lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha deciso di rendere definitivo il passaggio pedonale semaforico tra Palazzo Civico e l’imbarcadero della Società Navigazione del Lago di Lugano. L’esito della fase sperimentale del passaggio, iniziata lo scorso 29 luglio, è stato soddisfacente.

title_it: Il passaggio pedonale tra Palazzo Civico e l’imbarcadero della Società Navigazione del Lago di Lugano diventa definitivo


lead_it: Il Municipio ha licenziato il messaggio per la richiesta di un credito di 4,28 milioni di franchi quale partecipazione della Città di Lugano al credito cantonale votato dal Gran Consiglio per il sottopasso pedonale di Besso, opera prioritaria per lo sviluppo del comparto della Stazione e parallela alla realizzazione della tappa prioritaria della rete tram-treno del Luganese.

type_it: Comunicato stampa

title_it: Richiesta di credito di 4,28 milioni per la realizzazione del sottopasso pedonale di Besso

content_format: pdf


lead_it: Il Municipio ha licenziato nella sua seduta odierna all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di investimento urgente di 575'000 franchi, destinati al rifacimento totale del campo principale di Cornaredo e all'adeguamento dei mezzi tecnici di manutenzione.

title_it: Credito urgente per il rifacimento del manto erboso del campo principale di Cornaredo


lead_it: Tutto pronto per la quarta edizione del corso universitario di Cultura e Salute che quest’anno è dedicato al legame tra arti visive, salute e benessere. "Arte che Cura", promosso dalla Facoltà di scienze biomediche dell’Università della Svizzera italiana (USI) con la Divisione Cultura della Città di Lugano e IBSA Foundation per la ricerca scientifica, si terrà presso il Campus Est dell’USI dal 7 ottobre al 2 dicembre.

title_it: Arte che Cura – Al via il nuovo corso universitario di Cultura e Salute


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi un primo bilancio della sua strategia ambientale ed energetica, illustrando obiettivi, misure e risultati, e indicando le tappe dell’implementazione all’orizzonte 2050. E’ stata inoltre inoltrata l’istanza per l’ottenimento del label Città dell’energia®.

title_it: Bilancio della politica ambientale ed energetica della Città di Lugano


lead_it: In tutta Europa venerdì 24 maggio si celebra la Festa dei vicini, un’iniziativa dedicata alla promozione della solidarietà di vicinato come risposta all’anonimato della vita urbana contemporanea. L’invito agli abitanti dei due comuni è di riscoprire i legami di prossimità organizzando, insieme ai loro vicini, alcuni momenti conviviali nei palazzi, nelle vie o nei quartieri. Le foto delle feste più colorate e vivaci saranno premiate con buoni acquisto di un valore complessivo di CHF 1'000.

title_it: A Lugano e Massagno i protagonisti sono i vicini


lead_it: Il consuntivo 2018 della Città di Lugano, approvato oggi dal Municipio, chiude con un avanzo d’esercizio di circa 7.88 milioni di franchi: il miglioramento è di quasi 16 milioni rispetto al disavanzo previsto (- 8.09 milioni).

title_it: Consuntivo 2018: avanzo d’esercizio di 7.88 milioni di franchi


lead_it: La Città di Lugano comunica che entro la scadenza fissata alle ore 18.00 di lunedì 22 aprile, la proposta di candidatura alla carica di Sindaco della lista LEGA DEI TICINESI per il quadriennio 2024-2028 è diventata definitiva. Secondo i termini di legge, il candidato Michele Foletti (21.04.1966) viene eletto tacitamente Sindaco della Città di Lugano. L’assemblea comunale convocata per il 12 maggio 2024 è revocata.

title_it: Elezione tacita del Sindaco


lead_it: Lo scorso 1. aprile il Municipio ha trasmesso ai rappresentanti del Legislativo cittadino copia del rapporto informativo nr.10 sullo stato dei lavori al LAC.

title_it: Ultimo rapporto informativo al Consiglio comunale a chiusura del cantiere LAC


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di credito di 2 milioni di franchi per la progettazione e l’esecuzione delle opere di moderazione del traffico e di sistemazione stradale di viale Cassone a Pregassona.

title_it: Licenziato il messaggio per la moderazione del traffico di viale Cassone a Pregassona


lead_it: La Città di Lugano comunica che il bando di concorso per l’assegnazione delle borse di studio per l’anno scolastico 2021/22 sarà aperto venerdì 8 ottobre.

title_it: Lugano apre il concorso per l'assegnazione delle borse di studio per l'anno scolastico '21-'22


lead_it: Il Municipio comunica di aver inoltrato la domanda di costruzione per il Piano di quartiere del nuovo Polo sportivo e degli eventi a Cornaredo, sulla base del progetto Sigillo elaborato dal gruppo interdisciplinare capitanato dagli architetti Cruz y Ortiz + Giraudi Radczuweit, vincitori del concorso internazionale di progettazione.

title_it: Avviata la procedura pianificatoria per il Polo sportivo e degli eventi


lead_it:
in
Legislazione,
Sport

title_it: Nuovo Regolamento sulle tasse per l’uso delle infrastrutture sportive


lead_it: Nella seduta odierna, il Municipio ha deciso di potenziare il servizio d’aiuto per gli anziani tramite il numero verde 0800 6900 00.

title_it: Potenziato il numero verde al servizio degli anziani


lead_it: Il Dicastero Servizi urbani, Sezione Verde pubblico, comunica che domani su Viale Castagnola continueranno gli interventi pianificati per risanare il verde urbano cittadino, che prevedono fra l’altro l’abbattimento delle alberature malate e la sostituzione con piante giovani.

title_it: Abbattimento di tre ippocastani su Viale Castagnola


lead_it: La Città di Lugano ha dato il via alla mostra all’aperto “Parole che curano” costituita da manifesti viola e arancio che offrono alla popolazione estratti di testi, anche inediti, di narratori, poeti e personalità del mondo del teatro ticinese e svizzero. Le parole, con la loro carica emotiva, accompagnano i cittadini a riappropriarsi della città guardando con fiducia al futuro.

