lead_fr: Afin d’optimiser l’entretien des digues de la Thielle côté Jura, des travaux d’élargissement de l’accès à la passerelle de l’aérodrome seront réalisés par le Canton du 31 janvier au 18 février 2022. L’accès à cette passerelle sera fermé durant toute la durée des…

title_fr: Travaux sur la rive gauche de la Thielle

reason: Die Nachricht handelt von Bauarbeiten an der Thielle-Ufer, was eindeutig zur Kategorie Bau fällt.


lead_fr: La Commission de la Tournée des allées, chargée de la gestion des forêts et des arbres publics en ville d’Yverdon-les-Bains, a soumis divers objets à la Municipalité. Suite aux décisions prises par cette dernière, la campagne de renouvellement et de soins aux arbres se…

type_fr: Actualité

location: Yverdon-les-Bains

title_fr: Travaux sur le patrimoine végétal communal

content_format: txt

category: administration

reason: Die Nachricht betrifft die Verwaltung der kommunalen Wälder und Bäume, was zur Kategorie Administration passt.

provider: ollama

type_harmonized: administration


lead_fr: Du 16 mai au 29 juin prochain, à la sortie de la gare d’Yverdon-les-Bains en direction d’Ependes, les CFF effectueront durant les nuits et les week-ends de 23h00 à 06h00 des travaux de renouvellement des traverses. Ceux-ci sont susceptibles d’engendrer d’importantes…

title_fr: Travaux sur le réseau ferroviaire entre Yverdon-les-Bains et Ependes

category: construction

reason: Die Nachricht befasst sich mit Bauarbeiten an der Eisenbahnstrecke, insbesondere mit dem Austausch von Schienenabspannern.

type_harmonized: construction


lead_fr: Le Service des travaux et de l’environnement doit intervenir en urgence pour une obturation d’un collecteur d’eau de surface au carrefour Bellevue – Floreyres – Cuarny.

title_fr: Travaux urgents au carrefour Bellevue – Floreyres – Cuarny

reason: Die Meldung handelt von einer dringenden Notfallmaßnahme durch den Dienst für Bau und Umwelt, was eindeutig administrative Angelegenheiten betrifft.


lead_fr: Le dimanche 14 décembre 2025, le nouvel horaire des transports publics suisses entrera en vigueur. Après le grand changement d’horaire de 2024, l’horaire 2026 apporte plusieurs ajustements ciblés sur le réseau TRAVYS, afin d’améliorer les correspondances et…

title_fr: Travys - changement d'horaire 2026

category: news

reason: Die Meldung handelt von einer Änderung der Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel, was typischerweise unter Nachrichten fällt.

type_harmonized: news


lead_fr: Les inscriptions pour l’édition 2024 du Triathlon d’Yverdon-les-Bains sont désormais ouvertes. L’événement aura lieu le 8 septembre. Rejoignez-nous pour l’un des derniers triathlons de la saison. Des formats adaptés à toutes et tous sont proposés. Le Triathlon…

title_fr: Triathlon – Ouverture des inscriptions

category: event

reason: Die Meldung handelt von der Eröffnung der Anmeldungen für ein Sportevent, den Triathlon von Yverdon-les-Bains

type_harmonized: event


lead_fr: Le 24 décembre dernier, Noël Ensemble a fait son grand retour à La Marive, après deux ans de présence éclatée dans les quartiers.

title_fr: Un Noël Ensemble magique à La Marive

external_id: un-noel-ensemble-magique-a-la-marive

reason: Die Nachricht handelt von einer öffentlichen Veranstaltung, dem Rückkehr eines Weihnachtsereignisses.


lead_fr: Le nouveau Centre national de performance de judo Ouest Suisse a été inauguré samedi dernier 11 janvier, sur le site de Village 48, en présence de représentantes et représentants du Conseil d'Etat vaudois, du Conseil d'Etat fribourgeois et de la Municipalité…

title_fr: Un nouveau centre de performance de judo à Yverdon-les-Bains

reason: Die Eröffnung eines neuen Judo-Leistungszentrums ist eine öffentliche Veranstaltung.


lead_fr: Les Etablissements Hospitaliers du Nord Vaudois ont inauguré un nouvel emplacement sur le site technologique Y-Parc. L'ouverture aux patients est prévue pour le 29 janvier 2024.

title_fr: Un nouvel espace hospitalier à Y-Parc

external_id: un-nouvel-espace-hospitalier-a-y-parc

reason: Die Eröffnung eines neuen Krankenhauses ist eine Veranstaltung mit einem geplanten Datum.


lead_fr: Une journaliste de la Télévision suisse romande (RTS) a mis en lumière les mesures prises par la Ville et la Police du Nord Vaudois pour faire face à la crise du crack.

title_fr: Un reportage de la RTS sur les mesures prises pour faire face à la crise du crack

reason: Der Artikel berichtet über eine Berichterstattung der RTS zu Maßnahmen gegen die Crack-Krise, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: La deuxième étape du Swiss Tour de basket 3x3 a eu lieu samedi 8 juin 2024 dans la patinoire d’Yverdon-les-Bains.

title_fr: Un succès pour le basket 3x3 dans la patinoire

reason: Die Nachricht berichtet über ein Basketballturnier, was eindeutig zur Kategorie 'Veranstaltung' gehört.


lead_fr: Une fresque monumentale a été réalisée cette semaine sur le Parc des Rives pour célébrer le passage du peloton du Tour de Frances Femmes avec Zwift, le samedi 1er août, à Yverdon-les-Bains.

title_fr: Une fresque monumentale pour le Tour de France Femmes 2026

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, der Eröffnung einer Kunstinstallation zur Feier eines Radrennens.


lead_fr: Durant les vacances d’été 2025, la cour d’école du collège de la Passerelle s’est parée de nouvelles couleurs grâce à la réalisation d’une fresque ludique.

title_fr: Une fresque participative égaye la cour du collège de la Passerelle

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, nämlich der Gestaltung einer Frosch durch die Schüler des Kollegs.


lead_fr: Depuis juin 2024, un nouveau délégué à l’intégration et responsable de secteur a pris ses fonctions à la Ville d’Yverdon-les-Bains, au sein du Service jeunesse et cohésion sociale. Il s’agit de Mike Magnin, qui remplace Katja Blanc, partie à la retraite.

title_fr: Une nouvelle équipe pour le Secteur intégration

category: executive

reason: Die Nachricht berichtet über einen neuen Verantwortlichen im Bereich Integration, was typisch für die Arbeit der Exekutive ist.

type_harmonized: executive


lead_fr: Les valeurs relayées par la presse hier annonçant une concentration d’ozone de 296 µg/m 3 sont erronées. Une défaillance technique de la station de Curtil-Maillet entre 12h et 14h en est la cause.

title_fr: Valeurs erronées concernant la concentration d'ozone du 27 juin 2019

reason: Die Meldung berichtet über eine fehlerhafte Messung von Ozon, was in die Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: Une importante part de la communauté italienne établie à Yverdon-les-Bains est originaire de Collesano. La Ville a souhaité rendre hommage à cette importante communauté issue de l’immigration depuis les années 1950, en renommant ainsi l’un des chemins du Parc des Rives.…

title_fr: VENEZ EN NOMBRE FÊTER LE CHEMIN DE COLLESANO!

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Veranstaltung, nämlich die Namensgebung eines Weges zur Ehrung der Collesano-Gemeinschaft.


lead_fr: Retrouvez la captation vidéo de la Conférence publique sur la "Place du piéton en ville" qui s'est déroulée le 17 septembre 2020. La conférence a notamment vu les présentations de M. Claude Frey sur la première zone piétonne en Suisse et de Mme Caroline Dorst sur la…

title_fr: Vidéo : Conférence publique "La place du piéton en ville"

reason: Die Meldung handelt von einer öffentlichen Konferenz über Fußgängerzonen, was eindeutig zur Kategorie Veranstaltung gehört.


lead_fr: Retrouvez la vidéo de la conférence « Le foncier : un levier pour des villes durables et solidaires » organisée le 28 juin dernier à l’Aula Magna du Château d’Yverdon-les-Bains. Cet événement a accueilli Thomas Dawance, chercheur à l'Université Vrije de Bruxelles (UVB)…

title_fr: VIDÉO DE LA CONFÉRENCE « POLITIQUE FONCIÈRE »

reason: Die Nachricht handelt von der Veröffentlichung eines Videos einer Konferenz über städtische Entwicklung.


lead_fr: Financée grâce à la Fondation CEPY, une œuvre de l’artiste vaudois Gaspard Delachaux a été installée le mardi 10 septembre à l’entrée du Parc du Castrum. Intitulée Conjecture, cette sculpture minimaliste de couleur rouge trace une ligne dessinée dans l’espace qui…

title_fr: Vidéo : nouvelle œuvre devant le Parc du Castrum

reason: Die Installation einer Skulptur in einem Park fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Le jeudi 14 août dernier sonnait la fin de l’édition 2025 de Viva Pesta. Tout au long de l’été, la place Pestalozzi s’est transformée chaque jeudi en un lieu de fête, de musique et de rencontres.

title_fr: VIVA PESTA 2025 - Retour en images

reason: Die Meldung handelt von einem öffentlichen Event, der Viva Pesta, mit Fokus auf Musik und Begegnungen.


lead_fr: Depuis le 15 septembre, la tournée « Vive le cinéma » invite les habitantes et habitants d’Yverdon-les-Bains et région à redécouvrir la magie des salles obscures, dans leur quartier. Ainsi, un mini-cinéma nomade gratuit présente des courts métrages lors de différentes…

title_fr: « VIVE LE CINÉMA » DANS LES QUARTIERS

reason: Die Meldung handelt von einer Filmvorführungstournee, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Le 18 mai 2025, le corps électoral yverdonnois est appelé à trancher entre deux variantes de dimensionnement du parking de la Place d'Armes. La Municipalité encourage les citoyens et citoyennes à participer massivement à cette votation.

title_fr: Votation du 18 mai 2025 : arguments de la Municipalité

category: election

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Bürgerabstimmung über die Dimensionierung eines Parkhauses, was eindeutig in den Bereich der Wahlen fällt.

type_harmonized: election


lead_fr: La passerelle des Cigarières figure parmi les 18 finalistes retenus par le jury du Centre suisse de la construction en acier (SZS) pour prétendre au Prix du public dans le cadre du Prix Acier 2026.

title_fr: Votez pour la passerelle des Cigarières !

external_id: votez-pour-la-passerelle-des-cigarieres

reason: Die Nachricht handelt von einer Bauprojekt-Nominierung für einen Preis, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: La Wake Up and Run fera étape à Yverdon-les-Bains le vendredi 22 mai 2026. Une course conviviale et accessible à toutes et tous, organisée au petit matin pour bien commencer la journée !

title_fr: Wake Up and Run : courir au lever du soleil à Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, einer Laufveranstaltung namens 'Wake Up and Run', die in Yverdon-les-Bains stattfindet.


lead_fr: Du 31 octobre au 2 novembre 2025, la Fédération Suisse d’Esports organise « FER Finals » avec le soutien de l’Etat de Vaud et de la Ville d’Yverdon-les-Bains. « FER Finals » est un tournoi de League of Legends réunissant les meilleures équipes romandes. Réparti sur…

title_fr: Yverdon-les-Bains à nouveau épicentre de l’Esport romand le temps d’un week-end

reason: Die Nachricht handelt von einer Esports-Veranstaltung, die in Yverdon-les-Bains stattfindet, was die Kategorie Event am besten widerspiegelt.


lead_fr: La Ville d'Yverdon-les-Bains lance un nouveau projet de valorisation de son patrimoine avec la mise en ligne d'un premier parcours numérique consacré à ses fontaines historiques. Accessible gratuitement via la plateforme web Genius Loci, cette expérience invite…

title_fr: Yverdon-les-Bains dévoile un parcours numérique dédié à ses fontaines historiques

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer neuen Initiative zur Förderung des kulturellen Erbes der Stadt Yverdon-les-Bains durch einen digitalen Pfad.


lead_fr: Le Tour de France Femmes avec Zwift traversera la Suisse cet été à l'occasion de trois journées de course. Pour la première fois de son histoire, la plus prestigieuse épreuve cycliste féminine du monde passera par notre pays et mettra à l'honneur Yverdon-les-Bains et sa…

title_fr: Le Tour de France Femmes fait étape à Yverdon-les-Bains le 1er août 2026

reason: Die Nachricht handelt von einem öffentlichen Event, dem Tour de France Femmes, das in Yverdon-les-Bains stattfindet.


lead_fr: © Ville d'Yverdon-les-Bains/Carole Alkabes

title_fr: Yverdon-les-Bains offre son aide pour replanter des arbres à La Chaux-de-Fonds

reason: Die Meldung berichtet über die Unterstützung von Yverdon-les-Bains bei der Baumschule in La Chaux-de-Fonds, was eine allgemeine Nachrichtenmeldung darstellt.


lead_fr: La Municipalité a le plaisir d’annoncer la publication de son nouveau plan directeur de la culture à l’horizon 2030 (PDC30), élaboré à partir du bilan de la première politique culturelle (2012-2020) ainsi que de la démarche participative CULTYV. Ce document présente les…

title_fr: Yverdon-les-Bains publie son Plan directeur de la culture à l’horizon 2030

reason: Die Pressemitteilung kündigt die Veröffentlichung eines neuen Kulturleitplans an, was typisch für offizielle Kommunikationen ist.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains lance un nouveau projet de valorisation de son patrimoine avec la mise en ligne d’un premier parcours numérique consacré à ses fontaines historiques. Accessible gratuitement via la plateforme web Genius Loci, cette expérience invite…

title_fr: Yverdon-les-Bains révèle son patrimoine grâce à un nouveau parcours numérique dédié à ses fontaines historiques

reason: Die Nachricht berichtet über die Einführung eines digitalen Pfades zur Hervorhebung des historischen Wasserspiels der Stadt Yverdon-les-Bains, was in die Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: La Ville d'Yverdon-les-Bains soutient financièrement un projet de l'association Nouvelle Planète qui permet d'élargir l'accès à l'eau potable dans plusieurs villages à Madagascar. Près de 9'000 Malgaches auront ainsi une source d'eau potable à proximité de leur…

title_fr: Yverdon-les-Bains s'engage pour faciliter l'accès à l'eau potable à Madagascar

reason: Die Meldung berichtet über eine Unterstützung von Yverdon-les-Bains für ein Projekt in Madagaskar, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Yverdon Open Air, événement cinématographique et estival incontournable de la cité, aura lieu du 12 juillet au 6 août 2023 dans la cour intérieure du Château d’Yverdon-les-Bains. Films en première (Mission impossible : Dead Reckoning) ou avant-première (Barbie), soirées…

title_fr: Yverdon Open Air

reason: Die Meldung handelt von einem Filmfestival, was eindeutig zur Kategorie Event gehört.


lead_fr: Du 1er juillet au 3 août 2025, la cour du Château d’Yverdon-les-Bains s’anime chaque soir avec le retour du Yverdon Open Air, événement incontournable de l’été vaudois. Organisé par le Cinéma Bel-Air, ce festival propose une sélection variée de films récents et cultes,…

title_fr: Yverdon Open Air 2025: Le cinéma en plein air au coeur de l'été

reason: Die Meldung handelt von einem öffentlichen Filmfestival, was die Kategorie 'Event' am besten beschreibt.


lead_fr: Du 12 juillet au 2 août 2026, l’Yverdon Open Air est de retour dans la cour du Château et déroule le tapis rouge pour les cinéphiles de la région. L’Open Air propose une sélection variée de films récents et cultes, projetés dans le cadre magique de la cour du Château…

title_fr: Yverdon Open Air 2026 – le cinéma sous les étoiles !

reason: Die Nachricht handelt von einem öffentlichen Filmfestival, was die Kategorie 'Event' am besten beschreibt.


lead_fr: Ce jeudi 8 juin, le Service des énergies présente son nouveau programme « Yverdon Rénove » à plus de 50 propriétaires et professionnel·les de l’immobilier lors d’une soirée d’information. Destinée en priorité aux propriétaires de bâtiments construits avant 1980 chauffés…

title_fr: « Yverdon Rénove » accompagne les propriétaires immobiliers dans leur rénovation énergétique

reason: Die Pressemitteilung informiert über die Einführung eines neuen Programms zur energetischen Sanierung von Gebäuden in Yverdon.


lead_fr: Chaque mois, la Ville d’Yverdon-les-Bains met en lumière une archive en lien avec l’actualité sur ses réseaux sociaux, dans la rubrique « Yverdon, terre d’histoires ». Découvrez, à travers une vidéo, le fonctionnement des Archives de la Ville et les coulisses de leur…

title_fr: Zoom sur les Archives de la Ville d’Yverdon

category: newsletter

reason: Die Ankündigung handelt von einer monatlichen Aktion der Stadt Yverdon, die über soziale Medien und Newsletter verbreitet wird.

type_harmonized: newsletter


lead_fr: Les établissements primaires Pestalozzi et Edmond-Gilliard mènent en novembre une vaste opération de prévention et d’éducation aux médias numériques. Divers acteurs du milieu scolaire se sont impliqués dans ce projet afin d’accompagner les élèves dans leur apprentissage…

title_fr: Les écrans, on en parle !

external_id: les-ecrans-on-en-parle

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung in den Primarschulen zur Medienkompetenz.


lead_fr: Le délai pour le dépôt des listes pour le deuxième tour de l’élection complémentaire à la Municipalité du 2 mars 2025 était fixé au mardi 11 février 2025 à 12h. Le greffe municipal de la Commune d’Yverdon-les-Bains a constaté que 2 listes ont été déposées, pour un total…

title_fr: Listes pour le 2ème tour de l’élection complémentaire à la Municipalité

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Einreichung von Kandidatenlisten für die zweite Runde einer Kommunalwahl.


lead_fr: Le délai pour le dépôt des listes pour l’élection complémentaire à la Municipalité du 9 février 2025 était fixé au vendredi 20 décembre 2024 à 12h. Le greffe municipal de la Commune d’Yverdon-les-Bains a constaté que 4 listes ont été déposées, pour un total de 4…

title_fr: Listes pour l'élection complémentaire à la Municipalité

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Einreichung von Kandidatenlisten für eine zusätzliche Kommunalwahl.


lead_fr: Lors du week-end des Rameaux, il a été constaté une forte affluence et trop d’attroupements à la plage et aux Rives-du-Lac. En conséquence, la Municipalité d’Yverdon-les-Bains a décidé de restreindre l’accès à ces zones dès le vendredi 10 avril et jusqu’à nouvel avis.…

title_fr: Lutte contre le coronavirus: restrictions d’accès à la plage et aux Rives-du-Lac

reason: Die Nachricht berichtet über eine lokale Maßnahme zur Eindämmung von COVID-19, was in eine allgemeine Nachrichtenmeldung passt.


lead_fr: Afin d’opérer un virage progressif vers une digitalisation accessible par toutes et tous, à partir de mars 2024, l’affichage des avis mortuaires se limitera aux emplacements suivants :

title_fr: Affichage public des avis mortuaires

external_id: affichage-public-des-avis-mortuaires

reason: Die Meldung handelt von einer Änderung im Verfahren der öffentlichen Bekanntmachung von Todesanzeigen, was unter die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: Le traditionnel concert du chœur Crescendo aura lieu le samedi 1 er juin à 20h à l’Aula Magna du Château dont l’acoustique parfaite donne aux chants une sonorité extraordinaire.

title_fr: Concert du chœur Crescendo et de la Chorale des Collègues

reason: Die Meldung handelt von einem Konzert, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Le samedi 8 octobre dernier, la population yverdonnoise a découvert l’œuvre monumentale de l’artiste Chloé Delarue lors de son inauguration au Collège des Rives à Yverdon-les-Bains.

title_fr: INAUGURATION DU POURCENT CULTUREL DU COLLÈGE DES RIVES

reason: Die Nachricht handelt von der Eröffnung einer Veranstaltung, der Einweihung einer Kunstinstallation.


lead_fr: Du samedi 27 novembre au vendredi 24 décembre 2021, le Marché de Noël s’installe au centre-ville d’Yverdon-les-Bains

title_fr: Marché de Noël

external_id: marche-de-noel

reason: Die Meldung kündigt die Installation eines Weihnachtsmarktes an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Maya Rochat, LA COULEUR DU CAMELEON #2 ( Small World ), 2019 issue de la série LIVING IN A PAINTING Impression jet d’encre sur papier argenté, 80 x 100 cm ; édition tirée à 3 exemplaires, datés et signés

title_fr: VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ

external_id: nouvelle-annee

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer Ausstellungseröffnung und einer künstlerischen Arbeit der Gemeinde.


lead_fr: *phénomène de joie débordante collective

title_fr: Save the date : La liesse* des 30 ans de l’Amalgame

reason: Die Meldung kündigt eine Feier zum 30-jährigen Jubiläum der Amalgame an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Les inscriptions au Triathlon d'Yverdon-les-Bains, qui aura lieu le 4 septembre 2022, sont ouvertes !

title_fr: TRIATHLON – OUVERTURE DES INSCRIPTIONS

external_id: triathlon-ouverture-des-inscriptions

reason: Die Meldung handelt von der Eröffnung der Anmeldungen für ein Triathlon-Event.


lead_fr: La company Idem et Aimie Decrausaz remportent respectivement le Prix culturel régional et le Prix sportif régional 2024. Le Jury a également récompensé pour la culture les artistes Cem Tem et Marie-Aurore Conscience, ainsi que l’Orchestre des Jeunes du Nord Vaudois.…

title_fr: La company Idem et Aimie Decrausaz lauréat·es des Prix culturels et sportifs régionaux 2024

reason: Die Auszeichnung mit Preisen ist eine öffentliche Veranstaltung und Anerkennung von Leistungen.


lead_fr: Le 8 juin 2026, la Municipalité a accueilli les personnes ayant obtenu la bourgeoisie d’Yverdon-les-Bains entre avril 2024 et mars 2026 lors de la cérémonie de remise des certificats de bourgeoisie. Organisée tous les deux ans, cette rencontre officielle marque l’entrée…

title_fr: La diversité célébrée lors de la cérémonie de bourgeoisie

reason: Die Nachricht handelt von einer öffentlichen Veranstaltung, der Zeremonie zur Verleihung der Bürgermeidlizenz.


lead_fr: Confrontée à un manque critique de personnel éducatif en raison de la pandémie de COVID-19, la maison de l’enfance Les Goélands, membre de la Fondation pour l’accueil de l’enfance (FYAE) et du Réseau d’accueil de jour des enfants d’Yverdon-les-Bains et région (RéAjy),…

title_fr: LA MAISON DE L’ENFANCE « LES GOÉLANDS » CONTRAINTE DE FERMER SES PORTES POUR LA FIN DE LA SEMAINE

reason: Die Nachricht berichtet über eine Kindertagesstätte und ihre Schließung aufgrund von Personalmangel, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Les Brandons ont fêté leur grand retour ce premier week-end du mois de mars. Vous avez été très nombreuses et nombreux à assister aux cortèges, lancers de confettis et autres animations festives. Découvrez une sélection de photos de l'événement.

title_fr: Les Brandons : retour en images

external_id: les-brandons-retour-en-images

reason: Der Artikel berichtet über eine Veranstaltung, die von 'Les Brandons' gefeiert wurde, einschließlich Fotos.


lead_fr: Les Brandons reprennent leurs quartiers à Yverdon-les-Bains du 1er au 3 mars. La manifestation fait son retour sur le thème du «monde des jouets». L’occasion pour la population de (re)découvrir le cortège faisant la part belle aux enfants déguisés et aux guggens…

title_fr: Les Brandons sont de retour, découvrez le programme

reason: Die Nachricht handelt von einer Demonstration mit dem Thema 'Welt der Spielzeuge', was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La société Y-CAD SA, détenue majoritairement par la Ville d’Yverdon-les-Bains, vous a informé·es début janvier 2026 des travaux pour développer le réseau de chauffage à distance (CAD) dans le secteur de l’hôpital. Nous vous informons que les travaux, initialement prévus…

title_fr: Mise à jour des travaux dans le secteur de l’hôpital

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten im Gesundheitswesen, insbesondere die Entwicklung eines Fernheiznetzes.


lead_fr: La « Fresque du Climat », un atelier ludique et collaboratif permettant de mieux de comprendre les enjeux climatiques aura lieu le 9 octobre prochain à la Bibliothèque. Pendant 3h, l'atelier rassemble 6 à 8 participant·es par table et fait appel à la créativité et à…

title_fr: Mon année climat - fresque du climat

external_id: mon-annee-climat-fresque-du-climat

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, einer Klimafreskenschmierung, die am 9. Oktober stattfindet.


lead_fr: Incontournable rendez-vous sportif du début de l’année, la 7 ème édition de la Course de la Bonne Résolution se tiendra le dimanche 12 janvier 2025. Au départ de la Place Pestalozzi, cette édition sera marquée par un nouveau concept de parcours. C’est simple : quatre…

title_fr: Ouverture des inscriptions à la Course de la Bonne Résolution 2025

reason: Die Meldung handelt von der Eröffnung der Anmeldungen für ein Sportevent, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains est à la recherche de seniors (60-75 ans) volontaires pour prendre part à une démarche participative dans le cadre de la réalisation d’une place de jeux intergénérationnelle au parc des Quatre-Marronniers. L’approche est particulièrement…

title_fr: Place de jeux intergénérationnelle HOPP-LA: Participez!

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, bei der Senioren an der Gestaltung einer Spielplatzinitiative teilnehmen können.


lead_fr: La sixième édition de la Course de la Bonne Résolution a remporté un large succès ce dimanche 14 janvier. Au départ de la place Pestalozzi, deux nouveaux parcours ont été proposés aux participant·es. Le petit parcours partait à la découverte de la vieille ville et…

title_fr: Près de 1’100 coureuses et coureurs ont pris leur «Bonne Résolution» !

reason: Die Veranstaltung ist eine Laufveranstaltung, die einen Erfolg verbucht hat.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains vous invite à transformer votre mobilité du 29 avril au 27 mai durant l’action «Un mois sans ma voiture».

title_fr: Rejoignez le grand défi mobilité 2025!

reason: Die Nachricht kündigt eine öffentliche Veranstaltung an, nämlich eine Kampagne zur Förderung der nachhaltigen Mobilität.


lead_fr: La Municipalité d’Yverdon-les-Bains, qui mène une politique active de partenariat avec la Haute Ecole d'Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD) depuis de nombreuses années, a tenu à saluer l’immense engagement de sa directrice générale, Catherine Hirsch, en…

title_fr: Remise de la médaille de la Ville à Catherine Hirsch

reason: Die Nachricht würdigt die Leistung der Geschäftsleiterin Catherine Hirsch, was auf einen Nachrichtenwert aus dem Bereich der Exekutive hindeutet.


lead_fr: Traditionnel rendez-vous sportif de la fin de l’été, la 12e édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains se tiendra le dimanche 8 septembre 2024. Au départ de la Plage communale, cette journée sera placée sous le signe de l’inclusion.

title_fr: 12ème édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung handelt von einem Sportevent, dem Triathlon von Yverdon-les-Bains.


lead_fr: En ce 14 juin 2022, redécouvrez le podcast « Grand-mère et la mer: lecture et discussion entre Janine Massard et Donatienne Amann » autour de la thématique de l’égalité, réalisé plus tôt cette année par la Ville et la Bibliothèque publique et scolaire…

title_fr: 14 juin - podcast

reason: Der Podcast ist eine Veranstaltung, die am 14. Juni 2022 stattfindet.


lead_fr: La Municipalité d’Yverdon-les-Bains exprime sa profonde solidarité et son soutien, ainsi que ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes de la tragédie survenue ce 1er janvier à Crans-Montana.

title_fr: Crans-Montana – Solidarité

external_id: crans-montana-solidarite

reason: Die Meldung handelt von der Solidarität der Stadt Yverdon-les-Bains mit den Opfern des Unfalls in Crans-Montana.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains, en partenariat avec la DGE-Eau et l’Association de la Grande Cariçaie, procédera à des travaux de rehaussement des îles aux oiseaux situées à l’embouchure du Mujon.

title_fr: Îles aux oiseaux - Travaux de rehaussement

reason: Die Nachricht beschreibt eine geplante Veranstaltung, nämlich die Durchführung von Arbeiten zur Erhöhung von Vogelinseln.


lead_fr: Les forains s'installeront avec leurs manèges dans les Jardins du Théâtre Benno Besson ainsi que sur la Promenade Auguste-Fallet, duvendredi 3 mars au dimanche 12 mars, selon les horaires suivants:

title_fr: Présence des forains et des manèges

external_id: presence-des-forains-et-des-maneges

reason: Die Meldung handelt von der Anwesenheit von Karussells und Zirkuswagen, was eindeutig ein öffentliches Ereignis ist.


lead_fr: Une aventure collective et littéraire s’ouvre pour Yverdon-les-Bains. Participez-y en envoyant votre texte.

title_fr: Racontez votre ville avec votre plus belle plume !

reason: Die Nachricht kündigt eine literarische Veranstaltung in Yverdon-les-Bains an, bei der Bürger aufgefordert werden, Texte einzureichen.


lead_fr: En avril dernier, la Ville informé les riverain·es et la population que des travaux se dérouleraient jusqu’à fin octobre 2024 à l’avenue Kiener.

title_fr: Travaux à l’avenue Kiener

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten an der Avenue Kiener, was eindeutig zur Kategorie Bau fällt.


lead_fr: Yverdon Sport disputera sa demi-finale de Coupe Suisse face au FC St.Gallen 1879 le dimanche 19 avril à 15h00 au Stade Municipal.

title_fr: Yverdon Sport en demi-finale de Coupe Suisse

reason: Die Meldung handelt von einem Sportevent, der Halbfinale eines Fußballturniers.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains annonce le lancement de la phase de mise en œuvre technique du futur système dynamique d’information des parkings. Ce programme, alliant technologie et mobilité urbaine, constitue une étape importante dans la modernisation des dispositifs de…

title_fr: Communiqué de presse : Gestion intelligente du stationnement

reason: Die Pressemitteilung handelt von der Umsetzung eines dynamischen Parkinformationssystems, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: La liste des enseignes sollicitées par le dispositif « Ville d’Yverdon solidaire » pour assurer les livraisons aux plus de 65 ans et aux personnes vulnérables s’élargit à trois petits commerçants :

title_fr: Coronavirus: trois petits commerçants rejoignent «Ville d’Yverdon solidaire»

reason: Die Meldung berichtet über die Erweiterung eines Programms zur Unterstützung von älteren und gefährdeten Personen durch lokale Geschäfte, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: La Ville relaie un message de la Direction générale de la mobilité et des routes du Canton de Vaud (DGMR).

title_fr: Restriction de circulation Essertines-sur-Yverdon

reason: Die Meldung berichtet über eine Verkehrsbehinderung in Essertines-sur-Yverdon, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Deux nouveaux bus électriques circulent depuis début février dans l’agglomération yverdonnoise et seront inaugurés le 4 mars 2026, en présence de représentant·e·s des Municipalités d’Yverdon-les-Bains, de Cheseaux-Noréaz et de Montagny-près-Yverdon. Cette inauguration…

title_fr: Communiqué : TRAVYS renforce sa flotte électrique avec deux nouveaux véhicules

reason: Die Ankündigung einer Fahrzeuginauguration fällt eindeutig unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Dans le cadre de l’accompagnement de ses apprentis, le Service des énergies d’Yverdon-les-Bains a imaginé et réalisé un banc d’essai visant à reproduire à l’échelle 1/1 les conditions d’examens finaux de ses futurs monteurs électriciens de réseau.

title_fr: Un site d’entraînement conçu sur mesure pour les futurs électriciens de réseau

reason: Die Nachricht berichtet über ein neues Schulungsprogramm für Elektriker, was in die Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: Le 2 juin dernier, les Yverdonnois et Yverdonnoises étaient invité·es à se retrouver dans les jardins, au bas des immeubles, dans la rue ou encore dans les parcs, pour partager un moment de convivialité.

title_fr: Une fête des voisins et voisines très conviviale à Yverdon-les-Bains !

reason: Die Meldung handelt von einer Nachbarschaftsfeier, was eindeutig zur Kategorie Veranstaltungen gehört.


lead_fr: Ce projet de l’association Reliefs met en lumière les voix des personnes en processus d’asile à travers une installation sonore et visuelle. Une immersion dans des témoignages forts, individuels et collectifs.

title_fr: Voi·es·x de résistance: exposition et mini-conférences

reason: Die Veranstaltung ist eine Ausstellung und Mini-Konferenzen, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains a inauguré ce mercredi 25 février un nouveau dispositif au service de la population à l’Hôtel de Ville. Ce nouveau guichet central marque une étape importante dans la modernisation de l’administration communale. Il vise à simplifier l’accès…

title_fr: Communiqué de presse : Ouverture du nouveau guichet central dédié à l’accueil de la population

reason: Die Pressemitteilung handelt von der Eröffnung eines neuen Schalters im Rathaus, was eine allgemeine Verwaltungsnachricht darstellt.


lead_fr: Mardi 7 mai 2024

title_fr: Conférence AggloY – Diagnostic du stationnement public à l’échelle de l’agglomération yverdonnoise

reason: Die Meldung handelt von einer Konferenz zur Analyse der öffentlichen Parkplatzsituation, was eindeutig ein Veranstaltungstyp ist.


lead_fr: Excellente nouvelle pour le développement du chauffage à distance à Yverdon-les-Bains en ce début d’année ! Ouvrage de la société Y-CAD SA, la construction à Y-Parc de la plus grosse centrale de chauffage à distance de la Ville avance à grands pas.

title_fr: Chauffage à distance

external_id: chauffage-a-distance

reason: Die Nachricht bezieht sich auf den Bau einer Fernwärmeheizkraftwerk, was eindeutig in den Bereich Bau fällt.


lead_fr: En lien avec la rénovation complète du bâtiment Manor, rue du Lac 33, le montage d’une grue sur portique à la rue du Pré nécessite la prise de mesures exceptionnelles.

title_fr: Montage d’une grue au centre-ville

external_id: montage-dune-grue-au-centre-ville

reason: Die Nachricht handelt von der Installation einer Krane in der Innenstadt im Zusammenhang mit einer umfassenden Renovierung, was auf eine besondere Veranstaltung hinweist.


lead_fr: Yverdon-les-Bains s’apprête à battre au rythme des fêtes de fin d’année. Plusieurs évènements ponctuels se tiendront au centre-ville.

title_fr: Nocturnes, marchés et Foire de Noël

external_id: nocturnes-marches-et-foire-de-noel

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, der Nocturnes, Märkten und der Weihnachtsmärze in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Travys crée une nouvelle ligne de bus afin de desservir entre autres le futur Collège des Rives.

title_fr: Nouvelle ligne de bus Travys

external_id: nouvelle-ligne-de-bus-travys

reason: Die Ankündigung einer neuen Buslinie und der Verbindung zum zukünftigen Collège der Ufer fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Depuis le 19 mars 2020, les déchets encombrants ne sont plus collectés par les employés de la voirie de la Ville, et ce jusqu’à nouvel ordre.

title_fr: RAPPEL: Coronavirus: Arrêt de la collecte des déchets encombrants

reason: Es handelt sich um eine kurzfristige Erinnerung an eine unterbrochene Dienstleistung.


lead_fr: Le temps d’une journée, Yverdon-les-Bains a vibré au rythme de la musique, des découvertes et des rencontres à l’occasion de la Fête de la Musique 2026.

title_fr: Retour en images sur la Fête de la Musique 2026

reason: Die Nachricht handelt von einem spezifischen Musikfestival, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Chaque année au printemps, la police reçoit de nombreuses plaintes relatives à des escroqueries perpétrées sur le domaine public ou à domicile. Les aînés en sont souvent la cible privilégiée.

title_fr: Service à domicile: Attention aux arnaques!

reason: Die Nachricht handelt von Betrugsversuchen, was in die allgemeine Nachrichtenberichterstattung fällt.


lead_fr: 1'000 participants réunis au Parc des Rives pour courir au lever du jour

title_fr: Wake Up and Run - Retour en images

reason: Die Meldung berichtet über eine Veranstaltung, nämlich einen Laufwettbewerb im Parc des Rives.


lead_fr: Les 12, 13 et 14 juin derniers, la fête des Abbayes réunies a une fois de plus rassemblé la population yverdonnoises autour d'une tradition vieille de plus de deux siècles.

title_fr: La fête des Abbayes réunies - Retour en images

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, der 'Fête des Abbayes', die von der Bevölkerung von Yverdon besucht wurde.


lead_fr: Pour faire face aux conséquences de la crise du coronavirus, «Ville d’Yverdon solidaire», le dispositif d’aide aux personnes âgées et vulnérables, élargit son offre à trois initiatives culturelles valorisant l’écoute et l’échange. En collaboration avec sa bibliothèque…

title_fr: Coronavirus: «Ville d’Yverdon solidaire» élargit ses prestations à trois initiatives culturelles

reason: Die Pressemeldung kündigt die Erweiterung von Unterstützungsleistungen für kulturelle Initiativen im Zusammenhang mit der Coronavirus-Krise an, was auf eine Veranstaltung hinweist.


lead_fr: Malgré les mesures de déconfinement progressif annoncées par le Conseil fédéral à partir du 11 mai, la Municipalité a décidé de poursuivre le dispositif de commande et de livraison de denrées alimentaires pour les personnes âgées et vulnérables. «Ville d’Yverdon…

title_fr: Coronavirus: «Ville d’Yverdon solidaire» poursuit ses activités jusqu'au 8 juin

reason: Die Nachricht informiert über die Fortsetzung eines spezifischen Maßnahmenprogramms zur Unterstützung älterer und gefährdeter Personen angesichts des bevorstehenden Entlockungsverfahrens.


lead_fr: Le Service population et numérique de la Ville d’Yverdon-les-Bains a récemment participé à la 5ème édition du CRUNCH Time, organisé par la HEIG-VD. Cet événement réunit chaque année des étudiant·es des différentes filières d’ingénierie et d’économie d’entreprise et des…

title_fr: Clap de fin sur un CRUNCH Time record !

reason: Die Nachricht berichtet über die Teilnahme an einem Studentenwettbewerb (CRUNCH Time), was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: En juillet dernier, le Service de la culture et le Bureau de la durabilité de la Ville d’Yverdon-les-Bains ont quitté leurs locaux, situés à la Place du 7 Février, pour libérer des espaces essentiels aux réaménagements de la bibliothèque publique et scolaire.

title_fr: La Maison Pré-du-Canal, un nouveau lieu de partage dans le quartier des Moulins

reason: Die Nachricht kündigt die Eröffnung eines neuen Gemeinschaftsraums an, was auf eine Veranstaltung hinweist.


lead_fr: Une délégation de la Municipalité s’est rendue le jeudi 14 décembre aux festivités du marché de Noël.

title_fr: La Municipalité au marché de Noël

external_id: la-municipalite-au-marche-de-noel

reason: Die Meldung berichtet über einen Besuch einer Gemeindeverwaltung auf einem Weihnachtsmarkt, was eindeutig auf die Kategorie der Gemeindeorganisationen passt.


lead_fr: Malgré la pandémie, l’agrandissement et la rénovation du stade municipal ont pu avancer comme prévu. Le bâtiment principal et la tribune sont fonctionnels et offriront un cadre idéal aux joueurs et au public, dès la reprise des activités.

title_fr: Le bâtiment principal du nouveau stade municipal est finalisé

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Fertigstellung eines neuen Stadions, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: Ne manquez pas la traditionnelle balade gourmande interculturelle des Moulins, et venez découvrir le quartier tout en dégustant des spécialités des 4 coins du monde !

title_fr: Balade gourmande interculturelle

external_id: balade-gourmande-interculturelle

reason: Die Veranstaltung ist eine kulinarische Tour durch verschiedene Kulturen, was eindeutig zu der Kategorie Event passt.


lead_fr: Il n’est pas toujours facile de savoir à qui s’adresser lorsqu’on est face à une difficulté, lorsqu’on a une question ou besoin d’aide.

title_fr: Centrale des solidarités

external_id: centrale-des-solidarites

reason: Der Artikel ist eine Mitteilung über eine zentrale Anlaufstelle, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Pour pratiquer le vélo durant la période hivernale, équipez-vous en conséquence. Vérifiez l’éclairage et l’équipement de votre cycle. Lorsque vous circulez, soyez visible!

title_fr: Circuler à vélo en toute sécurité

external_id: circuler-a-velo-en-toute-securite

reason: Die Nachricht informiert über Sicherheitsvorkehrungen beim Radfahren im Winter, was typisch für eine Nachrichtenmeldung ist.


lead_fr: L’UAPE de la Villette sera dotée de 24 nouvelles places supplémentaires à la rentrée scolaire d’août 2026.

title_fr: 24 places supplémentaires à l’UAPE de la Villette à la rentrée scolaire d’août 2026

reason: Die Ankündigung zusätzlicher Plätze in einer Einrichtung für Kinderbetreuung fällt unter die Kategorie Kurzmitteilungen.


lead_fr: Ce vendredi 10 juin, les CFF ont annoncé que les Ateliers industriels d’Yverdon-les-Bains se verront modernisés et adjoints de nouveaux bâtiments d’entretien.

title_fr: Journée historique pour Yverdon-les-Bains et ses Ateliers industriels

reason: Die Ankündigung der SBB über die Modernisierung der Ateliers von Yverdon-les-Bains fällt unter die Kategorie der Exekutive, da sie eine wichtige Investition und strategische Entscheidung betrifft.


lead_fr: Dans le cadre de la Journée mondiale des réfugié·es, l’Association NELA, l’Association helvétique pour la paix en Colombie et la Commission consultative Suisses-Immigrés (CCSI) se sont unies pour offrir à la population un espace de rencontre autour de l’art et de la…

title_fr: Journée mondiale des réfugiés

external_id: journee-mondiale-des-refugies

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung zum Thema Flüchtlinge, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Nombreuses sont les possibilités pour passer le cap de la nouvelle année à Yverdon-les-Bains. Découvrez le programme complet.

title_fr: Le 31 décembre à Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung handelt von einem öffentlichen Event, der Silvester in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains a mis en ligne sur son site internet, à l’attention du public, un nouvel agenda regroupant désormais l’ensemble des événements sportifs et culturels organisés sur le territoire communal. Développé à partir de la plateforme Geocity, cet…

title_fr: Nouvel agenda des événements yverdonnois

reason: Die Meldung handelt von einem neuen Veranstaltungskalender, was eindeutig zur Kategorie 'Event' gehört.


lead_fr: Durant tout l’été 2026, entre le jeudi 4 juin et le dimanche 13 septembre, une nouvelle ligne de bus reliera la Gare à la Plage.

title_fr: Nouvelle ligne de bus estivale desservant la plage

reason: Die Meldung beschreibt die Einführung einer neuen Buslinie im Sommer, was eindeutig ein Veranstaltungstyp ist.


lead_fr: La Ville réaménage le parc des Quatre-Marronniers pour créer un espace de jeux inclusif et intergénérationnel, accessible à toutes et tous, y compris aux personnes à mobilité réduite.

title_fr: Place de jeux intergénérationnelle au parc des Quatre-Marronniers

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Eröffnung eines neuen Spielplatzes, was eine Veranstaltung darstellt.


lead_fr: Lire la newsletter

title_fr: Rive Sud - Newsletter digitale - N°15

reason: Die Nachricht ist eine digitale Newsletter-Meldung, wie der Titel und der Leadtext anzeigen.


lead_fr: Afin de maintenir un haut niveau de qualité des réseaux de distribution, Yverdon-les-Bains Énergies procédera prochainement à des travaux de renouvellement des réseaux d’eau, d’électricité et de gaz à la Rue de la Faïencerie.

title_fr: Travaux à la Rue de la Faïencerie

external_id: travaux-a-la-rue-de-la-faiencerie

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten an einer Straße, was eindeutig zur Kategorie Bau fällt.


lead_fr: Le Service de l’urbanisme de la Ville d’Yverdon-les-Bains inaugure un nouvel espace éphémère dans le cadre du réaménagement de la plage qui encourage l’activité physique en toute saison.

title_fr: Un nouvel espace éphémère à la plage

external_id: un-nouvel-espace-ephemere-a-la-plage

reason: Die Ankündigung eines neuen temporären Platzes am Strand fällt unter die Kategorie Veranstaltungen, da es sich um eine öffentliche Eröffnung handelt.


lead_fr: Ce samedi 25 novembre, le Marché de Noël 2023 a été officiellement inauguré sous la grande tente qui animera la place Pestalozzi pendant un mois. Cette année, l’événement vous propose un nouveau concept au centre-ville pour offrir un espace de rencontre festif et…

title_fr: Le Marché de Noël vous accueille jusqu’au 24 décembre

reason: Die Nachricht handelt von der Eröffnung eines Weihnachtsmarktes, was eindeutig zur Kategorie Event gehört.


lead_fr: Le Service jeunesse et cohésion sociale de la Ville d’Yverdon-les-Bains a été invité à participer à un échange transfrontalier les 25 et 26 mai 2024, à l’occasion du festival Couleurs Urbaines à Pontarlier. Une délégation composée de travailleurs sociaux issus du…

title_fr: Échange avec la Ville de Pontarlier dans le cadre du festival Couleurs Urbaines

reason: Die Nachricht handelt von der Teilnahme an einem Festival, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Le comité référendaire « Sauvons nos quartiers », composé de MM. Ruben Ramchurn, Nicolas Durussel, Daniel Cochand et Roland Villard ainsi que de Mme Anne-Louise Gilliéron, a déposé le 13 mars 2025 une demande de référendum contre la décision du Conseil communal…

title_fr: Echec de la demande de référendum "Sauvons nos quartiers"

reason: Die Nachricht betrifft die Einreichung eines Referendums gegen eine Entscheidung des Gemeinderats, was eindeutig zur Kategorie Wahl gehört.


lead_fr: La Municipalité d’Yverdon-les-Bains informe la population que les espaces publics faisant l’objet de restrictions redeviennent progressivement accessibles sous conditions dès le 20 mai 2020. L’accès aux espaces verts, tels que la Plage et les Rives du Lac, sera possible…

title_fr: Espaces publics: la Municipalité réaffirme les principes d’un déconfinement progressif

reason: Die Meldung berichtet über eine Lockerung von Beschränkungen im öffentlichen Raum, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: La célébration du 1er Août a réuni de nombreux habitantes et habitants dans une ambiance chaleureuse et festive. Au programme : moments de convivialité, animations pour tous les âges et hommage aux valeurs suisses. Cette galerie vous propose un retour en images sur les…

title_fr: 1er Août 2025 - Galerie d'images

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, der Feier des 1. August mit Bildern.


lead_fr: Même si cela part d'une bonne intention, nourrir les animaux bouleverse l'équilibre naturel et peut causer des effets indésirables :

title_fr: Animaux sauvages : admirons-les sans intervenir

reason: Der Artikel behandelt das Thema Wildtiere und die Gefahren des Fütterns, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: L’automne arrive, les jours raccourcissent, et le risque de voir des animaux sauvages surgir sur la chaussée augmente. Le TCS donne des conseils aux automobilistes afin d’éviter un accident et leur rappelle la marche à suivre au cas où.

title_fr: Animaux sauvages sur la chaussée : quel comportement adopter ?

reason: Die Meldung berichtet über die erhöhte Gefahr von Wildwechsel auf der Straße und gibt Ratschläge an Autofahrer weiter, was eine typische Nachrichtenmeldung darstellt.


lead_fr: La scène musicale suisse s'invite sur le campus de la HEIG-VD

title_fr: BALEINEV FESTIVAL – 17 AVRIL 2026

reason: Die Meldung handelt von einem Musikfestival, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: À l’occasion du mois de sensibilisation au dépistage du cancer du sein, 169 caracs roses ont été distribués dans les structures d’accueil de jour parascolaires d’Yverdon-les-Bains.

title_fr: Caracs roses dans nos structures d'accueil

reason: Die Verteilung von rosa Karotten in der Unterkunft ist eine kurze Mitteilung, die mit dem Brustkrebs-Bewusstseinsmonat zusammenhängt.


lead_fr: Le lundi 13 juin 2022 s’est tenue, en présence de la Municipalité, la traditionnelle cérémonie de remise des certificats de bourgeoisie aux personnes naturalisées sur le territoire communal, repoussée depuis l’an dernier en raison de la pandémie de Covid-19.

title_fr: Cérémonie des bourgeoisies

external_id: ceremonie-des-bourgeoisies

reason: Die Nachricht handelt von einer Feierlichkeit, die von der Gemeinde organisiert wurde.


lead_fr: Le Conseil communal d'Yverdon-les-Bains va siéger le jeudi 2 octobre 2025 à l'Aula Magna du Château.

title_fr: Conseil communal - Ordre du jour du 2 octobre 2025

category: parliament

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Tagesordnung einer Gemeindeversammlung, was eindeutig zur Kategorie Parlament gehört.

type_harmonized: parliament


lead_fr: © Ville d'Yverdon-les-Bains / Carole Alkabes

title_fr: Du sport et du mouvement au Marché de Noël

reason: Die Meldung bezieht sich auf ein Event, nämlich den Weihnachtsmarkt.


lead_fr: La population était invitée à voter pour choisir parmi deux projets le futur duo de mascottes de TRAVYS, partenaire de la Ville pour les transports publics, et c'est le projet de l’illustrateur yverdonnois Jordi Murillo qui a été choisi.

title_fr: FUTURES MASCOTTES TRAVYS

external_id: futures-mascottes-travys

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung zur Auswahl der zukünftigen Maskottchen, was in die Kategorie Event passt.


lead_fr: Les beaux jours arrivent : la piscine plein air d'Yverdon-les-Bains ouvre ses portes ce samedi 16 mai pour la saison estivale.

title_fr: Ouverture de la piscine plein air !

external_id: ouverture-de-la-piscine-plein-air

reason: Die Nachricht kündigt die Eröffnung eines öffentlichen Schwimmbads an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La Municipalité encourage la mise en lien des restaurateur∙trices et des associations locales pour proposer des animations à la population durant tous les jeudis de l’été.

title_fr: Rendez-vous des terrasses 2024 : nouvelle impulsion

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung (Rendez-vous des terrasses 2024) mit zusätzlichen Aktivitäten, die von der Stadt organisiert werden.


lead_fr: La Ville relaie un message de la Direction générale de la mobilité et des routes du Canton de Vaud (DGMR).

title_fr: Restriction de circulation Cuarny – La Mauguettaz

reason: Die Meldung ist eine Übermittlung einer Nachricht von der DGMR, was auf eine allgemeine Nachrichtenmeldung hindeutet.


lead_fr: Afin de fournir un niveau d’approvisionnement en énergie sûr et sain, la Ville veille à maintenir un haut niveau de qualité de ses réseaux de distribution. Le Service des énergies va procéder à des travaux de renouvellement des réseaux d’eau et d’électricité au chemin…

title_fr: Travaux au chemin des Sources

external_id: travaux-au-chemin-des-sources

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten an einer Straße, was eindeutig zur Kategorie Bau fällt.


lead_fr: Découvrez la nouvelle campagne d’Yverdon-les-Bains Energies sur le cycle de l’eau d’Yverdon-les-Bains. Locale, écologique et économique, n’hésitez pas à l’utiliser et la consommer quotidiennement.

title_fr: L’eau d’ici : consommons-la, économisons-la !

external_id: leau-dici-consommons-la-economisons-la

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer lokalen Kampagne zur Wassernutzung und -einsparung, was in die Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: Afin d’améliorer l’accès de la jeunesse à la culture, la Ville permet désormais à tous les élèves des établissements primaires et secondaires de visiter gratuitement la Maison d’Ailleurs, le Musée d’Yverdon et région, le Musée suisse de la Mode, ainsi que le Centre…

title_fr: GRATUITÉ DES MUSÉES POUR LES CLASSES DU PRIMAIRE ET DU SECONDAIRE

reason: Die Ankündigung einer kostenlosen Museumsbesichtigung für Schüler ist eine Veranstaltung, die die Öffentlichkeit informiert.


lead_fr: En raison des fortes chaleurs, la Ville d'Yverdon-les-Bains maintient les horaires prolongés d'ouverture de la piscine plein air jusqu'à fin aoû t. La piscine ferme désormais à 20h30, au lieu de 19h30 habituellement.

title_fr: Horaires prolongés de la piscine plein air

reason: Die Nachricht kündigt eine Verlängerung der Öffnungszeiten des Schwimmbads aufgrund von Hitzewellen an, was eine Veranstaltung darstellt.


lead_fr: Le 23 avril 2026, des représentantes et représentants de communes, d’administrations et d’organisations spécialisées se sont réunis à Yverdon-les-Bains dans le cadre de la journée « Idées Communes ». Organisé par Ma Commune en collaboration avec l’Association des…

title_fr: Idées Communes 2026 à Yverdon-les-Bains : plus de 30 communes font avancer la transformation numérique

reason: Die Meldung beschreibt die Teilnahme an einer Konferenz namens « Idées Communes », was eindeutig ein Veranstaltungstyp ist.


lead_fr: Avec le soutien de la SIC, toujours plus de petits commerçants se rallient au dispositif «Ville d’Yverdon solidaire» pour assurer les livraisons aux plus de 65 ans et aux personnes vulnérables. Ils sont maintenant au nombre de onze:

title_fr: Coronavirus: davantage de petits commerçants rejoignent «Ville d’Yverdon solidaire»

reason: Die Meldung berichtet über die Unterstützung von Kleinunternehmen im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie und der Lieferung an gefährdete Bevölkerungsgruppen, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Découvrez les vidéos de présentation des différents dicastères de la Ville.

title_fr: Découvrez les différents dicastères de la Ville en vidéo

reason: Die Ankündigung von Videos zur Vorstellung der Stadtämter ist typisch für eine Newsletter-Meldung.


lead_fr: La 5ème édition du Festival Yverdonnois du Sport et de l’Activité Physique (FYSAP) aura lieu le dimanche 31 août 2025 à la piscine plein air d’Yverdon-les-Bains.

title_fr: FYSAP 2025 : une journée de découverte sportive !

reason: Die Meldung handelt von einer Sportveranstaltung, dem FYSAP Festival, das am 31. August 2025 stattfindet.


lead_fr: A l’occasion de la publication de la bande dessinée La révolte des cigarières (Eric Burnand, Fanny Vaucher), en écho à l’ouverture de la passerelle des cigarières en été 2025 et à l’intervention artistique réalisée par Fanny Vaucher, les Archives de la Ville…

title_fr: Grève des cigarières 1907 - publication d’un dossier d’archives

reason: Die Pressemeldung handelt von der Veröffentlichung eines Archivmaterials im Zusammenhang mit einer Comic-Veröffentlichung und einer zukünftigen Kunstinstallation, was zu einer allgemeinen Nachrichtenmeldung passt.


lead_fr: La pose de la passerelle des Cigarières sur la Thièle a eu lieu mercredi 23 octobre 2024, marquant une étape majeure dans le développement de notre infrastructure de mobilité douce. Elle offrira un espace confortable pour les piétons et les cyclistes, reliant…

title_fr: Pose de la passerelle des Cigarières – retour en images

reason: Die Nachricht handelt von der Fertigstellung einer Fussgängerbrücke, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: Chaque année, durant le mois de mars, le Secteur intégration du Service jeunesse et cohésion sociale met en place une campagne de sensibilisation aux dangers du racisme, intitulée Parlons du racisme. En 2024, une série de mini interviews ont été réalisées dans la rue…

title_fr: Micro-trottoir "Parlons du racisme"

external_id: micro-trottoir-parlons-du-racisme

reason: Die Nachricht handelt von einer Kampagne zur Sensibilisierung gegen Rassismus, was in die Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: La Ville a réalisé deux premiers aménagements dans le cadre du projet « un espace public à 5 minutes de chaque Yverdonnois∙e∙s » :

title_fr: Nouveaux aménagements d’espaces publics à Yverdon-les-Bains

reason: Die Nachricht berichtet über die Eröffnung neuer öffentlicher Räume, was eindeutig ein Veranstaltungstyp ist.


lead_fr: La Municipalité annonce une mesure de gratuité ciblée du stationnement pour dynamiser la fréquentation commerciale du centre-ville à la mi-journée. Cette mesure vient s’ajouter au dispositif de gratuité des bus entre 11h30 et 14h30, et dès 7h30 le samedi, mis en œuvre…

title_fr: Nouvelle mesure de dynamisation du commerce de centre-ville

reason: Die Ankündigung einer neuen Maßnahme zur Förderung des Stadtkernhandels fällt unter die Kategorie Veranstaltungen, insbesondere aufgrund der Einführung von Parkgaragenfreigaben.


lead_fr: Les Numerik Games ont lieu du vendredi 25 au dimanche 27 août, avec une soirée d'inauguration officielle gratuite le jeudi 24 août dès 19h. Pour cette édition 2023, le festival se déplace en face de la Gare d'Yverdon-les-Bains. L'espace comprend le Théâtre Benno Besson…

title_fr: NUMERIK GAMES

reason: Die Meldung handelt von einem Festival, was die Kategorie 'Event' am besten beschreibt.


lead_fr: Les inscriptions sont désormais ouvertes pour les colonies d’été organisées par le Service jeunesse et cohésion sociale, qui ont lieu durant les 2 premières semaines de vacances d'été. Les enfants âgés de 8 à 12 ans peuvent s'inscrire pour une ou deux semaines.

title_fr: OUVERTURE DES INSCRIPTIONS : CENTRE AÉRÉ ET COLONIE D’ÉTÉ

reason: Die Meldung handelt von der Eröffnung der Anmeldungen für einen Jugendcamp, was eindeutig zu der Kategorie Event gehört.


lead_fr: Dans le cadre de sa campagne Parlons du racisme, le secteur intégration du Service jeunesse et cohésion sociale vous invite à une projection gratuite du court-métrage Clichés Renversés le jeudi 9 octobre de 18h à 20h à Sports 5. La projection, en présence de la…

title_fr: Parlons du racisme - Clichés renversés

external_id: parlons-du-racisme-cliches-renverses

reason: Die Nachricht handelt von einer kostenlosen Filmvorführung im Rahmen einer Kampagne zum Thema Rassismus, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Vous n'avez pas encore répondu aux questionnaires du projet Métasanté?

title_fr: Participez à l'enquête Métasanté !

external_id: participez-a-lenquete-metasante

reason: Die Nachricht fordert zur Teilnahme an einer Umfrage auf, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: Photos : © Ville d'Yverdon-les-Bains / Carole Alkabes

title_fr: Cérémonie du Souvenir français et de l’installation du Monument aux morts

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer Veranstaltung, die nicht in eine der spezifischen Kategorien passt.


title_fr: Certificat COVID obligatoire pour les théâtres communaux yverdonnois - Foire aux questions (FAQ)

reason: Die Meldung bezieht sich auf eine spezifische Regelung (COVID-Zertifikat) für kommunale Theater und stellt eine FAQ dar, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Le TBB vous invite à venir commémorer les 50 ans de la Révolution des Œillets au Portugal !

title_fr: Cinquantenaire de la Révolution des Œillets au TBB

reason: Die Meldung kündigt eine Gedenkveranstaltung zum 50. Jahrestag der Nelkenrevolution in Portugal an.


lead_fr: La Commission culturelle de la Ville d’Yverdon-les-Bains a le plaisir a le plaisir d’annoncer les projets sélectionnés lors de sa dernière séance de l’année, qui s’est tenue le 9 octobre dernier.

title_fr: Commission culturelle : artistes sélectionné∙es

reason: Die Ankündigung einer Sitzung der Kulturkommission und der Auswahl von Projekten fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Avec le soutien de la SIC, toujours plus de petits commerçants se rallient au dispositif «Ville d’Yverdon solidaire» pour assurer les livraisons aux plus de 65 ans et aux personnes vulnérables. Ils sont maintenant au nombre de 15:

title_fr: Coronavirus: 15 petits commerçants ont rejoint «Ville d’Yverdon solidaire»

reason: Die Meldung berichtet über die Unterstützung kleiner Geschäfte im Rahmen eines Solidaritätskonzepts, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: En Suisse, près de 20 % de la population vit en situation de handicap. Bien que l’accès à la culture soit un droit inscrit dans la Constitution fédérale suisse, la réalité reste contrastée. Selon une étude de Pro Infirmis (2023), deux personnes en situation de handicap…

title_fr: Projet pilote Yverdon culture accessible — Bilan et perspectives

category: report

reason: Der Artikel berichtet über eine Pilotprojektbilanz und Perspektiven im Bereich kulturelle Zugänglichkeit, was typisch für einen Bericht ist.

type_harmonized: report


lead_fr: L’Association des syndics du District du Jura-Nord vaudois et la Ville d’Yverdon-les-Bains appellent les artistes et les athlètes du Jura-Nord vaudois, de tous domaines confondus, à déposer leur candidature pour les bourses culturelles et sportives du fonds…

title_fr: Rappel : candidatures pour les bourses culturelles et sportives régionales 2026

reason: Die Meldung handelt von einer Einladung zur Bewerbung um Stipendien, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Pierre Dessemontet, Syndic, Carmen Tanner, Vice-Syndique, Jean-Claude Ruchet, Municipal, Jean-Daniel Carrard, Municipal, Brenda Tuosto, Municipale, Benoist Guillard, Municipal, et Christian Weiler, Municipal sont entrés en foction le 1 er juillet 2021 !

title_fr: Découvrez la nouvelle Municipalité pour la législature 2021-2026

reason: Die Nachricht berichtet über die Amtsübernahme neuer Gemeindeämter nach einer Wahl.


lead_fr: Pour encourager les modes de déplacement doux, la Ville d'Yverdon-les-Bains propose des subventions à l'achat de vélos pour toutes les habitantes et tous les habitants de la commune.

title_fr: Envie de reprendre le vélo ? La Ville vous soutient !

reason: Die Ankündigung einer Förderung zum Kauf von Fahrrädern ist eine öffentliche Veranstaltung, die die Stadt Yverdon-les-Bains unterstützt.


lead_fr: Le Pedibus, dispositif d’accompagnement à pied des enfants de la maison à l’école, s’invite à l’Entracte nomade du 4 avril au 5 mai. Entre aventures, esprit d’équipe, bravoure, entraide et drôles d’amitiés, les 4 courts-métrages choisis pour l’occasion par la Lanterne…

title_fr: Entracte Nomade

external_id: entracte-nomade

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, der Einladung des Pedibus zum Entracte Nomade.


lead_fr: Les élections communales approchent, et la Ville d’Yverdon-les-Bains invite toutes les personnes intéressées à s’engager pour leur commune !

title_fr: Et si la commune, c'était vous ?

external_id: et-si-la-commune-cetait-vous

reason: Die Nachricht bezieht sich auf kommunale Wahlen und die Einbindung von Bürgern in die Gemeinde.


lead_fr: Black Alps - événement de portée internationale sur le thème de la sécurité informatique - a lieu chaque année à Yverdon-les-Bains depuis 2017. Devenu un incontournable pour les professionnel·es du domaine qui viennent s'informer des dernières actualités et développer…

title_fr: Evénement Black Alps à La Marive

external_id: evenement-black-alps-a-la-marive

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, dem 'Black Alps'-Event, das sich mit IT-Sicherheit befasst.


lead_fr: A partir du lundi 21 août 2023, tous les services qui proposaient un horaire allégé durant la période estivale ont repris leurs horaires habituels :

title_fr: Reprise des horaires habituels des guichets de l'administration

reason: Die Meldung bezieht sich auf die Wiederaufnahme der regulären Öffnungszeiten von Verwaltungsstellen, was eindeutig einer administrativen Mitteilung entspricht.


lead_fr: Du 1 er au 4 février 2024 Lieux : L’Echandole, Théâtre Benno Besson et Conservatoire de Musique du Nord vaudois

title_fr: Festival Nova Jazz 2024 - French Touch

reason: Die Nachricht bezieht sich auf ein Jazzfestival, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Observation des habitant·es à plume d’Yverdon-les-Bains

title_fr: Fête de la nature : balade ornithologique

external_id: fete-de-la-nature-balade-ornithologique

reason: Die Meldung handelt von einer Vogelbeobachtung, was eindeutig ein Veranstaltungstyp ist.


lead_fr: À la découverte de la forêt de la Ville au soleil couchant

title_fr: Fête de la nature : balade en forêt

external_id: fete-de-la-nature-balade-en-foret

reason: Die Meldung kündigt eine Veranstaltung (Fête de la nature) an, nämlich eine Wanderung in einem Waldgebiet.


lead_fr: Moi aussi, je partage un moment avec mes voisins et voisines !

title_fr: Fête des voisins et voisines

external_id: fete-des-voisins-et-voisines

reason: Die Meldung handelt von einer Nachbarschaftsfeier, was eindeutig zu der Kategorie 'Veranstaltung' gehört.


lead_fr: La prochaine édition de la Fête des voisins et des voisines aura lieu le 29 mai 2026!

title_fr: Fête des voisins et voisines 2026

reason: Die Meldung kündigt ein zukünftiges Gemeinschaftsereignis, die Fête des Voisins, an.


lead_fr: Rendez-vous le 23 mai 2025 pour la prochaine édition de la Fêtes des voisins et voisines!

title_fr: Fête des voisins et voisines – 23 mai 2025

reason: Die Meldung kündigt ein öffentliches Ereignis, die Fête des Voisins, an.


lead_fr: Pour rappel, les horaires d’extinction de l’éclairage public à Yverdon-les-Bains sont les suivants :

title_fr: Horaires d’extinction de l’éclairage public

reason: Die Mitteilung ist eine kurze Benachrichtigung über die Abschaltung der Straßenbeleuchtung.


lead_fr: Horaires estivaux du guichet unique de l’Hôtel de Ville

title_fr: Horaires estivaux de l'administration communale

reason: Die Meldung informiert über die Sommeröffnungszeiten des Bürgerserviceamtes der Gemeinde.


lead_fr: Le 21 mars dernier, Journée mondiale pour l’élimination de la discrimination raciale, une grande soirée sur le thème de la lutte contre le racisme a été proposée à l’Echandole et dans les caves du Château d’Yverdon-les-Bains. 122 personnes ont eu l’occasion d’assister…

title_fr: Retour en images : soirée contre le racisme à l’Echandole

reason: Die Veranstaltung ist eine Anti-Rassismus-Gala, was in die Kategorie Event passt.


lead_fr: Retrouvez les images de la 7 ème édition du Nova Jazz Festival d’Yverdon-les-Bains, qui a eu lieu du 1 er au 4 février 2024 !

title_fr: Retour en images sur la 7e édition du Nova Jazz Festival

reason: Die Meldung handelt von Bildern einer Jazz-Festival-Veranstaltung.


title_fr: Le Jardin de poche, un parc climatique modèle

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, einem Modellpark mit klimatischen Anlagen.


lead_fr: Dans le magazine Rive Sud paru en novembre, l’explication donnée sur l’origine du nom de la «Tour des Juifs», actuellement en cours de rénovation, n’était pas exacte. Nous avons donc sollicité l’historien Daniel de Raemy pour rectifier cet épisode de l’histoire…

title_fr: Château d’Yverdon-les-Bains - Pourquoi la tour «des Juifs»: la bonne explication

reason: Der Artikel berichtet über eine Korrektur einer historischen Erklärung in einer Publikation, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: L’Association des syndics du District Jura-Nord vaudois, la Ville d’Yverdon-les-Bains, la Commune de Suchy, la Fondation CEPY, l’ADNV et le Panathlon club Yverdon-les-Bains ont le plaisir de vous convier le mercredi 29 novembre 2023 dès 18h30 à la salle communale de…

title_fr: Evénement: cérémonie de remise des Prix culturels et sportifs régionaux 2023

reason: Die Nachricht kündigt eine Veranstaltung an, nämlich die Preisverleihung.


lead_fr: À vos agendas ! L’Association yverdonnoise Mille4Samples en collaboration avec le Service de la culture de la Ville, organise une soirée placée sous le signe de la musique techno à La Marive, le samedi 16 mars 2024.

title_fr: Événement M4S LIVE SESSION présentée par Mille4samples à La Marive

reason: Die Pressemitteilung kündigt eine musikalische Veranstaltung an.


lead_fr: Les 21 et 22 septembre, la compétition d’esport FER 4 se tiendra à EXPLORiT. Elle désignera l’équipe championne romande du jeu League of Legends et sera agrémentée d’un programme à destination des gameuses et gameurs chevronné·es comme des novices.

title_fr: FER 4 : championnat romand d’esport à EXPLORiT les 21 et 22 septembre

reason: Die Meldung handelt von einem Esports-Turnier, was eindeutig zur Kategorie Event gehört.


lead_fr: Le divertissement des plus jeunes n’est pas tâche facile en ce moment, la nature n’étant pas toujours accessible et les offres culturelles temporairement suspendues. Dans ce contexte, la Ville et les écoles ont tenu à jouer un rôle de soutien : en participant à des…

title_fr: Fermeture des lieux culturels : du théâtre pour les enfants

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, nämlich der Unterbrechung von kulturellen Einrichtungen und der Rolle der Stadt und Schulen bei der Unterstützung von Unterhaltungsangeboten für Kinder.


lead_fr: Le 28 juin prochain, le forum de l'intégration abordera la question de la double nationalité. L'occasion de découvrir les résultats d'une recherche, mandatée en 2018 par la Commission Fédérale des Migrations (CFM), ayant permis d'identifier les risques et les…

title_fr: Forum de l'intégration: la binationalité

external_id: forum-de-lintegration-la-binationalite

reason: Die Nachricht behandelt die Ergebnisse einer Studie, die von der Kommission Fédérale der Migration in Auftrag gegeben wurde, was auf einen Bericht hindeutet.


title_fr: A vos agendas: exposition à la plage "Mon année climat"

external_id: mon-annee-climat-exposition-a-la-plage

reason: Die Veranstaltung ist eine Ausstellung am Strand mit dem Thema Klima.


lead_fr: Après deux ans d’absence, Noël Ensemble est de retour à La Marive pour une 10 e édition avec un nouveau concept et des horaires étendus (de 14h à 22h). De nombreuses surprises et animations sont prévues lors de cet événement chaleureux et convivial, placé sous le signe…

title_fr: Noël Ensemble de retour à La Marive le 24 décembre

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, dem Noël Ensemble, das an einem bestimmten Ort und Datum stattfindet.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains a le plaisir d’inviter les Yverdonnoises et les Yverdonnois à la salle de La Marive le 24 décembre pour célébrer le Réveillon de Noël. De nombreuses surprises et animations sont prévues lors de cet événement chaleureux et convivial, placé…

title_fr: Noël Ensemble est de retour à La Marive le 24 décembre

reason: Die Nachricht handelt von einer Weihnachtsfeier, was die Kategorie 'Event' am besten beschreibt.


lead_fr: La Ville relaie un message de la Direction générale de la mobilité et des routes du Canton de Vaud (DGMR).

title_fr: Restriction de circulation Ependes – Yverdon-Les-Bains

category: police

reason: Die Meldung bezieht sich auf eine Beschränkung der Verkehrsdurchfahrt in Yverdon-Les-Bains, was typischerweise mit polizeilichen Maßnahmen oder Notfällen in Verbindung steht.

type_harmonized: police


lead_fr: 1400-SPARK, c’est le projet novateur imaginé par le centre SportAdo du CHUV pour permettre aux jeunes de renouer avec une activité physique, et bien plus encore !

title_fr: SPARK débarque à Yverdon-les-Bains !

external_id: spark-debarque-a-yverdon-les-bains

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, nämlich der Einführung des Projekts SPARK in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Le soir du 31 décembre, plusieurs événements culturels auront lieu à Yverdon-les-Bains :

title_fr: NOUVEL AN – PROGRAMME DES ANIMATIONS CULTURELLES

reason: Die Meldung handelt von einer kulturellen Veranstaltung am Jahreswechsel.


lead_fr: De mai à juillet 2022, les trois ex-cabines téléphoniques transformées en lieux d’exposition, les Cabines d’expression , sont investies par l’artiste Numa Francillon. Son exposition « Messages suspendus » s’inscrit dans une démarche poétique de réhabilitation de ces…

title_fr: NOUVELLE EXPOSITION DANS LES CABINES D’EXPRESSION

reason: Die Ausstellung eines Künstlers in ehemaligen Telefonzellen fällt eindeutig unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Les trois Cabines d’expression de la Ville d’Yverdon-les-Bains s’apprêtent à accueillir, du 1 er mai au 31 juillet 2023, une nouvelle exposition : « La Pelote Géante ». Le Collectif Brindilles, composé des artistes David Favre et Maurine Stoudmann, propose ici d’entrer…

title_fr: Nouvelle exposition dans les Cabines d’expression

reason: Die Pressegutachten drehen sich um eine neue Ausstellung in den Cabines d’expression, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Le 21 mars, agissons ensemble contre le littering !

title_fr: Rejoignez l’action « Coup de balai »

external_id: rejoignez-laction-coup-de-balai

reason: Die Meldung kündigt eine gemeinsame Aktion zur Müllsammelaktion an.


lead_fr: La prochaine séance plénière du Conseil des Seniors (COSY) se tiendra le mardi 24 février 2026, de 16h à 18h, à la Salle des Débats de l’Hôtel de Ville.

title_fr: Séance plénière du Conseil des Seniors (COSY)

reason: Die Nachricht kündigt eine Sitzung des Consiglio dei Seniori an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Le spectacle musical Maria de la Paz – Envies vous envoûtera, dimanche 17 décembre 2023 à 17h00, dans la Grande Salle du TBB !

title_fr: Spectacle Maria de la Paz - Envies au TBB

external_id: spectacle-maria-de-la-paz-envies-au-tbb

reason: Die Meldung handelt von einem Konzert, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: « C’est l’histoire d’un homme, d’un peuple, d’une musique, d’une religion et de l’humanité. »

title_fr: Spectacle « BOB ET MOI »  à L’Echandole

external_id: spectacle-bob-et-moi-a-lechandole

reason: Die Veranstaltung ist eine Aufführung, daher ist dies die passendste Kategorie.


lead_fr: Pour tous les fans de Truffaut et de Hitchcock, le spectacle Que Sera Sera vous ravira, jeudi 14 et vendredi 15 décembre 2023 à 20h00, dans la Grande Salle du TBB

title_fr: Spectacle Que Sera Sera au TBB

external_id: spectacle-que-sera-sera-au-tbb

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, einem Theaterstück, das im TBB stattfindet.


lead_fr: Samedi 16 mars à 19h00 | Dimanche 17 mars 17h00 à L’Echandole

title_fr: Spectacle « Quand souffle le vent » à L’Echandole

reason: Die Nachricht bezieht sich auf ein öffentliches Ereignis, eine Veranstaltung, die an zwei Tagen stattfindet.


title_fr: Travaux dans le secteur de l'Avenue Pierre-de-Savoie

reason: Der Artikel bezieht sich auf Bauarbeiten, was in die Kategorie Bau passt, aber ohne weiteren Kontext ist es schwierig, eine spezifischere Zuordnung zu treffen.


lead_fr: Ne ratez pas le troc en faveur de la biodiversité, une action de lutte contre les plantes néophytes invasives organisée par la Ville!

title_fr: Soutenez la biodiversité dans votre jardin

external_id: troc-biodiversite

reason: Die Nachricht kündigt eine Veranstaltung der Stadt zur Bekämpfung invasiver Pflanzen an.


lead_fr: Le vendredi 16 août, la première édition de Viva Pesta !, rendez-vous hebdomadaire sur la place Pestalozzi, s'est terminée avec une belle soirée consacrée aux échecs et aux jeux de société. Un spectacle de Gustavo La Vita, un DJ set et un concert d'Etienne Machine ont…

title_fr: Soirée de clôture de Viva Pesta ! - retour en images

reason: Die Nachricht handelt von einem Abschlussfest einer Veranstaltung, was die Kategorie 'Event' am besten beschreibt.


lead_fr: TRAVYS présente ses futures mascottes Elektys et Vadys !

title_fr: VOTEZ POUR LES FUTURES MASCOTTES TRAVYS

reason: Die Ankündigung von zukünftigen Maskottchen ist eine öffentliche Veranstaltung.


lead_fr: Jusqu’au 22 novembre, découvrez l’exposition en plein air « Parenthèse » de Sarah Carp entre le quartier de la gare et la Bibliothèque publique et scolaire d'Yverdon-les-Bains, en passant par le jardin japonais.

title_fr: Parenthèse : exposition photographique en plein air

reason: Die Ausstellung ist eine öffentliche Veranstaltung mit einem festen Zeitrahmen und Ort.


lead_fr: La nouvelle passerelle de mobilité douce au Parc Scientifique et Technologique d’Yverdon-les-Bains (PST) sera installée le mardi 25 octobre prochain. La pose de ce nouvel équipement se déroulera entre 9h00 et 10h00, exigeant la fermeture à la circulation de l’axe de…

title_fr: POSE DE LA PASSERELLE MOBILITÉ DOUCE À Y-PARC

reason: Die Nachricht handelt von der Installation einer neuen mobilen Promenade, was eine Veranstaltung darstellt.


lead_fr: La 13 ème édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains s’est déroulée avec succès ce week-end. Plus de 1'000 participant·es ont pris part à l’événement.

title_fr: Triathlon 2024 : retour en images

reason: Die Meldung handelt von einem öffentlichen Event, dem Triathlon in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: La Ville a déterminé le périmètre des rues à forte fréquentation où le port du masque a été rendu obligatoire par le Conseil d’Etat. Trois zones sont concernées:

title_fr: Zones de port du masque obligatoire à Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung berichtet über eine lokale Maßnahme zur Maskenpflicht, was in den Bereich der Nachrichten fällt.


lead_fr: En partenariat avec Caritas Vaud, la Ville d’Yverdon-les-Bains poursuit la promotion de la CarteCulture. Cette dernière tend à faciliter l'accès aux loisirs et permet de bénéficier de réductions pour des activités culturelles, sportives, des formations ou encore des…

title_fr: CarteCulture : pour vos loisirs à Yverdon-les-Bains !

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung zur Förderung der CarteCulture in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Au vu de la situation actuelle, la Municipalité d’Yverdon-les-Bains offre la possibilité aux personnes ayant acheté des cartes journalières CFF auprès de la Ville de se les faire rembourser à hauteur de 50%. Cette mesure s’applique aux cartes valables à partir du 13…

title_fr: Coronavirus: remboursement partiel des cartes journalières CFF

reason: Die Meldung handelt von einer kurzfristigen Maßnahme der Stadt Yverdon-les-Bains, die einen teilweisen Rückerstattungsanspruch für CFF-Tageskarten gewährt.


lead_fr: Le quart de finale de la Coupe du monde entre l’Argentine et la Suisse aura lieu à 3h du matin ce dimanche 12 juillet.

title_fr: Diffusion du match Argentine-Suisse dans les établissements publics

reason: Die Nachricht bezieht sich auf ein Sportevent, den Spiel zwischen Argentinien und der Schweiz.


lead_fr: À l'occasion du 16e de finale de la Coupe du monde entre la Suisse et l’Algérie qui aura lieu le vendredi 3 juillet à 5h du matin, les établissements publics de la Ville peuvent exceptionnellement accueillir leur clientèle dès 4h30 et diffuser la rencontre sur leur…

title_fr: Diffusion du match Suisse-Algérie dans les établissements publics

reason: Die Meldung handelt von einer besonderen Veranstaltung – dem Fußballspiel zwischen der Schweiz und Algerien – und deren Ausstrahlung in öffentlichen Einrichtungen.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains lance pour la deuxième année consécutive un appel à projets aux artistes de la région du Nord vaudois pour investir les trois Cabines d’expression situées au centre-ville. Cet appel à projet vise à favoriser le développement de l’art dans…

title_fr: CABINES D’EXPRESSION - APPEL À PROJETS ARTISTIQUES POUR L’ANNÉE 2023

reason: Die Ankündigung einer Kunstprojekt-Ausschreibung für die Cabines d’Expression ist eine öffentliche Veranstaltung.


lead_fr: Les résultats du 2ème tour des élections à la Municipalité sont désormais disponibles.

title_fr: 2e tour des élections à la Municipalité - résultats

reason: Die Meldung bezieht sich auf die Ergebnisse der zweiten Wahl zur Gemeinde.


lead_fr: La Ville d'Yverdon-les-Bains participe à la campagne « Ça y est ! Je m’engage pour ma commune », portée par l’association politiciennes.ch.

title_fr: Ça y est ! Je m’engage pour ma commune

external_id: ca-y-est-je-mengage-pour-ma-commune

reason: Die Nachricht berichtet über die Teilnahme der Stadt Yverdon-les-Bains an einer Kampagne, was eine allgemeine Nachrichtenmeldung ist.


lead_fr: Une nouvelle solution de proximité pour la gestion des déchets dès le 5 mai 2026

title_fr: Nouvelle déchetterie mobile

external_id: dechetterie-mobile

reason: Die Meldung kündigt eine kurzfristige Veranstaltung (mobile Müllstelle) an.


lead_fr: Quatre défibrillateurs ont été installés en ville selon des critères de fréquentation et d’accessibilité. Ils sont accessibles 24h/24 aux emplacelements suivants :

title_fr: Défibrillateurs installés en ville

external_id: defibrillateurs-installes-en-ville

reason: Die Meldung berichtet über die Installation von Defibrillatoren in der Stadt, was eine allgemeine Nachrichtenmeldung darstellt.


lead_fr: Dans le cadre de sa volonté de promouvoir la nature dans l’espace bâti et de préserver la biodiversité, la Ville d’Yverdon-les-Bains s’est donné comme mission d’établir un plan d’action en faveurs des hirondelles, martinets et chauves-souris.

title_fr: Plan d’action en faveur des hirondelles, martinets et chauves-souris

reason: Die Pressemitteilung handelt von der Initiative der Stadt Yverdon-les-Bains zur Förderung der Vogel- und Fledermausvielfalt, was in den Bereich der allgemeinen Nachrichten fällt.


lead_fr: A l’occasion de la Journée mondiale de prévention du suicide, qui a lieu chaque année le 10 septembre, l’association STOP SUICIDE lance sa campagne #LÀPOURTOI2024, centrée cette année sur les impacts positifs des relations interpersonnelles sur la santé mentale des…

title_fr: Prévention du suicide - « Et toi, comment tu prends soin de toi ? »

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Kampagne im Rahmen der Welttag zur Suizidprävention, was eine Veranstaltung darstellt.


lead_fr: Vous avez le pouvoir de faire la différence !

title_fr: Don du sang du 17 au 19 février à Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung kündigt eine Veranstaltung in Yverdon-les-Bains an, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Véritable prouesse technique, la Passerelle des Cigarières a été officiellement inaugurée ce mercredi 25 juin en présence des membres de la Municipalité. Symbole fort d'une ville moderne, durable et accessible, cet ouvrage marque une étape majeure dans le développement…

title_fr: Retour en images - Inauguration de la Passerelle des Cigarières

reason: Die Veranstaltung ist die offizielle Einweihung einer neuen Fußgängerbrücke, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Rendez-vous le 31 mai 2024 pour la prochaine édition de la Fêtes des voisins et voisines!

title_fr: Fête des voisins et voisines – 31 mai 2024

reason: Die Meldung kündigt ein öffentliches Ereignis, die Fête des Voisins, an.


lead_fr: Le soir du 31 décembre, de magnifiques jeux de lumière ont éclairé la Place Pestalozzi afin de célébrer la fin de l’année 2021. Découvrez les images réalisées par le photographe Thierry Porchet pour la Ville d’Yverdon-les-Bains à cette occasion dans la galerie photo…

title_fr: Retour en photos sur la soirée du Nouvel An

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, nämlich der Silvesterparty in Yverdon-les-Bains, und stellt Fotos dazu dar.


lead_fr: Afin de célébrer ensemble la promotion d’Yverdon Sport en Super League, la Ville a organisé, ce mercredi 24 mai, une grande fête en l’honneur de l’équipe sur la Place Pestalozzi. La population était chaleureusement conviée à fêter ses héros, en attendant, on l’espère,…

title_fr: Fête en l'honneur d'Yverdon Sport

external_id: fete-en-lhonneur-dyverdon-sport

reason: Die Nachricht handelt von einer Feier zur Ehrung des Yverdon Sport Teams, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Jeudi 21 mars à 19h00 à L’Echandole

title_fr: Film « Bienvenue chez moi » à L’Echandole

external_id: film-bienvenue-chez-moi-a-lechandole

reason: Die Nachricht kündigt ein Filmvorführung in einem Kino an, was eindeutig zu der Kategorie Event gehört.


lead_fr: Cette année encore, les cours auront lieu au cœur du Parc des Rives, sur le site de la Dérivée. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, de 16h à 18h, du 29 juin au 24 juillet.

title_fr: Français à la plage revient !

reason: Die Meldung handelt von einem Kursangebot, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Les Brandons feront leur retour à Yverdon-les-Bains du 13 au 15 mars. Cette manifestation populaire, attendue chaque année, marquera la fin de l’hiver et animera la ville durant trois jours.

title_fr: Save the date – Les Brandons de retour à Yverdon-les-Bains

reason: Die Nachricht handelt von einer öffentlichen Veranstaltung, der Rückkehr der Les Brandons Manifestation in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Participez à la séance d'information sur la nouvelle loi sur l'énergie qui aura lieu à Yverdon-les-Bains en présence du Conseiller d'Etat Vassilis Venizelos et du Municipal Benoist Guillard!

title_fr: Séance d'information: nouvelle loi sur l'énergie

reason: Die Meldung kündigt eine Informationsveranstaltung mit Regierungsmitgliedern und einem Stadtrat an, was eindeutig zur Kategorie 'Event' gehört.


lead_fr: Le 8 octobre dernier, lors d’une Assemblée générale extraordinaire à Genève, la Ville d’Yverdon-les-Bains a eu le plaisir de rejoindre la Conférence romande OSAIEGCS – LGBTIQ, aux côtés des villes de Neuchâtel et de Renens.

title_fr: Yverdon-les-Bains rejoint la Conférence romande OSAIEGCS – LGBTIQ

reason: Die Nachricht befasst sich mit der Beitrittserklärung einer Stadt zu einer Konferenz, was typischerweise parlamentarische Angelegenheiten entspricht.


lead_fr: Cette année, Le Service des énergies sera l’hôte d’honneur au Comptoir du Nord Vaudois, qui aura lieu du 24 mars au 2 avril 2023 à Yverdon-les-Bains.

title_fr: Le Service des énergies, hôte d’honneur au Comptoir du Nord vaudois

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, bei der das Departement für Energie Ehrengast beim Comptoir du Nord Vaudois ist.


lead_fr: Du 27 au 31 mai 2026, l’événement phare du théâtre national déposera ses valises à Yverdon-les-Bains.

title_fr: Les Journées du Théâtre Suisse à Yverdon-les-Bains

reason: Die Pressemitteilung kündigt ein Theaterfestival in Yverdon-les-Bains an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Du 29 novembre au 23 décembre, la magie de Noël s’installe au cœur du Château d’Yverdon-les-Bains et du centre-ville.

title_fr: Marché de Noël 2025 au Château d'Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung handelt von einem Weihnachtsmarkt, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Découvrez les contours du marché de Noël 2023 à Yverdon-les-Bains ! Cette année, un nouveau concept a été imaginé, pour investir le centre-ville entre le Château, la Place Pestalozzi et le Temple, dans un esprit rassembleur et festif pour la population et les sociétés…

title_fr: Marché de Noël 2023 du 24 novembre au 24 décembre

reason: Die Nachricht handelt von einem Weihnachtsmarkt, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Les 23 et 24 décembre, Noël Ensemble a réuni au cœur des quartiers environ 500 personnes, pour des moments de féérie et de convivialité.

title_fr: NOËL ENSEMBLE A FAIT RÊVER LES QUARTIERS

reason: Die Meldung beschreibt eine öffentliche Veranstaltung, den 'Noël Ensemble', mit einer großen Menschenmenge.


lead_fr: La situation sanitaire n’autorise pas le traditionnel repas du 24 décembre Noël Ensemble. Afin que personne ne soit esseulé∙e, la Ville propose plusieurs spectacles en plein air le 23 et le 24 décembre 2021. La Cie du Petit Grimoire puis Lumen enchanteront le public.…

title_fr: Noël Ensemble s’adapte à la situation sanitaire et propose les Rêveries de Noël

reason: Die Ankündigung von öffentlichen Aufführungen am Weihnachtsfest fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: La nouvelle aventure musicale yverdonnoise a dévoilé sa programmation éclectique et énergique.

title_fr: Melantropia fera bouger le Parc des Rives du 4 au 6 septembre !

reason: Die Nachricht handelt von einem Musikfestival, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Vous êtes une personne désireuse de vous impliquer au développement du bien-vivre ensemble à Yverdon-les-Bains ? Vous aimez aller au contact, créer des liens sociaux avec des personnes de tout âge et de tout horizon ? Vous appréciez travailler en duo ? Rejoignez notre…

title_fr: La Ville recherche des médiateur·trices nocturnes

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Suche nach Nachtmediatoren, was auf eine Veranstaltung oder ein Programm hindeutet.


lead_fr: La Bibliothèque d’Yverdon-les-Bains vous offre Korto, le meilleur du court métrage, à la bibliothèque et chez vous !

title_fr: Nouvelle offre de courts-métrages

external_id: nouvelle-offre-de-courts-metrages

reason: Die Nachricht bezieht sich auf ein Angebot von der Bibliothek, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: Le 17 mai marque la Journée Internationale de lutte contre l’homophobie, la lesbophobie, la biphobie et la transphobie (IDAHOT). Dans ce cadre, l’Hôtel de Ville arbore aujourd’hui un drapeau aux couleurs arc-en-ciel, afin de témoigner de l’engagement de la Ville contre…

title_fr: Pavoisement arc-en-ciel de l’Hôtel de Ville

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Veranstaltung, nämlich die Gedenkfeier zum Tag gegen Homophobie, Lesben-, Bisex- und Trans-Phobie, bei der das Rathaus ein Regenbogenbanner auslegt.


lead_fr: Le 2 mars 2022, à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, la Municipalité d’Yverdon-les-Bains a décidé de pavoiser l’Hôtel de Ville avec le drapeau ukrainien, en signe de solidarité. Depuis, la Municipalité a été plusieurs fois interpellée sur la présence…

title_fr: Pavoisement de l’Hôtel de Ville

external_id: pavoisement-de-lhotel-de-ville

reason: Die Nachricht berichtet über eine konkrete Maßnahme der Stadt Yverdon-les-Bains im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: En 2024, la Municipalité a validé une politique d’intégration communale sur quatre ans 2024–2027. Cette politique constitue le cadre de référence des actions menées dans six domaines clés : Information, évaluation des besoins d’intégration et conseil ; Langue ; Aptitude…

title_fr: État des lieux après un peu plus d’un an de mise en œuvre de la politique d’intégration communale

external_id: politique-integration-communale-bilan

reason: Die Pressemitteilung berichtet über eine kommunale Integrationspolitik, was in den allgemeinen Nachrichtenkanälen relevant sein könnte.


lead_fr: La patinoire rouvre ses portes dès ce mardi 24 septembre à 14h.

title_fr: Ouverture de la patinoire

external_id: ouverture-de-la-patinoire

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Eröffnung einer neuen Eisbahn, was eine Veranstaltung darstellt.


lead_fr: Un film de Elie Grappe (Suisse/France, 2021)

title_fr: Projection du film OLGA à L’Echandole

external_id: projection-du-film-olga-a-lechandole

reason: Die Pressemeldung kündigt die Vorführung eines Films an, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Début juin, l’agence européenne pour l’environnement a publié son rapport annuel sur les eaux de baignade de l’année 2021. La plage de Clendy à Yverdon-les-Bains y est mentionnée comme site de baignade doté d’une qualité de l’eau insuffisante. A noter toutefois qu’il…

title_fr: Qualité de l’eau des plages à Yverdon-les-Bains : une mise au point

reason: Der Artikel berichtet über einen Bericht der Europäischen Umweltagentur bezüglich der Wasserqualität am Strand von Yverdon-les-Bains, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: Mardi 24 septembre à 19h à l'Aula Magna du Château

title_fr: Séance d’information - mise à l’enquête du Plan d’affectation Ancien Stand

reason: Die Meldung handelt von einer Informationsveranstaltung/Sitzung im Rahmen einer Untersuchung, was eindeutig zur Kategorie 'event' gehört.


lead_fr: Ne manquez pas le spectacle MIRKIDS , samedi 7 octobre 2023 à 11h et à 17h, dans la Grande Salle du TBB !

title_fr: Spectacle MIRKIDS au TBB

external_id: spectacle-mirkids-au-tbb

reason: Die Meldung handelt von einer öffentlichen Veranstaltung, dem Spektakel MIRKIDS.


lead_fr: La Ville relaie un message des CFF :

title_fr: Travaux sur la voie ferrée à Yverdon-les-Bains

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten an einem Bahnhof, was in den Nachrichtenkanälen typisch ist.


lead_fr: La Fête de la Musique se déroule dans les lieux incontournables de la ville le 21 juin 2024.

title_fr: Vibrez au rythme de la Fête de la Musique le 21 juin

reason: Die Meldung handelt von einem öffentlichen Musikfestival, was die Kategorie 'Event' am besten beschreibt.


lead_fr: Ce jeudi 15 septembre 2022, la population d’Yverdon-les-Bains est invitée à fêter l’accession de Vassilis Venizelos au Conseil d’Etat vaudois. Les festivités se dérouleront en deux temps forts.

title_fr: YVERDON-LES-BAINS FÊTE LE CONSEILLER D’ETAT VAUDOIS VASSILIS VENIZELOS

reason: Die Nachricht berichtet über die Ernennung eines Conseiller d’État, was direkt mit dem Parlament und der Regierung zusammenhängt.


lead_fr: Conformément aux dispositions de l’article 8 du Règlement communal sur les concessions à bien plaire, il est procédé à la mise en vente suivante :

title_fr: Avis de mise en vente - maisonnette

external_id: avis-de-mise-en-vente-maisonnettes

reason: Die Nachricht handelt von einer Versteigerung einer Immobilie, was nicht eindeutig in eine der spezifischen Kategorien passt.


lead_fr: Souhaitez-vous mener un projet de durabilité ?

title_fr: Bourse aux projets durables : prochaine échéance le 8 février 2026

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, einer Auktion von nachhaltigen Projekten, mit einem konkreten Datum.


title_fr: Collège de la Passerelle: le lauréat du concours d'architecture est dévoilé

reason: Die Pressemeldung kündigt die Preisgabe des Gewinners eines Architekturwettbewerbs an, was eine allgemeine Nachrichtenmeldung darstellt.


lead_fr: La Ville relaie un message de la Direction générale de la mobilité et des routes du Canton de Vaud (DGMR).

title_fr: Restriction de circulation Cheseaux-Noréaz – Yvonand

reason: Die Meldung berichtet über eine Verkehrsbeschränkung, was in einer allgemeinen Nachrichtenmeldung unterfällt.


lead_fr: Durant l’été 2023, la population et les visiteurs·euses ont pu profiter, dans le cadre des RDV des terrasses , de neuf jeudis animés dans le centre-ville. Ainsi, du jeudi 6 juillet au jeudi 31 août, l’événement a proposé un programme d’activités diversifié s’adressant à…

title_fr: Retour sur l’édition 2023 des RDV des terrasses

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung (RDV des terrasses) im Stadtzentrum.


lead_fr: Lire la newsletter

title_fr: Rive Sud - Newsletter digitale - N°16

reason: Die Nachricht ist eine digitale Newsletter-Meldung, wie der Titel und der Leadtext anzeigen.


lead_fr: Натиснувши на цю сторінку, ви знайдете текст українською мовою (28.03.2022).

title_fr: Solidarité avec l’Ukraine

external_id: solidarite-avec-lukraine

reason: Die Nachricht ist eine interne Mitteilung, die auf Ukrainisch verfasst ist und keine spezifische Kategorie umfasst.


lead_fr: Dès le mercredi 19 janvier 2022, les déchets encombrants ne seront plus collectés par le Service des travaux et de l’environnement de la Ville, et ce jusqu’à nouvel avis.

title_fr: Suspension du ramassage des déchets encombrants

reason: Die Nachricht ist eine kurzfristige Mitteilung über die Aussetzung der Abholung von Sperrmüll, was typisch für diese Kategorie ist.


lead_fr: Des envies et idées de promotion du développement durable?

title_fr: Bourse aux projets - Soutien financier

external_id: bourse-aux-projets-soutien-financier

reason: Die Meldung kündigt eine Veranstaltung (Bourse aux projets) an, die sich mit Förderung des nachhaltigen Entwicklungsförderung befasst.


lead_fr: Le mercredi 29 juin 2022, la Municipalité d’Yverdon-les-Bains a présenté son programme de législature 2021-2026.

title_fr: Programme de législature 2021-2026: pour une Ville audacieuse et responsable

reason: Die Pressemitteilung handelt vom Programm der Stadtverordneten für die Legislaturperiode 2021-2026.


lead_fr: Urban Project, événement estival pour toutes les générations dédié au sport et à l’art à consonance urbaine, vous donne rendez-vous le 1 er juillet 2023 au Parc des Rives d’Yverdon-les-Bains pour sa 5ème édition. Des démonstrations, initiations et compétitions de…

title_fr: 5ème édition d'Urban Project

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer Veranstaltung, einem Sommerfestival mit Sport- und Kunstangeboten.


lead_fr: Jeudi 27 mars, l’Association des Syndics du District Jura-Nord vaudois a décerné, au Sentier, les bourses du Fonds culturo-sportif 2025. Trois bourses culturelles et trois bourses sportives de CHF 5'000.- ont été octroyées à des artistes professionnel·les et des…

title_fr: Bourses culturelles et sportives 2025 : découvrez les lauréat·es !

reason: Die Pressemeldung kündigt die Verleihung von Stipendien für Kultur und Sport an, was in die Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: La première étape du Swiss Tour de basket 3x3 aura lieu à Yverdon-les-Bains le samedi 7 juin prochain de 10h00 à 18h00. Un événement qui s’annonce spectaculaire !

title_fr: Du basket 3x3 au cœur de la vieille ville !

reason: Die Nachricht handelt von einem Basketballturnier, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Mercredi 14 septembre 2022, la Ville a reçu de la part d'Unisanté, en compagnie de la presse, le label «Commune en santé» avec trois étoiles, distinction la plus haute.

title_fr: LA VILLE D’YVERDON-LES-BAINS OBTIENT LES TROIS ÉTOILES DU LABEL «COMMUNE EN SANTÉ»

reason: Die Nachricht berichtet über eine Auszeichnung der Stadt Yverdon-les-Bains mit dem Label «Commune en santé», was eine allgemeine Nachrichtenmeldung ist.


lead_fr: Cette semaine, la Municipalité d’Yverdon-les-Bains a procédé à la signature de la "Charte pour l’égalité salariale dans le secteur public" et de la "Charte pour le climat et l’énergie des villes et des communes".

title_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains signe deux chartes pour l’égalité et le climat

reason: Die Pressemitteilung handelt von der Unterzeichnung von zwei Charten durch die Gemeinde Yverdon-les-Bains, was typisch für offizielle Kommunikationen ist.


lead_fr: Les vagues de chaleur sont de plus en plus intenses et fréquentes. Or la chaleur impacte la santé et peut causer notamment une déshydratation, un coup de chaleur, voire entraîner le décès dans des cas extrêmes. Elle peut surtout aggraver des maladies déjà présentes…

title_fr: Le Canton active le plan canicule

external_id: plan-canicule-active

category: emergency

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Auswirkungen von Hitzewellen, die eine Gefahr für die Gesundheit darstellen und potenziell zu schweren Erkrankungen führen können.

type_harmonized: emergency


lead_fr: Les 24 et 25 juillet prochains, un majestueux cèdre de l’Atlas (Cedrus atlantica) du Parc d’Entremonts, âgé de plus de 150 ans, va faire l’objet d’une intervention de soins aux arbres. Ce dernier présentant plusieurs signes de faiblesses mécaniques potentiellement…

title_fr: Travaux sur un cèdre de l’Atlas au Parc d’Entremonts

reason: Die Nachricht handelt von einer geplanten Veranstaltung, nämlich der Behandlung eines alten Zeders im Parc d’Entremonts.


lead_fr: Les détails des arguments se trouvent sur le site internet

title_fr: Retrouvez les arguments de la Municipalité en vidéo à propos de la votation sur la nouvelle Place d’Armes

reason: Die Nachricht ist auf Französisch und bezieht sich auf eine lokale Entscheidung, was zu einer allgemeinen Nachrichtenmeldung passt.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains procède actuellement à l’établissement de la stratégie d’assainissement du bruit généré par le trafic routier sur le territoire communal.

title_fr: Assainissement du bruit routier

external_id: assainissement-du-bruit-routier

reason: Die Nachricht berichtet über eine lokale Initiative zur Lärmminderung, was in den allgemeinen Nachrichtenkanälen relevant wäre.