type_de: Archiv

location: Interlaken

title_de: Energiestadt Interlaken, Re-Zertifizierung 2023

content_de:
Die Einwohnergemeinde Interlaken ist stolz, sich weiterhin zu den über 460 Energiestädten der Schweiz zählen zu dürfen. Dank der harten Arbeit der letzten Jahre konnte die Re-Zertifizierung erneut erreicht werden. Die Einwohnergemeinde Interlaken erfüllte die Vergabekriterien mit 70 Prozent und erzielte damit das bisher beste Resultat.

Das Label Energiestadt wird durch den Trägerverein Energiestadt an Städte, Gemeinden und Regionen vergeben, die sich kontinuierlich für eine effiziente Nutzung von Energie, den Klimaschutz, eine umweltverträgliche Mobilität und erneuerbare Energien engagieren.

Die offizielle Label-Übergabe durch den Trägerverein Energiestadt findet mit Vertretern des Gemeinderats Interlaken, der Industrielle Betriebe Interlaken AG sowie des Amts für Umwelt und Energie am 22. August 2023 um 18.00 Uhr in der Aula Alpenstrasse statt.

Die Einwohnergemeinde Interlaken lädt herzlich zu dieser Feierlichkeit ein.

content_format: text

type_harmonized: news


lead_de: Budget 2023

title_de: Medienbericht aus dem Gemeinderat

content_de:
Budget 2023

Der Gemeinderat beantragt, die Gemeindesteueranlage und die Liegenschaftssteuer für das Jahr 2023 unverändert zu lassen. Der Aufwandüberschuss im Gesamthaushalt (4.4 Mio. Franken) beruht hauptsächlich auf der Spezialfinanzierung Abwasser, d.h. der Übertragung der öffentlichen Abwasseranlagen an den Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken (4 Mio. Franken) per 1. Januar 2023. Ab diesem Zeitpunkt erbringt der Gemeindeverband sämtliche Dienstleistungen im Bereich Abwasserentsorgung. In der letztmalig pro 2023 ausgewiesenen Dienststelle Abwasser findet keine operative Tätigkeit mehr statt, jedoch fallen Übertragungsbuchungen an. Der ausgewiesene Aufwandüberschuss ist somit zu relativieren. Im allgemeinen Haushalt (früher Steuerhaushalt) rechnet das Budget 2023 mit einem Aufwandüberschuss von 0.4 Millionen Franken.

Der Grosse Gemeinderat berät das Budget 2023 am 18. Oktober 2022. Die Sitzung um 19 Uhr in der Aula der Schulanlage Alpenstrasse ist öffentlich. Die Unterlagen sind unter www.interlaken-gemeinde.ch/politik/grosser-gemeinderat/sitzungen aufgeschaltet. Stimmt der Grosse Gemeinderat zu, entscheiden die Stimmberechtigten definitiv. Die Urnenabstimmung über das Budget 2023 der Gemeinde Interlaken findet am 11. Dezember 2022 statt.

Neuorganisation der SBB Tageskarten

Die "Tageskarten Gemeinde" gibt es nur noch bis Ende 2023 in der heutigen Form. Die SBB bieten heute zahlreiche Billette an, unter anderem eine Spartageskarte, die online ab 60 Tage im Voraus erhältlich ist. Der Gemeinderat verzichtet darauf, künftig Tageskarten am Gemeindeschalter zu verkaufen. Die fünf Gemeindetageskarten gibt es noch bis Ende Oktober 2023.

Amman-Hofer-Platz

Für den Amman-Hofer-Platz sollen 12 Stühle beschafft werden. Der Gemeinderat hat den Kredit bewilligt und die Wirtschafts- und Tourismuskommission beauftragt, bis im März 2023 ein Betriebskonzept vorzulegen.

Genehmigung IT-Strategie 2022

Der Gemeinderat hat die neue IT-Strategie verabschiedet. Die Strategie, die von der Firma AWK Group zusammen mit einer internen IT-Arbeitsgruppe aus Gemeindeverwaltung, Schule und IBI erarbeitet wurde, beinhaltet eine Cloud-Lösung und ist auf die Bedürfnisse der Gemeinde abgestimmt. Der Gemeinderat wird dem Grossen Gemeinderat im Dezember einen Verpflichtungskredit von 480'000 Franken für die Umsetzung der IT-Strategie beantragen.

Unterstützungsbeiträge

Der Gemeindebeitrag für den Jungfrau-Marathon wird auf 12'000 Franken pro Jahr erhöht (für 2023-2027). Dafür gelten gewisse Bedingungen. Das Alpensymposium 2023 wird mit einem Beitrag von 12'000 Franken unterstützt.

Partnerstädte

Der Gemeinderat hat beschlossen, die fünf Partnerschaften mit ausländischen Orten beizubehalten. Für die einzelnen Partnerstädte – Otsu (Japan, seit 1978), Třeboň (Tschechien, 1994), Scottsdale (USA, 1999), Huangshan (China, 2008) und Zeuthen (Deutschland, 2009) – sollen spezifische Ziele erarbeitet werden. Dies erfolgt in Zusammenarbeit mit der International Friendship Association Interlaken (IFAI). Die Leistungsvereinbarung wird entsprechend überarbeitet.


content_de:
Gemeindeschreiberein Brigitte Leuthold im Amt

Brigitte Leuthold hat das Amt der Gemeindeschreiberin am 1. Juli 2022 übernommen. Nachdem Gemeindeschreiber Philipp Goetschi Ende 2020 das Gemeindeschreiberamt abgegeben hatte, hat er es von April 2021 bis Juni 2022 noch einmal ad interim übernommen. Am 30. Juni fand nun nach einer einmonatigen Einführungszeit die Amtsübergabe an Brigitte Leuthold im Beisein von Gemeindepräsident Philippe Ritschard statt. Der Gemeinderat wünscht ihr viel Erfolg und Befriedigung in der neuen Funktion. Am 1. September wird mit Barbara Iseli die zweite Gemeindeschreiberin ihr Amt antreten. Brigitte Leuthold und Barbara Iseli werden dann die Aufgaben des Bereichs Gemeindeschreiber teilweise unter sich aufteilen und teilweise gemeinsam betreuen.

Weiteres Personelles

Fabienne Michel aus Grindelwald trat am 1. Juli 2022 die Stelle als Sachbearbeiterin Bauverwaltung an. Der Gemeinderat gratuliert Michael Glarner zum Diplom als bernischer Bauverwalter und Vivienne Imboden zum Fachausweis als bernische Gemeindefachfrau. Vivienne Imboden wurde auf den 1. Juli zur höheren technischen Sachbearbeiterin Bauverwaltung befördert. Sie hat zudem die Diplomausbildung zur Bauverwalterin in Angriff genommen. Bereichsleiterin Steuern Sandra Heber hat ihre Stelle auf Ende August 2022 gekündigt, um eine ähnliche Funktion in ihrer Wohngemeinde Spiez zu übernehmen. Die Stelle ist zur Neubesetzung ausgeschrieben. Als Sachbearbeiterin für die neue Stabsstelle Human Resources konnte Michelle Heimberg aus Gsteigwiler gewonnen werden.

Unterstützungsbeiträge

Der 1.-Januar-Anlass der Jungfrau World Events GmbH „Touch-the-Mountains“ wird auch in den Jahren 2023 bis 2025 mit einem jährlichen Beitrag von rund 4'400 Franken und einer Pauschale von 2‘750 Franken an die Reinigungskosten unterstützt. Der Verein Pararace erhält für 2022 noch einmal einen Beitrag von 800 Franken. Ab 2023 gilt dann wieder die Beitragshöhe von 400 Franken.

Eigentümerstrategie für die IBI AG

In Absprache mit den Gemeinderäten von Matten bei Interlaken und Unterseen hat der Gemeinderat Interlaken die neue Eigentümerstrategie für die Industrielle Betriebe Interlaken (IBI) AG genehmigt. Sie ist auf den 1. Juni 2022 in Kraft getreten und ersetzt die Eignerstrategie 2013 für das damalige Gemeindeunternehmen der Industriellen Betriebe Interlaken.

Wechsel im Grossen Gemeinderat und der Abstimmungskommission

Als Ersatz für den weggezogenen Dimitri Oehler (SVP) rückte Marko Bozic (44) auf den 1. Juni 2022 in den Grossen Gemeinderat nach. Als Ersatz für den zurückgetretenen Dimitri Rougy (SP) hat der Gemeinderat Adrian Aulbach (31) auf den 1. Juli 2022 als Mitglied des Gemeindeparlaments gewählt. Adrian Aulbach ist von den Listenunterzeichnenden der SP-Liste zur Ersatzwahl vorgeschlagen worden, da die GGR-Liste der SP keine Ersatzperson mehr enthielt. Michaela Boxler ersetzt Esther Schenk, die als Mitglied der Abstimmungskommission zurückgetreten ist.

Verschiedenes

Für den Wechsel der Schulverwaltungssoftware von iCampus zu CMI Schule sind 40'000 Franken als Nachkredit zur Rechnung 2022 bewilligt worden, für die Pilotphase II der Einführung des elektronischen Planerlassverfahrens ePlan 47'000 Franken.

Abschied

Mit diesem Bericht verabschiedet sich der Berichterstatter aus den Gemeinderatssitzungen zum zweiten Mal nach Ende 2020 von der Leserschaft und wünscht seinen Nachfolgerinnen im Gemeindeschreiberamt und damit auch als Informationsverantwortliche viel Erfolg.


lead_de: Änderung Kommissionenreglement

type_de: Internet-Zeitung

title_de: Kurzbericht aus dem GGR vom 27. Januar 2026

content_de:
Änderung Kommissionenreglement

Im Kommissionenreglement sind die ständigen Kommissionen, ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben geregelt. Den Anstoss für die vorliegende Anpassung gab zum einen die Auflösung des Rechenzentrum Interlaken (RZI) per Ende 2025, wodurch die Fachkommission Rechenzentrum Interlaken aufgehoben werden kann. Zum anderen möchte die Fachkommission Alter ihren Namen ändern (neu Fachkommission 60+) und die Zusammensetzung flexibler gestalten, da es mit den bisherigen Anforderungen schwierig war, genügend motivierte Kommissionsmitglieder für eine beschlussfähige Kommission zu finden. Die Reglementsänderung wird zudem genutzt, um kleinere Anpassungen bei den Aufgaben der Baukommission und der Fachkommission Energie sowie beim Sekretariat der Kommission für Kultur und Freizeit vorzunehmen. Des Weiteren werden die Aufgaben der Wirtschafts- und Tourismuskommission klarer und realitätsnaher formuliert. Im Sinne eines möglichst schlanken Reglements hat der GGR den Absatz 4 von Artikel 13 gestrichen.

Beschluss:

Der GGR hat die Änderungen der Artikel 1, 13 (Abs. 1-3), 14, 30, 31-32 und 45-47 sowie die Aufhebung des Kapitels F mit den Artikeln 20-24 des Kommissionenreglements 2017 vom 16. August 2016 mit Inkrafttreten auf den 1. April 2026 genehmigt.

Postulat Fuchs/Trafelet, Machbarkeits- und Bedarfsanalyse Sport- und Freizeitzentrum Jungfrau Region, Bericht und Abschreibung

Zur Bearbeitung des Postulats wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, der auch ein Motionär sowie Vertreter der Regionalkonferenz Oberland-Ost angehörten, und im Juni 2025 ein Dialogforum mit Teilnehmenden aus Politik, Sport, TOI und Standortförderung durchgeführt.

Das Dialogforum hat gezeigt, dass das Bödeli über ein vielfältiges Angebot an Sport- und Freizeitanlagen im Indoor- wie auch im Outdoor-Bereich verfügt. Die gewachsene, polyzentrische Struktur bringt sowohl Vorteile wie auch Herausforderungen mit sich. Für deren künftige Entwicklung sind gemeinsamer Austausch, Zusammenarbeit und die Nutzung von Synergien über die Gemeindegrenzen hinweg zentral.

In einem ersten Schritt soll dazu eine regionale Trägerschaft gebildet werden, die den Austausch zwischen Vereinen und Gemeinden fördert und begleitet. Hierzu hat die Regionalkonferenz Oberland-Ost beschlossen, bis zur endgültigen Institutionalisierung die Koordination (Lead) zu übernehmen. Denkbar ist zudem die Gründung einer Arbeitsgruppe «Sport + Freizeit».

Um das Controlling und Reporting über die Weiterführung des Austauschs und der Zusammenarbeit von Gemeinde- und Vereinsvertretern sicherzustellen, hat der GGR das Postulat noch nicht abgeschrieben.

Beschluss:

Der GGR hat die Frist für die Beantwortung des Postulats um 5 Jahre verlängert.

Motion Rüegger, Optimierung des Verkehrsflusses an der Bahnhofstrasse, Beantwortung

Die Motion verlangt Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses an der Kreuzung Bahnhofstrasse – Kanalpromenade – Fabrikstrasse und die Aufhebung der Haltestelle H.

Der Gemeinderat erkennt an, dass die derzeitige Position der Haltestelle H, auch angesichts der steigenden Nachfrage nach öffentlichen Verkehrsmitteln, nicht optimal ist. Obwohl der Bahnhofplatz grundsätzlich so konzipiert ist, dass dort Gelenkbusse halten können, sieht der Gemeinderat eine nachhaltige Verbesserung der Situation nur im Rahmen eines Gesamtprojekts als realistisch, auch unter Berücksichtigung der verlegten Bushaltestelle in der Bahnhofstrasse Unterseen. Die ersatzlose Aufhebung der bestehenden Haltestelle H greift zu kurz und würde den Handlungsspielraum einer Gesamtlösung zu stark einschränken. Deshalb beantragte der Gemeinderat, die Motion für nicht erheblich zu erklären.

Beschluss:

Der GGR hat die Motion erheblich erklärt.


title_de: Tag der offenen Tür im Gemeindehaus

content_de:
Das Projekt Gesamterneuerung Gemeindehaus konnte im Sommer 2025 erfolgreich abgeschlossen werden.

Gerne laden wir die Bevölkerung von Interlaken am 14. Oktober 2025 ab 16.00 Uhr zum Nachmittag der offenen Tür ein. Um 17.30 Uhr beginnt der offizielle Teil mit Begrüssung und Dank durch den Gemeindepräsidenten mit anschliessendem Apéro. Besichtigungen sind bis 19.00 Uhr möglich.


title_de: Aus der Gemeindeverwaltung

content_de:
Personelles Am 1. August feiern mehrere Mitarbeitende bei der Einwohnergemeinde Interlaken ein Dienstjubiläum. Ursula Rossel, Mitarbeiterin Reinigung, darf auf 20 Dienstjahre zurückblicken. Michelle Teixeira, Mitarbeiterin Reinigung, und Simon Corvaglia, Mitarbeiter Fachgruppe Unterhalt, feiern ihr 10-jähriges Dienstjubiläum. Martin Wyss, Sachbearbeiter Steuern, und Thomas Bieri, Mitarbeiter Fachgruppe Abfallentsorgung, blicken auf fünf Dienstjahre zurück.

Wir freuen uns, dass wir per 1. August 2025 Rita Saurer, Sachbearbeiterin Human Resources, neu bei uns auf der Verwaltung begrüssen dürfen. Zudem konnten diverse vakante Stellen besetzt werden: Nadja Bertalan, Zivilmitarbeiterin Polizeiinspektorat, und Fabian von Moos, Verantwortlicher Human Resources, ergänzen unsere Abteilungen ab dem 1. Oktober 2025, Sabrina Steffen, Sachbearbeiterin Einwohnerdienste, ab dem 1. November 2025.


title_de: Informationen aus dem Gemeinderat

content_de:
Pop-up-Hotel Des Alpes: Projekt für zwei Tiny Houses im Sommer 2025

Der Gemeinderat hat der Anfrage der Standortförderung Wirtschaftsraum Interlaken-Jungfrau für eine Zwischennutzung auf dem Des Alpes-Areal von Juni bis August 2025 grundsätzlich zugestimmt. Das Projekt «Pop.up Des Alpes, Interlaken» als Innovationsförderprojekt sieht zwei Muster-Tiny Houses für je vier bis sechs Personen vor. Damit soll während der Hochsaison das System künftiger neuer Übernachtungsformen in temporären Anlagen getestet werden. Die dreimonatige Platzierung in der Hotelzone am Höheweg erfolgt im Rahmen der baurechtlichen Regelung für Fahrnisbauten mit einer Dauer von maximal drei Monaten.

Kauf von Partizipationsscheinen zur Unterstützung des Projekts Grimseltunnel

Der Gemeinderat beteiligt sich erneut an der Erhöhung des Partizipationskapitals der Grimselbahn AG und setzt dafür 5'000 Franken ein. Mit der Zeichnung von weiteren Partizipationsscheinen wird die Grimselbahn AG unterstützt, um dem Eidgenössischen Parlament im Jahr 2027 ein überzeugendes Grimseltunnel-Projekt vorzulegen.

Im Februar 2023 hat der Bundesrat entschieden, dass die Ertüchtigung der Hochspannungsleitung über die Grimsel in einem multifunktionalen Tunnel erfolgen soll. Das hat dem Projekt, einen Tunnel für Bahn und Strom zu bauen, starken Schub gegeben. Die Mittel für die Projektierung wurden vom Parlament bewilligt. Voraussichtlich 2027 sollen die Mittel zum Bau der Grimselbahn freigegeben werden.

Ehrung von Organist Helmut Freitag

Der Gemeinderat ehrt Prof. Dr. phil. Helmut Freitag, Organist der Schlosskirche Interlaken, der 2024 in 18 Konzerten das gesamte Orgelwerk von Johann Sebastian Bach aufgeführt hat. Er anerkennt damit die Bedeutung dieses schweizweit wohl einmaligen Konzert-Zyklus in der Schlosskirche Interlaken, der kath. Heiliggeistkirche Interlaken und der Kirche Unterseen, der über das ganze Jahr ein grosses Publikum angesprochen hat.

Helmut Freitag ist seit 2014 Hauptorganist an der Schlosskirche Interlaken und realisiert die meisten seiner Projekte im Rahmen seines Pensums für die Kirchgemeinde. Mit den Kollekten wird ein Fonds gespiesen, der für kirchenmusikalische Vorhaben und Projekte in der Schlosskirche Interlaken benutzt wird.


title_de: Rechnungsabschluss mit Defizit von rund 150'000 Franken

content_de:
Die Interlakner Jahresrechnung 2022 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von rund 150'000 Franken im Gesamthaushalt und ausgeglichen im allgemeinen Haushalt.

Im Gesamthaushalt schliesst die Jahresrechnung 2022 der Einwohnergemeinde Interlaken mit einem Aufwandüberschuss von 0,15 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 0,86 Mio. Franken.

Die wichtigste Position, der allgemeine Haushalt, schliesst ausgeglichen ab, nachdem gesetzlich vorgeschriebene zusätzliche Abschreibungen von 0,97 Mio. Franken vorgenommen worden sind. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 0,96 Mio. Franken. Damit schliesst die Rechnung im allgemeinen Haushalt um knapp 1 Mio. Franken besser ab als erwartet.

In den Spezialfinanzierungen resultiert ein Aufwandüberschuss von gesamthaft 0,15 Mio. Franken. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von 0,10 Mio. Franken. Verantwortlich ist der Aufwandüberschuss in der Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen (Leerstand Restaurant Des Alpes).

Der Bilanzüberschuss beläuft sich auf 18,30 Mio. Franken, was 20,2 Steueranlagezehnteln entspricht. Der Steueranlagezehntel 2022 beträgt 0,91 Mio. Franken.

Der Steuerertrag bei den natürlichen Personen liegt 0,41 Mio. Franken über dem Budget und somit 0,35 Mio. Franken über dem Ergebnis 2021. Der Steuerertrag bei den juristischen Personen liegt um 0,27 Mio. Franken über dem Budget und 0,70 Mio. Franken über dem Ertrag 2021. Insgesamt liegt der Fiskalertrag damit um 1,39 Mio. Franken über dem Ergebnis der Rechnung 2021, aber immer noch um 3,17 Mio. Franken tiefer als 2020. Die negativen Auswirkungen aus der Coronapandemie sind noch spürbar. Die vorliegende Jahresrechnung gibt jedoch Anlass zur Hoffnung, dass die finanziell nachhaltige Erholung ziemlich rasch eintreten könnte.

Zum Rechnungsergebnis über dem Budget hat auch die gute Ausgabendisziplin der Verwaltung beigetragen. Der Sach- und übrige Betriebsaufwand liegt 3,6 Prozent und der Personalaufwand 0,7 Prozent unter dem Budget 2022.

Investitionen und Verwaltungsvermögen

Es wurden Nettoinvestitionen von 5,32 Mio. Franken getätigt. Budgetiert waren Nettoausgaben von 5,72 Mio. Franken. Insgesamt liegen die Nettoinvestitionen 2022 um 0,40 Mio. Franken unter dem Budgetwert. Die Nettoinvestitionen des allgemeinen Haushalts fielen mit 2,89 Mio. Franken um 0,82 Mio. Franken tiefer aus als budgetiert, was einem Minus von 22,1 Prozent gegenüber dem Budget entspricht. In den gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen Abwasser und Abfall wurden netto 2,43 Mio. Franken investiert. Dies sind 0,42 Mio. Franken oder 20,6 Prozent mehr als vorgesehen. Die Realisierungsquote von 93 Prozent liegt über dem langjährigen Durchschnitt von 85 Prozent. Das Verwaltungsvermögen beträgt Ende 2022 45,45 Mio. Franken, was einer Zunahme um 3,05 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Finanzvermögen und Fremdkapital

Das Finanzvermögen beläuft sich Ende 2022 auf 38,05 Mio. Franken, womit eine Zunahme um 0,76 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahr ausgewiesen wird. Das Fremdkapital nimmt per Ende 2022 um 3,15 Mio. Franken auf 40,53 Mio. Franken zu. Die Nettoschuld pro Kopf der Bevölkerung steigt auf 429 Franken, das Eigenkapital pro Kopf sinkt auf 5293 Franken. Sehr ungünstig bleibt der Selbstfinanzierungsgrad von 59 Prozent, was zu einer Neuverschuldung führte.

Die vollständige Jahresrechnung 2022 kann am Infoschalter der Gemeindeverwaltung Interlaken bezogen werden und ist unter www.interlaken-gemeinde.ch/verwaltung/finanzabteilung/finanzen aufgeschaltet. Der Grosse Gemeinderat wird die Jahresrechnung 2022 in seiner Sitzung vom 27. Juni 2023 behandeln.


title_de: Solarenergie im Fokus: Neue Vorgaben ab 2026

content_de:
Teilrevision Kantonales Energiegesetz – Solarpflicht Am 1. Januar 2026 traten die Änderungen des Kantonalen Energiegesetzes in Kraft. Neu müssen auch Neubauten und Erweiterungen mit weniger als 300 m² anrechenbarer Gebäudefläche Solarenergie nutzen. Geeignete Dachflächen sind dabei möglichst vollständig mit Solaranlagen auszustatten. Für kleine Wohnbauten gelten besondere Bestimmungen für die Solarausstattungspflicht.

Bei umfassenden Dachsanierungen bestehender Gebäude ist eine Meldepflicht für die Eignung der Solarenergienutzung notwendig.

Für neue grosse Parkplätze und für Park-and-Ride-Anlagen gelten künftig Anforderungen an die Solarausstattung.

Baubewilligungsfreie Fassadensolaranlagen – Merkblatt Der erste Teil der Revision des Raumplanungsgesetzes, 2. Etappe (RPG 2), trat am 1. Januar 2026 in Kraft. Die Raumplanungsverordnung legt in Artikel 32abis fest, unter welchen Voraussetzungen Solaranlagen an einer Gebäudefassade ohne Baubewilligung installiert werden dürfen. Die Voraussetzungen werden im neuen Merkblatt «Baubewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden im Meldeverfahren» visualisiert und erläutert.

Bei Fragen steht Ihnen die öffentliche regionale Energieberatung der Regionalkonferenz Oberland-Ost gerne zur Verfügung.


title_de: Interlaken setzt Zeichen für Nachhaltigkeit - Neues Elektro-Kehrichtfahrzeug im Einsatz

content_de:
Die Einwohnergemeinde Interlaken geht einen weiteren Schritt in Richtung einer klimafreundlichen Zukunft: Ab sofort ist ein vollelektrisches Kehrichtfahrzeug für die Abfallentsorgung im Einsatz. Mit dem Kauf des umweltfreundlichen Fahrzeugs unterstreicht die Gemeinde ihr Engagement für Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und aktiven Klimaschutz.

Das neue Kehrichtfahrzeug ersetzt ein dieselbetriebenes Modell und überzeugt durch seinen geräuscharmen Betrieb, eine emissionsfreie Antriebstechnologie sowie modernste Technik. Neben einer deutlichen Reduktion der CO₂-Emissionen trägt das Fahrzeug auch zur Verbesserung der Luftqualität und zur Lärmminderung im Siedlungsgebiet bei.

„Mit der Investition in ein Elektro-Kehrichtfahrzeug setzen wir ein klares Zeichen für eine nachhaltige kommunale Infrastruktur“, erklärt Sabrina Amacher, Ressortvorsteherin Tiefbau. „Als Gemeinde in einer von Natur und Tourismus geprägten Region tragen wir eine besondere Verantwortung, ressourcenschonend und zukunftsorientiert zu handeln.“

Die Energiestadt Interlaken verfolgt das Ziel, ihre Gemeindebetriebe bis 2040 klimaneutral zu betreiben – ein zentrales Vorhaben im Rahmen der aktuellen Legislaturziele. Die getätigte Anschaffung ist Teil einer umfassenden Strategie zur Förderung nachhaltiger Mobilität und zur Verringerung des ökologischen Fussabdrucks der Gemeinde.

Die Einwohnergemeinde Interlaken bedankt sich bei allen Beteiligten und Partnern für die Unterstützung bei der Realisierung dieses Projekts und freut sich, gemeinsam mit der Bevölkerung weitere Schritte in eine nachhaltige Zukunft zu gehen.


content_de:
Verkürzte Urnenöffnungszeit am Abstimmungssonntag

Ab dem Abstimmungssonntag vom 3. März 2024 sind die Urnen für die persönliche Stimmabgabe in der Tagesschule Ost noch von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. In den vergangenen drei Jahren haben jeweils zwischen 96.9 und 99.4 Prozent der Stimmenden brieflich abgestimmt. Auf Antrag der Abstimmungskommission hat der Gemeinderat die Urnenöffnungszeit im Abstimmungslokal von zwei auf eine Stunde gekürzt. Die Änderung der Wahl- und Abstimmungsverordnung ist am 1. Januar 2024 in Kraft getreten.

Beitrag für Winterlaken-Wegweiser

Die Gemeinde Interlaken beteiligt sich mit insgesamt 16'000 Franken an der Finanzierung der temporären Winterlaken-Fussgängerstromlenkung. Der Gemeinderat bewilligte ein Gesuch der Tourismus-Organisation Interlaken um Mitfinanzierung. TOI investiert aufgrund der strategischen Winterausrichtung in eine Winterlaken-Fussgängerstromlenkung. Basierend auf dem bestehenden Crossbow-System sollen Wegweiser die Gäste gezielt zu den Aktivitäten von Winterlaken führen. Die temporäre Signalisation kann auch bei Grossanlässen genützt werden, um den Fussgängerstrom zu lenken.

Personelles

Am 1. Februar 2024 beginnen Michael Rubin als neuer Zivilmitarbeiter II im Polizeiinspektorat und Daniela Leuenberger als stellvertretende Leiterin Tagesschule und Leiterin Ferienbetreuung ihre Tätigkeit für die Gemeinde Interlaken. Die Lehrstellen Kauffrau/Kaufmann EFZ ab 1. August 2024 konnten mit Ben Raja und Elija Bieri bereits besetzt werden.


lead_de: Die Interlakner Stimmberechtigten haben dem Kredit von 2,85 Mio. Franken für die Gesamtsanierung des Gemeindehauses deutlich mit 70.5 % Ja (969 Stimmen) gegen 29.5 % Nein (405 Stimmen) zugestimmt. Die Stimmbeteiligung betrug 41.9 %.

title_de: Ausführungskredit für die Sanierung des Gemeindehauses angenommen


lead_de: Die Gemeinde Interlaken mit Interlaken Tourismus (TOI) haben am Dienstag, 12. März 2024, zum Thema «Umgang mit Zweitwohnungen in Interlaken» informiert. Das Thema ist aktuell und wird in einigen Tourismusgemeinden kontrovers diskutiert. Doch wie verhält es sich im Detail mit der Zweitwohnungsthematik in Interlaken? Im Wissen um die Aktualität zur Zweitwohnungs-, resp. Plattformwohnungsthematik entschied sich der Interlakner Gemeinderat, gemeinsam mit der TOI einen Ausschuss zu bilden. Dabei wurde die auf rechtliche und raumplanerische Fragen spezialisierte Beratungsfirma ecoptima ag beigezogen. Erste Ergebnisse des Ausschusses liegen nun vor. Die Gemeinde will die Nutzungen zur kurzzeitigen Vermietung nicht verhindern, sondern dafür sorgen, dass mangelhafte Objekte sich nicht imageschädigend auf das lokale Übernachtungsgewerbe auswirken. Alle haben ein Interesse daran, dass ein qualitatives Angebot sichergestellt wird und negative Auswirkungen wie Lärmimmissionen, fehlende Durchsetzung von Hausordnungen oder gar unzumutbare Angebote wie umgebaute Nebenräume eliminiert werden.

title_de: Umgang mit Zweitwohnungen


lead_de: Sitzungen vom 3. März bis 6. Mai 2020

content_de:
Sitzungen vom 3. März bis 6. Mai 2020

Ferienbetreuung auf dem Bödeli Ab den Sommerferien 2021 und bis zu den Herbstferien 2023 soll eine Versuchsphase stattfinden, in der während der Sommer- und der Herbstferien eine Ferienbetreuung von Kinder angeboten wird. Der Gemeinderat hat dafür einen Betrag von 150'000 Franken bewilligt. Es wird mit Kosten von 100 Franken pro Tag und Kind gerechnet. Daran haben sich die Eltern mit 30 Franken zu beteiligen. Weitere 30 Franken trägt der Kanton und 40 Franken verbleiben der Gemeinde.

Leistungsverträge mit Organisationen Der Grosse Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung den erstmaligen Leistungsvertrag und den Interlakner Standortgemeindebeitrag 2021 bis 2024 nach kantonalem Kulturförderungsgesetz mit dem Verein Bödeli-Bibliothek beschlossen. Der Leistungsvertrag und der erhöhte Beitrag für die Stiftung Kunst und Kulturhaus Interlaken ist letzte Woche ebenfalls vom Parlament beschlossen worden. Der Gemeinderat hat in seiner Zuständigkeit den Vertrag 2021 bis 2024 mit dem Verein Interlaken Classics erneuert, da hier der Standortgemeindebeitrag gegenüber den letzten vier Jahren unverändert bleibt.

Kredite Für die Planung des Ersatzes des Personenlifts durch einen Servicelift im Schulhaus Alpenstrasse Nord hat der Gemeinderat 10'000 Franken bewilligt. Interlaken beteiligt sich mit 77'000 Franken an der Erneuerung der Scheibenanlage und der Messsysteme im Schiessstand Lehn . Weitere Beiträge an die Schiessanlage Lehn werden nur noch geleistet, wenn sich nicht auch die Standgemeinschaft Lehn namhaft an den Kosten beteiligt.

Personelles Für den Ende Mai 2020 austretenden Andreas Iseli hat der Gemeinderat Martin Wyss als Sachbearbeiter Steuern angestellt. Dieser tritt die Stelle nach dem Ende seiner Lehrzeit, die er auf der Gemeindeverwaltung Interlaken absolviert hat, am 1. August 2020 an.

Abstimmung über Gemeindebeteiligung an Sporthalle Gynmasium am 28. Juni 2020 Die nächste Abstimmung in Gemeindeangelegenheiten ist auf den 28. Juni 2020 angesetzt worden. An diesem Datum wird den Stimmberechtigten der Verpflichtungskredit für den Gemeindeanteil am Neubau einer Dreifachsporthalle beim Gymnasium zum Entscheid unterbreitet. Der Grosse Gemeinderat hat den Kredit von 5,15 Millionen Franken am 12. Mai 2020 einstimmig zuhanden der Stimmberechtigten verabschiedet.

Schulexterne Nutzung von Turn- und Sportanlagen Die Turnhallen der Gemeinde und des Gymnasiums bleiben für die Nutzung durch Vereine und Private bis zum Ende des Schuljahrs 2019/2020 geschlossen. Vereinen und Privaten, die ein Schutzkonzept vorlegen, das die Vorgaben des Bundes einhält, kann die Nutzung ab dem 8. Juni 2020 wieder gestattet werden, jedoch ohne Duschen und Garderoben. Die Benützungsgebühren für die Wochen, in denen die laufenden Saison- oder Jahresbewilligungen nicht genutzt werden konnten oder können, werden zurückerstattet.


lead_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission

title_de: Kurzbericht aus dem GGR vom 5. Mai 2026

content_de:
Bericht der Geschäftsprüfungskommission

Der Bericht, den die GPK nach Artikel 28 und 29 des Geschäftsreglements des Grossen Gemeinderats jährlich vorlegt, wurde diskussionslos zur Kenntnis genommen.

Verwaltungsbericht 2025

Der Verwaltungsbericht fasst die Tätigkeiten, Projekte und Entwicklungen des vergangenen Jahres zusammen und zeigt allerlei Interessantes und Wissenswertes aus den verschiedenen Ressorts auf. Er wurde dankend zur Kenntnis genommen.

Änderung Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR)

Das Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR) stützt sich auf das kantonale Baugesetz. Der Gemeinderat beantragt eine Änderung von Artikel 3 zu Verfahren, Fälligkeit und Sicherung. Die neue Fassung entspricht einer Variante des Musterreglements des Kantons.

Nach heutigem Recht wird die Mehrwertabgabe nach der Rechtskraft einer Überbauungsordnung (UeO) festgelegt. Fällig wird sie bei der Überbauung oder beim Verkauf, jeweils pro Grundstück und nur in dem Umfang, der tatsächlich genutzt wird.

Gemäss Antrag des Gemeinderats wird die Mehrwertabgabe bei Einzonungen weiterhin mit der Überbauung oder der Veräusserung fällig, so wie es das kantonale Baugesetz vorsieht. Bei Umzonungen und Aufzonungen wird die Fälligkeit neu auf den Zeitpunkt der Überbauung gemäss Art. 2 Abs. 2 Baubewilligungsdekret (BewD) festgelegt.

Beschluss:

Der GGR hat die Änderung von Artikel 3 des Reglements über die Mehrwertabgabe (MWAR) vom 2. Mai 2017 mit Inkrafttreten auf den 1. Juli 2026 genehmigt.

Motion Schütz/Balmer, Wiedereinführung der Schulkommission, Beantwortung

Die Motion verlangt die Wiedereinführung einer Schulkommission und führt eine Reihe von Punkten auf, die dabei berücksichtigt werden sollen.

Aus Sicht des Gemeinderats liegt der Kern des Anliegens der Motionäre weniger in einer strukturellen Neuausrichtung als im Wunsch nach vertiefter Partizipation und verbesserter Rückkopplung. Diese Anliegen sind berechtigt, werden jedoch durch die bestehenden Gefässe bereits abgedeckt.

Die bestehenden gesetzlichen, organisatorischen und qualitätssichernden Strukturen gewährleisten eine klare, wirksame und demokratisch legitimierte Führung der Schule Interlaken. Strategische und operative Verantwortlichkeiten sind nachvollziehbar verteilt und werden regelmässig überprüft. Interne und externe Vorgaben und Rückmeldungen sichern die kontinuierliche Steuerung und Weiterentwicklung der Schule. Diese Rückmeldungen erfolgen sowohl durch das kantonale Schulinspektorat als auch durch interne Instrumente, wodurch die Einhaltung von Vorgaben geprüft und die Weiterentwicklung der Schule systematisch gesteuert wird.

Die Wiedereinführung einer Schulkommission würde die vorhandenen Verantwortlichkeiten nicht sinnvoll ergänzen. Sie würde zu zusätzlichen Schnittstellen, administrativem Mehraufwand und Kosten führen, ohne nachweisbaren Mehrwert für Qualitätssicherung oder Steuerung.

Aus fachlicher Sicht besteht kein organisatorischer oder sachlicher Bedarf für die Wiedereinführung einer Schulkommission. Deshalb beantragte der Gemeinderat, die Motion für nicht erheblich zu erklären.

Beschluss:

Der GGR hat die Motion für nicht erheblich erklärt.

Postulat Romang, Biodiversität, zweite Fristverlängerung

Das Postulat Romang verlangt vom Gemeinderat, in einem Bericht Zustand, Entwicklung und Handlungsmöglichkeiten für mehr Biodiversität in Interlaken darzulegen. Die Erfüllung (soweit als möglich und sinnvoll) soll mit der im Mai 2021 lancierten Ortsplanungsrevision erfolgen.

Die Ortsplanungsrevision ist nach wie vor in vollem Gang; mit der Inkraftsetzung ist kaum vor 2028 zu rechnen. Deshalb beantragte der Gemeinderat eine weitere Fristverlängerung bis August 2029. Gleichzeitig hat er im Bericht an den GGR Einblick in die Thematik «Biodiversität» im Zusammenhang mit der laufenden Ortsplanungsrevision gegeben. Im Baureglement sollen die entsprechenden Prinzipien für die Umgebungs- und Aussenraumgestaltung ergänzt werden. Die neuen / überarbeiteten Vorschriften und Prinzipien bilden die Grundlage für eine klimagerechte Weiterentwicklung des Siedlungsgebiets und für den nötigen Beitrag zur Förderung der Biodiversität im Siedlungsgebiet. Sie sollen in erster Linie die Akteure für das Thema und die möglichen Lösungen sensibilisieren, so dass sich das Ortsbild langfristig an die neuen Rahmenbedingungen anpassen kann.

Beschluss:

Der GGR hat die Fristverlängerung für die Beantwortung des Postulats mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt.

Klimastrategie Interlaken, Kenntnisnahme

Der Gemeinderat hat am 1. April 2026 die Klimastrategie der Gemeinde Interlaken verabschiedet. Die Strategie definiert konkrete Massnahmen zur Reduktion der Treibhausgasemissionen und zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels. Ziel ist es, die Lebensqualität langfristig zu sichern und Interlaken nachhaltig weiterzuentwickeln.

Die Klimastrategie entstand in Zusammenarbeit mit weiteren Gemeinden im Rahmen des regionalen Projekts «Gemeinsam zur Klimastrategie» der Regionalkonferenz Oberland-Ost und wurde unter Einbezug von Politik, Fachpersonen, Verwaltung und Bevölkerung erarbeitet. Sie bildet künftig die Grundlage für die klima- und energiepolitische Ausrichtung der Gemeinde.

Interlaken setzt sich zum Ziel, die Treibhausgasemissionen auf dem gesamten Gemeindegebiet bis zum Jahr 2050 auf Netto-Null zu reduzieren. Die Gemeindebetriebe sollen dieses Ziel bereits bis 2040 erreichen. Damit leistet die Gemeinde ihren Beitrag zur Erreichung des nationalen Klimaziels Netto-Null bis 2050 und orientiert sich an den Vorgaben des Kantons Bern.


title_de: Sprechstunde Gemeindepräsident und Gemeinderat

content_de:
Haben Sie ein Anliegen, das Sie persönlich mit dem Gemeindepräsidenten oder einem Gemeinderatsmitglied besprechen möchten?

Gerne stehen Ihnen der Gemeindepräsident und die Gemeinderatsmitglieder abwechselnd für einen Austausch zu Anliegen, Fragen und Vorschlägen in ihren Ressorts zur Verfügung.

Die Sprechstunde findet jeden 1. Montag im Monat von 16 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindehaus statt:

02.02.2026 Philippe Ritschard, Gemeindepräsident

02.03.2026 Nils Fuchs, Ressortvorsteher Sicherheit

07.04.2026 (Dienstag nach Ostern, 15-17h) Philippe Ritschard, Gemeindepräsident

04.05.2026 Nathalie Günter und Sabrina Amacher, Ressortvorsteherinnen Hochbau und Tiefbau

01.06.2026 Andreas Ritschard, Ressortvorsteher Bildung

06.07.2026 Zina Uberti, Ressortvorsteherin Soziales

03.08.2026 Philippe Ritschard, Gemeindepräsident

07.09.2026 Erich Häsler, Ressortvorsteher Finanzen

05.10.2026 Philippe Ritschard, Gemeindepräsident

02.11.2026 Nathalie Günter und Sabrina Amacher, Ressortvorsteherinnen Hochbau und Tiefbau

07.12.2026 Philippe Ritschard, Gemeindepräsident

Bitte melden Sie sich vorgängig bei der Gemeindeschreiberei, Tel. 033 826 51 41, für die Sprechstunden an.


content_de:
Neue Schulleitung für die Primarstufe Interlaken

Stefanie Stanisz hat ihre Anstellung als Schulleiterin der Primarstufe per 31. Januar 2026 gekündigt, um einen nächsten Schritt in ihrer beruflichen Laufbahn zu gehen und neue Herausforderungen anzunehmen. Der Gemeinderat freut sich, dass mit Letizia Müller und Evi Romang eine interne Lösung für die Schulleitung der Primarstufe gefunden werden konnte. Sie werden als Co-Schulleiterinnen die Nachfolge von Stefanie Stanisz antreten. Die genaue Aufgaben- und Zuständigkeitsverteilung wird in den kommenden Monaten erarbeitet. Cornelia Stettler, Schulleiterin Sekundarstufe I, wird die neuen Schulleiterinnen unterstützen und im Hintergrund bestimmte administrative Aufgaben für die Primarstufe übernehmen.

Der Gemeinderat dankt Stefanie Stanisz für ihr grosses Engagement und ihren wertvollen Einsatz zugunsten der Schule Interlaken und wünscht ihr für die private wie auch berufliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Vergünstigte Regio-Gutscheine für das Personal

Bisher konnten die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung als eine Lohnnebenleistung vergünstigte REKA-Checks beziehen. Die REKA-Checks in Papierform werden Anfang 2026 durch die REKA-Pay-Karte abgelöst, und die neuen Karten hätten einen höheren Aufwand und zusätzliche Kosten zur Folge. Der Gemeinderat hat entschieden, dass es im Sinne der Arbeitgeberattraktivität weiterhin eine solche Lohnnebenleistung geben soll und den Mitarbeitenden anstelle der REKA-Checks vergünstigte «regio Gutscheine» abgegeben werden. Der «regio Gutschein» ist ein Produkt aus der Region. Damit können die Mitarbeitenden profitieren und gleichzeitig werden die Geschäfte in Interlaken und Umgebung unterstützt.

Kreditabrechnungen genehmigt

Der Gemeinderat hat mehrere Kreditabrechnungen genehmigt, die alle mit einer Kreditunterschreitung abgeschlossen werden konnten. Der Neubau der Tagesschule Ost, für den die Stimmberechtigten am 13. Februar 2022 einen Rahmenausführungskredit von CHF 5.5 Mio. bewilligten, wurde bei einer Kreditsumme von total CHF 5.912 Mio. mit einer Kreditunterschreitung von CHF 121'125 abgeschlossen. Weiter wurden die Schlussabrechnungen der Zustandsaufnahme privater Abwasseranlagen ZpA Schulanlage Alpenstrasse, der Erneuerung Bahnübergang Geissgasse, des Kaufs Teilfläche Parkplätze und der Entschädigung Dienstbarkeit Parkplätze Neugasse sowie der Anschaffung Rotlicht- und Geschwindigkeitsüberwachung genehmigt. Die Abrechnungen von Krediten, die vom GGR oder an der Urne bewilligt wurden, werden dem GGR zur Kenntnis gebracht.


content_de:
Überbauungsordnung Nr. 23 «IBI-Areal» zur Genehmigung an Kanton weitergeleitet

Am 18. Mai 2025 haben die Stimmberechtigten der Überbauungsordnung Nr. 23 «IBI-Areal» mit 55.8 % Ja zugestimmt. Gegen den Beschluss des Grossen Gemeinderats war das Referendum ergriffen worden. Nach Ablauf der Beschwerdefrist hat die Gemeinde das Planungsdossier zur Genehmigung ans kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) überwiesen. Dem AGR wird beantragt, die Überbauungsordnung zu genehmigen und die unerledigten Einsprachen als öffentlich-rechtlich unbegründet abzuweisen.

Mit der Überbauungsordnung Nr. 23 «IBI-Areal» mit Zonenplanänderung soll auf dem von der Industrielle Betriebe Interlaken AG nicht benötigten Teil des Betriebsareals der Bau von vier Wohnhäusern mit 40 Eigentums- und 60 Mietwohnungen ermöglicht werden.

Entlastungsbus zwischen Neuhaus und Interlaken

Während der Sommermonate 2025 und 2026 wird auf der Linie 31.021 ein Entlastungsbus zwischen Neuhaus und Interlaken Ost eingesetzt. Die zusätzliche Verbindung bildet einen Viertelstundentakt zwischen den regulären Kursen. Vorgesehen ist der Einsatz von Juli bis September 2025 und von Mitte Juni bis Mitte Oktober 2026. Ab 2027 käme der Kurs ins reguläre Angebot, falls sich der Bedarf erhärtet und der Grosse Rat zustimmt.

Der Kostenverteiler sieht eine anteilsmässige Finanzierung durch die Gemeinden Unterseen und Interlaken vor. Der Gemeinderat Interlaken hat einen Verpflichtungskredit von CHF 85'000 beschlossen. Die Gemeinden verhandeln zudem mit der Tourismus-Organisation Interlaken über eine Kostenbeteiligung.

Versuchsbetrieb neue Buslinie 31.108

Die neue Buslinie 108 soll mit einem Rundkurs Interlaken West – Sonnenhof – Matten Bahnhof – Rosshag / Eichelti – Interlaken Ost das Flugplatzareal mit den dortigen Gewerbebetrieben und Freizeiteinrichtungen erschliessen und gleichzeitig die Linie 105 zwischen Interlaken West und dem Bahnhof Wilderswil entlasten. Der Gemeinderat Interlaken hat bereits im Herbst 2024 beschlossen, dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für den Versuchsbetrieb zu beantragen, das Geschäft nach der Ablehnung durch die Gemeindeversammlung Matten Ende November 2024 jedoch zurückgezogen. In den vergangenen Monaten wurde das Projekt unter Federführung der Regionalkonferenz Oberland-Ost überarbeitet.

Nachdem die Gemeindeversammlung Matten vom 19. Juni 2025 dem Versuchsbetrieb mit überarbeiteter Linienführung zugestimmt hat, legt der Gemeinderat den Verpflichtungskredit für den Anteil von Interlaken dem Grossen Gemeinderat zur Genehmigung vor. Stimmt dieser zu, kann die Bestellung bei der Postauto AG erfolgen. Die Beiträge des Kantons sowie Dritter sind zugesichert. Der Versuchsbetrieb soll mit dem Fahrplanwechsel Mitte Dezember 2025 starten und drei Jahre dauern.


content_de:
Polizeiinspektorat übernimmt Parkbussenverwaltung für Brienz

Der Gemeinderat hat den Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen der Einwohnergemeinde Interlaken zugunsten der Einwohnergemeinde Brienz im Bereich Parkbussenverwaltung genehmigt. Ab Mai 2025 übernimmt das Polizeiinspektorat die komplette Parkbussenverwaltung für Brienz. Die Abwicklung erfolgt von Interlaken aus. Die Kontrolle des ruhenden Verkehrs und das Ausstellen der Ordnungsbussen vor Ort wird nicht vom Polizeiinspektorat Interlaken durchgeführt.

Austausch mit IBI-Verwaltungsrat

Der Gemeinderat hat sich im Rahmen einer Gemeinderatssitzung mit einer Delegation des Verwaltungsrats der Industrielle Betriebe Interlaken (IBI) AG ausgetauscht. Die periodisch durchgeführten Treffen dienen dazu, die Einwohnergemeinde Interlaken als Hauptaktionärin über den Geschäftsgang der IBI AG zu informieren und einen Ausblick auf die wichtigsten Themen vorzunehmen.

Gemeindeinitiative «Wohnraum schützen - Airbnb regulieren!» gültig erklärt

Die Initiative ist am 10. September 2024 als einfache Anregung mit 506 gültigen Unterschriften eingereicht worden. Der Gemeinderat hat die Gültigkeit der Initiative am 26. März 2025 festgestellt und im Anzeiger vom 3. April 2025 publiziert. Gegen die Feststellung des Zustandekommens der Initiative kann innert 30 Tagen ab der Publikation beim Regierungsstatthalter Beschwerde eingereicht werden.


content_de:
Campingverbot auf öffentlichen Parkplätzen und Schaffung von Stellplätzen

Der Gemeinderat hat auf Antrag der Sicherheitskommission die Problematik des wilden Campierens mit Campern und Wohnwagen auf den öffentlichen Parkplätzen diskutiert. Er wird mit den umliegenden Gemeinden und Landeigentümern Verhandlungen aufnehmen zur Schaffung von Stellplätzen mit entsprechender Infrastruktur ausserhalb der Zentren. Zudem soll das Gemeindepolizeireglement so angepasst werden, dass auf öffentlichem Grund das Campieren sowie das Übernachten in Fahrzeugen aller Art, namentlich in Wohnmobilen und Autos, nur an den von den Behörden bezeichneten Stellen gestattet ist. Bisher sind einzelne Übernachtungen in Wohnwagen und Campern auf den Parkplätzen der Gemeinde Interlaken grundsätzlich erlaubt. Mit der neuen Regelung soll die Kontrolle vereinfacht und die Durchsetzung des Campingverbots – auch mittels Bussen – verbessert werden.

Pilotprojekt ''zäme guet ässe''

Auf Antrag der Fachkommission Alter Interlaken-Unterseen hat der Gemeinderat Interlaken beschlossen, sich zusammen mit Unterseen für das Pilotprojekt „zäme guet ässe“ der Stiftung RADIX zu bewerben. Der Gemeinderat Interlaken hat den entsprechenden Kredit bewilligt. Das Pilotprojekt soll im Jahr 2025 in Zusammenarbeit mit RADIX Schweizerische Gesundheitsstiftung durchgeführt werden. Für das Pilotprojekt werden drei interessierte Gemeinden ausgewählt.

Die Idee hinter „zäme guet ässe“ ist einfach, aber wirkungsvoll: Nach einer ersten Situationsanalyse finden sich interessierte Seniorinnen und Senioren zusammen, um gemeinsam ein Projekt rund um eine bewusste Ernährung zu realisieren. Dabei steht nicht nur das Essen im Mittelpunkt, sondern auch der soziale Kontakt. Die Teilnehmenden finden über die gemeinsame Aktivität zueinander und schaffen so eine warme, freundliche Atmosphäre. Die Gemeinde beteiligt sich koordinierend und mit einem finanziellen Beitrag. „Zäme guet ässe“ setzt auf Gemeinschaft, gesunde Ernährung und den sozialen Austausch zwischen den Generationen. Das Projekt soll Anfang 2025 starten.

Jubiläumsbeitrag für Touch the Mountains

Touch the Mountains findet am 1. Januar 2025 zum 20. Mal statt. Als Anerkennung für dieses Jubiläum hat der Gemeinderat einen zusätzlichen Beitrag von 2'000 Franken gesprochen.

Personelles

Im Bereich Infrastruktur hat im August Nick Wegmann seine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst aufgenommen. Die Lehrstellen Kauffrau/Kaufmann EFZ ab 1. August 2025 konnten mit Sara von Allmen und Jael Blatti besetzt werden.


content_de: Die Interlakner Stimmberechtigten haben dem Kredit von 2,85 Mio. Franken für die Gesamtsanierung des Gemeindehauses deutlich mit 70.5 % Ja (969 Stimmen) gegen 29.5 % Nein (405 Stimmen) zugestimmt. Die Stimmbeteiligung betrug 41.9 %.


content_de:
Restaurant Des Alpes: Pächter Stefan Bachofner nimmt neuen Anlauf

Das Restaurant Des Alpes ist ab Freitag, 16. Juni 2023, 17.30 Uhr wieder geöffnet, nachdem es für eine interne Reorganisation ein paar Tage geschlossen war. Der Gemeinderat stellt klar, dass es keine Anpassungen am Pachtvertrag mit dem Pächter Stefan Bachofner gibt. Er freut sich, dass das Team des Restaurants Des Alpes mit dem in Interlaken bekannten und geschätzten ehemaligen Wirtepaar des Restaurants Ox, Corinne Feller und Andreas Kiesel, verstärkt werden konnte. Nachkredit für Regenwasserbewirtschaftung bei der Tagesschule Ost

Mit einem zukunftsorientierten Entwässerungskonzept soll bei der Tagesschule Ost und der Schulanlage Alpenstrasse das Regenwasser der Dächer und Plätze gesammelt und in unterirdischen Wassertanks gespeichert werden. Die Tanks verfügen über einen Überlauf in die danebenliegende Versickerungsanlage. Falls bei Starkregen die Kapazität der Versickerung überschritten wird, fliesst das Wasser über einen zusätzlichen Überlauf ins Kanalisationsnetz. Das gespeicherte Wasser wird durch den Bereich Infrastruktur zur Bewässerung der Grünanlagen genutzt. Der Gemeinderat hat für die Umsetzung des Projekts Abwasserbewirtschaftung Tagesschule Ost einen Rahmennachkredit von insgesamt 398'000 Franken bewilligt, aufgeteilt in drei Objektnachkredite. Revision der Jahresrechnung abgeschlossen

Mit der Schlussbesprechung in der Gemeinderatssitzung hat die BDO AG die Revision der Jahresrechnung 2022 abgeschlossen. Das Rechnungsprüfungsorgan bezeichnet die vorliegende Jahresrechnung als ordnungsgemäss geführt und korrekt und kann sie zur Genehmigung empfehlen. Der Gemeinderat dankt dem Finanzverwalter und seinen Mitarbeiterinnen für die vorbildliche Rechnungsführung und ihren grossen Einsatz. Trotz einer aufwändigen Systemumstellung und personellen Engpässen wurde die hohe Qualität eingehalten. Personelles

Der Gemeinderat gratuliert Corinne Guntern, Bereichsleiterin Bildung, Patrick Stähli, Sachbearbeiter Bauverwaltung, und Lea Zenger, Sachbearbeiterin Einwohnerdienste, zum erfolgreichen Abschluss des Fachausweislehrgangs Bernische Gemeindefachfrau / Gemeindefachmann (FAG).

Die Gemeinde unterstützt die Weiterbildung ihrer Mitarbeitenden mit dem Ziel, den motivierten Mitarbeitenden eine berufliche Entwicklung zu ermöglichen, die Fluktuation zu verringern und als Arbeitgeberin attraktiv zu bleiben. Der Gemeinderat plant zudem weitere Massnahmen, um die Attraktivität der Einwohnergemeinde Interlaken als Arbeitgeberin zu steigern.


content_de:
Historischer Brunnen für das Zentrum Artos

Das Zentrum Artos hat im Hinblick auf das 100-Jahr-Jubiläum seinen Garten umgestaltet und dafür nach einem passenden Brunnen gesucht. Der Gemeinderat freut sich, den historischen Brunnen, der früher beim Amtshausparkplatz aufgestellt war, als Schenkung dem Zentrum Artos zu überlassen und ihn damit im Garten des Zentrums wieder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Das Zentrum Artos übernimmt mit dem Brunnen die Pflichten für den Unterhalt des denkmalgeschützten Objekts.

Stühle für den Amman-Hofer-Platz

Auf Anfang Juni können die vom Gemeinderat bewilligten 12 Stühle auf dem Amman-Hofer-Platz aufgestellt werden. Die türkisfarbenen Stühle mit der Beschriftung "Take a break in INTERLAKEN" sollen die Passantinnen und Passanten einladen, auf dem Amman-Hofer-Platz zu verweilen. Damit wird eine Idee der Wirtschafts- und Tourismuskommission umgesetzt, mit farbigen und mobilen Sitzgelegenheiten die Attraktivität des Platzes zu erhöhen und den Bödeliweg aufzuwerten. Aula Alpenstrasse

Anfang Jahr musste die Aula der Schulanlage Alpenstrasse wegen Problemen mit dem Heizsystem vorübergehend geschlossen werden. Der Gemeinderat hat nun verschiedene Möglichkeiten geprüft und sich für eine ganzheitliche Lösung für das sanierungsbedürftige Gebäude ausgesprochen. Auf ein teures Provisorium während der Planungsphase wird verzichtet. Somit bleibt die Aula während der drei kommenden Heizperioden jeweils von Oktober bis Mai geschlossen. Während des Sommerhalbjahrs (Mai bis September) kann die Aula normal genutzt werden.

Bussenverwaltung für Iseltwald

Die Einwohnergemeinde Interlaken hat mit der Gemischten Gemeinde Iseltwald einen Zusammenarbeitsvertrag über die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Parkbussenverwaltung abgeschlossen. Wie bereits für die Gemeinde Bönigen führt das Polizeiinspektorat von Interlaken künftig die komplette Parkbussenverwaltung für die Gemeinde Iseltwald durch. Ausgenommen ist das Ausstellen der Ordnungsbussen vor Ort. Die Verantwortung über das Kontrollpersonal liegt bei der Gemeinde Iseltwald.

Personelles

Seit Anfang 2023 konnten drei Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung ein Dienstjubiläum von 20 Jahren oder 15 Jahren feiern:

Baumgartner Beatrice, Bereich Einwohnerdienste, Eintritt am 01.04.2003

Bösiger Daniel, Bereich Infrastruktur, Eintritt am 01.01.2008

Kaufmann Max, Bereich Infrastruktur, Eintritt am 01.05.2008

Der Gemeinderat dankt ihnen für ihren Einsatz für die Gemeinde Interlaken in den vergangenen 15 bzw. 20 Jahren. Einbürgerungen

In Interlaken wurden rechtskräftig eingebürgert:

Besarta Berisha, geb. Morinaj, mit ihren Kindern Lorisa, Anesa und Lorik Zenel, alle kosovarische Staatsangehörige


content_de:
Neues Mitglied der Fachkommission Alter Der Gemeinderat hat Lori Michel vom Zentrum Artos als neue Vertreterin der Alters- und Pflegeheime in die Fachkommission Alter gewählt. Sie ist stellvertretende Leiterin des Zentrums Artos, Leiterin Qualität und zuständig für die Freiwilligen. Lori Michel ersetzt Martin Brunner, der per Ende 2022 aus der Kommission ausgetreten ist.

Personelles Nachdem die neue Buchhalterin die Gemeindeverwaltung Interlaken in der Probezeit wieder verlassen hat, konnte eine interne Nachfolgelösung gefunden werden. Claudia Wirtz, die bereits seit 2017 für die Finanzverwaltung tätig ist, arbeitet ab 1. Februar 2023 als Buchhalterin mit einem Pensum von 80 % und bildet sich berufsbegleitend zur Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen weiter. Als Sachbearbeiterin mit einem Pensum von 100 % wird Jana Zobrist angestellt. Sie hat 2021 die Lehre zur Kauffrau auf der Gemeindeverwaltung abgeschlossen und seither mit befristeten Anstellungen die Finanzverwaltung und andere Bereiche unterstützt.

Für den Bereich Bauverwaltung konnte Nicola Salvati aus Ringgenberg gewonnen werden. Er tritt seine Stelle als Sachbearbeiter am 1. Mai 2023 an. Einbürgerungen In Interlaken wurden rechtskräftig eingebürgert:

Jan Jacobus van Beesten, niederländischer Staatsangehöriger, und Sheryl van Beesten, geb. Manalo, philippinische Staatsangehörige, mit ihrer Tochter Nienke Cornina, niederländische und philippinische Staatsangehörige

Lida Sherzad, afghanische Staatsangehörige


content_de:
Wohnungen zur kurzzeitigen Vermietung – Gemeinderat erkennt Handlungsbedarf

Der Gemeinderat Interlaken hat die immer wieder aufgeworfene Frage der Zweitwohnungen besprochen und will sich der Thematik annehmen.

Der Gemeinderat möchte die anlässlich der Planungszone erarbeiteten Massnahmen bezüglich Steuerung der kurzeitigen Vermietung auf ihre Wirkung überprüfen.

Deshalb bildet der Gemeinderat einen Ausschuss, bestehend aus Gemeindepräsident Philippe Ritschard, Vizegemeindepräsident Kaspar Boss, Ressortvorsteher Sicherheit Peter Michel und Ressortvorsteher Hochbau Franz Christ, um in der Zweitwohnungsthematik die rechtlichen Handlungsmöglichkeiten abzuklären und allfällige Nachjustierungen der Massnahmen zu prüfen.


lead_de: Hotelneubau auf dem Des Alpes-Areal

content_de:
Hotelneubau auf dem Des Alpes-Areal

Der Gemeinderat nimmt einen neuen Anlauf zur Entwicklung des Des Alpes-Areals. Als Entwicklungspartnerin hat er die Losinger Marazzi AG ausgewählt.

Nachdem im Jahr 2014 ein erster Anlauf zur Entwicklung des Des Alpes-Areals an der Urne gescheitert ist, hat der Gemeinderat im Frühling 2017 beschlossen, die Entwicklung wieder aufzunehmen. Er konzentriert sich dabei auf die Entwicklung eines Hotels entlang des Höhewegs.

Der Wahl der Entwicklungspartnerin ist ein aufwändiges Evaluationsverfahren vorausgegangen. Sieben potenzielle Entwicklungspartnerinnen und -partner wurden eingeladen, der Gemeinde ein Angebot zu unterbreiten. Das Echo auf diese Ausschreibung war sehr erfreulich. Alle eingereichten Angebote waren von hoher Qualität und zeugen davon, dass Interlaken für Hotelbetriebe nach wie vor sehr attraktiv ist.

Ein vom Gemeinderat eingesetztes Auswahlgremium hat die eingegangenen Bewerbungen geprüft und mit zwei Bewerbenden vertiefte Gespräche und Verhandlungen geführt. Dem Gremium wurde auch Gelegenheit geboten, entsprechende Referenzprojekte zu besuchen.

Als Sieger ist aus diesem Verfahren das Team Losinger Marazzi mit der Investorin und Hotelbetreiberin Boissée Finances hervorgegangen. Der Gemeinderat hat sich insbesondere aufgrund der folgenden Punkte für das von diesem Team vorgeschlagene Konzept entschieden: - Das vorgeschlagene Hotelkonzept im 4*-Bereich entspricht der touristischen Ausrichtung Interlakens am besten. - Durch das Zusammengehen mit der Boissée Finances und der weltweit vernetzten Marriott-Gruppe verfügt das Konzept über ein grosses Potenzial, um ein neues Gästesegment nach Interlaken zu bringen. - Das Bebauungs- und Betriebskonzept reagiert sehr sensibel auf die besondere Situation mit dem Mammutbaum, dem Restaurant Des Alpes und den Pavillons in der Vorzone. Es lässt der Gemeinde offen, das bestehende Restaurant Des Alpes im Eigentum zu behalten und weiterzubetreiben. - Das Angebot von rund 4,5 Millionen Franken für die Übernahme des Hotelareals ist wirtschaftlich attraktiv. - Das vorgeschlagene Vorgehen mit dem Einbezug der Bevölkerung hat den Gemeinderat überzeugt.

Die Gemeinde wird nun in enger Zusammenarbeit mit Losinger Marazzi AG den weiteren Prozess einleiten, in den alle Interessengruppen einbezogen werden. Gestützt darauf wird der Grosse Gemeinderat darüber befinden, ob das Terrain für das Hotelprojekt zu den vereinbarten Bedingungen an die Projektentwickler abgetreten werden kann. Um auch die Stimmberechtigten einbeziehen zu können, wird der Gemeinderat dem Parlament empfehlen, seinen Entscheid einer Konsultativabstimmung zu unterbreiten.

Der Prozess wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Nach den politischen Entscheiden ist ein Studienauftragsverfahren geplant. Ziel wäre es, dass das Hotel im Jahr 2024 eröffnet werden kann.

Kurzporträts (formuliert durch die beiden Firmen)

Losinger Marazzi AG Losinger Marazzi ist eines der führenden Schweizer Unternehmen, wenn es um innovatives Bauen, die Entwicklung intelligenter, lebenswerter Städte und die nachhaltige Erneuerung von Arealen geht. Wir leben klare Werte und Grundsätze, begrüssen dabei Vielfalt und zeigen soziale Verantwortung. Losinger Marazzi blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück. An unserem Hauptsitz in Bern und an fünf weiteren Standorten in der Schweiz formen rund 800 regionale verankerte Mitarbeitende die Zukunft. Der Jahresumsatz von Losinger Marazzi beträgt rund CHF 800 Mio. Wir entwickeln und realisieren Projekte in zahlreichen Geschäftsbereichen wie Wohnungsbau, Dienstleistungsgebäude und Hotels, Gesundheits- und Bildungswesen, Industrie und Renovation. Wir setzen unter anderem mit Building Information Modeling (BIM) neuste Tools und Technologien ein. Diese helfen uns, Projekte optimal zu planen und zu realisieren. Was bei uns im Vordergrund steht, sind Qualität, nachhaltiges Bauen sowie Kosten- und Terminkontrolle. Aber auch die Sicherheit und die Gesundheit der Mitarbeitenden hat oberste Priorität. So hat Losinger Marazzi 2018 zum zweiten Mal den SUVA-Preis für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz erhalten.

Boissée Finances Boissée Finances ist seit über 30 Jahren spezialisiert auf Projektentwicklung, Investitionen, Finanzierung und den Betrieb von Hotels und Thalassotherapie-Zentren in Europa. Das Unternehmen befindet sich zur Mehrheit im Familieneigentum. Über die Schweizer Gesellschaften SHRF SA und Cogestel Compagnie de Gestion Hôtelière SA besitzt und betreibt Boissée Finances hierzulande 17 Hotels mit rund 2000 Zimmern und investiert an strategischen Standorten mit hohem Potenzial. Sie setzt bei ihren Neubauten grossen Wert auf Nachhaltigkeit und achtet stets auf eine optimale Integration in die Umgebung. Boissée Finances besitzt und betreibt mit seinen Tochtergesellschaften aktuell 81 Hotels mit insgesamt rund zehntausend Zimmern in der Schweiz, Frankreich, Belgien, Italien, Spanien und Portugal und ist wachsender Partner von Marriott in Europa sowie der grösste private Franchisenehmer von Accor Hotels.


title_de: Besuch aus der Partnerstadt Třeboň

content_de:
Mitglieder der International Friendship Association Interlaken IFAI und des Gemeinderats Interlaken konnten vergangene Woche eine Delegation aus unserer tschechischen Schwesterstadt Třeboň empfangen. Das Ziel des Besuchs war die Erneuerung und Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung zwischen unseren zwei Gemeinden. Die Städtepartnerschaft besteht seit dem Jahr 1994 und umfasst den Austausch in verschiedenen Bereichen wie Kultur, Kunst, Sport, Bildung und Tourismus. Ein erklärtes Ziel ist auch die vermehrte Einbindung der Bevölkerung, insbesondere über Vereine und Berufsvereinigungen.

Im Rahmen eines gemeinsamen Nachtessens unterzeichneten der Vize-Bürgermeister von Třeboň, Mgr. Aleš Kolář, und der Gemeindepräsident von Interlaken, Philippe Ritschard, die erneuerte Vereinbarung.


title_de: Interlaken setzt auf Elektromobilität und Nachhaltigkeit

content_de:
Am 24. Mai 2024 durfte der Werkhof Interlaken die neue Elektro-Strassen-Wischmaschine in Empfang nehmen. Die Befüllung des Wassers erfolgt durch die gemeindeeigenen Nutzwassertanks.

Die Strassen-Wischmaschine ist bereits das siebte Fahrzeug der Gemeinde Interlaken, das elektrisch betrieben wird. Als Energiestadt werden bei Fahrzeugbeschaffungen weiterhin Elektrovarianten geprüft und nach Möglichkeit angeschafft. Für die Ende Mai 2024 eingetroffene Elektro-Strassen-Wischmaschine hat der Grosse Gemeinderat von Interlaken an der Dezembersitzung im vergangenen Jahr einen Verpflichtungskredit von CHF 250'000.00 bewilligt.

Das Wasser zur Minimierung der Staubentwicklung im Kehrbetrieb wird bei den gemeindeeigenen Nutzwassertanks bezogen. Im Zusammenhang mit dem Neubau der Tagesschule Ost konnten unterirdische Wassertanks mit einem Nutzwasservolumen von rund 100 m 3 verbaut werden. Das Regenwasser wird von Flächen der Schulanlage Alpenstrasse gesammelt und sowohl für die Befüllung der Wischmaschine wie auch für die Bewässerung des Rasenplatzes der Schulanlage und des Blumenschmucks im ganzen Gemeindegebiet genutzt.

Die Sammlung und Nutzung des anfallenden Regenwassers erfolgte in Anlehnung an das Konzept Schwammstatt. Dies ist ein Konzept der Stadtplanung, anfallendes Regenwasser in Städten lokal aufzunehmen und zu speichern, statt es lediglich zu kanalisieren und abzuleiten. Dadurch sollen Überflutungen bei Starkregenereignissen vermieden und das Stadtklima verbessert werden.

Die Auswirkungen der Klimaveränderung stellen insbesondere Gemeinden heute wie auch künftig vor grosse Herausforderungen. Langanhaltende Trocken- und Hitzeperioden mit darauffolgendem Starkregen setzen der Natur stark zu und belasten das Kanalisationsnetz sehr. Dank der aktiven Energie- und Klimapolitik der Gemeinde Interlaken können Massnahmen zur nachhaltigen Entwicklung angestrebt und umgesetzt werden, um sich diesen Herausforderungen zu stellen.


title_de: Neues Angebot: Altmetallentsorgung an öffentlichen Standorten

content_de:
Ab Frühling 2026 kann an verschiedenen Standorten Altmetall gratis entsorgt werden. Hierfür werden in Zusammenarbeit mit der AVAG Umwelt AG entsprechende Sammelbehälter aufgestellt, analog den bestehenden Sammelbehältern für Altglas oder Alu- und Blechdosen. Damit wird der Service Public ausgebaut und gleichzeitig Wertschöpfung in die Region zurückgeholt.

Heute kann Altmetall aus Haushaltungen nur mit der periodischen Metallsammlung entsorgt werden. Bis dahin muss das Zuhause anfallende Altmetall, wie z.B. alte Pfannen, Keksdosen, Schrauben, Ersatzteile usw. mühsam aufbewahrt oder zu einem AVAG-Entsorgungszentrum in der Nähe transportiert werden. Um der Bevölkerung eine zeitnahe und praktische Entsorgung ohne zusätzliche Fahrten zu ermöglichen, hat die AVAG ein System zur Sammlung von Altmetall an öffentlichen Sammelstellen entwickelt, analog den bestehenden Sammelstellen für Altglas, Alu- oder Weissblechverpackungen.

In der Gemeinde Interlaken kommt das System seit dem 23. April 2026 an folgenden Standorten zum Einsatz:

Migroskreisel, General-Guisan-Strasse

Carparkplatz Waldeggstrasse

Bushaltestelle BZI, Obere Bönigstrasse

Goldswil-Viadukt, Kammistrasse

Die Erfahrungen zeigen, dass in der Bevölkerung ein Bedarf an zusätzlichen Entsorgungsmöglichkeiten für Altmetall besteht. Ohne entsprechende Angebote wird Altmetall teilweise über die Alusammlung oder den Kehricht entsorgt. Zudem werden bei öffentlichen Sammelstellen gelegentlich verschiedene Altmetallgegenstände abgestellt, was auf fehlende Alternativen hinweist. Ob und in welchem Umfang die periodische Metallsammlung dadurch abgelöst werden kann, soll anhand der gemachten Erfahrungen geprüft werden.

Es gelten dieselben Entsorgungszeiten wie bei den Wertstoffsammelstellen.

Lokale Arbeitsplätze, kürzere Wege

Das gesammelte Altmetall wird durch die AVAG abgeholt und in der 2025 neu eröffneten Metallsortieranlage in Jaberg verarbeitet. Dadurch kann ein bedeutender Teil der Wertschöpfungskette neu in der Region gehalten werden, wodurch lokale Arbeitsplätze geschaffen und gesichert sowie Transportkilometer eingespart werden.

Was ins Altmetall gehört – und was nicht

In die Sammelbehälter gehört grundsätzlich Altmetall in allen Arten und Formen wie z.B. alte Pfannen, Besteck, Keksdosen, Schrauben, Scharniere, Metallprofile, Fahrzeugersatzteile, Badezimmerarmaturen, Kupferrohre usw.

Elektrogeräte, Alu- und Weissblechverpackungen wie Dosen, Büchsen und Tuben, sowie potenziell gefährliche Abfälle wie Gasflaschen, Spraydosen, Feuerlöscher, Batterien und Akkus gehören hingegen nicht in die Altmetallsammelbehälter. Diese Abfälle sind über die jeweilige Separatsammlung zu entsorgen oder können in einem AVAG-Entsorgungszentrum in Ihrer Nähe abgegeben werden.

Mehr Informationen zur Altmetallsammlung an öffentlichen Sammelstellen finden Sie unter: Was gehört ins Altmetall - und was nicht?


title_de: Aktualisierte Beschaffungsstandards

content_de:
Eine nachhaltige Beschaffung reduziert die Umweltbelastung, schont Ressourcen und verbessert Arbeitsbedingungen und Gesundheitsschutz. Kommunale Verwaltungen können damit eine Vorbildfunktion übernehmen und die Entwicklung und Vermarktung nachhaltiger Produkte fördern.

Der Gemeinderat hat die seit 2021 geltenden Beschaffungsstandards auf der Grundlage des Beschaffungsstandard 2021 der Energiestadt aktualisiert. Der Beschaffungsstandard ist ein praktisches Hilfsmittel zur Umsetzung einer nachhaltigen Beschaffung. Er setzt Massstäbe oder verweist auf bestehende Beschaffungskriterien und Labels in den sechs Bereichen Papierprodukte, IT und Geräte, Innenbeleuchtung, Reinigung, Konsumgüter sowie Fahrzeuge.

Beispielsweise sollen der Anteil Recyclingpapiere auf mindestens 80% steigen, LED-Lampen mit der besten verfügbaren Energieetikette gewählt oder Reinigungsmittel mit einem ökologischen Label verwendet werden. Bei Lebensmitteln, Textilien, Blumen und anderen Konsumgütern oder Dienstleistungen achtet die Gemeinde auf ökologische und soziale Kriterien und Labels und kauft bevorzugt lokal ein.

Vor jeder Beschaffung ist grundsätzlich abzuklären, ob die Beschaffung tatsächlich nötig ist oder ob es Alternativen gibt. Bei der Beschaffung wird so gut wie möglich auf nachhaltige Kriterien geachtet. Nachdem die Produkte ihren Zweck erfüllt haben, müssen sie ökologisch entsorgt beziehungsweise rezykliert werden.


title_de: Zwischennutzung Des Alpes-Wiese

content_de:
Für die Zwischennutzung der Des-Alpes-Wiese während drei Monaten im 2026 hat der Gemeinderat Interlaken das Konzept «Summerträff Bödeli» ausgewählt, das im kommenden Sommer über die Bühne gehen wird.

Im Rahmen der Legislaturziele hatte der Gemeinderat Interlaken festgehalten, auf dem Des-Alpes-Areal in den kommenden Jahren eine Zwischennutzung zu ermöglichen. Dies im Rahmen einer Fahrnisbaute, die für maximal drei Monate aufgestellt werden kann.

Angebote, die sich vor allem an die einheimische Bevölkerung richten, wurden im Auswahlverfahren bevorzugt. Ebenso Ideen, die keine gastgewerbliche Bewilligung benötigen. So hat sich der Gemeinderat Interlaken an seiner Sitzung vom 5. November für das Projekt «Summerträff Bödeli» entschieden.

Der «Summerträff Bödeli» legt den Fokus gemäss dem Konzeptbeschrieb klar auf Angebote für die lokale Bevölkerung. Die Des-Alpes-Wiese soll zu einem Begegnungsort für die Bödeler Bevölkerung werden. Mit fixen Verweil- und Sitzgelegenheiten, niederschwelligen Kulturangeboten, Bewegungs- und Spielangeboten für Kinder und Jugendliche oder Workshops und Aktivitäten lokaler Vereine.

Das Projekt wird getragen von der Arbeitsgruppe Sommerträff-Des-Alpes 2026, in der sich die lokalen Vereine Offene Kinder- und Jugendarbeit (OKJA) Region Jungfrau, Bödeli Bibliothek Interlaken, JuBla und Oberländer Bühnenkunst zusammengeschlossen haben. Die Arbeitsgruppe ist offen für weitere Vereine und Organisationen, die beim Konzept «Summerträff Bödeli» mitmachen wollen.

Voraussichtlich Anfang August 2026 wird die Ausschreibung für die Zwischennutzung 2027 publiziert.

Visualisierung: Arbeitsgruppe Summerträff Bödeli


title_de: Wahlvorschläge für die Gemeindewahlen eingereicht

content_de:
Sechs Listen beteiligen sich an den Wahlen in den Grossen Gemeinderat Interlaken vom 22. September 2024. Vier Listen kämpfen um Gemeinderatssitze. Für das Gemeindepräsidium ist einzig ein Wahlvorschlag für Philippe Ritschard eingegangen, der damit in stiller Wahl in seinem Amt bestätigt werden kann.

Am Freitag, 5. Juli 2024, ist die Anmeldefrist für die Interlakner Gemeindewahlen 2024 abgelaufen. Fristgerecht sind die Anmeldungen von sechs Listen für den Grossen Gemeinderat und von vier Listen für den Gemeinderat eingegangen. Das Büro des Gemeinderats hat am Montag, 8. Juli 2024, die Listennummern ausgelost.

Grosser Gemeinderat

Für den Grossen Gemeinderat kandidieren wie vor vier Jahren die FDP, die SVP, die GLP, die EVP und die EDU. Die SP und die Grünen treten zusammen mit dem Jungen Linken Bündnis mit einer gemeinsamen Liste an.

Mit insgesamt 71 Kandidatinnen und Kandidaten, davon 33 Frauen (Frauenanteil 46 Prozent), nahm die Zahl der Kandidierenden gegenüber den letzten Wahlen von 2020 leicht ab, der Frauenanteil hingegen zu. Vor vier Jahren waren es 73 Kandidierende, wovon 31 Frauen (42 Prozent). Neben der nicht wieder wählbaren Dorothea Simmler (SP) verzichten auch die amtierenden GGR-Mitglieder Michelle Trafelet (FDP), André Chevrolet (FDP) und Susanne von Hintzenstern (Grüne) auf eine Wiederwahl. 26 Bisherige treten damit erneut an.

Die Kandidierenden:

Liste 1 – SP/Grüne/Junges Linkes Bündnis (JLB) : Aulbach Adrian (Grüne), Liechti Anja (SP), Simmler Florian (parteilos), Thali Irene (SP), Scheidegger Patrick (parteilos) und Hänggi Sandra (Grüne) (alle bisher), Ritschard Andreas (SP), Weinekötter Emily (JLB), Züllig Lara May (JLB), Feuz Lea (JLB), Gertsch Livia (JLB), Moser Manuel Christian (parteilos), Günter Nathalie (SP), Michel Ramona (JLB), Uberti Zina Gianfranca (parteilos) (alle neu)

Liste 2 – Grünliberale Partei Bödeli : Foiera-Brönnimann Franziska, Frederiksen Lars, Käser-Klossner Christine, Nyffeler Manuela und Zürcher Ulrich (alle bisher)

Liste 3 – FDP.Die Liberalen Interlaken : Boss-Bärlocher Pia, Danieli Toni, Marjanovic Emel, Michel Paul und Rüegger Roger (alle bisher), Feller Corinne (parteilos), Foiera Simona, Fuchs Thorin, Hong Cham Gil, Müller Patrick, Sahli Marc-A., Berger Florian (parteilos), Reinle Bruno, Ritschard Philippe, Rüegger-Ruef Myriam, Betschart Christoph und Fuchs Nils (alle neu)

Liste 4 – Schweizerische Volkspartei SVP : von Allmen Marcel, Häsler Erich, Schenk Daniel, Roth Andreas, Wanner Stefan, Bozic Marko und Nyffeler Christian (alle bisher), Meier Marianne, Aeschlimann Reto, Dummermuth Urs, Baumann Mathias, Schranz Daniele, Christ Franz, Zumkehr Jürg und Blättler Hanspeter (alle neu)

Liste 5 – EDU Interlaken : Reichen Josia (bisher), Schenk Salome, Kaufmann Anita und Lema Katharina (alle neu)

Liste 6 – EVP – Evangelische Volkspartei : Amacher Sabrina und Balmer Marlis (alle bisher), Bieri Lukas, Schütz Lorenz, Amacher Thomas, Balmer Noemi, Bieri Sandra, Gehrig Ursula, Hari Markus, Maag Amy, Schenk Annina, Schütz Helena, Wilhelm Christine, Wolf Madeleine und Zingg-Giacometti Flurina (alle neu)

Gemeinderat

Vizegemeindepräsident Kaspar Boss und Gemeinderat Peter Michel können wegen Amtszeitbeschränkung nicht mehr kandidieren. Die übrigen fünf bisherigen Gemeinderatsmitglieder treten wieder zur Wahl an. Die SP und die Grünen haben zusammen mit dem Jungen Linken Bündnis eine gemeinsame Liste mit vier Personen eingereicht. Die FDP tritt mit fünf Personen an, die SVP ebenfalls mit fünf Personen. Neu treten die EVP und GLP mit einer gemeinsamen Liste mit sechs Kandidierenden an. Mit 12 Kandidaten und 8 Kandidatinnen (Frauenanteil 40 Prozent) treten wieder mehr Personen und vor allem mehr Frauen zur Wahl an als bei den letzten Wahlen.

Die Kandidierenden:

Liste 1 – SP/Grüne/Junges Linkes Bündnis (JLB) : Ritschard Andreas (SP, bisher), Günter Nathalie (SP), Uberti Zina Gianfranca (parteilos) und Aulbach Adrian (Grüne) (alle neu)

Liste 2 – EVP/GLP – Gemeinsam für ein lebenswertes Interlaken : Amacher Sabrina (EVP), Balmer Marlis (EVP), Foiera-Brönnimann Franziska (GLP), Käser-Klossner Christine (GLP), Nyffeler Manuela (GLP) und Schütz Lorenz (EVP) (alle neu)

Liste 3 – FDP.Die Liberalen Interlaken : Betschart Christoph, Fuchs Nils und Ritschard Philippe (alle bisher), Marjanovic Emel und Rüegger Roger (alle neu)

Liste 4 – Schweizerische Volkspartei SVP : Christ Franz (bisher), Häsler Erich, von Allmen Marcel, Schenk Daniel und Dummermuth Urs (alle neu)

Gemeindepräsidium

Für das Gemeindepräsidium ist einzig der Wahlvorschlag der FDP für den bisherigen Gemeindepräsidenten Philippe Ritschard eingereicht worden. Philippe Ritschard kann damit vom Gemeinderat Interlaken bereits am 17. Juli 2024 in stiller Wahl in seinem Amt bestätigt werden.


title_de: Erlass einer Planungszone Zweitwohnungen

content_de:
Der Gemeinderat Interlaken erlässt eine erneute Planungszone in den Wohn-, Misch- und Kernzonen, um den Schutz des Erstwohnungsraums sicherzustellen. Die Massnahme ist eine Reaktion auf den starken Anstieg von Zweitwohnungen in den letzten Jahren, der den Druck auf den Wohnungsmarkt weiter erhöht hat. Eine Arbeitsgruppe wird nun zusätzliche regulatorische Bestimmungen im Baureglement prüfen, um den Erstwohnungsschutz weiter zu stärken.

Der Gemeinderat Interlaken hat beschlossen, in den Wohn-, Misch- und Kernzonen per 11. März 2026 eine erneute Planungszone zu erlassen. Damit werden gestützt auf Art. 62 Baugesetz des Kantons Bern (BauG) seit drei Monaten hängige Baubewilligungsverfahren im Perimeter der Planungszone für die Dauer der Planungszone von zwei Jahren und des Planerlassverfahrens eingestellt, wenn der Gemeinderat ihnen nicht zustimmt. Dies betrifft alle diesbezüglichen noch nicht bewilligten Baubewilligungs- oder Projektänderungsverfahren mit Eingangsdatum ab 11. Dezember 2025.

Was seit 2018 geschah

Die Gemeinde Interlaken reagierte bereits im Dezember 2018 als erste der Region mit einer Planungszone auf die wachsenden touristischen Übernachtungsangebote auf Plattformen wie Airbnb. Ende 2019 standen über 300 Angebote zur Verfügung. Die beschlossenen Regelungen für die Steuerung des Zweitwohnungsanteils wurden im März 2021 genehmigt und in Kraft gesetzt. Diese beinhalteten einen Erstwohnungsanteil von 25 resp. 50 Prozent in den Mischzonen sowie ein Verbot kurzzeitiger touristischer Vermietung von unter 3 aufeinanderfolgenden Nächten in der Wohnzone.

Nach dem Ende der Corona-Pandemie nahm der Tourismus wieder so stark Fahrt auf, dass die Logiernächte gegenüber der Vor-Corona-Zeit signifikant stiegen. Die umliegenden Gemeinden – Unterseen, Wilderswil, Bönigen, Iseltwald, Brienz, Schwanden bei Brienz, Sigriswil – reagierten mit Planungszonen, während der Gemeinde Interlaken ob der bereits beschlossenen Steuerelemente und dem Prinzip der Planbeständigkeit die Hände gebunden waren. So hat etwa die Bevölkerung von Wilderswil am 27. September 2025 mit einem Ja-Anteil von über 80 Prozent einer Änderung des Baureglements zugestimmt, die einen Erstwohnungsanteil von 70 Prozent über sämtliche Wohnzonen festlegt.

Starker Anstieg an Zweitwohnungen seit 2020

Die Massnahmen in den umliegenden Gemeinden erhöhten wiederum den Druck auf den Erstwohnungsmarkt in Interlaken. Die erwähnte Entwicklung der Logiernächte seit der Corona-Pandemie, die Zunahme von Zweitwohnungen und der Parahotellerie sowie die von den umliegenden Gemeinden erlassenen, strengen Regulierungsmassnahmen zeigen auf, dass sich die Ausgangslage seit der ersten Planungszone im Jahr 2018 deutlich geändert hat. So stiegen die Zweitwohnungen überproportional an. Die Anzahl Wohnungen erhöhte sich von 3431 im Jahr 2020 auf 3724 im Jahr 2025, was einem Anstieg von 8,5 Prozent entspricht. Der Zweitwohnungsanteil stieg in dieser Zeit jedoch von 428 auf 554 Wohnung und somit um 29,5 Prozent. Geht die Entwicklung in dieser Geschwindigkeit weiter – was aufgrund der bestehenden Bau- und Umnutzungsgesuche sehr wahrscheinlich ist – erreicht die Gemeinde Interlaken in wenigen Jahren die Schwelle von 20 Prozent an Zweitwohnungen und würde somit unter den Geltungsbereich des Zweitwohnungsgesetzes fallen.

Aufgrund der geänderten Umstände und des zusätzlichen Drucks auf den Erstwohnungsmarkt ist die Gemeinde gefordert, rasch neue Massnahmen zu erlassen. Der Gemeinderat stellt darum fest, dass die bisher ergriffenen Massnahmen nicht ausreichen, um den Wohnraum für die Bevölkerung (Erstwohnraum) wirksam zu schützen. Die stark geänderten Umstände ermöglichen es dem Gemeinderat, eine erneute Planungszone zu erlassen. Diese wird am Mittwoch, 11. März, im Amtsblatt und morgen Donnerstag, 12. März, zusätzlich im Anzeiger Interlaken offiziell publiziert.

Fokus auf die Wohnzonen

Die Gemeinde Interlaken will zeitnah zusätzliche Massnahmen prüfen, um den Schutz des Erstwohnungsraums sicherzustellen – speziell in den Wohnzonen. Zu diesem Zweck wird eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche die Einführung weiterer regulatorischer Bestimmungen im Baureglement untersucht. Die Arbeitsgruppe besteht aus den drei Gemeinderatsmitgliedern Philippe Ritschard (FDP, Präsidium), Nathalie Günter (SP, Hochbau) und Sabrina Amacher (EVP, Tiefbau), zwei noch zu bestimmenden Baukommissionsmitgliedern, Bauverwalter Stefan Meier und Vertretern der ecoptima ag (Raumplanungsberatung). Der Gemeinderat sieht vor, dass aus allen Fraktionen des GGRs eine Person in der Arbeitsgruppe vertreten ist. Die erarbeiteten Massnahmen werden zur öffentlichen Mitwirkung gebracht.

Im Zusammenhang mit der SP-Initiative «Wohnraum schützen – Airbnb regulieren!», die im September 2024 in Interlaken eingereicht wurde, hat in den vergangenen Monaten eine Arbeitsgruppe aus Gemeinderatsmitgliedern, dem Bauverwalter und Vertretern der ecoptima ag erste Massnahmenvorschläge diskutiert. Der Gemeinderat verfolgt das Ziel, im Rahmen der laufenden Planungszone Massnahmen zu formulieren, die eine differenzierte Regelung der über Online-Plattformen angebotenen Übernachtungsmöglichkeiten ermöglichen und auch das Initiativkomitee überzeugen sollen.

Planungszone zum Erstwohnungsschutz

Planungszweck: Überprüfen der zulässigen Wohnnutzungen und der Einschränkung der Umnutzung von Erst- in Zweitwohnungen in den Wohnzonen, den Mischzonen sowie den Kernzonen im Hinblick auf die Beschränkung von Zweitwohnungen und der touristischen Vermietung zum Schutz von Erstwohnungen. Planungsperimeter: gemäss öffentlich aufgelegtem Plan Dauer: 2 Jahre Wirkung: In den als Planungszone bezeichneten Zonen (Perimeter der Planungszone) darf nichts unternommen werden, das den Planungszweck beeinträchtigen könnte

Ablauf: Während der zweijährigen Planungszone erarbeitet die Arbeitsgruppe Massnahmenvorschläge, welche während des Verfahrens zur öffentlichen Auflage gebracht werden (Einladung zur Mitwirkung). Dies mit dem Ziel, das Gemeindebaureglement (GBR) zu überarbeiten. Die Beschlussfassung obliegt dem Grossen Gemeinderat (GGR), mit der Möglichkeit zum fakultativen Referendum. Die Genehmigung erfolgt durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) des Kantons Bern.

Für die Erteilung von Bau- und Ausführungsbewilligungen im Perimeter der Planungszone werden folgende Richtlinien erlassen:

a) In den als Planungszone bestimmten Gebieten darf nichts unternommen werden, das den Planungszweck beeinträchtigen könnte.

b) Die Umnutzung von Erstwohnungen in Zweitwohnungen ist baubewilligungspflichtig.

c) Die Umnutzung einer Erst- oder Zweitwohnung zur kurzzeitigen touristischen Vermietung, unabhängig ob gewerblich oder nicht, ist baubewilligungspflichtig.

d) Sämtliche seit dem 11. Dezember 2025 hängigen Baubewilligungsverfahren im Perimeter der Planungszone werden während der Dauer der Planungszone und des Planerlassverfahrens eingestellt, wenn der Gemeinderat ihnen nicht zustimmt. Eine Zustimmung ist nur dann zulässig, wenn das Bauvorhaben den Planungszweck nicht beeinträchtigt. Es ist Sache des Gemeinderats, die Zulässigkeit von Bauvorhaben im Hinblick auf die Fortsetzung des Baubewilligungsverfahrens zu beurteilen.

e) Vor dem 11. Dezember 2025 eingeleitete Baubewilligungsverfahren werden von der Planungszone nicht berührt. Bereits bewilligte Bauvorhaben dürfen ausgeführt werden.

f) Bauvorhaben, die den Planungszweck nicht berühren, namentlich der Bau von Erstwohnungen und von Gewerbe- oder Hotelbauten, dürfen nach wie vor bewilligt und ausgeführt werden.

g) Bewilligt werden dürfen auch bauliche Änderungen an bestehenden, aufgrund bisherigen Rechts bewilligten und rechtmässig erstellten Gebäuden. Diese dürfen trotz Planungszone unterhalten, zeitgemäss erneuert und auch umgebaut oder angemessen erweitert werden.

Haben Sie Fragen zu einem Baugesuch? Nehmen Sie gerne Kontakt mit der Bauverwaltung auf (033 826 51 21 oder bauverwaltung@interlaken.ch ).


content_de:
Im März 2024 hat die Gemeinde Interlaken mit Interlaken Tourismus (TOI) zum Thema «Umgang mit Zweitwohnungen in Interlaken» informiert. Der dafür zuständige Ausschuss zeigt nun erste Resultate der eingeleiteten Massnahmen auf. Erste Massnahmen greifen

Reglement zu Zweitwohnungen: Interlaken hat als eine der ersten touristischen Gemeinden ein klares Reglement zum Zweitwohnungsthema eingesetzt. Dies führt dazu, dass noch immer zahlreiche Umnutzungsgesuche publiziert werden – dabei handelt es sich zu einem grossen Teil um nachträgliche Bewilligungen für bereits als Zweitwohnung zur kurzzeitigen Vermietung genutzte Objekte.

Anpassung Reglement und Vereinbarung mit TOI   Mandat Kurtaxen-Kontrolle

Gemeinde und Tourismus im Dialog

Kontrollen und Bussen

Klare Regelung bei Neubauten

Zahlen und Fakten Die Werte der Gemeinde Interlaken haben sich in den letzten Monaten nicht akzentuiert. Interlaken weist einen Zweitwohnungsanteil von rund 14 % vor. Die Leerwohnungsziffer beläuft sich auf 1.5 %. Diese Zahlen liegen im Schweizer Schnitt. Die durch Ferienwohnungen generierten Logiernächte im Jahr 2023 bewegen sich in etwa auf dem Niveau von 2019. Politische Vorstösse «Die im Juni 2024 initiierte Initiative der SP sowie eine Motion der FDP im Grossen Gemeinderat von Interlaken zeigen, dass das Thema auch auf politischer Ebene aktuell ist und Aufklärungsbedarf besteht», weiss Philippe Ritschard. «Der Gemeinderat Interlaken ist sicher, dass die eingeleiteten Massnahmen und die weitere Arbeit im Ausschuss, gemeinsam mit der TOI, den Weg ebnet, um einen gesunden Tourismus und ein gutes ‘Miteinander’ von Einheimischen und Gästen zu ermöglichen», so Ritschard weiter. Der Ausschuss wird seine Arbeit weiter fortsetzen und die Bevölkerung regelmässig informieren.


lead_de: Energieporträt Interlaken

title_de: Medienbericht aus dem Gemeinderat

content_de:
Energieporträt Interlaken

Im Zuge des Re-Audits 2023 wurde durch den Energiestadtberater ein Energieporträt der Einwohnergemeinde Interlaken erstellt. Dieses enthält allgemeine Daten über das gesamte Gemeindegebiet sowie detaillierte Zahlen über gemeindeeigene Gebäude und Anlagen und über das gesamte Gemeindegebiet. So wird zum Beispiel der Endenergiebedarf für Heizung und Warmwasser nach Energieträger abgebildet. Über das ganze Gemeindegebiet werden nach wie vor 57 % der Liegenschaften mit Heizöl beheizt. Der Anteil Wärmeerzeuger (Heizung und Warmwasser) mit erneuerbaren Energien liegt bei lediglich 24 %. Die Einwohnergemeinde Interlaken als Energiestadt wird ihrer Vorbildfunktion gerecht. Bei den Gebäuden im Verwaltungsvermögen stammen 73 % des Endenergieverbrauchs Wärme aus erneuerbaren Energien. Der Anteil Heizöl liegt aktuell noch bei 7 %. Mit der Gesamterneuerung des Gemeindehauses wird auch die letzte Ölheizung ersetzt werden. Der Fokus bei den Gemeindeliegenschaften liegt in den kommenden Jahren auf Effizienzmassnahmen und Betriebsoptimierungen.

Das Energieporträt Interlaken ist auf der Website der Gemeinde aufgeschaltet und soll alle vier Jahre im Zusammenhang mit der Rezertifizierung aktualisiert werden.

Aula Alpenstrasse wird nicht mehr vermietet

Aufgrund der Schliessung im Winterhalbjahr wegen der defekten Bodenheizung sind in der Aula am Parkettboden Schäden aufgetreten. Zudem funktionieren der Treppenlift und teilweise die Beleuchtung nicht mehr. Um die Reparaturkosten so tief wie möglich zu halten und das Risiko kurzfristiger Absagen aufgrund weiterer Schäden zu vermeiden, wird die Aula nicht mehr an Dritte vermietet. Den Schulen steht die Aula während der Sommermonate zur Verfügung, solange dafür keine grösseren Investitionen nötig sind. Kleinstreparaturen erfolgen über den ordentlichen Unterhalt.

Ersatzwahl in die Fachkommission Energie

Der Gemeinderat hat für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2024 Roman Ringgenberg und Pascal Viecelli in die Fachkommission Energie gewählt. Ringgenberg übernimmt von Benno Niedermann den Sitz der Industrielle Betriebe Interlaken AG, Viecelli ersetzt den zurückgetretenen Sandro Wälti als Fachperson aus dem Energiebereich.


lead_de: Aktualisierter Überkommunaler Richtplan Energie «Bödeli» Klimaveränderung und unberechenbare Energiepreise zwingen uns zu einem sparsamen und effizienten Einsatz verschiedener Energieträger für die Wärmeversorgung. Die Gemeinden Bönigen, Matten, Interlaken und Unterseen aktualisierten gemeinsam den Überkommunalen Richtplan Energie «Bödeli» und stellen dieses wichtige Hilfsmittel der Öffentlichkeit zur Verfügung.

title_de: Richtplan zur Nutzung von Wärmeenergie auf dem Bödeli


content_de:
Kennzeichnung der Gebäude mit Übernachtungsmöglichkeiten Die zuständigen Organe der Gemeinden Interlaken, Matten bei Interlaken, Unterseen und Wilderswil haben mit einer Änderung des Kurtaxenreglements (KTR) und dem Erlass einer neuen Kurtaxenver-ordnung (KTV) einheitliche Grundlagen geschaffen für die Verzeichnisse der Beherbergenden, für die Kennzeichnung der Gebäude mit Übernachtungsmöglichkeiten und für die Gestaltung der Schilder, mit denen die Liegenschaften mit Übernachtungsmöglichkeiten gekennzeichnet werden sollen.

Nachdem die Mehrheit der ausgefüllten Fragebögen zur Kennzeichnung der Gebäude mit touristischer Vermietung bei der Gemeinde Interlaken eingegangen sind, konnte ein erster Schilderdruck im Dezember 2022 in Auftrag gegeben werden. Die Schilder werden nun den Beherbergenden anfangs Februar 2023 zur Montage übergeben.

Die Gemeinde Interlaken bedankt sich bei den Beherbergenden für die konstruktive Zusammenarbeit.


title_de: Neuer Mieter für das Restaurant Des Alpes

content_de:
Die Gemeinde Interlaken hat mit Stefan Bachofner einen neuen Mieter für das Restaurant Des Alpes gefunden. Der langjährige Gastronom konnte den Gemeinderat mit seinem Betriebskonzept überzeugen.

Das Interesse an der öffentlichen Ausschreibung des Restaurants Des Alpes im März 2022 war gross. Die Gemeinde durfte an der obligatorischen Besichtigung im April 2022 rund 50 Personen begrüssen. Nach einer umfassenden Begehung konnten sich die Anwesenden bis zum 6. Mai 2022 für die Miete bewerben.

Im Mai 2022 setzten sich die Gemeindebehörden intensiv mit der Nachfolge des Restaurants auseinander. Die interessanten und vielseitigen Betriebskonzepte wurden sorgfältig geprüft und gegenübergestellt. Der aus der Region stammende Stefan Bachofner vermochte mit seiner Erfahrung und seinem Betriebskonzept den Gemeinderat zu überzeugen und erhielt den Zuschlag für einen langjährigen Mietvertrag.

In den kommenden Monaten wird das Restaurant des Alpes noch instand gestellt. Für die Sanierungsarbeiten hat der Grosse Gemeinderat im März 2022 ein Kredit von rund 1,3 Mio. Franken genehmigt. Mieter und Gemeinde streben eine baldmögliche Wiedereröffnung an.


content_de:
Sanierung Gemeindehaus 1977 hat die Gemeinde die Liegenschaft Villa Cranz erworben und zur Gemeindeverwaltung umgebaut, die im Oktober 1978 bezogen werden konnte. Seither sind die ordentlichen Unterhaltsarbeiten vorgenommen worden. In den letzten Jahren sind die Korridore in den Obergeschossen aufgefrischt worden. Eine Gesamtsanierung ist in den 43 Jahren seit dem Einzug der Verwaltung nicht erfolgt. Da nun auch die Auffrischung des Erdgeschosses und Dach- und Elektrosanierungen anstehen, hat der Gemeinderat beschlossen, die Zuordnung der Arbeitsplätze generell zu überprüfen und auch die Prüfung einer ölunabhängigen Energieversorgung vorzunehmen. Mit der Neuorganisation der Arbeitsplätze werden die funktionalen Einheiten räumlich zusammengefasst. Dadurch wird die Übersichtlichkeit verbessert und die Führung vereinfacht. Die Sicherheit wird für die Mitarbeitenden und den Betrieb wird erhöht. Die baulichen Arbeiten umfassen die Massnahmen zur Neuorganisation der Arbeitsplätze mit Ausbau eines Teilbereichs des Dachraums, den Umbau des Schalterbereichs der Einwohnerdienste im Erdgeschoss und Anpassungen in den übrigen Bereichen. Weiter wird die haustechnische Sanierung bei den Sanitäranlagen, der Heizung und Kühlung sowie den Elektroanlagen und der Gebäudeautomation vorgenommen. Die Ausführung ist ab Oktober 2022 bis Anfang 2024 vorgesehen. Für die von den gestaffelten Umbauarbeiten betroffenen Bereiche wird im Park der Gemeindeverwaltung ein Containerprovisorium geschaffen. Die Kosten belaufen sich auf 2,64 Millionen Franken, von denen 2,5 Millionen Franken noch zu bewilligen sind. Stimmt der Grosse Gemeinderat der Vorlage im Oktober zu, kommt der Kredit zur Abstimmung an der Urne.

Personelles Nach dem Wechsel im Gemeinderat von Hans-Rudolf Burkhard zu Nils Fuchs übernimmt Nils Fuchs auch verschiedene Gemeindevertretungen von Hans-Rudolf Burkhard, namentlich die Vorstandssitze im Gemeindeverband Sozialdienst Region Interlaken, im Verein Jugendarbeit Bödeli oder im Verein Zentrum Artos sowie den Stiftungsratssitz in der Ruchti-Stiftung. Zudem nimmt er neben der Sozialkommission auch in der Fachkommission Alter Einsitz. Joyce Zurschmiede aus Wilderswil ersetzt auf den 1. Dezember 2021 Anina Siegenthaler als Sachbearbeiterin Polizeiinspektorat, die per Ende Oktober 2021 gekündigt hat. Nachdem der Grosse Gemeinderat Ende August die Erhöhung der Stellenprozente der Gemeindeverwaltung genehmigt hat, ist zurzeit die neue Stelle Zivilmitarbeiter/in Polizeiinspektorat mit einer Bewerbungsfrist bis Anfang Oktober zur Besetzung ausgeschrieben.

Beitrag Als Anerkennung für die Arbeit des Gymnasiums sind dem Verein Chance Winter 6'000 Franken für ein weiteres Kunstobjekt während der Wintersaison zur Verfügung gestellt worden. Bedingung ist, dass dieses Objekt wiederum durch das Gymnasium Interlaken gestaltet und in Interlaken platziert wird.


content_de:
Personelles Anfang April hat der frühere Gemeindeschreiber Philipp Goetschi das Amt des Gemeindeschreibers zur Überbrückung einer Vakanz ad interim wieder übernommen. Die Stelle konnte in der Folge trotz zwei Ausschreibungen nicht neu besetzt werden. Im Einvernehmen mit dem Gemeindeschreiber ad interim hat der Gemeinderat entschieden, zuzuwarten und die Stelle erst anfangs 2022 wieder auszuschreiben. Damit dürfte Philipp Goetschi das Gemeindeschreiberamt ad interim bis Sommer 2022 weiterführen. Mélanie Seiler hat ihre Stelle als Mitarbeiterin Schulleitungssekretariat auf Ende Juli 2021 gekündigt. Der Gemeinderat hat dies zum Anlass genommen, das Ressort Bildung personell neu zu organisieren. Die Stelle Schulleitungssekretariat wurde als Sachbearbeitung Bildung auf 100 Prozent aufgestockt. Diese Stelle wird auf den 1. November 2021 durch die bisherige Bereichsleiterin Bildung Franziska Schlegel übernommen. Als neue Bereichsleiterin Bildung konnte der Gemeinderat auf den 1. Oktober 2021 Corinne Guntern aus Bönigen anstellen. Um die Entwicklung beobachten zu können, ist eine seit Februar 2021 vakante Stelle im Bereich Bauverwaltung noch nicht wiederbesetzt worden. Es hat sich nun gezeigt, dass die Stelle nicht auf Dauer unbesetzt bleiben kann. Deshalb ist eine 60- bis 80-Prozent-Stelle Sachbearbeitung Bauverwaltung zurzeit ausgeschrieben.

Beiträge Verschiedene Gemeinden entlang der Strecke des Jungfraumarathons haben 2013 einer Defizitgarantie von gesamthaft 47'000 Franken zugunsten des Vereins Jungfrau-Marathon zugestimmt. Hintergrund der Defizitgarantie war das Risiko, dass ein Marathon wegen höherer Gewalt abgesagt werden muss. Die Defizitgarantie war bis 2022 befristet. Da der Jungfraumarathon 2020 pandemiebedingt abgesagt werden musste, kam die Defizitgarantie zum Tragen. Der Interlakner Anteil beträgt 20'000 Franken. Im Gegenzug verzichtet der Verein Jungfrau-Marathon auf den ordentlichen Beitrag 2021 von 6'000 Franken. Das Projekt Outdoor&Adventure Days wird bei Durchführung in den nächsten drei Jahren mit einem jährlichen Beitrag von 8'000 Franken unterstützt. Der Gemeinderat hat der befristeten Erhöhung des Mitgliederbeitrags an den Trägerverein Internationale Lauberhornrennen um 50 Prozent für die Jahre 2022 und 2023 zugestimmt.

Kredite Für die Planung der Erweiterung der Tagesschule Ost hat der Gemeinderat 100'000 Franken bewilligt. Für die Kostenbeteiligung an der Erstellung des Gewässerrichtplans Lütschine sind 33'400 Franken gesprochen worden.

Umzug Zivilschutz nach Wilderswil Der Mietvertrag mit der Einwohnergemeinde Wilderswil über Büros, Lagerraum und Einstellplätze für die Zivilschutzorganisation Jungfrau im Betriebsgebäude Wilderswil konnte unterzeichnet werden. Die Mitarbeitenden des Bereichs Zivilschutz haben im Mai 2021 die neuen Räumlichkeiten in Wilderswil bezogen. Der Wechsel der Verantwortlichkeit als Sitzgemeinde für die Zivilschutzorganisation Jungfrau von der Gemeinde Interlaken zur Gemeinde Wilderswil ist in Vorbereitung.

Ortsplanungsrevision 2022 Der Gemeinderat hat die Ortsplanungsrevision 2022 mit einem Kredit von 90'000 Franken für die Konzeptphase gestartet. Der Planerauftrag ist an die ecoptima ag aus Bern vergeben worden. Die Revision wird durch eine nicht ständige Kommission Ortsplanungsrevision geleitet. Dieser gehören die Gemeinderatsmitglieder Philippe Ritschard (FDP), Kaspar Boss (SP/Grüne) und Franz Christ (SVP), die Baukommissionsmitglieder Patrick Müller (FDP) und Matthias Schmocker (GLP) sowie Bauverwalter Stefan Meier an. Der Gemeinderat hat das Pflichtenheft der Kommission genehmigt und in Kraft gesetzt.


title_de: Informationen aus dem Gemeinderat

content_de:
Austausch mit einer Delegation der IBI AG

Der Gemeinderat hat sich im Rahmen einer Gemeinderatssitzung mit dem Verwaltungsratspräsidenten und dem CEO der Industrielle Betriebe Interlaken (IBI) AG ausgetauscht. Die periodisch durchgeführten Treffen dienen dazu, die Einwohnergemeinde Interlaken als Hauptaktionärin über den Geschäftsgang der IBI AG zu informieren und einen Ausblick auf die wichtigsten Themen vorzunehmen. Von besonderem Interesse waren diesmal das Projekt Gewerbeneubau sowie die Entwicklung der Strom- und Energiepreise.

Beitrag an Heimwehfluh-Spielplatz

Der Gemeinderat hat einen Beitrag von 5'000 Franken für den Kinderspielplatz auf der Heimwehfluh gesprochen. Er unterstützt damit das Engagement des Kulturvereins NAH – Neuer Aufbruch Heimwehfluh, der die Wiederbelebung der Heimwehfluh an die Hand genommen hat. Unterstützt von zahlreichen Freiwilligen will der Verein die Heimwehfluh wieder zu einem Treffpunkt für die Region machen. Die IMU-Gemeinden sowie der Lotteriefonds wurden für einen Beitrag an den neuen Spielplatz angefragt, der die bfu Normen einhält und naturnah und generationenübergreifend gestaltet werden soll.

Beitrag für Summerträff Bödeli

Der Gemeinderat hat einen Beitrag von 3'000 Franken für den Summerträff Bödeli gesprochen. Er würdigt damit die grosse Arbeit, die hinter diesem Projekt für die lokale Bevölkerung steckt. Zudem stimmt das Projekt «Summerträff Bödeli» unter Leitung der Offenen Kinder- und Jugendarbeit Region Jungfrau (OKJA) zur Zwischennutzung der Des Alpes-Wiese von Anfang Juli bis Anfang Oktober mit den strategischen Zielen des Gemeinderats Interlaken für die Legislatur 2025-2028 überein. Der Gemeinderat will u.a. ein attraktives Kultur- und Freizeitangebot für die Bevölkerung fördern und das Engagement von Vereinen unterstützen.


title_de: Besuch aus der Partnerstadt Otsu

content_de:
Bei strahlendem Frühlingswetter konnten Mitglieder des Gemeinderats Interlaken und der International Friendship Association Interlaken (IFAI) vergangene Woche eine Delegation aus unserer japanischen Schwesterstadt Otsu empfangen.

Das Ziel des Besuchs war es, die Vorbereitung der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Partnerschaft im Jahr 2028 anzustossen. Dafür wurden Themen und Projektideen zur Weiterentwicklung der Partnerschaft vorgestellt und besprochen.

Am Freitag stand zuerst ein Besuch in der Sekundarschule auf dem Programm, wo sich die Delegation aus Japan über das Interesse und eine engagierte Diskussion mit Interlakner Schülerinnen und Schülern freute. Nach dem Mittagessen auf dem Harder wurden die Vorstellungen beider Seiten über die Weiterentwicklung der Partnerschaft bis zum Jubiläumsjahr und darüber hinaus diskutiert. Am Nachmittag tauschte sich die Delegation mit Verantwortlichen der Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) aus, bevor der Tag mit einem Besuch des Japanischen Gartens und einem gemeinsamen Abendessen mit einer Delegation des Gemeinderats und der IFAI einen würdigen Abschluss fand.

Der Besuch des Bürgermeisters von Otsu und zwei Mitarbeitenden in Interlaken konnte am Samstag mit einer Schifffahrt auf dem Brienzersee abgerundet werden.


title_de: Aus der Gemeindeverwaltung

content_de:
Personelles Wir freuen uns, per 1. Mai 2026 Antonio Figueiredo Pires als Mitarbeiter Infrastruktur begrüssen zu dürfen, und wünschen ihm einen guten Start.

Dienstjubiläen und Pensionierungen Bei traumhaftem Wetter konnte der Gemeinderat Interlaken am vergangenen Freitag die Mitarbeitenden einladen, die im laufenden Jahr pensioniert werden oder ein Dienstjubiläum feiern können. Die prächtige Kulisse und das ausgezeichnete Nachtessen auf dem Harder trugen wesentlich zur ausgezeichneten Stimmung bei. Gemeindepräsident Philippe Ritschard verdankte bei dieser Gelegenheit den geschätzten Einsatz aller Mitarbeitenden und würdigte deren Treue zur Einwohnergemeinde Interlaken.


title_de: Klimastrategie Interlaken

content_de:
Wie wird Interlaken klimaneutral? Die Gemeinde hat eine umfassende Klimastrategie beschlossen – mit klaren Zielen, konkreten Massnahmen und einem ambitionierten Fahrplan bis 2050.

Die Klimastrategie wird am 5. Mai 2026 im Rahmen der Parlamentssitzung öffentlich vorgestellt. Im Anschluss lädt die Gemeinde alle Interessierten herzlich zu einem Apéro ein. Die Bevölkerung erhält damit die Gelegenheit, sich direkt über die Strategie zu informieren und mit Verantwortlichen ins Gespräch zu kommen.

Wann: Dienstag, 5. Mai 2026, um 18.30 Uhr Wo: Aula Gymnasium Interlaken, Mittengrabenstrasse 8


content_de:
Mit Mitteilung vom 22. Januar 2026 zur Zweitwohnungsthematik hat die Gemeinde Interlaken angekündigt, die Transparenz gegenüber der Bevölkerung zu erhöhen. In diesem Zusammenhang erfolgt nun das quartalsweise Reporting zum Zweitwohnungsanteil sowie zu den Baupolizeiverfahren:

Der Anteil der Zweitwohnungen in der Gemeinde Interlaken liegt derzeit bei 15.3% (Vorquartal 14.9%, Quelle: ARE).

Aktuell bearbeitet die Bauverwaltung 34 Baupolizeiverfahren rund um touristische Nutzungen (Vorquartal 38).

Wenn Sie Fragen zu baurechtlichen Themen haben, unterstützt Sie die Bauverwaltung gerne.


content_de:
Gemeinde kommuniziert neu über WhatsApp und Instagram

Um die Bevölkerung noch besser informieren zu können, baut die Gemeinde ihre Kommunikationskanäle aus. Bisher erfolgte die Information über die eigene Website ( www.interlaken-gemeinde.ch ) und den Anzeiger Interlaken (amtliche Publikationen und Gemeinde-Infos). Neu können Interessierte die Informationen auch via Instagram oder den WhatsApp-Channel beziehen. Zusätzlich ist es auf der Website der Gemeinde neu möglich, News via verschiedene Apps zu teilen.

Instagram Profil/Link: gemeindeinterlaken / www.instagram.com/gemeindeinterlaken

Link WhatsApp-Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Vb86Wcl5q08fzPMz5x3P

Beitrag an das Projekt «Futura Alpengarten 2027»

Der Gemeinderat unterstützt das Projekt «Futura Alpengarten 2027» des Vereins Alpengarten Schynige Platte mit einem Beitrag von 12'500 Franken. Der Alpengarten Schynige Platte feiert 2027 sein 100-jähriges Jubiläum. Das Projekt will den Besuchenden ein nachhaltiges Ausflugs- und Pflanzenerlebnis bieten, Handlungsmöglichkeiten aufzeigen und auf die Veränderungen im Zusammenhang mit dem Klimawandel hinweisen.

Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 29. März 2026

Am 29. März 2026 werden der Regierungsrat und der Grosse Rat des Kantons Bern gewählt. Die Stimmberechtigten erhalten das Wahlmaterial zwischen dem 9. und 14. März. Während die Abstimmungskommission die Majorzwahlen auszählt, bestimmt der Gemeinderat für die Ausmittlung von Proporzwahlen jeweils einen separaten Ausschuss. Dieser besteht für den kommenden Wahlsonntag aus 12 Mitarbeitenden und Lernenden der Gemeindeverwaltung.

Bitte denken Sie daran, die Ausweiskarte zu unterschreiben, wenn Sie brieflich abstimmen und wählen. Ohne Unterschrift ist die briefliche Stimmabgabe ungültig.

Personelles

Wir freuen uns, per 1. April 2026 Fiona Lansdown als Mitarbeiterin Gärtnerei begrüssen zu dürfen, und wünschen ihr bereits jetzt einen guten Start.