lead_it: La Città di Lugano ricorda che i cittadini luganesi con almeno 80 anni e i rispettivi partner over 75 che desiderano annunciarsi per il vaccino devono contattare la Cancelleria comunale, telefonando al numero 058 866 70 11, dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 17. Il centro per la vaccinazione di prossimità di Lugano sarà operativo a partire da lunedì 25 gennaio al Padiglione Conza.

title_it: Vaccinazione di prossimità: un centro al Padiglione Conza


lead_it: L’Amministrazione comunale prosegue nel suo piano di digitalizzazione. Attraverso lo Sportello online i cittadini possono richiedere nuovi certificati anagrafici in formato digitale con sigillo elettronico. Il servizio è sempre disponibile e mira a semplificare le pratiche amministrative, migliorare l’accessibilità e ridurre i costi operativi.

type_it: Comunicato stampa

title_it: La Città di Lugano amplia l’offerta digitale dei certificati firmati elettronicamente

content_format: pdf


lead_it: La Città comunica che alle 18.00 di oggi, 22 gennaio, sono state depositate le proposte di candidatura per l'elezione del Municipio e del Consiglio Comunale di Lugano.

title_it: Depositate le proposte di candidatura per le elezioni comunali del 14 aprile 2024


lead_it: Il Municipio ha licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di manutenzione straordinaria di 2,46 milioni di franchi per la sostituzione dell’impianto di snebbiamento e ventilazione della pista di ghiaccio della Resega. L’attuale impianto, attivo dal 1995, oltre a essere vetusto non risponde più alle esigenze funzionali dell’infrastruttura e alle mutate norme di protezione ambientale.

title_it: Credito per la sostituzione dell’impianto di snebbiamento e ventilazione della Resega


lead_it: Il Sindaco Marco Borradori e i Municipali Roberto Badaracco, Filippo Lombardi, Karin Valenzano Rossi e Cristina Zanini Barzaghi hanno ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. Wang Shihting, Ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese in Svizzera, accompagnato da Xi Ru, Consigliera della sezione educazione dell'Ambasciata. La visita odierna di Wang Shihting consente alla Città di Lugano di mantenere attivo il dialogo con un partner importante per il settore economico, culturale e turistico della nostra regione.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore cinese in Svizzera


lead_it: Prolungato fino al 1. dicembre il termine di iscrizione per i volontari all’incontro organizzato dal Municipio di Lugano.

title_it: Ultimi giorni per iscriversi alla Giornata del volontariato del 5 dicembre


lead_it: Il Municipio ha nominato Elena Riboldi nuova Direttrice della Divisione spazi urbani della Città di Lugano. Entrerà in funzione il 1° ottobre 2023 in sostituzione di Roberto Bianchi, che andrà a beneficio del prepensionamento dopo 34 anni di servizio.

title_it: Nominata la nuova Direttrice della Divisione spazi urbani


lead_it: La Città comunica che l'avviso annuale per la richiesta di contributi per l'anno 2021 a sostegno dell'attività di associazioni, fondazioni ed enti terzi sarà aperto venerdì 30 ottobre 2020, e consultabile agli albi comunali e sul sito www.lugano.ch.

title_it: Contributi 2021 a sostegno di associazioni, fondazioni ed enti terzi – Avviso annuale


lead_it: Nel corso della sua ultima riunione plenaria, avvenuta Giovedì 7 Novembre 2013 a Sierre, la Società Etnologica Svizzera ha eletto Günther Giovannoni, etnologo e conservatore del Museo delle Culture di Lugano, presidente della Commissione Musei per il prossimo triennio. La Società Etnologica Svizzera è la principale associazione scientifica nazionale per gli studi di etnologia e antropologia. Fondata negli anni ‘70, ha sede a Zurigo e conta oggi quasi 700 iscritti. Le attività della Società fanno capo a sette diverse commissioni che si occupano ciascuna di sostenere la ricerca, la formazione e la divulgazione della cultura etnoantropologica in ambiti specifici.

title_it: Prestigioso riconoscimento nazionale per il Museo delle Culture e la Città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha aperto il concorso per l'assegnazione degli orti familiari comunali a partire dal 1° gennaio 2023. Gli interessati con i requisiti necessari sono invitati a inoltrare la loro candidatura entro il 14 ottobre. Sarà data precedenza agli attuali beneficiari che rispondono ai requisiti definiti dalla nuova Ordinanza municipale per l’uso degli orti familiari (OM orti).

title_it: Orti familiari comunali, aperto il concorso per l'assegnazione


lead_it: Il Sindaco Marco Borradori ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. David Moran, Ambasciatore britannico a Berna e Mr. Richard Ridout, Vice Capo della Missione.

title_it: Visita a Lugano dell’Ambasciatore britannico in Svizzera


lead_it:
A seguito delle mutate condizioni quadro, il Municipio di Lugano constata che la
“Call for expression of interest” per la futura gestione privata dell’aeroporto, emanata
nel 2020, è superata dagli eventi e deve essere abbandonata.

title_it: Aeroporto: la “Call” del 2020 è superata, il Municipio ne decide l’abbandono


lead_it: Si è conclusa ieri con grande successo la tradizionale manifestazione Pasqua in Città, che per quattro giorni ha animato il centro cittadino. Il clima di festa primaverile ha coinvolto migliaia di cittadini e turisti tra animazioni, musica, mercato di pasqua e Street Food.

title_it: Bilancio finale di Pasqua in Città


lead_it: Il Municipio comunica che questa settimana avranno inizio i lavori per la realizzazione della nuova scuola dell'infanzia e della nuova mensa della scuola elementare di Sonvico, un'opera che creerà un comparto scolastico unitario e una nuova zona verde attrezzata e accessibile alla popolazione. L'investimento previsto è di circa 5,3 milioni di franchi.

title_it: Al via i lavori per la nuova scuola dell'infanzia di Sonvico


lead_it: Il prossimo giovedì 25 agosto, alle ore 18:00, si terrà a Casa Pantrovà una tavola rotonda aperta al pubblico con Bettina Schmid, Daniel Kemény e Tommaso Donati, vincitori del concorso 2022 per le residenze di scrittura in ambito audiovisivo. L’incontro sarà moderato dal regista Erik Bernasconi.

title_it: A Carona si parla di cinema: incontro pubblico con i tre residenti di Casa Pantrovà


lead_it: La Città di Lugano sostiene la Legge federale sulla riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS in votazione il 19 maggio 2019. La riforma dell’imposizione delle imprese e il rafforzamento finanziario del primo pilastro sono necessari, da un lato, per adeguarsi al contesto internazionale restando competitivi e, dall’altro, per consolidare l’AVS a fronte del numero crescente di beneficiari di rendite. In particolare, la Città accoglie con favore la clausola che istituisce l’obbligo per i Cantoni di compensare parte delle perdite finanziarie dei Comuni.

title_it: Lugano dice Sì alla riforma fiscale in votazione il 19 maggio 2019


lead_it: La Città di Lugano - in collaborazione con Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana, Ticino Film Commission, Castellinaria e Locarno Film Festival - conferma il sostegno alla scrittura di opere cinematografiche rinnovando il progetto di residenze artistiche nella splendida villa di Carona.

title_it: A Carona torna la scrittura per il cinema. Riaperto il concorso per tre residenze a Casa Pantrovà


lead_it: Presa di posizione sulla moratoria concordataria concessa al Macello Cantonale (MATI) di Cresciano

title_it: Moratoria concordataria concessa al Macello Cantonale (MATI)


lead_it: Dopo la pubblicazione dell’opuscolo informativo “Zero cento mille – Dieci consigli per gestire il budget di casa” la Divisione Prevenzione e Sostegno della Città di Lugano propone, nell’ambito delle sue attività di sensibilizzazione rivolte alla cittadinanza, un nuovo strumento di protezione dal rischio di indebitamento eccessivo.

title_it: “Gestire il budget di casa in quattro incontri” Un corso per imparare a gestire il proprio budget e per proteggersi dall’indebitamento eccessivo. Sono aperte le iscrizioni.


lead_it: Mercoledì 17 ottobre si è tenuto l’ultimo incontro dell’anno del progetto Krei Art, nato per offrire attività creative itineranti ai bambini e momenti di socializzazione per gli adulti. L’iniziativa ha visto la collaborazione della Città di Lugano nell’ambito del “Progetto Quartieri”, realizzato dalla Divisione Prevenzione e Sostegno per favorire uno sviluppo socialmente sostenibile sul territorio.

title_it: Conclusi con successo i laboratori creativi per bambini a Pregassona


lead_it: Giunta al decimo anno, la Festa dei vicini è promossa e organizzata dal Dicastero Integrazione e informazione sociale della Città di Lugano con l’intento di spronare ogni singolo cittadino a dedicare un momento di attenzione all’importanza dei rapporti sociali. Visitate il sito www.lugano.ch/diis per avere tutte le infromazioni e scrivete a [email protected] per comunicare la vostra festa. Montepremi per chi partecipa: CHF 1'000 in buoni acquisto Migros.

title_it: Il 23 maggio si festeggia il 10° anniversario della Festa dei Vicini!


lead_it: Il Municipio di Lugano ha festeggiato ieri sera oltre centotrenta giovani luganesi che quest’anno compiranno il diciottesimo anno di età. La cerimonia si è svolta allo Studio Foce, con la partecipazione del Sindaco Marco Borradori e dei Municipali Michele Bertini e Angelo Jelmini.

title_it: Il Municipio di Lugano ha festeggiato i diciottenni della città


lead_it: Dal Corno d’Africa alla Cordigliera andina, dall’Africa orientale al Maghreb: sono sei i progetti di cooperazione internazionale per sostenere lo sviluppo idrico nel mondo attualmente in corso finanziati dal Municipio di Lugano nel 2013 tramite il Centesimo di solidarietà.

title_it: Dai rubinetti di Lugano, 80mila franchi di solidarietà per l’acqua potabile nel mondo


lead_it: Per il sesto anno consecutivo la Città di Lugano rinnova la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi destinato a finanziare progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo (e non di aiuto umanitario) nei settori socio-educativo e sanitario, la cui fase di realizzazione sia prevista nel 2019.

title_it: Lugano solidale: apre a metà maggio il sesto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo


lead_it: La Città di Lugano rinnova per il 2017 la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi per progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo la cui fase di realizzazione è prevista nell’anno in corso.

title_it: Pubblicazione del quinto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo


lead_it:
L'esposizione sulle visioni per il Piano direttore comunale nel parco e nella limonaia di Villa Saroli è prorogata fino a sabato 28 maggio 2022 per le numerose visite guidate.
I progetti del gruppo vincitore e degli altri due gruppi che hanno partecipato ai mandati di studio paralleli si accompagnano a due video e alle immagini poetiche e inconsuete di Lugano del fotografo Alfio Tommasini.

title_it: Prorogata fino al 28 maggio 2022 l'esposizione sulle visioni per il Piano direttore comunale


lead_it: Alla presenza di due Municipali cittadini – della Vicesindaca On. Giovanna Masoni Brenni, capo dicastero area cultura e istruzione, e dell’On. Municipale Lorenzo Quadri, capo dicastero area socialità - è stata inaugurata ieri l’esposizione interattiva per i bambini delle scuole elementari cittadine “La Svizzera in una mostra”, ideata da Elisabeth Alli e sostenuta dal DIIS-Dicastero Integrazione e informazione sociale, in collaborazione con l’Istituto scolastico comunale.

title_it: La Svizzera in una mostra - Esposizione interattiva per i bambini delle Scuole elementari


lead_it: L’Istituto scolastico comunale di Lugano si dota di un Codice etico, sottoscritto in novembre dal Municipio e presentato agli oltre trecento docenti dell’Istituto durante il Collegio generale straordinario dell’11 gennaio. Questo strumento raccoglie i principi e i buoni comportamenti che devono guidare le azioni di tutte le componenti della comunità scolastica: alunni, docenti, personale dei servizi e genitori. Professionalità, rispetto e sicurezza sono i valori guida fondamentali ai quali l’Istituto vuole ispirarsi.

title_it: L’Istituto scolastico comunale si dota di un Codice etico


lead_it: Il Municipio ha stabilito che la nuova ordinanza municipale (OM) sul servizio taxi, approvata nel 2015, entrerà in vigore il prossimo 15 marzo. L'OM è stata oggetto di un ricorso nel 2016, respinto dal Tribunale amministrativo cantonale nel 2020. La sentenza è ora cresciuta in giudicato.

