title_de: Ertragsüberschuss von 9.6 Millionen Franken und Einlage in finanzpolitische Reserven

content_de:
Obwohl die Rekordergebnisse der Vorjahre nicht mehr ganz erreicht werden konnten, schliesst die Rechnung 2019 mit einem Ertragsüberschuss von 9.6 Millionen Franken wiederum erfreulich ab. Zusätzlich wurde wie geplant 7.5 Millionen Franken den finanzpolitischen Reserven zugewiesen. Das Eigenkapital beträgt Ende 2019 195.13 Millionen Franken. Die getätigten Investitionen konnten zu 97% selbstfinanziert werden.

In der Jahresrechnung 2019 der Stadt Kloten stehen einem Gesamtaufwand von 196.64 Millionen Franken Erträge von 206.25 Millionen Franken gegenüber. Damit schliesst die Rechnung mit einem Plus von 9.6 Millionen Franken ab, das ist um 8.38 Millionen Franken besser als budgetiert. Zusätzlich wurden wie geplant 7.5 Millionen Franken in die finanzpolitischen Reserven eingelegt. Der Ertragsüberschuss wird zugunsten des Eigenkapitals verbucht, das sich von 178.06 Millionen Franken auf 195.13 Millionen Franken erhöht.

Weiterhin hohe Steuereinnahmen

Die Steuereinnahmen liegen weiterhin über dem budgetierten Wert, was allerdings auch zu einer höheren Ablieferung in den kantonalen Finanzausgleich führt. Weiter zum positiven Ergebnis beigetragen hat der Buchgewinn bei den von der Stadt Kloten gehaltenen Aktien der Flughafen Zürich AG. Während bei der gesetzlichen wirtschaftlichen Hilfe (Sozialhilfe) eine Stabilisierung der Fallzahlen und damit ein geringer als geplanter Aufwand zu verzeichnen ist, nimmt der Nettoaufwand bei den Zusatzleistungen zur AHV/IV infolge der demografischen Entwicklung weiterhin zu.

Investitionen, Abschreibungen und Selbstfinanzierung

Im Rechnungsjahr 2019 waren Investitionen von 28.8 Millionen Franken vorgesehen, von denen rund 22.3 Millionen Franken effektiv getätigt wurden. Geringere Investitionen fielen unter anderem beim Sport und bei der Bildung an. Die im Vergleich zum Voranschlag geringeren Investitionen führten dazu, dass die Abschreibungen ebenfalls um rund 1.0 Millionen Franken tiefer als geplant ausgefallen sind. Bei einer Selbstfinanzierung von 21.6 Millionen Franken ergibt sich im Jahr 2019 ein Selbstfinanzierungsgrad von rund 97%.

Aussichten

Die Rechnung der Stadt Kloten schloss 2019 zum sechsten Mal hintereinander mit einem Ertragsüberschuss. Während die Aussichten bis vor kurzem sehr positiv waren und mit den hohen Ertragsüberschüssen der vergangenen Jahre die geplanten Investitionen ohne Verschuldung hätten finanziert werden können, trifft die Corona-Krise nun die Aviatik mit voller Wucht. Es kann nicht mit einer raschen Erholung der Branche gerechnet werden und in der Folge davon werden auch die Steuereinnahmen der Stadt Kloten stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Herausforderungen für den kommunalen Finanzhaushalt sind in den nächsten Jahren entsprechend gross.

Der Stadtrat hat den Rechnungsabschluss genehmigt und an den Gemeinderat überwiesen. Details zum Rechnungsabschluss finden sie hier: www.kloten.ch/rechnung


title_de: Sicherheitsabteilung

content_de: Die Abteilung Sicherheit bleibt am Freitag, 19. Juni 2009, ab 11.45 Uhr, wegen der Bodensanierung geschlossen.

content_format: html


title_de: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe

content_de:
Wegen der anhaltenden Bise und dem ausbleibenden Regen ist es in den Wäldern des Kanton Zürich sehr trocken. Es besteht grosse Waldbrandgefahr (Stufe 4 von 5). Es gilt darum ab sofort ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe.

Im Wald und bis 50 Meter vom Wald entfernt ist es verboten, Feuer zu entfachen sowie brennendes oder glühendes Material wegzuwerfen (Zigaretten, Zündhölzer usw.). Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für befestigte, offizielle Feuerstellen, Feuerstellen in und um Waldhütten sowie für Holzkohlefeuer und -grills.

Vom Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe ausgenommen sind Gas- und Elektrogrills, sofern sie mit der nötigen Sorgfalt verwendet werden. Dies bedeutet, dass die Geräte in jedem Falle kippsicher und auf feuerfestem Untergrund aufgestellt sein müssen (z.B. auf befestigen Plätzen).

Mehr Informationen: www.zh.ch/waldbrandgefahrExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Der Gerbeplatz soll ein neues Gesicht erhalten

content_de:
Der heutige Gerbeplatz wurde im Zusammenhang mit der Erstellung der Gebäude Schaffhauserstrasse 136 - 144 und Gerbegasse 9 Mitte der Siebzigerjahre erstellt. Der Platz wird heute durch den markanten mehrteiligen Betonbrunnen und die triste Asphaltierung bzw. Pflästerung geprägt und entspricht nicht mehr den Ansprüchen an einen modernen und aufenthaltsfreundlichen öffentlichen Raum.

Aufwertung der Fussgängerpassage
Der Klotener Architekt Daniel Pfister vom Architekturbüro Pfister + Koller hat in Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten einen Vorschlag für eine Platzaufwertung erarbeitet. Wie der Gerbeplatz in Zukunft aussehen könnte, zeigt eine Visualisierung. Zunächst soll der Platz von unnötiger und nicht genutzter Möblierung befreit werden. So soll die kaum benützte Rampe wie auch der Betonbrunnen entfernt sowie die dunkle und ungemütliche Fussgängerpassage aufgewertet werden. Um den Zugang zur Tiefgarage attraktiver und sicherer zu gestalten ist zudem vorgesehen, den Tiefgaragenabgang zu verglasen.

Bauminseln und Verpflegungs-Pavillon
Neu soll der Platz von verschiedenen Bauminseln, die auch als Sitzgelegenheit dienen sollen, geprägt werden. Um den Platz zu beleben, ist zudem ein Pavillon vorgesehen, wo sich Passanten und Platznutzer verpflegen können.

Das Facelifting kostet rund 2,2 Mio. Franken
Auch die betroffenen Eigentümer sind von der Notwendigkeit eines Faceliftings überzeugt und stehen dem Projekt positiv gegenüber. An einer Sitzung wurde vereinbart, dass die Stadt Kloten zusammen mit dem Projektverfasser einen Vorschlag für einen möglichen Kostenteiler ausarbeiten wird. Die Kosten betragen rund 2,2 Millionen Franken, wobei darin auch dringend notwendiger baulicher Unterhalt bereits eingerechnet ist.
Wenn ein Kostenteiler gefunden werden kann und alle Eigentümer inklusive die politischen Gremien dem Projekt zustimmen, könnte der Gerbeplatz im 2010/2011 bereits umgebaut werden.


lead_de: Der Stadtrat stimmt der Revision des Anschlussvertrages der Interessengemeinschaft Kehrichtsackgebühr Zürcher Unterland (IGKSG) zu. Weiter übernimmt er die Pikettentschädigung für freipraktizierende Hebammen in Kloten.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 16. Juni 2009

content_de:
Verschiedene Faktoren wie die Vereinfachung des Abrechnungsschlüssels nach Einwohnerzahlen, Wägepresscontainer und bei den Gemeinden erhobene Daten deren Auswertung nicht mehr benötigt werden, führten zu einer Revision des Vertrages der IGKSG-Anschlussgemeinden. Diese haben an der Vollversammlung einer Überarbeitung des Anschlussvertrages zugestimmt. Der Stadtrat Kloten stimmt der Revision ebenfalls zu.

Pikettentschädigung für freipraktizierende Hebammen in Kloten
Der Hebammenverband beantragt dem Stadtrat die Übernahme der Pikettentschädigung für die Nachbetreuung der Wöchnerinnen in Kloten durch freipraktizierende Hebammen bis zum zehnten Tag nach der Geburt. Der Stadtrat entspricht dem Antrag. Die Entschädigungen richten sich nach dem Tarif des Hebammenverbandes. Zurzeit bezahlen im Kanton Zürich über zwei Drittel der Gemeinden die vom Hebammenverband empfohlenen Pikettentschädigungen.

Personelles
Der Stadtrat bewilligt zehn Stellenprozente zur Führung der Diensteinheit Sonderpädagogik auf das Schuljahr 2009/2010. Geplant und im Budget 2009 enthalten war eine 50%-Stelle. Auf die Schaffung dieser kann somit verzichtet werden. Weiter stellt er im Rahmen der Umsetzung der Sonderpädagogischen Verordnung (neues Volksschulgesetz), auf drei Jahre befristet, ein Projektbudget von je Fr. 30'000.00 zur Verfügung.
Zur Entlastung der Geschäftsleitung der Schule Kloten hat der Stadtrat zudem zusätzliche Lohnkosten von jährlich maximal Fr. 25'000.00 bewilligt.

Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen
Erweiterungsbau Schulhaus Nägelimoos Primar
Folgende Firmen werden mit folgenden Ausführungen beauftragt:
Türen aus Metall, Enderli Metallbau AG, Kloten, zu Fr. 198'476.05
Feuchtigkeitsabdichtungen, Dachtech GmbH, Kloten, zu Fr. 8'360.05
Aufzüge, AS Aufzüge AG, 8907 Wettswil, zu Fr. 61'196.85
Unterlagsboden, Streiff Unterlagsboden, 8355 Aadorf, zu Fr. 38'876.70
Druckplatte und Hartbeton, Flechter & Fuchs AG, 8413 Neftenbach, zu Fr. 86'339.80.


lead_de: Im Härdlenquartier und am Waldeggweg/Bramenring werden Langsamfahrzonen eingeführt.

title_de: Öffentliche Ausschreibung von zwei Tempo-30-Zonen

content_de:
Die Thematik „Tempo 30-Zonen“ beschäftigt den Stadtrat bereits seit längerem. Mit der Richtplanrevision wurden verschiedene Möglichkeiten abgeklärt und Gutachten erstellt.
 Mit der Sanierung der Strasse und der Werkleitungen am Waldeggweg wird am Waldeggweg und Bramenring eine Tempo-30-Zone eingeführt. Mit relativ einfachen Mitteln kann auch eine Tempo-30-Zone an der Ackerstrasse und Härdlenstrasse realisiert werden. Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich hat die entsprechenden Signalisationen bewilligt.

 Die zwei Projekte liegen bei der Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, während der Ausschreibefrist zur Einsicht auf.

 Nicht alle Strassen sind geeignet

 Mit der Umsetzung von Tempo-30-Zonen am Bramenring/Waldeggweg und im Härdlenquartier können nun Erfahrungen gesammelt werden. Bei positiven Rückmeldungen können bei Strassensanierungen und bei Bedarf in mittlerer Zukunft eventuell auch andere Zonen mit Geschwindigkeitssignalisationen von 30 km/h eingeführt werden.
 Zu beachten ist aber, dass nicht alle Strassen gleichermassen für die Einführung von Tempo 30 geeignet sind. Die Eignung muss anhand von Verkehrsmessungen und einem umfangreichen Verkehrsgutachten nachgewiesen und der Kantonspolizei beantragt werden.


title_de: Sanierung Petergasse Nord, Deckbelageinbau

content_de:
In der Petergasse Nord, Bereich Dorfstrasse bis und mit Kreuzung Geerenstrasse / und Geerenstrasse Restaurant Frohsinn mit Parkplatz, wird der Deckbelag eingebaut. Aus diesem Grund wird die gesamte Strasse gesperrt.
 Die Sperrung erfolgt am Mittwoch 01. Juli 2009, 06.00 Uhr und dauert bis Freitag 03. Juli 2009, voraussichtlich 20.00 Uhr.
 Die Buslinien 732, 733 und 735 werden während des Deckbelageinbaus über die Lindenstrasse umgeleitet. Die Haltestelle Lindenstrasse an der Dorfstrasse wird während dieser Zeit verschoben.
 Sollte der Deckbelag aus Witterungsgründen (Regen) nicht eingebaut werden können, verschiebt sich der Einbau auf Mittwoch – Freitag 08.-10. Juli 2009.


title_de: Outdoor-Konzert beim Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Am 20. April fand unter freiem Himmel beim Pflegezentrum Spitz in Kloten ein besonderes Konzert statt. Besonders deshalb, weil die momentane Lage mit dem Coronavirus einen aussergewöhnlichen Konzertplan erforderte, welcher die Vorgaben vom Bundesamt für Gesundheit miteinbezog.

Barbara Baer, Sängerin, Musikerin und Schauspielerin sowie Fulvio Granata, musikalische Begleitung am Klavier, waren für das Outdoor-Experiment sofort begeistert.

Bei windig-schönem Wetter sang Barbara Baer aus voller Kehle bekannte Melodien wie von Margrit Rainer aus der Niederdorfoper, "Oh mein Papa" von Lys Assia und "Ich weiss es wird einmal ein Wunder geschehen" von Zarah Leander. Sichtlich erfreut über die musikalische Abwechslung schwoften, tanzten oder sangen die Bewohnerinnen und Bewohner von der Tribüne – ihren Balkonen – kräftig mit.

Ein emotionaler unvergesslicher Event, der sicher noch lange nachhallen wird.


title_de: VFK-Sommerferienaktionen geplant

content_de:
Das Team der VFK ist mit vollem Schwung und Elan daran, die verschiedenen Sommerferienaktionen zu planen und hofft, dass alle Aktionen stattfinden können. Dies ist jedoch von bevorstehenden Entscheiden des Bundesrates aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus abhängig.

Aufgrund der aktuellen Situation wurde das Anmeldeverfahren etwas geändert. Neu wird es einen Flyer mit einer Übersicht der einzelnen Aktionen und den wichtigsten Informationen geben, der Anfang Juni an alle Familien in Kloten verteilt wird. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Aktionen werden unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. voraussichtlich Anfang Juni veröffentlicht. Dort befindet sich auch der bekannte Anmeldetalon, einfach digital. Dieser kann online ausgefüllt und per E-Mail geschickt werden oder man druckt den Talon aus und füllt ihn von Hand aus und gibt ihn auf die Post oder wirft ihn direkt beim VFK-Briefkasten am Zentrum Schluefweg ein.

Der weitere Verlauf bleibt gleich. Nach Anmeldeschluss wird die Einteilung der Kinder im VFK-Büro gemacht und vom 1. bis 3. Juli findet die Ferienpass-Ausgabe und Restplatzbörse im VFK-Büro statt.

Feriencafé

Dieses Jahr neu dabei ist das Feriencafé am Vormittag von 9.30 bis 11.30 Uhr in einer der Ferienwochen. Hier sind alle Eltern, Grosseltern, Gottis mit Kindern herzlich willkommen. Es wird gebastelt, gespielt oder einfach nur gequatscht. Die VFK freut sich auf Euch!

Änderungen und aktuelle Informationen finden Sie unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sommerbepflanzung Gräber Friedhof Chloos

content_de:
Am Montag, 11. Mai 2020, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, entfernen Sie diese von den Gräbern bitte bis am Sonntag, 10. Mai. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt. Der Friedhof ist Ihnen dankbar, wenn Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke auf das Grab legen. Danke für das Verständnis.

………………………………………………….

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof: Tel. 079 605 28 65.


title_de: Papier- und Kartonsammlung findet im Mai nicht statt

content_de:
Die Papier- und Kartonsammlungen, welche jeweils am ersten Samstag im Monat stattfinden, werden solange die ausserordentliche Lage bestehen bleibt, nur jedes zweite Mal durchgeführt. Die Sammlung vom 2. Mai 2020 findet deshalb nicht statt. Bitte keine Papier- und Kartonbündel bereitstellen. Papier und Karton kann während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Hauptsammelstelle Römerweg abgegeben werden. Diese ist jeweils von Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 6. Juni statt.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entsorgung


title_de: Deutsch lernen ab 4. Mai wieder möglich

content_de:
Die von der Stadt Kloten und der «machbar Bildungs-GmbH» angebotenen Deutschkurse für Erwachsene starten ab 4. Mai 2020. Bis voraussichtlich 8. Juni werden deutschlernwillige Klotenerinnen und Klotener im Fernunterricht geschult (Distance Learning).

Deutsch lernen funktioniert bis nach der Corona-Krise auch ohne Präsenzunterricht, denn die Lehrerinnen und Lehrer von „machbar“ haben sich weitergebildet und sind auf die neue Situation vorbereitet. Wenn Sie sich anmelden, passiert Folgendes:

Ihre Lehrerin / Ihr Lehrer wird Sie am erstem Kurstag während der regulären Kurszeit anrufen und Sie können den Unterricht gemeinsam organisieren und planen.

Nutzen Sie die Zeit, bis in der Gruppe gearbeitet werden kann: Kommen Sie und lernen Sie Deutsch!

………………………………………………….

Informationen und Anmeldungen: www.kloten.ch/deutschkurse


title_de: Donnschtig-Jass erst im 2021

content_de:
Wegen dem Coronavirus findet diesen Sommer kein Donnschtig-Jass in Kloten oder Bassersdorf statt. Aufgrund der unklaren Situation betreffend Veranstaltungen hat das SRF die Austragungen des Donnschtig-Jasses vor Ort fürs laufende Jahr abgesagt und wird die Sendung in einer anderen Form durchführen.

Der Donnschtig-Jass wird in Kloten oder Bassersdorf daher erst im August 2021 stattfinden – verbunden mit einem Volksfest. Aus diesem Grund findet auch das Qualifikationsturnier vom 8. Juni 2020 in Kloten nicht statt.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Gemüsestand am Donnerstag, 30. April

content_de:
Der Gemüsestand von Mini-Farming ist am Donnerstag, 30. April auf dem Stadtplatz. Am Freitag, 1. Mai findet kein Standbetrieb statt. Die Öffnungszeiten sind unverändert von 7 bis 13 Uhr.

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de:
Die Firma Regio TV dreht in Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten einen Werbefilm
 Der Film finanziert sich über Werbeeinnahmen von Firmen und Geschäften, die sich im gleichen Film porträtieren lassen.

 Der Film wird auf der Startseite von www.kloten.ch platziert werden und als offizieller Werbefilm über die Stadt Kloten auch an Interessierte als Link - anstelle einer Broschüre - verschickt werden können.

title_de: Filmportrait über Kloten - wichtige Info für das Gewerbe

content_de:
Die Aussendienstmitarbeiter Herr Boesch und Herr Leuenberger sind in diesen Tagen auf Akquisitionstour.

 Es scheint, dass gleichzeitig eine andere Firma mit einem Film um Inserenten wirbt. Die Stadtverwaltung macht darauf aufmerksam, dass sie keine Kenntnis eines weiteren Projekts hat und ausschliesslich mit der Firma Regio TV zusammenarbeitet.

 Die Stadt bedauert das Zusammenfallen zweier ähnlicher Projekte ausserordentlich und bittet Geschäftsinhaber in ihrem eigenen Interesse nachzufragen, um welches Projekt es sich handelt und für sich zu entscheiden, welche Plattform für sie geeignet erscheint.


title_de: 1. Mai geschlossen

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben am Freitag, 1. Mai geschlossen.

Ab Montag gelten wieder die angepassten Zeiten, an welchen Sie die Stadtverwaltung telefonisch erreichen können.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Mittwoch ab 08.00 Uhr entgegen.


title_de: Coronavirus: Bundesrat lockert weitere Massnahmen ab dem 11. Mai 2020

content_de:
Bern, 29.04.2020 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 29. April 2020 entschieden, die Massnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus weiter zu lockern. Ab Montag, 11. Mai 2020, können Läden, Restaurants, Märkte, Museen und Bibliotheken wieder öffnen, in den Primar- und Sekundarschulen darf der Unterricht wieder vor Ort stattfinden und im Breiten- und Spitzensport sind wieder Trainings möglich. Der öffentliche Verkehr wird wieder nach dem ordentlichen Fahrplan funktionieren. Für die Maturitätsprüfungen können dieses Jahr die Erfahrungsnoten im Zeugnis stehen, über schriftliche Prüfungen für die gymnasiale Maturität entscheiden die Kantone. Die Lockerungen werden durch Schutzkonzepte begleitet. Das Abstandhalten und die Hygienemassnahmen müssen nach wie vor eingehalten werden. Parallel zu diesen Öffnungsschritten werden die Einreisebeschränkungen gelockert. Ab dem 11. Mai soll zudem in allen Kantonen die flächendeckende Rückverfolgung von Neuinfektionen wieder aufgenommen werden.

Lesen Sie die gesamte Medienmitteilung des Bundesrates unter: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78948.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Coronavirus: Bundesrat erlaubt Sport-Trainings ab 11. Mai

content_de:
Bern, 29.04.2020 - Der Bundesrat lockert auch im Sport die Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus. Ab 11. Mai 2020 sind – unter Voraussetzungen wie Schutzkonzepte und Hygienevorschriften – wieder Trainings möglich. Dies gilt im Breitensport und im Leistungssport wie auch im Einzel- und im Mannschaftssport. Dies hat der Bundesrat in seiner Sitzung vom 29. April 2020 beschlossen.

Lesen Sie die ganze Medienmitteilung des Bundesrates unter: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78930.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadtverwaltung Kloten strebt nach ständiger Verbesserung. Mit aus der Industrie bekannten Methoden von Lean Management sollen Arbeitsabläufe optimiert, Kunden-Feedback rasch umgesetzt und die Eigenverantwortung der Mitarbeitenden gefördert werden.

title_de: „Kloten macht’s besser“ – KAIZEN in der Stadtverwaltung

content_de:
Seit bald einem Jahr haben in der Stadtverwaltung Kloten verschiedenste Organisationseinheiten mit KAIZEN einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess eingeleitet. Die Methode wurde von Kadern und Mitarbeitenden sehr gut aufgenommen und die Geschäftsleitung hat nun beschlossen, KAIZEN sozusagen flächendeckend in der Stadtverwaltung einzuführen. „Kloten macht’s besser.“ lautet das Motto. Dies bedeutet, dass es sich die Stadtverwaltung zum Ziel macht, ihre Dienstleistungen stetig zu verbessern.

 Weshalb ist eine Methode aus der japanischen Autoindustrie gut für eine Stadtverwaltung?

 Die Geschäftsleitung hat sich im Zusammenhang mit Qualitätssicherung mit der Frage beschäftigt, wie in der Verwaltung ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess eingeführt werden kann und ob die aus der Industrie bekannten Methoden von Lean Management auch im Bereich der öffentlichen Verwaltung eingeführt werden können.

 KAIZEN beruht darauf, regelmässig und systematisch unter Einbezug aller Mitarbeitenden Verbesserungsvorschläge zu generieren. Diese richten sich primär danach, Verschwendungen aller Art (Überproduktion, überflüssige Bewegungen, Wartezeiten, Transporte, Überbearbei-tung, hohe Materialbestände und Nacharbeit und Ausschuss) zu vermeiden. Diese Arten der Verschwendung geschehen auch in administrativen Prozessen. In regelmässigen KAIZEN Meetings in den einzelnen Teams werden die Verbesserungsvorschläge aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zusammengetragen, beurteilt und priorisiert und allenfalls direkt oder im Rahmen grösserer Projekte umgesetzt.

 Grosser Anklang bei Mitarbeitenden

 Die anfängliche Skepsis gegenüber der neuen Methode ist inzwischen einer regelrechten Begeisterung gewichen. Mittlerweile ist die Methode auch in den Hort- und Krippenbetrieben, in der Finanz- und Schulverwaltung eingeführt worden. Schon dieser Phase konnte der externe Coachingaufwand reduziert werden, da die Leitenden der Pionierabteilungen als interne Coaches eingesetzt werden konnten. Damit ist auch im Sinne der lernenden Organisation ein weite-res Zeil erreicht worden.

 Höhere Produktivität und zufriedenere Kunden

 Lean Management wird im kommenden Jahr weiter verbreitet werden und soll alsdann in der gesamten Stadtverwaltung gelebt werden. Der Nutzen, der sich daraus ergibt ist eine höhere Produktivität und dadurch die Kapazität, neue und zusätzliche Aufgaben ohne zusätzliche Stellen zu erfüllen. Im Frühling 2009 hat die Geschäftsleitung beschlossen, KAIZEN unter dem Mot-to „Kloten macht’s besser.“ in der gesamten Verwaltung einzuführen. Als nächste Organisationseinheiten folgen zwei Stationen im Pflegezentrum im Spitz, die Baupolizei und das Betreibungsamt.


lead_de: Mitte September startet das neue Wettbewerbsverfahren für den Stadtplatz in Kloten

title_de: Projekt Stadtplatz wird neu lanciert

content_de:
Am 28. September 2008 lehnte der Souverän das Stadtplatzprojekt mit markantem Betondach klar ab. Eine repräsentative Bevölkerungsumfrage hat aber dennoch ergeben, dass 71% der Bevölkerung einen Stadtplatz als notwendig erachten. Das Projekt scheiterte somit nicht grundsätzlich, sondern wegen der Materialisierung des Daches (86%), der Kosten (83%) und der Fällung der Tanne (74%).

 Der Stadtrat hat diese klaren Aussagen zum Anlass genommen, das Projekt neu zu starten. Das abgelehnte Projekt wird nicht weiter verfolgt, weil dies vergaberechtlich nicht zulässig ist und der Stadtrat nochmals eine Auswahl an Ideen prüfen möchte. Selbstverständlich fliessen die Erkenntnisse der bisherigen Arbeiten und die Kritik der Bevölkerung in die anstehenden Arbeiten ein.

 Start Mitte September

 Das Stadtplatz-Projekt wird mit einem dreistufigen Wettbewerbsverfahren lanciert. In einer ersten Stufe können sich alle qualifizierten Fachleute für eine Teilnahme bewerben (Präqualifikation). Aus diesen Bewerbungen werden 6 bis 10 Teams für die Bearbeitung der Aufgabestellung ausgewählt. Von den eingereichten Arbeiten werden wiederum 2 bis 4 ausgewählt, die aufgrund einer Zwischenkritik weiter entwickelt werden. Der Wettbewerbssieger wird aus den optimierten Projekten ausgesucht.

 Gemische Jury

 Für die Durchführung des Wettbewerbs wird eine Jury, bestehend aus vier Sach- und vier Fachexperten sowie 13 Berater/innen ohne Stimmrecht, eingesetzt. Als Berater/innen werden das Verfahren Vertreter der Gemeinderatsfraktionen, Grundeigentümer und Anstösser, Interessierte und Kritiker/innen des verworfenen Stadtplatzprojektes sowie Vertreter der Verwaltung das Verfahren begleiten. Da noch nicht alle Teilnehmer/innen der Jury bestätigt sind, werden die Namen später bekannt gegeben.

