lead_it: La Città di Lugano e l’Hockey Club Lugano comunicano che, in caso di qualificazione della Nazionale Svizzera di hockey su ghiaccio alla finale dei Campionati del mondo, la partita sarà trasmessa live sullo schermo gigante della Cornèr Arena.

title_it: Alla Cornèr Arena per la finale dei Mondiali in caso di qualificazione della Svizzera

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung (Eishockeyspiel) und deren Übertragung, was der Kategorie 'event' am besten entspricht.


lead_it: La Città di Lugano invita le allieve e gli allievi di terza e quarta media, così come i giovani in fase di orientamento formativo, a partecipare al pomeriggio di porte aperte dedicato alla presentazione delle professioni attive all’interno dell’Amministrazione comunale. L’evento si terrà mercoledì 26 novembre, dalle 14:30 alle 16:00, nella sala del Consiglio Comunale di Palazzo Civico.

type_it: Comunicato stampa

title_it: Porte aperte – La Città di Lugano accoglie le ragazze e i ragazzi di III e IV media

content_format: pdf

category: event

reason: Die Pressemitteilung kündigt eine Veranstaltung für Schüler der Mittelstufe an, bei der die Stadt Lugano Berufe innerhalb der Gemeinde vorstellt.

provider: ollama

type_harmonized: event


lead_it: Nasce a Lugano un progetto di sensibilizzazione contro la violenza domestica e di genere, ispirato al linguaggio dell’arte, che mette in dialogo istituzioni, mondo culturale e realtà associative, con l’obiettivo di promuovere una cultura del rispetto, della prevenzione e della responsabilità condivisa su tutto il territorio ticinese. L’iniziativa prende forma da un’esperienza culturale e artistica di forte impatto civile: l’anteprima teatrale di Prima Facie, una produzione della Compagnia Finzi Pasca andata in scena la scorsa estate al LAC Lugano Arte e Cultura.

title_it: A Lugano l’arte è al centro di un nuovo progetto di sensibilizzazione contro la violenza di genere

reason: Die Meldung handelt von einer Theateraufführung, die als Ausgangspunkt für ein Sensibilisierungsprojekt gegen geschlechtsspezifische Gewalt dient, was eindeutig eine Veranstaltung beschreibt.


lead_it: La Città informa che lunedì 4 maggio inizieranno i lavori di rimozione e smaltimento delle macerie presenti nell’area dell’ex Macello, intervento preliminare necessario per avviare la riqualificazione dell’intero comparto secondo il progetto architettonico “Campus Matrix”.

title_it: Avvio dei lavori di rimozione e smaltimento delle macerie nell’area dell’ex Macello

category: construction

reason: Die Meldung betrifft die Beseitigung von Trümmern im Zusammenhang mit einem Bauprojekt, was eindeutig zur Kategorie Bauvorhaben gehört.

type_harmonized: construction


lead_it: A una settimana dalla conclusione della Lugano AI Week 2025, la seconda edizione conferma il ruolo di Lugano come luogo di confronto e sperimentazione sull’intelligenza artificiale. In cinque giorni, oltre 1.000 partecipanti e più di 100 relatori hanno animato l’Asilo Ciani con dibattiti, workshop e momenti di divulgazione. Dalla creatività al business, dalla salute alla geopolitica, fino alla giornata finale di porte aperte, l’evento ha mostrato come l’AI stia trasformando la società e come la città intenda accompagnare questa trasformazione con un approccio aperto, consapevole e inclusivo.

title_it: Lugano al centro del dibattito sull’intelligenza artificiale: grande successo per la AI Week 2025

reason: Die Nachricht berichtet über eine Veranstaltung (Lugano AI Week 2025), die sich mit dem Thema Künstliche Intelligenz beschäftigt.


lead_it: La Città di Lugano pubblica oggi gli indicatori annuali relativi alla popolazione, alla disoccupazione, agli stabili e alle attività economiche. Il 2025 è stato un anno di crescita moderata per la popolazione, mentre più incisivo è stato l’aumento delle attività economiche. Al 31 dicembre 2025 si contavano 68’633 abitanti e 17’751 attività economiche, per un aumento dello 0.2% e dell’1%. I “Dati statistici al 31 dicembre 2025” è il primo documento della Città di Lugano autenticato su Verify Lugano, un servizio digitale della Città che consente la marcatura temporale dei documenti su SwissLedger, la blockchain istituzionale cittadina, garantendone l’esistenza e l’integrità.

title_it: Presentati i dati statistici della città di Lugano aggiornati al 31 dicembre 2025

category: report

reason: Der Artikel veröffentlicht statistische Daten der Stadt Lugano, was eindeutig zu der Kategorie Bericht passt.

type_harmonized: report


lead_it: L’agenzia di rating Moody’s ha confermato la valutazione di merito di credito assegnata alla Città di Lugano: la città ha ricevuto, per il nono anno consecutivo, un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody’s è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del preventivo 2026 e del piano finanziario 2026-2033 di recente allestimento.

title_it: Moody’s conferma il rating Aa3 per la Città di Lugano

category: news

reason: Die Nachricht berichtet über eine Ratingbestätigung, was in die Kategorie News passt.

type_harmonized: news


lead_it: In riferimento alla situazione giuridica e finanziaria emersa a seguito del contenzioso tra la Casinò di Lugano SA (CLSA) e la Kursaal Locarno SA (KLSA), il Municipio comunica che ha deciso di concedere un aumento della linea di credito in essere tra la Città di Lugano e CLSA, portandola dagli attuali 7 milioni a 16 milioni di franchi, per un incremento complessivo di 9 milioni. L’aumento è garantito dall’emissione di una cartella ipotecaria sull’immobile di proprietà della Casinò di Lugano SA, che ne copre integralmente l’importo.

title_it: Vertenza tra i Casinò di Lugano e Locarno: i prossimi passi

category: executive

reason: Die Nachricht betrifft eine Entscheidung der Stadtregierung in Bezug auf eine finanzielle Unterstützung eines Unternehmens, was typisch für die Kategorie 'executive' ist.

type_harmonized: executive


lead_it:
Il Municipio ha approvato un messaggio con la richiesta di un credito di 5,2 milioni
di franchi destinato a interventi di risanamento degli impianti e di manutenzione
straordinaria dell’edificio della piscina coperta di Lugano. Lo scopo di questi lavori è
garantire la continuità di esercizio, la sicurezza degli utenti e l’adeguamento delle
strutture agli standard tecnici attuali.

title_it: Chiesto un credito di 5,2 milioni di franchi per gli interventi di risanamento e manutenzione straordinaria della piscina coperta

category: administration

reason: Die Nachricht betrifft die Genehmigung einer Kreditantrag für die Instandhaltung eines öffentlichen Schwimmbads, was unter die Kategorie der Verwaltung fällt.

type_harmonized: administration


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta del 4 maggio, ha deliberato i lavori di manutenzione straordinaria di Viale Castagnola nel comparto Campo Marzio.

title_it: Delibera dei lavori di Viale Castagnola


lead_it: Richiesta del credito di progettazione della nuova scuola dell'infanzia di Molino Nuovo e annuncio del progetto vincitore del Nuovo Polo sportivo e degli Eventi

title_it: Progettazione della nuova scuola dell'infanzia di Molino Nuovo / Vincitore del Nuovo Polo sportivo e degli Eventi


lead_it: Conto alla rovescia per il tradizionale appuntamento con l’accensione dell’albero di Natale in Piazza della Riforma. Venerdì 1 dicembre, alle ore 18:00, tutte le famiglie sono attese in piazza per assistere al magico momento dell’accensione.

title_it: L'albero di Natale si illumina


lead_it: Il Municipio di Lugano ha ricevuto questo pomeriggio a Palazzo Civico Frank Horvat, in occasione della sua presenza in Città per la seconda edizione di CaronaImmagina; mostra che sarà inaugurata domani.

title_it: Frank Horvat ricevuto a Palazzo Civico


lead_it:
Il Municipio di Lugano ha approvato il progetto di aggiornamento della mappa di
localizzazione dei defibrillatori pubblici elaborato dal Servizio sicurezza e salute in
collaborazione con la Fondazione Ticino Cuore.

title_it: Defibrillatori pubblici, aggiornamento della mappa di localizzazione


lead_it: Il Sindaco di Lugano Marco Borradori ha ricevuto questa mattina per una visita di cortesia a Palazzo Civico S.E. Willy De Buck, Ambasciatore del Belgio in Svizzera, accompagnato da Fiorenzo Valli, Console onorario del Belgio a Lugano.

title_it: Visita a Lugano dell’Ambasciatore del Belgio in Svizzera


lead_it: La Città di Lugano ha aperto il concorso per un soggiorno artistico nel nuovo atelier di Belgrado, gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere (CVC) in collaborazione con l’Associazione "Atelier Belgrad".

title_it: A Lugano un concorso dedicato agli artisti per una borsa di studio e una residenza a Belgrado


lead_it: Ricevibilità dell'Iniziativa popolare "Per abitazioni accessibili a tutti" e comunicazione sulla gratifica del personale della Città

title_it: Per abitazioni accessibili a tutti / Gratifica al personale


lead_it: Nell’ambito della sua visita nel Canton Ticino, S.E. Michael Matthiessen, ambasciatore dell’Unione Europea accreditato a Berna, è stato ricevuto questa mattina dal sindaco Marco Borradori.

title_it: Ricevuto l’Ambasciatore dell’Unione Europea


lead_it: La Città di Lugano e il Comune di Agno comunicano che entro il prossimo mese di giugno sarà operativo un distaccamento diurno di pompieri professionisti sul sedime dell'aeroporto di Agno

title_it: Nuovo distaccamento di pompieri professionisti ad Agno


lead_it: Anche quest’anno torna l’atteso appuntamento con Sportissima, una manifestazione coordinata dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) ed organizzata, a Lugano, dalla Divisione Sport in collaborazione con le società sportive luganesi.

title_it: Sportissima 2017


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato dei nuovi concorsi destinati alle aziende per la realizzazione del PSE. Le informazioni sono consultabili anche sul sito web della Città.

title_it: HRS SA pubblica dei nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: Dopo aver tenuto sotto osservazione la zona dietro la Pensilina Botta (Piazzale Ex Scuole) ed aver riscontrato alcune attività di vendita e consumo di sostanze stupefacenti, la Polizia Città di Lugano ha svolto giovedì scorso un controllo approfondito sul posto.

title_it: Blitz


lead_it: Presentazione delle misure di rientro e degli investimenti che saranno attuati nell'ambito del Preventivo 2014.

title_it: Misure di Rientro e Investimenti previste dal Preventivo 2014


lead_it: Comunicato per l'apertura dell'Autosilo LAC

title_it: Comunicato stampa


lead_it: Si sono chiuse ieri sera le iscrizioni al Clean up day 2017. I volontari di questa edizione organizzata dalla Città di Lugano sono quasi 200, circa 120 in più rispetto agli anni scorsi, e comprendono cittadini che aderiscono privatamente, associazioni, gruppi e scuole.

title_it: Clean up day Lugano 2017, programma e partecipanti


lead_it: La Città di Lugano aveva aderito nel 2007 alla proposta di partecipare all’esposizione universale 2015 di Milano dedicata al tema Nutrizione, Salute, Benessere, che prevede la presenza di 147 paesi e durerà dal 1. maggio al 31 ottobre 2015. Oggi sono stati definiti gli obiettivi prioritari della Città.

title_it: Expo 2015, un’opportunità per Lugano e il Luganese


lead_it: Il Municipio di Lugano ha deciso di prorogare alcune agevolazioni introdotte nel 2020 e 2021 per sostenere gli esercizi pubblici cittadini durante la pandemia, poiché hanno portato un valore aggiunto in termini di vitalità e vivibilità della città, molto apprezzato sia dalla cittadinanza sia dai turisti.

title_it: Prorogate le agevolazioni a sostegno degli esercizi pubblici cittadini


lead_it: La Città di Lugano ha ottenuto il 14 novembre la seconda certificazione Città dell'energia, riconoscimento federale che premia le politiche promosse dal Municipio in ambito energetico e ambientale

title_it: Lugano si riconferma Città dell'energia


lead_it: Giorgio Giudici accompagnato dal vicesindaco, Erasmo Pelli e da una delegazione della Città di Lugano sono stati ricevuti dal vicesindaco di Mosca, Leonid Pechatnikov e da importanti esponenti della Duma russa e della Camera di Commercio di Mosca.

title_it: Lugano dialoga con Mosca


lead_it:
Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha approvato la nuova Ordinanza
municipale che pone la base legale per la concessione di agevolazioni comunali alla
cittadinanza nell'ambito del trasporto pubblico. L'entrata in vigore è prevista il 1.
gennaio 2021.

title_it: Trasporto pubblico: una base legale per le agevolazioni ai cittadini di Lugano


lead_it: Il Municipio ha approvato il capitolato di concorso per la locazione dell'esercizio (snack bar) presso il Lido Riva Caccia.

title_it: Locazione dell'esercizio presso il Lido Riva Caccia


lead_it: Segnalazioni della cittadinanza e constatazioni di vari servizi hanno evidenziato un problema di comportamento (molestie in genere, imbrattamenti e sporcizie, atti vandalici ai danni di motoveicoli , infrastrutture e uso di stupefacenti) da parte di alcuni giovani frequentatori dell'area del Piazzale ex Scuole-Terminal TPL, così come dell'ultimo piano dell'Autosilo Motta (zona tetto).

title_it: Operazione CLEAN


lead_it: Il Municipio ha preso visione oggi del rapporto di verifica relativo all’attribuzione del mandato Sanomedia Trading SA e alle commesse deliberate dal LAC nel corso del 2016-2017, a cura della Revisione interna della Città di Lugano. La verifica ha valutato il rispetto della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb), la conformità dei processi di lavoro interni e l’utilizzo corretto delle deleghe in materia di spesa.

title_it: Verifica delle procedure nell’attribuzione di commesse da parte del LAC


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di comunicare che è stato posato un nuovo defibrillatore pubblico presso il parco giochi del quartiere di Cureggia.

title_it: Posa di un nuovo defibrillatore pubblico presso il quartiere di Cureggia


lead_it: Il Municipio di Lugano ha stanziato 300’000 franchi per incentivi a favore dell’efficienza energetica negli edifici e adottato un’ordinanza municipale per disciplinare l’erogazione dei contributi. Gli incentivi saranno finanziati tramite il Fondo per le energie rinnovabili (FER) istituito dal Cantone nel 2013.

title_it: Lugano incentiva l’efficienza energetica e lo sfruttamento delle energie rinnovabili negli edifici


lead_it: Una delegazione cinese della città di Hangzhou, guidata dal Vice Direttore degli Affari Esteri Sig. Du Shigen, è stata ricevuta questo pomeriggio a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano on. Giorgio Giudici e dal Vicesindaco on. Erasmo Pelli. Presente all’incontro anche il Sig. Claudio Gianinazzi, Direttore dell’Ufficio Informazione, Comunicazione e Pr della Città di Lugano.

title_it: Ricevuta a Palazzo Civico una delegazione cinese di Hangzhou


lead_it: Il Municipio ha revocato oggi la decisione del 28 gennaio con la quale aveva risolto di chiedere al Consiglio Comunale di poter intavolare delle trattative per la gestione privata di Lugano Airport con il Gruppo Amici dell'aeroporto e con la cordata Crameri, Marending, Malgorani e Artioli. La procedura verrà ripresa secondo modalità in corso di definizione.

title_it: Gestione privata di Lugano Airport, revocata la richiesta di aprire le trattative


lead_it: La Città di Lugano e l’Alleanza territorio e biodiversità hanno inaugurato oggi al frutteto di Cornaredo - nell’ambito della Giornata mondiale della biodiversità - la quarta edizione del Festival della natura, che si tiene in tutta la Svizzera dal 24 al 27 maggio, con 750 eventi di cui 45 in Ticino e un progetto speciale a Lugano.

title_it: Festival della natura


lead_it: L’era digitale ha portato enormi vantaggi alla nostra società, ma anche nuove sfide. Tra queste, le dipendenze digitali sono tra le più emergenti e preoccupanti. In risposta a questa crescente realtà, Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città di Lugano, in collaborazione con IBSA Foundation per la ricerca scientifica, è lieto di annunciare un evento pubblico denominato #digitaleOn0ff, focalizzato sul tema delle dipendenze digitali, interrogandosi sul legame sensibile del nostro rapporto con i media e la salute fisica e mentale. L’evento si rivolge ai giovani di scuole medie e superiori, ai genitori e a chiunque sia interessato al tema delle dipendenze digitali. Special guest il noto Youtuber italiano Surry. Entrata gratuita, sabato 25 novembre 2023 dalle 14:30 all’Asilo Ciani a Lugano. Per la partecipazione ai workshop gratuiti è richiesta l’iscrizione.

title_it: #digitaleOn0ff: un pomeriggio dedicato alle dipendenze digitali a Lugano promosso da Lugano Living Lab e IBSA Foundation per la ricerca scientifica


lead_it: In una bella giornata primaverile, alla presenza delle autorità comunali e cantonali, di numerosi ospiti e degli allievi della V B della Scuola elementare di Cassarate, la Città di Lugano ha inaugurato la sua prima aula nel bosco alle pendici del Monte Brè. Situata nelle vicinanze della vetta, essa accoglie gli allievi dell'Istituto scolastico cittadino che hanno l'opportunità di conoscere da vicino le ricchezze naturalistiche e il paesaggio circostante.

title_it: Inaugurata l'aula nel bosco di Brè


lead_it: Il centro giovanile di Breganzona festeggia i 15 anni di attività. Di competenza della Divisione Prevenzione e Sostegno, unitamente al centro di Viganello, rappresenta l’impegno che la Città si è assunta per il mantenimento e la promozione di spazi di animazione per i giovani. Nati entrambi in due comuni che si sono successivamente aggregati a Lugano, i due centri hanno vissuto una continuità di obiettivi condivisi con le politiche giovanili promosse dalla Città e sono stati oggetto di una valorizzazione costante nel tempo.

title_it: Tre appuntamenti per celebrare i 15 anni del Centro giovanile di Breganzona


lead_it: Il Municipio si è riunito oggi per accertare i fatti sfociati nella demolizione di una porzione dell'ex Macello e per gettare le basi dei prossimi passi relativi al tema dell'autogestione a Lugano.

title_it: Ex Macello, chiarimenti e prossimi passi


lead_it:
Il consuntivo 2015 della Città di Lugano, approvato oggi dal Municipio, presenta un risultato di gestione corrente molto positivo. Il leggero disavanzo di fr. 69'075 permette di considerare raggiunto l’obiettivo del pareggio dei conti. Le misure messe in atto con coraggio e perseveranza dall’Esecutivo e dall’Amministrazione  - e accolte con altrettanto senso di responsabilità dalla popolazione - hanno quindi avuto gli effetti perseguiti.
Continuando su questa via la città potrà ritrovare - nell'arco di qualche anno - la solidità necessaria a dare stabilità alla propria economia e solide basi ai suoi progetti.

title_it: Consuntivo 2015, obiettivi raggiunti


lead_it: La Città di Lugano continua a raccontare le importanti attività promosse dai Patriziati con una nuova edizione di PatriziAmo. L'evento di quest'anno si concretizzerà con l'esposizione di alcuni pannelli esplicativi nel patio di Palazzo Civico in occasione della Festa d'Autunno e con lo sviluppo del sito web www.patriziamo.ch. Entro la fine dell'anno altri 15 mini-siti web dedicati ad ognuno dei patriziati saranno messi online.

title_it: I Patriziati di Lugano si raccontano in digitale con una nuova edizione di PatriziAmo


lead_it: Attivo dallo scorso mese di marzo presso la foce del Cassarate con uno stand di prevenzione e informazione rivolto ai giovani, il progetto Foce – che propone diverse attività oltre al punto informativo – nasce dalle riflessioni del gruppo di lavoro interdivisionale del quale fanno parte la Divisione socialità, la Polizia comunale e la Divisione eventi e congressi. A complemento del progetto, l'iniziativa "Via Vai. Ma se vuoi stai" e l'invio ai giovani e alle loro famiglie di materiale preventivo di approfondimento durante il mese di ottobre.

title_it: Nuove iniziative di prevenzione della Città di Lugano


lead_it: Una delegazione del Municipio di Lugano - composta dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco e dai Municipali Cristina Zanini Barzaghi e Filippo Lombardi - ha accolto oggi il Municipio di Winterthur in visita a Lugano in occasione di una trasferta in Ticino.

title_it: Visita del Municipio di Winterthur


lead_it: Il Municipio ha sottoscritto un contratto di collaborazione con la Fondazione Bibliomedia Svizzera con l’obiettivo di aumentare il quantitativo di libri a disposizione degli utenti e per sgravare le biblioteche di quartiere dagli oneri dei prestiti, assunti dall’ente pubblico. Lo scambio regolare dei libri garantirà alle biblioteche di quartiere il ricambio continuo, rendendo l’offerta più attrattiva.

title_it: Biblioteche di quartiere: sottoscritto un contratto di collaborazione con la Fondazione Bibliomedia Svizzera


lead_it: La Città di Lugano comunica che il servizio Controllo finanze ha raggiunto un importante traguardo ottenendo dall'Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) l'abilitazione a operare quale perito revisore.

title_it: Importante traguardo per il Controllo finanze della Città di Lugano


lead_it: Lunedì 19 agosto alle ore 18.00, nell’ambito delle residenze artistiche di Casa Pantrovà, si terrà una tavola rotonda aperta al pubblico con Enea Zucchetti, Lena Von Döhren e Vanja Victor Tognola, vincitori dell’edizione 2024 del concorso di scrittura in ambito audiovisivo. L’incontro sarà moderato dal regista Daniel Kemény.

title_it: Casa Pantrovà apre le sue porte al pubblico


lead_it: Il progetto FIL ROUGE degli architetti Matteo Inches e Nastasja Geleta (Studio Inches, Locarno) ha vinto il primo premio del concorso indetto dalla Città di Lugano per la sopraelevazione del Centro scolastico di Via Crocetta a Viganello. Il 4 ottobre è prevista una presentazione pubblica.

title_it: Nuova mensa scolastica a Viganello: primo premio al progetto FIL ROUGE


lead_it: La Città di Lugano ha presentato il resoconto della stagione balneare appena trascorsa presso la Foce del Cassarate. Il Municipale Tiziano Galeazzi, responsabile del Dicastero consulenza e gestione, ha evidenziato l'impegno rivolto all'attività di prevenzione e di riduzione degli incidenti in acqua a favore dei residenti e dei turisti.

title_it: Resoconto stagione balneare 2023 presso la Foce del Cassarate


lead_it: Lugano ha deciso di introdurre l'obbligo della mascherina nelle aree pubbliche più frequentate e a rischio di assembramento. La misura entrerà in vigore a titolo sperimentale il 27 marzo. L'obbligo è previsto durante tre weekend e nella settimana pasquale nelle zone della stazione, del centro storico e del lungolago, dalle ore 10 alle ore 19.

title_it: Lugano, obbligo della mascherina nelle aree pubbliche animate


lead_it: La Fondazione Spitzer e la Città di Lugano hanno presentato venerdì l’ampliamento del Giardino dei Giusti inaugurato lo scorso anno al Parco Ciani. Sono stati posati due nuovi alberi dedicati a Marietta Crivelli Torricelli e a Federica Spitzer. Presentata al pubblico anche la piattaforma digitale Le vite dei Giusti. Ospite d’onore la Presidente della Commissione federale svizzera contro il razzismo, Martine Brunschwig Graf.

title_it: Ampliato il Giardino dei Giusti al Parco Ciani e presentata la piattaforma digitale Le Vite dei Giusti


lead_it: Il Municipio di Lugano (assenti Michele Foletti e Angelo Jelmini)  ha dato seguito oggi all'invito  della direzione dell'Hotel Villa Sassa ad un incontro conviviale con tutta la squadra nazionale di calcio diretta da Vladimir Petkovic.

title_it: Il Municipio incontra la Nazionale svizzera di calcio


lead_it: La Città comunica che il defibrillatore pubblico prima situato in via Vergiò a Breganzona è stato posato vicino all'entrata della nuova Coop del quartiere. La Città ringrazia Coop per il prezioso contributo che ha garantito il successo di questa importante iniziativa. L'iniziativa rientra nel progetto di aggiornamento della mappa di localizzazione dei defibrillatori pubblici sviluppato dal Servizio sicurezza e salute della Città di Lugano, in collaborazione con la Fondazione Ticino Cuore.

title_it: Spostato un defibrillatore pubblico a Breganzona


lead_it: Il Municipio di Lugano si è riunito oggi per la prima seduta della legislatura 2021-2024. Il Sindaco Marco Borradori ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà, Michele Foletti è stato nominato Vicesindaco, Karin Valenzano Rossi conduce il Dicastero Sicurezza e spazi urbani e Filippo Lombardi il Dicastero Sviluppo territoriale. Dichiarazione di fedeltà sottoscritta anche dai Supplenti Municipali Giovanni Luraschi, Flavio Ortelli e Deborah Moccetti Bernasconi.

title_it: Municipio: prima seduta della legislatura 2021-2024


lead_it: L’accordo è stato siglato il 19 gennaio 2015 nella sala del Consiglio Comunale di Lugano e, dopo una serie di preparativi logistici e burocratici, ecco che il 12 luglio 2015 è finalmente iniziato l’interscambio sportivo con il Real Grupo de Cultura Covadonga di Gijon assieme a due società sportive della Città di Lugano: la Società Federale di Ginnastica e il Tennis Club Carona.

title_it: Interscambio sportivo Lugano - Gijon


lead_it: Il Municipio ha deciso di adottare un’ordinanza che permette di avviare procedure di contravvenzione contro chi non rispetta il suolo pubblico e i beni amministrativi attraverso comportamenti riconducibili al vandalismo e al littering.

title_it: Ordinanza municipale sulla salvaguardia dell’area pubblica (littering e vandalismi)


lead_it:
Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha deciso di prorogare la tariffa di un franco
applicata negli autosili nella fascia oraria dalle 19.00 alla 1 del mattino fino alla fine del
mese di settembre.

title_it: Parcheggio autosili, prorogata la tariffa notturna di 1 franco fino a fine settembre


lead_it: Il Municipio ha definito le nuove modalità operative e procedurali per la richiesta di contributi per l’anno 2016 a sostegno di associazioni, fondazioni ed enti terzi. Il messaggio relativo al Regolamento per l’erogazione di contributi comunali a terzi è stato approvato dal Consiglio Comunale il 30 giugno 2015.

title_it: Definite le nuove direttive per la richiesta di contributi a favore di associazioni, fondazioni e enti terzi


lead_it: Il Municipio di Lugano - preso atto della grave situazione epidemiologica - ha deciso di introdurre misure supplementari per limitare gli assembramenti nei luoghi a rischio: Piazza della Riforma, Pensilina, Rivetta Tell, Foce e autosili comunali. Maggiori controlli, sensibilizzazione e chiusure anticipate. Il mercatino natalizio chiuderà domani sera; saranno chiuse anche le casette accessorie concesse agli esercizi pubblici.

title_it: Ulteriori misure per limitare gli assembramenti


lead_it: Il Municipio comunica di aver preso atto dei risultati dell'ispezione fatta svolgere lunedì da Econs SA su incarico della Città di Lugano relativa al controllo della presenza di sostanze nocive (art. 16 dell'Ordinanza sulla Prevenzione e lo Smaltimento dei Rifiuti - OPSR) sui detriti della porzione di ex macello demolita la notte tra sabato e domenica scorsi.

title_it: Una prima perizia parziale non rileva presenza di amianto sui detriti dell’ex macello


lead_it: È stata infatti inaugurata ieri, al Carrousel du Louvre, la prima rassegna temporanea del ciclo espositivo ideato dal Museo delle Culture nell’ambito dell’accordo di collaborazione sottoscritto nel 2013 tra la Città di Lugano, la Città di Hángzhou, il Pinwu design studio di Hángzhou e lo stesso Museo delle Culture di Lugano.

title_it: Il design cinese che sposa tradizione e innovazione sbarca a Parigi sotto le insegne della Città di Lugano


lead_it: Nella sua seduta di oggi il Municipio ha preso atto dei primi risultati della nuova circolazione stradale introdotta in via Sara Frontini a Viganello lo scorso 11 marzo - quando l’accesso alla via è stato consentito unicamente con svolta a destra ai veicoli provenienti dalla rotonda all’intersezione via La Santa/via Pazzalino/via Bottogno - e ha deciso di porre termine anticipatamente a partire dalle ore 10:00 di martedì 8 aprile alla fase di sperimentazione di questa misura, avendo potuto acquisire sufficienti elementi di giudizio sui vantaggi e gli svantaggi che ne derivano.

title_it: Circolazione stradale in Via Sara Frontini


lead_it: Giovedì 1. ottobre alle ore 20.30, al Palazzo dei Congressi (sala A), sarà inaugurato un ciclo di serate a tema dedicate al fotografo Vincenzo Vicari. Gli incontri sono parte integrante del progetto della Divisione Cultura della Città di Lugano Vincenzo Vicari. Il Ticino che cambia, che vede la realizzazione di cinque mostre, la pubblicazione di una monografia e la realizzazione di due progetti digitali.

title_it: Vincenzo Vicari dietro la cinepresa, al via un ciclo di incontri dedicato al fotografo luganese


lead_it: Il Municipio ha attribuito a Planidea SA il mandato di pianificazione del Piano Regolatore (PR) di Brè-Aldesago. La revisione del PR del quartiere rappresenta il primo passo verso il disegno del nuovo Piano Regolatore unitario di Lugano.

title_it: Attribuito il mandato di pianificazione per la revisione del Piano Regolatore di Brè-Aldesago


lead_it: Martedì 12 aprile, alle 14.30, riprenderanno gli incontri del Caffè-quartiere di Molino Nuovo, spazio di discussione informale aperto a tutti gli interessati nella Dépendance di Villa Carmine, in via Trevano 55.

title_it: A Molino Nuovo riparte il Caffè-quartiere


lead_it: La Città ha lanciato lo scorso ottobre un progetto pilota per il servizio a domicilio delle principali tipologie di rifiuti prodotte nelle economie domestiche, in collaborazione con l'associazione Saetta Verde. Il servizio, inizialmente riservato ai quartieri di Besso, Molino, Nuovo e Viganello, sarà esteso anche a Cassarate, Loreto e Pregassona a partire dal 1° maggio 2021.

title_it: Il servizio di raccolta dei rifiuti a domicilio sarà esteso ai quartieri di Cassarate, Loreto e Pregassona


lead_it: La Città di Lugano ha ricevuto oggi da Mobiliare Svizzera un sistema antiesondazione mobile del valore di 450 mila franchi a complemento dei mezzi a disposizione del Corpo civici pompieri. Il sistema potrà essere utilizzato in modo flessibile in città e nella regione per proteggere dalle inondazioni infrastrutture ed edifici a rischio.

title_it: La Città di Lugano riceve da Mobiliare Svizzera un sistema antiesondazione mobile


lead_it: Con l’avvio della revisione del Piano regolatore del quartiere di Brè e Aldesago, la Città di Lugano ha avviato un processo partecipativo con l’obiettivo di coinvolgere attivamente la cittadinanza, organizzando una serie di incontri sul tema. Il processo di scambio, denominato “con-i-cittadini”, affianca la procedura tecnica di pianificazione e favorisce il passaggio di informazioni tra autorità e abitanti. Il primo incontro è previsto il 12 aprile, alle 18:30, alla palestra di Brè-Aldesago.

title_it: Revisione del Piano Regolatore di Brè-Aldesago, prima serata di incontro e scambio “con-i-cittadini” il 12 aprile


lead_it: Comunicato stampa congiunto dei Municipi di Canobbio e Lugano - I Municipi di Canobbio e Lugano hanno licenziato il messaggio municipale all’indirizzo dei rispettivi Legislativi concernente il Piano regolatore intercomunale del Piano della Stampa (PRIPS).

title_it: Licenziato il messaggio per il Piano regolatore intercomunale del Piano della stampa


lead_it: In merito all'ipotizzato trasferimento provvisorio del Carnevale di Bellinzona a Lugano, la Città precisa che il Municipio non è mai stato contattato dalla Società Rabadan per valutare tale eventualità.

title_it: Il Rabadan rappresenta Bellinzona


lead_it: Nella sua seduta odierna, il  Municipio di Lugano ha licenziato il messaggio concernente l’aumento del contributo finanziario della Città a favore dell’Orchestra della Svizzera italiana (OSI).  L’Esecutivo è favorevole ad aumentare il sostegno annuale all’OSI di 150'000 fr. – passando dagli attuali fr. 500'000 a fr. 650'000 – a condizione di un incremento di analogo importo del contributo da parte dell’insieme degli altri comuni dell’Ente Regionale di Sviluppo del Luganese.

title_it: Licenziato il messaggio per il sostegno finanziario all’Orchestra della Svizzera italiana


lead_it: La 7a edizione del Buskers Festival si è conclusa con uno straordinario successo di pubblico. Nell’arco delle 5 giornate del Festival, oltre 50 mila persone hanno assistito alle performance degli oltre 50 artisti presenti. Un bilancio sopra le aspettative, considerando che, se l’evento si fosse concentrato unicamente in Piazza Riforma, questa sarebbe riuscita ad ospitare solo un quarto del pubblico presente nelle 16 differenti postazioni/palchi presenti in città.

title_it: Oltre 50'000 persone al Lugano Buskers Festival


lead_it: Il Municipio di Lugano ha preso conoscenza oggi dei risultati dei Mandati di studio paralleli (MSP) per il comparto Lungolago e Lugano centro. Il progetto LONGLAKE di Inches Geleta Architetti + Demattè Fontana Architekten è quello che meglio corrisponde alle aspettative della Città: è questa l'indicazione del Collegio di esperti che ha valutato le proposte dei quattro gruppi di progettazione ammessi al mandato. Sono inoltre state formulate una serie di raccomandazioni che valorizzano idee e proposte degli altri gruppi. Sulla base di tali indicazioni la Città elaborerà un Masterplan, che sarà la principale base di riferimento per lo sviluppo del comparto. Il Municipio ha anche deciso l'avvio immediato di alcuni approfondimenti ritenuti prioritari e urgenti.

title_it: Mandati di studio paralleli Lungolago e Lugano centro: risultati, raccomandazioni e priorità di intervento


lead_it: La Città di Lugano - tramite la Divisione Prevenzione e Sostegno, l’Ufficio Quartieri e le Commissioni di quartiere di Molino Nuovo e Pregassona - organizza giovedì 28 settembre 2017 alle ore 19:00 al Capannone di Pregassona (Via Ceresio 25) un momento di incontro rivolto agli abitanti e alle associazioni attive nei due rioni per presentare i risultati dello studio scaturito dall’indagine sociale del 2016 e il nuovo progetto partecipativo di discussione informale Caffè-quartiere.

title_it: Presentazione dello studio “Verso quartieri più sostenibili” e delle commissioni di quartiere di Molino Nuovo e Pregassona


lead_it: La Divisione Spazi urbani della Città di Lugano, Area Verde pubblico, comunica che lunedì 6 novembre inizieranno gli interventi pianificati per il risanamento del viale alberato del lungolago.

title_it: Rinnovo alberatura, 4a tappa


lead_it: Hai visto un tasso in giro per Lugano? Occhio, non è un animale qualunque! “Occhio al Tasso” è la nuova campagna di prevenzione della Città di Lugano pensata per parlare ai giovani – e non solo – del tema alcol in modo originale, diretto e senza giudizi. Da qualche giorno i manifesti sono apparsi per le vie della città, suscitando curiosità con l’immagine stilizzata di un tasso antropomorfo: un gioco visivo e verbale che non passa inosservato.

title_it: Occhio al tasso, la nuova campagna di prevenzione della Città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano anche quest’anno aderisce e sostiene la promozione dell’energyday19, la giornata nazionale dedicata al risparmio di elettricità nelle economie domestiche, con un’azione volta a offrire alla cittadinanza la possibilità di acquistare – con una riduzione del 15% - un caricatore solare per smartphone, tablet o altri piccoli apparecchi elettronici con prese usb.

title_it: Energyday19 – Caricatore solare a prezzo agevolato


lead_it: Si svolgerà domani sera alle 18.00, presso il Palazzo dei Congressi di Lugano, la conferenza pubblica “Avviare un’attività in proprio: atto di coraggio o spirito imprenditoriale?” organizzata dal Servizio interdipartimentale del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) Fondounimpresa, in collaborazione con la Città di Lugano e Lugano Network.

title_it: Un nuovo evento dedicato all’autoimprenditorialità


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano nella sua seduta odierna ha risolto di procedere con la pubblicazione del bando di prequalifica per investitori interessati alla realizzazione del Polo sportivo e degli eventi a Cornaredo (PSE).

title_it: Polo sportivo e degli eventi, pronto il bando di concorso per investitori


lead_it: Lo scorso mese di ottobre sono scaduti i termini di pubblicazione del Piano regolatore intercomunale PR-TriMa, progetto urbanistico volto a definire le basi formali per realizzare un nuovo Campus universitario in prossimità della stazione FFS di Lugano e una copertura a parco della “trincea ferroviaria” di Massagno. Contro il PR-TriMa, approvato dai Consigli comunali 18.11.2019 (Massagno), rispettivamente 03.06.2020 (Lugano), sono stati interposti 6 ricorsi da diversi proprietari privati toccati dalla pianificazione.

title_it: PR intercomunale Campus universitario - Parco Trincea ferroviaria: conclusione della procedura di approvazione


lead_it:
Il Corpo Civici Pompieri di Lugano (CCPL) ha presentato oggi, 14 gennaio 2014, le attività e i progetti sviluppati nel corso del 2013 alla presenza del Municipale, Michele Bertini, Capodicastero dell’Area della Sicurezza e dello Sport, alla Caserma pompieri di Lugano.
Scarica il rapporto completo

title_it: Rapporto attività 2013 del Corpo Civici Pompieri


lead_it: La Divisione prevenzione e sostegno della Città di Lugano organizza, nell’ambito delle sue attività di prevenzione all’indebitamento eccessivo, un corso gratuito sulla corretta gestione del budget, rivolto in modo specifico ai giovani

title_it: Conti chiari, sonni tranquilli - Corso gratuito per i giovani sulla corretta gestione del budget


lead_it: La Città di Lugano accoglierà 18 ragazze di 3a media negli uffici dei vari dicasteri per la giornata “Nuovo Futuro: prospettive formative e professionali per ragazze e ragazzi”

title_it: La Città di Lugano partecipa alla Giornata “Nuovo Futuro


lead_it: La Città ha ottenuto la certificazione grazie ai risultati concreti ed esemplari raggiunti nell’ambito dello sviluppo della propria politica energetica comunale. La cerimonia ufficiale di consegna del marchio avrà luogo il 1. gennaio 2020 durante la tradizionale cerimonia di Capodanno cittadina

title_it: Lugano ha ricevuto il label “Città dell’Energia”


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato il preventivo 2021 e licenziato il messaggio all'attenzione del Consiglio Comunale. Le ripercussioni sul sistema economico della pandemia interrompono il trend positivo dei risultati registrati dalla Città negli scorsi anni: il disavanzo previsto è di 20,1 milioni di franchi.

title_it: Preventivo 2021 della Città di Lugano: stallo dell'andamento positivo


lead_it: L’ambasciatrice del Kazakistan a Berna, Zhanar Aitzhanova, è stata ricevuta lunedì a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori. Presenti all’incontro anche Filippo Lombardi, membro della Commissione di politica estera del Consiglio agli Stati, e Marco Passalia, vicedirettore della Camera di Commercio del Cantone Ticino (CC-Ti). La visita nella nostra città dell’autorità diplomatica si iscrive nelle buone relazioni sviluppate con il Kazakistan a partire dal 2014 e attivate con il Memorandum d’intesa tra le Città di Almaty e di Lugano.

title_it: Visita a Palazzo Civico dell’Ambasciatrice del Kazakistan


lead_it: Si è svolta questa mattina la cerimonia di posa della prima pietra della nuova scuola dell’infanzia a Molino Nuovo. Il progetto prevede la realizzazione di un nuovo edificio, il riordino dei campi rionali e le opere di manutenzione dello stabile Bossi, che data del 1934.

title_it: Posata la prima pietra della nuova scuola dell’infanzia a Molino Nuovo


lead_it: Venerdì 12 giugno riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano, che ospita alcune fra le più significative opere dell’artista argoviese.

title_it: Riapertura annuale del Museo Wilhelm Schmid


lead_it: Dal 29 agosto 2020 all'11 aprile 2021 una serie di esposizioni dedicate al fotografo ticinese Vincenzo Vicari coinvolgeranno alcune istituzioni e associazioni attive a diverso livello sul territorio cantonale: si comincerà con la prestigiosa mostra di apertura al Museo d’arte della Svizzera italiana (MASI) a Palazzo Reali, che presenterà l'intera parabola professionale e artistica di Vincenzo Vicari, per poi approfondire con esposizioni tematiche alcuni aspetti della storia umana e sociale del Cantone.

title_it: Vincenzo Vicari fotografo: il Ticino che cambia


lead_it: Il Sindaco Marco Borradori e il Municipale Roberto Badaracco hanno ricevuto questa mattina per una visita di cortesia a Palazzo Civico S.E. Jozsef Czukor, ambasciatore di Ungheria in Svizzera, accompagnato dal console onorario d'Ungheria Giacomo Ghezzi, da Czeckus Tibor Balint, vice capo Missione ed Elisabeth Arnold, presidente dell'Associazione degli ungheresi in Ticino.

title_it: Lugano dà il benvenuto all’ambasciatore di Ungheria in Svizzera


lead_it: A seguito della decisione del Municipio dello scorso 30 aprile 2015, la Città di Lugano ha aderito come Comune pilota al programma cantonale “Comuni in salute – Progetto di prevenzione del tabagismo e del consumo problematico di alcol” coordinato dal DIIS-Dicastero Integrazione e Informazione sociale della Città di Lugano, da Radix Svizzera italiana e dall’Associazione Svizzera Non Fumatori, con la supervisione metodologica del Servizio di promozione e di valutazione sanitaria dell’Ufficio del medico cantonale.

title_it: Comuni in salute - Progetto di prevenzione del tabagismo e del consumo problematico di alcol


lead_it: La Città di Lugano promuove la sostenibilità ambientale e sociale con il progetto “eQuiD”, un nuovo servizio per la cittadinanza dedicato al riuso dei dispositivi elettronici.

title_it: Sostenibilità e riuso dei dispositivi elettronici grazie al servizio eQuiD


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi il preventivo 2022 e licenziato il relativo messaggio municipale all'attenzione del Consiglio Comunale. La gestione 2022 presenta un disavanzo di 24.2 milioni di franchi. Aggiornate anche le nuove linee di sviluppo 2018-2028.

title_it: Preventivo 2022, lieve disavanzo per la Città


lead_it: Il Municipio ha modificato l’Ordinanza municipale concernente le tasse per l’uso dell’area pubblica, la cui ultima revisione risale al 7 maggio 2015. In particolare, sono state ridefinite le zone di suddivisione del territorio comunale da cui dipende l’ammontare delle tasse di occupazione dell’area pubblica.

title_it: Modifica dell’Ordinanza municipale concernente le tasse per l’uso dell’area pubblica


lead_it: Il Buskers colpisce ancora: il successo si ripete e gli artisti di strada riescono nuovamente ad incantare la folla stravolgendo la routine cittadina. Oltre 50'000 le persone, tra cittadini e turisti, che hanno partecipato a questa indimenticabile undicesima edizione sottotitolata “Vamos a la playa”.

title_it: Bilancio finale Lugano Buskers Festival 2019


lead_it: Il Municipio ha introdotto un nuovo sistema di gestione e di controllo per il fabbisogno di materiale informatico, di attrezzature, di mobilio e impiantistico e ha annunciato la partecipazione al bando di concorso ARE "Progetti modello sviluppo sostenibile del territorio 2014-2018".

title_it: Materiale informatico / Concorso ARE


lead_it: È approntata la modifica all'intersezione di via Ceresio / via Fola / via del Sole e, più precisamente, la soppressione della svolta a sinistra su via del Sole, per chi circola su via Ceresio, in direzione Viganello.

title_it: Modifica al PVP: soppressione della svolta su Via del Sole da Via Ceresio


lead_it: La Città di Lugano presenta il rapporto d’attività 2022 del Settore formazione e lavoro della Divisione socialità. I progetti – sia quelli consolidati sia quelli introdotti di recente, hanno l’obiettivo di rispondere a bisogni diversi e sono rivolti sia ai giovani sia agli adulti. Tra le misure proposte vi sono la promozione delle competenze di base e la formazione continua mirate a sostenere il reinserimento nel mercato del lavoro.

title_it: Competenze di base e inserimento professionale: i dati delle misure promosse dalla Città di Lugano


lead_it: Anche nel 2020, nonostante la difficile situazione determinata dalla pandemia, la Città ha deciso di continuare a raccontare le importanti attività promosse dai Patriziati di Lugano, senza rinunciare però alla sicurezza di tutti. Vista l'impossibilità di riproporre in presenza la manifestazione PatriziAmo, sono stati realizzati dodici video, visibili sulla pagina Youtube della Città (www.youtube.com/comunelugano) e sul sito www.patriziamo.ch, con l'obiettivo di presentare le iniziative, i traguardi e gli obiettivi futuri dei Patriziati che operano per la cura e la valorizzazione del territorio.

title_it: I Patriziati si presentano… in tutta sicurezza!


lead_it: Il Dicastero dei Servizi Urbani della Città di Lugano richiama l’attenzione sul fenomeno della processionaria del pino, in un periodo in cui si possono osservare nei giardini e nei boschi spostamenti delle larve pelose di lepidotteri (bruchi) lungo i tronchi degli alberi e sul terreno. Si tratta di un problema presente anche nel Luganese, così come sul resto del territorio cantonale.

title_it: Lotta alla Processionaria del pino


lead_it: Si è svolto ieri, alla presenza della Città, del Collegio di esperti e dei 4 team di progettazione selezionati, il forum dei lavori (kick-off) che segna l'avvio della procedura di mandato di studi paralleli per la riqualifica del comparto di Piazza Molino Nuovo.

title_it: Incontro di avvio per la riqualifica del comparto di Piazza Molino Nuovo


lead_it: Epidemia COVID-19: L’Istituto scolastico garantirà l’accoglienza degli allievi della scuola dell’infanzia e della scuola elementare che non possono rimanere a casa.

title_it: COVID-19: L’Istituto scolastico attiva il servizio di accudimento


lead_it: Lo scorso mese di gennaio la Fondazione Federica Spitzer e la Città di Lugano hanno presentato un progetto inteso a promuovere la memoria dell'Olocausto e degli altri genocidi e persecuzioni razziali, religiose e politiche e a mettere nel dovuto risalto l'impegno per la salvezza e l'accoglienza dei perseguitati che molti uomini di buona volontà hanno dimostrato nei periodi più bui della storia.

title_it: Lugano Città Aperta ‒ Conferenza su Carlo Sommaruga e Anna Maria Valagussa


lead_it: Inaugura il prossimo 12 settembre a Lugano, con tre fine settimana di festeggiamenti, l’atteso LAC Lugano Arte e Cultura: il nuovo centro culturale dedicato alle arti visive, alla musica e alle arti sceniche, che si candida a diventare uno dei punti di riferimento culturali della Svizzera, con l’intento di valorizzare un’ampia offerta artistica ed esprimere l’identità di Lugano quale crocevia culturale fra il nord e il sud dell’Europa.

title_it: 12 settembre 2015: Inaugura LAC Lugano Arte e Cultura Con tre fine settimana di festeggiamenti in città. Un nuovo centro culturale per il dialogo fra le arti e il pubblico


lead_it: Via Beltramina-Parco Ciani alle otto di mattina? Quattro minuti in bicicletta. La Città di Lugano e il Dipartimento del territorio hanno celebrato la Giornata mondiale della bicicletta, il 3 giugno 2019, inaugurando due nuovi percorsi ciclabili urbani volti a collegare, secondo assi paralleli al fiume Cassarate, il lago con i quartieri a nord del centro cittadino. L’inaugurazione sarà seguita da una settimana di promozione del bikesharing.

title_it: Due nuovi percorsi ciclabili urbani per celebrare la Giornata mondiale della bicicletta


lead_it: A seguito dell’evoluzione della situazione sanitaria, i Municipi delle Città di Locarno e Lugano hanno deciso la sospensione della frequenza obbligatoria per gli allievi delle Scuole elementari e d’infanzia, legittimando quindi le assenze a partire da domani. Gli istituti continueranno comunque a garantire un’offerta quotidiana per formare e accompagnare i bambini, anche in merito al complesso momento attuale. Questa opzione rappresenta una valida alternativa, che risponde a un profondo senso di responsabilità verso i gruppi a rischio della popolazione, in particolare coloro che hanno più di 65 anni

title_it: Lugano e Locarno sospendono la frequenza obbligatoria nelle scuole comunali


lead_it:
in
Municipio

title_it: Referendum PAL2, il Municipio non ricorrerà contro la sentenza del Governo


lead_it: È attivo a Lugano il sistema di pagamento digitalizzato dei parcheggi esterni dotati di parchimetri collettivi e multiparchimetri tramite l’applicazione ParkingPay. La misura, decisa dal Municipio lo scorso mese di agosto, sarà estesa (tramite tessere) ad autosili e parcheggi provvisti di barriera, entro la fine del mese di novembre.

title_it: Sistema di pagamento digitalizzato dei posteggi al via


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Legislativo il messaggio relativo al sostegno congiunto su base triennale della Civica Filarmonica Lugano, della Filarmonica di Castagnola e della Filarmonica Unione Sonvico, che dal 2021 sono in rete grazie a un progetto di collaborazione unico nel suo genere. L'obiettivo è rafforzare la pratica bandistica e la formazione musicale dei più giovani, a beneficio della comunità.

title_it: La Città rinnova il sostegno alle filarmoniche luganesi per il triennio 2024-2026


lead_it:
Comunicato congiunto con l’Azienda Cantonale dei Rifiuti (ACR), l’Associazione Svizzera Non Fumatori (ASN) e la British American Tobacco Switzerland (BAT)
Parchi, vialetti, piazze e strade “non sono il tuo posacenere”. E’ lo slogan della campagna di sensibilizzazione contro l’abbandono dei mozziconi nell’ambiente lanciata dalla Città di Lugano con l’Azienda Cantonale dei Rifiuti e la British American Tobacco Switzerland SA, cui ha aderito anche l’Associazione Svizzera Non Fumatori, riconoscendone la valenza educativa e di promozione del rispetto della natura e dell’ambiente.

title_it: Uniti contro l’abbandono dei mozziconi nell’ambiente


lead_it:
in
Municipio,
Sicurezza

title_it: La Città di Lugano aderisce alla Charta della sicurezza


lead_it: La settima edizione dell'expo-evento MusicNet, si è conclusa con successo ieri sera al Centro Esposizioni di Lugano, confermandosi uno tra gli eventi musicali per eccellenza della Svizzera italiana. Un appuntamento che ormai è diventato un punto di riferimento per tutti gli amanti della musica e che ogni anno riunisce sotto lo stesso tetto semplici curiosi, appassionati della musica e professionisti del settore.

title_it: MusicNet si conferma punto di incontro della musica in Ticino - Bilancio della 7a edizione


lead_it: La Città di Lugano ha pubblicato il secondo Rapporto di sostenibilità relativo all’anno 2024, confermando il proprio impegno a comunicare in modo trasparente le diverse iniziative promosse nei settori ambientale, sociale, economico e della governance. Il rapporto si inserisce nel quadro delle Linee di sviluppo “Lugano Duemilatrenta” aggiornate al termine della scorsa legislatura e rispetta gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite.

title_it: La Città di Lugano pubblica il secondo Rapporto di sostenibilità


lead_it: Il Municipio ha accolto con favore la proposta della Croce Rossa, sezione Ticino, di finanziare una palestra all'aperto in zona Foce. La nuova palestra sarà inserita all'interno del Parco Ciani, tra l’area giochi per bambini e la zona lago.

title_it: Una palestra all'aperto al Parco Ciani donata dalla Croce Rossa


lead_it: Il Municipio del Comune di Bregaglia, guidato dal Sindaco Fernando Giovanoli, è stato ricevuto venerdì sera a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco e dalla Municipale Cristina Zanini Barzaghi. È stata l'occasione per consolidare la conoscenza tra centri urbani e villaggi di montagna e approfondire temi che interessano da vicino i due Comuni: la valorizzazione del territorio per un turismo sostenibile, la cura degli spazi pubblici e del paesaggio, come pure la condivisione di esperienze maturate nel progetto di crescita delle rispettive realtà.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il Municipio di Bregaglia


lead_it: Questa mattina Tiziano Galeazzi è entrato ufficialmente a far parte dell'Esecutivo della Città di Lugano firmando la dichiarazione di fedeltà alle Costituzioni e alle leggi e ricevendo le credenziali dal Giudice di pace Roberto Martinotti. Nella sua prima seduta il nuovo Municipio ha definito l'attribuzione provvisoria dei dicasteri: il Vicesindaco Michele Foletti ha assunto la conduzione politica del Dicastero Istituzioni - precedentemente attribuita al compianto Sindaco Marco Borradori - mantenendo tuttavia la responsabilità anche della Divisione Finanze. Tiziano Galeazzi prende le redini del Dicastero Consulenza e gestione, che si completa con il Servizio Sicurezza e salute (finora parte del Dicastero Sicurezza e spazi urbani) e del Servizio Statistica urbana (precedentemente parte del Dicastero Istituzioni).

title_it: L'Esecutivo accoglie Tiziano Galeazzi e ripartisce provvisoriamente i dicasteri


lead_it: La Città di Lugano ripropone la campagna dedicata al volontariato che mette in rete le persone desiderose di offrire il proprio sostegno ad attività di tipo sociale, culturale, sportivo e ambientale con le associazioni e gli enti che necessitano del loro aiuto. La piattaforma volontari, con tutte le informazioni utili per iscriversi, è consultabile sul sito www.lugano.ch/volontari.

title_it: Volontariato. Un impegno che vale… anche a Lugano


lead_it: Nell'ambito delle sue attività di prevenzione all'indebitamento eccessivo, la Divisione socialità della Città di Lugano sostiene la campagna di sensibilizzazione Pensi/Spendi e Debito/Aiuto. La campagna è ideata da Il franco in tasca, programma di misure cantonali coordinato dal Dipartimento della sanità e della socialità, in collaborazione con alcuni enti e associazioni del territorio.

title_it: Pensi/Spendi e Debito/Aiuto – Campagna di sensibilizzazione sulla corretta gestione del budget


lead_it: I giocatori e i dirigenti della Società Tennis Tavolo Lugano sono stati ricevuti oggi dal Municipio a Villa Ciani, dopo la conquista del secondo titolo nazionale consecutivo, superando il Wil nella finale tenutasi a Ginevra con il punteggio di 3 a 1.

title_it: Ricevuti a Villa Ciani i campioni svizzeri della Società Tennis Tavolo Lugano


lead_it: A seguito dello stato di necessità promulgato dalla Confederazione e del decreto esecutivo cantonale del 20 marzo 2020, in ossequio alle raccomandazioni volte a contenere la diffusione del contagio da COVID-19, tutte le assemblee patriziali sono state annullate. Saranno riconvocate in data da stabilirsi.

title_it: Rinviate le assemblee dei Patriziati luganesi


lead_it: Il progetto di riqualifica urbanistica del comparto Funicolare degli Angioli fa un importante passo avanti: il Municipio di Lugano ha ratificato la decisione di assegnazione dei primi premi per la progettazione della riqualifica del comparto, suddiviso in tre aree o sottomoduli, a due gruppi interdisciplinari. L'obiettivo è rivitalizzare e connettere un'area di pregio della città, a beneficio della popolazione e dei visitatori. Un'esposizione pubblica dei progetti presentati avrà luogo a Villa Ciani dal 26 febbraio al 16 marzo 2024.

title_it: Esito del concorso di architettura per la riqualifica del comparto Funicolare degli Angioli


lead_it: La ripresa delle attività cittadine dopo il periodo di lockdown continua. Dopo l’apertura delle aree verdi il Municipio di Lugano porta in primo piano l’attenzione al tema della mobilità lenta, la promozione dell’uso della bicicletta, il sostegno ai commerci e ai prodotti del territorio, il ritorno all’attività sportiva delle società.

title_it: La città si è rimessa in moto, focus sulla mobilità lenta


lead_it: Il Municipio ha approvato nel corso della sua seduta odierna il progetto per la realizzazione di nuovi spogliatoi prefabbricati per il campo di calcio del Centro sportivo di Carona.

title_it: Centro sportivo di Carona - approvato il progetto per la realizzazione di nuovi spogliatoi prefabbricati per il campo di calcio


lead_it: Il nuovo Ambasciatore di Albania in Svizzera, S.E. Mustafa Nano, è stato ricevuto ieri pomeriggio a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti e dal Municipale Tiziano Galeazzi. All’incontro erano presenti anche il Console onorario di Albania a Lugano avv. Marco Vigilante e il Primo Segretario dell’Ambasciata Valon Gashi.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il nuovo Ambasciatore di Albania in Svizzera


lead_it: Abraham B. Yehoshua, noto scrittore e drammaturgo israeliano, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori e dai Municipali Roberto Badaracco e Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico lo scrittore e drammaturgo israeliano Abraham B. Yehoshua


lead_it: Nella seduta dell’11 settembre il Municipio ha deciso di negare la licenza edilizia per il Piano di quartiere presentato su alcune particelle ubicate nella zona edificabile del Piano Regolatore di Gandria. L’edificabilità del comparto non è messa in discussione, il progetto presentato non è però ritenuto adeguato alle caratteristiche architettoniche e paesaggistiche del luogo, considerata la delicatezza del contesto situato in prossimità del nucleo storico. Il Cantone aveva interposto opposizione nel mese di marzo.

title_it: Negata la licenza edilizia per il progetto di Gandria (Piano di quartiere)


lead_it: Il Municipio comunica che il 27 novembre 2017 prenderanno avvio i lavori per la realizzazione del parco delle sculture nella zona del Belvedere sul Lungolago. L’area all’aperto accoglierà un importante nucleo di opere - la maggior parte delle quali già presenti in precedenza al Belvedere - realizzate nella seconda metà del Novecento da artisti quali Selim Abdullah, Nena Airoldi, Nag Arnoldi, Paolo Bellini, Giovanni Genucchi, Mario Bernasconi, Max Bill, Carlo Ciarli, Massimo Ghiotti, Robert Lienhard, Remo Rossi, Pierino Selmoni e Piero Travaglini.

title_it: Inizio dei lavori per la realizzazione del parco delle sculture al Belvedere


lead_it: Il Municipio ha approvato e trasmesso al Consiglio Comunale il messaggio per la richiesta di un credito di CHF 1’662'206.-  relativo al contributo a favore di AIL SA per la formazione di un impianto di teleriscaldamento a Carona

title_it: Richiesta di credito per il teleriscaldamento a Carona


lead_it:
La giuria selezionatrice del concorso indetto in marzo per l'attribuzione delle
tre residenze di Casa Pantrovà dedicate alla scrittura in ambito audiovisivo si è riunita lo scorso giugno e ha scelto i vincitori della seconda edizione.

title_it: Bettina Schmid, Daniel Kemény e Tommaso Donati vincitori delle residenze di Casa Pantrovà 2022


lead_it: L'ascolto delle voci di chi si è impegnato in prima persona al servizio del bene comune apre nuovi orizzonti nello studio della politica e delle attività svolte dal Consiglio Comunale di Lugano: l’Archivio amministrativo della Città ha organizzato, nella giornata di mercoledì 6 novembre alle ore 18.00 a Palazzo dei Congressi, una serata pubblica per presentare il progetto di digitalizzazione delle registrazioni delle sedute del Legislativo avvenute tra il 1962 e il 2003. Il fondo offre uno spaccato molto interessante della storia e della vita politica cittadina.

title_it: Serata evento - La voce della politica luganese rivive in digitale


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi il messaggio con le proposte per adeguare le condizioni di stipendio e i gradi del Corpo di Polizia della Città di Lugano a quelli della Polizia cantonale. L’uniformazione delle modalità organizzative e delle condizioni retributive a quelle della Polizia cantonale ha lo scopo di rafforzare la collaborazione e il coordinamento fra la Polizia cantonale e le Polizie comunali.

title_it: Licenziato il messaggio per uniformare le condizioni di stipendio e i gradi del Corpo di Polizia della Città di Lugano a quelli della Polizia cantonale


lead_it: Una nuova applicazione approda sulla blockchain promossa dalla Città di Lugano 3Achain. Si tratta del servizio di notarizzazione su blockchain, che permette di certificare l'integrità dei documenti digitali, rendendone impossibile la contraffazione.

title_it: Una nuova applicazione su 3AChain


lead_it: Alla presenza del Sindaco di Lugano Marco Borradori e di Cristina Zanini Barzaghi, titolare del Dicastero Immobili, sono state premiate oggi, lunedì 8 ottobre 2018, le vincitrici del concorso “Ecco il nome!”. Jennifer Meoli di Manno e Daniela Della Torre di Cagiallo hanno proposto lo stesso nome per le case di quartiere (ex case comunali): “Spazio insieme”; si è quindi deciso di assegnare il primo premio ex aequo ad entrambe le finaliste.

title_it: “Spazio insieme”: il nuovo nome delle case di quartiere


lead_it: Il Municipio ha deciso oggi una nuova modalità di fruizione serale della Foce - solo su prenotazione tramite l'app Prenotalugano - che potrà essere attivata a partire da giovedì 16 luglio. Questo fine settimana, da venerdì 1O luglio a domenica 12 luglio, la Foce sarà chiusa e non più accessibile ogni sera a partire dalle 20.00. Sempre garantita l'entrata ai ristoranti. Nel frattempo, per sostenere le misure di distanziamento sociale necessarie alla prevenzione dei contagi da Covid-19 e sgravare i principali punti di accesso all'acqua dagli affollamenti, la Città sta affinando un progetto volto a diversificare l'offerta proponendo nuovi punti di accesso al lago.

title_it: Nuova organizzazione e chiusura temporanea della Foce


lead_it:
La Città comunica che il bando di concorso per l'assegnazione delle borse di studio
per l'anno scolastico 2023/24 sarà aperto venerdì 6 ottobre e pubblicato sui quotidiani
e sul portale lugano.ch.

title_it: Lugano apre il concorso per l'assegnazione delle borse di studio per l'anno scolastico 2023-2024


lead_it:
La Città di Lugano valorizza la storia del convento e della chiesa di Santa Maria degli
Angeli con una pubblicazione, una mostra e diversi eventi. A partire dal 19 novembre il
Giardino Belvedere ospiterà l’esposizione Cosa c’era a Lugano prima del LAC?, mentre
il volume Il Libro della fibbia. Storia del convento di Santa Maria degli Angeli verrà
presentato lunedì 9 dicembre alle 18.00 nella chiesa di Santa Maria degli Angeli.

title_it: Un libro, una mostra e un ciclo di conferenze per scoprire la Lugano del Rinascimento attraverso la storia di Santa Maria degli Angeli


lead_it: Per festeggiare l’arrivo del nuovo anno, il Municipio di Lugano invita la popolazione a unirsi alle celebrazioni di Capodanno al Palazzo dei Congressi.

title_it: La Città festeggia l’arrivo del nuovo anno insieme alla popolazione


lead_it: Avamprogetto di legge federale sui giochi in denaro - Allacciamento della Casa Anziani La Meridiana alla rete di teleriscaldamento di Viganello - Realizzazione di un impianto fotovoltaico sul tetto della pista di ghiaccio Resega

title_it: Legge federale sui giochi / Casa anziani La Meridiana / Impianto fotovoltaico Resega


lead_it: La Città comunica che sul territorio di Lugano sono stati posati tre nuovi defibrillatori pubblici. A Pambio-Noranco il dispositivo è stato installato in via Gesora, all'esterno della Chiesa. Nella frazione di Biogno è stato posato in via dei Panora, mentre a Caprino il sistema salva-vita è stato installato in via San Rocco, nei pressi del Grotto.

title_it: Posa di nuovi defibrillatori a Biogno, Caprino e Pambio-Noranco


lead_it: Continua a ritmo serrato il lavoro per portare un Gran Premio di Formula E in Città, mentre si consolidano il consenso e l’interesse per un evento che, oltre a essere un’occasione di grande sport, rappresenta la possibilità di creare in Svizzera e a Lugano una piattaforma di ricerca e sviluppo nell’ambito della green mobility. Costituita oggi l’Associazione Swiss ePrix Lugano, mentre ieri era in Città Alberto Longo - Dep. CEO e Managing Director Formula E - per verificare il tracciato cittadino.

title_it: Costituita l'Associazione Swiss ePrix Lugano


lead_it: L’Ambasciatore di Svezia in Svizzera Jan Knutsson e la Console onorario Elisabeth Borella sono stati ricevuti oggi pomeriggio a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco e dal Municipale Tiziano Galeazzi.

title_it: Lugano accoglie l’Ambasciatore di Svezia


lead_it: L'inaugurazione del parco sul fiume Cassarate al Piano Stampa avrà luogo sabato 28 giugno, dalle ore 9.30 alle ore 14.30 (in caso di cattivo tempo la manifestazione sarà rinviata a domenica 29 giugno).  Il momento ufficiale, con la partecipazione delle autorità consortili, cantonali e comunali, è previsto presso il Ponte del Maglio alle ore 12.00.

title_it: Inaugurazione del Parco sul fiume Cassarate


lead_it: Da anni ottobre è stato ribattezzato il "mese rosa" per sensibilizzare sulla prevenzione e sulla lotta al tumore al seno. La Città di Lugano partecipa di nuovo, insieme a oltre 400 Comuni svizzeri, alla campagna "1 Tulipano per la VITA" promossa dall'associazione L'aiMant Rose per rendere omaggio alle vittime di questo male e ai loro cari. I 75'000 bulbi piantati a Lugano per l'edizione 2019-2020 rifioriranno naturalmente anche nel corso della primavera 2021 offrendo un grande bouquet e un messaggio di speranza.

title_it: Ottobre rosa: Lugano aderisce di nuovo alla campagna


lead_it: Sabato sera, oltre 2'000 spettatori hanno occupato la piazza del LAC per assistere all'opera verdiana “Un ballo in maschera” trasmessa per la prima volta in diretta a Lugano dall’Opernhaus di Zurigo, in concomitanza con la Sechseläutenplatz. Gli spettatori luganesi si aggiungono ai 12'000 che hanno raggiunto le rive della Limmat -un record per Zurigo -, permettendo a ben 14'000 persone di assistere alla recente produzione dell’Opernhaus in un'atmosfera festivaliera.

title_it: “Opera per tutti”: un successo a Lugano e un record per Zurigo


lead_it:
Nelle scorse settimane, dopo avere appreso da canali non ufficiali dell’organizzazione in corso di una manifestazione che si sarebbe tenuta il 14 settembre, l'Esecutivo ha scritto a CSOA Il Molino chiedendo i termini per l'autorizzazione dell'evento. Non vi è purtroppo stata risposta alla sollecitazione del Municipio.
La Città, in base al principio di proporzionalità, ha deciso di delimitare una zona a cui il corteo non potrà accedere.

title_it: Manifestazione organizzata dal centro CSOA Il Molino il 14 settembre


lead_it:
in
Ambiente e energia,
Eventi
Images

title_it: Il giardino degli odori di Villa Saroli - Aperte le iscrizioni alla prima visita guidata


lead_it: Con una maggioranza del 58.2% la popolazione del Canton Ticino  ha accolto lo scorso 21 maggio l’introduzione della tassa cantonale sul sacco (modifica della Legge cantonale di applicazione della legge federale sulla protezione dell’ambiente).

title_it: Tassa sul sacco e conseguenze finanziarie


lead_it: Il Municipio ha licenziato il messaggio relativo alla richiesta di rinnovo della Convenzione di sostegno congiunto alla Compagnia Finzi Pasca per gli anni 2018 2020.

title_it: Rinnovo della Convenzione di sostegno alla Compagnia Finzi Pasca per gli anni 2018-2020


lead_it: La Città di Lugano ha tracciato un bilancio delle attività dello sportello online comunale. Introdotto quattro anni or sono e concepito come una piattaforma in continua evoluzione, lo sportello online ha consentito di instaurare un canale sicuro e accessibile di comunicazione tra gli utenti e l'Amministrazione comunale ed è cresciuto costantemente in termini di servizi offerti e utenti registrati.

title_it: Sportello online, utenti e servizi in continua crescita


lead_it: Conclusi i lavori di restauro, le sale matrimoni di Palazzo Civico a Lugano e di Palazzo Tosetti Riva a Castagnola si presentano al pubblico nella loro veste rinnovata. Al via anche il nuovo allestimento artistico degli spazi di Palazzo Civico.

title_it: Arte a Palazzo. Restauri, mostre e installazioni di artisti contemporanei


lead_it: La Città comunica che a seguito delle nuove direttive emanate dal Consiglio di Stato per il contenimento della pandemia, gli incontri del Caffè-Brega in programma il martedì pomeriggio al Centro Giovanile di Breganzona sono stati sospesi fino a nuovo avviso. Organizzato dalla Commissione di Quartiere di Breganzona in collaborazione con la Divisione socialità della Città di Lugano, il Caffè-Brega è una delle iniziative promosse nell'ambito del Progetto Quartieri per migliorare la qualità di vita urbana e offrire spazi di socializzazione e di incontro alla popolazione. Il progetto beneficia di un finanziamento del PIC – Programma di integrazione cantonale.

title_it: Gli incontri del Caffè-Brega sono sospesi


lead_it: È con grande soddisfazione che la Fondazione IdéeSport e il Dicastero Integrazione e informazione sociale della Città di Lugano presentano i dati del progetto dopo i primi 8 pomeriggi della stagione: 664 entrate in palestra, 425 nominativi registrati con una media di 83 partecipanti a pomeriggio. Le famiglie di Pregassona (33.2%), assieme a molte altre famiglie di Lugano (76%) continuano ad incontrarsi la domenica pomeriggio nella palestra di Bozzoreda: correre, disegnare, saltare, cantare, rotolare, bilanciare, giocare sono solo alcune delle attività che hanno la possibilità di svolgere in palestra.

title_it: Minimove Lugano si conferma un grande successo


lead_it: Il terzo capitolo del programma espositivo elaborato dal collettivo artistico-curatoriale Sonnenstube in collaborazione con la Città di Lugano si intitola "Tarantula" e occuperà le sale di Villa Costanza dal 21 novembre al 18 dicembre.


lead_it: La Città di Lugano e la Commissione di Quartiere di Davesco-Soragno invitano la popolazione all'inaugurazione del nuovo chiosco temporaneo in via Vecchio Tram, vicino alla passerella ciclopedonale di Via Favadin, in programma nella giornata di sabato 13 aprile 2024, alle ore 14.00.

title_it: Inaugurazione della Casetta delle associazioni a Davesco-Soragno


lead_it: La Bacchica torna a Lugano ma cambia stagione, la quarta edizione si terrà infatti a fine primavera, dal 14 al 18 giugno, con un contenuto maggiormente incentrato sulle tradizioni popolari.

title_it: La Bacchica torna in primavera


lead_it: La Città di Lugano, nell'ambito dell'iniziativa Fair Trade Town, organizza un evento dedicato al tema dell'equilibrio socioeconomico in relazione all'agricoltura sostenibile, in collaborazione con il Quartiere Maghetti e l'Associazione culturale taiwanese Ananasli di Zurigo. L'iniziativa si svolge all'interno del programma di OtherMovie Film Festival. Sarà proiettato il film documentario "Soul of Soil" di Yen Lan-Chuan (Taiwan 2024).

title_it: Al Quartiere Maghetti si parla di agricoltura sostenibile


lead_it: La Città di Lugano si dota di un nuovo servizio, accessibile a partire da lunedì 8 aprile alle ore 10. Tramite il link egov.lugano.ch o la homepage del sito www.lugano.ch sarà infatti possibile accedere al nuovo sportello online. Si compie così un ulteriore importante passo verso un’amministrazione efficiente e digitalizzata, vicina alle attese e ai bisogni della popolazione, che mira a garantire un accesso semplice, intuitivo e immediato dei cittadini ai servizi erogati dal Comune. Le tasse di Cancelleria prelevate per l’acquisto online di certificati saranno ridotte del 50% rispetto alla tariffa attuale.

title_it: La Città di Lugano attiva egov.lugano.ch, il nuovo servizio di sportello online


lead_it: Il Municipio ha accolto con soddisfazione la sentenza del Consiglio di Stato dell’11 luglio 2017, che dichiara irricevibile il ricorso presentato lo scorso 10 aprile da un cittadino relativo al nuovo logo dell’amministrazione cittadina.

title_it: Irricevibile il ricorso contro la nuova immagine istituzionale della Città


lead_it: Venerdì 25 settembre alle 18.00 avrà luogo a Villa Ciani (sala degli Specchi) un seminario sulle opportunità per l'artigianato e il design del Ticino organizzato da Han Sessions, socio fondatore dell'associazione Lugano Bella, Made in Time Design Exhibition di Hangzhou, in partenariato con la Città di Lugano. In particolare, saranno presentati e approfonditi gli esiti dell'esperienza maturata durante la partecipazione di artigiani ticinesi a due fiere della Città di Hangzhou, con cui Lugano è gemellata dal 2006.

title_it: Seminario a Villa Ciani sulle opportunità per l'artigianato e il design del Ticino


lead_it:
La Città di Lugano ha presentato oggi la nuova mensa delle Scuole elementari e delle
Scuole dell'infanzia di Viganello, che accoglie una settantina di allievi delle sedi di
Viganello e Cassarate. La mensa, entrata in attività con l'anno scolastico 2022/2023, è
stata progettata dallo studio Inches Geleta, vincitore nel 2017 del concorso pubblico
per giovani architetti indetto dalla Città con l'obiettivo di promuovere le nuove
generazioni di professionisti.

title_it: Presentata la nuova mensa del centro scolastico di Viganello


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale una richiesta di credito di realizzazione per una nuova biblioteca del Museo delle culture, insediato nella sede di Villa Malpensata. L’importo di 330mila franchi sarà preso a carico della Città (80mila franchi) e dalla The Gabriele Charitable Foundation (250mila franchi).

title_it: Nuova biblioteca per il Museo delle culture


lead_it: Il Municipio approva il piano strategico della Lugano Airport SA

title_it: Piano strategico della Lugano Airport SA


lead_it: Lugano si prepara alla finale di Coppa Svizzera di calcio che vedrà la squadra cittadina disputare contro il San Gallo la nona finale della sua storia. La partita, in programma a Berna domenica 15 maggio alle 14.00, sarà diffusa in Piazza Rezzonico su uno schermo gigante. Per agevolare la trasferta dei tifosi nella capitale, il Park&Ride di Cornaredo sarà gratuito e i bus della TPL assicureranno il trasporto dei supporter in partenza, e di ritorno, dalla Stazione FFS di Lugano.

title_it: Finale di Coppa Svizzera: schermo gigante, parcheggi gratuiti e bus navetta per la stazione


lead_it:
Il Municipio nella sua seduta odierna ha approvato la revisione parziale dell'Ordinanza municipale (OM) concernente le tasse per l'uso dell'area pubblica.
Il Municipio ha approvato l'ordinamento scolastico 2015/2016 per le scuole dell'infanzia e elementari.

title_it: Revisione parziale dell’Ordinanza municipale concernente le tasse per l'uso dell'area pubblica - Ordinamento 2015/2016 delle scuole elementari


lead_it: La campagna natalizia “Lugano, la Città dei Regali" promossa dalla Città ha superato ogni aspettativa grazie alla straordinaria partecipazione degli utenti, esaurendo rapidamente tutti i buoni messi a disposizione. In poco più di dieci giorni migliaia di buoni in LVGA, per un totale di 130’000 franchi, sono stati riscattati con l’app MyLugano scansionando gli appositi codici QR presenti in città su manifesti, pacchi regalo e pavimentazione.

title_it: Lugano: riscattati in tempi record tutti i buoni in LVGA, ma la Città dei Regali continua


lead_it: Il Municipio ha espresso al Consiglio di Stato un vivo auspicio che la struttura cittadina specializzata nella medicina del cuore possa mantenere anche negli anni a venire la necessaria autonomia, a salvaguardia del modello di successo e di eccellenza creato nel tempo.

title_it: Fondazione Cardiocentro Ticino


lead_it: Si è chiusa la nona edizione del LongLake Festival, che ha salutato il suo caloroso pubblico con i tradizionali appuntamenti per la Festa Nazionale lasciando un ricordo indelebile dell’estate cittadina. Con il suo fitto cartellone di appuntamenti, la manifestazione incrementa ulteriormente le presenze, con diverse centinaia di migliaia di partecipanti, tra pubblico locale e internazionale.

title_it: LongLake Festival Lugano: un'edizione da ricordare


lead_it: Il 19 novembre 2022 avrà luogo l'inaugurazione di "Altitudine 875/904m", progetto di arte pubblica curato da ACxSI (Arte Contemporanea per la Svizzera italiana) in collaborazione con la Commissione di quartiere di Sonvico, con il sostegno della Città di Lugano e il supporto di Banca Raiffeisen.

title_it: Altitudine 875/904 m: un nuovo percorso artistico lungo il sentiero storico-naturalistico di Sonvico


lead_it: Il Municipio di Lugano ha esaminato le prospettive di riqualifica e valorizzazione del sedime del deposito ARL di Viganello. La Città ha deciso di sospendere la pendente domanda di costruzione e di avviare gli approfondimenti necessari per presentare una variante di Piano regolatore: l'obiettivo è identificare una nuova soluzione edificatoria che consenta di tutelare lo stabile e renderlo fruibile alla popolazione con contenuti di interesse pubblico, senza pregiudicare i legittimi diritti dei privati sul sedime.

title_it: ARL di Viganello, sospesa la pendente domanda di costruzione


lead_it: Il Municipio ha approvato l’aggiornamento del concetto di riqualifica del comparto compreso nel quadrilatero via Pretorio-via Magatti-via Albrizzi-via della Posta-via Nizzola. In particolare, è stata modificata la programmazione delle opere di arredo urbano definitive. Inoltre, saranno parzialmente rivisti gli interventi di arredo urbano provvisorio e sarà incrementata la manutenzione dell’esistente. L’investimento globale ammonta a 7.5 milioni e non a 9.5 milioni, come previsto nel messaggio del 2013, poiché la sistemazione del Piazzale ex-Scuole non sarà integrata nel nuovo messaggio in allestimento.

title_it: Riordino delle infrastrutture e nuova pavimentazione in pietra naturale nel centro


lead_it: La Città di Lugano comunica che il prossimo 5 marzo prenderà avvio, conclusi i lavori preparatori, la prima fase di cantiere per il riordino delle infrastrutture e la posa della nuova pavimentazione in pietra naturale del centro cittadino.

title_it: Al via la prima fase dei lavori per il riordino delle infrastrutture e la posa della nuova pavimentazione in pietra naturale nel centro


lead_it: La Città di Lugano ha pubblicato oggi la decima edizione dell'annuario statistico Lugano in cifre 2025. La pubblicazione è stata presentata in un incontro aperto alla popolazione a Villa Ciani, durante il quale è stato approfondito il tema dell'utilizzo dei dati e dell'intelligenza artificiale per costruire la città del futuro, migliorando la qualità di vita dei cittadini.

title_it: Lugano in cifre, pubblicata la decima edizione


lead_it: La Polizia Città di Lugano comunica che nelle prossime settimane e nei prossimi mesi saranno introdotti 9 nuovi processi digitali relativi a pratiche della Sezione amministrativa, del Servizio mobilità e dell'Ufficio controllo abitanti.

title_it: Nuove pratiche digitali della Polizia Città di Lugano


lead_it: Il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco e la Municipale Karin Valenzano Rossi hanno ricevuto, ieri sera, i diciottenni della Città di Lugano. La serata è stata allietata dal Duo Kirsch, composto da talentuosi musicisti di casa nostra.

title_it: Lugano festeggia i suoi diciottenni


lead_it:
Il Ministro della Cultura della Repubblica di Lettonia, signora Dace Melbarde, accompagnata da una delegazione di diplomatici e funzionari lettoni, è stata ricevuta questo pomeriggio dal sindaco Marco Borradori e dal Municipale Roberto Badaracco.
Erano presenti anche Lorenzo Sganzini, direttore della Divisione Cultura, Antonio Gili e Pietro Montorfani, rispettivamente già direttore e responsabile dell’Archivio Storico.

title_it: Accordo fra la Città di Lugano e il Ministero della cultura lettone per una nuova esposizione permanente dedicata ai poeti Rainis e Aspazija


lead_it: La Città di Lugano comunica che la domanda di referendum sull’introduzione a Lugano di nuove zone con moderazione di velocità 30/20 km/h, depositata lo scorso 14 aprile 2025 dai gruppi Lega dei Ticinesi e UDC, è regolare e ricevibile. La verifica delle firme ha dato il seguente esito: le firme depositate sono 4’541, di cui 3’566 valide e 975 nulle. È stato raggiunto il numero di 3'000 firme necessario per la riuscita del referendum. I cittadini saranno chiamati domenica 28 settembre 2025 a esprimersi sull’introduzione di nuove zone a completamento di quelle esistenti con moderazione della velocità a 30/20 km/h. Il decreto di ricevibilità del referendum sarà esposto agli albi comunali lunedì 12 maggio.

title_it: Fissata al 28 settembre la votazione comunale sull’adozione di nuove zone con moderazione di velocità 30/20 km/h


lead_it: Dal 6 all'8 settembre si sono svolte a Lugano le Giornate Svizzere della Statistica, organizzate dal Servizio di statistica urbana della Città di Lugano con il sostegno dell'Ufficio federale della statistica, della Società Svizzera di Statistica, della Conferenza svizzera degli uffici regionali di statistica e dell’Ufficio di statistica del Canton Ticino.

title_it: Giornate Svizzere della Statistica


lead_it: Una delegazione di 14 studenti del Liceo Xue Jun High School di Hangzhou è stata accolta questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori nell’ambito dello scambio culturale e formativo fra liceali promosso dalle Città di Lugano e Hangzhou e giunto quest’anno all’11. edizione.

title_it: 11. edizione dello scambio studenti Lugano - Hangzhou


lead_it: Il Sindaco di Lugano Marco Borradori interverrà il 15 ottobre al Vertice Mondiale dei Sindaci, il momento istituzionale culminante di EXPO 2015 Milano, previsto alla vigilia della Giornata Mondiale dell’Alimentazione (16 ottobre).

title_it: EXPO 2015 Milano: Lugano partecipa al Vertice dei Sindaci (15 e 16 ottobre 2015)


lead_it: La Città di Lugano - in collaborazione con Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana, Ticino Film Commission, Castellinaria e Locarno Film Festival - conferma per il 2025 e il 2026 il proprio sostegno alla scrittura di opere cinematografiche riproponendo tre residenze artistiche l’anno nella splendida cornice di Carona.

title_it: Rinnovate anche quest’anno le tre residenze a Casa Pantrovà dedicate al cinema


lead_it: Sono iniziati nelle scorse settimane i lavori per la creazione del nuovo sottopasso pe-donale di Besso, nell’ambito del più ampio progetto di rinnovo del comparto della sta-zione di Lugano (StazLu1). Il progetto prevede la riorganizzazione dello snodo e della viabilità nell’area della stazione FFS. L’obiettivo è quello di adeguare le infrastrutture di mobilità alle esigenze del trasporto pubblico del futuro. Il nuovo sottopasso di Besso è uno degli elementi fondamentali della nuova mobilità luganese.

title_it: Nuovo comparto della stazione di Lugano: al via i lavori per il nuovo sottopasso


lead_it: L’esposizione, che si terrà nella primavera del prossimo anno negli spazi di Palazzo Reali, attuale sede del Museo Cantonale d’Arte, intende presentare periodicamente al pubblico ticinese una panoramica della produzione artistica delle generazioni più giovani e di favorire, al contempo, una migliore integrazione della scena artistica locale nel contesto nazionale.

title_it: Aperto il bando di concorso per la partecipazione alla quarta edizione della rassegna Che c’è di nuovo? Uno sguardo sulla scena artistica emergente in Ticino


lead_it: Nella sua seduta di oggi il Municipio ha preso ufficialmente posizione in merito alla proposta di modifica della legge sull’Ente Ospedaliero Cantonale (EOC) e all’iniziativa popolare “Giù le mani dagli ospedali”, e invita la cittadinanza a votare Sì alla proposta di revisione della legge sull’EOC e NO all’iniziativa popolare “Giù le mani dagli ospedali” in votazione il prossimo 5 giugno.

title_it: La Città di Lugano favorevole alla modifica della legge sull’EOC e contro l’iniziativa “Giù le mani dagli ospedali”


lead_it: Da oggi è online il nuovo sito web della Città di Lugano, lugano.ch, rinnovato nella grafica, nella presentazione dei contenuti, nella navigazione, nelle immagini e nel linguaggio. Obiettivo: offrire ai cittadini una piattaforma navigabile in maniera chiara e intuitiva che presen ta in modo completo i servizi, i temi e i progetti del Municipio e dell'Amministrazione. Un luogo cui fare riferimento per trovare informazioni, crearsi un'opinione, contattare e conoscere la città, a partire dai suoi 21 quartieri.

title_it: Online il nuovo sito web della Città di Lugano


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha concesso un credito di investimento di 36'000 franchi per il coordinamento del mandato di studio in parallelo volto allo sviluppo del comparto Funicolare degli Angioli a Colombo+Casiraghi Architetti SA di Lugano.

title_it: Avviata la procedura per lo sviluppo del comparto Funicolare degli Angioli


lead_it:
È stato presentato oggi a Villa Ciani - alla presenza del Consigliere di Stato Christian Vitta e del Municipale Lorenzo Quadri - il progetto #LUGANOSOSTENIBILE,
un'iniziativa promossa dalla Città per sensibilizzare fasce sempre più ampie di
popolazione sui temi della sostenibilità sociale, ambientale ed economica. Sul sito
luganosostenibile.ch sono disponibili tutte le informazioni utili per tradurre in azioni concrete gli obiettivi di sostenibilità dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite.

title_it: Al via il progetto #LUGANOSOSTENIBILE


lead_it: Negli scorsi giorni un utente degli Orti di via Torricelli ha segnalato alla Città il ritrovamento di alcuni piccoli frammenti di materiale edile in un appezzamento destinato alla coltivazione.

title_it: Nessun pericolo per le coltivazioni degli Orti di Via Torricelli


lead_it: Ieri a Losanna il sindaco Marco Borradori, il direttore della Scuola universitaria professionale della Svizzera Italiana (SUPSI) Franco Gervasoni, Luca Gambardella, direttore dell'Istituto Dalle Molle di studi sull'intelligenza artificiale (IDSIA) e Fathi Derder, promotore della mozione che ha chiesto la reintroduzione delle gare di velocità su strada per i veicoli elettrici - hanno presentato al presidente dell’EPFL, la scuola politecnica federale di Losanna Patrick Aebischer il progetto Swiss ePrix Lugano.

title_it: Formula E, incontro fra Città, SUPSI e EPFL


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di costruzione di 55,6 milioni di franchi per la nuova sede della Divisione spazi urbani e la riqualifica delle aree esterne al Piano della Stampa (di cui in particolare 33.1 per l’edificio e 7.6 per i lavori di riqualifica dell’area). Nella struttura troveranno spazio anche i laboratori e i depositi della Divisione gestione e manutenzione, il laboratorio di segnaletica della Polizia Città di Lugano e un deposito del Corpo Civici Pompieri.

title_it: Licenziato il credito per la nuova sede della Divisione spazi urbani al Piano della Stampa


lead_it: Giovedì 24 ottobre 2024, il Municipio di Lugano ha approvato il Piano direttore comunale (PDcom) e licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale i relativi messaggi concernenti la presentazione del documento al Legislativo e la richiesta di un credito di 3,05 milioni di franchi per l'elaborazione dei piani di indirizzo delle revisioni dei piani regolatori di Lugano.

title_it: Lugano, approvato dal Municipio il Piano direttore comunale


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato - a chiusura del relativo concorso pubblico - l'avv. Amanda Rückert quale direttrice della Divisione Affari giuridici a partire dal 1° luglio 2021, quando l'attuale direttore del servizio, lic. jur. Giorgio Colombo, passerà al beneficio della pensione. La nuova responsabile del settore giuridico avrà il compito di dirigere la Divisione Affari giuridici della Città di Lugano (Dicastero Consulenza e gestione) assicurando consulenza all'Esecutivo, al Consiglio comunale, alle Commissioni e a tutta l'Amministrazione.

title_it: Amanda Rückert nominata nuova direttrice degli Affari giuridici della Città di Lugano


lead_it: Dopo la pausa per le festività natalizie riprendono, nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo, le attività di MiniMove e OpenSunday. L’apertura delle palestre la domenica pomeriggio che offre uno spazio ricreativo e un luogo d’incontro per i bambini tra i 2 e i 5 anni e i loro genitori (MiniMove) e per quelli tra i 6 e gli 11 anni (OpenSunday).

title_it: Riapertura MiniMove e OpenSunday dopo la pausa natalizia


lead_it: L'Ambasciatrice del Brasile in Svizzera, S. E. Claudia Fonseca Buzzi, e l'Ambasciatore di Svizzera in Brasile, S. E. Pietro Lazzeri, sono stati ricevuti venerdì sera a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco, dalla Municipale Cristina Zanini Barzaghi e dal Municipale Tiziano Galeazzi. Un'occasione per consolidare il legame di amicizia e di stima che lega il Brasile a Lugano e al Ticino, e di presentare l'associazione filantropica Casa dos Curumins, dalla cui esperienza origina anche la Banda di giovani musicisti brasiliani che si è esibita ieri sera a Estival Jazz.

title_it: Ricevuti a Palazzo Civico gli Ambasciatori del Brasile a Berna e della Svizzera in Brasile


lead_it: Per salutare l'arrivo del nuovo anno, il Municipio di Lugano invita le cittadine e i cittadini a partecipare alle celebrazioni per il Capodanno a Palazzo dei Congressi.

title_it: La Città di Lugano festeggia il nuovo anno insieme alla popolazione


lead_it: La Città di Lugano ha aderito per il secondo anno consecutivo alla campagna "1 Tulipano per la VITA" lanciata dall'associazione L'aiMant Rose: i 75'000 tulipani fioriti offrono un messaggio di speranza alle donne che lottano contro il tumore al seno. Un video realizzato per l'occasione mostra la poetica dei fiori evocando la preziosità della vita.

title_it: Si rinnova


lead_it: Il Municipio di Lugano ha identificato due gruppi idonei per il passaggio delle attività aeroportuali dello scalo di Agno dal Comune ai privati. Si tratta del gruppo Amici dell'Aeroporto e della cordata Marending-Artioli e partners. A breve l'Esecutivo allestirà un messaggio all'attenzione del Consiglio Comunale con la richiesta di autorizzazione a intavolare le trattative.

title_it: Gestione privata di Lugano Airport: identificati due gruppi


lead_it: Nell’ambito della procedura di invio del materiale di voto della votazione federale del 25 novembre, alcuni cittadini hanno segnalato al Servizio votazioni della Città di aver ricevuto due buste contenenti il materiale di voto.

title_it: Votazione federale del 25 novembre: un problema tecnico all’origine del doppio invio del materiale di voto ad alcuni iscritti in catalogo


lead_it: In una festosa cerimonia tenutasi ieri sera a Neuchâtel la Città di Lugano è stata dichiarata Città del Gusto 2018. Il sindaco Marco Borradori ha ripreso il testimone dal responsabile della Cultura neocastellano, Thomas Facchinetti. Lugano si trasformerà così dal 13 al 23 settembre 2018, nella capitale dell’enogastronomia svizzera diventando la nuova Città del Gusto.

title_it: Lugano ambasciatrice del Gusto 2018


lead_it:
Il Municipio ha approvato la convenzione per la costituzione di un diritto di superficie per sé stante e permanente tra la Città di Lugano e la Fondazione Francesco per l’aiuto sociale, con l’obiettivo di recuperare la Masseria di Cornaredo e il suo torchio, bene culturale di interesse cantonale.
Il progetto, sostenuto dal Rotary Club Lugano Lago, prevede il recupero architettonico e strutturale del complesso e l’inserimento di nuovi contenuti. Il messaggio con la proposta di convenzione e la richiesta di un credito di 400'000 franchi per il restauro del torchio viene ora trasmesso all’attenzione del Consiglio comunale.

title_it: Presentato il progetto di recupero della Masseria di Cornaredo e del suo torchio


lead_it: Dall'8 settembre il Museo Wilhelm Schmid a Brè propone una nuova mostra temporanea dedicata a un aspetto ancora poco noto dell'artista: la sua attività di architetto. L'esposizione sarà accompagnata dalla pubblicazione bilingue (italiano-tedesco) Wilhelm Schmid Architetto che verrà presentata il 22 settembre.

title_it: Wilhelm Schmid architetto e artista: una nuova mostra temporanea al museo di Brè


lead_it:
Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio relativo all’approvazione del contratto di locazione dell’Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi (PSE), sottoscritto tra Città di Lugano e F.C. Lugano SA.
Si tratta dell’ultimo atto formale prima della consegna del nuovo stadio, prevista
per la fine di novembre di quest’anno.

title_it: PSE, licenziato il messaggio per il contratto di locazione dell’Arena Sportiva


lead_it: La Città di Lugano presenta gli indicatori annuali relativi a popolazione, stabili e attività economiche. Al 31 dicembre 2020 la popolazione contava 66'491 unità. Gli arrivi sono stati 5'137, le nascite 436, le partenze 5'302, i decessi 882, i matrimoni 377, mentre i divorzi sono stati 217. Le attività economiche hanno raggiunto le 17'561 unità, registrando una crescita pari all'1,08%.

title_it: Statistiche 2020


lead_it: In occasione dei festeggiamenti organizzati dalla Città di Lugano per celebrare la giornata internazionale del volontariato, Palazzo dei Congressi ha accolto ieri sera 550 volontarie e volontari di 145 associazioni impegnate sul territorio. Dopo l'intervento del Municipale Lorenzo Quadri, sono seguite le testimonianze di alcuni giovani volontari moderate dalla giornalista della RSI Rachele Bianchi Porro. L'evento è stato allietato dalle note dell'Orchestra Superar Suisse e da un momento conviviale.

title_it: La Città di Lugano ha ringraziato i suoi volontari


lead_it: La Città di Lugano ha inaugurato oggi, 22 marzo 2016, la nuova struttura per la raccolta differenziata dei rifiuti del Quartiere di Val Colla con un evento pubblico aperto a tutta la popolazione.

title_it: Inaugurato il nuovo ecocentro della Val Colla


lead_it: Il Municipio ha deciso di ripresentare al Consiglio Comunale il messaggio relativo al nuovo Regolamento sulla gestione dei rifiuti che prevede, come noto, una tassa di tipo misto composta da un contributo base e da una tassa per i costi variabili proporzionale alla quantità di rifiuti prodotti da ogni nucleo familiare. La nuova approvazione del Regolamento da parte del Legislativo consentirà di togliere ogni contestazione sulla procedura di approvazione e di richiedere lo stralcio del ricorso presentato il 22 gennaio scorso da un cittadino contro la precedente decisione del Consiglio Comunale.

title_it: Regolamento sulla gestione dei rifiuti


lead_it: La Divisione socialità, in collaborazione con la Divisione cultura e l’Ufficio di statistica urbana, promuove il progetto "Punto contatto 70+", con l’obiettivo di contribuire a rendere la città un luogo sempre più attento e inclusivo per le persone con più di 70 anni. L’iniziativa prevede l’attivazione di uno sportello d’ascolto e l’invio di un questionario mirato al rilevamento dei bisogni e della qualità di vita delle cittadine e dei cittadini che vivono al proprio domicilio.

title_it: Punto contatto 70+: La Città di Lugano lancia un progetto pilota a favore della cittadinanza over 70


lead_it: La Divisione Prevenzione e Sostegno della Città di Lugano organizza, nell’ambito delle sue attività di prevenzione all’indebitamento eccessivo, un corso gratuito sulla corretta gestione del budget, rivolto in modo specifico ai giovani.

title_it: “Risparmiare. Qualche consiglio” - Corso gratuito per i giovani sulla corretta gestione del budget


lead_it: La giuria selezionatrice del concorso per l'attribuzione delle tre residenze dedicate alla scrittura in ambito audiovisivo si è riunita e ha scelto i progetti che saranno ospiti a Carona quest'anno.

title_it: I vincitori delle residenze di Casa Pantrovà 2024


lead_it: Il Municipio di Lugano ha ratificato oggi la decisione della giuria di assegnare il 1° premio per la riqualifica dell'ex Macello al progetto CAMPUS MATRIX dello studio di architettura Durisch+Nolli Architetti Sagl (capofila), congiuntamente al gruppo interdisciplinare di specialisti composto da Ingeni AG, Ifec Ingegneria SA e Westpol Landschaftsarchitekten. A seguito delle disposizioni per limitare la diffusione del contagio, l'esposizione dei progetti presentati si terrà online, a partire dal 18 dicembre.

title_it: Scelto il progetto vincitore per la riqualifica dell'ex Macello


lead_it: Su iniziativa della Divisione cultura e della Divisione socialità, da settembre saranno proposti dei moduli formativi volti a fornire degli strumenti operativi per i soggetti attivi in Città in ambito culturale o sociale.

title_it: Cultura e socialità: nuovi percorsi formativi per gli operatori


lead_it: Le dieci città più grandi della Svizzera continuano a coltivare l’idea di realizzare un’Esposizione nazionale comune. A tal proposito hanno incaricato Juri Steiner & Partner di elaborare una proposta di progetto. Il concetto di massima concretizzerà l’idea di un’Esposizione nazionale delle città dal punto di vista dei contenuti, della forma e della concezione. Particolare attenzione sarà data al rapporto tra città e campagna. La proposta di progetto, che dovrà trovare la soluzione per unire i luoghi decentrati dell’esposizione, sarà presentata entro la fine del 2017.

title_it: Esposizione nazionale delle città: per la proposta di progetto scelti Juri Steiner&partner


lead_it: L'Archivio amministrativo della Città, in collaborazione con la Fonoteca nazionale svizzera e il sostegno dell'Associazione Memoriav, centro di competenza per il patrimonio audiovisivo svizzero, ha promosso un interessante progetto volto a tutelare il fondo delle registrazioni delle sedute del Legislativo di Lugano tramite la digitalizzazione di oltre 400 nastri magnetici conservati in Archivio. L'iniziativa, sostenuta dalla Divisione della cultura e degli studi universitari del Cantone Ticino grazie all'Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana, sarà sviluppata sull'arco di quattro anni e renderà fruibile al pubblico un patrimonio storico di valore che offre uno sguardo inedito sulla storia e la vita politica cittadina.

title_it: Al via il progetto per valorizzare le registrazioni delle sedute del Consiglio Comunale di Lugano


lead_it: Il Municipio ha approvato il Preventivo 2020 e licenziato il relativo messaggio all’attenzione del Consiglio comunale. I conti 2020 presentano un avanzo d’esercizio di 2.41 milioni di franchi, con un miglioramento di 5.57 milioni rispetto al Preventivo 2019: si consolida così l’obiettivo del riequilibrio della gestione corrente. Evolve meglio delle attese anche l’obiettivo di incremento del grado di autofinanziamento. Risultato d’esercizio e autofinanziamento sono i primi tasselli necessari alla realizzazione del terzo obiettivo della Città: l’abbattimento del debito verso terzi.

title_it: Il Preventivo 2020 chiude con un avanzo d’esercizio e conferma gli obiettivi fissati dalla Città


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale un credito di 27,85 milioni di franchi per la realizzazione del nuovo centro scolastico in zona La Santa, a Viganello. L'obiettivo è offrire ad allieve e allievi un edificio ben organizzato e dotato di un ampio spazio pubblico, fruibile anche dalla popolazione al di fuori degli orari scolastici.

title_it: Credito di 27,85 milioni di franchi per il nuovo centro scolastico a Viganello