title_de: Neujahrsansprache Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker

content_de:
Meine Damen und Herren

         Liebe Aarauerinnen und Aarauer, liebe Gäste

Es freut mich, dass ich Sie heute Abend hier im KuK – auch im Namen des Aarauer Stadtrats – zum traditionellen Aarauer Neujahrsanlass begrüssen darf. Zuallererst wünsche ich Ihnen allen herzlich alles Gute, viel Glück und beste Gesundheit im neuen Jahr 2024.

Wie in den vergangenen Jahren durften wir heute Nachmittag Aarauer Quartiere näher kennenlernen. Unter dem Motto G&G hat uns die Neujahrskommission in spannende Ecken im Gönhard und in den Goldern geführt. Zu interessanten Architekturführungen, zu einem Güggel, den alle, die in der Nähe wohnen, schon gehört, aber kaum je gesehen haben, zu Schularealen oder zu herrschaftlichen Villen aus dem 19. und 20. Jahrhundert, mit ihren aktuellen Nutzungen.

Ich danke allen herzlich, die an der 23. Austragung unseres Anlasses mitgearbeitet haben, vor allem jenen, die sich für das Nachmittagsprogramm gemeldet hatten und die 16 Angebote vorbereitet und betreut haben.

Ein besonderer Dank geht an die Neujahrskommission unter der Leitung meiner Kollegin Angelica Cavegn Leitner, die alles organisiert hat. Vielen Dank Euch allen.

Das Jahr 2023 war für uns als Stadt vielseitig und abwechslungsreich, zuweilen aber auch etwas unruhig.

Schön ist, dass wir viele Eröffnungen, Spatenstiche und Veranstaltungen feiern durften: etwa die neue Kettenbrücke, deren Fertigstellung sich etwas hingezogen hat, das Warten hat sich aber gelohnt; im September durften wir die Jahresversammlung des Schweizerischen Städteverbandes, den Städtetag, hier in Aarau beherbergen; Ende Jahr dann hat der Spatenstich zur Erweiterung der Hirslanden Klinik bestätigt, dass die lokalen Gesundheitsinfrastrukturen umfassend erneuert werden; und schliesslich wurde am 8. Dezember der Bahnhof Süd eröffnet, der eine gut 30-jährige Umgestaltung des Bahnhofareals markant abschliesst. Ein eindrückliches Jahr.

Wichtig bleibt für uns in der Politik die Aufnahme der Geschäfte von Stadtrat und Einwohnerrat in der Bevölkerung. Es freut mich deshalb, dass auch 2023 die städtischen Abstimmungsvorlagen mit grosser Mehrheit angenommen wurden, vom Budget über die Baukredite für die Tagesschule bis hin zu wichtigen Anpassungen der Gemeindeordnung. Für mich sind das wichtige Gradmesser der Volksnähe unserer Politik.

Trotz aller positiven Entwicklungen war das Jahr 2023 auch unruhig. Es mag am Nachholbedarf nach Corona liegen oder an den unsicheren globalen Perspektiven, mit Kriegen, KI, Inflations-, Zins- und Klimarisiken. Auf jeden Fall sind aktuell viele Rückmeldungen, die wir erhalten, ungeduldiger, emotionaler, dünnhäutiger als auch schon; gerade wenn es um Veränderungen geht. Und tatsächlich ist es die Aufgabe der Politik, relevante Veränderungen aufzunehmen und in möglichst sinnvollen Prozessen für unsere Stadt zu optimalen Lösungen zu führen. Wir tun dies, indem wir Strukturen entwickeln, Prozesse anpassen und so, idealerweise, auch auf die Bevölkerungswünsche eingehen. Welche Veränderungen stehen im Vordergrund?

Vielleicht am deutlichsten sind die räumlichen Veränderungen, die wir in Aarau erleben. Ich habe vom Bahnhof Süd gesprochen: Wer von Ihnen erinnert sich noch, wie das Areal um Hintere Bahnhofstrasse, Bankrain und Bleichemattstrasse um 1990 ausgesehen hat? Unglaubliche Entwicklungen, die mit städtischen Planungen ab Ende der 80er Jahre angestossen wurden und heute umgesetzt sind. Aktuell befinden sich dort hunderte von neuen Wohnungen, von neuen, attraktiven Arbeitsplätzen und deutlich attraktivere Freiräume als vorher. Neben dem Bahnhofareal hat das Aeschbachareal eine ähnliche Transformation durchlaufen, weitere sind aktuell in Planung, in der Telli Ost, im Torfeld Nord, im Kasernenareal. Es sind für unsere städtische Zukunft die weitreichendsten und wichtigsten Entwicklungsschritte – nehmen Sie daran teil und bringen Sie sich ein.

Veränderungen gibt es aber auch bei vielen gewohnten Abläufen. Wir kennen die Digitalisierungsschritte im Alltag, bei Bankgeschäften, beim Einkauf in der Migros, aber auch mit unserer neuen Werkhof-App oder dem ab heute offiziell eingeführten E-Baubewilligungs-Prozess; in vielen Bereichen bringen diese Veränderungen Erleichterungen. Nicht alle freuen sich darüber, der Prozess wird aber weitergehen.

Am herausforderndsten ist für die Politik das Eingehen auf die Wünsche der Bevölkerung. Denn diese Wünsche sind besonders vielfältig und nicht homogen. Der Wunsch mitten in der Stadt zu leben, umgeben von attraktiven Angeboten, und gleichzeitig die Vorteile eines ruhigen, ungestörten Heims zu geniessen, da geht nicht alles zusammen. Sei es bei der Planung und Realisierung von Sport- oder Kulturanlagen, etwa im Winkel in Aarau Rohr oder beim KiFF in der Telli, aber auch bei Veranstaltungen, sei es bei Musik in der Altstadt (MidA) oder beim Weihnachtsmarkt: Besuchsfrequenzen, Lärm und Licht sind von Anwohnenden immer weniger toleriert. Die Folgen sind Einsprachen, Beschwerden, Verzögerungen.

Wie gehen wir mit diesen Situationen um? 2023 haben wir in Aarau mit zwei für uns neueren Instrumenten Erfahrungen sammeln können:

Erstens mit Testbetrieben. Zum Beispiel bei der Markthalle oder, gemeinsam mit dem Kanton, an der Bahnhofstrasse. Testbetriebe haben das Ziel, eine bessere als die aktuelle Situation zu erreichen, für alle Beteiligten. Mit unseren Tests sind wir noch nicht am Ziel, deshalb testen wir verschiedene Varianten. Das Rad einfach zurückzudrehen ist aber nirgends die Lösung. Ich lade deshalb alle Beteiligten ein, konstruktiv mitzudiskutieren und bisherige Situationen nicht einfach nostalgisch zu verklären.

Zweitens haben wir 2023 mehr partizipative Ansätze gewagt. Im Prozess zur Strategie 2034, die wir im Dezember publizieren konnten und die uns bis Mitte der 30er Jahre begleiten wird, haben wir, neben den politischen Vertretungen, bewusst 26 Personen aus der Bevölkerung an die Veranstaltungen eingeladen. Die Rückmeldungen waren sehr positiv.

Auch das Projekt "Stadtidee", in dem wir zur Einreichung von Projekten in den Quartieren eingeladen haben, hat auf Partizipation gesetzt. Mehr als 160 Ideen sind eingegangen, aktuell werden – basierend auf einer Abstimmung, an der gegen 2000 Personen teilgenommen hatten – 17 dieser Projekte umgesetzt. Herzlichen Dank allen, die sich hier beteiligt haben.

Testbetriebe und Partizipationen werden wir auch in Zukunft nutzen. Selbstverständlich wollen wir aus den Erfahrungen der Pilotprojekte lernen; nicht überall sind Partizipationen sinnvoll, sie sollen zum Beispiel die demokratisch gewählten Gremien nicht untergraben; und die Prozesse dürfen nicht zu aufwendig sein. Ziel bleiben breit abgestimmte, durchführbare Lösungen.

Ich kann mir aber vorstellen, dass breiter abgestützte Entscheidungen bei Schlüsselthemen zu weniger aufgeregten Diskussionen führen. Wichtig ist auch, dass nicht jedes einmal angedachte Konzept auf ewig so bleiben muss. Eine gewisse Flexiblität – in Planung, Nutzung und Umsetzung – kann kurzfristig Lösungen ermöglichen und uns damit Handlungsfähigkeit sichern. Ich gehe davon aus, dass mit solchen Ansätzen viele der Themen für 2024 besser lösbar sind.

Ich denke an den Maienzug, den wir 2023 wieder einmal bei bestem Wetter durchführen konnten. Die intensiven Diskussionen haben aber gezeigt, dass wir bei den Programmanpassungen zu wenig sensibel und wohl eben auch zu wenig partizipativ vorgegangen sind; ich hoffe, dass wir mit dem nun gewählten Vorgehen wieder auf einem breiter abgestützten Weg sind.

Ich denke an unsere Schulraumplanung, die mit der Tagesschule und diversen Schulbauten wichtige Hürden genommen hat, im Bereich der Oberstufe aber eine zusätzliche Runde benötigt. Neben Stadtrat, Einwohnerrat und Schule hat es aus der Bevölkerung und aus der Ortsbürgergemeinde wichtige Hinweise gegeben, die wir aufnehmen wollen. Unbestritten bleibt, dass wir bis Ende dieses Jahrzehnts – auf allen Schulstufen – mehr Schulraum benötigen.

Ich denke auch an das Thema Sicherheit, das aktuell mit Bezug auf den Bahnhof diskutiert wird. Das Thema ist nicht neu, mit den steigenden Asylzahlen und dem generellen Druck auf die öffentlichen Räume aber akzentuiert. Vielleicht braucht es auch hier – neben dem laufenden Austausch der Sicherheits- und Sozialorgane – eine Abstimmung mit weiteren Bezugsgruppen, den Mieterinnen, den Grundeigentümern, den Nachbarinnen und anderen, im Sinne eines grossen "runden Tischs", wie wir ihn zum Beispiel in der Altstadt seit Jahren pflegen.

Ein Thema, das ebenfalls breite Abstimmungen erfordert, sind die Klimaanpassungen unserer Infrastrukturen. Gerade in letzter Zeit hat sich hier schön gezeigt, wie öffentliche und private Aktivitäten parallel laufen können: Noch nie hatten wir in Aarau derart viele Gesuche für Dachsanierungen oder Heizungsersatz wie 2023; parallel dazu werden das städtische Fernwärmenetz ausgebaut und unsere städtischen Gebäude und Fuhrparks erneuert. Vielen Dank allen, die mit ihren Aktivitäten das Erreichen der Klimaziele mit unterstützen.

Ich komme noch auf zwei Themen zu sprechen, die mich für 2024 besonders positiv stimmen und die mir entsprechend am Herzen liegen:

Im Frühjahr 2023 ist die Gemeinde Unterentfelden auf uns zugekommen, mit der Absicht, mittelfristig eine Fusion mit Aarau anzustreben. Gemeinde- und Stadtrat haben sich schnell und einhellig auf Projektorganisation und einen Zeitplan geeinigt. Bereits im Frühling beginnen wir mit den Arbeiten, die natürlich verschiedene Partizipationselemente enthalten. Und wer weiss, vielleicht können wir heute in vier Jahren eine weitere Nachbargemeinde im Kreise unserer Stadt begrüssen.

Ebenfalls erfreulich ist, dass wir 2023 von privater Seite kontaktiert wurden, mit Ideen, wie öffentliche Infrastrukturen privat finanziert erneuert werden können. Es geht um die Sporthalle im Schachen und um weitere Sportflächen in Aarau. Unglaubliche Chancen für uns als Stadt, die wir detailliert abklären müssen, was wir aber gerne tun.

Sie sehen, trotz global unruhiger Zeiten und wirtschaftlich etwas verhalteneren Perspektiven können wir uns auf spannende, grosse und kleinere, für unsere Zukunft aber wichtige Projekte freuen.

Ich wünsche uns allen, dass wir, durchaus mit intensiven Diskussionen, Positionen finden, die zu uns passen und gleichzeitig die Handlungsfähigkeit sicherstellen, die wir als Stadt benötigen, um den künftigen Herausforderungen gewachsen zu sein.

In diesem Sinne stosse ich mit Ihnen allen herzlich auf ein gesundes, glückliches und zukunftsträchtiges 2024 an. Es guets Nöis – vielen Dank.

Dr. Hanspeter Hilfiker, Stadtpräsident


lead_de: Im Darknet sind Daten der Stadt Baden aufgetaucht. Externe Cybersecurity-Spezialisten prüfen den Vorfall. Es gibt aktuell keine Hinweise auf betroffene Daten der Stadt Aarau.

type_de: Medienmitteilung

location: Aarau

title_de: IT-Sicherheit der Stadt Aarau

content_de:
Mitte Oktober 2023 versuchten Unbekannte, sich Zugang zu Servern der ICT Aarau-Baden zu verschaffen. Nach Bekanntwerden der Sicherheitslücke leitete die ICT Aarau-Baden umgehend entsprechende Sicherheitsmassnahmen ein.

Untersuchung durch Cybersecurity-Fachexperten

Wie die NZZ öffentlich machte, finden sich Daten der Stadt Baden im Darknet wieder. Dieser Vorfall reiht sich ein in eine Serie von Cyber-Angriffen auf Schweizer Institutionen. Ob ein Zusammenhang mit dem Angriff im Oktober besteht, ist Teil der laufenden Untersuchungen der Cybersecurity-Fachexperten. Die Klärung zum Vorfall, zu Umfang und Inhalt des Datensatzes steht aktuell im Fokus.

Zurzeit gibt es keine Hinweise darauf, dass auch Daten der Stadt Aarau betroffen sein könnten. Die Stadt Aarau nutzt das System, aus dessen Bestand die aufgetauchten Daten stammen, nicht.

Die Städte Aarau und Baden bedauern den Vorfall – insbesondere, da die IT-Sicherheit hoch gewichtet wird.

content_format: html


lead_de: Am 1. Januar 2024 findet traditionsgemäss der Neujahrsempfang der Stadt Aarau statt. Das Nachmittagsprogramm zeigt die Vielseitigkeit der Stadtteile Gönhard und Goldern und lädt zum Entdecken ein.

title_de: Neujahrsanlass 2024 unter dem Motto "G & G - Gönhard & Goldern"

content_de:
Am 1. Januar 2024, zwischen 15 Uhr und 18 Uhr, öffnen engagierte Gastgeberinnen und Gastgeber ihre Türen. Ein Rundgang durch die beiden Quartiere « G & G – Gönhard & Goldern » bedeutet: Flanieren auf grosszügigen Strassen und kleinen Strässlein, besuchen von unbekannten Orten, verweilen in schönen alten Villen, anstossen in geöffneten Gärten, sich im Billard versuchen, Konzerte im Bullingerhaus geniessen, am Schlittelrain Pfadispiele kennen lernen, den schönsten Baum beim Chinderhuus bewundern oder das Goldernquartier mit fachkundiger Führung neu entdecken. Das Nachmittagsprogramm hat für alle etwas zu bieten.

Am Abend feiert und tanzt Aarau ab 19 Uhr im KuK. Nach der Neujahrsansprache von Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker spielt die Big Band Aarau und lädt zum Tanz ein. Im Saal 3 findet von 19.45 Uhr bis 20.45 Uhr das Kinderprogramm mit Blanca Böll statt. Anschliessend legen DJ Kabelsalat und DJ Kartoffel im Saal 2 auf. Für das kulinarische Angebot im KuK sorgt das Byro Aarau. In der Disco im Saal 2 bietet das Mad Cat-Team verschiedene Drinks an.

Der Stadtrat und die Neujahrskommission freuen sich, am 1. Januar 2024 mit der Bevölkerung zu feiern.

Das  Nachmittags- und Abendprogramm finden Sie unter: www.aarau.ch/neujahrsanlass

         Das Programmheft in gedruckter Form wird in alle Aarauer Haushalte verteilt.


title_de: Maienzug 2019: Rede Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker

content_de:
Hier gelangen Sie zur Maienzugrede:

Maienzugrede


lead_de: Die Stadt Aarau hat über Weihnachten und Neujahr ausserordentliche Öffnungszeiten. Sie erreichen die Stadt Aarau wie folgt:

title_de: Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

content_de:
Stadtverwaltung

Die Schalter der Stadtverwaltung sind bis am 22. Dezember 2023, 17 Uhr, geöffnet. Danach bleiben die Schalter bis und mit 2. Januar 2024 geschlossen. Parkkarten können zwischen Weihnachten und Neujahr bei der Stadtpolizei bezogen oder beantragt werden.

Stadtpolizei

Die Stadtpolizei ist über die Feiertage rund um die Uhr unter T 062 836 06 00 erreichbar. Vom 24. bis und mit 28. Dezember 2023 sowie am 2. Januar 2024 bleibt der Schalter der Stadtpolizei geschlossen.

Bestattungsamt

Das Bestattungsamt Aarau ist vom 23. Dezember 2023 bis 2. Januar 2024 geschlossen. Der Pikett-Dienst ist für die Anmeldung von in Aarau wohnhaft gewesenen Verstorbenen und die Reservation von Kremationsterminen für die zuständigen Gemeinden vom 25. bis 29. Dezember 2023 sowie am 1. und 2. Januar 2024 jeweils von 9 - 11 Uhr erreichbar unter: T 062 824 74 64

Friedhofverwaltung und Krematorium

Die Friedhofverwaltung bleibt am 25. und 26. Dezember 2023 sowie 1. und 2. Januar 2024 geschlossen. In der übrigen Zeit gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Kehrichtabfuhr

Donnerstag, 21. Dezember 2023: Kehricht Süd/Rohr

 Freitag, 22. Dezember 2023: Kehricht Nord

 Donnerstag, 28. Dezember 2023: Kehricht Süd/Rohr

 Freitag, 29. Dezember 2023: Kehricht Nord

Grüngutabfuhr

Montag, 8. Januar 2024: Grüngut Süd

 Dienstag, 9. Januar 2024: Grüngut Nord/Rohr

Kartonsammlung

Mittwoch, 20. Dezember 2023: Kartonsammlung Nord

 Mittwoch, 27. Dezember 2023: Kartonsammlung Süd/Rohr

         Mittwoch, 3. Januar 2024: Kartonsammlung Nord

         Mittwoch, 10. Januar 2024: Kartonsammlung Süd/Rohr

Die Stadt Aarau wünscht frohe Festtage.


title_de: Maienzug 2019: Festrede Florian Inhauser im Telliring

content_de:
Hier gelangen Sie zur Festrede:

Festrede


lead_de: Die Rechnung 2023 der Stadt Aarau schliesst mit einem Gesamtergebnis von minus 5,5 Mio. Franken ab. Die Selbstfinanzierung beträgt 11,4 Mio. Franken bei Nettoinvestitionen von 11,7 Mio. Franken.

title_de: Negatives Jahresergebnis 2023 bei der Stadt Aarau

content_de:
Die Jahresrechnung der Stadt Aarau schliesst negativ ab. Das Gesamtergebnis beträgt minus 5,5 Mio. Franken und fällt damit 7,2 Mio. Franken tiefer aus als budgetiert. Das schlechtere Ergebnis wurde im Wesentlichen durch die Fiskalerträge, die Erhöhung beziehungsweise Bildung von Rückstellungen für Altlastensanierungen (Deponie Ritzer in Küttigen und Kern-Areal), die Beteiligungserträge sowie die Kosten für die Pflegefinanzierung beeinflusst.

Nachdem die Steuererträge der natürlichen Personen in den vergangenen Jahren über dem Budget lagen, erfüllten diese die Erwartungen im Rechnungsjahr 2023 nicht. Bei den Steuern der natürlichen Personen wurde das Budget um 3,1 Mio. Franken unterschritten. Gegenüber dem Rechnungsjahr 2022 betrugen die Mehrerträge bei einem Steuerfuss von 96 % (Steuerfuss 2022 97 %) 0,2 Mio. Franken. Das Steuerwachstum bei den natürlichen Personen fiel gegenüber den Vorjahren unterdurchschnittlich aus. Die Steuereinnahmen der juristischen Personen betrugen 13,6 Mio. Franken, was einer Punktlandung gegenüber dem Budget entspricht. Nebst einem weiteren Minderertrag von 0,2 Mio. Franken bei den Quellensteuern, entstanden Mehrerträge in der Höhe von 0,5 Mio. Franken bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern, 0,3 Mio. Franken bei den Vermögensgewinnsteuern und 0,2 Mio. Franken bei den Nachsteuern und Bussen.

Für Altlastensanierungen der Deponie Ritzer in Küttigen und beim Kern-Areal mussten nicht vorhergesehene Rückstellungen in der Höhe von 3,2 Mio. Franken gebildet werden. Mehraufwand entstand auch bei den Restkosten der Pflegefinanzierung. Der entsprechende Mehraufwand gegenüber dem Budget betrug 1,5 Mio. Franken. Die Beteiligungserträge lagen hingegen um 1,8 Mio. Franken unter dem Budget.

Im abgelaufenen Rechnungsjahr betrugen die Investitionsausgaben 20,6 Mio. Franken. Das entspricht einem Realisierungsgrad von 61,2 % (Vorjahr 30,6 %). Bei Nettoinvestitionen von 11,7 Mio. Franken und einer Selbstfinanzierung von 11,4 Mio. Franken resultierte ein Finanzierungsfehlbetrag von 0,3 Mio. Franken. Die grössten Ausgaben entstanden beim Rahmenkredit für den Werterhalt von Gemeindestrassen, bei der Totalerneuerung der Aarebrücke (Kettenbrücke), der Sanierung des Maienzugplatzes, der Umsetzung der Zutrittskontrollen bei den Schulanlagen sowie den Digitalisierungen für das Jahr 2023.

Ergebnisse Spezialfinanzierungen

           Betrieb
           Operatives Ergebnis
           Nettoinvestitionen
           Selbstfinanzierung
           Finanzierungsergebnis

           Alterssiedlung und Pflegeheime Herosé und Golatti
           486'164
           5'124'352
           1'071'719
           -4'052'633

           Abwasser
           - 71'614
           364'187
           1'025'851
           661'663

           Abfall
           62'166
           5'769
           177'533
           171'764

           Krematorium
           257'469
           47'406
           639'169
           591'763

Der Jahresbericht findet sich hier in digitaler Form.


lead_de: Im Städteranking des Wirtschaftsmagazins Bilanz liegt Aarau unverändert auf dem hervorragenden 5. Platz. Die Stadt konnte sich in sechs Kategorien im Vergleich zum letzten Jahr verbessern.

title_de: Aarau erneut auf Platz 5 im Schweizer Städteranking

content_de:
In der aktuellen Ausgabe vom Juli veröffentlichte das Wirtschaftsmagazin Bilanz das Schweizer Städteranking 2019. Aarau konnte sich im Vergleich zum letzten Jahr in den Bereichen «Bevölkerung, Wohnen», «Bildung», «Kultur, Freizeit», «Soziales», «Steuern» und «Besonderheiten Stadt» verbessern. Gleich bewertet wurde Aarau bezüglich «Mobilität», minim schlechter in den Bereichen «Arbeitsmarkt», «Erholung», «Einkaufen» und «Gesundheit, Sicherheit».

Insgesamt liegt Aarau erneut auf dem ausgezeichneten 5. Platz, unmittelbar hinter den Städten Zürich, Zug, Bern und Winterthur. Das Städteranking wird in Zusammenarbeit mit den Immobilienexperten Wüest und Partner erstellt. Seit rund 10 Jahren werden die 162 Schweizer Städte anhand von 11 Kriterien auf deren Lebensqualität getestet und klassiert.


lead_de: Der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Unterentfelden haben den Projektzeitplan für eine Fusion per 1. Januar 2028 und die dazu nötige Projektorganisation beschlossen.

title_de: Zeitplan und Projektorganisation für den Zusammenschluss zwischen Aarau und Unterentfelden beschlossen

content_de:
Nach dem ersten Treffen der beiden Exekutiven am 4. September 2023 im Landenhof wurde ein Projektzeitplan und die Projektorganisation für den Zusammenschluss zwischen Aarau und Unterentfelden erarbeitet und beschlossen. Als Fusionszeitpunkt wird der 1. Januar 2028, unter Voraussetzung der Zustimmung der beiden Stimmbevölkerungen, angestrebt.

Dem Projekt steht eine Steuerungsgruppe vor, bestehend aus Gemeindeammann Alfred Stiner, Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker, Gemeinderat Guido Scherer, Stadträtin Silvia Dell'Aquila, Gemeindeschreiberin Sarah Joho und Stadtschreiber Dr. Fabian Humbel. Die Projektleitung liegt bei der Sektion Organisation und Strategie der Stadt Aarau.

Die Projektorganisation sieht nebst verschiedenen Teilprojekten zur Erarbeitung der inhaltlichen Lösungsvorschläge auch eine Resonanzgruppe für den Einbezug der Parteien und der Bevölkerung vor. Die Resonanzgruppe soll vor wichtigen Meilensteinen zu den erarbeiteten Inhalten abgeholt und ihre Ideen berücksichtigt werden. In einer Feedbackgruppe werden auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beiden Gemeinden mit einbezogen.

Die Entscheidungsgrundlagen werden schrittweise in vier Teilprojekten erarbeitet, welche in die Sachbereiche Behörden, Personal/Finanzen/Liegenschaften, Verwaltung/Schule/ Kooperationen sowie Vereine (insb. Parteien, Sport, Kultur) gegliedert sind. Wichtiger Teil des Prozesses ist der Einbezug der Bevölkerung und der politischen Parteien. Die Projektschritte sind so aufgebaut, dass die Beschlüsse der Gemeindeversammlung, des Einwohnerrats und der beiden Stimmbevölkerungen an der Urne in der zweiten Hälfte des Jahres 2026 erfolgen können.

Der Stadtrat und der Gemeinderat freuen sich auf den kommenden Prozess und werden regelmässig über den Stand der Projektarbeiten und die weiteren Schritte orientieren.


lead_de: Für die Gewässer Rombachbächli, Roggenhuserbach, Lättgrubenbach, Goldernbäche inkl. Hexenbach, Rohrer Giessen und Brunnbach werden die Gewässerräume abschliessend festgelegt. Die erforderliche Teiländerung Nutzungsplanung liegt zur öffentlichen Mitwirkung auf.

title_de: Festlegung Gewässerräume: Teiländerung Nutzungsplanung

content_de:
Beim Beschluss der Gesamtrevision der Nutzungsplanung am 18. Dezember 2019 nahm der Regierungsrat Abschnitte der Gewässer Rombachbächli, Roggenhuserbach, Lättgrubenbach, Goldernbäche inkl. Hexenbach, Rohrer Giessen und Brunnbach von der Genehmigung aus. Für die zurückgewiesenen Abschnitte der Fliessgewässer gelten somit weiterhin die bundesrechtlichen Übergangsbestimmungen. Mit der vorliegenden Teilrevision der Nutzungspläne wird dieser Umstand bereinigt und die Gewässerräume planrechtlich und ortsgerecht umgesetzt. Der Stadtrat verabschiedete die Unterlagen zu Handen der kantonalen Vorprüfung und öffentlichen Mitwirkung.

Die öffentliche Mitwirkung findet vom 15. Dezember 2023 bis 15. Januar 2024 statt: Stadt Aarau | E-Mitwirkung (smartcity-aarau.ch)

Weitere Informationen zur Vernehmlassung finden Sie unter: Laufende Vernehmlassung


lead_de: Nach der Zustimmung der drei Spitex-Vereine Ende Oktober haben inzwischen auch alle fünf involvierten Gemeinden Ja gesagt zur gemeinsamen Spitex Region Aarau. Damit ist der Weg frei zur Gründung einer Interkommunalen Anstalt per 1. Juli 2024. Ein Eignerausschuss trifft nun die nötigen Vorbereitungen.

title_de: Spitex Region Aarau: Alle Gemeinden werden Mitglied

content_de:
Am 13. Dezember hat die Gemeindeversammlung von Küttigen die Anstaltsordnung der Spitex Region Aarau sowie die anteilsmässige Leistung an das Dotationskapital von 2 Mio. Franken einstimmig gutgeheissen. Damit ist auch die letzte kommunale Abstimmung für die Gründung einer Interkommunalen Anstalt (IKA) zur Erbringung von Spitex-Dienstleistungen im Raum Aarau im Sinn der Projektsteuerung verlaufen.

Regula Kuhn-Somm, Gemeinderätin von Küttigen und Vorsitzende der Projektsteuerung, freut sich über das Resultat: «Der Zusammenschluss der drei Spitex-Vereine und die Beteiligung von fünf Gemeinden als Eigner sind ein klares Bekenntnis zu einer professionellen und effizienten spitalexternen Grundversorgung als Service public.» Die neue Spitex kann sich mit der Stärkung der spezialisierten Pflege als attraktive Arbeitgeberin positionieren, was die Rekrutierung von Fachkräften vereinfacht. Und dank der Nutzung von Synergien ist sie im Markt der ambulanten Pflege bei steigendem Kosten- und Konkurrenzdruck gut aufgestellt.

Die Gründung der Spitex Region Aarau war von den Spitex-Vereinen Aare Nord, Aarau und Buchs am 31. Oktober beschlossen worden. Es folgten die Abstimmungen an den Gemeindeversammlungen und in den Einwohnerräten. Am 17. November sagte Erlinsbach AG Ja, am 20. November Aarau, am 24. November Biberstein und am 5. Dezember Buchs. In allen Gemeinden und Vereine fand das Geschäft eine deutliche Mehrheit. Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.

Der durch die Gründungsmitglieder eingesetzte Eignerausschuss (Aufsichtsgremium) wählt die Mitglieder von Verwaltungsrat und Kontrollstelle. Der Verwaltungsrat, dessen Besetzung als nächstes öffentlich ausgeschrieben wird, beginnt nach seiner Wahl mit der Arbeit. Zu seinen ersten Aufgaben gehören unter anderem der Erlass eines Organisationsreglements, die Ernennung der Geschäftsführung sowie mittelfristig der Beschluss über ein Leitbild oder die Ausarbeitung einer Unternehmensstrategie.

Operativ soll die Spitex Region Aarau am 1. Januar 2025 den Betrieb aufnehmen. In der Startphase von rund zwei Jahren bleiben die bestehenden Spitex-Standorte bestehen, danach entscheidet darüber der Verwaltungsrat nach Massgabe der Unternehmensstrategie.

Weiterführende Informationen: www.aarau.ch/spitexregionaarau


lead_de: Der Stadtrat hat das Bauprojekt Erneuerung Sport- und Freizeitanlage Winkel mit Kostenvoranschlag und die Einwohnerratsbotschaft beschlossen. Bei Beschluss des Baukredites durch den Einwohnerrat im Januar 2024, erfolgt der Baubeginn voraussichtlich im Herbst 2024 und die Inbetriebnahme im 2. Quartal 2025.

title_de: Sport- und Freizeitanlage Winkel: Entscheid Bauprojekt und weiteres Vorgehen

content_de:
Das Bauprojekt umfasst die Sanierung der Spielfelder, den Neubau eines Material- und Gerätegebäudes sowie umfangreiche ökologische Massnahmen. Es sollen jeweils ein Kunstrasen- und ein Naturrasenspielfeld erstellt werden. Die restlichen Flächen sind ebenfalls mit einem strapazierfähigen Naturrasenbelag und Drainage ausgestattet, um eine optimale Freizeitnutzung zu gewährleisten. Weiter sind umfassende ökologische Massnahmen geplant, um die Sport- und Freizeitanlage besser in die Umgebung einzubetten (Vernetzung, hitzeangepasste Siedlungsentwicklung, Aufenthaltsqualität). Das Material- und Gerätegebäude soll eingeschossig als Holzkonstruktion östlich des bestehenden Garderobengebäudes errichtet werden. Es soll damit Platz für die Gerätschaften zur Rasenpflege und Unterbringung von Spiel- und Trainingsmaterial zur Verfügung gestellt werden.

Unter der Voraussetzung, dass der Einwohnerrat den Baukredit im Januar 2024 beschliesst, kann von folgendem Zeitplan ausgegangen werden:

März 2024                   Auflage Baugesuch

 Oktober 2024             Beginn der Bauarbeiten

 2. Quartal 2025          Fertigstellung der Erneuerung und Inbetriebnahme


lead_de: Bei der Stadtpolizei Aarau kommt es zu weiteren Beförderungen. Der Stadtrat gratuliert und dankt für den grossen Einsatz zugunsten der Stadt Aarau.

title_de: Beförderungen bei der Stadtpolizei Aarau

content_de:
Befördert werden per 1. Januar 2024:

Fw Marc Holliger; Beförderung Adj

Wm mbV Andreas Wymann; Beförderung Adj

Wm mbV Markus Wuillemin; Beförderung Fw

Wm mbV Dieter Strebel; Beförderung Fw

Wm mbV Daniel Dennler; Beförderung Fw

Wm Matthias Würsten; Beförderung Fw

Kpl Marco Huggenberger; Beförderung Wm

Kpl Nicole Moser; Beförderung Wm

Kpl Markus Nünlist; Beförderung Wm

Kpl Markus Frehner; Beförderung Wm

Kpl Samuel Hürzeler; Beförderung Wm

Der Stadtrat wünscht viel Erfolg und Freude in der Funktion.

(hintere Reihe v. l. n. r. : Fw Matthias Würsten, Fw Daniel Dennler, Wm Markus Frehner, Adj Marc Holliger, Wm Markus Nünlist, Wm Samuel Hürzeler, Adj Andreas Wymann; vordere Reihe v. l. n. r. : Toni von Däniken, Stv. Leiter Abteilung Sicherheit, Silvia Dell'Aquila, Stadträtin, Ressorts Öffentliche Sicherheit, Öffentliche Anlagen und Entsorgung, Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker, Fw Dieter Strebel,  Wm Marco Huggenberger, Wm Nicole Moser, Fw Markus Wuillemin, Daniel Ringier, Leiter Abteilung Sicherheit)


lead_de: Der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Buchs haben die Erarbeitung eines Projektauftrages zur Prüfung der künftigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Feuerwehrorganisationen gutgeheissen.

title_de: Prüfung eines möglichen Ausbaus der künftigen Zusammenarbeit der Feuerwehrorganisationen Aarau und Buchs

content_de:
Im Mai 2023 haben sich die Exekutiven der Stadt Aarau und der Gemeinde Buchs für eine ergebnisoffene Prüfung der Zusammenarbeit der beiden Feuerwehrorganisationen ausgesprochen. Bei einem ersten Treffen der beiden Ressortvorstehenden und der Feuerwehrkommandanten am 29. September 2023 in Buchs erfolgte ein Austausch über die bestehende wie auch mögliche künftige Zusammenarbeit.

Aufgrund dieses positiven Sondierungsgesprächs wurden in den Monaten Oktober bis Dezember 2023 in einem kleinen Fachteam die vergangene Zusammenarbeit analysiert und ein möglicher Ausbau derselben vertieft. Zudem wurde ein Vorgehensvorschlag entwickelt, der die gemeinsame Erarbeitung eines Projektauftrags bis Sommer 2024 vorsieht.

Basierend auf diesen Ergebnissen haben der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Buchs entschieden, als nächsten Schritt einen Projektauftrag mit Vertretenden beider Kommunen zu erarbeiten und diesen den beiden Exekutiven im Sommer zur Genehmigung zu unterbreiten.

Der Stadtrat und der Gemeinderat werden im Sommer 2024 über die weiteren Schritte informieren.


lead_de: Die Stadt Aarau führte im September 2023 bereits zum dritten Mal die Unternehmensbefragung «Wirtschaftsmonitoring 2023» durch. Nun liegen die ausgewerteten Ergebnisse vor: Die Gesamteinschätzung des Wirtschaftsstandortes fällt sehr positiv aus. Dennoch sind Themen erkennbar, bei denen den Aarauer Unternehmen «der Schuh drückt».

title_de: Beurteilung des Unternehmensstandortes Aarau fällt sehr positiv aus, dennoch gibt es Handlungsbedarf

content_de:
Ein fundiertes Verständnis der in Aarau ansässigen Unternehmen ist unerlässlich, um Veränderungen frühzeitig erkennen und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen kontinuierlich weiterentwickeln zu können. Zu diesem Zweck führte die Stadtentwicklung der Stadt Aarau zusammen mit Aarau Standortförderung nach 2015 und 2019 bereits zum dritten Mal das «Wirtschaftsmonitoring» durch. Dazu wurde im September 2023 eine Unternehmensbefragung durchgeführt, ergänzt durch Analysen zu statistischen Unternehmensdaten. Zur Zielgruppe der Unternehmensbefragung gehören Unternehmen mit Sitz in der Stadt Aarau mit allen Rechtsformen inklusive Stiftungen und Vereine. Insgesamt haben 339 Unternehmen der rund 2'300 angeschriebenen Unternehmen an der Online-Befragung teilgenommen. Die Rücklaufquote von 15.8 Prozent ist damit in etwa gleich hoch wie bei der Befragung im Jahr 2019.

Positive Gesamteinschätzung des Wirtschaftsstandortes

         Die Gesamteinschätzung des Wirtschaftsstandortes Aarau fällt sehr positiv aus. Über 80 Prozent der befragten Unternehmen zeigen sich zufrieden mit den Rahmenbedingungen und Standortfakto-ren für Unternehmen in Aarau. Die Zufriedenheitsrate hat sich damit gegenüber der Befragung von 2019 nochmals erhöht.

Themen, bei denen «der Schuh drückt»

         Neben der überaus positiven Gesamteinschätzung sind über alle Fragen hinweg Themen erkennbar, bei denen den Aarauer Unternehmen «der Schuh drückt». Dazu gehört unter anderem die Tatsache, dass eine wachsende Wirtschaft Flächen benötigt. Unternehmen aus allen Branchen haben diesbezüglich in den vergangenen Jahren eine Verschärfung der Situation wahrgenommen. Gerade für industrielle und gewerbliche Unternehmen scheint es schwieriger geworden zu sein, zusätzliche Arbeitsflächen zu finden. Die Verfügbarkeit von Wohnraum gilt es ebenfalls zu beachten, gehört der Standortfaktor doch zu denjenigen mit der geringsten Zufriedenheit.

Die Verkehrsführung und Parkierung geben in Aarau zu Diskussionen Anlass. Bei der Parkierung werden dabei Verfügbarkeit und Tarifgestaltung kritisch beurteilt. Die Thematik wird besonders von Unternehmen angemerkt, die im Zentrum ansässig sind bzw. im Handel tätig sind.

Die Stadt Aarau wird von einer Mehrheit der Unternehmen als wirtschaftsfreundlich und dienstleistungsorientiert wahrgenommen. In den konkreten Unterstützungsmöglichkeiten für die Wirtschaft lässt sich Optimierungsbedarf erkennen. Gerade bei eingereichten Anträgen wünschen sich die Unternehmen eine Beschleunigung der Prozesse.

Ein Defizit bei den Übernachtungsmöglichkeiten am Standort Aarau wird schon länger konstatiert. In den vergangenen Jahren hat sich, so die Einschätzung der Unternehmen, die Situation weiter verschlechtert. Und auch wenn dies für die befragten Unternehmen von geringerer Bedeutung ist, fällt diese Verschlechterung für verschiedene, gerade grosse Unternehmen deutlich ins Gewicht.

         Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird von einem Grossteil der Teilnehmenden grundsätzlich als wichtiger Standortfaktor für die Wirtschaft anerkannt. Auch wenn der Handlungsbedarf generell nicht besonders ausgeprägt scheint, wird dennoch von einem Teil der befragten Unternehmen ein Interesse an zusätzlicher familien- und schulergänzender Betreuung signalisiert.

Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker zeigte sich erfreut über die primär sehr positiven Bewertungen zum Wirtschafts-standort Aarau. «Die Stadt Aarau wird die genannten Aspekte vertieft prüfen. Es ist jedoch so, dass in einigen Themenbereichen bereits Massnahmen zur Verbesserung der Standortqualität umgesetzt werden.»

Hier geht es zum Kurzbericht.


lead_de: Die Aarauer Altstadt soll stetig weiterentwickelt werden. Im Bericht «Wirkungsanalyse von Aufwertungsmassnahmen in Altstädten – am Beispiel der Pilotgemeinde Aarau» werden die ersten konstruktiven und positiven Erfahrungen veröffentlicht.

title_de: Langfristige Entwicklung der Aarauer Altstadt

content_de:
Der Bericht «Wirkungsanalyse von Aufwertungsmassnahmen in Altstädten – am Beispiel der Pilotgemeinde Aarau» bewertet die Auswirkungen der Aufwertungsmassnahmen in den vergangenen Jahren. Die Verkehrsberuhigung und Umgestaltung der Altstadtgassen im Jahr 2006, insbesondere auch betriebliche und strategische Massnahmen wie die Schaffung der Stelle der City-Managerin (seit 2020), die Bewilligung der Aussenbewirtschaftung auf öffentlichem Grund und die Neuanordnung der Gemüsemarktstände im Graben, fördern den Dialog zwischen den Altstadtnutzenden und zeigen eine positive Auswirkung auf die Aarauer Altstadt.

Die Themen «Optimierung Veloparking», «Austarieren der Gastronomie-Aussenflächen und Nutzungsmix in Erdgeschossen» und «Anpassung der Gestaltungsgrundsätze» werden in der kommenden Weiterentwicklungsphase konkretisiert und zur Umsetzung mittels einem Dialogprozess vorbereitet.

Der Dialogprozess startet im laufenden Jahr und wird in Arbeits- und Feedbackphasen unterteilt. In der Arbeitsphase werden bestehende Grundlagen und Rückmeldungen aus der Bevölkerung zusammengefasst, analysiert und für die anschliessende Mitwirkungsphase aufbereitet. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Meinung zu den erarbeiteten Massnahmen anlässlich von zwei Workshops am Dienstag, 26. März 2024, und Dienstag, 12. November 2024, einzubringen. Die Jugendarbeit Aarau holte mittels einer Online-Umfrage bis Ende 2023 die Anliegen und Bedürfnisse der Jugendlichen ab.

Hier finden Sie den Bericht «Wirkungsanalyse von Aufwertungsmassnahmen in Altstädten – am Beispiel der Pilotgemeinde Aarau».


lead_de: Vom Donnerstag, 25. bis Mittwoch, 31. Juli 2019, stellt der Nationalzirkus Knie seine Zelte im Schachen auf. Die Besucherinnen und Besucher werden gebeten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.

title_de: Verkehrshinweis Zirkus Knie in Aarau

content_de: Nebst dem Schaustellerplatz wird der befestigte Teil des Pfauenischlags benötigt, um den Wagenpark des Zirkus abzustellen. Aus diesem Grund können die Besucherinnen und Besucher ihre Fahrzeuge nicht in unmittelbarer Nähe des Zirkus parkieren. Alternativ stehen die Parkplätze Schanz, Flösserplatz, Sporthalle Schachen oder Schwimmbad zur Verfügung. Die Stadtpolizei bittet, die Verkehrsposten zu beachten und dankt für das Verständnis.


lead_de: Das Stadtbauamt Aarau führt ab Ende Juli bis Ende September 2019 die alljährliche Ambrosia- bzw. Feuerbrandkontrolle durch. Die Ambrosia sowie die Bakterienkrankheit Feuerbrand sind melde- und bekämpfungspflichtig.

title_de: Ambrosia und Feuerbrand – Kontrolle und Bekämpfung

content_de:
Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen aufkommende Pflanzen schnell entdeckt und vernichtet werden. Die Ambrosia hat behaarte, stark verzweigte Stängel sowie stark eingeschnittene, beidseitig grüne Blätter, wobei die Unterseite leicht heller ist. Sie wächst spät und langsam, so dass die grünen Blüten erst im Monat August sichtbar sind.

Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Die Übertragung erfolgt hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr sowohl durch Insekten, Vögel als auch den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen und Bodenbedecker

         (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u.a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne u.a.). Die Krankheit wandert vom Blattstiel her ins Blatt hinein und führt zu braun-schwarzen Verfärbungen. Mit der Zeit können immer grösser werdende Asttriebe bzw. ganze Baumpartien verfärbt sein. Befallene Blätter bleiben am Baum hängen. Absterbende Zweige und Pflanzteile an den oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren, es besteht eine grosse Verschleppungsgefahr.

Bitte melden Sie sich bei Verdacht auf Feuerbrand oder Ambrosia-Pflanzen im Garten beim Stadtbauamt der Stadt Aarau: T 062 836 05 25, E stadtbauamt@aarau.ch . Die verantwortlichen Personen werden für die Kontrolle vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Nebst Ambrosia sind auch andere invasive Neophyten ein Thema. Diese sind zwar nicht melde- bzw. bekämpfungspflichtig, doch eine Bekämpfung ist ratsam. Der Saft des Riesenbärenklaus beispielsweise kann auf der Haut zu schweren Verbrennungen führen. Die Pflanze "Japanischer Staudenknöterich" hingegen destabilisiert Böschungen und kann Schäden an Gebäuden und Strassen verursachen.


lead_de: Das Label «Gewässerperle PLUS» zeichnet wertvolle Bäche und Flüsse sowie das Engagement der Menschen dahinter aus; zum Wohl von Mensch und Natur. Die Ortsbürgergemeinden Aarau und Unterentfelden haben entschieden, den Roggenhausenbach als «Gewässerperle PLUS» zertifizieren zu lassen.

content_de:
Der Roggenhausenbach ist von hohem ökologischem Wert und eine absolute Seltenheit. Ein Gewässer, auf das die Ortsbürgergemeinden Aarau und Unterentfelden zu Recht stolz sein dürfen. Denn intakte Bäche und Flüsse sind wichtig. An ihren Ufern fühlt man sich wohl. Sie versorgen die Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser und helfen die Folgen der globalen Erwärmung einzudämmen. Es sind wahre Schatzkammern für Tiere und Pflanzen und nicht zuletzt Quellen der Inspiration auch für den Menschen. Diese wenigen noch natürlichen Bäche und Flüsse müssen erhalten werden. Für heute und für die Zukunft.

Zertifizierungsprozess

         Der Verein Gewässerperlen hat in enger Zusammenarbeit mit dem WWF Schweiz das Label «Gewässerperle PLUS» entwickelt. Es zielt darauf ab, dieses Bewusstsein in der breiten Bevölkerung zu schärfen und die Menschen vor Ort für «ihr» Gewässer zu begeistern. Das Herzstück des Zertifizierungsprozesses ist die gemeinsame Erarbeitung eines Entwicklungsplans. Dieser ist Bestandteil des Zertifizierungsprozesses und wird von allen lokalen Interessensgruppen gemeinsam entwickelt. Er definiert, welche Massnahmen während der fünfjährigen Zertifizierungsdauer zum Erhalt des guten Zustands des Roggenhausenbachs ergriffen werden müssen. Der Entwicklungsplan wird in einem partizipativen Prozess mit Personen und Organisationen erarbeitet, die sich für den Roggenhausenbach einsetzen.

         Interessierte Personen und Organisationen, die beim partizipativen Prozess mitarbeiten möchten, sind von den Ortsbürgergemeinden Aarau und Unterentfelden zu folgenden Veranstaltungen herzlich eingeladen (Anmeldeschluss: 24. April):

Mittwoch, 1. Mai 2024: Informationsveranstaltung

         Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr, anschliessend Apéro

         Ort: Kultur- und Kongresshaus, Aarau

Montag, 27. Mai 2024: Workshop 1

         Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr

         Ort: Kultur- und Kongresshaus, Aarau

Mittwoch, 3. Juli 2024: Workshop 2

         Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr

         Ort: Kultur- und Kongresshaus, Aarau

         Anmeldung

         Weitere Informationen zum WWF-Label: www.gewaesserperleplus.ch

         Auskunft für Medienschaffende:

         Daniel Müller, Leiter Ortsbürgergut und Mietliegenschaften, T 062 836 05 95


lead_de: Der Stadtrat erteilt für das Projekt Wohn- und Geschäftshäuser Bahnhof Süd die Baubewilligung. Den Einwenderinnen und Einwendern konnte weitgehend entgegengekommen werden.

title_de: Baubewilligung für Wohn- und Geschäftshäuser Bahnhof Süd

content_de: Im Dezember 2017 reichte die Baugesellschaft Bahnhof Süd das Baugesuch für den Neubau der Wohn- und Geschäftshäuser Bahnhof Süd sowie für die Umleitung der öffentlichen Kanalisation ein. Das Baugesuch lag vom 26. Januar 2018 bis 26. Februar 2018 öffentlich auf. Gegen das Baugesuch sind drei Einwendungen eingegangen. Die Einwendung bezüglich der beidseitigen Radstreifen auf der Hinteren Bahnhofstrasse führte zu einer Projektanpassung. Die Hintere Bahnhofstrasse soll im Bereich des Bauvorhabens auf eine Breite von 9 Meter ausgebaut werden. Für den Erhalt der Meyerschen Stollen wurde ein Massnahmenbericht erstellt, dieser wurde durch einen Prüfingenieur geprüft und als zweckmässig und umsetzbar beurteilt. Somit konnten die Forderungen der Einwenderinnen und Einwender weitgehend erfüllt werden. Die Bauarbeiten starten voraussichtlich im Dezember 2019.


lead_de: Begegnungszonen in Wohnquartieren entsprechen einem wachsenden Bedürfnis. Die Stadt Aarau will mit einem Begegnungszonenkonzept Anwohnenden von Quartierstrassen ermöglichen, die Signalisation von Begegnungszonen anzustossen.

content_de:
Das Begegnungszonenkonzept definiert und standardisiert das Vorgehen zur Prüfung von Gesuchen, welche die Signalisation fordern. Die Initiativen für Begegnungszonen sollen aus der Bevölkerung stammen und müssen von einer Mehrheit der betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern getragen werden. Eine Begegnungszone ist eine Form der Verkehrsberuhigung, in welcher Fussgängerinnen

         und Fussgänger Vortritt vor Fahrzeugen haben. Automobilisten dürfen nur auf markierten Parkfeldern parkieren. Es gilt Tempo 20. Die Schaffung einer Begegnungszone kann die Lebensqualität in einer Quartierstrasse deutlich erhöhen.


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Aarau haben am 19. November 2023 der Teilrevision der Gemeindeordnung (Teile 1 bis 4) zugestimmt. Nachdem die kantonale Genehmigung vorliegt, treten die Teile 1 bis 3 der revidierten Gemeindeordnung per 1. Februar 2024 in Kraft.

title_de: Inkrafttreten der revidierten Gemeindeordnung

content_de:
Die am 1. Februar in Kraft tretende Teilrevision der Gemeindeordnung umfasst drei Teile:

Systematik, Unterschriftenzahlen, Referenden, Zuständigkeiten Einwohnerrat bei Grund-stückgeschäften, Einwohnerratsprozesse

Vertretung Einwohnerrat

Bevölkerungsanliegen

Der vierte Teil der Revision der Gemeindeordnung zur Politikfinanzierung wird erst zusammen mit dem noch zu erarbeitenden Reglement in Kraft gesetzt.

Die Änderungen ab dem 1. Februar 2024 umfassen einerseits eine systematische und sprachliche Überarbeitung der bisherigen Gemeindeordnung. Sodann beträgt der Prozentsatz für das Zustandekommen eines fakultativen Referendums oder einer Initiative aufgrund von kantonalen Vorgaben neu 5 Prozent (bisher 10 Prozent). Zudem ist der Stadtrat im Bereich des Abschlusses von Verträgen über Grundstückgeschäfte bei Geschäften im Verwaltungsvermö-gen neu bis zu einem Betrag von 100’000 Franken endgültig zuständig, oberhalb dieses Schwellenwerts obliegt die Zuständigkeit dem Einwohnerrat.

Weiter können sich die Einwohnerratsmitglieder neu bei längerfristiger Abwesenheit infolge von Mutterschaft, Krankheit oder Unfall vertreten lassen.

Mit dem Bevölkerungsanliegen wird ein neues Partizipationsinstrument geschaffen. Dabei können zehn Einwohnerinnen und Einwohner gemeinsam ein Anliegen formulieren, das sie dem Einwohnerrat einreichen. Das Bevölkerungsanliegen darf nur einen Gegenstand zum In-halt haben und muss im Zuständigkeitsbereich der städtischen Organe liegen. Die Einführung eines solchen niederschwelligen Instruments ermöglicht einer breiten, bisher in der Politik nicht spezifisch vertretenen Bevölkerungsgruppe, sich an lokalpolitischen Geschehnissen mit der Formulierung eines Anliegens zu beteiligen. Nach wie vor besteht für die stimmbe-rechtigte Bevölkerung die Möglichkeit, eine Bürgermotion einzureichen. Dabei muss der Gegenstand der Motion in der Zuständigkeit der Gesamtheit der Stimmberechtigten oder des Einwohnerrates liegen.


lead_de: Im Rahmen des Testlaufs auf der Bahnhofstrasse wurde das flächige Queren von Fussgängerinnen und Fussgängern gut aufgenommen. Das Regime wird nun auf die Kasinostrasse ausgedehnt. So soll der Verkehr aus der Kasinostrasse besser abfliessen und damit auch eine Verbesserung für die Parkhausausfahrt erreicht werden.

title_de: Ausdehnung flächiges Queren auf südlichen Teil der Kasinostrasse

content_de:
Während der Testlauf Bahnhofstrasse zwar mehrheitlich positiv verläuft, ist die Situation an der Kasinostrasse noch unbefriedigend. Das erste Zwischenmonitoring zum Testlauf Bahnhofstrasse hat mehrere Faktoren aufgezeigt, die sich negativ auf den Verkehrsfluss auf der Kasinostrasse und damit auf die Stausituation auswirken. Der ungeregelte Fussgängerstreifen auf der Kasinostrasse ist aufgrund des hohen Fussverkehrsaufkommens einer dieser Faktoren. Die Stadt und der Kanton haben deshalb die Möglichkeiten an diesem Fussgängerübergang geprüft.

Flächiges Queren ersetzt Fussgängerstreifen in der Kasinostrasse

         Im Rahmen des Zwischenmonitorings hat sich gezeigt, dass die Ziele der Fussgängerinnen und Fussgänger im Bereich der Kasinostrasse unterschiedlich sind. Zahlreiche zu Fuss gehende Personen queren die Kasinostrasse zwar im Bereich des Fussgängerstreifens, gehen aber anschliessend nicht entlang der Bahnhofstrasse weiter, sondern der Kasinostrasse entlang in Richtung Igelweid/Altstadt. Um diese Fussgängerströme zu entbündeln und damit den Verkehrsfluss im Kreuzungsbereich zu verbessern, wird der Fussgängerstreifen aufgehoben und im südlichen Teil bis zur Parkhausausfahrt durch das aus der Bahnhofstrasse bekannte Regime des flächigen Querens ersetzt. Hierzu wird in der Kasinostrasse ein Mehrzweckstreifen markiert.

Die Umsetzung erfolgt am 31.1.2024. Die Durchfahrt in der Kasinostrasse ist an diesem Tag deshalb ab 19 Uhr eingeschränkt und wird von Verkehrslotsen geregelt. Die Realisierung einer baulichen, für seheingeschränkte Personen ertastbaren Querungshilfe, wie sie auch auf der Bahnhofstrasse erstellt wurden, folgt voraussichtlich Ende Februar. Weiter geprüft wird aktuell zudem eine Umleitung des Durchgangsverkehrs (Fahrverbot ausgenommen Zubringer inkl. Parkhaus und Anlieferung). Dies würde die Verkehrssituation rund um das Kasinoparking weiter verbessern und käme auch den Fussgängerinnen und Fussgängern sowie den Velofahrenden zu Gute.


lead_de: Ab kommendem Montag, 5. Februar 2024, beginnen die Bauarbeiten zur Realisierung des geplanten Hochwasserschutz- und Gestaltungsprojekts des Stadtbachs am Behmen.

title_de: Hochwasserschutz und Gestaltung am Stadtbach Bachstrasse/Behmen

content_de:
Die am kommenden Montag beginnende erste Etappe umfasst den Abschnitt zwischen Tunnelweg und Adolf-Jenny-Strasse (Massnahme M3). Hier werden das Gerinne des Stadtbachs verbreitert und die Bachsohle vertieft. In einer weiteren Etappe wird der Stadtbach auf Höhe des neuen Gerichtsgebäudes offengelegt (Massnahme M4). Anschliessend werden auf der anderen Seite der Strasse vor dem Behmengebäude sieben Pflanzquartiere für neue Bäume erstellt und verschiedene Sitzgelegenheiten geschaffen. Mit den Hochwasserschutzmassnahmen wird die Hochwassersicherheit des Stadtbachs erhöht und für ein hundertjähriges Hochwasser ausgebaut.

Die Etappen werden voraussichtlich in folgenden Zeiträumen erstellt:

M3: Februar – Juni 2024

M4: Juli – Oktober 2024

Bepflanzung: November- Dezember 2024

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende des laufenden Jahres. Anfang 2025 werden die Bäume angepflanzt. Je nach Witterungsverhältnissen kann es gegenüber dem genannten Zeitplan zu Verzögerungen kommen.

Durch das Projekt wird der gesamte öffentliche Raum am Behmen gestalterisch sowie ökologisch aufgewertet und künftig viel attraktiver wahrgenommen werden. Die Stadt bittet um Verständnis für die bauliche Massnahmen und die damit verbundenen Einschränkungen. Der Durchgang bleibt für den Fuss- und Veloverkehr offen, wobei es im Baustellenbereich kurzzeitig zu Behinderungen kommen kann. Für den motorisierten Verkehr ist die Strasse während der ersten Etappe zwischen der Adolf-Jenny-Strasse und dem Tunnelweg gesperrt.

Hier findet sich der Gestaltungsplan zur Baustelle.


lead_de: Ab kommendem Montag, 12. Februar 2024, beginnen die Bauarbeiten zur Natursteinpflästerung der Hinteren Vorstadt.

title_de: Sanierung Hintere Vorstadt

content_de:
Die Sanierung der Hinteren Vorstadt geht ab der kommenden Woche in die finale Phase: Die aufwändigen Arbeiten zur Herstellung der Natursteinpflästerung beginnen ab dem Graben und werden in mehreren Etappen bis zur Bahnhofstrasse durchgeführt. Die neue Pflästerung wird in Segmentbögen analog zum Erscheinungsbild der Igelweid von Fassade zu Fassade erstellt. Mit der neu gestalteten Oberfläche wird der Gesamteindruck des Gassenraums deutlich aufgewertet und künftig sehr viel positiver wahrgenommen. Für noch mehr Ebenheit der Oberfläche und damit verbunden einer verbesserten Barrierefreiheit werden die Gubersteine zusätzlich konisch geschnitten, was zusätzlich für ein schmaleres Fugenbild sorgt.

Die Stadt bittet um Verständnis, dass während der Bauzeit mit Einschränkungen und Umwegen für Fussgängerinnen und Fussgänger zu rechnen ist. Die Erreichbarkeit der Geschäfte und Wohnhäuser im betroffenen Bereich bleibt in jedem Fall gewährleistet. Auch ist die Anlieferung der betroffenen Geschäfte weitestgehend sichergestellt. Allfällige temporäre Einschränkungen werden direkt mit den betroffenen Anstösserinnen und Anstösser vor Ort abgesprochen. Im Bereich des Brunnens der Hinteren Vorstadt vor den Gebäuden von McDonald's und Manor wird während der gesamten Bauzeit ein Installations- und Lagerplatz eingerichtet. Das ist deshalb ideal, weil der Brunnen derzeit restauriert wird und erst nach Abschluss der Arbeiten wieder an seinen alten Standort versetzt wird.

Die Arbeiten zur Sanierung der Hinteren Vorstadt werden voraussichtlich bis Anfang Juli abgeschlossen sein, so dass die Baustelle mitsamt aller Installationsflächen bis zum Maienzugvorabend (Donnerstag, 4. Juli 2024) vollständig abgeräumt werden kann.

Weitere Informationen zur Baustelle finden sich hier.


lead_de: Eine neue Möglichkeit zum Austausch für die Einwohnerinnen und Einwohner Aaraus: Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker bietet neu jeweils einmal pro Monat eine Sprechstunde an.

title_de: Stadtpräsident lädt zur Sprechstunde

content_de:
Eigene Ideen, Anliegen oder auch Lob und Kritik direkt in der politischen Führung der Stadt anbringen – das ist neu in Aarau möglich. Ab Februar lädt Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker einmal monatlich zur Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern. «Die Meinungen und Anliegen unserer Bürgerinnen und Bürger sind von unschätzbarem Wert für die Weiterentwicklung der Stadt Aarau. Die Sprechstunde soll eine Plattform schaffen, auf der diese direkt bei mir platziert werden können. Dieses Gefäss bietet mir eine weitere Möglichkeit, den Puls der Bevölkerung im direkten Austausch zu fühlen», erklärt Hanspeter Hilfiker die Idee hinter der Einführung des neuen Angebots.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt – zum ersten Mal am 22. Februar. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 finden an folgenden Daten statt:

28. März

18. April

13. Juni

12. September

24. Oktober

28. November

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


lead_de: LYSA/BYRO übernimmt per Januar 2025 den Gastrobereich in der Stadtbibliothek Aarau. Das Café littéraire mit dem Pächter Greg Kilcullen von Galloping Gourmet wird per Ende Juni 2024 geschlossen.

title_de: LYSA/BYRO übernimmt Gastronomie in der Stadtbibliothek

content_de:
Ab Sommer/Herbst 2024 wird die Stadtbibliothek baulich auf die Open Library vorbereitet. So sind neben den Standard-Öffnungszeiten mit Personal auch unbediente Öffnungszeiten vorgesehen. Die Open Library erlaubt künftig eine Öffnung der Bibliothek vom frühen Morgen bis am späten Abend.

Zusammen mit der Open Library wird auch der Gastrobereich der Bibliothek modernisiert. Aus mehreren Bewerberinnen und Bewerbern wurde das Gastrounternehmen Cafébar Siebni ausgewählt. Dieses betreibt an der Aarauer Rathausgasse bereits erfolgreich das BYRO, die Kaffeebar mit Coworking Space. Unter dem Namen LYSA schafft Cafébar Siebni in der Aarauer Stadtbibliothek einen Ort für Gespräche, Kultur und Bücher –begleitet von Kaffee, Wein und gutem Essen. Tagsüber bietet die Kaffeebar exzellenten Kaffee und Tee mit feinem Gebäck. Über die Mittagszeit wird ein leckeres, wechselndes Essensangebot bereitgestellt. Abends bieten guter Wein und feine Häppchen den Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit für gemütliche Apéros. Darüber hinaus wird LYSA auch eigene Events organisieren.


lead_de: Der Stadtrat hat die Vergabe für die Gesamtdienstleitung des Pilotprojekts Veloverleihsystem beschlossen. Ab dem Frühsommer 2024 soll unter der Leitung von PubliBike das Veloverleihsystem Aarau betrieben werden.

title_de: Vergabe Gesamtdienstleisterin Veloverleihsystem Aarau

content_de:
Der Stadtrat hat beschlossen, das über fünf Jahre laufende Pilotprojekt eines Veloverleihsystems in der Stadt Aarau an die PubliBike AG zu vergeben. PubliBike ist ein etablierter Schweizer Betreiber entsprechender Systeme, beispielsweise bekannt aus den Städten Zürich und Bern.

Das Angebot soll mit rund 15 Stationen in Aarau starten und während der kommenden fünf Jahre laufend ausgebaut werden. Dabei wird das System gemeinsam mit lokalen Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern sowie Wohnbauträgerschaften als Standortpartnerinnen und –partner getragen und entwickelt.

Die Umsetzung erfolgt unter dem Vorbehalt, dass im Jahr 2024 ausreichend Standortpartnerinnen und -partner gefunden werden. Dementsprechend steht die Stadt Aarau derzeit mit lokalen Unternehmen im Austausch und stellt das Projekt bei Interesse an einer Standortpartnerschaft gerne vor.


lead_de: Gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und kantonalen Institutionen haben die Stadt Aarau und Aarau Standortförderung im Juni 2023 den Aufbau eines Business-Ökosystems lanciert. Um die Innovationsmöglichkeiten auszuloten und den Wirtschaftsstandort zukunftsfähig zu stärken, wurden in drei «Round Tables» erste Massnahmen erarbeitet, die innerhalb dieser Public-Private-Partnership gefördert werden.

title_de: «Innovationsfähiger und offener Wirtschaftsstandort» – mehrere Smart-City-Projekte lanciert

content_de:
Wie können der Wirtschaftsstandort Aarau und die Region zukunftsfähig gestärkt werden, so dass sich bereits ansässige Unternehmen bedarfsgerecht weiterentwickeln, innovative Ideen ausprobieren können und neue Unternehmen ein attraktives Umfeld für eine Niederlassung finden? Hierzu lancierten die Stadt Aarau und Aarau Standortförderung im Juni 2023 im Rahmen der Umsetzung der Strategie Smart City Aarau den Aufbau eines Business-Ökosystems in Aarau für die Region Aarau. Vertreterinnen und Vertreter aus der Privatwirtschaft aus unterschiedlichsten Branchen, der Wissenschaft und kantonalen Institutionen wurden zu insgesamt drei «Round Tables» in der zweiten Jahreshälfte eingeladen. Durch eine verbesserte Vernetzung aller Partner – auch zwischen Grossfirmen, KMU und Startups – sollen Bedürfnisse und Herausforderungen schneller erfasst und durch kurze und unkomplizierte Wege innova-tive Lösungen erarbeitet werden können. Auf Basis der «Round Tables» wurden nun in diesem Public-Private-Partnership ein Massnahmenpaket erarbeitet und erste Umsetzungsschritte angegangen. Dazu gehören sowohl die Schaffung und Bereitstellung geeigneter Räumlichkeiten und Dienstleistungen für die Innovations- und Startup-Förderung, als auch die Organisation von attraktiven Events zur Stärkung der Vernetzung.

         Impression vom ersten «Round Table» im Rahmen des Projekts Business-Ökosystem vom Juni 2023. (Bildquelle: zVg)

Partnerschaftliche Unterstützung

         Hinsichtlich der Umsetzung der Massnahmenpakete organisieren sich die Partnerinnen und Partner in Arbeitsgruppen mit jeweils einer Partnerin beziehungsweise einem Partner im Lead und mit entsprechender Finanzierung. Die Planung und Organisation der Pilotprojekte wird personell durch das Smart-City-Programm der Stadt Aarau sowie der Wirtschaftsförderung von Aarau Standortförderung begleitet. Eine Anschubfinanzierung erhielt das Pilotprojekt über den Investitionskredit Smart City sowie über einen Förderbeitrag von Bund und Kanton Aargau im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP).

Erste Massnahmen seit 2023 in Umsetzung

         Im Dezember 2023 startete mit dem regelmässig stattfindenden «Startup Stammtisch Aar-au» die Umsetzung der ersten Massnahme, die zur besseren Vernetzung und Visibilität der hiesigen Startup-Szene beitragen soll. Zur Förderung von unternehmerischen Kompetenzen und zur Vernetzung von Startups in und um Aarau führt das Institut für Jungunternehmen IFJ im Jahr 2024 drei «Aargauer Gründungstreffen» mit der Unterstützung der Stadt als Vertragspartnerin und der Standortförderung als Eventpartnerin durch. Des Weiteren wird im Bereich des Branchenschwerpunkts «Cleantech» erstmals im März 2024 ein «Thinkathon» durchgeführt, bei dem die AEW Energie AG den Lead innehat. Gleichzeitig sind mehrere Partner am Aufbau einer «Drehscheibe Innovation» involviert, worüber zu gegebener Zeit wieder informiert wird.

Stärkung des Wirtschaftsstandortes als klarer Fokus

         Für Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker stellen diese Projekte wichtige Massnahmen zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes Aarau und der Erreichung des in der städtischen Strategie 2034 festgehaltenen Ziels dar: «Die Kantonshauptstadt Aarau hat eine lange Tradition als Industriestadt. Aus kleinen Werkstätten wurden breit aufgestellte Firmen mit international renommierten Spitzenprodukten. Heute wird Aarau vielfach als Verwaltungs- und Dienstleistungsstadt wahrgenommen. Dabei verfügt die Stadt über zahlreiche Unternehmen, die international tätig und weltweit in ihrem Gebiet führend sind. Dieses Potenzial gilt es verstärkt sichtbar zu machen und zu fördern – insbesondere mit Blick auf die Innovations- und Startup-Förderung.»

Strategie Smart City Aarau und deren Umsetzung (Projekte)

         Die Strategie Smart City Aarau ist seit 2021 in Kraft und bildet die Grundlage für diverse städtische Projekte. Das Aktionsfeld «Innovationsfähiger und offener Standort» gibt hier den Rahmen vor, indem die Stadt optimale Rahmenbedingun-gen und Raum für Neues fördert sowie aktiv die Innovationsfähigkeit steigert. In der Umsetzungsplanung zur Smart-City-Strategie sind Pilotprojekte zur Startup- und Innovationsförderung festgehalten. Die Stadt arbeitet mit der Gesellschaft, der Wirtschaft, der Wissenschaft und anderen Staatsebenen zusammen. Hierfür motiviert und befähigt sie alle Akteurinnen und Akteure zur Zusammenarbeit und stellt unterstützende digitale und analoge Werkzeuge zur Beteiligung zur Verfü-gung. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf den Cluster-Branchen Gesundheit, Gebäudetechnik und Energie, sowie zukunftsgerichteten Branchen (u.a. ICT). Andere Branchen sind jedoch nicht ausgeschlossen.

«Business Ökosysteme» sind Partnerschaften, bei denen mehrere Partnerinnen und Partner (z.B. Unternehmen / Institutionen / Verbände) miteinander interagieren, um gemeinsam einen Service bereitzustellen, den jede Partnerin beziehungsweise jeder Partner für sich alleine nicht anbieten könnte.

Der «Thinkathon» ist ein innovatives partizipatives Format in dessen Rahmen interdisziplinäre Teams von interessierten Laien sowie Fachexpertinnen Lösungen zu einer oder mehreren konkreten Fragestellungen im Themenbereich erarbeiten.


lead_de: In den kommenden Wochen wird das Unterdach in der Alten Reithalle von Verunreinigungen befreit. Die Reinigungsarbeiten werden auf die Veranstaltungen abgestimmt.

title_de: Reinigungsaktion in der Alten Reithalle

content_de: In Vergangenheit wurden im Veranstaltungssaal der Alten Reithalle immer wieder Verunreinigungen unklaren Ursprungs festgestellt. Eine Überprüfung des Gebäudes hat ergeben, dass diese unter anderem auf Tonscheibenreste zwischen den 130-jährigen Holzbrettern der Verschalung im Unterdach zurückzuführen sind. Auf Basis einer detaillierten Besichtigung und darauffolgender Beurteilung durch die Stadt wurde nun beschlossen, diese in einer Reinigungsaktion in den kommenden Wochen zu entfernen. Diese Massnahme wurde nach Absprache mit den Nutzern der Alten Reithalle – Verein ARTA, Bühne Aarau und argovia philharmonic – getroffen. Zudem werden die Reinigungsarbeiten auf die Veranstaltungen abgestimmt, damit sie möglichst wenig Einfluss auf den Betrieb haben.


lead_de: Der Werkhof testet ab kommender Woche in der Laurenzenvorstadt verschiedene Prototypen einer neuen Beflaggung mit neuen Aufhängungssystemen.

title_de: Test Prototypen neue Beflaggung

content_de:
Ab kommendem Dienstag, 27. Februar 2024, dürfte die mit Beflaggung geschmückte Laurenzenvorstadt bei der Bevölkerung bereits erste Gedanken von Vorfreude auf den Maienzug wecken. Grund dafür ist ein Test des Werkhofs, der verschiedene Prototypen einer neuen Beflaggung ausprobiert. Als Teil einer fortlaufenden Bemühung, effizientere und ästhetisch ansprechendere Lösungen zu finden, plant die Stadtverwaltung, von den herkömmlichen Aufhängungen auf ein leichteres und einfacheres System zu wechseln.

Der Test mit den verschiedenen Prototypen wird – je nach Verlauf – zwischen zwei und vier Wochen andauern. Während dieser Zeit soll sich die Praktikabilität der verschiedenen Prototypen unter realen Bedingungen zeigen.


lead_de: Ab heute bis zum kommenden Dienstag, 27. Februar 2024, werden auf dem Herzogplatz in Aarau neue Bäume gepflanzt.

title_de: Baumpflanzung Herzogplatz

content_de:
Stadtgrün Aarau wird vom Donnerstag bis Dienstag, 22. bis 27. Februar 2024, arbeiten am Herzogplatz durchführen. Insgesamt sollen vier Bäume gepflanzt werden.

Verkehrsteilnehmende müssen insbesondere am Montag, 26. Februar 2024, mit vorübergehenden Behinderungen rechnen. Stadtgrün Aarau versichert jedoch, alle notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um diese Unannehmlichkeiten so kurz wie möglich zu halten.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 19. Februar 2024 eine breit abgestützte Projektdelegation eingesetzt, die den Variantenentscheid begleiten wird. Den definitiven Entscheid trifft das Volk im Jahr 2025.

title_de: Prüfung der künftigen Oberstufenstandorte: Projektdelegation für den Variantenentscheid eingesetzt

content_de:
Nach der Ablehnung des Landabtausches Telli – Zelgli durch die Ortsbürgergemeinde prüft der Stadtrat vier Varianten, um den steigenden Bedarf an Oberstufenschulraum zu realisieren. Als Standorte werden die bestehenden Oberstufenstandorte Zelgli und Schachen sowie die Leichtathletikanlage Telli überprüft. Der Einwohnerrat hat dafür am 22. Januar 2024 einen Projektierungskredit genehmigt.

Die vier Varianten werden von zwei Planungsbüros erarbeitet. Die Standorte Schachen und Zelgli werden vom Architekturbüro ENF (Ernst Niklaus Fausch) aus Zürich ausgearbeitet. Der Standort Telli wird durch die pool Architekten aus Zürich überprüft, die 2023 den Architekturwettbewerb zum ursprünglich angedachten Oberstufenzentrum Telli gewonnen haben.

Um eine möglichst breit abgestützte Beurteilung der vier Varianten sicherzustellen, wird eine Projektdelegation die Arbeiten begleiten. Ihre Aufgabe wird sein, einen möglichst breit gefächerten Kriterienkatalog zu definieren und das weitere Vorgehen inklusive der Entscheidungsfindung festzulegen. Der Stadtrat hat folgende Mitglieder gewählt:

Stadtrat

          Vorsitz: Hanspeter Thür, Ressort Hochbau und Raumplanung

          Weitere Vertretung: Franziska Graf-Bruppacher, Ressort Bildung und Jugend

Einwohnerrat

          1. Vertretung Einwohnerrat: Aaron Bürki, SP

          2. Vertretung Einwohnerrat: Matthias Zinniker, FDP

          3. Vertretung Einwohnerrat: SVP verzichtet

          4. Vertretung Einwohnerrat: Samuel Marti, Grüne

          5. Vertretung Einwohnerrat: Cornelia Tschopp, GLP/Mitte

          6. Vertretung Einwohnerrat: Christoph Waldmeier, Pro Aarau/EVP-EW

OBG

          1. Vertretung Ortsbürgerfinanzkommission: Noch offen, angefragt

          2. Vertretung Ortsbürgerfinanzkommission: Brigitte Anderegg

KSAB

          Vertretung Nutzung/Betrieb Schule: Thomas Merkofer, Leiter Infrastruktur KSAB

          Vertretung Nutzung/Betrieb Schule: Salvatore Nunziata, Präsident Schulvorstand

          Vertretung Nutzung/Betrieb Schule: Samuel Bär, Schulleiter Oberstufe Aarau

Verwaltung

          Vertretung Betrieb Infrastruktur und Sport: Marco Palmieri, Portfoliomanagement

          Vertretung Stadtbauamt: Jan Hlavica, Stadtbaumeister

          Vertretung Stadtbauamt: Nadine Koller, Projektleitung Hochbau

Die Öffentlichkeit wird voraussichtlich Anfang Mai 2024 an einer Veranstaltung über den Stand der Arbeiten sowie das weitere Vorgehen informiert und ist eingeladen, Hinweise zu den erarbeiteten Beurteilungskriterien und zum Zwischenstand der Varianten abzugeben. Der Termin wird zu gegebener Zeit publiziert.

Voraussichtlich im 1. Quartal 2025 wird die Bevölkerung von Aarau an der Urne über den Variantenentscheid, die Planungskredite und die allfälligen Landabtausche abstimmen können.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 3. März 2024

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Stadt Aarau vom 3. März 2024 finden Sie hier: Abstimmungsergebnisse 03.03.2024


lead_de: Ab kommenden Montag, 11. März, beginnen die Bauarbeiten zur Sanierung des Aareuferwegs bei der grossen Alten Platane. Das Wahrzeichen der Stadt Aarau wird dabei bestmöglich geschützt.

title_de: Unterhaltsarbeiten am Aareuferweg zwischen Zurlindensteg und Schwanbar

content_de:
Der Aareuferweg befindet sich im Abschnitt zwischen dem Zurlindensteg und der Schwanbar-Wiese in einem ungenügenden baulichen Zustand. Der Weg weist starke Rissbildung und Verdrückung infolge Wurzelwachstums auf. Die hierdurch über die Jahre entstandenen Stolperstellen werden nun bestmöglich beseitigt, so dass der Weg wieder sicher befahren und begangen werden kann. Die heute schon bestehende Engstelle des Wegs wird in diesem Bereich auch zukünftig in Kauf genommen, da der vorhandene Gewässerabstand zur Aare einzuhalten ist.

Für den Aareuferraum ist im Gesamtbereich zwischen Zurlindensteg und Kettenbrücke von Seiten Stadt und Kanton langfristig eine umfassende und raumgreifende Umgestaltung vorgesehen. Mit der Realisierung kann jedoch voraussichtlich frühestens ab 2028 begonnen werden. Da der oben erwähnte Zustand keinen entsprechenden Aufschub duldet führt das Stadtbauamt ab der kommenden Woche am Aareuferweg auf einer Länge von rund 60 Metern bauliche Unterhaltsmassnahmen durch.

Ein besonderes Augenmerk bei den Massnahmen liegt auf dem Umgang und dem Erhalt der alten Platane hinter dem Mühlematthof. Im Bereich der Wurzelhebungen des heutigen Belags erfolgt eine geringfügige Terrainanpassung zu Gunsten der Baumvitalität. Der abgebrochene kleine Sitzplatz an der Aare wird wiederhergestellt und mit einer Sitzbank ausgestattet. Sämtliche Arbeiten werden fachgutachterlich begleitet und mitüberwacht.

Die Arbeiten umfassen einen Zeitraum von rund zwei Wochen und werden voraussichtlich bis zum Wochenende vom 23. März abgeschlossen sein.


lead_de: Im Herbst 2023 wurden alle Jugendlichen, die in Aarau zur Schule gehen oder in Aarau wohnhaft sind, in einer Online-Umfrage befragt. Ziel der Befragung war es, ein thematisch breites Stimmungsbild der Jugendlichen zu lebensweltlichen Themen in den Bereichen Wohnumfeld und Freizeit zu erfassen und ihre Interessen an Möglichkeiten zur lokalen politischen Mitwirkung in Erfahrung zu bringen. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für Massnahmen, wie zum Beispiel für den Rezertifizierungsprozess des UNICEF-Prozesslabels «Kinderfreundliche Gemeinde».

title_de: Ergebnisse zur Jugendumfrage 2023 liegen vor

content_de:
Der Fragebogen wurde von der Stadt Aarau in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW entwickelt. Alle Jugendlichen, die in Aarau zur Schule gehen oder in Aarau wohnhaft sind, konnten an der Befragung teilnehmen. Die Feldphase dauerte vom 23. Oktober bis 21. November 2023. Von 1038 eingeladenen Jugendlichen nahmen insgesamt 567 an der Online Befragung teil. 536 Jugendliche füllten den Fragenbogen bis zum Schluss aus.

Die Jugendumfrage gilt als repräsentativ und bietet ein fundiertes Stimmungsbild der Jugendlichen zu lebensweltlichen Themen in den Bereichen Wohnumfeld und Freizeit. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für künftige Massnahmen. Einerseits werden die Daten für den Rezertifizierungsprozess der Stadt Aarau für das UNICEF-Prozesslabel «Kinderfreundliche Gemeinde» genutzt. Andererseits werden Ende März 2024 Workshops mit Jugendlichen durchgeführt, um mögliche politische Partizipationsgefässe für Jugendliche in Aarau zu definieren.


lead_de: Der Stadtrat führt am 22. April 2024 eine Mitwirkungsveranstaltung für das Projekt Erneuerung Sportanlage Schachen durch.

title_de: Durchführung Mitwirkungsveranstaltung Erneuerung Fussballinfrastruktur Sportanlage Schachen

content_de:
Anlässlich der Aktualisierung des Gemeindesportanlagenkonzeptes (GESAK) im Jahr 2022 wurde unter anderem im Bereich der Fussballinfrastruktur ein städtisches Ziel-Szenario erarbeitet. Dieses sieht eine Erneuerung der Sportanlage Schachen vor. Konkret beinhaltet das genannte Ziel-Szenario die Erstellung eines zusätzlichen Kunstrasenspielfeldes, eines zusätzlichen Garderobengebäudes sowie einer Beleuchtungsanlage.

Im Jahr 2023 wurde die technische Machbarkeitsstudie für die Erneuerung der Fussballinfrastruktur auf der Sportanlage Schachen, welche die Umsetzung des Ziel-Szenarios kritisch überprüft hat, finalisiert. In einem nächsten Schritt, bevor der Stadtrat über die konkrete Umsetzung befindet, werden am 22. April 2024 von 18 bis 21 Uhr im KuK die Erkenntnisse der Bevölkerung vorgestellt. Im Anschluss können alle Interessierten ihre Bedürfnisse und Anliegen für die Weiterentwicklung der Sportinfrastruktur im Schachen einbringen. Diese werden im Herbst (Termin wird zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert) an einem Ergebnis-Workshop erläutert und danach in die weitere Planung einfliessen.


lead_de: Von Mittwoch bis Sonntag, 20. bis 24. März 2024, findet im Schachen Aarau die Aargauer Messe Aarau (AMA) 2024 statt. Die Stadt Aarau weist darauf hin, dass das Parkplatzangebot in der Umgebung des Messegeländes eingeschränkt ist.

title_de: Hinweise zur Anreise an die AMA 2024

content_de: Aufgrund des beschränkten Parkplatzangebots im Schachen werden die Besucherinnen und Besucher der AMA gebeten, zur Anreise möglichst die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Zur unkomplizierten Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln steht ein kostenloser Messebus zur Verfügung, der im 15-Minuten-Takt vom Bahnhof zum Schachen und zurück fährt. Besucherinnen und Besucher, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, erhalten ausserdem 50 Prozent Rabatt auf das Eintrittsticket für die AMA. Personen, die mit dem Auto anreisen, werden gebeten, die Anweisungen des Parkdienstes vor Ort zu beachten.


lead_de: Die Stadt Aarau schaltet am Samstag, 23. März 2024, erneut die Beleuchtung einiger Wahrzeichen aus. Im Rahmen der internationalen «Earth Hour» soll auch dieses Jahr ein Zeichen für den Natur- und Klimaschutz gesetzt werden.

title_de: Earth Hour in der Stadt Aarau

content_de:
Bereits zum 18. Mal findet am 23. März 2024 die Earth Hour, die weltweit grösste Umweltaktion, statt. In tausenden von Städten rund um den Globus werden die Lichter ausgeschaltet, um ein Zeichen für mehr Klima- und Umweltschutz zu setzen. Von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr bleiben auch in der Stadt Aarau die Beleuchtungen folgender Wahrzeichen ausgeschaltet:

-    Obertorturm

         -    Stadtmuseum

         -    Stadtkirche

         -    Eniwa-Kraftwerk

         -    Holzmarkt (teilweise)

Die Stadt Aarau setzt sich seit Jahren für eine nachhaltige Energie- und Klimapolitik ein. Weitere Informationen finden Sie unter: Energie und Klimaschutz – Stadt Aarau.


lead_de: Ab kommender Woche finden im Graben umfangreiche Bauarbeiten an der Bushaltestelle Holzmarkt (Fahrtrichtung Altstadt), der Natursteinpflästerung sowie der Wasserleitung statt. Deshalb wird der Graben vom 25. März 2024 bis Ende Juni 2024 für den Verkehr gesperrt.

title_de: Bauarbeiten im Bereich Bushaltestelle Holzmarkt

content_de:
Um die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) umzusetzen, wird die Haltekante der Bushaltestelle Holzmarkt (Fahrtrichtung Altstadt) von heute 16 auf 22 Zentimeter niveaugleich ausgebaut. Gleichzeitig wird die Natursteinpflästerung im Bereich der Bushaltestelle erneuert und die Wasserleitung durch die Eniwa AG ersetzt. Auch die Natursteinpflästerung im Graben auf Höhe der Hinteren Vorstadt beim Soldatendenkmal wird in diesem Zeitraum erneuert, wodurch Synergieeffekte bestmöglich genutzt werden können.

Der Graben wird in diesem Bereich ab dem 25. März 2024 bis Ende Juni 2024 für die Arbeiten an der Wasserleitung und an der Natursteinpflästerung gesperrt. Die Zufahrt von der Vorderen Vorstadt und vom Ziegelrain in den Graben ist für den motorisierten Verkehr einschliesslich der Busbetriebe nicht möglich. Eine entsprechende Signalisation wird installiert. Die Altstadtzufahrt erfolgt über die Laurenzenvorstadt. Die Parkhäuser City-Märt und Kasino sind ebenfalls nur über die Laurenzenvorstadt erreichbar.

Die Bushaltestelle Holzmarkt in Fahrtrichtung Altstadt wird vorübergehend aufgehoben. Stattdessen wird während der Bauzeit die Bushaltestelle Amtshaus an der Laurenzenvorstadt (gegenüber des Stützpunkts Aarau der Kantonspolizei Aargau) bedient.


lead_de: Eigene Ideen, Anliegen oder auch Lob und Kritik direkt in der politischen Führung der Stadt anbringen – das ist in Aarau auch diese Woche während der Sprechstunde bei Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker wieder möglich.

title_de: Sprechstunde beim Stadtpräsidenten: Zweite Auflage am Donnerstag

content_de:
Es ist wieder Sprechstunden-Zeit: Nach der erfolgreichen Premiere vom Februar lädt Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker übermorgen Donnerstag, 28. März, bereits zum zweiten Mal zur monatlich einmal stattfindenden Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 sind wie folgt terminiert:

18. April

13. Juni

12. September

24. Oktober

28. November

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


lead_de: Der Forstwerkhof wird im Auftrag vom Werkhof Stadtgrün in den kommenden Tagen mehrere Fichten beim Francke-Gut fällen müssen, da sie einem massiven Borkenkäferbefall zum Opfer gefallen sind.

title_de: Baumfällungen am Francke-Gut wegen Borkenkäferbefall

content_de:
Heisse und trockene Sommer haben die heimische Fichte geschwächt, wodurch sie anfälliger für Schädlinge wie den Borkenkäfer wurde. Bereits im vergangenen Jahr sind einige Bäume abgestorben. Weitere Untersuchungen haben gezeigt, dass die benachbarten Bäume ebenfalls erheblich geschädigt sind.

Um eine weitere Ausbreitung des Schädlings zu verhindern und die Sicherheit der Parkbesucherinnen und -besucher zu gewährleisten, hat die Stadt Aarau beschlossen, die gesamte Baumgruppe zu entfernen und die Parkpartie neu zu gestalten.

Die Stadt dankt für das Verständnis der Bevölkerung.


title_de: Erster Aarauer Nachhaltigkeitsmarkt in der Markthalle

content_de:
Am 21. September 2019 wird von 10 bis 16 Uhr der erste Aarauer Nachhaltigkeitsmarkt in der städtischen Markthalle veranstaltet. Den Besuchenden werden verschiedene Projekte vorgestellt, welche zu einer nachhaltigen Gestaltung des Alltages anregen sollen.

Am Markt werden von lokal bis überregional verschiedenste Vereine, Unternehmen und Personen ihre Ideen bzw. Produkte ausstellen oder sonstige Aktivitäten anbieten. Zudem werden die Besuchenden von Informationen und Tipps wie beispielsweise umweltfreundlichen "do-it-yourself Alltagsideen" profitieren.

Das genaue Programm wird ab Anfang September unter https://www.aarau.ch/leben/natur-und-umwelt/veranstaltungen.html/751 publiziert. Der Verein Garten für Aarau realisiert den Markt in Zusammenarbeit mit der Stadt Aarau.

Interessierte melden sich bis zum 1. September 2019, E info@gartenfueraarau.ch T 079 192 04 88. Es stehen noch freie Marktstände sowie freie Plätze im Programm für Ideen und Aktionen zur Verfügung.


lead_de: Die Gebäudelänge, Überbauungsziffer und Grünflächenziffer für die Zonen Gartenstadt zwei- und dreigeschossig werden grundeigentümerverbindlich festgelegt. Über die erforderliche Teiländerung Nutzungsplanung wird am 23. April 2024 im KUK öffentlich informiert. Anschliessend liegt das Dossier vom 26. April bis 27. Mai 2024 öffentlich auf.

title_de: Teilrevision Nutzungsplanung; § 17 Abs. 2 BNO Gartenstadt

content_de:
Mit Urteil vom 20. Oktober 2021 hob das Verwaltungsgericht den vom Einwohnerrat am 27. August 2018 beschlossenen und vom Regierungsrat am 18. Dezember 2019 genehmigten § 17 Abs. 2 der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) auf und wies die Sache zur Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an die Stadt Aarau zurück. In § 17 Abs. 2 BNO werden die Gebäudelänge, die Überbauungsziffer und die Grünflächenziffer für die Zonen Gartenstadt zwei- und dreigeschossig festgelegt. Die übrigen Absätze von § 17 BNO wurden nicht angefochten und sind rechtskräftig. Der Stadtrat hat in der Zwischenzeit § 17 Abs. 2 BNO überarbeitet und den Entwurf an seiner Sitzung vom 25. März 2024 zu Handen der öffentlichen Mitwirkung und öffentlichen Auflage verabschiedet.

Am 23. April 2024 wird um 18:00 Uhr im Saal 4 des Kultur- & Kongresshauses Aarau öffentlich über die Teilrevision informiert. Anschliessend liegen die Unterlagen vom 26. April bis 27. Mai 2024 im Stadtbüro des städtischen Rathauses auf und können dort während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Die Unterlagen sind auch auf der Webseite der Stadt Aarau einsehbar.

Die Mitwirkungen und Einwendungen zu § 17 Abs. 2 BNO sind schriftlich beim Stadtrat, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, einzureichen. Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.


lead_de: Am Mittwoch, 1. Mai 2024, startet das Projekt «Gesundheit Region Aarau» (GERA) mit dem Pilotbetrieb GERA-Pforte und GERA-Netz.

title_de: «Gesundheit Region Aarau» (GERA): Start Pilotbetrieb

content_de:
Die GERA-Pforte dient als Erstanlaufstelle für betreuungs- und pflegebedürftige Menschen ab 60 Jahren sowie ihre Betreuungspersonen und soll einen einfachen Zugang zu Informationen im Bereich der Gesundheit bieten. Die GERA-Pforte informiert und vermittelt in der ambulanten und stationären medizinischen Behandlung, Pflege und Betreuung.

Das GERA-Netz intensiviert den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den Leistungserbringenden. Ausgewählte Themenfelder werden gemeinsam aufgenommen und erarbeitet.

In Kombination sollen GERA-Pforte und GERA-Netz zu einer besseren Vernetzung sämtlicher Akteure im Gesundheitssystem beitragen. Sie zielen darauf ab, den Bedarf aus der Praxis im gesamten Unterstützungsangebot einfliessen zu lassen und entsprechende Anpassungen effizient und wirkungsvoll zu gestalten. Dabei liegt der Fokus auf den Menschen und auf der Nutzung von Synergien.

Das Pilotprojekt «Gesundheit Region Aarau» (GERA) umfasst die acht Trägergemeinden Aarau, Biberstein, Buchs, Kölliken, Küttigen, Muhen, Suhr und Unterentfelden. Das Departement Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau unterstützt diese innovative Kooperation als Pilotprojekt im Rahmen des kantonalen Gesundheitsgesetzes.

Das GERA-Team (im Bild das Kernteam GERA-Pforte von links: Cécile Neuenschwander, Kathrin Fachinger, Patrizia Pantè Strub, Eveline Villiger und Ursula Hürzeler) ist von Montag bis Freitag zwischen 9 und 14 Uhr für Auskünfte via Telefon (062 511 22 88) und via E-Mail (pforte@gera-aarau.ch) erreichbar.

Weitere Information finden sich ab 1. Mai 2024 auf der Webseite der GERA: www.gera-aarau.ch.


title_de: Sprechstunde beim Stadtpräsidenten: Dritte Auflage am Donnerstag

content_de:
Es ist wieder Sprechstunden-Zeit: Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker lädt am kommenden Donnerstag, 18. April, bereits zum dritten Mal zur monatlich einmal stattfindenden Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 sind wie folgt terminiert:

13. Juni

12. September

24. Oktober

28. November

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


title_de: Sprechstunde beim Stadtpräsidenten: Vierte Auflage am Donnerstag

content_de:
Es ist wieder Sprechstunden-Zeit: Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker lädt am kommenden Donnerstag, 13. Juni, bereits zum vierten Mal zur monatlich einmal stattfindenden Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 sind wie folgt terminiert:

12. September

24. Oktober

28. November

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


lead_de: Gute Neuigkeiten für das Projekt «Neubau Seniorenwohnungen Herosé»: Nachdem das Verwaltungsgericht nicht auf die Beschwerde gegen die Submission eingetreten ist, wird der Projektierungskredit dem Einwohnerrat voraussichtlich im Sommer zur Entscheidung vorgelegt.

title_de: Neubau Seniorenwohnungen Herosé: Verwaltungsgericht tritt nicht auf Beschwerde gegen Submission ein

content_de:
Über den Gewinner des Projektwettbewerbs für den Neubau Seniorenwohnungen Herosé war vom Stadtrat in der Sitzung vom 13. November 2023 entschieden worden. Die Öffentlichkeit sowie die weiteren Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren am 21. November über die Entscheidung informiert worden. In der Folge hatte die interessierte Bevölkerung die Möglichkeit, das Siegerprojekt «Sorellina» des Generalplanerteams Meyer Gadient Architekten AG, Luzern, während der öffentlichen Ausstellung vom 14. bis und mit 23. Dezember 2023 in der Aula des TDS Aarau (Höhere Fachschule Theologie, Diakonie, Soziales) zu begutachten.

Gegen den Entscheid des Stadtrats zu Gunsten des Projekts «Sorellina» war durch ein am Projektwettbewerb unterlegenes Team am 11. Dezember 2023 beim Verwaltungsgericht des Kanton Aargau ein Beschwerdeverfahren betreffend Submission eingeleitet worden. Mit seinem mittlerweile rechtskräftigen Urteil vom 1. März 2024 hat das Verwaltungsgericht entschieden, nicht auf die Beschwerde einzutreten. Damit ist der Weg nun frei, dem Einwohnerrat den Projektierungskredit nach den Sommerferien zum Entscheid vorlegen zu können.


lead_de: Die Stadt Aarau hat am 1. Mai 2024 sowie über Auffahrt und Pfingsten ausserordentliche Öffnungszeiten. Sie erreichen die Stadt Aarau wie folgt:

title_de: Schalteröffnungszeiten: 1. Mai, Auffahrt und Pfingsten

content_de:
Stadtverwaltung

         Am Mittwoch, 1. Mai, bleibt die Stadtverwaltung ab 11.30 Uhr geschlossen. Am Mittwoch, 8. Mai, schliessen die Schalter der Stadtverwaltung um 16 Uhr. Die Schalter der Stadtverwaltung sind am Auffahrts-Donnerstag, 9. Mai, und Freitag, 10. Mai, sowie Pfingstmontag, 20. Mai, den ganzen Tag geschlossen.

Stadtpolizei

         Der Schalter der Stadtpolizei ist am Auffahrts-Donnerstag, 9. Mai und Pfingstmontag, 20. Mai 2024, den ganzen Tag geschlossen. Die Stadtpolizei kann zu Bürozeiten unter T 062 836 06 00 erreicht werden. Ausserhalb der Bürozeiten, bei Notfällen, via Notruf 117.

Bestattungsamt

         Am Mittwoch, 1. Mai, bleibt das Bestattungsamt ab 11.30 Uhr geschlossen. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist am Auffahrts-Donnerstag, 9. Mai, und Freitag 10. Mai, sowie Pfingstmontag, 20. Mai, jeweils von 9 Uhr bis 11 Uhr unter T 062 824 74 64 erreichbar.

Friedhof/Krematorium (Bestattungswesen)

         Am Mittwoch, 1. Mai, ist die Verwaltung Friedhof/Krematorium ab 12 Uhr geschlossen. Am Freitag, 10. Mai, ist die Verwaltung Friedhof/Krematorium geöffnet. Am Pfingstmontag, 20. Mai, ist die Verwaltung Friedhof/Krematorium den ganzen Tag geschlossen.

Grünabfuhr/Kehrichtabfuhr

         Die Kehrichtabfuhr (Stadtteil Süd/Rohr) vom Donnerstag, 9. Mai, wird auf den Mittwoch, 8. Mai, vorgezogen. Die Grünabfuhr (Stadtteil Süd) vom Montag, 20. Mai, wird auf den Mittwoch, 22. Mai, verschoben.

Die Stadt Aarau wünscht allen frohe Feiertage.


lead_de: Nachdem das ordentliche Ausschreibungsverfahren für die Bewirtung am Maienzugbankett erfolglos geblieben ist, hat der Stadtrat auf Antrag der Maienzugkommission den Catering-Auftrag freihändig vergeben.

title_de: Maienzugbankett: Streetfood Company AG übernimmt Catering für die nächsten fünf Jahre

content_de:
Die Maienzugkommission hat einen neuen Caterer für das Maienzugbankett gefunden. Die Streetfood Company AG übernimmt die Bewirtung des wichtigsten Banketts im Aarauer Jahreskalender von 2024 bis und mit 2028. Der Auftrag wurde dem Catering-Unternehmen aus Arlesheim im Kanton Basel-Landschaft im freihändigen Verfahren erteilt, nachdem die ordentliche Ausschreibung des zu vergebenden Auftrags zu keinem Ergebnis geführt hatte.

Der Stadtrat hatte sowohl den Abbruch des Ausschreibungsverfahrens als auch die freihändige Vergabe genehmigt. Dies, weil ab der Publikation auf simap.ch sowie in den amtlichen Publikationsorganen vom 14. Dezember 2023 bis zum Ablauf der Meldefrist vom 26. Januar 2024 keine Angebote eingereicht worden waren. Dieser Umstand zeigt, dass die Durchführung des Maienzugbanketts in der heutigen Form eine grosse Herausforderung darstellt und offensichtlich nur noch wenige Anbieter in der Schweiz überhaupt in der Lage sind, eine Veranstaltung dieser Grössenordnung durchzuführen. Überhaupt notwendig geworden war die Suche nach einem neuen Catering-Unternehmen, weil das Aarauer Familienunternehmen Gasthof zum Schützen den Auftrag zur Bewirtung des Maienzugbanketts nach zwei Durchführungen auf die Ausgabe 2024 abgegeben hatte.

Die Maienzugkommission freut sich, mit der Streetfood Company AG per sofort eine erfahrene Catering-Partnerin an Bord und damit eine ideale Lösung für die angemessene Fortführung der festlichen Tradition des Maienzugbanketts gefunden zu haben.


lead_de: Die Stadt Aarau stellt ab diesem Frühling ein kostenloses Kit für die Durchführung von Strassenfesten zur Verfügung. Das Gesuch für die Bestellung ist ab heute, 1. Mai 2024, online.

title_de: Gesuch für Strassenfest-Kit online

content_de:
Mittels eines Online-Formulars kann gewünschtes Mobiliar für eine geplante Veranstaltung ausgeliehen werden. Zur Auswahl stehen Festgarnituren sowie Material für den Witterungsschutz, zur Dekoration und Beleuchtung sowie für die Entsorgung (jeweils in begrenzter Anzahl). Ausserdem besteht durch eine Zusammenarbeit mit der Ludothek die Möglichkeit zusätzlich Unterhaltungs- und Spielmaterialien auszuleihen. Bei der Bestellung wird automatisch auch das Bewilligungsgesuch für die Durchführung der Veranstaltung auf öffentlichem Grund gestellt. Das bestellte Mobiliar wird vom städtischen Werkhof geliefert und nach erfolgreicher Durchführung des Anlasses wieder abgeholt. Das gesamte Angebot wird für die Aarauer Bevölkerung kostenlos zur Verfügung gestellt. Es ist Teil des laufenden MONAMO-Vorhabens (Modelle nachhaltige Mobilität in Gemeinden), das von EnergieSchweiz unterstützt wird.

Mit dem Strassenfest-Kit möchte die Stadt Aarau das Teilen von Gütern vereinfachen und den Zusammenhalt in den Quartieren fördern. Das Kit kann für nicht-kommerzielle Strassen- oder Quartiersfeste bestellt werden, welche der gesamten Nachbarschaft offenstehen und im öffentlichen Aussenraum stattfinden.

Weitere Informationen sowie die Bestellmöglichkeit finden sich hier.


lead_de: Der Forstwerkhof wird im Auftrag vom Werkhof Stadtgrün und in Zusammenarbeit mit der eniwa Fernwärme beim Gönhard-Schulhaus eine kranke Roteiche fällen.

title_de: Baumfällung im Gönhard wegen Pilzbefall

content_de:
Während der Sommerferien plant die Eniwa AG den Bau einer Fernwärmeleitung beim Gönhard-Schulhaus. Hierfür sind Grabarbeiten im Wurzelbereich von drei grossen Roteichen am Gönhardweg und der Weltistrasse erforderlich. In Absprache mit Stadtgrün, eniwa Fernwärme und der Projektleitung hat die Stadt Aarau beschlossen, einer der Eichen zu entfernen, da sie vom Riesensporling befallen ist. Aufgrund des Pilzbefalls müsste der Baum innerhalb der nächsten fünf Jahre ohnehin gefällt werden. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird der Baum durch einen neuen ersetzt.

Die Stadt dankt für das Verständnis der Bevölkerung.


lead_de: Am Donnerstagabend, 2. Mai 2024, trafen sich im Kultur und Kongresshaus Aarau (KUK) Führungskräfte von Unternehmen aus Aarau und der Region zum Austausch mit Stadtrat, Verwaltung und Wirtschaftsförderung.

title_de: «C-Level Roundtable Wirtschaft»: Erfolgreiche Premiere

content_de:
Der erste «C-Level Roundtable» in Aarau war ein Erfolg. Diese Bilanz zogen Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker und Wirtschaftsförderin Alexandra Mächler nach der Premiere vom Donnerstagabend, 2. Mai 2024, im Kultur und Kongresshaus Aarau (KUK). Sie hatten im Rahmen des Anlasses Geschäftsleitungsmitglieder von Aarauer Unternehmen zum Austausch geladen. Zahlreiche Führungspersonen nahmen die Gelegenheit wahr und beteiligten sich am neuen Austauschgefäss.

Bei der Premiere des Roundtables lag der Fokus auf den inhaltlichen Anliegen der führenden Unternehmen der Region sowie auf der künftigen Ausgestaltung des neuen Austauschgefässes. Abgeschlossen wurde der erfolgreiche Anlass mit einem Apéro, der Gelegenheit zum weiteren Netzwerken bot.


lead_de: Die Städte Aarau und Baden streben in Zusammenarbeit eine Beteiligung am Park Innovaare in der Höhe von je 50'000 Franken an. Die beiden Städte sehen darin die Chance, Teil des Ökosystems des Innovationsparks zu werden. Damit sollen die Anliegen zur wirtschaftlichen Weiterentwicklung der beiden Städte im Bereich der Innovationsförderung mehr Gewicht erhalten.

title_de: Aarau und Baden wollen sich an der innovAARE AG beteiligen

content_de:
Sowohl Aarau als auch Baden wollen sich mit dem Kauf von je 50 Aktien und damit maximal jeweils 2,17 Prozent des Aktienkapitals an der innovAARE AG beteiligen. Im Gegensatz zu den übrigen Aktionären haben die beiden Städte keine zusätzlichen Betriebsbeiträge zu leisten. Ihr finanzielles Engagement beschränkt sich auf die Liberierung der gezeichneten Aktien. Die Stadträtinnen und Stadträte von Aarau und Baden haben einer entsprechenden Beteiligung in der Höhe von 50'000.- Franken in ihren jeweiligen Stadtrats-Sitzungen zugestimmt (Baden am 22. April 2024, Aarau am 6. Mai 2024). Folgend ist das Geschäft zur Behandlung in den Einwohnerratssitzungen vom 11. Juni 2024 (Baden) und 24. Juni 2024 (Aarau) vorgesehen. Die Beteiligung von Aarau und Baden wird nur umgesetzt, wenn das Geschäft in beiden Städten sowohl durch den Stadtrat als auch durch den Einwohnerrat genehmigt wird.

Der Park Innovare beim Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen und Würenlingen fördert als einer von sechs Innovationsparks der Dachorganisation Switzerland Innovation den Austausch zwischen Wissenschaft und Industrie. Der Innovationspark verfolgt das Ziel, ein weltweit anerkanntes Zentrum zu werden, in dem Innovationen auf Basis der Grossforschungsanlagen und dem Know-how des PSI gemeinsam mit Unternehmen vorangetrieben werden.

Vielfältige Bezüge

         Zwischen den Wirtschaftsregionen Aarau und Baden sowie den Aktivitäten und Fokusthemen des Park Innovaare bestehen vielfältige Bezüge. Die Nähe zu Park Innovaare macht die beiden Städte Aarau und Baden sowohl für Unternehmen als auch für Fachkräfte und deren Familien zu attraktiven Standorten. Neben einem grossen Einzugsgebiet an (hoch)-qualifizierten Fachkräften aus für Park Innovaare dienlichen Branchen, kurzen Wegen im Technologie- und Know-how-Transfer, einer sehr guten Vernetzung zwischen Wirtschaft, Politik und Verwaltung sowie leistungsfähiger Tagungsinfrastruktur, verfügen die beiden Städte über sehr gute Anbindungen an den öffentlichen, den privaten und internationalen (Flug-)Verkehr.

Durch eine enge Zusammenarbeit in den Bereichen Ansiedlung, Vernetzung und Hosting soll auf der Basis dieser Bezüge ein beidseitiger Nutzen für die Entwicklung der Wirtschaftsregionen und des Innovationsparks erzielt werden. Die Städte Aarau und Baden möchten mit ihrer Partnerschaft Teil des Ökosystems werden und in enger Zusammenarbeit mit Park Innovaare einen Service bereitstellen, den jede Stadt oder auch der Park Innovaare für sich genommen nicht oder nur bedingt anbieten könnten. Wenn die beiden Städte zusammen das Ökosystem des Parks Innovaare erweitern, können ihre gemeinsamen Anliegen als Wirtschaftszentren gebündelt in das nationale Kompetenzzentrum einfliessen. Das entspricht der in den vergangenen Jahren entwickelten Haltung der beiden Städte, ihre gemeinsamen Anliegen in der Standortförderung aktiv zu koordinieren.

In der Stadt Aarau lässt sich die Beteiligung unter anderem in der Umsetzung der Strategie Aarau 2034 (beispielsweise im Bereich der Wirtschaft und der Organisation), wie auch der Umsetzung der Legislaturziele (Positionierung als innovativer und zukunftsorientierter Standort mit hoher Wertschöpfung) verorten. Für Baden passt die Ausrichtung des Park Innovaare zur Entwicklungsstrategie Branchenschwerpunkte der Stadt Baden. Aaraus Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker und Badens Stadtammann Markus Schneider sind beide überzeugt: «Die Wirtschaftsstandorte Aarau und Baden können durch die Beteiligung und die gestärkte partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Park Innovare ihre internationale Positionierung bei Forschung und Entwicklung glaubwürdig stärken.»

Ansiedlung innovativer Unternehmen wird begünstigt

         Die Ausrichtung des Park innovaare mit den Fokusthemen (Photonics und Quantentechnologien, Life Science, Advanced Manufacturing und Halbleitertechnologie sowie Energie und Nachhaltigkeit) passt zu den Clusterschwerpunkten von Aarau und Baden. Operativ entstehen Möglichkeiten, um in Abstimmung mit dem Park Innovaare innovative Unternehmen in Aarau oder Baden anzusiedeln. Das Netzwerk des Innovationsparks entwickelt sich rasch, mit Fokus auf die für die beiden Städte wichtigen Disziplinen Forschung und Entwicklung, Technologietransfer, Verbandstätigkeiten und Startup-Förderung.

Der Park Innovaare nimmt mit Unterstützung von Bund, Kanton und Partnern aus Forschung und Wirtschaft an internationalen Programmen teil, die einen für die städtische Standortförderung wertvollen Nischenmarkt erschliessen und diesen auf am Wirtschaftsstandort vorhandene Kompetenzen aufmerksam macht. Für die in Aarau und Baden ansässige Wirtschaft entstehen Möglichkeiten für die gezielte internationale Vernetzung in wichtigen Branchen, die sie allein nur sehr schwer erreichen könnten. Zudem können sie bevorzugt Infrastruktur im Park Innovaare nutzen.