 Das Wettbewerbsverfahren startet Mitte September 2009. Die Jurierung der 1. Phase (Präqualifikation) erfolgt im November 2009. Die ersten Wettbewerbsbeiträge werden im März 2010 juriert. Einen Sieger wird die Jury im Mai/Juni 2010 küren. Das Projekt wird frühestens im Frühjahr 2011 dem Souverän vorgelegt.


title_de: Besuchsregelung Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen mit einem erhöhten Risiko, ist zentral. Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich hat aufgrund der aktuellen Situation entschieden, das Besuchsverbot in eine Besuchsregelung zu überführen. Um die Abstands- und Hygienevorschriften strikt einzuhalten, sind speziell gekennzeichnete Besucherzonen resp. –räume zur Verfügung zu stellen.

Die Mitarbeitenden des Pflegezentrums im Spitz arbeiten momentan intensiv an der Umsetzung der Vorgaben der kantonalen Gesundheitsdirektion, resp. an den nötigen Schutzkonzepten. Bis es soweit ist (bis am 11. Mai) gilt nach wie vor ein generelles Besuchsverbot.

Ausnahmen können im Einzelfall für enge Angehörige, in sachlich begründeten Fällen (Verschlechterung des Allgemeinzustandes), in Rücksprache mit den stationsverantwortlichen Mitarbeitenden bewilligt werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung zum Wohle der Bewohnerinnen und Bewohner.


title_de: Danke allen Freiwilligen im Einsatz

content_de:
Die Stadt Kloten dankt allen, die in dieser ausserordentlichen Lage als Freiwillige im Einsatz sind. Die Welle der Solidarität und Nachbarschaftshilfe ist nicht selbstverständlich.

Der Verein freiwillig@kloten konnte viele Einsätze koordinieren und es sind auch weiterhin mehr als 100 Freiwillige einsatzbereit für Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind. In den letzten Wochen konnten zahlreiche "Nachbarschafts-Tandems" gebildet werden. So entstehen persönliche Verbindungen zwischen Freiwilligen und Klienten. Das erleichtert die Unterstützung für alle Beteiligten.

Gehören Sie zur Risikogruppe?

Wenn es Sachen zu erledigen gibt (Einkauf, Medikamente besorgen, andere Tätigkeiten in der Öffentlichkeit), freuen sich die Freiwilligen Ihnen zu helfen.

Melden Sie sich von Montag bis Samstag 9 bis 11 Uhr: 044 815 12 46. Zu anderen Zeiten sprechen Sie auf den Telefonbeantworter oder schreiben Sie ein Mail an agentur@freiwillig-kloten.ch

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Danke für die Zeichnungen und Bastelarbeiten

content_de:
Im Namen der Bewohnerinnen und Bewohner bedankt sich das Pflegezentrum im Spitz ganz herzlich für die Zeichnungen, Bastelarbeiten, Karten und aufmunternden Briefe, die in den letzten Wochen angekommen sind.

Die von den Kindergärten, Horten und Schulen umgesetzte und von den Kindern liebevoll ausgeführte Aktion hat den Bewohnenden eine grosse Freude bereitet und Abwechslung in den Alltag gebracht.

Die zahlreichen Zeichnungen und Bastelarbeiten schmücken nicht nur den Eingangsbereich des Pflegezentrums, sondern auch die einzelnen Pflegestationen, Pflegewohnungen und Bewohnerzimmer. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten.


title_de: Blutspende: Trotz Coronavirus weiterhin möglich und nötig

content_de:
Trotz der Coronavirus-Pandemie bleiben Spitäler auf Blutkonserven angewiesen, für schwerkranke oder verletzte Patientinnen und Patienten. Es ist deshalb unerlässlich, dass sich die gesunde Bevölkerung auch beim Blutspenden solidarisch zeigt und wie gewohnt an den laufenden Blutspendeaktionen teilnimmt.

Klotenerinnen und Klotener haben am Montag, 11. Mai 2020 von 16 bis 20 Uhr, die Möglichkeit im Stadtsaal Schluefweg Blut zu spenden. Ihre Spende ist wichtig und notwendig, denn die Zahl der Blutspendendenden ist in den letzten Wochen rückläufig.

Blutspenden ist unbedenklich, da Coronaviren typischerweise über Tröpfchen (Niesen, Husten) übertragen werden. Es gibt keinerlei Anhaltspunkte, dass diese Viren über das Blut weitergegeben werden. Zum Schutz der Spenderinnen und Spender kommen neben den bekannten Hygienemassnahmen zusätzlich verstärkte Massnahmen zur Anwendung. Dazu gehören z.B. die Händedesinfektion beim Betreten der Blutspendeeinrichtung, Fieber messen bei allen Spendenden durch das Personal des Blutspendedienstes, regelmässige Desinfektion von Oberflächen und Gerätschaften und Vergrösserung der Abstände zwischen den Betten.

Die Blutspendeaktion wird vom Blutspendedienst Zürich in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Kloten durchgeführt. Dieser wird, da das eine oder andere Vereinsmitglied zur Risikogruppe gehört und daher nicht mithelfen kann, von Freiwilligen des Roten Kreuzes Zürich unterstützt.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Feuerverbot für Wald und Waldesnähe aufgehoben

content_de:
Die Waldbrandgefahr ist immer noch erheblich. Beim Feuern im Wald und in Waldesnähe ist weiterhin Vorsicht geboten.

Der gebietsweise ergiebige Regen der letzten Tage hat zu einer Entspannung der Trockenheitssituation in den Zürcher Wäldern geführt. Das für den Wald und die Waldesnähe geltende absolute Feuerverbot ist per sofort aufgehoben, die Waldbrandgefahr von «gross» (Stufe 4 von 5) auf «erheblich» (Stufe 3 von 5) zurückgestuft.

Es besteht somit weiterhin erhebliche Waldbrandgefahr. Die Baudirektion ruft die Bevölke-rung zur Vorsicht beim Feuern im Wald und in Waldesnähe auf.

Die folgenden Verhaltensregeln sind unbedingt zu beachten:

Kein brennendes oder glühendes Material wegwerfen (Zigaretten, Zündhölzer usw.)

Feuer nur in befestigten Feuerstellen entfachen

Feuer laufend überwachen und Funkenwurf sofort löschen

Feuer vor dem Verlassen der Feuerstelle vollständig mit Wasser löschen

Bei starkem und böigem Wind aufs Feuern verzichten

Mehr Informationen: www.zh.ch/waldbrandgefahr Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kreditbewilligungen des Stadtrats und der Geschäftsleitung

content_de:
Unterflursammelstellen
 Für die Lieferung und Installation von Unterflursammelstellen bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 216'000. Der Auftrag geht an die Firma Villiger Entsorgungssysteme AG, Oberrüti. Für die Umsetzung des Gesamtprojekts wird ein Rahmenkredit von Fr. 420'000 bewilligt.

 Anschaffung von Web-GIS
 Für die Anschaffung eines Internetbasierten GIS-Systems (WebGIS) bewilligt die Stadt einen Kredit von Fr. 11'300. Das neue WebGIS erlaubt einen effizienteren Zugriff auf die Geodaten der Stadt Kloten und erleichtert die Abläufe insbesondere im Baubewilligungsverfahren. Der Auftrag geht an die Firma ewp AG, Effretikon.

 Strassensanierungen
 Für die Projektierung der Strassen- und Werkleitungssanierung Schürbungertweg wird ein Bruttokredit von Fr. 54'179 bewilligt. Der Auftrag geht an das Ingenieurunternehmen Locher AG, Kloten.
 Auch die Sanierung (Strasse und Kanalisation) der Birkenstrasse steht an. Für diese Projektierung wird ein Bruttokredit von Fr. 63'318 bewilligt. Der Auftrag geht an das Ingenieurunternehmen TBF AG, Zürich.


title_de: Obligatorischer Theoriekurs für Hundehalter

content_de:
Wer noch nie einen Hund besessen hat, muss gemäss Art. 68 des schweizerischen Tierschutzgesetztes seit dem 1. Oktober 2008 vor dem Kauf eines Hundes einen Theoriekurs besuchen. In dem mindestens 4-stündigen Kurs wird vermittelt, welche Bedürfnisse ein Hund hat, wie man mit ihm richtig umgeht und was es an Zeit und Geld braucht, einen Hund zu halten. Wer schon früher einen Hund hatte, muss diesen Theoriekurs nicht besuchen.
 Weitere Informationen und Kursanmeldungen finden Sie unter http://www.skn-kurse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Renten 2009

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Wann und wie erhalten Rentenberechtigte Ihre Rente?


title_de: Coronavirus-Lockerungen für die Stadt Kloten

content_de:
Ab Montag, 11. Mai, lockert die Stadt Kloten folgende Massnahmen:

Allgemeines

Die bisherigen Abstands- und Hygienemassnahmen gelten weiterhin und überall:

maximal 5 Kinder, welche miteinander spielen

maximal 5 Erwachsene mit 2 Meter Abstand

Menschenansammlungen sind verboten

Keine Hände schütteln

In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen

Regelmässig Hände waschen

Schule findet statt

Ab Montag, 11. Mai, findet der Präsenzunterricht in der obligatorischen Schule wieder statt (Kindergarten, Primar- und Sekundarschule) und die Schulanlagen sind geöffnet. Die Schülerinnen und Schüler sowie die Eltern werden über die Details persönlich informiert. Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die städtische Krippe ist ab 11. Mai ebenfalls wieder geöffnet. Auch hier gilt ein besonderes Schutzkonzept. Die Schulhorte sind weiterhin für Kinder von Eltern in systemrelevanten Berufen reserviert.

Spielplätze offen

Die Spielplätze sind ab Montag, 11. Mai, wieder offen unter Beachtung der allgemeinen Abstands- und Hygienemassnahmen.

Der einzige Spielplatz, der am 11. Mai aufgrund des Umbaus noch nicht geöffnet wird, ist dieser im Stadtpark. Er wird voraussichtlich ebenfalls im Verlauf dieses Monats geöffnet.

Stadthaus, Sicherheit, Tiefbau/Unterhalt + Forst

In erster Linie sollen die Dienstleistungen der Stadtverwaltung online erledigt werden. Der Kontakt soll telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Des Weiteren wird die vorgängige Vereinbarung persönlicher Termine für alle Dienstleistungen empfohlen.

In allen Gebäuden gilt ein Schutzkonzept wobei ein Mindestabstand von 2 Metern einzuhalten ist, um die Bevölkerung und die Mitarbeitenden zu schützen. Im Stadthaus dürfen sich maximal 20 Kunden aufhalten. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen.

Pflegezentrum im Spitz

Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen der Risikogruppe, ist zentral. Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich hat aufgrund der aktuellen Situation entschieden, das Besuchsverbot in eine Besuchsregelung zu überführen. Um die Abstands- und Hygienevorschriften strikt einzuhalten, sind speziell gekennzeichnete Besucherzonen resp. –räume zur Verfügung zu stellen. Das Pflegezentrum im Spitz hat an allen Standorten die Anforderungen umgesetzt. Ab dem 7. Mai 2020 können Angehörige nach telefonischer Voranmeldung einen 20-minütigen Besuchstermin vereinbaren.

Das Restaurant im Pflegezentrum im Spitz bleibt nach wie vor geschlossen.

Bibliothek

Die Bibliothek ist ab dem 11. Mai wieder geöffnet.

Hallenbad

Das Hallenbad ist für den Individualsport tagsüber geöffnet. Am Abend dürfen die Vereine das Hallenbad benutzen. Es dürfen maximal 20 Personen im Hallenbad gleichzeitig Sport treiben. Ruheräume, Liegeflächen, und die Sprungbrettanlage bleiben geschlossen. Weitere Infos: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Freibad

Das Freibad befindet sich nach wie vor in der Winterpause.

Massagen / Sauna

Massagen werden ab 11. Mai wieder angeboten und können an der Badkasse gebucht werden. Die Sauna bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

Sporthalle Ruebisbach / Fussballanlage Stighag / Beachcity

Vereine und Gruppen, die ein bestätigtes Gesuch für die Wiederaufnahme des Trainingsbetriebes haben, dürfen den Trainingsbetrieb wieder aufnehmen.

Schulsporthallen

Die Schulsporthallen stehen von 18 bis 22 Uhr für die Vereine zur Verfügung.

Minigolfanlage

Die Minigolfanlage bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

Die Benutzung aller geöffneten Sportanlagen erfolgt unter Beachtung der verbands- und betriebsinternen Schutzkonzepte.

…………………………………..…..

Aktuelle Informationen:

www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.kloten.ch


title_de: Wartezeiten beim Stadthaus vermeiden / Avoid waiting times at the City Hall

content_de:
Das Stadthaus ist ab Montag, 11. Mai, wieder geöffnet. Bitte beachten Sie Folgendes:

Erledigen Sie wenn möglich ihr Anliegen online auf www.kloten.ch

Melden Sie sich sonst per E-Mail oder Telefon.

Wenn Sie im Stadthaus vorbeikommen müssen, machen Sie vorher einen Termin ab.

Bitte kommen Sie nur im Notfall ohne Termin ins Stadthaus.

Damit helfen Sie, dass sich der Coronavirus nicht weiter verbreitet.

Zum Schutz der Bevölkerung und der Mitarbeitenden werden jeweils nur 20 Personen gleichzeitig ins Stadthaus gelassen. Deshalb ist mit Wartezeiten zu rechnen. Halten Sie sich bitte an die Anweisungen des Personals. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Avoid waiting times at the City Hall

The City House will be open again from Monday, 11 May. Please be aware of the following:

If possible, deal with your request online at www.kloten.ch

Otherwise contact us by e-mail or telephone.

