lead_de: Aufgrund der weiter angespannten Covid-19-Situation hat der Bundesrat bzw. der Kanton Aargau verschiedene Massnahmen verfügt, welche die Gemeinde Wettingen entsprechend umsetzt.

title_de: Coronavirus - Erreichbarkeit Gemeindeverwaltung

content_de:
Maskenpflicht

Die vom Bundesrat verfügte, landesweite Maskenpflicht in öffentlich zugänglichen Innenräumen bleibt bestehen, bzw. wird weiter ausgedehnt (zB. Aussenbereiche von Einrichtungen und Betrieben). Weiterhin gilt in sämtlichen öffentlich zugänglichen Gebäuden der Gemeinde Wettingen (Rathaus, Schulanlagen etc., sowie für deren Aussenbereiche) das Tragen einer Gesichtsmaske als Pflicht. Kundinnen und Kunden haben beim Betreten des Rathauses eine Maske zu tragen. Die Masken sind selber mitzubringen.

Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung

Zum Schutz der Bevölkerung und des Personals wird der Schalterbetrieb der Gemeindeverwaltung bis am 28. Februar 2021 geschlossen. Ab Montag, 1. März 2021 sind sämtliche Verwaltungsabteilungen während den ordentlichen Zeiten wieder normal erreichbar.

Viele Dienstleistungen können sehr gut telefonisch bzw. via E-Mail erledigt werden oder sind online verfügbar. Der Online-Schalter bietet diverse Dienstleistungen (Bestellung Hauptwohnsitzbescheinigung, Baugesuchformulare usw.) an. Zudem sind auch alle Informationen für die Bestellung eines Betreibungsregisterauszuges aufgeschaltet. Weiter können beispielsweise auch An-/Um- und Abmeldungen via eUmzugExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfolgen oder die Steuererklärungen in den Gemeindebriefkasten geworfen werden. Nutzen Sie diese Möglichkeiten!

Die Büros sind telefonisch wie folgt erreichbar:

Montag

			Dienstag - Freitag

08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr

			08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 16.00 Uhr

Die Kontaktdaten der einzelnen Abteilungen finden Sie hier.

Weitere Hinweise

Veranstaltungen und Menschenansammlungen - maximal 5 Personen (ganze Schweiz)

Ab Montag, 18. Januar 2021, dürfen an privaten Veranstaltungen maximal fünf Personen teilnehmen. Kinder werden mitgezählt. Menschenansammlungen im öffentlichen Raum werden ebenfalls auf fünf Personen beschränkt. Es gilt weiterhin die Empfehlung, private Treffen auf maximal zwei Haushalte zu beschränken.

Kampagne "So schützen wir uns"

Wie können Sie sich gegen das neue Coronavirus schützen? Die Kampagne «So schützen wir uns»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert, wie das am besten geht. Achten Sie auf die Hygieneregeln und das richtige Verhalten bei Symptomen wie Atembeschwerden, Husten oder Fieber.

Infoline Coronavirus: +41 58 463 00 00, täglich 24 Stunden

Fragen zur Kampagne: kampagnen(at)bag.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Links und Kontakt

Umfassende Informationen sowie laufend aktualisierte Merkblätter finden Sie auf den untenstehenden Webseiten:

Bund: www.bag.admin.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Der Bevölkerung steht folgende Telefonhotline zur Verfügung: Bundesamt für Gesundheit +41 58 463 00 00, täglich 24 Std.

Kanton: www.ag.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für Fragen rund um das Thema Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, steht der Bevölkerung eine Mailadresse zur Verfügung: coronavirus(at)ag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Aargauischer Ärzteverband:

Die Ärztliche Notrufnummer des Aargauischen Ärzteverbandes ist bis auf Weiteres für die Aargauer Bevölkerung kostenlos. Tel. 0900 401 501


lead_de: Die Papier- und Kartonsammlung vom 16. Januar 2021 findet statt.

type_de: News

location: Wettingen

title_de: PAPIER- UND KARTONSAMMLUNG 16. JANUAR 2021

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Sirenenprobealarm

content_de:
Am Mittwochnachmittag, 7. Februar 2024, findet von 13:30 bis 14:00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Bevölkerung bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen "Allgemeiner Alarm": Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.

Im gefährdeten Gebiet unterhalb der Stauanlag Wettingen wird auch das Zeichen "Wasseralarm" getestet: Zwölf tiefe Dauertöne von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll.

Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter http://www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Weitere wichtige Informationen

Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alert.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

NOTFALLTREFFPUNKTE (NTP) In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.


lead_de: Anfang Februar 2021 wird Ihnen die Steuererklärung für das Jahr 2020 zugestellt. Bitte beachten Sie dazu die folgenden Informationen:

title_de: Steuererklärung 2020

content_de:
Fristerstreckungen:

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuererklärung bis am 30. Juni 2021 einzureichen, so beantragen Sie bitte eine Fristverlängerung unter www.ag.ch/efristerstreckungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Sie benötigen dazu Ihren persönlichen „Code“, dieser ist auf Seite 1 des Steuererklärungsformulars am linken Rand aufgedruckt. Die Fristerstreckung ist kostenlos.

Mahngebühren:

Die Mahngebühren für nicht rechtzeitig eingereichte Steuererklärungen wurden vom Regierungsrat wie folgt festgesetzt:

1. Mahnung CHF 35.00

2. Mahnung CHF 50.00

EasyTax:

EasyTax kann kostenlos unter www.ag.ch/steuernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Mütter- und Väterberatung


lead_de: Strassenbeleuchtung Wettingens brennt am Wochenende  Die Strassenbeleuchtung in Wettingen wird ab 1. Februar 2021 nur noch von Sonntag- bis Donnerstagnacht jeweils von 01.00 bis 05.00 Uhr ausgeschaltet.

title_de: Nachtabschaltung Strassenbeleuchtung

content_de:
Seit Montag, 17. Februar 2020, sind die Strassenbeleuchtungen im gesamten Gemeindegebiet (Strassen, Plätze, Unterführungen etc.) in allen Nächten in der Zeit von 01.00 – 04.00 Uhr abgeschaltet. Diesem Vorgehen hat der Einwohnerrat im Rahmen der Budgetdebatte 2020 zugestimmt.

Diese Nachtabschaltungen haben etliche Reaktionen in der Bevölkerung hervorgerufen. Es sind auch im Einwohnerrat verschiedene Vorstösse zu diesem Thema eingereicht worden.

In zwei im November 2020 überwiesenen Postulaten verlangten Simona Nicodet, CVP, und Ruth Jo Scheier, GLP, insbesondere, dass Freitag- und Samstagnacht auf die Nachtabschaltung verzichtet werden solle.

Zu entscheiden war, wann die Nachtabschaltung beginnen und wie lange sie dauern solle. Die Zug- und Busverbindungen von und nach Wettingen enden grossmehrheitlich vor 01.00 Uhr morgens. Aus diesem Grund ist es zu verantworten, dass eine Ausschaltung der Strassenbeleuchtung ab 01.00 Uhr weiterhin zu verantworten ist. Die Abschaltung dauert neu bis 05.00 Uhr.

Am Wochenende (Freitag und Samstag) ist es mit den Nachtverbindungen der öffentlichen Verkehrsmittel jedoch angebracht, auf ein Löschen der Strassenbeleuchtung zu verzichten.


lead_de: Die seit Ende 2018 bestehende Fachstelle Gesellschaft wird unter der neuen Leiterin Nina Eggenberger weitergeführt und im Bereich Sportkoordination erweitert.

title_de: Neubesetzung der Fachstelle Gesellschaft und Sport

content_de:
Nach der Auflösung der Fachstelle für Altersfragen, zunehmenden Aufgaben in den Bereichen Kinder & Jugend, Freiwilligenarbeit, Integration, regionale Zusammenarbeit sowie der UNICEF-Zertifizierung im Dezember 2017 erstellte der Gemeinderat anfangs 2018 ein Konzept, wie alle Schnittstellen im Bereich Gesellschaft optimal vernetzt und synergetisch bearbeitet werden sollten. Ende 2018 wurde die neu geschaffene „Fachstelle Gesellschaft“ ausgeschrieben. Mit Bettina Bertschinger wurde ab 2019 eine dynamische, initiative und kompetente Leiterin gefunden, die sich sofort in allen Bereichen einbringen und Synergien schaffen konnte. Zusammen mit Ressortvorsteher Philippe Rey und den entsprechenden Kommissionen wurden Mündigkeitsfeier, Seniorennachmittag, Pumptrack, Bücherauslieferungen während dem Lockdown, Koordination Freiwilligenarbeit, Facebook-Auftritt mit „Wettingen Family“, eine Arbeitsgruppe Koordination Alter und viele andere Projekte neu aufgegleist, ein Dutzend Unicef-Massnahmen umgesetzt und im Rathaus selbst vielerlei Schnittstellen optimiert.

Nach diesem äusserst erfolgreichen Start der neu geschaffenen „Fachstelle Gesellschaft“ hat sich Bertschinger entschieden, neue berufliche Wege zu gehen. Mit Nina Eggenberger, die bereits seit Februar 2020 für die Einwohnergemeinde Wettingen im Bereich Einbürgerungen, Einwohnerrat und Gemeinderat arbeitet, konnte glücklicherweise eine neue, junge, kompetente und energiegeladene Fachkraft gefunden werden, die bestens in ihre neuen Tätigkeitsfelder eingearbeitet wurde und offiziell seit 1. Februar 2021 für ihr neues Arbeitsfeld verantwortlich zeichnet.

Nina Eggenberger wird sämtliche Projekte weiter vorantreiben, zusätzliche Arbeiten in den Bereichen Sportkoordination, Deutsch für Mütter, regionale Integrationsprojekte und Freiwilligenarbeit leisten und insbesondere den Bereich Altersfragen noch intensiver im Fokus haben. Nebst ihrem beruflichen Engagement spielt Nina Eggenberger turniermässig Badminton und engagiert sich im Verein als Vorstandsmitglied. Sie freut sich auf ihre neuen Aufgaben und steht ab sofort gerne für alle gesellschaftsspezifischen Fragen zur Verfügung.


title_de: Gemeinderat Wettingen bedauert Schliessung Klinik Sonnenblick und will bei der Lösungssuche mithelfen

content_de:
Der Gemeinderat ist im Gespräch mit der Leitung der Klinik für allfällige Lösungsmöglichkeiten mit Rettung in irgendeiner Art und Weise für eine erfolgsversprechende zukünftige Lö¬sung. Diesbezügliche Gespräche fanden und finden statt.

 Vor ein paar Wochen wurde seitens der Klinikleitung orientiert, dass die Klinik Sonnenblick finanziell in schwieriger Situation steckt. Insbesondere wurde mit Hochdruck an einem Entwicklungskonzept Sonnenblick gearbeitet (sprich Investitions- und Bauvorhaben), was hinsichtlich Finanzierung nochmals Türen öffnen sollte. Zu diesem Bauprojekt wurde der Wunsch geäussert, dass dieses raschest möglich seitens der Gemeinde behandelt werden sollte. Dementsprechend wurde die Bau- und Planungsabteilung denn auch angewiesen, dieses Projekt so rasch wie möglich in der Ortsbildkommission zu behandeln und dem Gemeinderat Bericht und Antrag zu erstatten. Der Gemeinderat konnte das geplante Projekt mit dem Protokoll der Ortsbildkommission am vergangenen Donnerstag, 20 Mai 2010 erstmals zur Kenntnis nehmen. Überraschend schnell hat der finanzielle Druck offensichtlich zur Schliessung geführt. Das ganze bevorstehende Planungs- und Baubewilligungsverfahren für das neue Projekt scheint offenbar in der vorhandenen Zeit zur Überbrückung der turbulenten Situation nicht möglich gewesen zu sein.

 Der Gemeinderat ist im Gespräch mit der Leitung der Klinik und dem Verwaltungsrat über allfällige Lösungsmöglichkeiten mit Rettung in irgendeiner Art und Weise für eine erfolgsversprechende zukünftige Lösung.

 Der Gemeinderat konnte und kann sich sehr gut vorstellen, bei einem Projekt Sonnenblick beispielsweise mit privaten Investoren notwendige Bedürfnisse der Gemeinde im Bereich Langzeitpflege im Zusammenhang mit dem Pflegegesetz abzudecken.

 Der Gemeinderat wird am Montag, 31. Mai 2010, an seiner Sitzung das Thema Sonnenblick behandeln und ebenso das Gespräch mit der Klinikleitung führen. Die Klinik Sonnenblick ist eine privatrechtliche Organisation ohne Beteiligung der Gemeinde. Es bestehen keine Leistungsverträge mit der Gemeinde Wettingen. Deshalb kann der Gemeinderat nur unterstützend und beratend wirken.


title_de: Klinik Sonnenblick soll rasch wieder einer Nutzung zugeführt werden

content_de:
Der Gemeinderat ist im Gespräch mit dem Konkursamt Baden, dem Gesundheitsdepartement und der ehemaligen Leitung der Klinik für allfällige Lösungsmöglichkeiten

 Der Gemeinderat führte am vergangene Freitag ein Gespräch mit der Leitung der Klinik und dem Verwaltungsrat über allfällige Lösungsmöglichkeiten mit Rettung in irgendeiner Art und Weise für eine erfolgsversprechende zukünftige Lösung.

 Der Gemeinderat konnte und kann sich sehr gut vorstellen, bei einem Projekt Sonnenblick beispielsweise mit privaten Investoren notwendige Bedürfnisse der Gemeinde im Bereich Langzeitpflege im Zusammenhang mit dem Pflegegesetz abzudecken.

 Das Gespräch mit der Klinikleitung hat ergeben, dass der Konkurs offenbar unausweichlich war und zwischenzeitlich am vergangenen Freitag eröffnet wurde. Zudem konnte sich der Gemeinderat davon überzeugt sehen, dass alle Patientinnen und Patienten versorgt sind, das Personal nun über das RAV betreut wird und auch der VPOD unterstützend einbezogen ist.

 Die Klinik Sonnenblick ist eine privatrechtliche Organisation ohne Beteiligung der Gemeinde. Es bestehen keine Leistungsverträge mit der Gemeinde Wettingen. Deshalb kann der Gemeinderat nur unterstützend und beratend wirken. Der Gemeinderat wird mit dem Konkursamt in engem Kontakt sein und Hilfestellung leisten bei der Kontaktvermittlung von neuen Lösungsmöglichkeiten. Zudem besteht Kontakt mit dem Gesundheitsdepartement des Kantons Aargau. Die Federführung liegt nun aber beim Konkursamt Baden. Der Gemeinderat Wettingen hat aber ein grosses Interesse daran, die Klinik Sonnenblick so rasch als möglich wieder mit einer neuen Ausrichtung einem gemeinnützigen Interesse zuzuführen. Durchaus vorstellbar ist ein Modell zur Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Bereich des neuen Pflegegesetzes wie zum Beispiel der Langzeitpflege. Kontakte bestehen auch mit dem Regionalen Pflegezentrum Baden.


contact: Gemeindekanzlei, 0564377200

title_de: Rechenschaftsbericht  2009

content_de:
Interessantes aus dem Rechenschaftsbericht

 Der Rechenschaftsbericht für das Jahr 2009 ist erschienen und kann ab sofort gratis am Schalter im Parterre des Rathauses zu den ordentlichen Bürostunden bezogen oder bei der Gemeindekanzlei unter Telefon 056 437 72 00 bestellt werden.

 Das gut 220 Seiten dicke Werk gibt Auskunft über das Wirken der politischen Instanzen und der Verwaltung im Jahr 2008. Gleichzeitig sind darin auch die Rechnungen 2009 von Einwohnergemeinde und EWW festgehalten.

 Aus dem Jahr 2008 hat es noch einen Restbestand, der interessierten Personen gerne zur Verfügung gestellt wird


lead_de: Ronny Wasem, Boswil, ist auf den 1. Juli 2021 zum neuen Kommandanten der Zivilschutzorganisation Wettingen-Limmattal gewählt worden.

title_de: Ronny Wasem neuer Kommandant Zivilschutzorganisation

content_de:
Wasem löst Ronald Rickenbacher ab, der per 1. April 2021 als Vorsteher des Amts für Militär und Zivilschutz in den Kanton Nidwalden wechselt.

Der 34-jährige Wasem besitzt einschlägige Erfahrungen in allen Bereichen des Bevölkerungsschutzes. Neben der Ausbildung zum Zivilschutzkommandanten bringt er Kompetenzen als Stabschef des Regionalen Führungsorgans, der Feuerwehr und der SBB Intervention mit.

Die Zivilschutzorganisation (ZSO) Wettingen-Limmattal ist mit rund 360 Zivilschutzangehörigen für die Sicherstellung der Katastrophen- und Nothilfe in den Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen und Würenlos zuständig. In diesem Einzugsgebiet leben rund 54'000 Personen.


lead_de: Dem Einwohnerrat wird ein Kreditbegehren von 1,31 Mio. Franken für die Schaffung von provisorischem Schulraum an der Bezirksschule unterbreitet.

title_de: Schulraumprovisorien  für die Bezirksschule

content_de:
Die Bezirksschule Wettingen wächst in den nächsten Jahren kräftig und bedeutend früher als in der Schulraumplanung prognostiziert. In den beiden bestehenden Schulhäusern der Bezirkschulanlage steht kein nutzbarer Schulraum für weitere Klassenzimmer zur Verfügung. Bereits jetzt, ohne die erwarteten zusätzlichen Klassen, fehlen Gruppenräume und Vorbereitungszimmer für die Lehrpersonen. Auf das Schuljahr 2021/2022 muss aus diesem Grund zusätzlicher Schulraum im Umfang von acht Klassenzimmern, vier Grossgruppenräumen und einem Lehrervorbereitungsraum geschaffen werden. Die acht Klassenzimmer ergeben sich durch die Zunahme der Schülerzahl um fünf Klassen, den Wegfall von zwei Klassenzimmern wegen des Fachs Natur und Technik sowie dem Wegfall eines Klassenzimmers für zwei Gruppenräume im Altbau.

Es wurde nach Möglichkeiten gesucht, den geforderten Schulraum innerhalb bestehender Schulkreise zur Verfügung stellen zu können. Dies ist aufgrund der hohen Auslastung in den anderen Schulhäusern nicht der Fall. Auch die Miete von Büroräumen muss als Alternative aus Kostengründen verworfen werden. Als einzige Möglichkeit kommt damit ein zeitlich begrenztes Provisorium infrage. Es sollen gebrauchte Schulraum-Container aus Stahl als Provisorium auf dem Sportplatz an der Platanenstrasse aufgestellt werden.

Die Kosten für die Container-Provisorien betragen Fr. 550'000.00. Weitere Fr. 470'000.00 werden für die Ausstattung der Klassenzimmer sowie die Fahrradunterstände benötigt. Diese werden bei der definitiven Erweiterung der Bezirksschule wieder verwendet und sind somit als Vorinvestitionen zu betrachten. Schliesslich fallen Fr. 290'000.00 für Umbauten am bestehenden Altbau an. Dieser Umbau wäre spätestens mit der geplanten Instandsetzung des Altbaus ab dem Jahr 2024 umgesetzt worden. Somit handelt es sich auch bei diesem Betrag um eine vorgezogene Investition.

Der Gemeinderat hat beschlossen, den langfristig benötigten Schulraumbedarf durch eine Erweiterung der Bezirkschulanlage in Hybridbauweise aus Holz und Beton südlich des Neubaus sicherzustellen. Geplant ist die Fertigstellung der Erweiterung im Sommer 2022. Deshalb werden die Container auch nur für ein Jahr benötigt. Zum Bauvorhaben der Erweiterung der Bezirksschule wird dem Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 24. Juni 2021 ein separater Baukredit beantragt.

Detailunterlagen finden Sie hier


title_de: Prämienverbilligung 2022


title_de: Abtimmung 13. Juni 2010 - Resultate

content_de: Die Resultate zu den Abstimmungen können hier eingesehen oder den angefügten Dokumenten entnommen werden.


title_de: Das Tägi Wettingen öffnet schrittweise


lead_de: Ab Montag, 1. März 2021, ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten normal erreichbar.

title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung ab 1. März 2021

content_de: Weiterhin können viele Dienstleistungen sehr gut telefonisch bzw. via E-Mail erledigt werden oder sind online verfügbar. Der Online-Schalter


title_de: Jubiläum – 40 Jahre Geschäftsleiter Baden Regio

content_de:
Fritz Fischer, Fislisbach ist seit 40 Jahren Geschäftsleiter des Planungsverbands Baden Regio.

 Am 1. Juni 1970 trat Fritz Fischer die Stelle als Geschäftsleiter des Vereins „Regionalplanungsgruppe Baden und Umgebung“, des heutigen Gemeindeverbandes Baden Regio an. Damit verbunden war die Geschäftsführung der damals neu gegründeten RVBW, welche er bis zu seinem Weggang 1992 als Direktor führte.

 Fritz Fischer hat bei der Erstellung von Grundlagen für regionale Entscheide wegweisend mitgewirkt und damit die Entwicklung innerhalb der Region sowie die Zusammenarbeit unter den Gemeinden gefördert. Es wurden Grundsteine gelegt für das heutige Regionalfernsehen Tele M1, den Schulpsychologischen Dienst wie auch die Berufsberatung im Bezirk Baden. Themen wie Verkehr, Modalsplitt zwischen Öffentlichem Verkehr, motorisiertem Individualverkehr und Langsamverkehr und dessen Abstimmung mit der Siedlungsentwicklung stellen die Region damals wie heute vor grosse Herausforderungen.

 Der Vorstand Baden Regio dankt Fritz Fischer für seine wertvollen Dienste und wünscht ihm weiterhin viel Erfolg bei seinem Wirken.


title_de: Abstimmung 20. Dezember 2020 - Resultate

content_de: Die Gemeinderesultate können hier


title_de: Abstimmung 7. März 2021 - Resultate


title_de: Neuer Leiter Informatik

content_de:
Andreas Ruch, Wettingen, heisst ab 1. Dezember 2010 der Nachfolger von Urs Juchli als Leiter Informatik der Gemeinde Wettingen.

 Der 46-Jährige ist verheiratet, Vater zweier Kinder und wohnt in Wettingen. Er absolvierte eine Lehre als Elektromonteur, wechselte aber nach kurzer Zeit in die Informatikbranche. Seit 1997 ist er für die Electrolux AG, Mägenwil, tätig. Da ist er Leiter Informatik und Mitglied der Geschäftsleitung. Im Vollzeitstudium oder berufsbegleitend erwarb sich Ruch verschiedene Diplome als Informatiktechniker HF, Wirtschaftschaftstechniker HF und als Wissensmanager NDS/FH.

 Die Neubesetzung wird nötig, da der langjährige Leiter Informatik in Pension geht.


title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse in Wettingen

content_de:
Gemeindeverwaltung, tägi, EWW, HPS und Forstverwaltung dürfen sich über erfolgreiche Lehrabschlüsse freuen! Insgesamt 7 Lernende haben in den letzten Wochen ihre Abschlussprüfungen mit Erfolg beendet.

 Auf der Gemeindeverwaltung beenden 3 Lernende ihre kaufmännische Ausbildung: Mirjam Egloff hat ihre Ausbildung zur Kauffrau im M-Profil mit 4.6 beendet. Mit dem gleichen Resultat beendet Jovana Miloradovic ihre Ausbildung zur Kauffrau im B-Profil. Kevin Jetzer beendet seine Lehre zum Kaufmann im E-Profil mit einem Durchschnitt von 4.8.

 In der Verwaltung des tägi sport fun kongress wettingen beendet Patrik Blaser seine Lehre zum Kaufmann im B-Profil im eidgenössischen dritten Rang mit einem Durchschnitt von 5.1.

 Seine Ausbildung zum Detailhandelsfachmann (Schwerpunkt Beratung) im Verkaufsladen des Elektrizitäts- und Wasserwerks Wettingen (EWW) beendet Cristian Masuda mit 5.0.

 Reto Locher erreicht einen Durchschnitt von 5.6 und beendet seine Lehre als Forstwart bei der Forstverwaltung Wettingen.

 Saskia Moser schliesst ihre Lehre zur Fachfrau für Betreuung, Fachrichtung Behindertenbetreuung, an der Heilpädagogischen Schule Wettingen (HPS) mit einem Durchschnitt von 5.4 ab.

 Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden der Gemeinde Wettingen gratulieren herzlich zu diesen sehr guten Leistungen und wünschen für die persönliche und berufliche Zukunft alles Gute.


lead_de: Auch 2021 gibt es kein Wettiger Fäscht  Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und der nur langsamen Lockerungen der bundesrätlichen Massnahmen ist der Vorstand zum Entscheid gelangt, das Fest auch im Jahr 2021 nicht stattfinden zu lassen.

title_de: Wettiger Fäscht 2021 abgesagt

content_de:
Zu unsicher sind die Entwicklungen in Bezug auf Grossveranstaltungen im Sommer. Es wird weiter mit umfassenden Schutzkonzepten zu rechnen sein, sollte eine Öffnung für grosse Events überhaupt in Frage kommen. Damit bleibt eine zu grosse Unsicherheit in Bezug auf die Festvorbereitung und mögliche finanzielle Folgen bei kurzfristiger Absage.

Vorstand und Gemeinderat bedauern den erneuten Verzicht auf die Durchführung des traditionellen Grossanlasses in Wettingen.


lead_de: Die Urnenabstimmung zur totalrevidierten Wettinger Gemeindeordnung findet am 13. Juni 2021 statt.

title_de: Urnenabstimmung zur Gemeindeordnung

content_de: Die Gemeindeordnung ist vom Einwohnerrat am 19. November 2020 einer Totalrevision unterzogen worden. Die aktuell geltende Gemeindeordnung datiert aus dem Jahr 2003. In den vergangenen Jahren hat sich in verschiedenen Bereichen Änderungs- bzw. Ergänzungsbedarf aufgezeigt. Die heutige Gemeindeordnung beinhaltet sehr viele Bestimmungen, die bereits im kantonalen Recht oder im Geschäftsreglement Einwohnerrat geregelt sind bzw. geregelt werden können. Die neue Gemeindeordnung umfasst daher neu noch 14 Paragrafen, vorher waren es 45.


lead_de: Geschäftsleiter Andreas Bösch hat entschieden, sich im Sommer beruflich neu zu orientieren. Er wird die Schule Wettingen per 31. Juli 2021 verlassen. Schulpflege und Gemeinderat bedauern diesen Entscheid ausserordentlich.

title_de: Andreas Bösch, Geschäftsleiter Schule, verlässt Wettingen

content_de:
Andreas Bösch startete 2020 in einer – durch die Pandemie verursachten – für die Schule Wettingen anspruchsvollen Zeit. Trotzdem ist es ihm gelungen, als Geschäftsleiter Schwerpunkte zu setzen und sich in Zusammenarbeit mit den Schulleitungen und mit Herzblut für bestmögliche Lösungen im Sinne der Gesamtschule zu engagieren.

Der Gemeinderat hat die Nachfolgeregelung an die Hand genommen und wird gemeinsam mit Andreas Bösch und der Schulpflege die Übergabe an die Nachfolge sorgfältig vorbereiten.

Gemeinderat und Schulpflege danken Andreas Bösch bereits heute ganz herzlich für sein grosses Engagement, sein offenes Ohr und seine ruhige Hand, mit der er die Gesamtschule Wettingen durch die Herausforderungen der Pandemie geführt hat.


title_de: Rangliste Schnellerster Wettiger

content_de: Dem angefügten Dokument können die Klassierungen aus den Wettläufen um den schnellsten Wettiger oder die schnellste Wettigerin entnommen werden.


title_de: Schalteröffnungen am Donnerstag während der Sommerferien

content_de: Während der Sommerferien schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung schon um 16.00 Uhr. Am Montag sind wir bis 18.30 Uhr für Sie da.


title_de: Leiter Sozialabteilung verlässt die Gemeinde

content_de:
Herbert Eberle, Leiter Sozialabteilung, hat auf Ende Oktober 2010 seine Kündigung eingereicht.

 Eberle arbeitet seit 23 Jahren im Sozialdienst der Gemeinde Wettingen und ist seit 1. Juni 2006 Leiter der Sozialabteilung. Er will sich beruflich neu orientieren.

 Der Gemeinderat hat dem Institut für angewandtes Sozialrecht, San Antonio, im Frühjahr den Auftrag erteilt, eine Organisationsanalyse in der Sozialabteilung durchzuführen. Diese Analyse mit entsprechenden Empfehlungen steht im Zusammenhang mit allfälligen Stellenaufstockungen aufgrund grosser Arbeitsbelastungen.


title_de: Projektwettbewerb tägi geht in nächste Runde

content_de:
Das Sach- und Fachpreisgericht Wettbewerbsverfahren Tägi hat aus 10 teilnehmenden Teams ausgewählt: 4 Teams kommen in die 2. Stufe des Projektwettbewerbs Tägi.

 Die Gemeinde Wettingen stellt grundsätzliche Überlegungen zur Weiterentwicklung des 1974 erbauten Sport- und Erholungszentrums Tägerhard (Tägi) an. Die Bauten weisen nach 30 Jahren einige bauliche und betriebliche Mängel und Unzulänglichkeiten auf. Damit die Anlage zukunftstauglich und konkurrenzfähig bleibt, wird die Gelegenheit von baulichen Sanierungen genutzt, um die Anlage auch betrieblich à jour zu bringen.

 Für die Durchführung eines zweistufigen Wettbewerbsverfahrens hat der Einwohnerrat im Januar 2009 einen entsprechenden Kredit genehmigt. Die nun abgeschlossene erste Wettbewerbsstufe zeigt interessante Lösungsansätze, welche vier Teams in der zweiten Wettbewerbsstufe nun präzisieren können. Das Gesamtresultat wird voraussichtlich im Frühjahr 2011 vorliegen. Es kann jedoch jetzt schon gesagt werden, dass die Sportanlage Tägi ihre regionale und kantonale Ausstrahlung mit der Neugestaltung wird verstärken können.


title_de: Einweihung Raben- & Weinbaukreisel

content_de:
Der Gemeinderat weiht die zwei Kreisel an der Landstrasse mit einer kleinen Feier am 9. August 2010 offiziell ein.

 Der von Alex Schaufelbühl gestaltete Rabenkreisel soll zusammen mit dem Weinbaukreisel offiziell eingeweiht werden. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung dazu ein und offeriert zusammen mit der Weinbaugenossenschaft einen Apéro.

 Treffpunkt ist am 9. August 2010 um 18.00 Uhr beim Rabenkreisel. Felix Feiner, Gemeinderat und Ressortvorsteher Tiefbau, wird zusammen mit Alex Schaufelbühl diesen Kreisel vorstellen und erläutern. Danach folgt ein kurzer Fussmarsch zum Weinbaukreisel. Hier wird Dr. Markus Dieth, Gemeindeammann, zusammen mit der Weinbaugenossenschaft und dem Planungsteam Gardens die Bevölkerung über den Weinbaukreisel informieren. Im Anschluss sind alle zu einem Apéro eingeladen.


title_de: Wochenmarkt Wettingen ist 50-jährig

content_de:
Seit dem 8. Juli 1960 verkauft Familie Felchlin-Merkli, Hägglingen, wöchentlich Blumen auf dem Wettinger Wochenmarkt.

 Seit der ersten Stunde präsentiert Familie Felchlin-Merkli ein reiches Sortiment an Blumensträussen und Blumengestecken mit Pflanzen aus dem Eigenanbau. Heute wird der Betrieb von Karl und Hanni Felchlin in Hägglingen von Schwiegersohn Remo Schnider geführt.

 Dem Start dieses traditionellen Wochemarktes ging eine Umfrage in den Wettinger Haushalten voraus. Im "Wettinger Anzeiger" vom 22. April 1960 war zu lesen, dass 1'691 Karten eingegangen seien. Nur gerade 49 Haushalte oder 3,1 % sprachen sich gegen den Markt aus.

 Für den Wochenmarkt haben sich gleich 30 Marktfahrer angemeldet. Der Gemeinderat hat damals zur Begleitung eine siebenköpfige Marktkommission eingesetzt und eine provisorische Marktordung erlassen.


title_de: Ostern - Verwaltung geschlossen

content_de:
Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben vom Freitag, 2. April 2021 (Karfreitag), bis und mit Montag, 5. April 2021 (Ostermontag), geschlossen. Informationen zum Pikettdienst des Bestattungsamtes sind über die Telefonnummer 056 437 71 11 erhältlich. Die Polizei ist über die Telefonnummer 117 erreichbar.

Ab Dienstag, 6. April 2021, sind alle Abteilungen zu den normalen Öffnungszeiten wieder für die Anliegen aus der Bevölkerung erreichbar.

Infolge der Corona-Situation bieten wir auch weiterhin viele unserer Dienstleistungen per Mail oder Telefon an. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir helfen Ihnen gerne dabei die Schaltervorsprache zu vermeiden.

Der Gemeinderat und das gesamte Gemeindepersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne, sonnige und erholsame Osterfeiertage.


title_de: Bundesfeier 2010

content_de:
1. August 2010
 ab 10.30 Uhr, Schulanlage Zehntenhof mit Gratis-Risotto!


lead_de: Das Freizeitangebot ist aufgrund der aktuellen Corona-Situation weiterhin stark eingeschränkt. Eine gute Alternative für eine Aktivität in Kleingruppen an der frischen Luft bietet das Minigolf. Auf die kommenden Ostertage öffnet das Tägi ab Karfreitag seine 18-Loch-Minigolfanlage jeweils täglich bei schönem Wetter von 13:00 – 20:00Uhr.

title_de: Minigolf im Tägi ab Karfreitag 2. April 2021 geöffnet

content_de: Die Gäste können sich auf der Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für die Jugend im Alter von 10-20 Jahren (Jahrgang 2001) besteht im Tägi an den Wochenenden nach wie vor die Möglichkeit, das Hallenbad zu besuchen (jeweils Nachmittags). Über die Ostertage ist das Hallenbad mit der neuen über 100 Meter langen Röhrenrutschbahn ebenfalls durchgehend von Karfreitag bis Ostermontag jeweils von 13:00 – 18:00 geöffnet.

title_de: Hallenbad über die Ostertage für die Jugend U20 geöffnet

content_de:
Weiterhin gelten für den Hallenbadbesuch folgende Vorgaben: Da sämtliche Abos im Kassensystem bis zur Aufnahme des Vollbetriebs ausser Kraft gesetzt sind, müssen sämtliche Besucher und Besucherinnen einen regulären Einzeleintritt lösen. Alle Jugendlichen müssen sich zudem am Empfang ausweisen und sich an die Vorgaben des Schutzkonzeptes halten. Es gilt Maskenpflicht bis zur Nasszone. Die Eltern dürfen die Anlage nicht betreten.

Die Webseite des Tägi Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Wochenmarkt Wettingen

content_de: Der Wochenmarkt vom Karfreitag findet am Donnerstag, 1. April 2021


title_de: Earth Hour am 27. März 2021

content_de:
Um 20.30 Uhr werden für eine Stunde die Lichter der Klosterbeleuchtung und des Sulperg-Kreuzes ausgeschaltet. Dies im Zeichen der Earth Hour.

Die Earth Hour des WWF ist die grösste weltweite Klima- und Umweltschutzaktion. Durch das bewusste Ausschalten des Lichts setzen Städte, Unternehmen und Privatpersonen eine Zeichen für mehr Natur- und Klimaschutz. Prominente Wahrzeichen vom Empire State Building in New York bis zum Eiffelturm in Paris, von der Skyline in Hong Kong bis zu den Pyramiden von Gizeh wurden in früheren Jahren für eine Stunde im Dunklen gelassen. Und auch viele Städte und Gemeinden in der Schweiz sind jedes Jahr dabei.


title_de: Erreichbarkeit Kasse und Betreibungsamt am Montag, 29. März 2021

content_de:
Aufgrund kurzfristigem Personalausfall sind das Betreibungsamt und die Kassenabteilung der Gemeinde Wettingen am Montag, 29. März 2021, ausnahmsweise nur bis 17.00 Uhr besetzt.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


title_de: Rechnungsabschluss 2020

content_de:
Die Jahresrechnung 2020 schliesst bei einem Umsatz von 107,3 Mio. Franken mit einem positiven operativen Ergebnis von rund 0,3 Mio. Franken und einem Gesamtergebnis von 1,14 Mio. Franken Ertragsüberschuss ab. In dieser Rechnung ist bereits eine Rückstellung von 1.4 Mio. Franken für die Deckung des Covid-bedingten Defizits der Tägi AG enthalten.

Weitere Details können dem angefügten Dokument entnommen werden.


lead_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Pfingsten

title_de: Öffnungszeiten Verwaltung über Pfingsten

content_de:
Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben am Montag, 25. Mai 2026 (Pfingstmontag), geschlossen. Informationen bei einem Todesfall (Bestattungsamt) sind über die Telefonnummer 056 437 71 11 erhältlich. Die Polizei ist in dringenden Notfällen über die Telefonnummer 117 erreichbar.

Am Dienstag, 26. Mai 2026, sind alle Abteilungen zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da.


title_de: Aktenauflage Baugesuche vom 15. Mai 2026 bis 15. Juni 2026

content_de:
Öffentliche Planauflagen der Bauvorhaben vom  15. Mai 2026 bis 15. Juni 2026

Die Planauflage erfolgt ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden.

Dachsanierung, Casinoweg 5

'PÄ 53140 Projektänderung Lukarnen und Dachfenster, Aeschstrasse 31


lead_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

title_de: Öffnungszeiten Verwaltung über Auffahrt

content_de:
Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben am Donnerstag, 14. Mai 2026 (Auffahrt), und Freitag, 15. Mai 2026 (Brückentag), geschlossen. Informationen bei einem Todesfall (Bestattungsamt) sind über die Telefonnummer 056 437 71 11 erhältlich. Die Polizei ist in dringenden Notfällen über die Telefonnummer 117 erreichbar.

Am Montag, 18. Mai 2026, sind alle Abteilungen zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da.


title_de: Weniger Asphalt, mehr Grün: Wettingen startet ein Förderprogramm für Entsiegelungen auf Privatflächen, begleitet durch die Asphaltknackerinnen

content_de:
Im Siedlungsgebiet zeichnet sich ein hohes Potenzial für ökologische und klimatische Aufwertungen ab. Viele Flächen sind im aktuellen Bestand versiegelt. Asphaltierte oder betonierte Flächen, beispielsweise Vorplätze oder Zufahrten, können entsiegelt werden, damit mehr Bereiche entstehen, die Regenwasser aufnehmen, zur Abkühlung beitragen und einen Lebensraum für Tiere und Pflanzen schaffen.

Die Gemeinde Wettingen führt auf öffentlichen Flächen regelmässig kleinere Entsiegelungsprojekte durch, beispielsweise auf dem Rathausplatz oder an der Staffelstrasse auf Höhe Schulhaus Altenburg. Da ein grosser Teil der versiegelten Flächen jedoch im Besitz von Privaten ist, lanciert die Gemeinde Wettingen mit Unterstützung der Mobiliar Genossenschaft ein Förderprogramm, das Privatpersonen dabei hilft, versiegelte Flächen aufzubrechen und durch naturnahe Begrünung zu ersetzen. Im Fokus stehen kleinere Bereiche, die entsiegelt und ökologisch aufgewertet werden können. Unterstützt wird das Förderprogramm durch die Mobiliar Genossenschaft, welche die finanziellen Mittel zur Verfügung stellt.

Finanzielle und fachliche Unterstützung

Wollen Sie mehr Grün statt Grau auf Ihrem Grundstück? Dann melden Sie sich über nachfolgenden Link bei den «AsphaltknackerinnenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.», die das Förderprogramm fachlich begleiten. Sie erhalten eine kostenlose Erstberatung, wie Sie die zu entsiegelnde Fläche ökologisch und klimatisch aufwerten können. Zudem werden die Entsorgungskosten von aufgebrochenem Asphalt oder Beton übernommen.

Teilnahmebedingungen auf einen Blick

Mitmachen können Privatpersonen (Eigentümer und Eigentümerinnen), Genossenschaften sowie kleinere Unternehmen bis maximal 20 Mitarbeitende. Unterstützt werden Projekte auf Flächen bis maximal 100 m2. Voraussetzung ist, dass die neu gestalteten Bereiche wasserdurchlässig sind und naturnah begrünt werden.

Umgesetzte Projekte werden dokumentiert und auf der Webseite der «Asphaltknackerinnen» veröffentlicht, um weitere Eigentümerinnen und Eigentümer für eine Umgestaltung zu animieren. Das Förderprogramm läuft, solange Mittel zur Verfügung stehen.

Wohnen Sie nicht in Wettingen, aber im Kanton Aargau? Dann können Sie trotzdem vom Projekt profitieren. Melden Sie sich für die kostenlose Erstberatung der «Asphaltknackerinnen» an.

www.asphaltknackerinnen.ch/kantonaargauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Werkleitungs- und Strassenoberbausanierung Tägerhardstrasse (West)

content_de: Im Mai 2024 lag das Projekt zur Sanierung und Umgestaltung der Tägerhardstrasse (Abschnitt Bahnhofstrasse bis Einkaufszentrum Tägipark) öffentlich auf. Gegen die geplante Gestaltung wurden Einwendungen mit Optimierungsvorschlägen eingereicht, die sich auf Änderungen in den Bundesvorschriften abstützen. Die Tägerhardstrasse ist eine wichtige Fuss- und Veloverbindung. Im Rahmen der Einwendungsverhandlung bestand Einigkeit, dass die neuen Rahmenbedingungen die Verkehrssicherheit für den Fuss- und Veloverkehr deutlich verbessern können. Das Planungsbüro soll daher das Auflageprojekt so anpassen, dass das Trottoir mit den Absätzen und den bestehenden Trottoirüberfahrten beibehalten bleibt und auch auf die Einmündung Weberstrasse, die aktuell schon für Velofahrende problematisch ist, erweitert wird. Dieses muss neu publiziert werden. Da die Bauarbeiten somit frühstens im Jahr 2027 beginnen können, hat der Werkhof kürzlich kleinere Erhaltungsmassnahmen ausgeführt, um die Verkehrssicherheit und die Schneeräumung im kommenden Winter gewährleisten zu können.


title_de: Aktenauflage Baugesuche vom 07. Mai 2026 bis 05. Juni 2026

content_de:
Öffentliche Planauflagen der Bauvorhaben vom  07. Mai 2026 bis 05. Juni 2026

Die Planauflage erfolgt ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden.

Rückbau Schnitzelbehälter, Erstellung Wege, Alter Friedhof - Lindenplatz

Velounterstand, Casinoweg 5


lead_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Fronleichnam

title_de: Öffnungszeiten Verwaltung über Fronleichnam

content_de:
Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben am Donnerstag, 4. Juni 2026 (Fronleichnam), und Freitag, 5. Juni 2026 (Brückentag), geschlossen. Informationen bei einem Todesfall (Bestattungsamt) sind über die Telefonnummer 056 437 71 11 erhältlich. Die Polizei ist in dringenden Notfällen über die Telefonnummer 117 erreichbar.

Am Montag, 8. Juni 2026, sind alle Abteilungen zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da.


lead_de: Am 14. Juni 2026 stimmen die Wettinger Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über den Projektierungskredit zur Schullandschaft Margeläcker ab. Am Pfingstsamstag konnte sich die ganze Bevölkerung über das Projekt anlässlich eines spannenden und aussergewöhnlichen Infoparcours informieren.

title_de: Infoparcours zur Schullandschaft Margeläcker zog zahlreiche Besucherinnen und Besucher an

content_de:
Anstatt einer trockenen Informationsveranstaltung mit Vortragscharakter wählten die Verantwortlichen der Gemeinde für die Information der Bevölkerung einen anderen Ansatz mit einem Informations-Parcours für Jung und Alt. Bei der Schullandschaft Margeläcker handelt es sich um das zentralste Projekt in den vergangenen Jahren und diese Wichtigkeit wollte die Gemeinde mit diesem Anlass unterstreichen.

Kinder und Jugendliche durften dabei in den Genuss von Spiel und Spass – organisiert durch die Jugendarbeit Wettingen und den Tagesstern Wettingen – kommen. Gleichzeitig konnten wertvolle Kontakte zwischen Betreuenden und Kindern geknüpft werden. Währenddessen konnten sich alle Interessierten in der Aula Margeläcker zu den verschiedenen Aspekten der Schullandschaft aus erster Hand informieren. Personen aus Politik, Verwaltung, Schule sowie aus den Vereinen und die Architekten des Siegerprojekts von Burkard Meyer, Baden, stellte ihre Sicht der Dinge dar und standen den Anwesenden für zahlreiche Fragen zur Verfügung. Abgerundet wurde der Anlass mit spannenden Kurzinputs in Form von einem moderierten Talk mit jeweils drei Fragen und drei Antworten.

Der etwas anders gestaltete Infoparcours war ein voller Erfolg. Die Besuchenden konnten abgeholt und umfassend informiert werden. Nun liegt es an der Stimmbevölkerung im Juni über den Projektierungskredit zu entscheiden.


title_de: Aktenauflage Baugesuche vom 21. Mai 2026 bis 19. Juni 2026

content_de:
Öffentliche Planauflagen der Bauvorhaben vom  21. Mai 2026 bis 19. Juni 2026

Die Planauflage erfolgt ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden.

Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Einfamilienhaus, Rebhaldenstrasse 15

Sichtschutzwand und gedeckter Sitzplatz, Freistrasse 20


title_de: Werkleitungs- und Strassenoberbausanierung Lerchenstrasse

content_de:
Am 1. Juni beginnen die Bauarbeiten für die Werkleitungssanierung an der Lerchenstrasse.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Dokument.


lead_de: Im Kampf gegen sommerliche Überhitzung und zur Förderung der Biodiversität hat der Werkhof der Gemeinde Wettingen die öffentlichen Parkplätze an der Staffelstrasse umgestaltet. Durch den Ersatz von Asphalt durch wasserdurchlässige Beläge entsteht nicht nur klimafreundlicher Raum, sondern auch ein Vorzeigeprojekt für nachhaltige Stadtentwicklung.

title_de: Entsiegelung der öffentlichen Parkplätze an der Staffelstrasse

content_de:
Asphaltierte Flächen heizen sich im Sommer auf über 60°C auf und speichern die Hitze, was die Lebensqualität im Quartier stark beeinträchtigt. Zudem fliesst Regenwasser ungenutzt in die Kanalisation. Das soll sich nun an der Staffelstrasse bei der Schulanlage "Altenburg" durch die Umgestaltung der öffentlichen Parkplätze ändern.

Die Umgestaltung umfasst den Ersatz des geschlossenen, asphaltierten Bodenbelags durch Rasengittersteine und biodiverse Kiesflächen sowie die Pflanzung von sechs neuen Bäumen verschiedener Eichenarten. Das Ziel ist es, den Boden wieder atmen zu lassen und Regenwasser direkt vor Ort versickern zu lassen. Durch die nun bessere Verdunstung wird das Mikroklima spürbar verbessert und trägt zur Kühlung bei. Auch die Kanalisation wird bei Starkregen entlastet.

Die neu angelegten biodiversen Kiesflächen, oft als Ruderalflächen bezeichnet, sind wertvolle Lebensräume für spezialisierte Pflanzen und Insekten, die mit kargen, trockenen Bedingungen zurechtkommen. Im Gegensatz zu toten Schottergärten (mit Vlies) bestehen diese Flächen aus einer offenen, unversiegelten Kiesschicht, die Lebensraum und Nahrung bietet und mit der Zeit vollständig überwächst.

Trotz der Umgestaltung bleibt die bisherige Nutzung erhalten. Die Parkplätze wurden den aktuellen Normen in Länge und Breite angepasst, bleiben aber in der Anzahl vollständig für Anwohnende und Besuchende bestehen. Die neuen Bodenbeläge sind robust und befahrbar.


title_de: Podcast WettiTalk zur Schullandschaft Margeläcker

content_de: Der neuste WettiTalk erschien zum Thema Schullandschaft Margeläcker. Hören Sie doch einmal hinen! Link zum PodcastExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.