title_it: Consegnare gli scarti della palma senza limite di dimensione: progetto pilota al via a maggio

content_it:
Coinvolgere e sostenere la popolazione nella lotta alle neofite invasive. È l’obiettivo che la Città porterà avanti nei prossimi mesi con un progetto pilota volto a contrastare la diffusione di queste specie con un’azione speciale dedicata alla palma di Fortune (Trachycarpus fortunei).

Ritiro degli scarti senza limite di dimensione

Attualmente negli Ecocentri della Città gli scarti vegetali (compresa la palma di Fortune) vengono ritirati solo a determinate condizioni. Il progetto pilota individuato dai Servizi urbani prevede il ritiro delle palme di Fortune in zone dedicate negli Ecocentri di Bellinzona, Sementina e Claro, senza alcun limite di dimensione. La durata iniziale prevista è di 8 mesi, maggio-dicembre 2026, ma potrà essere rivista dopo un’attenta analisi a fine anno.

Le conseguenze delle neofite invasive

Con il termine “neofite invasive” si intendono tutte quelle specie introdotte in Europa accidentalmente o intenzionalmente dopo l’anno 1492, quando venne scoperta l’America. Si diffondono e riproducono in maniera incontrollata compromettendo gravemente la biodiversità, possono avere conseguenze sulla salute di persone e animali, e danneggiare manufatti. Tra le neofite più conosciute spicca proprio la palma di Fortune, nociva in quanto può influire negativamente sugli ecosistemi locali. In altre parole, una sua diffusione non controllata facilita l'erosione dei suoli causando problemi alla funzione protettiva dei boschi, con conseguenze che conosciamo bene, tra cui franamenti e inondazioni.

Cosa possono fare i detentori

Per contenere gli effetti della palma di Fortune esistono precise misure a cui è invitato ogni detentore: recidere le infiorescenze prima della produzione dei frutti (tra la metà maggio e fine di giugno); estirpare per tempo le giovani piantine dai luoghi indesiderati; compostare il materiale vegetale senza i frutti; gettare i frutti nei sacchi verdi ufficiali per i rifiuti solidi urbani. Misure, queste, a cui si aggiunge ora il nuovo progetto pilota.

category: news

reason: Der Artikel berichtet über ein Pilotprojekt zur Bekämpfung invasiver Palmenarten, was in die Kategorie Nachrichten fällt.

type_harmonized: news


contact: IL MUNICIPIO

type_it: Comunicato

title_it: Federica Giudici nuova Direttrice del Settore Attività sociali

content_it:
Il Municipio ha nominato la nuova Direttrice del Settore Attività sociali. Federica Giudici è risultata la candidata più idonea al termine della procedura di concorso iniziata con la pubblicazione del bando il 12 dicembre 2025. L’inizio dell’attività è previsto per il 1. luglio 2026.

I suoi compiti principali prevedono la conduzione del Settore, che comprende gli Sportelli LAPS/Agenzia AVS Nord (Bellinzona) e Sud (Sementina), il Servizio sociale giovani e famiglie e la Clinica dentaria (entrambi a Bellinzona) e il Servizio dentario scolastico, vanno dalla conduzione del personale, allo sviluppo e coordinamento della socialità cittadina coinvolgendo, dove possibile, gli altri attori pubblici e privati sul territorio, promuovendo un lavoro di rete a favore dell’utenza più fragile. La Direttrice dovrà pure sviluppare e implementare progetti di natura sociale nell’interesse della collettività e assumere la funzione di referente del Comune per le associazioni di natura sociale, con attenzione anche agli aspetti finanziari.

Diplomata SUPSI in lavoro sociale, Federica Giudici ha successivamente ottenuto altri diplomi e sta conseguendo un Executive Master in Business Administration alla SUPSI. Da gennaio 2024 dirige la Cooperativa Baobab, con cui la Città già collabora nell’attuazione di attività per famiglie, adolescenti e bambini residenti nel Bellinzonese, così come per la popolazione migrante.

Il Municipio si felicita con la nuova Direttrice per la nomina e le esprime i migliori auguri di successo in questa importante funzione. Ringrazia inoltre Barbara Perini Venzi, Direttrice sostituta, per aver garantito provvisoriamente la conduzione del Settore negli scorsi mesi, e le collaboratrici e i collaboratori del Settore per aver operato in una situazione eccezionale.

content_format: HTML

category: executive

reason: Die Nachricht berichtet über die Ernennung einer neuen Direktorin eines Amtes, was eindeutig zur Kategorie Executive gehört.

provider: ollama

type_harmonized: executive


title_it: OSI in San Biagio

content_it:
Il prossimo 18 giugno avrà luogo il secondo appuntamento dell’anno con l’Orchestra della Svizzera italiana nella Capitale: l’atteso concerto nella Chiesa di San Biagio. Sotto la direzione di Enrico Onofri, l’OSI accompagnerà il pubblico in un raffinato viaggio musicale tra epoche e atmosfere diverse, sulla base di un programma dedicato al fascino dello “stile antico”, con musiche che spazieranno da Rameau a Respighi, da Bach a Grieg. Una serata intima e coinvolgente, in cui la musica dialogherà con la bellezza storica della chiesa, creando un’atmosfera di rara intensità.

L’Orchestra della Svizzera italiana torna a Bellinzona, giovedì 18 giugno alle ore 18.00, con un concerto speciale in una cornice d’eccezione: la suggestiva Chiesa di San Biagio a Ravecchia.

L’OSI interpreterà musiche di O. Respighi, J. P. Rameau, E. Grieg e J. S. Bach sotto la guida del Maestro Enrico Onofri, fondatore e per gran tempo primo violino del celebre ensemble Il Giardino Armonico e già sul podio dell’OSI lo scorso ottobre a Lugano, per il concerto che ha festeggiato i 90 anni dell’Orchestra.

Onofri è specializzato nell’approfondire la prassi esecutiva “storicamente informata”, senza che questa perda il suo spirito di ricerca continua. Prassi che è all’origine della sua carriera come direttore: oltre all’intensa attività con le orchestre di cui è direttore musicale e associato, guida l’Imaginarium Ensemble, un gruppo di musicisti con grande esperienza nell’utilizzo di strumenti storicamente informati, che ha vinto anche un Diapason d’or con un CD dedicato al virtuosismo italiano del Seicento.

Nel concerto con l’OSI, Onofri proporrà un viaggio tra barocco e musiche ispirate alla musica antica, fra le Antiche danze per liuto di Ottorino Respighi (in una trascrizione per orchestra d’archi) alla suite da Les Boréades di Jean Philippe Rameau (in un arrangiamento dello stesso Onofri), dalla Holberg-suite di Edvard Grieg alla ouverture (suite) n. 3 in re maggiore di Johann Sebastian Bach.

Una serata dal sapore intimo e coinvolgente, in cui passato e presente si intrecciano tra le volte storiche della chiesa, creando un’atmosfera di rara intensità.

Prevendita
 La prevendita dei biglietti è aperta sul sito www.osi.swiss e allo sportello OTR presso l’InfoPoint Bellinzona in Piazza Collegiata (lu – ve 9.00 – 17.30, sa 9.00 – 15.30, do 10.00 – 15.30) con le seguenti categorie di prezzo: CHF 30.- intero e CHF 20.- ridotto (studenti, AVS, AI). Gratuito per i giovani possessori del pass AG Cultura.

Accredito giornalisti

Le richieste di accredito dei giornalisti (a disposizione massimo 5 posti) dovranno essere avanzate da parte degli interessati, entro mercoledì 10 giugno 2025, all’indirizzo alessandra.zumthor@osi.swiss.

category: event

reason: Der Artikel kündigt ein Konzert der Orchestra della Svizzera italiana in der Kirche San Biagio an, was eindeutig eine Veranstaltung ist.

type_harmonized: event


title_it: Un ulteriore passo dell'Istituto scolastico della Città a favore del benessere e dell'integrità di allieve e allievi

content_it:
Nel corso dell’autunno 2025, la Direzione dell’Istituto scolastico comunale di Bellinzona ha sviluppato, in collaborazione con la Fondazione della Svizzera italiana per l'Aiuto, il Sostegno e la Protezione dell’Infanzia (ASPI), un dispositivo strutturato volto a potenziare e rendere più coerente l’offerta educativa in ambito preventivo, a favore del benessere e dell’integrità di allievi e allieve. In questo quadro, è stata formalizzata una collaborazione pluriennale che prevede l’implementazione coordinata di tre programmi educativi rivolti alle classi del secondo ciclo della Scuola elementare. Il progetto è stato condiviso e avallato dal Capodicastero Educazione, cultura, giovani e socialità, Renato Bison, nonché sottoposto e approvato dal Municipio.

Il contenuto concreto dello strumento

Nel dettaglio il dispositivo prevede che in tutte le classi di quarta elementare dell’Istituto scolastico comunale sarà proposto il programma “Dillo forte”, che ben da oltre 15 anni è già noto e proposto in alcune sedi della città. Nelle classi di quinta elementare saranno proposti i programmi “E-www@i!” e “#Join4Respect”, con l’obiettivo di rafforzare le competenze relazionali, la consapevolezza nell’uso degli strumenti digitali e la promozione di una cultura del rispetto.

Si parte a settembre

L’avvio operativo è previsto con l’inizio del prossimo anno scolastico. Nel frattempo, la Direzione ha avviato i lavori di pianificazione in stretta collaborazione con i referenti della Fondazione ASPI, al fine di garantire un’implementazione coerente ed efficace su tutto il territorio. Questo progetto mira a potenziare il lavoro educativo e preventivo che i docenti dell’Istituto portano avanti ordinariamente. L’introduzione di un dispositivo strutturato valorizza e rende ancora più coerenti ed efficaci le pratiche già in atto, offrendo ulteriori strumenti a sostegno del benessere e dello sviluppo armonico di bambini e bambine.

reason: Die Pressemitteilung handelt von der Entwicklung eines Maßnahmenpakets durch die Schulverwaltung in Zusammenarbeit mit einer Stiftung, was typisch für die Arbeit der Exekutive ist.


title_it: Duane Michals inaugura una nuova stagione espositiva a SpazioReale

content_it:
Sperimentale, poetico, introspettivo: Duane Michals si è affermato come uno degli artisti più innovativi e influenti della fotografia contemporanea grazie a un approccio peculiare, che si spinge oltre il semplice atto di immortalare la realtà. La sua opera supera i confini della fotografia tradizionale, dando forma anche a ciò che sfugge allo sguardo. Dal 30 aprile al 21 giugno, a Monte Carasso, la mostra Duane Michals. Il fotografo dell’invisibile offrirà al pubblico l’opportunità di scoprire un maestro della scena artistica contemporanea.

In uno SpazioReale completamente ristrutturato e pronto ad accogliere nuove esposizioni fotografiche, la stagione espositiva 2026 prenderà il via con un’artista statunitense di fama internazionale: Duane Michals. Conosciuto come precursore di uno stile fotografico senza precedenti, i suoi scatti hanno l'abilità di catturare ciò che non è visibile, esplorando aspetti profondi dell’esperienza umana come l’identità, il tempo e le relazioni.

La mostra Duane Michals. Il fotografo dell’invisibile comprende un ampio ventaglio di opere, dalle prime immagini realizzate dall’artista fino ad alcuni dei suoi lavori più recenti. Fra questi, figurano noti ritratti di artisti come Joseph Cornell, René Magritte e Marcel Duchamp – figure chiave, che hanno lasciato un segno profondo nella carriera di Michals – accanto ad autoritratti dello stesso fotografo. Il percorso espositivo consente così non solo di esplorare l’evoluzione del linguaggio dell’artista, ma anche di comprendere l’impatto del suo approccio narrativo sulla fotografia contemporanea. La sua capacità di dare forma all’intangibile, all’emotivo e al surreale lo consacra infatti come un autentico narratore visivo, la cui opera continua ancora oggi a sfidare i confini della fotografia tradizionale. Il risultato del suo lavoro è un universo visivo in cui l’ordinario si trasforma in straordinario e lo spettatore è invitato a interrogarsi, a dubitare e a guardare oltre l’evidenza.

Tra le peculiarità dello stile di Duane Michals spicca la capacità di arricchire le sue opere con annotazioni manoscritte: segni intimi e personali che amplificano il significato delle immagini. È inoltre un pioniere nel raccontare storie attraverso sequenze di fotografie, trasformando ogni scatto in parte di un racconto più ampio che va oltre la semplice rappresentazione statica.

Infine, grazie a esperimenti con luce ed esposizioni, crea sovrapposizioni in cui più immagini si fondono, dando vita a presenze e atmosfere che nella realtà sfuggono all’occhio. Tutto questo definisce uno stile unico, immediatamente riconoscibile, che rende Duane Michals una voce originale e straordinaria nel panorama della fotografia contemporanea.

La mostra, curata da Enrica Viganò di ADMIRA Milano, sarà visitabile dal 30 aprile al 21 giugno 2026 a SpazioReale, presso l’Antico Convento delle Agostiniane di Monte Carasso.

EventiReali

Come ogni anno, ad accompagnare l’esposizione è previsto un ricco programma di eventi.

Giovedì 30 aprile alle 18:30 si terrà il vernissage della mostra, un’occasione unica per ammirare in anteprima gli scatti di Duane Michals e incontrare la curatrice Enrica Viganò. L’inaugurazione sarà seguita dalla proiezione del documentarioThe Man Who Invented Himself (Francia, 2013) di Camille Guichard, Anne Morien e France Saint Léger, che offre uno sguardo sulla figura poliedrica di Michals, artista dalle mille sfaccettature. La proiezione – ad accesso gratuito – si terrà nel Salone dell’Antico Convento alle 20:15, fino a quell’ora, l’ingresso alla mostra sarà anche gratuito.

Giovedì 11 giugno alle 21:00 sarà invece proiettato il capolavoro di Wim Wenders, Il cielo sopra Berlino (Repubblica Federale Tedesca, 1987). Racconta la storia di due angeli che, nella Berlino del dopoguerra, scoprono che la tristezza diffusa è dovuta all’incapacità degli umani di comunicare. I due sono in grado di sentire la sofferenza degli individui e di alleviarla, ma non di immergersi totalmente nella concretezza della vita. L’evento sarà gratuito e si svolgerà nella corte del Convento, in caso di maltempo sarà spostato all’interno. In questa occasione, la mostra resterà aperta fino alle 21:00, ingresso a pagamento. Entrambe le proiezioni sono promosse in collaborazione con il Circolo del Cinema Bellinzona.

Maggiori informazioni sulla mostra e sul programma di eventi su www.spazioreale.ch

SpazioReale e il Settore Cultura ed eventi della Città di Bellinzona ringraziano per il loro prezioso sostegno tutti gli sponsor e i partner coinvolti nel progetto: Ente Autonomo Carasc, BancaStato, l’Ufficio fondi Swisslos, Fondazione Adelina, OTR Bellinzona e Valli, Azienda Elettrica Ticinese, Evolution Events Sagl, Libreria Casagrande.

reason: Die Ausstellung eines bekannten Fotografen ist eine Veranstaltung, die im Fokus steht.


title_it: La Città di Bellinzona aderisce al Manifesto "Design for All" di inclusione andicap ticino

content_it:
La Città di Bellinzona sposa il Manifesto "Design for All" di inclusione andicap ticino. L'adesione, decisa dal Municipio lo scorso mese di febbraio, è stata sancita oggi, lunedì 20 aprile, con la firma del documento da parte del Sindaco Mario Branda alla presenza di Sergio Mencarelli e Marzio Proietti, rispettivamente Presidente e Direttore dell'ente di pubblica utilità che difende i diritti delle persone con disabilità nel nostro Cantone.

Progettare e costruire in modo inclusivo

Il Manifesto fissa dieci principi guida per chi desidera progettare - e quindi costruire - in modo inclusivo. Anche la Confederazione e il Cantone Ticino hanno già aderito. La Città di Bellinzona contribuisce da molti anni, insieme ai diversi attori del territorio, allo sviluppo di politiche inclusive e al miglioramento dell’accessibilità per tutte le cittadine e tutti i cittadini. L’adesione a "Design for All" rafforza questo impegno a favore dell’inclusività.

Attivo anche un Gruppo di lavoro

Si ricorda che nel giugno di due anni fa inclusione andicap ticino aveva assegnato l'attestato di Merito 2024 proprio alla Città per il suo impegno in questo ambito. Si tratta della distinzione che ha lo scopo di valorizzare, riconoscere e ringraziare in modo ufficiale persone, enti e aziende che si sono contraddistinti per il loro sostegno nel migliorare le condizioni di vita delle persone con disabilità. Alla fine del 2025 la Città ha inoltre designato il Referente comunale per l'inclusività, nella persona del Vicesegretario comunale Luca Tanner, e costituito il relativo Gruppo di lavoro incaricato di affiancare il Municipio nella valutazione delle questioni legate all'accessibilità degli edifici pubblici comunali e della città in generale alle persone con disabilità.

reason: Die Meldung berichtet über die Beitrittserklärung einer Stadt an ein Inklusiven-Manifest, was typisch für Nachrichtenmeldungen ist.