If you need to pass by the City Hall, make an appointment before.

Please come to the City Hall without an appointment only in an emergency.

This way you help to prevent the corona virus from spreading further.

To protect the population and employees, only 20 people are allowed into the City Hall at the same time. Waiting times must therefore be expected. Please follow the instructions of the staff. Thank you for your understanding.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Baurechtliche Entscheide

 Im Juni sind 15 Bauvorhaben – davon zwei durch die Baukommission – bewilligt worden. Dabei handelte es sich um 11 Baubewilligungen und vier Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben. Im Weiteren wurden fünf Gesuche nach Bundesrecht behandelt. Ausserdem erfolgten 22 Baukontrollen, neun davon auf dem Flughafenareal.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Kohler-Bänninger Hedwig und Walter, Neubau Mehrfamilienhaus, Weinbergstrasse 75

Heller Christa, Umnutzung Einfamilienhaus in Kinderkrippe, Lindenstrasse 47

Industrielle Betriebe Kloten AG, Einbau Büro im Lagertrakt, Flughafenstrasse 25

Bourloud Eric, Luft-/Wärmepumpe und Solaranlage auf Garagendach, Hohrütistrasse 16

Matos Parada-Frei Beatrice, Aufstellen Bürocontainer in bestehende Waschanlage, Schaffhauserstrasse 168

Musci-Brupacher Elisabeth, Umbau und Erweiterung Küche, Alte Landstrasse 26a

Wisler René, Überdachung Gartensitzplatz, Erikaweg 5

Milchgenossenschaft Kloten, Scherenhebebühne, Geerenstrasse 16

Radisson Hotel Flughafen Kloten, Garten-/Sommerterrasse, Hotelstrasse

Genossenschaft Migros Zürich, Reklameanlagen, Schaffhauserstrasse 122

BP Switzerland, Änderung des bestehenden BP Pylons, Schaffhauserstrasse 168

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte im Flughafenareal:

Unique, Umbau Rega Gebäude, Bimenzältenstrasse 87

Unique, Mietereinbau „Brezelkönig“ im Geschoss G01, Airport Shopping

Unique, Umbau/Anpassungen Swissport, Fingerdock A

Unique, Anbau prov. Sicherheitskontrolle, Busgate B

Unique, Anpassung Kanalisation im Bereich Vorfeld des Fingerdocks B und Docks E

Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


title_de: bfu-Tipp

content_de:
Spielen Sie nicht mit dem Feuer

 Pro Jahr werden in der Schweiz über 16 000 Unfälle mit Feuer verursacht, ein Drittel davon aus Fahrlässigkeit. Verletzt werden vor allem Kinder zwischen 0 und 16 Jahren. Und Feuer ist teuer: Zu unersetzbaren Verlusten kommt Sachschaden von über 600 Millionen Franken dazu. Die bfu zeigt Ihnen, wie Sie sich beim Umgang mit Feuer und Hitze nicht die Finger verbrennen.

 Feuer draussen

 Ob Sie grillen oder nur gemütlich um ein Feuer sitzen – geniessen Sie dieses spezielle Erlebnis immer mit der nötigen Vorsicht:

Achten Sie auf das Umfeld: Brennbare Gegenstände? Trockenheit? Wind? Kinder in der Nähe?

Verwenden Sie Zündwürfel oder Brennpaste anstelle von flüssigen Brennstoffen.

Beaufsichtigen Sie das Feuer und löschen Sie die Glut vollständig mit Wasser.

 Kerzen

 Kerzen verbreiten Romantik, sie lösen aber auch Brände aus. Bewahren Sie sich die Romantik:

Brennen Sie Kerzen nicht unbeaufsichtigt ab. Löschen Sie sie, wenn Sie den Raumverlassen.

Verwenden Sie Unterlagen oder Halter aus unbrennbarem Material und achten Sie auf einen Abstand von mindestens 30 cm zu brennbaren Objekten.

 Rechauds und Tischgrill

 Das freut den Magen und bringt Stimmung: ein gemütliches Essen daheim. So wird es mit Sicherheit ein Erfolg:

Verwenden Sie Brennpaste statt Brennsprit. Falls Sie Sprit verwenden: Nachfüllen nur in abgekühltes Rechaud und nicht in Gegenwart anderer Personen.

Stellen Sie das Rechaud mit genügendem Abstand zu entzündbaren Gegenständen auf eine stabile, feuerfeste Unterlage.

Halten Sie eine Brandlöschdecke für den Notfall bereit (Löschdecken sind bei der Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, für Fr. 20.00/Stk. erhältlich).

 Haushaltgeräte

 Zahlreiche Geräte im Haushalt erzeugen Hitze. Auch hier gilt: Je grösser die Achtsamkeit der benützenden Personen, desto geringer die Gefahren.

Lassen Sie defekte Geräte wie Bügeleisen, Friteusen, Luftbefeuchter oder Geräte mit Flüssiggas unverzüglich durch einen Fachmann reparieren. Lagern Sie Gasflaschen im Freien.

Lassen Sie die Geräte nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.

Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpert.

 IM NOTFALL
 Bei Verbrennungen und Verbrühungen

Verletzungen sofort während mindestens 15 Minuten unter fliessendem Kaltwasser kühlen.

Mit brennenden Kleidern nicht rennen, sondern sich auf den Boden legen und wälzen.

Das Feuer mit einer Decke oder Kleidern aus Wolle löschen (keine synthetischen Stoffe).

Kleider am Körper lassen, es besteht die Gefahr, Haut mitzureissen.

Um Temperaturschocks zu vermeiden: Opfer zudecken, nichts zu essen und trinken geben.

Sanität oder Rega anrufen.

 Bei Bränden

Alarmieren Sie die Feuerwehr und gefährdete Menschen.

Retten Sie Menschen und Tiere.

Löschen Sie den Brand.

 Die Notrufnummern
 Sanität 144
 Rega 1414
 Feuerwehr 118


lead_de: Vom 7. September bis 16. Dezember 2009 finden wieder Deutschkurse im Zentrum Schluefweg, in Kloten statt.

title_de: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Informationen erhalten Sie beim Informations- und Servicecenter der Stadt Kloten unter info@kloten.ch oder Tel. 044 815 11 11. Anmeldungen können auch direkt abgegeben werden bei ECAP Zürich, Neugasse 116, 8005 Zürich, Tel. 043 444 68 88, Fax 044 272 12 43, infozh@ecap.ch, www.ecap.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Der Kurs A0/A1 für Anfänger/innen und der Kurs A1/A2 für Fortgeschrittene finden jeweils am Montag, von 14.00 – 16.00 Uhr und Mittwoch, von 09.00 – 11.00 Uhr statt. Es besteht die Möglichkeit der Kinderbetreuung während dem Kurs.

 Der Abendkurs (ohne Kinderbetreuung) findet jeweils am Montag, von 18.00 – 20.00 Uhr und Mittwoch, 18.00 – 20.00 Uhr statt.

 Die Kosten betragen Fr. 240.- für den ganzen Kurs.


title_de: Gastronomische Vielfalt auf dem Stadtplatz

content_de:
Seit Montag haben die Restaurants beim Stadtplatz wieder offen, es besteht ein Take-away Angebot über Mittag und der Wochenmarkt findet wieder statt.

Dank der Lockerung sind nach einer fast zweimonatigen Schliessung infolge des Coronavirus die Restaurants auf dem Stadtplatz wieder geöffnet, selbstverständlich unter Einhaltung aller Vorschriften und mit viel Abstand. Dazu gibt es dreimal wöchentlich ein Take-away Angebot dreier Klotener Foodtruck-Betreiber. Am Dienstag werden Griechische Spezialitäten von Nostimo, am Mittwoch Pommes-Frites-Variationen vom Pommes Atelier und am Freitag ab 22. Mai Mexikanische Leckerbissen von Mexicasuiza angeboten. Dies im reinen Take-away Betrieb und ohne Sitzmöglichkeiten. Geniessen Sie feine Spezialitäten für die Mittagspause oder zum Mitnehmen von 11.00 bis 13.30 Uhr.

Gemütlicher Essen kann man in den Restaurants auf dem Stadtplatz und bei schönem Wetter in den Aussenbereichen. Dank eines etwas erweiterten Bereiches können die Tischabstände und die Schutzvorschriften gut eingehalten werden, sodass einem unbeschwerten Restaurantbesuch nichts im Wege steht. In der Bottega da Pina werden herrliche Italienische Spezialitäten serviert, der Einkauf im Spezialitätengeschäft und am Marktstand draussen ist weiterhin möglich. Die Bar Gelateria Ripasso serviert die köstlichen hausgemachten Gelati, Getränke und Gerichte im Restaurant. Die Gelati sind auch weiterhin für den Genuss zu Hause zum Mitnehmen verfügbar. Die feinen Sushi sind im O-i-Shi als Take-away erhältlich, bei schönem Wetter ist das Restaurant im Aussenbereich geöffnet.

Der Klotener Wochenmarkt findet wieder am Dienstag und am Freitag von 7 bis 13 Uhr statt. Knackfrisches Gemüse, feines Obst und landwirtschaftliche Produkte sind am Stand von Mini-Farming erhältlich. Ergänzt wird der Markt durch einen Stand mit frischen Thailändischen Mangos und saisonal auch anderen exotischen Früchten.

Ein vielseitiges gastronomisches Angebot erwartet die Klotener Bevölkerung.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 815 12 93


title_de: Öffnungszeiten Auffahrt

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt ab Mittwoch, 20. Mai ab 16.00 Uhr, bis Sonntag, 24. Mai geschlossen. Ab Montag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag beim Bestattungsamt vereinbart werden.


title_de: Die Stadtverwaltung Kloten gratuliert zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

content_de:
Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung gratulieren ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen allen viel Erfolg für die berufliche Zukunft.

 Mark Baker, Kaufmann
 Astrid Bühler, Fachangestellte Gesundheit
 Isabelle Heinzelmann, Fachfrau Kinderbetreuung
 Mathias Hildenbrand, Betriebspraktiker
 Marisa Huber, Fachangestellte Gesundheit
 Mark Kaufmann, Betriebspraktiker
 Sandra Maselli, Fachfrau Kinderbetreuung
 Stephanie Thalmann, Fachfrau Hauswirtschaft
 Svenja Zwahlen, Kauffrau

 Das Lehrstellenangebot der Stadt Kloten umfasst 10 Berufe und ist damit sehr vielfältig und nachahmenswert. Die 47 Ausbildungsplätze repräsentieren ca. 12 % des ganzen Personalbestandes, und stellen damit einen erheblichen Anteil dar. Die wirtschaftlich weniger guten Zeiten vergangener Jahre haben mancherorts Lehrstellen verschwinden lassen. Die Stadt Kloten hat, wie von Bund und Kanton empfohlen, nicht zuletzt auch im Sinne von Vorzeigecharakter, das Angebot von Ausbildungsplätzen erhöht und somit den Engpässen von Lehrstellen auf dem Arbeitsmarkt Abhilfe geschaffen, resp. manchem jungen Menschen eine Perspektive ermöglicht. Gleichzeitig werden durch die Anstellung von Lernenden die Vorgesetzten gefordert, ihre Berufskenntnisse zu aktualisieren und neue Tendenzen wahrzunehmen. Nicht zu unterschätzen sind all die Praktikumsplätze in verschiedenen Berufen, welche manchem jungen Menschen als Sprungbrett für einen Lehrstellenplatz, sei es bei der Stadt Kloten oder bei einer anderen Institution, dienen.

 Lehrberufe:
 Kauffrau/Kaufmann
 Informations- und Dokumentations Assistent/in
 Fachfrau / Fachmann Kinderbetreuung
 Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt
 Informatiker/in Systemtechnik
 Forstwart/in
 Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft
 Koch
 FAGE (Fachangestellte/r Gesundheit)
 Pflegeassistent/in

 Praktikumsstellen bestehen in folgenden Berufen:
 Fachfrau Kinderbetreuung (Krippe)
 Pflegeassistentin (Pflegezentrum im Spitz)
 Schulpsycholog/in (Schulpsychologischer Dienst)
 Sozialarbeiter/in (Sozialdienst)
 Jugendarbeiter/in (Jugendarbeit)

 Fotolegende:
 Bild 1 Mathias Hildenbrand / Mark Kaufmann, Betriebspraktiker
 Bild 2 Isabelle Heinzelmann / Sandra Maselli, Fachfrau Kinderbetreuung
 Bild 3 Mark Baker / Svenja Zwahlen KV
 Bild 4 Marisa Huber, FAGE / Stephanie Thalmann, Fachfrau Hauswirtschaft / Astrid Bühler, FAGE


title_de: Leerwohnungszählung 2009

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Per 1. Juni wurde die diesjährige eidgenössische Erhebung über den Leerwohnungsbestand durchgeführt. Die Zählung weist für die Stadt Kloten eine veränderte Situation gegenüber dem Vorjahr aus. Am Stichtag wurden 54 Mietwohnungen (Vorjahr 45) und 15 Kaufwohnungen (Vorjahr 9), total somit 69 Einheiten (Vorjahr 54), als leerstehend, gezählt. Unter den verfügbaren Wohnungen befinden sich – nicht wie in den Vorjahren – mehrere Neubauwohnungen (Square).


title_de: Anlässe am Nationalfeiertag in Kloten

content_de:
Am 1. August
 organisiert der Männerchor Kloten (wie letztes Jahr) die Bundesfeier im Festzelt beim Schulhaus Feld. Weiter veranstaltet die Heimleitung des Pflegezentrums „Im Spitz“ einen gemütlichen Nachmittag im Pflegezentrum mit musikalischer Unterhaltung, Würsten vom Grill und Bier vom Fass.

 Am 31. Juli und 1. August
 organisiert der Dorfverein Gerlisberg das traditionelle Dröschschopf-Fäscht in Gerlisberg.

 Auf dem provisorischen Stadtplatz findet keine Bundesfeier statt.


title_de: Abwechslungsreiches Verpflegungsangebot

content_de:
Ein abwechslungsreiches Angebot steht für die Mittagspause und abends auf dem Stadtplatz zur Verfügung. Take-away für alle, die Lust auf feines frisches Essen im Klotener Stadtzentrum haben.

Auf dem Stadtplatz kann mit Social Distancing und ohne grossen Zeitaufwand ein leckeres Mittagessen genossen oder mitgenommen werden. Pizze und Piadine sowie fruchtige Smoothies gibt es in der Bottega da Pina im Restaurant, auf der Terrasse oder zum Mitnehmen. Wer möchte, kombiniert das gleich mit dem Einkauf herrlich frischer Gemüse und Früchte. In der Bar Gelateria Ripasso locken wunderbare Gelati und feine Panini, Piadine, Toast und verschiedene Gerichte zum vor Ort geniessen oder zum Mitnehmen. Die köstlichen Sushi sind im O-i-Shi als Take-away erhältlich. Bei schönem Wetter ist das Restaurant im Aussenbereich geöffnet. Auch abends kann dank des auf den Stadtplatz erweiterten Sitzbereiches ein feines Essen oder Getränke bei den Stadtplatzgastronomen konsumiert werden.

Take-away am Mittag

Dazu gibt es dreimal wöchentlich ein Take-away Angebot dreier Klotener Food-Truck Betreiber. Am Dienstag werden Griechische Spezialitäten von Nostimo, am Mittwoch Pommes Frites Variationen vom Pommes Atelier und am Freitag Mexikanische Leckerbissen von Mexicasuiza angeboten. Dies im reinen Take-away Betrieb von 11 bis 13:30 Uhr.

Wochenmarkt am Dienstag und Freitag

Der Klotener Wochenmarkt findet am Dienstag und am Freitag von sieben bis dreizehn Uhr statt. Frisches Gemüse, feines Obst und landwirtschaftliche Produkte sind am Stand von Mini-Farming erhältlich. Ergänzt wird der Markt durch frische Thailändische Mangos und saisonal auch andere exotische Früchte.

Die meisten Restaurants in Kloten haben wieder geöffnet und sehr viele bieten aktuell köstliche Gerichte zum Mitnehmen an. Ein vielseitiges gastronomisches Angebot erwartet die Klotener Bevölkerung und die Menschen, die hier arbeiten. Hier eine Übersicht der Restaurants und Take-aways: www.kloten.ch/gastronomie

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Musikschule - Gratis Schnupperlektionen

content_de:
Es können ab sofort gratis Schnuppertermine mit einer Instrumental-Lehrperson nach Ihrer Wahl vereinbart werden. Damit stellt die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen individuelle Beratung für Schülerinnen und Schüler sowie Eltern zur Verfügung. Anmelden können Sie sich über die Musikschule oder direkt bei einer Instrumental-Lehrperson. Der Ort der Schnupperlektion wird dann individuell festgelegt.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Altersleitbild 2007 - 2012 der Stadt Kloten ist eine Qualitätssicherung im Pflegezentrum im Spitz vorgesehen. Seit 2007 wird kontinuierlich ein Qualitätsmanagement entwickelt und das Erarbeitete umgesetzt. Seit dem 1. Juli 2009 ist eine speziell ausgebildete Qualitätsbeauftragte für das Qualitätsmanagement zuständig. Wichtige Voraussetzungen sind die Berufserfahrung des Pflegepersonals in der Langzeitpflege und die kontinuierliche Auseinandersetzung mit allen Krankheiten, im Speziellen mit der dementiellen Entwicklung.

title_de: Qualitätssicherung bei betreuten Wohnmöglichkeiten der Stadt Kloten

content_de:
Qualitätssicherung ist sowohl im Krankenversicherungsgesetz der Schweiz wie auch im Gesundheitsgesetz des Kantons Zürich ein Thema. Das Pflegezentrum im Spitz erarbeitet ein umfassendes Qualitätsmanagement in Zusammenarbeit mit dem Alters- und Spitexzentrum Wägelwiesen in Wallisellen und mit der Unterstützung von Prof. Schneider, Leiter Kompetenzzentrum Qualitätsmanagement an der Fachhochschule Bern . Das Pflegezentrum im Spitz arbeitet auf zwei Ebenen. Einerseits wird ein Qualitätsmanagement aufgebaut und andererseits werden Kennzahlen erhoben die eine gewisse Vergleichbarkeit mit anderen Institutionen bringen sollen.

 Regelmässige Weiterbildung

 Die regelmässige Weiterbildung des Personals ist eine weitere wichtige Voraussetzung für eine kompetente und zeitgemässe Pflege und Betreuung der anvertrauten alten Menschen. Aus diesem Grunde gibt es im Spitz ein Jahresprogramm für die Weiterbildung. Aktuell wird das Pflegepersonal in einer Weiterbildung zum Thema „Nonverbale Kommunikation“ geschult. Die Schulung fördert die Körpersprache im nonverbalen Bereich bewusster wahrzunehmen, besser zu verstehen und aufmerksamer mit ihr umzugehen.

 Qualitätsmeldungen werden eingefordert

 Seit Mitte Mai 2009 werden aktiv Qualitätsmeldungen eingefordert. Die vielen Besucher/innen, Angehörigen, freiwillige Helfer/innen, Lieferanten, Handwerker, Nachbarn usw. werden gebeten, schriftliche Rückmeldungen abzugeben. Diese werden ausgewertet und mit den Beteiligten besprochen. Auch werden von den Mitarbeiter/innen Qualitätsmeldungen ausgefüllt im Sinne eines stetigen Verbesserungsprozesses.
 Regelmässig werden Gespräche mit den Bewohnenden und deren Angehörigen geführt. Sie können aber auch jederzeit direkt ihre Anliegen bei den betreffenden Personen anbringen. Weiter finden monatliche Aussprachen zwischen den Bewohnenden und der Heimleitung statt in denen Wünsche und Beanstandungen thematisiert werden.

 Qualitätsbeauftragte als erste Anlaufstelle

 Eingegangene Qualitätsmeldungen, diese können positive wie auch negative Themen enthalten, werden von der Qualitätsbeauftragten des Pflegezentrums im Spitz entgegen genommen. Sie bespricht mit den beteiligten Personen die Situation und sucht, wenn nötig, nach Lösungen. Ein wichtiger Faktor ist die Transparenz der Themen, damit die Verbesserungen, Rückmeldungen und Anerkennungen an alle Mitarbeitenden gelangen. Das Hauptziel ist, für die Bewohner/innen ein ihren Bedürfnissen gerechtes Zuhause gestalten zu können.

 Kontrollen

 Kontrollen werden von verschiedenen Personen und Organisationen durchgeführt wie z.B. dem Heimarzt, dem externen Hygienefachmann oder dem Bezirksrat. Die Pflege und Betreuung muss in der Pflegedokumentation schriftlich festgehalten werden. Diese wird intern durch die Leitung Pflege regelmässig kontrolliert. Betreffend Hygienevorschriften findet mindestens einmal jährlich eine Auffrischungsfortbildung für die Mitarbeitenden statt.

 Fallreflexionen

 Täglich werden die Bewohnersituationen in den Pflegerapporten besprochen. Komplexe Situationen werden unter Beizug von Drittpersonen wie dem Leiter Pflege oder der Heimleitung in Patientenbesprechungen reflektiert. Auch werden in Erfahrungsaustauschgruppen die täglichen   Herausforderungen in der Pflege und Betreuung von Menschen mit einer Demenzerkrankung reflektiert.


lead_de: Wer sein Haus mit einer Komfortlüftung aufgewertet hat, gibt diese nicht mehr her. Die Luftqualität, die gewonnene Ruhe im Wohnraum und der Wohnkomfort überzeugen. Voraussetzung: Die Komfortlüftung wurde fachgerecht geplant und installiert. Welche Punkte zu beachten sind, weiss «bau-schlau», die Kampagne von EnergieSchweiz für energieeffizientes Bauen und Erneuern.

title_de: Komfortlüftung: Wohnen mit Frischluft

content_de:
Eine Komfortlüftung führt kontinuierlich frische Luft in die Wohnräume, schützt vor Lärm und Feinstaub und sichert den Wiederverkaufswert Ihres Gebäudes. Jeder zukunftsgerichtete Neubau wird heute mit einer Komfortlüftung belüftet. Dank dem «Besteller-Kit Komfortlüftung» können Bauherren von Neubauten oder Totalsanierungen ohne Aufwand eine gute, wirtschaftliche Anlage bestellen (siehe Kasten). Doch auch für Hauseigentümer von Altbauten, die ihr Haus Schritt für Schritt sanieren, gibt es gute und bewährte Lüftungslösungen.

Lösung 1: Jeder Wohnung seine eigene Lüftung

Bei Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäusern, die über keinen Steigschacht für die Lüftung verfügen, eignet sich die Einzelwohnungs-Komfortlüftung. In jede Wohnung wird eine eigene, unabhängige Lüftungsanlage installiert. Das Lüftungsgerät wird in einen Wandschrank oder hinter der Küchenkombination platziert. Die Luftverteilung erfolgt über den Korridor (z.B. unter einer Zusatzdecke). Die frische Luft wird oberhalb der Türen in die Wohn- und Schlafzimmer eingeblasen und im WC/Bad wird die «verbrauchte» Luft abgesaugt. Je nach Situation wird die Frischluft an der Fassade oder übers Dach angesaugt. Die Abluft bläst man mit genügend Abstand zur Frischluftansaugstelle an der Fassade oder übers Dach aus.

Lösung 2: Eine Lösung fürs gesamte Haus

Stehen tief greifende Umbaumassnahmen an wie die Totalsanierung von Bad oder Küche und erlauben es die Platzverhältnisse, ein Lüftungs-Kanalnetz vom Keller zum Estrich einzuziehen, ist eine zentrale Komfortlüftung prüfenswert. Das Lüftungsgerät wird im Keller oder Estrich aufgestellt und die Frisch- und Abluftverteilung erfolgt über ein Kanalnetz in jede Wohnung. Die Feinverteilung der Luft in der Wohnung wird wie bei der Einzelwohnungs-Komfortlüftung gelöst.

Lösung 3: Nur die Schlafräume belüften

Soll nur ein Zimmer belüftet werden, eignet sich die Einzelraum-Lüftung. Das Gerät wird seitlich ins Fenster oder in die Fensterbank integriert oder an einer Innenwand montiert. Um einen möglichst hohen Komfort zu erhalten, soll das Einzelraum-Lüftungsgerät über einen Filter für pollenarme Luft und eine Wärmerückgewinnung verfügen.

Die Erneuerung vorausschauend anpacken

Die Lösungen zeigen: Es gibt praxiserprobte Lüftungslösungen für Altbauten, die einen spürbaren Mehrwert schaffen. Damit der Mehrwert nicht durch unnötige Mehrkosten getrübt wird, ist eine weitsichtige und geschickte Planung unerlässlich. Denn oft lässt sich der Einbau der Lüftungsanlage preisgünstig mit anderen Sanierungsmassnahmen kombinieren. Es lohnt sich darum vor Sanierungsbeginn ein Vorgehens-Konzept zu entwerfen.

Wählen Sie erfahrene Partner

Bei der Wahl des Architekten und Lüftungsplaners empfiehlt es sich immer, konkrete Referenzen einzuholen, zwei realisierte Anlagen zu besichtigen und mit einigen Bewohnern zu sprechen.

Besteller-Kit für Komfortlüftungen» für Neubauten

Die Planungs- und Ausführungsqualität Ihrer Komfortlüftung entscheidet ganz direkt darüber, ob die Anlage wirtschaftlich arbeitet und die erwartete Steigerung an Wohnkomfort liefert. Mit dem «Besteller-Kit für Komfortlüftungen» können Bauherren mit minimalem Aufwand beim Architekten eine gute Komfortlüftung bestellen.

1. Mit dem Architekten die gewünschten Qualitätsanforderungen diskutieren.
2. Dem Architekten den Auftrag erteilen, eine Komfortlüftung nach den Vorgaben des «Besteller-Kit für Komfortlüftungen» zu realisieren.
3. Vor Beginn der Planung: Lassen Sie sich das «Qualitätssicherungs-Paket Komfortlüftungen» von Ihrem Architekten unterschreiben.
4. Nach Abschluss der Arbeiten: Lassen Sie sich vom Architekten auf dem «Qualitäts-Sicherungs-Paket Komfortlüftungen» die Qualität bestätigen.


title_de: Abbrennen von Feuerwerk am Nationalfeiertag

content_de:
Bald ist es soweit und der Nationaltag wird am 1. August gefeiert. Da das Abknallen von Feuerwerk für ältere oder kranke Mitmenschen sowie die Tierwelt eine Belastung sein kann, wird darauf hingewiesen, dass das Abbrennen von Feuerwerk nur am 1. August gestattet ist.

 Zudem sind folgende Vorsichtsmassnahmen zu berücksichtigen, damit am Nationalfeiertag Freudenfeuer nicht zu Schadenfeuer werden:

Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern, Gebäuden und in rücksichtsvollem Abstand zu Menschenansammlungen abgebrannt werden.

In der Nähe von leichtbrennbarem Material ist das Feuern und das Rauchen verboten.

Vor dem Abbrennen von Feuerwerk muss die Gebrauchsanleitung gelesen werden.

Raketen dürfen nur aus gut verankerten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden.

Zündhölzer und Feuerwerk gehören nicht in die Hände unbeaufsichtigter Kinder.

Der Umgang mit Feuer und Feuerwerk erfolgt unter Eigenverantwortung.

Bei einem Brand ist unverzüglich die Feuerwehr (Tel. 118) zu alarmieren.


lead_de: Tieren zuliebe bitte ohne Knalleffekte!

title_de: Angst und Panik durch Feuerwerk

content_de:
Lieber bunt als laut
 Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen etc.).

 Warten bis zum Feiertag
 Zahllose Knallkörper und Raketen werden Tage vor und nach der Bundesfeier oder Silvester entzündet. Der Schweizer Tierschutz STS appelliert an Sie, Feuerwerk nur am eigentlichen
 Festtag abzubrennen.

 Achtung Brandgefahr
 Feuerwerk darf nicht in unmittelbarer Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden, um die empfindlichen Ohren von Nutz- und Wildtieren zu schonen, aber auch wegen der Brandgefahr.

 Unfälle vermeiden
 Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht können sie sich zum Beispiel an Zäunen erheblich verletzen oder kopflos auf die Strasse rennen, wo sie schlimme Verkehrsunfälle auslösen können.

 Heimtiere schützen
 Jedes Jahr werden nach dem 1. August und Silvester Hunde und Katzen als verloren gemeldet, weil sie in Panik ausrissen. Während des Feuerwerks sollten Sie Ihre Heimtiere daher bei
 geschlossenen Fenstern im Haus halten. Weitere Informationen und Merkblätter erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des Schweizer Tierschutz STS.

 www.tierschutz.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Grüngutsammlung vor Auffahrt

content_de:
Die Grüngutsammlung dieser Woche (normalerweise donnerstags) wird wegen des Feiertags am Mittwoch 20. Mai vorgeholt.

Nicht vergessen!


title_de: Kreditbewilligungen

content_de:
Zentrum Schluefweg

 Mit der Erweiterung der Öffnungszeiten, der Einführung der Badkasse als offizielle Vorkaufsstelle für Kloten Flyers-Tickets, dem eigenen Internet-Auftritt und der Infobildschirme hat sich das Aufgabengebiet des Sekretariats- und Kassenpersonals im Zentrum Schluefweg in den letzten Jahren ständig erweitert. Auch werden zwei Lehrlinge im technischen Bereich und eine kaufmännische Lehrperson mit beachtlichem Betreuungsanteil durch das Sekretariatspersonal begleitet. Diese zeitaufwändigen Zusatzaufgaben machen eine Stellenplanerweiterung unumgänglich. Das Sekretariatsteam und das Kassenteam werden deshalb per 1. März 2010 um 50 bzw. 30 Stellenprozent aufgestockt.

 Für die Anschaffung zusätzlicher Büromöbel im Zentrum Schluefweg wird ein Kredit von
 Fr. 17'500.00 bewilligt. Der Auftrag geht an die Firma Echo Ernst & Cie. AG, 5043 Holziken.

 Projekt für die Zusammenführung der Pflegeressourcen

 Die Umsetzungen der Strategie des Stadtrates und der Altersplanung der Stadt Kloten sehen eine Zusammenführung der Pflegeressourcen der Stadt Kloten vor. Für die Begleitung des Projektes durch die Firma Signa AG wird ein Kredit von Fr. 19'000.00 bewilligt.

 Unterflursammelstellen

 Die Bauunternehmung Gadola Bau AG, Egg, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten der Unterflursammelstellen in der Höhe von Fr. 128'948.60 beauftragt.


lead_de: Elternrats-Wahlen nach den Sommerferien an den Elternabenden der Schulklassen

title_de: Elternrat

content_de:
Das neue Volksschulgesetz sieht die Einführung der Elternmitwirkung in den Schulen vor. Dazu werden Elternräte in allen Schulen Klotens gebildet, in denen sich die Elternratsmitglieder organisieren. Mit dem untenstehenden Schreiben sucht der Elternrat des Primarschulhauses Spitz motivierte Interessenten/Interessentinnen, die nach den Sommerferien gewählt werden sollen. Auch in den anderen Klotener Schulen werden die Elternräte nach den Sommerferien entstehen.

Eltern in den Elternrat!
Liebe Eltern der Schülerinnen und Schüler von Kloten
Bestimmt erinnern Sie sich an den einen oder anderen Anlass, an dem Sie über den ab dem neuen Schuljahr obligatorischen Elternrat informiert worden sind. Die Schulhäuser und die verschiedenen "Spurgruppen Elternrat" haben sich bemüht, die Eltern auf die kommenden Wahlen vorzubereiten. An den Elternabenden nach den Sommerferien werden Elternrat-Wahlen in allen Klassen durchgeführt. Wir von der Spurgruppe Elternrat "Spitz Primar" möchten die Gelegenheit nutzen, um nochmals an unsere Infostände während des Besuchsmorgens im Primarschulhaus Spitz zu erinnern. Es gelang uns damals viele offene Fragen von Eltern zu klären.
Wir wollten das Interesse an einer neuen Schule wecken, die den Gedanken- und Ideenaustausch innerhalb der Elternschaft und mit der Lehrerschaft fördert: Eltern können sich unabhängig von Staatsbürgerschaft, Einkommen, Religion usw. in den Elternrat wählen lassen. Einzige Voraussetzung ist, dass sie sich in der deutschen Sprache unterhalten können. Der Elternrat wird ganz auf das Wohle des Kindes ausgerichtet. Er soll mitdenken, mitgestalten und mitarbeiten, aber auch mitentwickeln. Er soll helfen Kontakte mit der Schule und innerhalb der Primarklassen und Kindergärten herzustellen und damit eine lebendige Schule ermöglichen.
Die gewählten Personen können von Anfang an bei der Gestaltung des Elternrates aktiv mitwirken und diesen formen. Der Rat ist eine einmalige Plattform um über Anliegen aller Parteien zu diskutieren, welche die Kinder betreffen, und aktiv nach Lösungen zu suchen. Themen wie Schulhaus- und Pausenplatzgestaltung, Schulwegsicherung, Umgang mit neuen Medien, Elterncafé, Pausenkiosk oder kulturelle Events sind nur einige von vielen Möglichkeiten, die vielleicht gerade durch SIE, LIEBE ELTERN, schon bald in die Realität umgesetzt werden können.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann zögern Sie nicht. Melden Sie sich bei der Lehrperson Ihres Kindes und bekunden Sie jetzt oder spätestens am Wahlabend selbst Ihr Interesse am Elternrat. Detailliertere Informationen finden Sie auch im Internet unter http://www.schulekloten.ch. Sie können auch bei der Klassenlehrperson Ihres Kindes die Telefonnummer der zuständigen Person der "Spurgruppe Elternrat" erfragen. Diese gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.
Für die Spurgruppe Elternrat
Michèle Bär


title_de: Die härtesten Recruiter von Kloten

content_de:
Die Schule Kloten ist innovativ und geht neue Wege, um qualifizierte Lehrpersonen zu finden. Klotener Kids erörtern in drei Kurzfilmen selber, welche Fähigkeiten sie von Kindergartenlehrpersonen fordern.

13 junge Klotenerinnen und Klotener standen kürzlich im Mittelpunkt. Die kleinen Filmstars spielten die Hauptrolle in drei knapp einminütigen Filmen. Die jungen Fachleute erklärten vor laufender Kamera mit ihren eigenen Worten, welche Anforderungen sie an eine Kindergartenlehrperson haben.

Stelleninserate sehen ähnlich aus und sind inhaltlich oft austauschbar. Die Schule Kloten geht mit der Verbreitung von kurzen Filmen in den sozialen Medien neue Wege, um offene Stellen mit qualifizierten Kindergartenehrpersonen besetzen zu können. Mit Smartphone-Filmen und einfachen Botschaften werden emotionale Geschichten erzählt.

Die Resonanz ist sehr positiv und beeindruckend. Alle drei Filme wurden auf https://de-de.facebook.com/stadtkloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zusammen schon über 7'000 Mal angeklickt. Zwei Kindergartenlehrpersonen konnten bereits eingestellt werden, welche sich von den Filmen und den Aussagen der Kinder angesprochen fühlten und dies in ihrem Bewerbungsschreiben erwähnten.

…………………………………………..

Zu den Filmen:

Alle Filme sind auf dem YouTube-KanalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. der Stadt Kloten.

Film 1 – Schatzsucher

https://youtu.be/NR3-fJTOKCcExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Film 2 – Sternenfänger

https://youtu.be/PssxyXvcM3oExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Film 3 – Einhornbänder

https://youtu.be/PR6TCdJN9fIExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neues sonderpädagogisches Konzept an den Schulen Kloten

content_de:
Wie schafft man in Zeiten von Urbanisierung, neuen Arbeitsformen und der Digitalisierung gute Bildung? Die Schule Kloten hat hohe Qualitätsansprüche im Hinblick auf eine erfolgreiche Schulentwicklung.  Kloten setzt seit bald einem Jahr auf eine fortschrittliche und schulhausübergreifende Schuleinheit Sonderpädagogik. Das vorhandene fundierte Fachwissen wird seither der ganzen Schule zur Verfügung gestellt und stärkt somit gelingende Integrative Förderung. Tina Monti leitet den Bereich Sonderpädagogik und die Fachstelle Pädagogik und schaut auf eine anspruchsvolle und intensive Zeit zurück.

Was bedeutet Sonderpädagogik?

Tina Monti: Wir unterstützen alle Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Das kann die Motorik, die Sprache, eine Lernschwäche oder auch eine Hochbegabung betreffen. Die Fachpersonen besprechen mit den Eltern, wie eine gezielte Förderung stattfinden kann. Dabei stehen die Bedürfnisse der Kinder immer im Zentrum.

Müssen sich Eltern mit einem Zappel-Philipp in Zukunft bei Ihnen melden?

Nein, die Abläufe bleiben die gleichen. Die Klassenlehrperson und die Schulleitung sind Ansprechpersonen. Ich habe den Auftrag, die Schulen in Kloten in seiner pädagogischen und sonderpädagogischen Entwicklung zu unterstützen. Ich arbeite im Hintergrund, man kann mich jedoch bei Beratungen beiziehen.

Warum geht die Schule Kloten diesen neuen Weg?

Impuls für eine gemeinsame Unterrichtsentwicklung war die Planung und Einführung des Lehrplans 21. Wir haben gemerkt, wie sehr die Unterrichtsentwicklung zu kurz kommt und jemand die Gesamtentwicklung der Sonderpädagogik im Fokus haben muss. Synergien im Bildungsangebot sollen besser genutzt werden. Somit können insbesondere die Fachpersonen, die bei der Integration eine Schlüsselrolle haben, für diese Aufgaben befähigt werden.

Von welchen Fachpersonen sprechen Sie?

Das sind die Schulischen Heilpädagogen, Therapeuten und DaZ-Lehrpersonen. Sie arbeiten in den Schuleinheiten, sind aber personell und fachlich mir unterstellt. Indem wir bewusst die Vogelperspektive einnehmen, entstehen beim wichtigen fachlichen Austausch neue Lösungsansätze. Dadurch konnten wir bereits verschiedene Erfolge erzielen.

Wo stehen Sie heute bei der Erarbeitung des neuen sonderpädagogischen Konzeptes?

Wo es sinnvoll ist, setzen wir Standards, das gibt die nötige Haltung und Orientierung. Das Förderzentrum wird nun einheitlich betrieben. Es lässt sich jedoch nicht einfach ein Schalter umschalten. Stellen Sie sich ein Kreuzfahrtschiff vor. Man muss lange steuern, bis es sich bewegt. Wir haben viel Neuland betreten. Zeit, Geduld und Ausdauer sind weiterhin gefordert. Wir werden bis Ende Schuljahr die internen Umfragen, die wir durchgeführt haben, auswerten. Dann evaluieren wir, welche Ziele wir im nächsten Schuljahr erreichen wollen. Meiner Meinung nach ist viel Potential vorhanden. Als Leiterin der Fachstelle Pädagogik beobachte ich zudem die pädagogische Entwicklung der Schule Kloten. Ich bin in regelmässigem Austausch mit den Schulleitungen und unterstütze sie auf dem Weg der schulinternen pädagogischen Entwicklung.

			Tina Monti denkt stets positiv, ist neugierig, und beschreitet gerne Neuland. Sie arbeitete von 2013 bis Sommer 2019 als Schulleiterin in Kloten. Seit letzten Sommer ist die 57-Jährige verantwortlich für Sonderpädagogik und die Fachstelle Pädagogik und ist Mitglied der Geschäftsleitung an den Klotener Schulen. Die Mutter von drei erwachsenen Söhnen wohnt seit kurzem im Klettgau, wo sie sich in ihrer Freizeit am liebsten mit ihrem Hund in der Natur aufhält.


title_de: Stadträtin Gaby Kuratli zum Tag der Nachbarn und zur Freiwilligenarbeit

content_de:
Am 29. Mai findet der internationale Tag der Nachbarn statt. Wir feiern diesen Tag in Kloten dieses Jahr erstmals, allerdings aufgrund der Situation mit dem Coronavirus anders als ursprünglich geplant.

Nachbarschaft und gegenseitige Unterstützung ist in dieser Zeit wichtiger denn je. Durch den Coronavirus sind wir in Kloten trotz mehr Abstand näher zusammengerückt. Es wird mehr in die Augen geschaut, freundlicher gegrüsst, auf Abstand miteinander geredet und gegenseitig Hilfe angeboten – alles auf Distanz, aber von Herzen. Die gegenseitige Unterstützung in der Nachbarschaft ist in kurzer Zeit enorm gewachsen, sei sie nun direkt angeboten oder auch vermittelt, beispielsweise durch den Verein freiwillig@kloten.

Der Tag der Nachbarn ist eine gute Gelegenheit, an Nachbarn und Freiwillige zu denken und ihnen zu danken. Vielleicht schreiben Sie eine Nachricht, eine Karte oder einem Brief. Prosten Sie sich auf dem Balkon zu, musizieren Sie draussen oder auf dem Balkon. Verschenken Sie Blumen oder ein kleines Geschenk. Bestimmt haben Sie noch viel originellere Ideen. Auch ich habe mir überlegt, was ich meinen lieben Nachbarn an diesem Tag Gutes tun kann. Das verrate ich hier jedoch nicht.

Der Verein freiwillig@kloten hat Gedanken und Eindrücke aus der Bevölkerung zum Thema "Nachbarschaft" gesammelt. Am Tag der Nachbarn, am 29. Mai, wird auf der Website www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in einer virtuellen Vernissage eine Auswahl der Beiträge publiziert. Besuchen Sie die Website und lassen Sie sich überraschen und inspirieren.

Persönlich ist es mir sehr wichtig, den Nachbarn und allen Freiwilligen zu danken, die sich in Kloten engagieren. Ohne sie wäre diese Krise noch schwieriger zu bewältigen, diese Solidarität ist enorm wichtig. In Krisenzeiten merke ich, was wirklich wichtig ist im Leben.

Danken möchte ich auch den Menschen der Risikogruppen, die sich an die Regeln gehalten haben und zu Hause geblieben sind für ihre Gesundheit und für die ihres Umfeldes. Bleiben Sie gesund.

Gaby Kuratli, Stadträtin

…………………………………..

Infos zur Freiwilligenarbeit in Kloten:

www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 1. Juni, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08.00 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.

Freizeit + Sport

Das Hallenbad sowie die Massage sind zu den üblichen Sonntags-Öffnungszeiten geöffnet.

Pfingstsonntag, 31. Mai 09.00-18.00* Uhr

Pfingstmontag, 1. Juni 09.00-18.00* Uhr

* letzter Einlass 17.00 Uhr. Verlassen der Schwimmhalle eine halbe Stunde nach dem letzten Einlass.

Das Freibad, die Turnhalle und die Sauna bleiben nach wie vor geschlossen.


title_de: Gemeinderat - Jubiläumssitzung per Livestream verfolgen

content_de: In der Gemeinderatssitzung vom Dienstag, 2. Juni, wird das 50-jährige Bestehen des Klotener Parlaments gefeiert. Neben den üblichen Traktanden wird es deshalb auch einen spannenden Rückblick auf die Anfangszeiten des Klotener Gemeinderats geben. Aufgrund der aktuellen Situation kann sonst aber nicht wie geplant gefeiert werden. Die übrigen Feierlichkeiten, wie zum Beispiel der Apéro für alle ehemaligen Mitglieder des Parlaments, werden zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Wer dennoch bei der Jubiläumssitzung dabei sein möchte, kann die Sitzung bequem von zu Hause aus per Livestream auf dem YouTube Kanal der Stadt Kloten verfolgen. Zum Video: https://youtu.be/RSFkQZ74z9cExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Informationsnachmittag am 17. Juni - Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

Infos erhältst du am 17. Juni,

ab 13.30 Uhr

im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen. Melde dich bis spätestens 5. Juni bei Marlen Volken mit folgenden Angaben an:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt: Marlen Volken: 044 815 12 38, marlen.volken@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


lead_de: Pandemische Grippe H1N1

title_de: Gemeinsam gegen Grippe

content_de:
Zusammen mit weiteren Unterlagen erhalten die Schülerinnen und Schüler in den ersten Schultagen Informationen zur Neuen Grippe A/H1N1 ("Schweinegrippe) und einen Elternbrief, der über Symptome und Massnahmen Auskunft gibt.

 Weitere Informationen finden sie auf der Website der

 Bildungsdirektion des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat holt die interessante Umweltausstellung von Unique ins Stadthaus

title_de: Umweltausstellung

content_de:
Die Klotener Bevölkerung lebt im Spannungsfeld des Flughafens. Einerseits profitiert sie von ihm als Wirtschaftsmotor aber andererseits bestehen auch Belastungen durch Lärm und weiteren Immissionen. Der Stadtrat ist bestrebt, die Einwohner/innen für Umweltthemen zu sensibilisieren und appelliert an die Bevölkerung, trotz wachsendem Bedürfnis nach Mobilität die Verantwortung gegenüber der Umwelt wahrzunehmen.

 Vom 18. August bis 16. September gewährt die Umweltausstellung der interessierten Bevölkerung Einblick in den Umweltschutz am Flughafen Zürich. Die Ausstellung ist modulartig aufgebaut und besteht aus neun teilweise interaktiven Vitrinen zu folgenden Themen:

 Umweltschutz ist Alltag
 Lautlos wie Vögel?
 Luft ist nicht einfach nur Luft
 Wie sich das Wasser wäscht
 Eine Naturoase am Flughafen
 Wie sich Ressourcen schonen
 Klimawandel geht uns alle an
 Wenn der Lärm aufhorcht
 Flugrouten

 Weitere Informationen und Dokumente finden Sie unter www.unique.ch/umweltschutz,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. umwelt-schutz@unique.ch


lead_de: In Zusammenarbeit zwischen dem Verlag Schulzeit(ung) und der Schule Kloten entsteht eine neue Schulzeitung

title_de: Nach den Sommerferien erscheint die neue Schulzeitung

content_de:
Das Pilotprojekt startet mit einer Erstausgabe in der ersten Schulwoche nach den Sommerferien und wird an alle Haushaltungen verteilt.  Die Schulzeitung soll eine Plattform bilden für die Schulverwaltung, Lehrpersonen, Schüler und Eltern.
 Der Inhalt der Zeitung besteht aus einem Eltern- und einem Schülerteil mit aktuellen Themen aus dem Schulalltag. Der Schülerteil der ersten Ausgabe wurde am Ende des vergangenen Schuljahres von Schülerinnen und Schülern im Wahlfach Schülerzeitung der Sekundarstufe Spitz gestaltet.
 Der Verlag der Schulzeitung wird vertreten durch den Herausgeber Claude Wegmann, Glärnischstr. 51, 8810 Horgen. Die Schule Kloten wird vertreten durch Dieter Fischer (Schulleitung Sst Spitz). Die Verantwortung für den Gesamtinhalt liegt beim Herausgeber. Für die Schule Kloten entstehen durch die Zusammenarbeit keine Kosten.
 Nach Erscheinen der Pilotausgabe wird über eine weitere Zusammenarbeit entschieden.


lead_de: Am Samstag, 15. August 2009 organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) im Freibad Schluefweg den Sommerferien-Schlusstag

title_de: Sommerferien-Schlusstag

content_de:
Der Badi-Eintritt ist von 10.30 – 14.00 Uhr gratis.

 Steckenrössli-Rennen
 Der Tagesfamilienverein Kloten veranstaltet das Steckenrössli-Rennen für Kinder ab ca. 3 Jahren. Einschreiben dafür kann man sich von 12.45 – 13.30 Uhr. Der Start ist um 13.45 Uhr und alle Kinder erhalten einen kleinen Preis mit Wettbüro.

 Kinderflohmarkt
 Von 11 – 14.30 Uhr verkaufen, verschenken und tauschen die Primarschüler/innen ihre Kostbarkeiten. Einrichten auf der Badiwiese können sie sich ab 10.30 ohne Anmeldung.

 Circolino Pipistrello
 Kinder machen Zirkus: Die Vorstellung beginnt um 15.30 Uhr.


lead_de: Sommergewitter sind eine nicht zu unterschätzende Naturgewalt. Jedes Jahr sterben in der Schweiz Menschen, weil sie vom Blitz getroffen wurden. Die Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu gibt Tipps, wie man das beeindruckende Naturschauspiel in aller Sicherheit geniessen kann.

title_de: Sicher vor Blitz und Donner

content_de:
Kaum klettert das Quecksilber über die 25°C-Marke, blitzt und donnert es am Schweizer Himmel wieder. Jährlich schlagen hierzulande etwa 200'000 Blitze ein. Rund 12'000 davon mit Folgen. Meist sind das Brände oder andere Sachschäden. Es trifft aber auch immer wieder Menschen. Im Schnitt fordern Blitzschläge in der Schweiz jedes Jahr drei bis sechs Todesopfer. Besonders gefährlich wird es, wenn man in den Bergen oder auf dem Wasser vom Blitz überrascht wird.

 Wenn ein Gewitter droht, wird darum dringend geraten, Höhen und Gewässer zu meiden, sich auf keinen Fall in der Nähe von frei stehenden Bäumen oder Telefonmasten aufzuhalten und irgendwo Schutz zu suchen. Am Sichersten ist man während eines Gewitters im Innern eines mit Blitzableiter geschützten Gebäudes oder im Auto.

 Doch was tun, wenn zum Beispiel bei einer Bergwanderung weit und breit kein sicherer Unterschlupf in Sicht ist? Die bfu rät, in diesem Fall einen möglichst grossen Abstand zu Berggipfeln, Kämmen und einzeln hervorragenden Felsen oder Bäumen einzuhalten. Metallene Gegenstände wie Pickel, Steigeisen, Wanderstöcke oder Regenschirme können ebenfalls Blitze anziehen. Sie sollten deshalb mehrere Meter weit weggelegt werden. Die Schutzhaltung bietet zusätzliche Sicherheit vor einem Blitzschlag: Niederkauern, aber nicht absitzen und nicht an einen Felsen lehnen. Füsse eng zusammenhalten und Knie umschlingen.


lead_de: Nach den Sommerferien heisst es für Schülerinnen und Schüler: Schulanfang. Jährlich sind 80’000 Kinder zum ersten Mal auf ihrem Schulweg.

title_de: Schulanfang – Achtung Kinder

content_de:
Rund 250 Kinder, die zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs sind, werden schwer verletzt oder getötet. Aus diesem Grund hat der TCS in Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), den Polizeien und dem Fonds für Verkehrssicherheit eine Sensibilisierungskampagne zum Schulanfang konzipiert. Mit Plakaten, Spruchbändern, Parkscheiben, Radio- und Fernsehspots werden die Fahrzeuglenker in der ganzen Schweiz während fünf Wochen auf den Schulanfang aufmerksam gemacht.
 Die Fahrzeuglenkenden können ihre Verantwortung den kleinsten Verkehrsteilnehmern gegenüber durch ihre vorsichtige Fahrweise wahrnehmen:

Geschwindigkeit überall reduzieren, wo sich Kinder aufhalten könnten

Bremsbereitschaft erstellen und Fuss vom Gas, wenn sich Kinder im Bereich der Strasse aufhalten

Stets vorausschauend fahren und mögliche Risiken voraussehen


title_de: Invalidenversicherung (IV) 2009

content_de: <div class="icms-wysiwyg">SVA Zürich


title_de: Coronavirus: Bundesrat beschliesst weitgehende Lockerungen per 6. Juni

content_de:
Ab dem 6. Juni 2020 werden die Massnahmen zur Bekämpfung des neuen Coronavirus weitgehend gelockert. Dies hat der Bundesrat aufgrund der positiven epidemiologischen Entwicklung an seiner Sitzung vom 27. Mai 2020 beschlossen. Alle Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen können wieder durchgeführt werden und neu sind spontane Versammlungen von maximal 30 Personen erlaubt. Alle Freizeitbetriebe und touristischen Angebote können wieder öffnen. Der Bundesrat hat zudem entschieden, die ausserordentliche Lage gemäss Epidemiengesetz auf den 19. Juni 2020 zu beenden.

Zur Medienmitteilung des BundesratesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Warmes Wasser reinigt und entspannt beim Waschen, Baden oder Duschen. Der Wärmepumpenboiler macht aus Luft warmes Wasser, kühlt Wein, trocknet Wäsche und spart dabei 70 Prozent Energie und Kosten. Zu schön, um wahr zu sein?

title_de: Badespass mit Spar-Effekt

content_de:
Spätestens wenn der Duschstrahl plötzlich kalt und die Wanne nur noch lau wird, ist es soweit: Der alte Boiler muss ausgetauscht werden. Eine zuverlässige und umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Elektroboilern bieten Wärmepumpenboiler.

 Duschvergnügen mit „sanfter“ Energie
 Moderne Wärmepumpenboiler bieten vollen Warmwasserkomfort, verbrauchen dabei jedoch nur ein Drittel der Energie, die ein Elektroboiler benötigt. In einem durchschnittlichen Einfamilienhaus können so bis zu 400 Franken im Jahr eingespart werden. Der Einsatz einer Wärmepumpe schont die Umwelt dabei in besonderem Masse, denn die Energie zur Wassererwärmung kommt in erster Linie aus der Luft.

 Zuverlässigkeit und komfortable Bedienung
 Der Wärmepumpenboiler läuft bei winterlichen Raumtemperaturen von 8°C ebenso wie bei sommerlichen Temperaturen von bis zu 35°C. Warmes Wasser ist so zu jeder Jahreszeit garantiert.
 In der Regel kann ein Wärmepumpenboiler 200 bis 400 Liter Warmwasser speichern. Das deckt den durchschnittlichen Tagesbedarf einer vierköpfigen Familie. Mithilfe einer Steuerung kann das Gerät somit komfortabel und preisgünstig im Nachtbetrieb laufen. Dies spart etwa 10 Rp./kWh Strom. Die Lautstärke des Boilers entspricht dem leisen Plätschern eines Baches. Für empfindliche Ohren gibt es auch Geräte mit spezieller Flüstertechnologie.

