lead_de: Der Stadtrat unterstützt die Energiesparkampagne des Bundes «nicht verschwenden». Er hat ein Massnahmenpaket verabschiedet mit dem Ziel, dass die Verwaltung und die städtischen Betriebe den Energieverbrauch um zehn Prozent reduzieren.

title_de: Energieknappheit: Massnahmen der Stadt Bülach

content_de:
Der Stadtrat reagiert mit dem beschlossenen Massnahmenpaket auf eine mögliche Energieknappheit im kommenden Winter. Das Massnahmenpaket umfasst:

Temperaturreduktion in den Gebäuden der Stadtverwaltung: Die Raumtemperaturen und die Wassertemperaturen in den Hallenbädern werden gesenkt.

Ausschalten statt Stand-by-Modus: Geräte, die nicht in Betrieb sind, werden konsequent abgeschaltet oder vom Netz getrennt.

Beleuchtung öffentliche Gebäude: In öffentlichen Gebäuden wird das Licht tagsüber ausgeschaltet. Licht brennt nur dort, wo es zwingend nötig ist. Aussenbeleuchtungen von öffentlichen Gebäuden (inkl. Leuchtschriften) werden ausgeschaltet.

Verzicht auf Warmwasser: In allen öffentlichen Gebäuden wird, wo möglich, auf Warmwasser verzichtet.

Strassenbeleuchtung: Der Energieverbrauch der Strassenbeleuchtung wird durch angepasste Betriebszeiten um zehn Prozent reduziert.

Der Stadtrat appelliert auch an die Gewerbetreibenden, Schaufensterbeleuchtungen zu reduzieren oder ganz abzuschalten.

Der Stadtrat ist überzeugt, mit den ergriffenen Massnahmen einer möglichen Energiemangellage wirkungsvoll zu begegnen. Als Energiestadt Gold pflegt die Stadt Bülach einen besonders umsichtigen Umgang mit Energieressourcen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Sarah Hiltebrand ist Kulturpreisträgerin 2022. Stadtpräsident Mark Eberli wird ihr den mit 4 000 Franken dotierten Preis am 3. November 2022 im Rahmen einer Feier überreichen.

type_de: Medienmitteilungen

location: Bülach

title_de: Der Bülacher Kulturpreis geht an Sarah Hiltebrand

content_de:
Über die Vergabe des Kulturpreises entscheidet der Stadtrat auf Antrag der Kulturkommission. Die Kulturkommission würdigt Sarah Hiltebrand kulturelles Engagement wie folgt:

Sarah Hiltebrand zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sie Menschen zusammenbringt, Verbindung herstellt und Events organisiert. Damit schafft sie unentwegt neue Räume für Kultur und Geselligkeit. Sie versteht es ausserordentlich gut, bereits vorhandene Orte intelligent zu nutzen und zu beleben. Mit ihrer Verbundenheit zu Bülach und ihrem unermüdlichen Unternehmerinnengeist bewirkt sie gesellschaftlich und kulturell viel in Bülach.

Der Stadtpark Lindenhof inmitten Bülachs Zentrum ist ein Ort, an welchem Sarah Hiltebrand oft wirkt. Das Bülacher Bierfest, welches jeweils dort stattfindet, feiert nächstes Jahr das Fünf-Jahres-Jubiläum. Zur Fussball-Europameisterschaft im Jahr 2018 organisierte sie zusammen mit SOO! Event & Catering GmbH ein grosses und gut besuchtes Public Viewing. Im gleichen Zeitraum (2016-2019) war sie im Vorstand des Bülacher Gewerbevereins aktiv. Bereits früher engagierte sie sich im Verein «Sandhüsli» und danach im Kulturzentrum Guss 39 und stellte im Rahmen dieser Tätigkeiten Events auf die Beine.

Wie lebendig und lebenswert Büüli ist, zeigte Sarah Hiltebrand im Jahr 2020 in der SRF-Sendung «Mini Schwiiz – dini Schwiiz». Sarah Hiltebrand nahm in dieser Sendung als Kandidatin und Vertreterin Bülachs teil. Höchst erfolgreich! Mit ihrem sympathischen Auftritt, ihrem Schaffen und ihrem grossartigen Engagement hob sie Bülach beim Wettbewerb auf den ersten Platz.

Und schliesslich haben Sarah Hiltebrand und ihr Ehemann John Hiltebrand massgeblich dazu beigetragen, dass Bülach heute eine Stadt mit einer eigenen Brauerei und eigenem Bier ist.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Janine Weber, Rebecca Riesen, Michael Trowbridge und Urs Frei heissen die diesjährigen Gewinnerinnen und Gewinner der Cyclomania-Challenge. Am vergangenen Mittwoch fand im «Bistro Im Guss» in Bülach die Preisübergabe statt. Die Teilnehmenden dürfen sich über je 500 Franken-Einkaufgutscheine des Gewerbe Bülach freuen.

title_de: Preisübergabe Cyclomania-Challenge 2022

content_de:
Der September stand zum dritten Mal im Zeichen der Cyclomania-Challenge. 303 Teilnehmende legten insgesamt 19 695 Kilometer zurück. Unter den Teilnehmenden wurden attraktive Preise vergeben. Die vier Hauptpreise sponserte die Stadt Bülach, daneben vergaben die drei Etappensponsoren «Fürst unverpackt», «Bike Base Store GmbH» und «VELOBIRRER AG» verschiedene Etappenpreise.

Preisübergabe

Stadtrat Andreas Müller durfte den sichtlich erfreuten Gewinnerinnen und Gewinnern ihre Preise übergeben. Von den 303 Teilnehmenden haben insgesamt 174 die maximale Punktezahl erreicht und die Challenge erfolgreich abgeschlossen. Die vier Hauptpreise wurden unter ihnen verlost. Es überrascht kaum, dass es sich bei allen Gewinnenden um leidenschaftliche Velofahrende handelt.

Gutes Resultat für die Stadt Bülach

An der Cyclomania-Challenge haben gesamthaft 18 Städte und Gemeinden teilgenommen. Bei der Gesamtplatzierung belegt die Stadt Bülach den erfreulichen 5. Rang. Die Challenge hat gleich zwei Sieger hervorgebracht. Die Stadt Kreuzlingen und die Gemeinde Niederhasli haben gleich viele Punkte erreicht und teilen sich somit den ersten Podestplatz.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Im Jahr 2019 sind die ersten Wohnungen im Areal «Bülachguss» fertiggestellt worden. Der Kanton Zürich hat damals Auflagen zur Steuerung und Controlling des Verkehrsaufkommens gemacht. Nun ist das erste Controlling erfolgt.

title_de: Controlling des Mobilitätskonzepts «Bülachguss»

content_de:
Das Controlling ist auf Basis des von der Bauherrschaft erarbeiteten Mobilitätskonzepts erstellt worden. Es zeigt ein erfreuliches Resultat: Der Schwellenwert ist über das gesamte Areal deutlich eingehalten. Es sind weniger als die Hälfte der wöchentlich gesamthaft rund 6 700 möglichen Fahrten des motorisierten individuellen Verkehrs ausgeführt worden. Damit sind derzeit keine Massnahmen notwendig. In drei Jahren wird erneut ein Controlling durchgeführt.

Kantonaler Richtplan verlangt Ausrichtung auf öffentlichen Verkehr

Der Kanton Zürich hat im Zusammenhang mit der Erarbeitung des öffentlichen Gestaltungsplans «Bülach Nord» als lenkendes Instrument die Erarbeitung eines Mobilitätskonzepts verlangt. Denn die Entwicklung der Siedlungsstruktur im Zürcher Unterland ist gemäss kantonalem Richtplan schwerpunktmässig auf den öffentlichen Verkehr auszurichten. Das heisst, der öffentliche Verkehr hat mindestens die Hälfte des Verkehrszuwachses zu übernehmen, welcher nicht auf den Velo- oder Fussverkehr entfällt. Das Gebiet «Bülach Nord», nahe am Bahnhof Bülach gelegen, hat einen überdurchschnittlichen Anteil zur Erreichung dieses Zieles zu leisten.

Von der Bauherrschaft erarbeitetes Mobilitätskonzept

Das geforderte Mobilitätskonzept erarbeitete die Bauherrschaft als integrierenden Bestandteil der Baueingabe für das Areal «Bülachguss». Sie zeigten darin unter anderem auf, wie der angestrebte Modalsplit (Aufteilung Anteil öffentlicher Verkehr und Aufkommen motorisierter individueller Verkehr) erreicht wird.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Der Stadtrat Bülach hat das Budget 2023 verabschiedet. Budgetiert ist ein Ertragsüberschuss von 753 036 Franken. Darin enthalten ist eine Zuweisung in die finanzpolitische Reserve von 4 500 000 Franken. Zu diesem erfreulichen Budget führen vor allem ein höherer Finanzausgleich und höhere Steuereinnahmen. Die Verschuldung nimmt zu, da die Investitionen nicht komplett selbst finanziert werden können. Der Steuerfuss von 92 Prozent (ohne Sekundarschulgemeinde) soll unverändert bleiben.

title_de: Budget 2023 der Stadt Bülach mit Ertragsüberschuss

content_de:
Das Budget der Erfolgsrechnung sieht einen Ertragsüberschuss von 753 036 Franken vor; dies bei einem Aufwand von 174 772 358 Franken und einem Ertrag von 175 525 393 Franken. Im Budget enthalten sind 4 500 000 Franken als Einlage in die finanzpolitische Reserve. Die finanzpolitische Reserve soll vor allem zur Finanzierung der Investitionen der nächsten Jahre verwendet werden und so zu einer tieferen Verschuldung beitragen.

Steuereinnahmen steigen

Für 2023 ist ein Steuerertrag von 66 105 000 Franken budgetiert. Das sind 3 123 000 Franken mehr als im Vorjahr. Die Steuereinnahmen steigen vor allem aufgrund des starken Bevölkerungswachstums: Per Ende 2023 wird mit 23 870 Einwohnenden gerechnet. Die Grundstückgewinnsteuern werden mit 8 900 000 Franken budgetiert.

Der Finanzausgleich als grosse Unbekannte

Der Finanzausgleich, welchen Bülach erhält, hängt nebst der Anzahl Einwohnenden vom Verhältnis zwischen der Bülacher Steuerkraft und dem Kantonsmittel der Steuerkraft ab. Das Kantonsmittel ist dabei der massgebende Faktor: Dieses steigt gegenüber dem Vorjahresbudget stärker an als die Bülacher Steuerkraft. Budgetiert ist ein Finanzausgleich von 29,1 Millionen Franken. Dies sind 7,1 Millionen Franken mehr als im Budget 2022.

Aufwandssteigerung: Weiter steigende Schülerinnen- und Schülerzahlen

Höhere Schülerinnen- und Schülerzahlen führen voraussichtlich zu zusätzlichen Klassen und mehr benötigtem Schulraum. Per Schuljahr 2023/24 wird mit vier zusätzlichen Klassen und einer zusätzlichen Kindergartenklasse gerechnet. Diese Entwicklung ist der Hauptgrund für den stetig wachsenden Aufwand.

Investitionen können nicht alle selbst finanziert werden

Im Verwaltungsvermögen sollen netto 26,8 Millionen Franken investiert werden. Zu den grössten Investitionen zählen jene in die Schulbauten oder in die Erweiterung/Sanierung der Kläranlage Furt. Die Investitionen können mit 18,3 Millionen Franken zu 68 Prozent selbst finanziert werden. Dies führt voraussichtlich per Ende 2023 zu einem Abbau des Nettovermögens im Steuerhaushalt auf 26 Millionen Franken.

Stabile Ausgangslage für anstehende Investitionen

In den Pandemiejahren 2020 und 2021 haben die Rechnungen mit einem kumulierten Ertragsüberschuss von 2,6 Millionen Franken abgeschlossen. Auch 2022 wird die Rechnung voraussichtlich mit einem Ertragsüberschuss von rund sechs Millionen Franken abschliessen. Zusammen mit dem Budget 2023 ist dies eine gute Ausgangslage. Denn das starke Bevölkerungswachstum bedingt Anpassungen der Infrastruktur in diversen Bereichen wie Bildung, Strassen, Sport und Kultur. Die Ertragsüberschüsse können zur Finanzierung der Investitionen verwendet werden und tragen so zu einer tieferen Verschuldung bei.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Abteilung Bildung hat eine neue Webseite aufgeschaltet: www.schulraum-buelach.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Sie informiert dort aktuell und transparent über die Schulraumplanung und zu geplanten Bauvorhaben im Schulbereich. In Bülach werden zurzeit aufgrund des prognostizierten Bevölkerungswachstums mehrere Schulanlagen der Primarschule erweitert.

title_de: Neue Webseite Schulraumplanung – übersichtlich, informativ und aktuell

content_de:
Unter www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gibt es Informationen über neu geplante oder bereits realisierte Schulbauten. Schulraumplanung ist aktuell ein zentrales Thema in Bülach. Denn die Anzahl Schülerinnen und Schüler in der Stadt Bülach wird gemäss aktuellem Stand der Bevölkerungsprognose 2040 insbesondere in den nächsten fünf bis sechs Jahren stark ansteigen. Der Bedarf an zusätzlichem Schulraum ist dringlich, weshalb zurzeit mehrere Schulanlagen der Primarschule erweitert werden.

Eine Investition in die Zukunft

Gemäss den prognostizierten Schülerzahlen wird in den nächsten zehn Jahren zusätzlicher Schulraum für rund fünfzehn Klassen benötigt. Bis 2040 werden es wohl nochmals sieben Klassen mehr sein. Auch wenn die dafür anfallenden Kosten dank sorgfältiger Planung möglichst gering ausfallen, handelt es sich gesamthaft um die grösste Investition der Stadt Bülach in naher Zukunft.

Diese Investition lohnt sich jedoch langfristig: Ausreichend vorhandener Schulraum in guter Qualität ist ein wichtiger Standortvorteil. Die aktuellen Bauprojekte der Schulen Allmend, Hohfuri und Lindenhof sowie die geplante neue Schule Guss in Bülach Nord sollen möglichst rasch realisiert werden. Damit ist und bleibt die kontinuierlich wachsende Stadt Bülach für Bewohnerinnen und Bewohner sowie die zahlreichen Unternehmen und Betriebe attraktiv.

Öffentliche Informationsveranstaltung im 4. Quartal 2022

Ergänzend zu den auf der Webseite auffindbaren Informationen findet im 4. Quartal 2022 eine öffentliche Informationsveranstaltung zum aktuellen Stand der Schulraumplanung statt. Unter anderem wird auch das Siegerprojekt für die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend im Detail vorgestellt. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im ersten Halbjahr 2023 über den entsprechenden Baukredit abstimmen können.

Realisiert wurde die Webseite von Rahel Oertli, Grafikerin in Bülach. Die neue Webseite ergänzt den städtischen Internetauftritt der Abteilung Bildung mit detaillierten Informationen zu den Themen Schulraumplanung und Schulbauten.

Öffentliche Informationsveranstaltung im 4. Quartal 2022

Datum und Ort werden rechtzeitig unter www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter der Rubrik News publiziert.

Mark Eberli, Stadtpräsident, Rosa Pfister, Schulpräsidentin/Stadträtin und Andreas Müller, Stadtrat Ressort Planung und Bau, berichten zusammen mit Verantwortlichen aus der Stadtverwaltung über den aktuellen Stand der Schulraum-planung und präsentieren das Siegerprojekt für die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


content_de:
Die Neujahrsansprache des Stadtpräsidenten Mark Eberli als VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Liebe Bülacherinnen, liebe Bülemer - äs guets Nois!

Vor einem Jahr beschäftigte uns das vergangene Krisenjahr und dass wir in einer Welt leben, die «Kopf steht» und in einer Zeit, die durch Unsicherheit und Fragilität geprägt ist.

Inzwischen ist keine Besserung eingetreten, sondern an einigen Orten der Welt ist es leider noch schlimmer geworden. Neben dem anhaltenden Konflikt in der Ukraine, haben Krieg und Terror am 7. Oktober auch in Israel eine unfassbare und abgrundböse Dimension bekommen. Wir haben bestürzt mitbekommen, was blanker Hass und Verachtung anrichten können. Wie Menschen rund um die Welt den Terrorakt an Israel bejubelt haben, macht mir traurig, sowie auch das Leid der Zivilbevölkerung auf beiden Seiten des Krieges. Es macht mich tief betroffen, erfahren zu müssen, dass antisemitisches Gedankengut in unserem Land und auch in Europa wieder aufkeimt.

Wir dürfen diese Entwicklung nie zulassen und müssen uns immer wieder in Erinnerung rufen, auf welchem Fundament unsere Gesellschaft aufgebaut ist. Unsere Werte basieren, unter anderem, auf der Überzeugung, dass alle Menschen die gleichen Rechte haben, dass Frauen und Männer gleichwertig sind, dass wir uns gemeinsam um die Schwächeren kümmern und wir auch Minderheiten schützen wollen. Unsere Freiheit, sowie auch unsere Grundlagen des Zusammenlebens, ja die Menschenrechte überhaupt, beruhen auf den jüdisch-christlichen Grundwerten. Unsere Verfassung und unsere Gesetze sind auf diesen Grundwerten aufgebaut. Es sind sinnvolle und kostbare Werte, die es gilt, Sorge zu tragen und sie zu verteidigen.

In Anbetracht der Kriege wird uns vor Augen geführt, wie zentral und fundamental der Wert des Friedens ist.

Baruch de Spinoza, ein niederländischer Philosoph aus dem 17. Jahrhundert, beschrieb den Frieden folgendermassen: „Friede ist nicht die Abwesenheit von Krieg. Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen und Gerechtigkeit.“

Für mich bedeutet dieses Zitat auch, dass ich mich immer wieder bewusst für den Frieden entscheiden will. Und geht es dabei nicht auch in erster Linie um den inneren Frieden in unseren Herzen, der Auswirkungen hat auf die Beziehungen zu unseren Mitmenschen? «Stets den Frieden zu suchen», hat eine grosse Bedeutung für uns selbst und für unsere Gesellschaft. Jede zur Versöhnung ausgestreckte Hand, ist ein Schritt hin zum Frieden in der Welt.

Die Menschen suchen und finden den inneren Frieden auf unterschiedlichste Weise. Persönlich erlebe ich durch den Friedenstifter Jesus Christus, der mir durch sein Leben und sein Handeln ein Vorbild ist, diesen inneren Frieden, welcher sich auch in schwierigen Umständen bewährt.

Vom bekannten Schriftsteller und Theologen Dietrich Bonhoeffer, der im zweiten Weltkrieg im KZ starb, stammen folgende Ausführungen: „Frieden haben heisst, sich getragen zu wissen, sich geliebt zu wissen, sich behütet zu wissen. Mit einem Menschen Frieden haben heisst, auf seine Treue unerschütterlich bauen können, heisst, sich von ihm vergeben wissen. Frieden haben heisst, eine Heimat haben in der Unruhe der Welt, heisst festen Boden unter den Füssen haben, da mag nun die Welle branden und toben, sie können mir meinen Frieden nicht mehr rauben, mein Friede hat mich frei gemacht von der Welt, stark gemacht gegen die Welt, reif gemacht für die andere Welt.“

Auch wenn uns die Entwicklungen auf der Welt und viele Themen in unserer Gesellschaft nachdenklich stimmen, wünsche ich mir, in einer Stadt zu leben, in der wir alle den Frieden suchen, den Frieden in uns, den Frieden in unseren Familien, den Frieden mit unseren Freunden und den Frieden in unserer Nachbarschaft.

Nach diesen besinnlichen Gedanken komme ich auf unsere Stadt zu sprechen.

In der Stadt Bülach zu leben, in einer Stadt, in der so vieles, für eine Lebensqualität auf höchstem Niveau, geboten wird, ist ein Vorrecht. Wir sind in der Schweiz so privilegiert. Nirgends auf der Welt sind die Grundbedürfnisse, wie Sicherheit und Versorgung, so gut abgedeckt, wie hier. Deshalb haben wir viel Grund zur Dankbarkeit.

Ich freue mich über die vielen Vereine, Institutionen und Kirchen, welche mit viel Einsatz und Herzblut dafür sorgen, dass Menschen in unserer Stadt ihren Interessen und Leidenschaften nachgehen können, dass viele Menschen Gemeinschaft erfahren und manche dabei sogar eine Art Familie finden.

Ich freue mich über die vielen genialen Veranstaltungen, die unsere Stadt bietet. Letztes Jahr hatten wir zwei grosse Highlights mit den Jazztagen und der BüliMäss. An dieser Stelle bedanke ich mich für den grossartigen Einsatz vieler Gewerbetreibenden und vieler Freiwilligen, die diese Anlässe ermöglicht haben.

Ich freue mich über die vielen Strassenfeste, die auch dieses Jahr wieder stattfinden werden. Ein grosses Dankeschön an alle, die sich so für ihr Quartier, für ihre Strasse und Nachbarschaft engagieren. Ich habe schon vielfach gehört, dass diese Begegnungen an einem Strassenfest, zu einem besseren Zusammenleben geführt haben.

Ich freue mich über die positive Entwicklung unseres Innovationszentrums, für die Digitalisierung im Gesundheitswesen. Im Jahr 2024 folgen spannende Projekte, die das «digital health center» zu einem Leuchtturmprojekt von nationaler Ausstrahlung machen werden. Ein grosses Dankeschön gilt unserem Geschäftsführer Stefan Lienhard, der letztes Jahr enorm viel dafür investiert hat.

Ich freue mich riesig über die verbesserte politische Kultur und den wertschätzenden Dialog zwischen Stadtrat und Parlament. Wir haben viele Herausforderungen vor uns und wir können diese nur gemeinsam meistern.

Herausforderungen

Das Bevölkerungswachstum, das einen Ausbau der Infrastruktur zur Folge hat und die damit verbundene Integration aller «Neubülacherinnen» und «Neubülacher» in das gesellschaftliche Zusammenleben unserer Stadt, ist eine grosse Herausforderung für Bülach. Die vielfältigen Angebote, um sich in Bülach kennen zu lernen, sind dabei sehr hilfreich.

Die Zentrumsentwicklung wird uns in den kommenden Jahren beschäftigen. Das sich, durch das Internet, verändernde Einkaufverhalten, hat massive Auswirkungen auf die Zentren der Städte. Die sogenannte «Entleerung der Innenstädte» ist ein fortschreitendes Problem, das auch uns treffen könnte. Das Zentrum ist für alle, inklusive für die jüngeren Generationen, nicht nur ein Einkaufsort, es ist vielmehr und zunehmend einen Ort der Begegnung. Deshalb kommt der Gastronomie eine wachsende Bedeutung zu. Noch müssen wir nicht gegen die gefürchteten Leerstände kämpfen, aber wir sollten rechtzeitig dafür sorgen, dass die Aufenthaltsqualität gesteigert wird. Es ist wichtig, dass der Ladenmix im Zentrum attraktiv bleibt, dass die Frequenzen im Zentrum gesteigert werden und dass die Menschen aus Bülach und der gesamten Region gerne und regelmässig ins Bülacher Zentrum kommen.

Aus diesem Grund wird der Stadtrat dem Parlament einen Kreditantrag für eine dreijährige Pilotphase einreichen, damit wir zusammen mit dem Verein «BülachStadt» und der freundlichen Unterstützung des Gewerbes Bülach, eine professionelle «Kümmererin» oder «Kümmerer» für das Zentrum beauftragen können.

Unser Stadtzentrum, mit seinen unterschiedlichen Räumen, hat ein grosses Potential und ich bin überzeugt, dass sich das Zentrum, mit gemeinsamem Engagement, sehr attraktiv entwickeln wird.

Das künftige Verkehrsregime an der Marktgasse kommt am 3. März zur Abstimmung. Die Initiative würde, aus Sicht des Stadtrates, zu stark und absolut in die künftige Verkehrsplanung der Altstadt eingreifen. Der Stadtrat will, gemäss seinem Gesamtverkehrskonzept, schrittweise und mit Testphasen, eine autoarme Marktgasse entwickeln. Da sich die direktbetroffenen Bewohnerinnen und Bewohner mehrheitlich für die Beibehaltung der jetzigen Begegnungszone ausgesprochen haben, lehnt der Stadtrat auch den Gegenvorschlag ab.

Am 3. März stimmen wir über eine wichtige Vorlage für unseren Sport- und Erholungspark im Erachfeld ab. Mit dem benötigten Kredit können wir die zu kompensierende Fruchtfolgeflächen, für das gesamte städtische Land erwerben und so in naher Zukunft ein Projekt für den regionalen Sport- und Erholungspark präsentieren.

Ich hoffe auf eine hohe Stimmbeteiligung, es geht um die Zukunft und die Entwicklung unserer wachsenden Stadt.

Die Suche nach einer geeigneten Zwischenlösung für den Ersatz der Kantine, welche im August für den Bau des Schulhauses Guss, weichen muss, steht an. Gedulden müssen wir uns auf das vielversprechende Kultur- und Begegnungszentrum, weil der Gestaltungsplan im Sonnenhof noch ergänzt und optimiert werden muss. Da wir damit rechnen müssen, dass die Wartezeit auf das KuBeZ einige Jahre dauern wird, ist mir persönlich eine gute Zwischenlösung von grosser Bedeutung! Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir eine gute Lösung finden werden.

Im Sommer dieses Jahres ist bereits Halbzeit der Legislatur. Am 4. September wird der Stadtrat eine erste Bilanz präsentieren und Ihnen darlegen, wo wir genau in der Erreichung der Legislaturziele stehen, bei welchen Zielen wir auf Kurs sind und wo wir vielleicht mit Verzögerungen rechnen müssen. Bei der Präsentation der Legislaturziele hatten wir eine rekordhohe Präsenz und ich würde mich sehr freuen, wenn auch Sie am 4. September 2024 mit dabei sein sind!

Dank

Im Namen des Stadtrates ist es mir, auch dieses Jahr, ein grosses Anliegen, allen ganz herzlich zu danken, die sich das ganze Jahr über, für das Wohl unserer Stadt einsetzen. Danke allen Freiwilligen für ihre wertvolle Investition. Weil das Parlament dieses Jahr über eine Erhöhung des städtischen Betrags entscheiden wird, möchte ich dieses Jahr insbesondere der Nachbarschaftshilfe und ihrer Leiterin Alexandra Erbarth danken. Sie koordiniert und vermittelt seit über zehn Jahren, treu und mit grösster Hingabe, Hilfesuchende und Hilfeleistende. Eine grossartige Arbeit, die zur Folge hat, dass auch der Einsamkeit unserer Gesellschaft begegnet wird.

Neujahrswünsche

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viele freudige Erlebnisse. In traurigen Momenten möge Ihnen dennoch übernatürliche Hoffnung und Zuversicht, Kraft für den Alltag geben.

Möge dieses neue Jahr Ihnen bereichernde Begegnungen und immer wieder Momente der Ruhe und Besinnung schenken.

Ich wünsche, dass Sie respektvolle Anerkennung und Wertschätzung in Ihrem Alltag erhalten und es Ihnen gelingt, diese auch weiterzugeben. Sie bereichern damit unser Stadtleben.

Ich wünsche Ihnen ein erfülltes und von Gott gesegnetes neues Jahr.

Mark Eberli, 2. Januar 2024


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail

lead_de: Die neue Spitalwaldhütte nimmt Form an. Aktuell werden rund sechzig Stämme aus dem Bülacher Wald beim Holzbauer bearbeitet, bevor sie passgenau zur Blockhütte zusammengebaut werden. Der Rohbau wird Ende September 2022 abgeschlossen sein. Im Mai 2019 ist die beliebte Waldhütte abgebrannt.

title_de: Der Wiederaufbau der Spitalwaldhütte schreitet voran

content_de:
Der Bau der neuen Spitalwaldhütte hat im Juli 2022 mit dem Aushub und der Spülbohrung der neuen Leitungen begonnen. Bereits anfangs Jahr sind die Weisstannen für den Bau der Spitalwaldhütte im Bülacher Wald gefällt worden. Derzeit sind die Rundholzstämme aus dem Bülacher Wald für die Vorfertigung bei der Thomi Holzbau AG in Wilchingen SH.

Eine Blockhütte in traditionell kanadischer Bauweise

Die sechzig Stämme aus dem Bülacher Wald werden dort entrindet, bevor sie passgenau zusammengebaut werden. Für die nötige Dämmung zwischen den einzelnen Stämmen sorgt herkömmliche Schafwolle. Andreas Thomi und sein Team gehen bei ihrem Handwerk nach der traditionellen kanadischen Bauweise vor. In Kanada werden Blockhäuser dieser Art bereits seit über tausend Jahren gebaut. Dank moderner Werkzeuge können die Holzstämme heute einfacher aufeinander abgestimmt werden. Dennoch ist viel Wissen und Erfahrung nötig, um aus den Rundholzstämmen eine fixfertige Blockhütte zu bauen.

Rohbau Ende September 2022 abgeschlossen

Parallel zum Aufbau der Spitalwaldhütte bei der Thomi Holzbau AG werden im Bülacher Wald das Fundament erstellt und die Leitungen für Strom und Wasser gelegt. Mitte September 2022 soll die Blockhütte bei der Thomi Holzbau AG abgebaut und für den Wiederaufbau in den Bülacher Wald verschoben werden - zwei Wochen früher als geplant. Der Aufbau vor Ort dauert ca. eine Woche. So ist der Rohbau bereits Ende September 2022 abgeschlossen und es kann mit dem Innenausbau gestartet werden. Der Termin der Einweihung steht derzeit noch nicht fest.

Die Spitalwaldhütte

Die neue Spitalwaldhütte weist mit einer Grösse von 11.45 m x 8 m dieselben Masse auf wie die alte Hütte. Sie wird neu mit einer Küche, Sanitäranlagen, einem Lager, einem Gemeinschaftsraum sowie einem gedeckten Aussenbereich ausgestattet und bietet Platz für ca. 45 Personen. Das neue Blockhaus wird am gleichen Standort wie die frühere abgebrannte Spitalwaldhütte wieder aufgebaut. Die Kosten für den Wiederaufbau belaufen sich auf ca. 639 000 Franken. Finanziert wird das Projekt durch die Gebäudeversicherung Kanton Zürich (Versicherungsbetrag) und die Jubiläumsdividende der ZKB, welche für ausserordentliche Projekte vorgesehen ist und der Stadt Bülach 2019 zugesprochen wurde.

Links

Mehr zum Wiederaufbau der Spitalwaldhütte


lead_de: Auch dieses Jahr nimmt die Stadt Bülach an der nationalen Velo-Challenge Cyclomania teil. Die Aktion von Pro Velo Schweiz dauert vom 1. bis 30. September 2022. Sie animiert die Bülacher Bevölkerung, das Velo im Alltag als Verkehrsmittel zu nutzen oder vermehrt zu Fuss zu gehen. Jetzt einfach per App anmelden, Punkte sammeln und attraktive Preise gewinnen.

title_de: Cyclomania – Die nationale Velo-Challenge in Bülach

content_de:
Was ist Cyclomania?

Wer das Velo für alltägliche und kurze Strecken nutzt, ist gesund und nachhaltig unterwegs. Ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule, zum Training oder zum Treffen am Feierabend, das Velo ist der ideale Begleiter. Cyclomania ist eine Aktion von Pro Velo Schweiz zur Förderung des Velos im urbanen Raum. Ziel der Aktion ist es, Leute auf spielerische Art und Weise dazu zu motivieren, im Alltag vermehrt auf das Velo zu setzen oder Strecken zu Fuss zurückzulegen. Die Teilnahme lohnt sich: Wer im September in Bülach auf dem Velo oder zu Fuss unterwegs ist, gewinnt attraktive Preise, fördert die eigene Fitness und schont die Umwelt.

Wie funktioniert Cyclomania?

Die kostenlose Cyclomania-App herunterladen, der Velo-Challenge der Stadt Bülach beitreten und das Tracking aktivieren. Im Anschluss erfasst die App das Mobilitätsverhalten und vergibt Punkte für alle Strecken ab 500 Metern, die mit dem Velo oder zu Fuss zurückgelegt werden. Mit den Punkten können etappenweise Preise gewonnen werden. Anrechenbar sind alle Strecken, die in Bülach beginnen oder enden. Die Etappenpreise werden von Fürst unverpackt, Bike Base Store und VELOBIRRER gesponsert. Beim Erreichen der maximalen Punktzahl qualifizieren sich die Teilnehmenden zudem für die Verlosung der Hauptpreise. Diese haben es in sich: Vier Einkaufsgutscheine im Wert von je 500 Franken für das Bülacher Gewerbe, gesponsert von der Stadt Bülach.

Weshalb bei Cyclomania mitmachen?

Der Verkehr verursacht einen Drittel der in der Schweiz produzierten Treibhausgas-Emissionen. Die Teilnahme an der Cyclomania-Challenge ist energieeffizient und wirkt dem CO2- und Feinstaub-Ausstoss entgegen. Wer an der Challenge teilnimmt, unterstützt zudem die Verkehrsplanung in Bülach. Die Mobilitätsdaten der Teilnehmenden werden in aggregierter und anonymisierter Form gesammelt und helfen die Mobilitätsinfrastruktur zu verbessern. Mit ihrem Engagement will Bülach dazu beitragen, dass noch mehr Personen das Velofahren bzw. das Zufussgehen für sich entdecken und umsatteln. Die Stadt Bülach freut sich auf zahlreiche Teilnehmende.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Unbekannte Täter sind am Sonntag, 17. Juli 2022, in das ICT-System der Stadt Bülach eingedrungen. Infolgedessen ist die Stadtverwaltung und deren Dienstleistungen nur eingeschränkt verfügbar gewesen. Seit anfangs August ist sie wieder wie gewohnt erreichbar und kann ihre Dienstleistungen vollumfänglich erbringen. Die Stadt Bülach hat Strafanzeige eingereicht und ist auf keine Forderung eingegangen. Zurzeit gibt es keine Hinweise auf Datenverluste.

title_de: Cyber-Security-Vorfall - weitere Informationen

content_de:
Am Sonntag, 17. Juli 2022, sind unbekannte Täter mit einer Ransomware in das ICT-System der Stadt Bülach eingedrungen. Am Montagmorgen stellte man fest, dass nicht mehr auf alle Daten zugegriffen werden konnte. Auch das Mailsystem funktionierte nicht mehr. Sofort wurden die Server heruntergefahren und präventiv alle Notebooks deaktiviert. Es wurde ein Krisenstab gebildet und ein alternativer Kommunikationskanal aktiviert.

Zu Beginn rechnete man mit einem Ausfall der Systeme von mehreren Tagen oder Wochen. Der Netzwerk- und Sicherheitspartner begann zusammen mit einer externen spezialisierten Firma sofort mit der forensischen Untersuchung. Die Einfallspforte wurde rasch erkannt. Dadurch konnte nachvollzogen werden, wie die Hackersoftware sich im System bewegt und den Schaden verursacht hat. Danach konnten die Systeme wieder aktiviert werden.

Notarbeitsplätze für das Stadtbüro, das Zivilstandsamt und die KESB

Für die systemkritischen Dienstleistungen wie z.B. das Stadtbüro, das Zivilstandsamt oder auch für die Kindes- und Erwachsenenbehörde (KESB) installierte man Notarbeitsplätze, so dass diese Bereiche schon am Dienstag ihre Dienstleistungen in einem reduzierten Umfang wieder wahrnehmen konnten. Auch der Zahlungsverkehr funktionierte per Donnerstag, 21. Juli 2022, wieder.

Das Stadthaus blieb während des ganzen Vorfalls geöffnet. Die Büros waren mit einem Minimalbestand besetzt. Die Mitarbeitenden waren persönlich und per Telefon erreichbar. Vom Vorfall nicht betroffen waren die Blaulicht-organisationen sowie die Wasser- und Abwasserversorgung.

Zurücksetzen der Passwörter und 2-Faktor-Authentifizierung

Aus Sicherheitsgründen wurden bei allen Mitarbeitenden und bei allen Systemen die Passwörter zurückgesetzt. Am Freitag, 22. Juli 2022, konnten Mails wieder bearbeitet werden. Diese Funktion wurde präventiv mit einer 2-Faktor- Authentifizierung aktiviert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten. Ebenfalls konnte der erfolgreiche Restore des Backups vorgenommen werden. Sämtliche Notebooks wurden eingesammelt und neu aufgesetzt. Dieser Prozess ist in der Verwaltung abgeschlossen. Einzig beim Ressort Bildung ist die Auslieferung der neu installierten Notebooks noch im Gange, die Schülerinnen- und Schülergeräte folgen anschliessend.

Vorfall 2020

Während den Sportferien 2020 gab es einen Vorfall, bei dem das IT-System der Bildung durch Viren befallen wurde. Betroffen war das ganze Schulnetz, also alle Lehrpersonen und Mitarbeitende der Primarschule inklusive Schul-verwaltung. Der Betrieb war danach während etwa zwei Wochen eingeschränkt. Es gab weder eine Lösegeld-forderung noch Hinweise, dass Daten abgeflossen sind. Zudem wurde Anzeige erstattet. Zum aktuellen Vorfall gibt es jedoch keinen Zusammenhang.

Enge Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei

Von Anfang an haben die Verantwortlichen der ICT eng mit der Kantonspolizei Zürich, dem Nationalen Zentrum für Cybersicherheit (NCSC) sowie dem Computer Emergency Response Team der Eidgenossenschaft (GovCERT) zusammengearbeitet. Die Datenschutzbeauftragte des Kantons Zürich wurde über den Vorfall informiert. Die Stadt Bülach reichte Strafanzeige ein und ist auf Forderungen nicht eingegangen.

Daten und Sicherheit

Zurzeit gibt es keine Hinweise auf Datenverluste oder Datenexfiltrationen. Daten von Einwohnenden und die Steuerdaten werden nicht auf Bülacher Servern gespeichert. Dadurch waren diese Daten zu keinem Zeitpunkt gefährdet.

In den letzten zwei Jahren wurde viel in die Informatik-Sicherheit investiert: Zum Beispiel zusätzliche Virenschutz-/Antimalware und Firewall-Massnahmen sowie eine Sensibilisierungs- und Schulungskampagne für Mitarbeitende. Auch zukünftig wird stets auf höchstmögliche Sicherheit gesetzt, die Betriebs- und Schutzsysteme permanent überwacht sowie die Prozesse laufend angepasst. Zusätzlich wird der Einsatz einer permanenten Notfallinfrastruktur überprüft, damit die Risiken bestmöglich minimiert werden können. Auch der Kanton Zürich hat kürzlich den Aufbau eines kantonalen Zentrums für Cybersicherheit bekannt gegeben. Trotz all diesen Vorkehrungen: Beim Thema Cyberkriminalität gibt es keine hundertprozentige Sicherheit.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Seit anfangs August ist die Stadtverwaltung wieder auf allen Kanälen erreichbar und kann ihre Dienstleistungen erbringen. Aufgrund eines Cyber-Security-Vorfalls ist es zu Einschränkungen gekommen. Die Stadtverwaltung Bülach entschuldigt sich bei den Kundinnen und Kunden für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

title_de: Stadtverwaltung nach Cyber-Security-Vorfall: Dienstleistungsbetrieb läuft normal

content_de:
Am 18. Juli 2022 hat die Stadtverwaltung einen Cyber-Security-Vorfall erkannt. Infolgedessen ist die Stadtverwaltung während einer Woche eingeschränkt erreichbar gewesen. Zudem sind einzelne Dienstleistungen mit gewissen Einschränkungen zur Verfügung gestanden. Seit anfangs August sind nun die Dienstleistungen wieder wie gewohnt verfügbar. In Ausnahmefällen kann es noch zu geringen Beeinträchtigungen kommen. Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Bülach bedienen Kundinnen und Kunden gerne persönlich am Schalter, telefonisch, per E-Mail oder via die Internetseite www.buelach.ch.

Stadtrat Markus Surber, Ressort Finanzen und Informatik, dankt allen Personen, die sich in den vergangenen zwei Wochen sehr engagiert für den Dienstleistungsbetrieb Stadt Bülach eingesetzt haben. Weiter bekräftigt er, dass es zurzeit keine Hinweise auf einen Verlust von Daten gebe. Die Stadt werde den Vorfall genau analysieren, die richtigen Schlüsse ziehen und entsprechende Massnahmen umsetzen, so Markus Surber. Ebenfalls laufen die Ermittlungen der Kantonspolizei weiter.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 044 863 11 24

E-Mail


lead_de: Wie bisher kommuniziert, informiert die Stadt Bülach fortlaufend über die Entwicklungen den Cyber-Security-Vorfall betreffend.

title_de: Update zum Cyber-Security-Vorfall

content_de:
Der Kontakt mit der Stadtverwaltung funktioniert, wie am 22. Juli 2022 veröffentlicht, auch wieder per E-Mail. Aufgrund des Unterbruchs kann es jedoch zur Verzögerung in der Beantwortung kommen.

Zum Cyber-Security-Vorfall an sich gibt es aufgrund laufender Ermittlungen weiterhin keine neuen Informationen. Hingegen ist bekannt, dass es zurzeit keinen Hinweis auf einen Datenverlust gibt.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 044 863 11 24

E-Mail


lead_de: Die Stadtverwaltung Bülach ist wieder auf allen Kanälen erreichbar: Persönlich am Schalter, telefonisch und nun auch wieder per E-Mail. Ebenso werden Mitteilungen und Bestellungen via die Internetseite der Stadt Bülach wieder bearbeitet.

title_de: Stadtverwaltung ist wieder auf allen Kanälen erreichbar

content_de:
Nachdem die Stadtverwaltung am 18. Juli 2022 einen Cyber-Security-Vorfall erkannt hat, war sie in den vergangenen Tagen per E-Mail nicht erreichbar. Nun werden E-Mail-Nachrichten sowie Mitteilungen/Bestellungen via die Internetseite umgehend bearbeitet. Aufgrund des Unterbruchs des E-Mail-Verkehrs in den letzten Tagen kann es jedoch zu Verzögerungen in der Beantwortung kommen. Wir danken den betroffenen Kundinnen und Kunden für ihr Verständnis und entschuldigen uns für daraus entstandene Unannehmlichkeiten.

Zum Cyber-Security-Vorfall an sich gibt es aufgrund laufender Ermittlungen keine neuen Informationen.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 044 863 11 24

E-Mail


lead_de: Die Stadtverwaltung bleibt weiterhin eingeschränkt erreichbar.

title_de: Cyber-Security-Vorfall: Stadtverwaltung ist weiterhin reduziert erreichbar

content_de:
Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung sind weiterhin nicht per E-Mail zu erreichen. Auch Mitteilungen/Bestellungen via die Internetseite der Stadt Bülach (www.buelach.ch) erreichen die Stadtverwaltung momentan nicht. Kundinnen und Kunden sind gebeten, die Stadtverwaltung telefonisch oder persönlich am Schalter zu kontaktieren. Es gelten die ordentlichen Öffnungszeiten.

Zum Cyber-Security-Vorfall an sich gibt es keine neuen Erkenntnisse. Wir werden fortlaufend auf www.buelach.ch und in Form von Medienmitteilungen informieren.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 079 294 58 47


lead_de: Aufgrund des Cyber-Security-Vorfalls, welche die Stadtverwaltung Bülach am 18. Juli 2022 erkannt hat, ist die Stadtverwaltung weiterhin eingeschränkt erreichbar.

content_de:
Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung sind weiterhin nicht per E-Mail zu erreichen. Auch Mitteilungen/Bestellungen via die Internetseite der Stadt Bülach (www.buelach.ch) erreichen die Stadtverwaltung momentan nicht. Kundinnen und Kunden sind gebeten, die Stadtverwaltung telefonisch oder persönlich am Schalter zu kontaktieren.

Zum Cyber-Security-Vorfall an sich gibt es keine neuen Erkenntnisse.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Am 18. Juli hat die Stadtverwaltung Bülach einen Cyber-Security-Vorfall erkannt. Die Stadtverwaltung Bülach ist aktuell eingeschränkt erreichbar.

content_de:
Aufgrund des Cyber-Security-Vorfalls kommt es zu Einschränkungen der Dienstleistungen für Kundinnen und Kunden sowie der Nutzung der IT-Infrastruktur für Mitarbeitende.

Aktuell sind die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung nicht per E-Mail zu erreichen. Auch Mitteilungen/Bestellungen via die Internetseite der Stadt Bülach (www.buelach.ch) erreichen die Stadtverwaltung momentan nicht. Kundinnen und Kunden sind gebeten, die Stadtverwaltung telefonisch oder persönlich am Schalter zu kontaktieren.

Für entstehende Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns bei allen betroffenen Kundinnen und Kunden. Bei neuen Erkenntnissen werden wir ergänzend auf www.buelach.ch informieren.

Die Kantonspolizei Zürich ist über den Vorfall informiert.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Aktionstage Behindertenrechte werden vom 27. August bis 10. September 2022 zum ersten Mal im Kanton Zürich durchgeführt. Über achtzig Organisationen beteiligen sich an den Aktionstagen, darunter die Stadt Bülach. Die Stadt Bülach lädt zu Stadtführungen für Menschen mit und ohne Behinderung und zu einem Konzert der Zwirni-Band ein.

title_de: Aktionstage Behindertenrechte - Stadtführungen und Konzert der Zwirni-Band

content_de:
Während zwei Wochen finden im Kanton Zürich verschiedene Aktionen statt, welche einen Beitrag zur Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK) leisten. Die UNO-BRK fordert, dass alle Menschen mit und ohne Behinderung spontan und autonom in allen Lebensbereichen einen gleichberechtigten Zugang haben. Dies gilt beispielsweise in den Bereichen Arbeit, Bildung, Wohnen, Freizeit und Kultur.

Die Aktionstage Behindertenrechte führen Personen und Organisationen zusammen, die sich für die Umsetzung der UNO-BRK engagieren. Dies ermöglicht gegenseitiges Lernen und die Ressourcen zielgerichtet und nachhaltig einzusetzen. Für Menschen mit Behinderungen setzt sich in Bülach die Arbeitsgruppe «Stadt ohne Hindernisse» ein. Deren Präsidentin, Stadträtin Frauke Böni, freut sich auf zahlreiche Begegnungen mit und von Menschen mit und ohne Behinderungen an den Stadtführungen und auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher am Konzert der Zwirni-Band.

Weitere Informationen zu den Aktionstagen Behindertenrechte gibt es unter https://zukunft-inklusion.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bzw. www.buelach.ch/aktionstage_brk.

Aktionstage Behindertenrechte – Anlässe in Bülach in Zusammenarbeit mit der Stiftung W.F.J.B. (Wohnraum für jüngere Behinderte), Sechtbach-Huus

Stadtführungen

	27. August 2022, 10.00 Uhr

	30. August 2022, 15.00 Uhr

	Um Anmeldung wird gebeten: www.buelach.ch/aktionstage_brk

Konzert Zwirni-Band

	30. August 2022, 18.00 Uhr, Cafeteria Sechtbach-Huus

	Um Anmeldung wird gebeten: www.buelach.ch/aktionstage_brk

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Primarschulpflege legt den Schlussbericht zur Erreichung ihrer Legislaturziele 2018-2022 vor und zieht eine positive Bilanz. Im Fokus der abgeschlossenen Legislaturperiode stand das Ziel, die Primarschule Bülach fit für die Zukunft zu machen. Dazu gehört, die Schulräumlichkeiten an die gesteigerten Schülerinnen- und Schülerzahlen anzupassen, die Digitalisierung in der Bildung weiter voranzutreiben, pädagogische und organisatorische Schwerpunkte zu setzen und die Massnahmen gemeinsam mit allen Bildungspartnern umzusetzen.

title_de: Schlussbericht Legislaturprogramm 2018-2022: Legislaturziele der Primarschule sind mehrheitlich erfüllt

content_de:
Die Ziele des Legislaturprogramms 2018-2022 umfassen die Themen Unterricht, Heterogenität, Digitalisierung, Schulraum und Infrastruktur, attraktiver Arbeitsort und Vernetzung. Die sechs Ziele sind mehrheitlich erfüllt und die Behörde zieht ein positives Gesamtfazit. Vieles ist gut gelungen, obwohl aufgrund der Corona-Pandemie in den vergangenen zwei Jahren viele unerwartete und herausfordernde Situationen zu meistern waren. Dass unter diesen mitunter belastenden Bedingungen die strategischen Ziele grösstenteils vollständig erreicht werden konnten, ist keine Selbstverständlichkeit – die Primarschulpflege dankt allen Mitarbeitenden ganz herzlich für ihren Einsatz.

Detaillierte Beurteilung und Ausblick

Unterricht: Der Lehrplan 21 ist in den Schulen pädagogisch und organisatorisch umgesetzt.

	Der Unterricht findet kompetenzorientiert statt und die Zusammenarbeit ist auf den Stufen intensiviert worden. Die Ziele sind vollumfänglich erreicht. Zukünftig wird am Thema «Beurteilen» weitergearbeitet.

Heterogenität: Gemeinsame Werte und Haltungen prägen den Umgang mit Heterogenität.

	Die umgesetzten Massnahmen zur Stärkung im Umgang mit der heterogenen Schülerschaft umfassen ein breites Spektrum. Das sonderpädagogische Rahmenkonzept hat sich im Grundsatz bewährt. Der Leitfaden «Umgang mit herausforderndem Verhalten» sowie verschiedene Weiterbildungen zum Thema «Neue Autorität» stärken die Mitarbeitenden. Die Zusammenarbeit zwischen Lehrpersonen, Betreuungspersonen und weiteren Fachleuten sowie die gegenseitige Unterstützung bilden eine tragfähige Basis im Umgang mit Heterogenität. Auch die zusätzlichen Ressourcen und Aktivitäten in den QUIMS-Schulen (Qualität in multikulturellen Schulen) wirken unterstützend. Die Ziele sind grossmehrheitlich erreicht. Gemeinsame Werte und Haltungen zu entwickeln und zu bewahren ist eine fortwährende Aufgabe.

Digitalisierung: Medienbildung sowie Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) gehören zum schulischen Alltag.

	Die schrittweise Umsetzung der ICT-Strategie ist erfolgt. Das Intranet wird als hochwertige gemeinsame Informations- und Austauschplattform rege genutzt und die Zusammenarbeit im Bereich ICT ist gut organisiert und effektiv. Die Infrastruktur ist modernisiert und den Bedürfnissen angepasst. Für die Elternkommunikation wird in allen Schulen «KLAPP» eingesetzt. Die Corona-Pandemie hat der Digitalisierung zusätzlich Vorschub geleistet; die Ziele sind vollumfänglich erreicht. Die Weiterentwicklung der ICT-Strategie-Umsetzung ist bereits eingeleitet: Der technische und pädagogische Support sollen entflechtet und auf Stufe Gesamtschule soll eine Fachstelle eingesetzt werden. Der Webauftritt der Schulen wird demnächst erneuert.

Schulraum und Infrastruktur: Es steht genügend und attraktiver Schulraum in pädagogisch sinnvollen Schuleinheiten zur Verfügung.

	Die Schulraumplanung ist überarbeitet und das strategische Vorgehen zur langfristigen Bereitstellung von Schulraum ist geklärt und politisch breit abgestützt. Die Kindergärten sind grösstenteils erneuert, diverse Modulbauten sind erstellt und die Infrastruktur ist modernisiert worden. Die Umsetzung von neuem Schulraum im Süden (Erweiterung und Umbau Schule Allmend) und im Norden (Neubau Schule Guss und Erweiterung Schülergartenweg) ist auf Kurs. Die Ziele sind teilweise erreicht.

	Auf politischer Ebene kam es zu Verzögerungen, auch aufgrund von zu wenig zielkonformer Information vonseiten der Schulbehörde. Die politische Zusammenarbeit konnte in der Zwischenzeit verbessert werden. Eine eigens für die Schulraumplanung erstellte Webseite wird demnächst die transparente, proaktive Kommunikation der Behörde unterstützen. Aufgrund von Verzögerungen beim Modulbau Lindenhof werden Provisorien unausweichlich. Das Wachstum muss weiterhin im Auge behalten und flexibel geplant werden.

Attraktiver Arbeitsort: Wir sorgen gemeinsam für ein gutes Arbeitsumfeld.

	Die mehrheitlich gute und wertschätzende Arbeitsatmosphäre zeigt sich in der grossen Zufriedenheit bei den Mitarbeitenden. Die enge pädagogische und organisatorische Zusammenarbeit auf Ebene Gesamtschule bildet ein tragfähiges Netzwerk und trägt zur Attraktivität bei. Auch der Einsatz zusätzlicher Ressourcen und die Pflege der Netzwerke wirken positiv bei der Stellenbesetzung. Die Ziele sind vollumfänglich erreicht. Künftig ist weiterhin mit einer angespannten Lage im Arbeitsmarkt zu rechnen.

Vernetzung: Vernetztes Handeln und transparente Kommunikation führen zu tragfähigen Lösungen.

	Das Konzept «Frühe Förderung» ist verabschiedet und die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit ist im Aufbau. Die Einführung einer Tagesschule am Standort Lindenhof ist per Schuljahr 2023/24 geplant. Das verabschiedete Dachkonzept Kommunikation schafft einen verbindlichen Rahmen für den Dialog mit allen Partnern. Die Ziele sind teilweise erreicht. Der Austausch zwischen der Schulpflege und politischen Gremien hat sich verbessert, bleibt jedoch auch in Zukunft eine wichtige Aufgabe.

Markus Fischer

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail


lead_de: Der Stadtrat spricht sich für ein privat betriebenes Recycling-Center in Bülach aus. Ein geeigneter Anbieter wird im Herbst 2022 mittels einer öffentlichen Ausschreibung gesucht. Bülach nimmt damit eine Vorbildfunktion im Umweltschutz wahr und baut mit einer nachhaltigen sowie dienstleistungsorientierten Einrichtung das Entsorgungsangebot aus.

title_de: Öffentliche Ausschreibung: Ein Recycling-Center für Bülach

content_de:
Ziel der öffentlichen Ausschreibung ist es, einen privaten Anbieter für die Erstellung und den Betrieb eines Recycling-Centers in Bülach zu finden. Der gewählte Anbieter soll eine langjährige Konzession erhalten. Die Inbetriebnahme dürfte Anfang 2025 erfolgen.

Dass in Bülach der Bedarf nach einem Recycling-Center besteht, zeigen wiederholte Anfragen aus der Bevölkerung, von Interessensverbänden und von Recyclingunternehmen, die in Bülach tätig sind oder Grundstücke besitzen. Besonders hoch ist die Nachfrage für die Entsorgung von Kunststoffabfällen, Tetrapackungen oder für die direkte Abgabe von Sperrgut. Einwohnerinnen und Einwohner wollen ihre Verantwortung wahrnehmen und die Abfälle einem Recycling zuführen. Dies nicht nur zu den vorgegebenen Abfuhrterminen, sondern an sechs Tagen in der Woche. Zudem ist die Nachfrage nach recycelten Wertstoffen gewachsen und die Aufbereitungsprozesse für Abfälle sind effizienter geworden.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


type_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat hat die Abstimmung über den öffentlichen Gestaltungsplan Herti für den 28. September 2025 angeordnet.

Das Stadtparlament hat den öffentlichen Gestaltungplan Herti am 3. Februar 2025 festgesetzt. Neun Mitglieder des Stadtparlaments haben in der Folge das Referendum gegen diesen Beschluss des Stadtparlaments ergriffen. Das führt dazu, dass nun die Stimmberechtigten über den öffentlichen Gestaltungsplan Herti entscheiden. Der Gestaltungsplan legt fest, wie das Areal Herti in der Nähe des Bahnhofs bebaut werden darf.

Modulbau Schulanlage Lindenhof: Arbeitsvergaben

Der Stadtrat hat die DM-Bau AG, Oberriet SG, zum Betrag von 80 000 Franken beauftragt, die Vorleistungen für die Auflagenbereinigung der Baubewilligung zu erbringen.

Die Stimmberechtigten haben im Jahr 2021 Ja gesagt zum Modulbau auf der Schulanlage Lindenhof. Aufgrund von Rekursen verzögert sich der Bau. Aktuell befasst sich das Verwaltungsgericht damit.

Das Verwaltungsgericht dürfte ungefähr ein Jahr für den Entscheid brauchen. Je nach Entscheid des Verwaltungsgerichts kann danach gebaut werden oder der Rekurs kann ans Bundesgericht weitergezogen werden. Ein Weiterzug durch den Beschwerdeführer ans Bundesgericht wäre erst möglich, wenn die noch ausstehenden Bewilligungen (Abänderungseingabe, Umgebungsplan etc.) ebenfalls bewilligt wurden. Daher soll das kommende Jahr genutzt werden, um die Auflagenbereinigung der Baubewilligung zu erstellen, einzureichen und die Bewilligung zu erlangen. Entweder kann nach dem rechtskräftigen Entscheid des Verwaltungsgerichts nahtlos mit der Ausführungsplanung und Realisierung fortgefahren werden. Oder, im Falle eines Weiterzugs ans Bundesgericht, wird keine zusätzliche Zeit für die Erlangung aller Bewilligungen benötigt.

Weitere Informationen zum Modulbau Lindenhof und zur Schulraumplanung gibt es auf www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Fahrzeug-Beschaffung für Forstbetrieb: Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Beschaffung eines Jeep Wrangler für den Forstbetrieb genehmigt.

Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von 96 000 Franken ab. Dieser Betrag entspricht dem Kredit, welcher der Stadtrat im Mai 2024 bewilligt hat.

Pflegeheimbettenplanung: Teilnahme an Vernehmlassung

Die Stadt Bülach beteiligt sich an der Vernehmlassung des Kantons Zürich zum provisorischen Versorgungsbericht sowie zur neuen Verordnung über die Planung der stationären Pflegeversorgung.

Der Stadtrat hat die Stellungnahme der Stadt Bülach verabschiedet. Die Stellungnahme wird auf buelach.ch/stadtrat veröffentlicht werden. Informationen zur Pflegeheimbettenplanung und zur Vernehmlassung des Kantons Zürich gibt es auf zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

lead_de: Fair Trade Town Bülach lädt am 29. September 2022 zu einer Informationsveranstaltung und Podiumsdiskussion ein: Dem «Handy» auf der Spur / Rohstoffe – Produktion – Und dann? Die Stadt Bülach engagiert sich mit lokalen Partnern für den fairen Handel und ist 2021 als Fair Trade Town ausgezeichnet worden.

title_de: Veranstaltung von Fair Trade Town Bülach: Dem «Handy» auf der Spur

content_de:
Das Smartphone ist immer in Reichweite und navigiert durch den Alltag. Kaum bekannt ist jedoch, womit, wo und wie es produziert wird. An der Veranstaltung vom 29. September 2022 präsentieren Fachpersonen aus diversen Disziplinen aktuelle Fragestellungen und Themen rund ums Handy. An einer anschliessenden Podiumsdiskussion steht das Dilemma zwischen dem «smarten Wunderding» Smartphone und dessen wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Auswirkungen im Mittelpunkt. Im Anschluss wird ein Apéro riche, von Schülerinnen und Schülern der Berufswahlschule Bülach zubereitet, offeriert.

Bülach ist seit einem Jahr Fair Trade Town. «Fair Trade Town» ist eine Auszeichnung, die Städten verliehen wird, die sich für den Fairen Handel engagieren. Fair Trade Town Bülach hat aktuell rund dreissig lokale Partnerinnen und Partner aus Detailhandel, Gastronomie/Hotellerie und weiteren Vereinen oder Unternehmen.

Dem «Handy» auf der Spur. Rohstoffe – Produktion – und dann?

Donnerstag, 29. September 2022

19 Uhr

Kath. Kirchgemeindehaus, Scheuchzerstrasse 1, Bülach

Es referieren und diskutieren:

Tanja Schellenberg, Umweltnaturwissenschaftlerin

Karin Mader, HEKS

Peter Holzwarth, Medienpädagoge PH Zürich

Anna Vokinger, Swiss Fair Trade

Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur Fair Trade Town Bülach gibt es unter

www.buelach.ch/fairtradetown

Links

Fair Trade Town


lead_de: Der Stadtrat zieht eine positive Bilanz der Legislatur 2018-2022: Rund zwei Drittel der sechzehn Legislaturziele sind weitgehend oder vollständig erreicht. Einige Ziele mit langfristigem Horizont werden Bülach auch in den nächsten Jahren beschäftigen; weiterhin im Dialog mit verschiedenen Anspruchsgruppen. Im Detail informiert darüber der Schlussbericht zur Legislatur 2018-2022. Er steht hier PDF 3 MBzur Verfügung.

title_de: Legislaturprogramm 2018-2022: Vieles ist erreicht, die Arbeit geht weiter

content_de:
Sechs Ziele sind vollständig erfüllt, vier Ziele weitgehend, fünf Ziele teilweise und ein Ziel ist nicht erreicht worden. Zu den vollständig erreichten Zielen zählen: die Entwicklung und Instandhaltung des Sportzentrums Hirslen, die Erarbeitung des Grün- und Freiraumkonzepts, die Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung Bülachs, das Planen und zur Verfügung Stellen von ausreichendem Schulraum, das Festlegen einer Strategie zum nachhaltigen Umgang mit der Verschuldung sowie der Ausbau des digitalen Leistungsangebots. Weitgehend erreicht sind diese Ziele: Die Überarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts, die Planung für das neue Kultur- und Begegnungszentrum, die Umsetzung der Pflegeversorgungsstrategie und die Einführung der Tagesschule. Teilweise erreicht sind die Entwicklung des Sport- und Erholungsgebiets Erachfeld, die planungsrechtliche Erschliessung des Areals Herti inklusive Bushof, die Quartierentwicklung in Bülach Nord und das Steigern der Aufenthaltsqualität im Stadtzentrum. Nicht erarbeitet werden konnte eine Strategie für die Familien- und Jugendpolitik.

Auswirkungen der Corona-Pandemie

Mitte Legislatur stand die Frage im Raum, welche Auswirkungen die Corona-Pandemie haben wird. Mittlerweile ist klar: Die Corona-Pandemie hatte kaum Einfluss auf den Finanzhaushalt. Die partizipativen Prozesse bei der Erarbeitung der Legislaturziele allerdings wurden teilweise beeinträchtigt.  Im Besonderen die Erarbeitung der Strategie für die Familien- und Jugendpolitik. Dort war es nicht möglich, dass die verschiedenen Beteiligten – Kinder, Jugendliche und Familien – im erforderlichen Ausmass mitwirken konnten.

Im Dialog zu guten Lösungen für Bülach

In Bülach wird Mitwirkung grossgeschrieben. Zahlreiche Projekte sind im Dialog mit verschiedenen Anspruchsgruppen – Stadtparlament, Politik, Vereine, Gewerbe und Bevölkerung – gestaltet worden. Dazu zählen unter anderem das Alterskonzept, das Büüli-Fäscht, das Grün- und Freiraumkonzept, das Kultur- und Begegnungszentrum oder das Zielbild Zentrum. Eine breite Palette an Themen und Meinungen, die schliesslich zu guten Lösungen für Bülach führen. Lösungen für Bülach als lebendiger und lebenswerter Lebensraum.

Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Bevölkerungsprognose 2040, welche im Jahr 2016 erstmals erstellt worden ist, ist aktualisiert. Die langfristige Prognose präsentiert sich beinahe unverändert: 27 320 Personen dürften im Jahr 2040 in Bülach leben. Enorm ist das kurzfristige Wachstum. Allein dieses Jahr werden mehr als tausend Personen ins neue Glasi-Quartier in Bülach Nord ziehen. Das beeinflusst auch die Nachfrage nach Schulraum.

title_de: Aktualisierung Bevölkerungsprognose 2040: Langfristige Prognose unverändert, kurzfristig enormes Wachstum

content_de:
Die Aktualisierung der Bevölkerungsprognose beruht auf derselben Berechnungsmethode, welche bei der erstmaligen Erstellung der Bevölkerungsprognose im Jahr 2016 angewandt worden ist. Grundlage sind die Kapazitäten für Wohnungen in den vorhandenen Bauzonen. Neu werden die Bautätigkeiten jedoch konkret einzelnen Jahren zugeordnet. Damit wird der Verlauf der prognostizierten Bevölkerungszahl detaillierter als bisher dargestellt.

27 300 Einwohnerinnen und Einwohner im Jahr 2040

Die Bevölkerungsprognose geht von 27 320 Einwohnerinnen und Einwohnern im Jahr 2040 aus. Vor allem kurzfristig ist ein kräftiges Wachstum zu erwarten. Allein im Jahr 2022 dürfte die Bülacher Bevölkerung um über tausend Personen wachsen. Ein Grossteil dieses Wachstums ist auf den Bezug des Glasi-Quartiers zurückzuführen, welcher nun etappenweise ab Juli erfolgt.

Über hundert zusätzliche Schülerinnen und Schüler per Schuljahr 2022/23

Die Primarschule rechnet für das Schuljahr 2022/23 mit 110 zusätzlichen Schülerinnen und Schülern. Zwei neue Kindergartenabteilungen und drei neue Primarklassen werden eröffnet. Das Wachstum ist auf zwei Gründe zurückzuführen: neu dazukommende grosse Jahrgänge und neuzuziehende Kinder, welche bereits für den Schulbesuch angemeldet sind. Weil die Wohnungen im Glasiquartier teilweise erst später bezogen werden, rechnet die Primarschule mit bis zu vierzig weiteren Schulkindern im Verlauf des Schuljahrs.

Aktuell genügend Schulräume in guter Qualität

Die Modulbauten an den Standorten Allmend und Hohfuri konnten das bisherige Wachstum gut aufnehmen. Durch die Verzögerung bei der Erstellung des Modulbaus Lindenhof gibt es einen Engpass im Schuljahr 2022/23. Deshalb werden am Standort Lindenhof Provisorien aufgestellt.

Im Sommer 2023 müssen fünf weitere Schulklassen eröffnet werden. Dafür ist der Modulbau Lindenhof vorgesehen, dessen Bau die Stimmberechtigen im September 2021 zugestimmt haben. Sollte es aufgrund von Einsprachen bzw. Rekursen zu weiteren Verzögerungen kommen, müssten an einem anderen Standort zusätzliche Container erstellt und möglicherweise vermehrt Kinder mit dem Schulbus transportiert werden.

Ab 2024 schwächt sich das Schülerwachstum markant ab. Mit den in Planung befindlichen Schulhäusern Allmend und Guss sollte die Stadt Bülach ab 2026 wieder über genügend Schulraum verfügen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Wie lebt es sich Im Guss? Dieser Frage gehen im Auftrag der Stadt Bülach vom 27. bis 30. Juni 2022 Studierende der Hochschule Luzern nach. Dazu führen sie Interviews mit Anwohnenden und Unternehmen im Guss sowie der Bülacher Bevölkerung. Am 30. Juni 2022 präsentieren sie ihre Erkenntnisse an einer öffentlichen Veranstaltung im Kulturzentrum Kantine.

title_de: Quartierleben - Wie lebt es sich Im Guss?

content_de:
Die rund zwanzig Studierenden der Sozialen Arbeit befragen in Bülach während drei Tagen Personen, die im Guss zuhause sind, arbeiten, dort einkaufen oder einer Freizeitaktivität nachgehen. Vom 27. bis 29. Juni sind sie beim Gemeinschaftsraum im Guss vor Ort und freuen sich über jedes Gespräch. Zudem werden sie in ganz Bülach unterwegs sein und Passantinnen und Passanten um ihre Meinung bitten. Jeder Beitrag ist willkommen!

Im Guss entdecken, Engagement und Identifikation fördern

Die Studierenden interessiert, wie es sich im Guss lebt. Daneben bieten die Gespräche auch die Chance, dass die Quartierbevölkerung Neues über ihr eigenes Quartier erfährt. Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie das Gewerbe im Guss lernen neue Sichtweisen kennen und erleben, wie das Quartier unterschiedlich wahrgenommen wird. Das Projekt ermöglicht ihnen, sich besser kennenzulernen und zu vernetzen. Sie können eine eigene Vorstellung über die Zukunft des Quartiers entwickeln. Damit werden das Engagement für sowie die Identifikation mit dem Quartier gefördert. Schliesslich lernen auch die Behörden die Lebenswelt der Quartierbevölkerung besser kennen.

Quartierleben im Guss

Mehr dazu unter www.buelach.ch/quartierlebenguss

Info-Anlass vom 30. Juni 2022

Zur Präsentation und Diskussion der Ergebnisse des Studienprojekts sind alle herzlich eingeladen.

Donnerstag, 30. Juni 2022, 18 Uhr, Kulturzentrum Kantine, Solistrasse 3, Bülach.

Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Anmeldung ist keine erforderlich.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Im Auftrag der Stadt Bülach hat das Blaue Kreuz in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei Testkäufe in Bülach durchgeführt. Das Resultat ist sehr erfreulich. Beim Verkauf von Bier, Spirituosen und Tabak sind im Vergleich zur letzten Testreihe im vergangenen Dezember nur vereinzelte Verstösse gegen das Jugendschutzgesetz zu verzeichnen.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak - Sehr erfreuliche Resultate

content_de:
Im Mai sind in 12 Betrieben insgesamt 27 Testkäufe durchgeführt worden. Testkäufe umfassen den Verkauf von Alkohol (Bier, Wein, saurer Most), Spirituosen (Alcopops, Aperitifs) und Tabak.

Die Resultate fielen erfreulich aus: Beim Verkauf von Bier verhielten sich 83 % der geprüften Verkaufsstellen gesetzeskonform, bei den Spirituosen 91 % und beim Tabak 75 %. Die fehlbaren Betriebe wurden unmittelbar im Anschluss an den Testkauf getadelt und auf ihre Pflicht zur Einhaltung des Jugendschutzgesetzes hingewiesen. Die letzte Testreihe im Dezember fiel bedeutend weniger positiv aus: Beim Verkauf von Bier haben sich damals 57 % der Betriebe gesetzeskonform verhalten, beim Verkauf von Spirituosen 64 % bzw. 75 % bei Tabak.

Stadtrat Rudolf Menzi nimmt die Testresultate mit Freude zur Kenntnis. Er spricht sich dafür aus, die Testkäufe zum Schutz der Jugendlichen beizubehalten und regelmässig fortzuführen. Sie seien ein wichtiges Präventionsinstrument, da sie die Einhaltung des Jugendschutzes positiv beeinflussen. Im Auftrag der Stadt Bülach führt das Blaue Kreuz zwei Mal jährlich Testkäufe durch.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: «Ehre, wem Ehre gebührt.» - Am 9. Juni 2022 fand die Sportlerinnen- und Sportlerehrung statt.

title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung

content_de:
Im vergangenen Jahr fiel die Ehrung der Sportlerinnen und Sportler wegen Corona leider aus. Nach dieser Pause wurden nun in einem feierlichen und fröhlichen Rahmen am vergangenen Donnerstagabend in der Sporthalle Hirslen die erfolgreichen Bülacher Sportlerinnen und Sportler geehrt. Diesmal war die Gruppe der Sportlerinnen und Sportler besonders gross, da die Sportlerinnen und Sportler für ihre Erfolge in den Jahren 2020 und 2021 gemeinsam geehrt wurden.

Links

Sportamt


lead_de: Die Stadtpolizei Bülach möchte mehr über das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung und deren Zufriedenheit mit ihrer Arbeit erfahren. Sie führt deshalb eine Befragung durch. Die Ergebnisse werden ins Sicherheitskonzept der Stadt Bülach einfliessen und so dazu beitragen, dass Bülach eine sichere und lebenswerte Stadt bleibt.

title_de: Umfrage der Stadtpolizei - Sicherheit und Zufriedenheit in Bülach

content_de:
Das Ziel der Befragung ist es, mehr über das subjektive Sicherheitsempfinden in Bülach und über die Zufriedenheit der Bevölkerung mit der Stadtpolizei Bülach zu erfahren. Neben den allgemeinen Fragen zum Sicherheitsgefühl werden Fragen zu spezifischen Situationen und Orten sowie zur Wahrnehmung der Stadtpolizei gestellt. Die Erkenntnisse der Umfrage werden in das Sicherheitskonzept einfliessen. Sie werden in der operativen und strategischen Ausrichtung der Stadtpolizei berücksichtigt.

So können Sie an der Umfrage teilnehmen

Sämtliche Haushalte erhalten in den nächsten Tagen per Post die Einladung, an der Umfrage teilzunehmen. Darauf ist der Link zur Umfrage vermerkt. Die Teilnahme ist freiwillig und erfolgt anonym. Personen, die Hilfe benötigen oder nicht über einen Internet-Zugang verfügen, können den Fragebogen bei der Stadtpolizei Bülach ausfüllen oder anfordern. Die Stadtpolizei freut sich auf eine rege Teilnahme und dankt für sämtliche Rückmeldungen.

Fragen zur Umfrage

Bei Fragen zur Umfrage wenden Sie sich bitte an Atilla Uysal, Polizeichef, E-Mail, Tel. 044 863 13 02.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Stadt Bülach nimmt aktuell bis zu 200 Asylsuchende und Flüchtlinge auf. Das Flüchtlings- und Asylzentrum Müliweg bietet Platz für maximal 175 Personen. Aufgrund des Zustroms von Flüchtenden aus der Ukraine wird nun eine zusätzliche Unterkunft an der Feldstrasse 72 gemietet.

title_de: Neue Unterkunft für Flüchtlinge aus der Ukraine

content_de:
Gemäss dem von der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich festgelegten Kontingent von 0,9 Prozent der Bevölkerungszahl nimmt die Stadt Bülach aktuell 200 Asylsuchende und Flüchtlinge auf. Diese Anzahl Personen können nicht alle im Flüchtlings- und Asylzentrum Müliweg beherbergt werden.

Nun konnte an der Feldstrasse 72 eine Unterkunft für bis zu 38 Personen gemietet werden. Diese Unterkunft ist ideal ausgestattet mit zahlreichen Zimmern, sanitären Anlagen und Kochgelegenheiten. Die Unterkunft wird gestaffelt ab Juni 2022 bezogen. Die Unterkunft an der Feldstrasse72 hatte die Stadt Bülach bereits vor der Eröffnung des Flüchtlings- und Asylzentrums Müliweg entsprechend genutzt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Primarschule Bülach wächst und die Schülerzahlen werden insbesondere in den nächsten fünf bis sechs Jahren stark ansteigen. Der Bedarf an zusätzlichem Schulraum ist dringlich. Der Stadtrat hat am 23. Februar 2022 gemäss Empfehlung der Projektkommission dem Gesamtleistungsanbieter ERNE AG Bauunternehmung den Zuschlag für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend erteilt.

title_de: Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend - Das Siegerprojekt steht fest

content_de:
Im September 2020 hat das Stadtparlament einen Kredit von 570 000 Franken für eine zweistufige Gesamtleistungssubmission beschlossen. Mittels Präqualifikation wurden nachfolgend fünf Gesamtleistungsanbieter (ERNE AG Bauunternehmung, ERNE AG Holzbau, Gross Generalunternehmung AG, HRS Renovation AG, Implenia Schweiz AG) zur Einreichung eines Gesamtleistungsangebots und Vorprojekts für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend zugelassen.

Die ERNE AG Bauunternehmung hat das zweitbeste architektonische Gesamtkonzept eingereicht. Zusammen mit einem kostengünstigen Angebot hat dies zur Zuschlagserteilung geführt.

Eine Projektkommission unter der Leitung von Stadträtin und Präsidentin der Primarschulpflege Virginia Locher begleitete die Gesamtleistungssubmission. Die Projektkommission setzte sich aus sechs stimmberechtigten Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Verwaltung sowie je vier externen Fachpersonen mit bzw. ohne Stimmrecht zusammen. Die Kommission beurteilte die Gesamtleistungsangebote und die Vorprojekte anhand der eingereichten Unterlagen nach den folgenden Zuschlagskriterien: Architektonisches Gesamtkonzept, Gesamtpreis des Bauwerks, Bauablauf und Zeitbedarf sowie Präsentation.

Würdigung Projekt ERNE AG Bauunternehmung

Für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend ist ein Baukredit von 48 Millionen Franken vorgesehen. Dieser beinhaltet die vollständige Sanierung des bestehenden renovationsbedürftigen Schulhauses, einen dringend benötigten Neubau für zwölf zusätzliche Schulklassen sowie eine Dreifachturnhalle, die ausserhalb der Schulzeiten der Öffentlichkeit zur Verfügung steht.

Mit der Setzung der beiden vom Architekturbüro Ernst Niklaus Fausch Partner AG entworfenen Neubauten wird die Schulanlage gut in das Quartier eingebunden und der Hauptzugang am Leeweg durch einen grosszügigen Pausenplatz gestärkt. Dieser wird vom bestehenden und dem geplanten neuen Schulhaus sowie durch eine Pausenhalle mit einer angebauten zweigeschossigen Velohalle räumlich zu einem offenen Hof gefasst.

Das einfache viergeschossige Gebäude im Innern des Areals schafft eine klare Zonierung in einen oberen Pausenplatz als Adresse zum Leeweg und eine untere Aussenraumfolge entlang eines neu durchgehenden Wegs von der Allmendstrasse bis zur Erachfeldstrasse. Dort bildet die Turnhalle über einen Vorplatz eine neue Adresse, die auch für eine vom Schulbetrieb unabhängige Nutzung attraktiv ist. Die Fassaden des neuen Gebäudes bestehen aus Holzelementen, die in den oberen Geschossen mit einer farblich unterschiedlich behandelten Holzschalung und im Sockelbereich mit Faserzement-Elementen verkleidet sind.

Nächste Schritte

Das Ressort Bildung wird in Zusammenarbeit mit dem Bereich Immobilien den politischen Prozess für die Kreditgenehmigung für das Gesamtprojekt vorbereiten. Der Stadtrat wird danach Antrag und Weisung ans Stadtparlament überweisen. Voraussichtlich im Frühling 2023 werden die Stimmberechtigten über das Gesamtprojekt abstimmen. Die Inbetriebnahme des neuen Schultrakts ist auf Beginn des Schuljahrs 2025/26 geplant, die Eröffnung des sanierten Schulhauses auf Beginn des Schuljahrs 2026/27.

Markus Fischer

Leiter Bildung

Mail


lead_de: Das Projekt «GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr» hat die Fussgängerfreundlichkeit in verschiedenen Gemeinden erhoben. Nun liegen die Ergebnisse vor. Bülach schneidet leicht über dem Mittelwert ab. Gut bewertet worden sind das Fusswegnetz, das Verkehrsklima und insbesondere die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs.

title_de: Städtevergleich Fussverkehr: Hohe Zufriedenheit mit Fusswegnetz, Verkehrsklima und Haltestellen

content_de:
Bei den Haltestellen erreicht Bülach eine überdurchschnittliche Bewertung. Ein einladendes Ambiente attestieren die Teilnehmenden der Umfrage den Haltestellen. Ebenso über dem Durchschnitt liegen die Bewertungen für das Fusswegnetz und das Verkehrsklima. Diese Bewertungen seien auf vorhandene durchgehende Grünkorridore und rücksichtsvolle Velofahrende zurückzuführen, erwähnt der Projektbericht. Auch beim Fussverkehrstest, bei welchem konkret 43 Strecken, 18 Querungen, 15 Haltestellen und 8 Plätze bewertet worden sind, liegt der Bülacher Wert leicht über dem Durchschnitt.

Beim Kriterium Planungspraxis wird die Fusswegnetzplanung als vorbildlich bezeichnet, jedoch wird Verbesserungsbedarf im Controlling geortet. Eher tief bewertet wird auch die Infrastruktur-Ausstattung im öffentlichen Raum, dazu zählen zum Beispiel Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum und öffentliche Toiletten.

Der Stadtverwaltung stehen die gesamte Bewertung und die 279 offen formulierten Bemerkungen zur Verfügung. Die Rückmeldungen sind ein wertvoller Wegweiser für die Entwicklung des Fussverkehrs in Bülach. Die Stadt Bülach dankt allen, die sich an der Umfrage beteiligt haben.

«GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr»

Das Projekt fand im ersten Halbjahr 2021 statt. In Bülach nahmen 237 Personen an der Online-Umfrage teil. Insgesamt hat Bülach 58 von maximal 100 Punkten erreicht. Im Quervergleich liegt Bülach damit zwei Prozentpunkte über dem Durchschnitt aller beurteilten Gemeinden. Der Projektbericht von umverkehR, Fussverkehr Schweiz und der Ostschweizer Fachhochschule OST steht am Ende dieser Seite zur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Der designierte Stadtrat der Legislatur 2022–2026 hat sich konstituiert. Die bisherigen Mitglieder behalten ihre Ressorts. Die neu gewählten Mitglieder übernehmen folgende Ressorts: Rosa Pfister Bildung, Markus Surber Finanzen und Informatik, Andreas Müller Planung und Bau und Frauke Böni Soziales und Gesundheit.

title_de: Der designierte Stadtrat hat sich konstituiert

content_de:
Insgesamt präsentiert sich die Verteilung der Ressorts wie folgt:

			Ressort
			Stadträtin/Stadtrat

			Präsidiales
			Mark Eberli

			Bevölkerung und Sicherheit
			Daniel Ammann

			Bildung
			Rosa Pfister

			Finanzen und Informatik
			Markus Surber

			Planung und Bau
			Andreas Müller

			Soziales und Gesundheit
			Frauke Böni

			Umwelt und Infrastruktur
			Andrea Spycher

Was die Ressorts genau umfassen, zeigen die Funktionsbeschreibungen pro Ressort, vgl. www.buelach.ch/stadtrat.

Das Vize-Präsidium bilden Andrea Spycher als 1. Vizepräsidentin und Daniel Ammann als 2. Vizepräsident.


lead_de: Bülach baut das digitale Dienstleistungsangebot aus. Wer ein Baugesuch einreichen will, kann dies ab sofort online tun. Die Stadt Bülach hat diese Dienstleistung im vergangenen Jahr getestet. Nachdem diverse Optimierungen vorgenommen worden sind, bietet nun auch Bülach das E-Baugesuch an.

title_de: Bülach führt das E-Baugesuch ein

content_de:
Bülach spricht von E-Baugesuch, der Kanton nennt seine Entwicklung eBaugesucheZH. Das E-Baugesuch unterstützt den gesamten Baubewilligungsprozess von der Eingabe des Baugesuchs über die Prüfung, Bewilligung bis zur Abnahme des Bauvorhabens. Planende, Bauherrschaften, Gemeinden, zugriffsberechtigte Dritte und die kantonale Leitstelle für Baubewilligungen sind über die Plattform vernetzt und kommunizieren auf digitalem Weg miteinander. Damit wird der Daten- und Informationsaustausch zu Baugesuchen für alle Beteiligten vereinfacht, automatisiert und transparent gestaltet.

Zugriff via buelach.ch

Der Zugriff auf das Portal von eBaugesucheZHExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfolgt über www.buelach.ch. Dort melden sich Gesuchstellende an und eröffnen ein neues Baugesuch. Danach werden sie Schritt für Schritt durch den Eingabeprozess geführt. Sind die Angaben komplett und die Pläne hochgeladen, reichen sie das Baugesuch über die Plattform elektronisch ein. Da jedoch die rechtlichen Grundlagen für einen komplett digitalen Geschäftsverkehr noch nicht vorhanden sind, kann der Prozess noch nicht vollständig digital gestaltet werden. So sind das Baugesuch und die Pläne auszudrucken und zusammen mit der unterschriebenen Eingabequittung zweifach physisch einzureichen. Auch die öffentliche Auflage des Baugesuchs und der Baurechtsentscheid erfolgen bis auf weiteres in Papierform. Entsprechend ist es selbstverständlich möglich, weiterhin Baugesuche in Papierform einzureichen.

Ein weiterer wichtiger Schritt zur Digitalen Verwaltung

Die Einführung des E-Baugesuchs entspricht dem Legislaturziel «Digitale Verwaltung» wie auch der Digital-/ICT-Strategie der Stadt Bülach. Getreu deren Forderung «Wir wollen mehr Digital!» ist das E-Baugesuch eine wichtige Weiterentwicklung.

Links

E-Baugesuch


lead_de: Der Stadtrat hat das neue Alterskonzept 2022–2028 verabschiedet. Es ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen und der Bevölkerung entstanden. Am 18. Mai 2022 wird Stadtrat Rudolf Menzi das Alterskonzept an einer öffentlichen Informationsveranstaltung präsentieren.

title_de: Öffentliche Informationsveranstaltung: Neues Alterskonzept 2022–2028

content_de:
Im Jahr 2020 haben die Stadt Bülach sowie die Gemeinden Bachenbülach und Hochfelden ein gemeinsames Altersleitbild entwickelt. Das Altersleitbild definiert die gemeinsame Vision und formuliert Leitsätze. Die Stadt Bülach erarbeitete darauf basierend das Alterskonzept 2022-2028. Stadtrat Rudolf Menzi leitete die Arbeiten als ressortverantwortlicher Stadtrat. Zudem wurde eine mit Vertreterinnen und Vertretern aus verschiedenen Institutionen und zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammengesetzte Projektgruppe eingesetzt. Weiter fanden eine Bevölkerungsumfrage, verschiedene Quartier-Spaziergänge und ein Mitwirkungsanlass statt. Im Rahmen dieser Anlässe wurden die Bedürfnisse der Bevölkerung erhoben, erste Handlungsfelder und mögliche Zieldefinitionen diskutiert.

Das verabschiedete Alterskonzept 2022-2028 nun ist in acht Handlungsfelder unterteilt. Für jedes sind zahlreiche Ziele festgelegt, welche der Stadtrat bis ins Jahr 2028 erreichen will. Ein entsprechender Massnahmenplan soll bis Ende dieses Jahres vorliegen, damit die Umsetzung des Alterskonzept 2022-2028 im kommenden Jahr starten kann.

Einladung zur Informationsveranstaltung

Stadtrat Rudolf Menzi lädt am Mittwoch, 18. Mai 2022, 19.30 Uhr, zu einer Informationsveranstaltung über das Alterskonzept 2022-2028 im Alterszentrum Im Grampen, Surbersaal, ein. Er stellt die verschiedenen Handlungsfelder und die entsprechenden Ziele vor. Die interessierte Bevölkerung ist herzlich eingeladen teilzunehmen und sich über das neue Alterskonzept zu informieren. Stadtrat Rudolf Menzi freut sich auf regen Austausch.

Links

Alterskonzept 2022-2028


lead_de: Ab dem 3. Mai 2022 stellt die Stadt Bülach wiederum eine «Bühne» für Platzkonzerte, Lesungen, Kunst-Performances und ähnliche kulturelle Beiträge in der Bülacher Altstadt zur Verfügung. Dies zwei Mal pro Woche, kostenlos und ohne Bewilligungsverfahren. Die Kultur kriegt damit im öffentlichen Raum eine Plattform, um mit einem vielfältigen Angebot die Altstadt zu beleben.

title_de: Kultur im öffentlichen Raum von Mai bis September

content_de:
Künstlerinnen und Künstler aus Bülach und näherer Umgebung haben von Mai bis September 2022 die Möglichkeit, samstags (9 – 13 Uhr) und dienstags (18 – 20 Uhr) auf dem Rathausplatz aufzutreten. Die Künstlerinnen und Künstler werden jedoch nicht angefragt, sondern bestimmen innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens das Zeitfenster für ihren Auftritt selbst. Als Infrastruktur stehen vier Stühle für die Auftretenden, eine Festbank für die Zuschauer, ein roter Teppich als «Bühne» und ein Hut für die Kollekte zur Verfügung.

Die Anmeldungen erfolgen über www.buelach.ch/kulturauftritt. Dort sind auch die zur Verfügung stehenden Zeitfenster ersichtlich.

Stadtpräsident Mark Eberli freut sich wie jedes Jahr auf eine rege Beteiligung.

Links

Kultur im öffentlichen Raum - Auftritt anmelden


lead_de: Die Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine sind in Bülach zunehmend spürbar. Da es sich bei den Flüchtenden überwiegend um Familien mit schulpflichtigen Kindern handelt, sind die Schulen herausgefordert. Die Flüchtlings- und Asylkoordination, die Primarschule und die Sekundarschule arbeiten eng zusammen und orientieren über den aktuellen Stand.

title_de: Flüchtende aus der Ukraine in Bülach

content_de:
Aktuell leben in Bülach 24 Personen aus der Ukraine, die direkt vom Kanton zugewiesen worden sind. Hinzu kommen mindestens neun Personen, die bei Privaten wohnen. Zudem nutzt das Staatssekretariat für Migration SEM die Kaserne Bülach bis am 8. Mai 2022 für die Unterbringung von geflüchteten Menschen. Die Stadt Bülach kann die aus der Ukraine geflohenen Menschen nach wie vor in den bestehenden städtischen Strukturen unterbringen und betreuen.

Aufruf: Schutzstatus S beantragen oder bei der Stadt melden

Anspruchsvoll ist die Situation, da die Stadt vermutlich nicht die vollständige Anzahl Personen kennt, die bei Privaten untergebracht sind. Deshalb sind diese Personen aufgerufen, den Schutzstatus S rasch zu beantragen oder sich bei der Stadt zu melden. Die entsprechenden Kontakte sind auf Seite zwei ersichtlich.

Aktuelle Situation in der Primar- und Sekundarschule

Sowohl die Primarschule als auch die Sekundarschule Bülach führen eine Aufnahmeklasse im Schulhaus Lindenhof bzw. im Schulhaus Mettmenriet. Drei bzw. fünf Kinder besuchen diese Klassen, weitere werden dazu kommen. In der Primarschule werden Kinder bis ca. sieben Jahre direkt einer Kindergarten- oder einer ersten Primarklasse zugeteilt.

In den Aufnahmeklassen haben die Kinder Zeit, anzukommen, das Schulsystem kennenzulernen und sich zurechtzufinden. In der Primarschule kann nach einer ersten Angewöhnungs- und Beobachtungszeit beurteilt werden, ob es weitere Unterstützungsmassnahmen braucht. In der Sekundarschule lernen die Jugendlichen halbtags intensiv Deutsch und besuchen nachmittags eine Regelklasse. Zu einem späteren Zeitpunkt werden individuelle Anschlusslösungen zu finden sein.

Beide Schulen rechnen mit weiteren ukrainischen Kindern und möchten diese bestmöglich schulen. Bei einer starken Zunahme an Flüchtlingskindern könnten die Primar- und Sekundarschule an ihre Grenze stossen. Im Fokus stünde die Eröffnung einer zusätzlichen Aufnahmeklasse. Die Hauptschwierigkeit läge in einem solchen Fall bei der Rekrutierung von geeigneten Lehrpersonen.

Gesucht sind Fachkräfte, welche bei der schulischen Integration der Flüchtlingskinder helfen können

Für die Kommunikation mit den Eltern und auch für die Integration der Kinder in den Schulen werden Personen gesucht, die Ukrainisch oder Russisch sprechen und allenfalls über einen pädagogischen Hintergrund verfügen. Entsprechende Personen sind herzlich gebeten, sich bei der Primar- und Sekundarschule zu melden.

Kontakte und weiterführende Informationen

Stadt Bülach, Flüchtlings- und Asylkoordination, Tel. 044 863 15 00, E-Mail

Stadt Bülach, Primarschule, Tel. 044 863 13 70, E-Mail

Sekundarschule Bülach, Tel. 044 864 32 00, E-Mail

Kanton Zürich, Ukraine-Hilfe, www.zh.ch/ukrainehilfe

	Informationen für Ukrainerinnen und Ukrainer zur Einreise und zum Aufenthalt im Kanton Zürich.

	Schutzstatus S beantragen.

	Info-Line für Geflüchtete auf Ukrainisch und Russisch: Tel. 079 942 62 59

Informationen für Helfende

	Helpline für Helfende: Tel. 044 404 52 00, ukraine@sa.zh.ch

Links

Kanton Zürich, Ukraine-HilfeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ukraine-Hilfe, Informationen der Stadt Bülach

Stadt Bülach, Flüchtlings- und Asylkoordination

Primarschule Bülach, Schulverwaltung


lead_de: Die Covid-19 Pandemie wirkt sich nur wenig auf den Finanzhaushalt aus. Die Stadt Bülach schliesst ihre Rechnung mit einem Plus von 1,5 Million Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 7,1 Millionen Franken. Überraschend hoch ist der kantonale Finanzausgleich.

title_de: Bülach auch im zweiten Pandemie-Jahr mit Ertragsüberschuss

content_de:
Der Rechnungsabschluss ist erfreulich. Die Rechnung der Stadt Bülach weist bei einem Aufwand von 152 Millionen Franken und einem Ertrag von 153,5 Millionen Franken einen Ertragsüberschuss von 1,5 Millionen Franken aus. Investiert wurden im Verwaltungsvermögen 15,6 Millionen Franken.

Kaum Einfluss der Covid-19 Pandemie auf den Finanzhaushalt

Die Budgetierung 2021 stand im Zeichen der Pandemie und der Frage, wie sich diese auf den Finanzhaushalt der Stadt Bülach auswirken könnte: Es wurde mit tieferen Steuereinnahmen und weniger Finanzausgleich gerechnet. Diese Annahmen waren jedoch zu pessimistisch. Die Pandemie hinterlässt deutlich weniger Spuren im Finanzhaushalt als angenommen. Die Steuereinnahmen und die Steuerkraft sind in Bülach nur leicht gesunken. Gleichzeitig ist das kantonale Mittel der Steuerkraft massiv gestiegen, was in Bülach zu rund 5 Millionen Franken mehr Finanzausgleich führt. Aus diesen Gründen resultiert nun anstelle des prognostizierten Verlusts ein Ertragsüberschuss.

Massiv höherer Finanzausgleich

Die Bülacher Steuerkraft ist mit 2 514 Franken pro Einwohnenden nur 53 Franken tiefer als im Vorjahr. Ein massgebender Faktor für die Berechnung des kantonalen Finanzausgleichs ist das Kantonale Mittel der Steuerkraft. Aufgrund der Pandemie rechnete man im Budget mit einem Rückgang dieser Steuerkraft. Das Kantonale Mittel ist aber trotz Pandemie massiv gestiegen. Mit 3 950 Franken pro Einwohnenden liegt es sogar um 108 Franken höher als im Vorpandemiejahr 2019. Dadurch erhält die Stadt Bülach rund 25,3 Millionen Franken Finanzausgleich. Budgetiert waren 20,3 Millionen Franken.

Steuereinnahmen stabil

Der Fiskalertrag (Einnahmen aus ordentlichen Steuern, Quellensteuer, Steuerausscheidungen, Personalsteuer, Nach- und Strafsteuern sowie Grundstückgewinnsteuern) wurde wegen der Pandemie vorsichtig budgetiert; 3 Millionen Franken tiefer als im Vorjahresbudget. Mit 60,5 Millionen Franken liegt er nun 1,9 Millionen Franken unter dem Wert 2020. Der gesamte Fiskalertrag ist somit 2,1 Millionen Franken höher als budgetiert.

Auch die Globalbudgets tragen zum guten Ergebnis bei

Die Globalbudgets der Ressorts (ohne Finanzen) schliessen mit 85,8 Millionen Franken rund 1,8 Millionen Franken tiefer ab als budgetiert (-2,1 %) ab. Positiv ausgewirkt auf die Finanzen haben sich verschiedene Minderkosten bei der Bildung sowie weniger Platzierungen in Schulheimen. Auch die Sozialhilfekosten fielen tiefer aus, da die erwartete Fallzunahme bei den Sozialhilfekosten nicht eingetroffen ist. Negativ auf das Ergebnis ausgewirkt haben sich die höheren Kosten für Pflegefinanzierungskosten für ambulante Dienstleistungen der Spitex sowie Mindererträge im Marktwesen und bei den Sportanlagen.

Investitionen selbst finanziert

Von den geplanten 30,7 Millionen Franken Investitionen in die Infrastruktur wurden nur Investitionen in der Höhe von 15,6 Millionen Franken ausgeführt. Hauptsächlich ist dies auf Projektverschiebungen und Projektanpassungen (u.a. bei der Bildung, beim Stadthaus, beim Sport und bei den eigenfinanzierten Betrieben) zurückzuführen. Die Investitionen konnten mit einer Selbstfinanzierung (Cashflow) von 14,9 Millionen Franken zu 96 Prozent selbst finanziert werden. Die grössten Projekte waren: Bau neues Stadthaus, Investitionen in die ARA Furt, Erneuerung und Erhalt IT-Infrastruktur, Anbau Kindergarten Soligänter, Heizungssanierung Schulhaus Lindenhof. Das Nettovermögen im Steuerhaushalt pro Einwohnerin und Einwohner hat sich von 1 139 Franken auf 1 116 Franken reduziert und liegt in der vom Stadtrat festgelegten Bandbreite.

Stabile Finanzen

Der Rechnungsabschluss 2021 zeigt: Der Finanzhaushalt der Stadt Bülach ist stabil. Die Erfolgsrechnung schliesst trotz der Covid-19 Pandemie dank dem höheren kantonalen Finanzausgleich mit einem Ertragsüberschuss ab. Die Investitionen konnten selbst finanziert werden. Dadurch bleibt auch die Fremd-Verschuldung dieses Jahr stabil.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


contact:
Der Stadtrat dankt Markus Fischer für das engagierte Führen der Abteilung Bildung in den vergangenen sieben Jahren und in den kommenden Monaten.Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

lead_de: Marco Lobsiger übernimmt anfangs August 2022 die Leitung der Abteilung Bildung von Markus Fischer. Er tut dies fünf Monate früher als geplant. Der Stadtrat hat ihn im Herbst 2020 zum neuen Leiter Bildung per Ende 2022 nominiert.

title_de: Marco Lobsiger führt ab August 2022 die Abteilung Bildung

content_de:
Um Kontinuität in der Führung der grossen und komplexen Organisation Primarschule Bülach sicherzustellen, haben Schulpflege und Stadtrat frühzeitig die Nachfolge des Leiters Bildung geplant. Marco Lobsiger, aktuell Schulleiter Schulhaus Schwerzgrueb, wurde per Ende 2022 zum neuen Leiter Bildung ernannt. Nun tritt Marco Lobsiger bereits im August 2022, zu Beginn des neuen Schuljahres bzw. kurz nach Start der Legislatur 2022-2026, seine neue Funktion an. Dies, weil der aktuelle Leiter Bildung, Markus Fischer, im Februar 2022 als Mitglied der Schulpflege Winterthur gewählt wurde. Er tritt sein neues Amt im Sommer 2022 mit einem 50 %-Pensum an und wird seine Tätigkeit in Bülach entsprechend reduzieren. Der frühere Stellenantritt von Marco Lobsiger ermöglicht zudem einem neuen Führungsduo einen gemeinsamen Start. Denn im Rahmen der Behördenwahlen vom 27. März 2022 wird auch das Präsidium der Primarschulpflege neu besetzt. Der aktuelle Leiter Bildung, Markus Fischer, bleibt der Stadt Bülach bis Ende 2022 in einem kleineren Pensum erhalten. Er wird weiterhin einen Teil der operativen Führungsaufgaben wahrnehmen und steht dem neuen Leiter Bildung für die Einarbeitung zur Verfügung.

Der Stadtrat und die Primarschulpflege sind überzeugt, mit Marco Lobsiger eine sehr gut qualifizierte, engagierte und wertschätzende Persönlichkeit als Leiter Bildung und Mitglied der Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Bülach gewonnen zu haben. Marco Lobsiger verfügt dank seiner ehemaligen Tätigkeit als Prorektor der Berufsschule Bülach und als ehemaliger Schulpräsident einer Zürcher Gemeinde über umfangreiche Führungserfahrung und Kenntnisse des Schulsystems. Dank seiner mehrjährigen Tätigkeit als Schulleiter in Bülach ist er mit den aktuellen Anforderungen an die Volksschule und mit den internen Abläufen bestens vertraut. Als Mitglied des Führungsteams Bildung ist er schon heute in alle relevanten Entscheidungen eingebunden.

Links

Abteilung Bildung


lead_de: Nach knapp zwei Monaten Abstimmungszeit auf der E-Mitwirkungsplattform haben die Bülacherinnen und Bülacher ihre Favoriten für die «Büüli Idee» gewählt. Die öffentliche Online-Abstimmung endete am 12. März 2025. Nun stehen die Siegerprojekte fest.

title_de: Siegerprojekte der «Büüli Idee» stehen fest

content_de:
Insgesamt neun Projekte standen zur Auswahl, welche die Aufwertung öffentlicher Räume, die Förderung von Nachhaltigkeit und das Zusammenleben in Bülach zum Ziel haben. Auf der E-Mitwirkungsplattform konnte die Bülacher Bevölkerung bis am 12. März für ihr Lieblingsprojekt abstimmen. Schlussendlich wurden folgende Siegerprojekte ausgewählt:

Platz: «Pickleball für alle» (93 Stimmen)

Platz: «Büüli Street Art» (70 Stimmen)

Platz: «Büüli Boxen: Entdecken, Rätseln, Erleben» (69 Stimmen)

Die Stadt Bülach hat insgesamt 10 000 Franken für die Umsetzung der besten Projekte bereitgestellt. Mit einem Gesamtbudget von 6750 Franken für die drei Siegerprojekte bleibt noch eine Summe von 3250 Franken übrig. Diese wird an das viertplatzierte Projekt «Büüli-Pülz» (51 Stimmen) vergeben.

Am 26. März 2025 werden um 17:45 Uhr die Siegerprojekte prämiert. Die Preisverleihung findet im städtischen Gebäude «HertiLabor» am Hertiweg 19 statt.

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Ob Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst oder Zivilschutz, die Bülacher Einsatz- und Rettungskräfte sind immer da; 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Der Schriftzug #IMMERDA auf den Fahrzeugen der Bülacher Einsatzkräfte macht dies deutlich. Gleichzeitig weist der Hashtag auf die landesweite Kampagne #IMMERDA zugunsten mehr Verständnis und Respekt gegenüber der Einsatz- und Rettungskräfte hin.

title_de: Bülacher Einsatzkräfte sind #IMMERDA

content_de:
«Es ist ein riesiges Privileg, dass wir immer auf die Einsatz- und Rettungskräfte zählen können,» meint Stadtrat und Sicherheitsvorsteher Daniel Ammann. Darum war für Daniel Ammann klar, dass sich Bülach an der Kampagne #IMMERDA beteiligt. Und so tragen nun in Bülach alle Fahrzeuge der Einsatz- und Rettungskräfte diesen Schriftzug.

Die Kampagne #IMMERDA wurde von der Organisation helfen helfen® Schweiz lanciert. Mit Imagespots und Bildern wird die Arbeit der Einsatz- und Rettungskräfte gezeigt. Ziel der Kampagne ist es, für mehr Respekt gegenüber den Einsatzkräften zu werben. Denn die Einsatz- und Rettungskräfte in der Schweiz stellen vermehrt fest, dass es an gegenseitiger Achtung und Toleranz mangelt.

Die Kampagne #IMMERDA

Mit einer gemeinsamen Kampagne werben die Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes in der Schweiz für mehr Respekt gegenüber den Einsatzkräften. Das Ziel ist es, der Öffentlichkeit bewusst zu machen, dass sie immer für sie da sind.

Unterstützt wird die Kampagne zudem von der Schweizer Armee, den schweizerischen Bundesbahnen SBB, der schweizerischen Rettungsflugwacht Rega sowie den nationalen Verbänden von Polizei, Feuerwehr und Zivilschutz.

Weitere Impressionen, Informationen, Stimmen zur Kampagne etc. gibt es auf https://immerda.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Das Bülacher Parlament hat einen vom Stadtrat beantragten Rahmenkredit von 4,95 Millionen Franken gutgeheissen, mit dem die rechtlich vorgeschriebene Kompensation von Fruchtfolgeflächen im Gebiet Erachfeld erfüllt werden soll. Dies ist ein weiterer Schritt auf dem Weg hin zur regionalen Sportanlage. Daneben wird aktuell eine Machbarkeitsstudie erarbeitet, in die neu auch die United Volleyball Foundation (UVOF) involviert ist: Dank ihrer finanziellen Beteiligung am Gesamtprojekt soll neben vier bis fünf Fussballfeldern unter anderem auch eine 4-fach-Turnhalle gebaut werden, die allen regionalen Vereinen zur Nutzung offenstehen soll.

title_de: Ein weiterer Schritt hin zur regionalen Sportanlage Erachfeld

content_de:
Am Montagabend, 14. März 2022, hat das Bülacher Parlament den Antrag für einen Rahmenkredit von 4,95 Millionen Franken gutgeheissen. Damit soll die gesetzlich vorgeschriebene Kompensationspflicht für das fruchtbare Ackerland erfüllt werden, auf dem das Projekt Sport- und Erholung Erachfeld realisiert werden soll. «Da Bodenaufwertungsprojekte in der Regel mehrere Jahre dauern, ist es wichtig, dass wir bereits jetzt handeln, um im Jahr 2025 dem Volk das Bauprojekt Sport- und Erholung Erachfeld vorlegen und 2026 hoffentlich mit dem Bau beginnen zu können», erklärt Stadtrat Daniel Ammann.

Machbarkeitsstudie für die Umzonung

Parallel laufen weitere Vorbereitungsarbeiten, die auf einen Baubeginn 2026 zielen, wenn die Pachtverträge auf dem stadteigenen Land auslaufen. So wird im Hinblick auf die notwendige Umzonung aktuell eine Machbarkeitsstudie erarbeitet, die auf dem Bedarfsnachweis beruht, der mit den Kreisgemeinden erarbeitet worden ist. Sie wird Klarheit geben, wie die Sportinfrastruktur auf dem stadteigenen Land flächenmässig realisiert werden kann. Diese Erkenntnisse werden benötigt, um eine Umzonungsvorlage für das Gebiet Erachfeld überhaupt erst ausarbeiten zu können: Denn der Kanton verlangt, dass Ziel und Eckwerte der geplanten Bauten bei der Umzonung bereits festgelegt sind. Nach der Vorprüfung durch den Kanton entscheidet das Parlament über die Umzonung, bevor diese rechtskräftig wird.

Kooperation und 4-fach-Turnhalle

Die genannte Machbarkeitsstudie arbeitet mit der Idee, dass der Sportpark nicht nur vier bis fünf Fussballfelder umfassen wird, sondern auch polysportive Outdooranlagen sowie eine 4-fach-Turnhalle, die abends allen Bülacher Vereinen offenstehen soll. Für die Realisierung plant die Stadt, mit der United Volleyball Foundation (UVOF) zusammenzuarbeiten, mit der eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet worden ist. Die UVOF will in Bülach ein nationales Volleyball-Leistungszentrum realisieren, weshalb ihre Bedürfnisse in der aktuellen Machbarkeitsstudie bereits mitberücksichtigt werden. «Die Kooperation mit der UVOF ist eine tolle Chance für die Sportstadt Bülach, von der die gesamte Bevölkerung profitieren wird», ist Ammann überzeugt. Und auch die UVOF selbst ist vom Projekt begeistert, wie der Unterländer Vizepräsident des Stiftungsrats, Vassilios Koutsogiannakis, erklärt: «Die Kooperation mit Bülach ermöglicht es uns, ein Leistungszentrum für junge, talentierte Athletinnen aufzubauen, das Sport, Ausbildung und Wohnen innerhalb einer einzigen Gemeinde ermöglicht. Dadurch könnten wir den Athletinnen ein optimales Umfeld für ihre sportliche, aber auch schulische Ausbildung schaffen.»

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Mitarbeitenden des Werkbetriebs reinigen die öffentlichen Strassen, Wege und Plätze. Seit neuestem tun sie dies mit einer Elektro-Wischmaschine.

title_de: Strassenreinigung mit Elektro-Wischmaschine: Für saubere Strassen und eine saubere Umwelt

content_de:
Täglich von Montag bis Freitag ist die Elektro-Wischmaschine im Einsatz für ein sauberes Bülach und eine saubere Umwelt. Elektrofahrzeuge im Einsatz auf Bülachs Strassen entspricht den Zielen, welche die mit dem Label «Energiestadt Gold» ausgezeichnete Stadt Bülach verfolgt.

Das neue Fahrzeug ersetzt eine mit Diesel betriebene Maschine, die elf Jahre im Einsatz gestanden ist und rund 11 000 Stunden Reinigung geleistet hat. Gegenüber der bisherigen Maschine verspricht die neue Einsparungen im Unterhalt und im Treibstoffverbrauch im Umfang der Anschaffungskosten bei einer geplanten Einsatzdauer über zehn Jahre. Die Anschaffungskosten betragen 210 000 Franken.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Bülach spendet 35 000 Franken für die Ukraine. Der Betrag wird umgehend der Glückskette überwiesen.

title_de: Zugunsten der ukrainischen Bevölkerung: Stadtrat beschliesst Spende von 35 000 Franken

content_de:
Die Glückskette sammelt am heutigen nationalen Solidaritätstag für die notleidende ukrainische Bevölkerung des militärischen Konflikts. Hunderttausende Flüchtlinge – vor allem Kinder, Frauen und ältere Menschen – sind aus ihrem Land geflohen und suchen Sicherheit in den Nachbarländern Polen, Moldawien, der Slowakei, Rumänien und Ungarn.

Die ordentliche budgetierte Unterstützung von je 35 000 Franken für die In- und Auslandhilfe dieses Jahr wird durch diese Spende nicht beeinflusst.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach überarbeitet derzeit das Inventar der kommunalen Schutzobjekte. Im Zuge dessen wird die hierfür von der Stadt Bülach beauftragte vestigia GmbH ab Mitte März Gebäude auf dem gesamten Stadtgebiet von aussen besichtigen und fotografisch dokumentieren.

content_de:
Grundsätzlich erfolgen die Besichtigungen vom öffentlichen Grund aus. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass Mitarbeitende der vestigia GmbH offen zugängliche Privatgrundstücke betreten müssen. Die Stadt Bülach bittet die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, den Zutritt zu gewähren. Die Mitarbeitenden der vestigia GmbH können sich entsprechend ausweisen.

Das Inventar der kommunalen Schutzobjekte – ein gesetzliche Aufgabe

Das kantonale Planungs- und Baugesetz verpflichtet die Gemeinden, ein Inventar über die kommunalen Schutzobjekte zu führen. Das aktuelle Inventar der Stadt Bülach stammt aus dem Jahr 1994. Das Inventar listet und dokumentiert potenziell schützenswerte Objekte. Es stellt keine Anordnung von Schutzmassnahmen dar und ist behördenverbindlich.

Das überarbeitete Inventar wird im zweiten Semester 2023 festgesetzt

Nach der Besichtigung und der Dokumentation der Gebäude sowie weiterführender Recherche wird pro Objekt über das weitere Vorgehen entschieden: Welche Objekte verbleiben im Inventar, welche werden allenfalls neu ins Inventar aufgenommen und welche entlassen? Es ist geplant, das überarbeitete Inventar der kommunalen Schutzobjekte im zweiten Semester 2023 festzusetzen.

Für die Überarbeitung des Inventars der kommunalen Schutzobjekte hat der Stadtrat einen Kredit von 154 000 Franken genehmigt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail