lead_de: Im Erachfeld (zwischen Erachfeld- und Grenzstrasse) soll ein regionaler Sport- und Erholungspark entstehen, der auf die Bedürfnisse der breiten Bevölkerung ausgerichtet ist. Dafür hat der Stadtrat eine Vorlage verabschiedet, um das Gebiet Erachfeld in eine Erholungszone umzuzonen. Am 1. September 2023 startet die öffentliche Auflage, bevor das Stadtparlament über die Umzonung entscheidet. Parallel dazu muss der Rahmenkredit erhöht werden, der 2022 vom Stadtparlament gesprochen worden ist, um die gesetzlich vorgeschriebene Kompensation von fruchtbarem Ackerland sicherzustellen. Beide Geschäfte sind Voraussetzungen dafür, dass das Projekt «Sport und Erholung Erachfeld» geplant und realisiert werden kann. Bis 2026 soll ein baureifes Projekt vorliegen.

title_de: Mit grossen Schritten Richtung «Sport und Erholung Erachfeld»

content_de:
Das Gebiet Erachfeld ist im kantonalen und regionalen Richtplan zwar für Erholung und Sport definiert. Grosse Teile davon sind planungsrechtlich aber noch nicht erschlossen. Diese sind aktuell als Reservezone eingetragen und müssen für das Projekt «Sport und Erholung Erachfeld» in eine Erholungszone umgezont werden. Nachdem Mitte 2022 die grundlegende Machbarkeitsstudie erstellt worden ist, hat der Stadtrat die entsprechende Umzonungsvorlage für das Gebiet Erachfeld finalisiert und für die kantonale Vorprüfung verabschiedet.

Nach der inzwischen erfolgreich abgeschlossenen Vorprüfung durch den Kanton wurde die Vorlage vom Stadtrat mit wenigen Ergänzungen verabschiedet. Sie geht nun am 1. September 2023 in die öffentliche Auflage, bevor dann letztlich das Stadtparlament über die Umzonung entscheidet.

Krediterhöhung für die Kompensation von fruchtbarem Ackerland

Das Gebiet Erachfeld ist ausserdem als sogenannte Fruchtfolgefläche ausgewiesen. Dieses fruchtbare Ackerland muss gemäss Bundesgesetz erhalten bzw. andernorts kompensiert werden. Dies geschieht über den Kauf von Kompensationsrechten.

Um sich entsprechende Kompensationsrechte frühzeitig zu sichern, hat das Bülacher Stadtparlament am 14. März 2022 einem Rahmenkredit in der Höhe von 4,95 Millionen Franken zugestimmt. Nun haben sich in den letzten Monaten die Preise aufgrund hoher Nachfrage und geringem Angebot aber stark erhöht. Der vom Parlament gesprochene Kredit reicht deshalb nun nicht mehr aus, um die für das Projekt benötigte Fläche kompensieren zu können.

In dieser Situation ist schnelles Handeln entscheidend, um die Kosten möglichst tief und die Verzögerungen möglichst klein zu halten. Deshalb hat der Stadtrat am 23. August 2023 eine angepasste Vorlage ans Stadtparlament überwiesen, um den Rahmenkredit auf gesamthaft 9,785 Millionen Franken zu erhöhen. Aufgrund der Anpassung muss das Geschäft noch einmal ins Stadtparlament, bevor schliesslich auch die Stimmberechtigten im nächsten Jahr über die Vorlage entscheiden können.

Moderne Infrastruktur, attraktive Sportanlagen

Die Infrastruktur bildet ein Kernstück der Stadt Bülach. Aufgrund des Wachstums ist Bülach stark gefordert. Dies gilt auch für das Angebot an Sportanlagen, wie Bedarfsanalyse und Sportanlagenkonzept zeigen, die beide unter Mitarbeit der Kreisgemeinden erstellt worden sind. Für ein attraktives Angebot will der Stadtrat eine moderne Sportanlage Hirslen am bestehenden Standort und einen neuen regionalen Sport- und Erholungspark auf dem Gebiet Erachfeld realisieren. Als Legislaturziel hat der Stadtrat entsprechend festgeschrieben, dass für das Erachfeld bis 2026 ein baureifes Projekt für Sport und Erholung vorliegt. Die beiden aktuellen Vorlagen zur Umzonung und zur Erhöhung des Rahmenkredits für Fruchtfolgeflächen sind zwei zentrale Voraussetzungen, um das Projekt «Sport und Erholung Erachfeld» weiterverfolgen, im Detail planen und schliesslich realisieren zu können.

Chance für Bülach: Regionaler Sport- und Erholungspark für die ganze Bevölkerung

Grundlage des Projekts ist die Idee, dass auf dem Erachfeld ein regionaler Sport- und Erholungspark entsteht, von dem die gesamte Bevölkerung profitiert. So sollen nicht nur vier bis fünf Fussballfelder realisiert werden, sondern auch öffentlich nutzbare, polysportive Outdooranlagen: Dies kann beispielsweise Crossfit-Anlagen, Boulderblocks, Pumptracks oder ähnliches umfassen. Zudem sollen Spazierwege sowie ein Spielplatz integriert werden.

Für die zusätzliche Realisierung einer Vierfach-Turnhalle sowie einer In- und einer Outdoor-Beachvolleyballanlage plant die Stadt, mit der United Volleyball Foundation (UVOF) zusammenzuarbeiten, die den professionellen Volleyball- und Beachvolleyballsport fördert und mit der eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet worden ist. Auf diese Weise käme Bülach in den Genuss einer hochmodernen Sporthalle sowie einer In- und einer Outdoor-Beachvolleyballanlage, die vollständig fremdfinanziert erbaut würden und abends der Bevölkerung zur Verfügung stünden.

Aus Sicht des Stadtrats ist der Sport- und Erholungspark Erachfeld eine grosse Chance für die Sportstadt Bülach, ihre Vereine und ihre gesamte Bevölkerung.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

044 863 11 24

E-Mai


lead_de: Im November 2022 hat sich der Stadtrat für eine Teilnahme am kantonalen Screening-Angebot «Inklusions-Check» zur Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention ausgesprochen. Inzwischen liegt der Schlussbericht mit entsprechenden Empfehlungen vor. Anhand der Empfehlungen des Schlussberichts wird die Stadt Bülach bis Ende Jahr einen Massnahmenplan ausarbeiten.

type_de: Medienmitteilungen

location: Bülach

title_de: Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention: Bülach erarbeitet Massnahmenplan

content_de:
Seit der Unterzeichnung der UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK) durch die Schweiz 2014 haben Bund, Kantone und Gemeinden den Auftrag, diese umzusetzen. In diesem Zusammenhang beschloss der Stadtrat im November 2022, sich am kantonalen Screening-Angebot «Inklusions-Check» zu beteiligen. Der Inklusions-Check unterstützt Gemeinden und Städte dabei eine Übersicht zu schaffen: Wo steht die Gemeinde bei der Umsetzung der UNO-BRK und des Themas Inklusion? Welche Empfehlungen können für die weiteren Umsetzungsschritte gegeben werden?

Runder Tisch mit Betroffenen und Verwaltungsmitarbeitenden

Der Inklusions-Check in Bülach startete am 4. Februar 2023 mit einem Runden Tisch zwischen Betroffenen, die in der Stadt Bülach wohnen, und Mitarbeitenden verschiedener Verwaltungseinheiten. Eingeladen hatte Stadträtin Frauke Böni, Ressort Soziales und Gesundheit. In Workshops diskutierten die Teilnehmenden Problemstellungen und Barrieren, mit denen sie im Alltag häufig konfrontiert sind. Angesprochen wurden die Bereiche «Information und Dienstleistungen», «Öffentliche Gebäude/Raum/Verkehr», «Freizeit/Kultur/Sport» und «Arbeit und Beschäftigung». Dabei wurden auch Ideen und Lösungsmöglichkeiten gesammelt, mit welchen die Stadt diesen Barrieren begegnen könnte. Ein systematisches Untersuchen der unterschiedlichen Verwaltungseinheiten zeigte schliesslich den weiteren Handlungsbedarf in der Stadt Bülach.

Massnahmenplan bis Ende des Jahres

Im Schlussbericht des Inklusions-Checks sind zwölf Empfehlungen formuliert. Weiter enthält der Schlussbericht wertvolle Hinweise aus dem Runden Tisch. Die Stadt Bülach wird nun bis Ende Jahr einen Massnahmenplan zur weiteren Umsetzung der UNO-BRK in der Stadt Bülach ausarbeiten.

Weitere Informationen zum Inklusions-Check sind hier zu finden: Inklusions-Check für Gemeinden im Kanton Zürich (zh.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 044 863 11 24

Mail

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: An der Informationsveranstaltung vom 22. August 2023 hat Stadtrat Daniel Ammann über die Entwicklung des Sportzentrums Hirslen informiert. Es wird die Variante eines kompletten Ersatzneubaus aller Anlagenteile am bestehenden Standort weiterverfolgt. Damit soll die Gesamtanlage langfristig als attraktive Sportstätte gestärkt werden.

title_de: Entwicklungsstrategie Sportzentrum Hirslen - Ersatzneubau aller Anlagenteile am bestehenden Standort

content_de:
Bei der 1975 erstellten Anlage besteht dringender Handlungsbedarf. Die letzten grossen Sanierungen wurden 1997 (Hallenbad) und 1992 (Eisfeld) durchgeführt. Es stehen die Totalsanierung des Hallenbads, die Erneuerung der Infrastruktur im Bereich des Eissports und die Sanierung der Tiefgarage an. Deshalb sind eine Gesamtanalyse des baulichen Zustands, Kundenumfragen und Potenzialanalysen erstellt worden. Darauf aufbauend ist ein Ideen-Studienauftrag durchgeführt worden. Die Resultate des Ideen-Studienauftrags sind vergleich- und belastbare Aussagen zum baulichen Aufwand sowie zu Terminen und Kosten.

Drei Varianten wurden geprüft

Im Rahmen des Ideen-Studienauftrags wurden drei Varianten erarbeitet: «Sanierung Hallenbad plus Attraktivierung / Erweiterung, Ersatzneubau Eishalle», «Kompletter Ersatzneubau aller Anlagenteile am bestehenden Standort» sowie «Verifizierung der Zustandsanalyse und Kostenschätzung 2018 der Variante Instandsetzung Bestandsbauten ohne Attraktivierung».

Die Variante «Instandsetzung Bestandsbauten ohne Attraktivierung» - also reiner Unterhalt - erhielt ein Preisschild von rund 32 Millionen Franken zugewiesen. Diese Ausgaben fallen kurz- und mittelfristig an, ohne dass betriebliche, energetische und wirtschaftliche Optimierungen erfolgen würden. Die Hirslen bliebe, wie sie ist.

Für die Varianten «Sanierung plus Attraktivierung» und «Kompletter Ersatzneubau» sind die Kosten gleich hoch. Der bauliche Aufwand, ohne Ausstattungen und bauherrenseitige Leistungen, wird auf rund 67 Millionen Franken geschätzt.

Für die Variante «Ersatzneubau» sprechen folgende Gründe: Bei einer Neupositionierung der gesamten Anlage wird ein vollständig neuer Gebäudelebenszyklus gestartet. Dieser erlaubt, die heutigen Bedürfnisse der Nutzenden zu berücksichtigen und die Betriebsabläufe zu optimieren. Zudem können Nachhaltigkeitskriterien bestmöglich erfüllt werden.

Weitere Schritte

Der Stadtrat wird nun die weiteren Schritte veranlassen. Da ein Kredit in dieser Höhe in die Kompetenz der Stimmberechtigten fällt, könnte es gemäss Planung im Jahr 2027 zur Urnenabstimmung kommen. Bei einem Ja der Stimmberechtigten könnte der Ersatzneubau des Sportzentrums Hirslen ab ca. Ende 2031 in Betrieb genommen werden.

Hintergrund

Die Infrastruktur bildet ein Kernstück der Stadt Bülach. Aufgrund des Wachstums ist Bülach stark gefordert. Dies gilt auch für das Sportangebot. Für ein attraktives und modernes Angebot sollen das vorliegende Projekt sowie ein neuer regionaler Sport- und Erholungspark auf dem Gebiet des Erachfelds realisiert werden.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Am Samstag, 19. August 2023, findet zum Abschluss der Sommerferien wieder der beliebte, lebendige Anlass im Städtli statt. Am Umwelttag steht das Thema Recycling im Mittelpunkt. Die Spielstadt bieten allen Spielfreudigen ein breites Angebot attraktiver Spiele.

title_de: Umwelttag & Spielstadt zum Ferienabschluss

content_de:
Der Anlass mitten im Zentrum Bülach hat Tradition und ist eine Gelegenheit, sich vor Abschluss der Schulferien zu begegnen.

Spielstadt – Spielen rund um den Rathausbrunnen

Am 19. August verwandelt sich die Altstadt rund um den Rathausbrunnen zu einer grossen Spielecke. Ein Spielbus bietet ein vielfältiges Angebot an Bewegungs-, Geschicklichkeits- und anderen Spielen für kleinere und grössere Kinder an. Weitere Informationen gibt es unter spielstadt.sigristenkeller.ch.

Umwelttag – Alles rund um das Recycling

Im Abfall sind viele Wertstoffe enthalten. Der diesjährige Umwelttag widmet sich diesen, der Entsorgung und dem Recycling. Erstmals wird das Modell des geplanten Recycling-Centers der Öffentlichkeit präsentiert. Das Recycling-Center, welches einen hohen Entsorgungskomfort bieten wird, wird voraussichtlich anfangs 2025 eröffnet.

Umwelttag & Spielstadt

- Samstag, 19. August 2023, 10 – 17 Uhr

- in der Bülacher Altstadt

- Verpflegungsangebot «Rastplatz8180»

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Gemeinden Bachenbülach, Bülach, Hochfelden, Höri und Winkel  Die Gemeinden Bachenbülach, Bülach, Hochfelden, Höri und Winkel lehnen die Vorlage 5720 des Regierungsrats und damit den geplanten Ausbau der Pisten 28 und 32 am Flughafen Zürich ab. Sie machen dafür formelle und materielle Gründe geltend.

title_de: Pistenverlängerungen Flughafen Zürich-Kloten: Nein zur kantonalen Vorlage

content_de:
Der jetzige Betrieb des Flughafens Zürich und jede künftige Anpassung der Infrastruktur und des Betriebs sollen sich primär an der Sicherheit des Flugbetriebs, dem Verspätungsabbau und der Respektierung der Nachtruhe sowie an der Siedlungsqualität und der raumplanerischen Entwicklungsmöglichkeit der Region orientieren. Dies dient der Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit der Gemeinden und Städte der Flughafenregion wie auch dem Flughafen selbst. Die angestrebten Pistenverlängerungen tun dies nicht und die kantonale Vorlage 5720 zum Pistenausbau überzeugt aus formellen und materiellen Gründen nicht. Die Gemeinden Bachenbülach, Bülach, Hochfelden, Höri und Winkel weisen die Vorlage daher zurück.

Ungenügende Entscheidungsgrundlagen

In der Vorlage 5720 wird begründet, dass mit den geplanten Pistenverlängerungen die Abwicklung des Flugbetriebs und dessen Sicherheit wesentlich verbessert werde. Der Regierungsrat verweist in diesem Zusammenhang auf eine Sicherheitsüberprüfung am Flughafen Zürich-Kloten und auf Festlegungen im Sachplan Infrastruktur Luftfahrt (SIL). Die Ergebnisse der Sicherheitsüberprüfung und die daraus zu ziehenden Konsequenzen sind jedoch zu wenig in den SIL eingeflossen. Dazu kommt, dass das Bundesverwaltungsgericht (BVG) aufgrund der rechtlichen Schritte der IG-Nord auch beim SIL–Objektblatt Nachholbedarf sieht. Es ist jedoch unabdingbar, dass der Entscheid auf einen formell vollständig vorliegenden und anwendbaren SIL gestützt wird. Denn dieser regelt die Rahmenbedingungen für die Infrastruktur, den Betrieb und die Sicherheit des Flughafens Zürich-Kloten als Ganzes. Schliesslich hängt die Frage, welcher Betrieb mit welcher Infrastruktur möglich und verhältnismässig ist, auch von betrieblichen Aussagen ab.

Folgende Entscheidungsgrundlagen der Vorlage 5720 müssen also gemäss BVG-Urteil überprüft, überarbeitet und als Entwurf neu zur Vernehmlassung aufgelegt und neu beschlossen werden: das SIL-Objektblatt durch den Bund und der Kantonale Richtplan durch den Kanton. Denn das SIL-Objektblatt und der kantonale Richtplan sind auch formale Voraussetzungen für die Pistenverlängerungen. Die Gemeinden und Städte rund um den Flughafen sind darauf angewiesen, dass der Bund und die Kantone mit den genannten Planungsinstrumenten die vitalen Grundanforderungen bei der Raumplanung abklären und die Rahmenbedingungen für die Gemeinde- und Stadtentwicklungen setzen.

Materielle Argumente überzeugen nicht

Die Gemeinden weisen die Vorlage 5720 nicht nur aus formellen, sondern auch aus materiellen Gründen zurück. Die materiellen Argumente, welche vorgebracht werden, überzeugen nicht. Es ist nicht einzusehen, weshalb nun mit den beiden Pistenverlängerungen der Flugbetrieb insgesamt einfacher gestaltet werden könne. Es ist zu befürchten, dass der Flughafen die bei einer Pistenverlängerung zusätzlich entstehenden Kapazitäten nicht primär zur Regulierung des vorhandenen Flugbetriebs bzw. zum Abbau von Verspätungen nutzen wird. Die Pistenverlängerungen erscheinen also als «faktisches» Entgegenkommen, indem eine Kapazitätssteigerung später auch bei jetziger Einschränkung durch Änderung der rechtlichen Grundlage möglich werden kann. Zudem ergibt sich aus der jüngeren Geschichte, dass mit der geplanten Ertüchtigung des Ost-Konzepts auch eine Kanalisierung des Lärms einhergehen soll. Dies würde eine ungerechtfertigte Erhöhung der Lärmbelastung für Bewohnerinnen und Bewohner im Osten und Norden des Flughafens mit sich bringen.


lead_de: Die Instandhaltung und Weiterentwicklung der Infrastruktur ist eine der grossen Herausforderungen Bülachs. Dies auch im Bereich Sport. Ein attraktives und modernes Angebot ist nötig. Eines der Legislaturziele lautet: Das Auswahlverfahren für eine moderne Sport-Infrastruktur in der Hirslen ist abgeschlossen. Am 22. August 2023 stellt die Stadt Bülach die Entwicklungsstrategie für das Sportzentrum Hirslen der Öffentlichkeit vor.

title_de: Informationsveranstaltung vom 22. August 2023, Sport-Infrastruktur Bülach: Entwicklungsstrategie Sportzentrum Hirslen

content_de:
Die Informationsveranstaltung findet am 22. August 2023, 19 Uhr, in der Stadthalle statt. Stadtrat Daniel Ammann, Ressort Bevölkerung und Sicherheit, und Mitarbeitende der Abteilung Planung und Bau präsentieren die Entwicklungsstrategie für das Sportzentrum Hirslen. Sie berichten, worauf die Entwicklungsstrategie aufbaut und wie der Terminplan sowie die weiteren Schritte aussehen werden. Die Stadt Bülach freut sich auf eine rege Teilnahme und einen persönlichen Austausch im Anschluss an die Veranstaltung.

Planungs- und Diskussionsgrundlagen für eine langfristig attraktive Sportstätte

1975 erbaut, steht das Sportzentrum Hirslen heute vor grossen Instandsetzungsmassnahmen. Deshalb wurden eine Gesamtanalyse des baulichen Zustands, Kundenumfragen und Potentialanalysen erstellt. Darauf aufbauend wurde 2022 ein Ideen-Studienauftrag durchgeführt. Dieser diente dazu, die Erkenntnisse in baulicher, terminlicher und kostenrelevanter Hinsicht zu verifizieren. Es wurden auch visionäre Möglichkeiten zur Stärkung des Standorts aufgezeigt.

Der Stadtrat hat sich mit den Resultaten der Studie auseinandergesetzt und die Entwicklungsstrategie für das Sportzentrum Hirslen definiert. Aktuell wird die Machbarkeit der Studien geprüft. Die Erkenntnisse dienen dann als Planungs- und Diskussionsgrundlage für die darauffolgenden Phasen. Die Gesamtanlage soll langfristig als attraktive Sportstätte gestärkt werden.

Informationsveranstaltung vom 22. August 2023

Sport-Infrastruktur Bülach: Entwicklungsstrategie Sportzentrum Hirslen

Dienstag, 22. August 2023

19 Uhr

Stadthalle Bülach

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

044 863 11 25

E-Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

lead_de: Seit dem 1. Januar 2023 können viele Typen von Solaranlagen, Wärmepumpen, Fernwärmeanschlüssen und E-Ladestationen im Meldeverfahren erstellt werden. Der Kanton Zürich fördert damit den raschen Ausbau der erneuerbaren Energien und kommt seinen energie- und klimapolitischen Zielen nach. Wie ist die Ausweitung des Meldeverfahrens angelaufen und macht die Bülacher Bevölkerung davon Gebrauch? Die Abteilung Planung und Bau der Stadt Bülach zieht nach einem halben Jahr Bilanz.

title_de: Vorhaben im Bereich der erneuerbaren Energien unbürokratisch realisieren: Ausweitung des Meldeverfahrens erfolgreich gestartet

content_de:
Die Ausweitung des Meldeverfahrens kommt offenbar gut an in Bülach. Ein Vergleich der Gesuchseingänge zum Vorjahr zeigt, dass die Bülacher Bevölkerung regen Gebrauch von dem Meldeverfahren macht. Im ersten Halbjahr 2023 sind bei der Stadt Bülach dreissig Meldungen für Solaranlagen und vierzig für Wärmepumpen im Meldeverfahren eingegangen. Für die Erstellung von E-Ladestationen gab es ein Gesuch. Die gleiche Anzahl Gesuche ist im gesamten Vorjahr eingereicht worden.

Das Meldeverfahren überzeugt durch den beschleunigten Prozess und eine Kostenreduktion. Denn das Vorhaben muss der zuständigen Baubehörde lediglich gemeldet werden. Damit entlastet das Meldeverfahren Bevölkerung und Verwaltung. Die Prüfung der Meldung und die schriftliche Bestätigung erfolgen in der Regel innert Monatsfrist. Allgemein gilt, dass trotz des vereinfachten Verfahrens die geltenden Bau- und Umweltvorschriften eingehalten werden müssen. Die Bauverfahrensverordnung (BVV) regelt zudem im Detail, für welche Bauvorhaben nach wie vor ein Baubewilligungsverfahren durchzuführen ist. Auch wo öffentliche Interessen oder Interessen Dritter betroffen sind, kann weiterhin ein Baubewilligungsverfahren angeordnet werden.

Um Verzögerungen im Verfahren zu vermeiden, werden die Gesuchstellenden gebeten, die Gesuchseingabe vollständig vorzunehmen.

Links

Weitere Informationen: www.buelach.ch/meldeverfahren


lead_de: Die Stadt Bülach wächst und die Anzahl Schülerinnen und Schüler der Primarschule steigt kontinuierlich. Der Stadtrat hat am 7. Juni 2023 gemäss Empfehlung der Projektkommission dem Gesamtleistungsanbieter GENU Partner AG den Zuschlag für den geplanten Ersatzneubau Schülergartenweg erteilt.

title_de: Erweiterung Schule Hohfuri, Ersatzneubau Schülergartenweg - Das Siegerprojekt steht fest

content_de:
Die Umnutzung der ehemaligen Industrieareale Glasi und Guss in Bülach Nord ist bald abgeschlossen. Aufgrund der damit verbundenen Wohnbautätigkeit ist in den vergangenen Monaten die Anzahl der im Quartier wohnhaften Kinder rasant angestiegen. Die Schule Hohfuri muss dringend erweitert werden. Deshalb soll auf einer aktuell durch die schulergänzende Betreuung genutzten, benachbarten Parzelle am Schülergartenweg ein Ersatzneubau erstellt werden. Dies anstelle der zwei bestehenden baufälligen Holzbaracken.

Der geplante Ersatzneubau soll Platz für einen Doppelkindergarten, drei Primarschulklassen, Horträumlichkeiten und eine Kleinturnhalle bieten. Dafür ist ein Baukredit von rund 13 Millionen Franken vorgesehen.

Im Oktober 2021 hat der Stadtrat einen Planungskredit von 285 000 Franken für die Durchführung einer zweistufigen Gesamtleistungssubmission beschlossen. Mittels Präqualifikation wurden nachfolgend vier Unternehmen (Birchmeier Baumanagement AG, ERNE AG Holzbau, GENU Partner AG, HUSNER AG Holzbau) zur Einreichung eines Gesamtleistungsangebots und Vorprojekts für den Ersatzneubau Schülergartenweg zugelassen.

Das Gesamtleistungsangebot und Vorprojekt der GENU Partner AG mit Rellstab Huggler Partner AG vermochte die begleitende Projektkommission am meisten zu überzeugen. Es obsiegte bei der Gesamtbewertung aller Zuschlagskriterien.

Die Projektkommission unter Leitung der Schulpräsidentin setzte sich aus vier stimmberechtigten Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Verwaltung, zwei externen Fachpersonen mit Stimmrecht (Fachjury) sowie vier externen Fachpersonen ohne Stimmrecht zusammen. Die Gesamtleistungsangebote und Vorprojekte wurden anhand der eingereichten Unterlagen nach den Zuschlagskriterien beurteilt. Diese lauteten: «Architektonisches Gesamtkonzept», «Gesamtpreis des Bauwerks», «Bauablauf und Zeitbedarf sowie Baustelleninstallation/-sicherheit» und «Präsentation».

Würdigung Projekt GENU Partner AG

Das vom Architekturbüro Rellstab Huggler Partner AG entworfene Vorprojekt zeigt, dass mit einer städtebaulich motivierten, überzeugenden Grundidee die verhältnismässig kleine Grundstücksfläche optimal genutzt werden kann. Mit wenigen Massnahmen kann ein spannungsvoller, verspielt wirkender schulischer Ersatzneubau entstehen.

Entlang des Schülergartenwegs sind klar ersichtlich die beiden Eingänge für die Primarschule und den Kindergarten ausformuliert. Die unterschiedlichen Aussenbereiche rund um den Ersatzneubau sind durchdacht gestaltet und konkret den einzelnen Nutzungen zugeordnet. Die Aussenbereiche sind für Lehrpersonen und Betreuungspersonal gut einsehbar sowie dem Geländeverlauf entsprechend vielfältig und übersichtlich gestaltet.

Der Projektvorschlag besitzt im Süden hin zur Solibodenstrasse einen weiteren Zugang zur Schulanlage. Dieser bietet insbesondere für Anlieferungen oder die ausserschulische Nutzung der Turnhalle aus betriebsorganisatorischer Sicht einen hohen Mehrwert.

Die räumliche Grundkonzeption des Ersatzneubaus sieht vor, dass sich im Erdgeschoss der Doppelkindergarten, im ersten Obergeschoss die schulergänzende Betreuung und im zweiten Obergeschoss die Unterrichtsräume der drei Primarschulklassen befinden. Die Turnhalle mit den entsprechenden Nebenräumen befindet sich im Untergeschoss. Sie wird durch ein Oberlicht beidseitig natürlich belichtet. Alle Geschosse werden über eine zentrale Treppenanlage visuell miteinander verbunden. Dieser vertikale Raum dient auch als Begegnungszone.

Nächste Schritte

Das Ressort Bildung wird in Zusammenarbeit mit dem Bereich Immobilien den politischen Prozess für die Kreditgenehmigung vorbereiten. Der Stadtrat wird danach Antrag und Weisung ans Stadtparlament überweisen. Voraussichtlich im ersten Halbjahr 2024 werden die Stimmberechtigten der Stadt Bülach über den Ersatzneubau Schülergartenweg abstimmen. Die Inbetriebnahme ist auf Beginn des Schuljahrs 2026/27 geplant.