 Wäsche trocknen oder Wein kühlen
 Im Prinzip funktioniert die Wärmepumpe wie ein Kühlschrank mit umgekehrtem Nutzen: Sie entzieht der Luft in einem Raum die „gratis“ gespeicherte Wärme und pumpt diese von einer niedrigen Temperatur auf die gewünschte höhere Temperatur. Im Betrieb kühlt die Wärmepumpe die Luft in einem Raum um ca. 1 bis 3°C ab und entzieht ihr dabei die Feuchtigkeit. Dadurch verändert sich das Raumklima mit positiven Nebeneffekten: Als Waschküche genutzt, trocknet die Wäsche schneller; als Weinkeller genutzt, sind ideale Bedingungen für die besonders guten Jahrgänge garantiert.

 Im Nu montiert und Platz sparend integriert
 Innert eines Tages kann der Wärmepumpenboiler installiert und in Betrieb genommen werden. Das Gerät sollte in einem Raum aufgestellt werden, der mindestens 6 m2 gross ist und nicht beheizt wird. Den Anschluss an die Warmwasserleitung erledigt der Sanitärinstallateur, der das Gerät liefert. Für den Stromanschluss reicht eine normale Steckdose.

 Kostenpunkt Boiler-Ersatz
 Der Einbau eines Wärmepumpenboilers kostet rund 2'000 Franken mehr als bei einem Elektroboiler. Die Mehrkosten zahlen sich jedoch durch die geringeren Energiekosten und die hohe Lebensdauer von 15 bis 25 Jahren aus. In nahezu allen Kantonen können die Investitionskosten für Wärmepumpen steuerlich geltend gemacht werden. Auskunft erteilt die kantonale Steuerverwaltung.

 Boiler ersetzen?
 www.fws.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.to pten.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.bau-schlau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.energieschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Infoline 0848 444 444


title_de: Volkszählung heimliche Untermieter 2020

content_de:
Mauersegler und Mehlschwalben sind elegante Flieger und in der Luft zuhause. Aber zum Brüten wählen sie unsere unmittelbare Nachbarschaft und nisten unter den Dächern unserer Häuser. Damit die Brutstandorte dieser seltenen Vögel besser geschützt werden können, erstellen die Städte Kloten und Opfikon ein Inventar.

Die Städte Kloten und Opfikon erfassen dieses Jahr sämtliche Standorte mit selten gewordenen Gebäudebrütern. Typische Gebäudebrüter wie Segler und Schwalben brüten fast ausschliesslich an Gebäuden und sind deshalb auf entsprechende Nistmöglichkeiten angewiesen. Aufgrund ihrer Nistplatztreue tun sie sich schwer im Finden neuer Nistplätze. Wird ein älteres Gebäude abgebrochen oder Einflugöffnungen bei Sanierungen verschlossen, droht den Vögeln das Aus. Oftmals ist dabei nicht böser Wille, sondern Unwissenheit im Spiel: Gerade der Mauersegler ist am Brutplatz so heimlich, dass die Brutplätze gar nicht bekannt sind. Diese Wissenslücke wollen die beiden Städte nun schliessen. Das neue Gebäudebrüter-Inventar wird die Grundlage sein, um Massnahmen zum Schutz und der Förderung dieser Arten zu ergreifen.

Erschrecken Sie also nicht, wenn Sie zwischen April und Juli Personen mit Feldstechern beim «Ausspähen» von Häusern entdecken. Es handelt sich dabei entweder um eine Mitarbeiterin der Versaplan (beauftragtes Ökobüro) oder um einen der vielen freiwilligen Helfern aus Kloten und Opfikon. Sie sind auf der Suche nach Brutstandorten von Gebäudebrütern. Der Fokus liegt auf den Mauerseglern und Mehlschwalben. In Bereichen mit ländlichem Charakter werden auch Turmfalken, Schleiereulen und die in Kuhställen lebenden Rauchschwalben erfasst. Komplettiert wird das Inventar mit bekannten Wochenstuben von Fledermäusen.

Leben an Ihrem Haus Gebäudebrüter oder kennen Sie einen solchen Standort? Dann melden Sie uns diesen doch mit einem Mail an info@versaplan.ch.

Kontakt:

Stadt Kloten

Daniel Martinelli

			Leiter Umwelt

			Kirchgasse 7

			8302 Kloten

Tel: 044 815 13 00

daniel.martinelli@kloten.ch

Stadt Opfikon

Karin Schweiter

			Umweltbeauftragte

			Abteilung Bau und Infrastruktur

			Oberhausenstrasse 27

			8152 Glattbrugg

Tel: 044 829 83 77

karin.schweiter@opfikon.ch


title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de:
Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist ab 1. Juni bis 31. Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Im Sommer wandern die jungen Amphibien in riesiger Zahl vom Laichgewässer in ihre Landlebensräume. Von der Verkehrsberuhigung profitieren aber auch zahlreiche andere Arten wie Brutvögel, Schmetterlinge oder Heuschrecken, die in diesen Monaten ihre "hohe Zeit" haben.

Aus diesen Gründen ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ab 1. Juni bis und mit 31. Juli für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet.

Die Sperrung erfolgt unter der Leitung der Stadt Kloten im Auftrag der Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich.


title_de: Solidaritätsaktion "Chlootener hälfed Chlootener"

content_de:
In der ersten Juni-Woche erhalten alle Klotener Haushalte mit dem Couvert "Kloten informiert" ein Dankesschreiben von Stadtpräsident René Huber mit einem Ballon. Blasen Sie diesen Ballon auf und hängen Sie ihn gut sichtbar auf, damit Kloten farbig wird und zeigt: "Chlootener hälfed Chlootener".

"Alle Klotenerinnen und Klotener leisten in der Coronavirus-Krise einen unglaublichen Beitrag. Es ist ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl in der Bevölkerung zu spüren. Das ist sehr schön. Trotz vorgeschriebenem Abstandhalten ist man viel näher zusammengerückt und greift sich gegenseitig unter die Arme. Ich danke all den engagierten Menschen für ihren nicht selbstverständlichen Einsatz von ganzem Herzen.

Unsere Stadt wurde über die letzten Wochen und Monate von einer unglaublichen Solidaritätswelle erfasst und viele liebe Leute engagieren sich zurzeit freiwillig. Einfach toll! Es ist auch beeindruckend, mit welcher Zielstrebigkeit und rasantem Tempo der Verein freiwillig@kloten die "Corona-Hilfe" aufgebaut hat. Es freut mich zu sehen, wie das Team mit langjährigen, treuen und zahlreichen neuen Freiwilligen zupackt.

Ich lade Sie alle ein, "Flagge" zu zeigen. Blasen Sie den Ballon auf und platzieren Sie diesen sichtbar bei Ihnen zu Hause. Lassen Sie uns Kloten mit den vielen Ballonen farbiger gestalten, damit alle wissen: Chlootener hälfed Chlootener."

René Huber, Stadtpräsiden

Am Mittwoch, 10. Juni, ab 14 Uhr werden weitere Ballone auf dem Stadtplatz verteilt. Sie können auch ihren eigenen Ballon mitbringen und diesen mit Helium auffüllen lassen. Wir freuen uns, wenn damit Kloten noch farbiger werden kann.

Das Aufräumen ist Ehrensache!


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 6. Juni

content_de:
Am Samstag, 6. Juni, sammelt die Frei Logistik + Recycling AG Papier und Karton in Kloten.  Diese ist für Auskünfte am Samstag unter der Nummer 044 270 80 10 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Gerlisberg, Bänikon, Hinterbänikon, Eigental und Obholz erhalten Hausnummern

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 18. August 2009

content_de:
Die Weiler Gerlisberg, Bänikon, Hinterbänikon, Eigental und Obholz werden nun auch mit Hausnummern versehen. Der Stadtrat genehmigte die neue Hausnummerierung. Weiter verlängert er die Leistungsvereinbarung mit dem Spitex-Verein Kloten bis zum 30. Juni 2010.

 Seit 1. Januar 2008 ist das Registerharmonisierungsgesetz (RHG) in Kraft. Bei der Registerharmonisierung handelt es sich um eine Datenerhebung des Bundesamtes für Statistik. Diese regelt die einheitliche Führung von Gebäude-, Wohnungs- und Personendaten auf kommunaler, kantonaler und Bundesebene für den administrativen Datenaustausch.
 Die Gemeinden und Städte wurden aufgeboten, allen Wohngebäuden Hausnummern zu vergeben. Die Wohngebäude in den Weilern Gerlisberg, Bänikon, Hinterbänikon, Eigental und Obholz besassen bisher keine Hausnummern, die Versicherungsnummern der kantonalen Gebäudeversicherung dienten als Hausnummerierung. Die Eigentümer der Liegenschaften regten an, die Hausnummerierung solle sich weiterhin auf den Weiler beziehen. Deshalb werden nun alle Wohngebäude durchnummeriert und nach den jeweiligen Weilern adressiert; z.B. Gerlisberg 1, Bänikon 1 usw.

 Verlängerung der Finanzierung des Spitex-Vereins Kloten

 Die Stadt Kloten verlängert im Rahmen der bestehenden Leistungsvereinbarung mit dem Spitex-Verein Kloten die Übernahme der wegfallenden Bundesbeiträge in der Höhe von voraussichtlich Fr. 165'000.00 bis zur Neuregelung des Leistungsauftrages bis zum 30. Juni 2010. Bis zu diesem Datum muss dem Stadtrat ein Zusammenarbeitungskonzept welches den kantonalen Richtlinien entspricht und die Neuordnung der Pflegesanierung regelt unterbreitet werden.

 Gestaltungsplan „Wilder Mann Süd“

 Der Stadtrat beauftragt das Stadtingenieurbüro ewp AG mit der Begleitung und Organisation des Studienauftrags für den Gestaltungsplan „Wilder Mann Süd“. Es sollen wichtige Synergien genutzt werden können mit diesem Vorgehen, welches die im Perimeter betroffenen fünf Eigentümer vorgängig gutgeheissen haben. Die Gesamtkosten des Studienauftrages belaufen sich auf Fr. 76'400.00.

 Zweckverband Amtsvormundschaft / Revision der Statuten

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, der Anpassung der Zweckverbandsstatuten der Amtsvormundschaft für Erwachsene im Bezirk Bülach zuzustimmen.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Steinackerstrasse

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung der Sanierung der Steinackerstrasse in der Höhe von Fr. 489'199.65 und der Kanalisationserneuerung in der Höhe von Fr. 1'169’717.60.

 Weinbergstrasse

 Für die Sanierung der Weinbergstrasse wird ein Bruttokredit in der Höhe von Fr. 1'275'000.00 bewilligt. Die Bauunternehmung Tius AG, Pflanzschulstr. 17, 8400 Winterthur, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten in der Höhe von Fr. 793'716.45 beauftragt.

 Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar

 Mit der Ausführung der Gipserarbeiten wird die Firma Guido Thaler AG, Zürcherstr. 262, 8406 Winterthur, zu Fr. 400'000.00 beauftragt.

 Sanierung Trockenmauer Riedweg 17

 Der Stadtrat stimmt der Sanierung der Trockenmauer entlang der Liegenschaft Rietweg 17 zu und bewilligt dafür einen Kredit von Fr. 30'000.00. Die Sanierungsarbeiten werden an die Firma Max Eberhard, Gartenbau, Kloten, zum Preise von Fr. 26'235.00 vergeben. Die Kosten für die Erhöhung der Mauer werden vom Grundeigentümer übernommen.

 Kolping-Arena / Anschaffung einer Eisabdeckung

 Für die Anschaffung einer Eisabdeckung bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 136'652.00. Diese Abdeckung ermöglicht die Durchführung von Grossanlässen auf der Eisfläche auch während der Eishockeysaison.

 Neues Personalrecht

 Die überarbeitete Vorlage der neuen Verordnung über das Anstellungsverhältnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Kloten (MAVO) wird nach Abschluss des Vernehmlassungsverfahrens zur Genehmigung an den Gemeinderat überwiesen.


lead_de: Baurechtliche Entscheide

title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Im Juli sind 8 Bauvorhaben – davon 2 durch die Baukommission – bewilligt worden. Dabei handelte es sich um 7 Baubewilligungen und 1 Nacheingabe zu laufenden Bauvorhaben. Im Weiteren wurden 2 Gesuche nach Bundesrecht behandelt. Ausserdem erfolgten 25 Baukontrollen, 12 davon auf dem Flughafenareal.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Burri Esther und Martin, Aufstockung Einfamilienhaus, Weidstrasse 9

Stadt Kloten, Partyzelt auf Terrasse, Restaurant Zentrum Schluefweg

Edelnuss GmbH, Umbau bestehender Veranstaltungsräume, Oberfeldstrasse 12a

Stadelmann Roland, Umbau Restaurant „Bierfass“, Gerbegasse 9

Dinkel René, Neubau Wintergarten, Graswinkelstrasse 10

Unique, Aufstellen eines Pylons, Flughafenstrasse 90

Unique, Megaposter Gepäcksortieranlage A4, bei Vorfahrtsstrasse Ankunft

Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Unique, Um-/Einbauten Grenzwachtcorps G1, Prime Center 2

Unique, Einbau Sicherheitskontrolle (Staff Screening III), Fracht Mitte F1

Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei