lead_de: Das Gesamtprojekt erreicht einen weiteren Meilenstein. Die VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG hat beim Bundesamt für Verkehr (BAV) das Gesuch um Baubewilligung (Plangenehmigungsgesuch) für die Glattalbahn-Verlängerung Kloten eingereicht. Damit hat das Gesamtprojekt einen weiteren Meilenstein erreicht. Der Baustart ist frühestens ab 2026 geplant. Die Glattalbahn soll voraussichtlich ab 2031 bis ins Entwicklungsgebiet von Kloten fahren.

title_de: Glattalbahn-Verlängerung Kloten: Baubewilligung beantragt

content_de:
Die VBG haben auf der Grundlage des im Jahr 2020 genehmigten Vorprojekts die Projektierungsarbeiten für die Verlängerung der Glattalbahn vorangetrieben. Im September 2023 wurde das Bauprojekt fertiggestellt und durch den Kanton Zürich als Auftraggeber genehmigt. Auf dieser Grundlage hat die VBG im Oktober 2023 das Gesuch um Baubewilligung beim BAV eingereicht. Nach der Einreichung des Gesuchs wird das Gesamtprojekt voraussichtlich ab Januar 2024 ausgesteckt und anschliessend ab Februar öffentlich aufgelegt. Direktbetroffene können ab diesem Zeitpunkt während 30 Tagen Einsprache gegen das Projekt erheben.

Parallel zum Plangenehmigungsverfahren wird auf der Grundlage des Bauprojekts die kantonale Finanzierungsvorlage erarbeitet, über welche vom Regierungsrat, vom Kantonsrat und im Falle eines Referendums an der Urne durch die kantonale Stimmbevölkerung entschieden wird.

Ein stimmiges Gesamtprojekt für Gesellschaft, Umwelt und Wirtschaft

Mit einer neuen leistungsfähigen Verkehrsverbindung für die Glattalbahn und den Velo- und Fussverkehr will der Kanton Zürich einen wirkungsvollen Beitrag zur Modalsplitverlagerung (prozentuale Verteilung des Personen- und Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsmittel) zugunsten des öffentlichen Verkehrs im stark beanspruchten Verkehrssystem der Flughafenregion schaffen. Gleichzeitig soll damit das von der Stadt Kloten und dem Kanton geplante, gemischt genutzte Steinackerquartier in hoher Qualität an die Stadt und den Flughafen Kloten angebunden werden. Das Gesamtprojekt verbindet die Stadt Kloten nachhaltig und umweltfreundlich mit dem Flughafen Zürich, einem der meistfrequentierten Orte der Schweiz. Gleichzeitig will der Kanton Zürich das bestehende Hochwasserrisiko für die Stadt Kloten und den Flughafen minimieren.

Die beschränkten Platzverhältnisse und die örtlichen Abhängigkeiten der einzelnen Teilprojekte erfordern eine gemeinsame Planung und Ausführung. Damit löst der Kanton Zürich wirkungsvoll und nachhaltig drei Herausforderungen in einem Projekt und kann Synergien optimal nutzen. «Das Planen und Bauen im dicht bebauten Gebiet ist äusserst komplex», sagt Guido Hirzel, Gesamtprojektleiter. «So gilt es beispielsweise Werkleitungen im Boden, Auflagen des Gewässerschutzes, bestehende Verkehrsbeziehungen und vieles mehr zu berücksichtigen. Für die Stadt Kloten und die Flughafenregion ist das Gesamtprojekt eine einmalige Chance, die es so kein zweites Mal geben wird».

42’500 m2 ökologische Aufwertung

Mit den Massnahmen zum Hochwasserschutz entlang des Alt- und Bedenseebachs wird die Chance für eine umfangreiche, ökologische Aufwertungen genutzt. Obwohl der Altbach im heutigen Zustand grün wirkt, ist er wegen seiner geradlinigen, monotonen Führung und den fest verbauten Ufern für Flora und Fauna kein besonders wertvoller Lebensraum. Dasselbe gilt für den Bedenseebach, der ab dem Stadtrand heute mehrheitlich unterirdisch verläuft. Mit dem Gesamtprojekt soll der Bedenseebach künftig grösstenteils freigelegt und zusammen mit dem Altbach ökologisch aufgewertet werden. Insgesamt entstehen auf rund 42’500 m2 Fläche entlang der beiden Bäche zusätzliche, naturnahe Lebensräume für zahlreiche verschiedene Tier- und Pflanzenarten. Die Bevölkerung profitiert im Stadtzentrum entlang des Altbachufers von neuen Aufenthaltsorten am Wasser.

Informationen im Büro & Infocenter vor Ort

Im neu eröffneten Büro & Infocenter an der Petergasse 12 in Kloten – direkt an der künftigen Linienführung der Glattalbahn – informiert die VBG die Bevölkerung aus erster Hand über das Gesamtprojekt. Neben öffentlichen Informationsanlässen mit Linienbegehungen steht das Büro & Infocenter für Besuche während den Öffnungszeiten oder nach individueller Vereinbarung offen. Das Angebot richtet sich insbesondere auch an betroffene Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer.

Kostenvoranschlag und Finanzierung

Mit dem Abschluss des Bauprojekts wurde auch der Kostenvoranschlag erstellt. Die Gesamtkosten belaufen sich bei einer Genauigkeit von +/- 10% auf insgesamt CHF 551 Mio. Franken inkl. MwSt. Die Kosten der einzelnen Teilprojekte setzen sich wie folgt zusammen: CHF 305 Mio. Franken für die Glattalbahn-Verlängerung, CHF 101 Mio. Franken für die Velohauptverbindung mit separatem Fussweg und CHF 145 Mio. Franken für die Hochwasserschutzmassnahmen. Finanziert werden soll das Gesamtprojekt durch den Kanton Zürich. Er erwartet die Mitfinanzierung des Bundes für die beiden Teilprojekte Glattalbahn und Velohauptverbindung in der Höhe von rund 40% im Rahmen des Agglomerationsprogrammes der vierten Generation sowie weitere Subventionen für den Hochwasserschutz.

Quelle und weitere Informationen: https://glattalbahn.ch/2023/10/31/medienanlass-baubewilligung-beantragt/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der junge Verein “Flughafenregion Zürich – Wirtschaftsnetzwerk und Standortentwicklung“ hat Grosses vor. Der Verein, der im offiziellen Auftrag von 9 Gemeinden die wirtschaftlichen Kräfte der Region bündelt, die Weiterentwicklung in der Flughafenregion vorantreibt und heute bereits über 115 Mitglieder zählt, möchte allen zeigen, wie vielfältig und lebenswert unsere Region ist. Dazu veranstaltet er einen Fotowettbewerb mit dem Motto „Mehr als eine Region – Leben, Arbeiten und Geniessen in der Flughafenregion Zürich“, zu welchem jedermann eingeladen ist, teilzunehmen.

title_de: Fotowettbewerb der Flughafenregion Zürich

content_de:
Die Flughafenregion Zürich gehört zu den attraktivsten Regionen der Schweiz und des Kantons Zürich. Mit über 10‘000 Firmen und rund 110‘000 Beschäftigten bildet die Region das Rückgrat der Zürcher und der Schweizer Wirtschaft. Dass diese Region aber auch zu den lebenswertesten Regionen des Kantons Zürich und der Schweiz mit viel Natur, Wald, Flüssen und Seen gehört, ist nicht allen gleich bekannt.

 Der Verein Flughafenregion Zürich möchte mit dem ausgeschriebenen Wettbewerb Fotos sammeln, um diese danach auf verschiedensten Kanälen zu verbreiten, sei es auf der neuen Homepage, in der Imagebroschüre usw. Damit kann den Bewohnern, Besuchern, den Arbeitskräften, die in den unzähligen Firmen in der Flughafenregion arbeiten, und den Neuzuzügern bzw. den Interessenten der Region gezeigt werden, dass „Leben, Arbeiten und sich Erholen in der Flughafenregion Zürich“ ein Genuss ist und Wohlbefinden erzeugt.

 Deshalb sind alle eingeladen, dem Verein Flughafenregion Zürich Fotos mit den schönsten, spannendsten und eindrucksvollsten Motiven aus der Flughafenregion Zürich aus den Jahren 2011 – 2013 zuzusenden. Es sind attraktive Preise zu gewinnen.

 Es bestehen die folgenden Kategorien:

 Leben und Wohnen in der Region

Arbeiten und Wirtschaft in der Region

Freizeit in der Region

Natur in der Region

Für jedes Foto, das auf der neuen Website der Flughafenregion Zürich veröffentlicht wird, gewinnen Sie CHF 100. Die besten drei Fotos werden mit einem Spezialpreis ausgezeichnet.

 Die Fotos senden Sie an foto@flughafenregion.ch

 Die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen finden Sie auf der provisorischen Homepage www.flughafenregion.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

 Der Einsendeschluss ist am 10. Februar 2013. Die Geschäftsstelle des Vereins Flughafenregion Zürich freut sich auf viele Einsendungen. Besuchen Sie den Verein auch auf FacebookExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..
 Eingesandte Beiträge können Sie nach Freischaltung hier verfolgen: www.flickr.com/photos/flughafenregionzuerichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


lead_de: Die Eigentalstrasse kann zurzeit nicht verkehrssicher befahren werden. Die betroffenen Gemeinden haben  aus Sicherheitsgründen eine vorübergehende Sperrung bis Ende April beschlossen.

title_de: Eigentalstrasse wird gesperrt

content_de:
Die Eigentalstrasse führt durch Oberembrach, Kloten und Nürensdorf und ist im Eigentum dieser drei Gemeinden. Die Strasse ist bereits seit Jahren in einem baulich schlechten Zustand. Bislang konnte die Strasse jeweils im Frühjahr mit vertretbarem Aufwand wieder in einen verkehrstüchtigen Zustand versetzt werden. Nach dem Kälteeinbruch Ende 2012 haben die Schäden nun aber innert weniger Wochen ein Mass angenommen, welche die sichere Benützung der Strasse für den Verkehr verunmöglicht. Die Schäden an der Strasse sind derart gross, dass sie nicht im Rahmen der üblichen Unterhaltsarbeiten behoben werden können.

 Die nachhaltige Sanierung der Strasse wurde in den letzten Jahren aufgeschoben, bis gemeinsam mit den Kantonalen Stellen ein sinnvolles Verkehrsregime und vor allem eine sichere Fahrradführung gefunden werden konnte. Dies scheiterte bislang an den engen baurechtlichen Rahmenbedingungen, welche im Naturschutzgebiet Eigental gelten.

 Sperrung bis mindestens Ende April

 Die Eigentalstrasse wird ab Mittwoch, 16. Januar 2013, für den gesamten Verkehr gesperrt. Um eine grössere Belastung der Ortsteile Birchwil und Gerlisberg zu verhindern, werden zudem die Birchwilerstrasse (Verbindung Eigentalstrasse nach Gerlisberg) und der untere Teil der Dorfstrasse (Verbindung Birchwil zur Eigentalstrasse) ebenfalls gesperrt. Zeitgleich mit der Sperrung erarbeiten die Gemeinden ein Konzept für die Sanierung der Eigentalstrasse. Die Sperrung dauert voraussichtlich bis Ende April 2013, wobei je nach Witterungsverhältnisse allenfalls auch mehr Zeit für eine Instandstellung benötigt wird. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 02.11.2023: Dietlikerstrasse.

title_de: Ferdinand blitzt an der Dietlikerstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Vom Montag 6. November für ca. 5 Tage werden an der Zufahrtsstrasse des Eissportzentrums Bauarbeiten durchgeführt.

title_de: Zufahrt Eissportzentrum und Waldhütte

content_de:
Der motorisierte Verkehr wird über die Schwimmbadstrasse und den Hasenbühlweg umgeleitet. Umleitungen sind signalisiert. Die Tiefgarage beim Eissportzentrum ist weiterhin offen.

Die Strasse wird voraussichtlich am Samstag, 11. November wieder geöffnet.


title_de: Einwohnerstatistik 2011/2012

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im nachstehenden PDF-Dokument finden Sie die Einwohnerstatistik der Jahre 2011 und 2012.


lead_de: Alle Menschen, die sich in und für Kloten freiwillig engagieren, sind am Dienstag, 5. Dezember, herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen eingeladen. Die Veranstaltung steht dieses Jahr unter dem Motto «Freiwilligenarbeit ist Musik in meinen Ohren» und findet am Abend im legendären Kino Claudia statt.

title_de: Einladung zum UNO-Tag der Freiwilligen: «Freiwilligenarbeit ist Musik in meinen Ohren»

content_de:
Die Stadt Kloten bedankt sich traditionell, in Zusammenarbeit mit dem Verein freiwillig@kloten, den beiden Landeskirchen und der VFK, bei allen Freiwilligen für ihre Motivation und wertvolle Arbeit in und für Kloten. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament der Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am Dienstagabend, 5. Dezember, angemessen gewürdigt werden.

