lead_fr: Le Conseil Communal d'Yverdon-les-Bains va siéger le 11 septembre 2025 à l'Aula Magna du Château.

title_fr: Conseil communal - Ordre du jour du 11 septembre 2025

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Tagesordnung einer Gemeindeversammlung, was eindeutig zur Kategorie Parlament gehört.


lead_fr: Le Service des travaux et de l'environnement informe que l'eau aux plantages sera à nouveau disponible de manière limitée dès le mercredi 22 avril. L'eau sera, en effet, ouverte une heure par jour grâce à un système de minuterie.

type_fr: Actualité

location: Yverdon-les-Bains

title_fr: Coronavirus: réouverture limitée de l’eau aux plantages

external_id: coronavirus-reouverture-limitee-de-leau

content_format: txt

reason: Die Meldung ist eine kurze Mitteilung über eine zeitlich begrenzte Wiedereröffnung von Wasser, was der Kategorie Kurzmitteilungen entspricht.

provider: ollama


lead_fr: La déchèterie intercommunale ainsi que le centre de collecte connaîtront deux fermetures exceptionnelles:

title_fr: Fermetures exceptionnelles – Déchèterie intercommunale Strid

reason: Die Meldung kündigt eine außergewöhnliche Schließung von Sammelstellen an, was typisch für Kurzmitteilungen ist.


lead_fr: La Fête de la Musique revient à Yverdon-les-Bains pour une édition 2025 haute en couleur.

title_fr: Fête de la musique : une édition 2025 haute en couleur

category: event

reason: Die Nachricht bezieht sich auf ein öffentliches Musikfestival, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.

type_harmonized: event


lead_fr: Afin d’orienter tant la population que les réfugiés arrivés sur son territoire, la Municipalité d’Yverdon-les-Bains a décidé d’ouvrir dès lundi 14 mars une hotline au numéro 024 423 68 00, du lundi au jeudi, de 9h à 12h . Cette ligne a vocation à renseigner les personnes…

title_fr: Hotline « Solidarité avec l’Ukraine »

external_id: hotline-solidarite-avec-lukraine

reason: Die Pressemeldung kündigt die Eröffnung einer Hotline zur Unterstützung der Bevölkerung und Flüchtlinge in Yverdon-les-Bains an.


lead_fr: Du samedi 22 au dimanche 23 juin 2024, venez explorer la forêt dans toute sa diversité aux Bois de Suchy, entre Chavornay et Yverdon-les-Bains.

title_fr: Journées de la forêt 22 et 23 juin

reason: Die Veranstaltung ist ein öffentliches Ereignis, eine Waldveranstaltung in einem bestimmten Gebiet.


lead_fr: C’est officiel, les Brandons reviennent à Yverdon-les-Bains et vous ne voulez pas manquer ça !

title_fr: Les Brandons d’Yverdon-les-Bains sont de retour du 14 au 16 mars 2025

reason: Die Meldung kündigt eine Veranstaltung (Les Brandons) in Yverdon-les-Bains an.


lead_fr: Le Climathon d’Yverdon-les-Bains n’aura pas lieu les 5 et 9 avril 2022 et sera reporté à une date ultérieure!

title_fr: REPORT DU CLIMATHON YVERDON-LES-BAINS

external_id: report-du-climathon-yverdon-les-bains

reason: Die Meldung kündigt eine Verschiebung eines spezifischen Events (Climathon) an.


lead_fr: Une nouvelle édition du magazine de Rive Sud est distribuée cette semaine dans les foyers yverdonnois !

title_fr: Rive Sud n°25 - février 2022

category: newsletter

reason: Es handelt sich um eine Verteilung eines Magazins, was typisch für Newsletter ist.

type_harmonized: newsletter


lead_fr: © Ville d'Yverdon-les-Bains / Thierry Porchet

title_fr: Un Nouvel An festif sur la place Pestalozzi

reason: Die Meldung handelt von einer öffentlichen Veranstaltung auf dem Marktplatz.


lead_fr: Après plus de dix ans de travaux, la réhabilitation de la filière eau de la station d’épuration d’Yverdon-les-Bains est désormais achevée. Inaugurée le mercredi 4 octobre en présence du Conseiller d’État Vassilis Venizelos, de représentants de la Municipalité et des…

title_fr: Transformation de la STEP : une nouvelle installation élimine les micropolluants

category: executive

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Inauguration eines Projekts durch einen Conseiller d’État, was auf eine Ankündigung der Exekutive hindeutet.

type_harmonized: executive


lead_fr: Le Triathlon d’Yverdon-les-Bains aura lieu le dimanche 5 septembre 2021 au départ de la piscine plein air, sous un format adapté à la situation actuelle. Pour cette édition spéciale, les participant.e.s sont attendu.e.s sur des parcours plus courts que d’ordinaire,…

title_fr: Triathlon d’Yverdon-les-Bains

external_id: triathlon-dyverdon-les-bains

reason: Die Meldung handelt von einer Sportveranstaltung, dem Triathlon d’Yverdon-les-Bains.


lead_fr: Profitez de la nouvelle piste de mobilité douce ! Longue de 300 m, elle offre un cadre de promenade agréable et confortable, entre le Canal oriental et le quartier des Moulins. Sa largeur généreuse de 4 m garantit une cohabitation sûre et harmonieuse entre les piétons…

title_fr: Un nouvel itinéraire de mobilité douce au bord de l’eau

reason: Die Nachricht handelt von einer neuen Promenade, was eine öffentliche Veranstaltung oder ein neues Angebot darstellt.


lead_fr: Dans le cadre de la stratégie de végétalisation de la Ville, le Service Mobilité, Environnement et Infrastructures a procédé, au mois de novembre, à la plantation de la deuxième micro-forêt urbaine à Yverdon-les-Bains, implantée le long du Bey.

title_fr: Une nouvelle micro-forêt à Yverdon-les-Bains

reason: Die Nachricht beschreibt die Pflanzung einer Mikroforst, was ein öffentliches Ereignis ist.


lead_fr: Les femmes seniors et leurs proches habitant la région d’Yverdon-les-Bains sont invité·es à se faire photographier sur la place du 7 Février, devant la bibliothèque, le samedi 8 juin de 14h00 à 17h30. Les clichés pris par la photographe Ghislaine Heger seront ensuite…

title_fr: Wall of fame – Les femmes seniors à l’honneur

reason: Die Meldung beschreibt eine Veranstaltung, bei der ältere Frauen fotografiert werden.


lead_fr: © Ville d'Yverdon-les-Bains / Carole Alkabes

title_fr: Assises du commerce : retour en images

external_id: assises-du-commerce-retour-en-images

category: news

reason: Die Meldung ist eine Bildnachricht über eine Veranstaltung der Stadt Yverdon-les-Bains, was in die Kategorie Nachrichten fällt.

type_harmonized: news


lead_fr: Les 5 et 9 avril 2022 aura lieu le premier Climathon Yverdon !

title_fr: Climathon Yverdon - ouverture des inscriptions

external_id: climathon-yverdon

reason: Die Meldung kündigt ein spezifisches Event, den Climathon Yverdon, an und nennt Datum und Ort.


lead_fr: Le guichet de l’Hôtel de Ville sera fermé le lundi 22 septembre à l’occasion du Lundi du Jeûne.

title_fr: Fermeture du guichet de l'Hôtel de Ville - Lundi du Jeûne

reason: Die Pressemitteilung informiert über eine vorübergehende Schließung des Rathauses aufgrund des Fastenmontags.


lead_fr: La Municipalité a dévoilé les nouveaux développements de sa politique d’accueil de jour, reposant sur 3 axes :

title_fr: Politique d’accueil de jour

external_id: politique-daccueil-de-jour

reason: Der Artikel ist auf Französisch und berichtet über eine kommunale Politik, was in die Kategorie Nachrichten fällt.


lead_fr: Depuis 2005, le Prix suisse de l'éthique, initié par les étudiant·es de la filière Économie d’entreprise, vise à récompenser une économie éthique et durable.

title_fr: HEIG-VD

reason: Die Meldung handelt von einer Auszeichnung und einer Initiative, die nicht direkt mit der Schweizer Regierung oder dem Parlament in Verbindung steht.


lead_fr: Les suffrages obtenus sont, dans l’ordre :

title_fr: Résultats du 1er tour de l’élection complémentaire à la Municipalité

category: election

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Ergebnisse einer Wahlbeteiligung, was die Kategorie 'election' am besten beschreibt.

type_harmonized: election


lead_fr: Lire la newsletter

title_fr: Rive Sud - Newsletter digitale - N°12

reason: Die Nachricht ist eine digitale Newsletter-Meldung.


lead_fr: Afin de fournir un niveau d’approvisionnement en énergie sûr et sain, la Ville veille à maintenir un haut niveau de qualité de ses réseaux de distribution.

title_fr: Travaux au chemin du Vounoz

external_id: travaux-au-chemin-du-vounoz

category: construction

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten an einer Straße, was eindeutig zur Kategorie Bau fällt.

type_harmonized: construction


lead_fr: Les températures actuelles favorisent la prolifération de cyanobactéries.

title_fr: Fortes chaleurs : prudence face aux cyanobactéries

category: police

reason: Die hohen Temperaturen begünstigen das Wachstum von Cyanobakterien, was eine potenzielle Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen kann.

type_harmonized: police


lead_fr: Information importante : La session MiniMove du dimanche 9 novembre 2025 aura lieu au centre sportif régional de Borné-Nau à Grandson

title_fr: MINIMOVE - Modification du lieu

external_id: minimove-modification-du-lieu

reason: Die Meldung kündigt eine spezifische Veranstaltung (MiniMove-Session) an, die einen Ort und ein Datum hat.


lead_fr: Depuis le 19 mars 2020, les déchets encombrants ne sont plus collectés par les employés de la voirie de la Ville, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

title_fr: Mesures COVID-19: précision - collecte des encombrants

reason: Die Meldung informiert über eine spezifische Maßnahme im Zusammenhang mit COVID-19, die sich auf die Abfallentsorgung bezieht, ohne eine bestimmte Kategorie zu definieren.


lead_fr: À l'occasion des 100 jours de la législature, nous rendons publique la photo officielle de la Municipalité réalisée cet été dans le Parc du Castrum par la photographe yverdonnoise Sarah Carp.

title_fr: PHOTO OFFICIELLE DE LA MUNICIPALITÉ 2021-2026

reason: Die Pressemitteilung stellt ein offizielles Foto der Gemeinde vor, was in den Nachrichtenkanälen typisch ist.


lead_fr: Le Service des travaux et de l’environnement a procédé à la construction d’un observatoire à oiseaux situé à l’embouchure du Mujon.

title_fr: Plateforme d’observation des oiseaux – embouchure du Mujon

reason: Die Nachricht berichtet über den Bau eines Vogelbeobachtungsturms, was eindeutig ein Ereignis ist.


lead_fr: La septième édition de la Course de la Bonne Résolution a remporté un large succès ce dimanche 12 janvier à Yverdon-les-Bains, au départ de la place Pestalozzi. Un nouveau concept, comprenant entre autres une simplification des catégories proposées, a été mis sur pied…

title_fr: Près de 1600 coureuses et coureurs ont pris leur «Bonne Résolution»: édition record!

reason: Die Veranstaltung ist eine Laufveranstaltung mit dem Titel ‚Bonne Résolution‘, was auf ein öffentliches Ereignis hindeutet.


lead_fr: Yverdon-les-Bains au rythme du basket 3x3 : un week-end spectaculaire sur la Place Pestalozzi.

title_fr: Retour en images : 3x3 Swiss Tour et Elite Women Tour.

reason: Die Meldung berichtet über ein Basketball-Event, insbesondere die 3x3 Swiss Tour und Elite Women Tour, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: La nouvelle édition de Rive Sud a été distribuée cette semaine dans les foyers yverdonnois!

title_fr: RIVE SUD N°29 - NOVEMBRE 2022

reason: Die Verteilung einer Schülletter (Rive Sud) an Haushalte in Yverdon ist ein typischer Newsletter-Fall.


lead_fr: Samedi 18 mai 2024

title_fr: Save the date – Nuit des musées d’Yverdon-les-Bains

reason: Die Meldung kündigt ein öffentliches Event, die 'Nacht der Museen', in Yverdon-les-Bains an.


lead_fr: Afin de fournir un niveau d’approvisionnement en énergie et en eau sûr et sain, la ville veille à maintenir un haut niveau de qualité de ses réseaux de distribution pour servir ses usagères et usagers.

title_fr: Travaux à Beauregard

external_id: travaux-a-beauregard

reason: Die Nachricht bezieht sich auf Bauarbeiten in Beauregard, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: L'agence ADNV / Office du tourisme du Nord vaudois propose cet été des visites guidées gratuites à Yverdon-les-Bains.

title_fr: Visites gratuites de la ville cet été !

external_id: visites-gratuites-de-la-ville-cet-ete

reason: Die Meldung kündigt eine kostenlose Veranstaltung (geführte Tour) an.


lead_fr: Souhaitez-vous mener un projet de durabilité ?

title_fr: Bourse aux projets durables : prochaine échéance le 5 avril 2026

reason: Die Meldung kündigt eine Veranstaltung (Bourse aux projets durables) an und gibt den Termin an.


lead_fr: La chorale des collègues de la Ville vous invite à son premier concert de 2026, vendredi 20 mars à 19h et samedi 21 mars à 17h, à l’Aula Magna du Château d’Yverdon.

title_fr: Concert « Au cœur de la Ville » – La chorale des collègues en représentation

reason: Es handelt sich um eine Ankündigung eines Konzerts, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: Les bureaux de l’administration communale de la Ville d’Yverdon-les-Bains seront fermés du mercredi 24 décembre 2025 à midi au dimanche 4 janvier 2026.

title_fr: Fermeture de fin d’année de l’administration communale

category: administration

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Schliessung der Gemeindebüros, was direkt mit der Verwaltung zusammenhängt.

type_harmonized: administration


lead_fr: Cet été, la Ville d’Yverdon-les-Bains a donné la possibilité aux enfants des Centres aérés de prendre part à la réalisation de deux fresques participatives.

title_fr: Fresques participatives à la plage

external_id: fresque-participative-lac-a-la-plage

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung, bei der Kinder an der Gestaltung von Fresken beteiligt werden.


lead_fr: © Ville d'Yverdon-les-Bains / Carole Alkabes

title_fr: Inauguration de l'œuvre de Gaspard Delachaux - retour en images

reason: Die Meldung handelt von der Eröffnung eines Kunstwerks und wird durch ein Bild begleitet, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: La Ville d’Yverdon-les-Bains poursuit son engagement pour des espaces publics plus attractifs, plus verts et mieux appropriés par toutes et tous.

title_fr: Soirée d'information publique pour mise à l'enquête de la Placette de la Villette

reason: Die Pressemitteilung kündigt eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Beteiligung an der Gestaltung der Placette de la Villette an.


lead_fr: L’inauguration de l’œuvre de l’artiste Chloé Delarue samedi 8 octobre dernier était également l’occasion de faire découvrir le Collège des Rives au public, ainsi que le projet de réaménagement de la cour.

title_fr: PORTES OUVERTES DU COLLÈGES DES RIVES

external_id: portes-ouvertes-du-colleges-des-rives

reason: Die Nachricht handelt von der Eröffnung einer neuen Schule und der Präsentation eines Projekts, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Lire la newsletter

title_fr: Rive Sud - Newsletter digitale - N°13

reason: Die Nachricht ist eine digitale Newsletter-Meldung, wie der Titel und der Leadtext anzeigen.


lead_fr: Le mardi 3 septembre, une centaine d'Yverdonnoises et Yverdonnois se sont rendus dans les Caves du Château pour assister à la séance d'information publique sur le projet de planter un arbre sur la Place Pestalozzi.

title_fr: Salle comble pour la séance d'information publique

reason: Die Meldung handelt von einer Informationsveranstaltung zur Pflanzung eines Baumes, was in die Kategorie Event passt.


lead_fr: Dans le cadre de la semaine de la mobilité qui se déroulera du 16 au 22 septembre prochain, AggloY, en partenariat avec le Service de la mobilité de la Ville d’Yverdon-les-Bains, présentera les projets de mobilité de l’agglomération au travers de trois événements.

title_fr: Semaine de la mobilité 2023

reason: Die Nachricht handelt von einer Veranstaltung (Mobilitätswoche) mit mehreren Veranstaltungen.


lead_fr: Spectacle dessiné ALIOSE – Regarde ailleurs , mardi 21 novembre 2023 à 20h, dans la Grande Salle du TBB

title_fr: Spectacle ALIOSE – Regarde ailleurs au TBB

reason: Die Meldung kündigt ein Spektakel in einem bestimmten Veranstaltungsort und zu einer bestimmten Zeit an.


lead_fr: Ne manquez pas le spectacle imprévisible Lion ascendant Canard , vendredi 24 novembre et samedi 25 novembre 2023 à 18h30, dans la Grande Salle du TBB

title_fr: Spectacle Lion ascendant Canard au TBB

external_id: spectacle-lion-ascendant-canard-au-tbb

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Veranstaltung, den 'Spectacle Lion ascendant Canard', die an zwei Tagen stattfindet.


lead_fr: Mise à jour en date du 22.07.2022

title_fr: TRAVAUX À  LA RUE DES PRÉS-DU-LAC

external_id: travaux-a-la-rue-des-pres-du-lac

reason: Die Meldung bezieht sich auf Bauarbeiten in der Rue des Prés-du-Lac, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: Le Conseil communal d'Yverdon-les-Bains va siéger le jeudi 5 février 2026 à l'Aula Magna du Château.

title_fr: Conseil communal - Ordre du jour du 5 février 2026

category: parliament

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die Tagesordnung einer Gemeindeversammlung, was eindeutig zur Kategorie Parlament gehört.

type_harmonized: parliament


lead_fr: Le Conseil communal d'Yverdon-les-Bains va siéger le jeudi 6 novembre 2025 à l'Aula Magna du Château.

title_fr: Conseil communal - Ordre du jour du 6 novembre 2025


lead_fr: Découvrez neuf œuvres du Fonds d’art visuel de la Ville audiodécrites !

title_fr: Écouter l’art à Yverdon-les-Bains

external_id: ecouter-lart-a-yverdon-les-bains

reason: Die Veranstaltung ist die Vorstellung von Kunstwerken, was in die Kategorie Event passt.


lead_fr: En vue du deuxième tour de l'élection complémentaire à la Municipalité du 2 mars prochain, la Ville rappelle que le bulletin électoral doit être inséré en entier dans l’enveloppe jaune de vote, sans avoir été découpé, afin de pouvoir être pris en compte.

title_fr: 2e tour de l’élection complémentaire à la Municipalité du 2 mars: comment voter?

reason: Die Nachricht bezieht sich auf die zweite Wahlrunde zur Stadtoberhauptwahl und erklärt, wie man abstimmt.


lead_fr: Lundi 18 mai, la Ville a eu l’honneur et le plaisir d’accueillir Daniel Cherix, biologiste, spécialiste des espèces invasives et professeur honoraire à l’Université de Lausanne (UNIL) dans le cadre de l’ouverture de la Fête de la nature à Yverdon-les-Bains.

title_fr: A la découverte des espèces invasives – retour en images

reason: Die Veranstaltung ist die Eröffnung eines Naturfestivals mit einem Experten für invasive Arten.


lead_fr: Vous avez peut-être vu circuler dans les médias des informations concernant nos tarifs d’électricité pour 2026, telles que publiées sur le site de l’ElCom.

title_fr: À propos des tarifs d’électricité 2026 publiés par l’ElCom

reason: Die Pressemitteilung informiert über die Veröffentlichung von Tarifinformationen für 2026 durch die ElCom.


lead_fr: Manque de neige, inondations, sécheresses : quelles sont les causes de ces phénomènes? À quelles évolutions climatiques la Suisse doit-elle s’attendre dans les années à venir ?

title_fr: 28 mars : Conférence de Martine Rebetez sur les changements climatiques

reason: Die Nachricht handelt von einer Konferenz zu den Auswirkungen des Klimawandels, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Les traditions yverdonnoises seront à l’honneur du vendredi 12 au dimanche 14 juin à l’occasion de la fête des Abbayes réunies. Durant trois jours, tirs, concerts, animations populaires, banquet officiel et grand cortège rythmeront la vie de la cité.

title_fr: La fête des Abbayes réunies

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung, der Fête des Abbayes réunies, mit verschiedenen Aktivitäten und einem Festumzug.


lead_fr: En concertation avec les autorités cantonales, la Ville organise l’accueil d’une quarantaine de caravanes de gens du voyage, arrivés de France. Cette installation se déroule sur une aire provisoire à proximité du chemin de la Chèvre, avec l’accord de la copropriété…

title_fr: Accueil des gens du voyage

external_id: accueil-des-gens-du-voyage

reason: Die Meldung berichtet über die Ankunft von Reisemobilisten und deren temporäre Unterbringung, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: La cérémonie de remise des Prix culturels et sportifs régionaux 2023 s’est tenue le mercredi 29 novembre à Suchy. Animée par la Troupe Aux Chandeliers , elle a réuni plus de 150 personnes issues des milieux culturels et sportifs de la région, ainsi que des…

title_fr: Adrienne Barman et Lionel Schwander lauréat·es des Prix culturels et sportifs régionaux 2023

reason: Die Nachricht berichtet über eine Preisverleihung, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Le destin de Pauline Buisson, domestique de couleur ramenée de St-Domingue en 1776 par l’Yverdonnois David-Philippe de Treytorrens, et de son fils Samuel Hypolite, né et mort apatride, suscite un vif intérêt de la part des chercheurs et des médias depuis plusieurs…

title_fr: Affaire Hypolite Buisson, fils de Pauline

reason: Die Nachricht handelt von einer historischen Person und ihrer Familiengeschichte, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.


lead_fr: La Ville va entreprendre ce printemps des travaux de rénovation de l’abri-taxi situé sur la Place de la gare, qui protège de la pluie et du vent les usager·es des taxis yverdonnois, dans le but d’améliorer le confort et l’attractivité de cet espace. Ils s’inscrivent…

title_fr: Amélioration de l’abri-taxi sur la Place de la gare

reason: Die Nachricht handelt von Renovierungsarbeiten an einem Taxistand, was eindeutig zur Kategorie Bau gehört.


lead_fr: En raison des fortes chaleurs et du déploiement du plan canicule, l'inauguration de la cour du collège de Montagny, initialement prévue jeudi 25.06.2026 est annulée.

title_fr: Annulation de l’inauguration de la cour d’école de Montagny

category: emergency

reason: Die Absage aufgrund der Hitzewelle und des Notstandsplandes deutet auf eine Notfallsituation hin, die die Durchführung der Veranstaltung verhindert.

type_harmonized: emergency


lead_fr: L’Association des syndics du District du Jura-Nord vaudois et la Ville d’Yverdon-les-Bains appellent les artistes et les athlètes du Jura-Nord vaudois, de tous domaines confondus, à déposer leur candidature pour les bourses culturelles et sportives.

title_fr: Appel à candidatures pour les bourses culturelles et sportives 2024

reason: Die Ankündigung eines Wettbewerbs zur Vergabe von Stipendien fällt unter die Kategorie Veranstaltungen.


lead_fr: En raison des récentes chutes de neige et des températures négatives, des branches d'arbres peuvent se rompre sous le poids de la neige ou à cause du gel. Cela est particulièrement vrai en cette période où le patrimoine arboré n’a pas encore perdu toutes ses feuilles,…

title_fr: Avis de prudence en lien avec les conditions météorologiques

reason: Die Meldung bezieht sich auf eine Wetterwarnung und mögliche Schäden durch Schnee und Eis, was eindeutig eine Notfallsituation darstellt.


lead_fr: En vue de différents travaux, le trafic routier sera modifié dès ce mercredi et jusqu’au 20 décembre dans le secteur de l’Axe principal d’agglomération.

title_fr: Axe principal d’agglomération: restrictions de circulation

reason: Die Meldung berichtet über Verkehrsbehinderungen aufgrund von Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Axa principal d’agglomération, was typisch für eine allgemeine Nachrichtenmeldung ist.


lead_fr: La deuxième étape du Swiss Tour de basket 3x3 aura lieu à Yverdon-les-Bains le 8 juin prochain. Un événement qui s’annonce spectaculaire.

title_fr: Du basket 3x3 au cœur de la vieille ville

reason: Die Meldung handelt von einem Basketballturnier, was die Kategorie 'event' am besten beschreibt.


lead_fr: L’Observatoire de la Sécurité et Police Nord Vaudois vont mener une opération croisée de communication et de prévention le vendredi 14 novembre 2025.

title_fr: Dispositif « Stop au silence »

external_id: dispositif-stop-au-silence

reason: Die Meldung handelt von einer polizeilichen Operation zur Prävention und Kommunikation, die von der Nord Vaudoiser Sicherheits- und Polizeibewegung durchgeführt wird.


lead_fr: Nous relayons le communiqué du canton de Vaud qui autorise la baignade dans le lac de Neuchâtel.

title_fr: Le Canton autorise la baignade dans le lac de Neuchâtel

reason: Die Nachricht berichtet über eine offizielle Genehmigung der Schwimmaktivitäten im See von Neuchâtel, was typisch für eine Nachrichtenmeldung ist.


lead_fr: La Municipalité d'Yverdon-les-Bains invite le corps électoral de la Commune à se prononcer sur les objets suivants :

title_fr: Votations fédérales et cantonales du 28 septembre 2025

reason: Die Nachricht bezieht sich auf eine Wahl in Yverdon-les-Bains, was eindeutig zur Kategorie Wahl gehört.