contact:
Philipp Suter
Stadtschreiber
Tel. 044 863 11 20
Mail

type_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

location: Bülach

title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat hat die Anfrage von Stadtparlamentarier Dominik Berner betreffend Stadtratsbeschluss Nr. 138 (Privater Gestaltungsplan Sonnenhof) der Abteilung Planung und Bau zur Beantwortung überwiesen.

Die Frist zur Beantwortung läuft am 13. Juni 2026 ab. Die Anfrage von Dominik Berner ist auf www.buelach.ch veröffentlicht.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zwei Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Deutschland und den Vereinigte Staaten.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Stadt Bülach gestaltet die Schützenmattstrasse nach dem Schwammstadt-Prinzip. Ziel ist es, einen naturnahen Wasserhaushalt zu fördern. Die Wirksamkeit der Schwammstadt-Massnahmen wird über mehrere Quartale mit verschiedenen Sensoren gemessen. Die Erkenntnisse fliessen in zukünftige Infrastrukturprojekte ein. Projektpartnerinnen und -partner aus Wirtschaft und Wissenschaft beteiligen sich massgeblich an dem Vorhaben.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Baustart für das Schwammstadt-Projekt Schützenmattstrasse

content_de:
Die nötige Erneuerung der Schützenmattstrasse bietet die Gelegenheit, vertiefte Erkenntnisse zu Schwammstadt-Massnahmen zu gewinnen. In drei Strassenabschnitten werden mit Sensoren der Wasserspiegel, die Feuchtigkeit und der Salz- und Schadstoffgehalt im Boden, das Klima, die Versickerung und Verdunstung im Strassenraum und das Wachstum von rund 40 Bäumen und vier verschiedenen Baumarten gemessen. Die Datenerhebung erfolgt bis Ende 2027 und kann je nach Erkenntnissen weiterverfolgt werden. Die Messdaten werden im Projektverlauf über ein Dashboard im Internet bereitgestellt und ermöglichen Einblicke in die Vorgänge im Boden. Daraus lassen sich Schlüsse für künftige Strassenprojekte und öffentliche Infrastrukturen ziehen.

Neue Herausforderungen im Stadtraum erfordern neue Lösungen

Schwammstadt-Massnahmen sind eine Antwort auf neue klimatische Herausforderungen im urbanen Raum. Mehr Grün und eine angepasste Bewirtschaftung des Niederschlagswasser können zur Verbesserung des Stadtklimas eingesetzt werden. Wasser, das auf durchlässigen Flächen in den Untergrund versickert, wird gereinigt und wirkt sich positiv auf die Vitalität der Stadtbäume aus. Gesunde Bäume verdunsten mehr Wasser, kühlen die Umgebungsluft und erhöhen die Aufenthaltsqualität.

Messen und Testen in Zusammenarbeit mit Dritten aus Wirtschaft und Wissenschaft

Das Schwammstadt-Projekt an der Schützenmattstrasse ist ein gemeinsames Vorhaben der Stadt Bülach, der Mobiliar Genossenschaft, der OST – Ostschweizer Fachhochschule, des Amts für Abfall, Wasser, Luft und Energie AWEL des Kantons Zürich, des Verbands Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute VSA und der Creabeton AG. Die Projektpartnerinnen und Projektpartner begleiten das Projekt und beteiligen sich inhaltlich, wissenschaftlich oder finanziell. Die Stadt Bülach informiert auf der Website www.buelach.ch/schwammstadt regelmässig über die Schwammstadt-Massnahmen an der Schützenmattstrasse.


lead_de: Das Restaurant und Hotel «Zum Goldenen Kopf» blickt auf ein erfolgreiches erstes Jahr unter neuer Leitung zurück. Das gastronomische Konzept und die traditionell herzliche Gastfreundschaft bewähren sich. Das Traditionshaus leistet den von der Stadt angestrebten Beitrag zur Lebensqualität in Bülach und zu einer lebendigen Altstadt.

title_de: Erfolgreiches erstes Jahr im «Zum Goldenen Kopf»

content_de:
Am 25. Mai 2025 startete das neue Team im Goldenen Kopf mit einer Einladung zum Apéro an die Bülacher Bevölkerung und einem Tag der offenen Tür. Das Fazit nach einem Jahr ist sehr erfreulich.

Konzept der saisonalen, regionalen Küche funktioniert

Das gastronomische Konzept mit einer Bandbreite von Mittagsmenus und à la Carte-Gerichten wie dem traditionellen Schnitzel oder Flammkuchen bis zu stilvollen Abendgerichten bewährt sich. Die Besuchszahlen liegen im ambitionierten, erhofften Bereich. Hohen Wert legt das Team rund um Direktor Marco Bohrer und Küchenchef Pascal Studer auf die traditionelle Gastfreundschaft im Goldenen Kopf. Das Resultat stösst bei den Gästen und bei der Gastrokritik auf Anklang. Oder, wie es der Zürcher Unterländer bei seinem letzten Besuch Ende April formulierte: Der Goldene Kopf ist auch unter neuer Leitung einen Besuch wertExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Treffpunkt in der Altstadt und Lebensqualität für Bülach

Mit der Neuvermietung des Traditionshauses an die Schloss Wülflingen AG ist es gelungen, einen Treffpunkt und Ort der Begegnung in der Altstadt zu sichern. Mit seinem Angebot als Restaurant, Hotel und Veranstaltungsort leistet der Goldene Kopf einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität und Standortattraktivität in Bülach. Stadtrat Andreas Müller, Vorsteher Planung und Bau: «Mit Selvan Mail und Kamal Ganesh und ihrem Team haben wir ausgezeichnete und hochmotivierte Geschäftspartner gefunden. Mit Fachwissen, Erfahrung und Herzblut stellen sie sicher, dass die Kontinuität im Goldenen Kopf auf hohem Niveau erhalten bleibt.»

Mietvertrag bis 2035

Die Neuvermietung des Goldenen Kopfs wurde 2025 aufgrund der Pensionierung von Yolanda und Leo Urschinger als bisherige Mieter nötig. Die Stadt Bülach hat den Betrieb Mitte 2024 neu ausgeschrieben. Das Team der Schloss Wülflingen AG hat sich in einem zweistufigen Auswahlverfahren durchsetzt. Der Mietvertrag läuft über zehn Jahre bis 2035.


contact: Wer einen verdächtigen Käfer entdeckt, sollte anhand spezifischer Merkmale prüfen, ob es ein Japankäfer sein kann. Auf www.buelach.ch/japankaefer gibt es eine Abbildung, die Merkmale des Japankäfers im Vergleich zu anderen Käfern zeigt. Ein vermutlicher Japankäfer sollte fotografiert und unschädlich gemacht werden. Das Foto des Käfers ist mit Angabe des Fundorts an japankaefer@strickhof.ch zu senden.

lead_de: Der gebietsfremde Japankäfer kann grosse Schäden an Pflanzen und Grünflächen anrichten. Der Japankäfer ist in der Schweiz melde- und bekämpfungspflichtig. In Bülach gelten ab 1. Juni 2026 zusätzliche Massnahmen. Dies, da Bülach in der behördlich angeordneten «Pufferzone» liegt. Welche Regeln gelten und wie der Japankäfer erkannt wird, ist auf www.buelach.ch/japankaefer veröffentlicht.

title_de: Ab 1. Juni gelten in Bülach besondere Massnahmen gegen den Japankäfer

content_de:
Der Japankäfer soll nördlich der Alpen getilgt werden. Dieses Ziel gibt der Bund vor. Vom Japankäfer gefährdet sind landwirtschaftliche Kulturen wie Beeren, Obstbäume, Weinreben oder Mais. Aber auch Rosen und Bäume wie Ahorn, Birken oder Linden. Larven des Käfers schädigen Wiesen und Rasenflächen, indem sie die Graswurzeln fressen. Das führt dazu, dass die Pflanzen absterben und der Rasen braun wird.

Diese Regeln gelten

Im Zeitraum vom 1. Juni bis 30. September 2026 ist der Wegtransport von Grüngut aus Bülach bzw. aus der Pufferzone untersagt. Die Entsorgung über die städtische Grünabfuhr ist weiterhin möglich. Ganzjährig gelten Vorgaben für den Transport und Verkauf von Pflanzen mit Wurzeln in Erde oder in einem anderen Substrat. Die Landwirtschaft hat beim Transport von geschnittenen Wiesen ebenfalls spezielle Vorgaben zu beachten. Informationen dazu gibt es auf www.buelach.ch/japankaefer.

Was tun, wenn ein Käfer entdeckt wird?

Die Stadt Bülach dankt der Bevölkerung für die Unterstützung bei der Bekämpfung des Japankäfers.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Ab heute Freitag, 22. Mai 2026, liegt der private Gestaltungsplan zum Sonnenhof-Areal öffentlich auf. Alle Interessierten können sich während 60 Tagen zum privaten Gestaltungsplan äussern. Parallel dazu führt die Baudirektion des Kantons Zürich die Vorprüfung des Gestaltungsplans durch.

title_de: Öffentliche Auflage des privaten Gestaltungsplans Sonnenhof beginnt

content_de:
Der private Gestaltungsplan Sonnenhof liegt zwischen Freitag, 22. Mai 2026, und Dienstag, 21. Juli 2026, öffentlich auf. Die Informationen und Dokumente zum Gestaltungsplan sind auf der Mitwirkungsplattform der Stadt BülachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Alle Interessierten sind eingeladen, sich über die Mitwirkungsplattform zum Gestaltungsplan zu äussern.

Die Verfasserinnen und Verfasser des privaten Gestaltungsplans werden die Rückmeldungen aus der öffentlichen Auflage in einem Bericht prüfen und erwägen. Parallel zur öffentlichen Auflage unterzieht die Baudirektion des Kantons Zürich den Gestaltungsplan einer Vorprüfung. Der Stadtrat wird die definitive Version des Gestaltungsplans zur Festsetzung an das Stadtparlament überweisen. Danach muss der Kanton den Gestaltungsplan in einem letzten Schritt genehmigen.

Der private Gestaltungsplan ist die stadtplanerische und baurechtliche Grundlage für die Weiterentwicklung des Sonnenhof-Areals. Er legt fest, wie der Sonnenhof in Zukunft bebaut und genutzt werden kann. Der Gestaltungsplan wurde von der Terresta AG sowie weiteren Grundeigentümern des Sonnenhof-Areals in Absprache mit der Stadt Bülach erarbeitet.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Bülach lädt zum Verweilen ein: Mit neuen, altersgerechten Sitzbänken werden öffentliche Plätze und Wege im ganzen Stadtgebiet noch attraktiver. Damit profitieren Personen, die zu Fuss unterwegs sind, von mehr Aufenthaltsqualität und Freiräumen. Ältere Menschen können auf zentralen Strecken leichter pausieren. Die Stadt Bülach sucht nun engagierte Sponsoren und Sponsorinnen, die eine Sitzbank finanzieren und so das Stadtgebiet noch lebenswerter gestalten.

title_de: Neue Sitzbänke für Bülach

content_de:
Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum erhöhen die Aufenthaltsqualität und machen Wege fussgänger-freundlicher: Sie ermöglichen Pausen, fördern Begegnungen und laden zum Verweilen ein. Besonders ältere Menschen sind auf zusätzliche Sitzgelegenheiten entlang zentraler Wegstrecken angewiesen. Doch auch alle anderen Bevölkerungsgruppen profitieren – etwa Jugendliche, die sich mehr Sitzgelegenheiten und Freiräume wünschen. Zudem zählt die Verbesserung der Aufenthaltsqualität im Stadtgebiet zu den Legislaturzielen des Stadtrats. «Mit den neuen Sitzbänken schaffen wir mehr Komfort im öffentlichen Raum und erleichtern vielen Menschen den Alltag. Solche kleinen, aber wirkungsvollen Verbesserungen sind ein wichtiger Beitrag zu einem lebenswerten Bülach», unterstreicht Stadtpräsident Mark Eberli.

Auf dieser Grundlage haben die Bereiche Gesellschaft, Umwelt und Stadtentwicklung gemeinsam mit Fussverkehr Schweiz die Situation der aktuellen Sitzbänke untersucht. Analysiert wurden Anzahl, Verteilung über das Stadtgebiet und die Ausführung. Daraus ergaben sich klare Empfehlungen. Die Bevölkerung konnte sich im Rahmen von drei öffentlichen Spaziergängen einbringen. Prävention und Gesundheitsförderung des Kantons Zürich haben das Projekt mitfinanziert.

Zwanzig neue Sitzbänke für Bülach

Das Konzept bildet die Basis für die Umsetzung von zwanzig neuen Sitzbank-Standorten. Rund die Hälfte davon soll in den nächsten Jahren realisiert werden. Die vollständige Umsetzung ist innerhalb von etwa sieben Jahren geplant. Der Forstwerkhof der Stadt Bülach hat altersgerechte Holzsitzbänke mit Armlehnen entwickelt, die das Hinsetzen und Aufstehen erleichtern. Für Bushaltestellen wird zusätzlich geprüft, ob dort ebenfalls geeignete Sitzgelegenheiten mit Armlehnen installiert werden können.

Zwei Standorte – im Glasi-Areal und im Wald beim Spital – wurden bereits Ende letztes Jahr umgesetzt. Bei der Sitzbank auf dem Glasi-Platz beteiligte sich die Miteigentümergemeinschaft finanziell. Zudem finanzieren die Meier & Partner Immobilien und Verwaltungs AG sowie die Reformierte Kirche Bülach in diesem Jahr zwei weitere Bänke an der Bahnhofstrasse bzw. beim Hans-Haller-Platz. Die Stadt Bülach bedankt sich herzlich für diese Unterstützung.

Weitere Sponsorinnen und Sponsoren gesucht

Die Stadt Bülach sucht weitere Sitzbanksponsor/-innen, Privatpersonen, Unternehmen oder Organisationen, die eine Bank spenden oder finanzieren möchten. Der Sponsoringbeitrag beträgt 1900 Franken und umfasst folgendes: die Herstellung und Platzierung einer roten Bülacher Sitzbank mit Armlehne sowie eine Widmungstafel auf der Sitzbank mit dem Namen des Sponsors bzw. der Sponsorin für eine Laufzeit von zehn Jahren (mit Möglichkeit zur Verlängerung). Interessierte wenden sich bitte an: stadtentwicklung@buelach.ch

Weitere Informationen:

•    Übersicht über die geplanten Standorte der Sitzbänke

•    Neue Sitzbänke für Bülach

•    Alterskonzept 2022 bis 2028

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

philipp.suter@buelach.ch


content_de:
Der Stadtrat hat die Anfrage von Stadtparlamentarier Dominik Berner betreffend Stadtratsbeschluss Nr. 138 (Privater Gestaltungsplan Sonnenhof) fristgerecht beantwortet.

Die Antwort des Stadtrats steht auf www.buelach.ch zur Verfügung.

Vernehmlassung zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz (EG KGV)

Der Stadtrat hat die Stellungnahme zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz des Kantons Zürich genehmigt.

Die Stellungnahme ist auf die Vernehmlassung der Sozialkonferenz des Kantons Zürich gestützt.

Einbürgerung

Der Stadtrat hat einem Einbürgerungsantrag einer deutschen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt.


lead_de: Heute, am Donnerstag, 28. Mai 2026, gegen 10.00 Uhr wurde im Freibad an den Eichenbäumen ein Befall mit dem Eichenprozessionsspinner festgestellt. Insgesamt sind fünf Bäume von dieser Raupenart betroffen. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes müssen die Rasenflächen rund um die betroffenen Bäume grossräumig abgesperrt werden. Die Bevölkerung wird zur eigenen Sicherheit gebeten, die Absperrungen strikt zu beachten und den betroffenen Bereich nicht zu betreten.

title_de: Eichenprozessionsspinner im Freibad entdeckt – Vorsorgliche Sperrung von Flächen

content_de:
Der Eichenprozessionsspinner ist eine Schmetterlingsraupe, die vor allem Eichenbäume befällt. Die Raupen bewegen sich in charakteristischen „Prozessionen“ fort und bilden Gespinste an Stämmen und in Baumkronen.

Besonders problematisch sind die feinen Brennhaare der Raupen. Diese enthalten ein Nesselgift, das bei Menschen und Tieren gesundheitliche Beschwerden auslösen kann. Dazu gehören Hautreizungen, Juckreiz, Atemwegsbeschwerden sowie in seltenen Fällen allergische Reaktionen. Die Brennhaare können durch den Wind verbreitet werden und bleiben auch nach dem Verlassen der Nester über längere Zeit wirksam.

Die Raupen sind je nach Witterung mehrere Wochen aktiv (meist Mai bis Juli). Die Brennhaare bleiben zudem lange gefährlich – auch nach der Entfernung der Nester. Deshalb wird der Bereich oft erst nach kompletter Reinigung wieder freigegeben.

Dauer der Sperrung

Die Dauer der Sperrung hängt von der weiteren Entwicklung des Befalls sowie von den durchzuführenden Bekämpfungsmassnahmen ab. Erfahrungsgemäss bleibt der betroffene Bereich bis zur fachgerechten Entfernung der Nester und der anschliessenden Reinigung aus Sicherheitsgründen während mehreren Tagen bis zu einigen Wochen gesperrt. Die Bevölkerung wird rechtzeitig wieder informiert, sobald die Sperrung aufgehoben werden kann.

Weitere Massnahmen

Die zuständigen Stellen haben die notwendigen Massnahmen zur Sicherung des betroffenen Bereichs eingeleitet. Eine fachgerechte Bekämpfung und Entfernung der Nester wird geprüft und organisiert.

Die Bevölkerung wird gebeten:

• Absperrungen konsequent einzuhalten

• den Kontakt mit Raupen und Gespinsten zu vermeiden

• bei möglichen gesundheitlichen Beschwerden ärztlichen Rat einzuholen

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


lead_de: Im Freibad wurde am Donnerstag, 28. Mai 2026, ein starker Befall mit dem Eichenprozessionsspinner festgestellt. Die betroffenen Bereiche sind abgesperrt, die Bekämpfung läuft. Für Badegäste besteht bei Einhaltung der Absperrungen keine Gefahr. Die Wiederfreigabe ist für Samstag geplant.

title_de: Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners im Freibad Bülach: Pflegearbeiten noch im Gang

content_de:
Seit heute um 05.00 Uhr werden die Nester des Eichenprozessionsspinners durch eine Spezialfirma entfernt. Bei der weiteren Kontrolle zeigte sich, dass die Bäume teilweise sehr stark befallen sind. An einem einzelnen Baum mussten rund zwanzig Nester entfernt werden. Aufgrund des intensiven Befalls konnten bisher erst drei von insgesamt fünf betroffenen Bäumen von den Raupen befreit werden.

Die notwendigen Pflege- und Reinigungsarbeiten sind weiterhin im Gang. Aus Sicherheitsgründen bleiben die bestehenden Absperrungen bestehen, solange die Arbeiten andauern. Für Badegäste besteht nach wie vor keine Gefahr, sofern die signalisierten Absperrungen eingehalten werden.

Es wird derzeit davon ausgegangen, dass die Arbeiten im Verlauf des heutigen Abends abgeschlossen werden können. Am Samstagmorgen werden die abgesperrten Flächen zusätzlich intensiv gewässert, um verbleibende Rückstände zu beseitigen.

Die Stadt Bülach informiert auf ihrer Website über den aktuellen Stand der Arbeiten und die Freigabe der betroffenen Flächen. Der Befall wurde gestern festgestellt und die nötigen Schritte umgehend eingeleitet. Siehe Medienmitteilung vom 28. Mai 2026.


content_de:
Der Stadtrat hat für die Installation einer touristischen Signalisation bei der Autobahn-Ausfahrt A51 Bülach Nord einen Kredit von 41 000 Franken bewilligt.

Ziel der touristischen Signalisation ist es, Verkehrsteilnehmende frühzeitig auf die historische Altstadt von Bülach aufmerksam zu machen. Damit sollen die Standortattraktivität und der lokale Tourismus gestärkt werden.

Ersatzbau dezentrale Sammelstelle: Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat für die Erneuerung der Wertstoff-Sammelstelle Soligänter einen Kredit von 131 000 Franken bewilligt.

Gleichzeitig hat er die Villiger Entsorgungssysteme AG, Oberrüti ZG, zum Preis von 39 000 Franken mit der Lieferung und Montage von vier Unterflur-Containern beauftragt. Den Auftrag für die Tiefbau-Arbeiten sowie die Umgebungsarbeiten hat der Stadtrat an Eigenheer Aushub und Transporte, Kleinandelfingen ZH, vergeben.

Umlegung Abwasserleitung Murgasse: Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat für die Umlegung der Abwasserleitung Murgasse einen Kredit von 55 000 Franken genehmigt.

Die Abwasserleitung muss im Zusammenhang mit der Erstellung der Wärmezentrale auf dem Areal der Abwasserreinigungs-Anlage (ARA) umgelegt werden. Aus Synergie-Gründen wird die Abwasserleitung gleichzeitig mit dem Bau der Fernwärme-Leitung ab Mai 2026 umgelegt.

Der Stadtrat hat folgende Aufträge vergeben: die Ingenieur-Arbeiten zum Preis von 15 000 Franken an die Gossweiler Ingenieure AG, Bülach, und die Tiefbau-Arbeiten zum Preis von 30 000 Franken an die Kern Strassenbau AG, Bülach.

Verbundfahrplanprojekt 2027/28

Im März 2026 lief die öffentliche Auflage des Verbundfahrplanprojekts 2027/28. Jede Person konnte innert dieser Frist bei ihrer Wohngemeinde Änderungsbegehren einreichen. Bei der Stadt Bülach sind 37 Begehren eingegangen.

Der Stadtrat hat die aus der Bevölkerung eingegangenen Begehren zur Kenntnis genommen. Stadträtin Andrea Spycher wird die Bülacher Interessen als Delegierte der regionalen Verkehrskonferenz Zürcher Unterland vertreten.

Am Montag, 11. Mai 2026, wird die Stadt Bülach an einer Medienorientierung über den Standpunkt der Stadt Bülach informieren.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Bülacher Velofahrenden geben ihrer Stadt gemäss der nationalen Umfrage «Prix Velo» eine genügende Note: Für die Aussage «Ich kann hier gut Velo fahren» erhält Bülach eine 4,2. Kritisch sehen die Umfrage-teilnehmenden das Fahrverhalten von E-Bikerinnen und -Bikern. Positivere Bewertungen erhalten das sonstige Verkehrsklima und die Situation bei den Abstellplätzen. Fortschritte verzeichnen die Kategorien Komfort und Wegnetz. Die Sicherheit bleibt mit der Note 3,5 ungenügend.

title_de: Velofahren in Bülach – Fortschritte, aber noch nicht am Ziel

content_de:
Die Stadt Bülach hat im letzten Herbst an der nationalen Umfrage «Prix Velo» teilgenommen. Mit fast 400 Bülacher Velofahrenden haben sich gegenüber der letzten Umfrage im Jahr 2021 doppelt so viele Personen zum Verkehrsklima, zur Sicherheit, zum Komfort, zum Wegnetz, zu den Abstellplätzen und zum Stellenwert des Velofahrens in Bülach geäussert. Das Velofahren in Bülach ist mit Noten von 1 bis 6 bewertet.

Leicht bessere Noten für das Velofahren

Gegenüber der letzten Veloumfrage im Jahr 2021 erhält das Velofahren in Bülach insgesamt leicht bessere Noten. Der rechnerische Durchschnitt aus allen Kategorien entspricht mit der Note 3,9 dem schweizerischen Durchschnitt (2021: 3,8). Bei der Aussage «Ich kann hier gut Velo fahren» liegt Bülach mit der Note 4,2 über dem nationalen Durchschnitt (+0,3) und gleich hoch wie bei der Umfrage aus 2021. Höher benotet werden der Komfort des Velofahrens (3,6; +0.3), das Wegnetz (4,1; +0.2) und der Stellenwert des Velos (3,5; +0.1). Die Einschätzung zu den Abstellplätzen bleibt mit der Note 4,3 gleich.

Kritische Sichtweise auf E-Bikes

Kritisch bewerten die Umfrageteilnehmenden das E-Bike-Fahren. Der Überholabstand zwischen Velos und E-Bikes wird mit einer tiefen 2,7 benotet. Auch die Rücksichtnahme von E-Bikes im Verkehr erhält mit 2,8 eine tiefe Note, anders als die Rücksichtnahme von Velos mit der Note 4,6 oder das Verkehrsklima mit Fussgängerinnen und Fussgängern mit der Note 4,8. Die kritische Benotung der E-Bikes trägt dazu bei, dass der Durchschnitt bei der Sicherheit mit der Note 3,5 (2021: 3.6) weiterhin ungenügend und beim Verkehrsklima mit 4,1 gleichbleibt.

Weitere Velo-Massnahmen gemäss Gesamtverkehrs-Konzept

Die Ergebnisse der Umfrage geben der Stadt Bülach wertvolle Hinweise für die Verkehrsplanung. Sie zeigen, dass Bülach bei der Velo-Infrastruktur Fortschritte macht, aber noch nicht am Ziel ist. Im Gesamtverkehrskonzept hat die Stadt Bülach Handlungsfelder und Massnahmen für die weitere Optimierung der Velo-Infrastruktur definiert und arbeitet an deren Umsetzung.

Der Bericht zur Umfrage steht auf der Website der Stadt als Publikation zum Download zur Verfügung.


lead_de: Nach dem Ende der Eissaison setzt das Sportzentrum Hirslen auf eine neue, wirtschaftlich nachhaltige Sommernutzung. Dank der bestehenden Infrastruktur und der schützenden Überdachung wird die Kunsteishalle zur modernen Padel-Arena. Am Samstag, 9. Mai 2026, findet das Eröffnungsfest der Padel-Arena statt.

title_de: Trendsportart in Bülach: Das Sportzentrum Hirslen wird im Sommer zur Padel-Arena

content_de:
In der Kunsteishalle des Sportzentrums Hirslen wird während der Wintersaison Eissport betrieben. Die bisherige Sommernutzung mit Inlinebelag wurde letztmals im Jahr 2025 eingesetzt. In den letzten Jahren ist die Nachfrage dafür kontinuierlich zurückgegangen. Da die erzielten Einnahmen zeitweise lediglich die Kosten für den Auf- und Abbau des Belages deckten und keinen Beitrag an die Immobilienkosten leisteten, hat das Ressort Bevölkerung und Sicherheit eine strategische Neuausrichtung für die Sommernutzung beschlossen.

Ein Vorzeigeprojekt für Public-Private-Partnership (PPP)

Seit dem 14. April 2026 betreibt der Padel Club Switzerland aus Rümlang in Eigenregie fünf Padel-Courts in der Kunsteishalle. Dieses Projekt ist ein gutes Beispiel für eine gelungene PPP: Die Stadt Bülach stellt die Infrastruktur zur Verfügung, während ein privater Partner den professionellen Betrieb sicherstellt. Stadtrat Daniel Ammann: «Die Umnutzung unter dem schützenden Dach unserer Kunsteishalle ist ein Musterbeispiel für wirtschaftliche Weitsicht. Wir wandeln ein saisonales Angebot in eine verlässliche Einnahmequelle um. Durch den abgeschlossenen Mehrjahresvertrag erzielen wir fixe Mieteinnahmen, die direkt zur finanziellen Entlastung und einer besseren Auslastung des Sportzentrums beitragen. Es ist eine klassische Win-Win-Situation für die Stadt und den Sport.»

Wetterunabhängigkeit als grösster Vorteil

Padel zählt zu den am stärksten wachsenden Trendsportarten in der Schweiz. Während Padel vielerorts im Freien gespielt wird, bietet die Hirslen eine wetterfeste Arena. Patrik Disch, Leiter Sport und Veranstaltungen Bülach, ergänzt: «Dank der Überdachung bieten wir eine wetterunabhängige Arena, die betrieblich äusserst effizient geführt wird. Das vollautonome System mit App-basierter Buchung und digitalem Zugang reduziert den personellen Aufwand massiv und nutzt die vorhandene Technik optimal aus.»

Einladung an die Bevölkerung – Eröffnungsfest am 9. Mai 2026

Zur offiziellen Eröffnung der neuen Padel-Arena ist am 9. Mai 2026 ein grosses Eröffnungsfest geplant. Die Bevölkerung ist eingeladen, die neue Sportart kennenzulernen und die Anlage zu besichtigen, vgl. www.buelach.ch.

Philipp Suter

Stadtschreiber


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Gemeinde Hochfelden und der Stadt Bülach: Die Stadt Bülach und die Gemeinde Hochfelden haben nach umfassenden Gesprächen beschlossen, ihre Zusammenarbeit in der Unterbringung, Betreuung und Beratung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen ausländischen Staatsangehörigen per 31. Dezember 2026 zu beenden.

title_de: Bülach und Hochfelden gehen in der Betreuung von Asylsuchenden ab 1. Januar 2027 wieder eigene Wege

content_de:
Seit dem 1. Januar 2020 übernimmt die Stadt Bülach im Auftrag der Gemeinde Hochfelden die Unterbringung, Betreuung und Beratung der Hochfelden zugewiesenen Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich. Die Zusammenarbeit ist in einer Leistungsvereinbarung geregelt.

Es wird zunehmend schwieriger, ausreichend geeignete Unterkünfte bereitzustellen. Das hat zu unterschiedlichen Einschätzungen geführt, wie die gemeindeübergreifende Unterbringung im Asylbereich in Zukunft organisiert sein soll. Die Gemeinde Hochfelden und die Stadt Bülach haben verschiedene Ansätze sorgfältig geprüft und vertieft besprochen. Es hat sich gezeigt, dass die jeweiligen Rahmenbedingungen und strategischen Überlegungen der Gemeinde Hochfelden und der Stadt Bülach unterschiedlich sind.

Vor diesem Hintergrund und nach sorgfältiger Prüfung der Gesamtsituation hat der Stadtrat Bülach beschlossen, die Leistungsvereinbarung aufzuheben. Ab 1. Januar 2027 übernehmen beide Gemeinden ihre Aufgaben im Asylbereich wieder selbst. Die Übergabe wird in den kommenden Monaten vorbereitet und koordiniert. Prioritär ist dabei, dass die Betreuung, Beratung und Unterbringung der Asylsuchenden ohne Unterbrechung und im Rahmen der geltenden gesetzlichen Vorgaben weitergeht.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


title_de: Freinacht am 31. Mai 2026, wenn die Schweiz im Eishockey Weltmeister wird

content_de: Wenn die Sieges-Serie der Schweizer Eishockey Nati weitergeht und die Mannschaft heute Abend (31. Mai 2026) den Weltmeister-Titel holt, gewährt der Stadtrat auf dem Stadtgebiet Bülach eine Freinacht.


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

lead_de: Die Stadtpolizei Bülach hat im Sommer 2022 die Bevölkerung online zum Sicherheitsgefühl und zu deren Zufriedenheit mit der Arbeit der Stadtpolizei befragt. Die Resultate zeigen ein hohes Sicherheitsgefühl und Zufriedenheit mit der Arbeit der Stadtpolizei.

title_de: Umfrage Sicherheit und Zufriedenheit in Bülach: Hohes Sicherheitsgefühl der Bevölkerung

content_de:
In Bülach fühlen sich über 70 Prozent der Befragten eher sicher bis sicher. Im eigenen Quartier sind es über 80 Prozent. 1 Prozent gibt an, dass sie sich unsicher fühlen. Mehr als zwei Drittel finden, dass die Sicherheit in den letzten Jahren in Bülach mindestens gleichgeblieben ist. Als Orte, die ein Unsicherheitsgefühl auslösen, werden am häufigsten Unterführungen und der Bahnhof genannt. Als Gründe für das Unsicherheitsgefühl sind herumhängende Personen sowie Beschädigungen und Müll erwähnt. Frauen fühlen sich tendenziell eher unsicherer als Männer.

Mehr Polizeipräsenz als wichtige Massnahme zur Erhöhung der Sicherheit

Als eine der wichtigsten Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit in Bülach sieht eine Mehrheit der Befragten mehr Polizeipräsenz in der Nacht und am Wochenende sowie Polizeipatrouillen zu Fuss oder mit dem Velo. Betreffend Verkehrssicherheit und Infrastruktur werden am häufigsten mehr verkehrsberuhigende Massnahmen und mehr Videoüberwachung erwähnt.

Probleme, Ängste oder Sorgen

Bülach wird als recht sauber wahrgenommen. Am meisten Ärger bereiten Littering, undisziplinierte Verkehrsteilnehmende sowie Lärm und Nachtruhestörungen. Relativ gering ist die Angst, Opfer einer Straftat zu werden. 5 Prozent geben an, dass sie Angst davon haben, Opfer von einem Raub oder Überfall zu werden.

Zufriedenheit mit der Stadtpolizei

80 Prozent der Befragten sind mit der Arbeit der Stadtpolizei allgemein zufrieden bis sehr zufrieden. Die Qualität der Polizeiarbeit wird von knapp 60 Prozent als gut bis sehr gut beurteilt. Über 60 Prozent der Umfrageteilnehmenden hatten schon persönlichen Kontakt mit der Stadtpolizei. Davon fanden knapp 70 Prozent, dass gut bis sehr gut auf die Bedürfnisse eingegangen wurde. Fast 70 Prozent haben ein generell positives Bild der Polizei. Die Polizeipräsenz wird von einer Mehrheit als gerade richtig bewertet. Das Bedürfnis nach mehr Präsenz zu Fuss oder mit dem Velo ist bei 65 Prozent der Befragten vorhanden. Ebenfalls erkennbar ist ein Bedürfnis nach mehr Informationen der Stadtpolizei in den sozialen Medien.

Fazit

Die wahrgenommene Sicherheit ist abhängig von Ort, Publikum und Infrastruktur. Es ist erkennbar, dass die sichtbare Polizeipräsenz einen Einfluss auf das subjektive Sicherheitsempfinden hat. Aus den Umfrageergebnissen lassen sich Erkenntnisse und Massnahme ableiten, die zu einer Erhöhung der Sicherheit, zur Reduktion von Problemen und zur Optimierung der wahrgenommenen Polizeiarbeit beitragen können. Die Erkenntnisse werden in die operative und strategische Ausrichtung der Stadtpolizei einfliessen. Massnahmen um Patrouillen zu Fuss oder mit dem Velo zu steigern sowie an Brennpunkten stärker präsent zu sein, werden mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen geplant.

Umfrage Sicherheit und Zufriedenheit in Bülach

An der Umfrage haben 805 Personen, 45 Prozent weiblich und 55 Prozent männlich, teilgenommen. 61 Prozent der Umfrageteilnehmenden wohnt schon mehr als zehn Jahre in Bülach.

Links

Stadtpolizei Bülach


lead_de: Wie lebt es sich Im Guss? Dieser Frage sind im Auftrag der Stadt Bülach vom 27. bis 30. Juni 2022 Studierende der Hochschule Luzern nachgegangen. Gestern haben sie ihre Erkenntnisse an einer öffentlichen Veranstaltung präsentiert. Das Fazit: Die Bewohnenden Im Guss leben gerne in ihrem Quartier.

title_de: So lebt es sich Im Guss

content_de:
Mit einer lebendigen Präsentation inklusive einer schauspielerischen Einlage und einer Vernissage mit Plakaten haben die rund zwanzig Studierenden ihre Resultate vorgestellt. Sie legten den Fokus auf die drei Themenbereiche Zusammenleben, Infrastruktur und Vernetzung. Die Haupterkenntnis: Die Menschen wohnen und arbeiten gerne im Guss. Die KITA, das Bistro, die Grünflächen und der Coop werden sehr geschätzt. Dabei wurde festgestellt, dass die Innenperspektive (Bewohnende) positiver ausfällt als die Aussenperspektive (Externe). Die Bewohnenden im Guss sind mit der Infrastruktur der Siedlung zufrieden. Bemängelt werden die Verkehrssituation, die noch fehlende Schule, Gemeinschaftsflächen und herumliegender Abfall. Zudem möchten einzelne Bewohnende das Zusammenleben fördern und hoffen dabei auf Anregungen von aussen.

Ein Fazit basierend auf 127 Gesprächen und 62 Online-Rückmeldungen

Die Studierenden führten insgesamt 127 Gespräche. Davon waren 25 vereinbarte Interviews mit verschiedenen Schlüsselakteuren aus Bülacher Vereinen, Verwaltung und Institutionen sowie mit Gewerbetreibenden im Guss-Quartier. Die andern 102 Gespräche fanden spontan mit Bewohnenden Im Guss sowie mit Passanten statt. Überdies haben die Studierenden eine Online-Befragung durchgeführt und dabei zusätzlich 62 Rückmeldungen erhalten. Die Einschätzung, wie es sich Im Guss lebt, basiert auf diesen Gesprächen und Rückmeldungen. Die Studierenden und die Stadt Bülach danken allen, die sich Zeit für ein Gespräch genommen haben. Die Abschlusspräsentation steht unter www.buelach.ch/quartierlebenguss zur Verfügung.

Die Stadt Bülach freut sich über die zahlreichen Erkenntnisse aus dem Studienprojekt. Die Ergebnisse werden in einem Bericht festgehalten und veröffentlicht. Interessierte Personen Im Guss werden zukünftig bei der Prüfung und Umsetzung von Massnahmen zur Förderung des Zusammenlebens einbezogen. Für die Stadtentwicklung ist auch die Vernetzung mit dem neu entstehenden Glasi-Quartier und anderen Stadtvierteln von Bülach wichtig, damit Bülach Nord (Glasi und Guss) ein lebendiger und gut integrierter Teil für ganz Bülach ist.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Wie bereits 2020 kann der traditionelle und beliebte Weihnachtsmarkt im Zentrum Bülachs leider nicht stattfinden. Grund dafür sind die Corona-Schutzmassnahmen. Als Ersatz wird vom 25. bis 28.  November 2021 ein kleinerer Weihnachtsmarkt auf dem Stadthallen-Areal geplant.

title_de: Bülacher Weihnachtsmarkt in kleinerem Rahmen

content_de:
Der traditionelle Bülacher Weihnachtsmarkt gilt aufgrund seiner Grösse und den vielfältigen Angeboten nicht als Markt, sondern als Anlass. Zu den Angeboten zählen neben den Marktständen zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten, Fahrgeschäfte, der Besuch des Samichlaus sowie der beliebte Chlaus-Umzug am Sonntagabend. Als Anlass fällt der Weihnachtsmarkt unter die Zertifikatspflicht. Das bedeutet: Das gesamte Areal des Weihnachtsmarkts müsste mit Absperrgitter eingezäunt werden und der Zutritt wäre zu kontrollieren. Insbesondere auf Grund der umfassenden Vorgaben und des hohen Kontrollaufwands hat der Stadtrat entschieden, den traditionellen Weihnachtsmarkt im Zentrum Bülachs abzusagen.

Ein kleinerer Weihnachtsmarkt auf dem Stadthallen-Areal als Ersatz

Der Stadtrat bedauert, dass der Weihnachtsmarkt wiederum nicht stattfinden kann. Der Bülacher Weihnachtsmarkt ist ein weit über Bülach hinaus beliebter Anlass und stellt für lokale Vereine auch eine wichtige Einnahmequelle dar. Als Ersatz soll deshalb ein kleinerer Weihnachtsmarkt während vier Tagen auf dem Areal der Stadthalle stattfinden. Die Details werden nun ausgearbeitet. Informationen zum Anlass werden zu gegebener Zeit unter www.buelach.ch/weihnachtsmarktveröffentlicht. Personen und Organisationen, die sich bereits für den traditionellen Weihnachtsmarkt angemeldet haben, werden direkt kontaktiert.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


content_de:
Der Stadtrat hat den öffentlichen Gestaltungsplan Herti beschlossen und beantragt dem Stadtparlament den Gestaltungsplan festzusetzen. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Der öffentliche Gestaltungsplan Herti sichert die hochwertige städtebauliche, architektonisch und freiräumliche Entwicklung des Hertiareals hin zu einem attraktiven, belebten Raum am Bahnhof. Der Gestaltungsplan legt die Nutzungsweise und die gestalterischen Anforderungen an künftige Projekte detailliert fest. Die Bestimmungen im Gestaltungsplan sind für die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer bindend. Alle Informationen zur Arealentwicklung Herti sind unter www.buelach.ch/herti aufgeschaltet.

Spülwasserbecken Schulhaus Schwerzgrueb: Kreditabrechnung

Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 100 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 5 000 Franken unterschritten.

Die Kreditunterschreitung ist auf zwei Gründe zurückzuführen: Die Elektroarbeiten kosteten weniger als budgetiert. Die budgetierten Reserven wurden nicht vollständig genutzt. Der Stadtrat hat die Abrechnung genehmigt.

Kreditbewilligungen

Der Stadtrat hat folgende Kredite bewilligt:

Schiessanlage Langenrain, Sanierung Schallschutz

Der Stadtrat hat für die Sanierung des Schallschutzes der 300 m-Schiessanlage einen Kredit von 100 000 Franken bewilligt.

Die Arbeit hat er an die Süssmann AG, Regensdorf ZH, vergeben.

Mit der Sanierung des Schallschutzes der 300 m-Schiessanlage werden die Sanierungsarbeiten in der Schiessanlage Langenrain abgeschlossen. In den letzten zwei Jahren wurde der Schallschutz der 25 m- und der 50 m-Anlage saniert. Die Schalldämmung entsprach nicht mehr den aktuellen Standards.

Schulhaus Lindenhof, Provisorium Uferweg: Aufstockung

Das Provisorium Uferweg auf dem Stadthallen-Areal muss per Schuljahr 2024/25 aufgestockt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 998 000 Franken genehmigt. Dazu kommen Kosten von 333 000 Franken für die Jahresmiete der Container.

Gleichzeitig hat der Stadtrat folgende Arbeiten vergeben: Containerbauten zum Preis von 157 000 Franken an die Condecta AG (Winterthur), Architekturleistungen zum Preis von 78 000 Franken an die arch5 AG (Bülach).

Das Provisorium Uferweg wurde per Schuljahr 2023/24 errichtet. Aktuell sind dort drei Kindergärten untergebracht. Im zusätzlichen Stock können vier Primarschulklassen untergebracht werden. Das Provisorium Uferweg ist nötig, da sich die Realisierung des Modulbaus Lindenhof aufgrund von Einsprachen weiterhin verzögert. Der Modulbau Lindenhof sollte gemäss Planung im Sommer 2022 zur Verfügung stehen.

eitere Informationen zur Schulraumplanung gibt es unter www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Neubau Gehweg-Passerelle über SBB-Gleise

Der Stadtrat hat einen weiteren Kredit von 1,65 Millionen Franken genehmigt. Der Kredit wird für das Projektieren der Gehweg-Passerelle und die Ausschreibung der Arbeiten genutzt. Der Stadtrat hat bereits früher einen Kredit von 1,2 Millionen Franken genehmigt.

Gleichzeitig hat der Stadtrat folgende Arbeiten vergeben: Bauherrenvertretung der Stadt Bülach zum Preis von 155 000 Franken die Islertec AG (Winterthur), Bauherrenunterstützung zum Preis von 153 000 Franken an die contraf ag (Zürich), Projektierung der Elektroarbeiten zum Preis von 53 000 Franken an die HDZ Elektroingenieure AG (Urdorf ZH). Zudem ist die Vergabesumme zugunsten des Projektverfassers F. Preisig AG (Zürich) um 970 000 Franken erhöht worden. Die Vergabesumme zu erhöhen ist zulässig, weil der Zuschlag aufgrund einer sehr grob geschätzten Stunden-Vorgabe seitens der Stadt erfolgt ist.

Die Gehweg-Passerelle verbindet die Areal Glasi und Im Guss mit dem Bahnhof, der Nordstrasse mit dem Spitalwald als Nahrerholungsgebiet und Bülachs Zentrum. Der Neubau der Passerelle ist in der Teilrevision der Richt- und Nutzugsplanung Bülach Nord festgelegt. Das Stadtparlament (damals Gemeinderat) setzte die Teilrevision 2015 fest.

Dachslenbergstrasse: Projekteinstellung

An der Dachslenbergstrasse, Höhe Winzerweg, plante der Stadtrat eine Fussgängerschutzinsel und Fusswegteilstück zu bauen. Nun hat er entschieden, das Projekt einzustellen.

Auslöser für den Entscheid war die Motion «Grossflächige Einführung von Tempo 30 auf Quartierstrassen». Die Motion ist am 25. September 2023 eingereicht worden. Sie fordert stadtweit Tempo 30 auf allen Quartierstrassen. Die Motion beeinflusst die Gestaltung und Ausführung des Projekts «Dachslenbergstrasse, Höhe Winzerweg Neubau Fussgängerschutzinsel und Fusswegteilstück». Sobald über die Motion entschieden ist, wird klar, ob es an der Dachslenbergstrasse weitere Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit braucht.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


content_de:
Der Stadtrat hat den Ergänzungsbericht zum Postulat von Stadtparlamentarier Philemon Abegg verabschiedet. Er steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

An der Sitzung vom 17. April 2023 hat das Stadtparlament den Stadtrat verpflichtet, einen Ergänzungsbericht mit den Ergebnissen der Umfrage bei den Direktbetroffenen auszuarbeiten. Die Details zur Umfrage sowie die Ergebnisse inklusive Grafiken sind in der Folge als zusätzliches Kapitel in den Bericht aufgenommen worden.

Petition Einführung Tempo 30 im Quartier Soli, Soliboden-, Guss- und Fangletenstrasse

Stellungnahme des Stadtrats

Der Stadtrat anerkennt das Bedürfnis der Anwohnerschaft nach einer Einführung von Tempo 30.

Er ist jedoch der Meinung, dass die Auswirkungen von Tempo 30 auf die Sammelstrassen und damit auf den öffentlichen Verkehr vertieft über das gesamte Stadtgebiet geprüft werden müssen. Deshalb hat der Stadtrat die Abteilung Planung und Bau mit der Ausarbeitung eines konkreten Vorgehensvorschlags beauftragt.

Die Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers Soli-, Soliboden-, Guss- und Fangletenstrasse haben am 10. Februar 2023 eine Petition für die Einführung einer Tempo-30-Zone eingereicht. Die Petition wurde von 534 Personen unterzeichnet.

Bülach verzichtet auf neue «Spartageskarte Gemeinde»

Die SBB werden die «Tageskarte Gemeinde» Ende Januar 2024 einstellen. Der Stadtrat hat beschlossen, auf den Verkauf des Nachfolgeprodukts «Spartageskarte Gemeinde» zu verzichten.

Durch das Einstellen der «Tageskarte Gemeinde» fällt ein von der Bülacher Bevölkerung rege benutztes Angebot weg. Die Prüfung des von der SBB offerierten Nachfolgeprodukts «Spartageskarte Gemeinde» hat jedoch gezeigt, dass das neue Angebot unbefriedigend ist. Die neue «Spartageskarte Gemeinde» kann weder online reserviert noch gekauft werden. Ein Gang an den Schalter ist unumgänglich: Die Tageskarten sind ausschliesslich am Schalter erhältlich und müssen dort personalisiert werden. Dies bedeutet einen Mehraufwand für die Stadtverwaltung. Zudem verfügt die Stadt bei der «Spartageskarte Gemeinde» nicht mehr über ein eigenes Kontingent. Ebenso ist der ausschliessliche Verkauf an die Bevölkerung Bülachs nicht mehr zulässig.

Dennoch steht der Bevölkerung mit der online erhältliche «Spartageskarte SBB» eine preislich attraktive Alternative zur Verfügung.

Gebundener Kredit für den Erwerb der Modulbauten Allmend und Hohfuri

Der Stadtrat hat für den Erwerb der beiden Modulbauten in den Schularealen Allmend und Hohfuri einen Kredit von 1,356 Millionen Franken genehmigt. Damit wird der bisher gemietete Schulraum per 1. August 2024 ins städtische Eigentum überführt.

2019 bewilligte der Stadtrat Kredite zur Erstellung je eines Modulbaus für die Schulareale Allmend und Hohfuri. Die Bauten wurden in je zwei Etappen erstellt und von der Stadt gemietet. Die Mietdauer wurde bis Ende Juli 2024 vereinbart. Dies, da zum Zeitpunkt der Planung noch nicht abschätzbar war, welche Zukunft die Modulbauten nach 2024 haben werden. Deshalb wurde eine Kaufoption auf diesen Zeitpunkt hin vereinbart.

Beide Modulbauten sind inzwischen fest in die Schulraumplanung eingeflossen und bleiben mindestens bis 2040 bestehen. Sie sind gut in die jeweiligen Schuleinheiten eingebettet und werden von den Nutzenden sehr geschätzt. Der bauliche Zustand der Modulbauten ist in einwandfreiem Zustand. Die Variante Rückbau im Sommer 2024 ist damit hinfällig. Eine Verlängerung der Miete würde zu nicht vertretbaren Mehrausgaben führen. Durch den Kauf der Modulbauten auf den frühestmöglichen Zeitpunkt werden die Kosten ab Kaufdatum massiv gesenkt.

Ersatz Quellfassungen Pfadiheim und Bäretsmoos

Der Stadtrat hat für die Sanierung der beiden Quellen einen Kredit von 540 000 Franken bewilligt und die Arbeiten vergeben.

Die beiden Quellen wurden im Jahr 1909 angelegt. Sie speisen aktuell mehrere Brunnen in der Altstadt. Im Jahr 2020 wurden die Schutzzonen angepasst. Aufgrund des baulich schlechten Zustands dieser Quellen ist ein Ersatz erforderlich. Nach der Sanierung darf das Wasser in den Brunnen wieder als Trinkwasser verwendet werden. Die Umsetzung ist anfangs 2024 vorgesehen.

Abwasserentsorgung: Festsetzung Genereller Entwässerungsplan (GEP) 2020

Der Stadtrat hat den Generellen Entwässerungsplan (GEP) 2020 festgesetzt. Nach der Genehmigung durch den Kanton kann mit der Projektierung zur Umsetzung der ersten Massnahmen begonnen werden.

Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Furt gehört der Stadt Bülach; sie dient aber auch der Entwässerung von vier weiteren Gemeinden. Wie das Abwasser zur ARA geleitet wird bzw. wo Sonderbauwerke notwendig sind, damit die Abwassermengen bei einem starken Regenereignis die ARA nicht überschwemmen, ist im Verbands-GEP festgelegt. Zusätzlich hat jede Gemeinde einen eigenen GEP zu erstellen.

m Jahr 2004 setzte der Stadtrat den GEP 2002 fest. Anschliessend wurden verschiedene Massnahmen realisiert. In der Zwischenzeit ist die Stadt Bülach stark gewachsen. Aufgrund dessen und der Vorgaben des Kantons wurde er aktualisiert. Sämtliche öffentlichen Abwasserleitungen wurden gespült und mit Kanal-TV aufgenommen. Danach wurden der bauliche und hydraulische Zustand überprüft. Diese Abklärungen bildeten die Basis für die Aktualisierung des GEP. Im GEP ist zudem aufgelistet, bei welchen Leitungen und Bauwerken kurz-, mittel- oder langfristig Massnahmen notwendig sind. Somit bildet der GEP auch die Grundlage für die Finanzplanung der nächsten Jahre.

ARA Furt, Schlammfaulung: Arbeitsvergaben zweite und dritte Etappe

Der Stadtrat hat Arbeiten von insgesamt rund 1,8 Millionen Franken an verschiedene Firmen vergeben. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Frühjahr 2025.

Im April 2021 bewilligte der Stadtrat einen Kredit von 7,5 Millionen Franken für Sanierungen und Erweiterungen bei der Schlammbehandlung und der Schlammentwässerung bei der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Furt. Gleichzeitig tätigte er die Vergaben der Arbeiten für die erste Etappe (Schlammstapelbehälter). Die Realisierung läuft und befindet sich im Zeitplan und im Kostenrahmen. In der zweiten Jahreshälfte 2023 erfolgen die Arbeiten der zweiten Etappe (Nacheindicker zu Vorfaulraum) und ab dem Frühjahr 2024 jene der dritten Etappe (Nachfaulraum).

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Kosovo und der Türkei.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


content_de:
Der Stadtrat will das Zentrum Bülachs nachhaltig entwickeln; es soll belebt und gut besucht sein. Ein Zentrum-Management soll diese Entwicklung gestalten. Dafür beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament, einen Kredit von 360 000 Franken zu genehmigen. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Es ist eine allgemeine Entwicklung, dass sich das veränderte Kaufverhalten einschneidend auf lokales Gewerbe auswirkt. Altstädte und Zentren entleeren sich zunehmend. Um dem im Zentrum von Bülach entgegenzuwirken, sollen die Aufenthaltsqualität gesteigert und mehr Besuchende ins Zentrum gebracht werden. Damit Bülach – als Nordportal der Flughafenregion Zürich – eine prosperierende Stadt mit innovativen Unternehmen ist.

Dies will die Stadt Bülach gemeinsam mit bülachSTADT und der Wirtschaftsförderung erreichen. Sie planen dafür den Aufbau eines professionellen Zentrum-Managements. Das Zentrum-Management ist die kompetente Schnittstelle zwischen Gewerbe, Politik, Bevölkerung, Bewohnenden der Altstadt, Immobilienbesitzenden, Veranstalterinnen und Veranstaltern sowie der Stadtverwaltung. Es hat den Auftrag, die nachhaltige Entwicklung des Zentrums von Bülach sicherzustellen. Es soll eine Fachperson angestellt werden, welche das Zentrum-Management führt und laufend entwickelt.

Das Zentrum-Management soll drei Jahre Zeit haben, die Organisation aufzubauen und zu festigen. Vor Ablauf des dritten Jahres wird entschieden, ob das Zentrum-Management bestehen bleibt. Entsprechend braucht es eine dreijährige Finanzierung. Diese beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament mit Antrag und Weisung. Die jährlichen Kosten für das Zentrum-Management betragen 220 000 Franken. Sie sollen durch die Stadt Bülach (120 000 Franken jährlich), bülachSTADT, die Wirtschaftsförderung sowie durch Sponsoring finanziert werden.

Kantonale Motionen

Radwegnetz und -fonds

Bülach teilt Haltung des Regierungsrats

Auf Einladung des Kantons hat sich die Stadt Bülach an der Vernehmlassung betreffend Radwegnetz und-fonds beteiligt. Der Stadtrat teilt die Haltung des Regierungsrats und lehnt die Motionen ab.

Der Regierungsrat unterstützt, dass die Velo-Infrastruktur verbessert und ausgebaut wird. Die hierfür geltenden gesetzlichen Grundlagen beurteilt er als genügend. Deshalb lehnt er die Motionen ab. Ebenso tut es der Stadtrat. Denn die von den Motionen verlangte Gesetzesänderung würde keine wesentlichen Verbesserungen auf kantonaler und kommunaler Ebene mit sich bringen.

Massnahmenplan zur Umsetzung der UNO-Behindertenkonvention

Ende 2022 hat der Stadtrat entschieden, die UNO-Behinderten-Konvention (UNO-BRK) in der Stadt Bülach systematisch umzusetzen. Nun liegt der Massnahmen-Plan dafür vor. Der Stadtrat hat ihn genehmigt.

Es sind strukturelle und punktuelle Massnahmen vorgesehen. Strukturelle Massnahmen ändern Strukturen und Prozesse von Verwaltung und Politik nachhaltig. So soll zum Beispiel eine Koordinationsstelle für Inklusion geschaffen werden. Zahlreicher sind die punktuellen Massnahmen. Dazu zählen etwa das regelmässige Überprüfen des öffentlichen Raums auf Barrieren für Menschen mit Behinderungen, das Erstellen einer Checkliste für inklusive Veranstaltungen, das Verteilen von Wahlanleitungen in Leichter Sprache und viele andere mehr. Die ersten Massnahmen sollen im Zeitraum 2024 bis 2025 umgesetzt werden. Dann folgt eine erneute Standortbestimmung, um die Reihenfolge der weiteren Massnahmen in den kommenden Jahren festzusetzen. Der Massnahmenplan steht unter www.buelach.ch  zur Verfügung.

Entsorgungs-Sammelstelle Sechtbach: Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Abrechnung für den Ersatz des Unterflur-Containers genehmigt.

Die Kosten für den Ersatz betrugen 99 000 Franken; 1 000 Franken weniger als der bewilligte Kredit.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat eine Familie aus dem Bürgerrecht der Stadt Bülach entlassen. Zudem hat er drei Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Burundi, Portugal und der Türkei.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


content_de:
Der Stadtrat hat die Urnenabstimmung über den Verpflichtungskredit für den Neubau der Schulanlage Guss auf den 19. November 2023 angeordnet.

Die Abstimmungsfrage lautet «Wollen Sie den Parlamentsbeschluss vom 26. Juni 2023 annehmen und dem Verpflichtungskredit von 31 850 000 Franken für den Neubau Schulanlage Guss zustimmen?».

Neues Traulokal im Zivilstandskreis Bülach

Ab 1. Januar 2024 kann in Freienstein geheiratet werden. Der Stadtrat hat das neue Kino in Freienstein zum Traulokal innerhalb des Zivilstandskreises Bülach ernannt.

Der attraktive Kinosaal in der ehemaligen Spinnerei Blumer bietet eine einzigartige Kulisse und Platz für ca. siebzig Personen. Auf Wunsch kann anschliessend an die Ziviltrauung das dortige Catering-Angebot für Apéros und grössere Feiern genutzt werden.

Wer an einer Trauung im neuen Kino interessiert ist, darf sich ab September 2023 beim Zivilstandsamt Bülach melden. Weitere Informationen stehen ab diesem Zeitpunkt ebenfalls unter www.buelach.ch/heirat zur Verfügung.

Bushaltestellen Hinterbirch und Spital: Ersatz und Neubau Buswarteunterstände

Die Hochfelderstrasse wird derzeit im Auftrag der Baudirektion Kanton Zürich Instand gestellt und die Haltestellen Hinterbirch und Spital werden behindertengerecht ausgebildet.

Aufgrund dessen ist der Buswarteunterstand beim Spital zu verschieben bzw. altersbedingt zu ersetzen. Die Haltestelle in Fahrtrichtung Stadtzentrum/Bahnhof Bülach wird neu ebenfalls mit einem Witterungsschutz ausgerüstet. Der Stadtrat hat für die beiden Unterstände bei der Haltestelle Spital einen Kredit von 150 000 Franken bewilligt und die Arbeiten vergeben. Die Realisierung erfolgt abgestimmt auf den Zeitplan des Kantons voraussichtlich im Herbst 2023. Zudem hat der Stadtrat den Abtretungsvertrag mit dem Kanton infolge der Strassenausbauten bei der Haltestelle Hinterbirch genehmigt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat drei Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Eritrea und Kosovo.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Wirtschaftsförderung der Stadt Bülach hat im Oktober 2023 eine Online-Umfrage bei den Bülacher Unternehmen durchgeführt. Dies mit dem Ziel, ein möglichst realitätsnahes Bild zur wirtschaftlichen Lage zu zeichnen. 300 Unternehmen, welche ca. 6 500 Mitarbeitende am Standort Bülach vertreten, haben die Umfrage beantwortet.

title_de: Die Wirtschaft in Bülach ist nach wie vor auf Kurs

content_de:
Die Umfrage zeigt, dass sich die Umsatzzahlen im Vergleich zum Vorjahr verbessert haben. Rund 34 % der befragten Unternehmen verzeichnen ein positives Umsatzwachstum. 44 % haben angegeben, ein stabiles Umsatzniveau zu haben und nur 22 % haben einen Umsatzrückgang erlitten. Obwohl dies einen leichten Rückgang im Vergleich zum Vorjahr darstellt, bleibt es über die vergangenen vier Jahre betrachtet ein solides Ergebnis.

Baubranche am stärksten vertreten

Die Baubranche bleibt nach wie vor die dominierende Branche in Bülach. Es ist bemerkenswert festzustellen, dass diese Branche eine nachhaltige Entwicklung aufweist und vergleichsweise geringe Umsatzrückgänge verzeichnet. Ebenso zeigen die Ergebnisse, dass fast zwei Drittel der befragten Unternehmen Kleinunternehmen mit bis zu vier Mitarbeitenden sind. Dies stellt in Kombination mit der gestiegenen Rücklaufquote der Umfrage eine Erhöhung dar.

Fachkräftemangel, Inflation, Lohnkosten sowie Rohstoff- und Energiepreise

Die Umfrage zeigt, dass trotz des Anstiegs der Umsatzzahlen beinahe alle Unternehmen von der aktuellen globalen Wirtschaftssituation negativ beeinflusst werden. Die am häufigsten genannten Einflussfaktoren und Standortbedingungen sind Lieferengpässe, gefolgt von Inflationsdruck, steigenden Lohnkosten sowie den Preisen für Rohstoffe und Energie.

Nachhaltige Geschäftsstrategien

Die Umfrage zu Nachhaltigkeitsstrategien in diversen Branchen offenbart eine wachsende Bereitschaft: 123 Unternehmen haben bereits erfolgreich auf Nachhaltigkeit gesetzt, während 21 weitere die Einführung entsprechender Strategien planen. Besonders gefördert wird die nachhaltige Produktenwicklung sowie die umweltfreundliche Produktion.

Die gesamte Auswertung der Unternehmensumfrage finden Sie unter www.wirtschaft-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Seit Anfang letzten Jahres nimmt die Abteilung Planung und Bau der Stadt Bülach die Aufgaben des Bauamts Höri wahr. Im ersten Jahr der Zusammenarbeit hat Bülach 97 Baubewilligungsverfahren für Höri abgewickelt. Die Höremer Bevölkerung profitiert dabei von professionellen Dienstleistungen und ausgebauten Schalteröffnungszeiten. Die beiden Verwaltungen nutzen mit der fachlichen Zusammenarbeit Synergien und Bülach wird als Kompetenzzentrum für Planung und Bau gestärkt.

title_de: Erfolgreiche Zusammenarbeit der Bauämter Höri und Bülach

content_de:
Bülach betreut für Höri die Baubewilligungsverfahren, die Tiefbauprojekte und die Raum- und Verkehrsplanung. Im Jahr 2023 hat Bülach 97 Baubewilligungen für Höri bearbeitet: 29 im ordentlichen, 40 im Anzeige- und 28 im Meldeverfahren (Solaranlagen und Wärmepumpen). Weiter hat die Stadt Bülach die Arbeiten an der Revision der Nutzungsplanung und am kommunalen Richtplan Verkehr für Höri aufgenommen. Beide Vorhaben starten dieses Jahr. Im Bereich Tiefbau (Strassen- und Werkleitungsbau) hat Bülach für Höri 8 Projekte in unterschiedlichen Phasen übernommen. Zudem hat Bülach beratend bei der Entwicklung und Einführung von neuen Prozessen unterstützt.

Gute Lösung für die Höremer Bevölkerung und die beiden Verwaltungen

Die Anforderungen an die Gemeinden steigen auch im Bau- und Planungsbereich laufend. Die Bündelung von Fachwissen und Erfahrung ist daher sinnvoll. Bauwillige profitieren so von professionellen Leistungen und kompetenter Unterstützung. Gleichzeitig können die notwendigen Planungen in der Raum- und Verkehrsplanung sowie anstehenden Tiefbauprojekte zielgerichtet bearbeitet werden. Die beiden Verwaltungen nutzen mit der fachlichen Zusammenarbeit Synergien. Bülach wird als Kompetenzzentrum für Planung und Bau gestärkt.

Anschlussvertrag regelt Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit zwischen Höri und Bülach ist auf Initiative der Gemeinde Höri entstanden. Sie ist in einem Anschlussvertrag geregelt, dem der Stadtrat von Bülach und die Gemeindeversammlung von Höri zugestimmt haben. Das letzte Wort bleibt bei allen Projekten im Planungs- und Baubereich bei der Gemeinde Höri. Die bei der Stadt Bülach anfallenden Aufwände werden kostendeckend an die Gemeinde Höri verrechnet.

Bewährtes und pragmatisches Modell

Mit der Zusammenarbeit im Planungs- und Baubereich führen Bülach und Höri ein Modell fort, das sich bereits im Zivilstands-, Bestattungs- und Betreibungswesen, bei den gemeindepolizeilichen Aufgaben und bei den Zusatzleistungen zur AHV/IV bewährt hat. Ein Anschlussvertrag ist eine pragmatische und schlanke Alternative zu anderen Formen der Zusammenarbeit wie einem kommunalen Zweckverband oder einer gemeinsamen Anstalt öffentlichen Rechts.

Nathalie Homberger

Verwaltungsleiterin

Tel 044 872 77 19

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach hat die ersten Schritte zur Umzonung für den Sport- und Erholungspark Erachfeld erfolgreich erledigt. Der Kanton Zürich hat nach seiner Vorprüfung eine Genehmigung in Aussicht gestellt. Die Ergebnisse aus der öffentlichen Auflage und der Anhörung der Nachbargemeinden und der Planungsregion Zürcher Unterland sind positiv. Der Stadtrat legt die Umzonung nun dem Stadtparlament zur Festsetzung vor.

title_de: Umzonung Erachfeld - positives Ergebnis aus Vorprüfung und öffentlicher Auflage

content_de:
Die Stadt Bülach plant im Erachfeld einen regionalen Sport- und Erholungspark. Dafür muss die entsprechende Fläche aus der aktuellen Reserve-, respektive Erholungszone in eine neue Erholungszone umgezont werden. Damit wird die planungsrechtliche Grundlage für das Projekt geschaffen. Der Stadtrat hat die Unterlagen und den erläuternden Bericht zur Umzonung an seiner letzten Sitzung beschlossen und beantragt dem Stadtparlament, die Umzonung im Erachfeld festzusetzen.

Kantonale Genehmigung in Aussicht gestellt

Die Stadt Bülach hat die geplante Umzonung im Erachfeld letztes Jahr bei der Baudirektion des Kantons Zürich zur Vorprüfung eingereicht. Das Amt für Raumentwicklung hat die Vorlage geprüft, einige wenige formelle Punkte präzisiert und eine Genehmigung der Umzonung in Aussicht gestellt. Gemäss der Vorprüfung des Kantons stehen der Umzonung keine Hindernisse im Weg.

Positive Bilanz aus öffentlicher Auflage und aus Anhörung der Nachbargemeinden

Zusätzlich zur Vorprüfung durch den Kanton hat die Stadt Bülach die Umzonung des Erachfelds vom 1. September bis zum 30. Oktober 2023 öffentlich aufgelegt und die Nachbargemeinden sowie die Planungsgruppe Zürich Unterland (PZU) angehört. Es sind drei Rückmeldungen zu insgesamt zwölf Einzelpunkten eingegangen, unter anderem zur Dachbegrünung der später zu erstellenden Gebäude, zur Zahl der künftigen Veloabstellpätze und zur Anbindung an ÖV, Fuss- und Velowege. Die Gemeinden Bachenbülach, Embrach, Eglisau, Höri, Glattfelden und Hochfelden sowie die PZU haben keine Einwendungen gegen die Umzonung gemacht. Die Rückmeldung der Gemeinde Winkel ist in den Bericht zu den Einwendungen eingeflossen. Dank der Rückmeldungen konnte die Stadt Bülach den erläuternden Bericht zur Umzonung noch weiter präzisieren und konkretisieren.

Volksabstimmung zur Kompensation von Fruchtfolgeflächen am 3. März

Das Erachfeld gilt als sogenannte Fruchtfolgefläche. Um den Sport- und Erholungspark erstellen zu können, braucht es deshalb neben der Umzonung auch eine Kompensation. Die Stadt Bülach muss das beanspruchte Ackerland im Erachfeld an einem anderen Ort kompensieren und dafür entsprechende Kompensationsrechte erwerben. Wegen der hohen Nachfrage und dem geringen Angebot sind die Preise für diese Kompensationsrechte stark gestiegen. Das Stadtparlament hat im August 2023 eine Erhöhung des entsprechenden Kredits auf neu insgesamt 9,785 Millionen Franken beschlossen. Die Stimmberechtigten der Stadt Bülach werden am 3. März 2024 über diesen Kredit abstimmen können.

Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Bülacher Kulturseite ist bis vor Kurzem monatlich in der Unterlandzeitung erschienen. Eine Seite voller begeisternder Berichte von Friedel Husemann, die regelmässig einen Vorgeschmack auf das vielseitige Bülacher Kulturleben geboten haben. Ab Januar 2024 erscheint die Bülacher Kulturseite im Stadtblatt Bülach, verfasst von Lea Cortesi.

title_de: Bülacher Kulturseite: In neuer Form ab 2024

content_de:
Rund zwölf Jahre lang hat Friedel Husemann die Bülacher Kulturseite gestaltet. Nun gibt er die Aufgabe altershalber weiter. Die Stadt dankt Friedel Husemann für sein grosses und langjähriges Engagement zugunsten der Bülacher Kultur.

Neu gestaltet Lea Cortesi die Bülacher Kulturseite: mit Texten, Fotos und einem Auszug aus dem Bülacher Veranstaltungskalender. Sie lebt im Herzen von Bülach und ist engagiert in lokalen Bewegungen und Vereinen. Als Kommunikations- und Textmensch ist sie naturgemäss besonders dem Geschriebenen und Gesprochenen zugetan. Sie begeistert sich aber auch für Konzerte von kleineren Bands und freut sich über Entdeckungen in allen erdenklichen kulturellen Bereichen.

Ab 2024 erscheint die Bülacher Kulturseite im Stadtblatt Bülach: Im Januar mit einer Kurzvariante, ab Februar ausführlich. Die Unterlandzeitung wird per Ende 2023 eingestellt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Im Auftrag der Stadt Bülach hat das Blaue Kreuz in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei Testkäufe in Bülach durchgeführt. Das Resultat ist sehr zufriedenstellend. Beim Verkauf von Bier, Spirituosen und Tabak sind im Vergleich zur letzten Testreihe im vergangenen Februar 2023 keine Verstösse gegen das Jugendschutzgesetz zu verzeichnen.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak: Höchst erfreuliche Resultate

content_de:
Im November sind in 9 Betrieben insgesamt 21 Testkäufe durchgeführt worden. Testkäufe umfassen den Verkauf von Alkohol (Bier, Wein, saurer Most), Spirituosen (Alcopops, Aperitifs) und Tabak.

Die Resultate sind vorbildlich: Beim Verkauf von Bier, Spirituosen und Tabak verhielten sich 100 % der geprüften Verkaufsstellen gesetzeskonform. Die letzte Testreihe im Februar 2023 fiel deutlich weniger positiv aus: Beim Verkauf von Bier haben sich damals nur 75 % der Betriebe gesetzeskonform verhalten, beim Verkauf von Spirituosen 42 % und beim Tabak 80 %.

Stadträtin Frauke Böni nimmt die Testresultate und damit auch das verantwortungsbewusste Verhalten der Mitarbeitenden in den überprüften Verkaufsstellen sehr erfreut zur Kenntnis. Sie wird die Testkäufe zum Schutz der Jugendlichen beibehalten und weiterhin regelmässig fortführen lassen. Regelmässige Testkäufe beeinflussen die Einhaltung des Jugendschutzes tendenziell positiv und sind ein wichtiges Präventionsinstrument.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Der Gestaltungsplan Sonnenhof wird weiterentwickelt und optimiert – zugunsten einer langfristig nachhaltigeren Lösung. Demzufolge wird der Stadtrat Antrag und Weisung betreffend das Kultur- und Begegnungszentrum nicht mehr 2023 ans Stadtparlament überweisen.

title_de: Kultur- und Begegnungszentrum im Areal Sonnenhof: Gestaltungsplan wird weiterentwickelt und optimiert

content_de:
Aufgrund der Entwicklungen von Zinsen und Teuerung sowie neuer Erkenntnisse im Bereich der Nachhaltigkeit und dem Umgang mit vorhandenen Bauten wurde der vorliegende Gestaltungsplan für das Areal Sonnenhof einer Standortbestimmung unterzogen. Anhand der Resultate hat sich die Terresta Immobilien- und Verwaltungs AG entschieden, den Gestaltungsplan weiterzuentwickeln und zu optimieren. Dies ändert nichts am Commitment der Terresta für das Kultur- und Begegnungszentrum KuBeZ. Doch die Weiterentwicklung wird nochmals rund ein Jahr beanspruchen. Dabei wird auch geprüft, ob eine Realisierung des KuBeZ allenfalls bereits in einer ersten Bauetappe möglich ist.

Das Durchführen der Standortbestimmung und die nun folgende Weiterentwicklung verzögern die Realisierung des KuBeZ um rund zwei Jahre. Aber auch die Stadt Bülach ist an einem langfristig nachhaltigen Bau interessiert, stellt Mark Eberli klar. Er nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Terresta der Realisierung des KuBeZ hohe Priorität einräumt, beziehungsweise eine mögliche Realisierung des KuBeZ in der ersten Bauetappe prüft. Denn dies würde die für die Standortbestimmung und Weiterentwicklung verwendete Zeit wieder wettmachen.

Kultur- und Begegnungszentrum Bülach (KuBeZ)

Weitere Informationen zum KuBeZ gibt es unter www.buelach.ch/kultur_und_begegnungszentrum

Mark Eberli Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 15

mark.eberli@buelach.ch


lead_de: Gregor Vogel ist Kultur-Förderpreisträger 2023. Stadtpräsident Mark Eberli wird den mit 4 000 Franken dotierten Preis im Rahmen einer Feier übergeben.

title_de: Der Bülacher Kultur-Förderpreis geht an Gregor Vogel

content_de:
Über die Preisvergabe entscheidet jeweils der Stadtrat auf Antrag der Kulturkommission. Die Kulturkommission würdigt das kulturelle Engagement von Gregor Vogel wie folgt:

Der geborene Bülacher ist kulturell sehr aktiv und als junger Künstler auf Förderung angewiesen. Seine Arbeit befasst sich hauptsächlich mit Menschen und der Art und Weise, wie sie mit ihrer Umgebung agieren. Seine Projekte führt er aus Überzeugung und mit Leidenschaft durch. Er versucht, den Kern und die Relevanz der in seinen Werken wirkenden Strukturen zu identifizieren und sucht nach der Balance zwischen dem Wesentlichen und dem Ornament. Die Auszeichnung ist eine Anerkennung seiner Leistung und eine Anbindung an Bülach.

Gregor Vogel ist in Bülach geboren und besuchte die Kantonsschule Bülach, wo er bereits aktivitätenreich wirkte. Der Schülerorganisation angehörig, organisierte er Feste und Konzerte. Nach der bestandenen Matura folgte ein Studium an der Hochschule der Künste, das er mit einem Master 2022 abschloss.

Bekannte Arbeiten von Gregor Vogel sind: «forever» (Kunst[Zeug]Haus Rapperswil-Jona, noch bis 28. Januar 2024), «Surrogate» (Helmhaus Zürich, 2022) oder «WAVE» (Reformierte Kirche Bülach, 2018). Aktuell hat er den Auftrag erhalten für den Kanton Zürich ein Kunst am Bau-Projekt umzusetzen. Gregor Vogel ist auch musikalisch interessiert und ist Teil des Bülacher Rapkollektivs RAZ. Zudem arbeitet er seit Ende 2022 an seinem Debütroman.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail

lead_de: Die Stimmberechtigten haben mit einem deutlichen Mehr Ja zum Neubau der Schulanlage Guss gesagt. Sie haben somit einem Kredit von 31,85 Millionen Franken zugestimmt. Damit kann dringend benötigter Schulraum geschaffen werden.

title_de: Ja zum Neubau der Schulanlage Guss

content_de:
Die Bülacher Stimmberechtigten haben der Vorlage mit 3 331 Ja-Stimmen zu 879 Nein-Stimmen zugestimmt. Der Stadtrat und die Primarschulpflege haben das Abstimmungsergebnis erfreut zur Kenntnis genommen. Beide Behörden haben sich im Voraus für den Neubau der Schulanlage Guss ausgesprochen.

Das Stadtparlament hat der Vorlage im Juni 2023 zugestimmt. Die Genehmigung eines Kredits in dieser Höhe liegt in der Kompetenz der Stimmberechtigten. Daher hat diese Abstimmung stattgefunden.

Schulraum für zusätzliche Klassen

Das Ja der Stimmberechtigten ermöglicht es, im Norden Bülachs dringend benötigten Schulraum für sechs zusätzliche Klassen zu erhalten. Ergänzend werden ein Doppelkindergarten, eine Turnhalle und ein Sporthartplatz sowie ein Mehrzweck-/Singsaal und Hort-Standort in der neuen Schulanlage Platz finden. Es ist geplant, dass die neue Schulanlage im Sommer 2026 in Betrieb genommen werden kann.

Links

Weitere Informationen zur SchulraumplanungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Velostation Nord an der Schaffhauserstrasse wird wiedereröffnet. Kundinnen und Kunden können sie ab sofort neu in Selbstbedienung während 24 Stunden an sieben Tagen pro Woche nutzen. Damit wird ein Kundenbedürfnis erfüllt.

title_de: Wiedereröffnung der Velostation «Nord» am Bahnhof Bülach

content_de:
Das Arbeits- und Integrationsprogramm Reissverschluss betreibt am Bahnhof Bülach in unmittelbarer Nachbarschaft zum Busbahnhof seit 1998 eine bewachte Velostation. Eine zweite Station auf der Seite der Schaffhauserstrasse (ehemaliger Güterbahnhof) wurde 2012 eröffnet. Diese musste 2019 geschlossen werden, da nicht mehr genügend Teilnehmende aus dem Arbeits- und Integrationsprogramm für die Abdeckung der Öffnungszeiten zur Verfügung standen. Trotz Coronakrise ist die Teilnehmerzahl anhaltend tief und eine persönlich betreute, zweite Velostation ist nicht realisierbar.

Aufgrund des Bevölkerungswachstums im Glasi- und Guss-Quartier und einer vermehrten Nachfrage nach sicheren Veloeinstellplätzen am Bahnhof Bülach wurde nun bei dieser Velostation eine automatisierte Anlage installiert. Das Bringen und Holen des Fahrrads erfolgt in der Velostation «Nord» neu in Selbstbedienung und ist 24/7 möglich. Die automatisierte Velostation wurde in Zusammenarbeit mit Velocity https://www.velocity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. realisiert. Für die Nutzung der Velostation Nord wird ein SwissPass benötigt.

Die Velostation «Süd» beim Bahnhofring bei der grossen Bushaltestelle bleibt unverändert in Betrieb. Die Teilnehmenden des Arbeits- und Integrationsprojekts Reissverschluss sind nach wie vor persönlich vor Ort.

Weitere Informationen sind beim Arbeits- und Integrationsprogramm Reissverschluss erhältlich Reissverschluss Arbeitsintegration (buelach.ch)

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact: E-Mail oder Telefon 044 863 15 40

lead_de: Am 5. Dezember ist der internationale Tag der Freiwilligen. Traditionell werden alle Bülacher Freiwilligen zu einem Dankesanlass mit musikalischer Umrahmung eingeladen. Der Stadtrat bedankt sich damit für das bedeutsame freiwillige Engagement. Anmeldungen für den Bülacher Tag der Freiwilligen sind ab sofort unter www.buelach.ch/tag_der_freiwilligen möglich.

title_de: Tag der Freiwilligen - Bülach dankt für das vielfältige freiwillige Engagement

content_de:
Unzählige Personen leisten während des Jahres mit ihrem freiwilligen Engagement einen wertvollen und grossen Beitrag an das zivilgesellschaftliche Leben in Bülach. Am Bülacher Tag der Freiwilligen spricht der Stadtrat seinen Dank und seine Wertschätzung für dieses grossartige freiwillige Engagement aus. So lädt er am Samstag, 2. Dezember 2023, alle Freiwilligen zum Mittagessen im reformierten Kirchgemeindehaus ein.

Die Einladung richtet sich an die zahlreichen Freiwilligen aus den verschiedensten Wirkungsbereichen. Ob im Verein, in einer Organisation, in der Nachbarschaft, in der Familie - jedes freiwillige Engagement ist wertvoll und wichtig. Die Stadt Bülach möchte auch jene Personen erreichen, die still und bescheiden im Hintergrund Freiwilligenarbeit leisten. Daher sind alle freiwillig engagierten Personen aufgerufen, sich gegenseitig auf den Anlass aufmerksam zu machen.

Der Stadtrat freut sich auf zahlreiche Begegnungen am 2. Dezember.

Anmeldung zum Tag der Freiwilligen

Danke für Ihre Anmeldung bis am 24. November 2023.

www.buelach.ch/tag_der_freiwilligen

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel: 044 863 13 2

E-Mail

lead_de: Das Sportzentrum Hirslen in Bülach ist mit der Good Wood Sports GmbH, einem jungen lokalen Unternehmen für nachhaltige Holzhockeyschläger, eine wegweisende Partnerschaft eingegangen. Seit dem Saisonstart am 7. Oktober 2023 können die leichten Holzhockeyschläger vorerst exklusiv im Sportzentrum Hirslen in Bülach getestet werden.

title_de: Das Sportzentrum Hirslen setzt auf nachhaltige Hockeystöcke

content_de:
Die Good Wood Sports GmbH überzeugt mit ihrer innovativen Technologie bei der Herstellung von Hockeyschlägern aus Holz. Diese sind nicht nur leicht und leistungsstark, sondern setzen auch ein klares Zeichen für Umweltbewusstsein im Sport. Denn die Wertschöpfung erfolgt zu 100 Prozent in Europa.

Die Stadt Bülach begrüsst diese Initiative als wichtigen Schritt zu einer nachhaltigen Sportkultur. Die Partnerschaft mit der Good Wood Sports GmbH unterstreicht das Engagement der Stadt für eine umweltschonende und zukunftsorientierte Sportausübung. Das Sportzentrum Hirslen in Bülach lädt alle Eishockeybegeisterten herzlich ein, die neuen nachhaltigen Eishockeyschläger auszuprobieren und sich von derer beeindruckenden Leistung zu überzeugen.