Die Veranstaltung in Kloten steht dieses Jahr unter dem Motto «Freiwilligenarbeit ist Musik in meinen Ohren» und findet im legendären Kino Claudia an der Schaffhauserstrasse statt. Nach der Vergabe des Prix Volontaire 2023 durch Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli stehen das gemeinsame Feiern und dem Motto entsprechend die Lancierung der Kampagne «Wohnzimmerkonzerte» sowie verschiedene musikalische Vorführungen auf dem Programm. Zum Abschluss gibt es einen gemütlichen Apéro Riche.

Der UNO-Tag der Freiwilligen ist ein jährlich abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und Förderung des freiwilligen Engagements. Er wurde 1985 von der UNO beschlossen und wird seither auf der ganzen Welt gefeiert – so auch in Kloten.

Anmelden bis am 28. November

Um Anmeldung wird gebeten bis am Dienstag, 28. November, unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Eckdaten der Veranstaltung:

Wann: Dienstag, 5. Dezember 2023, 18:30 bis ca. 22 Uhr

Wo: Kino Claudia, Schaffhauserstrasse 76, 8302 Kloten

Motto: «Freiwilligenarbeit ist Musik in meinen Ohren»


lead_de: Vom 2. bis zum 6. November waren an der Sekundarschule Nägelimoos die Präventionshalbtage in vollem Gange, die sich als wichtige Veranstaltung für die Schülerinnen und Schüler in den letzten Jahren etablierten. Diese Tage waren geprägt von verschiedenen Workshops und Kursen, die sich mit essenziellen Themen für Jugendliche auseinandersetzten.

content_de:
Am 2. und 3. November wurden die Schülerinnen und Schüler in spezifische Kurse eingeteilt, die auf die Bedürfnisse der verschiedenen Sekundarklassen zugeschnitten waren. Die Erstklässlerinnen und Erstklässler erlebten einen Medienkurs, der von der Swisscom angeboten wurde. In diesem Kurs erhielten die Schülerinnen und Schüler Einblicke in die Welt der Sozialen Medien und lernten den verantwortungsbewussten Umgang mit diesen Plattformen.

Die Zweitklässlerinnen und Zweitklässler tauchten in den Kurs «Liebesexundsoweiter» ein, der sich mit dem komplexen Themenbereich von Sexualität und Liebe befasste. Fachpersonen boten Informationen und Raum für Diskussionen, um den Schülerinnen und Schülern ein fundiertes Verständnis für diese wichtigen Lebensbereiche zu vermitteln.

Für die Schülerinnen und Schüler der dritten Klasse stand Rhetorik und Schuldenprävention im Fokus. Sie erweiterten ihre Fähigkeiten in der öffentlichen Rede und Diskussion, was nicht nur für ihre schulische Laufbahn, sondern auch für ihre zukünftige berufliche und persönliche Entwicklung von grossem Wert ist. Für die Schuldenprävention kamen Fachpersonen der Stadt Zürich an die Sekundarschule Nägelimoos. Die Drittklässlerinnen und Drittklässler wurden dabei auf ihre ersten Lohnzahlungen in der Lehre vorbereitet und hatten die Möglichkeit, ihre Fragen zum Umgang mit Krediten und Rechnungen zu stellen.

Am 6. November fand ein weiterer wichtiger Präventionshalbtag statt, der sich mit Verkehrs- und Kriminalprävention beschäftigte. Hier lernten die Jugendlichen, wie sie sich in unterschiedlichen Situationen im Strassenverkehr richtig verhalten und sich vor potenziellen Gefahren schützen können. Ebenfalls wurden die Gefahren von Suchtmitteln diskutiert.

Konzept der Neuen Autorität nach Haim Omer

Durch diese Programme möchte die Sekundarschule Nägelimoos die Eigenverantwortung und Selbstständigkeit der Jugendlichen stärken. Präventiv zu agieren, ist tief im Konzept der Neuen Autorität nach Haim Omer verankert, nach dem die Schulen in Kloten arbeiten. Die Neue Autorität betont den Aufbau starker Beziehungen zwischen Erziehenden, Lehrpersonen und Jugendlichen, fördert Empowerment und Eigenverantwortung. Die Jugendlichen werden durch die Präventionshalbtage an der Sekundarschule Nägelimoos ermutigt, verantwortungsbewusste Entscheidungen selbstständig zu treffen und Konsequenzen abwägen zu können. Die durchgeführten Programme werden von den Lehrpersonen im Unterricht regelmässig wieder aufgegriffen, um so einen langfristigen Kompetenzzuwachs zu ermöglichen.


lead_de: Mit Beginn der Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Einbrecher nutzen sowohl die herbstlichen Tage, als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen spontan in Einfamilienhäuser, Wohnungen oder Kellerräumlichkeiten von Mehrfamilienhäusern sowie in Gewerbeliegenschaften ein.

title_de: Gemeinsam gegen Einbruch – bei Verdacht Tel. 117

content_de:
Vorsicht ist auch angebracht, wenn unbekannte Personen sich durch ein Quartier bewegen, hausierend oder bettelnd vor der Haustüre stehen und möglicherweise Hilfe fordern. Vielfach wird Hilfsbereitschaft schamlos ausgenutzt.

Einbrüche in Einfamilienhäuser und Wohnungen verhindern – dies ist das Ziel der Aktion zur Bekämpfung der Einbruchskriminalität. Diese führt die Kantonspolizei Zürich in Kooperation mit zahlreichen schweizerischen Polizeikorps auch in diesem Jahr durch. Dazu setzt die Polizei auf eine erhöhte Patrouillen- und Kontrolltätigkeit sowie die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger. Über die Notrufnummer 117 sollen verdächtige Wahrnehmungen sofort der Polizei mitgeteilt werden, Tag und Nacht.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über die Telefonnummer 117 umgehend die Polizei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

Verdächtige Situationen können sein:

Unbekannte verdächtige Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.

Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch Ihr Quartier fahren.

Auffällig abgestellte Motorfahrzeuge (Marke, Kontrollschild)

Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Versuchen Sie nie selbst einen Einbrecher aufzuhalten oder gar zu stellen. Sie könnten dadurch Ihr Leben gefährden. Die Polizei ist für diese Aufgabe ausgebildet und ausgerüstet. Merken Sie sich die Signalemente von Verdächtigen (Grösse, Aussehen) sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

Folgende Massnahmen erschweren einen Einbruch

Haus- und Wohnungstüren immer abschliessen.

Fenster, Balkon- und Terrassentüren auch bei kurzer Abwesenheit immer schliessen.

Gekippte Fensterflügel schliessen.

Kellerabteil mit Vorhängeschloss sichern.

Unbekannte Personen nicht in die Wohnung lassen.

Wohnungsschlüssel nicht unter die Fussmatte, in den Blumentopf oder Briefkasten legen.

Keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit geben (keine Hinweise z.B. an der Wohnungstüre, Briefkasten usw. anbringen, die auf eine Abwesenheit hindeuten)

Bei längerer Abwesenheit Briefkasten leeren oder Post umleiten lassen, Wertsachen im Tresorfach einer Bank deponieren, Nachbarn oder Vertrauensperson über die eigene Abwesenheit informieren.

Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss in einem soliden, gut verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.

Scherben bringen nicht immer Glück. Fenster und Fenstertüren brauchen eine zusätzliche Einbruchsicherung.

Alarmanlagen schützen Sie und Ihre Wertsachen zusätzlich vor ungebetenen Gästen.

Licht schützt. Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern. Signalisieren Sie mit Licht Anwesenheit. Schützen Sie Ihre Privatsphäre (z.B. Vorhänge ziehen).

Gartenbepflanzung und Umzäunung so gestalten, dass eine gewisse Übersicht bleibt.

Bei allfälligen Fragen steht die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 gerne während den Bürozeiten zur Verfügung.

Weitere Informationen:

www.zh.ch/de/sicherheit-justiz/delikte-praevention/einbruch-diebstahl.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Klotener Adventsmarkt findet neu über drei Wochen statt, allerdings mit nur 8 Häuschen direkt bei der Stadthauspassage. Der Verein Klotener Adventsmarkt versucht so, der Bevölkerung während 3 Wochen ein weihnachtliches Einkaufserlebnis zu bieten.

title_de: Klotener Adventsmarkt - während drei Wochen weihnachtliches Einkaufserlebnis

content_de:
Glühwein, Marroni, Rööteli, die besten Weihnachtsguetzli, Weihnachtsgebäck, Adventskränze und viele schöne Geschenkideen laden zum Besuch ein. Zudem erwartet die Gäste ein feines kulinarisches Angebot, das sich auch sehr gut für die Mittagspause oder einen Feierabendbesuch eignet.

Der Markt ist täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen und Programm: www.kloten-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93


title_de: Stadtbibliothek Kloten: Die Stadtbibliothek erstrahlt in neuem Licht

content_de:
Im Oktober wurde die in die Jahre gekommene Beleuchtung in der Stadtbibliothek ausgetauscht und durch moderne und energiesparende LED-Lampen ersetzt. Die Bibliothek erstrahlt nun in ganz neuem Licht. Das Team der Stadtbibliothek bedankt sich für das Verständnis während der Umbauzeit und wünscht allen erhellende Lesestunden.

Informationen zur Stadtbibliothek: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Vom 11. Dezember 2023 bis 28. März 2024 finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs umfasst insgesamt 48 Lektionen.

title_de: Weiterbildung: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Es stehen 7 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf Feld und Zentrum Schluefweg statt. Kursziel ist die Verbesserung der Sprache und der Grammatik. Zudem kann das Selbstvertrauen aufgebaut werden, um mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit zu haben.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

Für Fragen: Lilian Navia, Integrationsbeauftragte, lilian.navia@kloten.ch


lead_de: Am 19. November 2023 findet der zweite Wahlgang für die Wahl des zweiten zürcherischen Mitglieds des Ständerats statt.

title_de: Wahlunterlagen zweiter Wahlgang Ständerat

content_de:
Beachten Sie die verkürzte Zustellfrist an die Stimmberechtigten. Die Wahlunterlagen können bis spätestens am 9. November 2023 zugestellt werden.

Sollten Sie keine Unterlagen erhalten haben, melden Sie sich bitte ab dem 10. November 2023 beim Info-Schalter der Stadtverwaltung um ein Duplikat des Stimmrechtsausweises zu verlangen. Sie müssen die Kopie des Stimmrechtsausweises beim Stimmregister persönlich abholen und entweder die Niederlassungsbewilligung oder einen Personalausweis (Identitätskarte oder Pass) mitbringen.

Weitere, generelle Informationen zur Stimmabgabe finden Sie unter www.kloten.ch/abstimmungen/informationen.


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten und die Erdgas Zürich müssen im Hinblick auf zukünftige Projekte diverse Werkleitungen in der Schaffhauserstrasse (Balsberg) neu verlegen. Die Arbeiten werden Anfang Februar 2013 starten und ca. 8 Wochen dauern. Während der Bauzeit wird in Fahrtrichtung Opfikon eine Verkehrsumleitung über die Neubrunnen-, Werft- und Balz-Zimmermann-Strasse eingerichtet. Die VBG-Buslinie 735 muss in Richtung Flughafen Zürich auf einer verkürzten Route über die Neubrunnen- und Werftstrasse geführt werden.

title_de: Werkleitungsarbeiten in der Schaffhauserstrasse (Balsberg)

content_de:
Die Industriellen Betriebe Kloten und die Erdgas Zürich müssen im Hinblick auf zukünftige Projekte eine (Wasser-)Transportleitung DN 500 mm und eine Gasleitung DN 160 mm zwischen der Hardacker- und Balz-Zimmermann-Strasse in die Schaffhauserstrasse umlegen. Zudem werden Reserverohre für die öffentliche Beleuchtung im gleichen Graben mit verlegt. Von den Arbeiten an den Wasser- und Stromleitungen sind keine Hausanschlüsse betroffen. Im Gebiet „Im Brünnli“ muss die Gaslieferung für die Anschlussarbeiten kurzzeitig unterbrochen werden. Erdgas Zürich informiert die betroffenen Anwohner rechtzeitig vor dem Unterbruch.

 Voraussichtlich werden die Bauarbeiten am 11. Februar 2013 beginnen und ca. 8 Wochen dauern. Das Bauende ist auf April 2013 vorgesehen.

 Damit die Bauzeit kurz und die Behinderungen möglichst gering gehalten werden können, wird in der Schaffhauserstrasse die Fahrspur von Kloten in Richtung Opfikon (zwischen der Hardacker- und der Balz-Zimmermann-Strasse) für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Für die Anwohner der Hardackerstrasse und die Erschliessungsstrasse „Am Balsberg“ ist die Zufahrt gewährleistet. Die Fahrspur aus Opfikon in der Fahrtrichtung Kloten bleibt für alle Verkehrsteilnehmer offen.

 Die vorgesehene Verkehrsumleitung wird signalisiert und erfolgt über die Neubrunnen-, Werft- und Balz-Zimmermann-Strasse. Während der Bauzeit muss in den Hauptverkehrszeiten mit Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten gerechnet werden.