title_it: Parole che curano - Una mostra all'aperto in città per tutti


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale un messaggio con clausola d'urgenza relativo alla concessione di due fideiussioni solidali a favore di FC Lugano SA e HC Lugano SA per un importo di 1'425'000 franchi, a garanzia dei prestiti senza interessi erogati dalla Confederazione.

title_it: Covid-19, la Città sostiene lo sport professionistico


lead_it: Il Municipio di Lugano ha deciso di sostenere i costi per il rifacimento del campo di calcio di proprietà del Circolo Operaio Boglia (COB) di Cadro in zona Madonnina con un contributo finanziario di 250'000 franchi. Il campo, una volta ultimati i lavori, sarà utilizzato in esclusiva dalla Prima squadra del Football Club Lugano (FCL) nel periodo luglio 2024 - giugno 2026. La proprietà del FCL ha garantito un contributo di entità pari a quello della Città.

title_it: La Città e FCL assicurano un sostegno finanziario per il rifacimento del campo in zona Madonnina a Cadro


lead_it: Giovedì 18 e giovedì 25 novembre, nella Sala Concerti dell'ex Municipio di Castagnola, Maria Foletti Fazioli e Riccardo Bergossi illustreranno aspetti poco noti della biografia e dell'attività artistica e architettonica del pittore argoviese, a lungo residente a Brè.

title_it: Due serate per ricordare Wilhelm Schmid nel 50° anniversario dalla scomparsa


lead_it: Dal 2 al 6 dicembre l’Asilo Ciani ospiterà Lugano AI Week - un evento gratuito e aperto a tutti, promosso dal laboratorio urbano della Città Lugano Living Lab - che si propone di esplorare l’impatto dell’intelligenza artificiale sulla società, la cultura e l’economia.

title_it: Lugano AI Week: una settimana di eventi gratuiti dedicati all’intelligenza artificiale


lead_it: La Città di Lugano invita tutta la popolazione all'inaugurazione della rinnovata area giochi in via Pico, a Cassarate. Sono previsti saluti ufficiali, musica e attività per i più piccoli.

title_it: Inaugurazione dell'area giochi in via Pico a Cassarate


lead_it:
in
Municipio

title_it: Circonvallazione Agno-Bioggio: chiesto un incontro al Consigliere di Stato Zali


lead_it: La Città di Lugano ha ottenuto il riconoscimento dell'UNICEF 'Comune amico dei bambini', certificazione che premia i comuni che rendono i diritti dell’infanzia una pratica quotidiana. Il percorso, iniziato nel 2020, ha coinvolto 841 minori e 93 adulti. L'annuncio del riconoscimento è l'occasione per restituire ai partecipanti i risultati raccolti tramite sondaggi, workshop e animazioni. La cerimonia di consegna avverrà ad ottobre.

title_it: La Città di Lugano è un


lead_it: Nell’ambito della piattaforma L*3-Lugano Living Lab sono state presentate oggi due iniziative legate alla promozione e all’applicazione delle tecnologie innovative. Il 2 settembre nel tunnel pedonale di Besso sarà svelata l’istallazione permanente “NeuralRope#1. Inside an Artificial Brain”, ideata in collaborazione con IDSIAIstituto Dalle Molle di studi sull’intelligenza artificiale (USI-SUPSI) e l’artista Alex Dorici. Inoltre, il 3 settembre avrà luogo in Piazza della Riforma la Giornata Digitale Lugano 2019, organizzata dalla Città in occasione della celebrazione nazionale.

title_it: Lugano Living Digital, eventi del 2 e 3 settembre 2019


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale due messaggi relativi ai centri sportivi di proprietà comunale. Il primo concerne la richiesta di un credito di costruzione di CHF 12,3 milioni di franchi per il nuovo comparto sportivo di Cornaredo Sud. Il secondo massaggio riguarda la richiesta di un credito di costruzione di 5,7 milioni per l'ammodernamento degli impianti di produzione del ghiaccio e di altri impianti della Cornèr Arena.

title_it: Richiesti i crediti di costruzione per la sistemazione di Cornaredo Sud e degli impianti della Cornèr Arena


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 3,5 milioni di franchi per la realizzazione d’infrastrutture dell’acqua potabile nei quartieri di Castagnola, Sonvico, Cadro, Viganello e Pregassona.

title_it: Credito di 3,5 milioni di franchi per i lavori di miglioria della rete dell’acqua potabile


lead_it: Con una suggestiva cerimonia svoltasi allo Studio Foce, il Municipio ha festeggiato ieri sera i giovani e le giovani luganesi che quest’anno hanno raggiunto il traguardo dei diciotto anni. All’evento hanno partecipato il sindaco Marco Borradori, che ha portato il saluto della Città, e i Municipali Angelo Jelmini e Roberto Badaracco. Ospite della serata è stato Filippo Rossi, giovane giornalista freelance e scatenato ultramaratoneta.

title_it: Il Municipio ha festeggiato i diciottenni della Città


lead_it: Nei Comuni di Lugano e Massagno oltre 2’700 cittadini hanno organizzato e partecipato alla Festa dei Vicini, nata per riscoprire i legami d’amicizia fra le persone che condividono la stessa abitazione, via o quartiere. Le immagini che meglio rappresentano gli obiettivi dell’iniziativa, sono state premiate con carte regalo da Migros Ticino per un valore complessivo di mille franchi.

title_it: “Festa dei Vicini” - Bilancio dell’edizione 2019 ed esito del concorso fotografico


lead_it: La Città di Lugano e l'Associazione Lifestyle Tech Competence Center (LTCC) hanno comunicato oggi il trasferimento a Lugano del Centro di competenza LTCC, parte dello Switzerland Innovation Park Ticino, nel mese di febbraio 2024. La sede sarà ospitata nel nuovo Dagorà Lifestyle Innovation Hub, in via Peri 21, con una ventina di altre aziende. Dagorà investirà 2 milioni di franchi per la ristrutturazione dell'immobile e l'allestimento degli spazi interni. Si tratta di un ulteriore tassello della strategia di diversificazione dell'economia della città verso attività del settore dell'innovazione digitale.

title_it: Lugano pronta ad accogliere il nuovo hub per l'innovazione digitale


lead_it: Nella seduta odierna, il Municipio ha approvato il rapporto semestrale sui lavori del Nuvo centro culturale.

