Gänge des Stadthauses. Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen in die Welt unseres Flughafens im Stadthaus einzutauchen.

 Hansjörg Egger (65) ist seit über dreissig Jahren selbständiger Berufsfotograf, visueller Gestalter und Ausbildner. Er ist auf die Luftfahrt spezialisiert und seit vielen Jahren auch Fotograf des Flughafens Zürich. Weltweit ist er für Magazine, Zeitschriften, die Industrie und die Werbung tätig. Er fotografiert für Geo, Stern, FOCUS, Financial Times oder auch für NZZ Folio. Neben seinem Spezialgebiet rund um die Fliegerei portraitierte er Persönlichkeiten wie Luciano Pavarotti, Madonna, Hillary Clinton und viele weitere Berühmtheiten. Seine Ausstellungen auf verschiedenen Kontinenten und seine Auszeichnungen lassen sich sehen.

 Die Ausstellung dauert bis 31. Juli und ist während den Öffnungszeiten des Stadthauses auf allen Stockwerken im Stadthaus zugänglich. Die faszinierenden Aufnahmen können zu vorteilhaften Preisen erworben werden. Organisiert wird die Ausstellung vom Verein Szene Kloten.


title_de: Kursangebot - Deutsch für Eltern mit kleinen Kindern

content_de:
Jeweils freitags von 8:15 bis 10:45 Uhr findet im Primarschulhaus Spitz im neuen Schuljahr der Deutschkurs für Eltern mit kleinen Kindern statt.

 Der Kurs „Deutsch mit Kinderbetreuung für kleine Kinder“ wird von einer erfahrenen MUKI (Mutter-Kind) Lehrperson, welche von einer Kinderbetreuerin unterstützt wird, durchgeführt. Sie bringen den Eltern und ihren Kindern die Grundlagen der Alltagssprache bei. Themenbezogene Situationen, wie Arzttermine oder Elternberatungen stehen im Zentrum.

 Daten: 25. August bis 22. Dezember
 Zeit: 8:15 – 10:45 Uhr (kein Unterricht in den Schulferien)
 Kursort: Primarschulhaus Spitz
 Kosten: 270 Franken, inklusive Lehrmittel und Kinderbetreuung
 Der Kurs dauert 48 Lektionen. Die Plätze sind beschränkt.

 Informationen und Anmeldung unter:
 http://www.kloten.ch/de/diensteos/dienstleistungen/?dienst_id=34512

 …………………………………….
 Für Fragen: Gaby Muntwyler, Familienbeauftragte und Koordination Integration,
 E-Mail: gaby.muntyler@kloten.ch, Tel.: 044 815 13 06


title_de: Jetzt anmelden - Kursangebote und Ferienaktionen für die Kids

content_de:
Vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe bietet die Schule Kloten ein vielfältiges Angebot an.
 Ab sofort haben alle Schülerinnen und Schüler der Stadt Kloten die Möglichkeit, sich für diverse Kurse, wie zum Beispiel Schwimmen, Zirkus-Artistik, Karate, Tanzen, Klangzauberwerkstatt und viele weitere Angebote, anzumelden.
 Die Kinder können Freundschaften knüpfen, Aktivitäten ausprobieren, dadurch Hobbies finden und später eventuell dem Verein beitreten.

 Infos und Anmeldung: http://www.schulekloten.ch/de/aktuelles/faecher/welcome.php?object_id=152Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Autobahn A51: Anschluss Kloten Nord vom 14. – 17. Juli 2017 gesperrt

content_de:
Im Rahmen der Sanierung der kantonalen Autobahn A51 zwischen Kloten und Bülach müssen beim Anschluss Kloten Nord Belagsarbeiten ausgeführt werden. Für diese Arbeiten muss der Autobahnanschluss von Freitag, 14. Juli, 20.00 Uhr, bis Montag, 17. Juli 2017, 05.00 Uhr, in beide Fahrtrichtungen für den Verkehr gesperrt werden.

 weiterlesen:Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Medienmitteilung des Kanton Zürich


title_de: Was für ein Theater im Nägelimoos

content_de:
Mit erstaunlich derben, ungewöhnlich lauten und gehässigen Worten laden ein grantiger Lehrer und der Schulsoziarbeiter die gespannt wartende Schar von Schülerinnen und Schülern zum Abschiedstheater ein (Klasse Durschei). Es wird sofort still.

 Basma, die fast schon professionelle Fernsehmoderatorin, führt durch die Fernsehsendung FNN, Fake Nägi News. Nicola spielt im ersten Bild den Schulleiter, der von einem Journalisten (Lars) interviewt wird. Er wird schnell und ganz unbürokratisch in die nächste Schulkonferenz eingeladen, wo es ziemlich wild zu und her geht! Schon die Vorstellungsrunde zieht sich in die Länge: die Lehrer Huber, Fuss und Wiesmann wollen sich dem Journalisten im besten Licht präsentieren, während die beiden Lehrerinnen mit ihren Marotten oder ihrem Dialekt überzeichnet werden. Inhaltslos wird über das schon lange geschlossene Schwimmbad und langfädig über die immer gleichen Dresscodes an den letzten Abschlussfesten diskutiert.

 Im zweiten Bild muss ein Teilnehmer aus dem Publikum ein für Fernsehzuschauer „sehr“ anspruchsvolles Quiz lösen. Er gewinnt, allerdings keine halbe Million Franken. So folgen noch weitere Szenen zu den Themen Abschlussfest, Kontaktheftli und Schulregeln, die humoristisch auseinander genommen werden. Beim bevorstehenden Abschied von der Schule Nägelimoos wird‘s schon beinahe melancholisch. Tränen fliessen allerdings noch nicht.

 Das Kurztheater entstand im Laufe einer Woche. Ideen wurden zusammengetragen und ausformuliert. Die Bühnengestaltung, die Rollenverteilung und das Outfit mussten besprochen werden. Wie Nicola im Interview erklärte, wurden keine Texte niedergeschrieben, damit das Theater spontan blieb. Praktisch alle Schülerinnen und Schüler der Klasse übernahmen einen Part. Sie hatten offensichtlich Spass daran! Der skurrile Humor und die schroffe Parodie kamen gut an.

 In kurzer Zeit wurde da etwas Erstaunliches auf die Beine gestellt. Herzliche Gratulation an die Klasse und die beiden Coaches Calore und Durschei!


title_de: Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

content_de:
Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung gratulieren ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen allen viel Erfolg für die berufliche und private Zukunft.

 Im Rahmen einer internen Abschlussfeier mit den Lernenden, zusammen mit ihren Berufsbildnern, gratulierte die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung den Lehrabgänger/-innen zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

 Von links nach rechts:
 Rebekka Gantenbein, Kauffrau / Chantale Schwengeler, Kauffrau / Jennifer Hollinger, Fachangestellte Gesundheit / Ngoc Tram Tran, Fachangestellte Gesundheit / Denise Freeman, Assistentin Gesundheit und Soziales / Samira Miladi, Fachangestellte Gesundheit / Grace Linares Geiser, Assistentin Gesundheit und Soziales / Simon Weber, Fachmann Betriebsunterhalt / Rahel Brugger, Fachfrau Information und Dokumentation / Sarah Eichmann, Fachfrau Kinderbetreuung / Yasemin Korkmaz, Fachfrau Kinderbetreuung / Jerome Panduko, Kaufmann / Philippe Kissling, Fachmann Kinderbetreuung
 Nicht auf dem Foto sind:
 Eric Scherrer, Fachmann Betriebsunterhalt / Dunja Zecevic, Fachfrau Gesundheit / Desirée Meierhofer, Fachfrau Gesundheit / Michaela Frei, Kauffrau


title_de: Turnhalle Feld - Bemalte Wände

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Rahmen des Um- und Erweiterungsbaus der Schule Dorf/Feld wird im Oktober die alte Turnhalle Feld abgerissen. Alle Klassen haben bis zu den Sommerferien die Aussenwände der Turnhalle bemalt. Die vergänglichen Kunstwerke können noch bis im Oktober bewundert werden


title_de: Farben auf dem Stadtplatz

content_de:
Am Samstag hatten Klotenerinnen und Klotener die Gelegenheit auf dem Stadtplatz zu malen. Das Motto des grossen Bildes war „Mein Lieblingsort in Kloten“.

 Das Design wurde mit den Asylsuchenden und den Mitgliedern des ExpoTranskultur Vereins entwickelt. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit verschieden Organisationen durchgeführt: AOZ, VFK, Impact Hub, Mercator Schweiz, Stadt Kloten und ExpoTranskultur.


title_de: Kinoabende für die ganze Familie im Freibad

content_de:
Der Bereich Freizeit+Sport der Stadt Kloten zeigt die folgenden Filme im Freibad am Schluefweg, anlässlich der VFK Sommerferienaktionen. Alle „grossen“ und „kleinen“ Badegäste sind herzlich zu diesem Kinoerlebnis eingeladen. Es ist keine Anmeldung nötig.

 Programm:

Bibi und Tina Mittwoch, 26. Juli 2017, ab 21.30 Uhr (nur bei guter Witterung)

Sing Mittwoch, 2. August 2017, ab 21.30 Uhr (nur bei guter Witterung)

Elliot, der Drache Mittwoch, 9. August 2017, ab 21.30 Uhr (nur bei guter Witterung)

Kubo Mittwoch, 16. August 2017, ab 21.30 Uhr (nur bei guter Witterung)


title_de: Beschlüsse des Stadtrates vom 13. Juni 2006

content_de:
Flughafen Behördeninitiative

 Der Stadtrat unterzeichnet die Behördeninitiative für eine Beschränkung der jährlichen Anzahl der Flugbewegungen auf 320'000 und eine Nachtruhe von 8 Stunden. Er zeigt sich damit solidarisch mit den übrigen Gemeinden. Die Initiative wurde lanciert von den Städten bzw. Gemeinden Winterthur, Opfikon, Bülach, Dällikon und Nürensdorf und bisher von div. weiteren Gemeinden unterstützt.

