lead_it: Il sondaggio LOSAI (Lugano, le opinioni sulla sicurezza degli abitanti: interviste) ha fatto emergere valori positivi in merito alla percezione di sicurezza della cittadinanza di Lugano. La criminalità non è avvertita come un problema; cittadine e cittadini rivolgono maggiormente attenzione alla sicurezza stradale e al rumore. Sono, questi, i risultati emersi dal sondaggio condotto in collaborazione con l’Unità di ricerca in criminologia della Scuola di scienze criminali dell’Università di Losanna.

title_it: Risultati del sondaggio LOSAI sulla percezione della sicurezza dei cittadini di Lugano


lead_it:
Il Municipio ha approvato oggi nuovi termini di pagamento delle imposte comunali quali ulteriore misura per accompagnare e sostenere popolazione e aziende durante il periodo di emergenza legato alla diffusione del COVID-19. L’Ordinanza municipale concernente la riscossione di imposte comunali valevole per il 2020 è stata
modificata di conseguenza.

type_it: Comunicato stampa

title_it: COVID-19: Lugano applica nuovi termini di pagamento per le imposte comunali

content_format: pdf


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi un messaggio con la richiesta di un credito complessivo di 20,1 milioni di franchi per la realizzazione di due hangar per velivoli, la sistemazione del parcheggio P2 e l’acquisizione dei terreni situati nel perimetro del Piano settoriale dell’infrastruttura aeronautica (PSIA) dell’aeroporto di Lugano-Agno.

title_it: Credito di 20,1 milioni per il rilancio di Lugano-Airport


lead_it: La Citta di Lugano comunica che, per decisione della Sezione dell’agricoltura del Cantone Ticino, il trattamento della flavescenza dorata nel comune di Lugano è obbligatorio nei quartieri di Barbengo, Besso, Breganzona, Cadro, Carabbia, Cureggia, Davesco-Soragno, Loreto, Molino Nuovo, Pambio Noranco, Pazzallo, Pregassona, Sonvico e Villa Luganese.

title_it: Trattamento obbligatorio della flavescenza dorata della vite


lead_it: La Città di Lugano - in collaborazione con Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana, Ticino Film Commission, Castellinaria e Locarno Film Festival - conferma il sostegno alla scrittura di opere cinematografiche rinnovando il progetto di residenze artistiche nella splendida villa di Carona

title_it: Anche quest'anno Casa Pantrovà accoglierà tre residenze dedicate al cinema


lead_it: Come annunciato negli scorsi giorni, oggi alle 12:00 è iniziata la prima fase di prevendita degli spettacoli inaugurali “La Verità” della Compagnia Finzi Pasca, in scena da sabato 12 a domenica 20 settembre, e del concerto di sabato 26 settembre dedicato alla Nona di Beethoven, eseguito dall’OSI e dal Coro della RSI diretti dal maestro Ashkenazy.

title_it: Grande interesse per gli spettacoli inaugurali del LAC: venduti più di 2500 biglietti


lead_it: Alla luce delle notizie pubblicate sui media oggi e negli scorsi giorni relative al finanziamento del progetto Mizar e a un possibile interesse e coinvolgimento di altri attori, la Città di Lugano comunica di aver invitato la Fondazione Cardiocentro Ticino e l'Università della Svizzera italiana a un tavolo di dialogo.

title_it: La Città invita a un tavolo tutti gli attori del Lugano MedTech Center


lead_it: Serata informativa organizzata dal Servizio LuganoNetWork della Città di Lugano, in collaborazione con il Servizio interdipartimentale DECS-DFE Fondounimpresa, martedì 28 gennaio, alle ore 18:00 nella sala B del Palazzo dei Congressi di Lugano.

title_it: Diventare imprenditori: quali gli aiuti e le possibilità di finanziamento?


lead_it: Coltivi la calendula, la digitale, il cardo, l'edera, la menta, il nontiscordardimé, l'origano, il girasole, la verbena o il tagete? Ti proponiamo allora di partecipare al concorso Balcone delle farfalle, organizzato dalla Città, con Lugano al verde, dall’Alleanza territorio e biodiversità, la Società orticola ticinese e l’associazione Abitat. L'iscrizione è aperta fino al 31 maggio, il concorso chiude ad agosto.

title_it: Partecipa anche tu al concorso Balcone delle farfalle


lead_it: I lavori per la pavimentazione in pietra naturale del centro città procedono secondo i tempi previsti. Il 15 giugno prenderà avvio una nuova fase di cantiere, che prevede l'intervento di riqualifica stradale e il riordino delle sottostrutture di via Pretorio e via Magatti. La durata dei lavori sarà di circa un anno

title_it: Pavimentazione del centro città: al via una nuova fase di cantiere


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha approvato l’aggiornamento del Piano finanziario per il quadriennio 2016 – 2019. Questo documento esplicita la visione strategica dell’Esecutivo a medio termine e conferma la positiva evoluzione delle finanze della Città e il costante allineamento tra gli obiettivi fissati nel 2013, i risultati raggiunti e gli obiettivi previsti per il prossimo quadriennio.

title_it: Approvato l’aggiornamento del Piano finanziario per il quadriennio 2016 – 2019


lead_it: Il Municipio di Lugano ha effettuato un'analisi sulla parità salariale nell'Amministrazione comunale, sulla base degli stipendi di aprile 2022, dei collaboratori e delle collaboratrici retribuiti secondo il Regolamento organico comunale della Città di Lugano.

title_it: Lugano, analisi della parità salariale 2022


lead_it: Il 19 ottobre, alle ore 20.30 al LAC, la Divisione cultura della Città di Lugano e i2a istituto internazionale di architettura, con la partecipazione della Divisione pianificazione, ambiente e mobilità, propongono una serata pubblica sulle trasformazioni urbanistiche che hanno interessato il territorio cittadino nel corso del Novecento. L'evento si inserisce nel ciclo di serate del progetto Vincenzo Vicari fotografo. Il Ticino che cambia.

title_it: Lugano si trasforma. Lo sviluppo urbanistico della città negli scatti di Vincenzo Vicari


lead_it: Il Console generale d'Italia a Lugano Gabriele Meucci, accompagnato dall'assistente Rosetta Basilicata, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco e dai Municipali Filippo Lombardi, Cristina Zanini Barzaghi, Karin Valenzano Rossi e Tiziano Galeazzi. Il Ministro plenipotenziario Meucci succede al Console Mauro Massoni, dopo aver ricoperto la carica di ambasciatore a Bratislava.

title_it: Lugano dà il benvenuto al nuovo Console generale d'Italia


lead_it: Con una cerimonia svoltasi allo Studio Foce, il Municipio ha festeggiato ieri sera le giovani e i giovani luganesi che quest’anno hanno raggiunto il traguardo dei diciotto anni. All’evento hanno partecipato il sindaco Marco Borradori, i municipali Roberto Badaracco e Angelo Jelmini. Ospiti della serata sono stati gli imprenditori-fondatori della start-up ticinese Stagend.com e il cantante Theo.

title_it: Il Municipio ha festeggiato i diciottenni della Città


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha preso atto della proposta formulata il 16 febbraio scorso dal Partito Socialista e dal Partito Comunista di aggiornare il preventivo 2020 con un importo di 2,2 milioni di franchi per la copertura delle previste perdite di esercizio della Lugano Airport SA. La proposta formulata dal Partito Socialista e dal Partito Comunista non è quindi formalmente proponibile.

title_it: Lugano Airport SA – Proposta partito socialista e partito comunista


lead_it: Un nuovo corso universitario al via il prossimo 18 ottobre, un Forum scientifico incentrato sullo sviluppo sostenibile il 26 e 27 novembre, una piattaforma online accessibile in quattro lingue: sono questi i primi traguardi raggiunti dal progetto Cultura e Salute nell'arco del triennio 2020-2022.

title_it: Il progetto Cultura e Salute entra nel vivo


lead_it: Nell’ambito delle azioni adottate a fronte dell’emergenza epidemiologica del COVID-19, la Città di Lugano ha attivato quest'oggi il numero verde 0800 6900 00 come misura di sostegno psicosociale per la cittadinanza più fragile.

title_it: COVID-19: attivato il numero verde della Città


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi i documenti di gara del Mandato di studi paralleli (MSP) Lungolago e Lugano centro. La decisione fa seguito all'approvazione del relativo credito da parte del Consiglio comunale il 3 giugno e all'approvazione del bando ratificata dal Collegio di esperti il 13 luglio. L'apertura del bando è prevista l'8 settembre.

title_it: Mandato di studi paralleli Lungolago e Lugano centro, approvati i documenti di gara


lead_it: Nella sua seduta odierna, il Municipio ha approvato una risoluzione volta a introdurre nel comprensorio della Città di Lugano due giornate di trasporto pubblico gratuito (bus e funicolare) e l’agevolazione delle tariffe dei posteggi di primo livello le domeniche 11 e 18 dicembre.

title_it: Trasporto pubblico gratuito e parcheggi agevolati in città l’11 e il 18 dicembre


lead_it: Il Municipio di Lugano ha ratificato oggi la decisione del Collegio di esperti incaricato di valutare le visioni per il Piano direttore comunale (PDCom) elaborate da tre gruppi interdisciplinari, selezionati fra undici che si erano dimostrati interessati, nell'ambito dei mandati di studio paralleli. Il Municipio ha, quindi, deciso di attribuire al gruppo Studio Paola Viganò l’incarico per il mandato all'elaborazione del Piano direttore comunale, perché ha risposto al meglio agli obiettivi prefissati e alle necessità di Lugano. L'esposizione pubblica dei progetti dei tre gruppi verrà inaugurata lunedì 24 gennaio 2022 alle 18:00 al Palazzo dei Congressi; da martedì 25 gennaio i progetti saranno visibili nel parco e nella Limonaia di Villa Saroli.

title_it: Piano direttore comunale: il gruppo guidato dallo Studio Paola Viganò si aggiudica il mandato


lead_it: La Polizia di Lugano propone un nuovo ciclo di incontri con gli agenti di quartiere, pensati per offrire alla cittadinanza un’occasione per conoscere il proprio agente in maniera informale, conversare e richiedere informazioni, consigli e aiuto. Sono previsti 25 appuntamenti dal 2 al 20 giugno 2025 nei 21 quartieri e nei Comuni convenzionati di Sorengo, Muzzano e Melide. I precedenti incontri, a partire dal 2022, hanno coinvolto 694 persone con riscontri molto positivi.

title_it: Gli agenti di quartiere incontrano la popolazione


lead_it: Nell'ambito della manifestazione Pasqua in Città, il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana organizza nel giorno di Venerdì Santo, il 2 aprile 2021 dalle ore 11:30 fino alle ore 16:00, nella Sala Conferenze di Palazzo Civico, in Piazza della Riforma a Lugano, una postazione per effettuare una donazione di sangue nell'ambito dell'azione Dono di Pasqua.

title_it: Dono di Pasqua - donazione di sangue


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di 308'000 franchi quale contributo per la seconda tappa dei lavori di restauro della Chiesa di Santa Marta a Carona. L’intervento rientra nella strategia del Municipio volta a tutelare il patrimonio artistico, storico e culturale dei quartieri della Città.

title_it: Licenziato il messaggio con la richiesta di un credito di 308’000 franchi per i lavori di restauro della Chiesa di Santa Marta a Carona


lead_it: Un accurato lavoro di grafica ha rinnovato l’immagine dello spazio di incontro mobile TheVAN, importante strumento di lavoro degli Operatori di Prossimità di Lugano. Il nuovo furgone TheVAN verrà inaugurato mercoledì 23 dicembre, alle ore 15:00 in Piazza Mercato.

title_it: Una nuova immagine per il TheVAN - Presentazione il 23 dicembre 2015 alle 15:00 in Piazza Mercato


lead_it: Dopo la pausa invernale, riparte il progetto Krei Art, promosso dall’associazione Kreiamoci e sostenuto dalla Città di Lugano nell’ambito del “Progetto Quartieri”. Krei Art offre attività creative itineranti ai bambini e momenti di socializzazione per gli adulti.

title_it: Il progetto Krei Art incontra i quartieri con laboratori creativi per bambini e spazi di incontro per adulti


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano, a maggioranza, raccomanda di respingere l’iniziativa No Billag, in consultazione popolare il 4 marzo, che vuole abolire il canone radiotelevisivo. Tale decisione mette in pericolo l’operatività della RSI e delle altre emittenti televisive e radiofoniche, con conseguenze negative fra l’altro anche sull’occupazione e sull’indotto della nostra regione.

title_it: L’Esecutivo di Lugano dice no all’iniziativa popolare No Billag


lead_it: Presentati oggi l'ampliamento delle attività di Spazio lavoro e formazione, iniziativa della Città di Lugano sostenuta dall’Ufficio cantonale della formazione continua e dell'innovazione, e il progetto sperimentale Punto digitale che, in collaborazione con l'Università della Svizzera italiana, offre assistenza digitale gratuita alla cittadinanza. I progetti cittadini hanno fornito l'occasione per parlare delle misure cantonali di promozione delle competenze di base degli adulti.

title_it: Città e Cantone impegnati nella promozione delle competenze di base


lead_it: Quasi duecento esperti, provenienti da una dozzina di paesi, oggi e domani al LAC per partecipare all’evento Swiss Aging and Healthcare. Una due giorni d’incontri e dibattiti sul tema del benessere, organizzata dalla Città per sostenere l’attrattiva del territorio nell’ambito delle scienze della vita.

title_it: Swiss Aging and Healthcare: Lugano promuove il settore delle scienze della vita


lead_it: Questa mattina a Palazzo Civico il Municipio e il Gruppo di lavoro commercianti si sono incontrati dando seguito all’impegno preso nel marzo scorso al LAC durante l’evento organizzato dalla Città “Il commercio al dettaglio in mutazione - sfide e opportunità”. Il dibattito fra autorità cittadine, esperti e un centinaio di negozianti e addetti ai lavori aveva, infatti, favorito uno schietto confronto e gettato le basi per una futura collaborazione.

title_it: Incontro tra il Municipio e il Gruppo di lavoro commercianti


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di invitare le cittadine e i cittadini alla Cerimonia di insediamento del Municipio per il quadriennio 2016 – 2020.

title_it: Cerimonia di insediamento per il quadriennio 2016 - 2020


lead_it: Considerato l'aumento degli assembramenti registrato durante il week-end e in previsione delle festività pasquali, la Città di Lugano ha deciso di rafforzare i controlli di polizia e le azioni di sensibilizzazione nelle aree più animate del centro e di introdurre il divieto di portare oggetti pericolosi (es. bottiglie di vetro) alla Foce.

title_it: Foce, divieto di portare vetri e oggetti pericolosi


lead_it: La Città di Lugano ha presentato il primo Rapporto di sostenibilità per l'anno 2023, che descrive in modo accurato e trasparente le politiche settoriali e le misure promosse dal Municipio per orientare la crescita del Comune secondo i principi dello sviluppo sostenibile. Il report redatto dalla Città è stato sottoposto al Global Reporting Initiative (GRI), l'organizzazione internazionale indipendente che definisce gli standard globali per la rendicontazione di sostenibilità. Il GRI ha verificato l'accuratezza della presentazione dei dati in esso contenuti e ha rilasciato il certificato "Content Index Service Mark".

title_it: La Città di Lugano presenta il primo Rapporto di sostenibilità


lead_it: In occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne, la Città di Lugano ha proposto per il secondo anno alle collaboratrici dell'Amministrazione comunale l'iniziativa Lugano al femminile. Dal 6 all'11 marzo relatrici e professioniste in diversi settori si sono avvicendate, componendo un programma con attività formative, informative, culturali, sportive e ricreative. Obiettivo: dare visibilità alle collaboratrici, rafforzare le competenze e ampliare la rete di collaborazioni.

title_it: Lugano al femminile, un'iniziativa dedicata alle collaboratrici della Città


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale la richiesta di un credito di costruzione di 9,95 milioni di franchi per l'edificazione della nuova scuola dell'infanzia e della mensa scolastica per le scuole elementari di Cadro.

title_it: Credito di costruzione per la scuola dell'infanzia e la mensa scolastica di Cadro


lead_it: "Mercato in Darsena" è un evento innovativo promosso dalla Città di Lugano, che si terrà ogni sabato e domenica, dal 15 marzo al 13 aprile, nella suggestiva cornice della Darsena del Parco Ciani. L’iniziativa rappresenta un'opportunità preziosa di incontro tra microimprenditrici locali, desiderose di promuovere le proprie creazioni, e cittadini e turisti in cerca di uno spazio accogliente di socialità e svago.

title_it: Mercato in Darsena, Lugano promuove la microimprenditorialità locale


lead_it: L’ambasciatore dello Stato di Israele in Svizzera Jacob Keidar, accompagnato dal presidente Adrian Weiss e da alcuni membri dell’Associazione Svizzera – Israele, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dal vicesindaco Michele Bertini e dai municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore di Israele in Svizzera


lead_it: La giuria del concorso indetto lo scorso 26 aprile per l'attribuzione di due residenze per la scrittura in ambito audiovisivo, composta da 6 membri provenienti dal mondo delle istituzioni culturali, della letteratura e del cinema, ha deciso di premiare le proposte di Agnese Làposi e di Stefan Jäger.

title_it: Ad Agnese Làposi e Stefan Jäger le residenze per la scrittura di sceneggiature in lingua italiana a Carona


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha risolto di sostenere il progetto Morchino promosso dalla Cooperativa Area con un contributo di 100'000.- franchi.

title_it: La Città sostiene il progetto Morchino promosso dalla Cooperativa Area


lead_it: Il Municipio ha riaperto il concorso per la locazione dei locali e dei vani adibiti a ristorante situati sul lato nord-est del piano terreno di Palazzo Civico. Il concorso, indetto sulla base degli articoli 180 della Legge organica comunale e 98 del Regolamento comunale della Città di Lugano, prevede l’esecuzione dei lavori di ristrutturazione dei locali, a cura e a spese del locatario, che comprenderanno le opere strutturali, le finiture e una nuova impiantistica.

title_it: Indetto nuovo concorso per la locazione del ristorante lato nord-est al piano terreno di Palazzo Civico


lead_it:
Lugano Living Lab, il laboratorio di innovazione digitale e tecnologica della Città di
Lugano, propone nell'ambito di un percorso formativo ormai consolidato un nuovo e
stimolante evento destinato ai titolari delle attività economiche della città. Obiettivo:
illustrare come trasformare strumenti di intelligenza artificiale generativa (ad esempio
chatGPT) in un alleato prezioso. È prevista, inoltre, la presentazione in anteprima della
nuova versione dell'app MyLugano.

title_it: Lugano Living Lab apre nuove prospettive per le PMI locali grazie all’Intelligenza artificiale


lead_it: Nell’ambito del progetto per la sistemazione del fiume da Ponte di Valle al riale Franscinone, il Consorzio Valle del Cassarate e golfo di Lugano (CVC) ha recentemente completato il percorso ciclopedonale esistente mediante la realizzazione di un nuovo sentiero nei pressi di Ponte di Valle alla Stampa.

title_it: Recuperata la vecchia passerella della Foce per collegare il percorso ciclopedonale a Ponte di Valle


lead_it:
Seduta del 27 novembre 2014
Il Municipio ha preso atto dello stato dei lavori concernente le zone di pericolo per il territorio cittadino e ha incaricato i servizi comunali di procedere con gli accertamenti necessari, con l’obiettivo di disporre del quadro aggiornato delle zone sensibili, individuare le misure necessarie per mettere in sicurezza il territorio e informare la popolazione interessata.
La Città di Lugano è stata proclamata tra i vincitori della terza edizione del premio Comune Innovativo 2014 per il progetto “Nuovo piano di comunicazione elettorale”. Il Municipio ha deciso oggi di destinare il premio all’Unitas e alla Federazione Svizzera dei sordi, in segno di gratitudine per l’importante collaborazione prestata alla realizzazione del progetto.

title_it: Al vaglio le zone di pericolo sul territorio cittadino - Lugano è tra i vincitori del premio Comune innovativo 2014


lead_it: Il Municipio ha presentato ieri alla Commissione della Gestione del Consiglio comunale il rapporto relativo all’applicazione della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) e dell'Ordinanza Municipale (OM) sulle deleghe in materia di spesa nei mandati assegnati dai servizi dell'Amministrazione comunale nel corso del 2016. Una valutazione analoga era stata fatta per le commesse del LAC. I risultati sono stati trasmessi al Consiglio di Stato.

title_it: Verifica commesse deliberate nel 2016 dall’Amministrazione


lead_it: La Città di Lugano, il Dagorà Lifestyle Innovation Hub (Leading House) e il Switzerland Innovation Park Ticino – Lifestyle Tech Competence Center (SIP-TI-LTCC - Alliance Member) hanno presentato gli obiettivi del programma Innovation Booster Fashion and Lifestyle. Questa è la prima iniziativa in Ticino a ricevere approvazione e finanziamento dal federal Innovation Booster program.

title_it: Co-creazione di Innovazioni Radicali – Dagorà Lifestyle Innovation Hub e SIP-TILTCC fanno parte del programma federale Innovation Booster in Ticino


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 325'000 franchi necessario alla realizzazione del mandato di studi paralleli per la riqualifica urbanistica del comparto di Piazza Molino Nuovo e la successiva modifica del Piano regolatore.

title_it: Riqualifica del comparto di Piazza Molino Nuovo: credito per il mandato di studi paralleli


lead_it:
La giuria di esperti ha selezionato le 17 band che saliranno sul palco di Piazza Manzoni per le finali della 24esima edizione di Palco ai Giovani.
La fase finale del più importante concorso per band emergenti del Canton Ticino si svolgerà giovedì 8, venerdì 9 e sabato 10 giugno 2017 in Piazza Manzoni a Lugano.

title_it: Palco ai Giovani - Ecco i nomi dei gruppi finalisti


lead_it: La Città di Lugano comunica che con il cambio orario del 10 dicembre 2023 entrerà in vigore il potenziamento del servizio di trasporto pubblico da e verso il Centro sportivo al Maglio e il Piano della Stampa. La Città, in collaborazione con la Trasporti Pubblici Luganesi (TPL SA), ha deciso infatti di introdurre nuove corse nelle linee che servono il comparto, con l'obiettivo di migliorare la qualità del servizio offerto alla cittadinanza.

title_it: Potenziato il trasporto pubblico per gli utenti del Centro sportivo al Maglio


lead_it: Venerdì 2 aprile riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano, che ospita alcune fra le più significative opere del grande artista svizzero.

title_it: Riapertura annuale del Museo Wilhelm Schmid


lead_it: Il Municipio ha proposto un credito di CHF 500'000 per il 2015 destinato a un terzo Progetto lavoro, con l’obiettivo di contrastare il fenomeno della disoccupazione nelle fasce più a rischio della popolazione, in particolare i giovani. La valenza strategica delle misure attive anticrisi e degli interventi di accompagnamento e di inserimento nel mondo del lavoro sono stati confermati dai risultati di uno studio dell’Osservatorio del mercato del lavoro dell’IRE

title_it: Presentazione del nuovo Progetto Lavoro


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della Città aggiornati al 31 dicembre 2021. Gli indicatori approfonditi in questa settima edizione sono relativi a territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità e finanze pubbliche, lavoro e occupazione, socialità, conciliabilità lavoro-famiglia, sicurezza pubblica, cultura, sport, mobilità, ambiente e rifiuti urbani.

title_it: Lugano in cifre 2022, pubblicata la settima edizione dei dati statistici della Città


lead_it: La Città di Lugano pubblica gli indicatori annuali relativi alla popolazione, agli stabili e alle attività economiche. Il 2022 conferma il trend demografico positivo del 2021, registrando una crescita significativa del numero di abitanti. Al 31 dicembre 2022 la popolazione contava 67'797 unità (+1'211), con un tasso di crescita pari all'1.8%. Gli arrivi sono stati 6'916, le nascite 479, le partenze 5'505, i decessi 754, i matrimoni 488 e i divorzi 255. Le attività economiche a registro sono 17'305. Gli stabili del parco immobiliare luganese sono 12'515 e le unità immobiliari sono 50'324.

title_it: Nel 2022 la popolazione di Lugano è cresciuta ancora


lead_it: In merito all’agibilità del LAC durante i Concerti per le scuole, si precisa che l’evento è stato organizzato e pianificato tenendo conto delle diverse misure di sicurezza.

title_it: Concerti per le scuole, valutate con attenzione le misure di sicurezza


lead_it:
Il Municipio ha preso atto dei dati del preconsuntivo 2015, aggiornati al 24 dicembre scorso, che evidenziano un miglioramento del risultato di gestione corrente rispetto al preventivo 2015 e alle proiezioni di consuntivo di fine settembre 2015.
Sulla base dei dati attuali, la gestione 2015 presenta un disavanzo di circa fr. 7.35 mio, a fronte di un deficit preventivato di fr. 31.0 mio (- fr. 23.65 mio). A fine settembre il disavanzo ipotizzato era di fr. 18.4 mio. L’Esecutivo, pur consapevole che il consuntivo potrà scostarsi dalla previsione oggi presentata, anche se non in misura determinante, considera i dati del preconsuntivo 2015 un’ulteriore conferma del lavoro positivo svolto al fine di conseguire il pareggio della gestione corrente a medio termine, e di migliorare, come già avvenuto nel 2014 in sede di consuntivo, gli obiettivi fissati all’inizio della legislatura.

title_it: Preconsuntivo 2015


lead_it: Il Municipio di Lugano ha accolto il principio di introdurre un nuovo importante criterio di aggiudicazione delle commesse pubbliche comunali. Si tratta del criterio ambientale, volto a incentivare il riutilizzo di materiali riciclati da parte dei partecipanti ai concorsi pubblici. In particolare, il Municipio intende promuovere l’utilizzazione dei materiali inerti risultanti dai cantieri per l’edificazione di opere del genio civile e dell’edilizia pubblica.

title_it: Lugano desidera introdurre il criterio ambientale per l’aggiudicazione delle commesse pubbliche comunali


lead_it: A seguito di un sopralluogo eseguito oggi nell’area di Davesco-Soragno colpita dalla frana dello scorso 16 novembre, il Municipio ha deciso di mantenere il divieto d’uso degli edifici in loco fino al termine dei rilevamenti relativi alla sicurezza.

title_it: Davesco-Soragno, il Municipio mantiene il divieto d’uso nell’area colpita dalla frana


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano si congratula di cuore con la squadra dell’FC Lugano che, trascinando gli spettatori in un fine di partita emozionante, ha sconfitto oggi per 4 reti a 1 l'FC San Gallo, realizzando il sogno di tutti i tifosi bianconeri di vincere la finale di Coppa Svizzera a Berna. Per celebrare lo storico successo, la Città ha organizzato allo Stadio di Cornaredo un evento per festeggiare insieme alla popolazione. Mercoledì 18 maggio dalle 13.30 alle 15.30 sarà possibile incontrare i giocatori, la dirigenza e lo staff tecnico dell'FC Lugano e ammirare da vicino la Coppa.

title_it: La Coppa Svizzera torna a Lugano: grazie a tutti i bianconeri!


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano ha approvato oggi il Preventivo 2014, che presenta un disavanzo di gestione corrente di 37.5 milioni di franchi. Per far fronte alla difficile situazione finanziaria si è reso necessario aumentare il moltiplicatore dal 70 all’80%.

title_it: Preventivo 2014


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale un messaggio che propone l'approvazione di una convenzione per la costituzione di un diritto di superficie tra la Città di Lugano e Lugano Istituti Sociali (LIS) per la realizzazione di un nuovo nido d'infanzia a Pregassona. L'investimento, stimato in 1,62 milioni di franchi, sarà a carico del LIS, mentre la Città contribuirà ai costi di gestione con 48'000 franchi all’anno. Tempi di realizzazione: entro il 2024.

title_it: Nuovo nido d'infanzia, messaggio municipale per una convenzione fra Città e LIS


lead_it: Durante le feste non vengono meno a Lugano i servizi pensati per fornire aiuto a chi non può muoversi da casa per motivi di salute, per la quarantena, per la difficoltà a spostarsi o perché è preferibile non esca.

title_it: I servizi e i numeri di telefono attivi a Lugano durante le feste in caso di bisogno


lead_it: La Città di Lugano ha presentato a Villa Ciani nell'ambito dell'evento Beyond Blockchain, SwissLedger, l'evoluzione della tecnologia 3Achain, e Swiss Digital Key, un'iniziativa che si propone di favorire lo sviluppo di soluzioni FinTech innovative. L’evento ha riunito istituzioni, aziende e università per delineare il futuro della finanza digitale e il ruolo strategico di Lugano in questo scenario. Durante l'incontro si è discusso di applicazioni innovative della blockchain nel settore business, bancario e finanziario, con la partecipazione di rappresentanti delle istituzioni cantonali e federali.

title_it: Lugano accelera sull’innovazione finanziaria con SwissLedger e Swiss Digital Key


lead_it: L'innovativa app cittadina MyLugano – che ha raggiunto e superato il traguardo dei 10.000 download - da questo mese si apre al mondo intero grazie all'integrazione della MyLugano Pass (carta di fedeltà per i non residenti), che permette anche agli utenti non residenti di accedere alle scontistiche e all'utilizzo dei LVGA Points. Vi sono, inoltre, novità importanti dal punto di vista dell'offerta, con l'entrata del LAC nel circuito fedeltà.

title_it: MyLugano lancia la sua App 2.0 e si apre al mondo intero


lead_it: I Municipi di Lugano e Massagno hanno approvato il Piano di indirizzo del Piano regolatore intercomunale della “trincea ferroviaria” (PR-TriMa) e la sua trasmissione al Dipartimento del territorio per l’esame preliminare. Con questa decisione la Città di Lugano e il Comune di Massagno confermano l’importanza di consolidare la pianificazione di tutto il comparto della Stazione FFS, verso nord e verso sud, e la volontà di proseguire per gettare le basi pianificatorie indispensabili allo sviluppo dell’area

title_it: Piano regolatore intercomunale “trincea ferroviaria” – I Municipi di Lugano e Massagno approvano i contenuti della Variante di Piano Regolatore


lead_it: La Fondazione Ticino Cuore, in collaborazione con la Città di Lugano, organizza un momento inaugurale aperto alla popolazione per la posa di un defibrillatore pubblico nel quartiere di Cadro martedì 25 aprile 2017, ore 17:30 all’ingresso della Casa per anziani “Bianca Maria” di Cadro.

title_it: Posa di un defibrillatore pubblico nel quartiere di Cadro


lead_it: Ieri Gianrico Corti è stato eletto Presidente del Gran Consiglio del Cantone Ticino. La Città di Lugano ha organizzato i festeggiamenti per il suo concittadino, che accede a un ruolo importante per la città e per l’intero Cantone, diventando Primo Cittadino ticinese.

title_it: Il Luganese Gianrico Corti Presidente del Gran Consiglio


lead_it: Il Municipio ha deciso di stanziare 30'000 franchi a favore della Società Navigazione Lago di Lugano (SNL) destinati a sostenere per un periodo di prova l'introduzione di quattro corse in battello tra Lugano centro e il quartiere di Gandria. L'Esecutivo ha deciso, inoltre, di patrocinare e sostenere con 15'000 franchi il Vedetta Tour e il Grotti Tour.

title_it: La Città promuove quattro corse in battello fra Lugano e Gandria


lead_it: La Città di Lugano ha inaugurato oggi con un simbolico primo colpo di pala il cantiere per la nuova sede della Divisione spazi urbani al Piano della Stampa. All'evento sono intervenuti il Sindaco Michele Foletti, la Capo Dicastero immobili Cristina Zanini Barzaghi e la capo Dicastero sicurezza e spazi urbani Karin Valenzano Rossi.

title_it: Primo colpo di pala per la nuova sede della Divisione spazi urbani


lead_it:
È Carmelo Rifici, direttore di LuganoInScena, il vincitore del PREMIOENRIQUEZ 2015 "per una comunicazione e un'arte di impegno sociale e civile" nella categoria “Teatri e luoghi di spettacolo”, sezione “Programmazione Teatrale e Direzione Artistica 2014| 2015 di impegno sociale e civile”.
Con questo riconoscimento il Centro Studi Franco Enriquez tiene a sottolineare il ruolo centrale di LuganoInScena nello sviluppo della cultura teatrale, musicale, editoriale, nell'educazione e crescita dei nostri figli.

title_it: PREMIOENRIQUEZ 2015 a Carmelo Rifici, direttore di LuganoInScena


lead_it: L’ideatorio dell’Università della Svizzera italiana (USI) inaugura il 7 settembre la sua nuova sede espositiva a Cadro: pronto ad accogliere le scuole durante la settimana e aperto al grande pubblico nei weekend, il centro offre numerose attività che spaziano dai viaggi per il cosmo all’esplorazione del nostro cervello. Non mancheranno inoltre atelier e laboratori creativi sulla robotica o il tinkering, moderno metodo educativo che consente ai bambini di apprendere le materie MINT (matematica, informatica, scienze naturali e tecnica) giocando. Il tutto arricchito da un programma di eventi e incontri aperti a tutti. Con la sede di Cadro l’USI intende consolidare la sua presenza sul territorio, creando una nuova piazza culturale di confronto su temi d’attualità allo scopo di favorire il dialogo tra scienza e società, con particolare attenzione ai più giovani, alle famiglie e alle scuole.

title_it: Apre la nuova sede de L’ideatorio dell’USI a Cadro con esposizioni scientifiche, laboratori ed eventi rivolti alla popolazione e alle scuole


lead_it: Il Municipio ha adottato nella sua seduta odierna un concetto unitario per il risanamento dell’illuminazione degli stabili di proprietà della Città mediante l'impiego della tecnologia LED. I benefici economici e ambientali di questa scelta sono stati dimostrati dal monitoraggio avviato dopo la sostituzione dell’illuminazione tradizionale in tre autosili cittadini.

title_it: Nuovo concetto di risanamento per l’illuminazione degli stabili della Città


lead_it: Il Municipio, nel corso della sua seduta odierna, ha deciso di assegnare al Consorzio BBR Architetti di Massagno, vincitore del concorso di progettazione a due fasi, il mandato per la progettazione definitiva della nuova Scuola dell’Infanzia di Molino Nuovo e il riordino dei campi rionali e degli spazi esterni del quartiere.

title_it: Assegnato il mandato di progettazione per la realizzazione della nuova Scuola dell’Infanzia di Molino Nuovo


lead_it: È stato presentato oggi a Palazzo Civico lo studio sulla valorizzazione del potenziale turistico ed economico-sociale della regione di Capriasca e dei quartieri di Val Colla, Villa Luganese, Sonvico e Cadro. L’iniziativa è stata promossa dai Comuni di Lugano e Capriasca e da Lugano Region, in collaborazione con l’Ente Regionale per lo Sviluppo del Luganese (ERSL). Lo studio ha identificato una strategia di sviluppo integrato dei rispettivi territori sull’arco temporale 2020 – 2030, che tiene conto delle rispettive peculiarità paesaggistiche, economiche, sociali e culturali.

title_it: Presentato lo studio sulla valorizzazione del potenziale turistico della regione Val Colla e Capriasca


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha ratificato la decisione del collegio di esperti di assegnare ai tre gruppi Studio Paola Viganò, KCAP Architects & Planners e Consorzio Pensare Lugano l'incarico di elaborare una visione del Piano direttore comunale (PDcom) della Città di Lugano secondo la procedura dei mandati di studio paralleli.

title_it: Selezionati i tre gruppi incaricati di elaborare una visione del Piano direttore comunale


lead_it:
Martedì 3 novembre 2020, dalle 17.00 alle 19.00, si terrà in diretta streaming l'evento "Cultura e Salute. Connessi per accorciare le distanze", che si propone quale momento di confronto e di riflessione sul ruolo della cultura ai tempi della pandemia.
Questa iniziativa, promossa dalla Città in collaborazione con Fondazione IBSA, si inserisce nel programma delle Giornate digitali svizzere 2020, coordinate per Lugano da Lugano Living Lab.

title_it: Evento digitale Cultura e Salute, 3 novembre 2020


lead_it: Dopo l’incontro informativo svoltosi ieri sera con la popolazione, prende il via lunedì 2 ottobre a Pregassona e martedì 3 ottobre a Molino Nuovo il progetto Caffè-quartiere, uno spazio informale di incontro e dibattito aperto a tutta la cittadinanza.

title_it: Lugano, al via il progetto Caffè-quartiere


lead_it: La Città di Lugano invita cordialmente la popolazione alla cerimonia di intitolazione di una via a Castagnola dedicata ai poeti e patrioti lettoni Rainis e Aspazija, che si terrà nel pomeriggio di mercoledì 7 maggio 2025. All’evento parteciperanno il Consigliere federale Ignazio Cassis, la Ministra della Cultura della Repubblica di Lettonia Agnese Lāce, il Vicesindaco Roberto Badaracco e il Municipale Raoul Ghisletta.

title_it: A Castagnola si inaugura una via intitolata ai poeti e patrioti lettoni Rainis e Aspazija


lead_it: "Con…vivere. Una guida al buon vicinato" è il nuovo contributo della Città di Lugano alla promozione dei legami sociali. La pubblicazione, ideata dalla Divisione Socialità nell'ambito del "Progetto quartieri inclusivi e partecipativi", è pensata per favorire la qualità della vita sociale a partire dalla prossimità dei vicini di casa.

title_it: Con…vivere, la guida della Città di Lugano per promuovere il buon vicinato


lead_it: La Città di Lugano comunica che oggi apre alla consultazione il nuovo portale cimiteri.lugano.ch, che ha lo scopo di fornire informazioni chiare e facilmente accessibili alla cittadinanza sui 23 cimiteri della Città, i servizi offerti e gli avvisi di servizio. Inoltre, attraverso il portale è possibile ricercare la posizione delle tombe delle persone sepolte nel cimitero monumentale di Lugano, a Molino Nuovo

title_it: La Città dedica un portale online ai cimiteri


lead_it: A partire da oggi sono aperte le iscrizioni per l'evento "Responsabilità sociale delle imprese e mercato del lavoro", che si terrà giovedì 9 novembre presso il Palazzo dei Congressi di Lugano. L'evento, organizzato dalla Divisione dell'economia del Dipartimento delle finanze e dell'economia e dalla Divisione Socialità della Città di Lugano, è dedicato al tema della responsabilità sociale delle imprese in relazione al lavoro. L'obiettivo è quello di presentare i servizi che la Città di Lugano e il Cantone mettono a disposizione delle aziende per favorire l'assunzione di personale residente, così come alcune realtà aziendali attive nell'ambito della sostenibilità e il contributo del mondo accademico.


lead_it: L’ambasciatore della Repubblica di Albania in Svizzera Ilir Gjoni e il sindaco della città di Valona Dritan Leli sono stati ricevuti questo pomeriggio a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori. All'incontro erano presenti anche il presidente della Camera di Commercio Arben Breshani e diversi rappresentanti del settore economico, commerciale e turistico di Valona.

title_it: Ricevuti a Palazzo Civico l’Ambasciatore di Albania e il sindaco di Valona


lead_it: Sviluppata nell'ambito di un progetto di ricerca finanziato dall'Ufficio federale dell'energia, l'applicazione per smartphone MixMyRide è stata progettata per pianificare e prenotare spostamenti multimodali che combinano il trasporto pubblico con il car pooling e la mobilità attiva. L'obiettivo è ridurre l'uso dell'auto da parte di singoli individui. Al via la fase di reclutamento di cittadini e cittadine volontari per testare l'applicazione.

title_it: In bicicletta, treno e carpooling: a Lugano MixMyRide sperimenta un nuovo modo di spostarsi


lead_it: Riprendono a Lugano, nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo, le attività per il tempo libero di MiniMove e OpenSunday. L’apertura delle palestre la domenica pomeriggio offre uno spazio ricreativo e un luogo di incontro per i bambini tra i 2 e i 5 anni e i loro genitori (MiniMove) e per quelli tra i 6 e gli 11 anni (OpenSunday). In città le iniziative vengono proposte annualmente dato il successo delle scorse edizioni.

title_it: A Lugano riaprono le palestre le domeniche pomeriggio: tornano Minimove e OpenSunday nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo


lead_it: Nell'ambito della manifestazione "Natale in Piazza", il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana organizza una donazione di sangue Venerdì 1° dicembre 2017 dalle ore 12.30 alle ore 16.30 presso la Sala conferenze di Palazzo Civico in Piazza Riforma a Lugano.

title_it: Dono di Natale - Donazione di sangue


lead_it:
La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2017. Gli
indicatori presentati in questa terza edizione sono relativi ai temi territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

title_it: Lugano in cifre 2018, pubblicata la 3a edizione dei dati statistici della città


lead_it: Undicesimo anno di festeggiamenti, giovedì 5 dicembre, al Palazzo dei Congressi per la Giornata internazionale del volontariato. La Città ha ringraziato ufficialmente tutti i suoi volontari: più di ottocento i presenti

title_it: La Città di Lugano ringrazia i suoi volontari


lead_it: Prende il via a Lugano un innovativo progetto pilota di “prescrizione culturale”, volto a esplorare l’impatto positivo delle attività artistiche e culturali sulla salute e il benessere della popolazione over 65, affetta da patologie croniche legate allo stile di vita. Lo studio, che rappresenta una prima assoluta in Svizzera, è promosso da Città di Lugano, IBSA Foundation per la ricerca scientifica e l’Istituto di Medicina di Famiglia dell’Università della Svizzera italiana (USI), in collaborazione con il LAC Lugano Arte e Cultura.

title_it: Lugano lancia un progetto pionieristico: arte su prescrizione medica per migliorare la salute dei cittadini


lead_it: Dal 7 novembre 2023 un nuovo sistema di incentivi promuoverà gli spostamenti in carpooling nella nostra regione. La Città di Lugano ha deciso di sostenere il progetto MixMyRide e i suoi utenti, coprendo le spese di condivisione degli spostamenti in carpooling. Per ogni chilometro di carpooling effettuato tramite MixMyRide, la Città offrirà al conducente un incentivo di 15 LVGA (0,15 franchi), consentendo ai passeggeri di accedere gratuitamente al carpooling. I nuovi incentivi contribuiranno alla riduzione della congestione del traffico e alla decarbonizzazione della mobilità, sostenendo al contempo l’economia locale mediante la diffusione dei LVGA.

title_it: Nuovi incentivi al carpooling per gli utenti MixMyRide in Ticino


lead_it: La Città di Lugano comunica che sarà possibile consegnare il materiale destinato ai profughi ucraini al Padiglione Conza solo fino a domani, venerdì 11 marzo, alle ore 18.00. L'iniziativa di solidarietà riprenderà lunedì 14 marzo alle ore 9.00 nello stabile ex Avaloq, in via Merlecco 2 a Pregassona, dove continuerà la raccolta del materiale e dove sarà trasferito anche il check point comunale.

title_it: L'iniziativa solidale per l'Ucraina si trasferisce dal Conza in un'altra sede


lead_it: La Città di Lugano è pronta a introdurre a partire dal 1° ottobre un progetto pilota per il servizio di ritiro a domicilio delle principali tipologie di rifiuti prodotte nelle economie domestiche, in collaborazione con l'associazione Saetta Verde. Il servizio – che sarà testato per un anno - è dedicato a una fascia di popolazione più in difficoltà e sarà inizialmente riservato ai quartieri di Besso, Molino Nuovo e Viganello.

title_it: Raccolta dei rifiuti a domicilio, progetto pilota di sostegno sociale


lead_it: L’agenzia di rating Moody's ha aggiornato la valutazione assegnata a Lugano: la città ha ricevuto, per il secondo anno consecutivo, un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody’s è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2017 e della pianificazione finanziaria 2018-2021.

title_it: Moody's conferma il rating Aa3 per la Città di Lugano


lead_it: La Divisione Cultura della Città di Lugano ha lanciato oggi il primo atto di una campagna di indagini conoscitive sistematiche sui settori che compongono il sistema culturale luganese, con l’obiettivo di analizzarne nel dettaglio le caratteristiche, oltre che di comprendere le necessità e le aspettative presenti e future degli operatori culturali attivi in città, ora duramente colpiti dagli effetti della pandemia.

title_it: Cultura 2020: indagine rivolta agli operatori culturali nel settore musicale


lead_it: L’Autorità Regionale di Protezione 3  sede di Lugano  ha seguito con attenzione le diverse informazioni diffuse concernenti il nucleo famigliare interessato dal noto intervento presso lo stabile di Pregassona  in cui è stata riscontrata una situazione di degrado non accettabile per una condizione umana dignitosa.

title_it: Stabile di Pregassona, intervento coordinato fra autorità di protezione e servizi


lead_it: Il Municipio ha trasmesso oggi a Bellinzona le osservazioni della Città al Piano cantonale delle aggregazioni (PCA): lo scenario ideale per l’agglomerato del Luganese è l’aggregazione della Città di Lugano con i 16 Comuni, come proposto dal PCA del 2013. La nuova ipotesi aggregativa posta in consultazione presenta problemi di ordine territoriale, gestionale e fiscale.

title_it: Aggregazioni cantonali, la Città a favore della fusione con 16 Comuni


lead_it:
in
Eventi,
Cultura

title_it: Enjoy Lugano posticipato a venerdì 27 settembre


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 1 milione di franchi per l’estensione del sistema di raccolta nel quartiere di Cadro, con la posa di nuovi contenitori interrati per rifiuti solidi urbani (RSU), vetro, carta, alluminio e latta.

title_it: Licenziato un credito di 1 milione di franchi per la posa a Cadro di contenitori interrati per la raccolta di RSU, vetro, carta, alluminio e latta


lead_it: Il Municipio comunica che le prime indicazioni di chiusura dell’esercizio 2016 denotano un miglioramento rilevante del risultato rispetto al preventivo 2016, che prevedeva un disavanzo di franchi 22'461'380. Il risultato 2016 della Città di Lugano tornerà dunque nelle cifre nere, tuttavia - allo stato attuale delle operazioni di chiusura - non è ancora possibile la quantificazione esatta del risultato.

title_it: Consuntivo 2016


lead_it: Dopo i risultati positivi dello scorso anno, la Città di Lugano ha deciso di rilanciare il programma d'incentivazione all'utilizzo della bicicletta Bikecoin. In particolare saranno messi a disposizione dei premi per i collaboratori e le collaboratrici delle aziende attive sul territorio che aderiranno all'iniziativa. Le aziende saranno invitate a promuovere l'uso della bici per i tragitti casa-lavoro dei propri collaboratori che potranno così guadagnare pedalando.

title_it: Nuova edizione del programma d'incentivazione Bikecoin


lead_it: È stata ricevuta nel pomeriggio a Palazzo civico una delegazione del Kazakistan in visita in Ticino, guidata dal Governatore della Regione di Almaty Amandyk Batalov,  accompagnato dall’Ambasciatrice del Kazakistan a Berna, S.E. Zhanar Aitzhanova.


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano ha licenziato il nuovo regolamento sulla gestione dei rifiuti, che prevede una forma di finanziamento basata su una tassazione mista. Fra gli obiettivi della normativa una raccolta razionale degli scarti, la riduzione dei quantitativi di rifiuti solidi urbani e la valorizzazione di quelli riciclabili. Il nuovo sistema contribuirà, inoltre, a contenere i costi di raccolta e smaltimento e favorirà lo sviluppo di una coscienza ambientale.

title_it: Lugano licenzia il nuovo regolamento sulla gestione dei rifiuti


lead_it:
È stata inaugurata oggi alla presenza del Sindaco Michele Foletti e dei Municipali
Cristina Zanini Barzaghi e Lorenzo Quadri la nuova scuola dell'infanzia (SI) di Molino Nuovo e gli spazi pubblici riqualificati.

title_it: Inaugurati la scuola dell’infanzia di Molino Nuovo e gli spazi pubblici riqualificati


lead_it: La Città comunica che a seguito dell'avvio del cantiere dell'Arena sportiva e della demolizione della tribuna Monte Brè, il defibrillatore pubblico prima situato nella tribuna è stato spostato allo sterrato della Gerra, nei pressi delle nuove strutture del PSE.

title_it: Spostato un defibrillatore pubblico allo sterrato della Gerra


lead_it: Hanno preso avvio questa mattina gli importanti lavori di rinnovo dell’atrio centrale della Stazione FFS di Lugano. La consegna del manufatto e della nuova fermata della funicolare alla clientela del trasporto pubblico e alla città è prevista al termine del secondo semestre del 2016, anno di apertura della Galleria di base del San Gottardo.

title_it: Iniziati i lavori per il nuovo atrio Stazione FFS di Lugano


lead_it: Nell'ambito della manifestazione "Pasqua in Città", il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana organizza venerdì Santo, 19 aprile 2019 dalle 11:30 alle 16:30 nella Sala Conferenze di Palazzo Civico in Piazza della Riforma a Lugano un’azione denominata "Dono di Pasqua". Sarà possibile effettuare una donazione di sangue in una postazione opportunamente allestita al 1. piano di Palazzo Civico (entrata a destra del patio).

title_it: Il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana propone l’azione “Dono di Pasqua” per donatori di sangue volontari, il 19 aprile a Palazzo Civico


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 6,2 milioni di franchi per la realizzazione del tratto della rete regionale di ciclopiste tra Noranco e Cadepiano. Previsti anche interventi di sistemazione stradale di moderazione del traffico e messa in sicurezza dei pedoni. Il Comune di Collina d’Oro e il Cantone partecipano al finanziamento dell’opera.

title_it: 6,2 milioni per la rete regionale di ciclopiste fra Noranco e Cadepiano


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato all'attenzione del Consiglio comunale il nuovo Regolamento sulla gestione delle entità partecipate della Città di Lugano. La nuova normativa dà seguito alla mozione "Governance per le partecipate" dell'11 novembre 2012. Si tratta di una prima in Ticino.

title_it: Nuovo Regolamento sulla gestione delle entità partecipate della Città di Lugano


lead_it: Una delegazione della Città cinese di Huzhou, guidata dal Sindaco on. Ma Yi, è stata ricevuta stamane a Palazzo Civico dal Sindaco on. Giorgio Giudici e dal Vicesindaco on. Erasmo Pelli. Presenti all’incontro anche il Sig. Claudio Gianinazzi, Direttore del Servizio informazione, comunicazione & Pr della Città di Lugano e il Sig. Giorgio Maric dell’Ufficio Promovimento Economico della Città.

title_it: Ricevuto il Sindaco di Huzhou a Palazzo Civico


lead_it: Il Municipio comunica con rammarico che Lorenzo Sganzini, direttore della Divisione Cultura, ha rassegnato le dimissioni a decorrere dal 31 dicembre 2018.

title_it: Il direttore della Divisione Cultura Lorenzo Sganzini ha rassegnato le dimissioni


lead_it: Il Municipio ha promosso un progetto di riqualifica dell'area adiacente al lido S. Domenico per rendere questo luogo di pregio della città accessibile alle persone con disabilità. La Città è da tempo impegnata a implementare misure di abbattimento delle barriere architettoniche, con l'obiettivo di favorire una città sempre più inclusiva e attenta ai bisogni dei luganesi e dei turisti.

title_it: Lido S. Domenico senza barriere architettoniche


lead_it: La carica si inserisce perfettamente nel mandato di LuganoInScena, in quanto apre a collaborazioni importanti a livello internazionale. La collaborazione con il Piccolo Teatro, che ha inizio con la prestigiosa coproduzione de “Il gabbiano” di Cechov sul palco del LAC dal 5 al 8 novembre 2015, si completa con l'aspetto pedagogico e di formazione, uno degli obiettivi più importanti che il Direttore si è prefissato durante il suo mandato.

title_it: Carmelo Rifici nuovo Direttore della Scuola di Teatro del Piccolo di Milano


lead_it: Il Municipio di Lugano conferma di avere notificato negli scorsi giorni quattro licenze edilizie attinenti al progetto del Polo sportivo e degli eventi (PSE) di Cornaredo.

title_it: PSE, rilasciate quattro licenze edilizie


lead_it: La Divisione prevenzione e sostegno della Città di Lugano presenta il rapporto finale dello studio “Verso dei quartieri più sostenibili: la realtà di Molino Nuovo e Pregassona”. Frutto di una collaborazione con l’Ufficio quartieri, il Servizio di statistica urbana e le due Commissioni di quartiere interessate – espone i risultati dell’indagine eseguita nel 2016 su 20'000 abitanti.

title_it: Lugano, verso dei quartieri più sostenibili


lead_it: Lunedì 5 dicembre anche a Lugano si festeggerà la Giornata internazionale del volontariato. La Città invita tutti i volontari attivi sul territorio a un momento di incontro e ringraziamento che avrà luogo al Palazzo dei Congressi alle ore 19.45.

title_it: La Città di Lugano ringrazia i suoi volontari: insieme facciamo Città


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con le richieste di credito necessarie per l’affinamento dello sviluppo progettuale delle strutture sportive e amministrative del Polo Sportivo e degli Eventi sino alla procedura di autorizzazione (9.39 milioni di franchi); la progettazione di massima del comparto a sud di Cornaredo con la nuova pista di atletica (1 milione); la progettazione per lo sviluppo di un centro sportivo sull’area Al Maglio di Canobbio (3.3 milioni); e l’aggiornamento del Piano di Quartiere (300'000 franchi)

title_it: Polo Sportivo e degli Eventi, richiesto il credito di progettazione


lead_it: La Città di Lugano ha inaugurato oggi l'Asilo Ciani che, dopo i lavori di restauro, riapre ufficialmente le porte nella sua veste rinnovata. All'evento sono intervenuti il Sindaco Michele Foletti, la Capodicastero immobili Cristina Zanini Barzaghi, il Capodicastero cultura, sport ed eventi Roberto Badaracco e il progettista arch. Walter Giovanzana.

title_it: L'Asilo Ciani torna al suo antico splendore


lead_it: del concorso per l'assegnazione del diritto di superficie per sé stante e permanente del terreno comunale di Via Lambertenghi 3. Se il Consiglio Comunale avallerà la scelta dell'Esecutivo, l'ente di pubblica utilità potrà edificare uno stabile destinato ad alloggi a pigione moderata e ad attività commerciali e artigianali, oltre a un giardino condominiale aperto.

title_it: Alloggi a pigione moderata: la Cooperativa Vivere Lambertenghi si aggiudica il concorso


lead_it: La Polizia Città di Lugano comunica l'introduzione di due nuovi servizi digitali dedicati agli esercizi pubblici cittadini. Da mercoledì 12 giugno 2024 sarà possibile effettuare la notifica degli orari e richiedere l'autorizzazione per lo svolgimento di manifestazioni e/o deroghe d'orario in modo completamente digitale.

title_it: La Polizia Città di Lugano introduce le prime pratiche digitali per gli esercizi pubblici


lead_it: Si è conclusa con successo la prima edizione del concorso di vetrine fiorite “Il giardino in Città”, realizzato dal 3 al 10 aprile nel centro di Lugano.

title_it: La Signora degli Anelli vince il concorso “Il giardino in città”


lead_it: A partire da oggi la Città di Lugano dà la possibilità ai propri utenti di ricevere le fatture eBill del Servizio Esazione e pagarle comodamente dal proprio online banking. Con questa soluzione, ogni singola fattura elettronica viene inviata direttamente all’online banking, dove gli utenti possono verificarla e pagarla. Con pochi semplici clic è possibile avere tutto sotto controllo. L’online banking offre un’elevata sicurezza.

title_it: Nuove possibilità di pagamento tramite fatture eBill


lead_it: Il Municipio di Lugano nella sua seduta del 6 aprile 2011 ha licenziato il messaggio municipale per la richiesta di un credito di fr. 3'150'000.-- per il risanamento finanziario della Lugano Airport SA mediante la ricapitalizzazione della Società, e la concessione di misure transitorie a sostegno della gestione per gli anni 2011 – 2013.

title_it: Richiesta di credito di fr. 3'150'000.-- per il risanamento finanziario della Lugano Airport SA


lead_it: Nell'ambito nelle iniziative giubilari per i 50 anni dalla scomparsa dell'artista Wilhelm Schmid, il pittore ticinese Livio Bernasconi, su commissione del Circolo culturale Pasquale Gilardi "Lelèn", ha realizzato una monumentale installazione intitolata Brè.

title_it: Un'installazione dell'artista Livio Bernasconi a Brè per celebrare Wilhelm Schmid


lead_it: Da oggi a Lugano è possibile raccogliere l'umido in tre ecopunti situati a Cassarate e Cadro. Se il progetto pilota andrà a buon fine, dopo questa fase di prova i punti di raccolta saranno progressivamente estesi al resto della città.

title_it: Progetto pilota per la raccolta dei rifiuti organici casalinghi


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale un messaggio che propone l'approvazione di due convenzioni - la prima con Gemmalux SA e la seconda con Federazione Curling Ticino - che definiscono la partecipazione finanziaria della Città di Lugano al nuovo centro polifunzionale destinato agli sport su ghiaccio a Sigirino. L'obiettivo è garantire la continuità delle attività dei settori giovanili dell'Hockey Club Lugano (HCL) e sostenere il progetto di realizzazione di un centro regionale della Federazione Curling Ticino (FCT).

title_it: Nuovo centro polifunzionale di Sigirino, la Città sostiene gli sport del ghiaccio


lead_it: Dopo una breve cerimonia per la sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte del Sindaco Michele Foletti e dei Supplenti Municipali Giovanni Luraschi, Silvia Torricelli e Deborah Moccetti Bernasconi, il Municipio di Lugano si è riunito oggi per la prima seduta della legislatura 2024-2028.

title_it: Prima seduta del Municipio della legislatura 2024-2028


lead_it:
Il Municipio di Lugano ha deciso di promuovere l’apertura di un nuovo Dog Park a titolo sperimentale nell’area dell’ex recinto daini del Parco del Tassino. Da venerdì 3 giugno 2016 gli amici a quattro zampe potranno vagare liberi negli spazi delimitati dal recinto.
I giorni e gli orari di apertura della struttura sono i seguenti: da lunedì alla domenica,  festivi inclusi, dalle ore 10:00 alle ore 18:00.

title_it: Aperto il nuovo Dog Park al Parco del Tassino


lead_it:
Il Municipio ha approvato una riorganizzazione dell’Ufficio quartieri con l’obiettivo di mettere in atto una politica dei quartieri più efficace, favorendo l’integrazione dei 21 quartieri tramite un migliore coordinamento con l’amministrazione e un coinvolgimento maggiore dei cittadini.
Il Municipio ha rivisto anche le ubicazioni sul territorio degli sportelli Puntocittà e front office. Dopo un’analisi che ha tenuto conto dell’utilizzo effettivo del servizio, della volontà di mantenere una presenza sul territorio e della necessità di razionalizzare le risorse, è stato deciso di creare tre Puntocittà a Lugano Centro, Pambio Noranco e Pregassona, con servizi maggiori rispetto ai front office. Il personale attivo nei front office che saranno chiusi sarà attribuito ad altri servizi cittadini, mentre è in allestimento una proposta per riutilizzare gli spazi lasciati liberi che vada a beneficio della popolazione dei quartieri, ad esempio con la creazione di “case delle associazioni”.

title_it: Per una politica dei quartieri più vicina ai cittadini - Nuova organizzazione per i front office e i Puntocittà - Incontro con la popolazione del quartiere di Carona


lead_it: Considerata l’esperienza positiva degli scorsi tre anni, che ha visto selezionati ben 26 progetti elaborati da organizzazioni non governative (ONG) locali attive in Africa, America Latina e Asia, il Municipio ha rinnovato oggi la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi per progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo la cui fase di realizzazione è prevista nel 2016.

title_it: Pubblicazione del quarto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo


lead_it: Il Sindaco Marco Borradori si è recato in visita ad Astana, capitale della Repubblica del Kazakistan, per partecipare alla celebrazione della Festa della Patria, organizzata per la prima volta dall’Ambasciata svizzera dopo la sua apertura ufficiale ad Astana nel 2009. Accogliendo l’invito giunto dal ticinese Mauro Reina, Ambasciatore svizzero in Kazakistan e Tajikistan, il Sindaco ha colto l’occasione per promuovere la Città di Lugano e i suoi interessi nel Paese euroasiatico.

title_it: Lugano ospite d’onore al la Festa nazionale del l’Ambasciata svizzera in Kazakistan


lead_it: Si è svolto nel pomeriggio a Lugano il secondo incontro fra la Città - presenti il Sindaco Marco Borradori e il Municipale responsabile del Dicastero cultura, sport e eventi. Roberto Badaracco, - i commercianti delle associazioni Il Club del Centro, Via Nassa e la Società dei commercianti, e un rappresentante degli albergatori. Tema in discussione, l'individuazione delle modalità migliori per la promozione integrata delle iniziative e degli eventi della città.

title_it: Unità di intenti per una città più bella


lead_it: La Città di Lugano comunica oggi gli indicatori annuali relativi a popolazione, stabili e attività economiche a cura del Servizio statistica urbana. Al 31 dicembre 2019 la popolazione contava 67'082 unità, con una leggera flessione (565 unità - 0.8%) rispetto all’anno precedente. Gli arrivi sono stati 4'883, le nascite 506, le partenze 5'250, i decessi 717, i matrimoni 439, mentre i divorzi sono stati 230. Le persone che hanno ottenuto la cittadinanza svizzera sono state 348.

title_it: Statistiche 2019 della Città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con la Sezione della protezione dell'aria, dell'acqua e del suolo, Dipartimento del Territorio del Cantone Ticino, invita la popolazione a un incontro informativo sulla formica esotica invasiva Tapinoma magnum.

title_it: Serata informativa sulla formica esotica invasiva Tapinoma magnum


lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con la Fondazione Cardiocentro Ticino e Pro Senectute, ha deciso di offrire gratuitamente, a tutta la popolazione, la possibilità di fare ginnastica all’aperto. Situato a Pregassona, lungo il fiume Cassarate, il Cardiocentro Ticino Fitness Park propone attrezzi per fare esercizi di vario tipo pensati per tutte le categorie ed età.

title_it: Cardiocentro Ticino Fitness Park


lead_it: Programma degli interventi di pulizia previsti per il Clean up day nazionale i prossimi 11 e 12 settembre.

title_it: 11 e 12 settembre 2015, clean up day a Lugano - Il programma


lead_it: La Divisione Sostegno della Città di Lugano - grazie a un finanziamento dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE - sta realizzando uno studio sulla qualità di vita nei quartieri. Questo progetto, promosso in collaborazione con il Servizio Statistica urbana e con l’Ufficio Quartieri della Città, mira a promuovere la coesione sociale dei quartieri di Molino Nuovo e Pregassona, rafforzando così i legami sociali e la solidarietà tra gli abitanti, e a stimolare - in un’ottica di approccio comunitario - la partecipazione attiva della popolazione.

title_it: Progetto “quartieri sostenibili”


lead_it:
Il Municipio ha approvato il preventivo 2024 della Città di Lugano e licenziato il
messaggio municipale all’attenzione del Consiglio Comunale. La gestione 2024 evidenzia,
in particolare, una eccedenza di costi di 8.9 milioni di franchi.

title_it: Preventivo 2024 della Città di Lugano, disavanzo contenuto


lead_it: La Città di Lugano comunica che è stato posato un nuovo defibrillatore pubblico presso l’ex Casa comunale di Carabbia. Il defibrillatore ubicato nella ex Casa comunale di Viganello è stato installato all’esterno della struttura, a beneficio della popolazione.

title_it: Posa di nuovi defibrillatori pubblici


lead_it: La Città di Lugano, visto il riscontro positivo e l'apprezzamento dell'iniziativa da parte della cittadinanza, ha deciso di prolungare la chiusura al traffico del Lungolago anche nelle domeniche del mese di marzo, dalle ore 10 alle ore 18. Il Lungolago sarà pedonalizzato anche in caso di cattivo tempo. Il tratto interessato dalla chiusura partirà dalla rotonda del LAC e terminerà in Piazza Castello nelle due direzioni di marcia. Le fermate dei mezzi pubblici verranno soppresse e saranno messe in atto le necessarie deviazioni viarie.

title_it: Prolungata fino a marzo la pedonalizzazione del Lungolago


lead_it: Venerdì 26 e sabato 27 novembre debutta il primo Forum svizzero organizzato e promosso da IBSA Foundation per la ricerca scientifica e Città di Lugano.

title_it: Primo forum svizzero Cultura e salute - alleanza per un futuro sostenibile


lead_it: Per il quarto anno consecutivo la Città di Lugano ha messo a disposizione un fondo di 40'000 franchi per la cooperazione internazionale allo sviluppo, premiando dieci progetti di altrettante organizzazioni non governative (ONG) ticinesi che operano nei settori socio-educativo e sanitario in paesi del Sud e dell’Est del mondo

title_it: Lugano sostiene dieci progetti di cooperazione internazionale


lead_it: Per prevenire il fenomeno dei furti con scasso, i corpi di polizia della Regione 3 del luganese lanciano la campagna di prevenzione regionale della durata di tre giorni, con attività di prevenzione e di sensibilizzazione che toccheranno tutti i comuni del luganese durante i giorni di martedì 5, mercoledì 6 e giovedì 7 giugno.

title_it: PREVEDERE - Campagna regionale di prevenzione e informazione contro i furti con scasso nelle abitazioni


lead_it: A conclusione del progetto “Lugano Città Aperta”, domani 26 aprile alle ore 17 avrà luogo al Parco Ciani di Lugano, alla presenza del Consigliere federale Ignazio Cassis, l’inaugurazione del Giardino dei Giusti di Lugano. Si tratta di una prima svizzera.

title_it: Si inaugura giovedì 26 aprile il Giardino dei Giusti al Parco Ciani di Lugano


lead_it: Il Municipio mantiene il rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio al Messaggio Municipale no. 8077. Incarica inoltre il Dicastero Pianificazione, ambiente e mobilità di presentare un concetto di indirizzi per l’impostazione dell'integrazione di tutti i PR della Città in un nuovo unico piano regolatore.

title_it: Sì al rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e nuovo incarico per il Dicastero Pianificazione, ambiente e mobilità


lead_it: Il Municipio di Lugano ha deciso di promuovere l’apertura di un nuovo Dog Park a titolo sperimentale per sei mesi nel quartiere di Pregassona, nella zona di Rugì, lungo il fiume Cassarate. Da lunedì 3 aprile i cani potranno vagare liberi negli spazi delimitati dal recinto.

title_it: Apre lunedì 3 aprile un nuovo Dog Park a Pregassona


lead_it: Il Municipio ha definito la pianificazione dei prossimi interventi di miglioramento della sicurezza stradale nei diversi quartieri della città e ha incaricato i servizi competenti di allestire un messaggio municipale per la richiesta dei necessari crediti di progettazione e costruzione per gli anni 2017-2020. Sono previste opere su strade comunali e cantonali, interventi di moderazione del traffico e la messa in sicurezza dei passaggi pedonali prioritari. L’obiettivo è di garantire lo sviluppo di un tessuto urbano sicuro, il mantenimento del patrimonio stradale e un servizio di qualità.

title_it: I prossimi interventi per il miglioramento della sicurezza stradale


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi la sottoscrizione di un accordo con Aziende Industriali di Lugano, AIL SA, per la realizzazione di 10 nuovi punti di ricarica per veicoli elettrici ubicati negli autosili cittadini. L’investimento complessivo è di 39'400 franchi, il 50% dei quali a carico della Città. Si tratta di un ulteriore passo nella direzione di un ampliamento delle infrastrutture per la mobilità elettrica sul territorio cittadino.

title_it: Dieci nuovi punti di ricarica per veicoli elettrici negli autosili


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 1,2 milioni di franchi per la progettazione definitiva della nuova scuola dell’infanzia e della mensa scolastica per le scuole elementari di Cadro.

title_it: Credito di 1,2 milioni di franchi per la progettazione della nuova scuola dell’infanzia e della mensa scolastica per le scuole elementari di Cadro


lead_it: Il Municipio ha licenziato il messaggio per la richiesta di un credito di 5,205 milioni di franchi per la realizzazione delle opere necessarie al potenziamento e alla sistemazione della rete acqua potabile a Massagno, Carona e Lugano pianificate dall’Azienda Acqua Potabile.

title_it: Lugano investe per il potenziamento della rete dell’acqua potabile


lead_it: Il sindaco di Lugano Marco Borradori ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico l’ambasciatore cinese accreditato a Berna, S.E. Geng Wenbing, accompagnato da alcuni rappresentanti della sezione politica ed economica dell’Ambasciata.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore cinese accreditato a Berna


lead_it: Nell'ambito del Progetto Quartieri inclusivi e partecipativi promosso dalla Divisione Socialità della Città di Lugano, dal 2018 vengono organizzate diverse attività di incontro e socializzazione nei quartieri. In particolare i Caffè Quartiere hanno caratterizzato il progetto fin dall'inizio, proponendo incontri informali, gratuiti e aperti a tutta la popolazione e favorendo occasioni di socializzazione e di informazione sulla vita del quartiere e della città.

title_it: Al via nuove iniziative con il Progetto Quartieri


lead_it: L'ambasciatrice di Colombia in Svizzera Sofia A. Gaviria Correa, accompagnata dal Ministro Plenipotenziario e delegato Affari economici Ricardo Vélez Benedetti e dal responsabile per la comunicazione e gli affari culturali e accademici Sergio Vélez Pelàez, è stata ricevuta questa mattina a Palazzo Civico. Ad accoglierla per la Città e il Cantone erano presenti il sindaco Michele Foletti, i municipali Lorenzo Quadri e Tiziano Galeazzi, il consigliere di Stato Christian Vitta e il granconsigliere Michele Guerra.

title_it: Lugano e il Cantone danno il benvenuto all'Ambasciatrice di Colombia in Svizzera


lead_it: Il Municipio ha approvato le Linee direttive strategiche per il periodo 2016-2019 e gli obiettivi operativi della Città di Lugano, suddivisi in due tappe: 2016-2019 e 2020-2025. Le Linee direttive tracciano una direzione di sviluppo per i prossimi anni: si tratta di un periodo chiave, dove sarà possibile iniziare a misurare i benefici delle riforme introdotte e di quelle in atto.

title_it: Approvate le Linee direttive strategiche 2016–2019 e gli obiettivi operativi sull’orizzonte 2025


lead_it: In 6 settimane oltre 150 bambini coinvolti e 30 kg di mele distribuite. Bilancio più che positivo per la campagna di promozione della salute del Dicastero Integrazione e informazione sociale della Città di Lugano che ha portato animazione e merenda sana nei parchi giochi del luganese

title_it: Piace il tour Vivimeglio nei parchi giochi


lead_it: Una delegazione della Junior Chamber International Lettonia, guidata dal presidente nazionale Auseklis Sarkans, è stata ricevuta a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori.

title_it: Ricevuta una delegazione della Junior Chamber International Lettonia


lead_it: A grande richiesta Villa Ciani riapre le porte sabato 8 e lunedì 10 luglio, in concomitanza con due concerti di musica classica del LongLake Festival, per la visita dell’edificio in realtà aumentata con gli smartglass.

title_it: Apertura straordinaria di Villa Ciani


lead_it: A Lugano il panorama degli spazi disponibili per l’organizzazione di eventi si arricchisce di due prestigiose sedi accanto al Palazzo dei Congressi, all’ex Asilo Ciani e al LAC. Villa Ciani e Villa Heleneum infatti completeranno l’offerta della Città, proponendo nuove opportunità al turismo culturale e urbano.

title_it: Villa Ciani e Villa Heleneum accoglieranno nelle loro sale eventi privati


lead_it: I sindaci e i rappresentanti delle città di Basilea, Berna, Bienne, Ginevra, Losanna, Lugano, Lucerna, San Gallo, Winterthur e Zurigo, considerano l’idea di organizzare congiuntamente la prossima esposizione nazionale svizzera. L’Expo coprirebbe così, per la prima volta, l’insieme del territorio svizzero. Gli interrogativi di fondo dell’evento sono: che cosa rappresenta la Svizzera del ventunesimo secolo? Gli svizzeri come contano di continuare a vivere insieme?

title_it: Le dieci città più grandi della Svizzera lanciano l’idea di un’esposizione nazionale congiunta


lead_it:
Il Municipio di Lugano ha ricevuto in data odierna i sigg. Danna e Giancarlo Olgiati, collezionisti d'arte, proprietari fra l’altro dell'importante collezione d’arte delle avanguardie del XX e del XXI secolo e dell’archivio del Futurismo depositati allo Spazio -1
Fotografia ad alta risoluzione

title_it: Incontro con Danna e Giancarlo Olgiati


lead_it: Sotto il nome di copertura "DINAMO" si è svolta, mercoledì 22 ottobre, un'operazione delle Polizie comunali della Regione III - Luganese, sotto il coordinamento della Polizia polo della Città di Lugano.

title_it: Operazione di Polizia


lead_it: Conclusa l'indagine commissionata dal Municipio sull'offerta di accudimento per bambini fino a 4 anni nel Distretto di Lugano con l'obiettivo di determinare le possibilità a disposizione delle famiglie per l'accoglienza di bambini in età prescolare. Nel breve termine si prospetta un equilibrio tra l'offerta dei servizi di accudimento e le esigenze di conciliabilità dei genitori professionalmente attivi.

title_it: Offerta di accudimento per bambini fino ai 4 anni


lead_it: USI, SUPSI, Franklin University Switzerland e Città di Lugano siglano un accordo quadro che mira a consolidare la collaborazione nell'ambito del progetto "Lugano Plan ₿" e a integrare, in maniera consapevole, la tecnologia Bitcoin e Blockchain attraverso attività didattiche e divulgative, dando vita a uno specifico tavolo di lavoro permanente per coordinare e rafforzare l’offerta formativa legata a questa tecnologia.

title_it: Siglato un accordo sul


lead_it:
L’Intendente della Città di Colonia Dr. Walter Zimmer e l’Ambasciatore svizzero in Uruguay S.E. Hans-Ruedi Bortis, sono stati ricevuti lunedì 27 febbraio a Palazzo Civico dal Vicesindaco on. Erasmo Pelli, dalla Municipale on. Nicoletta Mariolini e dal Presidente del Consiglio Comunale on. Ferruccio Unternährer.
Presenti all’incontro anche Maren Greising, Direttrice della Cooperazione presso l’Intendencia di Colonia, Claudio Gianinazzi, Direttore del Servizio Informazione, comunicazione & Pr e Giorgio Maric dell’Ufficio Promovimento Economico della Città.

title_it: Ricevimento Intendente di Colonia a Palazzo Civico


lead_it: Le sei strutture per anziani presenti sul territorio luganese lanciano un appello alla ricerca di volontari che dedichino anche solo un’ora a settimana per fare visita a persone sole. La novità: da quest’anno il bando è aperto anche alla ricerca di volontari per le visite a domicilio degli anziani.

title_it: Secondo Bando della Città di Lugano per la ricerca di volontari per le case anziani e per le visite a domicilio


lead_it: Si inaugura domani alle ore 18.00, alla Triennale di Milano, la rassegna temporanea del ciclo espositivo "Róng", nato nell’ambito dell’accordo di collaborazione siglato nel 2013 tra la città di Lugano e la città di Hangzhou, il Pinwu design studio di Hangzhou e il Museo delle Culture di Lugano.

title_it: L’esposizione di design


lead_it: Il teatro MO.LO. presenterà, in anteprima domenica 30 settembre al centro giovanile di Breganzona, il suo ultimo spettacolo #LaLunaStorta, frutto di un intenso lavoro di pedagogia teatrale che ha coinvolto alcuni dei giovani frequentatori del centro. La compagnia replicherà al Palazzo dei Congressi di Lugano l’11 ottobre, durante il convegno internazionale “Oltre le mura. Manteniamo il legame con i giovani”.

title_it: #LaLunaStorta


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 1,87 milioni di franchi per la progettazione definitiva del centro scolastico in zona La Santa a Viganello. La nuova scuola sarà composta da cinque sezioni di scuola elementare, due sezioni di scuola dell’infanzia, una di nido dell’infanzia, una palestra e spazi amministrativi.

title_it: Licenziato il messaggio con la richiesta di un credito di 1,87 milioni di franchi per la progettazione del nuovo centro scolastico a Viganello


lead_it: Dal 4 al 6 ottobre nel patio di Palazzo Civico a Lugano si terrà la seconda edizione di PatriziAmo. I 15 Patriziati luganesi si presenteranno al pubblico della Festa d’Autunno facendo assaporare tutto il gusto del territorio. Accanto ai pannelli colorati e agli oggetti esposti, sarà infatti possibile assaggiare e acquistare tanti prodotti tipici provenienti dalle zone gestite da questi enti. I rappresentanti dei Patriziati e dell’ALPA (Alleanza Patriziale Ticinese) presenteranno inoltre le proprie attività e i progetti in atto o appena conclusi.

title_it: Con la Festa d’Autunno torna PatriziAmo


lead_it: Nel corso della seduta del 18 aprile 2012 il Municipio ha discusso dell'importante tema della realizzazione del PVP, opera chiamata a rispondere al grande problema del traffico a Lugano.

title_it: 100 giorni di Piano viario del Polo luganese (POVP)


lead_it: È stata presentata questa mattina al centro culturale LAC di Lugano l'edizione 2023-2024 di "Ceresio in Giallo", concorso letterario internazionale rivolto al genere giallo, thriller, noir e poliziesco, nato da un'idea di Carla De Albertis e Jenny Santi che hanno illustrato tutte le novità. Hanno partecipato anche il vice sindaco di Lugano, Roberto Badaracco e Andrea Fazioli in video messaggio, autore ticinese vincitore della ultima edizione, a conferma della natura italo-svizzera del concorso nato sulle rive del Ceresio, il lago che segna il confine geografico tra i due Paesi e che negli anni ha fatto da sfondo a molti racconti in gara. I vincitori di tutte le sezioni sono decretati da giurie miste italo-svizzere. Termine di consegna delle opere per tutte le sezioni: lunedì 16 ottobre 2023. Premiazione: domenica 26 maggio 2024 a Varese.

title_it: Concorso letterario internazionale Ceresio in giallo, edizione 2023-2024 al via con tante novità


lead_it: Cambiare le proprie abitudini è difficile, ma farlo per prova può essere una vera scoperta, una fonte di divertimento, certamente, ma anche un modo per familiarizzarsi con la mobilità lenta. Per questa ragione la Città di Lugano sostiene l’iniziativa svizzera bike4car: una bici elettrica in prova gratuita per due settimane in cambio delle chiavi della vostra auto.

title_it: Lugano sostiene l’iniziativa bike4car


lead_it: Nella sua seduta odierna il Municipio ha deciso di stanziare un contributo di 5'000 franchi destinato alle vittime del devastante terremoto che ha colpito il Nepal lo scorso 25 aprile.

title_it: La Città di Lugano dona 5'000 franchi a favore delle vittime del terremoto in Nepal


lead_it: Il 17 gennaio di ogni anno si tiene la tradizionale distribuzione del pane connessa al legato Domenico Somazzi. A partire dal 2024 la Città di Lugano porta avanti questa tradizione innovandola e calandola nel contesto contemporaneo, scegliendo a rotazione una struttura benefica in cui tenere la distribuzione. L'appuntamento con la distribuzione del pane, aperto a tutta la popolazione, è fissato per mercoledì 17 gennaio dalle 9.30 alle 11.30 presso la Masseria della solidarietà di Cornaredo.

title_it: Domenico Somazzi e il suo legato: una tradizione che si rinnova


lead_it: Questo pomeriggio ha avuto luogo a Lugano l’incontro tra il Dipartimento delle istituzioni e il Municipio cittadino, organizzato per approfondire la situazione finanziaria della Città e condividere i provvedimenti che l’Esecutivo intende adottare per porvi rimedio.

title_it: Incontro tra il Dipartimento delle istituzioni e il Municipio di Lugano


lead_it: L’Ambasciatore del Messico accreditato a Berna, S.E. Jorge Castro-Valle Kuehne, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori.

title_it: In visita a Lugano l’Ambasciatore del Messico accreditato a Berna


lead_it: Attualmente alla direzione del Folkwang Museum di Essen, Bezzola entrerà in carica il 1. gennaio 2018, succedendo a Marco Franciolli che a fine 2016 aveva annunciato la sua volontà di dare avvio al processo per la sua successione. Il Consiglio di Fondazione del Museo d’arte della Svizzera italiana lo ha nominato all’unanimità su indicazione della Commissione scientifica del museo, la quale ha condotto il processo di selezione.

title_it: Tobia Bezzola è il nuovo direttore del MASI


lead_it: Il 22 marzo 2017, dalle ore 11, un bicchiere di acqua fresca sarà offerto a tutti in Piazza della Riforma. L’evento rientra nella campagna L’acqua del rubinetto è buona promossa dalla Città di Lugano (progetto Lugano al verde) con AIL SA, USI (Incubatore per la sostenibilità SINC), Associazione fontanieri ticinesi (AFT) e Dipartimento della sanità e della socialità del Cantone Ticino (DSS).

title_it: La Giornata mondiale dell’acqua a Lugano


lead_it: La Città di Lugano compie un nuovo passo decisivo verso il futuro presentando la Strategia Digitale 2025–2030, un piano ambizioso e concreto che orienterà la trasformazione tecnologica della città nei prossimi anni.

title_it: Lugano guarda al 2030 con la nuova Strategia Digitale: un futuro connesso, inclusivo e sovrano


lead_it: Sabato 18 marzo, dalle ore 11.00 alle ore 17.00, si terrà una giornata di porte aperte all'Asilo Ciani: un'occasione unica per visitare gli spazi ristrutturati di un edificio storico molto caro ai luganesi e alle luganesi. Per l'occasione, la Divisione cultura ha curato una mostra che consentirà di approfondire la storia e il progetto di restauro promosso dalla Città per tutelare e valorizzare la struttura. Il Municipio invita cordialmente la popolazione a partecipare all’evento.

title_it: L'Asilo Ciani si presenta alla popolazione dopo i lavori di restauro


lead_it: Nell’ambito del ciclo “Serate in Villa”, martedì 13 novembre alle ore 18 nella Sala degli specchi di Villa Ciani si svolgerà una serata dedicata all’Istituto Dalle Molle di Studi sull’intelligenza artificiale (IDSIA) a trent’anni dalla sua fondazione.

title_it: Trent’anni di intelligenza artificiale a Lugano: una serata sul tema


lead_it: Lugano ha ospitato ieri una delegazione istituzionale della Città di Ningbo, nella provincia cinese di Zhejiang, guidata dalla direttrice dell’Ufficio risorse umane e sicurezza sociale Chen Yu, in visita con i rappresentanti di quattro aziende cinesi.

title_it: Visita di una delegazione della Città di Ningbo


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la nuova versione dell'app MyLugano, che integra l'offerta delle piccole e medie imprese cittadine e propone un sistema di fidelizzazione e promozione territoriale basato su punti fedeltà (LVGApoints). Attraverso l'app la Città stanzia un contributo economico di circa mezzo milione di franchi per rendere da subito robusto e attrattivo il circuito. La soluzione è sviluppata nel segno dell’innovazione tecnologica e rappresenta un unicum in Svizzera.

title_it: Lugano lancia la nuova versione dell'app MyLugano e i LVGApoints


lead_it: Martedì 30 agosto a partire dalle 17.30 il Campus Est USI-SUPSI di Lugano ospiterà la conferenza "MSE Asia: why Taiwan matters?" organizzata dal Dipartimento tecnologie innovative della SUPSI in collaborazione con la Città di Lugano per promuovere il dibattito e il confronto sui rapporti tra Confederazione e Taiwan.

title_it: Conferenza MSE Asia: why Taiwan matters?


lead_it: Città, Cantone e Fondazione Cardiocentro Ticino hanno presentato oggi in conferenza stampa il progetto Lugano Medtech Center, che prevede la costituzione della Fondazione Lugano Medtech, della società Mizar SA e l’acquisto dello stabile Mizar a Lugano. Il Municipio ha licenziato una richiesta di credito di 10,05 milioni di franchi, mentre il Consiglio di Stato ha approvato il messaggio per la concessione di una fideiussione solidale di 5 milioni per la realizzazione del progetto. Terzo finanziatore, con una quota di 5,05 milioni, è la Fondazione Cardiocentro Ticino.  Si tratta di un passo decisivo per lo sviluppo di un polo tecnologico dedicato alla medicina rigenerativa e alle tecnologie mediche, pilastro della futura Facoltà di Biomedicina dell’USI e motore per lo sviluppo di tutto il territorio cantonale.

title_it: Città, Cantone e Fondazione Cardiocentro Ticino promuovono la costituzione di un polo dedicato alla ricerca medica


lead_it: Il concorso per l'assegnazione degli orti familiari comunali, pubblicato dalla Città di Lugano lo scorso 13 settembre, si è concluso con l'assegnazione dei 142 appezzamenti di terreno disponibili. L'assegnazione avrà una durata di 10 anni, dal 1° gennaio 2023 al 31 dicembre 2032.

title_it: Assegnati tutti gli orti familiari messi a disposizione dalla Città


lead_it: La gestione sostenibile della casa in cui si vive o dell’edificio che si gestisce è a vantaggio di tutti, anche della Città. Per questo, a partire dal mese di marzo, la Città di Lugano apre lo “sportello energia”, un servizio di consulenza gratuita in ambito energetico a disposizione dei cittadini interessati, residenti o proprietari di immobili sul territorio di Lugano.

title_it: Lugano attiva lo “sportello energia”, il servizio di consulenza gratuita in ambito energetico per i residenti e i proprietari di immobili situati sul territorio cittadino


lead_it: La Città ha lanciato www.culturaesalute.ch, che presenta un'ampia selezione della ricca offerta culturale online a livello locale, nazionale e internazionale e che continua ad accogliere nuove proposte. L'intento è quello di accorciare le distanze tra il pubblico, i centri della cultura e gli artisti, mantenendo il dialogo e mettendo in luce quanto la dimensione sociale ed emotiva dell’esperienza culturale sia pregnante anche quando è digitale, in vista dell’imminente apertura delle strutture.

title_it: Connessi per accorciare le distanze: un sito web per attività culturali digitali


lead_it: Il Municipio ha nominato Paolo Bortolin nuovo vicedirettore della Divisione Finanze della Città di Lugano a partire dal prossimo 1. aprile. Classe 1968, residente a Vezia, si è laureato nel 1993 in Gestione d’impresa con specializzazione in gestione finanziaria all’Università di Friborgo. Bortolin ha inoltre conseguito un Master in Business Administration (MBA) e un certificato in Global Management presso la University of California Berkeley e dispone di una comprovata e pluriennale esperienza nel settore finanziario e contabile in ambito sia pubblico sia privato.

title_it: Nominato il nuovo vicedirettore delle Finanze


lead_it: Lugano è il primo Comune del Canton Ticino ad avere aderito alla Charta dei Giardini, con cui si impegna a promuovere la biodiversità in città. La cerimonia di ratifica si è svolta oggi presso il biotopo delle scuole di Breganzona: il vicesindaco Michele Bertini, a nome del Municipio, ha ricevuto il riconoscimento da Massimo Mobiglia, Presidente del WWF Svizzera Italiana, mentre gli allievi delle scuole hanno presentato il progetto didattico sul tema della biodiversità.

title_it: Ratificata l’adesione della Città di Lugano alla Charta dei Giardini


lead_it: Il Municipio, a seguito del favore incontrato dalle misure di sostegno per l'acquisto di biciclette elettriche in città, aveva aumentato nel luglio scorso il credito annuale per gli incentivi 2021, portandolo da 60'000 a 100'000 franchi, come nel 2020. Le richieste di poter beneficiare delle agevolazioni sono state numerose, tanto che il credito per il 2021 è stato attribuito nella sua totalità.

title_it: La Città aumenta gli incentivi per l'acquisto di e-bike nel 2022


lead_it: Il Ministro del Sultanato malese di Terengganu on. Datò Seri Ahmad Said, accompagnato da una folta delegazione di rappresentanti istituzionali del Ministero dello Sviluppo, è stato ricevuto lunedì 17 dicembre 2012 dall’on. Vicesindaco Erasmo Pelli.

title_it: Il Ministro del Sultanato di Terengganu in visita a Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi il nuovo servizio di Polizia con pattuglie in bicicletta, che permetterà di migliorare l’azione di prossimità degli agenti e il controllo del territorio grazie a una presenza dinamica e veloce. Le nuove pattuglie circoleranno a partire da lunedì prossimo.

title_it: La Polizia della Città presenta il nuovo servizio con pattuglie in bicicletta (Bike Patrol)


lead_it: Nella sua seduta di giovedì scorso il Municipio ha inviato una lettera al Consiglio di Stato in cui chiede un incontro per discutere del tema relativo alla sistemazione viaria via Sonvico–via Ciani. Quest’opera – come afferma il Governo nel messaggio sul Piano regolatore del Nuovo Quartiere di Cornaredo (PR-NQC) - è infatti parte di un “disegno di pianificazione organico e integrato”, scaturito da un “percorso condiviso di progressivo avvicinamento al PR-NQC”.

title_it: La sistemazione viaria via Sonvico-via Ciani è irrinunciabile. Lugano chiede un incontro con il Cantone


lead_it: Per rispondere alle esigenze di conciliabilità tra famiglia e lavoro, la Città di Lugano aprirà per il nuovo anno scolastico 2024-2025 un servizio di scuola dell'infanzia a orario prolungato e un doposcuola per la scuola elementare nel quartiere di Cadro. Il servizio di doposcuola andrà a beneficio anche delle allieve e degli allievi di Davesco-Soragno, Villa Luganese e Sonvico.

title_it: La Città di Lugano potenzia il Servizio extrascolastico a Cadro


lead_it: Swiss Harley Davidson negli scorsi giorni ha comunicato alla Città di Lugano che l’evento Swiss Harley Days, inizialmente previsto dal 28 al 30 giugno 2019, sarà posticipato al 2020.

title_it: Swiss Harley Days posticipati al 2020


lead_it: La seduta costitutiva del Gran Consiglio in carica per la legislatura 2023-2027 avrà luogo a Bellinzona il prossimo 2 maggio e prevede l'elezione di Nadia Ghisolfi, cittadina luganese, alla Presidenza del Parlamento ticinese. Come da tradizione, i cittadini che ricoprono una carica istituzionale di rilievo vengono festeggiati nel proprio Comune di residenza. L'evento, aperto alla popolazione, si terrà martedì 2 maggio 2023 alle ore 18.30 all'Asilo Ciani.

title_it: Festeggiamenti per l’elezione di Nadia Ghisolfi alla Presidenza del Gran Consiglio ticinese


lead_it:
La vicesindaca della Città di Almaty, signora Assel Zhunussova, è stata ricevuta oggi a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori e dai municipali Michele Foletti e Cristina Zanini Barzaghi. Erano presenti all’incontro anche Asset Abdualiyev, vicepresidente del Centro per lo sviluppo di Almaty e Maxat Suleimenov, consigliere dell’Ambasciata kazaka a Berna.
Nel corso dell’incontro sono state presentate agli ospiti alcune politiche settoriali e progetti dell’amministrazione cittadina che riguardano in particolare lo sviluppo territoriale, la mobilità e la gestione finanziaria.

title_it: Ricevuta a Palazzo Civico la vicesindaca di Almaty


lead_it: Il tempo del colore è il nome dello speciale orologio donato dalla Bucherer SA di Via Nassa a Lugano, che da qualche giorno  scandisce il tempo delle varie attività sceniche del centro culturale  LAC, Lugano Arte e Cultura. Un oggetto di proporzioni contenute, eppure manifestamente il dettaglio mancante in un luogo dove, ogni giorno, l’ora esatta accompagna il flusso dei molti ospiti del centro culturale.

title_it: Il tempo del colore al LAC


lead_it: La Città di Lugano presenta oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della Città aggiornati al 31 dicembre 2015. Gli indicatori presentati in questa prima edizione coprono i temi territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi e le attività economiche.

title_it: Lugano in cifre, pubblicato il primo opuscolo sui dati statistici della Città


lead_it:
Il Municipio ha deciso di affidare in locazione gli spazi di LAC Lugano Arte e Cultura destinati alla ristorazione, per il periodo dal 1° settembre 2015 al 31 dicembre 2018, alla Hotel Gabbani SA: società luganese che deriva da un'azienda nata nel 1937, e che da allora ha ampliato e diversificato le proprie attività.
Il Municipio nella seduta odierna ha deciso - secondo il modello sperimentato lo scorso anno in occasione dei Mondiali di Calcio - di aprire un bando di concorso rivolto agli esercizi pubblici per l'allestimento di un villaggio estivo in Piazza Manzoni dall’11 al 28 giugno e dal 13 al 30 agosto.

title_it: Attribuita la gestione della ristorazione del LAC - Bando di concorso per le mescite del villaggio estivo


lead_it:
Il Municipio comunica di avere approfondito nella sua seduta odierna il tema relativo al futuro dell'autogestione all'ex Macello, sentiti anche i comandanti della Polizia cantonale, Matteo Cocchi, e della Polizia comunale, Roberto Torrente.
L'approfondimento effettuato ha fatto emergere la necessità di completare la verifica di alcuni elementi tecnici legati all'ambito della sicurezza, che saranno presentati da un rapporto di Polizia atteso nei prossimi giorni e che consentirà al Municipio di prendere una decisione entro la prossima seduta.

title_it: Autogestione, approfondimenti in corso


lead_it: La Città di Lugano ha creato MyLuganoCard, una nuova iniziativa digitale a sostegno delle attività economiche cittadine, in particolare le piccole e medie imprese operanti nei settori del commercio al dettaglio, della ristorazione, dei servizi, delle attività culturali, sportive, formative, del tempo libero, ecc. Sono previste una serie di presentazioni ai partner della LuganoCard e agli interessati.

title_it: Lugano lancia una nuova iniziativa a sostegno delle piccole e medie imprese cittadine


lead_it: Il Municipio ha preso atto dell’analisi urbana del centro e del nucleo storico commissionata dalla Città a EspaceSuisse, e ha espresso le sue osservazioni sui principali temi toccati dallo studio, che evidenzia potenzialità e criticità per lo sviluppo urbano futuro del centro, in ambito abitativo, commerciale, di spazio pubblico e di traffico.

title_it: Analisi urbana del centro di Lugano


lead_it: La Città di Lugano comunica che è stato pubblicato negli scorsi giorni il bando di concorso relativo a un progetto d'architettura per la sistemazione e il nuovo assetto del piazzale ex-Scuole in centro città. Le iscrizioni, rivolte a gruppi interdisciplinari di progettazione, chiuderanno il 19 maggio

title_it: Al via il concorso di progettazione per il piazzale ex Scuole


lead_it: Dal 1. gennaio 2020, con la nuova organizzazione interna della Divisione Cultura, i saper fare e la storia della città diventano sempre più protagonisti della politica culturale, in dialogo con il LAC-Lugano Arte e Cultura e le altre istituzioni cittadine dedicate alla cultura. La Città di Lugano ha deciso di investire sul patrimonio diffuso e sulle capacità creative di cittadini e industrie culturali.

title_it: Divisione Cultura: ecco la nuova organizzazione interna


lead_it: Lo scorso 26 gennaio, in occasione della Giornata della memoria 2018, la Fondazione Federica Spitzer e la Città di Lugano hanno tenuto la Conferenza stampa di presentazione del progetto "Lugano Città Aperta", inteso a promuovere la memoria dell'Olocausto e degli altri genocidi e persecuzioni razziali, religiose e politiche e a mettere nel dovuto risalto l'impegno per la salvezza e l'accoglienza dei perseguitati che molti uomini di buona volontà hanno dimostrato nei periodi più bui della storia.

title_it: Lugano Città Aperta ‒ Conferenza su Guido Rivoir


lead_it: La Città di Lugano presenta la chiusura annuale (aggiornamento al 31.12.2017) degli indicatori relativi a Popolazione, Stabili e Attività economiche, a cura del Servizio Statistica urbana.

title_it: Statistica della popolazione al 31.12.2017


lead_it: La Città di Lugano comunica che il cantiere per la sostituzione e il potenziamento delle infrastrutture lungo via Adamini entrerà nella sua terza fase a partire dal 25 novembre, con l'avanzamento verso Loreto. È previsto un volantino informativo sui cambiamenti alla viabilità destinato agli abitanti, agli uffici e ai commerci della strada.

title_it: Cantiere stradale di via Adamini a Loreto, avvio della terza fase


lead_it: Il Municipio nella sua seduta odierna ha concesso un credito d'investimento di 155'500 franchi per l'allestimento del Piano di mobilità scolastica della Città di Lugano. Obiettivo: promuovere la salute e il benessere dei cittadini e degli allievi, favorire la convivenza tra utenti della strada, potenziare e rendere attrattiva la rete dei percorsi pedonali.


lead_it: Il Municipio di Lugano esprime la sua profonda solidarietà e vicinanza alla popolazione della Vallemaggia, duramente colpita dal nubifragio che nella notte tra il 29 e il 30 giugno ha devastato la regione, causando la tragica perdita di vite umane e ingenti danni materiali. La Città ha deciso di donare 40'000 franchi per sostenere le comunità più colpite.

title_it: Contributo di solidarietà per la Vallemaggia


lead_it: A Lugano la complessità dei casi che necessitano di sostegno sociale è in aumento. La Città - che continua e continuerà a garantire una presa a carico puntuale tramite il Servizio di accompagnamento sociale - per prevenire bisogni futuri ha istituito un gruppo di lavoro con l’obiettivo di valutare un'eventuale diversa ripartizione fra curatori professionisti e privati, la cui gestione, consulenza e formazione è garantita dall'Autorità regionale di protezione 3. Previsti corsi di formazione per curatori a partire da marzo 2021.

title_it: L’Autorità regionale di protezione di Lugano si attiva per la formazione dei curatori


lead_it: Il Municipio nella seduta odierna ha preso atto della necessità di procedere con un intervento urgente nell’area interessata dalla frana che ha colpito Davesco-Soragno il 16 novembre 2014.

title_it: Frana di Davesco-Soragno: interventi urgenti


lead_it: Si è conclusa con un successo di pubblico l'esposizione temporanea intitolata «L’art de l’amour au temps des geishas. Les chefs-d’oeuvre interdits de l’art japonais», tenutasi alla Pinacothèque de Paris dal 5 novembre 2014 al 15 febbraio 2015. Oltre al riscontro di critica e stampa, il progetto del Museo delle Culture ha conquistato il pubblico parigino, portando alla Pinacothèque quasi 100.000 visitatori.

title_it: Successo di pubblico per l'esposizione di stampe giapponesi del Museo delle Culture alla Pinacotèque de Paris