 Aufgrund der Baustelle wird die Buslinie 735 (in Richtung Zürich Flughafen) via Neubrunnen- und Werftstrasse umgeleitet. Die Haltestellen Kloten, Bramen und Balsberg Hardacher werden in Richtung Zürich Flughafen nicht bedient. Ersatzweise werden die Haltestellen Kloten, Neubrunnenstrasse und Lägernstrasse bedient. In Richtung Kloten, Härdlen verkehrt die Buslinie 735 auf der regulären Route.


lead_de: Aufgrund der aktuellen weltpolitischen Lage hat das Interesse in der Bevölkerung an Schutzräumen stark zugenommen. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS trägt diesem Bedürfnis Rechnung und hat eine kompakte Broschüre publiziert, die sich an die breite Bevölkerung und insbesondere an die Eigentümerinnen und Eigentümer von Schutzräumen richtet.

title_de: Kompakte Informationen zu Schutzräumen

content_de:
Die neue Broschüre des BABS, «Der Schutzraum», gibt eine Übersicht zu den Schutzräumen, einem wichtigen Element des Schweizer Sicherheitsdispositivs. Die Publikation informiert über Zweck und Schutzwirkung von Schutzräumen, deren Aufbau und Ausrüstung, Unterhalt und Nutzung in Friedenszeiten sowie die Vorbereitung, Einrichtung und Schutzplatzzuweisung im Falle einer wachsenden Bedrohung.

Eine Vorbereitung der Schutzräume ist aktuell nicht nötig

Die Vorbereitung der Schutzräume, d.h. das Ausräumen und Einrichten, erfolgt erst auf Anordnung der Behörden. In Bezug auf die aktuelle Situation ist eine Vorbereitung auf den Aufenthalt in Schutzräumen nicht erforderlich. Die Kantone sind dafür zuständig, die Zuweisungsplanung zu organisieren und zu aktualisieren. Eine öffentliche Bekanntgabe der Zuweisung erfolgt aber erst dann, wenn es die sicherheitspolitische Lage erfordert.

Die Behörden verfolgen und beurteilen laufend die Entwicklung der sicherheitspolitischen Lage. Zeichnet sich im grenznahmen Ausland oder ein bewaffneter Konflikt in der Schweiz ab, weisen die örtlichen Behörden der Bevölkerung vorsorglich die Schutzplätze zu. Schutzräume müssen innerhalb von fünf Tagen betriebs- und einsatzbereit gemacht werden können.

Die Bevölkerung und insbesondere die Eigentümerinnen und Eigentümer von Schutzräumen tragen eine Eigenverantwortung. Im Zentrum steht die Hilfe zur Selbsthilfe, die durch diese neue Broschüre unterstützt wird. Die neue Broschüre kann auf der Webseite des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS unter https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

Weitere Informationen: www.babs.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Langsam aber sicher kommt die kältere Jahreszeit und mit ihr auch unsicherere Strassenverhältnisse. Mit den Tipps der BFU sind Sie auch in der kälteren Zeit des Jahres sicher unterwegs.

title_de: Sicher durch die kalte Jahreszeit

content_de:
Winterreifen sind ab Oktober eine notwendige Ergänzung für das Auto, trotz allem sollten Sie Ihre Fahrweise den aktuellen Strassenverhältnissen anpassen. Besonders auf Brücken und Überführungen ist in der kalten Jahreszeit mit Eisglätte zu rechnen. Besonders wichtig: Fahren Sie bei Schnee, Eis oder nasser Fahrbahn nicht zu schnell und mit genügend Abstand. Auf Schnee kann der Bremsweg bis zu viermal so lang sein wie auf trockener Strasse.

Die 5 wichtigsten Tipps:

Montieren Sie von Oktober bis Ostern die Winterreifen

Kontrollieren Sie die Profiltiefe Ihrer Reifen – sie sollte mindestens 4mm betragen

Befreien Sie Ihr Auto von Schnee und Eis

Fahren Sie mit grösserem Abstand

Ziehen Sie die Winterjacke im Auto aus, da die Jacke die Funktion des Sicherheitsgurtes einschränkt

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Schaffhauserstrasse in Kloten ist im Abschnitt zwischen dem Puck-Kreisel und der BP-Tankstelle in einem schadhaften Zustand und muss in den nächsten Jahren instandgesetzt werden. Zudem ist die Kreuzung Wilder Mann ein Unfallschwerpunkt. Der Kanton Zürich und die Stadt Kloten wollen die Sanierung nutzen, um diese stark befahrene Kantonsstrasse sicherer und siedlungsverträglicher zu gestalten.

title_de: Neugestaltung Schaffhauserstrasse: Aufzeichnung des Livestreams und Beantwortung offener Fragen

content_de:
Das von Kanton und Stadt erarbeitete Vorprojekt liegt vom 3. November bis 1. Dezember 2023 auf der Stadtverwaltung Kloten öffentlich auf. Die Projektunterlagen können ab 3. November auch über die kantonale Website www.zh.ch/strassenprojekteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Rubrik «Planauflageverfahren») heruntergeladen werden.

Die Verantwortlichen von Stadt und Kanton haben am Dienstag, 31. Oktober in einem Livestream über das Strassenprojekt informiert und 42 Fragen direkt beantwortet.

Auf der Website www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter «Geplante Strassenprojekte» / «Kloten» können die Aufzeichnung des Livestreams sowie die im Livestream nicht beantworteten 39 Fragen eingesehen werden.


lead_de: Am Samstag, 4. November 2023 öffnete die Musikschule Region Flughafen die Türen und lud zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein. Über 200 Interessierte haben den Weg ins Musikwerk gefunden.

title_de: Musikschultag: Reges Interesse an Musikinstrumenten und Gesang

content_de:
Um 9.30 Uhr ging es los mit dem Musikschultag. Unter fachkundiger Anleitung konnten in verschiedenen Räumen Musikinstrumente angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden – Klavier, Gitarre, Blas- und Streichinstrumente, Perkussion sowie Gesang. Die Instrumente wurden von den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eifrig und mit viel Freude ausprobiert.

Das Team der Musikschule hat sich sehr über das rege Interesse gefreut und steht auch nach dem Musikschultag für weitere Informationen zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Am Musikschultag konnten verschiedene Musikinstrumente ausprobiert werden, so unter anderem das Schlagzeug, …

<picture></picture>

…die Geige, …

<picture></picture>

…das Saxophon...

<picture></picture>

…oder die Querflöte.

Bilder: Musikschule Region Flughafen (jl)


lead_de: Der Abbruch der alten Schulanlage Nägelimoos ist in vollem Gange. Die ausrangierten Wandtafeln erhalten nun dank der Stiftung Osteuropa Mission Schweiz ein neues Leben in der Ukraine.

title_de: Schulanlage Nägelimoos: Neues Leben für Klotener Wandtafeln

content_de:
Ermöglicht wurde die Hilfe durch Paul Durschei, ehemalige Lehrperson im Nägelimoos, mit Unterstützung von Bettina Hotz, Philip Huber, Peter Wiesmann und Jürg Tester. Sie haben die Wandtafeln kurz vor Abbruch des Schulhauses abmontiert und für den Transport bereitgestellt.

Im Zielland Ukraine eingetroffen, wurden die Wandtafeln aus dem Nägelimoos auf verschiedene Schulen verteilt. Eine davon ist die Hungarian School in Berehowe (Transkarpatien). Die Schule zählt aktuell 250 Schülerinnen und Schüler und konnte in diesem Jahr neue Schulklassen eröffnen. Die alten Wandtafeln wurden deshalb gerade rechtzeitig geliefert. Die Vertreter der Schule sind sehr dankbar für die Spende.

Die Wandtafeln werden den Schülerinnen und Schülern ermöglichen, auf interaktive und visuelle Weise zu lernen, ihr Wissen zu erweitern und ihre Fähigkeiten zu entwickeln. Die Stadt Kloten hofft, dass die Spende einen positiven Einfluss auf die Bildung in der Ukraine haben wird und die Schüler dabei unterstützt, ihre Träume zu verwirklichen.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 20. bis 24. November statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 18. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Wachs ist flüssig und alles ist fertig eingerichtet, es kann losgehen. Die VFK freut sich auf eine schöne Vorweihnachtszeit mit euch.

title_de: Am Samstag startet das VFK-Kerzenziehen am Schluefweg

content_de:
Öffnungszeiten

Samstag, 18. November 2023 bis Mittwoch, 6. Dezember 2023

Dienstag: 16 – 19 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung

Donnerstag: 16 – 19 Uhr

Freitag: 16 – 19 Uhr

Samstag: 10 – 18 Uhr

Sonntag: 10 – 18 Uhr

Jeden Mittwoch findet von 14 – 18 Uhr der Kidsday statt. An diesen Nachmittagen sind Kinder ab der 1. Klasse herzlich Willkommen.

Am Samstag, 25. November findet die lange Kerzenziehnacht von 18 – 22 Uhr mit Suppe und Glühwein statt.

Weitere Informationen: vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: «Mach mir bloss keine Geschichten!» ist man in der Jugend angemahnt worden. Vergebens. Dafür hat man dann etwas zu erzählen.

title_de: Verein Szene Kloten: Blues Max solo ∙ wieder so Geschichte halt …

content_de:
Max hat Geschichten, kleine und grosse – kluge und saudoofe – glückselige und himmeltraurige. Von der Lottomarie, vom Polizisten mit dem Gummibärentrauma und vom Bügelbrett, das dem Dichter aus der Sinnkrise hilft. Max hat Kino im Kopf – und macht mit der Gitarre den Soundtrack dazu.

Blues Max ist für sein vielseitiges Schaffen mit dem «Ehrenpreis der Oltner Kabarett-Tage 2022» ausgezeichnet worden. Dazu die Jury «Die Kabarett-Tage ehren dieses Jahr einen Musiker, der mit seinen melancholischen Geschichten, eine eigene Musik-Kabarett-Richtung beschrieben hat»

			Datum:
			Donnerstag, 16. November

			Uhrzeit.
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat den privaten Gestaltungsplan „Hamelirainstrasse“ zustimmend zur Kenntnis genommen und zur Festsetzung an den Gemeinderat verabschiedet. Der Gestaltungsplan bildet die Grundlage für eine Überbauung beim Bahnhof Kloten.

content_de:
Das Planungsgebiet des Gestaltungsplans „Hamelirainstrasse“ umfasst eine Fläche von knapp 8000 Quadratmetern zwischen dem Bahnhof Kloten und der Hamelirainstrasse. Ein Teil davon ist heute mit vier alten Gewerbebauten überstellt und liegt bereits seit einigen Jahren brach. Die GAHO AG beabsichtigt dort eine Überbauung mit Hotel-, Wohn- und Gewerbenutzung zu erstellen. Dies entspricht in hohem Mass dem Stadtentwicklungskonzept der Stadt Kloten, das im Bahnhofsbereich eine starke innere bauliche Verdichtung vorsieht.

 Richtprojekt als Grundlage

 Als Grundlage für den Gestaltungsplan wurde in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten ein Richtprojekt ausgearbeitet. Es besteht aus drei Hauptbauten, wobei der Hauptbaukörper entlang der Geleise verläuft und das markante Gebäude des Hotels Allegra weiterführt. Der Gebäuderiegel schützt zudem das südlich gelegene Wohngebiet vor Lärmimmissionen der Bahnlinie. Vorgesehen sind in der Überbauung hauptsächlich Hotelzimmer sowie Restaurant und Kongressräume. Daneben sieht das Richtprojekt aber auch Wohnungen in verschiedenen Grössen und gewerbliche Nutzungen im Erdgeschoss vor.

 Der Gestaltungsplan „Hamelirainstrasse“ war im vergangenen Herbst für 60 Tage öffentlich einsehbar. Während der Auflagefrist sind keine Einwendungen eingegangen. Die kantonale Baudirektion ist in ihrem Vorprüfungsbericht zum Schluss gelangt, dass der Gestaltungsplan den kantonalen und kommunalen Vorgaben sehr gut entspreche. Über die Festsetzung des Gestaltungsplans entscheidet der Gemeinderat.


lead_de: Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von 3 Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank der ANIS AG zu registrieren.

title_de: Hundebezeichnung 2013

content_de:
Anmeldung/Mutation

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden und allfällige Mutationen (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel sowie der Tod des Hundes), ebenfalls innert 10 Tagen mitteilen. Diese Mutationen sind zusätzlich direkt durch den Hundebesitzer der ANIS AG zu melden (www.anis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 031 371 35 30).

 Tiere, die erst nach dem 31. März drei Monate alt werden oder solche, die erst nach diesem Zeitpunkt in Besitz gelangen, sind bei Erreichung des abgabepflichtigen Alters beziehungsweise nach Erhalt innerhalb von 10 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden und die Steuer ist direkt zu begleichen. Dies gilt auch für Neuzuzüger.

 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Es sind jedoch der Hundepass/Impfbüchlein sowie die Bestätigung der geforderten Kurse (Welpen-, Junghundekurse, Sachkundenachweis) vorzuweisen.

 Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzlichen Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Abmeldung

 Einwohner die im Jahre 2012 einen Hund bezeichnen liessen, ihn aber dieses Jahr nicht mehr besitzen, werden gebeten, die Einwohnerkontrolle bis zum 31. März 2013 darüber schriftlich unter: einwohnerkontrol-le@kloten.ch oder telefonisch unter: Tel. 044 815 12 10 zu informieren.

 Gebühren

 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ende Januar 2013 eine Rechnung zuschicken.

 Ab 1. Januar 2010 trat das neue Hundegesetz in Kraft. Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31. Dezember 2010 geboren ist, muss nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen auch über die obligatorischen Sachkundenachweise und Erziehungskurse sind zu finden unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt bei der Fachperson der Stadtpolizei erhältlich: karin.schaub@kloten.ch.

 Ausserdem können Hunde auch schriftlich an- und abgemeldet werden. Die Formulare dazu gibt es unter www.kloten.ch.


lead_de: Wie jedes Jahr zur genau gleichen Zeit findet am Mittwoch, 6. Februar 2013, von 13.30 bis 15.00 Uhr in der ganzen Schweiz ein Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 6. Februar 2013

content_de:
Beim Sirenentest wird die Funktionsbereitschaft der rund 690 mobilen und stationären Sirenen im Kanton Zürich geprüft (Schweiz rund 8'200 Sirenen), mit denen die Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst wird das Zeichen "Allgemeiner Alarm", ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr wiederholt werden.

 Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

 Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches unter „Alarmierung der Bevölkerung“. Informationen über den Sirenentest sind zudem im Internet zu finden unter http://www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  oder im Teletext auf Seite 662 der SRG-Sender.

 Die Zivilschutzorganisation Kloten bittet die Bevölkerung um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten.


lead_de: Wintergestecke abräumen

title_de: Friedhof Chloos

content_de:
Angehörige werden gebeten, die Wintergestecke auf dem Friedhof Chloos bis spätestens am 17. Februar 2013 von den Gräbern zu entfernen. Das Friedhofpersonal wird ab dem 18. Februar 2013 die verbliebenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monats März wird die Grabbepflanzung ergänzt und vervollständigt.
 Aufgrund der Witterung kann es sein, dass bis Ostern nicht alle Gräber vollständig angepflanzt sind.
 Bei Fragen steht der Chefgärtner Friedhof, Reto Schönbächler, gerne zur Verfügung (Tel. 079 605 28 65).


title_de: Arbeitsvergabe Erweiterung Stighag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am 17. Juni 2012 fand die Urnenabstimmung über die Erweiterung der Fussballanlage Stighag statt. Das Volk stimmte dem Bruttokredit über rund 4,8 Millionen Franken zu. Der Stadtrat hat nun folgende Arbeitsvergaben beschlossen: Für die Ausführung der Sanitärarbeiten wird die Firma Furrer & Partner, Kloten, zu  215‘000 Franken beauftragt. Mit der Ausführung der Elektroarbeiten wird die Firma Apiq InTec Ost AG, Kloten, im Umfang von 86‘000 Franken beauftragt.


title_de: Kredit Sanierung Thalstrasse

content_de:
Der Belag und die Randabschlüsse (Strasse und Gehweg) in der Thalstrasse sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand und sollen erneuert werden. Die Baudirektion des Kantons Zürich will zudem den Knoten Thal-/Lufingerstrasse neu ausgestalten. In dem die beiden Projekte gleichzeitig saniert werden, können Synergien genutzt und finanzielle Ressourcen gespart werden. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in der Thalstrasse die EW-Leitungen inklusive der öffentlichen Beleuchtung ersetzen. Die Wasserleitung sowie die Gasleitung wurden zu einem früheren Zeitpunkt ersetzt respektive neu erstellt.

 Die gemeinsamen Bauarbeiten werden voraussichtlich im Jahr 2014 ausgeführt.


lead_de: Die bevorstehende Adventszeit, die Feiertage und die Tage dazwischen sind für viele geprägt von Trubel und Geselligkeit. Wenn jedoch die Gesellschaft mit der Familie, Nachbarn oder Freunden fehlt, kann man auch in der Zeit vor Weihnachten bis Neujahr mit Freiwilligen von «malreden» plaudern – kostenlos, anonym und vertraulich.

title_de: «malreden»: Sich im Austausch verbunden fühlen - in der Adventszeit, an den Feiertagen und den Tagen dazwischen

content_de:
Viele Menschen leben heute allein und kennen das Gefühl von Einsamkeit. Die Ursachen, die dazu führen können, sind unterschiedlich. Wenn die Zeit an Weihnachten und Silvester durch Feiern mit der Familie oder Treffen mit Freunden geprägt ist, kann das für viele besonders schwer wiegen und die eigenen Einsamkeitsgefühle zusätzlich belasten und verstärken. Doch auch die Adventszeit und Altjahreswoche können schmerzhaft sein. Umso wichtiger sind Begegnungen, die diesem Gefühl etwas entgegenhalten können. Darum ist «malreden» auch in dieser Zeit uneingeschränkt zugänglich. Das Plaudertelefon für ältere Menschen steht an jedem Tag von 9 Uhr bis 20 Uhr über die Gratisnummer 0800 890 890 zur Verfügung.

«Die Dezembertage sind nicht ganz einfach für mich. Ich nutze «malreden», wenn ich weiss, dass mein Tag grau werden könnte, denn das bringt mich auf andere Gedanken.» Hotline Nutzerin, 79 J.

Die Anrufenden finden ein offenes Ohr und treffen auf ein empathisches Gegenüber. Freiwillige schenken Zeit und Gesellschaft, nehmen Anteil und ermöglichen so einen Moment der Entlastung. Das Gesprächsangebot von «malreden» bietet nicht nur emotionale Unterstützung, sondern fördert auch das Gefühl der Verbundenheit in einer Zeit, die für einige als schwierig empfunden wird. Zeigt sich im telefonischen Gespräch, dass jemand Lust auf mehr soziale Kontakte hat oder Unterstützung für ein bestimmtes Anliegen braucht, helfen die Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner mit Angaben von passenden Fachstellen oder Organisationen weiter.

Weitere Informationen: www.malreden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Heimwerken, Do-it-yourself-Projekte und Bastelarbeiten sind beliebt bei der Schweizer Bevölkerung. Doch das handwerkliche Tun ist nicht ganz ungefährlich. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) lassen sich Unfälle vermeiden.

title_de: Beim Heimwerken ist Vorsicht geboten

content_de:
Jedes Jahr verletzen sich rund 46'000 Personen in der Schweiz beim Heimwerken. Um das Do-it-yourself-Projekt unverletzt abschliessen zu können, ist die richtige Ausrüstung unverzichtbar. Tragen Sie deshalb Schutzkleidung wie Handschuhe, Schutzbrillen, Gehörschutz und binden Sie lange Haare zusammen. Ausserdem sollten Sie enganliegende Kleidung tragen und Halstücher und Schmuck ablegen, damit sich nirgends etwas verfangen kann. Studieren Sie die Gebrauchsanweisungen von Geräten, bevor Sie sie nutzen und halten Sie sich an die aufgedruckten Sicherheitshinweise.

Die fünf besten Tipps:

Tragen Sie die passende Schutzkleidung

Binden Sie lange Haare zusammen und tragen Sie Kleidung, die sich nicht verfangen kann

Verwenden Sie eine standfeste Leiter

Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie nutzen

Benützen Sie im Freien einen FI-Schutzschalter

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Vorplatz des Stadthauses wurde 2022/2023 als Bauinstallation für den Umbau der Migros-Filiale genutzt und dabei wurden die Wiese und einige Bäume entfernt. Heute, nach Abschluss der Umbauphase, soll der Vorplatz wieder so gestaltet werden, dass er von der Bevölkerung genutzt werden kann.

title_de: Stadthaus: Umgestaltung Vorplatz

content_de:
In Zusammenarbeit mit den Landschaftsarchitekten von Raderschallpartner in Meilen wurde eine Umgestaltung des Vorplatzes projektiert. Das Ziel besteht darin, die Aufenthaltsqualität aber auch die Nutzbarkeit des Platzes zu verbessern.

Der Rasen wird analog dem Stadtplatz Süd mit einer Kies-/Trittvegetation ersetzt. Die Kiesfläche wird dabei neu bis zu den Sitzstufen, ohne umlaufendem Plattenbelag, erstellt. Dank der Trittvegetation ist der Boden des Stadthaus-Vorplatzes weniger schnell eingenässt und bedeutend stabiler. Dennoch leistet er einen Beitrag zur Stadtkühlung und zur Biodiversität. Der Boden kann begangen und genutzt werden. Angrenzend an die bestehenden Ahornbäume wird eine zusätzliche Baumschicht in Form von kleineren, mehrstämmigen Blütenbäumen gepflanzt. Der Vorplatz wird so attraktiver gestaltet und besser nutzbar.

Die Arbeiten zur Umgestaltung des Vorplatzes sind bereits weit fortgeschritten. Die Fertigstellung mit vollständiger Bepflanzung ist für das Frühjahr 2024 geplant.


lead_de: Passend zum Thema der diesjährigen Schweizer Erzählnacht "Viva la musica", tanzten wir uns mit einem Flashmob in den Start des Abends. Zur Einstimmung hatten die Klassen bereits vorher die Möglichkeit, an verschiedenen Hörstationen Musikinstrumente aus diversen Teilen der Welt zu hören. Das machte einigen so viel Spass, dass sie bereits zu tanzen begannen.

title_de: Schule Kloten: Erzählnacht im Schulhaus Spitz

content_de: Es war ein buntes Programm, das die Kinder erwartete. Durch einen fantasievoll geschmückten Eingang gelangten sie in die Welt der Musik und der Geschichten. Die Auswahl an Büchern war sehr vielfältig. Von einem Mann, der mit Geräuschen handelt, über die Lebensgeschichte von Shakira bis hin zu Ferdinand der seinen Ton suchte, war alles Mögliche mit dabei und wurde von den verkleideten Lehrpersonen und einigen Eltern stimmungsvoll vorgelesen. Auch ein Theater zur Geschichte "tscheng bam bumm", welches von den Lehrpersonen aufgeführt wurde, gehörte zum Programm des Abends. Die Eltern hatten währenddessen die Möglichkeit, sich beim vom Elternrat organisierten Elterncafé auszutauschen. Bei der Verabschiedung zeigten viele strahlende Kinderaugen den Erfolg des Abends.


lead_de: Die Schülerinnen und Schüler des Schulhauses Spitz erlebten eine schöne Überraschung. Der Elternrat hat für sie einen Lastwagentag organisiert. Die Kinder haben dazu einen Bericht verfasst.

title_de: Schule Kloten: Lastwagentag im Schulhaus Spitz

content_de:
«Heute war ein echt toller Tag in der Schule. Der Elternrat hat etwas Besonderes für uns organisiert. Neben unserer Schule ist eine Baustelle, und deshalb kam ein grosser Lastwagen zu uns. Der war aber nicht für die Baustelle, sondern für uns Kinder. Wir haben was über den toten Winkel gelernt.

Ich hatte keine Ahnung, was der tote Winkel ist. Aber der Lastwagenfahrer hat es uns gut erklärt. Das ist Alles, was der Fahrer nicht sehen kann auch wenn er in die Spiegel schaut. Das ist sehr wichtig zu wissen, weil viele Lastwagen zu der Baustelle fahren.

Das Beste war es, in den Lastwagen hereinzuklettern. Ich durfte auf dem Fahrersitz sitzen. Das war so cool. Man sitzt weit oben und sieht so viel. Aber der Fahrer hat uns gezeigt, dass er nicht alles sehen kann.

Danach standen wir neben und hinter dem Lastwagen. Wir haben ausprobiert, wo man stehen muss, damit der Fahrer uns im Spiegel sehen kann. Manchmal waren wir wie verschwunden. Deshalb muss man sehr vorsichtig sein.

Ich habe heute viel gelernt. Vorher wusste ich nicht, dass es so gefährlich sein kann, neben einem grossen Lastwagen zu stehen. Jetzt werde ich viel vorsichtiger sein. Ich finde es cool das der Elternrat das organisiert hat. Es war ein spannender Tag und wir haben alle etwas Wichtiges gelernt.»


lead_de: Die Kamishibai-Saison 2023 neigt sich bald dem Ende entgegen. Die letzten Gelegenheiten bieten sich an folgenden Daten:

title_de: Stadtbibliothek: Kamishibai – das kleine Erzähltheater

content_de:
Freitag, 24. November

Freitag, 22. Dezember

Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16.00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten. Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70.

Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de:
Selbstbestimmung im Alter erhalten

 Der Stadtrat hat auf Antrag der Seniorenkommission ein überarbeitetes Altersleitbild genehmigt. Das Leitbild ist gültig für die Periode 2013 – 2018 und hält Rahmenbedingungen fest, die ein „gelingendes Alter“ unterstützen sollen.

title_de: Altersleitbild genehmigt

content_de:
Gesellschaftliche, demografische und wirtschaftliche Entwicklungen verändern die Erwartungen, die Seniorinnen und Senioren an die Alterspolitik der Stadt Kloten stellen. Die städtische Alterspolitik, niedergeschrieben im Altersleitbild, wird deshalb alle fünf Jahre von der Seniorenkommission im Auftrag des Stadtrats überprüft und den Gegebenheiten angepasst.

 Grundausrichtung beibehalten

 Die Überprüfung des Altersleitbild 2007 -2012 zeigte, dass die Grundausrichtung des Altersleitbildes nach wie vor stimmig ist. Das Altersleitbild 2013 – 2018 wurde nur punktuell von der Seniorenkommission aktualisiert. Weiter wurde der Schwerpunkt der Auseinandersetzung in der Seniorenkommission auf die Umsetzung des Alterskonzeptes gelegt, das konkrete Angebote aufzeigen soll, die vorhanden sind oder aufgebaut werden müssen.

 Ambulant statt stationär

 "Ambulant vor stationär" lautet die Devise des Altersleitbilds. Dies ist auch die Stossrichtung, die der Stadtrat vor einigen Jahren festgelegt hat. Es geht darum, dass die Seniorinnen und Senioren so lange wie möglich in ihren eigenen vier Wänden und ihrer gewohnten Umgebung leben können. Ein Eintritt in eine stationäre Einrichtung (Pflegewohngruppe, Alterszentrum etc.) soll erst erfolgen, wenn es die zunehmende geriatrische oder medizinische Betreuung erfordert.

 Konkrete Projekte

 Das Altersleitbild zeigt in Kloten bereits Auswirkungen und wird dies auch in Zukunft tun. In Betrieb genommen wurde eine dritte Pflegewohngruppe in der Überbauung am Bramenring und mit der Integration der Spitex in die Stadtverwaltung konnte die Zusammenarbeit mit dem Pflegezentrum im Spitz intensiviert und verbessert werden. Ein wichtiges Projekt hat zudem im Herbst 2012 die Hürde der Urnenabstimmung überquert. Es ist dies die neue Pflegeabteilung an der Kirchgasse, wo dringend benötigte Pflegeplätze erstellt werden. Auch die Spitex, die Altersberatung und die Bereichsleitung Gesundheit + Alter werden nach Fertigstellung des Neubaus gegen Ende 2014 dort einziehen. Schliesslich sind verschiedene Bauprojekte von privaten Investoren mit altersgerechten Wohnungen in Planung.

 Der Stadtrat ist überzeugt, mit dem überarbeiten Altersleitbild einen wichtigen Grundstein für die Alterspolitik der nächsten Jahre gelegt zu haben und dankt der Seniorenkommission für die geleistete Arbeit.


lead_de: Am Gesamtweiterbildungstag wurde das neue Förderkonzept der Schule Kloten vorgestellt. Es regelt die Organisation, Zuständigkeiten, Prozesse und einheitlichen Vorgaben für schulische Förderangebote wie Deutsch als Zweitsprache (DaZ), integrative Förderung und Therapien sowie für die Sonderschulung.

title_de: Gesamtweiterbildungstag der Schule Kloten

content_de:
Flavio Manetsch, Co-Schulleiter der Primarschule Spitz, hat insbesondere für den Bereich Deutsch als Zweitsprache (DaZ) am Konzept mitgearbeitet und hat ein paar Fragen zum Konzept beantwortet:

Warum wurde das sonderpädagogische Konzept überarbeitet?

Vor 2.5 Jahren entstand das nun nicht mehr gültige sonderpädagogische Konzept. Immer mehr stellte sich heraus, dass die Inhalte immer mehr von der Umsetzung in der Praxis abwichen und die Zuständigkeiten nicht immer klar waren. Zudem stimmte das Konzept nicht durchgehend mit den kantonalen Vorgaben überein.

Was waren die Herausforderungen bei der Überarbeitung des Konzepts?

Ich habe die Konzeption des DaZ-Teils im Juni 2023 übernommen, darum war die grösste Herausforderung der Zeitfaktor. Es gab viele Bezugsgruppen, die miteinbezogen werden mussten: Klassenlehrpersonen, Schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen, Therapeutinnen und Therapeuten und DaZ-Lehrpersonen Jede Bezugsgruppe hatte andere Prioritäten, andere Sichtweisen

Eine weitere Schwierigkeit war, herauszufinden, was in der Praxis von Bedeutung ist und es so zu verschriftlichen, dass es verständlich und alltagstauglich ist. Kurz und knackig war die Devise, was nicht immer möglich war.

Bist du zufrieden mit dem Konzept?

Mit der Version, die wir in dieser kurzen Zeit ausgearbeitet hatten, bin ich sehr zufrieden. Mir gefällt, dass es neue Prozesse und Massnahmenblätter gibt, die mit den kantonalen Vorgaben übereinstimmen Es steht kurz und knapp, wer was zu welchem Zeitpunkt erledigen soll. Das ist ein Mehrwert. Jetzt müssen wir schauen, dass dies in der Praxis entsprechend umgesetzt wird. Wir werden sicher Sachen finden, die wir überarbeiten müssen.

Du bist für den Bereich DaZ zuständig. Was hat sich da geändert?

Nichts Grundlegendes. Wir haben den DaZ-Teil vor allem an die kantonalen Vorgaben angepasst. DaZ ist neu auf der Förderstufe 2 zu finden und wir haben die Begrifflichkeiten angepasst, z.B. DaZ-Anfangsunterricht statt DaZ-Intensiv. Dazu haben wir neue Prozesse und Massnahmenblätter kreiert. Im Bereich des Testinstrumentariums "Sprachgewandt" wird neu darauf hingewiesen, dass es in vollem Umfang genutzt werden muss.

Ändert sich etwas für die Schülerinnen und Schüler?

Nein, das Kind steht weiterhin im Zentrum und soll die Förderung erhalten, die ihm zusteht.

Ändert sich etwas für die Eltern?

Die Eltern werden den Wechsel zum neuen Förderkonzept kaum bemerken, da es sich primär um interne Prozesse handelt.

Ändert sich etwas für die Lehrpersonen?

Für die Lehrpersonen ändert sich mehr als für die Schülerinnen, Schüler und Eltern. Neben den neuen Prozessen und Massnahmenblättern hatten die Schülerinnen und Schüler bisher Anspruch auf 3 Jahre DaZ, wobei beide Kindergartenjahre als ein Jahr gelten. Diese Regel haben wir aufgehoben. Sollte ab der Mittelstufe noch immer DaZ-Bedarf bestehen, muss neu eine Beratung durch eine Schulische Heilpädagogin / einen schulischen Heilpädagogen oder eine Logopädin / einen Logopäden erfolgen, um auszuschliessen, dass weitergehende Lernschwierigkeiten bestehen.

Wann wird das Konzept umgesetzt?

Die Umsetzung des Konzepts ist nach dem Gesamtweiterbildungstag in Angriff genommen worden. Natürlich kann nicht erwartet werden, dass alles gleich zu 100% umgesetzt wird. Ich finde es jedoch wichtig, dass sich alle am neuen Konzept orientieren, damit wir es schnellstmöglich umsetzen können.

<picture></picture>

Visualisierung der Förderpyramide. Bild: Stadt Kloten (AC)


lead_de: Anfang 2014 stehen die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2014-2018 an. Der Stadtrat hat die Wahltermine festgelegt.

title_de: Erneuerungswahlen 2014

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am 9. Februar 2014 finden die Wahlen für den Gemeinderat, den Stadtrat und das Stadtpräsidium statt. Ein allfälliger 2. Wahlgang wird am 30. März 2014 durchgeführt. Ebenfalls am 30. März 2014 gewählt werden die Reformierte Kirchenpflege, die Katholische Kirchenpflege (Kloten-Bassersdorf-Nürensdorf), der Notar (Bassersdorf-Kloten), die Bürgerrechtskommission, die Sozialbehörde sowie die Schulbehörde. Sollte ein zweiter Wahlgang notwendig sein, findet er für diese Behörden am 18. Mai 2014 statt.


lead_de: Abwechslungsreiches Angebot über 22 Tage eingangs Stadthauspassage

title_de: Klotener Adventsmarkt – Erstmals während 3 Wochen

content_de:
Der Klotener Adventsmarkt findet neu vom 1. bis 22. Dezember eingangs Stadthauspassage statt. Acht weihnachtliche Häuser laden zum geselligen Einkaufen weihnachtlicher Geschenke, Gestecke und Dekorationen ein. Dazu erwartet ein weihnachtliches, kulinarisches Angebot die Klotener Bevölkerung zum Mittagessen oder Feierabendtreffen. Das wechselnde Angebot sorgt für Abwechslung und bietet auch für häufige Gäste einen spannenden Einkauf.

In den weihnachtlich dekorierten Häuser werden Rööteli, Glühwein, Geschenke, Spezialitäten, Adventskränze, Magenbrot, Glücksräder und vieles mehr angeboten. Ein Besuch erweckt die Vorfreude auf den vorweihnachtlichen Adventseinkauf. Eine abwechslungsreiche, kulinarische Spezialitätenpalette und Getränke zum Apéro lockt über Mittag und zum Feierabend und dazwischen Stände mit Geschenken, Weihnachtsdekoration, Gestecken und feinen Weihnachtsguetzli.

Der Markt ist vom 1. bis 22. Dezember 2023 täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet, die Stände und das Angebot wechseln dabei. Eine Übersicht über die Aussteller und das Angebot gibt es unter https://www.kloten-adventsmarkt.ch/programmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Beruf in der Pflege ist nicht nur anspruchsvoll, sondern auch äusserst erfüllend, da er die Möglichkeit bietet, Menschen zu helfen und einen wertvollen Beitrag zur Gesundheitsversorgung zu leisten.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Ausbildung als Dipl. Pflegefachperson HF

content_de:
Der Bereich «Gesundheit und Alter» der Stadt Kloten kann dank der neuen Ausbildungsvereinbarung mit dem «Careum Bildungszentrum für Gesundheitsberufe» zusätzlich drei neue Ausbildungswege anbieten. Dies ist ein bedeutender Fortschritt, um noch mehr Menschen die Chance zu geben, im Gesundheitswesen auf individuelle Weise einen höheren Abschluss zu erlangen.

Hier eine grobe Übersicht der Ausbildungswege:

Vollzeitstudium

3 Ausbildungsjahre

2 Ausbildungsjahre (Voraussetzung Abschluss Fachfrau/mann EFZ)

Teilzeitstudium

1.5 Ausbildungsjahre (Voraussetzung Abschluss mit eidg. Berufsprüfung Langzeitpflege und Betreuung)

2.5 Ausbildungsjahre (Voraussetzung Abschluss Fachfrau/mann EFZ)

4 Ausbildungsjahre

Melde dich unverbindlich und kläre Deine Fragen mit: Marlene Gonçalves, Ausbildungsverantwortliche stationärer und ambulanter Pflegebereich, Tel. 044 815 18 25 (Montag, Dienstag, Donnerstag) / marlene.dssgoncalves@kloten.ch

Weitere Informationen: https://careum.ch/bildungsangebot/hoehere-fachschule/pflegeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schenkung an die Stadt

content_de:
Die Stadt Kloten hat aus dem Nachlass von Erika Altorfer-Weidmann diverse Grundstücke geschenkt erhalten, die per Ende Januar 2013 im Grundbuchamt Bassersdorf auf die Stadt Kloten übertragen worden sind. Es handelt sich dabei einerseits um ein Grundstück an der Lufigerstrasse 1 mit Wohnhaus, Scheune sowie Nebengebäuden. Andererseits sind in der Schenkung ein Rebengrundstück am Homberg, Wald im Hagenholz sowie diverse Wiesengrundstücke in den Gebieten Ifang, Chli Chaseren und Usseri Härdlen enthalten.

 Der Stadtrat freut sich über das grosszügige Legat zu Gunsten der Stadt Kloten. Bei der Liegenschaft Lufingerstrasse 1 handelt es sich um eine stattliche Liegenschaft, welche unter Denkmalschutz gestellt wurde. Der Stadtrat lässt sich zwei Jahre Zeit, um über die weitere Nutzung der Liegenschaft zu entscheiden.


lead_de: Am Samstag, 2. Dezember 2023, sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Ivan Frischknecht am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 840 99 59 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Am Mittwoch, 6. Dezember kommt der Samichlaus aufs Eis.

title_de: Samichlaus on Ice: Der Samichlaus in der Schluefweg HALLE

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Gemeinsam mit einigen verkleideten Juniorinnen und Junioren des EHC Kloten und des Eislaufclub Kloten besucht der Samichlaus am Mittwoch, 6. Dezember, von 14 bis 15.30 Uhr den öffentlichen Eislauf in der Schluefweg HALLE.


lead_de: Neue Öffnungszeiten der Beratungsstelle

title_de: Gleis 5

content_de:
Montag bis Freitag von 13:00 bis 17:00 Uhr (seit Januar 2013)
 Donnerstag 13:00 bis 20:00 Uhr (in Planung)

 Telefon: 044 881 34 13


lead_de: Um die Gesundheitsversorgung sowie die Sicherheit der Bewohnenden in Pflegeinstitutionen und in Kloten jederzeit gewährleisten zu können, wurde ein Notstromaggregat für den Bereich G+A angeschafft. Dieses erlaubt, den Betrieb im Pflegezentrum aufrecht zu erhalten und auch die Elektrofahrzeuge der Spitex zu laden.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Notstromversorgung für den Ernstfall

content_de: In den nächsten Wochen werden die nötigen Installationen von der ibk und dem Elektrotechniker ausgeführt. Am Freitag, 15. Dezember wird das Gerät in Betrieb genommen und getestet. Beim Test wird das ganze Pflegezentrum im Spitz vom Netzstrom genommen. Nach etwa einer Minute sollte dann das Notstromaggregat automatisch anlaufen und während 15 Minuten den Strom von dort beziehen. Anschliessend wird wieder auf den Netzbetrieb umgestellt.


title_de: Steuererklärung 2012

content_de:
Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar 2013 die Steuererklärung 2012 versandt. Verpflichtet, eine Steuererklärung 2012 in Kloten einzureichen, sind alle Einwohner, welche am 31. Dezember 2012 ihren Wohnsitz in Kloten hatten, älter als 18 Jahre sind und 2012 nicht von einer anderen Gemeinde im Kanton Zürich zugezogen sind. Sollten Sie keine Steuererklärung erhalten haben, so setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung. So dass wir gemeinsam klären können, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 9. Januar 2013 veröffentlicht.

 Mit der Steuererklärung 2012 ändert der Ablieferungsort. In der Vergangenheit sollte die Steuererklärung ins Scanningzenter Wallisellen geschickt werden. Dieses hat per Ende 2012 seinen Betrieb eingestellt, so dass das Steueramt Kloten seine Steuererklärungen nun neu in Winterthur einscannen lässt. Der Ablauf für unsere Steuerpflichtigen ändert sich dadurch kaum. Wie Wallisellen schätzt auch das Scanningzenter Winterthur die gute Vorbereitung der Steuererklärungen aus Kloten, welche in der Regel gut sortiert und ohne Heftklammern eingereicht werden.

 Wie alle Jahre kann auf der Webseite des Kantonalen Steueramt Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) das Programm Private Tax herunter geladen werden. Neben dieser bekannten Lösung können Sie die Steuererklärung 2012 auch über eine elektronische Plattform ausfüllen. Das der Steuererklärung beiliegende Formular enthält die nötigen Hinweise. Ein Anwendungsfilm auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. hilft beim Login und der Programmbedienung. Falls Sie diesen Weg zur Einreichung der Steuererklärung wählen, beachten Sie bitte, dass die Steuererklärung erst als eingereicht gilt, nachdem Sie die Freigabequittung und die Beilagen dem Scanningzenter eingereicht haben.

 Ihr Steueramt


lead_de: Ab sofort ist die Infobroschüre zum Thema Entsorgung in Kloten für das Jahr 2024 verfügbar.

title_de: Entsorgung + Recycling: Infobroschüre 2024

content_de:
Unter www.kloten.ch/entsorgungskalender kann sie heruntergeladen werden. Die Broschüre gibt Auskunft darüber, wie und wo die unterschiedlichen Abfälle entsorgt werden können. Ausserdem enthält sie eine Übersicht aller Sammelstellen in Kloten und der verschiedenen Entsorgungsgebühren. Zusätzlich ist ein Jahreskalender für die Entsorgung von Hauskehricht, Sperrgut sowie Papier und Karton darin enthalten. Der elektronische Entsorgungskalender steht ebenfalls zum Download zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/recycling


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres.

title_de: Bewerbung: Klotener Sport-Ehrung 2023

content_de:
Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die olympischen Spiele. Die Klotener Sportvereine, die Trainer oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am Dienstag, 12. Dezember 2023 anzumelden. Der Anlass findet am Mittwoch, 24. Januar 2024 statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind kann die Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.ch/sportehrungen an den untenstehenden Kontakt eingereicht werden.

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Die Aquafit Kurse am Schluefweg liefen von Anfang an gut. Das Angebot konnte von vier Kursen an drei Tagen auf sieben Kurse an vier Tagen ausgebaut werden.

title_de: Hallenbad Schluefweg: Neue Aquafit Kurse ausgeschrieben

content_de: Die Kurse bestehen aus jeweils 15 Lektionen und laufen von Januar bis Mai/Juni. Die Kursübersicht sowie der Anmeldelink sind online auf www.schluefweg.ch/aquafitExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar. Anmeldeschluss ist am 17. Dezember 2023, danach wird entschieden, welche Kurse stattfinden. Einen Einstieg ist, sofern der Kurs nicht ausgebucht ist, auch nach Kursbeginn möglich. Die Personen, welche die Sportart ausprobieren möchten, können sich jederzeit für eine Schnupperlektion unter kurse@kloten.ch anmelden.


lead_de: Strommangellage, Fachkräftemangel, Bildungsdefizite, Steuerschlupflöcher: L¨cken! Überall gibt es Lücken.

title_de: Verein Szene Kloten: Patti Basler & Philippe Kuhn – «L¨CKE»

content_de: In diese Bresche springen Patti Basler und Philippe Kuhn humoristisch, poetisch und musikalisch. Oder satirisch, scharf und böse. Nach «Frontalunterricht» und «Nachsitzen» werden mit dem dritten abendfüllenden Programm des Duos noch die letzten Bildungslücken des geneigten Publikums geschlossen. Oder zumindest aufgezeigt. Und wer sich nicht bilden lassen möchte, kann sich ein Loch in den Bauch lachen.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 27.11.2023: Industriestrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Industriestrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von "Ferdinand".


lead_de: Die Stadt Kloten wurde für ihren Einsatz in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Klimaschutz ausgezeichnet. Stadträtin Gaby Kuratli und Stadtrat Roger Isler haben in Lörrach in feierlichem Rahmen das Label «Energiestadt Gold» von der Labelkommission des Trägervereins Energiestadt entgegengenommen.

title_de: Stadt Kloten mit dem Label «Energiestadt Gold» ausgezeichnet

content_de:
Seit 2009 gilt Kloten mit Unterbruch als «Energiestadt», mehrere Rezertifizierungen hat die Stadt Kloten bereits erfolgreich bestritten und das Thema Energie in der Strategie und den Massnahmen verankert.

«Die Zertifizierung zur «Energiestadt Gold» nehmen wir mit Freude entgegen, sie bestätigt all unsere Anstrengungen und Initiativen rund um das Thema Energie.», erläutert Stadtrat Roger Isler, «Der ganze Prozess hat uns aber auch Inputs für weitere Ansatzpunkte gegeben – davon profitieren wir neben dem eigentlichen Label am meisten.»

Das Thema Energie hat die Stadt Kloten auf verschiedenen Ebenen adressiert. Neben der Gesamtenergiestrategie wurde auch eine Energiekommission ins Leben gerufen.

Gesamtenergiestrategie

Als Energiestadt setzt die Stadt Kloten verschiedene Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz, dem Energieverbrauch und der Nutzung erneuerbarer Energien um. Im Rahmen der parlamentarischen Arbeitsgruppe Energiestrategie wurden diese Massnahmen evaluiert und im Bericht Gesamtenergieplanung festgehalten.

Auf Basis der Erkenntnisse aus der Gesamtenergieplanung wurde im März 2021 die Gesamtenergiestrategie mit dem Ziel Netto Null CO2 Emissionen bis 2050 durch den Gemeinderat der Stadt Kloten genehmigt.

Energiekommission

Mit der Energiekommission, eine dem Stadtrat unterstellte Kommission mit Vertretern aus Stadtrat, Gemeinderat, Verwaltung und den Industriellen Betrieben Kloten (ibk AG) wurde 2021 eine Kommission für die Ausarbeitung der energiepolitischen Massnahmen des Stadtrats gegründet. Innerhalb des entsprechenden Rahmenkredits ist diese für die Erreichung der Ziele der Gesamtenergiestrategie verantwortlich. Die Energiekommission plant und setzt Massnahmen um, erstellt Berichte und prüft den Erreichungsgrad der gesetzten Klimaziele. Bereits heute arbeitet die Energiekommission an nächsten Schritten und neuen Massnahmen für die Zukunft.

Energiestadt von der Schweiz in die Welt

Das Energiestadt-Label wird seit 1991 vom Trägerverein Energiestadt vergeben. Die in der Schweiz entstandene Idee hat mit der «Association European Energy Award» inzwischen über die Grenzen hinaus Anerkennung gefunden.

Das geschützte Markenzeichen erhalten nur Städte und Gemeinden, die ausgesuchte energiepolitische Massnahmen realisieren bzw. realisiert haben und sich periodisch einer energiepolitischen Qualitätskontrolle unterziehen.

Um Energiestadt zu werden, müssen mehr als 50 Prozent des Massnahmenkatalogs umgesetzt werden – die Gold-Auszeichnung gibt es ab 75 Prozent. Mit 75.7 % hat die Stadt Kloten dieses Ziel erreicht und darf sich fortan «Energiestadt Gold» nennen. Das Label gilt für eine Dauer von vier Jahren.

In der Schweiz entsprechen die Energiestädte GOLD dem «European Energy Award GOLD» und können sich somit im europäischen Umfeld messen.

Weitere Informationen:

https://www.energiestadt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://www.european-energy-award.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Label «Energiestadt Gold» der Stadt Kloten (Bild: Trägerverein Energiestadt)


lead_de: Die Öffnungszeiten über die Feiertage sind wie folgt:

title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr 2023/24

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

			23. Dezember 2023 – 2. Januar 2024
			geschlossen

Zivilstands-und Bestattungsdienst*

			23. – 26. Dezember 2023
			geschlossen

			27. Dezember 2023
			09.00 – 11.00 Uhr

			28. Dezember 2023
			geschlossen

			29. Dezember 2023
			09.00 – 11.00 Uhr

			30. Dezember 2023 – 2. Januar 2024
			geschlossen

* nur für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen geöffnet.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			23. Dezember 2023
			09.00 - 18.00 Uhr*

			24. Dezember 2023
			09.00 – 15.00 Uhr**

			25.+ 26. Dezember 2023
			geschlossen

			27. – 30. Dezember 2023
			reguläre Öffnungszeiten

			31. Dezember 2023
			09.00 – 15.00 Uhr**

			1. Januar 2024
			geschlossen

			2. Januar 2024
			09.00 – 18.00 Uhr*

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

**letzter Einlass um 14.00 Uhr

Öffentlicher Eislauf Schluefweg HALLE

			23. Dezember 2023
			11.00 - 17.00 Uhr

			24. Dezember 2023
			09.00 – 15.00 Uhr

			25.+ 26. Dezember 2023
			geschlossen

			27. Dezember 2023
			09.00 - 22.00 Uhr

			28. – 29. Dezember 2023
			09.00 - 17.00 Uhr

			30. Dezember 2023
			11.00 - 17.00 Uhr

			31. Dezember 2023
			09.00 – 15.00 Uhr

			1. Januar 2024
			geschlossen

			2. Januar 2024
			09.00 – 17.00 Uhr

Stadtbibliothek

			23. Dezember 2023 – 2. Januar 2024
			geschlossen

Hauptsammelstelle Römerweg

			23. Dezember 2023
			09.00 – 13.00 Uhr

			24. – 26. Dezember 2023
			geschlossen

			27. – 29. Dezember 2023
			15.00 – 18.00 Uhr

			30. Dezember 2023
			09.00 – 13.00 Uhr

			31. Dezember 2023
			geschlossen

			1. + 2. Januar 2024
			geschlossen


lead_de: Die Gesundheitsversorgung ist im stetigen Wandel. Um die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen gezielt zu meistern, hat die Stadt Kloten die Gesundheits- und Altersstrategie 2027 erarbeitet und geht dabei innovative Wege.

title_de: Gesundheits- und Altersstrategie 2027

content_de:
Die Anforderungen in der Gesundheitsversorgung werden immer vielfältiger und anspruchsvoller. Neben Prozessen der Digitalisierung, dem Datenschutz und weiteren gesetzlichen Vorgaben fehlt es an Fachpersonal und gleichzeitig steigen die Gesundheitskosten. Es drängen private Anbieter auf den Markt und bewerben ihre Angebote bei der vermögenden Kundschaft. Zudem steigen die Qualitätsansprüche der Leistungsempfängerinnen und -empfänger.

Im Kontext dieser dynamischen Entwicklungen soll die Gesundheits- und Altersstrategie Orientierung geben, damit die Dienstleistungsangebote in Kloten zielgerichtet und zukunftsorientiert weiterentwickelt werden. Bestehende Herausforderungen können so proaktiv angegangen werden, um eine erfolgreiche Positionierung am Markt sicherzustellen.

Bedürfnisorientierte Gesundheitsversorgung

Mit der Gesundheits- und Altersstrategie wird eine gesetzeskonforme und bedürfnisorientierte Gesundheitsversorgung sichergesellt. Basierend auf der Vision 2030 der Stadt Kloten und dem Pflegegesetz hat der Bereich «Gesundheit + Alter» den Anspruch, qualitativ hochstehende und wirtschaftlich vertretbare Angebote für die Klotener Bevölkerung bereitzustellen. Im Altersleitbild bekennt sich der Stadtrat zu einem attraktiven Leben in der Stadt Kloten und bezieht dabei die ältere Bevölkerung mit ein. Im Rahmen des demographischen Wandels sollen die Strukturen so gestaltet werden, dass die Potentiale und Kompetenzen der älteren Menschen Beachtung finden. Damit schliesst sich der Kreis zur Vision 2030 der Stadt Kloten: Kloten verbindet Menschen – Orte – Potentiale und schafft damit ein Wir-Gefühl.

Die Gesundheits- und Altersstrategie wurde durch ein Projektteam erarbeitet und ist für die Zeitspanne von 2023 bis 2027 gültig. Das Projektteam setzte sich aus Mitgliedern des Stadtrates und Mitarbeitenden aus allen Abteilungen des Bereiches «Gesundheit + Alter» zusammen. Eine externe Beratungsperson hat das Projektteam begleitet und unterstützt. Die Basis für die Definition der strategischen Ziele und den daraus abgeleiteten Massnahmen und Projekten war eine Ist-Analyse von Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken und Einflussfaktoren. Der Stadtrat hat die Gesundheits- und Altersstrategie im Sommer 2023 genehmigt.

Strategische Leitsätze und Handlungsfelder

Der Bereich «Gesundheit + Alter» erfüllt seine Aufgaben im Spannungsfeld unterschiedlicher Anspruchsgruppen und Regulatoren. Mit der Strategie wird eine Unternehmenskultur geschaffen, die verschiedene Interessen angemessen berücksichtigt und alle motiviert, die Aufgaben bestmöglich zu erfüllen.

Es wurden vier Handlungsfelder definiert und entsprechende Leitsätze formuliert:

Finanzen, Ergebnisse und Gesetzeskonformität

	Die zur Verfügung stehenden Ressourcen sollen optimal eingesetzt werden. Der gesetzlich vorgegebene Auftrag wird erfüllt, die Ressourcen wirtschaftlich, nachhaltig und ergebnisorientiert eingesetzt, um so einen Beitrag zur Optimierung der Gesundheitskosten zu leisten.

Lernen und Entwicklung

	Der Bereich «Gesundheit + Alter» soll als innovativer Arbeitgeber mit einer lernenden und lehrenden Organisation wahrgenommen werden. Entwicklungen sollen beobachtet und Trends erkannt werden, um frühzeitig und innovativ zu handeln. Es wird eine wertschätzende Kultur gelebt, der Dialog mit den Mitarbeitenden wird aktiv gepflegt und die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sollen vielfältig sein. Zudem soll die Stadt Kloten eine verantwortungsvolle und sichere Arbeitgeberin mit konkurrenzfähigen Arbeitsbedingungen sein.

Kunden und Markt

	Die Lebensqualität soll erhalten und gefördert werden. Dazu werden die Kundinnen und Kunden in den Mittelpunkt gestellt und die Angebote auf deren Bedürfnisse ausgerichtet und entlang der gesamten Versorgungskette koordiniert. Die Stadt Kloten soll als verlässlichen, starken Partner gelten und eng mit anderen Interessengruppen zusammenarbeiten.

Interne Prozesse

	Die internen Prozesse sollen benutzerorientiert sein und einen Mehrwert bieten. Dafür werden Grundlagen für ein umfassendes Qualitätsdenken geschaffen und mit verschiedenen Standards gearbeitet. Das Handeln wird auf allen Ebenen regelmässig überprüft und der Bereich «Gesundheit + Alter» kontinuierlich weiterentwickelt.

Mit diesen vier zentralen Handlungsfeldern und Leitsätzen hat die Stadt Kloten ein solides Fundament geschaffen, um ihre Vision zu erfüllen und ihren Beitrag zum Wohlbefinden der Gemeinschaft zu leisten. Durch die ganzheitliche Herangehensweise stellt die Stadt Kloten sicher, dass die Herausforderungen des Gesundheits- und Alterssektors auf effektive und nachhaltige Weise angegangen wird.

Controlling und Partizipation der Mitarbeitenden

Für die strategischen und operativen Ziele werden Messgrössen definiert, welche regelmässig überprüft werden. Mittels Kennzahlenreport werden quantitative Entwicklungen aufgezeigt. Die Berichte der einzelnen Projekte sind für Mitarbeitende abrufbar und zugänglich. Die Partizipation aller Mitarbeitenden ist erwünscht, zur Förderung des Wir-Gefühls und zur Nutzung des vorhandenen Potentials.

Weitere Informationen: www.kloten.ch


lead_de: Kerzen sorgen einerseits für Besinnlichkeit und schaffen eine angenehme Stimmung. Andererseits bergen sie Zuhause auch ein hohes Brandrisiko. Eine sanft flackernde Kerze kann schlimmstenfalls innert Kürze einen Grossbrand auslösen und eine Wohnung zerstören. Zum Glück lässt sich mit ein paar einfachen Regeln das Risiko stark reduzieren.

title_de: Kerzen sind eine Hauptursache für Brände

content_de:
Jedes Jahr brennt es in der Schweiz über 500 Mal wegen einer Kerze. Die Brände verursachen Kosten an Gebäuden von weit über 11 Millionen Franken. Die Schäden am Mobiliar sind hier noch nicht mal eingerechnet. Damit zählen Kerzen zu den Hauptursachen von Wohnungsbränden. Dies gilt nicht nur in der Adventzeit, sondern das ganze Jahr.

Die Kerze ist ein offenes Feuer, entsprechend vorsichtig müssen wir damit umgehen. Oberhalb des Dochts liegt die Temperatur bei rund 600 bis 800 Grad Celsius, in den Aussenbereichen der gelben Flamme steigen sie auf bis zu 1400 Grad Celsius.

Brennende Kerzen sollten wir immer im Blick behalten und somit nie unbeaufsichtigt lassen. Auf Kinder und Tiere scheinen Kerzen oft eine magische Anziehungskraft zu haben. Hier sollten Sie besonders vorsichtig sein. Denn eine umgekippte Kerze kann leicht brennbare Gegenstände rasch entzünden und ihr ganzes Zuhause in Brand setzen.

Bei Teelichter wird oft das Brandpotential unterschätzt, wirken doch die kleinen Lichter in ihren Aluschalen ziemlich harmlos. Aber auch sie bergen Risiken. Die Aluminiumschale erhitzt sich so stark, dass sie eine brennbare Unterlage entzünden kann. Stellen Sie daher Teelichter immer auf eine nicht brennbare Unterlage wie Glas, Stein oder Keramik. Entfernen Sie dabei auch brennbare Materialien aus dem Umfeld der Kerzen. Stehen mehrere Teelichter eng beieinander, kann sich ein Wärmestau bilden. Die Temperatur steigt sehr schnell an. Ab 250 Grad beginnt das Wachs zu sieden. Die Flammen der einzelnen Kerzen verbinden sich ab dann zu einer einzigen grossen Flamme. Stellen Sie daher die Teelichter nie dicht aneinander. Die Wärme der einzelnen Kerzen muss gut entweichen können. Halten Sie sich an den vom Hersteller angegebenen Mindestabstand. Bei solchen Bränden sollten Sie nicht versuchen, die Flamme auszupusten. Auch sollten sie diese nicht mit Wasser zu löschen versuchen. Gleich wie bei einem Fettbrand in einer Bratpfanne oder einer Fritteuse facht dies den Brand nur noch weiter an und er verteilt sich unkontrolliert. Verwenden Sie einen Fettbrandlöscher (Kategorie F) um den Brand zu löschen. Zudem sollten Sie brennende Teelichter nie bewegen.

Alternativ zu herkömmlichen Wachskerzen haben sich in der Schweiz LED-Kerzen etabliert. Diese simulieren die Flamme, sind aber dank LED-Technik absolut sicher und damit eine ideale Alternative zu herkömmlichen Wachskerzen. Probieren Sie diese doch mal aus.

Brandverhütungs-Tipps im Detail

Löschen Sie immer die Kerzen, bevor Sie einen Raum verlassen und lassen Sie die Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen.

Stellen Sie Kerzen immer standsicher und senkrecht auf feuerfeste Unterlagen wie beispielsweise auf Glas, Keramik oder Stein. Idealerweise stellen Sie die Kerze gut geschützt in ein Gefäss, wie beispielsweise einem hohen Glas.

Entfernen Sie Dekorationen, Bettzeug, Vorhänge, Tannäste und andere brennbare Materialien in unmittelbarer Nähe der Kerze.

Wechseln Sie niedergebrannte Kerzen rechtzeitig aus.

Achten Sie besonders gut auf Kerzen, wenn Kinder oder Haustiere im Raum sind. Kerzen sind kein Spielzeug. Bewahren Sie Zündhölzer und Feuerzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

Stellen Sie die Kerzen mit einem Abstand von mindestens 10 cm voneinander auf. Kerzen, die zu eng zusammenstehen, können durch die Hitze der anderen schmelzen und auslaufen.

Stellen Sie auch Kerzen in Aluminiumbechern (Teelichter), die die Hitze auf Unterlagen übertragen, nicht direkt auf Holzmöbel oder Tischtücher.

Dürre Adventsgestecke nie im Cheminée verbrennen, sondern entsorgen.

Wunderkerzen gehören nicht in Adventsgestecke oder Weihnachtsbäume.

Für Notfälle einen Eimer Wasser oder eine Löschdecke bereithalten.

LED-Kerzen sind sicherer als Kerzen aus Wachs.

Es brennt – was tun?

Um Menschen, Tiere und Ihr Zuhause zu schützen, ist das richtige Verhalten entscheidend. Bewahren Sie Ruhe und halten Sie sich an die Verhaltensregel: alarmieren – retten – löschen

Alarmieren: Im Notfall ist unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118 zu kontaktieren. Ein Einsatz im Anfangsstadion ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen. Teilen Sie der Feuerwehr folgende Angaben mit:

	- WER ruf an?

	- WO brennt es?

	- WAS ist passiert?

Retten: Bringen Sie gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich und schliessen Sie Fenster und Türen

Löschen: Bringen Sie sich selber nie in Gefahr und verlassen Sie die Gefahrenzone sofort, wenn Sie das Feuer nicht löschen können.

Wir wünschen Ihnen eine stimmungsvolle und brandfreie Weihnachtszeit.

Weitere Informationen sowie Merkblätter zur Brandverhütung in den eigenen vier Wänden sind zu finden unter www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: In einer gemeinschaftlichen Initiative, die den Schwerpunkt auf Sicherheit und Prävention legt, lud der Elternrat der Primarschule Spitz, in Zusammenarbeit mit der Schule Kloten, der Polizei und der Schulsozialarbeit, am Dienstag, 21. November, alle Elternteile zu einem informativen und interaktiven Abend ein. Die Veranstaltung fand im Stadtsaal statt und wurde von Christoph Fischbach, Stadtrat und Schulratspräsident, eröffnet.

title_de: «Gemeinsam für Sicherheit und Prävention» – Ein konstruktiver Elternabend in Kloten

content_de:
Herr Abt von der Jugendintervention der Kantonspolizei Zürich leitete die Diskussion mit einem Fokus auf Themen wie Littering, Vandalismus und Gewaltvorfälle ein. Besonders betonte er, dass ein Grossteil der Jugendlichen, nämlich etwa 95%, unauffällig und positiv agiere. Anhand von konkreten Fallbeispielen illustrierten die Schulsozialarbeiterin Frau Lübke und Herr Abt, wie sie Schülerinnen und Schüler in schwierigen Situationen unterstützen und effektiv zusammenarbeiten.

Kooperationen sind entscheidend

Ein wesentlicher Teil des Abends war der Präsentation von Frau Lübke gewidmet, die eine umfassende Grafik verschiedener Präventionsprojekte an der Schule vorstellte. Diese Projekte zeichnen sich durch die Einbindung von Fachpersonen, Elternteilen und vor allem durch die aktive Partizipation der Schülerinnen und Schüler aus. Herr Laue, der Schulleiter, unterstrich die Bedeutung von präventiven Projekten und der Einbindung der Schülerinnen und Schüler in die Gestaltung des Schulalltags.

Herr Laue betonte zudem die Wichtigkeit der Kooperation zwischen Lehrpersonal, Schulleitungen und Elternteilen, insbesondere bei der Entwicklung individueller Lösungsansätze. Er machte deutlich, dass Probleme der Schülerinnen und Schüler oft nicht auf den schulischen Bereich beschränkt bleiben, sondern auch zu Hause eine Rolle spielen können.

Mitarbeit ist erwünscht

Die Vertreterinnen und Vertreter des Elternrates, Frau Mathys und Frau Klotzbach, teilten ihre Perspektiven und motivierten zur aktiven Mitarbeit. Sie betonten, dass Gewalt oft in kleineren Verhaltensweisen wie Littering und Vandalismus beginnt und dass Elternteile eine wichtige Rolle bei der Prävention spielen können.

Nach den Präsentationen folgte eine Fragerunde, in der Teilnehmende in kleinen Gruppen diskutieren und ihre Meinungen austauschen konnten. Die lebhaften Diskussionen zeigten, dass Themen wie Littering, Vandalismus und Gewalt von grossem Interesse sind. Der Abend endete mit einem Apéro, der Gelegenheit für weitere Gespräche bot.

Dieser Elternabend in Kloten machte deutlich, dass Sicherheit und Prävention am besten in einer gemeinschaftlichen Anstrengung erreicht werden können. Es bleibt zu hoffen, dass die Diskussionen und Anregungen des Abends weitere konstruktive Gespräche und Aktivitäten in den Familien und im weiteren sozialen Umfeld anregen werden.


lead_de: Das Weihnachtsessen der Stadtverwaltung findet am Mittwoch, 13. Dezember, statt.

title_de: Mittwoch, 13. Dezember 2023: Schluefweg schliesst um 16.00 Uhr

content_de: Damit die Mitarbeitenden dabei sein können, schliessen der öffentliche Eislauf sowie Hallenbad, Sauna/Massage und Turnhalle bereits um 16 Uhr. Der letzte Einlass im Bad und Wellness ist um 15 Uhr. Die Stadt Kloten wünscht eine schöne Adventszeit.


lead_de: Die Vereine mit Sitz in Kloten haben die Möglichkeit, ein Subventionsgesuch für finanzielle Unterstützung einzureichen.

title_de: Vereinsleben in Kloten: Vereinserhebung für Subventionen

content_de: Die Gesuche können bis spätestens am 15. Januar 2024 eingereicht werden. Das Formular finden Sie auf www.kloten.ch/vereinsfoerderung.


lead_de: Die Altersberatung befindet sich im Dienstleistungszentrum an der Kirchgasse 23. Seit dem Wegzug der Spitex bezieht nun die Altersberatung das Büro im EG und ist damit für die ältere Bevölkerung noch einfacher zu erreichen.

title_de: Neuer Standort: Altersberatung ist neu im Erdgeschoss

content_de:
Die Stelle der Altersberatung ist Bindeglied zwischen älteren Menschen, der übrigen Bevölkerung, der Verwaltung und anderen Dienstleistenden. Die Altersberatung informiert, koordiniert und unterstützt bei Fragen und Anliegen rund um das Alter.

Die Beratung ist kostenlos. Ein Termin kann telefonisch unter 044 815 13 11 oder per Mail an altersberatung@kloten.ch vereinbart werden.


lead_de: Rund 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger nahmen am virtuellen Rundgang durch Kloten im Stadtsaal teil.

title_de: Virtueller Rundgang: Neuzuzügeranlass 2023

content_de:
Stadtpräsident René Huber begrüsste die neuen Klotenerinnen und Klotener im Stadtsaal. Mit rund 22'000 Einwohnerinnen und Einwohner sowie etwa 40'000 Arbeitsplätzen könnte Kloten für fast doppelt so viele Menschen eine Anstellung bieten. Die sei schweizweit ein einmaliges Verhältnis.

Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli betonte die Bedeutung des Sports in der Stadt und das sehr vielseitige Angebot. Besonders die Frauen seien in einigen Sportarten in Kloten erfolgreicher unterwegs als die Männer, fügte Regula Kaeser-Stöckli schmunzelnd hinzu.

Über die Schule und die aktuellen und zukünftigen Bauten für die künftigen Generationen informierte Stadtrat Mark Wisskirchen. Und selbstverständlich durften das Naherholungsgebiet und die schöne Natur rund um Kloten nicht fehlen.

Zum Schluss informierten der Kulturverein Szene Kloten, freiwillig@kloten, der Förderverein Hegnerhof und die Vereinigung Freizeit Kloten an ihren Ständen über ihre Angebote für Neuankömmlinge.

Für die musikalische Begleitung waren Jacopo Marino und Noè Pezzoli, Musiker des Kammerorchesters Kloten, zuständig.

Der Stadtrat dankt allen Teilnehmenden.


lead_de: Das Zentrum Kloten soll besser belebt, die Erdgeschosse publikumsnaher gestaltet und damit die Attraktivität des Stadtzentrums gesteigert werden. Das Zentrum soll gestärkt und bei der Bevölkerung als einladend wahrgenommen werden.

title_de: Sozialraumanalyse Kloten: Aktive Mitgestaltung bei der Angebotsentwicklung für die Bevölkerung

content_de:
Neben persönlichen Gesprächen in Fokusgruppen möchte die Stadt Kloten auch anhand einer Online-Umfrage die Bedürfnisse der Bevölkerung ans Stadtzentrum von Kloten abholen. Die Umfrage dauert ca. 10 Minuten. Über den folgenden Link gelangen Sie zur Umfrage: https://findmind.ch/c/vPgE-6socExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen:

standortentwicklung@kloten.ch oder 044Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 815 12 93, https://www.kloten.ch/standortentwicklung


lead_de: Die Musikschule Region Flughafen präsentiert ein festliches Weihnachtskonzert. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule machen den instrumentalen Auftakt und der Kinderchor der Singschule überrascht mit einem Weihnachtsmusical.

title_de: Musikschule: Weihnachtskonzert und - Musical

content_de:
«Silent Night, Movie Night» heisst das Musical: Es werden die besten Szenen aus «unseren» Lieblingsweihnachtsfilmen gezeigt. Gespickt mit verschiedenen Weihnachts-Hits lädt das Musical auch das Publikum zum gemeinsamen Singen ein.

Datum:

Samstag, 9. Dezember 2023

Uhrzeit:

18.30 Uhr

Ort

Reformierte Kirche Kloten

Eintritt:

freier Eintritt, Kollekte geht an Save the Children

Weitere Informationen: https://musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Eingangs Stadthauspassage bietet der Klotener Adventsmarkt über 22 Tage ein abwechslungsreiches An-gebot.

title_de: Klotener Adventsmarkt: Weihnachtliche Stimmung während 3 Wochen

content_de:
Der Markt ist vom 1. bis 22. Dezember 2023 täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Die Stände und das Angebot wechseln dabei. Eine Übersicht über die Aussteller und das Angebot gibt es unter https://www.kloten-adventsmarkt.ch/programmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 815 12 93, www.kloten-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Weihnachtsfest naht mit grossen Schritten. Zur Einstimmung präsentiert der Streamingdienst filmfriend in Kooperation mit der Stadtbibliothek Kloten einen filmischen Adventskalender, der die Möglichkeit bietet, das digitale Filmangebot näher kennenzulernen.

title_de: Stadtbibliothek: Ein Adventskalender verschönert die Vorweihnachtszeit – mit 24 Filmpremieren!

content_de:
Der filmische Adventskalender überrascht an jedem Dezember-Tag bis zum 24.12. mit einer attraktiven Neuerscheinung auf filmfriend. Alle 24 Spiel- und Dokumentarfilme sind eine lohnende Entdeckung für Jung und Alt, oft für die ganze Familie. Ab 1. Dezember ist der Adventskalender auf filmfriend zu finden. Jeden Tag wird ein weiterer Film veröffentlicht.

Der Zugang erfolgt über die Stadtbibliothek, die das Filmportal als digitales Angebot ihren Nutzerinnen und Nutzer zur Verfügung stellt. Einfach mit gültigem Bibliotheksausweis und Passwort anmelden und 24 filmfriend-Premieren entdecken!

Kalenderlink: www.filmfriend.ch/pages/adventskalenderExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: «Willkommen, Bienvenue, Welcome» – zu einer mitreissenden Nacht im Stil der 20er Jahre!

title_de: Verein Szene Kloten: Lilians Bar - «Swinging 20ies»

content_de:
Tauchen Sie ein in die glamouröse Welt des Jazz, der Klaviermusik und einer verführerischen Atmosphäre mit heissen Rhythmen und coolen Drinks.

An der Bar jongliert man zwar nicht mit den Flaschen, hat aber für jeden Geschmack etwas zu bieten. Während Sie Ihren Drink geniessen, lädt die Pianistin Marina Vasilyeva mit dem Klang des Klaviers die Luft so richtig auf.

Das dreiköpfige Gesangsensemble «Gravity9 – Vocal Blend» mit Pia Lustenberger, Andres Esteban und Hannes Muik interpretiert dazu in perfekter Harmonie kraftvolle und zugleich sanfte Lieder von Liebe, Verlust und der Sehnsucht nach einer besseren Welt. Alles ganz im Stil der «wilden 20er Jahre».

Ob in eleganter Abendroben oder im legeren Alltagsoutfit: Lassen Sie mit uns an diesem Abend den Charme einer längst vergangenen Zeit voller Energie und Lebensfreude wieder aufblühen.

Datum:

Freitag, 8. Dezember

Uhrzeit:

17.30 Uhr

Ort:

Bücheler-Hus

Der Eintritt ist frei

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Schalter der Zusatzleistungen zur AHV/IV ist am Freitag, 8. Dezember 2023 ab 12.00 Uhr geschlossen.

title_de: Schalteröffnungszeiten Zusatzleistungen zur AHV/IV

content_de:
Ab Montag, 11. Dezember 2023 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Eine kurze Vorbereitungszeit und eine anspruchsvolle Ausgangslage haben den Start der Asylklassen im temporären Bundesasylzentrum (BAZ) in der Kaserne Kloten ausgezeichnet. Noch bis am 8. Dezember führt Ruth Häfliger mit ihrem Team drei Asylklassen. Gemeinsam mit Schulpräsident Christoph Fischbach schaut sie zurück und zieht Bilanz.

title_de: Leuchtende Kinderaugen in den Asylklassen des BAZ

content_de:
Mit der steigenden Zahl von Asylgesuchen steigt auch die Zahl der schulpflichtigen Kinder, welche in der Schweiz ankommen. In der vom Staatssekretariat für Migration (SEM) temporär eingerichteten Asylunterkunft in Kloten hat Ruth Häfliger die Schulleitung übernommen und eine Unterstufen- und zwei Mittelstufenklassen gebildet.

Am Anfang war Nichts

«Der Schulstart in der Kaserne Kloten hat von uns viel Improvisations- und Organisationstalent erfordert», erläutert Ruth Häfliger, welche normalerweise als Lehrperson auf Primarstufe im Nägelimoos unterrichtet. «Nur dank starker Unterstützung der Lehrpersonen Sarah Bachelor und Doris Miotto, welche vor Ort mit ausserordentlichem Einsatz den Schulbetrieb sichergestellt haben, war das Ganze überhaupt möglich.» Bleistift, Gummi oder Farbstifte gab es anfangs keine. Sämtliches Material musste erst organisiert werden. Mit viel Herzblut wurden die Räume mit Zeichnungen, Postern und grossen Buchstaben kinderfreundlich für den Unterricht geschmückt.

Ein Stück Alltag für 6 bis 12-Jährige

«Wir als Stadt Kloten handeln hier im Dienste des Bundes. Vor allem aber handeln wir im Dienste der kleinsten Bewohner/innen der Asylunterkunft», erklärt Christoph Fischbach. Mit dem Schulunterricht könne man den Kindern auch ein Stück Alltag zurückgeben und eine Tagesstruktur bieten, ist sich Fischbach sicher.

Als Schulleiterin betreut Ruth Häfliger mit zwei Lehrpersonen (mit insgesamt 150 Stellenprozenten) und drei Lehrpersonen der Primarschule Nägelimoos, welche stundenweise aushelfen, insgesamt drei Klassen: Eine Unterstufenklasse für 6-8-Jährige und zwei Mittelstufenklassen für 9-12-Jährige. Zudem werden sie unterstützt durch 2-3 Klassenassistent/innen, welche aktiv mithelfen, basteln, spielen, korrigieren und die individuelle Förderung sicherstellen».

Ein erfolgreicher Einsatz

«Auch wenn der Einsatz sehr anspruchsvoll war – das Klotener Schulteam hat beste Arbeit geleistet. Ich möchte mich bei den Lehrpersonen, den Klassenassistent/innen und ganz besonders bei Ruth Häfliger, Sarah Bachelor und Doris Miotto herzlich für den unermüdlichen Einsatz bedanken. »

Was bleibt in Erinnerung? Für die Schulleiterin Ruth Häfliger ist dies ganz klar: «Die Kinder lieben die Schule!».