title_it: Approvato il rapporto semestrale sul cantiere LAC


lead_it: La Città ha adottato un’ulteriore serie di misure per accompagnare l’amministrazione comunale, la popolazione e il settore economico durante il periodo dell’emergenza pandemica del COVID-19.

title_it: COVID-19: Il Municipio decide nuove misure di sostegno


lead_it: Sulla scorta di diverse segnalazioni pervenuteci da parte di cittadini, rispettivamente sulla scorta di constatazioni effettuate dai nostri servizi, dal 18 dicembre 2013 al 30 gennaio scorso, il Comando ha promosso una serie di controlli della circolazione lungo Via Longhena, nel quartiere di Molino Nuovo.

title_it: Operazione di controllo della circolazione abusiva in Via Longhena


lead_it: Il Municipio di Lugano ha deciso oggi - quale ulteriore misura a sostegno dell'economia a seguito della pandemia da COVID-19 - di condonare il pagamento degli affitti netti per i mesi di marzo, aprile e maggio 2020 alle attività commerciali situate negli immobili di proprietà della Città. Queste attività potranno beneficiare, inoltre, di una riduzione delle pigioni pari al 30% per i mesi compresi tra giugno e dicembre di quest'anno. La pigione è dovuta integralmente per i mesi di gennaio e febbraio.

title_it: Condono degli affitti per le attività commerciali che occupano immobili della Città


lead_it: Nell'ambito del programma di risanamento delle aree giochi della città, nelle scorse settimane è stata inaugurata una nuova area di svago multifunzionale in via Industria a Pregassona. Il progetto si inserisce, come prezioso tassello, nel futuro parco fluviale “Raggio Verde” che riqualificherà il corso del fiume Cassarate.

title_it: Pregassona ha una nuova area di svago


lead_it:
In occasione della finale di Coppa Svizzera che vedrà il FC Lugano disputare contro lo
Young Boys la decima finale della sua storia - dopo quella vittoriosa del 2022 - la Città si sta preparando al meglio a questo importante evento sportivo. La partita, in
programma al Wankdorf di Berna domenica 4 giugno alle 14.00, sarà diffusa su uno
schermo gigante in Piazza Rezzonico.

title_it: Finale di Coppa Svizzera: schermo gigante, parcheggi gratuiti e corse speciali per la stazione


lead_it: L'Assessore alla Cultura, Identità e Autonomie di Regione Lombardia signora Cristina Cappellini è stata ricevuta questo pomeriggio al LAC dal Sindaco Marco Borradori e dal Municipale Roberto Badaracco.

title_it: Ricevuta al LAC l'Assessore alla Cultura, Identità e Autonomie di Regione Lombardia


lead_it: Lugano over 65 è una pubblicazione realizzata dalla Divisione Socialità della Città di Lugano nell'ambito del suo mandato di informazione al cittadino. La sua finalità è di fornire indicazioni utili per orientare la popolazione anziana e i familiari fra la miriade di servizi e iniziative a loro dedicati. Uscita nel 2008 e nel 2014, è stata aggiornata nei contenuti e nell'esposizione grafica. Le informazioni contenute sono puntuali e una breve introduzione serve al lettore per ritrovare, nei vari livelli tematici, le informazioni che sta cercando.

title_it: Lugano over 65: una guida della Città ai servizi per la popolazione della terza e quarta età


lead_it:
in
Municipio,
Mobilità,
Legislazione

title_it: Definiti uso e gestione delle aree di posteggio a Cornaredo - Pronto il progetto per il percorso ciclabile Via Lucchini-Via Beltramina


lead_it: La Città di Lugano introduce nuove misure di sostegno all'occupazione in un momento particolarmente delicato per il mercato del lavoro a causa dell'emergenza sanitaria. L'iniziativa della Divisione socialità cittadina si iscrive nel solco degli obiettivi esplicitati dalle Linee di sviluppo 2018-2028. Spazio Lavoro si affianca all'orientamento formativo e all'inserimento professionale promossi dal servizio comunale LuganoNetWork.

title_it: Nasce Spazio Lavoro, iniziativa della Città per la ricerca di lavoro e la formazione


lead_it: Il Municipio ha approvato il concetto per una nuova destinazione dell’area dell’ex Macello e, quale prima tappa, allestirà il messaggio per la richiesta del credito per l’organizzazione del concorso di architettura. L’obiettivo è ristrutturare e recuperare l’ex Macello, trasformando l’area in uno spazio vivo e aperto, in cui tempo libero, eventi e cultura si intreccino costantemente.

title_it: Destinazione dell'area ex Macello: valorizzazione, creatività, condivisione


lead_it: Riprendono dal mese di settembre, nei quartieri di Breganzona, Molino Nuovo e Carona, gli incontri di Caffè-quartiere, mentre a Viganello riapre la Casetta di Quartiere. Tutte le iniziative sono coordinate e gestite dal Progetto Quartieri inclusivi e partecipativi della Divisione Socialità della Città di Lugano, in collaborazione con le Commissioni di Quartiere, le associazioni locali e i cittadini volontari.

title_it: Ripartono gli incontri di Caffè-quartiere e riapre la Casetta di Quartiere


lead_it: In occasione della finale di Coppa Svizzera che vedrà il FC Lugano disputare contro il FC Servette di Ginevra l'undicesima finale della sua storia, la Città si sta preparando al meglio a questo importante evento sportivo. La partita, in programma al Wankdorf di Berna domenica 2 giugno alle 14.00, sarà diffusa su uno schermo gigante in Piazza Manzoni.

title_it: Finale di Coppa Svizzera: schermo gigante e corse gratuite per la stazione


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato la pubblicazione di un concorso d’architettura per la nuova sede della Divisione Spazi Urbani (DSU) in zona La Stampa nel quartiere di Cadro.

title_it: Nuova sede della Divisione spazi urbani, pronto il bando di concorso


lead_it: Il Municipio ha ratificato la decisione della giuria di assegnare il 1° premio per la progettazione della nuova scuola dell’infanzia e della mensa scolastica delle scuole elementari di Cadro allo studio di architettura Boltas Bianchi Architetti (capofila) e allo studio d’ingegneria civile Roger Bacciarini & Co. Un’esposizione pubblica dei progetti presentati avrà luogo all’ex Asilo Ciani, in via Carlo Cattaneo 5 a Lugano, dal 15 al 27 aprile 2019.

title_it: Esito del concorso di progetto per la nuova scuola dell’infanzia e la mensa scolastica delle scuole elementari di Cadro


lead_it: Consuntivo 2012

title_it: Consuntivo 2012


lead_it:
Si è conclusa questa notte – con la vittoria dei DRUNKY FUNK – la 25esima edizione di Palco ai Giovani Festival. Il turn over di esibizioni proposto dalle 17 band in concorso, ha mostrato la qualità e la bravura dei gruppi in gara, ognuno con il suo stile e il proprio show che ha entusiasmato i presenti.
Ecco i nomi dei primi tre classificati:
1° CLASSIFICATO: DRUNKY FUNK (Jazz / Funk)
2° CLASSIFICATO: MR. GRU (Rap)
3° CLASSIFICATO: JULIE MELETTA (Pop)

title_it: Palco ai Giovani 2018: vincono i Drunky Funk


lead_it: La Città di Lugano ha potenziato il Servizio di prossimità: dal 1° novembre, un nuovo operatore affianca due educatori di strada che, con una presenza attiva sul territorio, promuovono attività e iniziative a favore dei giovani di età compresa tra i 12 e i 30 anni. Il Centro giovanile di Viganello, punto d'incontro e di socializzazione di due generazioni, festeggia quest'anno il 40° anniversario di attività.

title_it: Potenziato il Servizio di prossimità della Città


lead_it: Il commercio è l’anima dell’economia di mercato. I negozi animano la Città offrendo oltre a prodotti e servizi, possibilità di incontro e di aggregazione sociale. Diversi fattori, sia economici sia legati all’evoluzione dei comportamenti di acquisto da parte dei consumatori, influenzano le attività di commercio a Lugano, così come in tutti i centri urbani. Il dibattito sul tema è di grande attualità.

title_it: “Il commercio al dettaglio in mutazione, sfide e opportunità”. Iscrizioni ancora aperte per la serata del 12 marzo dedicata ai commercianti


lead_it: Nei Comuni di Lugano e Massagno sono stati quasi duemila i partecipanti che hanno raccolto l’invito della Festa dei vicini a riscoprire la bellezza dell’amicizia fra persone che condividono la stessa abitazione, via o quartiere. Le immagini che meglio rappresentano gli obiettivi dell’iniziativa, sono state premiate da Migros Ticino con carte regalo per un valore complessivo di mille franchi.

title_it: “Festa dei Vicini”. Le immagini premiate dell’edizione 2018


lead_it:
in
Cultura

title_it: Si è costituita la Fondazione Museo d’arte della Svizzera italiana, Lugano


lead_it: Il Municipio comunica che il 13 gennaio 2020 cominceranno i lavori per la realizzazione della nuova mensa del centro scolastico di Viganello in via Crocetta. La durata prevista del cantiere è di circa un anno e quattro mesi. Le priorità nell’allestimento del cantiere sono state date alla sicurezza degli allievi.

title_it: Avvio dei lavori per la realizzazione della nuova mensa scolastica di Viganello


lead_it: È stato presentato questa mattina al Palazzo dei Congressi il progetto Vincenzo Vicari fotografo. Il Ticino che cambia, alla presenza del Sindaco di Lugano Marco Borradori, del Municipale e Capodicastero Cultura Roberto Badaracco, del Direttore del MASI Tobia Bezzola e dei rappresentanti delle numerose istituzioni coinvolte. Intento della conferenza stampa era infatti presentare l'insieme delle attività che saranno dedicate nei prossimi mesi al fotografo luganese, iniziando proprio dall'esposizione che si aprirà domani a Palazzo Reali.

title_it: Al via il ciclo di esposizioni dedicato al fotografo ticinese Vincenzo Vicari


lead_it: A partire dal 16 febbraio sarà possibile ammirare nuovamente presso la darsena del Parco Ciani la copia in resina del Socrate morente, scultura realizzata nel 1876 dallo scultore russo Markus Antokolski (1843-1902).

title_it: Torna al parco Ciani la copia del Socrate morente dello scultore russo Markus Antokolski


lead_it: Il Municipio ha deciso di strutturare il Dicastero immobili in due Divisioni, con l’obiettivo di migliorare il coordinamento dei suoi diversi settori.

title_it: Ristrutturazione del Dicastero immobili


lead_it: Venerdì 11 e sabato 12 settembre grandi pulizie in città coordinate dal Dicastero Servizi Urbani di Lugano. Iscrizioni aperte ai volontari fino al 31 agosto.

title_it: La Città di Lugano aderisce alla nuova edizione di Clean up Day


lead_it: Da venerdì 3 a lunedì 6 aprile, la Città di Lugano propone una nuova edizione della PASQUA IN CITTÀ con animazioni nel centro durante tutto il periodo pasquale. Ogni giorno la manifestazione trasformerà le vie del centro cittadino in un allegro palcoscenico con le piazze principali pronte ad accogliere un diversificato programma di intrattenimento.

title_it: PASQUA IN CITTÀ a Lugano: presentata la nuova edizione della manifestazione


lead_it: Sarà Fabio Casagrande direttore della storica Libreria Casagrande e delle Edizioni Casagrande di Bellinzona a gestire dal 12 settembre il LACshop, la libreria del nuovo centro culturale LAC. Il contratto è stato firmato nei giorni scorsi tra la Città di Lugano e la società Books&Services SA, presieduta dallo stesso Fabio Casagrande.

title_it: Il LACShop gestito da Fabio Casagrande


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi la nuova Ordinanza municipale che disciplina l'organizzazione, gli scopi e le competenze del Presidio Territoriale della Città, l'organo comunale preposto alla gestione integrale di tutti i rischi legati ai pericoli naturali. Lugano è la prima città del Cantone a dotarsi di una struttura di coordinamento per la gestione dei pericoli naturali.

title_it: La Città di Lugano costituisce il Presidio Territoriale


lead_it: Mercoledì 27 luglio alle ore 18, a Villa Saroli, la Città inaugura il secondo giardino tematico di Lugano al verde realizzato in collaborazione con l’etnobotanica Muriel Hendrichs. Per valorizzare la concomitanza con la mostra Ficcanaso in città, proposta dall’ideatorio dell’USI, il giardino è stato dedicato alle piante odorose.

title_it: Il giardino degli odori - Piante aromatiche, profumate e curiosità nel giardino di Villa Saroli


lead_it: La Polizia della Città di Lugano è da sempre impegnata in un processo di continua innovazione. Ha quindi deciso di lanciare un sondaggio denominato LOSAI (Lugano, le opinioni sulla sicurezza degli abitanti: interviste), approntato in collaborazione con l’Unità di criminologia della Scuola di scienze criminali dell’Università di Losanna, per raccogliere e conoscere le esperienze della popolazione in materia di sicurezza.

title_it: Sondaggio LOSAI (Lugano, le opinioni sulla sicurezza degli abitanti: interviste)


lead_it: Il Municipio di Lugano, in accordo con il Municipio di Alto Malcantone, ha messo a disposizione del Cantone, a partire lunedì 4 aprile, la scuola fuori sede di Breno per la prima accoglienza dei rifugiati ucraini. Le autorità dei due Comuni ringraziano la popolazione di Alto Malcantone.

title_it: La


lead_it: Il Municipio comunica che nel corso della primavera verrà posata in città una nuova segnaletica storica e direzionale a beneficio di cittadini e turisti. Con questa rete di cartelli Lugano aggiorna la propria offerta turistica e mette nel giusto risalto i suoi beni storici e culturali. La prima parte del progetto, che entra ora nella fase operativa, toccherà i quartieri che a partire dal Centro si sviluppano a raggiera nelle sue adiacenze. Seguirà l'estensione graduale della rete su tutto il territorio comunale, da Gandria a Brè, da Carona fino alla Val Colla.

title_it: Nuova segnaletica culturale e turistica per il patrimonio storico


lead_it: Da tempo la Città di Lugano persegue un miglioramento nel settore della mobilità lenta. Uno degli obiettivi è di favorire un riequilibrio fra utilizzo dell'automobile e della bicicletta sui percorsi casa-lavoro. In particolare, per accompagnare il periodo di apertura post pandemia, il Municipio ha deciso di implementare diverse misure, anche ma non solo quale base per la valutazione di interventi definitivi. In questo periodo transitorio i ciclisti sono invitati a fruire delle nuove possibilità con prudenza e nel rispetto delle regole della circolazione.

title_it: Lugano si muove in bicicletta


lead_it: Il Municipio ha licenziato due messaggi relativi alla realizzazione del polo turistico congressuale nel comparto di Campo Marzio Nord. I contenuti del progetto sono stati aggiornati, confermando la centralità del centro congressuale e consentendo, grazie a una variante di Piano regolatore, l’introduzione di contenuti residenziali. Richiesto un credito di un milione di franchi per il proseguimento del concorso e per eventuali indennizzi in caso d’interruzione della procedura.

title_it: Licenziati i messaggi per il polo turistico congressuale a Campo Marzio Nord


lead_it: Dopo la pausa estiva e il successo riscontrato nei mesi di giugno e di luglio, Villa Ciani riapre le porte al pubblico sabato 2 settembre per la visita in realtà aumentata con gli occhiali 3D.

title_it: Villa Ciani in 3D


lead_it: La Città è lieta di comunicare che il Football Club Lugano (FCL) ha aderito al circuito di fidelizzazione MyLugano e al Lugano's Plan B.

title_it: Il Football Club Lugano ha aderito al circuito MyLugano e al Lugano’s Plan B


lead_it: Considerata l'evoluzione positiva della situazione epidemiologica, la Città di Lugano ha deciso di ripristinare gli orari precedenti all'emergenza sanitaria agli sportelli aperti al pubblico da giovedì 1° luglio 2021. Il bilancio relativo al disbrigo delle pratiche online è positivo: per agevolare ancor più la modalità online la Città ha attivato un nuovo servizio di assistenza video, dove un’operatrice si interfaccia con la cittadinanza accompagnando l’utilizzo dei servizi digitali.

title_it: Nuovi orari agli sportelli cittadini


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la nuova Aula storica Franscini della scuola elementare della Gerra e il progetto didattico che l’accompagna, ponte ideale tra passato e presente, frutto di un intenso lavoro che ha coinvolto alunni, docenti, e direzione dell’Istituto scolastico comunale.

title_it: Un’Aula storica e un progetto didattico dedicati a Stefano Franscini


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato un nuovo concorso destinato alle aziende per la realizzazione del PSE. La Città inserisce regolarmente tutte le informazioni utili sul sito www.lugano.ch, all'attenzione delle imprese locali.

title_it: Pubblicato sul sito della Città un nuovo concorso per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: Nato 10 anni fa come progetto di prossimità urbana a favore dei giovani, il servizio offerto dalla Città di Lugano si è consolidato nell’accompagnamento educativo e i suoi operatori hanno dimostrato di saper instaurare con i ragazzi una relazione significativa in grado di confrontarsi con le mutevoli modalità aggregative del mondo giovanile. Per celebrare questo anniversario, le attività organizzate vedranno il coinvolgimento diretto dei giovani, a conferma che il loro desiderio di essere protagonisti non è mai venuto a mancare.

title_it: I 10 anni del Servizio di prossimità


lead_it: La Città di Lugano comunica che questa sera, alle 18.15, sono state sorteggiate le liste per le elezioni comunali del prossimo 18 aprile.

title_it: Sorteggiate le liste per le elezioni comunali


lead_it: Il Municipio di Lugano nella sua seduta odierna ha deciso di adottare delle linee guida per la progettazione dell’illuminazione della città al fine di aumentare la sicurezza dell'utenza delle strade e dei cittadini, limitare il dispendio energetico e migliorare l’arredo urbano. Le nuove direttive dovranno essere applicate dai progettisti privati che lavorano alle opere della Città e dalle AIL.

title_it: Nuove linee guida per la progettazione dell’illuminazione pubblica


lead_it: In crescita i turisti: la manifestazione conferma il suo successo con 150.000 visitatori.

title_it: Bilancio di Natale in Piazza 2016


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 465'000 franchi per l'acquisizione di due terreni presso l’ex Spohr di Pregassona, con l’obiettivo di completare la proprietà pubblica del comparto e impostare un progetto unitario di interesse pubblico.

title_it: Ex Spohr Pregassona, la Città completa la proprietà pubblica del comparto


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 2,7 milioni di franchi per l'adozione di nuove zone con moderazione di velocità 30/20 km/h.

title_it: Messaggio municipale per l'adozione di nuove zone con moderazione di velocità 30/20 km/h


lead_it: Dopo la consueta pausa invernale, venerdì 30 marzo riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano.

title_it: Riapertura annuale del Museo Wilhelm Schmid


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato il Piano comunale dei percorsi ciclabili, volto a incentivare l’uso della bicicletta per gli spostamenti sistematici e quotidiani dei cittadini.

title_it: Piano comunale dei percorsi ciclabili


lead_it:
in
Municipio,
Concorsi
Press kit

title_it: Robert Bregy è il nuovo segretario comunale della Città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha affidato la realizzazione del PSE al Gruppo HRS SA di Frauenfeld, siglando un accordo di partenariato pubblico-privato (PPP). Gli appalti e i contratti di fornitura relativi al PSE vengono quindi gestiti direttamente dal partner privato secondo procedure di diritto privato. La Città pubblica i concorsi di HRS SA per promuovere le informazioni alle imprese locali. Le ditte interessate a concorrere sono invitate a compilare i documenti presenti sul sito della Città e a inviarli ad HRS SA.

title_it: HRS SA pubblica un nuovo appalto per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: La Fondazione Ticino Cuore, in collaborazione con la Città di Lugano, organizza un momento inaugurale aperto alla popolazione per la posa di un defibrillatore pubblico nel quartiere di Barbengo martedì 21 novembre 2017 alle ore 14:00 presso l’Aula Magna delle Scuole medie di Barbengo

title_it: Posa di un defibrillatore pubblico nel quartiere di Barbengo


lead_it: L'Ambasciatore della Missione Permanente della Repubblica dell'Uzbekistan alle Nazioni Unite a Ginevra, S.E. Ulugbek Lapasov, e il Sindaco del distretto di Yunusabad della Città di Tashkent, Bokhadir Abduvaliev, sono stati ricevuti giovedì mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti. Questo incontro nasce dall'interesse della delegazione uzbeka di conoscere le buone prassi di Lugano in settori legati in particolare alla governance, alla promozione dell'innovazione e alla tutela del patrimonio verde urbano.

title_it: Lugano riceve una delegazione dell'Uzbekistan


lead_it: Il Municipio conferma che tra le diverse misure di contenimento elaborate nell’ambito del Preventivo 2015 è prevista la sospensione temporanea delle attività espositive del Museo delle culture.

title_it: Museo delle Culture


lead_it: Venerdì 20 aprile, dalle ore 10 alle ore 16, avrà luogo all’Auditorio dell’Università della Svizzera italiana una Giornata di studio intitolata Lugano al crocevia: esuli, esperienze, idee. L’evento organizzato dall’Istituto di Studi italiani dell’USI rientra nell’ambito del progetto Lugano Città Aperta, promosso dalla Città di Lugano e dalla Fondazione Federica Spitzer.

title_it: Lugano al crocevia: esuli, esperienze, idee - Giornata di studio all’USI nell’ambito di Lugano Città Aperta


lead_it: La Città di Lugano comunica l'apertura del bando di concorso per l'assegnazione della borsa di studio intitolata all'ing. Guido Conti, elargita dalla Fondazione del Patriziato di Lugano a patrizi luganesi o studenti dei licei cantonali di Lugano 1 e Lugano 2 iscritti ai politecnici federali di Zurigo e Losanna.

title_it: Aperto il concorso per la borsa di studio ing. Guido Conti 2020-2021


lead_it: La Città di Lugano ripropone, per il quarto anno consecutivo, la campagna dedicata al volontariato e alla promozione della piattaforma volontari presente sul sito lugano.ch. Il volontariato contribuisce, infatti, alla promozione della sostenibilità sociale creando partecipazione e benessere collettivo.

title_it: Volontariato un impegno che vale. Anche a Lugano


lead_it: Il Municipio ha preso posizione in merito alla procedura di consultazione sulla fase di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria 2030/35. Concorda con le considerazioni espresse dall’Associazione Pro Gottardo, la quale ha preso atto con grande preoccupazione che nei programmi di ampliamento della rete ferroviaria svizzera, fino all’anno 2035, non sono inserite la pianificazione, la progettazione e il completamento (anche a tappe) della linea ferroviaria alpina del Gottardo.

title_it: Presa di posizione sulla procedura di consultazione relativa alla fase di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria 2030/35


lead_it: Con l’apertura del LAC si concretizza un ulteriore decisivo passo nel percorso di rafforzamento della presenza della Compagnia Finzi Pasca a Lugano. La Città di Lugano e la Compagnia Finzi Pasca hanno infatti sottoscritto uno specifico accordo che riconosce alla compagnia lo statuto di “compagnia residente al LAC”.

title_it: La Compagnia Finzi Pasca a Lugano - Comunicato stampa


lead_it: La Città estenderà la sua rete di bike sharing allestendo sul territorio cittadino quattro nuove stazioni. Si tratta di un ulteriore passo nella direzione di un ampliamento delle infrastrutture per la mobilità lenta sul territorio di Lugano

title_it: Bike sharing: la rete di Lugano si amplia con quattro nuove stazioni


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di un credito di 280’000 franchi destinato alla realizzazione del nuovo parco delle sculture nella zona del Belvedere sul lungolago e alla riqualifica dell’area. Il progetto risponde al desiderio degli artisti di mantenere le proprie opere nell’area pregiata del Belvedere e consente alla Città di valorizzare il patrimonio artistico integrandolo con il paesaggio naturale.

title_it: Pronto il progetto per la realizzazione del nuovo parco delle sculture e la riqualifica del Belvedere


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha deciso di esonerare i cittadini in disoccupazione e a beneficio di prestazioni assistenziali dal pagamento delle tasse di cancelleria per il rilascio dei certificati di buona condotta e di domicilio. La revisione dell’Ordinanza municipale ha lo scopo di facilitare la ricerca di un nuovo posto di lavoro a chi vive in una situazione di precarietà finanziaria.

title_it: Disoccupati e persone in assistenza esonerati dalla tassa di cancelleria per i certificati di domicilio e buona condotta


lead_it: La Città di Lugano comunica di aver emesso in data 5 febbraio 2024 il suo secondo bond nativo digitale del valore di 100 milioni di franchi. L'emissione fa parte del progetto Helvetia Fase III (regolamento in CHF wholesale CBDC).

title_it: Lugano ha emesso il suo secondo bond nativo digitale


lead_it: Il nuovo Regolamento comunale in ambito sociale della Città, approvato dal Consiglio Comunale il 2 ottobre 2023, è entrato in vigore lo scorso 1° settembre. Il Regolamento è stato aggiornato per rispondere più efficacemente alle molteplici sollecitudini legate al fenomeno della povertà. Le prestazioni sociali comunali hanno lo scopo di sostenere puntualmente e in maniera risolutiva le persone che si trovano, anche solo temporaneamente, in una situazione di disagio economico. È stata inoltre rafforzata la consulenza all'utenza.

title_it: È entrato in vigore il nuovo Regolamento comunale in ambito sociale della Città di Lugano


lead_it: La 30a edizione di Blues to Bop ha regalato grandi emozioni al numeroso pubblico accorso nei quattro giorni dell’evento. Un’edizione particolarmente significativa tra ospiti di prestigio, novità e conferme, nel ricordo di Norman Hewitt.

title_it: Bilancio finale Blues to Bop Festival 2018


lead_it: Da un incontro, avvenuto qualche giorno fa, tra il Municipio, la Commissione di Quartiere di Brè e l'associazione Uniti per Brè, è emersa la necessità di sensibilizzare gli utenti a una fruizione sostenibile della splendida zona di svago del Monte Brè. Quest'area, durante il fine settimana, è infatti stata meta di un numero eccessivo di veicoli a motore in rapporto alla disponibilità di parcheggi.

title_it: Al Monte Brè con i mezzi pubblici


lead_it: Il Municipio ha ammesso ai mandati di studio in parallelo (MSP) Lungolago e Lugano centro quattro gruppi selezionati dal Collegio di esperti. Alla fase di prequalifica, pubblicata l'8 settembre, hanno partecipato 15 gruppi.

title_it: Selezionati i gruppi per i mandati di studio in parallelo Lungolago e Lugano centro


lead_it: Il Municipio ha indicato i candidati da proporre al Consiglio comunale quali rappresentanti della Città nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo del LAC.

title_it: Scelti i candidati del Municipio per l’Ente autonomo del LAC


lead_it: La rete di bike sharing della Città di Lugano si rinnova: entro metà agosto tutte le biciclette e le stazioni esistenti saranno completamente sostituite.

title_it: Bike sharing: a Lugano stazioni e bici completamente rinnovate entro metà agosto


lead_it:
il Cantone Ticino ospiterà dal 18 al 21 agosto la Conferenza annuale degli ambasciatori organizzata dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). L’evento riunirà oltre duecento rappresentanti della Svizzera all’estero fra ambasciatori, consoli generali e capi degli uffici della cooperazione della Direzione dello sviluppo e della cooperazione.
A margine dell’evento, il Consiglio federale incontrerà – in modo informale – le autorità cantonali e comunali e la popolazione.

title_it: Il Consiglio federale incontra la popolazione a Lugano il 18 agosto


lead_it: Sono arrivati martedì in città - accompagnati da due insegnanti e da due rappresentanti dell’Ufficio dell’educazione - gli studenti liceali della Città di Hangzhou. Oggi il Sindaco Marco Borradori ha accolto a Palazzo Civico gli studenti cinesi con i liceali luganesi che li ospitano in famiglia e la direzione del Liceo Lugano 1.

title_it: Al via il decimo scambio studenti Lugano-Hangzhou


lead_it: Come ogni estate l’Istituto Scolastico della Città di Lugano ha proposto molte attività in favore dei bambini delle scuole dell’infanzia e delle scuole elementari.

title_it: Grande affluenza alle attività estive dell’Istituto scolastico comunale


lead_it: Chi possiede un vecchio melo nel proprio giardino, chi conosce un pero interessante su di un terreno incolto, ma anche chi vuole semplicemente raccontare i propri ricordi legati all’albero di fichi che da bambino sorgeva in piazza è invitato a contattare il Verde pubblico della Città di Lugano. A partire dal mese di giugno inizia il progetto di mappatura degli alberi da frutto sul territorio di Lugano, dalla foce a Cimadera. Tutte le segnalazioni sono benvenute.

title_it: Conservazione delle antiche varietà di alberi da frutto: al via il progetto di mappatura sul territorio della Città di Lugano


lead_it:
In un'iniziativa senza precedenti, i Sindaci dei Comuni di Bellinzona, Chiasso, Mendrisio,
Locarno e Lugano hanno unito le forze per promuovere una collaborazione strategica volta a
innovare la gestione delle tecnologie dell'informazione e comunicazione (TIC).

title_it: Collaborazione intercomunale per innovare la gestione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi la riforma delle Commissioni di Quartiere che entrerà in vigore nella legislatura 2016-2019. L’obiettivo è di rilanciare il ruolo delle Commissioni e potenziare la loro presenza sul territorio e il loro ruolo quali interlocutori della Città.

title_it: Approvata la riforma delle Commissioni di Quartiere


lead_it: La Città comunica che il bando di concorso per l'assegnazione delle borse di studio per l'anno scolastico 2024/25 sarà aperto venerdì 18 ottobre 2024.

title_it: Lugano apre il concorso per l’assegnazione delle borse di studio per l’anno scolastico 2024-2025


lead_it: La Città di Lugano invita cordialmente la popolazione all'inaugurazione del nuovo parco rionale in via Brentani a Molino Nuovo, che si terrà sabato 23 settembre alle ore 11.00. Previsti interventi ufficiali e un aperitivo conviviale. Questa nuova grande area verde, che amplia l'offerta di parchi pubblici cittadini a beneficio della popolazione, è stata resa possibile grazie all'ottima collaborazione instaurata tra ente pubblico e privati.

title_it: Inaugurazione del nuovo parco in via Brentani a Molino Nuovo


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito per la realizzazione di uno studio volto a definire e ottimizzare i processi di logistica urbana e la distribuzione delle merci a Lugano. Al contempo l'Esecutivo ha deciso di implementare, in via sperimentale, un progetto pilota per limitare il traffico merci e le emissioni nocive nel centro città.

title_it: Logistica urbana: al via uno studio e un progetto pilota per ridurre il traffico merci in città


lead_it: Le sei strutture per anziani presenti sul territorio luganese lanciano un appello alla ricerca di volontari che dedichino anche solo un’ora a settimana per fare visita a persone sole.

title_it: Bando della Città di Lugano per la ricerca di volontari per le case anziani


lead_it: Nella sua seduta odierna, il Municipio di Lugano ha licenziato il Messaggio Municipale relativo alla richiesta di un credito di fr. 3'200'000.-- per l'edificazione di quattro nuovi spogliatoi per la Pista Reseghina, depositi e il potenziamento della produzione di acqua calda sanitaria e di un nuovo impianto di acqua demineralizzata.

title_it: Nuovi spogliatoi per la Pista Reseghina


lead_it: Si è svolto questa mattina a Palazzo Civico un incontro fra la Città, la direzione di Lugano Airport, ASPASI e diverse associazioni economiche e turistiche cittadine e cantonali, con l’obiettivo di discutere una serie di tematiche legate al futuro di ugano Airport. È emersa unanime la volontà di sostenere la struttura aeroportuale, poiché in grado di incrementare l’economia locale e accrescerne la competitività. È stato costituito un gruppo di lavoro ristretto con l’obiettivo di coordinare l’insieme delle attività di supporto e di sviluppo dell’aeroporto.

title_it: Città, Lugano Airport SA, ASPASI e associazioni economico-turistiche unite per sostenere la struttura aeroportuale


lead_it: Oggi lunedì 25 marzo il Rettore dell’USI Boas Erez, il Direttore generale della SUPSI Franco Gervasoni e il Sindaco della Città di Lugano Marco Borradori hanno inaugurato la “Casa di progetto” del Campus Est, un piccolo padiglione espositivo allestito all’interno di un container che grazie a video, cifre e un modello in scala 1:200 racconta il nuovo campus universitario.

title_it: Inaugurata la


lead_it:
La Città di Lugano, in collaborazione con la Sezione dell'agricoltura (DFE) e la Sezione
della protezione dell'aria dell'acqua e del suolo (DT) del Cantone Ticino, invita la
popolazione a due incontri dedicati alla scoperta delle specie invasive più problematiche
del nostro territorio.

title_it: A Lugano due serate informative sulle specie invasive


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2018. Gli indicatori approfonditi in questa quarta edizione sono relativi ai temi: territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità, occupazione lavorativa, socialità, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

title_it: Lugano in cifre 2019, pubblicata la 4a edizione dei dati statistici della città


lead_it: Martedì scorso è stato un giorno speciale per Federico Sozzi. È infatti lui il giovane vincitore del concorso "Dai un nome al nuovo amico della Polizia" indetto in Piazza Dante lo scorso 28 ottobre, in occasione della presentazione al pubblico del "Progetto VIDO+".

title_it: A Lugano trionfa il


lead_it: Da oggi al 15 agosto 2022 è esposta a Palazzo Civico una sequenza di opere pittoriche che l'artista Fernando Bordoni ha dedicato al popolo ucraino. La mostra personale, dal titolo "Ucraina 2022, una comunità che resiste", ha preso avvio durante i lavori della Conferenza sulla Ricostruzione dell’Ucraina (URC 2022).

title_it: L'omaggio di Fernando Bordoni alla resistenza ucraina in esposizione a Palazzo Civico


lead_it: La terza edizione del  3x3 Basketball Lugano Swiss Tour, in programma sabato 8 agosto,  va agli archivi con il successo in finale della squadra slovena di Domzale che ha sconfitto nella finalissima di Piazza Rezzonico i croati dello Spalato.

title_it: Agli archivi la terza edizione del Lugano Basket 3x3


lead_it: È stata ufficialmente inaugurata oggi a Pregassona la Ca' Rossa, storico edificio che ha ospitato generazioni di alunni ed è oggi un apprezzato luogo di aggregazione, sede del Circolo Anziani e della Biblioteca dei ragazzi di Pregassona. La ristrutturazione è un tassello del progetto di riqualifica degli edifici degli ex Comuni aggregati avviato nel Municipio nel 2020.

title_it: La Ca' Rossa di Pregassona pronta ad accogliere grandi e piccini


lead_it: Il futuro Polo Sportivo e degli Eventi e la sua AIL Arena, prossima all’apertura, occupano la nostra attenzione da mesi. Ma Lugano non dimentica i vecchi amori: a 75 anni dalla sua creazione, si appresta a salutare lo Stadio di Cornaredo con una festa aperta a tutta la popolazione. Si terrà giovedì 4 giugno, dalle 17.00 alle 22.00, naturalmente allo Stadio (storico) di Cornaredo.

title_it: Picnic sull’erba a Cornaredo

category: event

reason: Die Veranstaltung ist ein Abschied vom Stadio di Cornaredo, einem historischen Sportstadion, mit einer öffentlichen Feier.

provider: ollama

type_harmonized: event


lead_it: “Hai bisogno di una mano? Potresti avere diritto a un sostegno.” Con questo messaggio prende avvio losai.ch, la campagna di sensibilizzazione promossa dalla Divisione Socialità della Città di Lugano in collaborazione con i Comuni di Canobbio, Massagno, Porza e Sorengo.

title_it: losai.ch – Campagna di sensibilizzazione per favorire l’accesso alle prestazioni sociali

category: news

reason: Die Kampagne informiert über soziale Leistungen und stellt eine Kommunikationsplattform dar, was in die Kategorie Nachrichten fällt.

type_harmonized: news