Weiterführende Informationen

Weiterführende Informationen zum Projekt Ersatzneubau Schülergartenweg stehen unter www.schulraum-buelach.ch zur Verfügung.

Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Mail


lead_de: Die Stimmberechtigten haben mit einem deutlichen Mehr Ja zur Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend gesagt. Sie haben damit einem Kredit von 49,049 Millionen Franken zugestimmt. Damit kann dringend benötigter Schulraum geschaffen werden.

content_de:
Die Bülacher Stimmberechtigten haben der Vorlage mit 3 708 Ja-Stimmen zu 982 Nein-Stimmen zugestimmt. Der Stadtrat und die Primarschulpflege haben das Abstimmungsergebnis erfreut zur Kenntnis genommen. Beide Behörden haben sich im Voraus für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend ausgesprochen.

Das Stadtparlament hat der Vorlage im März 2023 zugestimmt. Die Genehmigung eines Kredits in dieser Höhe liegt in der Kompetenz der Stimmberechtigten. Daher hat diese Abstimmung stattgefunden.

Schulraum für zwölf zusätzliche Klassen

Das Ja der Stimmberechtigten ermöglicht es, im Südwesten Bülachs dringend benötigten Schulraum für zwölf zusätzliche Klassen zu erhalten. Das bestehende Schulhaus wird saniert und umgebaut. Präzise Eingriffe schaffen den in Zukunft geforderten Mehrnutzen für einen zeitgemässen Schulbetrieb. Ergänzend werden ein Erweiterungstrakt und eine Dreifachturnhalle erstellt. Es ist geplant, dass die Neubauten im Sommer 2026 in Betrieb genommen werden können. Das bestehende Schulhaus soll im Anschluss saniert und im Sommer 2027 bezugsbereit sein.

Links

Schulraumplanung BülachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Bülach, die katholische und die reformierte Kirchgemeinde Bülach stärken ihre Zusammenarbeit zugunsten von Asylsuchenden und Flüchtlingen aus Bülach. Sie schliessen eine unbefristete Leistungsvereinbarung für die Führung der Koordinationsstelle des freiwilligen Engagements für Asylsuchende und Flüchtlinge ab.

title_de: Koordinationsstelle zu Gunsten von Asylsuchenden und Flüchtlingen aus Bülach Stadt Bülach und Landeskirchen stärken Zusammenarbeit

content_de:
Die beiden Landeskirchen engagieren sich seit vielen Jahren für die Asylsuchenden und Flüchtlinge in Bülach. Seit der Flüchtlingskrise 2015/16 gibt es eine Koordinationsstelle, welche sich dem Freiwilligen-Engagement annimmt. Sie vermittelt zwischen den Bedürfnissen der Asylsuchenden und Geflüchteten und den Freiwilligen, die ihre Zeit und Fähigkeiten anbieten. Sie unterstützt die Organisation der Angebote und pflegt den Austausch mit beiden Gruppen. Zu den bewährten Angeboten zählen Deutschkurse, Tandembegleitungen im Alltag, Freizeitangebote für Kinder, aber auch soziale und kulturelle Begegnungsmöglichkeiten. Diese koordinierte Freiwilligenarbeit hat sich sehr bewährt. Sie leistet – gerade in der aktuellen Zeit – einen grossen und gesellschaftlich wertvollen Beitrag zur Bewältigung der aussergewöhnlichen Flüchtlingsbewegung. Sie ist auch für die städtische Asylkoordination sehr wertvoll.

Die Stadt Bülach unterstützt die Koordinationsstelle bereits seit 2016 mit einem jährlichen Beitrag. Neu schliesst sie mit den reformierten und katholischen Kirchgemeinden eine unbefristete Leistungsvereinbarung ab. Die Stadt Bülach leistet einen jährlichen Betrag von 30 000 Franken. Die Kirchgemeinden ihrerseits steuern gemeinsam weitere 8 000 Franken bei, stellen der Koordinatorin ein Büro und bei Bedarf Räumlichkeiten für Aktivitäten zur Verfügung. Die neue Leistungsvereinbarung gibt allen Beteiligten die notwendige Planungssicherheit, um das bewährte Engagement der Freiwilligen weiterhin zu unterstützen.

Die Stadt Bülach, die katholische und die reformierte Kirchgemeinde danken allen Personen, welche sich mit viel Herzblut und auf freiwilliger Basis für die geflüchteten Menschen in Bülach einsetzen.


lead_de: Die Stadt Bülach schliesst die Rechnung 2022 mit einem Plus von 9,6 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von 0,2 Millionen Franken. Drei Faktoren führen zu diesem guten Ergebnis: Höhere Steuereinnahmen, mehr Finanzausgleich sowie tiefere Kosten bei den sozialen Diensten.

title_de: Bülach mit ausserordentlichem Ertragsüberschuss

content_de:
Der Rechnungsabschluss ist erfreulich. Die Rechnung der Stadt Bülach weist bei einem Aufwand von 160,1 Millionen Franken und einem Ertrag von 169,7 Millionen Franken einen Ertragsüberschuss von 9,6 Millionen Franken aus. Bei der Budgetierung gab es eine grosse Unbekannte: Wie wirkt sich die Pandemie auf die Steuerträge aus? Aufgrund dieser Unsicherheit wurden die Steuereinnahmen und auch der Finanzausgleich zurückhaltend budgetiert. Erfreulicherweise sind nun die Steuereinnahmen als auch der Finanzausgleich höher als budgetiert und tragen wesentlich zum sehr guten Rechnungsergebnis bei.

8 Prozent mehr Steuereinnahmen

Auf der Finanzierungsseite (Steuererträge, Finanzausgleich, Gewinnanteil ZKB) wurden mit insgesamt 94,8 Millionen Franken 8,3 Millionen Franken mehr eingenommen als budgetiert (+10 %). Die Auswirkungen der Pandemie waren auf der Ertragsseite nicht spürbar. Die Fiskalerträge sind mit 68,2 Millionen Franken rund 5,2 Millionen Franken höher als erwartet. Darin enthalten sind auch die Grundstückgewinnsteuern: Mit 10,2 Millionen Franken liegen sie um 1,1 Millionen Franken über den Erwartungen.

Die Bülacher Steuerkraft pro Einwohner/-in steigt gegenüber dem Vorjahr um 130 Franken auf 2 644 Franken. Ein massgebender Faktor für die Berechnung des kantonalen Finanzausgleichs ist nebst der eigenen Steuerkraft das Kantonale Mittel der Steuerkraft. Dieses steigt um 55 Franken auf 3 996 Franken. Dadurch erhält die Stadt Bülach rund 25 Millionen Franken Finanzausgleich. Budgetiert waren 20,3 Millionen Franken.

Globalbudgets tragen zum guten Ergebnis bei

Die Globalbudgets der Ressorts (ohne Steuererträge, Finanzausgleich, Zuweisung in die finanzpolitische Reserve, Gewinnanteil ZKB) schliessen mit 85,2 Millionen Franken rund 1 Millionen Franken tiefer als budgetiert (-1 %) ab. Dies vor allem daher, weil bei der Leistungsgruppe Soziales (Reissverschluss, Flüchtlings- und Asylkoordination, Soziale Dienste) der Aufwand tiefer ausfiel als budgetiert. Höhere Kosten mussten hingegen bei der Pflegefinanzierung verzeichnet werden.

Investitionen mit eigenen Mitteln finanziert

Von den geplanten 21,5 Millionen Franken Investitionen wurden nur 10,4 Millionen Franken ausgeführt. Grund für die Abweichung sind Projektanpassungen und Verzögerungen aufgrund von Rekursen (u.a. bei Schulhaus Lindenhof, Sanierung 7. Etappe Allmendstrasse 8, Schiessanlage Langenrain). Die Investitionen konnten mit einer Selbstfinanzierung (Cashflow) von 23,53 Millionen Franken selbst finanziert werden. Die grössten Projekte waren: Umbau Abwassereinigungsanlage, Umnutzung Liegenschaft Hans-Haller-Gasse 9, Beschaffung Visualisierungslösungen Bildung, erstes Provisorium Schulhaus Lindenhof, Ersatzbau Spitalwaldhütte.

Solide Basis für anstehende Investitionen

Der gute Rechnungsabschlusses führt dazu, dass die Darlehensschulden um 10 Millionen Franken auf 70 Millionen Franken reduziert werden konnten. Dazu Stadtrat Markus Surber: «Ich freue mich sehr über das gute Ergebnis. Wir haben nun eine solide Grundlage, damit wir in den nächsten Jahren die hohen anstehenden Investitionen tätigen können».

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach hat von Mitte März bis Mitte April 2023 die Bevölkerung gefragt, was ihr in Bezug auf Gebäude und Aussenräume wichtig ist. 337 Personen haben an der Umfrage teilgenommen. Die Umfrage ist damit nicht repräsentativ, aber die Stadt Bülach hat viele wertvolle Inputs erhalten. Zudem zeigen die Rückmeldungen, dass die im Dokument «Zielbild Stadt Bülach» formulierten Zielvorstellungen und Regeln grösstenteils den Vorstellungen der Umfrage-Teilnehmenden entsprechen.

title_de: Umfrage Zielbild Stadt Bülach: viele wertvolle Inputs

content_de:
Für eine nachhaltige und sinnvolle bauliche Entwicklung sowie einen bewussten Umgang mit den Veränderungen braucht die Stadt Bülach eine Vision und strategische Zielsetzungen für die nächsten zehn bis zwanzig Jahre. Im «Zielbild Stadt Bülach» werden derartige Zielvorstellungen und Visionen festgehalten. Im Rahmen der Erarbeitung des Zielbilds wollte die Stadt Bülach auch die Bedürfnisse und Wünsche der Einwohnerinnen und Einwohner im Hinblick auf die laufenden und künftigen Veränderungen erfahren. Mithilfe der Resultate der Umfrage kann die Stadt nun ihre bisherige Arbeit an den Vorstellungen der Bevölkerung spiegeln.

Hohe Gesamtzufriedenheit

Über 80 Prozent der Befragten geben an, gerne in Bülach zu wohnen. Die geographische Lage ist ein geschätzter Vorteil. Bülach ist einerseits gut erschlossen und andererseits befinden sich die Naherholungsgebiete in unmittelbarer Wohnumgebung. Ein Grossteil schätzt zudem die gute Erreichbarkeit von Einkaufsmöglichkeiten, den urbanen Charakter und den ländlichen Charme. Viele sind in Bülach verwurzelt und würdigen die schöne Altstadt. Auch einige kritische Rückmeldungen sind erfolgt. Sie beziehen sich auf das Wachstum und die Verdichtung der Stadt Bülach. Damit verbunden wird das zunehmende Verkehrs- und Lärmaufkommen kritisiert.

Generelle Ziele der baulichen Entwicklung

Ein feinmaschiges und öffentlich zugängliches Netz an Fuss- und Velowegen zwischen den Siedlungen beurteilt ein Grossteil der teilnehmenden Personen mit vier oder fünf von fünf Sternen. Ähnlich bewerten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine vielfältige Begrünung, viel Platz für Wurzeln von Pflanzen und so wenig asphaltierte Flächen wie möglich. Diese Ziele sind relevant für ein angenehmes Stadtklima und ein wichtiger Beitrag zur Hitzeminderung. Dem generellen Ziel, dass für einen sparsamen Umgang mit dem Boden in Zukunft nicht nur zusätzliche Gebäude gebaut werden, sondern darin auch mehr Menschen wohnen und arbeiten sollen, wird von der Hälfte der Umfrageteilnehmenden vier oder fünf von fünf Sternen vergeben.

Die Stadt Bülach dankt für die Teilnahme an der Umfrage und für die wertvollen Rückmeldungen. Das Dokument «Zielbild Stadt Bülach» wird aktuell finalisiert und im Anschluss veröffentlicht. Die detaillierten Resultate der Umfrage sind unter www.buelach.ch/mitwirken aufgeschaltet.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Stadtverwaltung Bülach gehört zu den familienfreundlichsten Unternehmen der Schweiz. Sie ist mit dem Family Score-Award 2023 ausgezeichnet worden. In der Kategorie «Verwaltungen» hat die Stadtverwaltung den 3. Rang erreicht.

title_de: Family Score-Award 2023 - Auszeichnung für die Stadtverwaltung Bülach

content_de:
Aus den Händen von Bundespräsident Alain Berset durfte Sandra Binz, Leiterin Personaldienst, den Family Score-Award entgegennehmen. Der Award ist eine Auszeichnung, welcher Pro Familia Schweiz, der Dachverband der Familienorganisationen in der Schweiz, vergibt.

Die Bewertung der Familienfreundlichkeit beruht auf einer Umfrage unter den Mitarbeitenden. Mit 75 von möglichen 100 Punkten liegt Bülach deutlich über dem Schweizer Durchschnitt von 62 Punkten. Die Mitarbeitenden der Stadt Bülach schätzen besonders das flexible Jahresarbeitszeitmodell und die Teilzeit-Angebote. Die Auszeichnung mit dem Family Score-Award 2023 freut und spornt an, die Arbeitgeberattraktivität zu bewahren und zu steigern.


lead_de: Im Gebiet Hertiweg, Bahnhof- und Lindenhofstrasse laufen diverse Bautätigkeiten. Unter www.buelach.ch/bauzentrum gibt es eine Projektübersicht und Informationen zu den einzelnen Bauvorhaben. Die Informationen dienen der Bevölkerung, Gewerbetreibenden und Grundeigentümerschaften als Orientierungshilfe.

title_de: Bautätigkeiten Gebiet Hertiweg, Bahnhof- und Lindenhofstrasse

content_de:
Im vergangenen März haben beim Hertiweg die Bautätigkeiten im Zusammenhang mit der Realisierung des Quartierplans Lindenhofstrasse begonnen. Die Arbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die erste Etappe dauert voraussichtlich bis Ende Mai 2023. Die bestehende Wasserleitung und die Strassenbeleuchtung werden altersbedingt ersetzt. Damit werden wichtige Vorarbeiten im Zusammenhang mit den privaten Neubauvorhaben im Bereich der Bahnhofstrasse getätigt.

Bauvorhaben Raiffeisen und ehemals Kleider Keller

Mitte Mai starten die Rückbauarbeiten des privaten Bauvorhabens an der Bahnhofstrasse 15 und 19 sowie des Buswarteunterstands «Sonnenhof West». Die Gebäude Bahnhofstrasse 15 und 19 sowie der Buswarteunterstand «Sonnenhof West» weichen dem Neubau des Hauptsitzes der Raiffeisenbank Züri-Unterland. Das Projekt beinhaltet zudem sieben Wohnungen und eine Tiefgarage. Zu einem späteren Zeitpunkt wird beim ehemaligen Gebäude von Kleider Keller an der Bahnhofstrasse 13 ein Ersatzneubau mit Wohn- und Gewerbeflächen entstehen.

Allgemeine Tiefbauarbeiten

Voraussichtlich in den Sommerferien wird der sanierungsbedürftige Pflastersteinübergang im Kreuzungsbereich der Bahnhof- und Winterthurerstrasse instand gestellt. Nach Fertigstellung der Rohbauarbeiten der neuen Raiffeisenbank Züri-Unterland erfolgt der Strassenausbau des Hertiwegs und des Teilbereichs Lindenhofstrasse und Kreuzareal. Daneben wird der Abwasserkanal im Teilbereich Lindenhofstrasse vergrössert.

Ausbau Bushaltestelle «Sonnenhof West»

Gemäss eidgenössischem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) sind bis 2023 sämtliche Bushaltestellen im öffentlichen Verkehr behindertengerecht auszubauen. Die Bushaltestelle «Sonnenhof West» liegt an der Bahnhofstrasse und ist eine der meistfrequentierten Bushaltestellen der Stadt Bülach. Sie entspricht nicht den aktuellen Anforderungen des BehiG. Im Zusammenhang mit den Bauvorhaben der Raiffeisenbank Züri-Unterland und ehemals Kleider Keller wird sie nun behindertengerecht umgestaltet.

Weitere Informationen

Unter www.buelach.ch/bauzentrum gibt es weitere Informationen zu den Bautätigkeiten im Gebiet Hertiweg, Bahnhof- und Lindenhofstrasse. Die Seite wird in regelmässigen Abständen aktualisiert und dient in erster Linie als Orientierungshilfe für Anwohnende, Gewerbetreibende und Grundeigentümerschaften.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: In Bülach entsteht ein Recycling-Center. Voraussichtlich anfangs 2025 wird es eröffnet. Der Stadtrat hat die Konzession für ein privat betriebenes Recycling-Center an die Recycling-Paradies AG, Reinach AG, vergeben. Mit dem Errichten eines Recycling-Centers wird ein erster Schritt des entsprechenden Legislaturziels erfüllt.

title_de: Ein Recycling-Center für Bülach

content_de:
Das Recycling-Center erweitert das Infrastruktur-Angebot in Bülach und ist ein Beitrag an die nachhaltige Entwicklung Bülachs. Es unterstützt die Rückführung von Wertstoffen in den Kreislauf und überzeugt mit einem nachhaltigen Bau- und Ressourcenmanagement.

Recycling-Paradies AG erstellt und betreibt ein Recycling-Center in Bülach Süd

Im Herbst 2022 hat die öffentliche Ausschreibung für ein Recycling-Center stattgefunden, zwei Angebote sind eingegangen. Nun hat sich der Stadtrat für das Angebot der Recycling-Paradies AG entschieden. Die AG wird das Recycling-Center mit einer Innenfläche von ca. 3 000 m2 errichten und betreiben. Die Kosten für Errichtung und Betrieb des Recycling-Centers werden vollumfänglich durch die Konzessionärin getragen.

Hoher Entsorgungskomfort für die Bülacher Bevölkerung

Das Recycling-Center ist für die Anliefernden als Drive-in konzipiert. Zukünftig können die Fahrzeuge in einer witterungsgeschützten Halle entladen werden. Die Zu- und Wegfahrten sind in der lichtdurchflutenden Halle so gestaltet, dass ein Rückwärtsfahren vermieden wird. Die niedrigen Einfüllhöhen an den Sammelboxen und Aufgabebändern erlauben es, dass Kinder, ältere oder Menschen mit Behinderungen die Abfälle bequem entsorgen können. All diese Massnahmen stellen einen hohen Entsorgungskomfort für die Bevölkerung sicher. Ergänzend zu den üblichen Abfällen können zukünftig auch Mischkunststoffe und Getränkekartons entsorgt und dem Wertstoffkreislauf rückgeführt werden. Weiter ist geplant, dass auf dem Gelände des Recycling-Centers eine Reparaturwerkstatt für abgegebene Fahrräder und eine Bücherei mit entsorgten Büchern entsteht. Zudem werden Führungen und Schulungen im Recycling-Center angeboten.

Die derzeitigen Entsorgungstouren und die dezentralen Abfallsammelstellen werden beibehalten. Sie runden das Entsorgungsangebot in Bülach ab.

Ein nachhaltiges Projekt

Auf dem Dach des Gebäudes wird eine Photovoltaikanlage mit einer Fläche von 2 000 m2 installiert. Die Anlage liefert Energie für das Recycling-Center und die Betriebsfahrzeuge. Überschüssige Energie wird in das Stromnetz abgegeben. Das Regenwasser trifft auf sickerfähige Flächen oder wird in einer Zisterne aufgefangen und für die sanitären Einrichtungen verwendet. Ein weiterer nachhaltiger Beitrag ist eine teilweise begrünte Hallenfassade.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach wächst — die Primarschulen benötigen dringend zusätzlichen Schulraum. An der Volksabstimmung vom 18. Juni 2023 können die Stimmberechtigten über den Baukredit für die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend abstimmen. Stadträtin Rosa Pfister-Kempf stellt das Bauprojekt zusammen mit Verantwortlichen der Abteilung Bildung und den Fachplanern und Architekten am 10. Mai 2023 um 19 Uhr in der Stadthalle vor.

title_de: Informationsveranstaltung vom 10. Mai 2023: Sanierung und Erweiterung Schulanlage Allmend / Schulraumplanung

content_de:
Eltern, Behördenmitglieder und die interessierte Öffentlichkeit erhalten im ersten Teil der Veranstaltung detaillierte Informationen zum Bauprojekt. Für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend ist ein Baukredit von 49,05 Millionen Franken vorgesehen. Dieser beinhaltet die vollständige Sanierung des bestehenden, renovationsbedürftigen Schulhauses, einen dringend benötigten Neubau für zwölf zusätzliche Schulklassen sowie eine Dreifachturnhalle, die ausserhalb der Schulzeiten für die Öffentlichkeit und Vereine zur Verfügung steht.

Aktuelles zur Schulraumplanung

Im zweiten Teil der Veranstaltung informieren die Verantwortlichen zum aktuellen Stand weiterer Schulraumprojekte. Bülach wächst als attraktives Zentrum des Zürcher Unterlands seit Jahren. Das hat zur Folge, dass auch die Anzahl der zu unterrichtenden Schülerinnen und Schüler steigt und damit der Raumbedarf der Primarschule zunimmt.

Im Südwesten wächst die Stadt bereits seit Jahren und der Schulraum in den Einzugsgebieten Allmend und Lindenhof konnte partiell zumindest kurzfristig erweitert werden. In Bülach Nord hingegen ist die Entwicklungsphase mit den zwischenzeitlich umgenutzten, ehemaligen Industriearealen Glasi und Guss bald abgeschlossen. Das Bauprojekt Ersatzneubau Schülergartenweg der Schule Hohfuri befindet sich aktuell auf der Zielgeraden und das beantragte Siegerprojekt für die neu geplante Schulanlage Guss ist bereits Thema im Stadtparlament bzw. wird zurzeit in den vorberatenden Fachkommissionen behandelt. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich an der Volksabstimmung im November 2023 über den Baukredit von 31,85 Millionen Franken abstimmen können.

Die Verantwortlichen freuen sich auf eine rege Teilnahme und einen persönlichen Austausch im Anschluss an die Veranstaltung.

Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

Mail


lead_de: Im SonntagsBlick vom 2. April 2023 sind gegen den Chef der Stadtpolizei Bülach massive Vorwürfe erhoben worden. Der Ressortvorsteher und die Leitung der Stadtverwaltung distanzieren sich dezidiert von diesen Vorwürfen. Dem Polizeichef sprechen sie ihr uneingeschränktes Vertrauen aus.

title_de: Stadtpolizei Bülach erfüllt ihren Auftrag

content_de:
Der Wandel der Gesellschaft fordert seit mehreren Jahren gerade in einem städtischen und kommunalen Umfeld eine bürgerorientierte und vor allem bürgernahe Dienstausübung. Dies ohne die bisweilen nötigen repressiven Massnahmen ausser Acht zu lassen. Der Polizeichef steht für diese Haltung ein und setzt sie um. Die im Herbst 2022 durchgeführte Umfrage hat die Stadtpolizei in ihrer Arbeit und in ihrer Ausrichtung bestärkt. Die positiven Rückmeldungen der acht Vertragsgemeinden bestätigen dies.

Der Stadtrat und die Leitung der Stadtverwaltung Bülach sind entsetzt über die im SonntagsBlick vom 2. April 2023 erhobenen Vorwürfe gegen den Polizeichef der Stadtpolizei Bülach. Sie sprechen ihm ihr absolutes Vertrauen aus. Die Vorwürfe sind haltlos und entbehren jeglicher Grundlage. Die personellen Veränderungen in diesem und im letzten Jahr sind der üblichen Personalfluktuation und der unterschiedlichen Auffassung bezüglich der Unternehmenskultur der Stadtverwaltung geschuldet.

Es wird darauf hingewiesen, dass vereinbarte aktuelle und künftige Dienstleistungen für Bülach und die Vertragsgemeinden jederzeit geleistet werden können. Ein motiviertes und einsatzfähiges Polizeikorps sorgt dafür.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach vergibt dieses Jahr einen Förderpreis an Kulturschaffende, die durch ihre künstlerische Arbeit mit dem Bülacher Kulturleben in besonderer Beziehung stehen. Potenzielle Preisträgerinnen und -träger können unter www.buelach.ch/foerderpreis vorgeschlagen werden.

title_de: Einladung zur Bewerbung: Kultur-Förderpreis 2023

content_de:
Mit dem Förderpreis zeichnet der Stadtrat eine Person, Gruppe oder Institution aus, deren künstlerische oder kulturvermittelnde Arbeit überzeugt, Entwicklungspotenzial aufweist und förderungswürdig ist. Der Förderpreis der Stadt Bülach ist mit 4 000 Franken dotiert und wird publikumswirksam überreicht. Seit 2021 werden der Kulturpreis und der Förderpreis alternierend vergeben. Dieses Jahr vergibt die Stadt Bülach zum zweiten Mal einen Förderpreis.

Bewerbungen bis am 31. Mai 2023 einreichen

Bewerbungen können bis am 31. Mai 2023 unter www.buelach.ch/foerderpreis eingereicht werden. Willkommen sind Bewerbungen von Kulturschaffenden selbst, als auch konkrete Vorschläge aus der Bevölkerung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Auf dem Areal Sonnenhof entsteht ein Kultur- und Begegnungszentrum in einem öffentlich-privaten Kooperationsprojekt. Das Zentrum ist Teil der Gesamtentwicklung des Areals Sonnenhof bzw. des Gestaltungsplans Sonnenhof. Entsprechend wird Antrag und Weisung betreffend Kultur- und Begegnungszentrum voraussichtlich im Herbst 2023 dem Stadtparlament überwiesen – gleichzeitig mit der Finalisierung des Gestaltungsplanentwurfs Sonnenhof. Die Realisierung des Zentrums verzögert sich dadurch nicht.

title_de: Abstimmung auf Gestaltungsplan Sonnenhof - Kultur- und Begegnungszentrum

content_de:
Die Ausgestaltung des Kultur- und Begegnungszentrums ist eng an zwei Punkte gekoppelt: zum einen an die Rahmenbedingungen des Gestaltungsplans Sonnenhof, zum anderen an das Richtprojekt für die Arealentwicklung Sonnenhof. Als Teil der Gesamtentwicklung Sonnenhof kann das Kultur- und Begegnungszentrum erst nach der Genehmigung des Gestaltungsplans erstellt werden.

Aktuell sind jedoch der Gestaltungsplan als auch das Richtprojekt noch in Bearbeitung. Im Herbst 2023 soll die Finalisierung des Gestaltungsplanentwurfs Sonnenhof stattfinden. Das bewirkt, dass der Stadtrat voraussichtlich ebenfalls im Herbst 2023 Antrag und Weisung für das Kultur- und Begegnungszentrum an das Stadtparlament überweisen wird. Die bisherige Planung ist davon ausgegangen, dass Antrag und Weisung im Herbst 2022 dem Stadtparlament überwiesen werden. Der Bau des Kultur- und Begegnungszentrums verzögert sich aufgrund der späteren Überweisung von Antrag und Weisung an das Stadtparlament nicht.

Weitere Informationen zum Kultur- und Begegnungszentrum gibt es unter www.buelach.ch/kultur_und_begegnungszentrum.

Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


contact: E-Mail

lead_de: Sind Sie ein gemeinnütziger Bülacher Verein und möchten sich den neuzugezogenen Bülacherinnen und Bülachern vorstellen?

title_de: Vereinssuche für den Neuzuzügeranlass vom 1. Juli 2023

content_de:
Die Stadt Bülach bietet am Neuzuzügertag den Vereinen einen Stand in der Stadthalle Bülach. Damit können Sie Ihren Verein präsentieren und für ihn werben.

Interessiert?

Bewerben Sie sich jetzt schriftlich bis zum 21. April 2023:

Stadt Bülach

Veranstaltungen

Allmendstrasse 8

8180 Bülach

Tel. 044 863 13 40.


lead_de: Mit dem «Zielbild Stadt Bülach» erarbeitet die Stadt aktuell eine Art «Handbuch» zu den städtebaulichen und freiräumlichen Qualitäten Bülachs. Die Einwohnerinnen und Einwohner Bülachs sind eingeladen, an der Umfrage teilzunehmen. Was ist ihnen in ihrem Wohngebiet in Bezug auf die Gebäude und Aussenräume und mit Blick auf die laufenden und künftigen Veränderungen wichtig? Jetzt unter www.mitwirken.buelach.ch anExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. der Umfrage mitmachen – die Stadt Bülach ist dankbar für zahlreiche Rückmeldungen.

title_de: «Zielbild Stadt Bülach»: Was ist Ihnen in Ihrem Wohngebiet wichtig?

content_de:
Die Stadt Bülach hat sich in den letzten Jahren baulich stark weiterentwickelt. Es sind mehr und grössere Gebäude entstanden. Ebenso haben sich die Frei- und Grünflächen auf öffentlichem und privatem Grund verändert. Für einen bewussten Umgang mit den Veränderungen sowie eine nachhaltige und sinnvolle bauliche Entwicklung braucht die Stadt Bülach eine Vision und strategische Zielsetzungen für die nächsten zehn bis zwanzig Jahre. Im «Zielbild Stadt Bülach» werden derartige Zielsetzungen und Visionen festgehalten, ähnlich wie im bereits vorhandenen "Zielbild Zentrum".

Umfrage zu den Bedürfnissen und Wünschen bezogen auf Aussenräume und Gebäude

Im Rahmen der Erarbeitung des Zielbilds will die Stadt Bülach mit Hilfe einer Umfrage die Bedürfnisse und Wünsche der Einwohnerinnen und Einwohner im Hinblick auf die laufenden und künftigen Veränderungen erfahren. Was ist den Menschen, die in Bülach wohnen, in Bezug auf Gebäude und Aussenräume wichtig? Mithilfe der Ergebnisse der Umfrage kann die Stadt ihre bisherige Arbeit an den Vorstellungen der Bevölkerung spiegeln.

Ablauf der Umfrage

Der Online-Fragebogen kann auf der Webseite www.mitwirken.buelach.ch ausgefüllt werden. Die Teilnahme dauert ca. zehn Minuten. Ein Fragebogen in Papierform kann bei der Abteilung Planung und Bau, Stadthaus, Allmendstrasse 6, 8180 Bülach, Tel. 044 863 14 60, bau@buelach.ch, bezogen werden.

Auswertung der Umfrage

Die Meinung und Bedürfnisse der Bevölkerung sind für die Stadtplanung und für die bauliche Entwicklung der Stadt Bülach von grosser Bedeutung. Die Antworten werden anonym erfasst und ausgewertet. Die Umfrage kann bis am    13. April 2023 ausgefüllt werden. Ab Mai 2023 stehen die Ergebnisse der Umfrage auf der Webseite der Stadt Bülach zur Verfügung. Vielen Dank allen, die bei der Erarbeitung des «Zielbild Stadt Bülach» mitwirken.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Im Auftrag der Stadt Bülach hat das Blaue Kreuz in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei Testkäufe in Bülach durchgeführt. Das Resultat ist nicht zufriedenstellend. Beim Verkauf von Bier und Spirituosen sind im Vergleich zur letzten Testreihe vom Mai 2022 mehr Verstösse gegen das Jugendschutzgesetz zu verzeichnen.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak: Unbefriedigende Testkäufe Anfang dieses Jahres

content_de:
Im Februar sind in 13 Betrieben insgesamt 34 Testkäufe durchgeführt worden. Testkäufe umfassen den Verkauf von Alkohol (Bier, Wein, saurer Most), Spirituosen (Alcopops, Aperitifs) und Tabak.

Die Resultate fielen unterschiedlich aus: Beim Verkauf von Bier verhielten sich 75 % der geprüften Verkaufsstellen gesetzeskonform (Vorjahr 83 %), bei den Spirituosen nur 42 % (Vorjahr 91 %) und beim Tabak 80 % (Vorjahr 75 %). Die fehlbaren Betriebe wurden unmittelbar im Anschluss an den Testkauf getadelt und auf ihre Pflicht zur Einhaltung des Jugendschutzgesetzes hingewiesen. Sie erhielten nützliche Tipps, etwa zum Age Calculator 2023, sowie Informationsmaterialen und Adressen möglicher Anlaufstellen, die Schulungen für Mitarbeitende anbieten.

Die Stadt Bülach nimmt die Testresultate sehr ernst. Sie wird die Testkäufe zum Schutz der Jugendlichen beibehalten und weiterhin regelmässig durchführen lassen. Regelmässige Testkäufe beeinflussen die Einhaltung des Jugendschutzes tendenziell positiv und sind ein wichtiges Präventionsinstrument. Sie dienen der Sensibilisierung des Verkaufspersonals und der Verkaufsstellen sowie der Jugendlichen, die an den Tests beteiligt sind und deren Eltern.  Auch der Öffentlichkeit wird aufgezeigt, wie leicht minderjährige Personen an Bier und Spirituosen gelangen können.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Ab 1. April 2023 bietet die Stadt Bülach wieder die beliebte Plattform «Kultur im öffentlichen Raum» im Zentrum Bülachs an. Bis Ende September 2023 haben Darbietende regelmässig die Möglichkeit, das Publikum in der Altstadt mit ihren Auftritten zu begeistern.

title_de: Kultur im öffentlichen Raum 2023

content_de:
Kunstdarbietende aus Bülach und näherer Umgebung können von April bis Ende September 2023 samstags (9-13 Uhr) und donnerstags (18-20 Uhr) auf dem Rathausplatz aufzutreten. Interessierte sind eingeladen, sich unter www.buelach.ch/kulturauftritt für einen einstündigen Auftritt anzumelden. Für den Auftritt stehen vier Stühle, zwei Bänke, ein Teppich als «Bühne» und ein Hut für die Kollekte zur Verfügung.

Die Stadt Bülach freut sich auf viele Anmeldungen.

Links

Kultur im öffentlichen Raum - Information und Anmeldung


lead_de: Die Wirtschaftsförderung der Stadt Bülach hat im Oktober 2022 eine Online-Umfrage bei den Bülacher Unternehmen durchgeführt. Dies mit dem Ziel, ein möglichst realitätsnahes Bild der wirtschaftlichen Lage zu zeichnen. 218 Unternehmen, welche 60 % der Arbeitsplätze am Standort Bülach vertreten, haben teilgenommen.

title_de: Die Wirtschaft in Bülach ist auf Kurs

content_de:
Die Umfrage zeigt, dass sich die Umsatzzahlen im Vergleich zum Vorjahr verbessert haben. Rund 40 % der befragten Unternehmen verzeichnen ein positives Umsatzwachstum. 43 % haben angegeben, ein stabiles Umsatzniveau zu haben und nur 17 % haben einen Umsatzrückgang erlitten. Somit hat sich das Gesamtbild der letzten drei Jahre trotz schwieriger geopolitischer Lage stetig zum besseren gewandt.

Baubranche am stärksten vertreten

Nach wie vor ist die Baubranche die in Bülach am stärksten vertretene Branche. Besonders erfreulich ist, dass sich diese Branche nachhaltig entwickelt und verhältnismässig geringe Umsatzeinbussen aufzeigt. Zudem zeigen die Ergebnisse, dass Kleinunternehmen bis 10 Mitarbeitende knapp ein Drittel der befragten Unternehmen ausmachen. Dieser Anteil hat sich in den letzten Jahren kaum verändert.

Lieferschwierigkeiten, steigende Preise und Fachkräftemangel

Die Umfrage zeigt, dass trotz steigender Umsatzzahlen beinahe alle Unternehmen durch die aktuelle geopolitische Lage negativ beeinflusst werden. Die am häufigsten erwähnten Einfluss- und Standortfaktoren sind Lieferschwierigkeiten, dicht gefolgt von den Rohstoff- und Energiepreisen und dem allgemeinen Fachkräftemangel.

Wachsendes Beschäftigungsniveau

Das Beschäftigungsniveau weist grossmehrheitlich ein Wachstum auf. Hervorzuheben ist das Beschäftigungsniveau der Hotellerie, der Gastronomie und der Lifestyle-Branche. Letztere verzeichnet einen starken Anstieg. Bei näherer Betrachtung ist erkennbar, dass sich das Beschäftigungsniveau parallel zu den Umsatzzahlen entwickelt.

Die gesamte Auswertung der Unternehmensumfrage finden Sie unter www.wirtschaft-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Medienmitteilung der Primarschulpflege: Die Stimmberechtigten der Stadt Bülach haben am 29. November 2021 Ja zur Tagesschule am Standort Lindenhof gesagt und einen entsprechenden Kredit für eine Pilotphase ab frühestens Sommer 2023 bewilligt. Aufgrund des enormen Schülerwachstums und der Verzögerung beim Bau des Modulbaus wegen laufender Einsprachen entsteht ein Platzproblem. Die Primarschulpflege erachtet es deshalb als notwendig, den Start der Tagesschule Lindenhof auf das Schuljahr 2024/25 zu verschieben.

title_de: Tagesschule Lindenhof: Start wird um ein Jahr verschoben

content_de:
Tagesschulen schaffen Strukturen, welche eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie unterstützen. Nach dem Ja der Stimmberechtigten zur vierjährigen Pilotphase startete die Primarschulpflege die gestaffelte Umsetzung. Eine Projektgruppe erarbeitete ein Detailkonzept, welches die Primarschulpflege kürzlich im Grundsatz genehmigt hat. Bereits im Mai 2021 hat sich die Primarschulpflege nach einer Analyse der vier bestehenden Primarschulen für die Schule Lindenhof als Standort für die Pilotphase entschieden. Hauptgründe dafür sind das sehr zentrale Einzugsgebiet sowie die bereits gut etablierte Zusammenarbeit zwischen Lehr- und Betreuungspersonal.

Standort Lindenhof

Die Stimmberechtigten haben 2021 den Standort Lindenhof festgelegt. Die Primarschule ist in ihrer Planung für die Pilotphase der Tagesschule davon ausgegangen, dass bis Sommer 2023 an der Schule Lindenhof aufgrund der Realisierung des Modulbaus drei Klassenzüge untergebracht werden können. Damit wäre gewährleistet worden, dass nebst den zwei geplanten Tagesschulklassen auch eine reguläre Klasse im Lindenhof Platz findet. Mit der Folge, dass Schülerinnen und Schüler nicht zwingend aufgrund der Nichtteilnahme am Tagesschulprojekt in eine andere Schule umgeteilt werden müssen.

In der Zwischenzeit ist klar, dass der vom Stimmvolk im September 2021 bewilligte Modulbau Lindenhof aufgrund von Einsprachen und Auflagen des Baurekursgerichts bezüglich Verfahren nicht bis Sommer 2023 realisiert werden kann. Dringlich benötigter Schulraum wird somit im Sommer 2023 nicht zur Verfügung stehen. Aufgrund des anhaltenden Wachstums der Schülerzahlen musste bereits auf Beginn des Schuljahrs 2022/23 ein Schulraumprovisorium auf der Spielwiese der Schulanlage Lindenhof errichtet werden. Im Sommer 2023 wird ein weiteres, neben der Stadthalle geplantes Schulraumprovisorium «Uferweg» in Betrieb genommen.

Aufgrund der aktuell schwierigen Schulraumsituation am Standort Lindenhof und der anhaltenden Unsicherheit hinsichtlich Realisierungszeitpunkt des Modulbaus erachtet die Primarschulpflege eine Verschiebung des per Sommer 2023 geplanten Starts der Pilotphase Tagesschule um voraussichtlich ein Jahr als sinnvoll. Dies in Abhängigkeit vom Bezug des Modulbaus.

Nächste Schritte

Die Abteilung Bildung aktualisiert nun den Umsetzungszeitplan. Bis im dritten Quartal 2023 muss feststehen, ob der geplante Modulbau zeitgerecht realisiert wird. Abhängig davon fällt die Primarschulpflege bis Ende Jahr den definitiven Entscheid über den Startzeitpunkt.

Marco Lobsiger

Leiter Bildung

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach wächst und entwickelt sich laufend weiter. Um diesen Veränderungen Rechnung zu tragen, ist das kommunale Gesamtverkehrskonzept aus dem Jahr 2012 überarbeitet worden. Dessen Inhalte sind in einem partizipativen Prozess zusammen mit der Bevölkerung revidiert worden. Ende 2022 hat der Stadtrat das überarbeitete Gesamtverkehrskonzept verabschiedet.

title_de: Kommunales Gesamtverkehrskonzept 2022

content_de:
Das kommunale Gesamtverkehrskonzept ist in einem partizipativen Prozess zusammen mit der Bevölkerung und verschiedenen Anspruchsgruppen überarbeitet worden. In zwei Workshops und in einer öffentlichen Stadt-Werkstatt nahmen die breit zusammengesetzte Begleitgruppe bzw. die Bevölkerung eine Standortbestimmung vor und definierten die Ziele für das Gesamtverkehrskonzept. Daraus wurden in vier weiteren Workshops und einer weiteren Stadt-Werkstatt Massnahmen abgeleitet.

Freiwillige Vernehmlassung

Anfang 2022 gab der Stadtrat den Bericht und die Massnahmen zum Gesamtverkehrskonzept zur freiwilligen Vernehmlassung für über- und nebengeordnete Planungsträger, Ortsparteien und Interessenvertretende frei. 28 Stellungnahmen gingen ein. Die Stellungnahmen wurden in den Bericht und die Massnahmen des Gesamtverkehrskonzepts eingearbeitet. Die Ziele des Gesamtverkehrskonzepts wurden auf expliziten Wunsch des Stadtrats unverändert beibehalten. Das einerseits, weil die Ziele in einem partizipativen Prozess mit der Bevölkerung erarbeitet wurden und andererseits, weil es dem Stadtrat ein grosses Anliegen ist, alle Verkehrsteilnehmenden gleichermassen zu behandeln.

Das neue Gesamtverkehrskonzept als Zielbild der verkehrlichen Entwicklung

Das neue kommunale Gesamtverkehrskonzept, datiert vom 1. Dezember 2022, stellt ein Zielbild für die verkehrliche Gesamtenwicklung der Stadt Bülach dar. Es umfasst 54 Massnahmen, welche kurz-, mittel- oder langfristig umgesetzt oder als Daueraufgabe zu verstehen sind. Die Massnahmen beinhalten in erster Linie konzeptionelle Überlegungen, welche noch vertieft auszuarbeiten sind. Das Gesamtverkehrskonzept ist behördenverbindlich und muss von der städtischen Exekutive bei ihren verkehrsplanerischen Entscheiden berücksichtigt werden. Der nächste Schritt ist die Erarbeitung eines Umsetzungsprogramms, welches die verschiedenen Massnahmen priorisiert und allfällige Abhängigkeiten zu weiteren Projekten aufzeigt. Eine der prioritären Massnahmen aus dem Gesamtverkehrskonzept ist die Revision des kommunalen Verkehrsrichtplans.

Bezug der Unterlagen

Das kommunale Gesamtverkehrskonzept 2022 sowie der Bericht über die eingegangenen Stellungnahmen stehen ab sofort auf der Webseite der Stadt Bülach unter buelach.ch/gesamtverkehrskonzept allen Interessierten zur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


contact:
Stephan Ziegler

Parlamentspräsident

parlament@buelach.ch

lead_de: Vor fünfzig Jahren fand die erste Sitzung des Grossen Gemeinderats Bülach (das heutige Stadtparlament) statt. Am 4. November 2024 wird dieses Jubiläum gefeiert. Das Stadtparlament lädt die Bevölkerung und Behörden-Mitglieder herzlich zur Feier ein.

title_de: Das Stadtparlament lädt ein - 50 Jahre Stadtparlament Bülach

content_de:
Am Montag, 4. November 2024, 19 Uhr, findet die 459. Sitzung des Bülacher Stadtparlaments statt. Die Sitzung ist öffentlich. Vor der Sitzung wird die Geschäftsleitung des Stadtparlaments zur Feier des Jubiläums eine Linde im Stadtpark Lindenhof pflanzen. Anschliessend lädt das Stadtparlament zu Marroni und Glühwein/Glühmost auf dem Vorplatz des reformierten Kirchgemeindehauses Bülach am Grampenweg 5 ein. Das Pflanzen der Linde findet um 17 Uhr statt und der herbstliche Apéro wird ab 17.30 bis 18.45 Uhr angeboten.

Am 7. Mai 1974 kam der Grosse Gemeinderat zur ersten Sitzung zusammen. Damit löste er die Gemeindeversammlung als kommunale Legislative ab. Gleichzeitig wurde der bisherige Gemeinderat (Exekutive) zum Stadtrat von Bülach. Der politische Anstoss für die neue Gemeindeorganisation kam von Dr. H.U. Graf, der die Motion «Einführung des Grossen Gemeinderates» einreichte. Er begründete die Motion unter anderem mit der geringen Anzahl Besucherinnen und Besucher der Gemeindeversammlung. Dies sei ein Beweis dafür, dass die direkte Demokratie nicht funktioniere. Der Grosse Gemeinderat sei eher in der Lage, die Geschäfte zu prüfen als eine Gemeindeversammlung. Als künftiges Regionalzentrum habe Bülach grosse Aufgaben zu erfüllen. Es sei eine raschere Behandlung der Geschäfte zu erwarten.

Seither tagen die Mitglieder des Stadtparlaments als Volksvertretung jährlich ca. acht bis zehn Mal. Sie freuen sich auf zahlreiche Begegnungen am 4. November 2024.

Bülach, 22. Oktober 2024


lead_de: Im Jahr 2040 leben gemäss Prognose 27 000 Personen in Bülach. In Bülach, dem Zentrum im Zürcher Unterland, in dem man mit Freude wohnt, arbeitet und geniesst. Um dies zu erreichen, hat der Stadtrat das Zielbild Bülach 2040, sechs strategische Schwerpunkte und vierzehn Ziele für die Legislatur 2022-2026 festgelegt. Im Rahmen eines öffentlichen Info- und Begegnungsanlasses hat er sein Programm präsentiert.

title_de: Legislaturziele 2022 - 2026 - Für ein lebenswertes und lebendiges Bülach

content_de:
Das Zielbild 2040 beschreibt, was Bülach sein soll: eine lebendige, lebenswerte Stadt mit vernetzten, aufgewerteten Frei- und Grünräumen sowie das einzigartige und eigenständige Zentrum des Zürcher Unterlands. Als Nordportal der Flughafenregion soll Bülach ein prosperierender Wirtschaftsstandort mit innovativen Unternehmen sein. Die Chancen des digitalen Wandels nutzt Bülach für die Gesellschaft, die Umwelt, die Wirtschaft und die digitale Verwaltung.

Daraus abgeleitet lauten die strategischen Schwerpunkte und die Legislaturziele:

Strategischer Schwerpunkt Stadtentwicklung

Zusammen Lebensraum gestalten

Zielbild und Strategie zur Steigerung der Aufenthaltsqualität im Stadtzentrum von der Altstadt bis zum Bahnhof sind erarbeitet.

Der Umgang und das Potenzial für die Areale Gringglen und Jakobstal sind bekannt.

Die Ausgestaltung und die Finanzierung des Kultur- und Begegnungszentrums sind klar. Die Trägerschaft ist bestimmt.

Infrastruktur

Gute Infrastruktur für Schule und Sport

Für das Erachfeld liegt ein baureifes Projekt für Sport und Erholung vor.

Das Auswahlverfahren für eine moderne Sport-Infrastruktur in der Hirslen ist abgeschlossen. Das Siegerprojekt liegt vor.

Ein Recycling-Center ist in Betrieb.

Schulraum ist in genügendem Ausmass und Qualität vorhanden.

Ökologie, Energie, Klima

Der Ökologie und dem Klima verpflichtet.

Die Stadt verfügt über eine Energiestrategie mit dem Ziel, Netto-Null bis 2040 zu erreichen.

Bülach verfügt über Leitlinien zur Förderung der städtischen Biodiversität.

Wohn- und Arbeitsstadt

Attraktives Wohnen und Arbeiten

Das Industriegebiet Bülach Süd ist wertschöpfungsstark entwickelt.

Bülach verfügt über eine wirkungsvolle Jugendarbeit.

Die Bedürfnisse der Bülacher Familien sind erkannt und städtische Angebote darauf ausgerichtet.

Digitale Transformation

Digital voraus

Das digitale Leistungsangebot ist vereinfacht und ausgebaut.

Finanzen

Investitionen jetzt

Die grossen Investitionsvorhaben sind realisiert. Dabei soll der Selbstfinanzierungsgrad mindestens 10 Prozent der Erträge betragen und eine absolute Schuldenobergrenze von 8 000 Franken pro Einwohner/in im Gesamthaushalt wird eingehalten.

Über den Fortschritt in den Legislaturzielen berichtet der Stadtrat Mitte Legislatur.

Weitere Informationen zu den Zielen des Stadtrats gibt es unter www.buelach.ch/legislaturziele. In einem Film stellen die Stadträtinnen und Stadträte sich und ihre Ziele vor und im Legislaturprogramm sind Zielbild, strategische Schwerpunkte und Legislaturziele zusammengefasst.

Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 15

Mail


lead_de: Fachkräftemangel ist in aller Munde und macht auch vor der öffentlichen Verwaltung nicht halt. Bei der Suche nach Mitarbeitenden beschreitet die Stadtverwaltung daher neue Wege. Im Rahmen einer Kampagne ruft sie im kommenden halben Jahr dazu auf, sich spontan zu bewerben.

title_de: Fachkräftemangel - Stadtverwaltung beschreitet neue Wege bei der Rekrutierung

content_de:
Die Kampagne spricht abwechslungsweise Menschen mit verschiedenen Interessen und Stärken an. Sie tut dies neckisch mit feinen Wortspielereien. Gesucht werden die Menschen, die zur engagierten Stadtverwaltung Bülach passen. Im Vordergrund steht also nicht die passgenaue Berufserfahrung, sondern vielmehr der berufliche Erfahrungsschatz als Ganzes, die Nähe zu den städtischen Unternehmenswerten sowie das Interesse und die Motivation, in Bülach überzeugende Dienstleistungen für Kundinnen und Kunden zu erbringen.

Vielleicht kann passenden Bewerbenden umgehend ein Stellenangebot unterbreitet werden. Wenn nicht, ist die Stadtverwaltung dankbar, dass sie dank der Spontanbewerbungen ein Kandidatenpool aufbauen kann, auf welchen sie bei zukünftigen Stellenbesetzungen zurückgreifen kann.

Die Kampagne startet diese Woche mit Publikationen auf buelach.ch/stellen und auf LinkedInExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Bülach freut sich auf zahlreiche Bewerbungen.

Die Stadt Bülach als Arbeitgeberin

Die Stadtverwaltung Bülach beschäftigt rund 325 Mitarbeitende in ihren Funktionen als Polizisten, Zivilstandsbeamte, Forstwarte, Badmeister etc. Etwa 60 Prozent davon arbeiten in einem Teilzeitpensum. Zudem bietet die Stadtverwaltung 18 Ausbildungsplätze für Berufslehren und 10 Praktikumsplätze an.

Unter www.buelach.ch/personaldienst erfahren Interessierte mehr über die Stadt Bülach als Arbeitgeberin und können sich bewerben.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Primarschule Bülach wächst und die Schülerzahlen steigen kontinuierlich an. Der Stadtrat hat am 30. November 2022 gemäss Empfehlung der Projektkommission dem Gesamtleistungsanbieter Allreal Generalunternehmung AG den Zuschlag für den Bau der neuen Schulanlage Guss erteilt.

title_de: Neue Schulanlage Guss - Das Siegerprojekt steht fest

content_de:
Aufgrund der aktuellen Umnutzungen und damit einhergehenden Wohnbautätigkeit der ehemaligen Industrieareale Glasi und Guss besteht insbesondere im Norden der Stadt ein dringlicher Bedarf an zusätzlichem Schulraum. Die geplante neue Schulanlage soll einen Doppelkindergarten, Unterrichtszimmer für sechs Primarklassen, eine Einfachturnhalle und einen Sporthartplatz sowie weitere für den Schul- und Hortbetrieb erforderlichen Räume beinhalten. Für den Bau der neuen Schulanlage ist ein Baukredit von rund 28 Millionen Franken vorgesehen.

Im Februar 2021 hat das Stadtparlament einen Planungskredit von 440 000 Franken für die Durchführung einer zweistufigen Gesamtleistungssubmission beschlossen. Mittels Präqualifikation wurden nachfolgend vier Gesamtleistungsanbieter (Allreal Generalunternehmung AG, bau construct services ag, ERNE AG Holzbau, Implenia Schweiz AG) zur Einreichung eines Gesamtleistungsangebots und Vorprojekts für den Bau der neuen Schulanlage Guss zugelassen.

Das architektonische Gesamtkonzept der Allreal Generalunternehmung AG mit Schmid Schärer Architekten vermochte die begleitende Projektkommission am meisten zu überzeugen. Obwohl die Kosten im Vergleich mit dem zweitplatzierten Projekt etwas höher liegen, erachtete sie dieses Gesamtleistungsangebot als das wirtschaftlichste.

Die Projektkommission unter Leitung der Schulpräsidentin setzte sich aus sechs stimmberechtigten Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Verwaltung sowie je vier externen Fachpersonen mit bzw. ohne Stimmrecht zusammen. Die Gesamtleistungsangebote und Vorprojekte wurden anhand der eingereichten Unterlagen nach den Zuschlagskriterien Architektonisches Gesamtkonzept, Gesamtpreis des Bauwerks, Bauablauf und Zeitbedarf sowie Präsentation beurteilt.

Würdigung Projekt Allreal Generalunternehmung AG

Der als schlichter Solitär entworfene Neubau erhebt sich auf der leicht über dem Strassenniveau liegenden Terrasse über die Stadt und schliesst die heterogene Struktur der kleinteiligen Nachbarschaft im Nordosten zum Bahnhof hin ab. Die geschickte Ausformulierung des Geländesprungs inszeniert die Schulanlage subtil als öffentlichen Ort und als Auftakt in den neuen Stadtteil Bülach Nord. Das sorgfältig und präzis ausformulierte Projekt überzeugt durch seinen den zukünftigen Nutzerinnen und Nutzern angemessenen Massstab, seine räumliche Vielfalt und die attraktiven Raumbezüge im Innen- und Aussenraum. Die neue Gesamtanlage fügt sich selbstverständlich in den Stadtraum ein und bietet ausserhalb der Schulzeiten auch einen Mehrwert für die umliegenden Nachbarschaften.

Die Konzeption der Grundrisse folgt im Grundsatz einer einfachen und flexiblen Gebäudestruktur mit einer Raumschicht entlang den Fassaden. Die Treppenhäuser sowie eine Stützen-Platten-Konstruktion bilden das statische Gerüst, welches die flexible Einteilung der Räume ermöglicht. Der grosszügige Innenraum wird mittels eines Gebäudekörpers mit Nebenräumen sowie eines Atriumbereichs, welcher sich über alle Geschosse erstreckt, strukturiert und bereichert die räumlichen Beziehungen.

Nächste Schritte

Das Ressort Bildung wird in Zusammenarbeit mit dem Bereich Immobilien den politischen Prozess für die Kreditgenehmigung vorbereiten. Der Stadtrat wird danach Antrag und Weisung ans Stadtparlament überweisen. Voraussichtlich im November 2023 werden die Stimmberechtigten über den Bau der neuen Schulanlage Guss abstimmen. Die Inbetriebnahme ist auf Beginn des Schuljahrs 2026/27 geplant.

Öffentliche Informationsveranstaltung am 18. Januar 2023

Anlässlich einer öffentlichen Informationsveranstaltung am 18. Januar 2023 in der Stadthalle informiert der Stadtrat zu den Zielen der Legislatur 2022-2026. Interessierte können sich dannzumal vor Ort detailliert zum Neubauprojekt Schulanlage Guss informieren und sich mit den anwesenden Verantwortlichen austauschen.

Weiterführende Information

Weiterführende Informationen zum Projekt Neubau Schulanlage Guss stehen unter www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung.

Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Mail


lead_de: Die neue Spitalwaldhütte ist fertiggestellt. Am Samstag, 14. Januar 2023 von 11 bis 15 Uhr findet die offizielle Einweihungsfeier statt. Die Bülacher Bevölkerung ist herzlich zur Feier eingeladen.

title_de: Einweihungsfeier neue Spitalwaldhütte

content_de:
Am Samstag, 14. Januar 2023, findet von 11 bis 15 Uhr die offizielle Einweihungsfeier der neuen Spitalwaldhütte statt. Die Bevölkerung ist an diesem Tag eingeladen, die Waldhütte zu entdecken und zusammen mit den Verantwortlichen auf den Abschluss der gelungenen Arbeiten anzustossen.

Reservation der neuen Spitalwaldhütte

Ab sofort kann die Waldhütte für Termine ab dem 1. Februar 2023 gemietet werden: unter www.buelach.ch/waldhuette_spitalwald den Link «Reservationssystem Raum4you» wählen. Die Waldhütte bietet Platz für maximal fünfzig Personen. Dank der grosszügigen Ausstattung mit Küche, Sanitäranlagen, Gemeinschaftsraum und gedecktem Aussenbereich eignet sich die Spitalwaldhütte optimal für Geburtstagsfeiern, Firmenanlässe und andere Gruppenevents.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


title_de: Neujahrsansprache des Stadtpräsidenten

content_de:
Neujahrsansprache des Stadtpräsidenten als VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Liebe Bülacherinnen, liebe Bülemer - äs guets Nois!

Die Nachricht, dass unser Alt-Stapi Walti Bosshard an Weihnachten verstorben ist, macht mich traurig. Vor gerade neun Jahren stand Walti Bosshard selbst hier und nun musste er, mit 77 Jahren, viel zu früh, gehen. Er hat mit Leib und Seele die Interessen unserer Stadt vertreten und unter vielem mehr, eine unvergessliche 1'200 Jahr Feier organisiert. Ich durfte acht wertvolle Jahre mit ihm im Stadtrat verbringen und bin ihm für seine stetige Unterstützung sehr dankbar. Gemeinsam wollen wir jetzt in einer Schweigeminute an Walti Bosshard gedenken und auch seine Familie in unsere Gedanken miteinschliessen.

Wir haben soeben ein weiteres Krisenjahr hinter uns gelassen. Wir dachten vermutlich alle, dass wir nach zwei «Corona Jahren», nun endlich wieder zur Normalität zurückkehren würden. Die guten Aussichten waren aber leider von kurzer Dauer. Im Februar begann Russland einen sinnlosen Krieg gegen die Ukraine, der uns überrascht hat und erschüttert.

Einmal mehr wird uns hier vor Augen geführt, dass aufgrund einer totalitären Diktatur, eine einzelne, menschenverachtende Person, der Auslöser ist, dass an Millionen von Menschen so viel Leid zufügt wird. Fassungslos und ohnmächtig müssen wir zusehen, wie dieser Krieg die Lebensgrundlage von abertausenden Menschen zerstört.

Ein herzliches und grosses Dankeschön an alle, die sich für die Ukraine und die Flüchtlinge vor Ort engagiert haben und noch immer Hilfe leisten.

Hinzu kommen nun eine steigende Inflation, eine unstabile Energiesituation und ein zunehmender Fachkräftemangel in praktisch allen Bereichen unserer Arbeitswelt. Wir leben in einer Welt, die «Kopf steht», in einer Zeit, die durch Unsicherheit und Fragilität geprägt ist. Nicht zuletzt, hat die Klimaveränderung und ihre Konsequenzen zunehmend Einfluss auf unser tägliches Leben.

Zukunftsängste und Sorgen können in diesen Zeiten unsere Leben beeinflussen.

In Krisenzeiten aber rücken die Menschen unter Druck zusammen und die Bereitschaft, einander zu unterstützen, wächst. Wenn wir auf die letzten Jahre zurückblicken und uns vergegenwärtigen, wie wir durch die Pandemie gekommen sind, wie unsere Wirtschaft allen Widerlichkeiten trotzt und unsere tragenden Institutionen stabil sind und Sicherheit geben, dann wird uns doch bewusst, wie wunderbar es ist, in der Schweiz leben zu dürfen.

Diese Tatsache führt mich in eine tiefe Dankbarkeit für unsere Heimat. Bescheidenheit und Dankbarkeit ist dabei eine hilfreiche Haltung. Eine Heimat haben zu dürfen, ist ein Schlüssel für ein Leben in Zufriedenheit.

Unsere Heimat Büüli

Als Stadtpräsident ist es mir ein Herzensanliegen, dass Sie, alle unsere Einwohnerinnen und Einwohner und alle unsere Neuzugezogenen, Bülach als ihre Heimat bezeichnen können und dafür engagiere ich mich täglich. Ein wichtiges Ziel der Arbeit meiner Kolleginnen und Kollegen und mir im Stadtrat ist, dass Sie sich, liebe Bülacherinnen und liebe Bülemer, mit unserer Stadt identifizieren und mit Stolz sagen können: «Ich komme aus Bülach!» Bringen Sie sich in Vereinen, in der Politik oder einfach in der Nachbarschaftshilfe ein, dann sind Sie eine grosse Bereicherung für unsere Stadt. Sie sind damit Botschafterin und Botschafter für unseren attraktiven Wohn-, Arbeit- und Erholungsort!

Was braucht es aber, damit Bülach für alle eine echte Heimat ist?

Aus meiner Sicht sind zwei Aspekte zentral:

Es braucht ein breites Angebot und eine Infrastruktur, die möglichst viele Bedürfnisse abdeckt. Damit meine ich alles, was für Bildung, Sport, Kultur, Freizeit, Gesundheitsversorgung, Erholung, Arbeiten und Wohnen von Bedeutung ist, in der «Computersprache» gesprochen, braucht es eine aktuelle «Hardware». Aus diesem Grund plant der Stadtrat in den kommenden Jahren grosse Investitionen in der Bildung, in das Sportangebot und in die Kultur. Wir erachten ein breites Angebot für wesentlich, damit Sie, liebe Zuhörerin und lieber Zuhörer, Bülach als Ihre Heimat bezeichnen können.

Zweitens braucht es in diesem Sinn eine optimale «Software», damit meine ich, Werte wie Glaubwürdigkeit, Wertschätzung, Hilfsbereitschaft, Nachhaltigkeit und eine politische Kultur, mit denen sich möglichst viele Personen identifizieren können.

Politische Kultur

Die politische Kultur einer Stadt ist enorm wichtig, damit sich die Menschen wohl fühlen und damit sie ihre Stadt als ihre Heimat bezeichnen können. Für eine konstruktive politische Kultur braucht es u.a. folgende drei Merkmale:

Mitsprache und Mitbestimmung sind wichtige Grundpfeiler zur Förderung der Identifikation mit dem Wohnort und deshalb führt der Stadtrat immer wieder partizipative Stadtwerkstätten durch, damit Betroffene auch Beteiligte sein können.

Respekt: Der Umgang untereinander und die Diskussionskultur ist auch gegenüber andersdenkenden Menschen respektvoll.

Zusammenarbeit: es ist in einer solchen Kultur selbstverständlich, dass Institutionen, Vereine und politische Akteure in möglichst vielen Aufgaben zusammenarbeiten. Mit dieser Haltung können wir die Herausforderungen einer wachsenden Stadt gemeinsam lösen.

Sich heimisch zu fühlen und Heimat zu finden, ist aber auch ein Thema der Geborgenheit. Damit wir uns geborgen fühlen, brauchen wir, grundsätzlich Frieden und ein sicheres Zuhause. Für eine tiefe Geborgenheit bedarf es, nebst dem gerade beschriebenen Umfeld, ein persönliches Fundament. Das persönliche Fundament auszuführen, würde den zeitlichen Rahmen sprengen, aber kurz umschrieben zählen aus meiner Sicht unsere Identität, unsere Beziehungen und Familien und Sinnhaftigkeit im Leben dazu. In meinem persönlichen Fundament hat der Glaube an Gott einen zentralen Platz.

Somit wünsche ich, Sie können mit mir sagen: Büüli isch mis Dihei!

Rückblick 2022

Das grösste politische Ereignis in Bülach im letzten Jahr waren die Wahlen. Sie, liebe Wählerin und lieber Wähler haben ein Stadtratsteam mit vier neuen Mitgliedern gewählt und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir gut gestartet sind. Das Parlament wurde gleichzeitig neu gewählt und mittlerweile sind die Hälfte aller Mitglieder neu im Amt. Die Zusammenarbeit zwischen Stadtrat und Parlament hat sich deutlich verbessert und ist heute erfreulich. Wesentlich dabei ist, dass die Gesprächskultur auf einem sehr guten Niveau ist und ich danke an dieser Stelle allen Parlamentsmitgliedern und meinen Kolleginnen und Kollegen im Stadtrat ganz herzlich für den wertschätzenden Umgang miteinander.

Dank des Engagements unserer Wirtschaftsförderung, konnten wir das kantonale Innovationszentrum, zur Förderung der Digitalisierung im Gesundheitswesen, in Bülach eröffnen. In etwas mehr als einem halben Jahr, ist es dem Geschäftsführer Stefan Lienhard gelungen, die Anzahl der Mitglieder und der Partner, auf über 50 Firmen zu erhöhen. Aus dem «digital health center» wie es heisst, wird durch wichtige Impulse und Innovationen, das Gesundheitswesen vorwärtsgebracht.

Als ich genau vor einem Jahr das Festival der Strassenfeste ankündigte, hoffte ich auf 10 Strassenfeste. Erfreulicherweise fanden 27 Strassenfeste statt und hunderte von «alten» und «neuen» Nachbarn sind sich begegnet und haben auf ihren Strassen gefeiert! Es ist genau das, was eine wachsende Stadt in den Quartieren braucht, Orte und Momente der Begegnung. Sich in der Nachbarschaft gegenseitig zu kennen und zu helfen, erhöht das Wohlbefinden und steigert signifikant die Lebensqualität. Mit kleinen Anpassungen werden wir auch dieses Jahr das Bülacher Strassenfestival durchführen. Falls es in Ihrer Strasse kein Strassenfest gab, ermutige ich Sie gerne, im Sommer 2023 eines zu initiieren.

Dank

Im Namen des Stadtrates ist es mir auch dieses Jahr ein grosses Anliegen, allen ganz herzlich zu danken, die sich das ganze Jahr über, für das Wohl unserer Stadt einsetzen.  Ich danke allen Behördenmitgliedern, wie beispielweise der Schulpflege, der Sozialhilfebehörde und der Kulturkommission, die sich für unsere Stadt verpflichten. Ein grosses Dankeschön gilt auch allen Vereinen und Freiwilligen. Mit ihrem grossartigen Engagement tragen Sie zur hervorragenden Lebensqualität unserer Stadt bei. Sie ermöglichen Jung und Alt, Sport zu treiben, leisten einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Vielfalt oder Sie sind denen ein Segen, die Hilfe brauchen.

Ausblick auf das Jahr 2023

Es leben bereits über 23'500 Personen in Bülach und das Parlament wird sich mit den erforderlichen Schulhäusern befassen und worüber Sie abstimmen dürfen. Wir werden in den kommenden Jahren einen Betrag von über 90 Millionen in neuen Schulraum investieren müssen.

Ein weiteres, äusserst wichtiges Projekt für Bülach, ist das Kultur- und Begegnungszentrum auf dem Sonnenhofareal. In diesem Jahr wird der Stadtrat das Betriebskonzept verabschieden und zusammen mit dem Parlament die Finanzierungsfragen klären.

Die Frage des Verkehrs in der Altstadt ist ein emotionales und sehr kontrovers diskutiertes Thema, dass uns alle mit einer Volksabstimmung stark beschäftigen wird. Die Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt, der Bewohnerinnen und Bewohner der Altstadt und des örtlichen Gewerbes sind oft sehr unterschiedlich und eine grosse Herausforderung eine zufriedenstellende Lösung zu finden.

Dieses Jahr erwartet uns endlich wieder ein Kulturelles Highlight, die Bülacher Jazztage finden nach vier Jahren wieder statt. Weltklasse Musikerinnen und Musiker verwandeln unsere schöne Altstadt vom 30. Juni bis zum 2. Juli in eine stimmungsvolle «Konzerthalle».

Gerne empfehle ich Ihnen, sich den 18. Januar zu merken. An diesem Abend präsentiert der Stadtrat sein Legislaturprogramm, seine Ziele für die Jahre 2022 bis 2026. Wir Stadträtinnen und Stadträte freuen uns, wenn Sie dabei sind, um zu sehen, welche Schwerpunkte und welche Ziele wir in den kommenden Jahren verfolgen werden, damit Bülach eine vielfältige und attraktive Heimat für uns alle ist und bleibt.

Neujahrswünsche

Ich wünsche uns allen, Kraft und Zuversicht, um den Herausforderungen des Lebens begegnen zu können. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien Gesundheit und Gottes Segen!

Mark Eberli, 2. Januar 2023


lead_de: Die Fussgängerinnen und Fussgänger aus dem Glasi-Quartier erreichen den Bahnhof und die Altstadt via Schaffhauserstrasse. Kurzzeitig war der Zugang via SBB-Freiverlad geöffnet, obwohl aus Sicherheitsgründen das Begehen des Freiverlads nicht gestattet ist. Vergangene Woche einigten sich die SBB, die Eigentümerschaft des Glasi-Quartiers und die Stadt Bülach auf eine temporäre Lösung. Nun wird ein sicherheitskonformer Durchgang für den Fussgängerverkehr eingerichtet.

title_de: Zugang Glasi-Quartier zum Bahnhof

content_de:
Neu soll die Fussgängerverbindung im hinteren Bereich des SBB-Freiverlads entlang der Parkplätze erfolgen. Dazu wird eine Zugangsrampe erstellt und der Zaun für den Fussgängerverkehr geöffnet. Das SBB-Areal darf entlang der Parkplätze überquert werden. Es wird eine Signalisation angebracht, die auf die erlaubten Gehwege hinweist.

Temporäre Fussgängerverbindung

Dies ist eine temporäre Lösung, die bis auf Weiteres gilt. Im Rahmen der anstehenden Projekte wird die Situation überprüft und gegebenenfalls angepasst. Die SBB weisen darauf hin, dass die Sicherheit für alle Nutzenden auf dem Freiverladeplatz höchste Priorität hat. Sie behalten sich notwendige Massnahmen vor, sollte sich zeigen, dass die Sicherheit nicht gewährleistet ist. Gemäss heutigem Planungsstand wird das Areal ab 2025 für die Erweiterung des Freiverlads durch die SBB und die Erstellung der Passerelle benötigt. Ab Start dieser Bauarbeiten wird die temporäre Fussgängerverbindung über den Freiverlad spätestens aufgehoben.

Langfristige Fussgängerverbindung

Die langfristige Fussgängerverbindung vom Glasi-Quartier Richtung Bushaltestelle und Altstadt basiert auf der Planung der Achse Schaffhauserstrasse. Es ist vorgesehen beidseitig ein Trottoir zu erstellen. Der Zugang zu den Perrons wird direkt über die neue Passerelle erfolgen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail

type_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:

Ersatzbeschaffung E-Nutzfahrzeug für Arbeiten im Bereich Umwelt

Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 69 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 1 000 Franken unterschritten.

Ersatzbeschaffung E-Nutzfahrzeug für die Stadtreinigung

Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 74 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 400 Franken überschritten.

Schulhaus Lindenhof: zweite Aufstockung Provisorium Uferweg

Der Stadtrat hat für den Bau einer zweiten Aufstockung des Provisoriums Uferweg einen Kredit von 780 000 Franken bewilligt. Für die Miete der Container für ein Jahr hat er einen Kredit von 174 000 Franken genehmigt. Gleichzeitig hat er die Arbeiten vergeben.

Die Container-Bauten hat er zum Preis von 279 000 Franken an die Condecta AG, Winterthur, vergeben. Ebenso werden die Container bei der Condecta AG gemietet. Sie werden vorerst für ein Jahr gemietet. Die Architekturleistungen wird das Architekturbüro arch5 AG, Bülach, zum Preis von 72 000 Franken erbringen. Weitere Kosten fallen für Vorbereitungsarbeiten, Betriebseinrichtungen, Umgebungsarbeiten, Baunebenkosten und Mobiliar an.

Es braucht die zweite Aufstockung des Provisoriums Uferweg, weil das Bauprojekt «Dreistöckiger Modulbau Lindenhof» wegen eines laufenden Rekursverfahrens nicht ausgeführt werden kann. Bereits im Sommer 2023 wurde auf dem Areal der Stadthalle ein Provisorium erstellt. 2024 wurde es mit einer ersten Aufstockung ergänzt. Nun wird auf Beginn des Schuljahrs 2025/26 eine weitere Aufstockung nötig. Weitere Informationen über die Schulraumplanung bietet die Website www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Volksinitiative «Mitbestimmen beim Verkehr», Nachtrag zum Bericht und Antrag an das Stadtparlament vom 19. Juni 2024

Der Stadtrat genehmigt den Nachtrag zum Bericht und Antrag an das Stadtparlament und beantragt dem Stadtparlament zusätzlich, es möge beschliessen, die Volksinitiative «Mitbestimmen beim Verkehr» als gültig zu erklären. Antrag und Bericht steht unter <a href="https://www.buelach.ch/parlamentarischevorstoesse?politische_geschaefte_suchformular%5Bkeyword%5D=&politische_geschaefte_suchformular%5BvomStart%5D=12.9.2021&politische_geschaefte_suchformular%5BvomEnd%5D=&politische_geschaefte_suchformular%5BstatusId%5D=in_bearbeitung&politische_geschaefte_suchformular%5BkategorieId%5D%5B0%5D=bericht_und_antrag&politische_geschaefte_suchformular%5BsearchBtn%5D=&politische_geschaefte_suchformular%5B_token%5D=4a19e4c8a36.Cmnsfj7kjCn8U0O3i8RNUWIaWumowVrUyODK-j0ZOeo.RVqmIWi02E6Yfinb1IA1Jw90DojtmRe1jrCOkEhITKtuEag8XIPZcIhiAg" class="icms-link-int">www.buelach.ch zur Verfügung.

Die Geschäftsleitung des Parlaments hat den Stadtrat am 11. September 2024 auf einen Formfehler bei der Behandlung der Volksinitiative «Mitbestimmen beim Verkehr» aufmerksam gemacht. Im vorliegenden Fall hat der Stadtrat selbst über die Gültigkeit befunden, anstatt einen Antrag ans Parlament zu stellen. Dieser Mangel wurde durch einen Nachtrag mit ergänzendem Antrag behoben. Der Stadtrat hat sich beim Parlament für diese Unachtsamkeit in aller Form entschuldigt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zwei Einbürgerungsanträge ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Deutschland und Libanon.

23. Oktober 2024


lead_de: Die neue Spitalwaldhütte ist aufgerichtet und die letzten Arbeiten sind im Gange. Ab 1. Februar 2023 kann die Spitalwaldhütte für Anlässe gemietet werden. Ab sofort steht das Online-Reservationssystem zur Verfügung. Im Januar 2023 findet die offizielle Einweihungsfeier für die Bevölkerung statt.

title_de: Der Wiederaufbau der neuen Spitalwalhütte ist fast abgeschlossen

content_de:
Das Projekt hat vor knapp einem Jahr mit dem Fällen der Rundholzstämme aus dem stadteigenen Wald begonnen. Im Juli war der Spatenstich und im September stand der Rohbau. In nur einem Tag wurde die Spitalwaldhütte vom Werk der Thomi Holzbau AG in Wilchingen SH, in den Bülacher Wald verschoben. Derzeit werden die letzten Innenausbauten und Umgebungsarbeiten ausgeführt.

Online-Reservationssystem

Das Warten hat ein Ende - ab sofort kann die Waldhütte für Termine ab dem 1. Februar 2023 gemietet werden: unter www.buelach.ch/waldhuette_spitalwald den Link «Reservationssystem Raum4you» wählen. Die Waldhütte bietet Platz für maximal fünfzig Personen. Dank der grosszügigen Ausstattung mit Küche, Sanitäranlagen, Gemeinschaftsraum und gedecktem Aussenbereich eignet sich die Spitalwaldhütte optimal für Geburtstagsfeiern, Firmenanlässe und andere Gruppenevents.

Einweihungsfeier

Am Samstag, 14. Januar 2023, findet von 11 bis 15 Uhr die offizielle Einweihungsfeier der Spitalwaldhütte statt. Die Bevölkerung ist an diesem Tag herzlich eingeladen, die Waldhütte zu entdecken und zusammen mit den Verantwortlichen auf den Abschluss der gelungenen Arbeiten anzustossen. Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren und Handwerkern. Mithilfe der Jubiläumsdividende für ausserordentliche Projekte der Zürcher Kantonalbank, der Unterstützung der beiden Vereine Rotary Club und Lions Club sowie der Kreditbewilligung durch das Stadtparlament und der gesprochenen Versicherungssumme der Gebäudeversicherung, wurde das Projekt ermöglicht. Dank dem vereinten Mitwirken aller involvierten Projektbeteiligten ist das Resultat ein voller Erfolg.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Bülach hat die Marke von 23 000 Einwohnerinnen und Einwohner überschritten. Im Oktober haben sich die 23 000ste Einwohnerin und ihre Familie in Bülach angemeldet. Stadtpräsident Mark Eberli hat sie im Namen des Stadtrats herzlich willkommen geheissen.

title_de: Bülach hat 23 000 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Im Rahmen eines kleinen Empfangs hat Mark Eberli Andrea und Vladimir Buquing und deren Sohn als 23 000., 23 001. und 23 002. Einwohnende Bülachs mit einem Blumenstrauss im Rathaus begrüsst. Dieser Willkommensgruss richtet sich stellvertretend auch an alle zuziehenden Personen, die dazu beitragen, Bülachs Quartiere zu beleben.

Dass Bülach wächst, ist offensichtlich. Nur in den vergangenen zehn Monaten sind tausend Personen nach Bülach gezogen. Im vergangenen Sommer hat der Bezug des Glasi-Areals begonnen. So erstaunt es nicht, dass das Wachstum primär in den umgenutzten Industriearealen in der ehemaligen Glas-Fabrik und der Sulzer-Giesserei im Norden der Stadt sowie im Stadtzentrum zwischen Altstadt und Bahnhof erfolgt.

Insgesamt ist die Bevölkerung der Stadt Bülach seit der Jahrtausendwende um gut vierzig Prozent gewachsen. Bis ins Jahr 2040 ist mit 27 000 Einwohnerinnen und Einwohnern zu rechnen. Bülach ist als lebendiger und lebenswerter Wohnort attraktiv. Damit dies so bleibt, pflegt der Stadtrat eine sorgfältige und weitsichtige Stadtentwicklung; damit Bewährtes erhalten bleibt und sich ideal mit Neuem verbindet.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


contact:
Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail

lead_de: Medienmitteilung der Primarschulpflege: Die Stadt Bülach benötigt kurz- und längerfristig zusätzlichen Schulraum. Mitglieder des Stadtrats und Verantwortliche der Stadtverwaltung informieren am 16. November 2022, um 18 Uhr in der Stadthalle zum Thema Schulraumplanung und stellen die aktuellen Bauprojekte kurz vor.

title_de: Informationsveranstaltung vom 16. November 2022: Schulraumplanung / Sanierung und Erweiterung Schulanlage Allmend

content_de:
Eltern, Behördenmitglieder und die interessierte Öffentlichkeit erhalten an dieser Veranstaltung einen Überblick über die unterschiedlichen Projekte und die damit zusammenhängende Grundlagenarbeit. Der Zusammenhang zwischen Bevölkerungsprognosen und rechtzeitiger Schulraumbereitstellung wird kurz erläutert und der politische Prozess bei Bauprojekten durch die öffentliche Hand skizziert.

Im zweiten Teil der Informationsveranstaltung stellen die beauftragten Fachplaner das in der Planung bereits am weitesten fortgeschrittene Bauprojekt, die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend, im Detail vor. Dieses Projekt wird zurzeit im Stadtparlament behandelt, bevor plangemäss am 18. Juni 2023 die Stimmbevölkerung darüber abstimmen kann.

Die anwesenden Verantwortlichen freuen sich auf eine rege Teilnahme und einen persönlichen Austausch im Anschluss an die Veranstaltung.

Wachsende Schülerzahlen

Bülach ist attraktiver Bezirkshauptort im Zentrum des Zürcher Unterlands und wächst seit Jahren – meist kontinuierlich, manchmal auch rasant. Das hat zur Folge, dass die Anzahl der zu unterrichtenden Schülerinnen und Schüler und damit auch der Raumbedarf der Primarschulen zunimmt. Während das Wachstum im Südwesten der Stadt bereits seit Jahren stattfindet und der Schulraum partiell bereits erweitert worden ist, befindet sich Bülach Nord mit der Umstrukturierung der ehemaligen Industrieareale Glasi und Guss mitten in der Entwicklungsphase.

Links

Weitere Informationen zur SchulraumplanungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Bülach gratuliert dem Schreibdienst des Gemeinnützigen Frauenvereins Bülach zum 15 Jahre-Jubiläum. Der Schreibdienst unterstützt jährlich ca. 300 Klientinnen und Klienten bei ihren schriftlichen Herausforderungen im Alltag. Damit ist er ein gutes Beispiel, welch’ wertvollen Beitrag unzählige Personen mit ihrem freiwilligen Engagement für Bülach und die Bevölkerung Jahr für Jahr leisten.

title_de: Wertvolles freiwilliges Engagement für Bülach: 15 Jahre Schreibdienst – Herzliche Gratulation

content_de:
Die Zusammenarbeit zwischen dem vom Gemeinnützigen Frauenverein Bülach geführten Schreibdienst und der Stadt Bülach ist in einer Leistungsvereinbarung geregelt. So stellt die Stadt Bülach Raum und IT-Infrastruktur zur Verfügung, der Frauenverein sucht die Freiwilligen. Jeden Montag unterstützt das Freiwilligen-Team Personen bei Korrespondenz in deutscher Sprache, beim Umgang mit Behörden, bei Bewerbungen und Lebensläufen oder beim Verstehen von Schriftstücken. Eine wertvolle Dienstleistung für Menschen aus dem Bezirk Bülach und eine Entlastung der städtischen Behörden und Ämter.

Zur Kooperation mit der Stadt Bülach kam es im Jahr 2007 auf Initiative des Gemeinnützigen Frauenvereins Bülach. Das damalige Vorstandsmitglied und die heutige Stadträtin Frauke Böni ging auf die Abteilung Soziales und Gesundheit zu mit der Idee, in Bülach einen Schreibdienst zu eröffnen. Die gemeinsamen Rahmenbedingungen für eine Zusammenarbeit waren rasch gefunden und in einer Leistungsvereinbarung festgehalten. Was als Pilotprojekt startete, feiert nun bereits sein 15-jähriges Jubiläum.

Die Arbeitsweise des Schreibdiensts hat sich in den eineinhalb Jahrzehnten stark verändert. Das Handy der Klientinnen und Klienten fungiert heute als PC, Couvert und Briefmarke sind durch Online-Formulare und Mail ersetzt. Die Digitalisierung stellt die Freiwilligen wie auch die Klientinnen und Klienten immer wieder vor neue Herausforderungen.

Die Stadt Bülach sagt Danke – am Tag der Freiwilligen

Der Schreibdienst lebt vom freiwilligen Engagement von 12 – 14 Personen. Die Wirkungsbereiche der Freiwilligen in Bülach allgemein sind zahlreich und deren Arbeit ist ausgesprochen wertvoll. Die Stadt Bülach anerkennt dieses Engagement und sagt dafür Danke – am Tag der Freiwilligen am 3. Dezember 2022. Alle freiwillig engagierten Menschen, auch jene, die im Hintergrund Freiwilligenarbeit, sind herzlich dazu eingeladen und können sich hier anmelden.

Links

Angebot des Schreibdiensts

Mitarbeit im SchreibdienstExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.