lead_de: Im Vorfeld der Volksabstimmung vom 14. Juni 2026, lädt der Stadtrat zu Führungen rund um die alten und geplanten Verwaltungsliegenschaften ein.

title_de: Führungen rund um die Verwaltungsliegenschaften

content_de:
Mit dem Ziel, die Projekte inklusive Perimeter vor Ort und auch anhand von Plänen zu erklären, ist die Bevölkerung herzlich eingeladen, an einer der drei Veranstaltungen teilzunehmen. Gerne beantworten die anwesenden Stadträte und Fachpersonen Fragen zum Projekt "Sanierung und Erweiterung der bestehenden städtischen Verwaltungsliegenschaften", über das die Kreuzlinger Bevölkerung am 14. Juni 2026 abstimmt.
Die Führungen können in den jeweiligen Zeitfenstern individuell an beiden Standorten gestartet werden. Die Treffpunkte befinden sich beim Signer Brunnen an der Marktstrasse4a und im Hinterhof Haus Sallmann an der Hauptstrasse 74.

Montag, 27. April

17.00-18.30 Uhr

Treffpunkte: Signer Brunnen an der Marktstrasse4a

oder Haus Sallmann an der Hauptstrasse 74

Donnerstag, 30. April

16.00-17.30 Uhr

Treffpunkte: Signer Brunnen an der Marktstrasse4a

oder Haus Sallmann an der Hauptstrasse 74

Wer sich am Treffpunkt Signer Brunnen einfindet, wird entlang des Perimeters zwischen den drei denkmalpflegerisch wertvollen Gebäuden Hauptstrasse 62 (bestehendes Stadthaus), Marktstrasse 4 /4a (Departement Gesellschaft / Ordnungsdienst) und Hauptstrasse 58 (ehemals Kino Bodan) geführt. Parallel dazu finden die Führungen beim Haus Sallmann an der Hauptstrasse 74 statt, Treffpunkt ist im Innenhof.

Informationsveranstaltung im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum

Am Mittwoch, 6. Mai 2026, 19.00 Uhr, besteht eine weitere Chance, um sich an der Informationsveranstaltung im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum über das Projekt "Sanierung und Erweiterung der bestehenden städtischen Verwaltungsliegenschaften" ein Bild zu machen. Noch bevor die Volksbotschaft in die Haushalte flattert, nimmt der Stadtrat eine weitere Möglichkeit wahr, um das Projekt zu präsentieren und Fragen aus dem Publikum zu beantworten.


lead_de: Am Montag, 23. März starten die Sanierungsarbeiten an der Gaissbergstrasse und dauern voraussichtlich bis Ende August 2026.

title_de: Gaissbergstrasse erhält neue Werkleitungen und Belag

content_de:
Die öffentliche Planauflage des Strassenbauprojekts vom 13. Februar bis 4. März generierte keine Einsprachen, sodass der Baustart am Montag, 23. März erfolgen kann. Als erstes werden die Werkleitungen Gas, Wasser und Elektrizität im südlichen Abschnitt zwischen der Egelseestrasse und Brüelstrasse ersetzt. Die Werkleitungen im nördlichen Abschnitt wurden im Zusammenhang mit der Überbauung an der Gaissbergstrasse sowie mit dem Neubau des Freizeit- und Familienbad Egelsee bereits weitgehend saniert.

 Anschliessend wird mit der eigentlichen Strassensanierung zwischen der Haupt- und Egelseestrasse begonnen. Diese Strassensanierung umfasst diverse Neuerungen. So werden die Parkplätze neu mit Rasengittersteinen erstellt, wodurch zusätzliche Fläche entsiegelt und der Untergrund im Sinne des Schwammstadtprinzips Wasser aufnehmen und speichern kann. Um zusätzliche Parkplätze zu gewinnen und Bäume pflanzen zu können, werden die Parkplätze im Norden auf die Ostseite verlegt. Auf der Westseite wird mit der Pflanzung von Grünrabatten zwischen den bestehenden Bäumen weitere Fläche entsiegelt. Der Grüngürtel ermöglicht den Bäumen ein optimales Wachstum und bietet angenehme Kühlung des Strassenraums während den Sommermonaten.

 Während der gesamten Bauzeit ist die Gaissbergstrasse für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt zur Tiefgarage Egelsee sowie für die Anwohnerinnen und Anwohner wird mit Einschränkungen weitgehend möglich sein. Um Unfälle zu vermeiden sind Verkehrsteilnehmende gebeten, die Signalisation zu befolgen. Für die Kooperation und das Verständnis besten Dank.

content_format: html


lead_de: Das Parlament erteilt grünes Licht für den Abschluss der Baurechtsverträge "Centro Italiano" und "Minigolfanlage".

title_de: Gemeinderat heisst Baurechtsverträge gut

content_de:
An der ersten Sitzung nach den Sommerferien hatte das Kreuzlinger Parlament über zwei Baurechtsverträge sowie über zahlreiche parlamentarische Vorstösse zu beraten.

 Für den Baurechtsvertrag mit dem Centro Italiano di Kreuzlingen beantragte der Stadtrat eine Verlängerung um drei Jahre (2026 bis 2028). Der Stadtrat begründete die Vertragsverlängerung unter anderem mit der zukünftigen Entwicklung im Gebiet Seezelg sowie einem laufen-den Umbauprojekt im Centro. Dort, in unmittelbarer Nähe des Centro Italiano, ist das Reka Dorf geplant, wodurch das Centro weiter an Bedeutung gewinnen könnte. Der Rat unterstützte die Vertragsverlängerung und hiess die Botschaft bei einer Enthaltung mit 36 Ja-Stimmen gut.

 Weil der Baurechtsvertrag auch für die beliebte Minigolfanlage im Seeburgpark mit dem langjährigen Baurechtsnehmer Richard Lüthi per 28. Februar 2026 ausläuft, wurde die städtische Landparzelle zur Baurechtsvergabe im Frühjahr 2024 mit Auflagen ausgeschrieben. So muss das bestehende Gebäude abgebrochen und durch ein neues ersetzt werden: Zudem muss die Anlage weiterhin der breiten Bevölkerung für Freizeitaktivitäten zur Verfügung stehen und das gastronomische Angebot soll familienfreundlich und erschwinglich sein.

 Insgesamt sind vier Bewerbungen eingegangen. Eine erfüllte die Vorgaben nicht, das favorisierte Projekte geriet während des Prozesses ins Hintertreffen, sodass der Stadtrat das zweitplatzierte Konzept von Julius Kartal weiterverfolgte und nun dem Parlament zur Abstimmung vorlegte. Auch diesen Baurechtsvertag hiessen die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte bei einer Enthaltung mit 36 Ja- Stimmen gut.

 Anschliessend befand das Parlament über zahlreiche Vorstösse. Mit 1 Ja- zu 37 Nein-Stimmen folgten die Gemeinderatsmitglieder der Empfehlung des Stadtrats und lehnten das Postulat "Erweitern der Zahlungsmöglichkeiten für die Kreuzlinger Steuerzahler um die Bezahlung von Steuern in Bitcoin" von Gemeinderat Georg Schulthess, Aufrecht Schweiz, ab.

 Ebenfalls Gemeinderat Georg Schulthess reichte das Postulat "Schlanke und bezahlbare Verwaltung ermöglicht Erhalt von Handlungsspielraum – Begrenzung der Verwaltungsmitarbeiter auf einen Angestellten pro 100 Kreuzlinger Einwohner 1:100 Vorstoss". Auch dieses Postulat lehnte das Parlament auf Empfehlung des Stadtrats mit einer Gegenstimme und einer Enthaltung ab.

 Gemeinderat Georg Schulthess konnte das Parlament auch nicht mit dem Postulat "Schul-denbremse für Kreuzlingen – Strukturelles Gleichgewicht im Kreuzlinger Finanzhaushalt der kommenden Jahre" überzeugen. Mit einer Gegenstimme und einer Enthaltung folgte das Parlament dem Stadtrat und lehnte das Postulat ab.

 Umfassend beantwortete der Stadtrat des Weiteren die Interpellation von Gemeinderat Ale-xander Salzmann namens der Fraktion FDP und 20 Mitunterzeichnenden "Kreuzlinger Gasver-sorgung sowie die Interpellation von Gemeinderätin Séverine Schindler namens der Fraktion SVP zur "Besetzung der stadträtlichen Kommissionen". Das Gemeindeparlament diskutierte auf Antrag der beiden Interpellanten die Diskussion.

 Des Weiteren bewilligte das Gemeindeparlament sämtliche Einbürgerungsgesuche diskussi-onslos.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 2. Oktober 2025 statt.


lead_de: Für seine grossen Verdienste als Lokalhistoriker und für die Gemeinschaft erhält Georg Strasser den 16. Prix Kreuzlingen.

title_de: Georg Strasser wird mit dem "Prix Kreuzlingen" geehrt

content_de:
Die Preisverleihung fand im festlichen Rahmen der Bundesfeier statt, die heuer vom Quartierverein Emmishofen im Schulzentrum Bernegg organisiert wurde. Stadtpräsident Thomas Niederberger dankte Präsident Michael Kuntzemüller und seinem OK für die Organisation und die Gastfreundschaft. Die Festansprache hielt Nationalrätin Nina Schläfli, die in ihrem Quartier ein Heimspiel antrat.

 Stadtpräsident Niederberger bezeichnete Georg Strasser als "unermüdlichen Schaffer, der sich selbstlos für die Allgemeinheit und die Stadt einsetzt". Laudator Rainer Keller fasste das Wirken von Georg Strasser als Lokalhistoriker, Vereinsmensch und engagierten Bürger zusammen:

 Georg Strasser, 1939 in Weinfelden geboren, lebt seit seiner Hochzeit 1966 in Kreuzlingen. Seither hat er sich mit Herz und Verstand in das Leben der Stadt eingebracht. Besonders die Geschichte Kreuzlingens liegt ihm am Herzen: Mit akribischer Recherche, zahlreichen Publikationen und lebendigen Vorträgen hat er das historische Bewusstsein der Stadt nachhaltig geprägt. Ob bei der Stadtverwaltung oder bei Privatpersonen – wenn es um geschichtliche Fragen geht, ist Georg Strasser die erste Anlaufstelle.

 Doch sein Engagement geht weit über die Geschichtsforschung hinaus. Strasser war und ist in zahlreichen Vereinen aktiv – vom Seemuseum über das Museum Rosenegg bis hin zum Quartierverein Egelshofen, dessen langjährigstes Mitglied und ehemaliger Präsident er ist. Auch in der katholischen Kirchgemeinde Kreuzlingen-Emmishofen hat er sich über viele Jahre hinweg engagiert. Noch heute singt er mit voller Stimme im Stefanschor Emmishofen. „Du bist einer von altem Schrot und Korn“, sagte Rainer Keller in seiner Laudatio. "Ein Mensch, der anpackt, zuhört, mitdenkt und mitwirkt – und dabei nie vergisst, auch Freude zu verbreiten."

 Im Anschluss der Laudatio überreichte Stadtpräsident Thomas Niederberger einen Gutschein der Säntis-Schwebebahnen an den sichtlich gerührten Preisträger Georg Strasser.


lead_de: Nach dem gelungenen Einweihungsfest geht das Bad Egelsee am 12. Juli in die Sommerpause. Ab Samstag, 2. August geht die Gesamtanlage in Betrieb.

title_de: Gesamtanlage Egelsee geht am 2. August in Betrieb

content_de:
Mit einem grossartigen Einweihungsfest wurde das Bad Egelsee vor rund zwei Wochen offiziell der Bevölkerung übergeben. Der Neubau für sportliche Schwimmerinnen und Schwimmer sowie der Sauna-Bereich ist bereits seit Herbst 2023 in Betrieb.

 Der bestehende Teil des Bades ist nun fertig saniert und primär für Familien mit Kindern, Schulklassen, Aquafit-Gruppen und auch ältere Badegäste attraktiv. Die Hauptattraktion ist die 40 Meter lange Wasserrutschbahn, die Schülerinnen und Schüler anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des Schulzentrums Egelsee einweihten.

 Noch bis und mit Samstag, 12. Juli 2025 ist das Bad Egelsee in Betrieb, am Samstag, 2. August wird die Gesamtanlage eröffnet. Während der Sommerpause finden im Erneuerungsbau Revisions- und Reinigungsarbeiten statt. Gleichzeitig werden die beiden Anlagen auf technischer Ebene miteinander verbunden.

 Mit der Eröffnung nach der Sommerpause wird der Einlass ins Bad Egelsee neu geregelt. Schülerinnen und Schüler sowie Mitglieder des Schwimmclubs Kreuzlingen gelangen ab dem 2. August durch den ehemaligen Eingang beim Schulzentrum Egelsee ins Bad. Diese Vorkehrung bringt Ruhe in den Betrieb und bedeutet eine grosse Entlastung für die Gäste und Mitarbeitenden im Betrieb der Gesamtanlage.

 In Bezug auf die Öffnungszeiten ergibt sich ebenfalls eine Änderung: Am Wochenende (Samstag und Sonntag) ist das Bad von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Montags bis Freitag steht das Bad wie bis anhin von 06.00 Uhr bis 22.00 Uhr offen.

Anpassungen erfahren auch die Eintrittspreise, unverändert bleiben die Rabatte für Einheimische sowie Partnergemeinden. Weitere Informationen dazu finden Sie   hier  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-width="1.5" d="M7.13,16.87l9.71-9.71m0,9.23V7.13H7.71"/> </svg>   .


lead_de: Mit der Grüngutentsorgung werden wertvolle Rohstoffe zur Biogas- und Kompostgewinnung gesammelt. Aufgrund von Fremdstoffen ist dieser Prozess jedoch gefährdet.

title_de: Grüngut richtig entsorgen

content_de:
Kompostierbare Kompostbeutel (Kompobags) sind im Handel fast überall erhältlich und halten den Kompostkübel sauber. Weil die Beutel auf Basis nachwachsender Rohstoffe hergestellt sind, können sie mitsamt Grüngut kompostiert werden. Gemäss DIN-Norm wird der Kompostbeutel innert zwölf Wochen zu Kompost abgebaut.

 Dieser Zeitraum ist für eine industrielle Kompostieranlage wie sie in Tägerwilen betrieben wird, zu lange. Die Biogasanlage verwertet sowohl Grüngut als auch biogene Reststoffe inklusive strohhaltiger Abfälle und verfügt über eine integrierte Kompostieranlage, die das Grüngut innerhalb von acht Wochen zu Kompost herstellt.

 Aufgrund dieser kurzen Abbaufrist bleiben mittlerweile derart viele Plastikfetzen der Kompobags im Endmaterial, sodass die geforderte Qualität nicht mehr erfüllt werden kann. Der Verkauf von Kompost ist wegen der sichtbaren Plastikfetzen derart zurückgegangen, dass die Stadt Kreuzlingen und ihre Nachbargemeinden zum Verzicht der Kompobags aufrufen.

 Als Alternativen bieten sich an:
 - Kompostkübel nach jeder Leerung auswaschen (Verzicht auf Kompobags)
 - Kompobags aus Papier
 - Herkömmliche Kompobags nach der Leerung im Kehricht entsorgen
 - Kompostkübel mit Haushaltspapier auslegen, nach Leerung im Kehricht entsorgen.

 Die schlechteste Lösung ist, zugelassenes Grüngut im Kehrichtsack zu entsorgen. Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger würden in diesem Fall für die Entsorgung doppelt bezahlen.

 In den kommenden beiden Wochen wird die Stiftung Mansio im Auftrag der Gemeinden alle Grünguttonnen in Kreuzlingen, Tägerwilen, Gottlieben und Bottighofen mit einem Hinweiskleber zur Problematik mit den Kompobags versehen.

external_id: gruengut-richtig-entsorgen


lead_de: Ab 2027 dient das Hafenmeistergebäude als Informationsstelle von Thurgau Tourismus. Zudem erhält die Stiftung DAS TRÖSCH weiterhin Betriebsbeiträge für die kommenden zehn Jahre.

title_de: Hafenmeistergebäude mit neuer Bestimmung

content_de:
In der zweiten Sitzung des laufenden Jahres beriet das Kreuzlinger Parlament über einen Investitionskredit über CHF 181'000.– für die Ertüchtigung des Hafenmeistergebäudes für die Nutzung als Informationsstelle von Thurgau Tourismus ab 2027.

 Mit dem behindertengerechten Ausbau der Anlegestelle 1 bis 3 wird das Hafenmeistergebäude nicht mehr benötigt. Die barrierefreien Steganlagen ermöglichen dem Schiffspersonal, die Steghöhe vom Schiff aus zu steuern, wodurch kein Hafenpersonal mehr notwendig sein wird.

 Das Büro von Thurgau Tourismus befindet sich direkt gegenüber dem Hafenmeisterbüro im Restaurant "Alti Badi". In Bezug auf die Sichtbarkeit ist der Standort nicht ideal, weshalb Thurgau Tourismus im Jahr 2025 bei der Stadt um die Möglichkeit einer Nutzung des Hafen-meistergebäudes anfragte.

 Im Namen der FDP-Fraktion stellte Gemeinderat Alexander Salzmann einen Antrag auf Nichteintreten. Den Antrag lehnte das Parlament nach kontroverser Diskussion mit 30 Nein- zu 7 Ja-Stimmen deutlich ab. In der Schlussabstimmung hiess das Gemeindeparlament den Investitionskredit über CHF 181'000.– für die Ertüchtigung des Hafenmeistergebäudes bei zwei Enthaltungen mit 31 Ja- zu 4 Nein-Stimmen gut.
 Mit viel Lob an DAS TRÖSCH als wichtiges Begegnungszentrum der Stadt, genehmigte der Gemeinderat mit 36 Ja- zu 1 Nein-Stimme und einer Enthaltung den jährlichen Betriebskostenbeitrag von CHF 187'250.– für die Dauer von 10 Jahren an die Stiftung DAS TRÖSCH zur Führung des gleichnamigen Begegnungszentrums. DAS TRÖSCH initiierten die Geschwister Roell und wurde am 1. April 2017 eröffnet. Seit 2022 unterstützt die Stadt Kreuzlingen die Stiftung mit einem jährlichen Betriebsbeitrag von 175'000.– der nun teuerungsbedingt um CHF 12'250.– erhöht wird.

 Anschliessend nahm der Stadtrat Stellung zum Postulat "Digitalisierungsmassnahmen in der Stadtverwaltung prüfen oder fördern". Das Postulat reichte am 12. Juni 2025 Gemeinderätin Ramona Zülle, Die Mitte, ein.

 In seiner Stellungnahme hielt der Stadtrat fest, dass er die digitale Entwicklung genau beobachte und neue Technologien und Services einsetze, sofern Aufwand und Ertrag gerechtfertigt sind. Zudem könne mit dem digitalen Schalter des Kantons Thurgau ein Mehrwert für alle Anspruchsgruppen geschaffen werden. Mit 22 Nein- zu 14 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen folgte das Parlament dem Stadtrat und lehnte das Postulat ab.

 "Stopp des Rückbaus des Gasnetzes der Stadt Kreuzlingen – Kreuzlinger sollen die Wahlfreiheit des Energieträgers bis 2050 behalten" lautet das Postulat, das Gemeinderat Georg Schulthess, Aufrecht Schweiz, am 3. Juli 2025 einreichte. Der Stadtrat empfahl dem Gemeinderat auch dieses Postulat abzulehnen. Denn ein generelles Moratorium bis 2050 würde die Umsetzung des Energierichtplans und die Erreichung der Klimaziele von Bund, Kanton und Stadt behindern. Der Rückbau erfolge nicht voreilig, sondern in Einklang mit der Zielnetzplanung Gas und der gesetzlichen Vorgaben, schreibt der Stadtrat in seiner Stellungnahme. Zu-dem sei die Amortisation der bestehenden Anlagen bis 2050 sichergestellt. Gleichzeitig würden Optionen für Wasserstoff und Biogas geprüft, und die Bevölkerung laufend über die Entwicklung der Energieversorgung informiert. Mit 29 Nein- zu 7 Ja-Stimmen und einer Enthaltung folgte das Parlament dem Stadtrat und lehnte das Postulat ab.

 Des Weiteren beantwortete der Stadtrat die schriftlichen Anfragen zum Thema "Ausgangszeiten Bundesasylzentrum Kreuzlingen" und "Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) in der Stadt-verwaltung Kreuzlingen" von Gemeinderat Stefan Klauer namens der SVP-Fraktion.

 Bis auf eines, genehmigte der Gemeinderat alle Einbürgerungsgesuche. Ebenso hiess er die Ersatzwahl in die Kommissionen gut, die aufgrund des Rücktritts von Gemeinderätin Silvia Cornel, FDP, notwendig wurde.

Kommission Bau und Umwelt I Finanz- und Rechnungsprüfungskommission I Kommission Allgemeines und Administration

Bisher: Silvia Cornel 	Neu: Esther Schiess


lead_de: Bei schönem Wetter lädt Pro Natura am Samstag, 28. Juni 2025, 14.00 bis 17.00 Uhr, in ihre Hütte beim Lengwiler Weiher ein.

title_de: Hereinspaziert in die Pro Natura Hütte

content_de: Die Pro Natura Hütte beim Lengwiler Weiher bietet eine grosse Terrasse, von der aus Fotografinnen und Fotografen die Natur in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit festhalten können. In der Hütte liegen Mitgliederzeitschriften von Pro Natura auf, ein mündlicher Austausch über das Naturschutzgebiet und aktuelle Themen ist mit den Veranstaltern von Pro Natura möglich. Der Anlass findet im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe "Natur entdecken" statt. Er ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich und findet nur bei schönem Wetter statt. Über die Durchführung wird im Voraus auf www.pronatura-tg.ch informiert.

external_id: hereinspaziert-in-die-pro-natura-huette


lead_de: Die Aktion "Jeder Strauch zählt" motiviert immer mehr Hobbygärtnerinnen und -gärtner: am Samstag holten sie 839 Wildsträucher ab.

title_de: Immer mehr Natur in der Stadt

content_de:
Bereits zum fünften Mal führte die städtische Kommission Biodiversität den Aktionstag "Jeder Strauch zählt!" durch. Am Samstag legten die Mitglieder und freiwilligen Helferinnen und Hel-fer des Quartiervereins Emmishofen die Sträucher beim Zeppelinring für die Kreuzlinger Bevölkerung parat.

 Exakt 99 Personen bestellten vorgängig Hundsrosen, Rote Heckenkirschen, Wolligen Schneeball oder einen anderen Strauch für eine neue Wildhecke im Garten. Zu einem Sonderpreis gekauft wurden insgesamt 839 Sträucher.

 "Jeder Strauch zählt ist ein Beispiel für eine erfolgreiche und sinnvolle Aufwertungs- und Sensibilisierungsaktion", freut sich Stefan Braun, Umweltbeauftragter der Stadt Kreuzlingen. Denn Wildhecken sind wichtige Elemente für die Artenvielfalt im Siedlungsraum und bieten wertvollen Lebensraum für Säugetiere, Vögel und Insekten sowie verschiedene Pflanzen.

 Stadtrat Ernst Zülle, der an der Aktion tatkräftig mithalf, zeigt sich ebenfalls sehr zufrieden: "Die Leute haben Freude, mit den Sträuchern neuen Lebensraum für Vögel und andere Tiere in ihrem Garten zu schaffen. Immer mehr Personen gestalten einen natürlichen Freiraum. Wir führen die Aktion bestimmt auch im nächsten Jahr fort."

external_id: immer-mehr-natur-in-der-stadt


lead_de: Zwischen Februar und November finden zahlreiche Stadtführungen und Vorträge zu historischen, kulinarischen, künstlerischen und weiteren Themen statt.

title_de: In Kreuzlingen gibt es auch 2026 viel zu entdecken!

content_de:
Auch in diesem Jahr lässt sich in der städtischen Veranstaltungsreihe "Kreuzlingen entdecken" spannendes entdecken. Zahlreiche neue Führungen mit ausgewiesenen Fachpersonen stehen auf dem Programm. Beispielsweise zeigt die Führung "Feuerwehr damals und heute" die Entwicklung der Brandbekämpfung und vergleicht historische und aktuelle Gerätschaften. Neu im Programm ist auch die Führung "Der Zentralfriedhof – Ort der Ruhe und des Lebens" und zeigt den Friedhof als Ort der Erinnerung und als Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Vermittelt werden zudem Bestattungsformen, Riten und die neue biodivers gestaltete Umgebung.

 Um Bäume geht es bei den Führungen "Das Arboretum im Seeburgpark" und "Wem gehört der Wald?" Mit der inklusive Museumsführung im Seemuseum "Seegeschichte für Menschen mit Sehbehinderung" kann die Geschichte des Bodensees hörend, tastend und riechend erlebt werden. Sehende Gäste können mit Dunkelbrillen die Erfahrung nachvollziehen.

 Das detaillierte Jahresprogramm „Kreuzlingen entdecken 2026" mit allen Details kann ab sofort im Stadthaus, Hauptstrasse 62 oder über die Webseite der Stadt www.kreuzlingen.ch bezogen werden. Die Führungen sind kostenlos, jedoch nur mit Anmeldung möglich. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.


lead_de: Das Kreuzlinger Parlament hiess das Budget 2026 von Energie Kreuzlingen sowie das totalrevidierte Beitrags- und Gebührenreglement gut.

title_de: Ja zu Budget sowie Beitrags- und Gebührenreglement

content_de:
An ihrer letzten Sitzung in diesem Jahr berieten die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte zunächst das Budget 2026 von Energie Kreuzlingen. Im kommenden Jahr rechnet Energie Kreuzlingen mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1.33 Mio.

 Das Parlament hiess den Antrag der Finanz- und Rechnungskommission, die geplante Investition im Bereich IT-Systemlandschaft von CHF 3.765 Mio. auf CHF 500'000.– zu kürzen, gut. In der Schlussabstimmung hiess der Gemeinderat das Budget 2026 von Energie Kreuzlingen mit 22 Ja- zu 15 Nein-Stimmen gut.

 Im Anschluss behandelten die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte die Totalrevision des Beitrags- und Gebührenreglements für öffentliche Erschliessungsanlagen, Baubewilligungs-verfahren, Baupolizei und Ersatzabgaben (BGR). Mit der Totalrevision des BGR verfolgte der Stadtrat eine transparentere, verursachergerechtere und massvolle Anpassung der Beiträge und Gebühren, für deren Festlegung neu der Stadtrat zuständig ist.

 Engagiert diskutierte der Gemeinderat das Geschäft, zumal die Meinungen über die Höhe der Gebühren, beziehungsweise Kostendeckungsgrad auseinander gingen. Gemeinderat Fabian Neuweiler stellte aufgrund einer dünnen Entscheidungsgrundlage einen Rückweisungsantrag, den das Parlament jedoch ablehnte. In der Schlussabstimmung bewilligte das Parlament das Beitrags- und Gebührenreglement bei 3 Enthaltungen mit 23 Ja- zu 12 Nein-Stimmen gut.

 Anschliessend beantwortete der Stadtrat vier parlamentarische Vorstösse.

 Im Januar 2025 reichte Gemeinderätin Ramona Zülle, Die Mitte, mit 21 Mitunterzeichnenden die Motion Feuerwerksverbot in der Stadt Kreuzlingen. Mit 22 Ja- zu 15 Nein-Stimmen folgte das Parlament der Empfehlung des Stadtrats und erklärte die Motion als erheblich.

 Eine weitere Motion mit dem Titel "Zurück zu Tempo 50 auf der verkehrsorientierten Bergstrasse – Lärmschutz ist ein Feigenblatt für autofeindliche Politik", reichte Gemeinderat Georg Schulthess, Aufrecht Schweiz, im März 2025 ein. Um die Diskussion auf einer sachlichen Ebene zu führen, bat der Stadtrat eine auf Lärm- und Erschütterungsmessungen spezialisierte Kreuzlinger Firma um eine Stellungnahme, die in eine umfassende Beantwortung der Motion einfloss. Auch bei diesem Traktandum folgte das Parlament der Empfehlung des Stadtrats und erklärte die Motion mit 26 Nein- zu 11 Ja-Stimmen als nicht erheblich.

 Gemeinderat Alexander Salzmann reichte namens der FDP-Fraktion mit 5 Mitunterzeichnenden eine Interpellation zum Thema Einbürgerung ein. Im Wesentlichen verfolgte der Interpellant das Ziel, die Einbürgerungskommission vor rein administrativen Aufwänden zu entlasten und der Verwaltung zu übertragen. In seiner Beantwortung hält der Stadtrat unter anderem fest, dass eine Überführung der Aufgaben an die Verwaltung (Stadtkanzlei) eine Teilrevision der Gemeindeordnung zur Folge hätte und gleichzeitig die Einbürgerungskommission aufgehoben werden müsste.

 Eine weitere Interpellation "Prävention und Sichtbarkeit häuslicher Gewalt in Kreuzlingen" mit 22 Mitunterzeichnenden reichten die Gemeinderätinnen Charis Kuntzemüller, Kathrin Wittgen und Elina Müller namens der Fraktion SP/GEW/JUSO im Mai 2025 ein. Der Stadtrat anerkennt die Tragweite dieses Themas und nimmt die Sorgen und Erfahrungen der betroffenen Menschen sehr ernst. In seiner Beantwortung hält der Stadtrat fest, dass häusliche Gewalt eine strafrechtliche Angelegenheit ist und die Zuständigkeit für die strafrechtliche Verfolgung und präventive Massnahmen dem Kanton, insbesondere bei der Kantonspolizei und den spezialisierten Fachstellen obliegt.

 Diskussionslos genehmigte das Parlament im Anschluss insgesamt sechs Einbürgerungsgesuche.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 22. Januar 2026 statt.


lead_de: Der Gartentag 2026 findet am Samstag, 25. April, statt.

title_de: Jetzt anmelden für den Gartentag 2026

content_de: Der beliebte und längst zur Tradition gewordene Kreuzlinger Gartentag findet auch nächstes Jahr wieder auf dem Boulevard statt. Unter dem Motto "Powerflower!" zeigen die Anbieterinnen und Anbieter am Samstag, 25. April 2026, von 10.00 bis 18.00 Uhr ihre Produkte und Dienstleistungen rund ums Thema Garten. Auch neue Ausstellerinnen und Aussteller aus der ganzen Region sind herzlich willkommen. Mitmachen können alle, die sich im weitesten Sinn mit Garten oder Natur befassen, Gastronomen und natürlich auch die Gewerbler am Boulevard. Das Anmeldeformular kann auf der Webseite der Stadt unter "Formulare A-Z" ausgefüllt werden, siehe Link unterhalb dieser Meldung. Anmeldeschluss ist der 5. Dezember 2025. <br /> Für weitere Auskünfte steht Martina Eggenberger, Leiterin Stadtmarketing, gerne zur Verfügung: martina.eggenberger@kreuzlingen.ch


lead_de: Am Samstag, 20. September 2025, findet auf dem Boulevard das Spielstrassen-Fest statt. Interessierte Vereine, Organisationen und Gastronomen können sich bis zum 15. Juni mit einem Angebot anmelden.

title_de: Jetzt anmelden für die Kreuzlinger Spielstrasse

content_de:
Das OK Spielstrasse Kreuzlingen hat die Planung für die diesjährige Ausgabe des beliebten Familien-Festes auf dem Boulevard aufgenommen. Am Samstag, 20. September 2025, dreht sich auf der Hauptstrasse wieder alles um die Themen Sport, Spiel und Spass. Damit den kleinen und grossen Besucherinnen und Besuchern eine vielseitige Angebotspalette präsentiert werden kann, sucht das OK initiative Vereine sowie ansässige Gewerbebetriebe und Gastronomen, die mit einem Stand oder einer Aktivität die Spielstrasse bereichern wollen. Gesucht sind spielerische Elemente, sportliche Herausforderungen, Mitmach-Angebote verschiedenster Art und kindergerechte Food-Angebote zu fairen Preisen.

 Interessierte Vereine, Detaillisten und Gastronomen, die an der Spielstrasse am Samstag, 20. September 2025, von 11 bis 17 Uhr, mitwirken möchten, können sich bis zum 15. Juni per E-Mail anmelden bei: andrea.lehmann@kreuzlingen.ch.

 Das OK freut sich auf viele Ideen und Anmeldungen.


lead_de: Gemeinderat Xaver Dahinden (Freie Liste/Grüne) hat an der Gemeinderatssitzung vom 30. November 2024 seinen Rücktritt per 31. Januar 2025 bekanntgegeben. Seine Nachfolge tritt Julian Baumann an.

title_de: Julian Baumann folgt auf Xaver Dahinden

content_de:
Gemäss § 60 des Gesetzes über das Stimm- und Wahlrecht rückt von den Ersatzleuten die Person mit der höchsten Stimmenzahl nach. Gemäss Wahlresultat vom 12. März 2023 wäre dies Rahel Jenni. Weil sie das Mandat nicht antreten möchte, wurden in der Folge Felicitas Anthamatten und auch Dorothee Martens Kaeslin angefragt, welche beide das Mandat eben-falls nicht antreten möchten. Julian Baumann mit der nachfolgend höchsten Stimmenzahl hat sich bereit erklärt, das Mandat anzunehmen.

 Der Stadtrat erklärte Julian Baumann per 1. Februar 2025 für den Rest der Amtsperiode 2023 bis 2027 als gewählt. Für seine Mitarbeit im Parlament spricht der Stadtrat Xaver Da-hinden seinen Dank aus.

external_id: julian-baumann-folgt-auf-xaver-dahinden


lead_de: Am Sonntag, 27. April 2025, 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr, lädt die tierische Jungmannschaft in den Tierpark Kreuzlingen zum Tag der offenen Tür.

title_de: Jungmannschaft lädt zum Tag der offenen Tür

content_de:
Der Tierpark, gegründet vom Tierparkverein Kreuzlingen, beherbergt vom Aussterben bedrohte Haustierrassen sowie einzelne Wildtierarten. Frühjahrszeit bedeutet Nachwuchszeit im Tierpark Kreuzlingen: Jetzt können die Gehege betreten und Kaninchen, Hühner, Schafe, Ziegen und Esel aus der Nähe bestaunt, gefüttert und gestreichelt werden.

 Der Anlass findet nur bei guter Witterung statt. Die nächste Möglichkeit die Tiere und ihre Jungmannschaft aus nächster Nähe zu sehen, bietet sich an den Sonntagen vom 11. Mai und 25. Mai, jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.


lead_de: Knapp 900 Wildsträucher gedeihen seit Samstag in Kreuzlinger Gärten. Auch der vierte Aktionstag "Jeder Strauch zählt" findet grossen Anklang.

title_de: Knapp 90 Kreuzlinger Gärten werden wilder

content_de:
Bereits zum vierten Mal führte die städtische Kommission Biodiversität den Aktionstag "Jeder Strauch zählt!" durch. Am vergangenen Samstag legten die Kommissionsmitglieder sowie freiwillige Helferinnen und Helfer des Quartiervereins Egelshofen die Sträucher beim Zentralfriedhof für die Kreuzlinger Bevölkerung parat. Zuvor pflanzten die Kommissionsmitglieder beim Zentralfriedhof eine neue Hecke. Die Kommissionsmitglieder gehen sozusagen mit gutem Beispiel voraus, mit entsprechendem Gartenwerkzeug und guter Laune ausgerüstet.

 Zwei Stunden später trafen die Hobbygärtnerinnen und -gärtner ein. In diesem Jahr bestellten 89 Personen Hundsrosen, Rote Heckenkirschen, Wolligen Schneeball oder einen anderen Strauch für eine neue Wildhecke in ihrem Garten. Wildhecken sind wichtige Elemente für die Artenvielfalt und bieten wertvollen Lebensraum für Säugetiere, Vögel, Insekten sowie verschiedene Pflanzen. Stadtrat Ernst Zülle, der an der Aktion tatkräftig mithalf, ist sehr zufrieden: "Die Leute haben Freude, mit den Sträuchern neuen Lebensraum für Vögel und andere Tiere in ihrem Garten zu schaffen. Wir führen die Aktion sicherlich auch im nächsten Jahr wieder durch."
Um die Gärten in Kreuzlingen vielfältiger zu machen und das Bewusstsein für die ökologischen und biologischen Zusammenhänge zu fördern, bietet die Stadt zudem eine Gartenberatung mit dem Biologen Tim Schoch für Privatpersonen, Liegenschaftsverwaltungen und Körperschaften an. Der Service beschränkt sich auf das Kreuzlinger Stadtgebiet und ist für die Einwohnerinnen und Einwohner kostenlos. Beratungen können direkt terminiert werden:   E-Mail  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.2" d="M4.5,7.08h15v9.84H4.5Zm15,0L12,13.22,4.5,7.08"/> </svg>   oder Telefon: 071 677 61 47.


lead_de: Ab sofort und bis Ende April bietet die Stadt Kreuzlingen vergünstigte Tageskarten der SBS Schifffahrt AG an. Sie können zum Vorzugspreis von CHF 30 statt CHF 49.50 im Stadthaus bezogen werden.

title_de: Kreuzfahrt auf dem Bodensee für 30 Franken

content_de:
Die Tageskarte der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt (SBS) gilt während eines ganzen Tages auf allen SBS-Kursschiffen auf dem Bodensee und ist während der ganzen Saison ab Freitag, 3. April bis Oktober 2026 gültig, ausgenommen auf der Fähre Romanshorn-Friedrichshafen und auf den kulinarischen Themenfahrten. Alle Kursschiffe verfügen über eine Bordgastronomie.

 Die SBS-Tageskarten können bis Ende April am Informationsschalter im Stadthaus an der Hauptstrasse 62 für CHF 30.00 bezogen werden. Kartenzahlung ist möglich.


lead_de: Nur noch bis Ende April bietet die Stadt Kreuzlingen vergünstigte Tageskarten der SBS Schifffahrt AG an. Sie können zum Vorzugspreis von CHF 30 statt CHF 49.50 im Stadthaus bezogen werden.


lead_de: Als eine der ersten Städte in der Schweiz ersetzt Kreuzlingen die gesamte Stadtbusflotte mit Elektrofahrzeugen. Bis Mitte November stehen alle acht Fahrzeuge im Einsatz.

title_de: Kreuzlingen elektrisiert

content_de:
"Sie sind leise, ökologisch und sehr angenehm zu lenken", fasst Kevin Stiplovsek, Fahrdienstleiter Stadtbus Kreuzlingen, die Eigenschaften des Solaris Urbino zusammen. Zudem kommen die Busse mit einem frischen Look daher, mit dezenten Farben des Stadtlogos gelb, blau, grün.

 Auch im Innern macht der neue Stadtbus eine gute Figur. Die hellen Holzschalensitze sind hygienischer und kaum reparaturanfällig. Zwischen den Sitzen finden Passagiere Ladestationen für ihre Smartphones. Neu ist auch der Ticketautomat, der TWINT und Kartenzahlungen akzeptiert. Fahrgäste, die Bar bezahlen möchten, können das Ticket am Perron beim Busbahnhof Bärenplatz sowie an den Kreuzlinger SBB-Bahnhöfen lösen.

 "Mit dem Einsatz der neuen Elektrofahrzeuge führt die Stadt Kreuzlingen ihre Vorreiterrolle in Bezug auf den öffentlichen Verkehr fort und unterstreicht die Umsetzung zu einer nachhaltigen Energie- und Klimapolitik", betont Stadtrat Ernst Zülle. Mit der Einführung des 1-Franken-Busses vor zwei Jahren lancierte die Stadt ein attraktives Angebot mit dem Ziel, möglichst viele Personen für den Umstieg auf den öffentlichen Verkehr zu motivieren. Mit grossem Erfolg. Denn der Ein-Franken-Bus übertrifft alle Erwartungen: Mit einer Verdoppelung des Billettverkaufs und der Zunahme der Fahrgäste auf den einzelnen Stadtbus- und Postautolinien bis zu 30 Prozent, greift der erhoffte Umsteigeeffekt, lautet die Bilanz.

 "Für den Stadtrat sind die Elektrobusse ein weiterer Baustein unserer definierten Ziele, bis 2033 über 100 Massnahmen zum Schutz des Klimas in den Bereichen Mobilität, Energie, Wasser und Biodiversität umzusetzen", erklärt Stadtrat Ernst Zülle. Mit der elektrischen Stadtbusflotte unterstreiche der Stadtrat seinen absoluten Willen, im Bereich Klimaschutz den Worten Taten folgen zu lassen.

 Der erste Solaris Urbino ist seit rund zwei Wochen im Einsatz. "Bis Mitte November stehen alle acht Fahrzeuge im Einsatz", erklärt Peter Wäspe, Geschäftsleiter EUROBUS Ostschweiz AG. Seit 20 Jahren arbeitet die Stadt Kreuzlingen mit EUROBUS zusammen. Der Betriebsvertrag wurde unter anderem aufgrund der erfolgreichen Audits und der hohen Kundenzufriedenheit erst kürzlich verlängert. Die Investitionskosten für die neuen Fahrzeuge sowie für die Ladestationen trägt die EUROBUS.

 Bei der neuen e-Flotte handelt es sich um Gelegenheitslader-Fahrzeuge. Deren Batterien sind im Vergleich zu Depotlader kleiner, infolgedessen haben die Fahrzeuge ein geringeres Gewicht. Zudem erfolgt der Energiebezug während des ganzen Tages mit zwei Pantographen, die eine Schnellladung ermöglichen. Die Geräte werden voraussichtlich Ende Jahr am Hauptbahnhof installiert und liefern nachhaltig produzierten Strom.

external_id: kreuzlingen-elektrisiert


lead_de: Anna Dietsche ist seit September 2024 Partizipationsbeauftragte der Stadt Kreuzlingen.

title_de: Kreuzlingen gemeinsam gestalten

content_de:
Im Interview zur neuen Initiative WIR MACHEN STADT erzählt sie über ihre Funktion und Erfahrungen.
Frau Dietsche, können Sie kurz Ihre Aufgaben als Partizipationsbeauftragte erklären?

Anna Dietsche: Zusammen mit Verwaltung und engagierten Akteuren wollen wir die Beteiligungskultur in Kreuzlingen weiterentwickeln. Ich unterstütze und lanciere entsprechende Prozesse. Die neugeschaffene Funktion ist eine Querschnittstelle und beim Präsidium angegliedert. Partizipation erfordert das Mitwirken und das Zusammenspiel von und mit vielen.

Sie arbeiteten in dieser Funktion bereits in anderen Ostschweizer Städten. Haben Sie Unterschiede zwischen Ihren früheren Arbeitsorten und Kreuzlingen festgestellt?

Anna Dietsche: In Kreuzlingen ist der Anteil der nicht stimmberechtigten Bevölkerung nochmals etwas höher als in Rorschach, wo ich acht Jahre gearbeitet habe. Kreuzlingen ist um einiges grösser, Rorschach dafür viel dichter bebaut. In Rorschach habe ich als Leiterin der Quartierkoordination zusammen mit der Quartierbevölkerung und verschiedenen Stellen, wie der lokalen Schulleiterin, unter anderem das Quartierbüro und den Quartiertreff aufgebaut. Ein grosser Teil meiner Arbeit fand direkt im Löwenquartier statt, das Quartierbüro war eine niederschwellige Anlaufstelle. In Kreuzlingen arbeite ich mit der Bevölkerung vor allem projektbezogen. Die Stadt führt seit vielen Jahren die Fachstelle für Integration und Familie und hat den Migrations- und Integrationsrat aufgebaut. Die Bemühungen für einen aktiven Einbezug der Bevölkerung, wie zum Beispiel im Rahmen der Zukunftskonferenz 2023, welche die Mitgestaltung des neuen Leitbilds ermöglichten, finde ich bemerkenswert und wichtig.

Mittlerweile haben Sie einige Projekte gemeinsam mit dem Departement Gesellschaft aufgegleist. Unter anderem "WIR MACHEN STADT". Was genau steckt hinter dieser Initiative?

Anna Dietsche: Mit dem Legislaturziel «Beteiligungsprozess über die ganze Stadt» setzt der Stadtrat ein klares Zeichen: Kreuzlingen will die Beteiligung der Bevölkerung stärken – für eine nachhaltige Stadtentwicklung und ein wertschätzendes Zusammenleben. Die Initiative WIR MACHEN STADT schafft dafür ein gemeinsames Dach: Projekte, die von Zusammenarbeit zwischen der Stadt und engagierten Bewohnerinnen und Bewohnern sowie von Kooperationen mit lokalen Partnerinnen und Partnern geprägt sind, werden künftig unter der Initiative WIR MACHEN STADT sichtbar. Dazu gehören zum Beispiel die Projektschmiede und der neue Quartierbulli.

Eine lebendige Partizipationskultur entsteht nicht allein durch deren gute Kommunikation. Was braucht es noch?

Anna Dietsche: Beteiligung ist ein lernender Prozess. Mit Reflexion, konstruktivem Austausch und vernetztem Zusammenwirken entwickeln wir die Partizipationskultur gemeinsam weiter. Ein Beispiel: Im Rahmen der Zukunftskonferenz 2023 haben sich Personen aus der Bevölkerung gemeldet, die sich weiter einbringen möchten. An unserem weiterführenden Austausch mit ihnen im Februar dieses Jahres hat sich ein grosser Informationsbedarf gezeigt. Wie setzt die Stadt Kreuzlingen das Leitbild um? Wo können sie sich als Einzelperson oder als Gruppe aus der Bevölkerung einbringen? Eine verständliche Information ist ein wichtiges Fundament. Zur Halbzeit der aktuellen Legislatur laden wir deshalb zu einem öffentlichen Anlass ein. Die städtische Information wird erlebbar: Was macht die Stadt aktuell und was ist noch geplant.

Welche Rolle spielt die Bevölkerung dabei?

Anna Dietsche: Am Anlass vom 14. August im Dreispitz, gleich am ersten Donnerstagabend nach den Schulsommerferien, gibt es die Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu kommen: Mit engagierten Stadtgestalterinnen und Stadtgestaltern, mit anderen Interessierten oder dem Stadtrat und den Abteilungsleitenden. Der Projektmarktplatz mit Apéro findet bei schönem Wetter draussen auf der Esplanade statt. Mit dabei ist da zum Beispiel auch die neue Mach-Bar. Passend zu WIR MACHEN STADT haben eine Kreuzlingerin und ein Kreuzlinger aus dem Leitbild-Prozess diese Idee entwickelt. Das wird spannend!

Welche Möglichkeiten gibt es, falls geplante Projekte von der Bevölkerung nicht genutzt werden?

Anna Dietsche: Es braucht Ausdauer, eine gewisse Hartnäckigkeit und Flexibilität, das eigene Vorgehen anzupassen. Auch genügend Zeit ist entscheidend, um unterschiedliche Interessensgruppen zu erreichen und verschiedene Perspektiven zu verstehen. Nebst Dialog auf Augenhöhe und Klarheit über Spielräume ist der Mut, neue Wege auszuprobieren - manchmal auch etwas Fantasie - entscheidend, um Beteiligung lebendig und zugänglich zu gestalten.

Ein Blick in die Zukunft: Wie sieht die Partizipationskultur in Kreuzlingen in fünf Jahren aus?

Anna Dietsche: In fünf Jahren ist Beteiligung in Kreuzlingen ein fester Bestandteil einer lebendigen Stadtentwicklung. Verwaltung, Politik, Bevölkerung und verschiedene lokale Organisationen und gesellschaftliche Akteure arbeiten enger zusammen, über Generationen hinweg und zu verschiedenen Lebensbereichen. Es gibt vielfältige, zugängliche Möglichkeiten, mitzudenken, mitzureden und mitzugestalten, sei es bei der Gestaltung öffentlicher Räume oder bei anderen wichtigen Themen.

Zur Person

Mitte September 2024 wurde die neugeschaffene Stelle der Projektleitung Partizipation mit 40 Stellenprozenten besetzt. Anna Dietsche ist in Altstätten SG aufgewachsen und studierte Soziokulturelle Animation an der Hochschule in Luzern. Gemeinsam mit ihrem Mann und zwei Kindern lebt sie in Trogen.

external_id: kreuzlingen-gemeinsam-gestalten


lead_de: Nach vier Siegen in Folge schliesst die Stadt Kreuzlingen die diesjährige Cyclomania-Challenge auf dem 4. Platz ab. Das Kilometer-Ziel wurde übertroffen.

title_de: Kreuzlingen sammelt so viele Velokilometer wie noch nie

content_de:
Nach den vier Cyclomania-Siegen in den Jahren 2021 bis 2024 hat Kreuzlingen dieses Mal einen Podestplatz knapp verfehlt und muss sich mit dem 4. Platz zufriedengeben. In Anbetracht der wachsenden Konkurrenz ist das immer noch als sehr gutes Resultat zu werten. Über 480 Velofahrerinnen und Velofahrer aus Kreuzlingen (Vorjahr: 584) haben sich dieses Jahr an der Challenge beteiligt. Das ambitionierte Ziel war, gemeinsam 60'000 Kilometer aufs Konto zu bringen. Das haben die Teilnehmer locker erreicht. Am Ende zeigte der Punkte-stand ein Total von 64'760 Kilometern. Das bedeutet eine Steigerung um mehr als 10'000 Kilometer gegenüber der letztjährigen Challenge. Für eine mittelgrosse Stadt wie Kreuzlingen ist dieses Ergebnis beachtlich. Nur drei andere Regionen haben mehr Kilometer geschafft. Im Durchschnitt haben die Kreuzlinger Teilnehmer 134 Kilometer mit dem Velo zurückgelegt – und das bei nicht immer idealen Wetterbedingungen. Sie zeigen damit, dass es gut möglich ist, das Velo im Alltag häufig zu nutzen – als schnelles Fortbewegungsmittel im Stadtverkehr.

 Der Cyclomania-Sieg geht dieses Jahr an Wohlen bei Bern vor Weinfelden und Cham, die sich den zweiten Platz teilen. Insgesamt fanden schweizweit 37 Cyclomania-Challenges statt, so viele wie noch nie. Es haben 13'000 Personen teilgenommen, die zusammen rund 1.7 Millionen Kilometer für Cyclomania geradelt sind.


lead_de: Am Sonntag, 26. April, findet das nächste grenzüberschreitende VeloPicknick statt. Die Velotour führt durch die Quartiere und das Paradies und ist für Velofans jeden Alters geeignet.

title_de: Kreuzlingen und Konstanz laden wieder zum VeloPicknick

content_de:
Eine frühlingsfrische Velotour für die gesamte Familie: Das grenzüberschreitende VeloPicknick Kreuzlingen/Konstanz lädt am Sonntag, 26. April, zu einer besonderen Fahrt durch die Schwesterstädte ein. Besammlung ist um 10.30 Uhr an der Kunstgrenze auf Klein Venedig. Der Start zur Tour erfolgt um 11.00 Uhr. Es geht zunächst durch den Kreuzlinger Seeburgpark und die Quartiere. Beim Grenzübertritt am ehemaligen Hauptzoll sorgt der grenzenlos Rock- und Popchor für musikalische Begleitung. Anschliessend fährt das Feld weiter durch den Konstanzer Stadtteil Paradies, am Seerhein entlang und über die Laube zurück nach Klein Venedig. Dort erwarten die Teilnehmenden die Showgruppe des Tambourenvereins der Stadt Kreuzlingen, drei Sessions mit BMX-Profi Dustyn Alt, die Street Show Crew "MaWay" der Mu-sikschule Kreuzlingen sowie Angebote rund ums Fahrrad und Verpflegung.
Beim Velopicknick sind alle eingeladen, kostenfrei einfach vorbeizukommen und mitzuradeln – ob mit dem Partner, der besten Freundin oder mit Bekannten aus der Region. Für Familien gibt es ab dem Grenzübertritt eine eigene Familienstrecke direkt zurück zum Festplatz. Wer die komplette Tour fahren möchte, kann mit der Gruppe auf der regulären, rund zehn Kilometer langen Strecke weiter durch Konstanz radeln. Die Tour eignet sich für Freizeitfahrer ebenso wie für sportliche Biker.

Alles zum Thema Velo

Nach der Tour lädt das VeloPicknick rund um Klein Venedig zum Verweilen ein. Auf dem Gelände erwarten die Teilnehmenden Stände und Angebote rund ums Fahrrad sowie kulinarische Angebote. Mit dabei sind unter anderem die Velobörse von VCS und GLP, der Verein Fuss & Velo, regivelo.ch, der MTK-Infostand, die Kreisverkehrswacht, der ADFC, der Mountainbike Club Konstanz, Rocco – der Fahrradladen, mein konrad (SWK), Zweirad Joos und das Energiemobil. Außerdem gibt es einen kostenlosen Rad-Check, bei dem Fahrräder vor Ort geprüft werden können. So bietet das Velopicknick Raum für neue Einblicke in die Fahrradwelt der Region – grenzüberschreitend, informativ und genussvoll.


lead_de: Auch im 2026 soll es einen grenzüberschreitenden Velo-Anlass geben. Er findet statt am Sonntag, 26. April. Gesucht sind interessierte Vereine, Organisationen und Firmen, die sich beteiligen wollen.

title_de: Kreuzlingen und Konstanz planen nächstes VeloPicknick

content_de:
Vor zwei Jahren haben die Städte Kreuzlingen und Konstanz einen neuen gemeinsamen Event, das grenzüberschreitende VeloPicknick, lanciert. Nun geht es 2026 bereits in die dritte Ausgabe. Der Anlass findet immer im Frühling statt, um die Velo-Saison einzuläuten, im nächsten Jahr am Sonntag, 26. April.

 Am bewährten Konzept wird grundsätzlich festgehalten. Gestartet wird um 11 Uhr mit einer Velo-Tour, die alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer gemeinsam im Pulk durch die beiden Städte fahren. Während dieser werden die Strassen für die Velofahrer freigehalten. Die Strecke führt durch Gegenden und Quartiere, die man gerade in der jeweiligen Nachbarstadt viel-leicht weniger kennt. Am ehemaligen Hauptzoll gibt es einen kleinen Pausenstopp, damit das Feld wieder aufschliessen kann. Im Anschluss an die Tour trifft man sich circa ab 13 Uhr auf dem Festplatz Klein Venedig zum Sein und Geniessen. Verschiedene Vereine, Organisationen und Firmen präsentieren ihr Angebot rund ums Thema Velo und laden zum Mitmachen und Auskundschaften ein.

 Vereine, Organisationen und Firmen, die gerne einen Stand oder ein Mitmachangebot betreiben möchten, sind jetzt schon aufgerufen, sich zu melden. Auskunft erteilt Martina Eggenberger, Leiterin Stadtmarketing. Auch Personen oder Gruppen, die sich dem Velo-Thema widmen und gerne im Rahmen eines Show-Acts mitwirken möchten, dürfen sich melden.


lead_de: In einem Brief an die Vertreter von Bund und Kanton macht der Stadtrat geltend, dass die bestehende Vereinbarung betreffend Bundesasylzentrum aus dem Jahr 2019 überarbeitet werden soll.

title_de: Kreuzlinger Stadtrat fordert Runden Tisch zum Bundesasylzentrum

content_de:
werden soll. Es seien weitere Massnahmen nötig.

 "So kann und darf es nicht weitergehen!", schreibt der Kreuzlinger Stadtrat in einem Ende Dezember verfassten Brief an die Vertreterinnen und Vertreter des Staatssekretariats für Migration SEM, des Bundesamtes für Bauten und Logistik BBL sowie an den Thurgauer Regierungspräsident Dominik Diezi. Der Kreuzlinger Gesamt-Stadtrat fordert die Verantwortlichen auf, schnellstmöglich einen Runden Tisch einzuberufen, um die Thematik der Probleme um das Bundesasylzentrum zu diskutieren, beziehungsweise die bestehende Vereinbarung dazu aus dem Jahr 2019 zu überarbeiten.

 Besagte Vereinbarung regelt im Grundsatz Punkte wie die Sicherheit im und um das Bundesasylzentrum. Das Bundesasylzentrum ohne Verfahrensfunktion (BAZoV) verursache in den letzten Monaten immer wieder negative, schweizweite Schlagzeilen. Wegen der Situation mit renitenten, gewaltbereiten und alkoholisierten Asylsuchenden inmitten eines Wohnquar-tiers sei die Akzeptanz des BAZoV in der Stadt an einem Tiefpunkt angekommen, schreibt der Stadtrat. Es seien zwingend weitergehende Massnahmen erforderlich.


lead_de: Mit einfachen Massnahmen lassen sich Privatgärten für Pflanzen und Tiere aufwerten. Wie das funktioniert, kann im Kurs Naturgarten gelernt werden.

title_de: Kurs: Mehr Natur im Garten

content_de:
Mit diesem Kurs schafft das Ressort Umwelt und Energie ein weiteres Angebot, um monotonen Grünflächen entgegenzuwirken und damit die Artenvielfalt zu fördern. Der Kurs richtet sich an Personen mit Privatgarten und findet am Freitag, 19. September 2025, 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr, statt. Geleitet er von ausgewiesenen Fachleuten: Markus Allemann und Mirco Steer, Allemann Naturgärten GmbH, Schönholzerswilen sowie Nina Gremlich, Naturkonzept AG Steckborn.

 Der Kurs wird auf dem Areal "Besmerstrasse 52" zwischen der Besmerstrasse und dem Arvenweg durchgeführt. Die Teilnehmenden werden dort eine naturnahe Aufwertung der Umgebung unter Anleitung der Fachleute vornehmen. Unterstützt wird der Anlass von der Liegenschaftsverwaltung IPM GmbH sowie der Hauswartung Oettli's Allroundservice GmbH.

 Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, mit welchen einfachen Massnahmen Pflanzen und Tieren geholfen werden kann, um die Biodiversität zu erhöhen. Einheimische Bäume und Sträucher, Asthaufen, Nischen mit Wildblumen oder Altgrasstreifen bieten Igeln, Vögeln, Eidechsen und Insekten viel Nahrung, Unterschlupf, Fortpflanzungs- oder Überwinterungsmöglichkeiten.

 Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Personen, wohnhaft in Kreuzlingen, beschränkt. Anmeldungen sind bis Mittwoch 17. September 2025 möglich bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, E-Mail: bauverwaltung@kreuzlingen.ch, Telefon 071 677 63 81.


lead_de: Estmals findet das deutsche Landesturnfest vom 13. bis 17. Mai 2026 grenzüberschreitend statt. Auch das Dreispitz Sport- und Kulturzentrum ist Schauplatz spektakulärer Shows.

title_de: Landesturnfest 2026 - Kreuzlingen feiert mit

content_de:
Alle zwei Jahre richten der Badische Turner-Bund (BTB) und der Schwäbische Turnerbund (STB) ihr gemeinsames Landesturnfest aus. 2026 ist Konstanz Gastgeber der grössten Breitensportveranstaltung in ganz Baden-Württemberg. Vom 13. bis zum 17. Mai werden tausende Teilnehmer und Besucher am Bodensee erwartet. Geboten werden neben Meisterschaften und sonstigen Wettkämpfen auch zahlreiche Mitmachangebote für sämtliche Altersklassen sowie eine grosse Auswahl an Shows und Partys.

 Zum ersten Mal folgt das Landesturnfest einem grenzüberschreitenden Konzept. Das heisst konkret: Die Stadt Kreuzlingen sowie der Turnverband Thurgau, dem über 17'000 aktive Mitglieder in 250 Vereinen angehören, sind mit in die Organisation eingebunden. Das Dreispitz Sport- und Kulturzentrum wird Schauplatz spektakulärer Shows sein. Das Turnfestzentrum ist auf dem Areal Klein Venedig untergebracht und erstreckt sich bis auf Schweizer Gebiet.

 Turnsport umfasst für die Landesturnerbünde in Deutschland weit mehr als das klassische Gerätturnen. So sind beispielsweise unter dem gemeinsamen Dach des Deutschen Turner-Bunds (DTB) auch Sportarten wie Rope Skipping (Seilspringen) oder Orientierungslauf untergebracht. Das Angebot des Verbands wird erweitert von Turnspielen wie Faustball, Prellball, Indiaca und Ringtennis. Auch Aerobic-, Rhönrad- und Trampolinturnen haben genauso wie Gymnastik und Tanz sowie Rhythmische Sportgymnastik ihren Platz im DTB.

 Viele der Turnsportarten veranstalten Meisterschaften sowie weitere Wettkämpfe beim Landesturnfest. Dazu kommen noch weitere Wettbewerbe und Contests, bei denen der Spass sowie die Freude an der Bewegung im Vordergrund stehen. Insbesondere im Turnfestzentrum, welches auch ohne Festkarte für 5 Euro Eintritt besucht werden kann, warten Bewegungslandschaften und Mitmachangebote, die kaum Wünsche offenlassen. Dort ist auch eine der drei Showbühnen errichtet. Ein weiterer Hotspot befindet sich im Konstanzer Stadtgarten, der frei zugänglich ist und ebenfalls mit einer grossen Bühne sowie einem bunten Unterhaltungsprogramm aufwarten kann.

 Vereinsgruppen bekommen beim Landesturnfest Gelegenheit, ihre einstudierten Choreografien auf einer der Showbühnen vor grossem Publikum zu präsentieren. Die Darbietungen müssen sich keinesfalls auf Turnen im engeren Sinne beschränken. Tänzerische und musikalische Beiträge, die sich dem Thema annähern, sind ebenso willkommen.

 Im Vordergrund steht die grundsätzliche Freude an der Bewegung. Ausdrücklich eingeladen sind hierzu auch Thurgauer Turnvereine und generell Vereine aus der Schweiz.
Die Website   www.landesturnfest.de  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-width="1.5" d="M7.13,16.87l9.71-9.71m0,9.23V7.13H7.71"/> </svg>   bietet einen guten Überblick über das grenzüberschreitende Jahreshighlight der Turnfamilie, die sich darauf freut, gemeinsam mit der gesamten Bevölkerung die Vielfalt ihres Sports zu feiern.


lead_de: Am Montag, 12. Mai, 18.30 Uhr, legt Abenteurer Louis Palmer mit seinem SolarButterfly einen Zwischenhalt im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum in Kreuzlingen ein.

title_de: Mit der Kraft der Sonne um die Welt

content_de:
Der zehn Meter lange „SolarButterfly“ mit seinen aufklappbaren Flügeln wurde von der Hochschule Luzern entwickelt. Per Knopfdruck lassen sich die 40 Quadratmetergrossen So-larzellen ausbreiten, mit zusätzlichen, auf dem Boden ausgelegten Panels, werden die Batterien des Elektroautos geladen, womit sich täglich bis zu 200 km zurücklegen lässt. Das Gefährt soll zeigen, dass eine Familie ohne CO2-Emissionen reisen, leben und arbeiten kann. Zudem ist es das erste Fahrzeug der Welt, das zum grössten Teil aus rezyklierten PET-Flaschen aus dem Ozean hergestellt wurde.

 Auf seiner Reise um die Erde macht der „SolarButterfly“ in Kreuzlingen halt, um unter anderem aufzuzeigen, welchen Beitrag jeder einzelne für das Klima leisten kann. Die Idee dahinter: Innerhalb von vier Jahren will Louis Palmer mit der Kraft der Sonne rund um die Erde fahren, 1000 Schulen besuchen sowie 1000 Lösungen gegen den Klimawandel zeigen – weg von den fossilen Treibstoffen, hin zu den erneuerbaren Energien.

 Der „Schmetterling" hat über die Hälfte der Strecke hinter sich gebracht und ist quer durch Europa und Nordamerika gereist. Als letzte Etappe geht’s von Europa aus nach Südamerika, wo die Tour im November 2025 an der Weltklimakonferenz in Belem, Brasilien, enden wird. Bei jedem Zwischenhalt werden die lokale Bevölkerung, Schulen und politische Entscheidungsträger eingeladen. Das vierköpfige Team wechselt sich dabei immer wieder ab.

 Am 12. Mai ist SolarButterfly im Dreispitz Sport und Kulturzentrum vor Ort besichtigt werden. Tagsüber werden Schülerinnen und Schüler von der Sekundarschule anwesend sein und einen Postenlauf mit 30 Fragen rund um das Thema «Klimawandel» absolvieren. Dazu Palmer: «Mit dem SolarButterfly wollen wir auch Umwelterziehung betreiben. Denn jeder einzelne hat die Wahl, selbst Teil des Problems zu sein – oder Teil der Lösung». Interessierte sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.


lead_de: Die Projektauflage für den Hochwasserschutz im Lengwiler Weiher ist ohne Einsprache abgelaufen. Am Montag, 9. März starten die Massnahmen mit Forstarbeiten.

title_de: Mit Forstarbeiten beginnen die Hochwasserschutzmassnahmen

content_de:
Die Lengwiler Weiher sind ein ökologisch und landschaftlich bedeutendes Gebiet mit den drei Gewässern Grossweiher, Pfaffenweiher und Neuweiher oberhalb von Kreuzlingen. Sie sind von Waldreservaten umgeben und mit dem Amphibienlaichgebiet und Flachmoor von nationaler Bedeutung.

 Die drei Gewässer wurden ursprünglich künstlich angelegt. Noch heute haben sie grossen Einfluss auf den Hochwasserschutz im Siedlungsgebiet Kreuzlingen. Um diesen Schutz gewährleisten zu können, stehen verschiedene Sanierungsmassnahmen an. Die Stadt Kreuzlingen wird zwischen Frühsommer und Herbst dieses Jahres an den Lengwiler Weihern bauliche Sanierungsmassnahmen ausführen. Diese dienen zur Gewährleistung der Stauanlagensicherheit und zur Erhaltung der für die Stadt Kreuzlingen sehr wichtigen Hochwasser-Rückhaltefunktion von Grossweiher, Pfaffenweiher und Neuweiher. Gleichzeitig werden auch ökologische Aufwertungen ausgeführt. Die Stadt Kreuzlingen hat bereits vor Weihnachten zusammen mit Pro Natura öffentlich über das Projekt informiert. Die Projektauflage ist ohne Einsprachen abgelaufen.

 Als erste konkrete Massnahme werden durch den Forstbetrieb Pro Forst umfangreiche Durchforstungsarbeiten vor allem in den Dammbereichen der drei Weiher durchgeführt. Die Forstarbeiten dienen dazu, die Zugänglichkeit für die Baumassnahmen und später für Überwachung und Unterhalt zu gewährleisten. Die Dammbereiche von Grossweiher und Pfaffenweiher werden zukünftig nur noch einzelne markante Bäume aufweisen und als artenreiche Waldwiese gepflegt. Dadurch kann auch die ökologische Standortvielfalt erhöht werden.

 Die Forstarbeiten beginnen am 9. März und werden bis spätestens Mitte April 2026 abgeschlossen sein. Eine weitere Durchforstungsetappe auf der Nord- und Ostseite des Grossweihers wird im Winter 2026/2027 ausgeführt. Das Projekt Sanierung Hochwasserrückhalt Lengwiler Weiher wird im Frühling 2027 abgeschlossen sein.


lead_de: Im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe „Natur entdecken“ findet an Auffahrt, Donnerstag, 14. Mai, 6.35 – 10.00 Uhr, eine Exkursion statt. Treffpunkt: Bahnhof Lengwil.

title_de: Morgenexkursion im Lengwiler Wald

content_de:
Der Vogelschutzverein Kreuzlingen und Umgebung lädt zu einer Wanderung mit Naturbeobachtung im Naturschutzgebiet Lengwiler Weiher ein. Der Lengwiler Wald ist bekannt für seine grosse Vielfalt an Waldvogelarten und Bewohnern des angrenzenden Feuchtgebietes. Die Möwen haben sich bereits auf den Flossen zum Brüten eingenistet. Die später eintreffenden Flussseeschwalben haben hier einen der bedeutendsten Brutorte in der Ostschweiz. Am Totholz hämmern und verpflegen sich verschiedene Spechtarten. Die Singvögel bieten im Mai ihr Konzert dar. Ein ruhiger Spaziergang führt in die morgendliche Vogelwelt.

 Die Exkursion ist kostenlos. Wenn möglich, ein eigenes Fernglas mitbringen. Anmeldung erforderlich, bis spätestens 13. Mai, bei vs.kreuzlingen@outlook.com.


lead_de: Auf die Ausschreibung für ein Lokalfernsehen als Nachfolge des Verein Bodensee TV Kreuzlingen (BTV) wurden keine Konzepte von Bewerbern eingereicht.

title_de: Nachfolgesuche ohne Ergebnis – TV-Studio wird geräumt

content_de:
Die Ausschreibung für eine Nachfolge des BTV endete am 1. Dezember 2025. Als Betriebsform wurde ein gemeinnütziger in Kreuzlingen begründeter Verein gesucht, der durch die breite Unterstützung von Vereinsmitgliedern die lokale Berichterstattung sicherstellen kann.

 Auf die vom Stadtrat definierten Ausschreibungskriterien wurden keine Konzepte von Bewerbern eingereicht. Infolgedessen wird die Stadt Kreuzlingen Alternativen prüfen, um das Guthaben im Sinne des aufgelösten Vereins zu verwenden.

Das ehemalige Fernsehstudio des BTV im Torggel wird bis Ende März 2026 aufgelöst, da die Schule Kreuzlingen Bedarf für die Raumnutzung angemeldet hat. Die Räumung und Verwertung des TV-Equipments übernimmt die Stadt. Interessierte melden sich bitte per   E-Mail  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.2" d="M4.5,7.08h15v9.84H4.5Zm15,0L12,13.22,4.5,7.08"/> </svg>   beim Departement Gesellschaft.


lead_de: Im Mittelpunkt der Anlässe der städtischen Veranstaltungsreihe "Natur entdecken" steht die Vogel-, Tier- und Pflanzenwelt.

title_de: "Natur entdecken" mit neuem Programm

content_de:
Jeweils in Kooperation mit regionalen Organisationen und Vereinen zusammen erstellt Stefan Braun, Umweltschutzbeauftragter der Stadt Kreuzlingen, das vielseitige Programm "Natur entdecken". Die Anlässe sind bei Gross und Klein äusserst beliebt, zumal ausgewiesene Fachleute zu den Themen Umwelt, Natur, Landschaft und Energie kompetent Auskunft geben, sei es anlässlich eines Referats, einer Ausstellung oder einer Exkursion.

 Im Programm sind wieder zahlreiche Klassiker zu finden, wie beispielsweise der Tag der offenen Tür bei der Pro Natura Hütte an den Lengwiler Weihern oder spannende Exkursionen und Vorträge durch die Mitglieder des Vogelschutzvereins Kreuzlingen und Umgebung.

 Neu ist die Exkursion "Auf den grünen Dächern von Kreuzlingen" mit Rafael Schneider, Wissenschaftlicher Mitarbeiter Forschungsgruppe Stadtökologie ZHAW. Für Kinder bietet sich die Veranstaltung "Natur & Farben – die bunte Welt der Pflanzen entdecken" mit der Naturpädagogin Nadja Hillgruber an.

 Jede Person kann einen Beitrag zu einem wertvollen Lebensraum für Tiere und Vögel mit der Pflanzung von einheimischen Hecken leisten. Aus diesem Grund führen die Bauverwaltung Kreuzlingen und die Kommission Biodiversität auch in diesem Jahr die Aktion "Jeder Strauch zählt" durch.
 Alle Veranstaltungen werden frühzeitig auf www.kreuzlingen, in den "Kreuzlinger Nachrichten" sowie in der Tagespresse angekündigt.

external_id: natur-entdecken-mit-neuem-programm


lead_de: Besonders die Naturrasenplätze stellen hohe Anforderungen an Pflege und Unterhalt. Auf dem Sportplatz Klein Venedig geben die Stadtgärtner Simon Sollberger und Konrad Babirat Einblick in ihre Arbeit.

title_de: Naturrasen braucht Profis – Stadtgärtner zeigen, was dahintersteckt

content_de:
„Die professionelle Pflege ist das A und O für einen gesunden Naturrasenplatz“, betont Simon Sollberger. Gemeinsam mit seinem Kollegen Konrad Babirat ist er für alle sieben städtischen Sportplätze verantwortlich – darunter sowohl Kunstrasen- als auch Naturrasenfelder. Während Kunstrasen robust und wetterunabhängig ist, punktet Naturrasen mit seinen natürlichen Spieleigenschaften. Doch genau diese Vorteile verlangen eine intensive und fachgerechte Pflege.

 „Seit dem Einbau der neuen Naturrasengeneration auf den Kreuzlinger Fussballplätzen arbeiten wir eng mit dem Ersteller und den Fussballclubs zusammen“, erklärt Sollberger. Die Abstimmung mit den Vereinsverantwortlichen ist zentral, um optimale Spielbedingungen zu gewährleisten – sei es für Training oder Wettkampf. Eine gute Zusammenarbeit ist für einen reibungslosen Spielbetrieb im wahrsten Sinne matchentscheidend.

 Die Stadtgärtner zeigen auf dem Platz Klein Venedig, wie viel Know-how, Technik und Leidenschaft in der Pflege eines Naturrasens steckt – vom richtigen Schnittzeitpunkt über die Belüftung, Wässerung und Düngung bis hin zur Regeneration nach intensiver Nutzung. "Wir lernen mit jeder Saison dazu und stehen in engem Austausch mit externen Spezialisten", erklärt Simon Sollberger.

 Naturrasen fordert von den Stadtgärtnern ein hohes Mass an Flexibilität, dabei spielt auch die Witterung ein entscheidender Faktor. Unterstützung bei ihrer Arbeit gewährleistet der Mähroboter, der bei Bedarf per Mobiltelefon auch kurz vor einem Match in Betrieb gesetzt werden kann. Fazit: Wer auf Naturrasen spielt, spielt auf einem lebendigen Untergrund – und der braucht Profis, die ihn verstehen.


lead_de: Per 1. November 2025 treten die aktualisierten Richtlinien für die Nutzung des Dreispitz Sport- und Kulturzentrums in Kraft.

title_de: Neue Richtlinien für das Dreispitz Sport- und Kulturzentrum

content_de:
Das Benutzerreglement des Dreispitz Sport- und Kulturzentrums stammt aus dem Jahr 2006 und wurde gemeinsam mit der Sekundarschulbehörde überarbeitet und aktualisiert. Inhaltlich wurden hauptsächlich Präzisierungen und redaktionelle Änderungen vorgenommen.

 Die Richtlinien wurden vom Stadtrat und von der Sekundarschulbehörde genehmigt und werden per 1. November 2025 in Kraft gesetzt.


lead_de: Die Kreuzlinger Kicker dürfen sich freuen: Nach den Sommerferien steht ihnen ein neuer Kunstrasenplatz sowie zwei mobile Goals zur Verfügung.

title_de: Neuer Kunstrasen und zwei mobile Goals

content_de:
Um drei Jahre hat der Kunstrasenplatz auf Klein Venedig seine geplante Lebensdauer übertroffen. Nach 15 Jahren sind die Abnutzungserscheinungen jedoch augenscheinlich. Bereits im letzten Jahr nahm das Departement Gesellschaft für den Ersatz CHF 600'000.¬ in das Budget auf, gleichzeitig beantragte Abteilungsleiter Ruedi Wolfender eine finanzielle Unterstützung beim kantonalen Sportfonds, der das Projekt mit CHF 124'000.¬ unterstützt.

 Gemeinsam mit den Nutzern, auf dem Platz trainieren Mitglieder des FC Kreuzlingen und AS Calcio sowie Teams aus der Region, führte Ruedi Wolfender eine Evaluation durch, zumal sich zwischenzeitlich auch die Qualität der Kunstrasenteppiche wandelte. Nach Besichtigung verschiedener Sportplätze entschied man sich für das Produkt Profoot 4G von der Firma Realsport, Saland, ZH. Ein robuster und langlebigen Kunstrasen, der zu 100 Prozent recyclebar ist.

 Am 16. Juni startet der Rückbau des 6400 m2 Kunstrasens, anschliessend folgt der Einbau einer Wurzelsperre Richtung Seeufer. Nach den Sommerferien ist der neue Kunstrasenplatz Betriebsbereit. Um den Platz zu schonen, wurden zwei mobile Tore angeschafft. Zwei Räder verhindern das Schleifen der Metallstangen auf dem Kunstrasen, was seine Lebenserwartung zugutekommt.

 Erfreulich am ganzen Projekt: Der altgediente Kunstrasen erhält ein zweites Leben. Bujar Emini, Präsident des FC Kreuzlingen, vermittelte den Rasen nach Nordmazedonien. Dort dient er künftig Kindern an zwei verschiedenen Schulen als Fussball- und Sportplatz anstelle einer Betonplatte.

external_id: neuer-kunstrasen-und-zwei-mobile-goals


lead_de: Urs Brüschweiler wird neuer Leiter Kommunikation bei der Stadt Kreuzlingen. Er tritt seine neue Funktion am 1. Juni 2026 an.

title_de: Neuer Leiter Kommunikation in der Stadt Kreuzlingen

content_de:
Der Stadtrat hat Urs Brüschweiler zum neuen Leiter Kommunikation der Stadt Kreuzlingen ernannt. Er folgt auf Caroline Leuch, die in den frühzeitigen Ruhestand treten wird.

 Der 47-jährige Urs Brüschweiler ist seit 2008 bei der "Thurgauer Zeitung" als Redaktor tätig. Im Jahr 2011 übernahm er die Ressortleitung zunächst für die Region Kreuzlingen und später auch für die Region Weinfelden (Region Mitte).

 Vor seinem Studium Journalismus und Organisationskommunikation an der ZHAW Winterthur, absolvierte er eine Kaufmännische Lehre mit Berufsmatura bei der Stadtverwaltung Kreuzlingen. Anschliessend folgte eine Ausbildung zum Software-Entwickler. Bis vor seinem Studium an der ZHAW war Urs Brüschweiler während sieben Jahren als Software-Entwickler und Projektleiter tätig.

 Urs Brüschweiler verfügt über breite Erfahrung und umfassendes Wissen im Kommunikationsbereich und zeichnet sich über seine profunden Kenntnisse in Gesellschaft, Politik und Verwaltung bestens aus. Urs Brüschweiler ist verheiratet und Vater einer Tochter, er lebt mit seiner Familie in Kreuzlingen. Seine neue Funktion tritt er am 1. Juni 2026 an.


lead_de: Vier Kunstschaffende lädt die Kunstkommission ein zum Wettbewerb "Die Entdeckung des Stadtraums - Wegweiser Kulturzentrum". Im Juni 2026 wird das Siegerprojekt gekürt.

title_de: Neuer Wettbewerb der Kunstkommission

content_de:
Bereits zum achten Mal lanciert die Kunstkommission der Stadt Kreuzlingen den Wettbewerb „Die Entdeckung des Stadtraums“. Diesmal lud die Kommission die Kunstschaffenden Isabelle Krieg, Veronika Dierauer, sowie die Künstlerkollektive MICKRY 3 und Bildstein Glatz ein.

 Ziel des Wettbewerbes ist es, im Kontext der städtebaulichen Situation und des Charakters des Ortes als Wegweisung zum Kulturzentrum hin ein Kunstprojekt im öffentlichen Raum zu entwickeln. Es soll ein Dauerexponat entstehen, das innerhalb des definierten Gestaltungsperimeters im Bodan Quartier errichtet werden soll. Dieses kann aus mehreren Referenzpunkten bestehen.

 Für den Wettbewerb stehen CHF 75'000.– für die Ausführung, das Material und das Künstlerhonorar zur Verfügung. Gleichzeitig wird die Wegoberfläche vom Tiefbau erneuert. Die Jury ist mit elf Experten fachlich breit abgestützt und wird das Siegerprojekt im Juni 2026 wählen. Im Nachgang erfolgt eine öffentliche Ausstellung aller Projekteingaben. Entsprechende Mitteilungen folgen in den Medien sowie auf der städtischen Webseite.

external_id: neuer-wettbewerb-der-kunstkommission


lead_de: Der Stadtrat wählte Rahel Lämmler, Architektin ETH, in die Stadtbildkommission. Sie folgt auf Rahel Marti, die aus dem Fachgremium ausgeschieden ist.

title_de: Neues Mitglied für die Stadtbildkommission

content_de:
Mit dem Ziel, eine qualitativ hochstehende bauliche Entwicklung in Kreuzlingen voranzutreiben, setzte der Stadtrat im Jahr 2010 die Stadtbildkommission ein. Das Fachgremium steht unter dem Vorsitz von Beat Waeber, Architekt BSA/SIA.

 Rahel Marti, Architektin ETH, ist aus der Stadtbildkommission zurückgetreten. Der Stadtrat wählte an seiner letzten Sitzung Rahel Lämmler, Architektin ETH, zum neuen Kommissionsmitglied.

 Rahel Lämmler studierte Architektur an der ETH Zürich und EPFL Lausanne. Seit 2010 arbeitet sie als selbstständige Architektin. Als Jurymitglied bei Studienaufträgen oder Expertin bei Testplanungen setzt sich Rahel Lämmler für lebenswerte Stadträume und partizipative Verfahren ein. Als planende, beratende und bauende Architektin bringt sie auch Erfahrung in Rekursverfahren an der Schnittstelle von Verwaltung und Politik mit.


lead_de: Die  Stadt Kreuzlingen rezertifiziert das Label Energiestadt Gold. Mit dabei ist Andreas Signer, Energieberater der Stadt Kreuzlingen.

title_de: Nichts weniger als den Goldstandard

content_de:
Interview mit Andreas Signer, Energieberater der Stadt Kreuzlingen.
Derzeit strebt die Stadt Kreuzlingen eine Rezertifizierung des Labels "Energiestadt Gold" an. Wird sie das Reaudit schaffen?

Andreas Signer: Davon gehe ich aus. Die Stadt Kreuzlingen erhielt bereits im Jahr 2022 den Goldstandard und erreichte mit 77 Prozent etwas mehr als gefordert. Mit der Rezertifizierung 2026 können wichtige Meilensteine im Hinblick auf das Netto-Null Ziel 2050 gesetzt werden.

Können Sie ein Beispiel geben?

Andreas Signer: Der Stadtrat will bis 2033 über 100 Massnahmen zum Schutz des Klimas in Angriff nehmen. Dies Umsetzung geschieht in den Bereichen Energie, Mobilität, Biodiversität und Gewässer. Dies zeigt, wie umfassend die Bestrebungen sind, um Energie zu sparen, die Energieeffizienz zu erhöhen und den Bedarf an erneuerbaren Energien zu fördern. Die konkreten Massnahmen in den einzelnen Bereichen spiegeln sich auch im Zertifizierungsverfahren wider.

 Als Energieberater sind Sie Teil des eteams (siehe Kasten) und für die Region Kreuzlingen zuständig. Gleichzeitig arbeiten Sie auch eng mit der Bauverwaltung zusammen. Wie gestaltet sich Ihr Alltag?

Andreas Signer: Meine Aufgaben sind äusserst vielseitig und komplex. Ich berate Personen, die beispielsweise ihr Haus sanieren möchten. Das betrifft vor allem die Dämmung der Gebäudehülle sowie den Ersatz der Fenster. Die Installation einer neuen Heizung oder einer Photovoltaikanlage gehören ebenfalls dazu. Daraus ergeben sich entsprechende Massnahmen und auch Fördermöglichkeiten. Mir ist wichtig zu betonen, dass ich ausschliesslich berate und keinerlei Produkte- oder Firmenempfehlungen abgebe. Was die Bauverwaltung betrifft, geht es vor allem um administrative Aufgaben wie die Prüfung von Baugesuchen, Meldeverfahren von Photovoltaikanlagen, den Ersatz von Feuerungsanlagen und die Prüfung von Förderanfragen.

 Sie sind also oft unterwegs?

Andreas Signer: In der Tat. Denn ich mache auch Stichproben auf Baustellen. Dabei geht es um die Feststellung, ob geplante energetische Massnahmen auch tastsächlich richtig ausgeführt wurden. Diese Arbeit beginnt allerdings bereits mit der Einreichung der Baugesuche. Ebenfalls übernehme ich noch einen kleinen Teil im Umweltbereich was mich wiederum an neue Orte führt.

All dies Massnahmen basieren auf nationalem und kantonalem Recht. Haben Sie sämtliche Paragrafen im Kopf?

Andreas Signer: Nein, jeden einzelnen Paragrafen habe ich selbstverständlich nicht im Kopf. Die gesetzlichen Grundlagen waren natürlich auch während meines Studiums Thema. Sie helfen, Massnahmen zu planen, durchzusetzen und einzuhalten. Die Teilrevision des Energierichtplans, der aktuell überarbeitet wird, ist ein gutes Beispiel dafür.

Grund für die Teilrevision war die Fortführung des grenzüberschreitenden Wärmeversorgungskonzepts Kreuzlingen-Konstanz.

Andreas Signer: Ja, aber auch die künftigen Anforderungen vonseiten des Bundes und des Kantons und letztlich auch die Erfüllung des Labels Energiestadt Gold waren Treiber für die Teilrevision.

Wie geht es jetzt weiter?

Andreas Signer: Mein Vorgänger hat die Teilrevision des Energierichtplans aufgegleist. Nach der Unterzeichnung des Stadtrats ist er für die kantonale Vorprüfung und öffentlichen Mitwirkung freigegeben.

Wozu ist ein Energierichtplan gut?

Andreas Signer: Er ist ein wichtiges kommunales Planungsinstrument, um die zukünftige Energieversorgung räumlich mit der Siedlungsentwicklung zu koordinieren. Darin geht es vor allem um den Ausbau von erneuerbarer Energie, die Steigerung der Energieeffizienz und die Senkung von CO₂-Emissionen um das Netto-Null Ziel 2050 erreichen zu können. Mit der Teilrevision erhält die Stadt Kreuzlingen einen auf die übergeordneten Gesetze und Vorschriften angepassten Energierichtplan. Bis voraussichtlich Sommer 2026 wird er vom Stadtrat in Kraft gesetzt.

 Ihre Arbeit beinhaltet viel Studium und Administration. Vermissen Sie den handwerklichen Teil?

Andreas Signer: Ich vermisse es in diesem Sinne nicht, aber die handwerkliche Erfahrung hilft, die Technik zu verstehen. Im Studium konnte ich den handwerklichen Teil mit den Bereichen Energie und Umwelt kombinieren und vertiefen. Dass ich mein Wissen nun als Energiebeauftragter anwenden und erweitern kann, ist grossartig und hilft mir mein Fachwissen weiter zu vertiefen.

external_id: nichts-weniger-als-den-goldstandard


lead_de: Ab Donnerstag, 14. August 2025, 08.00 Uhr, öffnet das Entsorgungszentrum RAZ an der Maurerstrasse im Notbetrieb.

title_de: RAZ nimmt Notbetrieb ab Donnerstag auf

content_de:
Nach dem Brand in der Entsorgungshalle setzten die Mitarbeitenden der TIT Imhof AG alles in Bewegung, um schnellstmöglich einen Notbetrieb zu installieren. Am Donnerstag, 14. August geht er nun in Betrieb und befindet sich im hinteren Teil des Areals an der Maurerstrasse 3 in Kreuzingen. Möglicherweise ist mit längeren Wartezeiten zu rechnen. Die Mitarbeitenden stehen für Fragen vor Ort zur Verfügung.

Öffnungszeiten ab Donnerstag, 14. August 2025

Annahme Gratismaterial

Montag bis Freitag	07.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Samstag	08.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Annahme kostenpflichtiges Material

Montag bis Freitag
07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 17.30 Uhr

Samstag	08.00 bis 14.00 Uhr

external_id: notbetrieb-im-raz


lead_de: Team Hörnli ist parat und wird am Samstag, 25. April 2026 die ersten Badegäste begrüssen. Auf sie warten einige Neuerungen.

title_de: Parat für die Badesaison 2026!

content_de:
Täglich steigt die Wassertemperatur im 50-Meter-Becken, dank der Solaranlage und Abdeckung beträgt sie eine Woche vor Saisonstart zwar noch frische 18 Grad Celsius. Ziel-Temperatur im Schwimmerbecken sind 23 Grad. Notfalls wird mit der Gasheizung unterstützt, falls die Temperatur bis zur Eröffnung nicht erreicht wird, erklärt Katharina Stolz, Co-Leiterin der Bäder Kreuzlingen. Gemeinsam mit ihrem Team unter der Leitung von Milan Petrovic, sowie mit Unterstützung von Mitarbeitenden des Werkhofs und der Stadtgärtnerei, erwecken sie das Hörnli aus dem Winterschlaf und machen es fit für die Saison 2026.

 Fit heisst im Falle eines Freibads: Reinigen, reparieren, erneuern. In diesem Jahr beispielsweise wurde die Folie im Erlebnisbecken ersetzt, nach dieser Saison steht der Bau des neuen Planschbeckens auf dem Programm, führt Ruedi Wolfender, Leiter Sportanlagen und Betriebe, aus. Eine detaillierte Information über das anspruchsvolle Projekt wird bei der Baueingabe im Mai erfolgen.

 Die natürliche Umgebung, moderne Technik und Infrastruktur machen das Hörnli zur beliebtesten Badi weit und breit. Mit dem direkten Seezugang und dem 75 Meter langen Steg, zieht das Hörnli selbst im Winter Badegäste an. Für die mutigen Winterschwimmerinnen und -schwimmer stehen zwei Umkleidekabinen zur Verfügung. Mit der Eröffnung am 25. April, stehen die praktischen Holzumkleiden wieder am Seeufer den Hörnli Gästen zur Verfügung.

 Für den kulinarischen Genuss sorgt auch in diesem Jahr Patrick Kugler mit seiner Badibeiz. Seine Gäste können ihre Bestellung via Smartphone bestellen und nach eingegangener Nachricht direkt beim Bistro abholen. "Wir sind parat und zählen auf gute Zusammenarbeit mit den Wettermachern", freuen sich Katharina Stolz und Ruedi Wolfender.


lead_de: Team Hörnli ist parat und wird am Samstag, 26. April 2025 die ersten Badegäste begrüssen. Auf sie warten einige Neuerungen.

title_de: Parat für einen bombastischen Sommer!

content_de:
Täglich steigt die Wassertemperatur im 50-Meter-Becken, dank der Solaranlage und Abdeckung beträgt sie rund zwei Wochen vor Saisonstart zwar noch frische 12 Grad Celsius. Ziel-Temperatur im Schwimmerbecken sind allerdings 23 Grad. "Das wird schon", ist Katharina Stolz überzeugt. Notfalls wird mit der Gasheizung unterstützt, falls die Temperatur bis zur Eröffnung nicht erreicht wird, erklärt die Leiterin des Hörnlis. Gemeinsam mit ihrem Team sowie mit Unterstützung von Mitarbeitenden des Werkhofs und der Stadtgärtnerei weckte sie das Hörnli aus dem Winterschlaf und machte es für die Saison 2025 fit.

 Fit heisst im Falle eines Freibads: Reinigen, reparieren, erneuern. In diesem Jahr beispielsweise stand die Verlegung von 1000 Meter neuen Druckluftschläuchen an. Auf einem Rundgang durch die Anlage mit Ruedi Wolfender, Abteilungsleiter Gesellschaft und Liegenschaften; dem Leiterteam Katharina Stolz und Peter Ehrbar wird ersichtlich, was das Bäderteam und insbesondere auch die Mitarbeitenden des Werkhofs und der Stadtgärtnerei geleistet haben.

 Dank einer neu verlegten Leitung kommen erstmals in diesem Jahr auch die jüngsten Badegäste im Planschbecken in den Genuss einer konstanten Badetemperatur von 23 Grad, die Wärme stammt von der Solarthermie-Anlage, die auch das 50-Meter-Becken dank Sonnenkraft aufheizt. Mit Fallschutz und wunderschönen Robinienstämmen erneuert wurde auch die Schaukel. Die Kleinen dürfen sich auch auf den Sandkasten freuen, der mit Fallschutzplatten umrundet und mit einer Halterung für einen Sonnenschirm ausgerüstet wurde. Schattenplätze sind während den Sommermonaten heiss begehrt. Die insgesamt 72 Bäume auf dem rund 40'000 Quadratmeter grossen Gelände sorgen für Kühlung und verleihen dem Hörnli das unverwechselbare Ambiente.

 Doch nicht nur die natürliche Umgebung, modernste Technik und Infrastruktur machen das Hörnli zur beliebtesten Badi weit und breit. Mit dem direkten Seezugang und dem 75 Meter langen Steg, der im Juni vor drei Jahren eingeweiht wurde, zieht das Hörnli selbst im Winter Badegäste an. Für die mutigen Winterschwimmerinnen und -schwimmer stehen zwei Umkleidekabinen zur Verfügung. Mit der Eröffnung am 26. April, stehen die praktischen Holzumkleiden wieder am Seeufer zur Verfügung. Doch nicht nur sie.

 Aufgrund rechtlicher Vorschriften muss das Hörnli-Team eine Überwachung auch im See sicherstellen und den Gästen ankündigen, ob sich eine Badewache vor Ort befindet oder nicht. Zu diesem Zweck montierten Alin Labus und René Zollinger zwei mit je einem Plakatrahmen versehenen beweglichen Tor. Befindet sich keine Badeaufsicht am Seeufer, werden sie zugezogen, die Information auf Deutsch und Englisch verweist auf das Schwimmen auf eigene Gefahr hin. Ebenfalls von den Mitarbeitenden des Werkhofs wurde ein Bänkli am Seeufer mit einer Rückenlehne ausgestattet.

 Für den kulinarischen Genuss sorgt auch in diesem Jahr Patrick Kugler mit seiner Badibeiz. Seine Gäste können ihre Bestellung via Smartphone bestellen und nach eingegangener Nachricht direkt beim Bistro abholen. Im letzten Jahr machte ein Drittel der Gäste Gebrauch davon. Spitzenreiter sind und bleiben voraussichtlich auch im 2025: Pommes frites, gefolgt von Salat-Bowls.

 Ruedi Wolfender und sein Team hofft, dass die Saison planmässig am 26. April eröffnet wird. Im letzten Jahr musste die Eröffnung aufgrund eines eisigen Polarwinds verschoben werden. "Wir sind parat und zählen auf gute Zusammenarbeit mit den Wettermachern". Und dann hat er noch einen Tipp parat: Die Eintrittspreise werden in dieser Saison moderat angehoben. Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger erhalten auf die Geldwertkarten, Jahresabos Hörnli sowie Kombiabos Hörnli/Egelsee 25 Prozent Rabatt. Ab dem 1. August 2025 schlagen die Kombi Jahresabos Egelsee/Hörnli auf: Es lohnt sich also, das Abo vor dem 1. August zu kaufen oder zu erneuern. Weitere Informationen unter www. schwimmbadhoernli.ch.

external_id: parat-fuer-einen-bombastischen-sommer


lead_de: Mit jeweils einer Gegenstimme hiess das Gemeindeparlament den Baukredit von CHF 7 Mio. für das Kulturzentrum Schiesser sowie die Jahresrechnungen der Stadt und Energie Kreuzlingen 2023 gut.

title_de: Parlament heisst Baukredit für das Kulturzentrum Schiesser und Jahresrechnungen 2023 gut

content_de:
Die Erfolgsrechnung der Stadt Kreuzlingen schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 11.8 Mio. und liegt damit um CHF 13.0 Mio. höher als budgetiert. Die Hauptgründe für die Besserstellung sind auf die Neubewertung von Liegenschaften des Finanzvermögens infolge Teilinkraftsetzung des neuen Zonenplans und Baureglements zurückzuführen (CHF 12.0 Mio.), die Totalrevision des Parkierungsreglements (CHF 1.6 Mio.), ausserplanmässige Abschreibungen bei den Gemeindestrassen (CHF -1.3 Mio.) sowie tiefere Netto-Ausgaben im Bereich Soziale Sicherheit (CHF 1.0 Mio.).

 Mit 37 Ja und einer Gegenstimme hiess das Parlament die Jahresrechnung 2023 der Stadt Kreuzlingen gut und damit auch den Antrag, den Ertragsüberschuss von CHF 11.8 Mio. auf die neue Rechnung vorzutragen.

 Die Jahresrechnung 2023 von Energie Kreuzlingen weist einen Aufwandüberschuss von CHF 225'000 aus, der grösstenteils auf den Bereich Zentrale Dienste zurückzuführen ist. Zum hohen Finanzaufwand von CHF 1.7 Mio. führte vor allem die Abwertung der Finanzbeteiligung an der Swisspower Renewables mit CHF 1.6 Mio. Das Parlament hiess die Rechnung von Energie Kreuzlingen ebenfalls mit 37 Ja und einer Gegenstimme gut.

 Im Anschluss beriet das Parlament das Kreditbegehren für die Sanierung der Liegenschaft "Kulturzentrum Schiesser" in Höhe von CHF 7. Mio. sowie die Genehmigung eines jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrag für den Verein Kult-X von CHF 276'000.– nach erfolgtem Umbau.

 Mit Stichentscheid des Gemeinderatspräsidenten folgte das Parlament mit 19 Ja- zu 19 Nein-Stimmen dem Antrag der Kommissionen Gesellschaft, Kultur und Sport (GKS) sowie Bau und Umwelt (BU), dem Kreditbegehren für die Sanierung der Liegenschaft "Kulturzentrum Schiesser" mit einem auf 10 Jahre befristeten Betriebsbeitrag. Dem gegenüber stand der Antrag von Gemeinderat Christian Brändli, FDP, den Betriebsbeitrag für den Verein Kult-X in Höhe von CHF 276'000.– jeweils in das städtische Budget aufzunehmen.

 In der Schlussabstimmung genehmigte das Parlament den Kreditantrag für die Sanierung der Liegenschaft "Kulturzentrum Schiesser" in Höhe von CHF 7 Mio. sowie die Genehmigung eines auf zehn Jahre befristeten Betriebsbeitrag für den Verein Kult-X von CHF 276'000.– mit 31 Ja- zu 6 Nein-Stimmen und einer Enthaltung. Das letzte Wort über die Vorlage haben die Kreuzlinger Stimmberechtigten am 22. September 2024 an der Urne.

 Des Weiteren wurden folgende Ersatzwahlen vorgenommen: Die Einbürgerungskommission wird nach Gemeinderat Thomas Pleuler neu von Gemeinderat Urs Wolfender präsidiert, Ge-meinderat Pleuler rückt als Nachfolger von Gemeinderat Beni Merk als Mitglied nach. Dies hat eine weitere Rochade in der Kommission Bau und Umwelt zur Folge: Neu wird sie von Gemeinderat Luca Dal Dosso präsidiert. Gemeinderat Merk tritt seine Nachfolge als Mitglied an.
Diskussionslos wurden folgende Einbürgerungen genehmigt:

 Belz Eberhard, geb. 1961 in Börtlingen Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, geschieden;

Biller-Andorno Biller, Nikola, geb. 1971 in Nürnberg Deutschland, deutsche Staatsangehörige, geschieden; Andorno Leticia, geb. 2004 in Grens VD;

Ferati Flamur, geb. 1975 in Prizren Jugoslawien, kosovarischer Staatsangehöriger, verheiratet;

Florian Uebelen, Ralf, geb. 1962 in Stuttgart Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, verheiratet; Florian Yvonne, geb. 1973 in Meersburg Deutschland, deutsche Staatsangehörige; Florian Benedikt, geb. 2008 in Konstanz Deutschland; Florian Anneli, geb. 2009 in Konstanz Deutschland;

Hartmann Rainer, geb. 1966 in Ulm, Baden-Württemberg Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, verheiratet; Volm Hartmann Volm, Tanja, geb. 1968 in Heidelberg, Baden-Württemberg Deutschland, deutsche Staatsangehörige;

Kretzschmar Kristin, geb. 1986 in Dresden Deutschland, deutsche Staatsangehörige, ledig;

Lindörfer Svenja, geb. 1990 in Bielefeld Deutschland, deutsche Staatsangehörige, ledig;

Maucher Tobias, geb. 1975 in Freiburg im Breisgau Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, ledig;

Stuhlmann Lilli, geb. 1996 in Konstanz Deutschland, deutsche Staatsangehörige, ledig.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 13. Juni statt.


lead_de: Zuhanden der Volksabstimmung hiess das Parlament das Budget 2026 der Stadt Kreuzlingen mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 64 Prozent mit einer Gegenstimme gut.

title_de: Parlament heisst Budget 2026 gut

content_de:
Kurz vor den Herbstferien legte der Stadtrat dem Parlament das Budget 2026 der Stadt Kreuzlingen mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 64 Prozent zur Abstimmung vor. Der Stadtrat rechnet mit einem Defizit von CHF 2.8 Mio. und Investitionen von insgesamt CHF 19.9 Mio., beispielsweise für die Bodensee-Arena (3.3 Mio.), das Kulturzentrum Schiesser (CHF 3.0 Mio.), Gemeinde- und Kantonsstrassen (CHF 2.8 Mio.) oder den behindertengerech-ten Ausbau der Stege am Schifffahrtshafen (CHF 1.3 Mio.).

 Engagiert und ausdauernd diskutierte das Parlament die Vorlage. Insgesamt wurden 16 An-träge gestellt. Unter anderem von der Finanz- und Rechnungsprüfungskommission (FRK). Sie beantragte die Streichung des Beitrags für den Verein Bodensee TV von CHF 50'000.–, die das Parlament einstimmig guthiess. Der Stadtrat kam einem weiteren Antrag der FRK zuvor und reduzierte die budgetierten Kosten für den geplanten Umbau des Hafenmeistergebäudes um CHF 100'000.– auf neu CHF 250'000.–. Auch diesem Antrag folgte das Parlament einstimmig.

 Auf Antrag von Gemeinderat Alexander Salzmann, FDP, wird auch der Beitrag an die Stiftung Feuerwehrmuseum von CHF 50'000.– um CHF 37'067.– reduziert.

 In der Schlussabstimmung hiess das Parlament das Budget 2026 der Stadt Kreuzlingen schliesslich mit 38 Ja- und einer Gegenstimme zuhanden der Volksabstimmung am 30. No-vember 2025 gut. Das ursprüngliche Defizit von CHF 2.8 Mio. wird sich verringern und in der Volksbotschaft aktualisiert.

 Des Weiteren beantwortete der Stadtrat die schriftliche Anfrage "Notherberge in Kreuzlingen – Krisen kennen keine Öffnungszeiten". Eingereicht haben sie Gemeinderat Christian Brändli, FDP, Gemeinderätin Judith Ricklin, SVP, und Caesar Andres, Die Mitte. Diskussionslos geneh-migte das Parlament sämtliche Einbürgerungsgesuche.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 13. November 2025, 19.00 Uhr, statt.


lead_de: Der Gemeinderat genehmigte die Verlängerung des Baurechtsvertrags mit dem Ruderclub und hiess die das Einbürgerungsreglements gut. Die Totalrevision des Feuerschutzreglements wies er zurück.

title_de: Parlament heisst Einbürgerungsreglement gut

content_de:
In der letzten Sitzung vor der Sommerpause hiess das Parlament die Verlängerung des Baurechtsvertrags mit dem Ruderclub Kreuzlingen einstimmig gut. Der aktuelle Vertrag für die Parzelle Nr. 6408 an der Fischerhausstrasse läuft nach 35 Jahren per 31. Dezember 2025 aus und wird nun durch die Genehmigung im Gemeinderat bis zum 31. Dezember 2060 verlängert.

 Deutlich intensiver diskutierte das Parlament über die Teilrevision des Reglements für den Erwerb des Bürgerrechts der Stadt Kreuzlingen (Einbürgerungsreglement) und das Geschäfts-reglement der Einbürgerungskommission der Stadt Kreuzlingen sowie der damit verbundenen Anpassung des Gebührentarifs im Gebührenreglement der Stadt Kreuzlingen.

 Bei einer Enthaltung genehmigte das Parlament das Einbürgerungsreglement inklusive der Anträge seitens der Kommission Allgemeines und Administration deutlich mit 36 Ja und einer Gegenstimme, die Anpassung des Gebührentarifs hiess das Parlament bei einer Enthaltung mit 25 Ja- zu 12 Nein-Stimmen gut. Neu reduzieren sich die Einbürgerungsgebühren um CHF 200.– für Einzelpersonen, Ehepaare und Minderjährige. Die Senkung der Einbürgerungsge-bühr folgte auf Empfehlung des Preisüberwachers. Des Weiteren konnte mit der Teilrevision eine bestehende Regelungslücke hinsichtlich Rechtsmittelverfahren geschlossen werden, ohne die Gemeindeordnung anpassen zu müssen.

 Kontrovers diskutierte das Parlament anschliessend über die Totalrevision des Feuerschutzreglements der Stadt Kreuzlingen. Der Reglementsentwurf wurde vorab dem kantonalen De-partement für Justiz und Sicherheit zur Vorprüfung eingereicht. Dessen Rückmeldungen, be-ziehungsweise empfohlenen Anpassungen, flossen in die Totalrevision ein. Dabei wurden ins-besondere systematische Anpassungen und Kompetenzregelungen vorgenommen.

 Im Anschluss der materiellen Beratung stellte René Knöpfli namens der FDP-Fraktion einen Rückweisungsantrag und machte unter anderem zahlreiche unpräzise Angaben und
 redaktio-nelle Mängel in der Botschaft geltend. Das Parlament hiess den Rückweisungsantrag mit 18 Ja- zu 15 Nein-Stimmen und 5 Enthaltungen gut. Somit geht die Botschaft zur Überarbeitung an den Stadtrat zurück.

 Des Weiteren legte der Stadtrat seinen umfassenden Bericht zum Postulat Gesamtverkehrs-konzept "Mobilität Kreuzlingen 2050" vor, das Gemeinderat Xaver Dahinden, FL/GE, mit 22 Mitunterzeichnenden im Mai 2024 als gleichnamige Motion einreichte. Mit der Beantwor-tung beantragte der Stadtrat dem Parlament im Dezember 2024, die Motion als nicht erheblich zu erklären. Einen Monat später hiess der Gemeinderat die Umwandlung in ein Postulat grossmehrheitlich gut.

 Aufgrund der fortgeschrittenen Stunde hiess das Parlament den Ordnungsantrag von Ge-meinderat Fabian Neuweiler gut und wird die Interpellation Kreuzlinger Gasversorgung an einer nächsten Sitzung behandeln.

 Diskussionslos hiess das Gemeindeparlament sämtliche Einbürgerungsanträge sowie die Ersatzwahl in die Kommissionen gut. Diese wurde aufgrund des Rücktritts von Gemeinderat Thomas Pleuler, MITTE/EVP, fällig.

 Unter Traktandum Verschiedenes teilte Gemeinderat Georg Schulthess mit, dass er Strafanzeige gegen den Stadtrat eingereicht habe.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet statt am 4. September 2025, 19.00 Uhr.


lead_de: Zuhanden der Volksabstimmung hiess das Gemeindeparlament den Sanierungskredit von CHF 26.1 Mio. für die Bodensee-Arena bei zwei Enthaltungen mit 31 Ja- zu 5-Nein-Stimmen deutlich gut.

title_de: Parlament heisst Sanierungskredit für Bodensee-Arena deutlich gut

content_de:
Das betriebliche Defizit der Stadt Kreuzlingen für das Jahr 2024 beträgt CHF 0.1 Mio. und ist im Vergleich zum budgetierten Aufwandüberschuss von CHF 5.1 Mio. deutlich tiefer ausgefallen. Die Hauptgründe für die Besserstellung sind Mehrerträge bei den allgemeinen Gemeindesteuern (CHF 2.9 Mio.), geringere Abschreibungen (CHF 1.8 Mio.) und niedrigere Nettoausgaben im Bereich der sozialen Sicherheit (CHF 1.1 Mio.). Unter Berücksichtigung des Finanzergebnisses ergibt sich insgesamt ein Ertragsüberschuss von CHF 5.5 Mio., der durch aussergewöhnlich hohe Erträge aus Neubewertungen von Liegenschaften des Finanzvermögens entstanden ist.

 Mit 37 Ja- und einer Gegenstimme hiess das Parlament die Jahresrechnung 2024 der Stadt Kreuzlingen mit einem Ertragsüberschuss von CHF 5.5 Mio. gut und damit auch den Antrag, den Gewinn auf die neue Rechnung vorzutragen.

 Auch Energie Kreuzlingen erzielte im Jahr 2024 mit 1.8 Mio. Franken ein besseres Jahresergebnis als budgetiert. Geschuldet ist der positive Rechnungsabschluss der aufgewerteten Finanzbeteiligung an der Swisspower Renewables sowie dem Geschäftsbereich Elektrizität. Das Parlament hiess die Rechnung von Energie Kreuzlingen ebenfalls mit 38 Ja- und einer Gegenstimme gut.

 Engagiert diskutierten die Parlamentsmitglieder anschliessend das Kreditbegehren für die Sanierung der Bodensee-Arena in Höhe von CHF 26.1 Mio. (brutto CHF 26.7 Mio.) zuhanden der Volksabstimmung. Der Grund für das Kreditbegehren ist in der 30-seitgen Botschaft mit 18 Beilagen detailliert beschrieben. Kurz zusammengefasst: Die Bodensee-Arena, die sich zu 100 Prozent im Besitz der Stadt befindet, ist nach rund 50 Betriebsjahren sanierungsbedürftig. Die Halle soll technisch, energetisch und funktional auf den modernsten Stand gebracht werden und künftig neben dem Eissport auch im Eventbereich neue Nutzungsmöglichkeiten bieten.

 Mit 31 Ja- zu 5 Nein-Stimmen und zwei Enthaltungen erteilte das Kreuzlinger Gemeinderat grünes Licht für die umfassende Sanierung. Das letzte Wort haben die Kreuzlinger Stimmberechtigten, die am 28. September 2025 an der Urne über das Kreditbegehren entscheiden.

 Im Anschluss beantwortete der Stadtrat die Motion "Gewährleistung von Bargeldzahlungen in Einrichtungen der Stadt Kreuzlingen", die Gemeinderat Georg Schulthess, Aufrecht Schweiz, am 5. September 2024 einreichte. In seiner Beantwortung anerkennt der Stadtrat die wichtige Funktion des Bargeldes für Wirtschaft und Gesellschaft. Insofern werden Bargeldzahlungen bei der Stadtverwaltung Kreuzlingen auch in Zukunft möglich sein. Davon ausgenommen ist der Steuerbereich aufgrund von Sicherheit, Effizienz, Infrastruktur und Betragshöhe. Regelmässig werden die Richtigkeit und Zweckmässigkeit der zur Verfügung stehenden Zahlungsmöglichkeiten von der Revisionsgesellschaft, der Revisionsgruppe Finanz- und Rechnungskommission sowie der Abteilung Finanzen überprüft. Das Gemeindeparlament folgte der Empfehlung des Stadtrats und hiess die Motion mit 20 Nein- zu 16 Ja-Stimmen und drei Enthaltungen nicht erheblich.

 Des Weiteren genehmigte das Gemeindeparlament neun Einbürgerungsgesuche.

 Unter Traktandum "Verschiedenes" reichten zwei langjährige Parlamentsmitglieder ihren Rücktritt ein: Gemeinderätin Barbara Hummel, SVP, gab ihren Rücktritt Ende Mai bekannt. Ihr Ratskollege Thomas Dufner, Mitte, tritt per sofort aus dem Gemeindeparlament zurück. Unter herzlichem Applaus wurden die beiden Parlamentsmitglieder verabschiedet.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 12. Juni 2025 statt.


lead_de: Das Parlament machte den Weg frei für die städtischen Verwaltungsliegenschaften und bewilligte die Erhöhung der Betriebsbeiträge für die Museen.

title_de: Parlament setzt Meilenstein zum Jahresstart

content_de:
Eine komplexe und umfangreiche Botschaft hatten die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte an ihrer ersten Sitzung im noch jungen 2026 zu beraten. Für das Projekt "Sanierung und Erweiterung der bestehenden städtischen Verwaltungsliegenschaften beantragte der Stadtrat:

 a. einen Kredit von CHF 49'369'500.– und den damit verbundenen Abstimmungen:
 b. Übertrag der Parzelle 196 vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen der Stadt Kreuzlingen in Höhe von CHF 1'770'000 und den
 c. Landabtausch der Parzellen 1871, 1851 und 1477 im Austausch für die Parzellen 197 und 2420 innerhalb des Verwaltungsvermögens und die
 d. Aufhebung des Kreditbeschlusses gemäss Volksabstimmung vom 27. November 2016 für das "Gesamtprojekt Neubau eines zentralen Stadthauses, Bau einer Tiefgarage und Neugestaltung der Festwiese (Projekt "Schlussstein") zuhanden der Volksabstimmung vom 14. Juni 2026.

 Nach einer engagierten Diskussion während der materiellen Beratung hiess das Gemeindeparlament den Kreditantrag in der Schlussabstimmung bei 2 Enthaltungen mit 28 Ja- zu 6 Nein -Stimmen deutlich gut.

 Damit machte das Parlament den Weg frei für die weiteren Schritte auf dem Weg für die Sanierungen und den Ausbau des Hauses Sallmann inklusive Scheune und dem bestehenden Stadthaus sowie dem Neubau eines Verwaltungsgebäudes am Boulevard. Das letzte Wort haben die stimmberechtigten Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger am 14. Juni 2026 an der Urne.

 Anschliessend beriet das Parlament die Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrags von CHF 380'000.– um CHF 220'000.– auf total CHF 600'000.– (indexiert) für die kom-menden 10 Jahre an die drei Institutionen Seemuseum, Museum Rosenegg sowie Bodensee Planetarium und Sternwarte. Bei einer Enthaltung hiess das Parlament die Botschaft mit 34 Ja- zu 1 Nein-Stimme deutlich gut. Auch diese Vorlage wird den Stimmberechtigten zur Abstimmung vorgelegt. Der Urnengang findet am 27. September 2026 statt.

 Diskussionslos genehmigte das Parlament sämtliche Einbürgerungen. Des Weiteren beant-wortete der Stadtrat die schriftliche Anfrage von Gemeinderätin Séverine Schindler namens der SVP-Fraktion betreffend Einführung des neuen Parkplatzregime, das der Stadtrat am 1. Juli 2025 in Kraft setzte.

 Zudem hiess das Parlament den Vorschlag der Fraktion FDP für die Ersatzwahl von Markus Rüegger ins Büro des Gemeinderats gut. Die Ersatzwahl wurde aufgrund des Rücktritts von Gemeinderätin Silvia Cornel, FDP, per Ende Januar erforderlich.

 Die nächste Sitzung findet am Donnerstag, 19. März 2026 statt.


lead_de: Vom 10. August bis Ende Oktober bietet die Stadt Kreuzlingen eine Pilzkontrolle im Begegnungszentrum DAS TRÖSCH an.

title_de: Pilze vor dem Verzehr kontrollieren

content_de:
Seit 2017 ist Uwe Winkler hauptverantwortlicher Pilzkontrolleur der Stadt Kreuzlingen. Unterstützt wird er von seinen Stellvertretern Monika Engeler und neu von Jens Jackwerth. Er ersetzt Doris Tuchschmid, die ihren Rücktritt bekannt gegeben hat. Beide verfügen mit dem Pilzkontrolleurinnen-Diplom VAPKO über das nötige Fachwissen, um dieses Amt auszuüben.

 Erstmals am Sonntag, 10. August 2025, werden Pilze jeweils donnerstags und sonntags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr kontrolliert. Die Pilzkontrolle wird im Café des Begegnungszentrums DAS TRÖSCH an der Hauptstrasse 42 durchgeführt. Für Personen mit Wohnsitz in der Schweiz ist diese Dienstleistung kostenlos. Personen mit Wohnsitz in Deutschland wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von CHF 10.– oder € 10.– verrechnet. Es wird ausschliesslich Bargeld entgegengenommen.

external_id: pilze-vor-dem-verzehr-kontrollieren