lead_de: Die neue Kunstausstellung im Pflegezentrum im Spitz zeigt Bilder der Klotenerin Nicole Meier. Die Vernissage findet am 7. Mai statt.

title_de: Ausstellung im Spitz: Bilder von Nicole Meier

content_de:
Nicole Meier ist 1987 geboren und in Kloten aufgewachsen. Nach der Schule hat sie die Ausbildung zur medizinischen Praxisassistentin absolviert. 2010 wagte Nicole den Wechsel in den kaufmännischen Bereich, in welchem sie heute tätig ist. Bereits in der Grundschulzeit hat sie sich durch die Farbenspiele der Mandalas verzaubern lassen. Sie mochte es schon immer, sich kreativ zu betätigen. Malen, Schreiben oder Basteln – Hauptsache es war bunt.

 Erste Ausstellung

 Die Liebe zur Acrylmalerei entdeckte Nicole 2010 in ihrem ersten Kurs mit Collagen und Acrylfarben. 2011 besuchte sie den zweiten Acrylmalerei-Kurs, dieses Mal aber mit der Spachteltechnik. Seither besuchte sie viele weitere Kreativ-Acryl-Kurse. Am liebsten arbeitet sie mit Acrylfarben, Spachtelmassen und anderen spannenden Materialien auf Leinwand. Im Pflegezentrum im Spitz stellt Nicole Meier ihre Bilder zum ersten Mal aus und hofft, dass diese allen Besucherinnen und Besuchern genauso viel Freude machen wie ihr selbst. Sie freut sich auf viele Gäste anlässlich ihrer ersten Ausstellung.

 Die Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz dauert vom 7. Mai bis 18. September 2015 und ist täglich von 9 – 18 Uhr frei zugänglich. Zur Vernissage und Eröffnung der Ausstellung am Donnerstag, 7. Mai um 18.30 Uhr im sind alle herzlich eingeladen.

 Weitere Informationen: www.niceart.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Energieförderprogramm der Stadt Kloten bietet die Gebäudeanalyse GEAK Plus mit Schallschutzberatung ab 250 Franken an.

title_de: Gebäudeanalyse Geak Plus mit Schallschutzberatung

content_de:
Wer in Kloten für seine Liegenschaft eine energetische Sanierung plant oder wissen möchte, wo seine Liegenschaft energetisch steht, kann das Förderprogramm Energie der Stadt Kloten in Anspruch nehmen. 2015 bietet das Förderprogramm den Gebäudeenergieausweis der Kantone inkl. Sanierungskonzept (GEAK Plus) und Schallschutz zu einem unschlagbaren Preis ab 250 Franken an (für Liegenschaften bis 12 Wohnungen. Pro weitere 6 Wohnungen plus 250 Franken).

 Zur Erstellung des GEAK Plus mit Schallschutz besucht ein erfahrener Ingenieur und GEAK Plus Experte Sie und Ihre Liegenschaft. Dabei erfasst diese Fachperson alle Bestandteile der Gebäudehülle (energetischer Zustand der Aussenwände, Fenster, Keller, Estrich, Dach), die Heizungsanlage, Warmwasseraufbereitung und alle elektrischen Verbraucher.

 Sie erhalten:

Gebäudeaufnahme und Beratung vor Ort (Dauer max. 3 Stunden)

GEAK Ausweis für Ihr Gebäude

GEAK Plus Bericht

Zusammenstellung von bis zu drei Varianten energetischer Sanierungsmodelle

Zusammenstellung Schallschutzmassnahmen

Schätzung der notwendigen Investitionen und der Unterhaltskosten sowie der Betriebskosten-Einsparung als Entscheidungshilfe

Erfassen von Förderbeiträgen

 Der GEAK Plus kann direkt auf dem Energieförderportal der Stadt Kloten www.promotis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter «Aktion GEAK Plus»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bestellt werden. Auf dem Energieförderportal sind zudem die Energieförderprogramme von Bund, Kanton und der Stadt Kloten zusammengefasst und können auch direkt angemeldet werden.

content_format: html


title_de: Öffnungszeiten Tag der Arbeit

content_de:
Stadtverwaltung
 Am Freitag, 1. Mai 2015 (Tag der Arbeit), ist die Stadtverwaltung geschlossen. Ab dem 4. Mai gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

 Todesfälle
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsar-gung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am 4. Mai beim Bestattungsamt vereinbart werden.

 Hauptsammelstelle
 Die Hauptsammelstelle am Römerweg bleibt am Freitag, 1. Mai 2015 (Tag der Arbeit) geschlossen.

 Hallenbad, Sauna und Massage
 Das Hallenbad sowie Sauna und Massage im Zentrum Schluefweg sind am 1. Mai von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Letzter Einlass ist um 17.00 Uhr.

 Stadtbibliothek und VFK
 Stadtbibliothek und VFK sind am Freitag, 1. Mai, geschlossen.


title_de: Sommerbepflanzung Friedhof Chloos

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Montag, 18. Mai 2015, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Angehörige werden gebeten, Pflanzen und Schalen, die sie nach Hause nehmen möchten, bis am 16. Mai 2015 von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach automatisch abgeräumt. Die Friedhofgärtner sind zudem dankbar, wenn erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf das Grab gelegt werden. Bei Fragen steht Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, gerne zur Verfügung (Tel. 079 605 28 65).


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 2. Mai 2015, sammeln die Kloten Flyers Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Gérard Bouvard am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 626 10 24 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Fake-Profile in sozialen Netzwerken täuschen Identitäten vor und versuchen, Vertrauen zu gewinnen, um an persönliche Daten, Geld, Abos oder Investitionen zu gelangen. Der Beitrag zeigt, wie Sie solche Profile erkennen und richtig damit umgehen.

title_de: Wie umgehen mit Fake-Profilen?

content_de:
Fake-Profile in sozialen Netzwerken sind kein neues Phänomen. Sie werden gezielt erstellt, um falsche Identitäten vorzutäuschen und über persönliche Nachrichten, Kommentare oder vermeintliches Interesse Vertrauen aufzubauen. Ziel ist es häufig, an persönliche Daten zu gelangen oder Nutzerinnen und Nutzer auf externe Angebote weiterzuleiten.

Taucht ein verdächtiges Profil auf, ist die Mithilfe der Nutzerinnen und Nutzer entscheidend. Die Prüfung und Löschung von Profilen liegen in der Verantwortung der jeweiligen Plattformen. Damit ein Fake-Profil überprüft und gegebenenfalls entfernt wird, ist es wichtig, dass Nutzerinnen und Nutzer dieses direkt bei der entsprechenden Plattform melden. Viele Fake-Profile sind darauf ausgelegt, über längere Zeit Vertrauen aufzubauen, etwa durch persönliche Nachrichten, Kommentare oder scheinbar echte Interessen. Andere Profile verfolgen das Ziel, Aufmerksamkeit zu erzeugen und Nutzerinnen und Nutzer auf kostenpflichtige Inhalte weiterzuleiten.

Durch den Einsatz von künstlicher Intelligenz ist es heute einfacher geworden, Inhalte für Fake-Profile zu erstellen. Bilder, Texte und ganze Profilinhalte können automatisiert erzeugt werden und wirken auf den ersten Blick glaubwürdig. Zwar verfügen viele Plattformen über automatisierte Erkennungssysteme, dennoch wird es für Nutzerinnen und Nutzer zunehmend schwieriger, echte von falschen Profilen zu unterscheiden. Auch scheinbar authentische Profilbilder oder fehlerfreie Texte sind kein verlässliches Zeichen für ein echtes Gegenüber.

Nicht jedes Fake-Profil erfüllt automatisch einen Straftatbestand. Strafbar ist insbesondere der Missbrauch einer fremden Identität. Dieser Straftatbestand bezieht sich auf natürliche Personen. Bei Firmen oder Organisationen ist ein Identitätsmissbrauch im strafrechtlichen Sinn nicht vorgesehen. Dennoch können auch bei solchen Fake-Profilen rechtliche Verstösse vorliegen, etwa wenn geschützte Logos, Marken oder urheberrechtlich geschützte Inhalte verwendet werden.

Tipp:

Unabhängig von einer strafrechtlichen Relevanz empfiehlt es sich, bei verdächtigen Profilen zurückhaltend zu bleiben:

Nehmen Sie keine unerwarteten Kontaktanfragen an.

Geben Sie keine persönlichen Daten preis.

Klicken Sie nicht auf unbekannte Links.

Melden Sie verdächtige Profile direkt bei der jeweiligen Plattform.

Zusätzlich können solche Profile zur Kenntnisnahme und für allfällige Informationen an CybercrimepoliceExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gemeldet werden.

(Quelle: Kantonspolizei Zürich)

Weitere Informationen: www.cybercrimepolice.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten lädt die Bevölkerung ein, sich weiterhin aktiv an der zukünftigen Entwicklung der Stadt zu beteiligen. Im Rahmen des laufenden Mitwirkungsprozesses stehen mit Workshop 2 sowie der Schluss-Präsentation die nächsten wichtigen Termine bevor.

title_de: Partizipation Stadtentwicklung: Jetzt anmelden zum Workshop 2 und zur Schlusspräsentation

content_de:
Am Montag, 30. März 2026 (18–21 Uhr) werden im zweiten Workshop verschiedene Szenarien zur Stadtentwicklung vorgestellt. Die Teilnehmenden sind eingeladen, diese zu beurteilen und mit ihrem Alltagswissen zu ergänzen. Ziel ist es, Bedürfnisse und Fragen aus der Bevölkerung zu vertiefen und gemeinsam konkrete Lösungsansätze zu erarbeiten.

Die Schluss-Präsentation findet am Donnerstag, 28. Mai 2026 (19–20 Uhr) statt. Dabei werden die Ergebnisse aus den Workshops präsentiert und aufgezeigt, wie diese in den kommunalen Richtplan einfliessen. Anschliessend wird der Richtplan finalisiert und öffentlich aufgelegt.

Die Veranstaltungen finden in der Aula der Schule Nägelimoos (Trakt T) statt. Aufgrund des beschränkten Parkplatzangebots wird die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle Freienberg) empfohlen.

Weitere Informationen und Anmeldung: www.kloten.ch/entwickeln


lead_de: Wie gut ist Kloten zu Fuss begehbar? Am Montag, 30. März, lädt die Alterskommission zu einer gemeinsamen Stadtbegehung im Zentrum ein. Seniorinnen und Senioren, insbesondere auch mit Rollator oder Gehstock, sind herzlich eingeladen, Hindernisse im Alltag aufzuzeigen und ihre Anliegen einzubringen.

title_de: Altersberatung: Stadtbegehung für Seniorinnen und Senioren

content_de:
Im Anschluss an den Rundgang findet ein Austausch bei Zvieri in der Stadtbibliothek Kloten statt. Begleitpersonen sind willkommen. Weitere Informationen folgen.

Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11 gebeten.

Datum:         Montag, 30. März 2026

Zeit:              13.30–16.00 Uhr

Treffpunkt:   avec am Bahnhof Kloten


lead_de: Nach dem grossen Erfolg im letzten Jahr geht die Stadt Kloten mit dem Angebot «Hirnfitness 60+» in die zweite Runde.

title_de: Altersberatung: Jetzt Termin vormerken für Infoveranstaltung «Hirnfitness 60+»

content_de:
Gemeinsam mit «Hirncoach» lädt sie am Mittwoch, 1. April, zu einem kostenlosen Informationsanlass ein. Erfahren Sie, wie wissenschaftlich fundiertes Hirntraining dabei hilft, Gedächtnis, Konzentration und Lebensqualität nachhaltig zu stärken.

Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11 gebeten.

Weitere Informationen folgen – reservieren Sie sich schon heute diesen Termin!

Datum:            Mittwoch, 1. April 2026

Zeit:                 18 – 19.30 Uhr mit anschliessendem Apéro

Ort:                  Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, Kloten

Anmeldung:    per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11


lead_de: Am 30. März starten die nächsten Deutschkurse in Kloten. In 48 Lektionen, verteilt auf 15 Wochen, verbessern die Kursteilnehmenden ihre sprachlichen Fähigkeiten, erlangen Sicherheit und gewinnen so mehr Selbständigkeit in ihrem Alltag.

title_de: Integration: Die Deutschkurse starten wieder

content_de:
Es stehen 11 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags oder am Abend stattfinden. Die Kurskosten betragen für Klotenerinnen und Klotener 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf/Feld resp. im Kursraum an der Schaffhauserstrasse 136 statt.

Für gewisse Kurse bietet die Stadt Kloten eine kostenlose Kinderbetreuung während den Lektionen an. Die Kinderbetreuungsplätze sind limitiert.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse


lead_de: Seit Anfang März, mit den ersten warmen Frühlingstagen, können Sonnenhungrige im abgesperrten Bereich des Freibads auf der Liegefläche die wohltuenden Sonnenstrahlen geniessen. Dieses Angebot steht allen Gästen offen, die das Hallenbad und/oder die Sauna besuchen.

title_de: Freizeit + Sport: Sonnentanken am Schluefweg

content_de: Die Sonnenterrasse ist bequem direkt vom Hallenbad aus erreichbar. Noch vor dem offiziellen Start der Freibadsaison bietet sich hier die ideale Gelegenheit, frische Luft zu tanken, Vitamin D zu sammeln und die Haut sanft an die zunehmende Sonneneinstrahlung zu gewöhnen.


lead_de: freiwillig@kloten lädt in Zusammenarbeit mit der Reformierten Kirche Kloten alle Seniorinnen und Senioren herzlich zu einem vergnüglichen Theaternachmittag am Donnerstag, 19. März 2026 ein.

title_de: freiwillig@kloten: Heiterer Theaternachmittag mit «De Chuehflade-Prinz»

content_de:
Gezeigt wird das amüsante Stück «De Chuehflade-Prinz» der Seniorenbühne Frauenfeld: Das englische Königshaus ist in Aufruhr! Der König soll in jungen Jahren ein amouröses Abenteuer mit einer Schweizerin gehabt haben, aus der ein uneheliches Kind entstanden ist. Sam, ein englischer Minister des äusseren Departments Grossbritanniens, macht sich auf die Suche nach dem potenziellen Thronfolger.

Nach der Aufführung erwartet Sie ein gemütlicher Zvieri mit Kaffee und Kuchen, bei dem Sie den Nachmittag in geselliger Runde ausklingen lassen können. Die Teilnahme ist kostenlos, und eine Anmeldung ist nicht erforderlich – kommen Sie einfach vorbei und geniessen Sie den Nachmittag!

Datum:     Donnerstag, 19. März 2026

Zeit:           14 Uhr

                   Türöffnung um 13.30 Uhr

Ort:            Reformiertes Kirchgemeindehaus Kloten


title_de: Öffnungszeiten an Auffahrt

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 13. Mai 2015, ab 16.00 Uhr und am Auffahrtstag geschlossen.

 Am Freitag gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport..
 Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag, 15. Mai 2015, beim Bestattungsamt vereinbart werden.

 Stadt Kloten


lead_de: Mit dem Musikschultag am 9. Mai steht einer der grössten Anlässe des Jahres der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen bevor und feiert zudem Premiere. Ein Fest für die ganze Familie. Nahezu das komplette Angebot der Musikschule wird an diesem Halbtag präsentiert.

title_de: Musikschultag 2015 – das grosse Fest der Musikschule

content_de:
Wo hört man 300 Kinder und Jugendliche in mehr als 20 Konzerten und Aufführungen innert kurzer Zeit die unterschiedlichsten Stile musizieren? Wo wird gesungen, gespielt, getanzt, gelacht, getrommelt, Theater gespielt, improvisiert, bewegt und das alles auf altersspezifisch hohen Niveaus? Wo wird mit Lust und Spass Musik gemacht? Wo wird Musik praktiziert, wo schafft sie Begegnungen – Begegnungen mit anderen und mit sich selbst? Die Antwort ist klar: an der Musikschule – und insbesondere am Musikschultag. Freuen Sie sich auf vier musikalische, spannende, unterhaltsame und informative Stunden im Musikwerk.

 Musikalische Vielfalt drinnen und draussen

 Neben kleineren Konzerten, solistisch, in Duos, Trios oder grösseren Gruppierungen, werden sich unter anderem die Kinder des Kinderchores, jene der Bläserklassen, Kinder des Hort-Projektes «Singen im Hort» sowie einige Bands musikalisch vorstellen. Dies nicht nur im Musikwerk, sondern bei gutem Wetter auch draussen auf unserer Aussenbühne. Es wird viel los sein. Auch die frisch aus Randa zurückgekehrten Kinder des Musiklagers 2015 werden mit an Bord sein, nachdem sie erst kürzlich beim Abschlusskonzert des Musiklagers den Konzertsaal zum Kochen gebracht haben.

 Wer sich zwischen all den Beiträgen über die diversen Ausbildungsmöglichkeiten an der Musikschule informieren möchte – ganz gleich ob in Bezug auf den praktischen Unterricht in Schnupperlektionen und Instrumentenvorstellung oder über administrative Aspekte – kann aus dem Vollen schöpfen. Sämtliche Details sowie die jeweiligen Zeiten sind dem Programm des Musikschultags zu entnehmen, welches sich auf der Homepage www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befindet.

 Auch die Partner des Musiknetz Kloten präsentieren neben diversen Sponsoren ihr Angebot an diesem Tag. Das Restaurant Dorfnäscht sorgt für die kulinarische Stärkung, und die Ludothek Kloten bietet nicht nur den kleinen Gästen spielerische Abwechslung. Let’s go – Herzlich Willkommen am Musikschultag 2015!

 ……………………………………..
 Musikschultag 2015, Samstag, 9. Mai 2015, 10 – 14 Uhr
 Musikwerk Kloten, Grubenstrasse 9
 Eintritt frei!


lead_de: Die Stadt Kloten bietet in Zusammenarbeit mit dem National Coalition Building Institute NCBI einen Integrationskurs in tamilischer Sprache an.

title_de: Integrationskurs in tamilischer Sprache

content_de:
Der Kurs «Zuhause in der Stadt Kloten – Wie läuft es hier?» umfasst 10 Kursabende (mit Kinderbetreuung) und wird von der Stadt Kloten und der Fachstelle für Integrationsfragen des Kantons Zürich finanziert. Er ist für die Teilnehmenden gratis. Im Kurs wird miteinander über das Leben in Kloten, kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten gesprochen. Die Teilnehmenden bekommen Hinweise für den Alltag in der Schweiz. Sie können ihre Meinung und Erfahrung einbringen und es gibt kleine Ausflüge. Mit diesem Kurs können sie das Leben für sich, für ihre Familie und für andere verbessern. Wer mindestens 80 Prozent präsent ist, bekommt ein kantonales Zertifikat oder ein Zertifikat-Plus für aktive Teilnahme (z.B. eine kurze Präsentation halten). Folgende Themen werden im Kurs besprochen:
 – Schule, Sprache lernen, Vorschule
 – Gesundheit, Arbeit, Versicherungen, Sozialamt, Steuern
 – Umgang in der Nachbarschaft, Freizeit, Recycling
 – Identität, Migration, Integration, Diskriminierung
 – Gemeinde, Kanton, Schweiz: Demokratie, Geschichte und Gesetzte

 Der Kurs findet ab dem 22. Mai immer freitags von 19.00 – 21.00 Uhr im Pavillon des Schulhauses Dorf/Feld, an der Gerlisbergstrasse 5 in Kloten statt.

 ……………………………………..
 Anmeldung und Anfragen: NCBI Schweiz, Alte Landstrasse 89, 8800 Thalwil, Tel. 044 721 10 50, Fax 044 721 12 28, office@ncbi.ch, www.ncbi.ch/de/kursanmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der nächste Anmeldeschluss für Kurse an der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen ist Ende Mai – es hat noch freie Plätze.

title_de: Anmeldeschluss Musikschule

content_de:
Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen ist mit ihren über 70 Veranstaltungen im Schuljahr ein wichtiger Bestandteil im Gemeindeleben. Sowohl die Schülerinnen und Schüler als auch die Lehrpersonen spielen darüber hinaus eine wichtige, aktive Rolle im Kulturleben bei Schulfesten, Projekten und Anlässen.

 Die Musikschulbroschüre, in der alle Kurse ausführlich beschrieben sind, liegt im Foyer des Stadthauses auf und ist im Internet unter www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Anmeldeschluss für das Herbstsemester ist der 31. Mai 2015.

 ……………………………
 Weitere Informationen: Tel. 044 815 12 80 oder www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Mittwoch, 10. Juni 2015, führt die Stadtverwaltung Kloten von 14 – 16.30 Uhr einen Informationsnachmittag zum Thema kaufmännische Ausbildung für Schülerinnen und Schüler der 2. Sekundarstufe durch.

title_de: Kaufmännische Ausbildung

content_de:
Interessierte Schülerinnen und Schüler der 2. Sekundarstufe erhalten Informationen über die vielseitige und spannende Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann mit den Profilen B, E und M und sie haben die Möglichkeit, die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennenzulernen. Der Informationsnachmittag wird von den Lernenden zusammen mit der Ausbildungsverantwortlichen organisiert und durchgeführt.

 Anmelden kann man sich bis spätestens 29. Mai 2015 bei Jerome Panduko, 044 815 12 40 oder jero-me.panduko@kloten.ch mit folgenden Angaben:
 – Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer
 – Geburtsdatum
 – Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer


lead_de: Zum Weltwassertag am 22. März erinnert die Stadt Kloten daran, dass der Schutz unserer Gewässer im Alltag beginnt. Achtlos weggeworfene Einweg-Vapes enthalten Schadstoffe, die über Regen und Abwasser in Flüsse, Seen und sogar ins Trinkwasser gelangen können. Richtig entsorgt, können ihre wertvollen Rohstoffe recycelt werden.

title_de: Weltwassertag: Wenn Wegwerfen ins Wasser geht

content_de:
Seit 1992 rufen die Vereinten Nationen alljährlich zum Weltwassertag auf. Dieser Tag, der jeweils am 22. März begangen wird, soll das Bewusstsein für die Bedeutung von Wasser stärken und auf globale wie lokale Wasserprobleme aufmerksam machen. Am Weltwassertag 2026 erinnert die Stadt Kloten daran: Sauberes Wasser braucht das Engagement jeder und jedes Einzelnen.

Einweg-Vapes: Ein Problem für unsere Gewässer

Jährlich werden rund 10 Millionen Vapes in die Schweiz importiert. Was viele nicht wissen: Achtlos weggeworfene Einweg-E-Zigaretten sind ein wachsendes Umweltproblem. Jede weggeworfene Vape enthält Lithium, Schwermetalle, Mikroplastik und Nikotinreste. Über Regen, Strassenentwässerung und Bäche gelangen so Schadstoffe in Flüsse und Seen und ins Grundwasser.

Das Trinkwasser in Kloten setzt sich zu gleichen Teilen aus Klotener Grundwasser und Wasser aus dem Zürichsee zusammen. Littering ist darum keine abstrakte Gefahr, sondern betrifft unmittelbar unser eigenes Trinkwasser.

Wertvolle Rohstoffe statt Giftmüll im Wasser

Dabei enthalten E-Zigaretten nicht nur Schadstoffe, sondern auch wertvolle Rohstoffe wie Aluminium, Lithium und Kobalt. Dieselben Metalle kommen in Smartwatches, Laptops, Mobiltelefonen oder Elektroautobatterien zum Einsatz. Diese Materialien verdienen Recycling, nicht die Kanalisation. Als elektrische Geräte können ausgediente Vapes kostenlos an jeder Verkaufsstelle zurückgegeben werden.

Der VapeBag

Einweg-Vapes können auch einfach mit dem VapeBag kostenlos gesammelt und fachgerecht entsorgt werden, anstatt in der Umwelt zu landen. Der Prozess ist einfach: Der VapeBag kostenlos unter www.vape-recycler.ch bestellen, leere E-Zigaretten darin sammeln und sichtbar in den eigenen Briefkasten legen. Die Post holt ihn dann zur umweltfreundlichen Entsorgung ab.

...........................................................................

Weitere Informationen zur kostenlosen Entsorgung von Vapes: www.vape-recycler.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Bevölkerung von Kloten ist weiterhin eingeladen, sich aktiv an der zukünftigen Entwicklung der Stadt zu beteiligen. Mit dem zweiten Workshop steht ein weiterer wichtiger Termin im Mitwirkungsprozess bevor – und es ist die letzte Gelegenheit zur Anmeldung.

title_de: Partizipation Stadtentwicklung: Letzte Chance zur Anmeldung für Workshop 2

content_de:
Am Montag, 30. März 2026 (18–21 Uhr) werden verschiedene Szenarien zur Stadtentwicklung vorgestellt. Die Teilnehmenden können diese beurteilen, mit ihrem Alltagswissen ergänzen und gemeinsam mögliche Lösungsansätze diskutieren.

Die Schluss-Präsentation findet am Donnerstag, 28. Mai 2026 (19–20 Uhr) statt. Dort werden die Ergebnisse der Workshops vorgestellt und der Einbezug in den kommunalen Richtplan aufgezeigt.

Die Veranstaltungen finden in der Aula der Schule Nägelimoos (Trakt T) statt. Aufgrund des beschränkten Parkplatzangebots wird die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle Freienberg) empfohlen.

Weitere Informationen und Anmeldung: www.kloten.ch/entwickeln


lead_de: Ab dem 23. März stehen den Bürgerinnen und Bürgern wieder öffentliche Kompotois an verschiedenen beliebten Freizeitorten in Kloten zur Verfügung. Die mobilen Toiletten werden bis zum 26. Oktober zur Nutzung bereitgestellt, um allen Besucherinnen und Besuchern den Aufenthalt im Freien angenehmer zu gestalten.

title_de: Wieder da: Ab dem 23. März stehen Kompotois an vier Orten zur Verfügung

content_de:
Folgende Standorte sind mit einem Kompotoi ausgestattet:

Spielplatz/Grillplatz Biggelgrueb

Spielplatz «am Bach»

Entdeckerspielplatz Egetswil

Schrebergarten Spitz Ost

Die Kompotois werden während der wärmeren Monate regelmässig gewartet, um stets eine saubere und hygienische Nutzung zu gewährleisten.


lead_de: Am 28. März findet im Hallenbad Schluefweg ein Wettkampf des Wassersport-Club Kloten WSCK statt.

title_de: Hallenbad am 28. März geschlossen

content_de: Demzufolge sind Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Stadt Kloten wünscht den Teilnehmenden viel Erfolg.


lead_de: Im Zuge der jährlichen Revision im Eissportzentrum werden die Garderoben beim öffentlichen Eislauf am 25. und 26. März geschlossen sein.

title_de: Eissportzentrum: Revision Öffentliche Garderoben

content_de: Ab Freitag, 27. März dürfen diese wieder von der Öffentlichkeit benutzt werden.


lead_de: Kurz, direkt und auf Augenhöhe: Mit «churz & bündig» spricht die Kantonspolizei Jugendliche dort an, wo sie sich täglich bewegen – auf Social Media.

title_de: Kantonspolizei Zürich: Churz & bündig

content_de:
Jugendliche zu erreichen, ist für die Polizei nicht immer einfach. Klassische Kommunikationswege greifen oft zu kurz, besonders wenn es um Themen geht, die junge Menschen direkt betreffen. Der Mediendienst der Kantonspolizei hat deshalb Wege gesucht, wie er jugendgerechter, direkter und niederschwelliger informieren kann.

Entstanden ist die Videoserie «churz & bündig». In kurzen Videos greift der Mediendienst auf Instagram unterschiedliche Themen aus dem Alltag von Jugendlichen auf – präventiv, verständlich und ohne erhobenen Zeigefinger. Ziel ist es, zu informieren, zu sensibilisieren und Orientierung zu geben.

Die Polizisten sprechen die Jugendlichen bewusst per du an und setzen auf eine klare, einfache Sprache. So möchte die Kantonspolizei Vertrauen schaffen, Hemmschwellen abbauen und zeigen: Die Polizei ist ansprechbar, nimmt Fragen ernst und ist auch bei Unsicherheiten oder Problemen eine Anlaufstelle.

Mit «churz & bündig» will die Kantonspolizei Jugendliche dort erreichen, wo sie unterwegs sind, und einen Beitrag zur Prävention sowie zum gegenseitigen Verständnis leisten.

Quelle: Kantonspolizei Zürich

Weitere Informationen zu «#NoFront - Wegweiser für eine starke Jugend» unter www.no-front.ch/de/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aktuell sind E-Mails im Umlauf, die angeblich von der Kantonspolizei Zürich stammen. Darin wird behauptet, dass im Rahmen eines behördlichen Verfahrens ein offizielles Dokument zugestellt worden sei. Diese Nach-richten stammen jedoch nicht von der Kantonspolizei Zürich, sondern sind Teil eines Betrugsversuchs.

title_de: Kantonspolizei Zürich: Vorsicht - Falsche E-Mails im Namen der Kantonspolizei Zürich

content_de:
Unbekannte versuchen mit gefälschten E-Mails im Namen der Kantonspolizei Zürich an persönliche Daten zu gelangen. In den Nachrichten wird vorgegeben, ein offizielles Dokument zu übermitteln. Um dieses angeblich einsehen zu können, sollen Empfängerinnen und Empfänger ihre Daten eingeben. Dabei handelt es sich um einen Phishing-Versuch.

Tipps

Überprüfen Sie den Absender einer E-Mail immer genau.

Klicken Sie nicht auf unbekannte oder verdächtige Links.

Geben Sie keine persönlichen Daten preis.

Wenn Sie unsicher sind, kontaktieren Sie die betreffende Organisation.

Quelle: Kantonspolizei Zürich

Zum Beitrag auf Cybercrimepolice.ch: www.cybercrimepolice.ch/de/faelle/html-phishing-im-namen-der-polizeiExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Infocenter zur Glattalbahn-Verlängerung an der Petergasse 12 ist weiterhin regelmässig geöffnet. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner haben dort die Möglichkeit, sich aus erster Hand über das Gesamtprojekt zu informieren.

title_de: Glattalbahn-Verlängerung Kloten: Öffnungszeiten Infocenter

content_de:
Fachpersonen der VBG geben Einblick in den aktuellen Projektstand, erläutern die nächsten Schritte und beantworten Fragen rund um die geplante Verlängerung der Glattalbahn.

Das Infocenter ist normalerweise jeweils am letzten Donnerstag im Monat von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Der Termin im März findet ausnahmsweise am Donnerstag, 26. März, von 14 bis 17 Uhr statt.

Die nächsten Termine sind:

Donnerstag, 26. März 2026, 14 – 17 Uhr

Donnerstag, 30. April, 9 – 12 Uhr

Donnerstag, 28. Mai, 9 – 12 Uhr

Donnerstag, 25. Juni, 9 – 12 Uhr

Weitere Informationen: www.glattalbahn.ch/infocenterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Sonntag, 22. März, lädt die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) zum nächsten Familiensonntag ein. Unter dem Motto «Spielen + Werken» sind Klotener Familien von 14 bis 17 Uhr herzlich in die Räumlichkeiten des VFK im Untergeschoss des Zentrums Schluefweg eingeladen.

title_de: VFK Familiensonntag «Spielen + Werken»

content_de:
Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Erleben: Kinder und Erwachsene können Gesellschaftsspiele spielen, neue Spiele entdecken sowie kreativ werken und kleine eigene Projekte umsetzen. Der Anlass bietet Familien die Gelegenheit, gemeinsam Zeit zu verbringen und sich in entspannter Atmosphäre mit anderen Familien auszutauschen.

Im Mehrzweckraum steht zudem eine kleine Pausenecke mit Kaffee, Sirup und Kuchen bereit, die zum Verweilen und Stärken einlädt.

Der Familiensonntag richtet sich an Kinder in Begleitung von Erwachsenen, zum Beispiel Eltern, Grosseltern oder Gotti und Götti. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.

Der nächste Familiensonntag findet am 27. September statt.

Datum:     Sonntag, 22. März

Zeit:           14 – 17 Uhr

Ort:            VFK, Zentrum Schluefweg, Untergeschoss

Weitere Informationen: https://vfk-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

<picture></picture>

Am 22. März dreht sich beim VFK-Familiensonntag alles ums gemeinsame Spielen und Werken.

Bilder: Vereinigung Freizeit Kloten


lead_de: Am Samstag, 21. März 2026, lädt der Förderverein Hegnerhof zum beliebten Kleidertausch im Kulturraum Ifahr ein. Zwischen 10 und 12.30 Uhr können gut erhaltene, saubere Kleidungsstücke und Schmuck abgegeben und neue Lieblingsstücke entdeckt werden.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Kleidertausch

content_de:
Passend zum Frühlingsanfang bietet der Anlass die perfekte Gelegenheit, den eigenen Kleiderschrank zu sichten und ungenutzten Textilien ein zweites Leben zu schenken. Ganz im Sinne eines nachhaltigen Konsums wird getauscht statt neu gekauft. Auch Kinderkleider sind wieder Teil des Angebots.

Datum:            Samstag, 21. März 2026

Uhrzeit:           10 – 12.30 Uhr

Ort:                   Kulturraum Ifahr, Hegnerhof, Dorfstrasse 63, 8302 Kloten

Tickets:           info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten hat die Lokalzeitung und deren Online-Angebot per 2027 öffentlich ausgeschrieben und den Zuschlag an die maximedia productions AG zusammen mit der Cavelti AG erteilt. Das neue, kostenlose Print- und Digitalangebot soll die lokale Medienkultur modern und nachhaltig weiterführen. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat nun die Krediterteilung.

title_de: Neuvergabe Lokalzeitung und Kreditantrag an den Gemeinderat

content_de:
Die Stadt Kloten schrieb die Verlegung der Lokalzeitung und des dazugehörigen Online-Angebots per 1. Januar 2027 öffentlich aus. Grund für die öffentliche Ausschreibung sind Veränderungen in der Medienlandschaft und die Notwendigkeit, die Anforderungen an eine moderne Wochenzeitung zu erfüllen. Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen haben sich in den letzten Jahren massiv verschlechtert, insbesondere, weil der Anzeigenmarkt deutlich eingebrochen ist. Aus diesem Grunde hat die Herausgeberin der bisherigen Lokalzeitung «Klotener Anzeiger», Lokalinfo AG, der Stadt Kloten mitgeteilt, dass sie den bestehenden Vertrag zu den bisherigen Konditionen nicht mehr weiterführen will. Somit erreichen die künftig zu erwartenden Kosten für die Stadt Kloten die Kriterien für die Beschaffung nach Submissionsrecht, welches die Stadt Kloten verpflichtet, eine öffentliche Ausschreibung (Submission) durchzuführen.

Am 19. Dezember 2025 reichten zwei Unternehmen ihre Offerten ein: die Lokalinfo AG, Zürich, und die maximedia productions AG, Eglisau, zusammen mit dem Medienunternehmen Cavelti AG, Gossau (SG). Das Beurteilungsgremium des Stadtrats prüfte die Angebote anhand der Kriterien Konzept (Print/Online), Kostenbeitrag der Stadt Kloten und Organisation/Referenzen eingehend und vergab den Zuschlag an die maximedia productions AG. Maximedia productions AG reichte mit dem Konzept «Kloten24» einen Lösungsansatz für eine neue Lokalzeitung ein, welcher sich durch eine höhere Reichweite der Printausgabe, eine konsequente Digitalisierung und eine moderne Aufmachung auszeichnet. Zudem ist sowohl das Print- als auch das Digitalangebot für alle Leserinnen und Leser kostenlos.

Der Stadtrat beschloss den Zuschlag am 3. Februar 2026 und genehmigte am 17. März 2026 den Antrag zu Handen des Gemeinderates für einen finanziellen Beitrag der Stadt Kloten. Der Zuschlag ist in Rechtskraft erwachsen. Der jährliche Kostenbeitrag beträgt 330’000 Franken (exkl. MwSt.) sowie einmalige Initialisierungskosten von 20’000 Franken. Der Entscheid wird nun dem Gemeinderat zur abschliessenden Krediterteilung beantragt.

Die Stadt Kloten ist sich bewusst, dass eine stark verankerte Lokalzeitung zur Kultur Klotens gehört und strebt eine kontinuierliche und nachhaltige Entwicklung an. Neben einer Printausgabe ist dem Stadtrat eine zeitgemässe, tagesaktuelle Online-Ausgabe ein wichtiges Anliegen. Die Kombination aus Print- und Onlineangebot ist der optimale Mix für die Stadt Kloten und erfüllt die Bedürfnisse älterer und jüngerer Generationen gleichermassen.


lead_de: Mit der Wanderausstellung «Dichte begreifen» macht die Baudirektion die Bevölkerung auf die vielfältigen Facetten von Dichte aufmerksam und will sie für die daraus resultierenden Gestaltungsmöglichkeiten sensibilisieren. Die Ausstellung macht vom 21. Mai bis 4. Juni in Kloten Halt.

title_de: «Dichte begreifen» – Wanderausstellung als Impuls für die öffentliche Diskussion

content_de:
Nach diversen Volksabstimmungen und der Festsetzung des kantonalen Richtplans durch den Kantonsrat im März 2014 ist der einzuschlagende Weg bei Fragen der räumlichen Entwicklung vorgezeichnet: Das Bevölkerungswachstum darf künftig nicht mehr zu einer weiteren Ausdehnung der Siedlungsfläche führen. Stattdessen müssen Siedlungen nach innen entwickelt werden.
 Die strategischen Grundlagen dafür sind im Kanton Zürich erarbeitet, nun folgt die Umsetzung. Dabei sind viele Akteure und Planungsträger auf Stufe Kanton, Regionen und Gemeinden gefordert. Aber auch die Bewohnerinnen und Bewohner bestimmen die Entwicklung weiterhin mit. Nur, was heisst Dichte eigentlich im Alltag? Wie wirkt sie sich in unterschiedlichen Siedlungstypen aus? Welche Eigenschaften sind damit verbunden?

 Die facettenreichen Möglichkeiten aufzeigen

 Die meisten Bürgerinnen und Bürger haben noch keine persönliche Erfahrung mit unterschiedlich dichten Siedlungstypen. Deshalb ist es wichtig, die damit verbundenen Optionen bekannt zu machen und das Interesse zu wecken, an dieser Entwicklung mitzuwirken. Das kantonale Amt für Raumentwicklung (ARE) der Baudirektion hat deshalb mit Unterstützung der Fachhochschule Nordwestschweiz die Wanderausstellung «Dichte begreifen» erarbeitet. Die Ausstellung führt mit informativen und reich bebilderten Stellwänden, einem dreidimensionalen Modell sowie einem Spiel-Quartett an das Thema heran. Anhand von 32 konkreten Beispielen aus dem Kanton Zürich werden die Stärken und Eigenheiten verschiedener Wohntypologien aufgezeigt.
 Ziel der Ausstellung ist es, auf die vielfältigen Facetten von Dichte aufmerksam zu machen und die Besucherinnen und Besucher für die daraus resultierenden Gestaltungs- und Mitwirkungsmöglichkeiten zu sensibilisieren. Sie versteht sich als Impuls für die öffentliche Diskussion und als Katalysator für einen breit abgestützten Dialog rund um die räumliche Entwicklung im Kanton Zürich.
 Vom 21. Mai bis 4. Juni macht die Wanderausstellung «Dichte begreifen» Halt im Dienstleistungszentrum an der Kirchgasse 23 in Kloten. Die Eröffnungsveranstaltung findet am 21. Mai um 19 Uhr im Stadthaus Kloten statt. Dabei sein wird Regierungsrat und Baudirektor Markus Kägi sowie Referenten des ARE und lokale Behördenvertreter. Die Teilnahme an der Abendveranstaltung wie auch der Besuch der Ausstellung steht allen Interessierten frei und ist kostenlos.

 ……………………………………………..
 Weitere Informationen sind zu finden unter www.dichtebegreifen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kreditbewilligungen

content_de:
Umbau des Ateliers an der Kirchgasse 22

 Für den Umbau des zweistöckigen Ateliers an der Kirchgasse 22, das bisher als Büro vermietet wurde, bewilligte der Stadtrat einen Kredit von Fr. 65‘000.-. Das Atelier wird in eine 2-Zimmerwohnung umgebaut da ein grösserer Bedarf an bezahlbaren Wohnungen als an Büroräumlichkeiten vorhanden ist.

 Rückbau der Arztpraxis an der Kirchgasse 16

 Für den Rückbau der Arztpraxis an der Kirchgasse 16 bewilligte der Stadtrat einen Kredit von Fr. 82‘000.--. Die bisherige Arztpraxis wird in eine 4 ½-Zimmerwohnung umgebaut da die Praxisräume nicht mehr dem heutigen Standard und den Anforderungen entsprechen.


lead_de: Schnuppernachmittag

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten

content_de:
„Spielgruppe Plus“

 im Jugendraum, Zentrum Schluefweg

 am 19. Mai 2015 von 14.00 bis 16.00 Uhr

 Unser nächstes Spielgruppenjahr startet im August. Kinder die bis am 31.12.2015 drei Jahre alt werden, können jetzt angemeldet werden. Die Spielgruppe findet Montag und Mittwoch oder Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.

 Die Kinder und ihre Bedürfnisse stehen bei uns im Mittelpunkt, wir spielen, basteln, malen, kneten, lärmen, singen und erzählen Geschichten. Einmal im Monat gehen wir - bei jedem Wetter - mit den Kindern in den Wald.
 Wir fördern mit vielfältigen Angeboten die Sprachentwicklung, wovon deutsch- wie auch fremdsprachige Kinder profitieren und ihr Zugang zur Schriftsprache erleichtert wird.
 Wir sind eine zahnfreundliche Spielgruppe und bieten zum Z`Nüni diverses, saisonales Obst und Gemüse, sowie Wasser oder ungesüssten Tee an.

 Auskunft erteilen gern
 Maren Günter (Spiel- & Waldspielgruppenleiterin mit Weiterbildung Integration & Sprachförderung) Tel. 076 725 34 80
 Daniela Degiorgi, (Spielgruppenleiterin mit Weiterbildung Integration & Sprachförderung) Tel. 079 228 78 83


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage «Ferdinand» ist ab dem 20.03.2026: Industriestrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Industriestrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand


lead_de: Viele Jugendliche in der 3. Sekundarschule stehen vor einer entscheidenden Frage: Wie geht es nach der obligatorischen Schulzeit weiter? Während einige ihre Lehrstelle bereits gefunden haben, sind andere noch auf der Suche. Genau hier setzt die Berufswahlschule Kloten an – mit individueller Unterstützung auf dem Weg in die Berufswelt.

title_de: Wie soll es weitergehen ab August 2026?

content_de:
Viele Jugendliche befinden sich aktuell mitten in der Lehrstellensuche. Während einige schon früh eine klare Vorstellung von ihrem Wunschberuf hatten und erfolgreich eine Lehrstelle gefunden haben, gestaltet sich dieser Prozess für andere schwieriger.

Die Gründe dafür sind unterschiedlich: Manche empfinden den Zeitpunkt als zu früh, um sich bereits endgültig für einen Beruf zu entscheiden. Andere wissen zwar, welchen Beruf sie erlernen möchten, waren bei der Suche nach einer passenden Lehrstelle jedoch noch nicht erfolgreich. Wieder andere haben erkannt, dass sie ihre schulischen Leistungen verbessern müssen, um auf dem Lehrstellenmarkt bessere Chancen zu haben.

Unterstützung auf dem Weg in die Berufswelt

Unabhängig davon, warum Jugendliche noch keine Lehrstelle gefunden haben: Die Berufswahlschule Kloten ist für sie eine wichtige Anlaufstelle. Ihre zentrale Aufgabe ist es, Jugendliche bei der Berufswahl und der Vorbereitung auf die Berufswelt zu unterstützen.

Diese Arbeit geht über den regulären Unterricht hinaus. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich intensiv mit ihrer Berufswahl auseinander, aktualisieren ihre Bewerbungsunterlagen und trainieren ihre Auftritts- und Bewerbungskompetenzen. Zusätzlich werden sie durch individuelles Coaching begleitet, bei dem ihre persönlichen Wünsche, Fähigkeiten und Möglichkeiten im Mittelpunkt stehen.

Manchmal genügt eine kleine Unterstützung oder ein gezielter Hinweis. In anderen Fällen braucht es eine engere Begleitung und klare Anforderungen seitens der Lehrpersonen. Das Ziel bleibt jedoch immer gleich: Die Jugendlichen sollen ihren Weg in die Berufswelt erfolgreich finden.

Die Lehrpersonen der Berufswahlschule Kloten sind überzeugt, dass in allen Jugendlichen das Potenzial für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben steckt. Mit der richtigen Unterstützung können sie den Übergang von der Schule in die Erwachsenenwelt erfolgreich meistern – idealerweise mit einer passenden Lehrstelle.

Tag der offenen Tür

Die Berufswahlschule Kloten öffnet ihre Türen für interessierte Besucherinnen und Besucher am Samstag, 28. März 2026, von 10 bis 12 Uhr.

Nutzen Sie die Gelegenheit, die Schulräume kennenzulernen, Einblick in den Schulalltag zu erhalten und mit den Lehrpersonen ins Gespräch zu kommen.

Um 10.30 Uhr informiert die Schulleitung im Foyer über die verschiedenen Angebote der Schule, die Organisation des Schuljahres sowie über finanzielle Aspekte.

Die Berufswahlschule Kloten freut sich auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen zur BWS: www.bws-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sprache öffnet Türen zu Geschichten, Wissen und neuen Perspektiven. Wer lesen und verstehen kann, bewegt sich sicherer und selbstbestimmter durch unsere Gesellschaft. Mit dem Lesementoring bringt die Stadt Kloten Kinder und freiwillige Mentorinnen und Mentoren zusammen und stärkt so Sprachkompetenz und Bildungschancen.

title_de: Lesementoring in Kloten

content_de:
Ob Fahrplan, Nachrichtenseite, Chatverlauf oder Roman: Sprach- und Lesekompetenzen sind auch im digitalen Zeitalter eine zentrale Voraussetzung für Bildung, gesellschaftliche Teilhabe und Chancengleichheit. Die Organisation AkzentaNova versteht Sprach- und Leseförderung deshalb als gemeinsame gesellschaftliche Aufgabe – weit über Schule und Elternhaus hinaus.

Neustart in Kloten ab Schuljahr 2026/27

Das von AkzentaNova entwickelte Lesementoring Schweiz unterstützt seit über vierzehn Jahren Kinder und Jugendliche in der Deutschschweiz und seit vier Jahren auch in der Romandie. Ab August 2026 startet das Programm auch in Kloten neu: Die Stadt lanciert das Lesementoring gemeinsam mit der Stadtbibliothek und der Altersberatung in Kooperation mit AkzentaNova. Die Organisation übernimmt die fachliche Leitung, qualifiziert die Lesementorinnen und Lesementoren und begleitet die Umsetzung im ersten Jahr.

Bereits 2018 wurde das Angebot in Kloten eingeführt, während der Corona-Pandemie jedoch pausiert. Nun erfolgt der Neustart auf Wunsch aus der Bevölkerung.

Lesen in persönlicher Begleitung

Im Lesementoring treffen sich Primarschulkinder und freiwillige Lesementorinnen und Lesementoren einmal pro Woche für 45 Minuten in der Stadtbibliothek Kloten in einem persönlichen 1:1-Setting. Gemeinsam wird gelesen, erzählt, gelacht, gespielt und diskutiert.

Diese individuelle Begleitung schafft Vertrauen und Raum für Neugier. Die Interessen der Kinder stehen dabei im Mittelpunkt ebenso wie die Freude am Lesen.

Wirkung über das Lesen hinaus

Das Lesementoring entfaltet seine Wirkung weit über die einzelnen Treffen hinaus. Es stärkt Motivation und Selbstvertrauen, verbessert Sprach- und Lesekompetenzen und erweitert Bildungschancen.

Gleichzeitig fördert das Programm den interkulturellen Dialog und verbindet Generationen. Menschen, die sich freiwillig engagieren möchten, finden eine sinnstiftende Aufgabe. Auch die Stadtbibliothek gewinnt an Bedeutung als lebendiger «dritter Ort» der Begegnung, des Austauschs und der Inspiration.

Lesementorinnen und Lesementoren gesucht

Für den Neustart in Kloten suchen die Stadt Kloten und AkzentaNova engagierte, freiwillige Lesementorinnen und Lesementoren mit Freude an Sprache und am Austausch mit Kindern.

Wer ein Kind während eines Schuljahres regelmässig begleiten möchte, wird sorgfältig vorbereitet: Eine kostenlose zweitägige Qualifizierung sowie begleitende Workshops während des Jahres bieten Sicherheit, Inspiration und fachliche Unterstützung.

Am 4. Mai findet von 14 bis 18 Uhr ein Informationsanlass statt. Eine Anmeldung ist bis am 27. April möglich.

Bei Interesse und für die Anmeldung kontaktieren Sie die Altersberatung unter Telefon 044 815 13 11 oder per E-Mail an altersberatung@kloten.ch.

Weitere Informationen unter www.kloten.ch/lesementoring.


lead_de: Der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) erweitert sein beliebtes Familienangebot mit einem neuen Ringo-Ausflug von Stettbach über den Hardwald zum Flughafen. Zur feierlichen Eröffnung sind Familien herzlich eingeladen, am Sonntag, 12. April, auf den Stadtplatz nach Kloten zu kommen.

title_de: Andrew Bond und Pinguin Ringo in Kloten

content_de:
Es gibt zwei Gratiskonzerte mit dem bekannten Kinderliedermacher und Ringos Autor Andrew Bond um 14.30 Uhr und 16 Uhr. Kinder haben die Möglichkeit, den beliebten Pinguin Ringo persönlich zu treffen, den Ringo-Bus zu erkunden und in der ZVV-Fotobox ein lustiges Erinnerungsfoto zu schiessen. Für das leibliche Wohl sorgen lokale Gastronominnen und Gastronomen mit einer feinen Auswahl an Speisen und Getränken.

Über die neue Ringo-Reise

Pinguin Ringo möchte in die weite Welt hinaus ausfliegen und einen Ort mit viel Platz und frischer Luft finden. Weil er denkt, dass dies am besten mit dem Flugzeug geht, macht er sich gemeinsam mit seinen Freundinnen auf den Weg zum Flughafen. Unterwegs erleben sie spannende Abenteuer im Wald und in luftiger Höhe. Ringo realisiert: Das Gute ist so nah!

Die Broschüre, in der die Route und Ringos Geschichte beschrieben ist, ist am Event erhältlich und ab April bei allen ZVV-Verkaufsstellen ausgelegt.

Ringo-Reisen können das ganze Jahr über unternommen werden, sind kinderwagentauglich und ideal für Kinder zwischen 3 und 10 Jahren und ihre Begleitpersonen.

			Datum:
			Sonntag, 12. April

			Zeit:
			14 - 18 Uhr

			Ort:
			Stadtplatz Kloten

			Anreise:
			Mit der S-Bahn oder dem Bus bis Bahnhof Kloten, von dort ca. 4 Minuten zu Fuss. Es stehen keine Parkplätze zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.zvv.ch/ringo-eventExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Ostern 2026

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

			Gründonnerstag, 2. April
			13.30 - 16.00 Uhr

			Karfreitag, 3. April
			geschlossen

			Ostersamstag, 4. April
			geschlossen

			Ostersonntag, 5. April
			geschlossen

			Ostermontag, 6. April
			geschlossen

Zivilstands-und Bestattungsdienst

			Gründonnerstag, 2. April
			13.30 - 16.00 Uhr

			Karfreitag, 3. April
			geschlossen

			Ostersamstag, 4. April
			geschlossen

			Ostersonntag, 5. April
			geschlossen

			Ostermontag, 6. April
			geschlossen

+Bei einem Todesfall wenden Sie sich für Einsargung und Transport an die Firma Gerber, Lindau, Telefon 052 355 00 11. Für Bestattungsgespräche bitten wir die Hinterbliebenen, uns für eine Terminabsprache ab Dienstag, 7. April 2026, 8 Uhr telefonisch unter 044 815 12 54 zu kontaktieren. Beurkundungen von Todesfällen, Todesschein-Bestellungen und Überführungspapiere werden ab Dienstag, 7. April rasch möglichst bearbeitet.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			Gründonnerstag, 2. April
			08.00 - 21.00 Uhr*

			Karfreitag, 3. April
			geschlossen

			Ostersamstag, 4. April
			09.00 - 18.00 Uhr**

			Ostersonntag, 5. April
			geschlossen

			Ostermontag, 6. April
			09.00 - 18.00 Uhr**

*letzter Einlass um 20.00 Uhr

**letzter Einlass um 17.00 Uhr

Stadtbibliothek

			Gründonnerstag, 2. April
			14.00 - 17.00 Uhr

			Karfreitag, 3. April
			geschlossen

			Ostersamstag, 4. April
			geschlossen

			Ostersonntag, 5. April
			geschlossen

			Ostermontag, 6. April
			geschlossen

Hauptsammelstelle Römerweg

			Gründonnerstag, 2. April
			15.00 - 18.00 Uhr

			Karfreitag, 3. April
			geschlossen

			Ostersamstag, 4. April
			09.00 - 13.00 Uhr

			Ostersonntag, 5. April
			geschlossen

			Ostermontag, 6. April
			geschlossen


lead_de: Wie gut ist das Stadtzentrum für ältere Menschen zu Fuss begehbar? Dieser Frage widmet sich eine öffentliche Stadtbegehung am Montag, 30. März 2026. Eingeladen sind insbesondere Seniorinnen und Senioren – auch mit Rollator oder Gehstock –, ihre Erfahrungen direkt vor Ort einzubringen.

title_de: Altersberatung: Stadtbegehung nimmt Hindernisse im Alltag unter die Lupe

content_de:
Der Anlass geht auf die Bedürfniserhebung 2024 zurück, in deren Rahmen sich viele ältere Einwohnerinnen und Einwohner einen gemeinsamen Rundgang zur Beurteilung der Fusswege und öffentlichen Räume gewünscht hatten. Die Alterskommission kommt diesem Anliegen nun nach und lädt zur Stadtbegehung ein.

Im Rahmen eines kurzen Quartierrundgangs sollen Wege, Plätze und öffentliche Räume aus der Perspektive von Menschen mit eingeschränkter Mobilität betrachtet werden. Ziel ist es, Hindernisse und Gefahrenstellen im Alltag sichtbar zu machen. Dazu zählen beispielsweise unebene Gehwege, hohe Bordsteine, fehlende Sitzgelegenheiten oder unsichere Fussgängerübergänge.

Mit der Begehung möchte die Alterskommission und die Altersberatung konkrete Rückmeldungen aus dem Alltag aufnehmen und besser verstehen, wo sich ältere Menschen sicher bewegen können und wo Handlungsbedarf besteht. Neben baulichen Barrieren stehen auch Fragen der Aufenthaltsqualität im Fokus: Gibt es ausreichend beschattete Sitzmöglichkeiten? Wo entstehen Begegnungsorte? Und welche Anforderungen hat eine altersfreundliche Fussverkehrsinfrastruktur?

Die Route ist bewusst kurzgehalten und wird dem Tempo der Teilnehmenden angepasst. Begleitpersonen sind willkommen. Im Anschluss an den Rundgang besteht bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit, Beobachtungen und Anliegen gemeinsam zu diskutieren und Rückmeldungen einzubringen.

Die Teilnahme ist kostenlos. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11 gebeten.

			Datum:
			Montag, 30. März 2026

			Programm:

			13.30 Uhr

			13.30 - 14.30 Uhr

			14.30 - 16.00 Uhr

			Treffpunkt beim avec am Bahnhof Kloten

			Rundgang

			Zvieri mit Austausch in der Stadtbibliothek Kloten

			Anmeldung:
			per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11


lead_de: Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr lädt die Stadt Kloten erneut alle Interessierten zum Programm «Hirnfitness 60+» ein. Das grosse Interesse zeigt: Geistige Fitness ist ein Thema, das viele bewegt.

title_de: Altersberatung: «Hirnfitness 60+» in Kloten startet in die zweite Runde

content_de:
Am Mittwoch, 1. April, von 18 bis 19.30 Uhr findet im Pflegezentrum im Spitz ein kostenloser Informationsanlass statt. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden zu einem gemütlichen Apéro eingeladen. Gemeinsam mit «Hirncoach», dem führenden Anbieter für wissenschaftlich fundiertes Hirntraining, erfahren sie, wie sie ihr Gehirn aktiv und praxisnah trainieren können.

Warum Hirntraining wichtig ist:

Unser Gehirn bleibt ein Leben lang lernfähig. Wer es gezielt fordert, steigert Gedächtnis, Konzentration und Leistungsfähigkeit, erhält seine Selbstständigkeit länger und kann aktiv Demenz vorbeugen – und das alles mit Freude und Motivation. Zusätzlich eröffnet das Programm neue Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen und sich auszutauschen.

Das weiterführende Programm:

Nach dem Informationsanlass können die Teilnehmenden wöchentlich online Übungen und Impulse nutzen, an monatlichen Treffen vor Ort in Kloten teilnehmen und erhalten persönliche Begleitung und Motivation. So verbindet das Programm digitales Training mit sozialen Begegnungen und sorgt für nachhaltige Effekte.

Wer Lust hat, sein Gehirn aktiv zu halten, neue Impulse zu bekommen und soziale Kontakte zu pflegen, ist herzlich eingeladen, sich jetzt zu informieren und bei «Hirnfitness 60+» in Kloten dabei zu sein.

Die Teilnahme ist kostenlos. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11 gebeten.

Datum:            Mittwoch, 1. April 2026

Zeit:                18 – 19.30 Uhr mit anschliessendem Apéro

Ort:                 Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, Kloten

Anmeldung:    per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11


lead_de: Mit dem Frühlingsbeginn startet auch die Gartensaison – ein guter Zeitpunkt, um rund ums eigene Zuhause wieder mehr Natur zuzulassen. Die Stadt Kloten beteiligt sich am nationalen Projekt «Aufleben – mit mehr Natur» und lädt die Bevölkerung ein, mit einfachen Mitteln einen Beitrag zu leisten.

title_de: Mehr Natur vor der Haustür – Start in die Gartensaison

content_de:
Blühende Wiesen, summende Insekten und vielfältige Vogelstimmen sind seltener geworden – auch im Siedlungsraum. In der Schweiz gilt rund ein Drittel der Arten als gefährdet. Bereits kleine Anpassungen auf Balkonen, in Gärten oder auf Grünflächen können helfen, neue Lebensräume zu schaffen und bestehende besser zu vernetzen – etwa mit einheimischen Pflanzen oder einfachen Strukturen für Tiere.

Genau hier setzt das Projekt an. Die Plattform zeigt, wie sich Gärten, Balkone oder Grünflächen mit einfachen Mitteln aufwerten lassen. So entstehen wertvolle Lebensräume und ein Netz sogenannter Trittsteine.

Kleine Flächen, grosse Wirkung

Ein zentrales Werkzeug ist der sogenannte Trittsteindesigner auf der Plattform www.aufleben-natur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Mit wenigen Klicks lässt sich erkunden, welches Potenzial im eigenen Garten, auf dem Balkon oder rund ums Haus steckt. Das Tool liefert konkrete Ideen und praktische Tipps für die naturnahe Gestaltung. Schon kleine Massnahmen können dazu beitragen, Lebensräume zu vernetzen und die Artenvielfalt zu fördern.

So engagiert sich die Stadt Kloten

Die Stadt Kloten setzt sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten für mehr Biodiversität ein. Bei Sanierungen wird, wo sinnvoll, das Schwammstadtprinzip berücksichtigt. Dabei handelt es sich um Massnahmen, die Regenwasser besser aufnehmen und speichern. Eigene Grünflächen werden bei Umgestaltungen schrittweise naturnah gestaltet – etwa mit einheimischen Pflanzen, Ruderalflächen oder Strukturen für Kleintiere. Diese Entwicklung erfolgt laufend und ist ein Prozess, der weitergeführt wird.

Zusätzlich wird im Rahmen der Initiative «Baum pro Kind» für jedes Neugeborene ein Baum gepflanzt. Die Bevölkerung kann sich mit einer Baumspende, einem Standort oder tatkräftiger Mithilfe beteiligen.

Veranstaltungstipp

Am Mittwoch, 27. Mai 2026, findet im Rahmen von «Kino für Alle» der Multivisionsvortrag «Natur im Garten – Ein grosser Beitrag zur Artenvielfalt» von Roland Günter statt. Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten und zeigt anschaulich und praxisnah, wie Natur im eigenen Umfeld gefördert werden kann.

Naturnah gestaltete Flächen können das lokale Klima positiv beeinflussen und die Lebensqualität steigern. Viele kleine Beiträge ergeben zusammen eine spürbare Wirkung – für ein vielfältiges und lebenswertes Kloten.

Weitere Informationen:

Projektplattform: www.aufleben-natur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Trittsteindesigner: www.aufleben-natur.ch/trittstein-designerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Aktion Baum pro Kind: www.baumprokind.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Multivisionsvortrag Natur im Garten: www.kloten.ch/biodiversitaet


lead_de: Am Sonntag, 12. April, stehen die Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden 2026 an. Die Unterlagen sind inzwischen bei allen Stimmberechtigten eingetroffen.

title_de: Wahlbüro: Am 12. April mitbestimmen

content_de:
Wer seine Stimme bequem per Post abgeben möchte, sollte dies bis spätestens Dienstag, 7. April, erledigen. Danach können die Wahlunterlagen noch bis Sonntag, 12. April, 10 Uhr direkt in den Briefkasten beim Stadthaus Kloten eingeworfen werden. Am Wahlsonntag selbst ist die Urne im Stadthaus von 9 bis 10 Uhr geöffnet.

Gewählt werden folgende Gemeindebehörden:

Gemeinderat

Stadtrat und Stadtpräsidium

Schulpflege

Sozialkommission

Bürgerrechtskommission

Reformierte Kirchenpflege

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Stimme einzubringen und die Zukunft mitzugestalten – jede Stimme zählt!


lead_de: Die Stützpunktfeuerwehr Kloten lädt gemeinsam mit ihren Partnerorganisationen zum «Tag der offenen Tore» ein.

title_de: Stützpunktfeuerwehr: Samstag, 11. April –  Tag der offenen Tore

content_de:
Von 10 bis 16 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher von Jung bis Alt ein spannendes Programm. Neben der Besichtigung der Feuerwehr Kloten und der Partnerorganisationen gibt es diverse Attraktionen für Kinder. Für interessierte Personen ist zudem das Feuerwehrmuseum geöffnet. Für Speis und Trank ist gesorgt.

Ort: Stützpunktfeuerwehr Kloten

Datum/Zeit: Samstag, 11. April von 10 bis 16 Uhr

Parkplätze sind signalisiert

Weitere Informationen: www.feuerwehr-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 4. November hat der Stadtrat beschlossen, dass die Eisfläche in der Schluefweg HALLE ab dem 18. Mai 2026 als Probebetrieb zur Verfügung steht.

title_de: Sommereis

content_de:
Dieser Entscheid betrifft Vereine, private Eismietende und die Öffentlichkeit.

Vereine und Private können unter www.schluefweg.ch/eissportzentrumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Einsicht auf die freien Eiszeiten und den Belegungsplan erlangen. Die gewünschten Termine können an terminkoordination.f+s@kloten.ch zugestellt werden.

Die Öffentlichkeit kann ab Sonntag, 24. Mai 2026, jeden Sonntag, jeweils von 12 Uhr bis 17 Uhr aufs Eis. Der Sommerbetrieb des öffentlichen Eislaufes ist erstmals auf vier Wochen beschränkt. Danach wird anhand der Anzahl Besuchenden evaluiert, ob das Angebot für weitere vier Wochen weitergeführt wird. Für den Zutritt zum Sommereis ist ein Einzeleintritt oder eine Punktekarte erforderlich. Die (Winter-) Saison-Abos sind nicht gültig.


lead_de: Ab dem 8. April findet der Klotener Tanznachmittag im Saal des Kirchgemeindehauses der Reformierten Kirche an der Kirchgasse 30 statt.

title_de: Freizeit + Sport: Tanznachmittag neu im Kirchgemeindehaus

content_de:
Jeden zweiten Mittwoch im Monat, inklusive den Monaten Juni und Juli erklingt von 14 bis 17.30 Uhr Live-Musik, die zum Tanzen einlädt. Tanzbegeisterte sind eingeladen ihrer Leidenschaft nachzugehen. Der Einlass erfolgt ab 13.30 Uhr. Der Eintritt beträgt unverändert 17 Franken und beinhaltet ein Getränk. Der Betrag kann bar vor Ort bezahlt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

Diese Veranstaltungen richten sich hauptsächlich an Personen über 50 Jahre. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Die nächsten Daten:

Mittwoch, 8. April 2026 mit Jan und Gloria

Mittwoch, 13. Mai 2026 mit Vladi Palsa

Mittwoch, 10. Juni 2026 mit dem Duo Holiday

Mittwoch, 8. Juli 2026 mit dem Duo Romantica


lead_de: Das kostenlose Sportförderungsprogramm «Let’s Move!» bietet am 29. März 2026 eine Aktivität auf dem Eis an.

title_de: Sport & Bewegung: «Let’s Move!» am 29. März

content_de:
Am Sonntag, 29. März 2026, findet in der Schluefweg HALLE ein Eishockey Training statt. Um 10.45 Uhr startet die einstündige Aktivität auf dem Eis. Ankunft ist ab 10 Uhr möglich und notwendig für diejenigen, die Ausleihmaterial benötigen. Wenn die Teilnehmenden eigenes Material (Schlittschuhe, Stock, Helm) haben, empfehlen die Organisatoren dies unbedingt mitzunehmen. Als Helm eignen sich Eishockeyhelm, Skihelm oder Velohelm. Material und Eintritt sind im Zusammenhang mit dem Kurs kostenfrei. Teilnehmende müssen sich an der Eislaufkasse melden.

Das Training ist für diejenigen, die gerne auf dem Eis sind, bereits Schlittschuhlaufen können und neugierig sind, sich mit Stock und Puck auszuprobieren. In diesem Kurs werden die Basics des Eishockeys beigebracht. Im ersten Teil geht es um die Technik und im zweiten wird gespielt. Erfahrene Eishockey-Trainer des EHC Kloten Vereins begleiten die Aktivität.

Einladung der WhatsApp Gruppe beizutreten

Um Interessierte schnell und direkt über neue Angebote informieren zu können, wurde eine WhatsApp-Gruppe ins Leben gerufen. Darüber werden kommende Kurse ausgeschrieben, Erinnerungen vor den jeweiligen Terminen verschickt sowie allfällige kurzfristige Änderungen kommuniziert. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, der Gruppe beizutreten.

Weitere Informationen sowie den Link zur WhatsApp-Gruppe finden Sie unter: www.schluefweg.ch/letsmoveExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Stadt Kloten startet mit dem Projekt «Kulturraumstrategie». Das Projekt hat zum Ziel, gemeinsam mit den Kulturschaffenden und zentralen Akteurinnen und Akteuren des Kulturbereichs die Bedürfnisse rund um den Klotener Kulturraum zu erkennen, zu verorten und konkrete Handlungsfelder zu definieren.

title_de: Kulturraumstrategie 2026 - Prozess gestartet: Kulturschaffende sind eingeladen, mitzuwirken

content_de:
Kloten verfügt über ein vielfältiges kulturelles Engagement und diverse Kulturinstitutionen, die Kulturräume bespielen. Mit einer partizipativen Prozessgestaltung sollen Synergien gestärkt, Profile geschärft und die Zusammenarbeit zwischen der Stadt und den Kulturschaffenden sowie unter den Kulturinstitutionen selbst gefördert werden. Der Prozess umfasst eine Umfrage, vertiefende Gespräche sowie mehrere Workshops. Am Ende stehen ein gemeinsam erarbeiteter Massnahmenkatalog eingebettet in einen Legislaturplan 2026 - 2029, der in enger Abstimmung mit der Stadtplanung umgesetzt werden soll.

Jetzt an der Umfrage teilnehmen

Den Auftakt bildet eine Online-Umfrage bei Kulturschaffenden in Kloten. Sie dient dazu, Bedürfnisse, Herausforderungen und Perspektiven zu erfassen.

Wer kulturell in Kloten tätig ist und noch keine Einladung zur Umfrage erhalten hat, ist herzlich eingeladen, sich unter kultur@kloten.ch zu melden. Der Zugang wird anschliessend gerne zugeschickt.

Save the Date: Workshop am Donnerstag, 24. September 2026

Am Donnerstag, 24. September 2026 um 17.30 Uhr, sind Kulturschaffende eingeladen, sich im Rahmen eines Workshops aktiv einzubringen. Gemeinsam werden auf Basis der Umfrageergebnisse und der Erkenntnisse des bisherigen Prozesses konkrete Handlungsfelder rund um das Thema Kulturraum erarbeitet.

Die Stadt Kloten freut sich auf eine breite Beteiligung und einen konstruktiven Austausch.


lead_de: Am Mittwoch, 1. April 2026, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen.

content_de: Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 1. April von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.


lead_de: Die Ruhezeit für folgende Gräber im Friedhof Chloos ist abgelaufen:

title_de: Friedhof Chloos: Voranzeige Grabräumungen

content_de:
Erdreihengräber

990 bis 1003 (Feld O)

Urnenreihengräber

995 bis 1011 (Feld T)

Urnengedenksteine

121 bis 144 (Feld Urnengedenkfeld)

Gemeinschaftsgräber

140 bis 150 (Feld Gemeinschaftsgrab)

Kinderreihengräber

47 (Feld P)

Erdfamiliengrab

26 (Feld I)

Die Gräber werden im Mai 2026 aufgehoben. Angehörige werden gebeten, Grabmäler und Pflanzen bis am Freitag, 1. Mai 2026 abzuräumen. Bei Nichtbenützung dieser Frist wird über das zurückgelassene Material verfügt, unter Ablehnung jeglicher Entschädigungspflicht.

Damit eine direkte schriftliche Kontaktaufnahme möglich ist, bitten wir die Angehörigen, allfällige Adressänderungen dem Bestattungsamt mitzuteilen: Tel. 044 815 12 54, bestattungsamt@kloten.ch.


lead_de: Seit Anfang März, mit den ersten warmen Frühlingstagen, können Sonnenhungrige im abgesperrten Bereich des Freibads auf der Liegefläche die wohltuenden Sonnenstrahlen geniessen. Dieses Angebot steht allen Gästen offen, die das Hallenbad und/oder die Sauna besuchen.

title_de: Freizeit + Sport: Sonnentanken am Schluefweg

content_de: Die Sonnenterrasse ist bequem direkt vom Hallenbad aus erreichbar. Noch vor dem offiziellen Start der Freibadsaison bietet sich hier die ideale Gelegenheit, frische Luft zu tanken, Vitamin D zu sammeln und die Haut sanft an die zunehmende Sonneneinstrahlung zu gewöhnen.


lead_de: Am 28. März findet im Hallenbad Schluefweg ein Wettkampf des Wassersport-Club Kloten WSCK statt.

title_de: Hallenbad Schluefweg: Hallenbad am 28. März geschlossen

content_de: Demzufolge sind Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Stadt Kloten wünscht den Teilnehmenden viel Erfolg.


lead_de: Die nächste Zeitumstellung findet am Sonntag, 29. März statt. Um zwei Uhr morgens verlieren wir eine Stunde, weil die Uhren auf Sommerzeit und somit direkt auf drei Uhr umgestellt werden. Die Sommerzeit gilt dann bis zur Zeitumstellung im Herbst, die am Sonntag, 25. Oktober stattfindet.

title_de: Sommerzeit: Nicht vergessen! Am Sonntag ist Zeitumstellung

content_de:
Warum gibt es eine Sommerzeit?

In der Schweiz wurde die Sommerzeit erstmals im Jahr 1981 eingeführt. In erster Linie, da die umliegenden Staaten bereits die Sommerzeit eingeführt hatten und man keine «Zeitinsel» in Europa mehr sein wollte. In unseren Nachbarstaaten Frankreich und Deutschland wurde die Sommerzeit zum ersten Mal bereits während des Ersten Weltkriegs eingeführt, um wenige Jahre später wieder abgeschafft und dann erneut eingeführt zu werden. Der Grundgedanke hinter der Sommerzeit ist, dass durch das längere Tageslicht Energie eingespart werden kann. In der Schweiz gibt es allerdings seit Jahren Bestrebungen, die Sommerzeit wieder abzuschaffen.


lead_de: Am Mittwoch, 1. April, lädt die VFK am Nachmittag zum traditionellen Eierfärben in ihre Kursräume im Zentrum Schluefweg ein.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Farbenfroher Osterspass für Gross und Klein

content_de:
Zwischen 14 und 17 Uhr erwartet Kinder und Erwachsene ein vielfältiges Angebot, um mitgebrachte Eier kreativ zu gestalten. Ob klassisch gefärbt, bemalt oder dekoriert – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Im MehrZweckRaum können Kinder zudem österliche Bastelarbeiten anfertigen, etwa Holzhasen, Kartonkarotten oder kleine Osternester.

Während der Veranstaltung ist auch das gemütliche VFK-Café geöffnet und verwöhnt die Gäste mit einem abwechslungsreichen Kuchenbuffet sowie Kaffee.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für das Eierfärben und die Bastelangebote für Kinder wird ein Unkostenbeitrag von 8 Franken erhoben.


lead_de: Am Donnerstag, 9. April, geht das beliebte StrickKino in die zweite Runde. Gezeigt wird der Film «Grease», der für beste Unterhaltung sorgt.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: StrickKino im Cinema Claudia

content_de:
Das besondere Konzept: Besucherinnen und Besucher können ihre Strick-, Häkel- oder Stickarbeiten mitbringen und während der Vorstellung – bei angepasstem Licht – weiter daran arbeiten. So verbindet der Anlass Kinoerlebnis und kreatives Handarbeiten auf entspannte Weise.

Die Türen öffnen um 18 Uhr, der Film beginnt um 19 Uhr. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Der Kiosk bietet Getränke, Popcorn und Glace an.


lead_de: 2026 ist das Internationale Jahr der Freiwilligen. Freiwilligenarbeit ist ein wichtiger Pfeiler unseres Zusammenlebens, in Kloten wie überall. Sie ist vielfältig, flexibel und wirkt oft dort, wo es im Alltag hakt.

title_de: freiwillig@kloten: Mitmachen & Gutschein gewinnen – Ihre Idee zur Freiwilligenarbeit in Kloten

content_de:
Auch kleine Hilfen haben manchmal grosse Wirkung. Darum: Machen Sie mit beim Wettbewerb des Vereins freiwillig@kloten, beantworten Sie folgende Frage und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von drei Gutscheinen à CHF 40:

Welche kleine Hilfe würde in Kloten den Alltag erleichtern, und wie könnten Freiwillige dazu beitragen?

Mitmachen geht ganz einfach: Schicken Sie Ihre kurze Antwort bis am Sonntag, 5. April, per E-Mail an freiwillig@kloten.ch. Unter allen Einsendungen wählt der Verein drei Antworten aus.

Die Gewinner erhalten je einen Gutschein à CHF 40, einlösbar in allen Restaurants der achesa Group, z.B. in der Pizzeria Giardino oder im Ristorante Mercato. Ein herzliches Dankeschön an die achesa Group für die grosszügige Unterstützung der Freiwilligenarbeit in Kloten!


lead_de: In diesem dreitägigen Workshop im Hegnerhof folgen die Kinder Dorothy und ihren Freunden auf dem gelben Ziegelsteinweg, singen die berühmten Lieder und erleben das Abenteuer auf dem Weg zum grossen Zauberer von Oz. Gemeinsam mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen, studieren sie spielerisch kleine Szenen und Choreografien ein, um am Ende selbst im Rahmen einer kleinen Aufführung die ganze Geschichte vor Familie und Freunden darzustellen.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Bühnenworkshop für Kinder

content_de:
Unter der Leitung der beiden Musical-Profis Andres Esteban und Hannes Muik entwickeln die Kinder ihre schauspielerischen Fähigkeiten und entdecken ihre Begeisterung für Gesang und Tanz. Der Workshop bietet Raum, ihre Kreativität auszuleben und in die Rollen der beliebten Charaktere zu schlüpfen.

Während der Proben werden nicht nur die bekannten Lieder gesungen, sondern auch Choreografien und kleine Szenen einstudiert. Das Gelernte wird am Freitag, 24. April 2026, um 18 Uhr in einer Aufführung vor Familie, Freundinnen und Freunden präsentiert.

Für Kinder von 7 – 12 Jahren

Proben:                Di, 21., Mi, 22. April, 10-15 Uhr, Fr, 24. April, 14-17 Uhr

Präsentation:        Fr, 24. April, 18 Uhr

Anmeldung:          bis 31. März 2026, info@hegnerhof.ch, T 079 771 32 51

Ort:                       Hegnerhof, Dorfstrasse 63, Kloten


lead_de: Aussagen der Rechts- und Fachexperten zeigte sich, dass die gesetzlichen und raumplanerischen Festlegungen den Naturschutz gegenüber dem Verkehr priorisieren und deshalb eine Eigentalstrasse z.B. heute nicht mehr gebaut werden dürfte. Eine Mehrheit der Anwesenden schloss daraus, dass das Eigental für den motorisierten Individualverkehr langfristig nicht mehr zur Verfügung steht. Es herrschte aber auch ein weitgehender Konsens darüber, dass die Schliessung ohne vorhergehende flankierende Massnahmen nicht möglich ist. So war unbestritten, dass bei der Sperrung der Eigentalstrasse die betroffenen Siedlungsräume – v.a. Oberembrach – vom Ausweichverkehr geschützt werden müssen. Neben längerfristigen baulichen Massnahmen wurden zu diesem Zweck auch Sofortmassnahmen während der aktuellen Sperrzeiten verlangt.

title_de: Ernsthafte Lösungssuche am Runden Tisch Eigental

content_de:
Am Runden Tisch vom 13. Mai 2015, der im Stadthaus Kloten den ganzen Tag über andauerte, nahmen die Vertreter von 6 Gemeinden, 4 kantonalen Amtsstellen und 8 Interessengruppen teil.

 Einleitend stellten externe und kantonale Fachexperten die verschiedenen Aspekte (Raumplanung, Verkehrsflüsse, Naturschutzgesetzgebung, Amphibienschutz) vor, unter denen über die Zukunft der Eigentalstrasse zu entscheiden ist. In einem zweiten Teil diskutierten die Teilnehmenden die Vor- und Nachteile von drei Nutzungsvarianten für die Eigentalstrasse. Dabei brachten die Teilnehmenden eine erfreuliche Anzahl von konstruktiven Ideen und Kombinationen von Massnahmen zur Lösung der Eigentalfrage ein.

 Am Nachmittag stellte sich den Teilnehmenden die Aufgabe, welche Bedeutung das Eigental in 20 Jahren im Agglomerationsraum Kloten-Embrach-Nürensdorf zukommen sollte. Vor allem aufgrund der gesetzlichen Rahmenbedingungen, die die grosse Bedeutung des Eigentals für den Naturschutz in der Richtplanung und durch die Aufnahme in verschiedene Schutzinventare des Bundes wiedergeben, ging eine Mehrheit der Teilnehmenden davon aus, dass das Eigental langfristig vom motorisierten Verkehr befreit wird.

 Da die Sperrung des Eigentals zu unliebsamem Ausweichverkehr v.a. durch Oberembrach und die Weiler Madlikon und Stürzikon führt, waren sich die Teilnehmenden einig, dass die Eigentalstrasse nicht ohne flankierende Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung in den Siedlungsräumen Oberembrach, Oberwil und Birchwil gesperrt werden könne. Aufgrund des ungewissen Realisierungshorizonts von entsprechenden baulichen Massnahmen am Verkehrsnetz blieb offen, ob die Eigentalstrasse für die nächsten Jahre – kombiniert mit Massnahmen für den Naturschutz – saniert und raschestmöglich wieder geöffnet werden solle, wie dies verschiedene Teilnehmer verlangten. Die Teilnehmenden waren sich aber weitgehend einig, dass die allfällige Sanierung der Eigentalstrasse v.a. dem gewerblichen und berufsbedingten Verkehr zugutekommen solle.

 Weitere Auskünfte zum Ablauf des Runden Tisches:
 Peter Rütimann, Rechtsanwalt und Mediator, Tel. 052 269 11 00

 Hinweis: Unten stehend finden Sie wichtige, von der Kerngruppe des Runden Tisches erarbeitete bzw. in Auftrag gegebene Unterlagen, welche unter anderem Grundlage für die Diskussionen am Runden Tisch waren.


lead_de: Auch in diesem Jahr fand im Primarschulhaus Nägelimoos die QUIMS-Woche statt. Vom 16. bis 20. März 2026 standen gemeinsame Erlebnisse, sprachliche Förderung und kreative Aktivitäten im Zentrum des Schulalltags.

title_de: QUIMS-Woche 2026

content_de:
Ein fester Bestandteil der QUIMS-Woche ist der alljährliche Büchertausch, der auch dieses Jahr wieder auf grosse Begeisterung stiess. Die Schülerinnen und Schüler brachten ihre gelesenen Bücher mit und konnten diese gegen neue eintauschen. Der Büchertausch fördert nicht nur die Lesefreude, sondern auch den Austausch unter den Kindern und innerhalb der Schulgemeinschaft.

Für die Kinder des Kindergartens und der Unterstufe wurde zudem das Theaterstück «Siebe Geisse und zwei Wölf» in einer humorvollen Inszenierung aufgeführt. Eine besondere Wendung mit zwei unterschiedlichen Wölfen sorgte für viele Lacher und machte das Stück zu einem unterhaltsamen Erlebnis.

Den Abschluss der Woche bildete der offizielle Besuchsmorgen. Die Eltern erhielten dabei die Möglichkeit, den Schulalltag hautnah mitzuerleben und einen persönlichen Einblick in die Aktivitäten der QUIMS-Woche zu gewinnen. Im Rahmen dieses Besuchsmorgens wurde auch ein Elterncafé angeboten, welches vom Elternrat organisiert und durchgeführt wurde. Es bot eine wertvolle Gelegenheit für Begegnungen und Gespräche zwischen Eltern und Schule. Ein herzliches Dankeschön an den Elternrat für das Engagement und die gelungene Umsetzung.

Die QUIMS-Woche war somit auch dieses Jahr eine bereichernde Zeit, in der Gemeinschaft, Kreativität und Freude am Lernen im Mittelpunkt standen.


lead_de: Die bekannte Bücherbloggerin Manuela Hofstätter bringt erneut Lesebegeisterung in die Stadtbibliothek Kloten.

title_de: «Lesefieber» in Kloten

content_de:
Am 9. April um 19 Uhr wird es in der Stadtbibliothek Kloten literarisch inspirierend: Die bekannte Schweizer Bücherbloggerin Manuela Hofstätter, vielen Leserinnen und Lesern durch ihren Blog «Lesefieber» bekannt, ist zu Gast und präsentiert spannende, aktuelle Buchtipps für verschiedene Geschmäcker.

Bücherleidenschaft teilen

Unter dem Motto «Lassen Sie sich vom Lesefieber anstecken!» lädt die Stadtbibliothek zu einem unterhaltsamen Abend rund um Bücher ein. Ob Krimi, Roman oder leichte Lektüre für zwischendurch – Manuela Hofstätter stellt eine Auswahl an Neuerscheinungen vor und gibt persönliche Empfehlungen für alle, die gerne lesen oder neue Bücher entdecken möchten.

Eine bekannte Stimme der Schweizer Literaturszene

Mit ihrem Blog «Lesefieber» gehört Manuela Hofstätter zu den bekanntesten Buchbloggerinnen der Schweiz. Seit vielen Jahren stellt sie dort regelmässig neue Bücher vor und begeistert ihre Leserschaft mit ehrlichen, persönlichen Empfehlungen. Mit viel Leidenschaft für gute Geschichten, spannende Figuren und literarische Entdeckungen versteht sie es, ihr Publikum mitzureissen und Lust aufs Lesen zu machen.

Der Eintritt kostet Fr. 10.–. Im Anschluss an die rund 90-minütige Veranstaltung sind die Besucherinnen und Besucher zu einem kleinen Apéro eingeladen, der Gelegenheit zum Austausch bietet.

Ob passionierte Leserin, begeisterter Bücherwurm oder einfach neugierig auf neue Inspiration – lassen Sie sich vom Lesefieber anstecken!

Tickets sind ab sofort in der Stadtbibliothek Kloten erhältlich oder können unter stadtbibliothek@kloten.ch oder unter Telefon 044 815 13 70 reserviert werden.


lead_de: Im Auftrag der Alterskommission organisierte die Altersberatung den diesjährigen «Infoanlass Jahrgang 1960». Eingeladen wurden traditionsgemäss alle Personen, die im Vorjahr ihr 65. Altersjahr erreicht haben. Der Anlass von Ende März bot den Teilnehmenden eine informative und zugleich gesellige Plattform, um sich mit den Chancen und Herausforderungen des neuen Lebensabschnitts auseinanderzusetzen.

title_de: Altersberatung: Vorbereitung auf einen neuen Lebensabschnitt

content_de:
Im Zentrum des Abends stand das Referat von Maja Nagel-Dettling zum Thema «Auswirkungen des gesellschaftlichen und demografischen Wandels: Herausforderungen und Chancen für die Pensionierung». Sie zeigte eindrücklich auf, wie sich die steigende Lebenserwartung auf die Gestaltung der Zeit nach der Pensionierung auswirkt. Die verlängerte Lebensphase im Alter gewinne zunehmend an Bedeutung und erfordere eine bewusste und frühzeitige Vorbereitung.

Nagel-Dettling betonte, wie wichtig es sei, sich präventiv mit Fragen rund um Gesundheit, Finanzen und Wohnen auseinanderzusetzen. «Gutes Altern» verstehe sich dabei als Gemeinschaftsaufgabe, bei der neben professionellen und freiwilligen Dienstleistern auch das persönliche soziale Umfeld eine zentrale Rolle spiele. Altersfachstellen wie die Altersberatung nehmen hierbei eine Schlüsselrolle ein, insbesondere in der Information und individuellen Beratung. Es lohne sich, frühzeitig den Kontakt zu suchen, um gut gerüstet in diesen neuen Lebensabschnitt zu starten.

Durch den Abend führte Frau Hata Kiyauman, Leitung der Altersberatung der Stadt Kloten, während auch der neue Verwaltungsdirektor, Herr Marc Osterwalder, über aktuelle Entwicklungen in der Stadt informierte. Ergänzt wurde das Programm durch die Präsenz verschiedener lokaler Anbieter und Organisationen, darunter Fachpersonen der Landeskirchen, der Verein freiwillig@Kloten, der Förderverein Hegnerhof sowie die Naturfreunde Kloten, die ihre Angebote vorstellten und den Austausch mit den Teilnehmenden suchten.

Den gelungenen Abschluss bildete ein reichhaltiger Apéro, organisiert von der Küche des Pflegezentrums Im Spitz, der Raum für Gespräche und Begegnungen bot.


lead_de: Der Pumptrack wurde Ende März am Stadtplatz abgebaut und wiederum auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg aufgebaut.

title_de: Freizeit + Sport: Der Pumptrack am Schluefweg

content_de: Die Stadt Kloten wünscht allen Benutzerinnen und Benutzern von Kickboards, Skateboards, Velos und Inlineskates viel Spass.


lead_de: Ab dem 8. April findet der Klotener Tanznachmittag im Saal des Kirchgemeindehauses der Reformierten Kirche an der Kirchgasse 30 statt.

content_de:
Jeden zweiten Mittwoch im Monat, inklusive den Monaten Juni und Juli erklingt von 14 bis 17.30 Uhr Live-Musik, die zum Tanzen einlädt. Tanzbegeisterte sind eingeladen ihrer Leidenschaft nachzugehen. Der Einlass erfolgt ab 13.30 Uhr. Der Eintritt beträgt unverändert 17 Franken und beinhaltet ein Getränk. Der Betrag kann bar vor Ort bezahlt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

Diese Veranstaltungen richten sich hauptsächlich an Personen über 50 Jahre. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Die nächsten Daten:

Mittwoch, 8. April 2026 mit Jan und Gloria

Mittwoch, 13. Mai 2026 mit Vladi Palsa

Mittwoch, 10. Juni 2026 mit dem Duo Holiday

Mittwoch, 8. Juli 2026 mit dem Duo Romantica


lead_de: Am Samstag, 4. April 2026, sammelt die Pfadi Landskron-Werdegg Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Nicolas Tappy am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 457 53 97 erreichbar.

title_de: Samstag, 4. April 2026: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Zum Karton gehören Schachteln, Papiertragtaschen, Wellpappe und Verpackungskarton.

Keine Pizzaschachteln, kein Tetra Pak und keine Klebebänder!

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte, Prospekte ohne Kunststofffolien, Packpapier, Schreibpapier, Bücher ohne Einband (Einband in Kartonsammlung) und Kataloge.

Nicht erwünscht sind Blumenpapier, Hygienepapier, Haushaltpapier, Suppenbeutel und Papierservietten

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Aufgrund der Osterfeiertage wird die Kehrichttour Süd am 6. April nicht durchgeführt. Sie wird am Samstag, 4. April vorgeholt.

title_de: Kehrichttour Süd wird vorgeholt


lead_de: Die Stadt Kloten führt dreimal pro Jahr Spülungen der Grüngutcontainer durch. Die Reinigung findet jeweils direkt nach der regulären Grüngutentleerung statt und erfolgt in drei Etappen.

title_de: Entsorgung + Recycling: Spülung der Grüngutcontainer

content_de:
Die Spülungen werden an folgenden Daten durchgeführt:

Donnerstag, 9. April

			Südtour

Donnerstag, 16. April

			Westtour

Donnerstag, 23. April

			Nordtour

Balsberg, Bramen, Buchhalden, Hagenholz, Hohrainli, Industrie, Spitz

Geissberg, Grasswinkel, Hinterwiden, Holberg, Hostrass, Wilden Mann, Unterdorf, Zentrum

Bänikon, Chaseren, Eigental,

			Egetswil, Freienberg, Gerlisberg, Chränzler, Nägelimoos

Die Stadt Kloten weist darauf hin, dass die Bereitstellung der Container pünktlich ab 7 Uhr erfolgen muss, um eine reibungslose Reinigung zu gewährleisten. Leere Container können ebenfalls zur Spülung bereitgestellt werden. Durch die regelmässige Spülung wird die Hygiene der Grüngutbehälter verbessert und die Geruchsbelastung minimiert.

Eine interaktive Karte der Toureneinteilung finden Sie auf https://kl.geoweb.gossweiler.com/layersExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wie jedes Jahr versendet das Steueramt bis Ende Mai die provisorische Steuerrechnung für das neue Steuerjahr. Das Steueramt möchte den Einwohnern von Kloten vor dem Versand der neuen Steuerrechnung in kurzer Form die wichtigsten Informationen zur provisorischen Rechnung 2015 liefern.

title_de: Infos zur provisorischen Steuerrechnung 2015

content_de:
Grundsätzlich ist die Steuerrechnung des laufenden Jahres per Ende September fällig. Um diesen Zahlungstermin einhalten zu können liegen der provisorischen Rechnung 2015 drei Einzahlungsscheine bei. Wird je ein Drittel der Steuerrechnung per Ende Juni, September und Dezember bezahlt, so wird das Fälligkeitsdatum eingehalten. Sollte die provisorische Steuerrechnung 2015 nicht ausreichend oder nach dem 30. September 2015 bezahlt werden, so fällt ein Ausgleichszins an. Dieser wird mit der Schlussrechnung eingefordert. Mit der Schlussrechnung 2015 wird der definitive Steuerbetrag bezogen. Alle geleisteten Zahlungen werden an diese angerechnet.

 Abweichungen sind möglich

 Da die provisorische Rechnung 2015 auf den Daten früherer Jahre basiert, sind Abweichungen zum effektiven Einkommen und Vermögen 2015 wahrscheinlich. Solange diese Differenzen weniger als 3’000 Franken Einkommen oder 100’000 Franken Vermögen betreffen, ist keine Korrektur der prov. Rechnung 2015 notwendig. Sollte die Differenz jedoch grösser sein, so erstellt das Steueramt gerne eine angepasste, neue Steuerrechnung. Dazu ruft man kurz im Steueramt Kloten an (Tel. 044 815 12 20) oder retourniert das der Steuerrechnung beiliegende Formular per Mail oder Fax. Um den mutmasslichen Steuerbetrag 2015 einfacher kontrollieren zu können, vergleicht man das steuerbare Einkommen und Vermögen gemäss Steuererklärungsformular 2014 mit jenem der provisorischen Rechnung 2015.

 Weitere Informationen: Wegleitung 2014 oder bei den Mitarbeitenden des Steueramts Kloten.
 Kontakt: Telefon 044 815 12 20, Fax 044 815 12 74 oder per E-Mail auf steueramt@kloten.ch


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch am Ostersonntag, 5. April 2026, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein Friedhofbus mit folgendem Zeitplan zur Verfügung gestellt:

title_de: Friedhofbus: Osterfahrplan

content_de:
			Haltestelle
			Abfahrt / Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrasse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


lead_de: Das Zentrum Schluefweg wird umfassend saniert. Der Bauplan wurde aktualisiert und erste Meilensteine können kommuniziert werden. Da es sich um ein umfassendes Bauprojekt handelt, können sich Termine noch verschieben.

title_de: Gesamtsanierung Zentrum Schluefweg – Nächste Schritte und Meilensteine

content_de:
Damit der Betrieb während der Bauarbeiten so weit wie möglich aufrechterhalten werden kann, erfolgen die Arbeiten in mehreren Etappen:

Den Anfang macht der Pavillon bei der Minigolf-Anlage: Der Baustart ist für Sommer 2026 geplant. Der Rückbau der Minigolf-Anlage wird nach Ostern realisiert.

Aufgrund einer Anpassung im Bauplan steht das Konferenzzentrum neu bis Ende März 2027 zur Verfügung. Das Catering muss extern organisiert werden.

Im Freibad starten die ersten Arbeiten voraussichtlich im Sommer 2027 mit der Erweiterung der Liegefläche. Der Betrieb des Freibades wird dabei nicht unterbrochen.

Das Hallenbad ist vorerst nicht von den Bauarbeiten betroffen. Damit der Betrieb durchgehend gewährleistet werden kann, wird es zuerst um das 25-Meter-Schwimmbecken erweitert. Die Erweiterung startet voraussichtlich im Herbst/Winter 2028. Erst danach wird das bestehende Hallenbad saniert. Während der gesamten Bauzeit stehen somit Schwimmmöglichkeiten zur Verfügung.

Aktuelle Informationen zur Sanierung und deren Fortschritte werden laufend auf www.schluefweg.ch/bauinfosExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.


lead_de: Mit eindrücklichen Plakaten macht der Kanton Zürich derzeit auf häusliche Gewalt und Stalking aufmerksam. Die Kampagne «Stopp Häusliche Gewalt!» sensibilisiert die Bevölkerung, ermutigt Betroffene zur Hilfesuche und zeigt: Gewalt ist keine Privatsache.

title_de: Stopp Häusliche Gewalt

content_de:
Im Kanton Zürich macht die Plakatkampagne «Stopp Häusliche Gewalt!» auf ein Thema aufmerksam, das oft im Verborgenen bleibt: häusliche Gewalt und Stalking. Lanciert wurde die Aktion vom Kanton Zürich gemeinsam mit der Kantonspolizei Zürich und weiteren Partnern.

Häusliche Gewalt umfasst nicht nur körperliche Übergriffe, sondern auch Drohungen, Beschimpfungen, Kontrolle oder soziale Isolation. Auch Stalking, also wiederholtes Nachstellen, permanente Kontaktversuche oder Überwachung, kann für Betroffene zur grossen psychischen Belastung werden.

Mit eindrücklichen Bildern und klaren Botschaften wie «Liebe darf nicht weh tun» machen die Plakate deutlich, dass Gewalt keine Privatsache ist. Sie ist strafbar und betrifft Menschen aller Altersgruppen und Gesellschaftsschichten. Die Polizei im Kanton Zürich rückt regelmässig wegen familiärer Konflikte aus. Ein Hinweis darauf, wie präsent das Problem ist.

Die Kampagne verweist gezielt auf Beratungs- und Unterstützungsangebote. Betroffene und auch Personen aus dem Umfeld erhalten dort vertrauliche Hilfe und Information.

Die Botschaft ist klar: Hinschauen statt wegsehen. Häusliche Gewalt geht uns alle an.

Weitere Informationen: www.hilfe-finden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 30. März organisierte die Altersberatung der Stadt Kloten eine Stadtbegehung im Zentrum. Der Anlass entstand aus der Bedürfniserhebung 2024 sowie dem Alterskonzept und hatte zum Ziel, die Stadt aus Sicht älterer Menschen zu betrachten.

title_de: Stadtbegehung macht Bedürfnisse sichtbar

content_de:
14 Teilnehmende legten gemeinsam rund 1,5 Kilometer zurück, darunter auch Personen mit Rollatoren und Gehstöcken. Trotz wechselhaftem Wetter mit Wind, Regen und Sonnenschein waren alle engagiert unterwegs.

Nach der Begehung traf sich die Gruppe zu einem «Zvieri» in der Stadtbibliothek, wo die Beobachtungen zusammengetragen wurden. Genannt wurden unter anderem schwierige Übergänge zwischen Trottoir und Strasse, das Kopfsteinpflaster bei der ZKB/Post, fehlende Sitzgelegenheiten beim Altbach, eine nicht überdachte Bushaltestelle bei der Rex Apotheke, fehlende Abtrennungen auf dem Altbachweg sowie ein fehlender Lift beim Bahnhof.

Die Teilnehmenden schätzten diesen Anlass sehr. Besonders hervorgehoben wurde, dass sie sich ernst genommen fühlen und ihre Anliegen Gehör finden. Gleichzeitig berichteten viele von positiven Erfahrungen im Alltag. Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung sei gross, insbesondere auch von Jugendlichen und Menschen mit Migrationshintergrund. Eine zentrale Botschaft des Nachmittags war zudem, aktiv um Hilfe zu bitten und nicht darauf zu warten, dass sie von selbst angeboten wird.

Der Wunsch nach einer jährlichen Durchführung wurde klar geäussert. Eine nächste Begehung im Quartier Graswinkel/Härdlen ist bereits geplant.


lead_de: Kloten setzt ein Zeichen für die Unterstützung von Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen: Am 12. März und 26. März 2026 fanden in der Stadt zwei Schulungsnachmittage statt, die auf grosses Interesse stiessen – rund 70 Personen nahmen teil. Möglich gemacht hat dies eine enge Zusammenarbeit zwischen der Altersberatung Kloten und Alzheimer Zürich – ein Kooperationsmodell, das zeigt, was gemeinsam gelingt.

title_de: Demenz – was nun? Schulungsnachmittage stärken Angehörige in Kloten

content_de:
Die Altersberatung Kloten brachte ihr lokales Netzwerk und ihre Infrastruktur ein, während Alzheimer Zürich die fachliche Organisation und Koordination übernahm. Hand in Hand gelang es so, ein breites Spektrum an ausgewiesenen Fachpersonen aus der Region zu gewinnen, die ihr Wissen und ihre Erfahrung direkt mit den Angehörigen teilten. Die Bereitschaft der Expertinnen und Experten, sich zu engagieren, war gross – viele wollten sichtbar für Menschen mit Demenz und deren Angehörige aus der eigenen Region da sein.

Zwischen Orientierung und Abschied

Den Auftakt am 12. März machte Dr. Kristin Schmid von der Integrierten Psychiatrie Winterthur (IPW) mit einem Eröffnungsvortrag zu Grundlagenwissen rund um Demenz. Im Anschluss folgte eine lebhafte Podiumsdiskussion zur zentralen Frage: Welche Unterstützungsangebote gibt es in Kloten für das Leben zuhause – und wie nutzt man sie konkret? Auf dem Podium sassen Isabelle Ehlers vom Verein freiwillig@kloten, Hata Kiyauman von der Altersberatung Kloten, Bronia Laznicky von der Spitex Kloten sowie Anita Bittner vom Tageszentrum KZU Embrach. Den Abschluss des Nachmittags bildeten Impulse zur gelingenden Kommunikation bei Demenz.

Der zweite Nachmittag am 26. März baute auf dem Gelernten auf und vertiefte weitere zentrale Themen. Nora Unternährer von der KESB Bülach Süd beleuchtete die rechtlichen Aspekte – insbesondere den Vorsorgeauftrag. Hata Kiyauman und Sengül Kaya gingen anschliessend der Frage nach, wie ein Heimeintritt behutsam vorbereitet und gestaltet werden kann. Den berührenden Abschluss bildeten einfühlsame Worte von Antje Hirt zum Thema Loslassen und Trauern – ein Moment, der viele Teilnehmende sichtlich bewegte.

Grosser Austauschbedarf und spürbare Entlastung

Besonders deutlich zeigte sich an beiden Nachmittagen das grosse Bedürfnis nach persönlichem Austausch. Teilnehmende stellten viele Fragen und nutzten die Pausen für Gespräche mit den anwesenden Fachpersonen. Kaffee und Gebäck trugen zu einer offenen, entspannten Atmosphäre bei. Einige Angehörige berichteten im Nachhinein, dass sie sich nun bestärkt fühlen, lokale Entlastungs- und Beratungsangebote – etwa Tagesstrukturen oder Angehörigengruppen – tatsächlich zu nutzen. Die Vernetzung vor Ort hat also gewirkt – und das ist letztlich das gemeinsame Ziel der Altersberatung Kloten und Alzheimer Zürich.

Die Altersberatung Kloten und Alzheimer Zürich sind entschlossen, ihre Zusammenarbeit fortzuführen – damit das Thema Demenz auch künftig lokal verankert bleibt und Betroffene sowie ihre Angehörigen die Unterstützung finden, die sie brauchen.


lead_de: Der erste Flohmarkt des Jahres findet am Samstag, 18. April, von 8 bis 16 Uhr auf dem Stadtplatz statt. 80 Aussteller bieten Bücher, Spielzeuge, Antiquitäten, Kleidung und mehr an.

title_de: Die Flohmarkt Saison ist eröffnet

content_de: Weitere Märkte folgen im Juli (Night-Flohmarkt) sowie im September mit zusätzlichem Kinderflohmarkt in Zusammenarbeit mit der Vereinigung Freizeit Kloten.


lead_de: Am 12. April feiert der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) die Lancierung seines neuesten Familienausflugs mit Pinguin Ringo auf dem Stadtplatz Kloten.

title_de: Andrew Bond und Pinguin Ringo in Kloten

content_de:
Die Highlights sind zwei Gratiskonzerte von Andrew Bond, ergänzt durch viele weitere Attraktionen.

Weitere Informationen: www.zvv.ch/ringo-eventExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Um Wildtiere zu schützen, besteht während der Brut- und Setzzeit im Wald und am Waldrand Leinenpflicht für Hunde. Als Waldrand wird ein Gebiet bis 50 Meter Entfernung vom Wald definiert.

title_de: Leinenpflicht im Wald und am Waldrand jeweils vom 1. April bis 31. Juli

content_de:
Während der Brut- und Setzzeit im Frühling und Sommer sind Wildtiere besonders anfällig für Störungen und Gefahren. Freilaufende Hunde am Waldrand und im Wald sind eine zusätzliche Störungsquelle und eine Gefahr für am Boden brütende Vögel und Wildtiere, deren Jungtiere schutzlos am Boden verharren. Um Wildtiere möglichst gut zu schützen, gilt im Wald und am Waldrand jeweils vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Als Waldrand wird das Gebiet bis 50 Meter Entfernung zum Wald bezeichnet. Ausserhalb dieser Zeit entscheiden die Hundehaltenden eigenverantwortlich, den Hund an der Leine zu führen. Dies gilt insbesondere, wenn der Hund nicht zuverlässig abgerufen werden kann oder eine Veranlagung zum Jagen hat.

Detaillierte Informationen finden Sie unter www.zh.ch/hundeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Einsamkeit im Alter betrifft viele – und doch wird kaum darüber gesprochen. Die nächste Veranstaltung der Reihe «Bildung im Alter» greift dieses wichtige Thema unter dem Titel «Wege aus der Einsamkeit im Alter» auf.

title_de: Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter»: «Wege aus der Einsamkeit im Alter» am 15. April

content_de:
Soziale und emotionale Einsamkeit im Alter sind weit verbreitet. In der Schweiz fühlt sich jede vierte Person über 55 Jahre einsam. Dieses Gefühl ist oft mit Scham verbunden, weshalb es vielen Betroffenen schwerfällt, darüber zu sprechen. Gleichzeitig zählen Selbstbestimmung und soziale Teilhabe zu den zentralen Bedürfnissen älterer Menschen.

Hier setzt der Anlass an: mit einem lebensnahen Theaterstück, einer moderierten Austauschrunde sowie Hinweisen auf lokale Angebote, die Begegnung und Unterstützung ermöglichen.

Die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter», eine Kooperation der Kath. und Ref. Kirchen, der Stadt Kloten und dem Verein freiwillig@kloten, lädt alle Interessierten ein, sich diesbezüglich mit Tipps ausstatten zu lassen und die eigenen Fragen zu stellen. Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 15. April, um 14 Uhr im Pflegezentrum im Spitz. Die Teilnahme ist kostenlos.

Datum:            Mittwoch, 15. April 2026

Uhrzeit:           14 Uhr

Ort:                  Pflegezentrum im Spitz, Kloten