 Arbeitsvergaben und Kreditbewilligungen

 Gebäudesanierung Zentrum Schluefweg

 Im Rahmen der Gebäudesanierung des Zentrums Schluefweg hat der Stadtrat folgende Aufträge vergeben:

 Freihändiges Verfahren
 Innentüren aus Holz an die Schlatter AG, Bergstr. 23, 8953 Dietikon, für Fr. 74'017.30

 Einladungsverfahren
 Montagebau in Stahl / allg. Metallbauarbeiten an die Honegger + Enderli AG, Lindengartenstr. 16, 8302 Kloten, für Fr. 153'181.35
 Äussere Abschlüsse, Sonnenschutz an die Griesser AG, Ägertweg 7, 8305 Dietlikon, für
 Fr. 26'870.80

 Offenes Verfahren
 Gärtnerarbeiten / Vorbereitung an die Brenner AG, Gartenbau, Katzenrüti 340, 8153 Rümlang, für Fr. 319'188.80
 Äussere / Innere Malerarbeiten an die Fritz Herren Malergeschäft GmbH, Gfennstr. 2, 8603 Schwerzenbach, für Fr. 78'250.95

 Glattalbahn, Modulbestellung Haltestelle Balsberg

 Der Stadtrat bewilligt den erforderlichen Bruttokredit von Fr. 932'000.-- für die Verbindungselemente zwischen der bestehenden S-Bahnhaltestelle Balsberg und der neu zu erstellenden Glattalbahn Haltestelle Balsberg auf der Flughafenseite der Autobahn. Der Kredit geht zu Lasten der Investitionsrechnung 2008 als gebundene Ausgabe. Er wird als Verpflichtungskredit geführt. Weiter beantragt der Stadtrat dem Gemeinderat den erfolderlichen Bruttokredit von
 Fr. 1'725'000.-- für die Elemente Treppenhaus, Lift und Unterführung Balz-Zimmermannstrasse zu Lasten der Investitionsrechnung 2008, zu bewilligen.

 Baurechliche Bewilligungen

 Für vier Einfamilienhäuser auf dem Grundstück Kat-Nr. 3648 am Rebweg 42 – 48, an Altorfer, Kienholz + Partner, Chlupfgasse 9a, Bassersdorf.

 Für zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage, an Stelle der Nebengebäude Vers.-Nr. 306 und 424 auf dem Grundstück Kat.-Nrn 2641 und 3198 an der Eugen-Wylerstr. 9 und 11, an die STIPA & Partner Immobilien AG, Wiesentalstr. 4, 8185 Winkel, vertreten durch Jürg Beglinger, Architekturbüro und Innenarchitektur, Geissbühlstr. 7, 8353 Elgg.


title_de: Programm 1. August

content_de:
Die 1. Augustfeier findet dieses Jahr auf dem neuen Stadtplatz statt. Die Kinder kommen, zusätzlich zum Angebot der Ludothek, dieses Jahr in den Genuss einer Hüpfburg, eines Ballon- und eines Schminkkünstlers. Auch in Gerlisberg und im Pfegezentrum im Spitz wird wieder gefeiert.

 Stadtplatz
 1. August

09.00 Brunchbuffet

10.00 Alphorngruppe Swissair

10.30 Stadtmusik Kloten

10:30 Kinderspielplausch

11.00 Ansprache Walter Beer, Präsident Gemeinderat

11.20 Stadtmusik Kloten

12.00 „Original Rhytalbuebe“

12.15 Würste vom Grill

12.30 Café und Kuchen

 Gerlisberg Dröschschopffest
 31. Juli

18.00 Festwirtschaft

20.00 Tanz mit „Trio Wolkenbruch“

21.00 Barbetrieb

1. August

17.00 Festwirtschaft

19.00 Tanz mit „Trio Wolkenbruch“

21.45 Fackelzug

22.00 Höhenfeuer

22.30 Feuerwerk der Stadt Kloten

 Pflegezentrum im Spitz
 1. August

14.00 Gemütlicher Nachmittag mit „The oldStar“ und Frau Maria Würsch, Fahnenschwingerin

14.30 Ansprache Maja Hiltebrand, 1. Vizepräsidentin Gemeinderat

14.45 Würste vom Grill und Bier vom Fass

…………………………………
 Weitere Informationen: Flyer mit Klotener Stadthymne und Schweizer Landeshymne unter www.kloten.ch/bundesfeier


title_de: Öffnungszeiten Stadtverwaltung und Schluefweg 1. August

content_de:
Öffnungszeiten Stadtverwaltung
 1. August

 Die Büros der Stadtverwaltung bleiben am Dienstag, 1. August 2017, geschlossen. Ab Mittwoch gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Mittwoch ab 08.00 Uhr entgegen.

 Öffnungszeiten Schluefweg
 1. August

 Hallenbad von 09.00 – 18.00 Uhr
 Freibad von 09.00 – 21.00 Uhr