lead_de: Ende 2024 hat die Stadt Bülach im Rahmen des Pilotprojekts «Büüli Idee» die Bevölkerung eingeladen, Ideen für die Gestaltung des Lebensraums einzubringen. Aus zahlreichen Vorschlägen wurden vier Siegerprojekte ausgewählt und mit insgesamt 10 000 Franken unterstützt. Nun sind die ersten sichtbaren Ergebnisse zu sehen – unter anderem ein farbenfrohes Wandbild an der Scheune beim Lindenhof.

title_de: «Büüli Idee»: Bülach erhält farbenfrohes Wandbild

content_de:
Das farbenfrohe Wandbild entstand im Rahmen des Siegerprojekts «Büüli Street Art». Es zeigt einen Stieglitz (Distelfink). Mit seiner roten Gesichtsmaske ist er unverwechselbar und passt farblich hervorragend zu Bülach. Der Stieglitz ist in naturnahen Gärten und Grünflächen in Bülach zu beobachten - mit etwas Glück sogar im Stadtpark Lindenhof selbst. Die stadteigene Scheune zwischen dem Stadtpark und dem Primarschulhaus Lindenhof eignet sich ideal für die Aufwertung durch ein solches Kunstwerk.

Eines von vier Siegerprojekten und ein Geschenk an Bülach

«Büüli Street Art» war eines der vier Siegerprojekte. Dem Projekt wurden 5000 Franken zugesprochen. Reto Zumstein, Ideengeber von «Büüli Street Art», engagierte dafür den Künstler Ralph Hospenthal. Dieser arbeitete jedoch weit über das zugesprochene Budget hinaus: Die zusätzlichen Leistungen schenkte Ralph Hospenthal der Stadt Bülach. Damit ist das farbenfrohe Wandbild auch ein Geschenk an Bülach.

Stadtpräsident Mark Eberli freut sich: «Ich finde es grossartig, dass wir mit vergleichsweise wenig Mitteln vielen Einwohnerinnen und Einwohnern eine Freude bereiten können. Zudem zeigt sich einmal mehr, wie sehr Beteiligung das Engagement und die Identifikation mit unserer Stadt stärkt.»

Drei weitere Siegerprojekte laufen

Die übrigen drei Siegerprojekte laufen bereits oder sind fortgeschritten:

«Pickleball für alle»: 20 sportliche Seniorinnen und Senioren haben einen Treff gegründet. Mit dem finanziellen Beitrag haben sie Netze, Schläger und Bälle angeschafft. Nun ist die Bevölkerung von Bülach und Umgebung eingeladen, mitzuspielen. Weitere Informationen: Home | Pickleballgruppe BülachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

«Büüli Pülz»: Die Initianten arbeiten derzeit am Baugesuch für die Umnutzung eines stillgelegten Wasserreservoirs in eine Pilzzucht. Die Eingabe soll bis Ende Jahr erfolgen.

«Büüli Boxen»: Für die Boxen mit Rätseln und Aktivitäten wurden bereits Standorte definiert, etwa beim Stadtweiher. Die Installation erfolgt in den nächsten Wochen. Sobald das Angebot steht, wird öffentlich informiert.

Die Bevölkerung hat die Siegerprojekte anfangs 2025 auf der E-MitwirkungsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gewählt.

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Als erste Gemeinde im Kanton Zürich führt Bülach das vom Bund entwickelte Behörden-Login AGOV ein. Kundinnen und Kunden erhalten mit AGOV einen sicheren und einfachen Zugang zu den Online-Dienstleistungen auf buelach.ch.

type_de: Medienmitteilungen

location: Bülach

title_de: Bülach führt als erste Zürcher Gemeinde Behörden-Login AGOV ein

content_de:
AGOV ist das schweizweite Behörden-Login der Schweiz. Es ist eine Dienstleistung des Bundes und erlaubt den Zugang zu Online-Diensten von Bund, Kantonen und Gemeinden. Im Kanton Zürich wird es bereits für die Online-Steuererklärung genutzt. Nun ist Bülach die erste Zürcher Stadt, die diesen Zugang ebenfalls anbietet.

Das AGOV-Login erlaubt eine einfache und sichere Anmeldung. Zudem ist es mit der möglichen künftigen e-ID kompatibel, über deren Einführung die Schweizer Stimmberechtigten diesen Monat entscheiden.

Mit der Einführung von AGOV setzt Bülach einen wichtigen Schritt im Rahmen ihrer Digital-/ICT-Strategie «Digital voraus». Ziel dieser Strategie ist es, städtische Dienstleistungen einfach, sicher und kundenorientiert zu gestalten.

Weitere Informationen

AGOV – das Behörden-Login der SchweizExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Digital-/ICT-Strategie der Stadt Bülach – «Digital voraus»

Website der Stadt Bülach / Online-Dienstleistungen

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail

content_format: html

type_harmonized: news


contact:
Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

Mail

type_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat hat das Projekt für Ersatz der Sammelleitung in den Gebieten Rodis und Aspi in Nussbaumen festgesetzt. Er hat dafür einen Kredit von 225 000 Franken bewilligt.

Gleichzeitig hat der Stadtrat die Arbeiten vergeben: die Tiefbau-Arbeiten zum Preis von 173 000 Franken an die Kern Strassenbau AG, Bülach. Die Bauleitung übernimmt die Gossweiler Ingenieure AG, Bülach, zum Preis von 13 000 Franken. Der Start des Bauvorhabens ist diesen Monat vorgesehen.

Neues Mitglied für den Wirtschaftsbeirat

Der Wirtschaftsbeirat berät den Stadtrat in Wirtschaftsfragen. Der Stadtrat hat Igor Lupsic, Präsident Gewerbeverein, Bülach, als neues Mitglied gewählt.

Igor Lupsic ersetzt Christian Gerber, den früheren Präsidenten des Gewerbevereins, der 2024 verstorben ist. Zudem sind Martin Peter, Thomas Meier und Dr. Doris Benz aus dem Wirtschaftsbeirat zurückgetreten. Der Stadtrat dankt ihnen für ihr Engagement zugunsten des Standorts Bülach.

Abrechnung: Umgebungsgestaltung Stadthaus

Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 66 000 Franken und Minderkosten von 19 000 Franken. Der Stadtrat hat die Abrechnung genehmigt.

Die Minderkosten sind auf drei Gründe zurückzuführen: die Belagsaufbruch-Arbeiten waren weniger intensiv als angenommen, die Pflanzarbeiten verliefen sehr speditiv und der Budget-Posten «Reserven» wurde nicht verwendet.

Kindergarten Süd: Ersatzneubau Spielplatz

Der Stadtrat hat für den Ersatzneubau Spielplatz Kindergarten Süd einen Kredit von 140 000 Franken genehmigt. Der Kredit gilt vorbehältlich der Genehmigung des Budgets 2026 durch das Stadtparlament.

Der bisherige Spielplatz Kindergarten Süd musste wegen dem Bau der Tiefgarage beim Ref. Kirchgemeindehaus abgebrochen werden. Am gleichen Ort soll Anfang 2026 wieder ein Spielplatz erstellt werden. Der Spielplatz liegt auf Grundstücken der Stadt Bülach und der Reformierten Kirche. Die Reformierte Kirche stellt die Fläche kostenlos für den Spielplatz zur Verfügung. Dies ist in einer Vereinbarung festgelegt. Der Stadtrat hat die Vereinbarung genehmigt.

Verlängerung der Zusammenarbeit mit egovpartner

Die Zusammenarbeit mit egovpartner wird bis 2029 verlängert. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 130 000 Franken (total für vier Jahre) genehmigt.

egovpartner ist ein partnerschaftliches Netzwerk von Gemeinden, Städten und dem Kanton. Es treibt die Digitalisierung und die digitale Transformation der Verwaltungen auf dem Gebiet des Kantons Zürich voran.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat vier Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus China, Deutschland, Kosovo und dem Vereinigten Königreich.


lead_de: Heute, Montag, 26. Januar 2026, beginnen die Bauarbeiten am Sechtbach. In einem ersten Schritt werden die Bäume und Sträucher gerodet und Neophyten entfernt. Das Projekt wird im Winter 2026 abgeschlossen sein. Das Projekt ist nötig, weil der Hochwasserschutz am Sechtbach verbessert werden muss.

title_de: Baustart Hochwasserschutz und Revitalisierung am Sechtbach

content_de:
Das Bett des Sechtbachs ist zwischen der Poststrasse und der Einmündung in den Rietbach zu schmal. Bei einem Hochwasserereignis kann das Wasser nicht schnell genug abfliessen. Die Stadt Bülach setzt deshalb verschiedene Massnahmen um, damit der Sechtbach den Vorgaben des Kantons zum Hochwasserschutz entspricht.

Baustart am Montag, 26. Januar 2026

Die Arbeiten starten heute Montag, 26. Januar 2026, mit der Rodung der Bäume und Sträucher. Ab April folgen die Bauarbeiten ausserhalb des Gewässerraums. Die Arbeiten im Bachbett können nur zwischen Mai und September erfolgen, um die Fisch- und Vogelschonzeiten einzuhalten. Alle Projektschritte sind auf die Jahreszeiten abgestimmt und nehmen auf die natürlichen Zyklen von Pflanzen und Tieren Rücksicht.

Uferweg ist gesperrt

Ab April muss der Uferweg zwischen dem Bachübergang über den Sechtbach und der Allmendstrasse gesperrt werden. Der Erlenweg bleibt durchgängig offen. Auch die Brücke Schwimmbadstrasse bleib offen. Sperrung und Umleitung sind vor Ort signalisiert.

Hochwasserschutz und Revitalisierung kombiniert

Mit dem Projekt werden das Bachbett verbreitert, das Gefälle angepasst und Bachschwellen entfernt. Zugänge zum Wasser erhöhen die Aufenthaltsqualität für die Bevölkerung. Am Sechtbach entsteht ein zugänglicher Naturraum als Erholungsort. Die Stadt nutzt das Projekt, um den Sechtbach auch ökologisch aufzuwerten. Bei der Wiederbepflanzung kommen einheimische und dem Ort angepasste Bäume, Sträucher und Stauden zum Zug. So wird zusätzlicher Lebensraum für einheimische Pflanzen und Tiere geschaffen.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Bülacher Stimmberechtigten haben JA gesagt zum öffentlichen Gestaltungsplan Herti: mit 3635 Ja-Stimmen zu 2113 Nein-Stimmen.

title_de: JA zum öffentlichen Gestaltungsplan Herti

content_de:
Der öffentliche Gestaltungsplan Herti schafft die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die zukünftige Bebauung des Herti-Areals. Das Stadtparlament setzte den Gestaltungsplan Herti im Februar 2025 fest. Gegen den Beschluss des Stadtparlaments wurde das Parlamentsreferendum ergriffen. Aus diesem Grund waren die Stimmberechtigten eingeladen, über die Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplans zu entscheiden.

Der Stadtrat und eine Mehrheit des Stadtparlaments sprachen sich im Voraus für den öffentlichen Gestaltungsplan Herti aus.

Vorlagen & End-Resultate | Bülach Online

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


contact:
Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 25

Mail

lead_de: Die Arbeiten für den Erweiterungsbau Grampen 2 haben planmässig begonnen. In der Tiefgarage entstehen neue öffentliche Parkplätze. Die zentrumsnahen Parkplätze stehen voraussichtlich ab Herbst 2027 zur Verfügung.

title_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit der Stiftung Alterszentrum Region Bülach: Neue öffentliche Parkplätze in der Tiefgarage des Erweiterungsbaus Grampen 2

content_de:
Bis zum Baubeginn des Grampen 2 gab es auf dem Parkplatz hinter dem bestehenden Grampen 51 öffentliche Parkplätze. Durch den Neubau verringert sich die Zahl auf etwas über 20 Plätze.

In Zusammenarbeit mit der Stiftung Alterszentrum Region Bülach (SARB), der Eigentümerin der Gebäude Grampen und Grampen 2, ist es der Stadt gelungen, den Wegfall teilweise durch 17 neue Parkplätze in der Tiefgarage zu kompensieren. Diese Parkplätze liegen zentral zwischen dem Zentrum Bülachs, dem Stadthaus, der Stadthalle und dem Freibad. Die Stadt Bülach mietet die Parkplätze von der Stiftung Alterszentrum Region Bülach (SARB). Sie stellt die Parkplätze der Öffentlichkeit kostenpflichtig zur Verfügung.

Dafür schliessen die SARB und die Stadt Bülach einen Mietvertrag ab. Zudem beteiligt sich die Stadt mit einem einmaligen Beitrag von 300 000 Franken aus dem Parkplatzfonds an den Baukosten für die Parkplätze. Der Parkplatzfonds besteht aus Abgaben von privaten Grundeigentümer/-innen, die auf ihrem Grundstück keine oder nur wenige Parkplätze erstellen können.

Nermin Daki

Geschäftsleiter SARB

Tel. 044 861 80 00

Mail


contact: Mail

lead_de: Der Stadtrat hat das Budget 2026 mit einem Ertragsüberschuss von 68 000 Franken verabschiedet. Darin enthalten ist die Zuweisung von 6,3 Millionen Franken in die finanzpolitischen Reserven. Wiederum sind hohe Investitionen in die Infrastruktur nötig, was zu einem deutlichen Anstieg der Schulden führt. Um dieser Entwicklung entgegenzutreten, beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament eine Erhöhung des Steuerfusses um 2 Prozent von 96 auf 98 Prozent.

title_de: Budget 2026 - Stadtrat setzt auf Investitionen und stabile Finanzen

content_de:
Das Budget der Erfolgsrechnung sieht einen Ertragsüberschuss von 67 948 Franken vor; bei einem Aufwand von 203 269 369 Franken und einem Ertrag von 203 337 317 Franken. Darin enthalten sind 6,3 Millionen Franken für die finanzpolitische Reserve. Die finanzpolitische Reserve dient zur Finanzierung der Investitionen.

Die Globalbudgets der Ressorts steigen gegenüber dem Vorjahresbudget um rund 4,9 Prozent (5,1 Millionen Franken). Gleichzeitig erhöht sich die Finanzierung um 5,3 Prozent (5,8 Millionen Franken), sodass die Erfolgsrechnung weiterhin ausgeglichen bleibt.

Steuereinnahmen und Finanzausgleich entwickeln sich positiv

Für 2026 rechnet die Stadt mit Steuererträgen von 77 Millionen Franken. Das sind 4,6 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. Die Grundstückgewinnsteuern sind mit 10,6 Millionen Franken budgetiert. Der Finanzausgleich steigt auf 36,8 Millionen Franken (+3,5 Millionen Franken), gestützt auf die Steuerkraft Bülachs und das erwartete kantonale Mittel.

Wachstum erfordert Investitionen in Infrastruktur

Bis Ende 2026 wird Bülach voraussichtlich rund 25 200 Einwohnerinnen und Einwohner zählen – das sind 7700 mehr als vor 15 Jahren. Die Zahl der Kindergarten- und Primarschulkinder steigt im gleichen Zeitraum um 845 auf über 2200. Dieses Wachstum macht umfangreiche Investitionen in Bildung, Sport und Erholung notwendig.

Die Investitionen steigen entsprechend stark an: Während sie zwischen 2016 und 2024 durchschnittlich 23 Millionen Franken pro Jahr betrugen, sind für 2025 und 2026 92 und 79 Millionen Franken vorgesehen – mehr als das Dreifache des bisherigen Durchschnitts. Nach Abschluss der Schulbauten und der Fussgängerpasserelle über die SBB-Geleise liegt der nächste Schwerpunkt auf dem Neubau des Sportzentrums Hirslen und der Entwicklung des Gebiets Erachfeld. Diese Projekte schaffen einen direkten Mehrwert für die Bevölkerung und stärken Bülach als attraktives Zentrum im Zürcher Unterland.

Verschuldung steigt – Stadtrat handelt vorausschauend

Die Investitionen im Verwaltungsvermögen belaufen sich 2026 auf 78 Millionen Franken. Davon können 19 Millionen Franken (24 %) mit Eigenmitteln finanziert werden. Für den verbleibenden Betrag ist eine Fremdfinanzierung notwendig, wodurch die Schulden bis Ende 2026 auf voraussichtlich 162 Millionen Franken ansteigen.

Steuerfussanpassung zur Sicherung der Investitionsfähigkeit

Trotz stabiler Rechnungsabschlüsse seit 2017 ist eine Steuerfussanpassung notwendig – nicht zur Deckung des laufenden Betriebs, sondern zur Finanzierung der umfangreichen Investitionen. Der Stadtrat verfolgt mit der Strategie «Nachhaltiger Umgang mit der Verschuldung» das Ziel, die Schuldenentwicklung aktiv zu steuern. Diese Strategie sieht eine Steuerfussanpassung vor, wenn die budgetierten Schulden im allgemeinen Haushalt bestimmte Schwellenwerte überschreiten. Mit der prognostizierten Verschuldung von 162 Millionen Franken wird die Schwelle von 150 Millionen Franken Ende 2026 überschritten.

Die daraus resultierenden Mehreinnahmen von 6,3 Millionen Franken fliessen vollständig in die finanzpolitische Reserve und dienen somit direkt der Investitionsfinanzierung. Die Entscheidung über den Steuerfuss liegt beim Stadtparlament.

Das Budget 2026 wird unter www.buelach.ch/aktuell zur Verfügung gestellt.

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20


lead_de: Bis zum Jahr 2030 müssen Elektro-Heizungen und zentrale Elektro-Boiler durch effizientere Systeme ersetzt werden. So schreibt es das kantonale Energie-Gesetz vor. Betroffene Liegenschaften-Besitzerinnen und  -Besitzer können für die Sanierung und für den Umstieg auf ein Heizsystem mit erneuerbaren Energien Förderbeiträge von mindestens 15 000 Franken beantragen.

title_de: Förderbeiträge für Sanierung von Elektro-Heizungen und Elektro-Boilern

content_de:
Elektro-Heizungen und zentrale Elektro-Boiler müssen bis zum Jahr 2030 durch ein effizienteres System ersetzt werden. Diese Vorgabe macht das Energie-Gesetz des Kantons Zürich.

Unterstützung für den Umstieg

Der Umstieg auf ein Heiz-System mit erneuerbaren Energien wird mit Förderbeiträgen unterstützt. Besitzerinnen und Besitzer von Liegenschaften, die noch Elektro-Heizungen und zentrale Elektro-Boiler haben, können Unterstützungs-Beiträge von mindestens 15 000 Franken beantragen. Gefördert wird der Einbau einer Heizung mit erneuerbaren Energien, der Einbau eines Wärme-Verteilsystems wie zum Beispiel Radiatoren oder eine Fussbodenheizung und der Ersatz von zentralen Elektro-Boilern.

Informationen direkt per Zuschrift und im Internet

Die Besitzerinnen und Besitzer von Liegenschaften mit Elektro-Heizungen werden von der Stadt Bülach direkt angeschrieben und über die Sanierungspflicht und die Förderbeiträge informiert. Alle Informationen zu den gesetzlichen Grundlagen, zu den Ausnahmeregelungen, dem Förderprogramm und dem Beratungsangebot sind auf der Website des Kantons Zürich unter zh.ch/elektroheizungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.


lead_de: Nach über vier Jahrzehnten im Dienst der Stadt Bülach geht Roland Vonderlinn, langjähriger Klärwärter, in den wohlverdienten Ruhestand. Seit dem 1. Juni 1985 war er für die Stadt tätig – zunächst als Werkangestellter. Ab 2001 dann auf der Kläranlage ARA Furt, wo er sich mit Hingabe und Fachkompetenz für die Umwelt und die Infrastruktur der Stadt engagierte.

title_de: Ein Leben für sauberes Wasser – Roland Vonderlinn verabschiedet sich nach über 40 Jahren im Dienst der Stadt Bülach

content_de:
Sein Arbeitsalltag war geprägt von Präzision und Verantwortung: Laboranalysen, biologische und chemische Verfahren, Rücklaufbehandlung, die Wartung von Online-Messgeräten und die Sicherstellung der Einleitbedingungen gehörten zu seinen Kernaufgaben. Darüber hinaus organisierte er Führungen durch die Anlage und leistete zuverlässig Pikett- und Wochenenddienste.

Als Betriebssicherheitsbeauftragter (BESIBE) zeigte er ein hohes Engagement für die Sicherheit seiner Kolleginnen und Kollegen. Er koordinierte den Arbeits- und Gesundheitsschutz in seinem Bereich, führte interne Audits durch, plante Sicherheitsmassnahmen und baute eine Notfallorganisation auf.

Seine Vorgesetzten und seine Arbeitskollegen schätzten ihn als loyalen, hilfsbereiten Kollegen mit einem sehr guten Fachwissen und einer ausgeprägten Arbeitsbereitschaft. „Roland Vonderlinn hat sich über Jahrzehnte mit grossem Engagement für die Stadt Bülach eingesetzt. Seine Arbeit war von hoher Qualität und Verlässlichkeit geprägt“, sagt Erich Schmid, Klärmeister und direkter Vorgesetzter. „Wir danken ihm für seine langjährige, wertvolle Mitarbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.“

Mit dem Abschied von Roland Vonderlinn verliert die Stadt Bülach nicht nur einen erfahrenen Fachmann, sondern auch einen Menschen, der mit Herz und Verstand für die Umwelt gearbeitet hat. Seine Spuren werden bleiben – im sauberen Wasser, in der sicheren Infrastruktur und im kollegialen Miteinander, das er über all die Jahre mitgeprägt hat.

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

Mail


lead_de: Die Musikband «Ab Werk» ist Trägerin des Kultur-Förderpreises 2025. Stadtpräsident Mark Eberli wird ihr den mit 4 000 Franken dotierten Preis im Rahmen einer Feier übergeben.

title_de: Der Bülacher Kultur-Förderpreis 2025 geht an die Musikband «Ab Werk»

content_de:
Über die Preisvergabe entscheidet jeweils der Stadtrat auf Antrag der Kulturkommission. Die Kulturkommission würdigt die Musikgruppe «Ab Werk», die enormes Entwicklungspotenzial aufweise und das Ziel verfolge, langfristig und nachhaltig Musik zu machen. «Es freut mich, dass wir mit dem Kultur-Förderpreis junge Musizierende auszeichnen, die mit viel Engagement und Kreativität unterwegs sind», sagt Stadtpräsident Mark Eberli.

Die Musikband hat sich an der Kantonsschule Bülach formiert. Sie besteht aus den Musizierenden Mattia Erné (Guitar), Leandro Erné (Keys), Mauro Forster (Drums) und Larissa Wintsch (Bass). Ihre musikalische Heimat ist Bülach – die Verbindung zur Stadt ist langjährig und tief. Die Band führt ihre Musikprojekte aus Überzeugung mit viel Leidenschaft, Kreativität und Eigenverantwortung durch. Der Kultur-Förderpreis zeichnet die Band «Ab Werk» für ihr Talent, ihre Leistung und ihre Verbundenheit mit Bülach aus.

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Bülach ist als Energiestadt wieder zertifiziert. Die Stadt erhält für ihr Engagement im Energie- und Klimabereich erneut die Gold-Auszeichnung. Die Zertifikat-Verleihung findet am Mittwoch, 29. Oktober, statt. Die Stadt lädt interessierte Bülacherinnen und Bülacher zu einem Energie-Spaziergang und zur Verleihung ein.

title_de: Energiestadt Bülach erhält Gold-Auszeichnung

content_de:
Die Stadt Bülach hat die siebte Rezertifizierung als Energiestadt erfolgreich bestanden. Bülach erhält das Energiestadt-Label für die nächsten vier Jahre.

Gold-Auszeichnung für Bülacher Energie-Engagement

Seit 1999 ist Bülach zertifizierte Energiestadt. Seit 2021 verfügt die Stadt über die Gold-Auszeichnung. Sie gehört damit zu den Schweizer Gemeinden, die besonders hohe Anforderungen bei der effizienten Energienutzung, beim Einsatz erneuerbarer Energien und beim Klimaschutz erfüllen. Die Gold-Auszeichnung entspricht dem Gold-Award der Association European Energy Award. Sie wird an Städte und Gemeinden verleihen, die mindestens 75 Prozent der für sie möglichen Energie-Massnahmen umgesetzt haben.

Einladung zum Energie-Spaziergang und zur Zertifikat-Verleihung

Die Stadt Bülach lädt alle Interessierten zur Zertifikat-Verleihung am Mittwoch-Abend, 29. Oktober, ein. Ein kurzer Spaziergang führt vom Rathaus zum Stadthaus, vorbei an vier Orten, die für die Energie-Massnahmen der Stadt beispielhaft sind. Die Verleihung des Zertifikats «Energiestadt Gold» findet dann im Stadthaus statt. Interessierte Bülacherinnen und Bülacher treffen sich am 29. Oktober um 18.00 Uhr vor dem Rathaus an der Marktgasse 28. Eine Anmeldung über das Online-FormularExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. hilft der Stadt, den organisatorischen Überblick zu behalten.

Marcel Peter


lead_de: Die Stadt Bülach hat Kenntnis vom Entscheid des Baurekursgerichts vom 9. Oktober 2025 in Sachen Festsetzung bzw. Genehmigung der Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung betreffend «Erachfeld». Das Baurekursgericht hat den entsprechenden Beschluss hinsichtlich der Umzonung für eine Sport- und Erholungsanlage aufgehoben. Die Stadt Bülach prüft den Entscheid sowie ein allfälliges Rechtsmittel.

title_de: Sport und Erholung Erachfeld: Entscheid Baurekursgericht

content_de:
Das Baurekursgericht hat mit Entscheid vom 9. Oktober 2025 entschieden, den Beschluss des Stadtparlaments vom 2. Oktober 2024 sowie die Genehmigungsverfügung der Baudirektion hinsichtlich der Umzonung für eine Sport- und Erholungsanlage im Gebiet Erachfeld aufzuheben. Aufgrund des laufenden Verfahrens können im Moment keine weiteren Details zum Fall bekanntgegeben werden. Die Stadt prüft den Entscheid und einen allfälligen Weiterzug an das Verwaltungsgericht.

Weitere Informationen zu Sport und Erholung Erachfeld gibt es hier.

Im Erachfeld soll ein Sport- und Erholungspark entstehen. Er soll von der Bevölkerung, den Schulen und Vereinen genutzt werden können.

Marcel Peter


lead_de: Das städtische Arbeits- und Integrationsprogramm Reissverschluss feiert nächstes Jahr sein 30-jähriges Bestehen. In diesen dreissig Jahren haben sich das Umfeld und die Arbeitswelt stark verändert. Der Reissverschluss hält mit den Veränderungen Schritt und passt sein Angebot zeitgemäss und zielgerichtet an. Per 2026 stehen einige Veränderungen an.

title_de: 30 Jahre Arbeits- und Integrationsprogramm Reissverschluss: Fokus auf zeitgemässe und wirkungsvolle Angebote

content_de:
Der Reissverschluss ist das Arbeits- und Integrationsprogramm der Stadt Bülach. Personen, die Sozialhilfe beziehen, erhalten Arbeit und werden beim Suchen einer Arbeitsstelle unterstützt. Der Reissverschluss bietet ein breites Angebot an Dienstleistungen und Produkten an. Diese werden gemeinsam mit den Programm-Teilnehmenden des Reissverschlusses ausgeführt und hergestellt.

Per 2026 wird die Angebotspalette des Reissverschlusses wie folgt angepasst:

Stärkere Zusammenarbeit mit externen Arbeitgebenden

Aufgrund der Anpassungen der Angebote werden die Mitarbeitenden des Reissverschluss in Zukunft mehr Ressourcen für das Vermitteln von externen Einsatzplätzen haben. Praktika in externen Einsatzplätzen bieten den Programm-Teilnehmenden die Gelegenheit, ihre Fähigkeiten einzusetzen und zu erweitern. Die Chancen auf eine Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt steigen dadurch enorm. Es gab schon viele Erfolgsgeschichten zu feiern. Dank einem breiten Netzwerk zu Arbeitsgebenden sollen den Programm-Teilnehmenden Einsätze ermöglicht werden, die gut zu ihrem angestammten Beruf und ihren persönlichen Kompetenzen passen.

Einführung Grundabklärung

Die Hintergründe der Erwerbslosigkeit werden zunehmend komplexer und vielschichtiger. Deshalb wird der Reissverschluss künftig mehr in eine sorgfältige Grundabklärung investieren. In dieser wird der individuelle Förderbedarf der Programm-Teilnehmenden analysiert. Daraus sollen zielgerichtete Massnahmen folgen, welche die Klientinnen und Klienten möglichst schnell und nachhaltig in den ersten Arbeitsmarkt zurückbringen. Die Details werden in einem Pilotprojekt geprüft.

Automatisierung der Velo-Station Süd

Die Velo-Station Süd steht ab 31. Januar 2026 jeden Tag rund um die Uhr in Selbstbedienung zur Verfügung. Gleich wie die Velo-Station Nord, die bereits 2023 auf Selbstbedienung umgestellt worden ist. Kundinnen und Kunden profitieren dadurch von deutlich längeren Öffnungszeiten.

Über viele Jahre haben Programm-Teilnehmende des Reissverschluss die Velo-Stationen bedient. Die Tätigkeit ist jedoch zu arbeitsmarktfremd und der Förderanteil ist zu gering. Die Programm-Teilnehmenden sollen zukünftig vermehrt Arbeiten ausführen, die mehr Förderung ermöglicht.

Einstellung des Recycling-Taxi per 31. Januar 2026

Das Recycling-Taxi holt die recycelbaren Materialen bei Kundinnen und Kunden ab und entsorgt sie fachgerecht. Ende 2025 wird diese Dienstleistung eingestellt. Das Leitungsteam des Reissverschluss bedauert, dass Bülach dadurch ein attraktives und nachhaltiges Angebot verliert. Es ist jedoch ein notwendiger Schritt, um die Ressourcen fokussiert einzusetzen. Der Nutzen für die Programm-Teilnehmenden war gering, der Aufwand für ihre Begleitung zu hoch.

Zahlreiche weitere Dienstleistungen und Angebote bleiben bestehen

Weiterhin wird der Reissverschluss zügeln, reinigen, räumen, gärtnern, kuvertieren und wunderschöne Geschenk- und Dekoartikel herstellen. Sämtliche Dienstleistungen und Produkte lassen sich auf buelach.ch/reissverschluss entdecken.

Das Team des Reissverschluss freut sich auf diese Veränderungen und ist überzeugt, dass sie die Zusammenarbeit mit den Programm-Teilnehmenden positiv beeinflussen werden. Im kommenden Jahr feiert der Reissverschluss dreissig Jahre wertvolle Integrationsarbeit. Details zur geplanten Jubiläumsfeier werden zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


content_de:
Der Stadtrat hat eine Empfehlung zuhanden des Stadtparlaments zum Umgang mit dem Entscheid des Baurekursgerichts betr. Teilrevision der Nutzungsplanung (Umzonung Erachfeld) verabschiedet.

Der Stadtrat empfiehlt dem Stadtparlament zuhanden der Sitzung vom 3. November 2025, den Entscheid des Baurekursgerichts betr. Teilrevision der Nutzungsplanung (Umzonung Erachfeld) mit Beschwerde an das Verwaltungsgericht weiterzuziehen.

Revision Sozialversicherungen

Das Kantonale Sozialamt hat eine Revision im Bereich Sozialversicherungen durchgeführt.

Das Kantonale Sozialamt hat die Zusatzleistungen zur AHV/IV und die Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose geprüft. Es hat zu verschiedenen Prüffeldern Empfehlungen gegeben. Das Team Sozialversicherungen hat diese geprüft und nimmt die nötigen Anpassungen vor. Der Stadtrat dankt den Mitarbeitenden für die gute Arbeit.

Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesundheitsgesetzes

Die Stadt Bülach beteiligt sich an der Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesundheitsgesetzes. Der Stadtrat hat die Stellungnahme verabschiedet.

Grundsätzlich begrüsst Bülach die Totalrevision des Gesundheitsgesetzes. Es wird damit eine zeitgemässe, solide Grundlage für die künftige Entwicklung der Gesundheitsversorgung im Kanton Zürich geschaffen. Weitere Informationen zur Totalrevision des Gesundheitsgesetzes gibt es auf der Website des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Friedhof-Zweckverband: Budget 2026

Der Stadtrat hat das Budget 2026 des Friedhof-Zweckverbands Bülach genehmigt.

Das Budget sieht einen Aufwandüberschuss von 989 000 Franken vor. Der Anteil der Stadt Bülach beträgt 614 000 Franken. Investitionen sind keine vorgesehen.

Verlängerung Vernetzungsprojekt Landwirtschaft Bülach

Die Stadt Bülach verlängert ihre Teilnahme am Vernetzungsprojekt Landwirtschaft Bülach bis 2027. Das Projekt von Bund und Kanton fördert die Biodiversität im Landwirtschaftsgebiet.

Die Teilnahme am Vernetzungsprojekt bis 2027 kostet 16 000 Franken. Der Stadtrat hat den entsprechenden Kredit genehmigt. Die Stadt Bülach ist seit 2006 Teil des Vernetzungsprojekts. Dessen Ziel ist es, ökologisch wertvolle Flächen in der landwirtschaftlichen Nutzung zu schaffen, aufzuwerten und langfristig zu sichern. Das Vernetzungsprojekt hat sich in den vergangenen Jahren bewährt.

Stadtblatt Bülach: Leistungsvereinbarung 2026-2027

Der Stadtrat hat die Leistungsvereinbarung 2026-2027 mit dem Stadtblatt Bülach genehmigt. Bülach wird beim Stadtblatt Bülach jährlich Leistungen im Umfang von 30 000 Franken beziehen.

Das privat geführte Stadtblatt Bülach berichtet umfassend über das Geschehen in Bülach. Viele Einwohnerinnen und Einwohner informieren sich heute über dieses Portal. Die inhaltliche und redaktionelle Unabhängigkeit des Stadtblatts bleibt jederzeit gewährt.

Parlamentarischer Vorstoss: «Verantwortliche städtische Stelle zur Umsetzung der Istanbul-Konvention»

Der Stadtrat hat das Postulat von Parlamentarierin Anne-Christine Halter und Mitunterzeichnenden vorbehältlich der Überweisung durch das Stadtparlament der Abteilung Soziales und Gesundheit zur Berichterstattung zugewiesen.

Das Postulat ist auf buelach.ch veröffentlicht. Das Postulat schliesst an die Antwort des Stadtrats auf die Interpellation «Massnahmen zur Umsetzung der Istanbul-Konvention» von Juni 2025 an, vgl. buelach.ch. Die Istanbul-Konvention ist ein Übereinkommen des Europarats, das Frauen und Mädchen vor verschiedenen Formen von Gewalt schützt, vgl. Website des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Arbeits- und Integrationsprogramm Reissverschluss: Ersatzbeschaffung Fahrzeug

Der Stadtrat hat für die Beschaffung, Ausrüstung und Beschriftung eines Fahrzeugs einen Kredit von 72 000 Franken bewilligt.

Gekauft wird ein Renault Truck E-Tech Mater Red Van145 PS. Das neue Fahrzeug ersetzt ein veraltetes Fahrzeug des Arbeits- und Integrationsprogramms Reissverschluss. Damit kann das Arbeits- und Integrationsprogramm Reissverschluss die Aufträge weiterhin zuverlässig erfüllen. Der Kauf eines Fahrzeugs mit Elektroantrieb ist abgestimmt auf die Energie- und Klimastrategie 2024-2028, vgl. buelach.ch.

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Katrin Bernath, Präsidentin des Trägervereins Energiestadt und Stadträtin von Schaffhausen hat der Stadt Bülach am Mittwochabend das Zertifikat als Energiestadt Gold übergeben. Stadtrat Andreas Müller nahm die Gold-Auszeichnung für das Engagement der Stadt Bülach im Energie- und Klimabereich entgegen.

title_de: Übergabe Zertifikat «Gold» durch Energiestadt-Präsidentin Katrin Bernath

content_de:
Die Stadt Bülach ist für die nächsten vier Jahre als Energiestadt-Gold zertifiziert. Der Trägerverein Energiestadt hat die städtischen Energie-Aktivitäten geprüft. Bülach erreichte 367 von 477 möglichen Punkten. Mit 76.9 % liegt der Erfüllungsgrad trotz neuer, strengerer Anforderungen leicht höher als bei der letzten Zertifizierung (2021: 75.3 %).

Würdigung für Bülacher Energie-Engagement

Katrin Bernath, Präsidentin des Trägervereins Energiestadt und Stadträtin von Schaffhausen, überreichte das Gold-Zertifikat am Mittwoch-Abend im Bülacher Stadthaus. Sie würdigte in ihrer Grussbotschaft insbesondere die Erarbeitung der Bülacher Energie- und Klimastrategie, den geplanten Bau des Energieverbunds in Zusammenarbeit mit Energie 360° und die vorausschauende Planung, Bewirtschaftung und Weiterentwicklung der städtischen Liegenschaften. Stadtrat Andreas Müller nahm die Auszeichnung für die Stadt Bülach entgegen und betonte in seiner Ansprache die Bedeutung von Massnahmen für Energie-Versorgung, Energie-Sicherheit und Energie-Effizienz für Bülachs Gegenwart und Zukunft.

Energie-Spaziergang – von der dreistufigen Wärmepumpe bis zu den städtischen E-Bikes

Vor der Zertifikat-Übergabe gab ein kurzer Spaziergang vom Rathaus zum Stadthaus Einblicke in verschiedene städtische Energie-Aktivitäten. Von den kontinuierlichen Massnahmen für mehr Energie-Effizienz in den städtischen Liegenschaften am Beispiel der dreistufigen Wärmepumpe im Rathaus, über die unterirdische Heizungszentrale des städtischen Wärmeverbunds an der Allmendstrasse 4 und den laufenden und geplanten Ausbau der privaten und städtischen Solaranlagen bis zu den E-Dienstvelos der Stadtverwaltung: Das Spektrum der Massnahmen der Stadt im Energie-Bereich ist breit und vielfältig.

Marcel Peter


lead_de: Am 21. November 2025 ist in Bülach der zweite WUNSCHBAUM eröffnet worden - im Beisein des Rotary Club Zürcher Unterland (RCZU) und Stadträtin Frauke Böni, Vorsteherin des Ressorts Soziales und Gesundheit. Nach dem grossen Erfolg im letzten Jahr findet die Aktion auch 2025 wieder statt. Am WUNSCHBAUM hängen Wünsche von Kindern aus einkommensschwachen Bülacher Familien. Wer möchte, kann eine Wunschkugel «pflücken» und so den Wunsch eines Kindes erfüllen. Der WUNSCHBAUM steht an der Marktgasse 28, neben dem Rathaus.

title_de: Zweiter BÜLACHER WUNSCHBAUM ist lanciert

content_de:
Ziel des WUNSCHBAUM ist es, dass Kindern aus einkommensschwachen Bülacher Familien ein Wunsch erfüllt wird. Die Kinder durften ihre Wünsche bei der Stadt Bülach einreichen. Gewünscht werden konnten Geschenke im Wert von höchstens 50 Franken; ausgenommen waren Spielzeugwaffen, Computerspiele, Handys und Bargeld. 115 Wünsche werden etappenweise anonymisiert in durchsichtigen Kugeln am WUNSCHBAUM hängen.

Die Bevölkerung ist eingeladen, beim WUNSCHBAUM vorbeizukommen, eine Kugel auszuwählen, den Wunsch zu besorgen, liebevoll einzupacken und an einer der Abgabestellen (Drogerie Krämer, Klaus Genussmanufaktur, Wave-Rock) abzugeben. Die Geschenke werden vor Weihnachten von der Stadt Bülach an die Kinder verteilt. Der Datenschutz ist für alle Teilnehmenden gewährleistet.

Rotary steht für soziales Engagement. Mit dem BÜLACHER WUNSCHBAUM konnte der Rotary Club Zürcher Unterland zusammen mit der Stadt Bülach letztes Jahr eine Idee initiieren und nun fortsetzen, die es auch in anderen Städten und Gemeinden gibt.

Die Stadt Bülach und der Rotary Club Zürcher Unterland freuen sich über die Zusammenarbeit und hoffen, dass auch in diesem Jahr viele Wünsche der Kinder erfüllt werden.

Weitere Informationen zum BÜLACHER WUNSCHBAUM: Vorgehen, Abgabestellen für Geschenke etc.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Seit heute ist Philipp Suter der neue Stadtschreiber von Bülach. Die Amtsübergabe hat im Beisein des Bezirksrats stattgefunden. Bereits per Mitte September hat Anya Wernet, Stadtschreiber-Stellvertreterin, in der Stadtverwaltung gestartet.

title_de: Neuer Stadtschreiber für Bülach: Philipp Suter im Amt

content_de:
Philipp Suter übernimmt das Amt von Marcel Peter, welcher seit Ende Januar 2025 die Stadtverwaltung interimistisch geführt hat. Der Stadtrat freut sich auf die Zusammenarbeit mit Philipp Suter und seiner Stellvertreterin. Marcel Peter dankt er für seinen engagierten Einsatz in den vergangenen Monaten. Stadtpräsident Mark Eberli äussert sich überzeugt: «Mit Philipp Suter und Anya Wernet an Bord und zusammen mit den weiteren Mitgliedern der Geschäftsleitung werden wir die Stadtverwaltung gemeinsam gut in die Zukunft führen.»

Als Stadtschreiber ist Philipp Suter für die Geschäftsführung der Stadtverwaltung verantwortlich. Er nimmt gemeinsam mit der Stadtschreiber-Stellvertreterin mit beratender Stimme an den Sitzungen des Stadtrats teil. Die Stadtschreiber-Stellvertreterin führt zudem die Abteilung Politik und Präsidiales.

Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 15

E-Mail


contact:
Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail

lead_de: Am 5. Dezember ist der internationale Tag der Freiwilligen. Traditionell werden alle Bülacher Freiwilligen zu einem Dankesanlass eingeladen. Der Stadtrat bedankt sich damit für das bedeutsame freiwillige Engagement. Anmeldungen für den Bülacher Tag der Freiwilligen sind ab sofort unter www.buelach.ch/tag_der_freiwilligen möglich.

title_de: Tag der Freiwilligen - Bülach dankt für das vielfältige freiwillige Engagement

content_de:
Unzählige Personen leisten während des Jahres mit ihrem freiwilligen Engagement einen wertvollen und grossen Beitrag an das zivilgesellschaftliche Leben in Bülach. Am Bülacher Tag der Freiwilligen spricht der Stadtrat seinen Dank und seine Wertschätzung für dieses grossartige freiwillige Engagement aus. So lädt er am Samstag, 6. Dezember 2025, alle Freiwilligen zum Mittagessen im reformierten Kirchgemeindehaus ein.

Die Einladung richtet sich an die zahlreichen Freiwilligen aus den verschiedensten Wirkungsbereichen. Ob im Verein, in einer Organisation, in der Nachbarschaft, in der Familie - jedes freiwillige Engagement ist wertvoll und wichtig. Die Stadt Bülach möchte auch jene Personen erreichen, die still und bescheiden im Hintergrund Freiwilligenarbeit leisten. Daher sind alle freiwillig engagierten Personen aufgerufen, sich gegenseitig auf den Anlass aufmerksam zu machen.

Der Stadtrat freut sich auf zahlreiche Begegnungen am 6. Dezember.

Anmeldung zum Tag der Freiwilligen

Danke für Ihre Anmeldung bis am 27. November 2025 unter www.buelach.ch/tag_der_freiwilligen, via E-Mail oder Telefon 044 863 15 48.


lead_de: Der Hochwasserschutz am Sechtbach muss verbessert werden. Die Stadt nutzt diese kantonale Vorgabe für die Revitalisierung und Aufwertung des Sechtbachs im Abschnitt zwischen der Poststrasse und der Einmündung in den Rietbach. Entlang des Bachs entsteht in diesem Abschnitt ein neuer Fussweg. Das Projekt startet im Januar 2026 und wird bis im Winter 2026 abgeschlossen sein.

title_de: Hochwasserschutz, Revitalisierung und neuer Fussweg am Sechtbach

content_de:
Das Bett des Sechtbachs ist zwischen der Poststrasse und der Einmündung in den Rietbach zu schmal. Bei einem Hochwasserereignis kann das Wasser nicht schnell genug abfliessen. Die Stadt Bülach setzt deshalb verschiedene Massnahmen um, damit der Sechtbach den Vorgaben des Kantons zum Hochwasserschutz entspricht. Das Stadtparlament hat das Projekt Anfang September 2025 einstimmig gutgeheissen.

Breiteres Bachbett, Zugang zum Wasser und neuer Fussweg

Mit dem Projekt werden das Bachbett verbreitert, das Gefälle angepasst und Bachschwellen entfernt. Zugänge zum Wasser erhöhen die Aufenthaltsqualität für die Bevölkerung. Am Sechtbach entsteht ein zugänglicher Naturraum als Erholungsort. Ein neuer Fussweg wird vom Parkplatz Grampen am nördlichen Bachufer entlangführen. Hinter dem Gebäude der Feuerwehr wechselt der Weg über eine neue Brücke auf die südliche Bachseite. Dem Stadthaus, der Stadthalle und dem Schulraumprovisorium entlang mündet der neue Weg in den bestehenden Uferweg. Dort führt der Weg über eine neue Brücke über den Rietbach in den Erlenweg.

Lebensraum für einheimische Pflanzen und Tiere

Die Stadt nutzt das Projekt, um den Sechtbach auch ökologisch aufzuwerten. Bei der Rodung des Bachufers für die Bauarbeiten werden alle Neophyten und die meisten Gehölze entfernt. Bei der Wiederbepflanzung kommen einheimische und dem Ort angepasste Bäume, Sträucher und Stauden zum Zug. So wird zusätzlicher Lebensraum für einheimische Pflanzen und Tiere geschaffen. Die Bach-Revitalisierung fördert die Biodiversität und beeinflusst das Stadtklima positiv.

Projektstart im Januar 2026

Der Start des Projekts ist für den Januar 2026 geplant. Die Arbeiten starten mit dem Rückschnitt der Bäume und Sträucher. Es folgen die Bauarbeiten ausserhalb des Gewässerraums. Die Arbeiten im Bachbett können nur zwischen Mai und September erfolgen, um die Fisch- und Vogelschonzeiten einzuhalten. Alle Projektschritte sind auf die Jahreszeiten abgestimmt und nehmen auf die natürlichen Zyklen von Pflanzen und Tieren Rücksicht. Die Revitalisierung und Aufwertung des Sechtbachs ist eine der Massnahmen des Grün- und Freiraumkonzepts der Stadt Bülach. Die Anwohnerinnen und Anwohner wurden bereits vorab über das Projekt informiert.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Der öffentliche Glasi-Platz in Bülach ist seit letztem Samstag grüner und einladender: Freiwillige haben Hochbeete aufgebaut, bepflanzt und eine neue Sitzgelegenheit installiert. Das Projekt entstand in Zusammenarbeit zwischen der Stadt Bülach, dem WWF Zürich und der Pro Senectute Kanton Zürich. Es soll die Aufenthaltsqualität und ökologische Vielfalt des Platzes steigern.

title_de: Aufwertung des Glasi-Platzes mit einem Freiwilligeneinsatz

content_de:
Am letzten Samstagnachmittag verwandelten rund ein Dutzend Personen den öffentlichen Glasi-Platz in Bülach: Hochbeete wurden aufgebaut, mit Holzschnitzeln und Erde befüllt und winterfest bepflanzt. Die Beete stehen auf Paletten mit Rädern und können bei Bedarf flexibel verschoben werden, je nach Nutzung oder Wunsch der Anwohnenden. Zusätzlich wurde eine neue Sitzbank mit integriertem Pflanzentrog am Brunnen installiert, die zum Verweilen einlädt.

Die Aktion entstand in Zusammenarbeit des Fachbereichs Stadtentwicklung Bülach mit dem WWF Zürich und der Pro Senectute Kanton Zürich. Der WWF organisierte das Material und Freiwillige, neben Bülacherinnen und Bülachern auch junge Helferinnen und Helfer aus der Stadt Zürich. Pro Senectute, deren Büro sich im Haus Roland direkt am Glasi-Platz befindet, wird bis Frühjahr 2026 eine Gartengruppe aufbauen. Diese übernimmt die Pflege der Beete und kann diese im Frühling weiterentwickeln – je nach Bedarf bepflanzt sie die Hochbeete neu. Die Hochbeete und Sitzgelegenheit wurden je zur Hälfte von der Stadt Bülach und der Miteigentümerschaft des Glasi-Areals finanziert.

Mit der Aktion werden gleich mehrere Ziele verfolgt:

Aufenthaltsqualität steigern: Die neue Sitzgelegenheit beim Brunnen lädt zum Verweilen ein und trägt dazu bei, dass der Platz stärker genutzt und als öffentlicher Raum wahrgenommen wird.

Raumgestaltung verbessern: Die Hochbeete grenzen den Platz sanft ab, verhindern unerlaubtes Parkieren und verschönern mit Rankpflanzen die Fassaden des öffentlichen WCs und des Lifts.

Ökologische Aufwertung fördern: Die neuen Pflanzflächen wirken als «Trittstein-Garten» auf dem versiegelten Platz. Sie bieten Insekten und Pflanzen Lebensraum und leisten so einen Beitrag zur städtischen Biodiversität – ganz im Sinne der Ziele der Stadt Bülach.

Die Stadt Bülach bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten. «Es ist beeindruckend zu sehen, was durch die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Organisationen und motivierten Freiwilligen entstehen kann. Der Glasi-Platz ist durch dieses Engagement sichtbar aufgewertet worden», sagt Stadtpräsident Mark Eberli.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat hat die Anfrage von Parlamentarierin Romaine Rogenmoser und mitunterzeichnenden Parlamentsmitgliedern betreffend «Asylwesen: Kosten 2020 – 2024» der Abteilung Soziales und Gesundheit zur Beantwortung überwiesen.

Die Frist zur Beantwortung läuft am 8. Februar 2026 ab. Die Anfrage steht auf buelach.ch zur Verfügung.

Angepasstes Reglement über die Gebühren der Stadt Bülach

Der Stadtrat hat das angepasste Reglement über die Gebühren der Stadt Bülach genehmigt. Das Reglement wird im Digitalen Amtsblatt SchweizExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.

Das angepasste Reglement über die Gebühren der Stadt Bülach tritt am 1. Januar 206 in Kraft. Bei der Überprüfung der Gebühren sind folgende Kriterien berücksichtigt worden: Datum der letzten Anpassung, Teuerung seit der letzten Anpassung, Quervergleich mit anderen Gemeinden, Verhältnismässigkeit.

Das Überprüfen der Gebühren ist eine der Massnahmen zur Verbesserung des Finanzhaushalts, die der Stadtrat im Rahmen des Budgets 2025 beschlossen hat.

Aufsichtsrechtliche Prüfungen

Kantonale Aufsichtsstellen haben die Arbeit des Betreibungs- und Stadtammannamts sowie der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Bülach Nord geprüft. Beide Prüfungen sind gut ausgefallen.

Der Stadtrat dankt den Mitarbeitenden des Betreibungs- und Stadtammannamts sowie der KESB für die gute Arbeit.

Stromanschlüsse Altstadt: Kreditabrechnung

Die Kreditabrechnung über den Umbau und die Ergänzung der Stromanschlüsse in der Altstadt schliesst mit Kosten von 186 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 13 000 Franken unterschritten.

Die Minderkosten sind im Wesentlichen auf geringere Kosten bei den Elektro-Installationen zurückzuführen.

Angepasste Richtlinien Flüchtlings- und Asylkoordination

Die Hausordnung für das Asylzentrum Müliweg und weitere Unterkünfte der Flüchtlings- und Asylkoordination sowie die Unterstützungsrichtlinien für asylfürsorgebeziehende Personen sind aktualisiert. Der Stadtrat hat beide Richtlinien genehmigt.

In der aktualisierten Hausordnung sind einige Punkte der bestehenden Hausordnung ergänzt und präzisiert. Sie tritt per sofort in Kraft. Ab 1. Dezember 2025 gelten die aktualisierten Unterstützungsrichtlinien. Sie sind ergänzende Richtlinien für die Ausgestaltung der Asylfürsorgeleistungen der Stadt Bülach. Denn die übergeordneten Bestimmungen in der Asylfürsorge regeln Grundsätzliches, lassen den Gemeinden aber in vielen Bereichen einen grossen Ermessensspielraum. Die aktualisierten Richtlinien schaffen Sicherheit, Klarheit und Orientierung für alle.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20


content_de:
Die Stadt Bülach unterstützt 2025 Organisationen der In- und Auslandhilfe mit total 100 000 Franken. Der Stadtrat hat über die Verteilung der Beiträge entschieden.

Es gehen je 50 000 Franken an die In- und Auslandhilfe. Die unterstützten Organisationen/Projekte sind im Stadtratsbeschluss veröffentlicht. Zudem hat die Stadt Bülach bereits früher im Jahr 2025 Unterstützungsbeiträge gesprochen zugunsten der Betroffenen des Bergsturzes in Blatten sowie der Erdbeben in Myanmar und Thailand. Ebenso hat die Stadt Bülach die ALD-Charity-Gala in Winkel unterstützt.

Jährlich gibt Bülach maximal ein Prozent des einfachen Steuerertrags für die In- und Auslandhilfe aus. Dies haben die Stimmberechtigten 2001 entschieden.

Budgetnachtrag 2026: Leicht höherer Ertragsüberschuss und unveränderter Steuerfuss

Der Stadtrat hat den Budgetnachtrag zuhanden des Stadtparlaments verabschiedet. Das Budget 2026 sieht neu einen leicht höheren Ertragsüberschuss und einen unveränderten Steuerfuss vor.

Mit dem Budgetnachtrag legt der Stadtrat dem Stadtparlament wesentliche Budgetänderungen, welche während des Budgetprozesses noch nicht bekannt waren, zur Genehmigung vor. Weil bis Ende 2025 und 2026 weniger investiert wird als ursprünglich budgetiert, reduzieren sich die prognostizierten Schulden per Ende 2026 von 162 auf 143 Millionen Franken. Die prognostizierten Schulden liegen damit unter dem Schwellenwert von 150 Millionen Franken, bei welchem der Stadtrat vorsieht, den Steuerfuss zu erhöhen. Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament damit, den Steuerfuss 2026 wie bisher bei 96 Prozent zu belassen.

Darlehen für den Verein Büüli-Fäscht

Der Stadtrat hat beschlossen, dem Verein Büüli-Fäscht ein Darlehen von 90 000 Franken zu gewähren.

Das Darlehen wird nicht verzinst. Es soll der Überbrückung des Liquiditäts-Engpasses dienen und läuft bis 30. September 2026.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sechs Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Bosnien und Herzegowina, Deutschland, Italien, Serbien und Türkiye.


content_de:
Der Stadtrat hat den Revisionsbericht zu den Gebühren genehmigt.

Die Verwaltungsrevisionen AG, Dielsdorf ZH, hat die Gebühren von Wasser, Abwasser und Kehricht sowie die Mieten/Pachten Verwaltungsvermögen geprüft. Der Revisionsbericht enthält Hinweise und Empfehlungen. Diese werden künftig umgesetzt.

Privater Gestaltungsplan Bahnhofring/Herti: Freigabe zur zweiten kantonalen Vorprüfung

Der Stadtrat hat den privaten Gestaltungsplan Bahnhofring/Hertiweg zur zweiten kantonalen Vorprüfung verabschiedet. Der Kanton hat den Gestaltungsplan bereits anfangs 2025 geprüft. Er hat eine zweite Vorprüfung empfohlen.

Die Verfasser des privaten Gestaltungsplans haben die Rückmeldungen aus der kantonalen Vorprüfung und der Anhörung der Planungsregion Zürcher Unterland zweckmässig und angemessen in den Plan eingearbeitet. Der Private Gestaltungsplan Bahnhofring/Herti kann damit für zweite Vorprüfung eingereicht werden.

Nach der zweiten kantonalen Vorprüfung und den daraus resultierenden Anpassungen wird Antrag und Weisung zuhanden des Stadtparlaments erarbeitet.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:

Wertstoffsammelstelle Bülach Nord: Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 220 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 5000 Franken unterschritten.

Ersatzbeschaffung Salzstreuer: Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 55 000 Franken ab. Das entspricht dem bewilligten Kredit.

Ersatz Meliorationsanlagen / Regenabwasserleitungen in Eschenmosen: Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von 79 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 36 000 Franken unterschritten. Die Minderkosten sind auf mehrere Gründe zurückzuführen. Zudem sind Bundes- und Kantonsbeiträge im Umfang von 39 000 Franken ausbezahlt worden.

Wasserversorgung Weiacher-, Marterloch-, Hörnlistrasse und Heimgartenweg: Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von 2,027 Millionen Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 427 000 Franken überschritten. Die Kreditüberschreitung ist auf mehrere Gründe zurückzuführen: Es fielen höhere Kosten als budgetiert an für die fachgerechte Entsorgung von belastetem Bodenmaterial, für den Transport und die Zwischenlagerung der Böden, für Fundations- und Belagsarbeiten. Zudem wurden zwei Arbeiten nicht ausgeschrieben.

	Der Kanton Zürich beteiligt sich an den Kosten für den Ersatz der Wasserleitung. Damit beträgt die Nettobelastung der Stadt Bülach 1,404 Millionen Franken.

Verlegung Bushaltestelle Tiefengasse

Für das Ausarbeiten des Bauprojekts «Allmendstrasse, Bushaltestelle Tiefengasse, Verlegung auf Feldstrasse nach Behindertengleichstellungsgesetz» hat der Stadtrat einen Kredit von 30 000 Franken bewilligt.

Er hat die Tantanini & Partner AG, Bülach, mit den Ingenieurleistungen beauftragt. Gemäss dem eidgenössischen Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) sollen alle Bushaltestellen im öffentlichen Verkehr behindertengerecht ausgebaut werden. Die Stadt Bülach hat bereits einen Grossteil ihrer Haltestellen angepasst. Die verbleibenden Haltestellen werden nach Priorität und, wenn möglich, in Kombination mit Strassenprojekten hindernisfrei umgebaut. Im Rahmen des Vorprojekts hat sich gezeigt, dass ein Umbau der Bushaltestelle an der bestehenden Lage nicht realisierbar ist. Die bestmögliche Lösung für eine BehiG-konforme Bushaltestelle ist die Verlegung der Bushaltestelle auf die Feldstrasse.

Umrüstung von Parkuhren für Online-Anbindung

Der Stadtrat hat für die Umrüstung von 47 Parkuhren auf Online-Anbindung einen Kredit von 26 000 Franken genehmigt. Für Lizenzgebühren hat er jährlich wiederkehrende Kosten von 4000 Franken bewilligt.

Die Digitalparking AG, Schlieren ZH, wird mit dem Umrüsten beauftragt. Die Online-Anbindung der Parkuhren bringt erhebliche Vorteile und mindert den Wartungsaufwand.

Besoldungsänderung

Mit einem Antrag auf Besoldungsänderung (Beschluss-Nr. 358 vom 12. November 2025) beantragte der Stadtrat dem Parlament insgesamt 1,2 Prozent der Lohnsumme für die Besoldungsveränderungen 2026 zu beschliessen. Dies mit der Aufteilung von 0,2 Prozent für generelle Lohnerhöhungen (Teuerungsausgleich) sowie 1,0 Prozent für individuelle Lohnerhöhungen.

An seiner Sitzung vom 8. Dezember 2025 ist das Parlament dem Antrag seitens Stadtrats vollumfänglich gefolgt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Deutschland und Italien.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Nach dem grossen Erfolg im letzten Jahr fand die Aktion auch 2025 wieder statt. Am 21. November  wurde in der Bülacher Altstadt der zweite BÜLACHER WUNSCHBAUM aufgestellt. Der Baum wurde etappenweise mit den Geschenk-Wünschen von Kindern aus einkommensschwachen Bülacher Familien geschmückt. Bereits nach fünf Tagen waren alle 118 Wünsche „gepflückt“. Das ist erneut ein schöner Erfolg und ein überwältigendes Zeichen der Solidarität.

title_de: Ein leuchtendes Zeichen der Solidarität:  Der zweite BÜLACHER WUNSCHBAUM ist ein Erfolg

content_de:
Die Initianten des BÜLACHER WUNSCHBAUMS, der Rotary Club Zürcher Unterland (RCZU) und Stadträtin Frauke Böni, Vorsteherin Soziales und Gesundheit, sind begeistert von der grossen Unterstützung. Der WUNSCHBAUM hat wieder viele Menschen berührt. Der Erfolg hat den Grundstein gelegt: Der BÜLACHER WUNSCHBAUM ist nun eine feste Tradition und wird auch 2026 wieder stattfinden.

Die Stadt Bülach bedankt sich herzlich bei allen grosszügigen Schenkenden, dem Rotary Club Zürcher Unterland, den Geschenke-Sammelstellen von bülachSTADT und allen Beteiligten für ihr Engagement und ihren Beitrag zu diesem schönen Erfolg.

Details zum BÜLACHER WUNSCHBAUM gibt es auf buelach.ch.


content_de:
Die Resultate der kommunalen Abstimmung vom 28. September 2025 sind rechtskräftig. Dies hat der Stadtrat als wahlleitende Behörde festgestellt.

Am 28. September 2025 gab es zwei kommunale Abstimmungen:

•Volksinitiative «Mitbestimmen beim Verkehr»: 1991 Ja-Stimmen zu 3840 Nein-Stimmen

•«Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplans Herti»: 2635 Ja-Stimmen zu 2113 Nein-Stimmen

Überführung der Kinder- und Jugendkommission in partizipative Gefässe des Ressorts Soziales und Gesundheit

Die Kinder- und Jugendkommission wird per 1. April 2026 aufgelöst. Die bisherigen Mitglieder wirken zukünftig in partizipativen Gefässen zu den Themen Jugendarbeit und Frühe Förderung mit.

Das Ressort Soziales und Gesundheit hat anfangs 2024 neue Resonanz- und Arbeitsgruppen geschaffen. Mit seinen gesellschaftspolitischen Themen ist das Ressort nahe am Alltag der Bevölkerung. Es hat daher grosses Interesse an Mitwirkung; das heisst, Einwohnerinnen und Einwohner sowie weitere Akteure in die politischen Prozesse einzubinden.

Zwei von drei beratenden Kommissionen sind bereits 2024 in die partizipativen Strukturen überführt worden. Diese haben sich bewährt. Nun wird auch die dritte Kommission, die Kinder- und Jugendkommission, überführt. Der Zeitpunkt dafür ist passend, nachdem das Konzept für eine wirkungsvolle Jugendarbeit erarbeitet ist.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


content_de:
Der Stadtrat hat die Leistungsvereinbarung mit der Stiftung Palliaviva, Zürich, genehmigt. Die Palliaviva wird spezialisierte Palliative Care Leistungen für Bewohnerinnen und Bewohner der Heime in Bülach erbringen.

Einwohnerinnen und Einwohner, die sich in einer palliativen Situation befinden und zuhause leben, werden bereits durch die Stiftung Palliaviva begleitet und unterstützt. Die neue Leistungsvereinbarung sorgt dafür, dass auch betroffene Menschen, die in Pflegeheimen leben, diese Begleitung und Unterstützung erhalten können.

Die Leistungsvereinbarung ist auf drei Jahre befristet; 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2028. Die Kosten betragen total 120 000 Franken bzw. 40 000 Franken pro Jahr. Die Kosten für das Jahr 2026 sind nicht budgetiert. Der Stadtrat hat sie zulasten der stadträtlichen Kreditkompetenz genehmigt.

Parlamentarischer Vorstoss: Nicht-Entgegennahme

Der Stadtrat lehnt es ab, das Postulat «Verantwortliche städtische Stelle zur Umsetzung der Istanbul Konvention» von Parlamentarierin Anne-Christine Halter und Mitunterzeichnenden entgegenzunehmen.

Das Postulat ist auf buelach.ch veröffentlicht. Es schliesst an die Antwort des Stadtrats auf die Interpellation «Massnahmen zur Umsetzung der Istanbul-Konvention» von Juni 2025 an, vgl. buelach.ch. Die Istanbul-Konvention ist ein Übereinkommen des Europarats, das Frauen und Mädchen vor verschiedenen Formen von Gewalt schützt, vgl. Website des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Der Stadtrat begründet die Nicht-Entgegennahme des Postulats mit zwei zentralen Argumenten: Zum einen ist er bereit, sich stärker auf kommunaler Ebene zu engagieren. Dies aber in enger und sinnvoller Abstimmung mit dem Kanton, den anderen Gemeinden und dem Bund. Zum anderen sind die vorhandenen Ressourcen begrenzt. Sie reichen nicht aus, um zahlreiche wichtige und sinnvolle Projekte und Aktionen zusätzlich durchzuführen.

Der Stadtrat wird seine Haltung an der Parlamentssitzung vom 8. Dezember 2025 mündlich begründen.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20


lead_de: Die Stadt Bülach und die SBB haben gemeinsam zu den laufenden Projekten rund um den Bahnhof Bülach informiert. Die Gestaltungspläne Herti, Bahnhofring/Hertiweg und Sonnenhof bilden eine neue Grundlage für die Weiterentwicklung dieser Areale. Beim Bushof und dem Testprojekt Schwammstadt Schützenmattstrasse ist die Planung weit fortgeschritten. Die Bauprojekte für die Passerelle und das Schulhaus Guss sind auf Kurs. Die Schiessanlage Langenrain ist erneuert und fertiggestellt. Das Glasi-Quartier entwickelt sich Schritt für Schritt weiter.

title_de: Fortschritte bei Projekten von Stadt und SBB am Bahnhof Bülach

content_de:
Am Mittwoch-Abend, 3. Dezember 2025, informierten Stadtpräsident Mark Eberli, Stadtrat Andreas Müller, Stadträtin Andrea Spycher und Konrad Streckeisen, Leiter Perimeter Nord SBB, über den aktuellen Stand der Projekte von Stadt Bülach und SBB rund um den Bahnhof.

Hohes Engagement aus dem Quartier für das Quartier

Die Bewohnerinnen und Bewohner und der Quartierverein Bülach Nord engagieren sich mit zahlreichen Veranstaltungen und Anlässen für ihr Quartier. Die Stadt Bülach unterstützt die Aktivitäten projektbezogen. Im noch jungen Glasi-Quartier entstehen Netzwerke und der Zusammenhalt wächst.

Bauvorhaben verlaufen nach Plan

Die Bauprojekte rund um den Bahnhof sind auf Kurs. Mit der Passerelle und dem Schulhaus Guss nehmen zentrale Elemente für die Stadtinfrastruktur in Bülachs Norden plangemäss Form an. Die Schiessanlage Langenrain ist fertiggestellt und wird im Frühjahr offiziell eröffnet. Auf dem Ergänzungsbau für die Luftpistolen-Anlage liefert eine neue städtische Photovoltaikanlage Solarstrom.

Grundlagen für die Stadtentwicklung südlich des Bahnhofs

Mit dem «Ja» an der Urne zum öffentlichen Gestaltungsplan Herti und mit den privaten Gestaltungsplänen «Sonnenhof» und «Bahnhofring/Hertiweg» entstehen die planungsrechtlichen Grundlagen für die künftige Entwicklung dieser Areale. Die Stadt Bülach bringt dabei ihre Anliegen für eine hohe bauliche Qualität und eine qualitativ hochstehende Stadtentwicklung aktiv ein.

Planung für Bülachs Zukunft

Für den Neubau des Bushofs ist die Planung weit fortgeschritten. Das Bauprojekt wird im Sommer 2026 öffentlich aufgelegt. Mit dem anstehenden Testprojekt an der Schützenmattstrasse sammelt die Stadt Bülach praktische Erfahrung zum Schwammstadt-Prinzip. Für die Unterführung Ettersbüel wird die Variante für eine neue Unterführung ausgearbeitet. Ein Bahnübergang lässt sich nicht umsetzen. In der Schaffhauserstrasse ist die neue Haltestelle «Glasi» und die provisorische Haltestelle «Bahnhof Ost» in Betrieb. In Zusammenarbeit mit der Postauto AG arbeitet die Stadt Bülach an einer Optimierung für die Buslinien 501, 525 und 530 und an Anträgen für eine Taktverdichtung. Der Fahrplan für ein optimiertes Busnetz in Bülach wird im Frühjahr 2026 öffentlich aufgelegt.

SBB entwickeln Bahnhof Bülach weiter

Die SBB haben am Bahnhof den neuen Convenience-Shop termingerecht in Betrieb genommen. Für den Ausbau der Freiverladeanlage ist die Projekteingabe beim Bundesamt für Verkehr erfolgt. Der Baustart ist für Anfang 2027 geplant. Um den barrierefreien Zugang zu den Zügen zu verbessern, planen die SBB neue Rampen und Lifte aus den Unterführungen. Die Umsetzung ist ab 2030 vorgesehen.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach informiert die Anwohnerinnen und Anwohner am Sechtbach über das Hochwasserschutz- und Revitalisierungs-Projekt am Sechtbach. Der Anlass ist öffentlich und findet am Dienstagabend, 16. Dezember 2025, im Stadthaus-Foyer statt.

title_de: Informations-Anlass zum Hochwasserschutz am Sechtbach

content_de:
Der Hochwasserschutz am Sechtbach muss verbessert werden. Die Stadt nutzt diese kantonale Vorgabe für die Revitalisierung und Aufwertung des Sechtbachs im Abschnitt zwischen der Poststrasse und der Einmündung in den Rietbach. Entlang des Bachs entsteht in diesem Abschnitt ein neuer Fussweg. Das Projekt startet im Januar 2026 und wird bis im Winter 2026 abgeschlossen sein.

Öffentliche Informations-Veranstaltung für alle Interessierte

Am Dienstag, 16. Dezember 2025, informiert Stadträtin Andrea Spycher als Vorsteherin des Ressorts Umwelt & Infrastruktur zusammen mit den Projektleitenden über das Vorhaben. Die Informations-Veranstaltung findet um 18.00 Uhr im Stadthaus-Foyer an der Allmendstrasse 6 statt. Die Anwohnerinnen und Anwohner am Sechtbach wurden direkt eingeladen. Der Anlass ist öffentlich und richtet sich an alle interessierten Bülacherinnen und Bülacher.

Lebensraum für einheimische Pflanzen und Tiere

Die Stadt nutzt das Projekt, um den Sechtbach auch ökologisch aufzuwerten. Bei der Rodung des Bachufers für die Bauarbeiten werden alle Neophyten und die meisten Gehölze entfernt. Bei der Wiederbepflanzung kommen einheimische und dem Ort angepasste Bäume, Sträucher und Stauden zum Zug. So wird zusätzlicher Lebensraum für einheimische Pflanzen und Tiere geschaffen. Die Bach-Revitalisierung fördert die Biodiversität und beeinflusst das Stadtklima positiv.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach stellt dem Kindertheater den Forstwerkhof noch ein letztes Mal als Veranstaltungsort zur Verfügung. In Anerkennung der Verdienste des Kindertanztheaters für die Kinder- und Jugendarbeit, das kulturelle Leben und die lokale Identität bietet der Stadtrat Hand für eine letzte Durchführung im Jahr 2027, sofern bis Ende März 2026 keine Alternative gefunden wird. Eine spätere Nutzung des Forstwerkhofs ist wegen der Sicherheit, der Kosten, der Beeinträchtigung des Forstbetriebs nicht möglich.

title_de: Forstwerkhof ein letztes Mal Veranstaltungsort für das Kindertanztheater

content_de:
Nach vier Durchführungen steht der Forstwerkhof dem Kindertanztheater im Jahr 2027 ein letztes Mal als Veranstaltungsort zur Verfügung. Dies hat der Stadtrat nach Vorgesprächen mit den Verantwortlichen des Kindertanztheaters an seiner heutigen Sitzung entschieden.

Wertvoller Beitrag zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben in Bülach

Der langjährige Beitrag des Kindertanztheaters zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben in Bülach ist unbestritten. Der Stadtrat anerkennt die wichtige und wertvolle Arbeit des Kindertanztheaters für die Kinder- und Jugendarbeit, die Kultur und die lokale Identität. Es ist dem Stadtrat ein Anliegen, das Kindertanztheater zu unterstützen.

Sicherheitsmängel und Gefährdung von Kindern, Publikum und Forstmitarbeitenden

Der Forstwerkhof ist keine Eventlocation. Die Polizeibewilligung für den Anlass wurde jeweils unter Berücksichtigung der vorübergehenden und nie in einer Leistungsvereinbarung festgehaltenen Austragung des Kindertanztheaters im Forstwerkhof erteilt. Auf eine Baubewilligung für die Tribüne als temporäre Baute wurde jeweils verzichtet.

Hohe Kosten und Ungleichbehandlung gegenüber anderen Veranstaltenden

Die Stiftung Kindertanztheater entrichtet für die zweimonatige Benutzung des Forstwerkhofs eine Miete in der Höhe von 2000.- Franken. Dieser Betrag entspricht dem Kulturförderungsbeitrag, den das Kindertanztheater von der Stadt Bülach erhält. Die tatsächlichen Kosten, die der Stadt durch den Spielbetrieb des Kindertanztheaters und durch die Beeinträchtigung des Forstbetriebs entstehen, bewegen sich im sehr hohen fünfstelligen Bereich. Eine solch hohe versteckte Subventionierung ohne klare Leistungsvereinbarung ist für die Zukunft nicht vertretbar. Sie widerspricht den finanzpolitischen Vorgaben des Stadtparlaments und stellt eine Ungleichbehandlung gegenüber anderen Bülacher Kulturveranstaltenden dar.

Letzte Durchführung im Jahr 2027

Die Stadt Bülach bietet dem Kindertanztheater Hand für eine letzte Durchführung im Forstwerkhof im Jahr 2027, sofern bis 31. März 2026 keine Alternative gefunden wird. Eine letzte Durchführung im Forstwerkhof wird nur mit zusätzlichen und finanziell kostspieligen Sicherheitsvorkehrungen und mit Einschränkungen beim Umfang der Durchführung möglich sein. Eine entsprechend deutlich höhere Miete ist unumgänglich. Der Stadtrat empfiehlt dem Kindertanztheater, die Suche nach einem alternativen Standort aufzunehmen, unter Einbezug der bereits vorgeschlagenen Zeltlösung.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach lädt interessierte Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer am Mittwoch, 28. Januar 2026, ab 18.15 Uhr, zur Informations-Veranstaltung «starte! – energetisch modernisieren» ein. Am Anlass zeigen Fachleute und spezialisierte Unternehmen auf, was es bei Planung, Finanzierung und Umsetzung von Modernisierungs-Massnahmen zu berücksichtigen gilt.

title_de: Informations-Anlass zu energetischen Gebäudesanierungen

content_de:
Es gibt viele gute Gründe, das eigene Haus energetisch zu modernisieren. Zum Beispiel, wenn die Fassade, das Dach oder die Fenster erneuert werden müssen. Oder wenn ein Heizungsersatz ansteht. Auch der Wunsch nach einer eigenen Energie-Erzeugung oder nach allgemein tieferen Energiekosten können ein Auslöser sein.

Informations-Veranstaltung am Mittwoch, 28. Januar 2026

Was es bei der Planung, der Finanzierung und der Umsetzung von energetischen Gebäudesanierungen zu beachten gilt, erfahren interessierte Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer am Informations-Anlass «starte! – energetisch modernisieren» am Mittwoch, 28. Januar 2026, ab 18.15 Uhr, in der Stadthalle. Stadtpräsident Mark Eberli und Stadtrat Andreas Müller, Vorsteher Ressort Planung & Bau, laden alle Interessierten herzlich zur Veranstaltung ein. Der Anlass ist kostenlos. Für die Anmeldung steht ein Online-FormularExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung. Die Bülacher Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer werden in den kommenden Tagen per Brief zur Veranstaltung eingeladen.

Gemeinsamer Anlass von Stadt, Kanton, EKZ und ZKB

Das Programm «starte!» wird von der Baudirektion des Kantons Zürich, den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich und der Zürcher Kantonalbank getragen. An der Informations-Veranstaltung geben Fachleute in einem Podiumsgespräch Auskunft über die verschiedenen Aspekte und Vorteile energetischer Sanierungen. Spezialisierte Unternehmen aus der Gebäude- und Energiebranche präsentieren an einer Tischausstellung ihre Dienstleistungen und Produkte. Während des Apéros besteht die Möglichkeit zum direkten Austausch und für Fragen. Interessierte Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer können eine individuelle Beratung in Anspruch nehmen. Am Informations-Anlass informiert die Stadt Bülach auch erstmals über ihr neues Angebot für Solar- und Energieberatungen.

Link zur Online-AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit dem Start ins neue Jahr wünscht die Stadt Bülach der Bevölkerung alles Gute, Gesundheit und Sicherheit. Was das Jahr bringt, bleibt offen. Darum ist eine einfache Vorsorge sinnvoll.

title_de: Gut vorbereitet ins neue Jahr – Stadt Bülach erinnert an den Notvorrat

content_de:
Die Stadt Bülach erinnert an die Bedeutung eines persönlichen Notvorrats. Unerwartete Ereignisse wie Stromausfälle, Unwetter oder Lieferprobleme können die Versorgung kurzfristig beeinträchtigen. Ein Notvorrat hilft, solche Situationen ruhig zu überbrücken.

Lang haltbare Lebensmittel für eine Woche

Bund und Kantone empfehlen einen Notvorrat für rund eine Woche. Dazu gehören haltbare Lebensmittel, die dem eigenen Alltag entsprechen. Auch Lebensmittel, die ohne Kochen gegessen werden können, sind wichtig. Zusätzlich wird Wasser empfohlen: mindestens neun Liter pro Person. Diese Menge reicht für Trinken und Kochen für drei Tage.

Zum Notvorrat zählen ausserdem eine Taschenlampe, ein batteriebetriebenes Radio, Batterien, Kerzen, Bargeld sowie eine kleine Notfallapotheke. Personen mit Kindern, Haustieren oder regelmässigen Medikamenten sollen diese Bedürfnisse einplanen.

Ein Notvorrat bedeutet Vorsorge und Verantwortung. Er trägt zu mehr Sicherheit im Alltag bei.

Weitere Informationen und praktische Tipps zum Notvorrat sind online verfügbar

«Kluger Rat – Notvorrat»: Website des Bundesamts für wirtschaftliche Landesversorgung BWLExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

«Notvorrat – sorgen Sie vor»: Website des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Am 8. März 2026 werden in Bülach die Behörden neu besetzt. Nun sind die definitiven Wahlvorschläge für Stadtrat, Primarschulpflege, Sekundarschulpflege und Evangelisch-reformierte Kirchenpflege bekannt.

title_de: Definitive Wahlvorschläge für die Erneuerungswahlen 2026 sind bekannt

content_de:
Die definitiven Wahlvorschläge sind auf buelach.ch/erneuerungswahlen aufgeschaltet.

Für die Wahl des Stadtparlaments sind 28 Sitze zu besetzen. Acht Listen wurden eingereicht: 1 SVP Bülach, 2 SP Bülach, 3 FDP, 4 Grünliberale Partei, GLP, 5 Grüne, 6 Evangelische Volkspartei und Freunde, 7 Die Mitte sowie 8 EDU. Die Wahllisten werden am 9. Januar auf epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. amtlich publiziert.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


contact:
Die Fahrerinnen und Fahrer sind bereits vollständig ausgebildet und einsatzbereit. All jenen, die sich an der Beschaffung und Vorbereitung des GLF sowie in der Ausbildung engagiert haben, gilt ein grosser Dank.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail

lead_de: Die Stützpunktfeuerwehr Bülach hat ihr neues Gross-Löschfahrzeug (GLF) offiziell in Betrieb genommen. Das neue Fahrzeug stärkt die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr und die Sicherheit in der gesamten Region nachhaltig. Das GLF ersetzt das bisherige Universal-Löschfahrzeug (ULF), das während 29 Jahren zuverlässig seinen Dienst geleistet hat.

title_de: Offizielle Übergabe des neuen Gross-Löschfahrzeugs an die Stützpunktfeuerwehr Bülach

content_de:
Beide Fahrzeuge sind der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich (GVZ) und werden der Stützpunktfeuerwehr Bülach zur Verfügung gestellt. Sie sind speziell für Grossbrände und komplexe Schadenslagen konzipiert und tragen entscheidend zur überregionalen Sicherheit bei.

Modern ausgerüstetes Fahrzeug für anspruchsvolle Einsätze

Das neue GLF verfügt über modernste Löschtechnik, eine leistungsstarke Pumpanlage sowie umfangreiche Ausrüstung für Brandbekämpfung und technische Hilfeleistung. Mit einem Wassertank von 5500 Litern und einem Schaummittel-Tank von 750 Litern ist das Fahrzeug optimal ausgestattet für Einsätze in Industrieanlagen, auf Verkehrswegen und bei Grossereignissen.

«Als Stützpunktfeuerwehr tragen wir eine besondere Verantwortung für die Sicherheit in der Region. Mit dem neuen Gross-Löschfahrzeug sind wir für zukünftige Herausforderungen bestens gerüstet“, betont Daniel Ammann, Stadtrat und Vorsteher Ressort Bevölkerung und Sicherheit.


content_de:
Der Stadtrat hat Beat Franz (Nürensdorf, bisher) in stiller Wahl zum Notar für die Amtsdauer 2026-2030 gewählt erklärt.

Da nach Ablauf der gesetzlichen Frist für die Wahl des Notars nur ein gültiger Wahlvorschlag vorgelegen ist, sind die Voraussetzungen für eine stille Wahl erfüllt.

Wahlanordnung Erneuerungswahlen Sozialbehörde und Wahlbüro

Der Stadtrat hat beschlossen, dass die Erneuerungswahlen der Sozialhilfebehörde und des Wahlbüros für die Amtsdauer 2026-2030 an der Sitzung des Stadtparlaments vom 1. Juni 2026 stattfinden.

Das Stadtparlament wählt die Mitglieder der Sozialhilfebehörde und des Wahlbüros. Der Stadtrat ist für die Anordnung der Erneuerungswahl zuständig. Die Wahlanordnung und das Bewerbungsformular für die Wahl in die Behörden sind auf www.buelach.ch/erneuerungswahlen veröffentlicht.

Schützenmattstrasse: Infrastruktur-Projekt und Schwammstadt-Pilotprojekt

Der Stadtrat hat für den Ersatz der Abwasser- und Wasserleitung, den Neubau der Regenwasserleitung und den Ausbau der Schützenmattstrasse mit Schwammstadt-Bausteinen Kredite von total 2,566 Millionen Franken bewilligt.

Aufgrund der neuen Bauten mit verdichteter Nutzung im ehemaligen Industrie- und Gewerbegebiet Bülach Nord sind Anpassungen an der kommunalen Infrastruktur notwendig. In der Schützenmattstrasse muss die Wasserleitung altershalber ersetzt werden, die Abwasserkanalisation muss vergrössert werden. Weiter hat der Stadtrat 2022 die Umsetzung eines Schwammstadt-Pilotprojekts an der Schützenmattstrasse beschlossen. Durch Schwammstadt-Bausteine werden das Mikroklima und die Biodiversität positiv beeinflusst. Beim Ausbau der Schützenmattstrasse sollen Schwammstadt-Bausteine mit finanziellen Beteiligungen verschiedener Partner (Schweizerische Mobiliar, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft AWEL, Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute VSA, Creabeton) zum Einsatz kommen.

Gleichzeitig hat der Stadtrat folgende Arbeiten vergeben:

die Bauleitung an die F. Preisig AG, Zürich, zum Preis von 193 000 Franken

die Sanierung der Strassenbeleuchtung an die EKZ, Seuzach ZH, zum Preis von 44 000 Franken

Modulbau Schulhaus Allmend, Umnutzung als Hortbetrieb: Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat für die Umnutzung des Modulbaus beim Schulhaus Allmend als Hortbetrieb einen Kredit von 227 000 Franken bewilligt.

Der Hortbetrieb im Schulhaus Allmend findet aktuell in zwei verschiedenen Gebäuden statt. Zukünftig sollen alle Horträume in einem Gebäude vereint sein. Die Arbeiten für die Umnutzung starten im Sommer 2026 und dauern ein Jahr.

Digitalisierung der Pflegerestfinanzierung

Die Pflegerestfinanzierung wird digitalisiert. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 48 000 Franken genehmigt.

Für Betrieb und Wartung hat der Stadtrat jährliche Kosten von 20 000 Franken genehmigt. Die Curion Informatik AG, Chur GR, hat er mit der Umsetzung beauftragt. Die Digitalisierung soll für Effizienz- und Qualitätssteigerung sorgen.

Jugendtreff: Verlängerung Mietvertrag

Der Stadtrat hat der Verlängerung des Mietvertrags für die Räume des Jugendtreffs an der Feldstrasse 72 um fünf Jahre zugestimmt.

Mit der Vertragsverlängerung werden keine neuen Kosten generiert. Der Mietzins beträgt pro Jahr unverändert 38 000 Franken zuzüglich Nebenkosten.

Hochwasserschutz- und Revitalisierungsprojekt Sechtbach: Vergabe Rodungsarbeiten

Der Stadtrat hat den Forstbetrieb der Stadt Bülach zum Preis von 91 000 Franken mit Rodungsarbeiten am Sechtbach beauftragt.

Der Hochwasserschutz am Sechtbach muss verbessert werden. Die Stadt Bülach nutzt diese kantonale Vorgabe für die Revitalisierung und Aufwertung des Sechtbachs im Abschnitt zwischen der Poststrasse und der Einmündung in den Rietbach. Entlang des Bachs entsteht in diesem Abschnitt ein neuer Fussweg. Die Rodungsarbeiten sollen im Januar 2026 stattfinden. Weitere Informationen zum Projekt gibt es auf buelach.ch.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


content_de:
Anfrage Parlamentarierin Anne-Christine Halter betreffend die Nutzung des kantonalen Angebots für Gemeinden zur Prävention sexueller Belästigung

	Der Stadtrat hat die Anfrage dem Personaldienst zur Beantwortung überwiesen. Die Frist zur Beantwortung läuft am 26. März 2026 ab. Die Anfrage steht auf www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Anfrage Parlamentarierin Romaine Rogenmoser und mitunterzeichnende Parlamentsmitglieder betreffend Asylwesen: Kosten 2020-2024

	Der Stadtrat hat die Anfrage fristgerecht beantwortet. Die Antwort steht auf www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sechs Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Deutschland, Polen und Sri Lanka.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


content_de:
Der Stadtrat hat Fachdienstleistungen, welche untrennbar mit den Zuständigkeiten der SBB verbunden sind, zum Preis von 194 000 Franken an die SBB vergeben.

Das Projekt «Neubau Bushof Mitte» beinhaltet die Erweiterung der bestehenden Haltekanten am Bushof Mitte, die Gestaltung des Gleisparks im Bereich des Bahnhofrings sowie die Anpassung der Personenunterführung Süd.

Wahlfeier für die designierte Kantonsratspräsidentin aus Bülach

Der Stadtrat hat für die Wahlfeier zu Ehren der designierten Kantonsratspräsidentin Romaine Rogenmoser einen Kredit von 60 000 Franken bewilligt.

Am 4. Mai 2026 wählt der Kantonsrat voraussichtlich Romaine Rogenmoser zur Präsidentin des Kantonsrats für das Amtsjahr 2026/27. Romaine Rogenmoser wohnt in Bülach. Zu Ehren der designierten Kantonsratspräsidentin richtet der Stadtrat am 4. Mai 2026 eine Wahlfeier aus. Die Wahlfeier ist in zwei Teile gegliedert: Um 16 Uhr findet ein öffentlicher Apéro statt, zu dem die Bevölkerung eingeladen ist. Im Anschluss gibt es ein Abendessen für geladene Gäste.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Das Interesse und das Informationsbedürfnis zu energetischen Gebäudesanierungen sind hoch in Bülach. Der Anlass zum Thema am Mittwochabend in der Stadthalle war überdurchschnittlich gut besucht. Die Stadt Bülach bereitet zwei neue Energieberatungs-Angebote als Pilotprojekt vor. Interessierte Bülacher Hausbesitzende werden sich voraussichtlich ab Frühling 2026 für eine «Rundum-Energieberatung» oder für eine «Solar-Beratung» anmelden können.

title_de: Hohes Interesse an Informationen zur energetischen Gebäudesanierungen

content_de:
Gut 200 interessierte Bülacherinnen und Bülacher waren am Mittwochabend, 28. Januar, in der Stadthalle am Informations-Anlass «starte! – energetisch modernisieren» dabei. An einer Tisch-Ausstellung erhielten Interessierte konkrete Informationen zu Themen wie Gebäudehüllen-Sanierung, erneuerbare Heizsysteme, Solarenergie und Finanzierung. Fachleute erläuterten in einem Podiumsgespräch die verschiedenen Aspekte und Herausforderungen, die bei einer energetischen Haussanierung zu beachten sind. Stadtrat Andreas Müller gab am Anlass einen Einblick in das neue Energieberatungs-Angebot der Stadt. Alle Informationen aus der Veranstaltung stehen unter www.starte-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung.

Potenzial für Energie-Effizienz gemeinsam ausschöpfen

Private Liegenschaften bergen grosses Potenzial, um die Energie-Effizienz in Bülach zu erhöhen und den Energieverbrauch, die Energiekosten und die Treibhausgas-Emissionen zu senken. Damit die Ziele der Bülacher Energie- und Klimastrategie erreicht werden können, braucht es eine Kombination aus städtischen Massnahmen und aus Aktivitäten von Besitzerinnen und Besitzern privater Liegenschaften. Die Stadt setzt bei ihren Immobilien kontinuierlich Energiemassnahmen um und unterstütz Private mit Informations-Angeboten wie dem «starte!-Anlass» und einem neuen Beratungsangebot.

Zwei neue Beratungsangebote als Pilotprojekte für Bülach

Um der energetischen Sanierung der Bülacher Wohngebäude zusätzlichen Schub zu verleihen, setzt die Stadt Bülach auf ein zweijähriges Pilotprojekt mit zwei neuen Beratungsangeboten: Die «Rundum-Energieberatung» durch die Energieregion Zürcher Unterland ermöglicht Hausbesitzenden eine Gesamtbetrachtung aller Energiefragen rund um ihre Liegenschaft. Die «Solar-Beratung» durch die Energiegenossenschaft Zürcher Unterland geht vertieft auf den Bereich der Solarenergie ein. Die neuen Beratungsangebote können voraussichtlich ab April gebucht werden. Die Stadt Bülach unterstützt die Angebote mit maximal 20 000 Franken pro Jahr.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Das Bauprojekt für zwei Kunstrasenplätze im Erachfeld liegt vor. Um die Bewilligungsfähigkeit und Rechtssicherheit zu erhöhen, reichte die Stadt Bülach parallel zum politischen Prozess, das Bauprojekt bereits vorgängig zur Abklärung beim Kanton ein. Der Trainings- und Spielbetrieb für Rasensportarten in Bülach soll mit der Entlastungslösung wie geplant nach Ablauf der Pachtverträge sichergestellt werden.

title_de: Das Bauprojekt für Kunstrasenplätze als Entlastungslösung im Erachfeld liegt vor

content_de:
Das Baurekursgericht hat im Oktober 2025 entschieden, die Umzonung für den Sport- und Erholungspark im Erachfeld aufzuheben. Dies verzögert die Arbeit an diesem langfristig geplanten Projekt. Von diesem Gerichtsentscheid sind die zwei in der Planung befindlichen Kunstrasenplätze als Entlastungslösung im Gebiet Erachfeld nicht betroffen. Sie befinden sich bereits in einer Zone, in der Sportplätze gebaut werden können. Trotzdem möchte der Stadtrat Rechtssicherheit erlangen.

Abklärung durch den Kanton erhöht Bewilligungsfähigkeit und Rechtssicherheit

Die Stadt Bülach reichte das Bauprojekt für die Kunstrasenplätze zur vorzeitigen Abklärung beim Kanton ein. Die involvierten kantonalen Amtsstellen erhalten vorab Gelegenheit, sich zu den verschiedenen Aspekten des Bauprojekts zu äussern. Die Abklärung durch den Kanton trägt zur Bewilligungsfähigkeit des Vorhabens und zur Rechtssicherheit bei.

Anderer Ablauf, gleicher Zieltermin

Nach der Abklärung durch den Kanton wird der Stadtrat dem Stadtparlament auf der Basis des Bauprojekts im Frühjahr 2026 Antrag und Weisung vorlegen können. Bislang sah der Ablauf vor, dem Stadtparlament Antrag und Weisung bereits Ende 2025, aber noch auf Stufe Vorprojekt vorzulegen und das Bauprojekt danach fertigzustellen. Auch mit neuem Ablauf bleibt als Zieltermin, dass die beiden Kunstrasenplätze 2027 gebaut werden.

Trainings- und Spielbetrieb weiterhin sicherstellen

Mit den zwei Kunstrasenplätzen wird der Trainings- und Spielbetrieb für Rasensportarten sichergestellt, wenn die Teilersatzlösungen beim Sekundarschulhaus Hinterbirch und beim Schulhaus Halden in Bachenbülach in Zukunft nicht mehr zur Verfügung stehen. Das Grundstück für die beiden neuen Kunstrasenplätze gehört der Stadt. Der Pachtvertrag für die landwirtschaftliche Bewirtschaftung wird Ende 2026 auslaufen. Die Stadt verfügt über die notwendigen Kompensationsrechte für Fruchtfolgeflächen.

Philipp Suter


lead_de: Der Ergänzungsbau der Schiessanlage Langenrain ist offiziell eingeweiht. Es gibt einen neuen 10-Meter-Luftpistolen-Stand. Alle Schiess-Aktivitäten im Raum Bülach sind jetzt im Langenrain an einem Ort. Mitglieder der lokalen Schützen- und Schiessvereine haben einen bedeutenden Teil der Arbeiten für den Ergänzungsbau geleistet. Das Sportamt des Kantons Zürich unterstützt das Bauprojekt mit einem Beitrag von 122 000 Franken aus dem kantonalen Sportfonds.

title_de: Einweihung Ergänzungsbau Schiessanlage Langenrain

content_de:
Der Ergänzungsbau beherbergt die neue 10-Meter-Luftpistolen-Anlage mit acht Scheiben und elektronischer Trefferanzeige, einen Schulungs- und Mehrzweckraum, Garderoben und zusätzliche sanitäre Anlagen. Rund fünfzig Schützinnen und Schützen und geladene Gäste waren am Einweihungs-Anlass vom Samstag, 7. Februar 2026, dabei. Stadtpräsident Mark Eberli, Stadtrat Andreas Müller und Stadtrat Daniel Ammann begrüssten die Gäste, würdigten das Engagement der Schützen- und Schiessvereine für den Ergänzungsbau und betonten die Bedeutung der Schiessanlage Langenrain für den Schiess-Sport in der Region. Regierungsrat Mario Fehr überbrachte als Vorsteher der Sicherheitsdirektion die guten Wünsche des Kantons.

Hohes Engagement der Vereine und Unterstützung durch den Kanton

Die Mitglieder der Militärschützen Bülach, inklusive Jungschützen-Abteilung und der Pistolenschützen Bülach leisteten insgesamt fast 1500 Stunden Freiwilligenarbeit. Bei Abbruch, Neubau, Innen- und Aussenarbeiten wurden unter anderem 175,5 Kubikmeter Beton, 16,8 Tonnen Eisen und rund 4500 Kalk-Sandsteine verbaut. Es wurden 12 000 Schrauben verschraubt, 3 Kilometer Fassadenleisten und Holz-Unterkonstruktion montiert, 40 Kubikmeter Geröll, Kies und Humus bewegt und 180 Liter Farbe verwendet. Das Sportamt des Kantons Zürich unterstützt das Bauprojekt mit einem Beitrag von 122 000 Franken aus dem kantonalen Sportfonds.

Lokale Ressourcen aus der Region für die Region

Für den Ergänzungsbau wurden lokale Ressourcen eingesetzt, wenn es möglich war. Das Holz für die Fassade und die Holz-Unterkonstruktion stammt aus dem Bülacher Wald. Auch die Energieversorgung funktioniert lokal. Auf dem Dach des Ergänzungsbaus produziert die mittlerweile achte Solaranlage der Stadt Bülach mit einer installierten Leistung von 30 Kilowatt-Peak einheimischen Strom. Der selbst produzierte Strom betreibt unter anderem die Luftwärmepumpe, die den Ergänzungsbau heizt.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


lead_de: Ab 1. März 2026 gelten bei der Stadtverwaltung – Stadthaus, Stadtpolizei sowie Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Bülach Nord - neue Öffnungszeiten. Sie sind auf www.buelach.ch/oeffnungszeiten ersichtlich.

title_de: Neue Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ab 1. März 2026

content_de:
Vor dem Entscheid für die neuen Öffnungszeiten wurden die Besucherzahlen analysiert. Daraus ergaben sich Anpassungen bei den Öffnungszeiten am Nachmittag. Ab 1. März 2026 gelten diese Öffnungszeiten:

			Montag
			08.00 - 12.00 Uhr | 13.30 - 16.30 Uhr

			Dienstag
			08.00 - 12.00 Uhr

			Mittwoch
			08.00 - 12.00 Uhr | 13.30 - 16.30 Uhr

			Donnerstag
			08.00 - 12.00 Uhr | 13.30 - 18.30 Uhr

			Freitag
			08.00 - 13.30 Uhr

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können weiterhin vereinbart werden. Zahlreiche Dienstleistungen stehen zudem online auf www.buelach.ch rund um die Uhr zur Verfügung.

Mit der Anpassung der Öffnungszeiten setzt die Stadt Bülach eine Empfehlung aus der letzten Organisationsüberprüfung um. Die BDO AG hat im Auftrag des Stadtrats die Organisation, Ressourcen und Prozesse der Stadtverwaltung überprüft.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

philipp.suter@buelach.ch


lead_de: Nach dem Ende der Eissaison setzt das Sportzentrum Hirslen auf eine neue, wirtschaftlich nachhaltige Sommernutzung. Dank der bestehenden Infrastruktur und der schützenden Überdachung wird die Kunsteishalle ab April 2026 in eine moderne Padel-Arena umgewandelt. Damit reagiert die Stadt Bülach auf die veränderte Nachfrage und sichert eine effiziente sowie wetterunabhängige Auslastung der Anlage.

title_de: Trendsportart in Bülach: Das Sportzentrum Hirslen wird im Sommer zur Padel-Arena

content_de:
In der Kunsteishalle des Sportzentrums Hirslen wird während der Wintersaison Eissport betrieben. Die bisherige Sommernutzung mit Inlinebelag wurde letztmals im Jahr 2025 eingesetzt. In den letzten Jahren ist die Nachfrage dafür kontinuierlich zurückgegangen. Da die erzielten Einnahmen zeitweise lediglich die Kosten für den Auf- und Abbau des Belages deckten und keinen Beitrag an die Immobilienkosten leisteten, hat das Ressort Bevölkerung und Sicherheit eine strategische Neuausrichtung für die Sommernutzung beschlossen.

Ein Vorzeigeprojekt für Public-Private-Partnership (PPP)

Ab dem 14. April 2026 betreibt der Padel Club Switzerland aus Rümlang in Eigenregie fünf Padel-Courts in der Kunsteishalle. Dieses Projekt ist ein gutes Beispiel für eine gelungene PPP: Die Stadt Bülach stellt die Infrastruktur zur Verfügung, während ein privater Partner den professionellen Betrieb sicherstellt. Stadtrat Daniel Ammann: «Die Umnutzung unter dem schützenden Dach unserer Kunsteishalle ist ein Musterbeispiel für wirtschaftliche Weitsicht. Wir wandeln ein saisonales Angebot in eine verlässliche Einnahmequelle um. Durch den abgeschlossenen Mehrjahresvertrag erzielen wir fixe Mieteinnahmen, die direkt zur finanziellen Entlastung und einer besseren Auslastung des Sportzentrums beitragen. Es ist eine klassische Win-Win-Situation für die Stadt und den Sport.»

Wetterunabhängigkeit als grösster Vorteil

Padel zählt zu den am stärksten wachsenden Trendsportarten in der Schweiz. Während Padel vielerorts im Freien gespielt wird, bietet die Hirslen eine wetterfeste Arena. Patrik Disch, Leiter Sport und Veranstaltungen Bülach, ergänzt: «Dank der Überdachung bieten wir eine wetterunabhängige Arena, die betrieblich äusserst effizient geführt wird. Das vollautonome System mit App-basierter Buchung und digitalem Zugang reduziert den personellen Aufwand massiv und nutzt die vorhandene Technik optimal aus.»

Einladung an die Bevölkerung

Zur offiziellen Eröffnung der neuen Padel-Arena ist am 9. Mai 2026 ein grosses Eröffnungsfest geplant. Die Bevölkerung ist eingeladen, die neue Sportart kennenzulernen und die Anlage zu besichtigen.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


content_de:
Die am 16. Januar 2026 veröffentlichte Wahlerklärung für die stille Erneuerungswahl des Notars, Amtsdauer 2026-2030, ist rechtskräftig.

Volksinitiative «Personalbremse für die Stadt Bülach!»

Der Stadtrat hat festgestellt, dass die durch das Initiativkomitee «Personalbremse für die Stadt Bülach» eingereichte Unterschriftenliste die gesetzlichen Vorgaben erfüllt.

Der Stadtratsbeschluss mit Titel und Text der Volksinitiative sowie Namen der Mitglieder des Initiativkomitees werden am 13. Februar 2026 auf www.buelach.ch/publikationen amtlich publiziert.

Beschaffung semistationäres Geschwindigkeitsmess-System

Der Stadtrat hat für die Beschaffung eines semistationären Geschwindigkeitsmess-Systems einen Kredit von 244 000 Franken genehmigt.

Die ces complete systems ag, Wallisellen ZH, liefert das Gerät.

Ersatz Beleuchtung im Schulhaus Lindenhof: Kreditabrechnung

Die Abrechnung für den Ersatz der Beleuchtung im Schulhaus Lindenhof, Trakt Ost, schliesst mit Kosten von 93 000 Franken ab.

Damit wird der bewilligte Kredit um 2000 Franken unterschritten.

Leistungsvereinbarung Zentrumsmanagement

Der Stadtrat hat die Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Bülach und dem Verein bülachSTADT betreffend Zentrumsmanagement sowie die dazugehörige Geschäftsordnung genehmigt.

Das Zentrum von Bülach aufzuwerten und zu etablieren, ist ein Anliegen des Stadtrats Bülach und des Vereins bülachSTADT. Das Zentrum von Bülach mit der attraktiven mittelalterlichen Altstadt ist ein bedeutender Ort der Identifikation für die verschiedenen Anspruchsgruppen und soll mit Blick auf die Vielfalt deren Bedürfnisse ganzheitlich als Aufenthalts-, Erlebnis- und Einkaufsort weiterentwickelt werden. Ab 2026 wird dieses Anliegen mit dem vom Stadtparlament bewilligten Zentrumsmanagement umgesetzt.

Die Leistungsvereinbarung hat eine Laufzeit von zwei Jahren. Dem Zentrumsmanagement stehen für die Jahre 2026/27 jährlich 140 000 Franken zur Verfügung. 90 000 Franken trägt die Stadt Bülach bei, 50 000 Franken der Verein bülachSTADT.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


content_de:
Der Stadtrat hat Antrag und Weisung betreffend Raumprogramm Jugendarbeit an das Stadtparlament überwiesen. Antrag und Weisung steht auf www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament für zusätzliche Räumlichkeiten zum bestehenden Jugendtreff gemäss neuem Raumprogramm Jugendarbeit einen jährlich wiederkehrenden Kredit von 90 000 Franken zu genehmigen.

2024 hat der Stadtrat im Rahmen des Legislaturziels «Wirkungsvolle Jugendarbeit» das neue Konzept Jugendarbeit verabschiedet. 2025 hat er den Massnahmenplan zur Umsetzung des neuen Konzepts Jugendarbeit genehmigt. Eine Massnahme ist die Erarbeitung eines ganzheitlichen Raumprogramms für die Jugendarbeit. Dieses liegt nun vor.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat neunzehn Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Deutschland, Frankreich, Griechenland, Iran, Italien, Kanada, Kosovo, Kroatien, Nordmazedonien, Philippinen, Polen, Rumänien, Serbien, Slowenien, Spanien und Türkiye.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Auf dem stadteigenen Grundstück «Cholplatz» in Bülachs Süden soll ein neuer Grün- und Begegnungsraum mit Zukunftsbäumen entstehen: eine Kombination aus öffentlicher Parkanlage, Spiel- und Begegnungsraum sowie städtischer Baumschule. Der Stadtrat hat Antrag mit Weisung für die Investitionskosten von 1,176 Millionen Franken an das Stadtparlament überwiesen. Das Projekt verbindet Klimaschutz, urbane Begrünung und generationenübergreifende Begegnung.

title_de: Bülach plant Grün- und Begegnungsraum mit Zukunftsbäumen im Cholplatz

content_de:
Die Stadt Bülach hat ein innovatives Projekt für das stadteigene Grundstück «Cholplatz» (Kat.-Nr. 8290) in Bülach Süd auf den Weg gebracht. Geplant ist der Aufbau einer städtischen Baumschule mit rund 100 klimaangepassten Bäumen in Kombination mit einem neuen öffentlichen Spiel- und Begegnungsraum. Mit dem Projekt «Grün- und Begegnungsraum mit Zukunftsbäumen im Cholplatz» setzt Bülach ein starkes Zeichen für eine vorausschauende, klimabewusste und sozial ausgewogene Stadtentwicklung. Es setzt damit neue Massstäbe für eine nachhaltige Stadtentwicklung in der Region.

Mehrwert für Quartier und Bevölkerung sowie Beitrag zur Klimaanpassung

Die geplante Baumschule ermöglicht die Eigenproduktion klimaangepasster Jungbäume. Diese können später an geeigneten Orten im Stadtgebiet gepflanzt werden. Damit stärkt die Stadt ihre Versorgungssicherheit, senkt langfristig Beschaffungs- und Transportkosten und baut Fachwissen zur Pflege und Auswahl widerstandsfähiger Baumarten auf. Gleichzeitig trägt das Projekt zu einer klimaresilienten, wirtschaftlich und ökologisch nachhaltigen Stadtentwicklung bei. Der geplante Freiraum soll vielfältige Nutzungsmöglichkeiten für Erholung, Bewegung und Begegnung über Generationen hinweg bieten. Vorgesehen sind Spiel- und Ruhezonen, Sitz- und Begegnungsbereiche, eine Pergola, ein Pavillon mit barrierefreier WC-Anlage, eine Feuerstelle, ein Wasserspiel sowie Flächen für gemeinschaftliche Nutzung. Zusätzlich werden Rasenflächen für spätere partizipative Projekte der Bevölkerung eingeplant. Damit kann der Ort flexibel an künftige Bedürfnisse angepasst werden.

Das Projekt schliesst eine Lücke im öffentlichen Freiraum-Angebot im Süden von Bülach. Es steigert die Lebensqualität im Quartier und trägt zu einem gepflegten, lebendigen Stadtbild bei. Stadtpräsident Mark Eberli hält fest: «Mit dem Grün- und Begegnungsraum mit Zukunftsbäumen schaffen wir einen Ort, der ökologische Verantwortung mit sozialem Mehrwert verbindet. Das Projekt macht Klimaanpassung erlebbar, fördert die Begegnung über Generationen hinweg und setzt ein klares Zeichen für eine nachhaltige Entwicklung unserer Stadt.»

Pionierprojekt mit Bildungs- und Kommunikationspotenzial

Die Kombination aus öffentlicher Parkanlage und städtischer Baumschule wäre schweizweit einmalig. Themen wie Klimaanpassung, Biodiversität und urbane Begrünung könnten so für die Bevölkerung direkt erlebbar gemacht werden. Geplant ist zudem, den Ort durch Führungen, Veranstaltungen und Kooperationen mit Schulen und Fachstellen als Lern- und Begegnungsraum zu nutzen.

Stiftung Hopp-la beteiligt sich mit namhaftem Betrag

Die Investitionskosten betragen 1,176 Millionen Franken. Mit 85 000 Franken beteiligt sich die Stiftung Hopp-la. Sie beteiligt sich an der Finanzierung der Mehrgenerationen-Spielgeräte. Die Stiftung verwaltet das verbleibende Vermögen des Vereins TANDEM Tagesbetreuung Kinder & Senioren Bülach. Damit beträgt die Nettobelastung für die Stadt 1,093 Millionen Franken.

Der Stadtrat hat Antrag und Weisung an das Stadtparlament überwiesen. Genehmigt das Stadtparlament den Kredit, soll der Grün- und Begegnungsraum zwischen Frühling und Herbst 2027 erfolgen.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail