lead_de: Nach zweijähriger Pause präsentiert die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen ein festliches Weihnachtskonzert. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule machen den instrumentalen Auftakt und der Kinderchor der Singschule überrascht mit einem weihnachtlichen Singspiel.

title_de: Musikschule - Weihnachtskonzert und -singspiel

content_de:
«Die Weihnachts-Detektive» heisst das Singspiel, welches in Form eines Musicals den Fragen rund um die Weihnachten auf die Spur geht: Was ist Weihnachten? Wo ist Weihnachten? Gespickt mit verschiedenen Weihnachts-Hits lädt das Spiel auch das Publikum zum gemeinsamen Singen ein.

Datum:

Mittwoch, 7. Dezember 2022

Uhrzeit:

18.30 Uhr

Ort:

Katholische Kirche Kloten

Eintritt:

freier Eintritt

Weitere Informationen: https://musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im letzten August feierten 3'500 Gäste auf dem Bassersdorfer Dorfplatz den «Donnschtig-Jass» des Schweizer Fernsehens.

title_de: «Donnschtig-Jass» - Blick zurück: ein paar kuriose Kennzahlen

content_de:
Die erfolgreiche Durchführung gelang auch dank vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern aus Kloten und Bassersdorf. Es freut uns deshalb, dass die Stadt nach Fertigstellung der Abrechnung den insgesamt 216 Personen 10 Franken pro geleistete Stunde zu Gunsten eines Vereins auszahlen kann.

Herzlichen Dank allen Mitwirkenden für das gelungene Jass- und Dorffest!

Weitere Informationen: Wer die Sendung verpasst hat oder nochmals Revue passieren lassen möchte findet diese auf srf.ch/sendungen/donnschtig-jassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres.

title_de: Klotener Sport-Ehrung 2022

content_de:
Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die Olympischen Spiele. Die Klotener Sportvereine, die Trainer/innen oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am Mittwoch, 7. Dezember 2022 anzumelden. Der Anlass findet am 24. Januar 2023 statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind, kann eine Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an den untenstehenden Kontakt eingereicht werden.

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Lia Sells Fish ist eine Band um Singer-/Songwriterin Christine Hasler, die sich aber gerade in einer Übergangsphase durch alt und neu befindet.

title_de: Verein Szene Kloten: LIA SELLS FISH - Kleine Welten zwischen laut und leise

content_de:
So tritt sie in Kloten als Duo mit allen Lieblingen auf, die sich zwischen laut und leise, Pop, Rock und Singer-Songwriter mit einem Touch von Punk bewegen.

Christine Hasler schafft mit ihrer Stimme und den Texten kleine Welten, und nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch alle Arten von Emotionen.

Begleitet wird sie von Stefan Schischkanov, der an der Gitarre den festen Boden oder den Wind zum Durchstarten legt.

Die Intensität des Moments steht direkt neben der Vergänglichkeit. So bleibt die Sehnsucht mit den Songs in der Luft hängen und füllt die Herzen.

Datum:

Freitag, 2. Dezember

Uhrzeit:

20 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr mit einer kleinen Auswahl an belegten Brötchen und anderen Köstlichkeiten

Ort:

Ortsmuseum Bücheler-Hus

Tickets: www.szenekloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Weihnachtsessen der Stadtverwaltung findet am Montag, 12. Dezember, statt.

title_de: Schluefweg schliesst am Montag, 12. Dezember 2022 bereits um 16 Uhr

content_de: Damit die Mitarbeitenden dabei sein können, schliessen Hallenbad, Sauna/Massage und Turnhalle bereits um 16 Uhr, letzter Einlass ist um 15 Uhr.


lead_de: Ab Januar 2023 gibt es neu am Donnerstagabend um 19 Uhr einen Aquafit Kurs.

title_de: Hallebad Schluefweg - Einen neuen Abend-Aquafit-Kurs

content_de: So steht das Angebot auch denjenigen, die in der Regel etwas länger arbeiten, zur Verfügung. Ansonsten bleiben Kursleiterinnen und Kurszeiten gleich wie bei den Lektionen die aktuell laufen. Die Kurse bestehen aus jeweils 15 Lektionen und laufen bis Ende Mai / Anfangs Juni. Einige Personen sind von Anfang an, also letzten Herbst, mit dabei und freuen sich stets auf die gemeinsame Bewegung. Die Kursübersicht sowie der Anmeldelink sind online auf www.schluefweg.ch/aquafitExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar. Anmeldeschluss ist am 16. Dezember 2022.


lead_de: Im Kontext einer allfälligen Strommangellage und um einem sinnvollen Umgang mit Strom sicherzustellen, hat der Stadtrat den Umgang mit der städtischen Weihnachtsbeleuchtung festgelegt.

title_de: Weihnachtsbeleuchtung 2022

content_de:
Auf die Weihnachtsbeleuchtung des Stadthauses und weiteren städtischen Gebäuden wird mit Ausnahme der Schulen, des Pflegezentrums im Spitz und des Dienstleistungszentrums Kirchgasse generell verzichtet.

An der traditionellen Weihnachtsbeleuchtung an den Strassen, der Weihnachtstanne beim Puck-Kreisel sowie der Beleuchtung der Bäume auf dem Stadtplatz, in Egetswil und in Gerlisberg wird hingegen festgehalten.

Die Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung erfolgt am 24. November und dauert nur bis zum 28. Dezember an.


lead_de: Aufgrund eines Weiterbildungstages, bleibt das Stadtammann- und Betreibungsamt am Mittwoch, 30. November 2022, den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Stadtammann- und Betreibungsamt bleibt am 30. November 2022 geschlossen

content_de: Ab Donnerstag, 1. Dezember 2022, gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de: Der Kanton Zürich bietet seit Dienstag, 15. November 2022, Impfungen gegen Affenpocken an.

title_de: Kanton Zürich - Impfung gegen Affenpocken

content_de:
Personen, denen eine Impfung empfohlen wird, können sich ab sofort online auf dem gemeinsamen Anmeldeportal des Gesundheitszentrums Checkpoint Zürich sowie des EBPI für eine Impfung anmelden.

Weitere Informationen und Anmeldung: https://mpx.cpzh.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In der Stadtbibliothek finden wieder kleine Erzähltheater statt.

title_de: Stadtbibliothek: Kamishibai – das kleine Erzähltheater

content_de:
Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16.00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

Die nächsten Kamishibais:

25. November 2022

23. Dezember 2022

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Die ZSO Kloten leistete vom 30. April bis 05. Mai 2012 einen erfolgreichen Einsatz zu Gunsten der Gemeinschaft.

title_de: Erfolgreicher Betreuungseinsatz der ZSO Kloten

content_de:
Der Einsatz "ASSISTA-2012" der ZSO Kloten zu Gunsten der Gemeinschaft fand in Lungern (OW) statt und in Zusammenarbeit mit der Stiftung Pigna Kloten - Raum für Menschen mit Behinderung.

 Es ging dabei darum, die Angehörigen des Zivilschutzes (AdZS) - Kader und Mannschaft - in der Planung und Durchführung eines Betreuungseinsatzes zugunsten von Menschen mit Behinderung ausserhalb ihrer gewohnten professionell gestalteten Infrastruktur und über längere Zeit zu schulen.

 Weitere Informationen zum Einsatz sind auf der Seite des Zivilschutzes zu finden.


lead_de: Der Anmeldeschluss für Kurse an der Musikschule Kloten-Bassersdorf-Lufingen für das Herbstsemester 2012/13 ist bereits am 31. Mai 2012. Es hat noch freie Plätze!

title_de: Ohren auf! - Angebote der Musikschule

content_de:
Die Musikschule Kloten-Bassersdorf-Lufingen ist mit ihren über 70 Veranstaltungen im Schuljahr ein wichtiger Bestandteil im Gemeindeleben. Sowohl die Schülerinnen und Schüler als auch die Lehrpersonen spielen darüber hinaus eine wichtige aktive Rolle im Kulturleben bei Schulfesten, Projekten und Anlässen.

 In 20 Instrumenten und zahlreichen Ensembles, Gruppenkursen und Bands nimmt die Musikschule alle Interessierten gerne auf, um gemeinsam und aktiv das Musizieren zu erleben und zu erlernen. Viele neue Kurse ergänzen das bisherige Angebot im Instrumental-/Vokalunterricht und im Ensemblebereich.

 Für die Kleinen wird es wieder eine Musikalische Früherziehung („Klangzauberwerkstatt“) geben. Sie bietet einen optimalen Einstieg in die Welt der Musik. Für die noch Kleineren hat es das Eltern-Kind-Musizieren im Angebot.

 Aufgrund der grossen Nachfrage gibt es ab dem kommenden Semester zwei Kurse im Bereich „Rhythmik & Tanz“ sowie „Musik- und Bewegungstheater“.

 Das neue Djemben-Ensemble hatte kürzlich beim Schülerkonzert in Bassersdorf einen grandiosen Aufritt, dem sicherlich auch im kommenden Schuljahr wieder einige folgen werden. Aber auch in den anderen Ensembles und Bands wird die Begeisterung am gemeinsamen Musizieren geweckt, ganz gleich ob Klassik, Rock, Pop oder Musical.

 Die neue Broschüre, in der alle Kurse ausführlich beschrieben sind, liegt im Stadthaus auf und ist auch unter www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2012. Die Musikschule ist für weitere Auskünfte auch telefonisch unter 044 815 12 80 zu erreichen.


lead_de: Die Arbeitstage im Pflegezentrum im Spitz sind lang und verlangen von den Mitarbeitenden viel Fingerspitzengefühl und eine hohe Verantwortungsbereitschaft. Dies trifft auch auf die Lernenden zu.<br /> Sarina Morf gibt uns in einen Einblick in ihren Frühdienst im Pflegezentrum im Spitz.

title_de: «Ruhe bewahren und den Durchblick behalten»

content_de:
Mein Arbeitstag in einem Frühdienst beginnt um 7 Uhr. Bevor ich aber auf die Station gehe, ziehe ich die Berufskleidung an. Danach gehe ich auf die Station 3 ins Stationszimmer, damit ich mich dort einlesen kann. Beim Einlesen schaue ich, bei welchen Tätigkeiten die Bewohner/innen Unterstützung brauchen und ob seit meinem letzten Arbeitstag etwas Besonderes vorgefallen ist. Nachdem sich alle eingelesen haben, findet der

Rapport statt. Dabei werden Arbeiten ausserhalb der Pflege, zum Beispiel Lebensmittelkontrolle oder verschiedene Bestellungen, aufgeteilt und es wird über die anstehenden Termine informiert.

Hilfe bei der Körperpflege und Kontrolle der Vitalzeichen

Nach dem Rapport findet die Körperpflege der Bewohner/innen statt. Ich achte mich wenn möglich darauf, dass ich zuerst zu denjenigen gehe, die nur wenig Unterstützung brauchen und die früh aufstehen wollen. Je nachdem, wie viele Mitarbeitende im Frühdienst eingeteilt sind, hat man zwischen drei bis sechs Bewohner/innen, für die man zuständig ist. Da auf der Station 3 die Meisten gerne früh aufstehen, ist es zum Teil am Morgen stressig.

Die erste Pause findet um 9 Uhr oder um 9.15 Uhr statt. Das Team teilt sich auf diese beiden Pausen auf, damit immer mindestens ein/e Mitarbeiter/in auf der Station ist.

Nach der Körperpflege messe ich in der Regel die Vitalzeichen. Zu den Vitalzeichen gehören zum Beispiel Blutdruck, Puls, Temperatur, usw. Wie oft und welche Vitalzeichen gemessen werden, ist unterschiedlich. Bei den Vitalzeichen ist es wichtig, dass ich auffällige Werte einer Fachperson weiterleite und alle Werte dokumentiere.

Verpflegung der Bewohnerinnen und Bewohner

Ca. um 10.30 Uhr beginne ich das «Stübli» aufzuräumen. Das heisst, das gebrauchte Geschirr wird abgewaschen und die Tische werden abgeputzt. Am Morgen wird das Geschirr mit Hilfe einer Abwaschmaschine von der Pflege gereinigt. Mittags und abends wird dies von der Küche übernommen. Meistens bin ich um 11 Uhr mit dem Aufräumen fertig und kann beginnen zu tischen. Nach dem Tischen bereite ich das «Stübli» noch für das Mittagessen vor, indem ich die Suppe auf den Herd stelle, das Geschirr im Ofen warm mache und Sirup für

die Bewohnenden bereitstelle. Etwa um 11.45 Uhr beginnt das Team die Bewohner/innen ins «Stübli» zu begleiten für das Mittagessen. Danach wird zuerst die Suppe, dann der Salat und danach der Hauptgang serviert. Beim Hauptgang am Mittag stehen das Tagesmenü, ein Wochenhit und eine vegetarische Alternative zur Auswahl. Die Mittagspausen werden in

der Regel so aufgeteilt, dass zwei Personen um 12 Uhr in die halbstündige Pause gehen und die anderen zwei Mitarbeitenden um 12.30 Uhr. Aufgeräumt wird das «Stübli» wenn alle fertig gegessen haben. Das übernehmen diese Mitarbeitenden, die um 12 Uhr in die Pause sind. Wenn der Spätdienst, der um 13 Uhr den Arbeitstag beginnt, sich eingelesen hat,

findet der Rapport statt.

Aktivierung der Bewohnerinnen und Bewohner

Am Nachmittag aktivieren wir die Bewohner/innen, indem ein Spielnachmittag oder ein gemütlicher Spaziergang geplant wird. Nach der Aktivierung wendet sich der Arbeitstag schon langsam dem Ende zu. Am Dienstende um 16 Uhr, findet falls nötig noch ein Rapport zur Übergabe an den Spätdienst statt. Somit ist der Informationsfluss gewährleistet.

Dieser beschriebene Ablauf eines Frühdienstes ist zwar häufig, dennoch kommen oft Dinge dazwischen, die man nicht eingeplant hat. Deshalb ist es in meinem Arbeitstag ein Vorteil, wenn man sich nicht allzu schnell aus der Ruhe bringen lässt und den Durchblick trotz Stresssituationen behält.

Sarina Morf ist Lernende Fachfrau Gesundheit. Im Rahmen der Förderung von jungen

Berufsfachleuten berichtet sie regelmässig aus ihrem Berufsalltag im Pflegezentrum im

Spitz.


lead_de: Die Räbenliechtliumzüge haben eine lange, schöne Tradition und gehören zum Herbst wie der Nebel zum November. Mitte November fanden in den Kindergärten Klotens die traditionellen Räbeliechtliumzüge statt.

title_de: Leuchtende Augen an den Räbenliechtliumzügen

content_de:
Die Kindergartenkinder versammelten sich und bewunderten gegenseitig die selbstgeschnitzten Räben. Sterne, Blumen, Katzen, Igel, Herze, Glocken und Monde zierten die vielen leuchtenden Räben der jüngsten Klotener. Fröhlich marschierten die warm eingepackten Schülerinnen und Schüler stolz mit ihren Eltern, Begleitpersonen und den Lehrpersonen durch die Strassen und erleuchteten die kühle und dunkle Nacht. Nach dem Umzug beglückten die Kleinen ihre Eltern mit Räbenliechtli-Liedern, die sie tatkräftig vorsangen. Die Organisatoren spendierten eine Stärkung für den Magen, was den besinnlichen Anlass abrundete.

Schon gewusst:

Das Schnitzen von "Räbeliechtli" ist eine alte Tradition, die bis zu den Kelten zurückreicht. Schon in vorchristlicher Zeit wurde im Spätherbst, wenn die Nächte länger und die Tage dunkler werden, den Toten gedacht. Die Geister wurden mit Lichtern und hornförmigen Krachern beschworen, als Dank für die Ernte und als Trost für die Lebenden, die zurückgeblieben waren. Samhain nannte sich dieses Fest.

Die Wasserrübe oder Stoppelrübe wie die Räbe auch genannt wird, galt noch im Mittelalter als Hauptnahrungsmittel. Heute wird sie hauptsächlich für den Räbenliechtli-Brauch angepflanzt und in den Herbstmonaten Oktober und November geerntet.


lead_de: Die Adventszeit beginnt und es wird Zeit, sich in der Bibliothek mit Lesestoff für die Feiertage einzudecken.

content_de:
Dieses Jahr lohnt sich eine Ausleihe gleich doppelt, denn die Bibliothek veranstaltet einen Adventskalender-Wettbewerb für ihre Kundschaft. Diese hat an jedem Ausleihtag zwischen dem 1. und 23. Dezember die Chance auf einen Gutschein vom Gewerbeverein Kloten im Wert von 10 oder 20 Franken.

Mitmachen ist denkbar einfach, denn die Teilnehmenden müssen nur das machen, was man in der Bibliothek sowieso macht: Medien ausleihen. Die Ausleih-Quittung kommt in den Weihnachts-Lostopf und schon ist man dabei. Eine weitere Quittung, damit man das Ausleihdatum nicht vergisst, wird natürlich auch mitgegeben.

Am Ende von jedem Tag wird der/die Gewinner/in von der Bibliotheks-Glücksfee gezogen und am nächsten Tag über den Gewinn benachrichtigt. Das Team der Stadtbibliothek wünscht allen Teilnehmenden viel Glück.


title_de: Stadtbibliothek: Der Samichlaus zu Besuch

content_de: Am Mittwoch, 7. Dezember um 15 Uhr besucht der Samichlaus die kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher in der Bibliothek, erzählt Geschichten und verteilt kleine Geschenke.


lead_de: In der Version des Improtheaters Roseway sieht dieses alte Märchen wenig verstaubt aus.

title_de: Verein Szene Kloten: Roseway – Drei Nüsse für Aschenbrödel

content_de:
Das Aschenbrödel wird aus kurzen und knackigen Anfangsszenen mit Hilfe des Publikums erschaffen. Weiter wandert die Figur durch ein mehr oder weniger märchenhaftes Leben, begegnet Feinden wie Freunden und kann immer wieder von den Zuschauern mit ihren «Nüssen» beeinflusst werden.

Ein modernes Märchen eben, das von den Schauspielern viel Multitasking-Talent verlangt und die Zuschauer zu einer fantasievollen Unterstützung antreibt.

			Datum:
			Freitag, 8. Dezember

			Uhrzeit:
			20 Uhr, Abendkasse

			Szenebar ab 19 Uhr mit einer kleinen Auswahl an belegten

			Brötchen und anderen Köstlichkeiten

			Ort:
			Ortsmuseum Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 3. Dezember 2022, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Peter Wartmann am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 637 64 77 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Am Dienstag, 29. November um 7 Uhr wurden die Mitglieder des Gemeindeführungsorgans (GFO) Kloten per Alarm zur Übung «Silenzio» aufgeboten. Durch die Kantonspolizei beübt, wurden die ersten Stunden und Massnahmen infolge eines Blackouts geprobt.

title_de: Kompletter Stromausfall – das Gemeindeführungsorgan Kloten probt den Ernstfall

content_de:
«Heute Morgen, kurz vor 5 Uhr wurde eine grosse Störung des Höchstspannungsnetzes gemeldet. Auf Grund eines Trafobrandes und einer anschliessenden Netzüberlastung resultiere eine komplette Abschaltung des Stromnetzes in Kloten und der umliegenden Region.» informierte Thomas Peter, Chef GFO während eines ersten Rapports. Gemäss ersten Meldungen sei damit zu rechnen, dass der Stromunterbruch in den nächsten 12 bis 20 Stunden nicht zu beheben sein und sogar mit einem Unterbruch von mehreren Tagen gerechnet werden müsse. Die unterschiedlichen Ressortleitenden haben sich alle im Kommandoposten, welcher durch Notstrom betrieben wurde, eingefunden und hörten den Ausführungen aufmerksam zu. Es wurden erste Sofortmassnahmen getroffen und Aufträge erteilt, während die Meldung einging, dass zwischenzeitlich auch das Internet und das Mobilfunknetz ausgefallen seien.

Das Gemeindeführungsorgan (GFO)

Das Gemeindeführungsorgan Kloten ist für die Bewältigung von grösseren Schadensereignissen, Katastrophen- und Notlagen auf dem Stadtgebiet zuständig. Das Gemeindeführungsorgan kommt gemäss den Weisungen des Stadtrates bei ausserordentlichen Lagen zum Einsatz. Es führt und koordiniert die Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes (Polizei, Feuerwehr, Gesundheitswesen, technische Betriebe und Zivilschutz). Sämtliche Partnerorganisationen sind durch Ressortleitende im GFO vertreten.

Notfalltreffpunkte und Kommunikation als erste Sofortmassnahmen

Im Fokus der ersten Sofortmassnahmen stand die Inbetriebnahme der sechs Notfalltreffpunkte als Anlaufstelle für die Bevölkerung, wobei der primäre Notfalltreffpunkt im Zentrum Schluefweg auch effektiv in Betrieb genommen wurde.

Die Kommunikation des GFO mit den unterschiedlichen Partnerorganisationen ist auch im Falle eines Stromausfalls über Funk (Polycom) und teilweise auch über das Lage-, Führungs- und Informationssystem (LAFIS) sichergestellt. Die Kommunikation mit der Bevölkerung gestaltet sich nicht ganz so einfach. So wurden die ersten Informationen an die Bevölkerung via Meldeläufer über Radio und für Personen mit Mobilfunkempfang über die Alertswiss-App verbreitet. Die Medienstelle der Kantonspolizei unterstützte und informierte die lokalen Medien über die auf 11.00 Uhr geplante Medienorientierung (fiktiv).

Notrettung aus Lift und Grossbrand

Die Angehörigen der Feuerwehr wurden durch eine Personen-Rettung aus einem durch den Stromausfall betroffenen Lift gefordert. Im Stadthaus wurde diese Rettung vor Ort effektiv auch durchgeführt.

Dies war aber nicht die einzige Herausforderung, welche die Übung «Silenzio» von der Feuerwehr abverlangte. Inmitten des Geschehens wurde diese auch noch mit einem Grossbrand (fiktiv) konfrontiert und musste die Löschung und die Rettung von gesunden und verletzten Personen sicherstellen. Auch hier gestaltete sich die Kommunikation mit der Bevölkerung nicht einfach. Für die Information der Bewohnerinnen und Bewohner in den umliegenden Gebäuden kamen daher mit Lautsprecher ausgerüstete Einsatzfahrzeuge zum Einsatz, welche durch die Strassen fuhren (fiktiv) und die Informationen (Fenster schliessen etc.) verbreiteten.

14.10 Uhr Übungsabbruch und Manöverkritik

Direkt anschliessend an den letzten Rapport des GFOs erfolgte der Übungsabbruch durch die Übungsleitung. Der Übungsleiter der Kantonspolizei Jürg Wuffli und die Chefin Regie Damaris Allotey übten Manöverkritik.

Besonders gelobt wurden der klare Führungsstil und der gut ausgerüstete Kommandoposten (KP). Noch selten hätte sie so ein gut eingerichteten KP vorgefunden, betonte die Chefin Regie Damars Allotey. Sie hielt jedoch auch an, die vorhandenen Tafeln besser zu nutzen und so die Informationen für alle Ressortleiter jederzeit zugänglich zu machen.

Gelobt wurden auch der gut koordinierte und geführte Zivilschutz sowie der Einsatz der Feuerwehr, welche die Übung bereits im vom Stromausfall betroffenen und somit dunklen Feuerwehr-Depot startete.

Stadtpräsident René Huber, welcher als Vertreter der Exekutive und Mitglied der Regie den ganzen Tag begleitete, bedankte sich beim GFO und der kompetenten Übungsleitung der KAPO für den Einsatz. «Überzeugt haben mich die Detailkonzepte, welche von einzelnen Ressorts präsentiert wurden - diese schliessen auf eine gute Vorbereitung und hohe Fachkompetenz.»

Im Zuge der Übung wurden viele Unterlagen und Übersichten erstellt, welche nun zusätzlich auch für einen Ernstfall zur Verfügung stehen, zudem wurden wichtige Lehren und Erkenntnisse zur Verbesserung gewonnen. So soll z.B. das Material der Notfallpunkte um weitere Komponenten ergänzt, die Mitglieder des GFO besser über die Möglichkeiten und Grenzen des LAFIS informiert und neben den Sofortmassnahmen auch weiter vorausgeplant werden, um den Schutz der Bevölkerung nachhaltig aufrecht zu erhalten.

Für das Gemeindeführungsorgan Kloten gilt die Übung als bestanden. Mit unterschiedlichen Massnahmen zum Sparen von Energie soll nun in den kommenden Wochen und Monaten dafür gesorgt werden, dass die simulierte Situation möglichst nie eintrifft.


lead_de: Kommt es im kommenden Winter zu einem Mangel an Gas und Strom, erst in einem Jahr oder etwa gar nicht? Verbindliche Vorhersagen dazu sind schwierig zu bekommen – mit der Task-Force zur Energiemangellage bereitet sich die Stadt Kloten auf die unterschiedlichen Szenarien vor.

title_de: Energiemangellage – Energiesparen hilft

content_de:
Strom und Gas sind derzeit die grossen Themen nicht nur in der Schweiz, sondern in ganz Europa. Die erhöhte Nachfrage bei knappem Angebot hat die Preise für Energie in den vergangenen Monaten geradezu explodieren lassen und die Gefahr eines Engpasses bei der Gas- und Stromversorgung erhöht. Ein Strommangel würde unser bisheriges Leben auf den Kopf stellen, denn ohne Strom funktioniert im modernen Leben fast nichts. Öl- und Gasheizungen funktionieren ebenso wenig wie Wärmepumpen und Pelletheizungen, Telefon, Internet und elektronisches Bezahlen würde nicht mehr funktionieren, ganz zu schweigen von Licht und Computern. Aus einer Strommangellage kann zudem ohne Gegenmassnahmen ein Blackout entstehen.

Vorherzusagen, was geschehen wird, ist schwierig, jedoch ist es entscheidend, auf den schlimmsten Fall vorbereitet zu sein. Die Stadt Kloten bereitet sich hinsichtlich der angespannten Energie-Versorgungslage intensiv auf die unterschiedlichen Szenarien vor.

Die Task-Force schafft Grundlagen

Die vom Stadtrat zur Bewältigung einer allfälligen Energiemangellage eingesetzte Task-Force bestehend aus Mitgliedern des Stadtrates, der Stadtverwaltung und der ibk (Industrielle Betriebe Kloten AG) hat im November zwei Workshops durchgeführt.

Im Rahmen des ersten Workshops wurden die Schlüsselpersonen der Stadt Kloten auf Basis der aktuellen Faktenlage detailliert über das Thema Energiemangellage informiert. Geleitet von den Expertinnen der EBP Schweiz AG wurde die aktuelle Situation in der Schweiz, die Funktion der wichtigsten Akteure (wie z.B. die Organisation für Stromversorgung in ausserordentlichen Lagen, OSTRAL oder das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, BWL) detailliert aufgezeigt. Die vier Massnahmenstufen des Bundes bei Strom- oder Gasmangellage wurden vertieft und die möglichen Konsequenzen für die Stadt Kloten und die Bevölkerung besprochen.

Die relevanten Daten für die Situationsanalyse und somit den Strom- und Gasverbrauch der städtischen Infrastruktur wurden zusammengetragen.

Welche «vitalen Leistungen» die Stadt Kloten unter allen Umständen und bei einer Kontingentierung von Strom und/oder Gas erbringen können muss, war neben der Grundversorgung der Fokus des zweiten Workshops. Die unterschiedlichen Bereiche haben sich hierzu erste Gedanken gemacht und sind dabei, die Umsetzung der Massnahmen zu planen.

Welche konkreten Massnahmen hat die Stadt Kloten bereits getroffen?

Auf die Weihnachtsbeleuchtung des Stadthauses und weiteren städtischen Gebäuden wird mit Ausnahme der Schulen, des Pflegezentrums im Spitz und des Dienstleistungszentrums Kirchgasse generell verzichtet.

An der traditionellen Weihnachtsbeleuchtung an den Strassen, der Weihnachtstanne beim Puck-Kreisel sowie der Beleuchtung der Bäume auf dem Stadtplatz, in Egetswil und in Gerlisberg wird hingegen festgehalten. Die Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung dauert jedoch nur bis zum 28. Dezember.

Reduzierung der Hallenbeleuchtung in der stimo arena.

Reduzierung der öffentlichen Beleuchtung in der Nacht im Schluefweg.

Senkung der Wassertemperatur im Hallenbad auf ca. 30°C im Nichtschwimmerbecken und auf ca. 28°C im Schwimmerbecken.

Sensibilisierungsschreiben für Sparmassnahmen an Nutzer städtischer Sportanlagen.

In der Hauptsammelstelle Römerweg wird die Beheizung der Räume, welche mit Elektroheizungen erfolgt, reduziert.

Maximal mögliche Temperaturabsenkung in Gebäuden bzw. Räumen des Schluefwegs, die nicht zwingend beheizt werden müssen.

Reduzierung der Klimatisierung des Serverraums im Stadthaus von 21.5 °C auf 24 °C.

Im Pflegezentrum im Spitz wurden verschiedene Massnahmen eingeleitet, z.B. der Einsatz von LED Lampen und Bewegungsmeldern, Reduzierung von Laufdauer der Regenerierwagen und des Salatbuffets, die Anzahl der in Betrieb stehenden Geräten wurde reduziert und die nicht gebrauchten Geräte vom Stromnetz getrennt.

Im Werkhof Dorfnest werden zurzeit die Leuchtmittel auf LED umgestellt.

Je nach Stromsituation wird auf die Benutzung der elektrischen Fahrzeuge im Bereich Lebensraum verzichtet. Entsprechende Benzin- oder dieselbetriebenen Ersatzfahrzeuge stehen zur Verfügung.

Die Kühlung des Zerwirkungsraumes der Jäger wird je nach Stromsituation reduziert.

Der Stadtrat prüft in Koordination mit dem kantonalen Tiefbauamt und der Stadtpolizei, wie die öffentliche Strassenbeleuchtung reduziert werden kann.

Im Rahmen einer Übung des Gemeindeführungsorgans hat Kloten zudem den Ernstfall geprobt (siehe separater Bericht).

Was kann die Bevölkerung in Kloten tun?

Tragen Sie zur Versorgungssicherheit der Schweiz im Winter bei und vermeiden Sie Energieverschwendung, indem Sie die Energiespartipps des Bundes anwenden. Dies hilft, die Strom- und Gasversorgung auch weiterhin zu gewährleisten.

Die Website www.nicht-verschwenden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. stellt gezielt Spartipps für Private und Unternehmen zur Verfügung und bietet Antworten auf die häufig gestellten Fragen (FAQ). Zudem steht eine Hotline für wichtige Fragen rund um das Thema Energiesparen unter 0800 005 005 zur Verfügung. Per E-Mail werden wichtige Fragen zum Thema via hotline@bwl.admin.ch beantwortet.

Die Stadt Kloten unterstützt die Energiesparkampagne und ruft die Bevölkerung zum Energiesparen auf.

Strommangel vs. Blackout

Die Begriffe werden oft verwechselt oder als Synonym verwendet, obwohl sie eine andere Bedeutung haben:

Strommangellage:

Bei einer Strommangellage ist nicht mehr genügend Strom vorhanden, um die gesamte Nachfrage zu decken. Eine Strommangellage kündigt sich in der Regel Tage oder Wochen im Voraus an und kann mehrere Tage oder gar Wochen andauern.

Blackout:

Bei einem Blackout – auch Netzzusammenbruch genannt - gibt es grundsätzlich genügend Strom, um die Nachfrage zu decken. Aufgrund einer Verkettung unglücklicher Umstände (z.B. nach einem Naturereignis) kann die Energie nicht mehr vom Kraftwerk zu den Konsumenten/Konsumentinnen transportiert werden und die Versorgung ist unterbrochen.


lead_de: Ereignisse, die den Alltag unserer Gesellschaft auf den Kopf stellen, sind auch bei uns möglich – auch wenn wir uns hierzulande sicher fühlen. Deshalb ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein.

title_de: Notfalltreffpunkte in Kloten

content_de:
Diese Informationen zeigen Ihnen, wo Sie im Ereignisfall in der Stadt Kloten die Notfalltreffpunkte finden. Lesen Sie die Informationen aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf.

Der primäre Notfalltreffpunkt im Zentrum Schluefweg

Die erste Anlaufstelle bei einem Grossereignis in Kloten ist der Notfalltreffpunkt im Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10 (Nr. 1).

Wenn Sie im Ereignisfall Unterstützung benötigen (zum Beispiel bei lange dauernden Stromausfällen), ist der Notfalltreffpunkt im Zentrum Schluefweg Ihre erste Anlaufstelle. Hier erhalten Sie Hilfe und Informationen.

Die Notfalltreffpunkte der Gemeinde dienen bei einem Kommunikationsausfall, bei dem Sie die Blaulichtorganisationen (Polizei, Feuerwehr, Sanität) nicht mehr mit dem Telefon alarmieren können, als erste Kontaktstelle, um Notrufe abzusetzen.

Für den Fall, dass die Gemeinde (teil)-evakuiert werden muss und Sie keine Fahrgelegenheit haben, begeben Sie sich zum nächstgelegenen Notfalltreffpunkt. Von dort aus werden Sie – wenn nötig – so rasch wie möglich aus dem gefährdeten Gebiet gebracht.

Sollte es sich um ein flächenmässiges grösseres Ereignis handeln, werden weitere Notfalltreffpunkte in Kloten aktiviert (Nr. 2 bis 6).

Informieren Sie sich unter www.notfalltreffpunkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich bei Fragen an die Abteilung Sicherheit, Tel. 044 815 14 20, sicherheit@kloten.ch

Weitere Informationen: www.notfalltreffpunkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Legende Notfalltreffpunkte Kloten:

Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10, 8302 Kloten

Schulanlage Hinterwiden, Lägernstrasse 14, 8302 Kloten

Sporthalle Ruebisbach, Talacherstrasse 2, 8302 Kloten

Schulanlage Nägelimoos, Nägelimoosstrasse 11a, 8302 Kloten

Schulanlage Dorf und Feld, Gerlisbergstrasse 5, 8302 Kloten

Schulanlage Spitz, Schulstrasse 29, 8302 Kloten


lead_de: In der Woche vom 21. bis 27. November 2022 wurde das Unihockeyturnier der Klotener Schulen in der Ruebisbachhalle ausgetragen. Die Schüler/innen konnten auf drei Feldern ihre im Sportunterricht erlernten Taktiken und Tricks zeigen. Zum Schluss wurden die besten Teams mit Medaillen belohnt.

content_de:
Den Auftakt machten die ersten Klassen der Sekundarschulen Spitz und Nägelimoos. Sie eröffneten das Turnier am Montag, den 21. November. Abgeschlossen wurde das Turnier am Donnerstagnachmittag durch die 6. Klassen aller Schulhäuser Klotens. Als der Startpfiff ertönte, gaben die Mannschaften ihr Bestes auf und neben dem Feld. Einige Schüler/innen, die aufgrund einer Sportverletzung nicht mitspielen konnten, sowie auch Eltern und Bekannte waren gekommen, um die Klassen vom Spielfeldrand anzufeuern. Allgemein zeichnet sich ein schöner Zusammenhalt der Klassen ab. Dieser Zusammenhalt wurde auch durch die faire Aufteilung der Spielzeit deutlich. Die Spielfelder waren sehr klein, deshalb waren auch nur je vier Spieler/innen gleichzeitig im Einsatz. Die Schüler/innen wechselten routiniert durch und drückten einander die Daumen.

Die Jungen- und Mädchenteams wurden in vier Gruppen eingeteilt und spielten in mehreren Durchgängen gegeneinander, sodass sich im Finale die beiden besten Jungen- und Mädchenmannschaften gegenüberstanden.

Im Sportunterricht wurde lange auf diesen Tag hingearbeitet. Eine befragte Schülerin gab an, dass ihnen ihre Sportlehrperson wichtige Tipps während des Unterrichts verraten hätte, die sie zu einem Sieg geführt hätten: «Unsere Sportlehrperson erinnerte uns regelmässig daran, dass eine Spielerin immer nahe am eigenen Tor bleiben sollte. Wir müssen immer vorsichtig sein, denn der Ball ist schneller wieder hinten, als man rennen kann!»


lead_de: Vom 17. auf den 18. November war im Schulhaus Dorf/Feld viel los. Die Mittelstufe traf sich am Abend und übernachtete im Schulhaus. Diese Schulhausübernachtung – kurz SÜNA – wurde mit viel Aufregung, grossen Erwartungen und organisatorischem Geschick ins Leben gerufen.

title_de: Schulhausübernachtung Dorf/Feld

content_de:
Nachfolgend gewähren uns die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse Einblicke in dieses spezielle Erlebnis. Nach einem normalen Schultag begann um 18.30 Uhr die SÜNA. Als erstes musste natürlich der eigene Schlafplatz eingerichtet werden. Vollbepackt mit Schlafsack, Isomatte und weiteren wichtigen Sachen sind alle eingetroffen. «Die Mädchen gingen runter und wir Jungs richteten uns im Schulzimmer ein. Wir schoben alle Tische auf die Seite des Zimmers.» Für die Einen war der ausgesuchte Schlafplatz «kuschelig» und für Andere war er «hart und eng».

Mit der Einrichtung zufrieden, begaben sich alle zur schuleigenen Disco. «Die Lehrer/innen trafen definitiv eine gute Wahl was die DJs anbelangt, es gab nämlich sehr gute Musik.» Das Highlight des Discobesuches war der Lawinentanz: «Doch dann kam der König der Tänze, nämlich der Lawinentanz. Die 6.-Klässler mussten den 4.- und 5.-Klässlern den Lawinentanz vortanzen und genau ich habe den Tanz vorgezeigt. Ich war sehr nervös, aber während dem Tanzen war alles okay, ich fühlte mich super und entspannt.». Einige Mädchen und Jungs bevorzugten anstelle des Lawinentanzes den Besuch des Spielzimmers. «Aber als der Lawinentanz angesagt wurde ging ich ins Spielzimmer. Im Spielzimmer spielte ich Ping Pong mit einem Freund.»

Nach ausgiebigem Tanzen oder Spielen im eigens dafür eingerichteten Spielzimmer, wartete auch schon der nächste Höhepunkt. Draussen erhellten Finnenkerzen die Nacht und bei Tee und Mandarinen haben die Schüler/innen den Abend gemütlich ausklingen lassen. «Mir hat es auch draussen bei den Feuerschalen gefallen. Es war sehr gemütlich.» «Draussen bekamen wir Tee und Mandarinen, die wir in unseren Schlafraum geschmuggelt haben.»

Etwas müde, aber immer noch voller Energie, begaben sich alle in die fertig eingerichteten Klassenzimmer aka. Schlafräume. «Eine Lehrerin hat uns eine Geschichte vorgelesen. Danach mussten wir in den Schlafsack um zu schlafen. Wir haben so getan als ob wir schliefen und als die Lehrerin wegging, haben wir unser Knabberzeug hervorgeholt und spielten Wahrheit oder Pflicht. Die Lehrerin hat uns erwischt und spielte sogar mit uns mit. Nach einer Stunde gingen wir alle wirklich schlafen.»

Nach der langen Nacht mit mehr oder weniger Schlaf wachten alle ausgeruht auf – allen voran die Lehrpersonen. «Am Morgen war das Morgenessen, für das mussten wir die Arbeitsplätze wieder richtig hinstellen. Später kamen die Eltern mit dem Essen.» «Nach dem Frühstück durften wir einen Film schauen. Die Mehrheit bekam es aber gar nicht mehr mit, denn alle sind währenddessen eingeschlafen. Nur ich und einige Jungs haben 100 % durchgehalten.»

Die SÜNA war für alle Beteiligten ein Hit: «Ich fühlte mich sehr motiviert und sehr glücklich. Ich wünsche, dass es nochmals passiert.»


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr 2022/23

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

			24. Dezember 2022 – 2. Januar 2023
			geschlossen

Stadtpolizeiposten

			24. Dezember 2022 – 2. Januar 2023
			geschlossen

In Notfällen Tel. 117 anrufen

Schalter Abteilung Sicherheit

			24. Dezember 2022 – 2. Januar 2023
			geschlossen

Die digitalen Parkbewilligungen können unter https://parkbewilligungen.kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. beantragt werden. Bei Fragen zur digitalen Parkbewilligungen Blaue Zonen per 1.1.2023 stehen wir Ihnen unter Tel. 044 815 14 25 gerne während folgenden Zeiten zur Verfügung (der Schalterdienst bleibt geschlossen):

			Dienstag, 27. Dezember 2022
			09.00 – 12.00 Uhr ( nur telefonisch)

			Mittwoch, 28. Dezember 2022
			09.00 – 12.00 Uhr ( nur telefonisch)

			Donnerstag, 29. Dezember 2022
			09.00 – 12.00 Uhr ( nur telefonisch)

			Freitag, 30. Dezember 2022
			09.00 – 12.00 Uhr ( nur telefonisch)

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			24. Dezember 2022
			09.00 – 18.00 Uhr*

			25.+ 26. Dezember 2022
			geschlossen

			31. Dezember 2022
			nur Hallenbad offen 09:00 – 12.00 Uhr (Silvesterkafi)

			1. Januar 2023
			geschlossen

			2. Januar 2023
			09.00 – 18.00 Uhr*

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

Hauptsammelstelle Römerweg

			24. Dezember 2022
			09.00 – 13.00 Uhr

			25.+ 26. Dezember 2022
			geschlossen

			27. – 30. Dezember 2022
			15.00 – 18.00 Uhr

			31. Dezember 2022
			09.00 – 13.00 Uhr

			1. + 2. Januar 2023
			geschlossen

 Stadtbibliothek

			23. Dezember 2022
			09.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

			24. Dezember 2022 – 2. Januar 2023
			geschlossen

			3. Januar 2023
			normale Öffnungszeiten

Zivilstands-und Bestattungsamt**

			24. – 26. Dezember 2022
			geschlossen

			27. Dezember 2022
			09.00 – 11.00 Uhr

			28. + 29. Dezember 2022
			geschlossen

			30. Dezember 2022
			09.00 – 11.00 Uhr

			31. Dezember 2022
			geschlossen

			1. + 2. Januar 2023
			geschlossen

** nur für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen geöffnet.


title_de: Montag, 12. Dezember 2022: Schluefweg schliesst um 16.00 Uhr

content_de: Das Weihnachtsessen der Stadtverwaltung findet am Montag, 12. Dezember, statt. Damit die Mitarbeitenden dabei sein können, schliessen Hallenbad, Sauna/Massage und Turnhalle bereits um 16.00 Uhr, letzter Einlass ist um 15.00 Uhr.


lead_de: Der EHC Kloten ist im Zürcher Unterland fest verwurzelt und kann auf Anhängerinnen und Anhänger aus den verschiedensten Gemeinden zählen. Als Dankeschön für die Fan-Treue vergibt der EHC Kloten in dieser Saison zum fünften Mal Gratis-Sitzplatztickets für seine Heimspiele in der stimo Arena.

title_de: S'Underland z'Gast bim EHC Chloote

content_de: Für Klotenerinnen und Klotener stehen für das Spiel EHC Kloten gegen SCL Tigers vom 14. Januar 2023 250 Gratis-Sitzplatztickets zur Verfügung. Interessierte Personen können ab dem Donnerstag, 5. Januar 2023 (ab 13.30 Uhr) die Tickets zu den regulären Öffnungszeiten am Infoschalter im Stadthaus beziehen. Pro Person können maximal zwei Tickets abgeholt werden.


lead_de: Die Stadt Kloten freut sich über die enge Zusammenarbeit der Schule Kloten und des Gewerbevereins bei der Schnupperstellenplattform schnuppy.ch.

title_de: schnuppy.ch: Die Schnupperstellenplattform wird in Kloten lanciert

content_de:
Die clevere Plattform für Schnupperlehren kommt nach Kloten. schnuppy.ch bietet Jugendlichen, Lehrpersonen und Eltern einen guten Überblick über Schnupperlehrstellen. Für Firmen bietet das Online-Bewerbungsverfahren eine Zeitersparnis und einen guten Überblick. Verfügbarkeiten und Termine werden online angepasst, die Zu- oder Absagen mit wenigen Klicks direkt abgeschickt. Durch die Archivfunktion haben Firmen und auch Jugendliche Zugriff auf Bewerbungen und Daten.

Alle Klotener Firmen sind ab sofort eingeladen und aufgefordert, ihr Unternehmen und die freien Schnuppertermine aufzuschalten auf schnuppy.ch. Die Registrierung ist kostenlos für Firmen und mit einem geringen Zeitaufwand von zehn Minuten schnell erledigt. Die Kosten tragen die Stadt und der Gewerbeverein gemeinsam.

Die Jugendlichen erfassen ihr Profil entweder in der Schule oder selbstständig und haben ab dann Zugriff auf die freien Schnupperlehrstellen. Je mehr Firmen sich registrieren, desto erfolgreicher der Start dieses neuen Tools. schnuppy.ch ersetzt den Lehrlingsparcours nicht, sondern ergänzt ihn.

Informationen dazu gibt es per E-Mail an veranstaltungen@gewerbe-kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93.


title_de: Öffnungszeiten Auffahrt

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 16. Mai 2012, ab 16.00 Uhr und am Auffahrtstag geschlossen. Am Freitag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Hauptsammelstelle Römerweg

 Die Hauptsammelstelle am Römerweg ist am Mittwoch, 16. Mai 2012 (vor Auffahrtstag) bis 17.00 Uhr geöffnet und am Donnerstag, 17. Mai 2012 (Auffahrt) geschlossen.

 Stadtbibliothek

 Die Öffnungszeiten der Stadtbibliothek über Auffahrt sind wie folgt:

 Mittwoch, 16. Mai 2012: 14 bis 17 Uhr
 Donnerstag, 17. Mai 2012: geschlossen
 Freitag, 18. Mai 2012: Normale Öffnungszeiten

 Das Team der Stadtbibliothek wünscht frohe Auffahrt!


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 06.12.2022: Gerlisberg

title_de: Ferdinand blitzt in Gerlisberg

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Der Bund und die Kantone haben die gesamte Schweiz zum Vogelgrippe-Kontrollgebiet erklärt. Deshalb gelten bis mindestens 15. Februar 2023 die folgenden Massnahmen für alle Geflügelhaltungen, unabhängig von ihrer Grösse oder der Anzahl gehaltener Tiere:

title_de: Vogelgrippe – diese Massnahmen gelten

content_de:
Hühner, Gänse und anderes Geflügel dürfen nur unter Auflagen ins Freie, zum Beispiel in Aussenräume mit dichtem Dach und spatzensicher vergitterten oder mit Netzen verkleideten Seitenwänden.

Auslaufflächen und Wasserbecken dürfen dem Hausgeflügel nur zugänglich gemacht werden, wenn die Abdeckung den Kontakt zu Wildtiere verhindert (z. B. Netze, Zäune, Verbrämungsbänder).

Gefüttert werden darf nur noch in vor Wildvögeln gesicherten Gehegeteilen.

Wassergeflügel (Enten, Gänse) und Laufvögel (Strausse) müssen getrennt vom übrigen Hausgeflügel gehalten werden.

Das Geflügel ist gut zu beobachten und es gilt die Aufzeichnungs- und Meldepflicht für krankes und totes Hausgeflügel.

Märkte, Ausstellungen und Ähnliches mit Geflügel sind verboten.

Registrierungspflicht

Wer Geflügel hält, ist verpflichtet, dies dem Veterinäramt zu melden Am einfachsten geht dies via QR-Code (siehe unten).

Sie können auch via die Kurz-URL www.zh.ch/vogelgrippeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zum Registrierungs-Link gelangen oder den Kundenservice des Veterinäramts unter Telefon 043 259 41 41 erreichen.


lead_de: In der Advents- und Weihnachtszeit ist die Feuergefahr besonders hoch. Kerzen- und Christbaumbrände lassen sich jedoch einfach vermeiden. Die BfB Beratungsstelle für Brandverhütung und die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung sagen wie.

title_de: Sicher durch die Weihnachtszeit

content_de:
Zuhause sorgen Kerzen für eine wohlige Atmosphäre. Allerdings ist damit auch ein erhöhtes Brandrisiko verbunden. Eine soeben noch sanft flackernde Kerze kann ein Wohnzimmer innert Kürze in Schutt und Asche legen. Die meisten durch Kerzen verursachten Brände ereignen sich aufgrund von Unachtsamkeit. Wer einen Raum mit brennenden Kerzen verlässt, riskiert immer einen Haus- oder Wohnungsbrand. Unbeaufsichtigte Kerzen können durch spielende Kinder oder Haustiere umgekippt werden und leicht brennbare Gegenstände entzünden. Ausserdem fängt das dürre Reisig des Adventskranzes und Christbaums rasch Feuer. Auf einem dürren Adventsgesteck oder Christbaum sollten darum keine Kerzen mehr angezündet werden.

Als brandtechnisch ungefährliche Alternative etablieren sich LED-Lichterketten und LED-Kerzen. Dabei ist darauf zu achten, dass Steckdosen nicht überlastet und an Mehrfachsteckern nicht weitere Mehrfachstecker angebracht werden. Schneesprays beinhalten als Treibmittel oft explosionsfähiges Flüssiggas. Deshalb sollten sie nur bei guter Belüftung und nicht bei offenen Flammen eingesetzt und die Instruktionen auf dem Spray beachtet werden.

Tipps im Umgang mit Kerzen, Adventsgestecken und Christbäumen

Für eine brandfreie Advents- und Weihnachtszeit geben die BfB und bfu folgende Sicherheitstipps:

Kerzen löschen, wenn sie nicht beaufsichtigt werden können.

Kinder und Haustiere nicht in einem Raum mit brennenden Kerzen allein lassen.

Kerzen standsicher, auf einer nicht brennbaren Unterlage mit ausreichend Abstand zu Textilien, Dekorationen und anderen brennbaren Materialien aufstellen.

Benutzen Sie LED-Kerzen und LED-Lichterketten. Diese sind sicherer als Kerzen aus Wachs.

Für einen festen, aufrechten Halt der Kerzen auf dem Adventskranz und Christbaum sorgen.

Kerzen auswechseln, bevor sie niedergebrannt sind.

Dürre Adventsgestecke nie im Cheminée verbrennen, sondern entsorgen.

Christbaum ins Wasser stellen, um ihn länger feucht zu halten.

Für Notfälle einen Eimer Wasser oder eine Löschdecke bereithalten.

Es brennt – was tun?

Um Menschen, Tiere und Ihr Zuhause zu schützen, ist das richtige Verhalten entscheidend. Bewahren Sie Ruhe und halten Sie sich an die Verhaltensregel: alarmieren – retten – löschen

Alarmieren: Im Notfall ist unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118 zu kontaktieren. Ein Einsatz im Anfangsstadion ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen. Teilen Sie der Feuerwehr folgende Angaben mit:

	- WER ruf an?

	- WO brennt es?

	- WAS ist passiert?

Retten: Bringen Sie gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich und schliessen Sie Fenster und Türen

Löschen: Bringen Sie sich selber nie in Gefahr und verlassen Sie die Gefahrenzone sofort, wenn Sie das Feuer nicht löschen können.

Wir wünschen Ihnen eine stimmungsvolle und brandfreie Weihnachtszeit.

Weitere Informationen sowie Merkblätter zur Brandverhütung in den eigenen vier Wänden sind zu finden unter www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Mittwoch, 7. Dezember, hatte die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen zum Weihnachtskonzert in die katholische Kirche eingeladen. Rund 300 Besucher/innen sind der Einladung gefolgt und sind während knapp einer Stunde in die Welt der Musik abgetaucht.

title_de: Musikschule: Weihnachtliche Klänge in der katholischen Kirche

content_de: «Die Weihnachts-Detektive» hiess das Singspiel, welches in Form eines Musicals den Fragen rund um Weihnachten auf die Spur ging. In weihnachtlichen Gewändern, mit Haarreifen und Weihnachtsbrillen suchten die Kinder nach Antworten auf ihre Fragen. Das Publikum gab seine Begeisterung kund und forderte eine Zugabe vom Chor. Gegen halb acht ging das Konzert zu Ende und die Besucher/innen traten den Heimweg fröhlich und zufrieden durch das vorweihnachtliche Dunkel an.


lead_de: Am Mittwoch, 7. Dezember besuchte der Samichlaus die Stadtbibliothek Kloten.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Der Samichlaus zu Besuch

content_de:
Mit aufgeregtem Getuschel und glänzenden Augen wurde der Chlaus von den Kindern in der Bibliothek empfangen. Nur ganz wenige, von den jüngsten Besuchern, hatten anfänglich etwas Respekt vor dem imposanten Mann mit Bart. Dieser legte sich jedoch von Minute zu Minute zusehends, denn er begrüsste alle Kinder einzeln mit freundlichen Worten und sympathischen Sprüchen. Danach lauschten sowohl Kinder als auch Eltern den heiteren und mit Augenzwinkern vorgetragenen Samichlaus-Geschichten. Wer ein Versli oder Gedicht gelernt hatte, durfte die natürlich dem Samichlaus auch vortragen - dieser stimmte auch noch zu einem Weihnachtslied an, bei dem die Kleinen begeistert mitsangen und zum Abschluss verteilte der Samichlaus noch grosszügig Mandarinli. Auch lobte er die Bücher mit schönen Adventsgeschichten, die in der Bibliothek ausgestellt waren, bevor er sich wieder auf den Weg in den Wald machte.

Die bevorstehenden Feiertage bieten immer wieder die Zeit, sich in einem guten Buch zu verlieren. Im aktuellen und reichen Angebot an Lektüre und neuesten elektronischen Medien für Jung und Alt ist für alle etwas dabei. Für alle Leseratten ist die Stadtbibliothek noch bis am 23. Dezember um 18.00 Uhr geöffnet. Über die Weihnachtsfeiertage bleibt sie geschlossen. Ab 3. Januar gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.


lead_de: Das passende Geschenk zu finden, ist bekanntlich nicht immer die einfachste Aufgabe. Wie wäre es mit einem Gutschein von den Sportanlagen Schluefweg?

title_de: Geschenkidee: Ein Gutschein vom Schluefweg

content_de:
Am Schluefweg an der Hallenbad-Kasse können Gutscheine erworben werden. Der Gutschein kann vielseitig eingesetzt werden: für das Hallenbad, das Freibad, den Badeshop oder aber auch für die Sauna oder eine wohltuende Massage. Auch diejenigen, die mit Längen Schwimmen nicht viel anfangen können, haben wir passende Optionen.

Das Kassen-Team hilft Ihnen gerne weiter. Wir wünschen eine schöne Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch.


lead_de: Der beliebte Pumptrack, der zuvor auf dem Vorplatz beim Zentrum Schluefweg aufgebaut war, steht ab sofort wieder auf dem Stadtplatz und kann von allen, frei und auf eigenes Risiko genutzt werden.

title_de: Der Pumptrack auf dem Stadtplatz ist zurück

content_de: Er ist mit Kickboards, Skateboards, Velos und Inlineskates befahrbar. Der Pumptrack bleibt voraussichtlich bis am 28. März 2023 auf dem Stadtplatz, bevor er zum nächsten Standort weiterzieht.


lead_de: Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit, eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten. Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben?

title_de: Stadtbibliothek: Werbefläche zu vermieten

content_de:
Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit, für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Im nächsten Jahr sind noch ein paar Monate frei. Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken, für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

Weitere Informationen: Tel. 044 815 13 70, E-Mail: stadtbibliothek@kloten.ch, oder kommen Sie direkt in die Bibliothek.


lead_de: Am Uno-Tag der Freiwilligen wurde Richard Thomet im Zauberpark der Prix Volontaire übergeben. «Er hat eine unglaubliche Reise durch die Geschichte der Stadt Kloten in den vergangenen fast 40 Jahren erlebt», hielt Stadtpräsident René Huber in seiner Laudatio fest.

title_de: UNO-Tag der Freiwilligen

content_de:
«Nun führen wir den UNO-Tag der Freiwilligen zum 13. Mal durch und immer waren wir an einem anderen Ort», freute sich Stadtpräsident René Huber. Dieses Jahr waren die Freiwilligen Klotens in den Zauberpark eingeladen worden. Zur Feier eingeladen hatten die Vereinigung Freizeit Kloten, freiwillig@kloten, die katholische Pfarrei, die reformierte Kirche und die Stadt Kloten. Insgesamt 350 Personen der rund 1000 Eingeladenen kamen. Sie durften den Abend geniessen, an diesem speziellen Ort, durften feiern und sich verwöhnen lassen. Der Zauberpark ist eine leuchtende Zauberwelt mit Dutzenden von Installationen zum Entdecken, Staunen und Eintauchen.

Ein verdienter Preisträger

Stadtpräsident René Huber hob in seiner Würdigung die Wichtigkeit der Freiwilligenarbeit für das Zusammenleben in der Stadt Kloten hervor. Stadträtin Regula Käser-Stöckli ging auf die Gründung des Prix Volontaire ein. «Wir wollen mit dieser Auszeichnung jedes Jahr Freiwilligen einen Namen, ein Gesicht und eine Geschichte geben», hielt sie fest. «Richi Thomet ist ein verdienter Preisträger», betonte Huber. Er ging in seiner Laudatio auf dessen zahlreiche Verdienste ein (siehe unten). Anwesend auf der Bühne waren auch die Wegbegleiter von Thomet wie vom EHC Kloten Gabi Weber, Captain und Meister 1967, vom OK Stadtfest Kloten Nicole und Ueli Isler, vom Pflegezentrum Spitz Simon Kuppelwieser, vom Verein freiwillig@kloten Jean-Luc Kühnis, Erika Lüthi, Kurt Hottinger und Karin Egli, von der Stiftung Pigna Geschäftsführer Markus Spühler und Manuela Würmli, sowie von der Politik Regula Käser-Stöckli, Max Eberhard und René Huber. «Thomet hat eine unglaubliche Reise durch die Geschichte der Stadt Kloten in den vergangenen fast 40 Jahren erlebt», so Huber. Thomet zeigte sich überrascht. «Ich bin absolut ahnungslos zum Zauberpark gefahren. Einerseits es ist der Uno-Tag der Freiwilligen, an dem ich als ehemaliger Präsident von freiwillig@kloten und als Pigna-Präsident dabei sein wollte. Anderseits wollte meine Familie an diesem Abend ebenfalls zum Zauberpark gehen.»

«Ich helfe gerne Menschen»

Er hätte total vergessen, dass auch noch der Prix Volontaire vergeben würde. «Aus diesen Gründen wusste ich von nichts, habe nichts erwartet und war von meiner Nomination natürlich total überwältigt.» Die Laudatio des Stadtpräsidenten sei ausführlich und sehr gut recherchiert gewesen. «Einige dieser Tätigkeiten habe ich vergessen oder nicht unbedingt als Freiwilligen-Arbeit eingeordnet», betonte Thomet. «Ehrlich gesagt bin ich überwältigt von dieser Ehrung und vor allem von den vielen Reaktionen und Gratulationen.»

Der Preis sei natürlich eine Ehre und Genugtuung und zeige auf, dass diese Arbeit von vielen anerkannt und geschätzt werde. Zu bemerken sei aber auch, dass weitere 300 Freiwillige an diesem Abend anwesend waren, die vermutlich alle mit einem Preis bedacht werden könnten. «Schön ist es aber auch, dass es diesen Tag gibt und die Stadt Kloten alle Freiwilligen dazu einlädt.» Zwei anwesende Freiwillige waren Köbi Widmer und Brigitta Pellegrini. Widmer ist freiwilliger Fahrer beim Roten Kreuz und bei freiwillig@kloten. Er wurde vor sechs Jahren nach der Pension angefragt, ob er fürs Rote Kreuz fahren möchte. «Ich helfe gerne Leuten und fahre zudem gerne», hält er fest. Er benutzt sein Privatauto und erhält eine Kilometer-Entschädigung. Fürs Rote Kreuz fährt er Menschen zum Arzt, in verschiedene Spitäler, wartet vor Ort und bringt sie dann wieder nach Hause. Wie viele Fahrten er durchführt ist unterschiedlich, durchschnittlich 3 bis 5 pro Woche. «Ich habe richtig den Plausch.» Auch, weil die Leute sehr dankbar seien. Manchmal bekomme er ein Trinkgeld.

Eine unbezalbare Arbeit

Brigitta Pellegrini-Wüst ist seit 18 Monaten für den Verein freiwillig@Kloten tätig. Im Team Telefon und Beratung ist sie am Montagmorgen für den Telefondienst zuständig, macht aber selber auch Fahr-und Besuchsdienste oder hilft tatkräftig mit, wo gerade Not ist. Die Tätigkeit sei sehr vielseitig und interessant und gelegentlich auch hektisch. «Ich bin vor zwei Jahren nach Kloten gezogen und wollte etwas Sinnvolles und Gutes tun», erzählt sie. Ihrem Leben und den Tagesabläufen gebe es so eine Struktur und sie mache gleichzeitig etwas Befriedigendes. «Was gibt es Schöneres, als die Menschen glücklich und zufrieden zu sehen und tatkräftig mitzuwirken, um dies zu erreichen», betont sie. Früher hat sie in der Pflege gearbeitet und machte sehr viele Nachtdienste. Sie hat die ganze Ausbildung Palliative Care absolviert und ist in dieser Vereinigung nach wie vor engagiert. Daneben bastelt sie gerne mit ihrem Enkel und ist seit über 20 Jahren aktives Mitglied in einer St. Nikolausgesellschaft. «Freiwilligenarbeit ist keine Arbeit, die nicht bezahlt wird. Es ist Arbeit, die unbezahlbar ist.» Stellt sich abschliessend die Frage, ob es heute schwieriger ist, Freiwillige zu finden? «Nicht generell», hält Jean-Luc Kühnis fest. «Es ist von Situation zu Situation unterschiedlich.»

Stadtpräsident René Huber: «In jüngeren Jahren hast du die Geschicke unseres schweizweit bekannten Traditionsklubs mitgestaltet»

Nachfolgend die Laudation von Stadtpräsident René Huber anlässlich der Verleihung des Prix Volontaire an Richard Thomet:

«Lieber Richi, Herzliche Gratulation zu dieser absolut verdienten Auszeichnung. Vor uns stehen viele Leute, welche Organisationen repräsentieren, bei denen du Spuren hinterlassen hast. Menschen, welche mit dir zusammen positiv gewirkt haben. Eine unglaubliche Reise durch die Geschichte der Stadt Kloten in den vergangenen fast 40 Jahren. Folgende Institutionen konnten auf dich zählen:

EHC Kloten: In jüngeren Jahren hast du die Geschicke unseres schweizweit bekannten Traditionsklubs mitgestaltet. Das zu einer Zeit, wo man damit höchstens ein Trinkgeld verdienen konnte. Du bist an der Bande gestanden, offiziell nicht als Head Coach, aber vielleicht mit mehr Einfluss als die jeweiligen Trainer, du warst Vermittler zwischen Spielern und Vorstand, du hast die erste Donatorenvereinigung, die Red Liner, mitbegründet und ihnen mit der damals ersten Loge, effektiv war es nur ein einfacher Balkon aus Sichtbeton unter dem Stadiondach, ein erstes zu Hause gegeben.

Klotener Stadtfest: Immer wieder wurde in den 90er-Jahren der Wunsch geäussert, dass auch Kloten ein wiederkehrendes grosses Fest haben sollte, so nach dem Vorbild des Büli Fäschts. Du hast gedacht, es nützt nichts, wenn man einfach darüber redet, jemand muss es tun und in der Folge eine Gruppe von einsatzfreudigen Freiwilligen zusammengerufen und mit diesen 1998 das erste Klotener Stadtfest auf die Beine gestellt. Der Erfolg war grossartig.2001, 2004 und 2007 hast du die weiteren Durchführungen als OK-Präsident gestaltet und geprägt. Beim Jubiläumsfest im 2010 hast du noch beratend mitgewirkt und die Nachfolge eingearbeitet.

Politik: Auch Engagements in der Politik haben einen Anstrich von Freiwilligenarbeit. Auch das ist nicht an dir vorbeigegangen. 1993 konnte ich dich persönlich davon überzeugen, als Gemeinderat zu kandidieren. Dank deiner Persönlichkeit und deinem Bekanntheitsgrad wurdest du 1994 gewählt und hast 12 Jahre als Parlamentarier gewirkt. Du warst mehrere Jahre Präsident der GRPK und im letzten Amtsjahr 2005/06 als Präsident des Gemeinderates der höchste Klotener.

Stiftung Pigna: Das ist eine Institution, die dir ganz besonders am Herzen liegt. Du hast deine Arbeitskraft und dein Wissen als Mitglied der Betriebskommission, als Präsident der Baukommission und jetzt seit vielen Jahren als Stiftungsratspräsident zur Verfügung gestellt.

Verein freiwillig@kloten: Vielleicht gäbe es diesen Verein gar nicht ohne dich. Damals wurde die Spitex-Organisation in die Stadtverwaltung integriert und es brauchte ein Gefäss, das die über die Pflege hinausgehenden Aktivitäten weiterführte und das Mitgliederpotential förderte. Du hast die Notwendigkeit eingesehen und 2013 als Gründungspräsident den Start von freiwillig@kloten ermöglicht.

Lieber Richi, Die Auflistung deiner Taten ist fast endlos. Persönlich hat mich zusätzlich beindruckt, dass du neben all diesen Engagements auch beruflich ein verlässlicher und erfolgreicher Partner bist, dass du trotzdem auch viel Zeit findest, das Familienleben zu pflegen, dass du durchaus auch geniessen kannst und gute Freundschaften pflegst, und, dass obendrauf auch immer wieder längere Reisen und Segeltörns möglich waren.»

Textquelle: Klotener Anzeiger vom 15. Dezember 2022


title_de: Stellungnahme des Stadtrats zur Lage der EHC Kloten Sport AG

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat Kloten hat am Mittwoch, 16. Mai 2012, an einer ausserordentlichen Stadtratssitzung über die Lage der EHC Kloten Sport AG beraten. Für die Sportstadt Kloten und die ganze Region wäre es ein herber Verlust, sollte die EHC Kloten Sport AG aufgrund ihrer finanziellen Schwierigkeiten Konkurs anmelden müssen. Der Stadtrat will im Rahmen seiner Möglichkeiten deshalb alles unternehmen, damit in der Kolping-Arena auch in der kommenden Saison Eishockey auf höchstem Niveau gespielt wird. Er ist jederzeit bereit mit allfälligen Investoren und mit der Nationalliga nach einer Lösung zu suchen, die den Verbleib des Klotener Traditionsclubs in der obersten Schweizer Eishockey-Liga sicherstellt. Als Stadioneigentümerin wird die Stadt weiterhin alle für den Hockeybetrieb notwendigen Spiel- und Trainingsinfrastrukturen zu fairen Bedingungen zur Verfügung stellen. Es ist aber deutlich festzuhalten, dass die Stadt Kloten die EHC Kloten Sport AG im Fall eines Konkurses nicht alleine retten kann.


content_de:
Task Force zur Rettung der Kloten Flyers

 Im Klotener Stadthaus haben sich heute Dienstag, 22. Mai 2012, rund 40 Interessenvertreter aus Politik, Wirtschaft und Sport an einer Koordinationssitzung zusammengefunden, um Szenarien für eine Zukunft der Kloten Flyers zu diskutieren.

 Als Ergebnis der sehr konstruktiv geführten, rund 2-stündigen Sitzung sind die Teilnehmer übereingekommen, per sofort eine Task Force zu bilden, die an einer Rettung der EHC Kloten Sport AG arbeiten soll.

 Die Task Force setzt sich zusammen aus folgenden Personen:

Peter Bossert, Vorsitz Task Force, ehem. VR-Präsident der EHC Kloten Sport AG

Michael Kloter, Rechtsanwalt und ehem. Verwaltungsrat EHC Kloten Sport AG

Jürg Schawalder, Sportchef Kloten Flyers

Roman Wäger („Kloten-Legende“) und Felix Hollenstein (Assistenztrainer und „Kloten-Legende“)

 Die Task Force wird in den nächsten Tagen intensiv an einer Lösung arbeiten, um einen Weg aus der prekären Situation zu finden und dabei allenfalls weitere Mitglieder aufnehmen. Das an der Sitzung bestimmte Vorgehen wurde auch von den anwesenden Vertretern von Swiss Ice Hockey, Marc Furrer und Ueli Schwarz, ausdrücklich begrüsst.

 Weitere Informationen werden von der Task Force bekannt gegeben, sobald Ergebnisse vorliegen. Spätester Zeitpunkt für die Präsentation einer Lösung für den Verbleib des Klotener Traditionsclubs in der obersten Schweizer Eishockeyliga ist der 7. Juni 2012 an der Ligaversammlung.


title_de: Frohe Festtage

content_de: Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotener entspannte Festtage, einen guten Rutsch und für das neue Jahr nur das Beste.


lead_de: Ein Gläschen in Ehren kann niemand verwehren. Oder besser doch? Im Strassenverkehr macht sich der Konsum von Alkohol schon nach einem Glas bemerkbar. Und das ist vielen nicht bewusst. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) erinnert mit einer Präventionskampagne Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker an die Gefahr von Alkohol.

title_de: Alkohol am Steuer – Schon ein Glas benebelt die Sinne

content_de:
In den vergangenen fünf Jahren war durchschnittlich bei jedem neunten schweren Verkehrsunfall Alkohol im Spiel. Zwar gibt es immer weniger Alkoholunfälle, doch eigentlich wären alle vermeidbar. Die meisten Alkoholunfälle passieren nachts, speziell an Wochenenden und an Feiertagen.

Alkohol am Steuer gehört somit zu den grössten Sicherheitsrisiken im Strassenverkehr. Schon kleine Mengen wirken sich auf die Fahrfähigkeit aus. Bereits ein Glas verlängert die Reaktionszeit und wirkt sich auf das Sehvermögen, die Konzentration sowie die Koordination aus. Alkoholkonsum steigert zudem die Risikobereitschaft und ruft Müdigkeit hervor. Wer alkoholisiert fährt, gefährdet sich und andere. Zudem drohen hohe Bussen und Führerausweisentzug.

Die wichtigsten Tipps:

Wer fährt, trinkt nicht.

Als Lenker unterwegs und trotzdem etwas getrunken? Fahrzeug stehen lassen und ÖV oder Taxi nehmen.

An Gastgeber: Immer alkoholfreie Getränke bereit halten.

Personen, deren Fahrfähigkeit wegen Alkohol beeinträchtigt ist, vom Fahren abhalten.

Weitere Informationen: www.bfu.ch/de/ratgeber/alkohol-am-steuerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Um den Übergang ins neue Jahr unbeschwert zu verbringen, sollte man auch über Silvester einige Regeln beachten, besonders beim Zünden von Feuerwerk.

title_de: Unfallfrei ins neue Jahr

content_de:
Gründe für Unfälle und Brände an Silvester sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät zündende Feuerwerkskörper. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls keine Seltenheit. Deshalb empfehlen die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), den empfohlenen Sicherheitsabstand zu Menschen und Gebäuden immer einzuhalten. Wer Feuerwerk zündet, sollte sich vorgängig vom Verkaufspersonal instruieren lassen und die Gebrauchsanleitung befolgen. Demnach dürfen Raketen nur aus gut fixierten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden. Zudem gehören Feuerwerksartikel wie Knaller, Raketen und Vulkane nicht in die Hände von Kindern. Die Sicherheitstipps im Überblick:

Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

An Feuerwerkskörpern nicht herumbasteln.

Knallkörper und Feuerwerk nur im Freien abbrennen, niemals nach Personen werfen oder zielen.

Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern und Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenansammlung ab.

Die «Abschussrampe» (leere Flaschen mit guter Standfestigkeit) so ausrichten, dass die Flugbahn der Silvesterraketen nicht in die Nähe von Gebäuden führt.

Nähern Sie sich an Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Übergiessen Sie den Blindgänger mit Wasser und unternehmen keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

«Mutproben» wie zu langes Halten des angezündeten Knallkörpers unterlassen.

Brennbare Gegenstände von Balkon und Terrasse räumen. Türen und Fenster, besonders Dachfenster und Luken, schliessen.

Streichhölzer und Feuerzeuge für Kinder unerreichbar aufbewahren.

In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Sind Dekorationen wie Lampions, Girlanden usw. gut befestigt und von eventuell brennenden Kerzen weit genug entfernt angebracht?

Sind die Feuerwerksraketen weit genug vom Haus entfernt und vorschriftsmässig aufgestellt?

Ist ein Feuerlöscher in nächster Nähe vorhanden?

Ist genügend Freiraum für Fluchtwege gegeben?

Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Feuer entstehen, verständigen Sie unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118. Ein Einsatz im Anfangsstadium ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben:

WER ruft an, WAS und WO brennt es?

Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.

Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.

Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

Die Feuerwehr wünscht Ihnen einen guten, unfallfreien Rutsch ins neue Jahr.

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jedes Jahr findet an den Berufsfachschulen eine Besuchswoche für Eltern und Betriebe statt, so auch an der Berufsmaturitätsschule (BMS), an welcher die FaGe-Lernende aus dem Pflegezentrum im Spitz zur Schule geht.

title_de: Schulbesuch an der Berufsmaturitätsschule

content_de:
Die Ausbildungsverantwortliche hat den Unterricht der BMS im Fach Geschichte und Politik besucht. Das Thema war die Industrialisierung in England und die daraus resultierenden Folgen für die Bevölkerung. Für sie war es spannend zu beobachten, wie unterschiedlich die Lernenden der Lehrerin in diesem doch etwas «trockenem» Thema folgten. Die einen waren unbemerkt die ganze Stunde im Mobiltelefon vertieft oder kritzelten auf ein Blatt Papier, andere wiederum hörten der Lehrerin zu oder machten sich im Laptop immer wieder Notizen. In einer kurzen Gruppenarbeit beantwortet jede Gruppe fünf wichtige Fragen, die sicherlich auch für die Prüfung relevant sein werden. Die Lektion war für die Ausbildungsverantwortliche spannend und sehr schnell vorbei. In der Pause offenbarte ihr die Lernende des Pflegezentrums im Spitz, dass sie dieses Fach etwas langweilig findet und doch lieber Naturwissenschaften hat.

FaGe-Ausbildung mit Berufsmaturität

Für interessierte und leistungsstarke Lernende bietet sich die Berufsmaturität (BM) Ausrichtung Gesundheit und Soziales ergänzend zum Unterricht an der Berufsschule an. Sie ermöglicht den Zugang zu Fachhochschulen Gesundheit und Soziales in der ganzen Schweiz.


lead_de: Aufgrund der Weihnachtsfeiertage wird die Kehrichttour Süd vom Montag, 26. Dezember 2022 am Mittwoch, 28. Dezember 2022 nachgeholt. Die Nordtour, die jeweils dienstags durchgeführt wird, findet regulär statt.

title_de: Kehrichttour Süd wird nachgeholt


lead_de: Ab sofort ist die Infobroschüre zum Thema Entsorgung in Kloten für das Jahr 2023 unter www.kloten.ch/entsorgungskalender verfügbar.

title_de: Entsorgung + Recycling - Infobroschüre 2023

content_de:
Die Broschüre gibt Auskunft darüber, wie und wo die unterschiedlichen Abfälle entsorgt werden können. Ausserdem enthält sie eine Übersicht aller Sammelstellen in Kloten und der verschiedenen Entsorgungsgebühren. Zusätzlich ist ein Jahreskalender für die Entsorgung von Hauskehricht, Sperrgut sowie Papier und Karton darin enthalten. Der elektronische Entsorgungskalender steht ebenfalls zum Download zur Verfügung.

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/entsorgungrecycling/10492


lead_de: Die Kamishibai-Saison 2022 in der Stadtbibliothek neigt sich dem Ende entgegen. Die letzte Gelegenheit bietet sich am Freitag, 23. Dezember um 16 Uhr.

title_de: Stadtbibliothek: Kamishibai – das kleine Erzähltheater

content_de:
Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen dabei Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: In 16 Jahren hat Heidi Isenring Dinkel 77 Ausstellungen in der Flughafenstadt organisiert. Dafür ist die Pionierin und Kuratorin nun geehrt worden.

title_de: Der Klotener Kulturpreis geht an eine Pionierin

content_de:
«Mit deiner wertschätzenden Art hast du mich immer sehr unterstützt», sagt Künstlerin Verena Huber in einem Dankesvideo, das anlässlich der Kulturpreisverleihung abgespielt wurde. Elf Personen, darunter Künstlerinnen und Künstler, Wegbegleiter und Politiker, gratulieren der Kuratorin von 77 Ausstellungen in der Stadt Kloten für ihr unermüdliches Engagement. Sie sei ein Glücksfall für Kloten gewesen, aber ebenso für die Kulturszene über die Gemeindegrenze hinaus, sagt Mathias Christen und lobt: «Gut vernetzt, eine stille Schafferin, ein Organisationstalent, offen, tolerant und lösungsorientiert.» Die Verleihung des Kulturpreises 2022 sei «ein Volltreffer der Jury», so der grüne alt Stadtrat weiter. Nach Otto Wetzel (2012), Claude Schnadt (2014), Martin Schacher (2015) und Elisabeth Gaus-Hegner (2018) ist Heidi Isenring Dinkel nun die fünfte Trägerin des Klotener Kulturpreises. Eine grosse Ehre, denn der Preis wird nicht regelmässig vergeben.

Entsprechend gross ist die Freude bei der Klotenerin, die von nichts ahnte und an der Kultursitzung im Stadthaus am Montag überrascht wurde. In den 16 Jahren seit 2004 organisierte und kuratierte sie viele Ausstellungen. Zuerst im Bücheler-Hus. Dort wurde sie 2010 von der neu gegründeten Szene Kloten abgelöst.

Fortan konzentrierte sie sich auf Ausstellungen im Stadthaus und im Pflegezentrum Spitz. Während im Stadthaus auf acht Stockwerken vor allem abstrakte Bilder gezeigt werden, ist das Spektrum im Pflegezentrum deutlich breiter. «Hier geht es auch darum, dass wir mit den Bildern quasi den Wohnraum, nämlich jenen der Bewohnerinnen und Bewohner, bebildern», sagt Isenring Dinkel. «Die Bilder dürfen deshalb modern, aber gerne auch gegenständlich sein», so die ehemalige Kuratorin, die 2020 die Aufgabe an Eveline Cserhat übergeben hat. Das Gegenständliche sei bei den Bewohnenden stets gut angekommen. 25 bis 30 Bilder seien jeweils zu sehen gewesen, vorwiegend von Künstlerinnen und Künstlern aus dem Zürcher Unterland. «Wir hatten aber auch mal einen Künstler aus Thun, der im Stadthaus ausgestellt hat.» Das Pflegezentrum sei aber auch ein idealer Ort für Jungkünstlerinnen und -künstler gewesen, die zum ersten Mal ausstellen würden. Davon profitiert hat auch Melody Hasler, deren Bilder vor 13 Jahren erstmals im Bücheler-Hus zu sehen waren. «Für mich hat die Ausstellung einen bleibenden Eindruck hinterlassen», sagt die Zürcherin und ergänzt: «Denn der ganze Ausstellungsprozess hat sich für mich ganz einfach angefühlt.» Sie wisse aber auch, dass hinter diesem Gefühl viel Arbeit stecke, sagt Hasler und schliesst ihre Dankesworte an Heidi Isenring mit dem Hinweis: «Du hast mich in künstlerischer Hinsicht viel selbstbewusster gemacht.»

Einen ebenfalls bleibenden Eindruck hinterlassen hat Isenring auch bei Claude Schnadt, Organisator der Klotener Kunstbörse und Gründungspräsident der Szene Kloten. «Dass du 77 Ausstellungen organisiert hast, war mir gar nicht bewusst», sagt er und fügt anerkennend an: «Das heisst 77 Gespräche mit Möchtegernkünstlern oder richtigen Künstlern geführt. Du hast diesen Preis mehr als verdient.»

Quelle: Daniel Jaggi, Klotener Anzeiger


title_de: Familien- und schulergänzende Betreuung: aktualisierte Broschüre

content_de:
Das Vereinbaren von Familie und Erwerbsarbeit ist heute ein zentrales Anliegen vieler Eltern. Die Stadt Kloten fördert familien- und schulergänzende Betreuungsangebote im Rahmen ihrer Möglichkeiten; wer hier lebt, soll sich für Beruf und Familie entscheiden können – und seine Kinder gut betreut wissen. Das Angebot steht allen Eltern, die in Kloten wohnen, offen.

 Eine aktualisierte Broschüre mit einem Überblick über die Betreuungsangebote in Kloten für Kinder ab ca. drei Monaten bis Ende der Schulpflicht kann im Online-SchalterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.


lead_de: Die semistationäre Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 22.12.2022 in der Winterpause.

title_de: Ferdinand geht in die Winterpause

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Die Stadt Kloten darf auch in diesen herausfordernden Zeiten auf die Highlights des vergangenen Jahres zurückblicken.

title_de: Impressionen aus dem Jahr 2022

content_de:
Erneuerungswahlen Gemeindebehörden

						Im März fanden die Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsdauer 2022 bis 2026 statt. Alle bisherigen Kandidaten im Stadtrat wurden für die neue Amtsdauer bestätigt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Partizipation zur Stadtentwicklung

			Von Mai bis Juni informierte die Stadt Kloten mit einer Online-Plattform und Themenrundgängen (zu Fuss und mit Velo) über die zukünftige Gestaltung des Stadtgebiets. Die Mitwirkung der Bevölkerung gab wichtige Inputs für die Überarbeitung des Richtplans.

<picture></picture>

Bild: IVO Innenentwicklung AG (Laura Iseli)

EHC Kloten gelingt der Aufstieg in die National League

			Im April kehrt der EHC Kloten nach vier Jahren zurück in die höchste Liga des schweizerischen Eishockeys.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Schulanlagen Nägelimoos

			Im Mai hat die Klotener Bevölkerung dem Neubau der Schulanlagen Nägelimoos mit 68.52% Ja-Anteil zugestimmt. Das Gewinnerprojekt «Das fliegende Klassenzimmer» verfolgt die Idee eines Campus und soll im August 2026 vollendet werden.

<picture></picture>

Bild: Galli Rudolf Architekten AG ETH BSA

Aufrichtfest für die neue Trainingshalle

			Im Mai verdankte und würdigte die Stadt Kloten als Bauherrin des Ersatzneubaus 2. Eisfeld die am Bau beteiligten Handwerker/innen und Partnerunternehmen mit dem Aufrichtfest. Mit dem Aufrichtfest wurde ein weiterer Meilenstein im Projekt erreicht. Die Bauphase wird voraussichtlich im Frühling 2023 abgeschlossen sein.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Landsgemeinde

			Im Juni fand unter perfekten Bedingungen die 4. Klotener Landsgemeinde statt. Michael Elsener moderierte kompetent und unterhaltsam durch die Veranstaltung auf dem Stadtplatz. Den ersten Platz belegte der Förderverein Hegnerhof und der Naturschutzverein Kloten mit dem Projekt «Bäume pflanzen». Der Mobilitätspreis der VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG ging an das Projekt «Natürlicher Spazierweg für alle» von PRIHATA.

<picture></picture>

Bild: Verein Landsgemeinde Kloten

Stadtfest Kloten

			Zweimal musste das Stadtfest aufgrund der Pandemie verschoben werden. Im Juni 2022 war es endlich soweit. Das Stadtfest hätte schöner nicht sein können. Es wurde gefeiert, gelacht, gegessen und unsere tolle Flughafenstadt zelebriert.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

50 Jahre Pflegezentrum im Spitz

			Bereits seit 50 Jahren überragt das Pflegezentrum im Spitz die Stadt Kloten. Bei bestem Sommerwetter wurde im Juni das Jubiläum gebührend gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern, den Angehörigen und der Bevölkerung gefeiert.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (SG)

«engagement-lokal»

			Anfangs Juni trafen sich Akteurinnen und Akteure aus Kloten zum trisektoralen Austausch zwischen Wirtschaft, Zivilgesellschaft und Staat. Es fanden anregende und engagierte Diskussionen statt, die in wirkungsvolle kleinere und grössere Projekte überlaufen werden.

			Das Projekt «engagement-lokal» trägt zur Umsetzung der Strategie 2030 «Kloten verbindet Menschen-Orte-Potentiale und schafft damit ein eigenes Wir-Gefühl» bei.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

Hardwaldturm

			Über den Baumwipfeln des Hardwaldes bietet der neue und höchste reine Aussichtsturm des Kantons Zürich einen beeindruckenden Ausblick über das Glatttal und die Flughafenregion. Im Juli wurde der 41.5 Meter hohe Turm feierlich eröffnet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

«Donnschtig-Jass»

			Dank der Teilnahme der Stadt Kloten am bekannten «Donnschtig-Jass» ist in der ersten Jahreshälfte ein regelrechtes Jass-Fieber ausgebrochen.

			Nachdem das Jass-Team aus Kloten den Sieg leider nicht nach Hause bringen konnte, fand die sechste Ausgabe des Donnschtig-Jasses 2022 im August auf dem Dorfplatz in Bassersdorf statt. Über 3'500 Gäste genossen den heissen Sommerabend vor Ort mit bester Unterhaltung und Musik. Knapp 1200 h Stunden Freiwilligenarbeit wurden geleistet.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

VFK-Sommerferienaktionen 2022

			In den Sommerferien haben über 170 Kinder aus insgesamt 60 VFK-Ferienaktionen ihr Ferienprogramm zusammengestellt. Gemeinsam haben sie neue Sportarten ausprobiert, leckere Waffeln gebacken, sich kreativ ausgelebt oder sind auf Ponys geritten oder mit Alpakas spazieren gegangen.

<picture></picture>

Bild: VFK

Begegnungsfest – ein Fest der Kulturen

			Mehr als 600 Besucher/innen feierten Ende August die kulturelle Vielfalt von Kloten am Begegnungsfest im Pigna-Park. Es wurde gemeinsam gegessen, genossen, gelacht und getanzt. Die Bewohnerinnen und Bewohner der Pigna haben verschiedene leckere Kuchen zum üppigen Buffett beigesteuert.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (LN)

Gestaltung Stadtplatz Süd

			Im September konnte die Klotener Stimmbevölkerung über die Gestaltung der zweiten Etappe Stadtplatz und Bahnhofstrasse abstimmen. Beiden Vorlagen – mit und ohne Wasserspiel – wurde zugestimmt. Bei der Stichfrage wurde die Vorlage mit Wasserspiel mit 59,58% Ja-Stimmen bevorzugt.

<picture></picture>

Bild: Nightnurse Images AG, Zürich

GartenPark Hohrainli

			Im Hohrainli-Quartiers wird seit bald drei Jahren der GartenPark gemeinsam mit der Bevölkerung, der Stadt Kloten und der ZHAW gestaltet. Mitte Oktober haben sich Vertreter/innen des Bundes für deren Austauschtreffen in Kloten getroffen, um mehr über die partizipative Herangehensweise des GartenParks zu erfahren.

<picture></picture>

Bild: Petra Hagen Hodgson

Digitalstrategie der Stadt Kloten

			Im Februar hat der Stadtrat das Projekt zur Erarbeitung einer Digitalstrategie genehmigt. Daraufhin wurde die Digitalstrategie von einem Projektteam - bestehend aus Mitgliedern des Stadtrats, der Geschäftsleitung und der Verwaltung - erarbeitet. Unterstützt wurden sie dabei von einer externen Beratungsfirma. Der Stadtrat genehmigte im November die vom Projektteam erarbeitete Digitalstrategie und beauftragte die Geschäftsleitung mit deren Umsetzung.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Prix Volontaire 2022

			Am UNO-Tag der Freiwilligen im Dezember wurde Richard Thomet im Zauberpark der Prix Volontaire übergeben. «Er hat eine unglaubliche Reise durch die Geschichte der Stadt Kloten in den vergangenen fast 40 Jahren erlebt», hielt Stadtpräsident René Huber in seiner Laudatio fest.

<picture></picture>

Bild: Pia Meier

Kulturpreis 2022

			Im Dezember war es endlich wieder soweit: Zum fünften Mal wurde der Kulturpreis der Stadt Kloten verliehen. Für ihr Engagement als Kuratorin von Kunstausstellungen in Kloten wurde Heidi Isenring Dinkel ausgezeichnet.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Neubau Kindergärten und Krippe Looren

			Nach dem Startschuss zum Neubau im Frühling 2021 gab es einige Herausforderungen zu meistern. Im Dezember 2022 war es nun soweit: das ganze Spielzeug und das Mobiliar waren verpackt und bereit für den Umzug. Im Januar 2023 werden rund vierzig Kinder in die neue Krippe einziehen.

<picture></picture>

Bild: L3P Architekten Antje Hellwig


lead_de: Die Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr Kloten haben im vergangenen Jahr an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

title_de: Stützpunktfeuerwehr Kloten - Beförderungen und Austritte

content_de:
Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

Folgende Personen wurden per 1. Januar 2023 befördert:

			Schnyder
			Stefan
			vom Wachtmeister
			zum Leutnant

			Müller
			Bettina
			vom Korporal
			zum Wachtmeister

			Brunner
			Matthias
			vom Soldat
			zum Korporal

Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventinnen und Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg und Befriedigung.

Im Jahr 2022 sind fünf Feuerwehrleute aus der Feuerwehr Kloten ausgetreten.

An dieser Stelle möchte sich die Stadt Kloten und das Kommando – auch im Namen der Bevölkerung – bei den Angehörigen der Feuerwehr für ihren wertvollen Einsatz bedanken und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.


title_de: Hochzeitsschiessen am 2. Juni

content_de:
Am Samstag, 2. Juni 2012, um 06.00 Uhr wird die Feuerwehr Kloten das traditionelle Hochzeitsschiessen für eine langjährige Feuerwehrkameradin durchführen. Das Schiessen ist von der  Abteilung Lebensraum + Sicherheit bewilligt und Skyguide ist über den Anlass informiert.

 Die Feuerwehr Kloten dankt den Anwohnern für das Verständnis.


lead_de: Schnupperlehrstellen sind ein wichtiger Bestandteil in der beruflichen Orientierung.

title_de: Pflegezentrum im Spitz - Schnupperlehrstellen 2023

content_de:
Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten ermöglicht Klotener Oberstufenschülerinnen und -schüler über das ganze Jahr einen Einblick in ihre Wunschberufe. Dies ist mit einem hohen Zeitaufwand verbunden, um alle Anfragen und Termine zu koordinieren.

Mit der neuen Online-Plattform schnuppy.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist das Vermitteln und das Managen von Schnupperlehren für alle Beteiligten ein hilfreiches Instrument. Ab 2023 werden Schnupperlehrstellen nur noch über diese Online-Plattform angeboten. Die Jugendlichen im Berufsfindungsprozess sollen damit besser erreicht und die Hemmschwelle für den Bewerbungsprozess vermindert werden.

Weitere Informationen: schnuppy.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauabrechnungen genehmigt

content_de:
Der Stadtrat hat die Bauabrechnung für die Strassen- und Werkleitungssanierung Waldeggweg in der Höhe von 827‘500 Franken genehmigt. Die Abrechnung schloss ab mit einer Kostenunterschreitung von knapp 132‘300 Franken.

 Ebenfalls genehmigt hat der Stadtrat die Bauabrechnung für die Sanierung der Weinbergstrasse in der Gesamthöhe von 1‘106‘000 Franken. Die Kostenunterschreitung beträgt rund 190‘500 Franken.


lead_de: Der Stadtrat beiteiligt sich an den Kosten des 85-Jahr-Jubiläums der FABB.

title_de: Beitrag an Jubiläum der FABB

content_de: Die Fachstelle für Alkoholprobleme Bezirk Bülach (FABB) feiert dieses Jahr ihr 85-Jahr-Jubiläum und hat sich zum Ziel gesetzt, über das ganze Jahr verteilt mit verschiedenen Veranstaltungen und Medienauftritten an die Öffentlichkeit zu treten. Hauptbestandteil werden die „Glauserwochen“ sein, eine Hommage an den Schweizer Schriftsteller Friedrich Glauser, der selber an Suchtproblemen gelitten hat. Die Stadt Kloten, die einen der beiden Standorte der FABB beheimatet, beteiligt sich mit 5‘000 Franken an den Kosten der 85-Jahre-Jubiläumsaktion der FABB. Weitere Informationen zur Fachstelle sind zu finden auf der Internetseite www.fabb.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 7. Januar 2023, sammeln die Kloten-Dietlikon Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Nicola Steiner am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 60 97 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: MGM sind Schöre Müller (Span), Philipp «Bluedög» Gerber (u.a. Marc Amacher) und Didi Meier (u.a. Slam & Howie and the Reserve Men), drei Freunde, drei Gitarren, drei Stimmen, und viele Geschichten über Rock’n’Roll, die Strasse und das Leben. Lasst euch von den Lieblingssongs der drei Freunde und ihren Storys verzaubern.

title_de: Verein Szene Kloten: «MGM» - Müller/Gerber/Meier – Rock’n’Roll, die Strasse und das Leben

content_de:
Ein akustisches Feuerwerk ist garantiert.

			Datum:
			Donnerstag, 12. Januar

			Uhrzeit:

20 Uhr, Abendkasse

			Szenebar ab 19 Uhr mit einer kleinen Auswahl an belegten Brötchen und anderen Köstlichkeiten

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			https://szenekloten.ch/events?eventId=awrd4h

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Korrektur Rechnungsabschluss 2011

content_de:
Im Rahmen der technischen Prüfung der Jahresrechnung 2011 durch die Revisionsdienste des Kantons Zürich wurde festgestellt, dass unter dem Aspekt der „Stetigkeit“ der Rechnungslegung allenfalls Korrekturen vorzunehmen wären.

 Der Stadtrat hat diese Positionen geprüft und beschlossen, den Rechnungsabschluss dem Gemeinderat mit folgenden Änderungen zu beantragen:

Rechnungsergebnis gemäss Beschluss vom 22.3.2012
Fr.  9‘772‘893.03

Vornahme einer weiteren Rückstellung (zwei Steuerjahre) für passive
 Steuerausscheidungen
Fr. -1‘620‘000.00

Anpassungen der Rückstellungen für Ressourcenabschöpfung im Rahmen
 des kantonalen Finanzausgleichs für
 > Ausgleich 2010 (Abschöpfung)
 > Ausgleich 2011 (Minderbetrag Abschöpfung)

 Fr.-2‘843‘030.00
 Fr. +510‘000.00

Korrigiertes Rechnungsergebnis 2011 / Ertragsüberschuss
Fr. 5‘819‘863.03

 Mit den vorgenommenen Korrekturen ist kein Geldfluss verbunden.


lead_de: Kloten hat auf m.kloten.ch neuerdings eine für mobile Geräte optimierte Webseite. Damit wird es noch einfacher, die wichtigsten Informationen von unterwegs abzurufen.

title_de: Kloten für unterwegs

content_de:
Schon viele Schweizerinnen und Schweizer surfen mobil, also mit internetfähigen Mobiltelefonen, Smartphones oder Tablet-PCs. Diesem Umstand will auch die Stadt Kloten Rechnung tragen und hat in Zusammenarbeit mit der Firma Guidle AG, Baar, eine für mobile Geräte optimierte Webseite lanciert, die unter m.kloten.ch aufgerufen werden kann.

 Der Schwerpunkt der Informationen liegt auf den Tagesaktualitäten. So können der offizielle Veranstaltungskalender oder die aktuellsten Neuigkeiten jederzeit bequem von unterwegs abgerufen werden. Veranstaltungen und andere Einträge, die von Benutzern auf der klassischen Webseite der Stadt Kloten erfasst werden gelangen automatisch auch in die mobile Lösung. Das Erfassen von Events im Klotener Veranstaltungskalender lohnt sich also gleich doppelt. Vereine und das Gewerbe sind deshalb aufgefordert, ihre Veranstaltungsdaten laufend zu aktualisieren. Nützliche Tools wie eine semantische Freitextsuche oder die Umkreissuche vereinfachen es zudem, die passenden Freizeitangebote oder Veranstaltungen zu finden. Selbstverständlich sind auch die wichtigsten Telefonnummern und Dienstleistungen der Stadtverwaltung abrufbar.

 Die Handy-Website läuft auf allen mobilen Endgeräten und ist klar strukturiert, damit die gesuchten Informationen nur wenige Klicks entfernt sind. Jede Seite kann mit einer E-Mail weiterempfohlen oder auf Facebook und Twitter geteilt werden. Sobald erste Erfahrungen mit der neuen Seite gesammelt werden konnten, soll sie weiter an die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer angepasst werden.


title_de: Neujahrsbotschaft des Stadtpräsidenten 2023

content_de:
Am Jahresende zieht man gerne Bilanz. War 2022 nun gut oder schlecht? Der unnötige Krieg in der Ukraine hat die Coronavirus-Pandemie abgelöst. Die Zinsen steigen, die Energiepreise explodieren und die Inflation erreicht Werte, welche die jüngere Generation noch gar nicht kennt. Das ist die weltweite Sichtweise. Betrachtet man nur unser Land, sieht schon Vieles besser aus. Die Wirtschaft erweist sich als erstaunlich robust, wir haben nahezu Vollbeschäftigung und auch die Teuerung scheint sich zu stabilisieren. Noch viel erfreulicher präsentiert sich das Bild, wenn ich mich auf unsere Stadt konzentriere. Vor einem Jahr habe ich geschrieben, dass Kloten gestärkt aus dieser Krise herauskommen werde, ganz nach dem französischen Sprichwort «reculer pour mieux sauter». Dies Aussage hat sich bestätigt.

Der Flugverkehr erholt sich viel rascher als erwartet. Die im Flughafenumfeld tätigen Firmen schreiben wieder Gewinne. Unser neuestes Stadtquartier, THE CIRCLE am Flughafen, belebt sich zusehends. Immer mehr Menschen beziehen dort ihre Arbeitsplätze und tragen zum Erfolg der eingemieteten Firmen bei.

Die Gesamterneuerungswahlen haben zu keinen grösseren Verschiebungen in der Parteienlandschaft geführt. Die bewährten Kräfte wurden wiedergewählt und arbeiten unverändert seriös. Sachpolitik dominiert und verhilft auch grossen Projekten (Schulhausanlagen, Stadtplatzerweiterung) zum Durchbruch. Im Kontakt mit meinen Amtskolleginnen und -kollegen erwähne ich immer wieder unsere anständige Kultur in der politischen Auseinandersetzung. Das ist nicht selbstverständlich und darauf bin ich stolz.

Ein emotionaler Moment war im letzten Frühjahr sicher der Wiederaufstieg unseres EHC Kloten in die National League. Das letzte Spiel in der stimo arena und die anschliessende Aufstiegsfeier auf dem Stadtplatz werde ich nie vergessen. Auch durfte ich spüren, wie gross die Sympathien in unserem Land für Klotens Eishockey sind. Beindruckt hat mich vor allem die unglaublich grosse Unterstützung von Fans, Sponsoren und Klubverantwortliche in den harten vier Jahren in der zweitobersten Liga. Das habt ihr grossartig gemacht! Und sozusagen im Windschatten unseres Aushängeschilds wurde auch im Fussball, dem Unihockey, in der Leichtathletik, dem Handball und vielen weiteren Sportarten grosse Arbeit geleistet.

Viele schöne Veranstaltungen haben unser soziales Leben bereichert und Feste durften wieder gefeiert werden. Zwei Jahre mussten wir auf das Stadtfest warten. Es hat sich gelohnt und es war wieder wie früher. Auch die traditionelle Landsgemeinde hat wieder viele Ideen eingebracht. Das Pflegezentrum Spitz durfte das 50-jährige Jubiläum feiern. Der «Donnschtig-Jass» brachte es an den Tag, auch in Kloten gibt es eine Jasskultur. Die VFK-Sommerferienaktion hat viele Kinder beglückt. Der im Juli eingeweihte Hardwaldturm entpuppt sich als beliebter Anziehungspunkt in unserem Naherholungsgebiet. Auf dem Stadtplatz haben wieder verschiedenste Veranstaltungen stattfinden können. Stellvertretend seien erwähnt «Weltstadt Kloten», die «1. Augustfeier» und die «Tavolata». Auch der traditionelle Neuzuzügeranlass und die Sportlerehrung konnten unbeschwert und ohne Einschränkungen stattfinden.

Gegen das Jahresende durften wir den «Prix Volontaire» und den «Kulturpreis» vergeben. Der verdiente Preisträger Richard Thomet und die verdiente Preisträgerin Heidi Isenring sind aber nur die Spitze des Eisberges. Es ist eine Freude zu sehen, wie viele Menschen sich in Kloten freiwillig engagieren.

Kloten entwickelt sich weiter. In vielen partizipativen Prozessen haben wir uns damit auseinandergesetzt. Sei es die Transformation Steinacker oder die Gestaltung des Stadtplatzes Süd, die Meinung der betroffenen Personen abzuholen ist eminent wichtig. So freut es mich auch, dass der Dialog mit den verschiedensten Immobilienentwicklern in unserer Stadt konstruktiv und mit gegenseitigem Verständnis geführt wird. Der Erneuerungsdruck auf die überalterten Siedlungen ist allseits spürbar. Kloten sieht nicht mehr aus wie vor zwanzig Jahren und wird sich in den nächsten Jahren nochmals gewaltig verändern. Manche Städte und Gemeinden wären froh, eine derartige Dynamik zu spüren.

Das abgelaufene Jahr hat gezeigt, dass sich die Realität nicht an Prognosen hält. Deshalb verzichte ich darauf. Es gibt nur ein Rezept. Wir müssen aus der jeweiligen Situation das Beste machen. Ich wünsche Ihnen, dass das gelingt und Sie ein möglichst unbeschwertes und glückliches 2023 erleben dürfen.

René Huber, Stadtpräsident


title_de: Sonderabfallentsorung am 8. Juni

content_de: Am Freitag, 8. Juni 2012, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 8. Juni 2012 von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.