title_it: Entra in vigore la nuova ordinanza sul servizio taxi: a concorso 50 autorizzazioni


lead_it: Dal 18 al 20 maggio 2023, la neonata Associazione delle gallerie d’arte di Lugano (GAL) organizza all’Asilo Ciani un’inedita esposizione d’arte dal titolo “Sulla scultura: dal materiale all’immateriale. Arte fra XX e XXI secolo”.

title_it: “Sulla scultura: dal materiale all’immateriale” Una mostra speciale per il debutto della neonata Associazione delle gallerie di Lugano


lead_it: In collaborazione con la Città di Lugano, il Gruppo Verde Speranza – volontari per la raccolta dei rifiuti prodotti dal littering – si incontrerà sabato 8 maggio alla Foce del Cassarate per ripulire l’area adiacente al fiume e il Parco Ciani.

title_it: Volontari del Gruppo Verde Speranza a Lugano


lead_it: Il DSU presente il nuovo compattatore della carta in Via Stauffacher. Inoltre sono presentate le modifiche alla raccolta rifiuti per il 2014.

title_it: La raccolta della carta nel centro Città e modifiche inerenti alla raccolta dei rifiuti 2014


lead_it:
A grande richiesta l’OSI e il Coro della RSI ritornano sul palco del LAC con la Nona di Beethoven per un
ulteriore concerto: domenica 27 settembre alle ore 11:00.
La prevendita della replica inizierà il prossimo giovedì 21 maggio alle ore 12:00 attraverso tutti i canali a
disposizione: online sul sito web del LAC, presso la biglietteria di Villa Saroli, e in tutti i punti vendita Ticketcorner.

title_it: Nuova data per la Nona di Beethoven domenica 27 settembre 2015


lead_it: Sabato 21 settembre alle ore 11:00 avrà luogo l’inaugurazione dei due nuovi interventi artistici che arricchiscono il progetto di arte pubblica “Altitudine 875/904m”, curato da ACxSI (Arte Contemporanea per la Svizzera italiana) in collaborazione con la Commissione di quartiere di Sonvico, con il sostegno della Città di Lugano e il supporto di Banca Raiffeisen e La Mobiliare.

title_it: Altitudine 875/904 m: il percorso artistico lungo il sentiero storico-naturalistico di Sonvico si arricchisce di due nuove opere


lead_it: Il Municipio, concluso l’iter di selezione, ha nominato l’avv. Alessia Dolci quale nuova Presidente dell’Autorità Regionale di Protezione di Lugano.

title_it: Nominata la nuova Presidente dell’Autorità Regionale di Protezione di Lugano


lead_it: Le Città di Lugano e Bellinzona, unite, si impegnano a sostenere il polo cantonale della ricerca biomedica sull’asse Bellinzona-Lugano e a mettere in atto le condizioni quadro più adeguate al suo consolidamento. Obiettivi: rafforzare le sinergie tra gli istituti attivi nella ricerca biomedica presenti sul territorio, sostenere la strategia comune siglata da tutti gli interessati, ottimizzare gli investimenti e favorire l’insediamento di nuove attività nel settore delle scienze della vita.

title_it: Bellinzona e Lugano unite a sostegno della ricerca biomedica


lead_it: Pubblicazioni, conferenze, ricostruzioni grafiche del borgo e dei principali edifici all'inizio del XVI secolo: sono solo alcune delle proposte che permetteranno di raccontare la vita quotidiana negli anni del passaggio epocale tra la dominazione milanese e quella svizzera. Un'occasione nuova per valorizzare i beni artistici e architettonici di una stagione culturalmente fondamentale anche per l'identità della Svizzera italiana.

title_it: Alla scoperta della Lugano del Rinascimento


lead_it: La Città di Lugano comunica che questa sera, alle 18.15, sono state sorteggiate le liste per le elezioni comunali del prossimo 5 aprile.

title_it: Sorteggiate le liste per le elezioni comunali del 5 aprile 2020


lead_it: Al via lunedì l’iniziativa, promossa dalla start-up ticinese BePooler in collaborazione con la Città, che prevede la messa a disposizione di 18 parcheggi gratuiti per gli automobilisti che condivideranno con altri pendolari il loro veicolo negli spostamenti verso il centro di Lugano.

title_it: Innovativo progetto di Car-pooling al Park & Ride di Cornaredo


lead_it: Il Municipio ha nominato oggi i responsabili della Divisione Edilizia pubblica e della Divisione Gestione e manutenzione del Dicastero immobili della Città di Lugano. Si tratta degli architetti Gino Boila e Lisa Muscionico.

title_it: Nominati i responsabili di divisione del Dicastero immobili


lead_it: La Città, le FFS e il Dipartimento del territorio comunicano che il passaggio a livello della Stazione di Lugano sarà chiuso definitivamente al traffico veicolare e pedonale a partire dal 26 marzo 2021. L'aumento del traffico ferroviario sull'asse nord-sud a seguito dell’apertura della galleria di base del Monte Ceneri non consente più tempi di apertura del passaggio a livello compatibili con il flusso viario fra via Maraini e via Basilea.

title_it: Il passaggio a livello della Stazione FFS sarà chiuso a partire dal 26 marzo


lead_it: La Divisione Prevenzione e Sostegno della Città di Lugano organizza, nell’ambito della Settimana contro il razzismo (21-28 marzo 2019), un’attività strutturata durante i doposcuola dei bambini in età di scuola elementare, dai 6 ai 12 anni, e nei centri giovanili per i ragazzi dai 12 ai 18 anni.

title_it: Settimana contro il razzismo 21-28 marzo 2019 – Sensibilizzazione e attività per i doposcuola e i centri giovanili


lead_it: Il Municipio comunica che, con l’entrata in vigore del nuovo orario 2017 il prossimo 11 dicembre, è stata ristrutturata e migliorata la rete del trasporto pubblico verso Lugano Sud.

title_it: Ristrutturazione e potenziamento del trasporto pubblico a Lugano Sud


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di comunicare che la Nazionale svizzera di calcio ha deciso di tornare ad allenarsi allo Stadio di Cornaredo - dal 12 al 16 novembre - per preparare la gara di European Cup contro il Belgio prevista a Lucerna domenica 18 novembre.

title_it: Campo di allenamento e amichevole tra Svizzera e Qatar


lead_it: Agevolare gli scambi fra produttori e consumatori, promuovere i prodotti genuini del territorio, recapitare la spesa a domicilio e sostenere l’economia locale. Tutto questo è chilometrozero.ch, una piattaforma ideata e promossa dalla Città di Lugano nell’ambito dell’emergenza epidemiologica da COVID-19.

title_it: È attiva la nuova piattaforma chilometrozero.ch


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 2.81 milioni di franchi per la realizzazione delle opere di riqualifica urbanistica e riassetto infrastrutturale del nucleo di Carabbia. L’intervento rientra nella strategia della Città volta a preservare il patrimonio storico e urbanistico del territorio, garantendo al contempo una rete infrastrutturale moderna e adeguata alle necessità della popolazione.

title_it: Credito di 2.81 milioni di franchi per la riqualifica urbanistica e il riassetto infrastrutturale del nucleo di Carabbia


lead_it: Lugano, nell'ambito del progetto Living Lab, promuove un evento dedicato alle sfide delle città ai tempi dell’emergenza COVID-19. La serata, che proporrà una tavola rotonda con cinque relatori, avrà luogo mercoledì 29 luglio, alle 17, al Parco Ciani.

title_it: Serata-evento dedicata ai cambiamenti urbani legati all'emergenza COVID-19


lead_it: I festeggiamenti per l’inaugurazione del LAC sono stati accompagnati da entusiasmo e un'ampia partecipazione da parte del pubblico. Nella sola giornata di sabato 12 settembre, oltre 30'000 spettatori hanno assistito alle diverse proposte artistiche che hanno animato gli spazi del centro culturale.

title_it: Grande successo per il primo fine settimana d’inaugurazione del LAC Lugano Arte e Cultura


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha deciso di chiudere alcune aree pubbliche con l’obiettivo di disincentivare i contatti personali e ridurre il rischio di contagio da nuovo coronavirus. Saranno chiuse al pubblico fino a nuovo avviso le aree a lago di fronte a Piazza Bossi e a Villa Castagnola; la zona lago della Lanchetta; l'area con panchine in Via Riviera; la strada (e il parcheggio) che conduce alla Chiesa di Santa Maria d’Ongero a Carona.

title_it: COVID-19: chiusura di alcune aree pubbliche per limitare il contagio


lead_it: Il Municipio ha licenziato i messaggi relativi alla richiesta di sostegno alle convenzioni culturali di Pro Helvetia a favore della Compagnia Finzi Pasca e di Trickster-p per il periodo 2021-2023. Queste convenzioni - le uniche ad oggi sottoscritte da Pro Helvetia in Ticino - hanno l'obiettivo di sostenere la produzione di nuovi spettacoli e la loro diffusione oltre i confini nazionali. L'Esecutivo ha inoltre licenziato un messaggio relativo alla richiesta di rinnovo della convenzione di sostegno congiunto all'Istituto Svizzero di Roma per gli anni 2021-2024.

title_it: Sostegno alla cultura: nuova convenzione con Trickster-p, conferma alla Compagnia Finzi Pasca e all'Istituto Svizzero di Roma


lead_it: La giuria selezionatrice del terzo concorso annuale per l'attribuzione delle residenze dedicate alla scrittura in ambito audiovisivo ha scelto i progetti che saranno ospiti a Carona.

title_it: Benjamin Donateo, Sandra Moser e Valentina Shasivari vincitori delle residenze di Casa Pantrovà 2023


lead_it: Il Rapporto d’attività 2017 conferma la rilevanza di Luganonetwork per il comparto locale dell’orientamento formativo e professionale.

title_it: Luganonetwork, la rete si consolida


lead_it: Il Municipio di Lugano conferma la nomina di Michel Gagnon, 57 anni, canadese, a nuovo direttore del LAC.

title_it: Michel Gagnon nuovo Direttore generale del LAC


lead_it: Un’edizione di successo quella di Natale in Piazza che ha chiuso i battenti lo scorso fine settimana. Nell’arco dei 37 giorni della manifestazione l’affluenza di pubblico è stata elevata: sono 20% le presenze in più rispetto ai 150'000 visitatori dello scorso anno. Numerosi i cittadini e turisti che sono accorsi a Lugano per vivere la magia del Natale partecipando ai diversi eventi e alle attività proposte durante tutto il periodo natalizio.

title_it: Natale in Piazza Lugano: bilancio di un'edizione di successo con il 20% di presenze in più


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato Jan Trautmann quale responsabile del nuovo Servizio comunicazione e innovazione digitale della Città. Jan Trautmann entrerà in funzione il 1° aprile 2024. Ilaria Bignasci, direttrice della Divisione comunicazione e relazioni istituzionali dal 2014, passerà al beneficio del pensionamento dalla fine di febbraio.

title_it: Nominato il responsabile del nuovo Servizio comunicazione e innovazione digitale


lead_it: La Città di Lugano si conferma un punto di riferimento internazionale per l'innovazione tecnologica anche nel settore culturale. In quest'ottica nasce Swiss Ledger Art Edition, evento di punta che esplora le nuove frontiere tra arte, blockchain e intelligenza artificiale. Organizzato nell'ambito delle iniziative promosse da Lugano Living Lab, l'appuntamento – realizzato in collaborazione con la Divisione cultura - si terrà mercoledì 4 giugno al LAC e giovedì 5 giugno all'Asilo Ciani.

title_it: Swiss Ledger Art Edition: a Lugano l’arte incontra Blockchain e Intelligenza Artificiale


lead_it: Il Municipio ha preso atto del fatto che la percentuale di abitazioni secondarie in Città, in base ai dati oggi disponibili, si assesta sul 13.3%. La quota ufficiale delle abitazioni secondarie sarà determinata dall’ARE una volta completate le verifiche sui casi confutati. La Città detiene quindi una percentuale di abitazioni secondarie nettamente inferiore al 21.4% indicato dall’Ufficio federale di statistica (UST). La quota ufficiale delle abitazioni secondarie sarà determinata dall’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) una volta completate le verifiche sul materiale presentato dal Comune per la confutazione. Al riguardo, non si può escludere una variazione della percentuale finale.

title_it: Definita la percentuale di abitazioni secondarie in Città


lead_it: La Città di Lugano lo scorso mese di maggio ha pubblicato un invito a manifestare interesse (Call for expression of interest) per verificare l’interesse di possibili candidati a partecipare a un concorso per la locazione di Villa Heleneum. Ai partecipanti è stato richiesto di indicare destinazione, canone annuo e piano finanziario di massima. Le proposte ricevute non si sono purtroppo rivelate sufficientemente strutturate e concrete. La Città ha quindi deciso di non indire subito un concorso pubblico e di continuare a occuparsi direttamente della gestione della storica dimora di Castagnola.

title_it: Villa Heleneum sarà gestita ancora dalla Città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano amplierà la sua rete di bikesharing allestendo sul territorio cittadino sei ulteriori stazioni.

title_it: Ampliamento postazioni bike sharing


lead_it: Il Municipio ha deciso oggi una nuova misura a sostegno degli esercizi pubblici cittadini in periodo di pandemia, con il condono delle tasse di occupazione dell'area pubblica per il primo semestre 2021.

title_it: Il Municipio sostiene GastroLugano


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato un nuovo concorso destinato alle aziende per la realizzazione del PSE. Le informazioni sono consultabili anche sul sito www.lugano.ch.

title_it: HRS SA pubblica un nuovo appalto per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: Il Municipio ha approvato ieri il preventivo 2023 della Città di Lugano e licenziato il messaggio municipale all'attenzione del Consiglio Comunale. La gestione 2023 evidenzia, in particolare, un'eccedenza di costi di 5.3 milioni di franchi.

title_it: Preventivo 2023 della Città di Lugano, disavanzo contenuto


lead_it: La Divisione Spazi Urbani della Città di Lugano richiama anche quest’anno l’attenzione sul fenomeno della processionaria del pino, in un periodo in cui si possono osservare nei giardini e nei boschi spostamenti delle larve pelose di lepidotteri (bruchi) lungo i tronchi degli alberi e sul terreno. Si tratta di un problema presente anche nel Luganese, così come sul resto del territorio cantonale.

title_it: Lotta alla Processionaria del pino


lead_it: La Città di Lugano invita cordialmente la popolazione all’inaugurazione del rinnovato giardinetto di Loreto che si terrà sabato 12 aprile alle ore 11.00. Previsti interventi ufficiali e un aperitivo conviviale. Il sedime, interessato da lavori che ne hanno valorizzato le caratteristiche, si presenta oggi come uno spazio vivo e accogliente, punto di incontro e socializzazione per gli abitanti del quartiere.

title_it: Inaugurazione del rinnovato giardinetto di Loreto


lead_it: Il Municipio ha approvato l’impostazione della politica energetica della Città di Lugano e ha deciso di avviare i lavori per il Piano Energetico Comunale (PECo). Il PECo fornirà al Municipio le linee guida per indirizzare la politica energetica di Lugano, così come gli strumenti per realizzare le misure necessarie. Fra gli obiettivi del Municipio vi è l’ottenimento del label Città dell’energia.

title_it: Elaborata la strategia per la politica energetica della città


lead_it: Scaduti i termini della procedura di pubblicazione del progetto stradale cantonale per la viabilità di Cornaredo, il Municipio di Lugano esprime soddisfazione per l’ulteriore importante passo compiuto dal Cantone e dall’Agenzia NQC - composta dai Comuni di Canobbio, Lugano e Porza - nello sviluppo e nella riqualifica del Nuovo Quartiere di Cornaredo.

title_it: Nuovo Quartiere Cornaredo, la pubblicazione del progetto viario è un passo avanti


lead_it: Il Municipio comunica che il bando di concorso per l’assegnazione del mandato di pianificazione per la revisione del Piano Regolatore di Brè-Aldesago sarà pubblicato venerdì 18 agosto sul Foglio Ufficiale e sul sito internet www.lugano.ch/concorsi.

title_it: Apertura del concorso di pianificazione per la revisione del PR del quartiere di Brè-Aldesago


lead_it: Villa Ciani riapre nuovamente le porte per cinque appuntamenti durante i quali sarà possibile visitare le sale del pianterreno con gli occhiali 3D. Le date previste, ogni primo sabato del mese, sono il 3 febbraio, il 3 marzo, il 7 aprile, il 5 maggio e il 2 giugno, dalle 10 del mattino fino alle 18 (ultimo accesso alle ore 17:30).

title_it: Villa Ciani 3D


lead_it: Sono stati oltre 1’600 i partecipanti, di cui 1’250 gli spettatori presenti alle proposte teatrali ripartite tra le città di Lugano, Bellinzona e Chiasso e 355 gli iscritti al programma parallelo che si è svolto al LAC nell’arco di quattro giorni con sei eventi tra workshop e tavole rotonde, quasi tutti al completo.

title_it: Si è concluso con successo il quarto Incontro del Teatro svizzero


lead_it: La Città di Lugano ha promosso una campagna di comunicazione per riportare l’attenzione sul valore dello spazio pubblico. Lungo le vie cittadine da qualche giorno è esposta una cartellonistica, completata da un piccolo vademecum giallo, che illustra le buone norme da seguire per bici, cani, piccola spazzatura e rumori notturni. Basta poco per riscoprire la bellezza di quei gesti, non solo codificati nella legge, che rendono migliore la nostra vita in città.

title_it: Una campagna sulla riscoperta della cortesia negli spazi pubblici


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2019. Gli indicatori approfonditi in questa quinta edizione sono relativi ai temi: territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità e finanze pubbliche, lavoro e occupazione, socialità, conciliabilità lavoro-famiglia, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

title_it: Lugano in cifre 2020, pubblicata la quinta edizione


lead_it: Il Municipio ha impostato i contenuti del messaggio relativo alla realizzazione del polo turistico-alberghiero Campo Marzio Nord. Gli approfondimenti effettuati negli scorsi mesi hanno, infatti, accertato l’interesse degli investitori privati a partecipare alla seconda fase del concorso, come confermato in un incontro con la Città. Nel frattempo, la giuria architettonica e la giuria economica – in collaborazione con la Città – hanno aggiornato le modalità della procedura del concorso e i contenuti del progetto. Sono consentiti contenuti residenziali ed è confermata la centralità del centro congressuale.

title_it: In preparazione il Messaggio per il polo turistico-alberghiero a Campo Marzio Nord


lead_it: Il Municipio, concluso l’iter di selezione, ha nominato Fabio Valsangiacomo quale nuovo direttore dell’Istituto scolastico comunale.

title_it: Fabio Valsangiacomo è il nuovo direttore dell’Istituto scolastico comunale


lead_it: La Città di Lugano pubblica gli indicatori annuali relativi alla popolazione, alla disoccupazione, agli stabili e alle attività economiche. Il 2024 è stato un anno di crescita moderata per la popolazione, mentre più incisivo è stato l’aumento delle attività economiche. Al 31 dicembre 2024 si contavano 68’507 abitanti e 17’579 attività economiche, per un aumento percentuale rispettivamente dello 0.2% e dello 0.8%.

title_it: Presentati i dati statistici della città di Lugano aggiornati al 31 dicembre 2024


lead_it: Su iniziativa della Divisione Cultura e della Divisione Socialità, da settembre saranno proposti gratuitamente tre moduli formativi di due ore e mezza ciascuno, volti a fornire degli strumenti operativi di base a chi propone attività culturali e iniziative sociali in città. Le iscrizioni saranno aperte fino al prossimo 31 agosto 2022.

title_it: Aperte le iscrizioni ai nuovi percorsi formativi per operatori culturali e sociali attivi a Lugano


lead_it: Il Municipio ha approvato il Consuntivo 2022 della Città di Lugano, che chiude con un avanzo d'esercizio di 12.7 mio di franchi, in netto miglioramento rispetto al disavanzo di preventivo.

title_it: Consuntivo 2022, Lugano chiude in attivo


lead_it: Grazie al progetto eQuiD della Città di Lugano, attivo dallo scorso mese di febbraio, sono stati già consegnati 108 computer in comodato d’uso gratuito a cittadine e cittadini di Lugano e ad associazioni non profit che operano nella Regione. eQuid si occupa della raccolta, rigenerazione e ridistribuzione di computer usati. L’invito alle aziende è di sostenere il progetto, donando il proprio materiale informatico inutilizzato.

title_it: eQuiD, solidarietà e sostenibilità: oltre 100 PC in comodato d'uso gratuito


lead_it: Una delegazione della Junior Chamber International Ticino (JCI), composta da senatori, membri di comitato, soci e candidati, è stata ricevuta a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori.

title_it: Ricevuta a Palazzo Civico una delegazione della Junior Chamber International Ticino


lead_it: La Fondazione Damiano Tamagni, da molti anni attiva sul territorio ticinese a sostegno di progetti di prevenzione contro la violenza giovanile sostiene per i prossimi 3 anni le attività del Servizio di Prossimità della Città di Lugano e in particolare lo spazio mobile di incontro “TheVan”.

title_it: Il Servizio di prossimità e la Fondazione Tamagni insieme, a sostegno dei giovani!


lead_it: La Città di Lugano – alla luce delle numerose e reiterate affermazioni scorrette relative al progetto di Polo sportivo e degli eventi (PSE) – ritiene necessario chiarire le inesattezze più evidenti e fuorvianti. In particolare, il Municipio sottolinea con fermezza che chi sostiene oggi l'ipotesi di spezzettare il progetto realizzando solo i contenuti sportivi ne sta decretando la fine.

title_it: Polo sportivo e degli eventi, non ci sono vie di mezzo


lead_it: Domenica 20 novembre, presso Il Ciani, si è tenuta la premiazione del concorso “Il balcone delle farfalle”, progetto di Lugano al verde in collaborazione con Alleanza territorio e biodiversità e con la Società orticola ticinese, nato da un’iniziativa dell’associazione Abitat.

title_it: Premiati i vincitori del concorso Il balcone delle farfalle


lead_it: Invito alla passeggiata, organizzata sabato 23 novembre alle ore 09.00 dal servizio Verde Pubblico della Città di Lugano, per illustrare alla popolazione gli interventi di rinnovo dell’alberatura cittadina previsti a partire dalle prossime settimane.

title_it: Rinnovo alberatura, presentazione dei lavori


lead_it: La Città di Lugano comunica che con il cambio orario dell'11 dicembre 2022 entreranno in vigore il miglioramento dei collegamenti e il potenziamento di alcune linee locali di trasporto pubblico. Le aziende dei trasporti TPL e ARL hanno, infatti, aumentato le corse, uniformando la copertura del servizio nei quartieri e le frequenze nei fine settimana. Il potenziamento riguarda anche i Comuni di Sorengo e Muzzano.

title_it: Cambio orario, migliorato e potenziato il trasporto pubblico in città


lead_it: Il Municipio di Lugano prende atto con grande soddisfazione dell'esito positivo della votazione consultiva dell'aggregazione tra i Comuni di Bogno, Cadro, Certara, Cimadera, Lugano, Sonvico, Valcolla.

title_it: Aggregazione 2011: Lugano è soddisfatta del sì


lead_it: Il Municipio ha deciso di realizzare alcuni interventi pop-up (attivabili in tempi brevi) con l'obiettivo di favorire un uso accresciuto degli spazi pubblici per i residenti e i turisti, in particolare facilitando la possibilità di accedere all'acqua da diversi punti del lungolago, tra il lido di Riva Caccia e il parchetto in via Riviera a Cassarate. Le misure dovranno essere avallate dal Cantone.

title_it: Sei nuovi accessi a lago dal centro città


lead_it: Il Centro di formazione della Città di Lugano, aperto nel 2020, ha raggiunto un importante traguardo: la Federazione svizzera per la formazione continua (FSEA) gli ha attribuito il label eduQua per la qualità della formazione continua.

title_it: Il Centro di formazione della Città di Lugano ottiene la certificazione eduQua


lead_it: Il Municipio ha deciso di introdurre nel comprensorio della Città di Lugano due giornate di trasporto pubblico gratuito e l'agevolazione delle tariffe dei posteggi di primo livello in occasione delle aperture dei negozi domenicali del 12 e del 19 dicembre.

title_it: Trasporto pubblico offerto e parcheggi agevolati a Lugano nel periodo prenatalizio


lead_it: Dopo il successo delle prime due edizioni e la necessità di una ristampa dovuta all’esaurimento delle copie, il Dicastero Integrazione e informazione sociale ha curato una terza edizione della guida “Diventare mamma e papà. I primi 3 anni” dedicata ai servizi per i genitori nella Città di Lugano. In linea con la politica di prossimità cittadina, la pubblicazione verrà inviata gratuitamente a tutti i genitori con figli fino ai tre anni. Un modo intelligente di fare informazione sociale e, nel contempo, promozione delle pari opportunità per tutte le famiglie.

title_it: Diventare mamma e papà. I primi 3 anni: una guida ai servizi per genitori nella Città di Lugano - Pubblicata la terza edizione


lead_it: The Lugano Sustainability Series è un ciclo di incontri gratuiti e aperti alla popolazione che nasce dall’impegno collaborativo tra la Città di Lugano, USI, SUPSI, Franklin University Switzerland e il Quartiere Maghetti. Il progetto ha come obiettivo quello di aiutare il pubblico a comprendere e affrontare le questioni fondamentali relative alla sostenibilità. Il primo appuntamento, previsto il 21 maggio, sarà dedicato all’economia circolare e alle sue applicazioni nel contesto locale.

title_it: The Lugano Sustainability Series: la sostenibilità spiegata alla popolazione


lead_it: Il Municipio ha definito le date della pubblicazione per osservazioni della Variante di Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Castagnola, relativa alla modifica dell’art. 51 Quinquies, che disciplina l’edificazione del PQ4 Piano di Quartiere del Campo Marzio.

title_it: Pubblicazione della Variante di Piano Regolatore Campo Marzio Nord


lead_it:
La Città di Lugano comunica che questa sera, 2 agosto, alle ore 22, è previsto il tradizionale spettacolo pirotecnico sul golfo per celebrare la Festa nazionale, sospeso ieri sera a causa delle avverse condizioni metereologiche.
Dalle 18 a mezzanotte sul lungolago cittadino (Rivetta Tell, Piazza Manzoni, Piazza Battaglini e Piazza Luini) vi saranno musica e animazioni gastronomiche di vario tipo. Il lungolago verrà chiuso al traffico dalle 20.30. Saranno sbarrate alla circolazione anche Via Magatti, Via Albrizzi, Via della Posta e Via Nizzola.

title_it: Lo spettacolo pirotecnico sul golfo di Lugano si terrà questa sera alle 22


lead_it: Con la fine del 2014 sono terminati i lavori per la realizzazione di quattro nuovi spogliatoi nel complesso Resega-Reseghina, lavori iniziati nel corso dell'autunno del 2013, e resi necessari per il notevole incremento delle attività degli sport dell'hockey su ghiaccio e del pattinaggio che hanno portato alla quasi saturazione delle infrastrutture esistenti.

title_it: Nuovi spogliatoi nel complesso Resega-Reseghina


lead_it:
La Città di Lugano ha presentato oggi il bilancio positivo di due iniziative sostenute
dalla Divisione socialità: il progetto sperimentale Punto digitale e l'iniziativa "È il momento di scegliere" volta ad accompagnare le allieve e gli allievi di terza e quarta media nella scelta del loro percorso formativo e professionale.

title_it: Bilancio positivo per le iniziative intergenerazionali promosse dalla Città


lead_it: La Città di Lugano in collaborazione con USI e SUPSI ha svelato oggi “NeuralRope#1. Inside an Artificial Brain”, l’opera di arte urbana che coniuga ricerca artistica e scientifica. Ideata dall’artista Alex Dorici in collaborazione con IDSIA-Istituto Dalle Molle di studi sull’intelligenza artificiale (USISUPSI), sarà ospitata in maniera permanente all’interno del tunnel pedonale di Besso. Questa sera, alle 18.30, è prevista l’inaugurazione pubblica, a cui farà seguito un aperitivo con dj set.

title_it: L’opera “NeuralRope#1. Inside an Artificial Brain” svelata al pubblico


lead_it: Il Municipio ha approvato nel corso della sua seduta odierna i progetti di Ordinanze municipali concernenti le deleghe operative e finanziarie. La delega di competenze decisionali operative e di spesa attribuita dal Municipio ai servizi cittadini si pone l’obiettivo di velocizzare e semplificare i processi decisionali e amministrativi, e anche di sgravare l’Esecutivo da compiti minori e ricorrenti.

title_it: Approvati i progetti di Ordinanze municipali sulle deleghe operative e finanziarie


lead_it: Il Museo Wilhelm Schmid di Brè, dopo la pausa invernale, ha riaperto ieri sera ai visitatori. È stata inaugurata, alla presenza delle autorità cittadine e di un folto pubblico, un’esposizione dedicata ad Aligi Sassu: è la prima di un ciclo di mostre dedicato agli artisti che hanno contribuito a realizzare l’arredo artistico del nucleo di Brè. L’esposizione resterà aperta sino al 25 giugno.

title_it: Riapre il Museo Wilhelm Schmid con l’esposizione dedicata ad Aligi Sassu


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale una richiesta di credito di costruzione di 5.08 milioni di franchi per la riqualifica urbanistica e il riassetto infrastrutturale del nucleo di Sonvico. I lavori comprendono opere stradali in asfalto e pietra naturale, arredo urbano, illuminazione, canalizzazioni, idranti e condotte per l’acqua potabile.

title_it: Riqualifica urbanistica e riassetto infrastrutturale del nucleo di Sonvico


lead_it: Lo scorso 5 dicembre la Città di Lugano ha ringraziato tutti i suoi volontari – oltre 700 i presenti alla serata organizzata al Palazzo dei Congressi – per il loro fondamentale contributo a beneficio della comunità. Dopo il discorso del Sindaco Michele Foletti e il videomessaggio del Municipale Lorenzo Quadri, è seguito lo spettacolo "IO PINOCCHIO" della compagnia di danza e teatro Danzabile.

title_it: Giornata internazionale dei volontari, oltre 700 partecipanti a Lugano


lead_it: Fino al 5 settembre sono aperte le iscrizioni al Clean up day, le due giornate annuali dedicate alla lotta contro il littering, che quest’anno si terranno venerdì 9 e sabato 10 settembre. Per il terzo anno consecutivo, la Città di Lugano aderisce alle due giornate nazionali dedicate all’annoso problema della spazzatura deliberatamente abbandonata per le strade e i parchi della città.

title_it: Aperte le iscrizioni per il Clean up day 2016, che si terrà il 9 e 10 settembre


lead_it: In occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne, la Città di Lugano ha proposto per il terzo anno alle collaboratrici dell'Amministrazione comunale l'iniziativa Lugano al femminile. Dal 4 all'8 marzo relatrici e professioniste in diversi settori si sono avvicendate, componendo un programma con attività formative, informative, culturali, sportive e ricreative. Obiettivo: dare visibilità alle collaboratrici, rafforzare le competenze e ampliare la rete di collaborazioni

title_it: Lugano al femminile: terza edizione dell'iniziativa dedicata alle collaboratrici


lead_it: I Municipi di Canobbio e Lugano esprimono soddisfazione sulla recente decisione del Consiglio di Stato di approvare il Piano Regolatore Intercomunale del Piano della Stampa, che stabilisce le politiche urbanistiche volte a migliorare la qualità urbanistica, infrastrutturale e ambientale dell’area per i prossimi anni.


lead_it: Previste in prima battuta nella primavera 2020, ma poi rinviate per due volte a causa del COVID-19, le Assemblee costitutive delle Commissioni di Quartiere della Città di Lugano hanno finalmente potuto svolgersi tra il 6 ottobre e il 18 novembre scorsi. Le 20 CQ resteranno in carica fino al 2024, in concomitanza del rinnovo dei poteri comunali.

title_it: Elette le Commissioni di Quartiere di Lugano


lead_it: Nella notte tra giovedì 21 e venerdì 22 maggio, in città sono comparse delle scritte misteriose sprayate o dipinte sul suolo: sono i nomi di quelle che comunemente vengono chiamate erbacce.

title_it: Natura e città: la riscoperta delle erbacce


lead_it: Il Municipio della Città di Lucerna, guidato dal sindaco Beat Züsli, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dai municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini, Cristina Zanini Barzaghi e dal segretario comunale Robert Bregy. All’ordine del giorno i temi della cultura, del turismo, dello sviluppo urbano e delle aggregazioni.

title_it: Incontro fra i Municipi di Lugano e Lucerna a Palazzo Civico


lead_it: Il Municipio ha deciso di sperimentare in centro Lugano sei box per la ricarica di biciclette elettriche, un mezzo di trasporto veloce ed ecologico sempre più utilizzato in Città, dove al momento non vi sono però postazioni di ricarica. I cittadini sono invitati a testare questo nuovo servizio.

title_it: Posa provvisoria di box per la ricarica di biciclette elettriche


lead_it: In merito al coinvolgimento del Ticino nelle trattative Svizzera - Italia della piazza finanziaria, la Città di Lugano ha preso una posizione all'indirizzo del Consiglio di Stato.

title_it: Posizione del Municipio sulle trattative Svizzera-Italia


lead_it: La Città di Lugano comunica con piacere che la manifestazione PatriziAmo ritorna in presenza, dopo la sospensione dovuta al periodo pandemico. In occasione della Festa d'Autunno, che si terrà da venerdì 30 settembre a domenica 2 ottobre, i 15 enti torneranno finalmente nel patio del Municipio per raccontare le proprie attività e vendere i propri prodotti a km 0. E quest'anno ci sarà anche la RSI.

title_it: PatriziAmo 2022, finalmente di nuovo insieme nel patio del Municipio di Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale la richiesta di un credito di 970’000 franchi per realizzare un progetto di riqualifica di Piazza Molino Nuovo, aderente ai principi di “città spugna”. L’intervento è reso possibile grazie a una collaborazione virtuosa fra ente pubblico e La Mobiliare Assicurazioni, attivamente impegnata a sostenere progetti di città spugna con l’obiettivo di mitigare gli effetti del cambiamento climatico. Essa contribuirà alla riqualifica di Piazza Molino Nuovo con un sostegno finanziario di 400'000 franchi.

title_it: Riqualifica di Piazza Molino Nuovo: uno spazio finalmente fruibile per il quartiere


lead_it: Proseguono le passeggiate nei quartieri proposte dalla Città di Lugano con le cittadine e i cittadini, nell'ambito delle attività con la popolazione relative al processo del Piano direttore comunale. Le ultime tre passeggiate si terranno sabato 25 e domenica 26 giugno 2022: rappresentanti della Divisione pianificazione, ambiente e mobilità della Città e del team Studio Paola Viganò raccoglieranno le osservazioni che emergeranno in merito ad alcuni luoghi chiave che saranno visitati.

title_it: Piano direttore comunale: le ultime tre passeggiate nei quartieri (25-26 giugno)


lead_it: La Città di Lugano ha celebrato oggi il Sustainable Development Goals (SDG) Flag Day, giornata dedicata alla promozione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile istituiti dalle Nazioni Unite. Durante un incontro tenutosi nel pomeriggio, la Municipale Karin Valenzano Rossi, insieme ad alcuni direttori e collaboratori dei servizi cittadini hanno presentato ai delegati del Consiglio federale per l’Agenda 2030 Daniel Dubas e Markus Reubi le iniziative e i progetti volti a promuovere la sostenibilità in ambito ambientale, sociale ed economico.

title_it: La Città di Lugano celebra l’SDG Flag Day e si impegna per un futuro sostenibile


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato Giacomo Orlandi nuovo direttore della Divisione finanze della Città di Lugano a partire dal 1° giugno 2024, quando l'attuale direttore del servizio Athos Foletti passerà al beneficio della pensione. Giacomo Orlandi, classe 1971, si è laureato in Economia aziendale all'Università Commerciale Luigi Bocconi, conseguendo un Executive Master in Business Administration.

title_it: Nominato il nuovo direttore delle Finanze


lead_it: Natale in Piazza ha chiuso lo scorso weekend registrando ancora una volta il pieno successo della manifestazione. Nell’arco dei 44 giorni l’affluenza di pubblico ha superato il livello dello scorso anno, raggiungendo quota 100.000 visitatori.

title_it: Natale in Piazza 2015 - Un successo il Natale a Lugano con oltre 100.000 visitatori


lead_it:
Nuovo importante riconoscimento in ambito culturale per la Città di Lugano. L’Amministrazione federale delle dogane e il Municipio di Lugano hanno firmato a Palazzo Civico la convenzione che affida la gestione del Museo delle dogane svizzero di Cantine di Gandria al Museo delle Culture di Lugano.
La Convenzione entrerà in vigore il 1. Febbraio 2017.

title_it: Accordo fra l’Amministrazione federale delle dogane e la Città di Lugano per la gestione del Museo delle dogane svizzero di Cantine di Gandria


lead_it: Venerdì 28 settembre, alle ore 17, avrà luogo all’ex Asilo Ciani il vernissage dell’evento Architecture and Sustainability: From Ticino to China and Back. Questa iniziativa prende spunto dalla collaborazione accademica sino-svizzera tra il Dipartimento ambiente costruzioni e design (DACD) della SUPSI, il Corso di laurea in Architettura, l’Istituto sostenibilità applicata all'ambiente costruito (ISAAC) e il College of Civil Engineering and Architecture della Zhejiang University di Hangzhou (Cina).


lead_it: Nel 50° anniversario di fondazione del Corpo Ausiliarie femminili della Polizia di Lugano, la Città desidera ricordare e ringraziare sentitamente tutte le donne agenti che in questo lungo arco di tempo hanno operato con dedizione, senso di responsabilità e sacrificio per garantire la sicurezza della cittadinanza e l'ordine pubblico.

title_it: La Città ricorda il 50° anniversario di fondazione del Corpo Ausiliarie femminili della Polizia di Lugano


lead_it: Venerdì 15 giugno è stata inaugurata nella ex Casa comunale di Castagnola la nuova esposizione permanente Rainis e Aspazija tra Lettonia e Svizzera. All’evento hanno partecipato Marco Borradori, sindaco di Lugano, Roberto Badaracco, municipale e capo Dicastero Cultura, Uldis Zarins, vicesegretario di Stato del Ministero lettone della Cultura, Veronika Erte, ambasciatrice della Repubblica di Lettonia in Svizzera, Rita Meinerte, responsabile dell’Associazione dei Musei Storici della Lettonia e Vita Matiss, co-curatrice dell’esposizione.

title_it: Inaugurata la nuova esposizione permanente dedicata ai poeti lettoni Rainis e Aspazija


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi il Preventivo 2017 e licenziato il relativo Messaggio Municipale (n. 9516). I conti previsionali 2017 presentano un disavanzo di 13.3 milioni di franchi, inferiore di 9.12 milioni rispetto al Preventivo 2016. L’avvicinamento al pareggio dei conti di gestione corrente - pianificato per il 2018 - prosegue dunque con scostamenti minimi rispetto a quanto previsto.

title_it: Preventivo 2017, un ulteriore passo verso il pareggio


lead_it: È ancora possibile iscriversi al Clean up day 2016, le due giornate di pulizia organizzate dalla Città di Lugano il 9 e 10 settembre. Finora ci sono stati 75 gli iscritti individuali e a gruppi.

title_it: Oltre 75 iscritti al Clean up day 2016


lead_it: La Città comunica che sul territorio di Lugano sono stati posati due nuovi defibrillatori pubblici. A Castagnola-Cassarate-Ruvigliana il dispositivo è stato installato presso la Foce del Cassarate, all'esterno dello stabile della Polizia lacuale. Nel quartiere di Gandria è stato posato presso le Cantine di Gandria, all'esterno dei bagni pubblici.

title_it: Posa di nuovi defibrillatori pubblici


lead_it: La Città di Lugano comunica che, entro la scadenza fissata alle ore 18.00 di oggi, la proposta di candidatura a Sindaco della Lista Lega dei Ticinesi / UDC per il periodo rimanente della legislatura 2021-2024 è diventata definitiva. Secondo i termini di legge, essendo pervenuta alla Cancelleria comunale una sola proposta di candidatura, il candidato Michele Foletti (21.04.1966) viene eletto tacitamente alla carica di Sindaco della Città di Lugano. L'eletto firmerà la dichiarazione di fedeltà alle Costituzioni e alle leggi e riceverà le credenziali dal Giudice di pace Roberto Martinotti giovedì 7 ottobre.

title_it: Elezione tacita del Sindaco


lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con La Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, il Gruppo Registi e Sceneggiatori della Svizzera italiana e in partenariato con la Ticino Film Commission, apre un concorso per due residenze dedicate alla scrittura di sceneggiature in lingua italiana presso Casa Pantrovà a Carona durante il mese di agosto.

title_it: Nuovo concorso per l’attribuzione di due residenze di scrittura per il settore dell’audiovisivo


lead_it: Al cantiere del LAC sono stati accolti oggi ospiti d’eccezione. Il nuovo centro culturale è stato visitato, infatti, dall’Assessore alla Cultura di Milano, Filippo Del Corno e dalla Direttrice del Museo del Novecento e del Servizio Polo Arte Moderna e Contemporanea Di Milano, Marina Pugliese.

title_it: Visita al LAC da parte della Città di Milano


lead_it: Il Municipio ha adottato una serie di ulteriori misure nell’ambito dell’emergenza epidemiologica del COVID-19. In particolare, la Città ha deciso di sospendere a partire da domani la frequenza obbligatoria alle scuole elementari e dell’infanzia. Inoltre, sarà attivato a breve un numero verde come misura di sostegno psicosociale alla cittadinanza più fragile. Altre misure sono state introdotte nel settore delle manifestazioni, delle infrastrutture sportive, della riservazione degli spazi amministrativi e, non da ultimo, delle risorse umane.

title_it: COVID-19, le misure di Lugano a sostegno della popolazione e dell’economia


lead_it: Il Municipio ha deciso di sperimentare l’introduzio e di una nuova figura professionale, l’assistente digitale, con l’obiettivo di informare la popolazione sui nuovi servizi digitali promossi dalla Città e fornire il necessario supporto per acquisire le conoscenze e gli strumenti utili al loro utilizzo, al fine di promuovere servizi moderni, efficienti e inclusivi. Il servizio sarà attivo apartire da lunedì 11 febbraio presso il Puntocittà, via della Posta 8 a Lugano.

title_it: La Città introduce la figura di assistente digitale


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio relativo alla richiesta di un credito di 1,3 milioni di franchi per rivalorizzare il comparto di Gandria. Il progetto, per il quale sarà elaborato un piano di gestione su più anni, prevede diversi interventi paesaggistici e colturali volti a tutelare e a valorizzare il sentiero dell’olivo, gli accessi al villaggio, la rete dei percorsi, l’arredo urbano, i muri a secco ei terrazzi.

title_it: Il Municipio investe 1,3 milioni di franchi per valorizzare Gandria


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha deciso di mettere a concorso la gestione degli stabili da reddito di proprietà della Città, attualmente amministrati dalla Gestione Immobiliare per Istituzioni SA (GIpI). Il nuovo mandato prevede che gli immobili comunali siano gestiti in modo differenziato.

title_it: Immobili della Città: il concorso per il mandato di gestione sarà aperto il 13 ottobre


lead_it:
Aprono infatti oggi le iscrizioni per le selezioni invernali del più grande concorso per band emergenti del Ticino. La Winter Session avrà luogo tra il 15 e il 17 gennaio 2016 presso il Centro Esposizioni di Lugano. Durante le tre giornate, verranno selezionate le band che potranno accedere alla grande finale del 26-27-28 maggio 2016 in Piazza Manzoni e suonare davanti a migliaia di persone.
Termine di iscrizione: lunedì 19 ottobre 2015.

title_it: Aperte le iscrizioni a Palco ai Giovani 2016


lead_it: Partirà lunedì 9 settembre dal Quartiere di Cureggia, per concludersi mercoledì 23 ottobre a Gandria, il percorso che condurrà al completamento delle 21 Commissioni di Quartiere della Città di Lugano che rimarranno in carica fino al 2028. Le Commissioni di Quartiere sono composte da 10 membri: 5 di questi sono l’espressione degli equilibri partitici in Municipio e sono già stati scelti dalle Sezioni di Lugano di Lega, UDC, PLR, Centro e PS; i nomi degli altri 5 saranno invece indicati dalle 21 Assemblee costitutive.

title_it: Dal 9 settembre il via alle Assemblee costitutive delle Commissioni di Quartiere


lead_it: La Città e il Dipartimento dell’educazione della cultura e dello sport (DECS) comunicano con soddisfazione che il Municipio di Lugano ha approvato il 17 dicembre un fondo straordinario con l’obiettivo di sostenere il rilancio del settore culturale, in collaborazione con il Cantone e la Confederazione.

title_it: Collaborazione tra Città di Lugano e DECS per il rilancio nel settore culturale


lead_it: Giovedì 21 agosto alle ore 18.00, nell’ambito delle residenze artistiche di Casa Pantrovà, si terrà nel giardino della villa una tavola rotonda aperta al pubblico con Elisa Baccolo, Olivia Ginevra Calcaterra e Wendy Pillonel, vincitrici dell’edizione 2025 del concorso per sceneggiature in ambito audiovisivo. L’incontro sarà moderato dal regista Erik Bernasconi. In caso di cattivo tempo l’evento si svolgerà alla stessa ora presso la Galleria La Loggia di Carona.

title_it: A Casa Pantrovà per riflettere sulle nuove sfide della scrittura per il cinema


lead_it: Nell’ambito delle sue attività di prevenzione contro l’indebitamento eccessivo, la Divisione Socialità organizza alcuni incontri informativi rivolti in modo specifico ai pre-pensionati e ai neo pensionati (dai 55 ai 65 anni).

title_it: I conti tornano: incontri gratuiti sulla corretta gestione del budget


lead_it: Giancarlo Vinacci, Assessore allo Sviluppo e promozione economica del Comune di Genova e Mina Pesce, Direttrice Sviluppo economico e progetti di innovazione strategica e statistica, sono stati ricevuti oggi pomeriggio dal Sindaco Marco Borradori.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l’Assessore allo Sviluppo e promozione economica del Comune di Genova


lead_it: Un villaggio espositivo, concerti gratuiti, una emozionante gara universitaria di pedalò, aree ristoro dove gustare buon cibo e stare insieme: sono questi gli ingredienti principali di Enjoy Lugano, un evento promosso da Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città, in collaborazione con l’Università della Svizzera italiana (USI), la Scuola Universitaria Professionale della Svizzera italiana (SUPSI), Franklin University Switzerland (FUS) e Lugano Region, che offrirà numerose attività e interessanti momenti di scambio per gli studenti e i cittadini. Vi aspettiamo numerosi, giovedì 26 settembre a partire dalle ore 16:00, per festeggiare l’inizio dell’anno accademico a Lugano!

title_it: Con Enjoy Lugano la città festeggia insieme a studenti e cittadini il nuovo anno accademico


lead_it: Il Municipio ha approvato il 25 ottobre 2018 il preventivo 2019 e licenziato il relativo messaggio. I conti previsionali 2019 presentano un avanzo d’esercizio di 144'165 franchi migliore di 2.08 milioni rispetto al preventivo 2018. Il risultato conferma il raggiungimento del primo obiettivo di risanamento: quello di riequilibrio della gestione corrente. La sfida, per i prossimi esercizi, è quella di procedere a una graduale ma significativa diminuzione dell’indebitamento, pur garantendo la qualità e la capillarità dei servizi erogati dall’amministrazione.

title_it: Preventivo 2019 - confermato il pareggio di gestione corrente e un buon livello di investimenti


lead_it: Stabilimenti balneari cittadini: giunti al termine della stagione estiva 2015, è tempo di bilanci.

title_it: Affluenza negli stabilimenti balneari e nuova copertura pressostatica


lead_it: L'agenzia di rating Moody's ha aggiornato l'opinione di credito assegnata a Lugano, che conferma il rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody's è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2022 e sulle prime informazioni relative alla gestione 2023.

title_it: Moody's aggiorna l'opinione di credito e conferma il rating Aa3 per la Città di Lugano


lead_it: 10° anniversario per Sportissima che torna a Lugano domenica 14 settembre dalle 9:30 alle 17:00 per dare la possibilità a tutta la popolazione, in maniera del tutto gratuita, di provare oltre 40 discipline diverse: dalle più note – hockey, pallavolo, calcio, nuoto, basket – a quelle meno praticate ma ugualmente affascinanti come la scherma, l’atletica, il rugby, la pallanuoto e il karate. Per tutta la giornata gli oltre 600 rappresentanti delle 48 società sportive luganesi presenti, saranno a disposizione dei partecipanti per far provare loro le varie discipline. Non mancheranno momenti di intrattenimento e spettacolo con dimostrazioni compiute da atleti professionisti e con volti noti dello sport luganese che verranno in visita a Cornaredo in occasione della Merenda con i campioni, in programma a Cornaredo dalle 15:00 alle 16:00.

title_it: Sportissima a Lugano il 14 settembre: prova 40 sport in un giorno!


lead_it: Si sta concludendo la fase preparatoria e stanno entrando nel vivo i lavori per la realizzazione del nuovo sottopasso pedonale e per la riorganizzazione del piazzale di Besso, nell'ambito del più ampio progetto di rinnovo del comparto della stazione di Lugano (StazLu1). Da inizio gennaio 2022 non sarà pertanto più agibile il vecchio sottopasso pedonale di Besso, mentre il posteggio ex Pestalozzi sarà chiuso per far spazio all'area di cantiere.

title_it: Entrano nel vivo i lavori per il nuovo sottopasso


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha ratificato la decisione della giuria di assegnare il 1° premio per la progettazione del nuovo Parco Viarno a Pregassona allo studio Westpol Landschafts Architektur di Basilea e allo studio di architettura Demattè Fontana Architekten di Zurigo. Un’esposizione pubblica dei progetti presentati si terrà all’ex Asilo Ciani in via Carlo Cattaneo 5 a Lugano, dal 27 giugno al 12 luglio 2019

title_it: Esito del concorso di progetto per il nuovo Parco Viarno a Pregassona


lead_it: Per salutare l’arrivo del nuovo anno, il Municipio di Lugano invita tutta la popolazione a partecipare alle celebrazioni per il Capodanno al Palazzo dei Congressi.

title_it: 1. gennaio 2019: la Città di Lugano brinda al nuovo anno con i suoi cittadini


lead_it: Nella seduta odierna il Municipio di Lugano ha preso le seguenti decisioni: Procedura disciplinare nei confronti dei due funzionari del DSU rei confessi; La Bacchica si trasferisce a Lugano; Raccolta straordinaria della carta.

title_it: Procedura disciplinare dipendenti DSU / Bacchica / Raccolta carta


lead_it: In occasione dei festeggiamenti organizzati dalla Città di Lugano per celebrare la giornata internazionale del volontariato, Palazzo dei Congressi ha accolto ieri sera 500 volontarie e volontari di 120 associazioni impegnate sul territorio. Dopo il momento ufficiale caratterizzato dal discorso del Vicesindaco Roberto Badaracco, dal videomessaggio del Municipale Lorenzo Quadri e dalla presentazione di Marco Imperadore dell'Indagine sul volontariato in ambito culturale, ai partecipanti è stato offerto lo spettacolo "Sabbia" di Lorenzo Manetti e un rinfresco.

title_it: La Città di Lugano ha ringraziato i suoi volontari


lead_it: Visto il notevole successo riscontrato durante la prevendita delle repliche dello spettacolo inaugurale “La Verità”, in scena da sabato 12 a domenica 20 settembre, il LAC, LuganoInScena e la Compagnia Finzi Pasca hanno collaborato attivamente per offrire al pubblico un'ulteriore replica serale domenica 13 settembre, alle 20.30 presso la Sala Teatro.

title_it: Nuova replica de


lead_it: questa mattina, presso la Sala del Consiglio Comunale di Lugano, il Municipio di Lugano ha omaggiato le Ladies dell’Hockey Club Lugano, vincitrici del campionato nazionale femminile di serie A e i ragazzi della Pallavolo Lugano che, lo scorso sabato al Palamondo di Cadempino, si sono aggiudicati il titolo di campioni svizzeri.

title_it: Il Municipio omaggia le Ladies dell’HC Lugano e i Dragoni della Pallavolo Lugano


lead_it: Il Municipio ha definito le linee procedurali e di programmazione relative allo sviluppo di due importanti progetti: il Polo sportivo e degli eventi (PSE) a Cornaredo e il Polo turistico-alberghiero e congressuale (CMN) a Campo Marzio Nord. Le fasi procedurali dei due progetti, che si trovano in stadi di avanzamento diversi, proseguiranno secondo una tempistica coordinata e con una gestione funzionale al Piano finanziario elaborato dalla Città.

title_it: Polo sportivo e degli eventi e Polo turistico-alberghiero e congressuale – definite le linee procedurali e di programmazione


lead_it: La Città comunica che è stato posato un nuovo defibrillatore pubblico in località Rosone a Sonvico. Si ringrazia il signor Claudio Tamborini che ha generosamente sostenuto questa iniziativa, donando la postazione e assumendosi le spese di manutenzione dell'apparecchio salvavita e dell'armadietto termocontrollato.

title_it: Posa di un nuovo defibrillatore in località Rosone a Sonvico


lead_it: La Città di Lugano quest’anno aderisce al Clean Up Day, iniziativa antilittering promossa dal Gruppo d’interesse per un ambiente pulito (IGSU) prevista per il 12 e il 13 settembre 2014.

title_it: Clean Up Day a Lugano


lead_it:
Una delegazione delle città austriache di Bruck an der Mur e di Oberaich, guidata rispettivamente dai Sindaci Bernd Rosenberg e Gerhard Weber, è stata ricevuta venerdì 19 ottobre a Palazzo Civico dal Vicesindaco Erasmo Pelli.
Presente all’incontro anche l’arch. Milo Piccoli, Direttore del Dicastero del Territorio.

title_it: Ricevimento di una delegazione austriaca a Palazzo Civico


lead_it: Il battello Vedetta - di proprietà della Società Navigazione del Lago di Lugano - torna a solcare le acque del Ceresio nella sua veste rinnovata: il natante, dotato di un propulsore elettrico alimentato a energia solare, entra in servizio da oggi fino al 22 settembre.

title_it: Nuova veste elettrica per il battello Vedetta che torna a solcare le acque del Ceresio


lead_it: Il Municipio ha nominato Ana de las Heras nuova direttrice delle Risorse umane della Città di Lugano a partire dal mese di aprile 2021. Classe 1975, residente ad Arogno, si è laureata in diritto nel 2001 alla Universidad Complutense di Madrid e dispone del brevetto di avvocato. De las Heras ha inoltre conseguito un Master in Risorse umane, una certificazione internazionale come coach e dispone di una comprovata e pluriennale esperienza professionale in ambito di risorse umane e di responsabilità gestionale in un contesto nazionale e internazionale.

title_it: Nominata la nuova direttrice delle Risorse umane


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale il messaggio relativo al Regolamento per il porto, i pontili e le darsene del Comune di Lugano. La revisione del Regolamento si è resa necessaria per adeguare i canoni di locazione dei posti in affitto, e per includere nella normativa i due impianti di stazionamento di Barbengo, aggregatosi con Lugano nel 2008.

title_it: Approvato il messaggio relativo al nuovo Regolamento per il porto, i pontili e le darsene del Comune di Lugano


lead_it: L'Esecutivo ha approvato l'ordinanza municipale sull'adeguamento delle tasse sui rifiuti per l'anno 2022. Le tariffe di vendita dei sacchi ufficiali della Città di Lugano saranno riviste al ribasso. La tassa causale sarà ridotta al minimo di legge consentito mentre quella di base resterà invariata.

title_it: Riduzione delle tariffe per i sacchi dei rifiuti


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 498'000 franchi per la procedura di Mandato di studi paralleli (MSP) per l’elaborazione di un Masterplan del comparto Lungolago e Lugano centro. Obiettivo: riqualificare lo spazio pubblico a misura di cittadino e gettare le basi per l’adeguamento del Piano regolatore.

title_it: Al via la procedura per la riqualifica del Lungolago e del centro città


lead_it: Si è svolta oggi nella Hall del LAC la cerimonia di consegna del Premio ASPAN 2017, assegnato quest’anno ex aequo ai Comuni di Lugano e di Sonogno. Il riconoscimento è stato attribuito alla Città di Lugano per la realizzazione di piazza Bernardino Luini e a Sonogno per la riqualifica della piazza principale del nucleo.

title_it: Il Premio ASPAN 2017 assegnato ex aequo alla Città di Lugano e al Comune di Sonogno


lead_it: Si conclude domani l’edizione 2016 di ViviLugano, la colonia estiva della Città della durata di quattro settimane. Per 640 bambini dai 6 ai 15 anni è stata una bellissima occasione per fare amicizia e divertirsi, cimentandosi nelle diverse attività proposte dal programma. Oltre 400 sono i bambini dai 3 ai 6 anni che hanno frequentato l’asilo estivo e 160 i bambini iscritti alle colonie residenziali di Nante, un dato che testimonia quanto la proposta di colonia estiva sia apprezzata e seguita dalla popolazione.

title_it: ViviLugano2016: 640 bambini hanno partecipato alla colonia estiva della Città


lead_it: Il Municipio ha preso atto con piacere del sostegno finanziario della Fondazione Denk an mich e dell’Associazione Harley for Children alla realizzazione del primo parco giochi concepito per soddisfare le esigenze dei bambini sia normodotati sia diversamente abili, in base al concetto “parchi giochi per tutti” approvato lo scorso anno.

title_it: A Lugano il primo “parco giochi per tutti” realizzato in Ticino


lead_it: La Città di Lugano comunica che, nell'ambito della realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE), si stanno svolgendo come da programma i lavori preliminari per il cantiere dell'Arena sportiva. Il prossimo 3 luglio si entrerà nel vivo della Tappa 1 del cantiere con la demolizione della Tribuna Est (Monte Brè).

title_it: Il cantiere del PSE entra nel vivo con l'avvio della Tappa 1 (Arena sportiva)


lead_it: Dal 5 al 7 ottobre i 15 Patriziati luganesi si presenteranno al pubblico della Festa d’Autunno con un’esposizione e diverse attività nel patio di Palazzo Civico a Lugano. Durante l’evento, i Patriziati e l’ALPA (Alleanza Patriziale Ticinese) illustreranno l’importanza del loro ruolo nella valorizzazione del territorio.

title_it: PatriziAmo - i Patriziati di Lugano si raccontano nel patio di Palazzo Civico


lead_it: Si è conclusa con esito positivo la prima edizione del “Campus Jump In”, un evento formativo dedicato ai giovani apprendisti e agli stagiaire (per questi ultimi, un percorso di 52 settimane finalizzato al conseguimento della maturità commerciale) della Città di Lugano. L’iniziativa, organizzata dal settore Formazione e Sviluppo della divisione Risorse Umane, si è svolta il 29 e 30 agosto al Palazzo dei Congressi.

title_it: Grande successo per la prima edizione del “Campus Jump In” dedicato ai giovani neoassunti


lead_it: A partire dal prossimo 1° febbraio il SAS-Servizio accompagnamento sociale riunirà i due sportelli di Via Industria (Pregassona) e Via Carducci (Lugano Centro) nella nuova sede di Via Brentani 9 a Molino Nuovo. Gli orari di apertura degli sportelli e i contatti telefonico e di posta elettronica rimangono invariati

title_it: Una nuova sede per il Servizio accompagnamento sociale


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi le Linee di sviluppo che orienteranno l’operato del Municipio e dell’Amministrazione per il periodo 2018-2028, definendo la visione, la missione e i valori che ne guidano la crescita, così come gli obiettivi strategici che si vogliono raggiungere.

title_it: Lugano presenta le Linee di sviluppo 2018-2028


lead_it: Il Servizio statistica urbana presenta la nuova versione dell'annuario statistico della Città, Lugano in cifre 2023. Il prodotto principale di diffusione della statistica urbana del Comune descrive dettagliatamente i principali dati e indicatori relativi a 15 settori tematici che permettono di comprendere l'evoluzione annuale di Lugano.

title_it: Pubblicato Lugano in cifre 2023


lead_it: L’Archivio storico di Lugano, a vent’anni dalla mostra per il bicentenario dell’Indipendenza ticinese allestita proprio a Villa Ciani, rievoca due esposizioni luganesi che per gli anniversari del 1898 e del 1998 proposero una riflessione sull’origine e l’edificazione dello Stato cantonale, e ancora oggi segnano due momenti decisivi della storia museale ticinese.

title_it: Ticino 1798-1998: a Villa Ciani il ricordo di una grande mostra


lead_it: Il servizio gratuito della Città di Lugano opera in rete con enti formativi e aziende partner per offrire ai cittadini una consulenza professionale nell’ambito della formazione e dell’occupazione. Il rapporto d’attività 2019 conferma il consolidamento di Luganonetwork che, forte dei suoi risultati, affronta le nuove sfide imposte al mercato del lavoro dall’emergenza sanitaria.

title_it: LuganoNetWork, bilancio delle attività e nuove sfide


lead_it: La Città di Lugano comunica che è stato posato un nuovo defibrillatore pubblico a Breganzona. Si ringrazia BCO Swiss Family Office e il suo CEO, Andrea Togni, per il finanziamento del dispositivo salvavita che è stato installato a favore della popolazione del quartiere di Breganzona, all'esterno della sede della società, in Via Sass Curona 1.

title_it: Posa di un nuovo defibrillatore pubblico nel quartiere di Breganzona


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha approvato i contenuti della variante di Piano regolatore per l’adozione di un Piano di gestione delle antenne per la telefonia mobile e la relativa norma: la Città si doterà così di un importante strumento pianificatorio volto a disciplinare il corretto insediamento urbanistico degli impianti di telefonia mobile sul territorio comunale.

title_it: Approvata la variante di PR per l’adozione di un Piano di gestione delle antenne per la telefonia mobile


lead_it: Giovedì 7 settembre alle ore 16:15 sarà inaugurata la nuova mensa della scuola elementare di Probello a Pregassona. In presenza delle autorità cittadine, della direzione e della comunità scolastica verrà offerta una merenda alle famiglie dei bambini iscritti al servizio che, fino allo scorso giugno, hanno fatto capo alla mensa della sede di Bozzoreda. La mensa, già concepita dal progetto del nuovo edificio della scuola Probello, è stata arredata e resa funzionale per l’anno scolastico appena iniziato.

title_it: Una nuova struttura per i Servizi extrascolastici di Lugano


lead_it: Il concorso, promosso dalla Divisione Eventi e Congressi della Città di Lugano, nel quadro del progetto Arte Urbana Lugano, prevede l’ideazione e la successiva realizzazione, da parte del vincitore, di un progetto di riqualificazione estetica, tramite dipinti, murales o immagini di street art, della rampa in muratura di accesso a Villa Carmine (via Trevano 55 – 6900 Lugano), sede della Divisione Eventi e Congressi, per complessivi 17mq2.

title_it: Bando di concorso artistico per Arte Urbana - Rampa d’ingresso Villa Carmine


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi un messaggio con la richiesta di un credito quadro per gli anni 2016-2019 di 1 milione di franchi, da attribuire all'Istituto Scolastico Comunale per le necessità legate alla sostituzione di macchinari e arredamento, alle attività sportive e alla manutenzione dei sedimi esterni (arredo).

title_it: Credito quadro 2016-2019 di 1 milione per l’Istituto scolastico comunale


lead_it: Le dieci maggiori città della Svizzera fondano l’associazione “NEXPO – la nuova Expo”, con lo scopo di sviluppare l'idea di una nuova esposizione nazionale. Durante la fase di lancio, che si protrarrà fino alla metà del 2020, il concetto dovrà essere testato, si dovranno attuare i primi progetti pilota e bisognerà selezionare i partner dell'iniziativa. Con il sito web e la nuova identità del marchio, NEXPO si presenta per la prima volta ad un vasto pubblico.

title_it: NEXPO – la nuova Expo: fondata l’associazione, avviata la fase di lancio


lead_it: La Città di Lugano comunica che il sorteggio pubblico che definirà l'ordine di successione delle liste per le elezioni comunali del prossimo 18 aprile sarà trasmesso lunedì 22 febbraio 2021 alle ore 18.15 in diretta streaming sul sito web lugano.ch e sulla pagina YouTube della Città (www.youtube.com/comunelugano). Per ragioni di sicurezza sanitaria, il pubblico potrà assistere all’evento esclusivamente tramite la diretta streaming. L'esito del sorteggio sarà reso noto con un comunicato stampa.

title_it: Diretta streaming del sorteggio delle liste per le elezioni comunali


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di un credito di 302'000 franchi destinato all’acquisizione, al consolidamento dell'edificio e al restauro dell'antico torchio situato nel nucleo di Barbengo, con l’obiettivo di conservare un bene culturale di interesse pubblico e renderlo accessibile alla popolazione. L’edificio, in muratura di pietra a vista, è inserito nell’Inventario cantonale dei beni culturali ed è attualmente proprietà di un privato che ha proposto di cederlo gratuitamente alla Città.

title_it: Credito per l'acquisizione e il restauro dell'antico torchio di Barbengo


lead_it: La Città di Lugano ha aperto il concorso per un soggiorno artistico nell'atelier di Genova gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere.

title_it: Aperto il concorso per una residenza d’artisti a Genova


lead_it: Le Polizie comunali della Regione III (luganese), nell'ambito di un'operazione coordinata di prossimità, dal 2 al 21 giugno scorso hanno incontrato la popolazione nelle piazze di tutti i comuni del luganese e quartieri della città.

title_it: Esito dell'operazione di prevenzione contro i furti nelle abitazioni rivolta ai residenti


lead_it: Il Cantone, la Città di Lugano e la Trasporti Pubblici Luganesi SA (TPL) hanno convenuto regole unitarie per la gestione dei Park and Ride (P&R). Le nuove disposizioni entreranno in  vigore il 1. marzo 2017, sulla base dell’Ordinanza municipale sull’utilizzo delle aree di sosta di Cornaredo. E’ prevista l’introduzione di tasse di parcheggio.

title_it: Nuova gestione dei Park&Ride


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 375'000 franchi destinato all'organizzazione di un concorso di architettura per la riqualifica del comparto Funicolare degli Angioli. Dopo il restauro della Chiesa degli Angioli, quello dell'ex convento e la realizzazione del LAC, sarà così completata la rivitalizzazione di un'area di pregio della città.

title_it: Comparto funicolare degli Angioli, richiesta di credito per il concorso di architettura


lead_it: La Divisione Prevenzione e sostegno della Città di Lugano organizza nuovamente, nell’ambito delle sue attività di prevenzione all’indebitamento eccessivo, un corso gratuito sulla corretta gestione del budget, rivolto in modo specifico ai giovani.

title_it: “Risparmiare. Qualche consiglio” corso gratuito per i giovani sulla corretta gestione del budget


lead_it: Il Municipio di Lugano ha deciso di promuovere un’iniziativa di prevenzione sanitaria rivolta a tutta la popolazione.

title_it: Malattie cardiovascolari, al via il ciclo di incontri con la popolazione


lead_it: Il Sindaco Michele Foletti e la Municipale Cristina Zanini Barzaghi hanno ricevuto oggi a Palazzo Civico una delegazione istituzionale dei Comuni di Genova e Forte dei Marmi. All'incontro erano presenti il Sindaco di Forte dei Marmi Bruno Murzi, l'Assessore agli Impianti e Attività sportive, Turismo del Comune di Genova Alessandra Bianchi e alcuni rappresentanti del settore turistico del capoluogo ligure e della nota località toscana.

title_it: Una delegazione dei Comuni di Genova e Forte dei Marmi in visita di cortesia a Lugano


lead_it: È stato particolarmente positivo l’ultimo incontro tra la Città, i commercianti, gli albergatori e i ristoratori di Lugano, tenutosi mercoledì 21 novembre 2018 a Palazzo Civico. Sono stati apprezzati i piani di lavoro per il rebranding, le nuove strategie per l’allocazione degli eventi e le nuove agevolazioni per i commercianti: l’esenzione della tassa di occupazione del suolo pubblico e la distribuzione dei buoni parcheggio per i clienti per un periodo sperimentale di un anno.

title_it: Incontro tra Città, commercianti, albergatori e ristoratori di Lugano


lead_it: È stata presentata al LAC la nuova edizione del Concorso Letterario Internazionale Ceresio in Giallo. Il concorso, che promuove la lingua italiana e i territori affacciati ai laghi, torna con tante novità e un'importante collaborazione fra Ceresio in Giallo e il Comune di Lugano, che è tra gli enti patrocinanti.

title_it: Concorso letterario


lead_it: Sono aperte le iscrizioni al concorso fotografico promosso da Istituto Internazionale di Architettura in collaborazione con la Città di Lugano. Chiunque è invitato a partecipare con smartphone o macchina fotografica: ci sarà tempo fino a venerdì 30 giugno per inoltrare le proposte che dovranno interpretare il tema Lugano in un'immagine. Gesti di cura per territorio, ambiente, collettività.

title_it: Concorso fotografico Lugano in un'immagine. Gesti di cura per territorio, ambiente, collettività


lead_it: Venerdì 24 maggio 2024 si celebra a Lugano e a Massagno la Festa dei Vicini, iniziativa internazionale dedicata alla solidarietà di vicinato. L'evento, a cadenza annuale, è un'occasione preziosa per favorire momenti di conoscenza reciproca, condivisione e per consolidare i legami di prossimità.

title_it: A Lugano e Massagno torna la Festa dei Vicini


lead_it: Questa mattina Michele Foletti è diventato ufficialmente Sindaco di Lugano firmando la dichiarazione di fedeltà alle Costituzioni e alle leggi e ricevendo le credenziali dal Giudice di pace Roberto Martinotti. Roberto Badaracco ha assunto la carica di Vicesindaco. È confermata inoltre la ripartizione dei Dicasteri definita dal Municipio nella sua seduta del 2 settembre scorso.

title_it: Michele Foletti è ufficialmente il nuovo Sindaco di Lugano


lead_it: Il Municipio ha preso posizione, all’indirizzo dell’Unione delle Città Svizzere, sulla partecipazione alla consultazione del progetto per l'attuazione del primo pacchetto di misure della strategia 2050 della Confederazione.

title_it: Pacchetto di misure Strategia energetica 2050 - Il Municipio si esprime sul progetto in consultazione della Confederazione


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 4,45 milioni di franchi per la progettazione definitiva della Divisione Spazi urbani a Cadro. Il progetto realizzato sarà “Ginger e Fred” del team interdisciplinare condotto dallo studio Epure Architecture et Urbanisme SA, che lo scorso novembre ha vinto il primo premio del concorso indetto dalla Città.

title_it: Licenziato il credito per la progettazione della nuova Divisione Spazi urbani


lead_it: Il mese di ottobre è dedicato alla sensibilizzazione verso il tumore al seno: anche Lugano – con altri 401 Comuni svizzeri – si è mobilitata a sostegno della campagna “1 tulipano per la VITA”, organizzata dall’associazione L’aiMant Rose. Nella primavera 2020, in città fioriranno 75'000 bulbi piantati nel corso di questo mese e la prossima primavera parchi e aiuole cittadini vibreranno di tulipani rosa e bianchi. L’obiettivo dell’iniziativa è rendere omaggio alle vittime del tumore al seno e ai loro cari, sensibilizzando la popolazione sul tema.

title_it: Ottobre rosa 2019 - Lugano sostiene la campagna “1 tulipano per la VITA”


lead_it: Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città di Lugano, e IBSA Foundation per la ricerca scientifica presentano per la prima volta al pubblico un evento "magico" dal titolo "Digitale tra illusione e realtà". L'evento, rivolto ai giovani e alle famiglie, è un invito a riflettere in modo originale – tra performance di mentalismo e e interventi di esperti – interrogandoci sulle illusioni del web e la nostra salute fisica e mentale. Entrata gratuita, previa iscrizione, sabato 17 settembre 2022 alle 17.30 al LAC di Lugano.

title_it: Digitale tra illusione e realtà, un evento magico promosso da Lugano Living Lab e IBSA Foundation per la ricerca scientifica


lead_it: Si è conclusa domenica, con un bilancio molto positivo, l’apprezzata manifestazione Natale in Piazza che per oltre un mese (23 novembre – 7 gennaio) ha trasformato il centro cittadino in un grande villaggio natalizio. Elevata l’affluenza di pubblico, locale e internazionale, che ha registrato circa 150’000 presenze.

title_it: Natale in Piazza Lugano: bilancio di un'edizione di successo con 150'000 presenze


lead_it: La Città di Lugano ha lanciato una campagna dedicata al volontariato e in particolare alla piattaforma volontari presente sul proprio sito web (www.lugano.ch/volontari).

title_it: Nuova campagna per il volontariato


lead_it: Sabato 17 ottobre sarà inaugurato a Viganello il Parco giochi del Vecchio Torchio, il primo parco a Lugano accessibile anche ai bambini diversamente abili. In programma: aperitivo e animazioni.

title_it: Si inaugura in città il primo parco giochi per tutti


lead_it: A seguito della rioccupazione abusiva dell'ex Macello avvenuta nel pomeriggio di ieri, 29 dicembre 2021, e proseguita malgrado gli inviti della polizia e della autorità a liberare gli stabili occupati e scendere dai tetti vista la pericolosità della situazione, questa mattina la polizia è intervenuta procedendo con l'evacuazione dei locali occupati. Attualmente risulta ancora presente sul tetto una persona e sono in atto tentativi di convincerla a scendere a tutela della propria incolumità.

title_it: Evacuato lo stabile dell’ex Macello occupato ieri


lead_it: Il Sindaco della città di Batumi Archil Chikovani e l'Ambasciatore di Georgia in Svizzera Revaz Lominadze sono stati ricevuti ieri dal Sindaco Michele Foletti e dai Municipali Cristina Zanini Barzaghi e Filippo Lombardi. Durante l’incontro è stata sottoscritta una Dichiarazione comune per l'istituzione di relazioni di amicizia con Batumi, centro culturale ed economico della Georgia.

title_it: Lugano e Batumi più vicine


lead_it: La Città di Lugano - che a inizio marzo aveva aperto un concorso per un soggiorno a Belgrado nell'atelier gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere (CVC), di cui Lugano fa parte - ha deciso di assegnare la borsa di studio all'artista ticinese Giorgia Piffaretti.

title_it: A Giorgia Piffaretti la borsa di studio della Conferenza culturale delle città svizzere


lead_it: La Città di Lugano ha lanciato il 21 settembre un corso di formazione sui rischi psicosociali, la salute psicofisica e le violazioni dell'integrità personale, che si rivolgerà inizialmente ai quadri e a chi ricopre funzioni con compiti di conduzione. Obiettivo: tutelare la salute e il benessere delle collaboratrici e dei collaboratori dell'Amministrazione comunale e promuovere una sana cultura aziendale. Si tratta di un'iniziativa nata nell'ambito dell'aggiornamento della direttiva sulla protezione della sfera personale.

title_it: La Città promuove il benessere dei suoi collaboratori


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 2,5 milioni di franchi per la progettazione definitiva del nuovo Parco Viarno a Pregassona.

title_it: Credito di 2,5 milioni di franchi per la progettazione del nuovo Parco Viarno a Pregassona


lead_it: La Città di Lugano comunica che il Comune si sta preparando in maniera concertata con Cantone e Confederazione ad accogliere i profughi in arrivo dall'Ucraina, coordinando in particolare la ricerca di un luogo temporaneo di accoglienza e l'invio di beni di prima necessità sul luogo. La raccolta avviata da diverse associazioni al Padiglione Conza di generi di prima necessità destinati alle persone in fuga prosegue fino al 13 marzo.

title_it: Lugano collabora al sostegno dei profughi ucraini


lead_it: La formazione sui temi legati al mondo della blockchain è uno dei pilastri del progetto Lugano Plan B. Con il nuovo percorso formativo B4B – Blockchain for Business, la Città di Lugano propone un'ulteriore novità: un'offerta formativa destinata agli operatori del settore economico sui temi legati al mondo blockchain. Le qualità innovative del progetto e l'impatto sul know how del territorio sono garantiti dall'unione delle competenze degli atenei locali.

title_it: B4B – Blockchain for Business: al via il percorso formativo siglato dalla Città di Lugano con gli atenei USI, SUPSI e FUS


lead_it: Il Municipio, concluso l’iter di selezione, ha nominato il 7 aprile Pietro Poretti quale nuovo responsabile della Divisione sviluppo economico della Città di Lugano.

title_it: Nominato il nuovo responsabile dello Sviluppo economico della Città di Lugano


lead_it: Il Municipio, nel corso della sua seduta odierna, ha approvato l’Ordinanza municipale per la prevenzione dell’inquinamento luminoso. L’Esecutivo ha inoltre deciso di avviare i lavori per l’adozione di un Piano dell’illuminazione pubblica. L’obiettivo è promuovere una strategia di intervento mirata a ridurre le emissioni luminose e i consumi nell’ambito dell’illuminazione pubblica.

title_it: Approvata l’Ordinanza municipale per la prevenzione dell’inquinamento luminoso


lead_it: Nell’ambito del ciclo di esposizioni personali dedicate agli autori presenti nel percorso artistico del villaggio, il Circolo culturale Pasquale Gilardi “Lelèn”, dopo Sassu Camesi e Weiss, quest’anno ha invitato l'artista Al Fadhil. Dal 4 settembre al 31 ottobre 2020 una mostra diffusa, che dal nucleo approda al Museo Wilhelm Schmid, aprirà una riflessione sui principali temi sociali ed ambientali.

title_it: Era Natura conquista Brè. Una mostra diffusa dell'artista Al Fadhil tra strade e piazze


lead_it: A seguito dell’incontro del 13 febbraio con il Gruppo di lavoro commercianti, il Municipio ha trasmesso oggi al Consiglio di Stato una lettera con la richiesta di un incontro politico-tecnico sul tema degli orari d'apertura dei negozi. Obiettivo: seguire da vicino l’iter della nuova legge e fornire il supporto della Città.

title_it: Orari di apertura dei negozi, il Municipio chiede un incontro al Consiglio di Stato


lead_it: Le misure adottate da Confederazione e Cantone per limitare il contagio da Covid-19 hanno modificato le abitudini relazionali dei giovani. Il Servizio di prossimità e i centri giovanili, anche in questo periodo di crisi e nel rispetto delle norme sanitarie, continuano ad accogliere e supportare i giovani che per costruire la propria identità hanno bisogno di incontrarsi e confrontarsi con i coetanei.

title_it: La Città sostiene i giovani con il Servizio di prossimità e i centri giovanili


lead_it: I presidenti del Consiglio nazionale, Isabelle Moret e del Consiglio degli Stati, Hans Stöckli hanno incontrato oggi a Palazzo Civico il Sindaco Marco Borradori e il Municipio della Città di Lugano. A seguire, un'apprezzata visita al LAC e alle sale espositive del MASI.

title_it: “Travolti dalla solidarietà”: visita alla Città e al LAC dei presidenti delle Camere federali


lead_it: Il Municipio comunica di avere preso atto con interesse e soddisfazione dell’intenzione di BSI SA di avviare uno studio urbanistico sul mappale di Cadro dove sorge l’ex centro sportivo della banca, chiuso nel 2015. BSI SA promuoverà, infatti, uno studio urbanistico per la realizzazione di un quartiere destinato alla residenza primaria, con la procedura del mandato di studio parallelo: saranno invitati sette studi di progettazione. Vi è l’intenzione di inserire anche edifici a carattere sociale o da destinare ad anziani autosufficienti. L’Esecutivo ha dato la sua disponibilità a entrare in materia sulla necessaria modifica di Piano regolatore.

title_it: Ex Centro sportivo BSI SA a Cadro - Mandato di studio parallelo per un progetto di urbanistica


lead_it: L’Esecutivo informa che la lettera dell’11 luglio 2014 trasmessa dal Municipio di Lugano all’indirizzo del Ministero Pubblico, relativa alle denunce/querele penali inoltrate dall’Esecutivo a seguito di comportamenti a danno di dipendenti comunali e in particolare di agenti di polizia, ha trovato udienza presso il Procuratore Generale John Noseda.

title_it: Comunicato stampa del Municipio


lead_it: Il Sindaco di Lugano Marco Borradori ha ricevuto oggi la nuova Ambasciatrice dell’Azerbaigian in Svizzera, S. E. Hanum Ibrahimova, accompagnata del primo segretario Arif Mammadov. Data del 2014 la prima visita a Lugano di una delegazione di ministri proveniente da diverse regioni del paese caucasico.

title_it: La Città di Lugano riceve la nuova ambasciatrice dell’Azerbaigian in Svizzera


lead_it: Il Municipio ha deciso di confermare l’apertura del centro sportivo di Carona per la stagione 2017 e di avviare un’ampia riflessione sullo sviluppo futuro del comparto sportivo e ricreativo, coinvolgendo attori pubblici e privati interessati. Questa impostazione è stata condivisa in un incontro avvenuto il 1. settembre fra la Divisione sport, la Commissione di quartiere e le associazioni sportive e ricreative di Carona.

title_it: Piscina di Carona, confermata l’apertura nel 2017


lead_it: Dopo la pausa estiva riprendono gli appuntamenti culturali promossi dall’Archivio storico della Città di Lugano nell’elegante cornice di Villa Ciani, nella duplice formula delle “Serate in Villa” e dei sabati di porte aperte.

title_it: Nuovi appuntamenti culturali a Villa Ciani


lead_it: Il Municipio di Lugano comunica che dopo aver fatto una serie di valutazioni approfondite ha deciso di non candidarsi per ospitare la finale del Tour de Suisse prevista il 16-17 giugno 2018. Pur confermando la vocazione sportiva della Città e il grande interesse a sostenere le manifestazioni dedicate alle diverse discipline – e in particolare il ciclismo – una serie di concomitanze non rende possibile collaborare con il Tour de Suisse il prossimo anno.

title_it: A malincuore, Lugano non si candida a ospitare il Tour de Suisse 2018


lead_it: La Città di Lugano ha aggiornato l'Ordinanza municipale concernente l'attribuzione di un contributo finanziario per l'acquisto di biciclette elettriche e per la sostituzione delle batterie. Nel 2022 il contributo previsto di 150.000 franchi sarà versato totalmente in LVGA Points, a sostegno dell'economia locale e così da stimolare la partecipazione dei cittadini al programma fedeltà MyLugano.

title_it: I contributi per l'acquisto di bici elettriche nel 2022 saranno in LVGA Points


lead_it: La magia si ripete: decine di migliaia anche quest’anno i turisti e cittadini che sono stati conquistati dalle performance degli oltre cinquanta artisti di strada internazionali, tra musicisti e artisti visuali, che si sono alternati sui 17 punti acustici e non sparsi tra Piazza Manzoni e il Parco Ciani, passando per il Lungolago

title_it: Lugano Buskers Festival - L’arte di strada incanta le folle


lead_it: Il Municipio di Lugano ha formalizzato un accordo per il trasferimento dei contratti di locazione relativi al ristorante Parco Ciani. A partire dal 1° settembre 2015, la costituenda Ciani Lugano SA subentrerà alla Kuty Mag (Suisse) SA in qualità di conduttrice, nel contratto di locazione del ristorante (contratto principale) e di quelli accessori concernenti l’utilizzo di due posteggi interni nell’autorimessa del Palazzo dei Congressi, e di altri locali adibiti ad uso ufficio e a deposito.

title_it: Ristorante Parco Ciani: raggiunto l’accordo per il trasferimento dei contratti di locazione


lead_it: Il Municipio ha deciso di ampliare il dibattito in atto sulla situazione dei commerci estendendo il dialogo avviato con i commercianti dell’Associazione Via Nassa a tutti i dettaglianti della città. L’obiettivo è di proporre un evento che raduni esperti di ogni settore e permetta di valutare il fenomeno considerandone i diversi aspetti, da quello economico a quello sociale a quello dello sviluppo urbano.

title_it: La situazione dei commerci e il futuro della città


lead_it: La Città di Lugano si unisce alla campagna nazionale “16 giorni contro la violenza di genere”, un’iniziativa di sensibilizzazione che ogni anno dal 25 novembre al 10 dicembre raggruppa enti, organizzazioni e istituzioni in tutta la Svizzera. Quest’anno il tema della campagna è “Reagire e ricostruirsi dopo le violenze”. Per sottolineare il suo impegno nel promuovere consapevolezza su questa tematica, la Città di Lugano propone due attività di sensibilizzazione per i suoi collaboratori e organizza un evento gratuito il 25 novembre con una performance collettiva di Body Sound – in collaborazione con l’Accademia Dimitri e il LAC - alla quale è invitata a partecipare tutta la popolazione.

title_it: Lugano aderisce all’iniziativa “16 giorni contro la violenza di genere


lead_it: La Città di Lugano, che in primavera aveva aperto un concorso per un soggiorno nell’atelier di Buenos Aires gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere, ha deciso di assegnare la borsa di studio all’artista Sandro Pianetti.

title_it: Concorso per atelier d’artisti a Buenos Aires 2019


lead_it: Il Municipio, nella seduta del 20 febbraio, ha deciso - secondo il modello sperimentato gli scorsi anni - di aprire agli esercizi pubblici cittadini affiliati a GastroLugano o Hotelleriesuisse la possibilità di inoltrare la propria domanda di partecipazione per esercizi pubblici ai villaggi estivi 2020.

title_it: Domanda di partecipazione per esercizi pubblici ai Villaggi estivi 2020


lead_it: Accogliendo 112 richieste su 124, la Città di Lugano conferma il contributo annuale alle varie Associazioni operanti sul territorio negli svariati ambiti del volontariato (sociale, culturale, ambientale, sportivo, rionale, educativo e ricreativo). Il totale delle assegnazioni erogate dal Comune ammonta a CHF 451.750.

title_it: Lugano si impegna a favore della solidarietà


lead_it:
Nella seduta odierna il Municipio di Lugano ha preso le seguenti decisioni:
Licenziato il Messaggio che propone di fissare il moltiplicatore all’80%
Due nuove nomine per la Fondazione LAC
LACShop concorso
Sostituzione copertura Lido Pallone
Convenzione per la conservazione e valorizzazione del Fondo fotografico Vicari
Nuova area di svago e Parco giochi Taddei a Viganello
Nuova strada forestale Davesco-Soragno

title_it: Decisioni diverse