Links

Sportzentrum Hirslen


lead_de: Für eine mehrmonatige Testphase sucht die Stadt Bülach Anbietende, welche an zwei Standorten mobile Verpflegung anbieten. Interessierte können sich bis zum 30. November 2023 melden.

title_de: Imbissstand und Foodtrucks im öffentlichen Raum – Anbietende für zwei Standorte gesucht

content_de:
An zwei Standorten soll an folgenden Wochentagen testweise mobile Verpflegung angeboten werden: samstags und sonntags beim Stadtweiher, sonntags und montags in der Altstadt. Gesucht werden Kleinbetriebe ohne eigene Steh- oder Sitzplätze. Die Auflagen und Anweisungen vom Kantonalen Labor Zürich, sowie der Lebensmittelgesetzgebung, sind zwingend einzuhalten. Interessierte sind eingeladen, sich bis zum 30. November 2023 bei Martin Glaus, Leiter Stadtentwicklung, zu melden (Koordinaten siehe am Ende der Medienmitteilung).

Mobile Gastronomieangebote tragen zur Lebendigkeit eines Ortes bei und können ihn aufwerten. Sie sind räumlich definiert und betrieblich selbständig. Nach Mitternacht dürfen sie nicht mehr betrieben werden und sind über Nacht vom öffentlichen Raum vollständig zu entfernen.

In Bülach werden Imbissstände oder Foodtrucks auf öffentlichem Grund bisher nicht bewilligt. Der mehrmonatige Test ermöglicht, damit Erfahrungen zu sammeln

Kontakt

Sind Sie interessiert am Betrieb eines Imbisstands oder Foodtrucks oder möchten Sie weitere Details erfahren? Dann melden Sie sich bis zum 30. November 2023 bei: Martin Glaus, Leiter Stadtentwicklung, martin.glaus@buelach.ch, Tel. 044 863 11 30.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Stadt Bülach überprüft im Rahmen der Legislaturziele 2022-2026 die Strukturen der städtischen Jugendarbeit. Die Angebote sollen den Bedürfnissen und den Interessen der Bülacher Jugendlichen angepasst werden.

title_de: Legislaturziel «Wirkungsvolle Jugendarbeit» - Bülach befragt die Jugendlichen und jungen Erwachsenen

content_de:
Im Rahmen des Legislaturziels «Bülach verfügt über eine wirkungsvolle Jugendarbeit» überprüft Bülach in Zusammenarbeit mit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW die städtische Jugendarbeit auf deren Wirksamkeit. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind aufgerufen, ihre Ideen einzubringen und an einer Online-Umfrage teilzunehmen.

Jugendliche, welche die schulischen Regelstrukturen in Bülach besuchen, werden während des Unterrichts Zeit erhalten, die Umfrage auszufüllen. Zudem erhalten 2 538 junge Erwachsene (16 bis 25 Jahre) Ende Oktober einen Flyer per Post, der ebenfalls auf die Umfrage hinweist. Die Stadt Bülach hofft auf eine möglichst rege Teilnahme an der Umfrage mit vielen Inputs der Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Die Umfrage läuft vom 23. Oktober bis am 10. November 2023.

Aus den Ergebnissen sowie weiteren Erhebungsaktivitäten (Workshops, Interviews etc.) wird die Stadt Bülach bis im Juli 2024 ein neues Konzept für die städtische Jugendarbeit erarbeiten.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Das Zürcher Unterland und Bülach als Zentrum der Region überzeugen mit einem vielfältigen Angebot hinsichtlich Kultur, Freizeit, Einkaufen und Dienstleistungen. An der Büli-Mäss gibt es diese Vielfalt zu entdecken: Am gemeinsamen Stand von bülachSTADT, Sportzentrum Hirslen, Standort Zürcher Unterland und der Stadt Bülach. Die Büli-Mäss findet vom 27.-29. Oktober 2024 statt.

title_de: Gemeinsamer Stand an der Büli-Mäss 2023: Reiche Vielfalt des Zürcher Unterlands und Bülachs entdecken

content_de:
Der Verein Standort Zürcher Unterland (StaZU) fördert Wohnen, Arbeiten und Naherholung in der Region. Der Verein wird von rund dreissig Gemeinden und rund hundert Einzel- und Firmenmitgliedern getragen. Das Sportzentrum Hirslen offeriert Vereinen und der Öffentlichkeit vielfältige Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. bülachSTADT ist Partner der Stadt Bülach für die Stärkung des Zentrums Bülachs. Die Stadt Bülach fokussiert dabei gleichermassen auf eine gute Aufenthaltsqualität wie auf ein starkes lokales Gewerbe.

Es gibt viel zu entdecken! – Am Stand Nr. 8 in Halle 1

An der Büli-Mäss erwarten die Besucherinnen und Besucher vier individuelle Auftritte auf einer gemeinsamen Standfläche.

Der Standortförderungsverein Standort Zürcher Unterland (StaZU) stellt erneut die Kultur ins Zentrum. Am Stand wird die Kulturagenda (www.kultur-zueri-unterland.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) präsentiert. Auch gibt es ein Gewinnspiel zur Frage, warum Kultur eigentlich so wichtig ist. Dabei gibt es tolle Preise von Kulturorten im Unterland zu gewinnen. Zudem möchte der Verein mit Besucherinnen und Besuchern ins Gespräch kommen. StaZU freut sich bereits auf den Austausch zur Zukunft der Region!

Das Sportzentrum Hirslen bietet an 364 Tagen im Jahr Erholung vom Alltag. Das Angebot des Sportzentrums Hirslen ist vielfältig: Schwimmen, Eislaufen, Minigolfen, Klettern, Bouldern und im Sommer Inlineskaten und Tennis. Das Sportzentrum Hirslen lädt ein zu Familienzeit, Sport und Spass oder zum Entspannen in der Wellness-Oase mit Sauna, Dampfbad oder Massage.

Die Besucherinnen und Besucher der Büli-Mäss haben die Gelegenheit, sich in einem Duell beim Eisstock- oder Lattlschiessen zu messen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis zu stellen. Mit etwas Glück winkt in der täglichen Auslosung sogar ein Jahresabonnement für das Sportzentrum Hirslen als Gewinn. Ab der Eissaison 2024/25 wird das Eisstock- und Lattlschiessen fest in das Sport- und Eventangebot integriert sein.

bülachSTADT, als Partner der Stadt Bülach, präsentiert sich auch dieses Jahr für nachhaltige Innenstadt-Entwicklung. Der engagierte Quartierverein stellt dabei sein Betätigungsfeld, Zielbild und Vereinsgrösse in den Mittelpunkt. Die gelebte »Vielfalt» und die heterogenen Ansprüche an ein lebendiges Zentrum sind thematisiert, ein Foto-Automat lädt ein, seinen Besuch an der Büli-Mäss 2023 zu verewigen. Willkommen im Herzen des Zürcher Unterlands,- willkommen in bülachSTADT!

Die Stadt Bülach schliesslich stellt ihre Standfläche den Kleinst- und Kleinunternehmen zur Verfügung. Unter dem Motto «Made in Bülach» wartet eine bunte Palette an Dienstleistungen und Angeboten darauf, entdeckt zu werden: von landwirtschaftlichen Produkten, über Massanzüge bis zum Thema Gesundheit ist alles vorhanden. »Bülach hat ein reiches Potenzial an Gewerbetreibenden und an lokalen Produkten. Diesen Reichtum lassen wir die Besucherinnen und Besucher an der Büli-Mäss erfahren.», freut sich Stadtpräsident Mark Eberli. Auch am Stand trifft man die Stadträtinnen und Stadträte an für einen Austausch. Das detaillierte Programm steht unter www.buelach.ch/bueli-maess zur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact:
Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail

lead_de: Medienmitteilung der Primarschulpflege  Die Stadt Bülach wächst – aufgrund der steigenden Anzahl zu unterrichtender Schülerinnen und Schüler benötigt die Primarschule insbesondere in Bülach Nord dringend zusätzlichen Schulraum. Anlässlich der Volksabstimmung vom 19. November 2023 können die Stimmberechtigten über den Verpflichtungskredit für die neue Schulanlage Guss abstimmen. Stadträtin Rosa Pfister-Kempf und Verantwortliche der Abteilung Bildung stellen das Bauprojekt zusammen mit den beauftragten Fachplanern und Architekten am 26. Oktober 2023 um 19:00 Uhr in der Vetropack Hall der Musikschule Zürcher Unterland vor.

title_de: Informationsveranstaltung vom 26. Oktober 2023: Neubau Schulanlage Guss / Schulraumplanung

content_de:
Eltern und Erziehungsberechtigte, Behördenmitglieder sowie die interessierte Öffentlichkeit erhalten im ersten Teil der Veranstaltung detaillierte Informationen zum Bauprojekt. Für den Neubau der Schulanlage Guss ist ein Verpflichtungskredit von 31,85 Millionen Franken vorgesehen. Darin sind neben den effektiven Baukosten auch Landkosten von 4,17 Millionen Franken enthalten, da das Grundstück neu unmittelbar für eine öffentliche Aufgabenerfüllung eingesetzt wird und deshalb vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen überführt werden muss.

Die für eine energieeffiziente Nutzungsweise im Standard Minergie-P-ECO geplante neue Schulanlage Guss soll einen Doppelkindergarten, Unterrichtszimmer für sechs Primarklassen, eine Einfachturnhalle und einen Sporthartplatz sowie weitere für den Schul- und Hortbetrieb erforderliche Räume beinhalten.

Aktuelles zur Schulraumplanung

Im zweiten Teil der Veranstaltung informiert Marco Lobsiger, Leiter Abteilung Bildung, zum aktuellen Stand weiterer Schulraumprojekte. Bülach wächst als attraktives Zentrum des Zürcher Unterlands seit Jahren. Im Südwesten der Stadt konnte der Schulraum in den Einzugsgebieten Allmend und Lindenhof partiell erweitert werden. Anlässlich der Urnenabstimmung vom 18. Juni 2023 haben sich die Stimmberechtigten mit deutlichem Mehr für eine Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend ausgesprochen. Damit kann Schulraum für zwölf zusätzliche Klassen geschaffen werden. Der Erweiterungsbau soll im Sommer 2026 betriebsbereit sein.

In Bülach Nord ist die wohnbauliche Entwicklungsphase mit der Umnutzung der ehemaligen Industrieareale Glasi und Guss bald abgeschlossen. Zur dringend benötigten Entlastung der Primarschule Hohfuri soll neben der neuen Schulanlage Guss auch der geplante Ersatzneubau Schülergartenweg beitragen. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im Juni 2024 über dieses Bauprojekt abstimmen können.

Die Verantwortlichen freuen sich auf eine rege Teilnahme und einen persönlichen Austausch im Anschluss an die Veranstaltung.

Veranstaltungsort: Musikschule Zürcher Unterland, Vetropack Hall / Im Guss, Schaffhauserstrasse 106, 8180 Bülach

Links

www.schulraum-buelach.ch - Weitere Informationen zur SchulraumplanungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Baumpflanzaktion hat Tradition – nach den schulischen Herbstferien können Schülerinnen und Schüler der Primarschulen auf einem dafür geeigneten Pflanzgelände im Bülacher Stadtforst einen Baum pflanzen. Begleitend werden verschiedene Rundgänge angeboten, auf welchen die Schulkinder den Wald als Lebens- und Erholungsraum sowie als Wirtschaftswald kennenlernen und mit allen Sinnen erleben dürfen.

title_de: Baumpflanzaktion 2023

content_de:
Seit 1991 führen die vier Primarschulen in regelmässigen Abständen eine Baumpflanzaktion im Bülacher Stadtforst durch. Aufgrund der Corona-Pandemie kann dieses letztmals 2014 organisierte, gesamtschulische Projekt erst dieses Jahr wieder stattfinden. Nach den schulischen Herbstferien können alle Schulkinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse unter kundiger Aufsicht durch Mitarbeitende des Stadtforsts einen Jungbaum pflanzen.

Begleitet wird die zwischen dem 24. Oktober und 14. November 2023 jeweils klassenweise halbtägig durchgeführte Pflanzaktion von zwei naturpädagogisch erfahrenen Projektleiterinnen. Ein Rahmenprogramm zum Thema Natur und Wald mit sorgfältig gestalteten Hindernis- und Lernparcours sowie Suchspielen, vermittelt den Schulkindern wertvolles Wissen zum Lebensraum Wald. Theoretische Lerninhalte aus dem Schulunterricht werden dadurch in der Praxis vertieft und ermöglichen Schülerinnen und Schülern ein unmittelbares Lernerlebnis.

Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail


lead_de: Der Stadtrat hat das Budget 2024 mit einem Ertragsüberschuss von rund 3,7 Millionen Franken verabschiedet. Davon werden 3 Millionen Franken den finanzpolitischen Reserven zugewiesen. Bülach zeigt mit dem Budget 2024 weiterhin eine solide Basis. Diese bei den anstehenden hohen Investitionen, welche die Planung bis 2027 zeigt, zu bewahren, ist eine Herausforderung. Der Stadtrat plant daher zusätzliche Finanzierungsmassnahmen.

title_de: Bülach plant für eine weiterhin solide finanzielle Basis

content_de:
Das Budget der Erfolgsrechnung sieht einen Ertragsüberschuss von 669 568 Franken vor; dies bei einem Aufwand von 185 130 399 Franken und einem Ertrag von 185 799 967 Franken. Im Budget enthalten sind 3 Millionen Franken als Einlage in die finanzpolitische Reserve sowie ein ausserordentlicher Ertrag aus einem Landverkauf. Die finanzpolitische Reserve ist wichtig, um die zukünftigen hohen Investitionen zu finanzieren.

Steuereinnahmen und Finanzausgleich steigen

Für 2024 ist ein Steuerertrag von 69 Millionen Franken budgetiert. Das sind 2 900 000 Franken mehr als im Vorjahr. Die Grundstückgewinnsteuern werden mit 8 900 000 Franken budgetiert. Der Finanzausgleich wird aufgrund der Bülacher Steuerkraft und des geschätzten kantonalen Mittels mit 29,6 Millionen Franken budgetiert, 0,5 Millionen Franken mehr als im Vorjahresbudget.

Weiter steigende Schülerinnen- und Schülerzahlen

Höhere Schülerinnen- und Schülerzahlen führen zu zusätzlichen Klassen. Per Schuljahr 2024/25 wird mit drei zusätzlichen Klassen und einer zusätzlichen Kindergartenklasse gerechnet. Aufgrund des höheren Schulraumbedarfs werden zurzeit verschiedene Schulanlagen saniert, erweitert oder neu gebaut.

Investitionen zugunsten der Bildung, Sport und Erholung und Infrastruktur

Im Finanz- und Aufgabenplan sind 11 Grossprojekte mit einer Investitionssumme von 234 Millionen Franken enthalten. Bis 2027 sind primär Investitionen von rund 100 Millionen Franken im Bereich Bildung geplant. Dazu zählen: Neubau und Sanierung Schulhaus Allmend, Erweiterung Schulhaus Hohfuri, Erweiterung und Modulbau Schulhaus Lindenhof sowie Neubau Schulhaus Guss. Ab 2027 zeichnet sich ein Schwerpunkt im Bereich Sport und Erholung mit rund 90 Millionen Franken ab zugunsten von Sportzentrum Hirslen sowie Sport und Erholung Erachfeld (inkl. Erwerb von Fruchtfolgeflächen). Parallel erfolgen Investitionen in die Infrastruktur im Umfang von rund 33 Millionen Franken für folgende Projekte: Bushof Mitte, Passerelle Bahnhof-Bülach Nord, Personenzugänge Bahnhof sowie die Unterführung Schaffhauserstrasse. Dazu kommen weitere ordentliche Projekte für Unterhalt und Sanierung der Infrastruktur im Umfang von 70 Millionen Franken.

Die Investitionen sind auf die starke und dynamische Stadtentwicklung zurückzuführen. Sie bieten einen Mehrwert für die Bevölkerung und tragen dazu bei, dass Bülach lebenswertes Zentrum bleibt.

Schulden wachsen um rund 100 Millionen Franken an

Die hohen Investitionen können nur zu einem Teil selbst finanziert werden (Cashflow). Für den Rest muss Fremdkapital aufgenommen werden, was zu einer höheren Verschuldung führt. So betragen die Schulden Ende 2026 voraussichtlich etwa 168 Millionen Franken. Heute sind es 60 Millionen Franken. Trotz der hohen Investitionen beabsichtigt der Stadtrat, an seinem finanzpolitischen Ziel «absolute Schuldenobergrenze im allgemeinen Haushalt von 6 000 Franken pro Einwohnerin und Einwohner» festzuhalten.

Finanzierung der Investitionen durch Erhöhung der Schulden, Steuerfussanpassungen und Desinvestitionen

Da die Investitionen nicht komplett selbstfinanziert werden können, ist der Stadtrat bereit, die Schulden zugunsten der Stadtentwicklungsprojekte zu erhöhen. Gleichzeitig sieht der Stadtrat Anpassungen des Steuerfusses vor. Er hat dafür das Modell «Steuerfuss-Zielkorridor» entwickelt: Wenn im Budget eine gewisse Schuldenhöhe erreicht wird, beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament eine Steuerfusserhöhung. Dies wird die Schulden reduzieren, sodass Ende Legislatur die vom Stadtrat festgelegte Schuldenobergrenze im allgemeinen Haushalt von 6 000 Franken knapp eingehalten wird. Konkret sieht das Modell «Steuerfuss-Zielkorridor» vor, dass der Steuerfuss ab budgetierten Schulden grösser als 100 Millionen Franken um 2 Prozentpunkte erhöht wird. Für jede budgetierte Schuldenzunahme von weiteren 25 Millionen Franken, wird dem Stadtparlament eine entsprechende Erhöhung des Steuerfusses um jeweils 2 Prozente beantragt werden. Aus Sicht des Stadtrats ist eine Steuerfusserhöhung unumgänglich, um das Ziel eines weiterhin lebenswerten Bülachs mit einem erträglichen Anstieg der Schulden einigermassen in Einklang zu bringen.

Weiter wird der Stadtrat mögliche Verkäufe von Grundstücken im Finanzvermögen prüfen. Verkäufe würden unter Berücksichtigung der Gemeindeordnung, welche den Verkauf von stadteigenen Grundstücken regelt, erfolgen.

Wirksamkeit und Effizienz überprüfen

Ergänzend will der Stadtrat die Angebote für die Bülacher Bevölkerung sowie die Leistungen der Stadtverwaltung überprüfen lassen. Eine externe Überprüfung soll zeigen, ob die richtigen Angebote vorhanden sind (Wirksamkeit) und ob sie wirtschaftlich (Effizienz) erbracht werden. Diese Überprüfung wird im kommenden Jahr aufgegleist. Ziel ist es, im Jahr 2025 Erkenntnisse zu gewinnen und den Prozess der Umsetzung zu starten.

Der detaillierte Bericht zum Budget 2024 wird unter www.buelach.ch publiziert.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Ab Anfang November gelten neue Regeln für das Abstellen von Motorfahrzeugen auf Bülacher Stadtgebiet. Informationen zu den neuen Regeln gibt es unter www.buelach.ch/parkieren. Zudem werden in den nächsten Tagen Info-Flyer in alle Briefkästen verteilt.

title_de: Ab 1. November 2023 gelten neue Parkierungsregeln in Bülach

content_de:
Wer auf öffentlichem Grund parkiert, muss ab November 2023 die Parkscheibe einstellen oder eine Parkgebühr bezahlen. Motorfahrzeuge dürfen ohne spezielle Parkkarte oder Bewilligung nur zeitlich beschränkt parkiert werden. Ebenfalls ab 1. November 2023 gilt ein neuer Gebührentarif für das Parkieren in Bülach.

Der Stadtrat hat am 20. September 2023 die neue Parkierungsverordnung mit dem dazugehörenden Parkierungs- und Parkkartenreglement, inklusive Gebührentarif, in Kraft gesetzt. Anstoss für die Überarbeitung des Parkierungsregimes in Bülach war die 2017 dem Stadtparlament eingereichte Motion von René Anton.

Übergangsfrist bis Ende 2023

Bis Ende Jahr gilt eine Übergangsfrist. Während dieser werden Fahrzeuglenkende, die keine Parkscheibe hinterlegt haben oder über keine entsprechende Bewilligung verfügen, bei Kontrollen auf die neuen Parkierungsregeln aufmerksam gemacht. Es gelten die örtliche Signalisation und das Strassenverkehrsgesetz.

Information an die Bevölkerung

Anfang Oktober werden Info-Flyer zum Parkieren auf dem Stadtgebiet in alle Briefkästen verteilt. Personen mit Parkkarten und Nachtparkbewilligungen werden zusätzlich brieflich über alle Neuerungen informiert. Weitere Informationen gibt es unter www.buelach.ch/parkieren. Für Fragen ist die Stadtpolizei gerne da.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Der Gestaltungsplan Herti ist die rechtliche Grundlage für eine qualitativ hochwertige städtebauliche Entwicklung im Areal am Bahnhof. Nun wird er öffentlich aufgelegt. Damit wird nach langer Planungszeit das Studienprojekt aus dem Jahr 2016 gesichert.

title_de: Arealentwicklung Herti: Öffentliche Auflage des Gestaltungsplans

content_de:
Mit dem Gestaltungsplan Herti wird eine qualitativ hochwertige städtebauliche und freiräumliche Entwicklung in dem Gebiet rechtlich gesichert. Das Gestaltungsleitbild zeigt das Ergebnis dieser Entwicklung anschaulich auf. Der Gestaltungsplan basiert auf dem Studienauftrag aus dem Jahr 2016. Nach verschiedenen Verzögerungen hat das damalige Siegerprojekt nun in den öffentlichen Gestaltungsplan Herti überführt werden können. Zahlreiche Abhängigkeiten zwischen den Projekten in Bülach Nord sowie rund um den Bahnhof haben den Prozess erschwert und in die Länge gezogen. Insbesondere die veränderten Platzanforderungen des Neubaus Bushof Mitte infolge des Behindertengleichstellungsgesetzes sind zu beachten gewesen. Der Bushof selbst ist jedoch nicht Teil des Gestaltungsplans.

Öffentliche Auflage unter www.buelach.ch/mitwirken

Der Gestaltungsplan Herti wird ab dem 15. September 2023 für sechzig Tage bis am 13. November 2023 öffentlich aufgelegt. In dieser Zeit kann sich jede Person dazu äussern.

Neu haben alle Interessierten die Möglichkeit, die Unterlagen über die Plattform E-Mitwirkung anzuschauen, ihre Rückmeldung digital zu erfassen und zu übermitteln: https://mitwirken.buelach.ch/de/gestaltungsplan-herti-offentliche-auflage/participantExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Nach wie vor sind die entsprechenden Unterlagen auch am Schalter der Abteilung Planung und Bau im 4. Stock des Stadthauses oder auf der Webseite der Stadt Bülach unter www.buelach.ch/herti einsehbar. Die Rückmeldungen sind über die Plattform E-Mitwirkung zu erfassen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Der Bushof Mitte beim Bahnhof wird neu gebaut. Die Arbeiten für das Vorprojekt sind diesen Frühling gestartet. Nun hat der Stadtrat entschieden, das Projekt zu erweitern und den neuen Bushof zu überdachen.

title_de: Neubau Bushof Mitte neu mit Überdachung in Planung

content_de:
Der Bushof Mitte beim Bahnhof Bülach ist eine regionale Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs. Rund zwei Millionen Fahrgäste nutzen ihn jährlich. Er genügt jedoch den heutigen Anforderungen nicht mehr. Die Haltekanten entsprechen den aktuellen Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes nicht. Zudem gibt es zu wenig Haltekanten für den Betrieb zu den Hauptverkehrszeiten.

Vorteile einer Überdachung

Der Bushof Mitte ist ein Umsteigeknoten: Fahrgäste steigen direkt vom Zug auf die wartenden Busse um. Daher ist im Rahmen der bisherigen Planung keine Überdachung vorgesehen gewesen. Nach erneuter Prüfung der Umsteigebedingungen für die Fahrgäste und möglicher Zusatznutzen einer Überdachung hat sich der Stadtrat nun dafür entschieden. Zum einen bietet die vorgeschlagene Lösung Witterungsschutz für die Fahrgäste. Zum anderen hat eine Überdachung verschiedene weitere Zusatznutzen: Hitzeminderung durch Beschattung, sorgfältiger Umgang mit Regenwasser durch ein begrüntes Dach, Nutzung des Dachs für Photovoltaik und die Chance, Ladestationen für Elektrobusse einzurichten.

Mehrkosten von ca. 1,7 bis 3,3 Millionen Franken

Gegenüber der bisherigen Grobkostenschätzung ist für die Überdachung von Mehrkosten auszugehen. Die zusätzlichen Planungskosten für die Überdachung für die jetzt laufende Planungsphase können mit dem bestehenden Kredit gedeckt werden. Die Realisierungskosten belaufen sich mit der Überdachung neu auf 13 bis 19 Millionen Franken. Für den ganzen Neubau des Bushofs kann mit Beiträgen Dritter von insgesamt bis zu einem Drittel der Kosten gerechnet werden.

Links

Mehr zum Bushof Mitte


lead_de: Das «Zielbild Stadt Bülach» definiert für das ganze Stadtgebiet Zielvorstellungen für die städtebaulichen und freiräumlichen Qualitäten von Bülach. Es ergänzt das bereits bestehende «Zielbild Zentrum». Das strategische Instrument hilft eine qualitativ hochwertige Weiterentwicklung der Stadt zu erreichen - im Dialog mit Bauherrschaften, Eigentümerinnen und Eigentümern.

title_de: Ein städtebauliches Zielbild für die Stadt Bülach

content_de:
Das «Zielbild Stadt Bülach» beschreibt die vorhandenen oder angestrebten städtebaulichen, freiräumlichen und architektonischen Qualitäten. Es enthält Regeln, um diese zu erhalten oder zu stärken. Bülach, die «junge alte Stadt», soll in der Summe ihrer Teilräume ein attraktiver Lebensraum mit jeweils eigenständigem Charakter sein.

Grundlage für Dialog

In konkreten Bauprojekten ist immer ein Dialog zwischen Bauherrschaft und Stadt notwendig. Das «Zielbild Stadt Bülach» ist eine verlässliche Grundlage dafür. Das Zielbild beschreibt die gewünschte Entwicklung Bülachs und ergänzt die rechtlichen Rahmenbedingungen der Bau- und Zonenordnung um qualitative Vorgaben. Dadurch entsteht zum einen mehr Spielraum für qualitativ hochstehende Lösungen, die sowohl im Sinne der Bauherrschaft wie auch der gesamtstädtischen Entwicklung sind. Zum anderen dient das Zielbild als Grundlage für die anstehende Ortsplanungsrevision.

Zielbild: Vision und strategische Ziele

Das «Zielbild Stadt Bülach» beinhaltet strategische Ziele für den Umgang mit Veränderungen und eine nachhaltige, sinnvolle bauliche Entwicklung der Stadt Bülach in den nächsten zehn bis zwanzig Jahren. Regeln zur Bauweise und den Freiräumen erlauben bestehende Qualitäten zu erhalten oder zu fördern. Die Regeln werden durch aussagekräftige Grafiken veranschaulicht.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail