lead_fr: Dans le cadre de la campagne de votation sur le parking de la Place d’Armes, il a été fait allusion à deux conventions que la Ville d’Yverdon-les-Bains a signées en 2022 avec l’Association Transport et Environnement (ATE). Bien que ces deux textes n’aient rien à voir…

type_fr: Actualité

location: Yverdon-les-Bains

title_fr: Projet parking de la Place d'Armes : les conventions signées avec l'ATE rendues publiques

content_format: txt

category: news

reason: Der Artikel berichtet über eine Nachricht bezüglich eines Parkprojekts in Yverdon-les-Bains und die Veröffentlichung von Konventionen.

provider: ollama

type_harmonized: news


lead_fr: Les dégâts provoqués par la rupture de la conduite d’eau potable à la Rue de la Plaine ont occasionné des travaux supplémentaires dont la pose d’une conduite provisoire. Le Service de la mobilité en a profité pour effectuer des travaux de sécurisation au carrefour entre…

title_fr: PROLONGATION DES TRAVAUX À LA RUE DE LA PLAINE 52-82

category: construction

reason: Die Nachricht bezieht sich auf zusätzliche Bauarbeiten aufgrund einer Wasserschadens, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.

type_harmonized: construction


lead_fr: Du 17 au 21 avril 2023, quatre journées destinées aux enfants de 8 à 12 ans sont organisées sur les thématiques de la promotion de la biodiversité, du respect de la nature et des bienfaits d’une alimentation équilibrée et locale. Ces activités seront menées en…

title_fr: Activités enfants - Vacances de Pâques

external_id: activites-enfants-vacances-de-paques

category: event

reason: Die Pressemitteilung kündigt eine Veranstaltung für Kinder an.

type_harmonized: event


lead_fr: Ce dimanche 18 juillet, le niveau du lac de Neuchâtel est encore monté à la cote record de 430.72, même si moins rapidement que les jours précédents. La décrue n’est pas attendue avant plusieurs jours. De vastes zones des rives sont inondées. Selon les équipes…

title_fr: CRUE DU LAC DE NEUCHÂTEL : LA SITUATION RESTE TENDUE

category: emergency

reason: Die Meldung handelt von einer Notfallsituation aufgrund von Überschwemmungen des Sees von Neuchâtel.

type_harmonized: emergency


lead_fr: Le 31 mai prochain, la Kipole, ancien Kiosque des Remparts transformé en projet pilote destiné aux personnes en situation de vulnérabilité, accueillera sa première exposition.

title_fr: Exposition de photos à la Kipole avec Vincent Brisse

reason: Die Pressemitteilung kündigt eine öffentliche Veranstaltung (Ausstellung) an, die von einer Regierungsorganisation organisiert wird.


lead_fr: La Ville relaie un message de la Direction générale de la mobilité et des routes du Canton de Vaud (DGMR).

title_fr: Restriction de circulation Les Tuileries-de-Grandson – La Brinaz

reason: Die Nachricht ist eine Mitteilung über Verkehrsbeschränkungen, was in die Kategorie Nachrichten fällt, da keine spezifische Regierung oder Behörde genannt wird.


lead_fr: La Municipalité a inauguré la semaine dernière sa démarche participative à propos des espaces publics de proximité des quartiers yverdonnois.

title_fr: « Un espace public à 5 min de chaque Yverdonnois·e » - retour en images

reason: Die Nachricht handelt von der Eröffnung einer teilnehmenden Veranstaltung zur Gestaltung von öffentlichen Räumen in Yverdon.


lead_fr: Alors que l’édition 2021 du Castrum vient de se terminer, l’Etat de Vaud et la Ville d’Yverdon-les-Bains ont signé une nouvelle convention de subventionnement tripartite avec l’association organisatrice du festival. Quatre ans après la naissance d’une nouvelle formule…

title_fr: UNE NOUVELLE CONVENTION POUR DÉVELOPPER LE CASTRUM

reason: Die Nachricht handelt von einer neuen Konvention für das Festival Castrum, was auf eine Veranstaltung hinweist.


lead_fr: Dans la suite d’un été hors normes, l’automne 2020 s’annonce fortement marqué par la crise sanitaire. Les mesures de protection édictées par les autorités fédérales et cantonales impactent fortement les possibilités d’activités, et la sécurité dicte toute organisation.…

title_fr: Vacances d’automne : activités pour les jeunes

reason: Die Meldung handelt von kurzfristigen Aktivitäten für Jugendliche, die durch die Gesundheitskrise beeinflusst werden.


lead_fr: La Commune d’Yverdon-les-Bains vend désormais des cartes journalières de la société LNM - Navigation sur les Trois-Lacs pour 1 ou 3 lacs. Ces cartes journalières permettent à une personne adulte de naviguer à prix réduit sur les bateaux de la LNM sur 1 ou 3 lacs…

title_fr: Vente de cartes journalières de la LNM

external_id: vente-de-cartes-journalieres-de-la-lnm

reason: Die Verkäufung von Tageskarten für die LNM ist eine Veranstaltung, die die Nutzung der Schiffe ermöglicht.


lead_fr: Depuis le 19 janvier, Sophie Sciboz a investi les Cabines d’Expression de la Ville d’Yverdon-les-Bains et ce jusqu’au 31 mars 2024.

title_fr: Vernissage exposition de Sophie Sciboz « La quarantaine de Virginie » - Cabines D’expression

reason: Die Ausstellung einer Künstlerin in einem Ausstellungsraum fällt unter die Kategorie Veranstaltungen.


lead_fr: Dans le cadre de l’exposition interactive « Escargots ! » au Centre Pro Natura de Champ-Pittet, les deux établissements primaires d’Yverdon-les-Bains ont mené un projet sur le thème de la sensibilisation à la biodiversité, notamment en cours de sciences. Les élèves ont…

title_fr: Vernissage exposition « Escargots et petites bêtes du sol »

reason: Die Pressemeldung kündigt eine Vernissage einer Ausstellung an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La conférence et la table ronde publique « Toxicomanies – Entre prohibition et légalisation, les défis de la régulation » a réuni une centaine de personnes à l’Aula de la HEIG-VD, le lundi soir 26 mai 2025.

title_fr: Vidéo de la conférence et de la table ronde publique sur la toxicomanie

reason: Die Nachricht handelt von einer öffentlichen Konferenz und Podiumsdiskussion zum Thema Drogen, was eindeutig zur Kategorie 'Veranstaltung' gehört.


lead_fr: Retrouvez la vidéo de la conférence organisée le 12 avril dernier à la Salle des Débats de l’Hôtel de Ville, avec une retransmission en direct via Zoom. Cet événement a accueilli Madame Stéphanie Sonnette, urbaniste et rédactrice chez Tracés, ainsi que Monsieur Etienne…

title_fr: Vidéo de la conférence « urbanisme tactique »

reason: Die Nachricht handelt von einer Videoproduktion einer Konferenz, was eindeutig zu den Veranstaltungen gehört.


lead_fr: Afin de permettre aux personnes ayant des comportements violents au sein du couple de demander un soutien professionnel sur une base volontaire, le Canton de Vaud lance une campagne d’information en plusieurs étapes. Celle-ci a pour but de miser sur la prévention et la…

title_fr: Violence au sein du couple : nouvelle campagne cantonale destinée aux auteurs

category: justice

reason: Die Kampagne zielt darauf ab, Gewalt in Partnerschaften zu verhindern und bietet Unterstützung an, was sich direkt mit rechtlichen und sicherheitsrelevanten Aspekten der Gewalt in Beziehungen überschneidet.

type_harmonized: justice


lead_fr: Le projet de parking souterrain de la Place d’Armes anime la vie politique yverdonnoise depuis plusieurs décennies. Le 18 mai prochain, les citoyennes et citoyens devront trancher entre deux projets de dimensionnement de cette infrastructure et deux visions du…

title_fr: Votation du 18 mai : venez poser vos questions à la Municipalité

category: election

reason: Die Nachricht dreht sich um eine Abstimmung (Votation) der Gemeinde über einen Parkhausvorhaben, was eindeutig zur Kategorie Wahl gehört.

type_harmonized: election


lead_fr: Ce dimanche 18 mai 2025, la population d’Yverdon-les-Bains se prononcera sur les deux variantes de dimensionnement du parking de la Place d’Ames.

title_fr: Votation sur la Place d’Armes – dépôt des bulletins de vote

reason: Die Nachricht befasst sich mit einer Abstimmung der Bevölkerung über Parkplatzvarianten, was eindeutig eine Wahl betrifft.


lead_fr: Depuis septembre 2025, le taux hypothécaire de référence a été abaissé à 1,25 %. Ce taux, fixé par la Confédération, sert de base pour le calcul des loyers en Suisse. Lorsqu’il diminue, les loyers qui ont été établis sur un taux plus élevé peuvent, dans certains cas,…

title_fr: Votre loyer est peut-être trop élevé : vérifiez si vous pouvez demander une baisse

reason: Der Artikel behandelt die Auswirkungen sinkender Hypothekenzinsen auf Mietpreise in der Schweiz, was eine allgemeine Nachrichtenmeldung darstellt.


lead_fr: La première édition de la compétition de stand-up paddle a tenu toutes ses promesses le samedi 13 juillet. Le soleil a accompagné les participantes et participants tout au long des nombreuses courses au programme.

title_fr: Y-Plage Summer Race, retour en images

external_id: y-plage-summer-race-retour-en-images

reason: Die Nachricht handelt von einem Sportevent, der Stand-up-Paddle-Wettbewerb.


lead_fr: Le Rallye Cyclo Touriste d’Yverdon-les-Bains, programmé ce dimanche 25 septembre, est reporté au printemps 2023. Ce report s’impose en regard du manque de pré-inscriptions (seulement une trentaine) et des prévisions météorologiques incertaines et froides.

title_fr: ANNULATION DU RALLYE CYCLO TOURISTE

external_id: annulation-du-rallye-cyclo-touriste

reason: Die Meldung handelt von der Verschiebung eines Fahrradrennens, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Ce deuxième week-end de l’année 2026 a, comme le veut la coutume, été marqué par la course de la Bonne Résolution en ville d’Yverdon-les-Bains. Il a aussi permis de célébrer le 60e anniversaire du jumelage avec la commune française de Nogent-sur-Marne.

title_fr: Yverdon-les-Bains a reçu ses Amis de Nogent-sur-Marne

reason: Die Nachricht berichtet über eine Feier zum 60. Jubiläum der Städtepartnerschaft, was eindeutig ein Ereignis ist.


lead_fr: Yverdon-les-Bains se classe dans le top 10 des villes romandes les plus dynamiques, selon l’étude parue dans l’édition du 26 mai du magazine Bilan. Elle arrive à la 5 e place dans le classement global, qui a examiné 35 villes romandes. La ville est même en tête pour ce…

title_fr: Yverdon-les-Bains dans le top 10 des villes romandes les plus dynamiques

reason: Die Nachricht berichtet über die Platzierung einer Stadt in einer Rangliste, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Ce mercredi 25 janvier 2023, la Municipalité a présenté une stratégie ambitieuse pour répondre aux enjeux climatiques. Réduire les émissions de gaz à effet de serre et renforcer la résilience du territoire sont les deux objectifs principaux et complémentaires d’un plan…

title_fr: Yverdon-les-Bains se dote d'un plan climat 1ère génération

reason: Die Meldung berichtet über eine lokale Klimastrategie, was in die Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: La Ville a ré-activé le Plan grand froid ce mercredi 24 décembre, au vu des conditions météorologiques actuelles.

title_fr: Ré-enclenchement du Plan grand froid

external_id: declenchement-du-plan-grand-froid

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Aktivierung eines Plans zur Reaktion auf extreme Kältebedingungen, was eindeutig in den Bereich der Notfallmaßnahmen fällt.


lead_fr: Le samedi 25 juin dernier, La Marive a ouvert ses portes à la population yverdonnoise! Le public a été convié à (re)découvrir «la salle qui sait tout faire» au rythme d’activités familiales, ludiques, sportives et artistiques.

title_fr: JOURNÉE FAMILLES À LA MARIVE

reason: Die Pressemeldung kündigt eine Familienveranstaltung an, die in Yverdon stattfindet.


lead_fr: Traditionnel rendez-vous sportif de la fin de l’été, la 11e édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains se tiendra le dimanche 3 septembre 2023. Au départ de la Plage communale, cette journée sera placée sous le signe de la convivialité et de la performance.

title_fr: 11ème édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung handelt von einem Sportevent, einem Triathlon, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Le Conseil communal d'Yverdon-les-Bains va siéger le jeudi 2 avril 2026, 20h à l'Aula Magna du Château.

title_fr: Conseil communal - Ordre du jour du 2 avril 2026

category: parliament

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Tagesordnung einer Gemeindeversammlung (Conseil communal).

type_harmonized: parliament


lead_fr: Le ramassage des déchets est une prestation essentielle au maintien de la qualité de vie à Yverdon-les-Bains. C’est pourquoi la voirie de la Ville garantit son exécution, malgré les temps qui courent. Afin de les aider à travailler en sécurité, les citoyens sont priés…

title_fr: Coronavirus : recommandations de ramassage des déchets

category: administration

reason: Die Mitteilung betrifft die Organisation und Durchführung von Abfallentsorgung durch die Stadtverwaltung.

type_harmonized: administration


lead_fr: La Ville est heureuse d'annoncer le lancement des subventions durabilité 2025, conçues pour encourager les comportements responsables au sein de notre communauté.

title_fr: Découvrez les subventions durabilité pour la population en 2025

category: newsletter

reason: Die Ankündigung bezieht sich auf Subventionen für Nachhaltigkeit, was typisch für Newsletter ist.

type_harmonized: newsletter


lead_fr: Depuis quelque temps, des appels téléphoniques sont signalés de la part d’entreprises se présentant comme des assurances et proposant de fixer un rendez-vous pour faire le point sur la situation d’assuré·e.

title_fr: Démarchage téléphonique douteux – appel à la vigilance

external_id: demarchage-telephonique-douteux

reason: Die Nachricht bezieht sich auf betrügerische Telefonmärkte, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: Le guichet unique de l’Hôtel de Ville sera exceptionnellement fermé le jeudi 14 mars, de 10h15 à 12h00. Une permanence téléphonique sera néanmoins assurée.

title_fr: Fermeture exceptionnelle du guichet de l'Hôtel de Ville

reason: Die Nachricht ist eine kurzfristige Mitteilung über die Schließung eines Bürgerräums.


lead_fr: Retour en images sur la prestation de la Chorale des Collègues, dirigée par Bérengère Penel et accompagnée au piano par Iris Pasandin, lors de la Fête de la musique qui s'est tenue mercredi passé 21 juin!

title_fr: La chorale des collègues

external_id: la-chorale-des-collegues

reason: Die Meldung handelt von einer Aufführung der Chorale des Kollegen bei einem Musikfest.


lead_fr: À l'occasion de la Journée mondiale de l'endométriose, la Place Pestalozzi s'illuminera en jaune ce samedi 28 mars au soir, en signe de solidarité avec les personnes concernées par cette maladie chronique.

title_fr: La Place Pestalozzi s'illumine en jaune pour la Journée mondiale de l'endométriose

reason: Die Veranstaltung ist eine Gedenkveranstaltung zum Welttag der Endometriose, die durch eine Beleuchtung der Place Pestalozzi symbolisiert wird.


lead_fr: Depuis plusieurs mois déjà, le canal d’information WhatsApp de la Ville d’Yverdon-les-Bains réunit chaque semaine de nombreux habitants et habitantes désireux de rester informés facilement et rapidement. Vous y trouvez des informations pratiques, les actualités…

title_fr: Rejoignez le canal WhatsApp de la Ville !

external_id: canal-whatsapp-yverdon

reason: Die Nachricht kündigt die Teilnahme an einem offiziellen WhatsApp-Kanal der Stadt an, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: Retrouvez les photos de l’inauguration du Chemin de Collesano, qui a eu lieu samedi dernier au Parc des Rives. En présence de la Municipalité et des autorités du village sicilien, la cérémonie a également accueilli plusieurs membres de la communauté italienne…

title_fr: Retour en images sur l’inauguration du Chemin de Collesano

reason: Die Meldung handelt von der Eröffnung eines Weges und der dazugehörigen Veranstaltung mit Beteiligung der Gemeinde und lokaler Behörden.


lead_fr: Cette fin d’année, les marchés alimentaires et la Foire de Noël se tiendront aux dates et lieux suivants :

title_fr: Marchés et Foire de Noël

external_id: marches-et-foire-de-noel

reason: Die Meldung handelt von der Organisation und den Terminen von Weihnachtsmärkten, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La Ville veille à maintenir une qualité élevée de ses réseaux de distribution, afin de garantir à la population un niveau d’approvisionnement en énergie sûr. Dans ce contexte, le Service des énergies entreprend des travaux de renouvellement des réseaux d’eau et…

title_fr: TRAVAUX À LA RUE DE L'ORIENT

external_id: travaux-a-la-rue-de-lorient

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten in der Rue de l’Orient, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: Vous les avez peut-être aperçus au bord du lac ou dans les espaces verts de la ville. Ces « flocons blancs », qui volent au printemps et s’amassent dans certaines zones, sont en réalité des graines de peuplier.

title_fr: Prévention incendie: attention aux «flocons blancs»

reason: Der Artikel berichtet über eine allgemeine Information, die nicht spezifisch auf eine Regierung oder parlamentarische Entscheidung abzielt.


lead_fr: Le 29 avril prochain à la Bibliothèque publique et scolaire d’Yverdon-les-Bains se jouera le spectacle Pedibus et ses amis , kamishibai (théâtre ambulant japonais) écrit et conté par Dominique Annoni. L’histoire permet aux enfants de se familiariser avec le système…

title_fr: Spectacle Pedibus à la Bibliothèque le 29.04.23

external_id: spectacle-pedibus-a-la-bibliotheque

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, einem Spektakel für Kinder in der Bibliothek.


lead_fr: Le Bureau de la durabilité soutient financièrement des projets qui valorisent le savoir-faire local et la consommation de produits régionaux.

title_fr: Appel à l'action « Alimentation d'ici » — Déposez votre projet avant le 8 novembre

external_id: appel-a-laction-alimentation-dici

reason: Die Pressemitteilung kündigt eine Aktion mit dem Titel «Alimentation d’ici» an, bei der Projekte eingereicht werden können, was auf eine Veranstaltung oder Initiative hindeutet.


lead_fr: Depuis bientôt un an, le CASO propose aux personnes précaires et/ou vulnérables un accès gratuit à des soins, conseils et orientation en santé et social.

title_fr: Centre d'accueil Santé et Orientation

external_id: caso

reason: Die Meldung handelt von einem Beratungszentrum, das kostenlose Gesundheits- und Sozialleistungen anbenachtigt, was typisch für administrative Tätigkeiten ist.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains a officiellement confié à Swiss Inclusive Sport un mandat visant à développer et coordonner des actions en faveur du sport inclusif sur son territoire. Elle s’affirme ainsi comme une commune pionnière, puisqu’il s’agit du tout premier…

title_fr: Communiqué de presse : La Ville renforce son engagement en faveur de l’inclusion dans le sport

reason: Die Pressemitteilung berichtet über eine Zusammenarbeit der Stadt Yverdon-les-Bains mit Swiss Inclusive Sport, was eine allgemeine Nachrichtenmeldung darstellt.


lead_fr: Les cours des collèges de Pestalozzi et de la Place d’Armes se parent de couleurs !

title_fr: De la couleur dans les cours d’écoles

external_id: de-la-couleur-dans-les-cours-decoles

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Farbgestaltung von Schulhöfen, was auf eine Veranstaltung oder ein Projekt hindeutet.


lead_fr: La Ville lance un appel à candidature afin de trouver les futur·es usager·ères qui animeront le site de Sports 5 pour une phase transitoire d’une durée de 2 à 5 ans et participeront à son co-développement et à sa valorisation. En parallèle, des travaux d’entretien et de…

title_fr: Sports 5 : appel à projets pour la phase transitoire

reason: Der Artikel beschreibt einen Aufruf für Projektträger zur Betreuung des Sportplatzes Sports 5, was auf eine Veranstaltung hinweist.


lead_fr: Mercredi 13 décembre, la patinoire s'est transformée en disco de Noël! Plus d'une centaine de participantes et participants ont dansé sur leurs patins dans une ambiance féérique et pris part aux activités.

title_fr: Disco sur glace: retour en images

external_id: disco-sur-glace-retour-en-images

reason: Die Nachricht handelt von einer Weihnachtsdisco auf dem Eis, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Des pompes à vélos sont à disposition en ville. Les pompes permettent de gonfler des pneus de vélos, mais aussi de poussettes ou certaines chaises roulantes et les bornes mettent à disposition des outils pour les petites réparations.

title_fr: Station de pompage et bornes de réparation

reason: Die Meldung beschreibt eine kurzfristige Verfügbarkeit von Fahrradpumpen und Werkzeugen für kleinere Reparaturen in der Stadt.


lead_fr: Par temps de canicule, certains espaces en ville offrent une agréable fraîcheur grâce à leur végétation généreuse ou leur proximité avec l'eau.

title_fr: Fortes chaleurs – où trouver de la fraîcheur ?

reason: Der Artikel berichtet über die Suche nach Kühlzonen während einer Hitzewelle, was in keine der spezifischen Kategorien passt.


lead_fr: Nous relayons une information de TRAVYS concernant les travaux sur la ligne entre Yverdon-les-Bains et Sainte-Croix.

title_fr: Information de TRAVYS concernant les travaux sur la ligne de chemin de fer Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix

reason: Die Meldung berichtet über Bauarbeiten an einer Eisenbahnlinie, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: La Grande Partie est un festival de jeux de société, jeux de rôle, jeux de figurines et autres activités ludiques à Yverdon-les-Bains durant un week-end continu, ouvert à tous et toutes.

title_fr: Le Festival de jeux La Grande Partie va animer La Marive du 8 au 10 novembre

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, einem Spielefestival.


lead_fr: En raison des intempéries qui sévissent actuellement, la Ville d’Yverdon-les-Bains rend la population attentive aux points suivants :

title_fr: INTEMPÉRIES : PRÉCAUTIONS À ADOPTER

external_id: intemperies-precautions-a-adopter

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Vorsichtsmaßnahmen aufgrund von Wetterbedingungen, was auf eine Notfallsituation hindeutet.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains est heureuse d’annoncer la réouverture des rives du lac et du Quai de Nogent dès aujourd’hui vendredi 20 août. Les services techniques de la Ville ont mené plusieurs analyses ces derniers jours dans ce secteur suite aux intempéries. Les sols…

title_fr: Intempéries – réouverture des rives du lac et du Quai de Nogent

reason: Die Pressemitteilung kündigt die Wiedereröffnung von Ufern und Quai nach den Überschwemmungen an, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Les samedi et dimanche 17 et 18 août 2024, ne ratez pas le meeting d’aéromodélisme International Air Show 2024, qui se tiendra à l’aérodrome d’Yverdon-les Bains, fermé au trafic aérien pour l’occasion. Organisé par le GAM Yverdon, cet événement accueillera les meilleurs…

title_fr: International Air Show 2024 : rencontre d’aéromodélisme

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, einem Luftmodellmeeting, das in Yverdon-les-Bains stattfindet.


lead_fr: A l’occasion du retour des beaux jours, retrouvez ci-dessous plusieurs itinéraires vélos, du plus facile au plus difficile, au départ d’Yverdon-les-Bains à lier avec la découverte de sites touristiques emblématiques du Nord vaudois.

title_fr: Itinéraires vélos dans la région

external_id: itineraires-velos-dans-la-region

reason: Der Artikel beschreibt Fahrradrouten in der Region, was zu keiner der definierten Kategorien passt.


lead_fr: Organisée chaque année le 30 octobre, la Journée des proches aidant·es (JPA) est une journée dédiée aux personnes qui consacrent du temps régulièrement à aider un·e proche atteint·e dans sa santé et/ou son autonomie. L’objectif de cette journée est triple : rendre…

title_fr: Journée des proches aidant·es – 30 octobre 2025

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, der 'Tag der Betreuer', die jährlich am 30. Oktober stattfindet.


lead_fr: Le mardi 3 mars 2026, la Ville a célébré les 10 ans du dispositif de Médiation nocturne, lors d’une soirée organisée à la Salle des Débats de l’Hôtel de Ville. À cette occasion, partenaires, autorités et acteurs du terrain se sont réunis pour marquer cette étape…

title_fr: 10 ans de la Médiation nocturne : retour en images

reason: Die Nachricht handelt von einer Feier zur Feier von 10 Jahren des Nachtmedienprogramms, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: L’année 2021 marque l’anniversaire des 25 ans du programme Femmes-Tische, et ses 10 ans à Yverdon-les-Bains. Dans ce contexte, il a été mis à l’honneur du récent Forum de l’intégration, qui s’est intéressé cette année aux coûts et bénéfices de l’action sociale.

title_fr: 10 ans du programme Femmes-Tische à Yverdon-les-Bains

reason: Die Nachricht bezieht sich auf ein Forum der Integration, das eine Veranstaltung darstellt.


lead_fr: La Journée internationale à pied à l'école a eu lieu le 22 septembre dernier dans plusieurs villes du canton, dont Yverdon-les-Bains. Cet événement, organisé par l’Association des Parents d’Élèves d’Yverdon-les-Bains, Yvonand et environs (APEY) sur mandat du Service…

title_fr: Journée internationale à pied à l’école 2023

reason: Die Nachricht handelt von einem öffentlichen Ereignis, der 'Internationalen Fußwegtag zur Schule', der in verschiedenen Städten stattfand.


lead_fr: Cet été, le programme "ActYv-toi" anime la patinoire, la piscine plein air ainsi que les parcs et espaces publics, du 1er mai au 17 août 2025, en proposant des cours d’activités physiques, des initiations et d’autres animations !

title_fr: ActYv-toi : un programme tout-en-un !

external_id: actyv-toi-un-programme-tout-en-un


lead_fr: Jeudi 13 novembre 2025 a eu lieu la 11e cérémonie de remise des Prix Culturels et Sportifs Régionaux.

title_fr: Bourses et prix culturels et sportifs régionaux 2025

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine spezifische Veranstaltung, die Preisverleihung.


lead_fr: Chaque année, le 27 janvier, les victimes de l’Holocauste sont commémorées pour dire non à l’oubli. Il y a 80 ans, le 27 janvier 1945, le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau, symbole des horreurs nazies, était libéré. Depuis, cette date nous rappelle…

title_fr: Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste

reason: Die Nachricht handelt von einer Gedenktag für die Opfer des Holocaust, was in die Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: Vous avez été nombreuses et nombreux à profiter de la journée portes ouvertes organisée ce samedi 5 octobre pour (re)découvrir le site de Sports 5. Les ateliers pour enfants, la découverte de diverses activités culturelles et sportives, l’atelier de réparation de vélos,…

title_fr: Journée portes ouvertes à Sports 5 – retour en images

reason: Die Meldung handelt von einer offenen Tür-Veranstaltung mit verschiedenen Aktivitäten und Workshops, was eindeutig zur Kategorie Event passt.


lead_fr: Les résultats obtenus lors du deuxième tour de l’élection complémentaire à la Municipalité du 2 mars 2025 sont :

title_fr: Julien Wicki élu à la Municipalité

external_id: julien-wicki-elu-a-la-municipalite

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Ergebnisse einer Wahl zur Gemeindeversammlung.


lead_fr: Le samedi 10 mai de 13h à minuit, ça va bouger dans et autour de la bibliothèque d'Yverdon-les-Bains ! Démonstrations et initiations de parkour, de breakdance, de skate et de trottinette, cours de Zumba et Générations ActYv, lectures pour enfants et jeux en tous genres…

title_fr: La BYLB, c’est sport !

external_id: la-bylb-cest-sport

reason: Die Veranstaltung ist eine öffentliche Veranstaltung mit verschiedenen Sport- und Freizeitaktivitäten.


lead_fr: La 8e édition de la Course de la Bonne Résolution aura lieu à Yverdon-les-Bains le dimanche 11 janvier. Au départ et à l’arrivée de la Place Pestalozzi, deux parcours à travers la Ville sont proposés. Le petit parcours part à la découverte de la vieille ville et…

title_fr: La Course de la Bonne Résolution est de retour le 11 janvier 2026

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, der 'Course de la Bonne Résolution', die am 11. Januar 2026 stattfindet.


lead_fr: La 7e édition de la Course de la Bonne Résolution aura lieu à Yverdon-les-Bains le dimanche 12 janvier. Au départ et à l’arrivée de la Place Pestalozzi, trois parcours à travers la Ville sont proposés. Le petit parcours part à la découverte de la vieille ville et…

title_fr: La Course de la Bonne Résolution est de retour le 12 janvier 2025

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, der 'Course de la Bonne Résolution', die in Yverdon-les-Bains stattfindet.


title_fr: Gens du voyage : point de situation

external_id: gens-du-voyage-point-de-situation

reason: Die Pressemitteilung gibt einen Statusbericht über das Projekt 'Gens du voyage' bekannt.


lead_fr: La 6e édition de la Course de la Bonne Résolution aura lieu à Yverdon-les-Bains le dimanche 14 janvier. Deux nouveaux parcours sont proposés aux participantes et participants avec un départ et une arrivée à la place Pestalozzi. Le petit parcours part à la découverte de…

title_fr: La Course de la Bonne Résolution est de retour le 14 janvier 2024

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, der 'Course de la Bonne Résolution', einer Laufveranstaltung in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Le Canton de Vaud interdit l'allumage de feux et l’utilisation d’engins pyrotechniques avec effet immédiat et jusqu’à nouvel avis, en raison de la sécheresse et des risques d’incendie.

title_fr: INTERDICTION DES FEUX EN PLEIN AIR ET ENGINS PYROTECHNIQUES

reason: Die Meldung bezieht sich auf die Verbot von Feuer und pyrotechnischen Geräten aufgrund von Waldbrandrisiken, was eindeutig eine Notfallsituation darstellt.


lead_fr: Invités à limiter nos sorties à l’essentiel, privés de nos habitudes rassurantes, beaucoup d’entre nous peuvent se sentir perdus dans ces temps difficiles et anxiogènes. Consciente de cette réalité éprouvante, la Ville a décidé de mettre à disposition de la population…

title_fr: Coronavirus: la Ville met à disposition de la population un recueil de contacts et d'informations utiles

reason: Die Pressemitteilung ist auf Französisch und bezieht sich auf die Stadt La Ville, was nicht in den definierten Kategorien des Schweizer Parlaments oder der Regierung liegt.


lead_fr: La piscine en plein air a fermé ses portes le lundi 22 septembre à 19h30 pour la pause annuelle.

title_fr: Fermeture saisonnière de la piscine plein air

external_id: piscine-plein-air-fermeture-saisonniere

reason: Die Meldung handelt von einer kurzfristigen Schließung der Freibad für die jährliche Pause.


lead_fr: Afin d’aider les habitants que la crise du coronavirus a mis dans une situation financière critique, la Ville s’allie aux Cartons du Cœur pour proposer une aide alimentaire aux foyers dans le besoin. Dès ce lundi 4 mai, des distributions de nourriture seront organisées…

title_fr: Coronavirus: la Ville s’engage aux côtés des Cartons du cœur pour les personnes précarisées par la crise

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer Kooperation der Stadt mit einer Hilfsorganisation zur Unterstützung von Menschen in Not aufgrund der Corona-Krise.


lead_fr: Poursuite des restrictions d’éclairage nocturne : prévention des accidents

title_fr: Poursuite de restrictions d'éclairage nocturne: Prévention des accidents

reason: Die Meldung handelt von der Fortsetzung von Beschränkungen der Nachtbeleuchtung zur Unfallverhütung, was eine allgemeine Nachrichtenmeldung darstellt.


lead_fr: On l’ignore souvent, mais une bonne santé dentaire commence dès la naissance, avant même que les premières dents de lait apparaissent.

title_fr: Prévention dentaire pour les enfants dès la naissance

reason: Der Artikel behandelt die Zahngesundheit von Kindern, was in den vorgegebenen Kategorien nicht spezifisch abgedeckt ist.


lead_fr: Les températures élevées actuelles pourraient favoriser l'apparition de cyanobactéries sur les plages et rives du Lac de Neuchâtel.

title_fr: Prudence face aux cyanobactéries

external_id: prudence-face-aux-cyanobacteries

reason: Die Meldung bezieht sich auf eine potenzielle Gefahr durch Cyanobakterien, was eine Reaktion des Katastrophenschutzes erfordert.


lead_fr: Nous précisons que les installations sportives qui ont été fermées ne seront pas rouvertes à partir du 11 mai, la priorité allant aux règles de distanciation sociale et d’hygiène. En l’état, il y a des enjeux de nettoyage et de désinfection que la Ville doit organiser à…

title_fr: Coronavirus: maintien de la fermeture des installations sportives

reason: Die Nachricht berichtet über die Fortsetzung der Schließung von Sporteinrichtungen aufgrund von COVID-19-Bedenken und der Priorisierung von Abstand und Hygiene.


lead_fr: La Ville d'Yverdon-les-Bains offrira en 2024 la possibilité à des artistes yverdonnois·es (habitant·e ou pouvant démontrer un lien fort avec la ville) de bénéficier de deux résidences artistiques de six mois chacune : une au Caire, du 1 er février au 31 juillet 2024, et…

title_fr: Résidences artistiques

external_id: residences-artistiques

reason: Die Ankündigung von Künstlerresidenzen ist eine öffentliche Veranstaltung mit spezifischen Terminen und Orten.


lead_fr: Dès lundi 11 décembre 2023, la nouvelle offre contingentée des CFF sera disponible au guichet unique de l’Hôtel de Ville, pour une date de voyage entre le 1er janvier 2024 et le 11 juin 2024. Cette prestation remplacera l’actuelle carte journalière CFF.

title_fr: Nouvelle carte journalière CFF dégriffée «Commune»

reason: Die Meldung betrifft eine neue Angebot der CFF, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: À partir du lundi 18 mai prochain, les guichets de l’administration communale rouvrent le matin, dans le respect des normes sanitaires édictées par la Confédération. Les administrés sont cependant priés de privilégier les prises de contact par courriel ou par téléphone.

title_fr: Coronavirus: réouverture des guichets de l’administration communale

reason: Die Nachricht betrifft die Wiedereröffnung der Gemeindeverwaltung und somit administrative Informationen.


lead_fr: Afin de rétablir certaines prestations légales pour lesquelles une présence physique est indispensable, les guichets de Police Nord Vaudois et du Contrôle des habitants seront partiellement rouverts au public dès le lundi 4 mai 2020.

title_fr: Coronavirus: réouverture partielle du poste de police et du contrôle des habitants

category: police

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die teilweise Wiedereröffnung von Polizeidienststellen und Bürgerkontrollen, was eindeutig zur Kategorie Polizei gehört.

type_harmonized: police


lead_fr: D e 17h à 23h, sept institutions à Yverdon-les-Bains ouvrent leurs portes gratuitement pour une soirée unique placée sous le signe de l’Envol .

title_fr: La Nuit des Musées le 24 mai : un programme riche en émotions et en découvertes !

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, der 'Nacht der Museen', die in Yverdon-les-Bains stattfindet.


lead_fr: La crise sanitaire liée au COVID-19 a provoqué la mise en place de mesures extraordinaires. La Municipalité s’est accordée aux directives émises par la Confédération et a pris de nombreuses décisions afin de lutter contre la propagation du virus. En cohérence avec les…

title_fr: Coronavirus: réouverture progressive des accès aux WC publics et des places de jeux

reason: Die Nachricht handelt von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Coronavirus-Krise, was in den allgemeinen Nachrichtenkanälen relevant ist.


lead_fr: La Municipalité informe la population que la signalisation lumineuse sera partiellement rétablie sur les axes principaux de la Ville d'Yverdon-les-Bains, dès le lundi 4 mai 2020, afin de garantir la fluidité et la sécurité routière dans un contexte de retour à un trafic…

title_fr: Coronavirus: rétablissement de la signalisation lumineuse

reason: Die Meldung handelt von einer lokalen Straßenverkehrsregulierung, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains réaménage le parc des Quatre-Marronniers pour offrir à la population une place de jeux intergénérationnelle et un accès aux personnes à mobilité réduite. Le projet est mis à l’enquête publique depuis le 7 mars 2025, pour une durée de 30…

title_fr: Parc des Quatre-Marronniers : mise à l'enquête

reason: Die Nachricht handelt von einer öffentlichen Anhörung zu einem Parkrenovierungsprojekt, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Ne manquez pas la première édition d'Y Plage Summer Race, ce samedi 13 juillet !

title_fr: Y Plage Summer Race

external_id: y-plage-summer-race

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, dem 'Y Plage Summer Race', was die spezifischste Kategorie ist.


lead_fr: Lancée le 23 mars par la Municipalité d’Yverdon-les-Bains en vue d’assister la population vulnérable dans l’approvisionnement en produits de première nécessité, l’opération Ville d’Yverdon solidaire a pris fin le 5 juin. Elle a permis d’effectuer 1500 livraisons. Son…

title_fr: Coronavirus: transfert du dispositif Ville d’Yverdon solidaire aux commerçants

reason: Die Nachricht berichtet über das Ende einer lokalen Initiative zur Unterstützung vulnerabler Personen bei der Beschaffung von Lebensmitteln, was typisch für eine Nachrichtenmeldung ist.


lead_fr: Ce mercredi 20 décembre, un cortège d’élèves a sillonné le centre-ville, illuminant les rues avec leurs lampions. 16 classes de différents collèges yverdonnois, totalisant près de 300 enfants, ont pris part à ce défilé organisé dans le cadre des animations du marché de…

title_fr: Cortège de lampions du marché de Noël : retour en images

reason: Die Nachricht handelt von einem Event, einem Umzug von Schülern im Rahmen des Weihnachtsmarktes.


lead_fr: Depuis le 28 septembre 2022, la page web de la Police des constructions d’Yverdon-les-Bains offre une lecture plus dynamique et un contenu accessible. Centrée sur les besoins du public et des professionnels de la construction, elle propose une vision claire des…

title_fr: LA PAGE WEB DE LA POLICE DES CONSTRUCTIONS FAIT PEAU NEUVE

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Webseite der Baupolizei, was eindeutig zur Kategorie Polizei gehört.


lead_fr: Le vendredi 20 décembre, les Yverdonnoises et Yverdonnois ont été nombreuses et nombreux à répondre à l'appel de Coeur à Coeur. Tout au long de cette journée placée sous le signe de la solidarité, ils ont fait des dons en faveur des enfants victimes de maltraitance et…

title_fr: La Place Pestalozzi en fête pour Cœur à Cœur

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, einer Feier im Rahmen einer Solidaritätsaktion.


lead_fr: La plus grande collecte alimentaire du canton de Vaud aura lieu les 29 et 30 novembre 2024 dans une cinquantaine d’enseignes vaudoises, dont plusieurs à Yverdon, Montagny-près-Yverdon, Moudon et Payerne. Pour mener cette action caritative à bien, le Samedi du partage…

title_fr: Le Samedi du Partage Vaud cherche des bénévoles

reason: Die Meldung handelt von einer Wohltätigkeitsveranstaltung, dem Samstagn des Teilens, einer Lebensmittelspendenaktion.


lead_fr: En plus de son caractère spectaculaire, la Coupe du Monde de la FIFA 2026 sera aussi une fête populaire, un moment de rassemblement et une plateforme unique pour le sport, la jeunesse et le vivre-ensemble. La Ville d’Yverdon-les-Bains souhaite à cette occasion qu’une…

title_fr: Appel à candidatures - organisation d’une Fan Zone à l’occasion de la Coupe du Monde de la FIFA 2026

reason: Die Ankündigung einer Fan Zone im Zusammenhang mit der FIFA Weltmeisterschaft fällt eindeutig unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Du 8 juillet au 1er août 2019, le Pôle Intégration du Service jeunesse et cohésion sociale (JECOS) propose des cours gratuits de langue française pour favoriser l’intégration à Yverdon-les-Bains.

title_fr: Cours de français à la plage

reason: Die Meldung ist eine Ankündigung eines Kurses, die typisch für Newsletter ist.


lead_fr: Les inscriptions en ligne pour la Course de la Bonne Résolution, qui se déroulera le 11 janvier 2026 dans les rue d’Yverdon-les-Bains, sont désormais ouvertes !

title_fr: Ouverture des inscriptions pour la Course de la Bonne Résolution 2026

reason: Die Meldung handelt von der Eröffnung der Anmeldungen für ein öffentliches Ereignis, nämlich einen Laufwettbewerb.


lead_fr: Les inscriptions pour la Course de la Bonne Résolution, qui aura lieu à Yverdon-les-Bains le 14 janvier prochain, sont officiellement ouvertes !

title_fr: Course de la Bonne Résolution – Inscriptions ouvertes !

reason: Die Meldung handelt von einer offenen Anmeldung zu einem öffentlichen Event, der 'Course de la Bonne Résolution'.


lead_fr: Dans le cadre de l’année Davel, marquant le tricentenaire de la mort du célèbre héros vaudois, les étudiantes et étudiants du Gymnase d’Yverdon-les-Bains organisent le seul événement régional consacré à cet anniversaire. Le mercredi 5 avril 2023 dès 17h30, se tiendra au…

title_fr: Débat sur la figure du Major Davel

external_id: debat-sur-la-figure-du-major-davel

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung zum Gedenken an einen berühmten Helden des Kantons Vaud.


lead_fr: C’est avec une infinie tristesse que la Municipalité d’Yverdon-les-Bains annonce le décès de Jean-Claude Ruchet. Elle salue la mémoire de son très estimé collègue et assure son père, sa famille et ses proches de toute sa sympathie. Âgé de 58 ans (né en 1966),…

title_fr: Décès du Municipal Jean-Claude Ruchet

category: obituary

reason: Die Meldung handelt von einem Todesfall eines Stadtrats, was eindeutig zur Kategorie Traueranzeigen gehört.

type_harmonized: obituary


lead_fr: Visitez gratuitement les 8 institutions culturelles : le Musée d’Yverdon et région, le Centre d’Art Contemporain, la Maison d’Ailleurs, le Musée Suisse de la Mode, le Centre Pestalozzi, la Galerie Kaminska&Stocker, le Centre Pro Natura Champ-Pittet et la Bibliothèque.…

title_fr: Découvrez la Nuit des Musées à Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung kündigt ein kulturelles Event, die 'Nacht der Museen', an.


lead_fr: Le rapport de gestion digital de la Ville d’Yverdon-les-Bains pour l’année 2023 est désormais en ligne. Il met en avant les principaux éléments et points forts présentés dans la version imprimée, tout en offrant au public un format plus convivial et interactif pour…

title_fr: Découvrez la version digitale du rapport de gestion 2023

category: report

reason: Der Bericht ist eine digitale Version eines Verwaltungsberichts, was ihn eindeutig zur Kategorie Bericht gehört.

type_harmonized: report


lead_fr: Compte tenu des évolutions rapides dans le domaine de la communication, en particulier sur le plan numérique et des réseaux sociaux, la Ville d’Yverdon-les-Bains développe une stratégie de diversification de ses canaux d’information. Dans ce contexte, la Ville est…

title_fr: Découvrez l’application mobile «Yverdon-les-Bains»

reason: Die Nachricht handelt von einer neuen mobilen App, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: Dans le cadre du Marché de Noël, le Château d'Yverdon-les-Bains regorge de merveilles qui démontrent le talent exceptionnel des artisanes et artisans yverdonnois et du Nord vaudois. Chaque stand est une véritable vitrine de créativité et de savoir-faire, où vous pourrez…

title_fr: Découvrez l’artisanat du Marché de Noël

external_id: decouvrez-lartisanat-du-marche-de-noel

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, dem Weihnachtsmarkt in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains est fière de ses collaboratrices et collaborateurs, issu·es de plus de 150 métiers différents, qui œuvrent chaque jour au service de la population !

title_fr: Découvrez le film « 150 métiers au service de la population » !

reason: Die Ankündigung eines Films über Berufe im öffentlichen Dienst fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Découvrez le travail de gestion opérationnelle effectué par l’Unité technique du Service de la sécurité publique durant le Tour de Romandie Féminin 2023, grâce à un intéressant reportage d'Ici Nord Vaudois.

title_fr: Découvrez le travail de l'unité technique du Service de la Sécurité publique

reason: Der Artikel berichtet über einen Bericht über die Arbeit der technischen Einheit während des Tour de Romandie Féminin 2023.


lead_fr: La Ville est heureuse d'annoncer le lancement des subventions durabilité 2026, conçues pour encourager les comportements responsables au sein de notre communauté.

title_fr: Découvrez les subventions durabilité pour la population

reason: Die Ankündigung bezieht sich auf eine Förderung für die Bevölkerung, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: Et si les fontaines d’Yverdon-les-Bains avaient bien plus à raconter qu’il n’y paraît ?

title_fr: Découvrez Yverdon-les-Bains autrement grâce au parcours des fontaines historiques

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Veranstaltung, nämlich einen Parcours zu historischen Brunnen.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains remercie chaleureusement toutes celles et tous ceux qui ont visité notre stand lors du Comptoir du Nord vaudois, qui s’est tenu du 28 mars au 6 avril 2025. Grâce à votre présence, elle a pu remplir avec fierté son rôle d’hôte d’honneur de la…

title_fr: La Ville a rempli avec fierté son rôle d'hôte d’honneur de la 50 édition du Comptoir du Nord vaudois

reason: Die Nachricht handelt von der Teilnahme an einer Veranstaltung, dem Comptoir du Nord vaudois, und der Rolle der Stadt als Gastgeber.


lead_fr: Dans le cadre du Défi Zéro Déchet, un atelier pratique est organisé pour vous aider à ranger, désencombrer, entretenir et nettoyer votre maison de façon zéro déchet.

title_fr: Défi zéro déchet - atelier nettoyage et entretien de la maison

reason: Der Artikel beschreibt die Organisation eines Workshops im Rahmen des Zero-Waste-Challenges, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Dans le cadre de la promotion de la nature en ville, le Canton de Vaud propose une subvention destinée au remplacement des haies de laurelles par des haies vives composées d'arbustes indigènes, plus favorables à la biodiversité locale.

title_fr: Des aides financières pour remplacer votre haie de laurelles

reason: Die Ankündigung einer finanziellen Unterstützung für die Pflanzung von Hecken fällt in den Bereich der allgemeinen Nachrichten, da sie keine spezifische Regierungsorganisation oder parlamentarische Aktivität beinhaltet.


lead_fr: La Municipalité d'Yverdon-les-Bains informe les familles concernées que certaines tombes des cimetières d'Yverdon-les-Bains et de Gressy seront désaffectées à partir du 16 novembre 2026.

title_fr: Désaffectation partielle des cimetières d'Yverdon-les-Bains et de Gressy

reason: Die Meldung betrifft die Entfernung von Gräbern in einem Friedhof, was eindeutig mit Todesfällen und Bestattungen zusammenhängt.


lead_fr: La Municipalité et les services de son administration remercient les 236 cyclistes ayant participé au défi Cyclomania durant le mois de septembre dernier. Au total, près de 13'000 km ont été parcourus par l’ensemble des participants. La Ville d'Yverdon-les-Bains termine…

title_fr: DÉFI CYCLOMANIA: BILAN ET REMISE DU PRIX

external_id: defi-cyclomania-bilan-et-remise-du-prix

reason: Die Meldung handelt von einem Veranstaltungsergebnis (Cyclomania-Challenge).


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains tient informées les familles qu’une désaffectation partielle du cimetière aura lieu à partir du 1 er juin 2023, conformément aux dispositions de l’article 70 du Règlement cantonal du 12 septembre 2012 sur les décès, les sépultures et les…

title_fr: DÉSAFFECTATION PARTIELLE DU CIMETIÈRE

external_id: desaffectation-partielle-du-cimetiere

reason: Die Nachricht betrifft eine administrative Maßnahme der Stadt Yverdon-les-Bains bezüglich der Teilentweibung eines Friedhofs.


lead_fr: Pour la deuxième année consécutive, la Ville et ses partenaires ont activé le Plan grand froid sur le territoire communal entre le 8 et le 22 janvier 2024.

title_fr: Bilan du Plan grand froid à Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung berichtet über die Aktivierung eines Notfallplans im Zusammenhang mit extremen Wetterbedingungen, was typisch für ein Ereignis ist.


lead_fr: Le bulletin unique a été introduit dans le Canton de Vaud depuis le 1 er juillet 2023 pour toutes les élections à système majoritaire.

title_fr: Élections fédérales 2023 – Matériel de vote et bulletin unique

reason: Die Meldung betrifft die Einführung eines neuen Wahlbogens im Kanton Waadt, was eindeutig eine Nachricht über Wahlen ist.


lead_fr: La traditionnelle Semaine d’actions contre le racisme, organisée depuis 2011 à Yverdon-les-Bains, se transforme et devient Parlons du racisme! Plus étendue sur le printemps, son thème sera cette année « Naître libres et égaux en droits ».

title_fr: Parlons du racisme!

external_id: campagne-parlons-du-racisme

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, der Einführung einer neuen Kampagne gegen Rassismus mit einem bestimmten Thema und Zeitrahmen.


lead_fr: MétéoSuisse a lancé une alerte canicule de niveau 3 sur 4 dans une grande partie de la Suisse pour cette semaine. Pour y faire face, il est important de rester autant que possible dans un endroit frais et aéré, de se rafraîchir (sans gaspiller l'eau) et de s’hydrater…

title_fr: CANICULE ET FEUX DE VÉGÉTATION

external_id: canicule-et-feux-de-vegetation

reason: Die Meldung bezieht sich auf eine extreme Wetterwarnung (Canicule) und die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, was eindeutig eine Notfallsituation darstellt.


lead_fr: À la suite du drame survenu à Crans-Montana dans la nuit du Nouvel An, la Municipalité a aussitôt demandé un état des lieux des établissements publics du territoire communal. Dans un délai restreint, les services de la Ville ont coordonné leurs actions sous l’égide de…

title_fr: Communiqué de presse : Sécurité incendie

external_id: communique-de-presse-securite-incendie

reason: Die Pressemitteilung bezieht sich auf einen Brand, was die Kategorie Notfall am besten beschreibt.


lead_fr: Les 12 et 13 octobre derniers, le sergent Stéphane Paillard et le brigadier Grégory Marchand de Police Nord Vaudois ont pris part au concours annuel des conducteurs de chiens de police vaudois, organisé par la Société des chiens de la Gendarmerie à Penthéréaz.

title_fr: CONCOURS ANNUEL DES CONDUCTEURS DE CHIENS DE POLICE VAUDOIS

reason: Die Meldung handelt von einem Wettbewerb für Polizeihundeführer, was eindeutig zur Polizei gehört.


lead_fr: Envie de rester informé·e des événements, travaux ou actualités de votre ville, où que vous soyez ? Téléchargez l’application mobile officielle de la Ville d'Yverdon-les-Bains !

title_fr: Téléchargez l’application mobile «Yverdon-les-Bains»

reason: Die Nachricht handelt von der Veröffentlichung einer offiziellen mobilen App, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: A l'occasion de la journée mondiale des réfugiés du 20 juin 2023, l’évènement 9xNeuf = Migr'Action se déroulera sur 9 jours à Yverdon-les-Bains. Sensibiliser la population yverdonnoise sur la thématique des réfugiées et réfugiés, tout en donnant la parole aux…

title_fr: Action 9XNeuf sur la migration

reason: Die Veranstaltung ist ein Event zur Sensibilisierung für Flüchtlinge und Refugiés.


lead_fr: La Ville a été informée de pratiques frauduleuses par téléphone de la part de personnes se présentant comme des employées ou des employés communaux. Ces pratiques visent à vendre des prétendus annuaires d’entreprises.

title_fr: AVERTISSEMENT – APPELS FRAUDULEUX

external_id: avertissement-appels-frauduleux

reason: Die Nachricht handelt von betrügerischen Anrufen und der Aufklärung durch die Stadtverwaltung, was in eine allgemeine Nachrichtenmeldung passt.


lead_fr: Dès cet été, les inscriptions aux centres aérés et aux colonies de vacances se font en ligne via la plateforme "MonPortail" à l’adresse suivante : yverdon.monportail.ch

title_fr: Centres aérés et colonies de vacances : inscriptions en ligne dès le 4 mai !

reason: Die Nachricht informiert über eine Online-Anmeldung für Ferienbetreuungsprogramme, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: Pour son concert-spectacle du vendredi 1er novembre 2024 à 20h, à La Marive, sous l’égide du TBB, à l’occasion d’un double anniversaire, celui des 300 ans de la Passion selon saint Jean de Jean Sébastien Bach et celui des 30 ans de son groupe No Square, André Hahne…

title_fr: Concert-spectacle INRI à La Marive : un triple anniversaire… et une exposition !

reason: Die Meldung handelt von einem Konzert- und Ausstellungsspektakel, was eindeutig zur Kategorie 'Event' gehört.


lead_fr: En raison de l’occupation de la place Pestalozzi par le 3x3 Swiss Tour et Elite Women Tour, le marché alimentaire du samedi 6 juin 2026 sera déplacé sur la promenade Auguste-Fallet.

title_fr: Déplacement du marché du samedi 6 juin 2026

reason: Die Nachricht kündigt eine Verschiebung eines Marktes an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La Municipalité s’engage, aux côtés des institutions culturelles, sportives et sociales, à proposer aux Yverdonnoises et Yverdonnois une offre événementielle pluridisciplinaire et conviviale à travers une multitude de manifestations estivales en extérieur. Cette offre,…

title_fr: Evénements estivaux et tranquillité du voisinage

reason: Die Pressemitteilung kündigt sommerliche Veranstaltungen und Aktivitäten für die Gemeinde Yverdon an.


lead_fr: Située au cœur d’Y-Parc, CAD SANTAL, la plus grande centrale de chauffage à distance renouvelable d’Yverdon-les-Bains, a été inaugurée le mardi 29 avril 2025, 30 mois après la pose de la première pierre. Le conseiller d’Etat Vassilis Venizelos, chef du Département de la…

title_fr: Inauguration d’une nouvelle centrale de chauffage à distance

reason: Die Nachricht berichtet über die Einweihung einer neuen Fernheizkraftwerk, was eindeutig ein Ereignis ist.


lead_fr: Dans le cadre de l’élaboration de son plan directeur communal des transports publics, la Ville d’Yverdon-les-Bains, en collaboration avec le bureau de sciences sociales Mobil’homme basé à Lausanne, lance une démarche participative de plusieurs mois. L’objectif est de…

title_fr: Lancement d’une démarche participative pour repenser le réseau de bus d’Yverdon-les-Bains

reason: Die Ankündigung einer Bürgerbeteiligung zur Neugestaltung des Busnetzes fällt unter die Zuständigkeiten des Stadtparlaments von Yverdon-les-Bains.


lead_fr: C’est par le biais de 9 itinéraires thématiques que s’articule, cette saison encore, le programme de L’Echandole. Un moyen original de pousser la porte du Château, en suivant ses envies et ses intérêts :

title_fr: L’Echandole : saison 2023-2024 en toute convivialité

reason: Die Pressemitteilung handelt von einem saisonalen Programm und einer Veranstaltung, die in einem Schloss stattfindet.


lead_fr: La population d’Yverdon-les-Bains s’est établie à 30'332 habitantes et habitants au 31 décembre 2024. C’est un nouveau record, même si la hausse est moins importante qu’entre 2022 et 2023!

title_fr: Nouvelle hausse de la population

external_id: nouvelle-hausse-de-la-population

reason: Die Nachricht berichtet über einen Bevölkerungsanstieg in Yverdon-les-Bains, was typisch für eine Nachrichtenmeldung ist.


lead_fr: Le Chemin de glace accueillera tout prochainement à nouveau le public au cœur de la Place Pestalozzi !

title_fr: OUVERTURE DU CHEMIN DE GLACE REPORTÉE

external_id: ouverture-du-chemin-de-glace

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Wiedereröffnung einer Veranstaltung (Eisbahn) an einem bestimmten Ort.


lead_fr: En avril 2023, le JECOS a lancé les démarches pour obtenir la certification « Commune amie des enfants », attribuée par l’UNICEF Suisse et Liechtenstein. Cette action fait suite à une motion (traitée comme un postulat) déposée en 2018 par M. Julien Wicki, alors…

title_fr: Adoption du projet de plan d’action pour le label UNICEF « Commune amie des enfants »

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Motion eines Parlamentsmitglieds (M. Julien Wicki) und den Prozess zur Erlangung einer Zertifizierung, was typisch für parlamentarische Aktivitäten ist.


lead_fr: La Ville relaie un message de la Direction générale de la mobilité et des routes du Canton de Vaud (DGMR). En raison de la pose d’un nouveau revêtement entre Yverdon-les-Bains et Pomy, le tronçon de la Route Cantonale compris entre l’intersection avec la route de Moudon…

title_fr: Restriction de circulation Pomy

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Installation einer neuen Fahrbahnoberfläche, was eindeutig Bauarbeiten darstellt.


lead_fr: En vue de l'élection complémentaire à la Municipalité et de la votation fédérale du 9 février prochain, la Ville rappelle que le bulletin électoral et le bulletin de vote doivent être insérés en entier dans l’enveloppe jaune de vote, sans avoir été découpés, afin de…

title_fr: Scrutin du 9 février 2025: comment voter?

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Wahlkompliment und eine Bundeswahl am 9. Februar, was eindeutig zur Kategorie Wahl gehört.


lead_fr: Du 1 er au 24 décembre, du lundi au samedi entre 16h et 20h, profitez de l’occasion d’échanger autour d’un bol de soupe sur le parvis de la gare d’Yverdon-les-Bains!

title_fr: SOUPES D'ICI ET D'AILLEURS DU 1ER AU 24 DÉCEMBRE

reason: Die Veranstaltung ist eine Soup-Veranstaltung auf dem Platz des Bahnhofs, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Afin de fournir un niveau d’approvisionnement en énergie sûr et sain, la Ville veille à maintenir un haut niveau de qualité de ses réseaux de distribution.

title_fr: Travaux à la rue des Cygnes - restrictions de circulation

reason: Die Meldung handelt von Verkehrsbehinderungen aufgrund von Bauarbeiten, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: Yverdon-les-Bains aura l’honneur d’accueillir la première étape de l’édition 2023 du Tour de Romandie Féminin le 15 septembre prochain. Cette épreuve cycliste sur route est inscrite au calendrier de l’Union Cycliste Internationale en qualité d’épreuve «UCI Women’s World…

title_fr: Tour de Romandie Féminin : restrictions de circulation

reason: Die Nachricht berichtet über die Austragung einer Radveranstaltung, der Tour de Romandie Féminin, mit einem Start in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: A Yverdon-les-Bains, les cyclistes pourront dorénavant tourner à droite à certains feux rouges lorsque cela sera indiqué par un panneau de signalisation, à condition de céder la priorité aux autres usagères et usagers pour qui le feu est vert, notamment les piétons.…

title_fr: TOURNER-À-DROITE AUTORISÉ À CERTAINS FEUX ROUGES POUR LES CYCLISTES

reason: Die Nachricht berichtet über eine neue Regelung für Radfahrer, was in den Bereich der Nachrichten fällt.


lead_fr: Pour faire suite aux travaux commencé en 2022, Yverdon-les-Bains Énergies ainsi que le Service des Travaux et de l’Environnement vont procéder prochainement à des travaux de réfection générale sur la demi-chaussée coté Lac, ainsi qu’effectuer la pose du revêtement final…

title_fr: Travaux au chemin du Coteau

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Durchführung von Straßenbauarbeiten und -reparaturen.


lead_fr: Entre mai et août 2022, les CFF procéderont à divers travaux dans la zone de la gare, visant à remplacer les luminaires. A terme, cela permettra de diminuer la pollution lumineuse dans le secteur, afin d’améliorer le confort des riverains comme de protéger la…

title_fr: TRAVAUX MENÉS PAR LES CFF DANS LA ZONE DE LA GARE

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten an einem Bahnhof, was typischerweise zu administrativen Maßnahmen gehört.


lead_fr: L'opération Ville d’Yverdon solidaire a pris fin le 5 juin. Elle a permis d’effectuer 1500 livraisons. Son fonctionnement est transféré dès ce lundi 8 juin aux commerçants partenaires, par l’intermédiaire du service de livraison DringDring.

title_fr: Ville d'Yverdon Solidaire : liste des commerçants

reason: Die Meldung berichtet über das Ende einer Solidaritätsaktion und den Übergang an lokale Händler, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: En automne, la lumière change et la nature nous offre un fabuleux spectacle. Découvrez les photos de Pauline Humbert qui a parcouru la ville pour nous permettre d'admirer ces magnifiques décors.

title_fr: L'automne à Yverdon-les-Bains

external_id: lautomne-a-yverdon-les-bains

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer Veranstaltung, nämlich der Betrachtung der Herbstlandschaft von Yverdon-les-Bains, dargestellt durch Fotos.


lead_fr: Dès 16h ce mardi 24 mars, l’ensemble des feux de carrefours sont clignotants, en Ville d’Yverdon-les-Bains. Cette mesure évite toute action de demande des piétons pour obtenir la priorité de passage par pression du bouton. Il s'agit d'éviter tout risque de propagation…

title_fr: Coronavirus: Feux de signalisation clignotants

reason: Die Maßnahme dient der Verhinderung der Ausbreitung des Coronavirus, was eindeutig eine Notfallsituation darstellt.


lead_fr: Le Club d’échecs d’Yverdon-les-Bains célèbre ses 100 ans !

title_fr: 100 ans du Club d’échecs d’Yverdon-les-Bains

reason: Die Feier eines 100-jährigen Vereins fällt eindeutig unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Le Conseil communal d'Yverdon-les-Bains va siéger le jeudi 18 juin 2026, 20h à l'Aula Magna du Château.

title_fr: Conseil communal - Ordre du jour du 18 juin 2026


lead_fr: La Municipalité a présenté ce mercredi 16 novembre le projet redimensionné de parking souterrain de la Place d’Armes. Après la prise en compte des remarques et objections du Canton, formulées l’an dernier lors de la procédure d’examen préalable, elle entend réaliser un…

title_fr: CONFÉRENCE DE PRESSE – LA MUNICIPALITÉ POURSUIT LE PROJET DE PARKING DE LA PLACE D’ARMES

reason: Die Pressemitteilung handelt von einem veränderten Parkhausprojekt, was eindeutig zur Kategorie Bauvorhaben gehört.


lead_fr: La réception de l’Hôtel de Ville a été déplacée de quelques mètres, et se situe désormais au centre du bâtiment, en lieu et place des anciens bureaux du Conseil communal. Afin de mieux servir la population, les locaux ont été modernisés et adaptés à un accès facilité…

title_fr: Le guichet de l'Hôtel de Ville fait peau neuve

reason: Die Nachricht handelt von der Renovierung und Umplatzierung des Bürgerservice am Rathaus, was typisch für administrative Nachrichten ist.


lead_fr: Entre concert, spectacle et soirée disco, plusieurs événements culturels auront lieu à Yverdon-les-Bains le soir du 31 décembre pour célébrer le passage à la nouvelle année :

title_fr: NOUVEL AN - PROGRAMME DES ANIMATIONS CULTURELLES

reason: Die Meldung handelt von einer kulturellen Veranstaltung zum Jahreswechsel in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Le vendredi 20 mai 2022, ne manquez pas ce moment de partage entre voisins et voisines !

title_fr: PARTICIPEZ À LA FÊTE DES VOISINS ET VOISINES

reason: Die Meldung kündigt eine Nachbarschaftsfeier an, was eindeutig zur Kategorie 'Event' gehört.


lead_fr: Lire la newsletter

title_fr: Rive Sud - Newsletter digitale - N°14

reason: Die Nachricht ist eine digitale Newsletter-Meldung.


title_fr: Soirée Queer le 8 mai : table ronde et concert

reason: Die Meldung handelt von einer Queertreffen am 8. Mai mit einer Podiumsdiskussion und einem Konzert, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


title_fr: Travaux à la rue de Montagny

external_id: travaux-a-la-rue-de-montagny

reason: Der Artikel handelt von Bauarbeiten in der Rue de Montagny, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: © Ville d'Yverdon-les-Bains/Sarah Carp

title_fr: Une élection du 18e siècle reconstituée dans l’Hôtel de Ville

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine rekonstruierte Wahl des 18. Jahrhunderts in einem Rathaus, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La Municipalité a décidé dans sa séance du 1er avril 2020 du report de l’ouverture de la nouvelle Unité d’Accueil Pour Écoliers (UAPE) de Fontenay, de la rentrée scolaire 2020-21 à celle de janvier 2021. Les conséquences de l’épidémie de coronavirus rendent une…

title_fr: Coronavirus: la Municipalité reporte l’ouverture de l’UAPE de Fontenay à janvier 2021

reason: Die Meldung berichtet über eine administrative Entscheidung der Gemeinde in Bezug auf die Verschiebung der Eröffnung einer UAPE aufgrund der Coronavirus-Pandemie.


lead_fr: Afin de marquer le premier anniversaire de la guerre, une grande action de solidarité avec l'Ukraine et les personnes réfugiées se tiendra en Suisse le vendredi 24 février 2023, à laquelle la Ville a souhaité s’associer.

title_fr: 1 an de guerre en Ukraine : action de solidarité le 24 février

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Veranstaltung zur Gedenkstätte des ersten Jahrestages des Krieges in der Ukraine.


lead_fr: Participez gratuitement à des ateliers réservés aux habitant·es d’Yverdon-les-Bains pour tout apprendre sur l’entretien de votre vélo !

title_fr: Ateliers gratuits d'entretien et réparation vélo

reason: Die Veranstaltung ist ein kostenloser Fahrradwartungs-Workshop für Einwohner von Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Les travaux de réaménagement de l’avenue de la Plage se dérouleront du lundi 2 février 2026 au vendredi 17 avril 2026, sous réserve des conditions météorologiques.

title_fr: Avenue de la Plage : travaux et restrictions de circulation

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten und Verkehrsbehinderungen entlang einer Straße, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: Comme l’année dernière, l’opération de solidarité de la RTS et de la Chaîne du Bonheur, « Cœur à cœur », a fait une halte remarquable au Marché de Noël d’Yverdon-les-Bains.

title_fr: Cœur à cœur bat son record à Yverdon-les-Bains !

reason: Die Veranstaltung ist eine Charity-Operation, die an einem Weihnachtsmarkt stattfindet.


lead_fr: Il reste encore quelques places pour les colonies de vacances à Mauborget qui auront lieu durant les vacances scolaires d’automne (semaine du 15 au 20 octobre 2023 et semaine du 22 au 27 octobre 2023). Le délai d’inscription a été prolongé jusqu’au 9 octobre 2023 .

title_fr: Colonies de vacances d’automne : encore quelques places disponibles

reason: Die Meldung handelt von der Ankündigung von Ferienprogrammen, was in die Kategorie Event passt.


lead_fr: «Ville d’Yverdon solidaire» étend ses prestations en mettant sur un pied un «drive in» pour les producteurs locaux. Une plateforme d’enlèvement sera disponible dès le mercredi 22 avril 2020 dans le périmètre de Y-Parc. Dans l’attente de la réouverture des marchés au…

title_fr: Coronavirus: ouverture d’un «drive in» pour les producteurs locaux à Y-Parc

reason: Die Nachricht berichtet über die Eröffnung eines Drive-Ins für lokale Produzenten, was eindeutig ein Veranstaltungstyp ist.


lead_fr: Ce dimanche 22 octobre, les citoyennes et citoyens du Canton de Vaud étaient appelés à désigner leurs 19 représentants au Conseil national, ainsi que leurs deux membres au Conseil des Etats dans le cadre d’un premier tour.

title_fr: Elections fédérales 2023: résultats

reason: Die Nachricht berichtet über die Ergebnisse der Nationalratswahlen im Kanton Waadt.


lead_fr: La nouvelle Municipalité d’Yverdon-les-Bains, qui entrera en fonction le 1er juillet 2026, a procédé à la répartition de ses dicastères pour la législature 2026-2031. Les membres du futur exécutif ont élaboré cette répartition dans un souci d’équilibre entre les…

title_fr: Législature 2026-2031 : répartition des dicastères

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Verteilung der Ministerien durch die neue Gemeinde von Yverdon-les-Bains, was eindeutig eine parlamentarische Angelegenheit ist.


lead_fr: En marge des Brandons, la fête foraine s'installe à Yverdon-les-Bains du 7 au 16 mars 2025 pour le plus grand plaisir des petit⸱es et des grand⸱es !

title_fr: Les forains reviennent à Yverdon-les-Bains

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, der Rückkehr der Kirmes in Yverdon-les-Bains.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains vous invite à découvrir le documentaire suisse "Les Papas", réalisé par David Maye, le jeudi 27 novembre au Cinéma Bel-Air Yverdon , dans le cadre de l’initiative Let’s Doc !

title_fr: Projection gratuite du documentaire "Les Papas"

reason: Die Ankündigung eines Filmvorführungsereignisses fällt unter die Kategorie Event.


lead_fr: Le projet de réaménagement de la Place d’Armes a bien évolué et la Municipalité a décidé, en raison de la situation sanitaire, de présenter l’avancement de celui-ci à l’aide d’une séance d’information virtuelle.

title_fr: Réaménagement de la Place d'Armes : séance d'information virtuelle

reason: Die Ankündigung einer virtuellen Informationsveranstaltung zum Thema Platzrenovierung fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Le week-end du 15 et 16 mars prochain à Lausanne, les jeunes vivant dans le canton de Vaud de 14 à 20 ans sont invité⸱es à participer à la Session cantonale des jeunes. Cet événement est l’opportunité parfaite pour :

title_fr: Session cantonale des jeunes le 15 et 16 mars 2025

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Veranstaltung für junge Menschen, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains lance un appel d’offres pour l’exploitation du kiosque à tabac et journaux des Prés-du-Lac.

title_fr: Appel d’offres pour le kiosque des Prés-du-Lac

reason: Die Ankündigung eines Ausschreibungsverfahrens für die Betreuung eines Kiosks fällt in den Bereich der allgemeinen Nachrichtenübermittlung.


lead_fr: La Ville a le plaisir de vous inviter à découvrir une exposition immersive intitulée « Et si on plantait l’arbre au centre ? » qui se tiendra du 2 au 27 septembre 2024 sur la Place Pestalozzi. Celle-ci vise à vous informer sur le projet et à recueillir vos précieux…

title_fr: Un arbre au centre de la Place Pestalozzi ? Donnez-nous votre avis

reason: Die Ankündigung einer Ausstellung und einer öffentlichen Veranstaltung auf dem Platz Pestalozzi passt am besten zu dieser Kategorie.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains célèbre le retour des festivités sur la Place Pestalozzi. Rendez-vous tous les vendredis du 28 juin au 16 août pour la première édition de l’événement Viva Pesta !

title_fr: Un été haut en couleur avec Viva Pesta !

external_id: un-ete-haut-en-couleur-avec-viva-pesta

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, einem Festival, das in Yverdon-les-Bains stattfindet.


lead_fr: A l’occasion de la journée dédiée à la « marchabilité » des villes qui s’est tenue à Neuchâtel le 29 septembre, Yverdon-les-Bains s’est vue décerner un prix remis par l’association Rue de l’Avenir pour son projet-pilote « Un espace public à 5 minutes de chaque…

title_fr: Yverdon-les-Bains reçoit le Prix Rue de l’Avenir

reason: Die Pressemeldung kündigt die Verleihung eines Preises für ein Stadtentwicklungsprojekt an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Dans le cadre de sa démarche d’inclusion, la Ville a récemment transformé le bloc sanitaire femmes de la salle de gym Léon-Michaud pour y intégrer un WC adapté aux personnes à mobilité réduite (PMR).

title_fr: La salle de gym Léon-Michaud devient plus accessible !

reason: Die Nachricht handelt von einer baulichen Maßnahme der Stadtverwaltung zur Verbesserung der Zugänglichkeit einer öffentlichen Einrichtung.


lead_fr: Les feux de signalisation sur l’avenue de Grandson seront hors service durant l’opération de renouvellement du matériel de signalisation lumineuse. Cette extinction aura lieu durant la période de vacances scolaires : du lundi 13 octobre 2025 au jeudi 30 octobre 2025 ,…

title_fr: Feux de signalisation hors service sur l'av. de Grandson du 13 au 30 octobre

reason: Die Meldung berichtet über eine temporäre Sperrung von Ampeln aufgrund von Wartungsarbeiten, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Dans le cadre de l’inauguration de la Place du 7 février, nommée ainsi en hommage au droit de vote des Suissesses acquis en 1971, la Ville et la Bibliothèque publique et scolaire d'Yverdon-les-Bains vous proposent des suggestions de lecture féministes et de films pour…

title_fr: Inauguration de la Place du 7 février : coups de cœur féministes

reason: Die Veranstaltung ist die Einweihung eines Platzes, der an eine feministische Errungenschaft erinnert, und beinhaltet Lesungen und Filme.


lead_fr: Ce dimanche 3 septembre s’est tenue la 11e édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains, au départ de Plage communale et sillonnant les rues de la Cité Thermale. Sous un soleil tapant, cette 11e édition a comptabilisé près de 620 inscriptions réparties entre les différentes…

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, dem Triathlon von Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Traditionnel rendez-vous sportif de la fin de l’été, la 11e édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains se tiendra le dimanche 3 septembre 2023. Au départ de la Plage communale, cette journée sera placée sous le signe de la convivialité et de la performance.

title_fr: 11ème édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung handelt von einem Sportevent, einem Triathlon, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: La 13e édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains a eu lieu le week-end du 13 et 14 septembre. Plus de 1’'300 participantes et participant·es, de tous horizons et tous niveaux, se sont élancé·es depuis la Plage avant de parcourir les rues de la Cité thermale sous une…

title_fr: 13e édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains - Retour en images

reason: Die Meldung handelt von einer Sportveranstaltung, dem Triathlon von Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Traditionnel rendez-vous sportif de la fin de l’été, la 13e édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains se tiendra pour la première fois sur deux jours, le samedi 13 et le dimanche 14 septembre 2025.

title_fr: 13ème édition du Triathlon d’Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung handelt von einem Sportevent, dem Triathlon von Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Ce 12 septembre nous fêtons les 175 ans de la première constitution que le peuple suisse s’est donnée et la naissance de l’Etat fédéral. Pour honorer cette date-clé de notre histoire, l’Hôtel de Ville d’Yverdon-les-Bains est pavoisé du drapeau suisse, aux côtés de la…

title_fr: 175 ans de la Constitution fédérale

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Feier des 175. Jahrestags der Bundesverfassung, was eindeutig ein öffentliches Ereignis ist.


lead_fr: Retrouvez les photos des festivités du 1er août qui ont eu lieu dans une ambiance chaleureuse et festive sur la place Pestalozzi et à la plage d'Yverdon-les-Bains. Et également, sous les images, l'allocution prononcée par le Syndic Pierre Dessemontet avec quelques…

title_fr: 1er août - retour en images et discours

reason: Die Meldung handelt von den Festlichkeiten zum 1. August, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: À l'approche de la Fête nationale, la Ville d'Yverdon-les-Bains rappelle quelques consignes essentielles pour que les festivités du 1er Août se déroulent dans les meilleures conditions, pour toutes et tous.

title_fr: 1er Août : sécurité et civisme, les consignes à connaître

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine kurzfristige Erinnerung an Sicherheitsvorkehrungen im Zusammenhang mit einem bevorstehenden Ereignis (Nationalfeiertag).


lead_fr: La 22ème édition du festival s’est déroulée du 11 au 14 août 2022 dans le centre historique d’Yverdon-les-Bains. Pendant ces quatre jours, la ville, ses rues, ses places et son Château ont fourmillé au rythme d’une programmation artistique transdisciplinaire et…

title_fr: 22ème édition du Castrum - Retour en images

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, dem Castrum Festival, mit einem Zeitplan und Ort.


lead_fr: Le délai pour le dépôt des listes pour le 2ème tour de l’élection à la Municipalitédu 29 mars 2026 était fixé au mardi 10 mars 2026 à 12h. À 12h15, sous la présidence de Monsieur Laurent Vuithier, président du Bureau électoral et en présence de Monsieur François…

title_fr: 2e tour des élections communales générales 2026 : tirage au sort des listes

reason: Die Nachricht bezieht sich auf den zweiten Wahlgang der Kommunalwahlen 2026 und den Ablauf des Ziehverfahrens für die Parteienlisten.


lead_fr: En 2025, la Ludothèque l’Escargot fête ses 40 ans ! Pour marquer ce jubilé, elle organise une grande fête familiale et populaire, le samedi 17 mai 2025 de 14h00 à 17h00 sur la Place Pestalozzi.

title_fr: 40 ans de la Ludothèque l’Escargot

reason: Die Nachricht handelt von einer Feier zum 40-jährigen Jubiläum der Ludothèque, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La Marive a accueilli jeudi 2 décembre la 4 ème Conférence « Activité physique – Innovation – Santé » à l’occasion de laquelle des expert.e.s ont débattu sur la question « Living Lab Santé durable ? », ou comment prendre en considération les citoyen.ne.s, habitant.e.s et…

title_fr: 4e Conférence « Activité physique – Innovation – Santé »

reason: Die Nachricht handelt von einer Konferenz, die sich mit dem Thema 'Bewegung – Innovation – Gesundheit' befasst.


lead_fr: La 5ème édition de la Conférence Activité Physique – Innovation – Santé (APIS) a eu lieu jeudi dernier à La Marive, à Yverdon-les-Bains. Plus d’une centaine de personnes ont assisté à cet événement, sur place et en ligne, qui portait cette année sur la thématique « Des…

title_fr: SANTÉ DURABLE : 5ÈME ÉDITION DE LA CONFÉRENCE APIS

reason: Die Nachricht handelt von einer Konferenz, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Il y a 60 ans que le temple de Fontenay a été construit. La vie religieuse d’aujourd’hui a considérablement changé et le rôle des édifices religieux est abordé de manière plus ouverte qu’autrefois. Etre yverdonnoise ou yverdonnois, c’est être habité·e par l’histoire et…

title_fr: 60 ans du Temple de Fontenay les 8 et 9 juin 2024

reason: Die Nachricht handelt von einer Feier zum 60. Jubiläum des Tempels, was eindeutig ein Veranstaltungstyp ist.


lead_fr: À l’occasion de la journée internationale des droits des femmes, ce vendredi 8 mars 2024, la Municipalité tient à montrer son soutien à la cause des femmes en hissant, sur l’Hôtel de Ville, un drapeau inspiré des armoiries de la Ville mettant en avant la couleur…

title_fr: 8 mars – Journée internationale des droits des femmes

reason: Die Meldung handelt von einer Gedenktagveranstaltung zum internationalen Frauentag mit einer entsprechenden Aktion der Stadtverwaltung.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains et TRAVYS ont lancé l’offre MidiBus, valable du 1er septembre jusqu’au 31 décembre 2025, qui permet aux personnes se déplaçant depuis la périphérie de rejoindre gratuitement le centre-ville d’Yverdon-les-Bains entre 11h30 et 14h30, du lundi…

title_fr: À midi, le centre-ville devient plus proche que jamais grâce à MidiBus !

reason: Die Ankündigung einer neuen Buslinie mit zeitlicher Begrenzung fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: En raison de son état de santé, le cèdre de l’Atlas de la Chapelle des Cygnes sera abattu d’ici la fin de l’année. En effet, ce dernier subit une impressionnante descente de couronne depuis 2021. Malgré diverses interventions, la situation n’a pas pu être améliorée et…

title_fr: Abattage d’un cèdre de l’Atlas à la Chapelle des Cygnes

reason: Die Nachricht bezieht sich auf den Abbau eines gefährdeten Baumes, was auf eine Notfallsituation hindeutet.


lead_fr: C’est sous un soleil radieux que les autorités yverdonnoises ont convié les nouvelles habitantes et nouveaux habitants de la commune à la traditionnelle cérémonie d’accueil annuelle chère à la Ville, qui s’est tenue à La Marive le 9 septembre 2023. La salle et son hall…

title_fr: Accueil des nouvelles habitantes et nouveaux habitants

reason: Die Veranstaltung ist eine traditionelle Begrüßungszeremonie für neue Einwohner, was in die Kategorie Event passt.


lead_fr: Dans le cadre de la journée internationale des droits de l’enfant, toutes les structures parascolaires (UAPE et APEMS) du RéAjy (réseau d’accueil d’Yverdon-les-Bains) se sont réunies de 16h à 17h à la Place Pestalozzi pour célébrer les droits de l’enfant sous le slogan…

title_fr: Action en faveur de l’accueil de jour

external_id: action-en-faveur-de-laccueil-de-jour

reason: Die Meldung beschreibt eine Veranstaltung, nämlich eine Zusammenkunft von Strukturen zur Betreuung von Kindern zur Feier des internationalen Kindertages.


lead_fr: «ActYv-toi à la patinoire» est le premier volet du programme «ActYv-toi» proposant de l'activité physique en libre accès à Yverdon-les-Bains. Ainsi, entre le 15 mai et le 2 juillet, tous les jours de 9h à 19h, la patinoire (hors glace) accueille différentes zones…

title_fr: ActYv-toi à la patinoire

external_id: actyv-toi-a-la-patinoire

reason: Die Meldung handelt von einer öffentlichen Veranstaltung – einer Sportaktivität auf der Eisbahn.


lead_fr: Sur la base des recommandations de la Cellule de crise (CECRY), et en tenant compte des contraintes sécuritaires relevées par les forces de l’ordre, la Municipalité a procédé à une adaptation des horaires d’extinction de l’éclairage public :

title_fr: ADAPTATION DES HORAIRES D'EXTINCTION DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC

reason: Die Meldung berichtet über eine Anpassung der öffentlichen Beleuchtung, was in den Bereich der Nachrichten fällt.


lead_fr: Le destin de Pauline Buisson, domestique de couleur ramenée à Yverdon par David-Philippe de Treytorrens, interpelle les chercheurs et toutes les personnes intéressées par l’esclavage et la question noire.

title_fr: Affaire Pauline Buisson (1791-1832): ce que nous disent les archives

reason: Der Artikel behandelt ein historisches Ereignis und die Forschung zu einem spezifischen Fall, was am besten zur Kategorie 'news' passt.


lead_fr: Les horaires de diminution de l’éclairage public seront ajustés pour tenir compte des retours d’expérience de terrain faites par les équipes de Police Nord Vaudois, respectivement de la population, depuis le 7 novembre dernier. En conséquence, la Municipalité a décidé…

title_fr: AJUSTEMENTS DANS LA DIMINUTION DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC

reason: Die Meldung handelt von einer Anpassung der Beleuchtung, was in den Kategorien nicht eindeutig abgebildet ist.


lead_fr: Le Service des énergies de la Ville d’Yverdon-les-Bains a été informé qu’un de ses prestataires externes avait subi une cyberattaque. Lors de cet incident, une base de données a été exposée sur Internet et des données personnelles d’abonnés du Service des énergies…

title_fr: Informations sur une cyberattaque ayant visé un fournisseur de services informatiques de la Ville

reason: Die Nachricht berichtet über einen Cyberangriff, der einen externen Dienstleister der Stadt betrifft, was in die Berichterstattung über Nachrichten fällt.


lead_fr: Au travers de la Conférence des villes suisses en matière culturelle (CVC), la Ville d’Yverdon-les-Bains pourra envoyer du 1 er mars au 31 mai 2025 un·e artiste en résidence à Gênes. L’atelier sera partagé durant le séjour avec un∙e artiste sélectionné∙e par la Ville de…

title_fr: Appel à candidature – résidence artistique à Gênes du 1er mars au 31 mai 2025

reason: Die Pressemitteilung kündigt eine Künstlerresidenz an, was typisch für Newsletter ist.


lead_fr: En 2027, la Ville d’Yverdon-les-Bains offrira la possibilité à des artistes yverdonnois·es (au sens de la citoyenneté ou d’un lien fort à motiver) de bénéficier d’une résidence artistique de quatre mois à Belgrade, du 1er avril au 31 juillet 2027.

title_fr: Appel à candidatures – Résidence artistique 2027

reason: Die Ankündigung einer Künstlerresidenz in Belgrad ist eine öffentliche Veranstaltung, die von der Stadt Yverdon-les-Bains organisiert wird.


lead_fr: Le Bureau de la durabilité propose des soutiens financiers pour des projets portant sur la jeunesse et le climat. Tout projet porté par des jeunes ou visant des jeunes (de 0 à 25 ans) et abordant les enjeux climatiques est le bienvenu.

title_fr: Appel à l’action – focus jeunesse et climat : proposez vos projets !

reason: Die Meldung kündigt eine Projektbewerbung für junge Menschen zum Thema Klima an, was eindeutig eine Veranstaltung oder Initiative darstellt.


lead_fr: Rejoignez l’appel à l’action d’Yverdon-les-Bains Durable, une initiative visant à soutenir financièrement des projets locaux de durabilité traitant de la consommation durable. Avec une enveloppe de CHF 50'000.- qui sera attribuée à un ou plusieurs projets sélectionnés,…

title_fr: Appel à l'action : soutien aux projets sur la consommation durable

reason: Die Meldung handelt von einer Aktion und der Unterstützung von Projekten, was auf eine Veranstaltung oder Initiative hindeutet.


lead_fr: La Ville a le plaisir d'annoncer la première édition de sa nouvelle bourse aux projets « appel à l’action : focus consommation durable ». Cette initiative soutient des projets portés par la population qui contribuent à la concrétisation de la Stratégie de durabilité -…

title_fr: Appel à l’action : une nouvelle bourse pour accélérer la durabilité

reason: Die Ankündigung einer neuen Stipendieninitiative fällt unter die Kategorie Kurzmitteilungen.


lead_fr: Dans le cadre du déploiement de son Plan directeur de la culture, la Ville d’Yverdon-les-Bains lance, avec « Cabines d’expression », un nouvel appel à projets visant à favoriser le développement de l’art dans l’espace public, ouvert à toute la population du Nord…

title_fr: Appel à projets artistiques « Cabines d’expression »

reason: Die Ankündigung einer Kunstprojekt-Ausschreibung fällt unter die Kategorie Veranstaltungen und öffentliche Aktionen der Stadt.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains lance deux appels à projets pour l’organisation des manifestations populaires « Viva Pesta ! » et « 1er août à la Plage », deux rendez-vous festifs et gratuits incontournables du calendrier des manifestations estivales yverdonnois. Le délai…

title_fr: Appels à projets pour deux manifestations culturelles estivales

reason: Die Nachricht kündigt einen Wettbewerb für zwei Sommerfestivals an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Plus que quelques jours pour le dépôt des dossiers pour l'organisation de deux manifestations estivales incontournables à Yverdon-les-Bains!

title_fr: Appels à projets "Viva Pesta!" et "1er août à la Plage": délai au 15 octobre

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Einreichung von Anträgen für zwei Sommerveranstaltungen, was eindeutig zur Kategorie 'Event' gehört.


lead_fr: L’Association des archivistes suisses fête ses 100 ans en 2022. A cette occasion une boîte d’archives traversera les 26 cantons de Suisse ces prochains mois. Les différentes institutions d’archives qui l’accueillent peuvent y déposer un document, une archive qui…

title_fr: Archives on tour - une boîte d’archives en tournée

category: archive

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer Tournee einer Archivkiste, um das 100-jährige Jubiläum der Schweizer Archivgesellschaft zu feiern.

type_harmonized: archive


lead_fr: Après une période de stagnation, la population résidente yverdonnoise a augmenté de 1,2% en 2023. Le cap symbolique des 30’000 est franchi à nouveau pour s’inscrire à 30’221 habitant·es, un nouveau record. Ce chiffre ne tient pas compte des requérants d’asile présents…

title_fr: Augmentation de la population résidente à Yverdon-les-Bains

reason: Die Nachricht berichtet über einen Bevölkerungsanstieg in Yverdon-les-Bains, was in den Kategorien der Einwohnerzahl, des Bevölkerungswachstums oder der lokalen Nachrichten am besten erfasst wird.


lead_fr: La Police Nord Vaudois souhaite attirer l'attention de la population sur une forme d'escroquerie qui touche malheureusement de plus en plus de personnes dans notre région, les arnaques commises par de faux policiers.

title_fr: Avertissement - Attention aux faux policiers

reason: Die Meldung handelt von einer Warnung der Polizei über Betrug durch gefälschte Polizisten, was eindeutig zur Kategorie Polizei gehört.


lead_fr: La Ville a été informée de pratiques frauduleuses par téléphone de la part de personnes se présentant comme des employé⸱es de l’administration communale. Ces pratiques visent à vendre des prétendus annuaires d’entreprises ou des agendas.

title_fr: Avertissement - démarchage téléphonique

external_id: avertissement-demarchage-telephonique

reason: Die Mitteilung ist eine kurze Warnung vor betrügerischen Telefonaktionen der Stadtverwaltung.


lead_fr: La Ville a été informée de pratiques frauduleuses par e-mail concernant des formulaires de vérification de données pour des soi-disant « plans d’Yverdon-les-Bains» ou des « annuaires en ligne ». Ces pratiques visent à induire les entreprises en erreur : en signant,…

title_fr: Avertissement - Pratiques frauduleuses sur les données d'entreprise

reason: Die Pressemitteilung handelt von betrügerischen Praktiken im Zusammenhang mit Unternehmensdaten, was am besten zur Kategorie Nachrichten passt.


lead_fr: La Ville a été informée de pratiques frauduleuses par téléphone de la part de personnes se présentant comme des employées ou des employés communaux. Ces pratiques visent à obtenir un rendez-vous pour offrir une prétendue aide de la Ville permettant d’économiser sur les…

title_fr: AVERTISSEMENT – APPELS FRAUDULEUX

reason: Die Nachricht handelt von betrügerischen Anrufen und der Aufklärung durch die Stadtverwaltung, was zu einer allgemeinen Nachrichtenmeldung passt.


lead_fr: Conformément aux dispositions de l'article 8 du Règlement communal sur les concessions à bien-plaire, la Ville d'Yverdon-les-Bains procède à la mise en vente d'une concession à bien-plaire, réservée exclusivement aux habitant·es d'Yverdon-les-Bains.

title_fr: Avis de mise en vente : maisonnette n° 32, avenue des Iris

reason: Die Nachricht handelt von einer Versteigerung einer Immobilie, was nicht direkt in eine der spezifischen Kategorien passt.


lead_fr: Au vu des fortes précipitations et de la montée des eaux du lac ces derniers jours, les équipes du Service des travaux et de l’environnement invitent la population à faire preuve de prudence et de vigilance dans les secteurs des rives du lac et des bords de canaux,…

title_fr: Avis de prudence au bord des cours d'eau et des rives du lac

reason: Die Meldung warnt vor den Gefahren durch starke Regenfälle und steigende Wasserstände, was eindeutig eine Notfallsituation darstellt.


lead_fr: L’étape du Swiss Tour 3x3 de basket, initialement prévue ce samedi dès 10h sur la Place Pestalozzi, se déroulera dans la patinoire d’Yverdon-les-Bains. Des incertitudes quant à la météo du week-end sont la cause de ce changement.

title_fr: Basket : Swiss Tour 3x3 à la patinoire !

reason: Die Meldung handelt von einer Basketballveranstaltung, dem Swiss Tour 3x3, die aufgrund von Wetterbedingungen an einem neuen Ort stattfindet.


lead_fr: Une cinquantaine de personnes ont participé à la présentation publique intitulée « Avenir de la politique du logement et politique foncière : bâtir la ville de demain et accueillir de nouveaux habitants », le mardi 18 novembre 2025, à l’Aula Magna du Château…

title_fr: «Bâtir la ville de demain et accueillir de nouveaux habitants» : retour en images

reason: Die Meldung handelt von einer öffentlichen Präsentation zum Thema Wohnungsbau und Stadtentwicklung, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Vous vous posez des questions sur vos démarches administratives ? Vous êtes confronté·e à un problème avec l'Administration cantonale vaudoise et vous ne savez pas vers qui vous tourner ?

title_fr: Besoin d'aide pour vos démarches administratives au niveau cantonal ?

reason: Die Meldung betrifft die Unterstützung bei administrativen Schritten im Kanton, was eindeutig zur Kategorie Verwaltung gehört.


lead_fr: Pour les détentrices et détenteurs de la CarteCulture de Caritas, des bilans de santé gratuits, sur inscription, sont proposés sur la promenade Auguste-Fallet mardi 26 mars et mercredi 27 mars 2024 !

title_fr: Bilan santé gratuit 26 – 27 mars sur la promenade Auguste-Fallet

reason: Die Veranstaltung ist ein kostenloses Gesundheitscheck für CardCulture-Inhaber auf der Auguste-Fallet Promenade.


lead_fr: Il y a un peu plus d’un an, la Ville d’Yverdon-les-Bains devenait la première commune suisse a implémenter un congé menstruel au sein de son administration – convaincue qu’un environnement de travail inclusif et bienveillant passe aussi par la prise en compte de la…

title_fr: Bilan suite à l’introduction du congé menstruel au sein de l’administration

reason: Die Pressemeldung berichtet über die Bilanz einer Einführung von Menstruationsurlaub in der Verwaltung, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: Black Alps est un événement de portée internationale sur le thème de la sécurité informatique qui a lieu chaque année à Yverdon-les-Bains depuis 2017. Devenu un incontournable pour les professionnel·les du domaine qui viennent s'informer des dernières actualités et…

title_fr: Black Alps à La Marive

external_id: black-alps-a-la-marive

reason: Die Nachricht handelt von einer internationalen Sicherheitskonferenz, was die Kategorie 'event' am besten widerspiegelt.


lead_fr: La Bibliothèque publique et scolaire d'Yverdon-les-Bains met désormais à disposition une boîte de retours située à l’extérieur, afin de permettre à tout un chacun de rendre les documents empruntés en tout temps.

title_fr: Boîte de retours extérieure pour la Bibliothèque

reason: Die Ankündigung einer Außen-Leihbuchbox fällt unter die Kategorie der Verwaltungsmitteilungen der Bibliothek.


lead_fr: La Bourse aux projets durables propose des soutiens financiers à des initiatives locales. Si vous avez des idées de projets promouvant la durabilité (mobilité, consommation, mutualisation, égalité, etc.), c’est l’occasion de passer à leur concrétisation !

title_fr: Bourse aux projets durables : dernière échéance 2023

reason: Die Pressemeldung kündigt eine Veranstaltung (eine Auktion von Projekten) an, die sich auf nachhaltige Initiativen konzentriert.


lead_fr: Vous avez un projet durable? La bourse aux projets durables vous permet d'obtenir une aide financière et vous donne un coup de pouce pour réaliser votre idée. Déposez votre dossier d'ici au 4 février! Economie circulaire, sensibilisation à la faune et flore,…

title_fr: Bourse aux projets durables: prochaine échéance le 4 février

reason: Die Meldung kündigt eine Veranstaltung (eine Projektbörse) an, bei der nachhaltige Projekte gefördert werden.


lead_fr: Jeudi dernier, l’Association des Syndics du District Jura-Nord vaudois a décerné, à Vuiteboeuf, les bourses du Fonds culturo-sportif 2024. Trois bourses culturelles et trois bourses sportives ont été octroyées à des artistes professionnel·les et des sportif·ves d’élite…

title_fr: Bourses culturelles et sportives 2024 : découvrez les lauréat·es !

reason: Die Ankündigung von Stipendien für Kultur und Sport fällt unter die Kategorie Veranstaltungen, da sie die Vergabe von Preisen und die Beteiligung von Organisationen beinhaltet.


lead_fr: L’Association des syndics du District du Jura-Nord vaudois et la Ville d’Yverdon-les-Bains appellent les artistes et les athlètes du Jura-Nord vaudois, de tous domaines confondus, à déposer leur candidature pour les bourses culturelles et sportives.

title_fr: Appel à candidature pour les bourses culturelles et sportives du fonds culturo-sportif régional 2026

reason: Die Ankündigung einer Bewerbungsphase für Stipendien ist eine öffentliche Veranstaltung, die die Teilnahme von Künstlern und Sportlern bewirbt.


lead_fr: Le 21 mai dernier, lors de la visite du Conseil d'État à Grandson, six lauréat·es ont reçu une bourse du Fonds culturo-sportif 2026, sélectionné·es parmi 34 dossiers.

title_fr: Bourses culturelles et sportives du Jura-Nord vaudois

reason: Die Ankündigung einer Auszeichnung und der Zeitpunkt der Vergabe fallen unter die Kategorie Veranstaltungen.


lead_fr: Les Brandons reviennent à Yverdon-les-Bains du 13 au 15 mars 2026, pour trois jours de fête qui célèbrent la fin de l’hiver dans la joie et la bonne humeur. Cette tradition populaire rassemble chaque année petits et grands autour de moments conviviaux et de surprises…

title_fr: Brandons 2026 : informations et horaires

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, den 'Brandons', die in Yverdon-les-Bains stattfinden.


lead_fr: Cette année, le Service des travaux et de l’environnement de la Ville renouvelle son action de broyage de sapins de Noël.

title_fr: BROYAGE DES SAPINS DE NOËL

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, nämlich der Wiederaufnahme des Broyens von Weihnachtsbäumen durch die Stadtverwaltung.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains lance pour la troisième année consécutive un appel à projets aux artistes de la région du Nord vaudois pour investir les trois Cabines d’expression situées au centre-ville d’Yverdon-les-Bains. Cet appel à projet vise à favoriser le…

title_fr: Cabines d’expression : appel à projets artistiques pour 2024

reason: Die Ankündigung einer Kunstaktion in öffentlichen Räumen fällt unter die Kategorie Veranstaltungen.


title_fr: Cabines d'expression: appel à projets artistiques pour l'année 2024

reason: Die Ankündigung eines Kunstprojekts in Yverdon-les-Bains fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


lead_fr: Sophie Sciboz investira les Cabines d’Expression de la Ville d’Yverdon-les-Bains de janvier à mars 2024. Les habitant·es seront invité·es à découvrir le podcast littéraire « La quarantaine de Virginie ».

title_fr: Cabines d’expression : Exposition de Sophie Sciboz « la quarantaine de Virginie »

reason: Die Ausstellung einer Kunstausstellung ist ein öffentliches Ereignis, das die Teilnahme der Öffentlichkeit beinhaltet.


lead_fr: En 2023, ce sont 3 expositions qui ont pris vie dans les Cabines d’Expression. Voici un retour sur ces dernières.

title_fr: Cabines d'Expression - retour sur l'année 2023

reason: Die Pressemitteilung handelt von einer Rückblick-Newsletter zu Ausstellungen der Cabines d’Expression.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains dévoile une nouvelle opération de communication, « Adoptez les bons réflexes - chaque geste compte » destinée à limiter la pratique du littering (pratique délétère qui consiste à laisser ou à jeter des déchets dans l’espace public). Cette…

title_fr: Campagne anti-littering

external_id: campagne-anti-littering

reason: Die Meldung handelt von einer Kommunikationskampagne zur Vermeidung von Littering, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: Associé à Caritas Vaud, le Service de la culture d’Yverdon-les-Bains entame une campagne de promotion de la CarteCulture dès le mois d’avril 2024. Cette première phase de communication vise à renforcer la connaissance de cette carte par la population. La campagne…

title_fr: CarteCulture : pour vos loisirs à Yverdon-les-Bains !

reason: Die Nachricht bewirbt eine Werbekampagne für ein lokales Angebot (CarteCulture) und ist somit eine typische Newsletter-Meldung.


lead_fr: En cette période de fin d’année, où l’isolement se fait davantage sentir et au vu de la situation sanitaire tendue, la Ville relaie un message de la Direction générale de la cohésion sociale (DGCS), qui souhaite rappeler que la Centrale des solidarités est toujours…

title_fr: Centrale des solidarités : hotline cantonale d’orientation et de soutien

reason: Die Meldung kündigt eine Hotline an, was typisch für Kurzmitteilungen ist.