lead_de: Churer Vereine und ChurCard Besitzer/-innen haben gleich zwei Gewinnchancen.

title_de: Stadt Chur verlost 84 Big Air Chur Tickets

content_de:
In gut zwei Wochen ist es so weit: Die Erstdurchführung des BIG AIR CHUR in der Oberen Au geht über die Bühne – oder besser gesagt über die Schanze. Am 22. und 23. Oktober 2021 eröffnet BIG AIR CHUR mit top Freestyle-Athletinnen und -Athleten sowie internationalen und nationalen Live-Bands den Olympiawinter. Die Stadt Chur verlost im Vorfeld 84 Tagestickets exklusiv an Churerinnen und Churer sowie Mitglieder von Churer Vereinen.

Das BIG AIR CHUR Festival vereint erstklassige Livemusik und hochkarätigen Freestyle-Sport. Insgesamt sind für den Premierenevent 160 Freestyler aus über 25 Ländern zur Teilnahme angemeldet. Das Musik Line-Up mit Breitbild, Apache 207, Jan Delay & Disko No. 1 und weiteren musikalischen Grössen lässt Festival-Fans schon beim Gedanken an ein Livekonzert abfeiern. Eine Flanier- und Partymeile mit über 20 DJs, ein Skatepark, eine Guest Zone, ein Bündner Village sowie eine Gastrozone runden das perfekte Festival-Feeling ab. Die Stadt Chur möchte der Churer Bevölkerung und Churer Vereinen eine Freude bereiten und verlost 84 Tagestickets für den Freitag oder Samstag, welche der Stadt vom Veranstalter im Rahmen der Kooperation zur Verfügung gestellt wurden.

Mitmachen und gewinnen

Insgesamt 50 Tagestickets gibt es für Churer Vereinsmitglieder zu gewinnen. "Damit möchten wir uns bei allen Vereinen und deren Mitgliedern bedanken, dass sie das Vereinsleben aktiv unterstützen und so für die Stadt Chur eine tolle Möglichkeit der Gemeinschaft ermöglichen. Und nicht zuletzt auch, dass sie ihrem Verein während und nach Corona treu geblieben sind", so Stadtpräsident Urs Marti.

Auch ChurCard-Besitzerinnen und -Besitzer habe eine Chance auf die begehrten Tickets. An sie werden 34 Tagestickets verlost.

Bei beiden Wettbewerben entscheidet der Zufall nicht nur über die Gewinnerinnen und Gewinner, sondern auch, ob das Ticket für Freitag oder Samstag gültig ist. Die Wettbewerbe laufen noch bis zum 11. Oktober 2021.

Bereits abgeschlossen ist der Wettbewerb für Vereinsvorstände und Funktionäre von Churer Vereinen, die mit etwas Glück eines von 16 VIP-Tickets ergattern konnten.

Hier geht es zum Wettbewerb für Churer Vereinsmitglieder

Hier geht es zum ChurCard Wettbewerb.


contact: Einwohnerdienste, 0812544156

lead_de: Testamente (letztwillige Verfügungen), Erbverträge

type_de: News

location: Chur

title_de: Hinterlegungsverträge

content_de:
Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in der Stadt Chur, können ab 01.01.2011 Testamente und Erbverträge bei den Einwohnerdiensten ins Depot geben.
 Bitte vorgängig einen Termin vereinbaren unter der Telefon Nr. 081 254 41 56.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Wahlresultat im Internet

title_de: Abstimmung vom 13. Februar 2011

content_de:
Das Resultat zur Volksinitiative "Für den Schutz vor Waffengewalt" wird seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


lead_de: Literarischer Werkbeitrag 2011 der Stadt Chur geht an Duri Collenberg und Florian Trepp

content_de:
Die Stadt Chur vergibt jedes Jahr einen Literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--, um ein konzentriertes Arbeiten an einem längerfristigen künstlerischen Projekt zu ermöglichen. Der Werkbeitrag ist in erster Linie zur finanziellen Unterstützung von Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

 Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 31. Januar 2011 beschlossen, den Literarischen Werkbeitrag 2011 auf zwei Personen aufzuteilen. Ein Beitrag in der Höhe von Fr. 6'000.-- wird dem Churer Duri Collenberg für die Erarbeitung der Komposition für neue Musik „Schatzchäschtli nach Thomas“ vergeben. Es handelt sich dabei um ein Stück für A-Capella Chor, Vibraphon und einen Sinustongenerator. Der zweite Beitrag in der Höhe Fr. 4'000.-- wird an den Churer Florian Trepp, alias Flo Zilla, für die Erarbeitung von 12 Kompositionen, welche in einer CD unter dem Titel „Flo Zilla – solo“ münden, überreicht. Die Stücke basieren auf Text, Gesang und Gitarre und werden von weiteren Instrumenten unterstützt.

 Duri Collenberg (1985*) erlangte 2010 den Master in Musikpädagogik (Prädikat: mit Auszeichnung) und schloss das Klavierstudium an der Zürcher Hochschule der Künste ab. Seiter arbeitet er als Musiker. Er konnte bereits zwei Auftragskompositionen ausführen.

 Der Singer-Songwriter Florian Trepp (1982*) schloss 2009 das Veterinärstudium an der Universität Zürich ab. Seitdem widmet er sich intensiv seiner musikalischen Laufbahn. Er spielt in verschiedenen Gruppen wie Helicobakter, Tawara Shen Kool, Taware Street oder Jimmy Sisera Art Collective. Als Solokünstler Flo Zilla gewann er 2009 den ARGE-ALP Musikpreis.


title_de: Erlebniswochen im Hallenbad

content_de:
Die Anreise zum Hallenbad wird mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen, da es im selben Zeitraum aufgrund der Grossveranstaltung «Big Air Chur» zu Einschränkungen beim Parkplatz Obere Au kommt.

Erlebnisreicher Herbst im Hallenbad bis 23. Oktober 2021

Die Erlebniswochen Herbst in den Sport- und Eventanlagen Chur werden vom Animationsteam geleitet und bieten zahlreiche Attraktionen für junge Gäste: Kindertanzen, Spielanimation, Gschichtlizauber sowie Schwimm- und Rutschwettbewerbe stehen auf dem Programm. Freitags wird zudem ein Bewegungsangebot für Erwachsene mit Fokus auf Vitalität und Entspannung im Aquamarin Warmwasser-Erlebnisbad angeboten.

Alle Aktivitäten sind dieses Jahr im regulären Eintrittspreis für das Hallenbad Obere Au enthalten und es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Erlebniswochen Herbst finden noch bis 23. Oktober, mittwochs und samstags von 11 bis 17 Uhr und freitags von 14 bis 16.30 Uhr im und am Hallenbad Obere Au sowie im Kinderhort statt.

Einschränkungen Parkplatz Obere Au 9. bis 27. Oktober 2021

Aufgrund der Grossveranstaltung «Big Air Chur» kommt es zu Einschränkungen beim Parkplatz Obere Au. Vom 20. bis 24. Oktober ist der Parkplatz Obere Au komplett für jeglichen Verkehr gesperrt. Vom 9. bis 19. sowie vom 25. bis 27. Oktober steht nur eine reduzierte Anzahl Parkplätze zur Verfügung und die Durchfahrt ist nur im Einbahnverkehr von der Rossbodenstrasse zum Grossbruggerweg möglich. Deshalb empfehlen die Sport- und Eventanlagen in diesem Zeitraum mit dem öffentlichen Verkehr, dem Fahrrad oder zu Fuss anzureisen.

Das Animationsteam der Sport- und Eventanlagen Chur freut sich auf Ihren Besuch und einen erlebnisreichen Herbst. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich bewegen!


title_de: Der Mühleturm erstrahlt in kindlich farbiger Pracht

content_de:
Über zwei Wochen Arbeit liegen hinter dem Churer Street-Art-Künstler Fabian «Bane» Florin und seinem Kollegen Linus von Moos alias Rips 1. Heute wurde das neue Kunstwerk am Mühleturm eingeweiht. Die Gewinnerin des Schülerwettbewerbs, Mayara Texeira Ramos, zeigte sich begeistert von der Umsetzung.

Die Idee hinter dem Mühleturm-Projekt; alle zwei Jahre soll das grösste Street-Art-Bild der Schweiz mit einem neuen Sujet erstrahlen. Wie bei so vielem kam auch hier im 2020 Corona dazwischen. Nach drei Jahren war es also höchste Zeit, den Kristall, der seit 2018 am Mühleturm in Chur prangte, durch ein neues Motiv zu ersetzen. Dieses wählte die Stadt Chur und Bane diesen Sommer im Rahmen eines Schülerwettbewerbs aus. Teilnahmeberechtigt waren alle Klassen der Stadtschule Chur. Die Schülerinnen und Schüler liessen bei der Gestaltung eines kleinen Mühleturm-Bastelbogens ihrer Kreativität freien Lauf. Erlaubt war, was Spass macht; Kleben, Basteln, Malen, Zeichnen, etc. So entstanden von Kinderhand auf über 1000 kleinen Papier-Mühletürmen viele tolle und schöne Ideenvorlagen.

Der Jury, bestehend aus dem Stadtpräsidenten Urs Marti, Bane, Helena Mettler, Leiterin der Kulturfachstelle Chur sowie Corina Peterelli als Vertreterin der Stadtschule Chur, ist es nicht leicht gefallen, sich für ein Motiv zu entscheiden. Beim Auswahlverfahren war der Jury die Sicht des Kindes wichtig. Das Bild sollte die fröhliche Farbigkeit und Unbeschwertheit von Kindern widerspiegeln. Genau dies fand die Jury im Vorschlag der 8-jährigen Schülerin Mayara Texeira Ramos, welche die Klasse 2r im Nikolaischulhaus besucht. Um diesen Aspekt im Kunstwerk beizubehalten, wurde es von den Künstlern Bane und Rips 1 vorlagengetreu übernommen und in keiner Weise professionalisiert. Mayara zeigt sich entsprechend begeistert von der Umsetzung und freut sich, ihr Kunstwerk - genau wie von ihr entworfen - am Mühleturm wieder zu finden.

«Wir sind immer noch überwältigt von den rund 1000 Künstlerinnen und Künstlern, die mitgemacht haben und fühlen uns mit ihnen verbunden», sagen Bane und Rips 1. «Den freien, sorglosen Strich von einem Kind umzusetzen, war für uns eine spannende Aufgabe.»

Eingeweiht wurde das neue Kunstwerk im Beisein von Stadtpräsident Urs Marti und der Klasse 2r des Nikolaischulhauses mit ihren Lehrpersonen. Der Stadtpräsident zeigte sich begeistert vom neuen Werk, das nun vom Mühleturm strahlt. «Die kunterbunte Zeichnung der Schülerin am Mühleturm zeigt uns die Welt einmal durch Kinderaugen – unbeschwert und farbenfroh».

Der Projektfilm und weiteres Fotomaterial werden ab der kommenden Woche auf der Website www.muehleturm-chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: "Italienische Brücke" mit Europäischem Stahlbaupreis ausgezeichnet

content_de:
Seit Oktober 2020 entlastet die Italienische Brücke den Verkehr im Welschdörfli und wertet seither das städtebauliche Bild von Chur auf. Am 7. Oktober wurde die neue Rad- und Fussgängerbrücke mit dem "European award for steel structures" geehrt.

Ein Projektwettbewerb der Stadt Chur im Dezember 2017 legte den Grundstein für eine sichere und direkte Wegverbindung für Fussgänger und den Veloverkehr vom Obertor zum Welschdörfli. In enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt, einem Ingenieurbüro sowie den Bau- und Stahlbauunternehmungen konnte das imposante Bauwerk bis Oktober 2020 realisiert werden. Die sanfte, geschwungene Wegführung und die filigrane Stahlbaukonstruktion der Italienische Brücke vermag zu gefallen; das beweist ihre Beliebtheit als Fotosujet in den sozialen Medien. Doch auch das professionelle Auge weiss den besonderen Brückenbau zu schätzen und zeichnet ihn mit dem bedeutenden "Europäischen Award für Stahlstrukturen" aus. Der alle zwei Jahre vergebene Preis würdigt besondere Leistungen im Bereich Stahlbau. "Die Italienische Brücke schafft nicht nur einen sicheren Übergang von der Altstadt ins Welschdörfli, sie bereichert die Stadt Chur auch um eine bauliche Attraktion", so Stadträtin Sandra Maissen. Der dreieckförmige Querschnitt verleiht dem Bogen eine Eleganz, welche sich gestalterisch in das Gesamtbild des Plessurraums integriert.

Das Ingenieurbüro Bänziger Partner AG, Chur, hat die Brücke von der ersten Skizze bis zur Fertigstellung projektiert und begleitet. Die architektonische Beratung erfolgte durch das Architekturbüro Ritter Schumacher AG, Chur. Die Bauarbeiten wurden durch die regionalen Firmen Crestageo AG, Chur und Mettler Prader AG, Chur ausgeführt. Die anspruchsvollen Stahlbauarbeiten wurden durch die Stahlbauunternehmen Toscano Stahlbau AG, Cazis, Jörimann Stahlbau AG, Bonaduz und Schneider Stahlbau AG, Jona realisiert. Insgesamt wurden für die 77 m lange Brücke 175 Tonnen Baustahl und 430 m3 Stahlbeton verarbeitet.

Stadträtin Sandra Maissen freut sich über die Auszeichnung: "Wir sind stolz auf den erhaltenen Preis und danken allen Beteiligten für ihr Engagement und Mitwirken".


title_de: Big Air Chur sucht freiwillige Helfer/-innen

content_de:
Das Big Air Chur aus einer anderen Perspektive erleben? Die freiwilligen Helfer/-innen erhalten neben dem Blick auf auch einen hinter die riesigen Kulissen, die aktuell auf der Oberen Au aufgebaut werden. Helfende Hände werden gesucht für die Eintritts- oder Dopingkontrolle oder als Trash Hero. Helfer/-innen sollten mindestens18 resp. Trash Heroes 16 Jahre alt sein. Die Eintrittskontrolle und Trash Heroes werden mit Fr. 10.--/h honoriert. Alle Helfer/-innen müssen ein aktuelles Corona-Zertifikat vorweisen.

Interessent/-innen melden sich bitte per Mail an: sport@chur.ch (Angabe: Name, Vorname und Handynummer).

Weitere Informationen finden Sie hier


lead_de: Die Churer Stimmberechtigten lehnen die Volksinitiative knapp ab.

title_de: Resultate der Abstimmung vom 13. Februar 2011

content_de: Hier gelangen Sie zu den Abstimmungsresultaten der Abstimmung zur Volksinitiative "Für den Schutz vor Waffengewalt".


title_de: Öffnungszeiten über Auffahrt/Pfingsten


title_de: Erlebnisferien Tschiertschen


title_de: 3G-Regel auch am Christkindlimarkt Chur

content_de:
Ab dem 9. Dezember 2021 wird ein überarbeitetes Sicherheitskonzept am Christkindlimarkt in Chur eingeführt. Neu wird an allen Verpflegungsständen mit Sitzgelegenheiten und/oder Stehtischen die 3G-Regel konsequent umgesetzt. Dank dieser Massnahme kann der Markt ein stimmungsvoller Bestandteil der Adventszeit bleiben.

Die Betreiber des Christkindlimarktes in Chur haben sich nach Absprache mit der Stadt und dem Kanton entschlossen, die 3G-Regel an den Verpflegungsständen umzusetzen. Damit möchten die Betreiber den Marktbesuchenden einen möglichst sicheren Aufenthalt gewährleisten. Entsprechend sind Verpflegungs- und Getränkestände, welche über Sitzgelegenheiten und/oder Stehtische verfügen, nur gegen Vorweisung eines gültigen Zertifikats (3G) zugänglich.

Seitens Betreiber wird die Umsetzung der Massnahmen mittels Infrastruktur sowie Sicherheitspersonal sichergestellt. Aufgrund der Besucherfrequenzen wurde festgelegt, dass die 3G-Regel wochentags ab ca. 16.00 Uhr und jeweils an den verkaufsoffenen Sonntagen ab Marktöffnung gilt. Während der übrigen Zeiten können die Abstandvorgaben unter den Personengruppierungen gut eingehalten werden. Nicht betroffen von den Massnahmen sind Take-Away-Stände und Marktstände ohne Verpflegungsangebot. Die Betreiber setzen alles daran, den Gästen einen stimmungsvollen Marktbesuch in der Adventszeit zu ermöglichen.


lead_de: Am Dienstag, 10. Mai, findet die Maiensässfahrt 2011 statt - Voraussetzung ist schönes Wetter.

title_de: Maiensässfahrt 2011

content_de:
Verschiebetermine, Reservedaten und weitere Informationen finden Sie im untenstehenden Dokument.
 _


lead_de: An der Gemeinderatsitzung vom 5. Mai 2011 wurden die drei neuen Gemeindräte vereidigt.

title_de: Neue Gemeinderäte vereidigt

content_de:
Die drei neuen Gemeindräte ersetzten die auf den 10. März 2011 zurückgetretenen Gemeinderäte Jon Pult (SP), Fritz Imholz (BDP) und Reto A. Lardelli (BDP).
 _


lead_de: Immer wieder werden an der Peripherie von Chur Grünabfälle illegal im Wald entsorgt.

title_de: Keinen Grünabfall in den Wald

content_de:
Die Deponien begünstigen die Verbreitung von fremdländischen Pflanzen, sie sind ein Dorn im Auge und strafbar. Von einigen Zeitgenossen wird das einfach ignoriert.

 Lesen Sie den ausführlichen Bericht im redaktionellen Teil des Amtsblatts der Stadt Chur vom 6. Mai 2011.
 Zum Abo: Suchbegriff" "Amtsblatt" eingeben oder unter der Rubrik "Politik & Verwaltung" den Navigationspunkt "Amtsblatt der Stadt Chur" anwählen.
 _


title_de: Totalrevision Gesetz über die Abfallbewirtschaftung und Ausführungserlasse

content_de:
Der Churer Gemeinderat verabschiedete das neue Gesetz über die Abfallbewirtschaftung einstimmig. Die Totalrevision stimmt die kommunalen Regelungen auf die übergeordnete Gesetzgebung ab. Zudem schafft es die Grundlage für die Umsetzung der Petition «Mehrweg statt Wegwerf». Das Gesetz tritt per 1. Januar 2022 in Kraft.

In der Sitzung vom 2. September 2021 verabschiedete der Churer Gemeinderat einstimmig das neue Gesetz über die Abfallbewirtschaftung. Das Referendum wurde dagegen nicht ergriffen. Bei der Totalrevision des Gesetzes geht es in erster Linie darum, die kommunalen Regelungen mit der übergeordneten Gesetzgebung in Einklang zu bringen, welche den Gemeinden eine verursachergerechte und kostendeckende Finanzierung auferlegt. Ausserdem wird das Gesetz systematisch und inhaltlich aktualisiert. So sind Betriebe mit 250 und mehr Vollzeitstellen schweizweit neu vom Entsorgungsmonopol ausgenommen. Schliesslich wurde die gesetzliche Grundlage für die Umsetzung der Petition «Mehrweg statt Wegwerf» neu geschaffen, so dass bei öffentlichen Veranstaltungen mit mehr als 800 Personen grundsätzlich über die gesamte Veranstaltungsdauer Mehrweggeschirr zu verwenden ist.

Weiter soll der Aufwand für das Einsammeln und die Entsorgung von Abfällen aus öffentlichen Abfallbehältnissen und von weggeworfenen oder achtlos liegen gelassenen Kleinmengen von Abfällen (Littering) in Zukunft möglichst verursachergerecht finanziert und die Kosten in die Abfallrechnung integriert werden.

Der Stadtrat hat neben den Ausführungsbestimmungen auch einen revidierten und vervollständigten Gebührentarif verabschiedet. Dabei werden die Grundgebühren für Betriebe mit weniger als 250 Vollzeitstellen sowie die Mengengebühren massvoll erhöht. Der Gebührentarif wird in Zukunft durch den Stadtrat regelmässig überprüft und bei Bedarf überarbeitet. Dabei sollen auch die zurzeit intern noch in Bearbeitung stehenden Empfehlungen der Preisüberwachung des Bundes so weit wie möglich Berücksichtigung finden.

Neu besteht für häufig vorkommende Verstösse ein Ordnungsbussenverfahren und der Stadtrat hat dazu eine Ordnungsbussenliste erlassen. Damit soll der administrative Aufwand bei einfachen und eindeutig feststellbaren Tatbeständen reduziert werden.

Sämtliche Erlasse (Gesetz, Ausführungsbestimmungen, Gebührentarif und Ordnungsbussenliste) hat der Stadtrat mit Beschluss vom 2. November 2021 auf den 1. Januar 2022 in Kraft gesetzt.


title_de: Trainingseishalle auf Kurs

content_de:
Ab Ende Februar 2022 steht die Trainingseishalle in der Oberen Au der Öffentlichkeit zur Verfügung. Nach der Boccia-Anlage, dem Skatepark und den ersten Fussballfeldern wird mit der neuen Eisfläche ein wichtiger Teil der neuen Sportanlagen in Betrieb genommen. Von der neuen Trainingseishalle profitieren jedoch nicht nur die Eissportler.

Am 22. Dezember 2021 geht die Trainingseishalle termingerecht von dem Generalunternehmen HRS an die Stadt Chur, respektive die Sport- und Eventanlagen, über. Der Bau ist somit fertiggestellt und wird danach von den Sportanlagen für den Betrieb eingerichtet. "Es fallen noch einige Arbeiten an" so der Leiter der Sport- und Eventanlagen Raffael Mark "wir beginnen mit der stufenweisen Kühlung der Eisfläche und der Inbetriebnahme der weltweit ersten autonomen Eismaschine. Zudem richten wir die verschiedenen Räumlichkeiten ein und prüfen unsere digitalisierten Betriebsprozesse." Auch das neue Reservationssystem wird finalisiert und letztendlich das gesamte Betriebskonzept auf Herz und Nieren getestet und wo nötig justiert.

Eisfläche ab Ende Februar für die Öffentlichkeit bereit

Die Inbetriebnahme seitens Sportanlagen wird voraussichtlich bis Ende Februar 2022 dauern und danach wird die Trainingseishalle der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Am 26. Februar ist ein Tag der offenen Tür für die Öffentlichkeit geplant. Anschliessend können auch die Eissport-Vereine in die Trainingseishalle, welche bis dahin im Thomas Domenig Stadion und auf dem Ausseneisfeld auf der Oberen Au trainieren.

Viele Nutzer in der neuen Anlage

Ab Ende Februar steht die neue Infrastruktur nicht nur den Eissport-Vereinen zur Verfügung. Auch die Stadtschule kann auf die neue Eisfläche – ebenso wie der öffentliche Eislauf und verschiedene Eiskunstlauf- und Hockeycamps. Für den öffentlichen Eislauf besonders attraktiv ist, dass zukünftig auch in der Oberen Au Schlittschuhe gemietet werden können. Durch die Nutzung der Abwärme, welche bei der Erzeugung der Kälteenergie entsteht, profitieren die Hallenbad- wie auch die Freibadgäste von warmem Wasser.

Vielseitige Infrastruktur


title_de: Santa is coming to town

content_de:
Wer kennt ihn nicht, den legendären Coca-Cola Weihnachtstruck? Spätestens nach den ersten Klängen von Melanie Thorntons "Wonderful Dream" hat jeder den lichterfrohen Lastwagen mit dem amerikanisch anmutenden Santa Claus vor Augen. Am 19. Dezember macht der Truck halt auf dem Kornplatz und es warten viele Überraschungen.

Die Verantwortlichen des Christkindlimarktes haben einen guten Draht zu Santa und konnten den weltbekannten Coca-Cola Weihnachtstruck nach Chur bringen. Am 19. Dezember von 14.00 bis 20.00 Uhr steht der Erlebnis-Lastwagen auf dem Kornplatz.

Viele Attraktionen

In der Tat gibt es im und um den Truck herum einiges zu erleben. Ganz Corona-konform präsentiert sich dort der Samichlaus, oder besser gesagt Santa. Obwohl gut geschützt hinter Plexiglas, erfahren die Besuchenden, ob sie in diesem Jahr brav oder eher weniger brav waren. Natürlich mit kleiner Überraschung für alle Artigen. Gleich daneben kann man sich für einmal in die Arbeit vom Samichlaus versetzen und mit seinem Schlitten – dank einer Virtual Reality-Brille – durch Santas Winterwunderland brausen. Doch was wäre ein Coca-Cola Truck ohne das weltbekannte Getränk? Besuchende erhalten eine ganz besondere Getränkedose mit individuellem Porträtfoto darauf. Ein tolles Andenken gibt es zudem auch an der Fotostation. Dort ist ein wunderbares Weihnachtsfoto im Schneekugel-Design erhältlich.

Man darf gespannt sein auf den ersten Auftritt von Santa und dem Weihnachtstruck in Chur. Die Veranstaltung findet unter Einhaltung aller Corona Schutzmassnahmen statt. Neben der 3G-Regel wird im Bereich des Trucks eine Personeneinschränkung von maximal 30 Personen sichergestellt. Dies soll jedoch das Erlebnis nicht trüben – im Gegenteil, die Veranstalter sehen darin eine Chance, dass die vielen Attraktionen für Gross und Klein dadurch überschaubarer werden.


title_de: Die Maiensässfahrt vom Mittwoch, 18. Mai 2011 findet statt

content_de:
"Das absolute Feuerverbot in Wald und Waldesnähe ist ab sofort aufgehoben. Beim Entfachen von Feuern ist aber weiterhin Vorsicht geboten. Feuer sind beim Verlassen der Stelle sorgfältig zu löschen.“ (Amt für Wald GR)

 Nähere Informationen zum Maiensäss auf www.stadtchule.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erlebniswelt Winter auf dem Eisfeld Quader bis Ende Februar 2022

content_de:
In den Sport- und Eventanlagen Chur ist diesen Winter richtig was los! Ab sofort und bis Ende Februar 2022 wird auf dem Eisfeld Quader ein vielseitiges Programm mit Spielanimation, Disco on Ice, Eisparcours und vielem mehr für Gross und Klein angeboten.

Erlebniswochen auf dem Eisfeld Quader 18.12.2021 bis 05.01.2022

Die Erlebniswochen Winter in den Sport- und Eventanlagen Chur werden vom Animationsteam geleitet und bieten zahlreiche Attraktionen für Gross und Klein: Spiel und Spass auf dem Eis, Disco on Ice, Eisparcours und Wettbewerbe stehen auf dem Programm. Alle Aktivitäten sind diese Saison im regulären Eintrittspreis für das Eisfeld Quader enthalten und es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Erlebniswochen Winter finden vom 18. Dezember 2021 bis 5. Januar 2022 jeweils samstags (nur 18.12.), mittwochs und freitags auf dem Eisfeld Quader in Chur statt.

Ausblick Sportferien

Auch während den Sportferien vom 19. Februar bis 6. März 2022 werden Erlebniswochen Winter in den Sport- und Eventanlagen angeboten. Das Programm auf dem Eisfeld Quader in der ersten Ferienwoche und im Hallenbad Obere Au in der zweiten Woche verspricht samstags, mittwochs und freitags viel Spiel und Spass für Kinder und Jugendliche.

Action am Nachmittag – Erlebnisnachmittage

Ausgewählte Nachmittage zwischen den Weihnachts- und den Sportferien werden animiert und dadurch zu Erlebnisnachmittagen. Abwechselnd auf dem Eisfeld Quader und im Hallenbad Obere Au ist zwischen 13.30 und 16 Uhr Action und Spass auf dem Eis oder im Wasser angesagt.

Das Animationsteam der Sport- und Eventanlagen Chur freut sich auf Ihren Besuch und einen erlebnisreichen Winter. Lassen Sie sich bewegen!


lead_de: Der gegen 15 Uhr am 9. Mai oberhalb der Kantonsstrasse zwischen Chur und Maladers ausgebrochene Waldbrand ist unter Kontrolle.

title_de: Waldbrand unter Kontrolle

content_de:
Dank dem raschen Eingreifen der Churer Feuerwehr mit allen nötigen Löschmitteln, von Forstgruppen der Forst- und Alpverwaltung sowie eines Löschhelikoters der Air Grischa konnte Schlimmste verhindern werden. Die Brandursache ist noch unklar.
 Es muss mit Verkehrsbehinderungen auf der Kantonsstrasse im Brandgebiet gerechnet werden.
 _


contact: Wald und Alpen, 0812544642

title_de: Christbäume aus dem Churer Wald

content_de:
Bei uns kaufen Sie Christbäume frisch aus dem Churer Wald! Die Bäume werden laufend geschnitten und kommen so auf dem kürzesten Weg in den Verkauf. Unser Betrieb ist nach den FSC Richtlinien (FSC 100%: TUVDC-FM/C0C300015) zertifiziert. Eine Bestätigung, dass unsere Produkte aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern stammen.

Der Verkauf erfolgt durch den Grün und Werkbetrieb, Abteilung Wald und Alpen

im Werkhof der Stadt Chur an der Industriestrasse 14.

Verkaufsdaten 2022

Samstag

17. Dezember 2022

08.30 - 11.30 Uhr

			Montag bis Freitag
			19. - 23. Dezember
			08.00 - 11.30 / 13.30 - 17.00 Uhr


lead_de: Seit anfangs Mai 2011 sind auf Stadtgebiet die ersten Videokameras im Bereich des Bahnhofs und am Obertor in Betrieb.

title_de: Erste Videokameras auf Stadtgebiet in Betrieb

content_de:
Trotz fehlender Personenidentifikation und Datenaufzeichnung bringt die Videoüberwachung für die Stadtpolizei Vorteile im sicherheits- und verkehrspolizeilichen Bereich.

  Seit der Inkraftsetzung des Polizeigesetzes der Stadt Chur am 1. Juli 2008 besteht die Möglichkeit, öffentliche Anlagen, Strassen und Plätze auf Stadtgebiet mit Videokameras zu überwachen. Seit anfangs Mai 2011 stehen der Stadtpolizei auf der Einsatzzentrale observierende Videobilder (Echtzeit-Bildübertragung) zur Verfügung. Trotz der fehlenden Personenidentifikation und Datenaufzeichnung können mit dieser Bildübertragung im sicherheitspolizeilichen Bereich neuralgische Plätze, Gebäude und Parkanlagen und im verkehrspolizeilichen Bereich Verkehrshauptachsen, Kreuzungen und Verkehrsknotenpunkte überwacht werden. Dadurch kann gezielter auf verschiedene Situationen reagiert werden und der Personaleinsatz effizienter erfolgen.

 Während den letzten zwei Wochen wurden vier Kameras im Bereich des Bahnhofs sowie eine Kamera beim Obertor installiert. Für die technischen, organisatorischen und betrieblichen Rahmenbedingungen gelten die in der gemeinderätlichen Polizeiverordnung enthaltenen Rechtsgrundlagen. Die fünf Standorte wurden vom Stadtrat am 29. November 2010 bewilligt. Die Kosten dieser ersten Etappe inkl. der (einmaligen) Aufwendungen für die Vorbereitungen im Bereich der Produkte-Evaluation sowie der technischen Voraussetzungen belaufen sich auf Fr. 232'800.--.

 Gesamthaft sind etwa zwei Dutzend Kamerastandorte auf dem Stadtgebiet geplant. Bei der Wahl der Standorte steht auch inskünftig die öffentliche Sicherheit im Vordergrund. Sämtliche neuen Kameras sind durch den Gemeinderat im Rahmen des Budgets zu bewilligen sowie vom Stadtrat zu genehmigen.


title_de: Zunehmende Waldbrandgefahr infolge des schönen Sommerwetters

content_de:
Die Waldbrandgefahr hat sich infolge der Niederschläge der letzten Woche entspannt. Trotzdem sind Grillfeuer nur mit grosser Vorsicht - vorzugsweise in festeingerichteten Feuerstellen - zu entfachen. Räumungsfeuer in der Landwirtschaft sind gemäss Luftreinhalteverordnung untersagt.

 Weitverbreitet herrscht noch eine mittlere Waldbrandgefahr. Stellenweise sind die Waldböden nach wie vor trocken und damit punktuell die Waldbrandgefahr gross. Das schöne und sehr warme Sommerwetter wird diese Woche die Waldbrandgefahr wieder ansteigen lassen. Beim Grillieren ist somit Vorsicht walten zu lassen. Feuer sollen daher nur in festeingerichteten Feuerstellen entfacht werden, sind zu überwachen und vor dem Verlassen sorgfältig zu löschen. Ebenfalls dürfen Raucherwaren und Feuerzeuge nicht einfach weggeworfen werden.

 Das Verbrennen von nicht ausreichend trockenen Grünabfällen ist gemäss Luftreinhalteverordnung grundsätzlich verboten. Im Falle von Räumungsfeuer hat die Praxis gezeigt, dass das Grünmaterial nie ausreichend trocken ist. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden geahndet. Auskunft über das Verbrennen von Grünabfällen erteilt das Amt für Natur und Umwelt.

 Informationen unter www.wald.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Forst- und Alpverwaltung
 der Stadt Chur


title_de: Multisammelstelle und Kehrichtabfuhr über Weihnachten/Neujahr

content_de:
Die Multisammelstelle ist an folgenden Tagen geschlossen:

			Samstag,
			25. Dezember 2021
			Weihnachten

			Samstag,
			01. Januar 2021
			Neujahr

Die Multisammelstelle ist an folgenden Tagen offen:

			Montag,
			20. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Dienstag,
			21. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Mittwoch,
			22. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Donnerstag,
			23. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Freitag,
			24. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 16.00

			Montag,
			27. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Dienstag,
			28. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Mittwoch,
			29. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Donnerstag,
			30. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Freitag,
			31. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 16.00

Abfuhren

Die Kehrichtabfuhr fällt an folgenden Tagen aus:

			Freitag,
			24. Dezember 2021
			Heiligabend

			Freitag,
			31. Dezember 2021
			Silvester

Die Kehrichtabfuhr wird weder vor- noch nachgeholt.

Die Spezialabfuhren Karton und Papier finden gemäss Abfuhrplan statt.

Tierkörpersammelstelle

Die Tierkörpersammelstelle ist an folgenden Tagen geschlossen:

			Samstag,
			25. Dezember 2021
			Weihnachten

			Samstag,
			01. Januar 2021
			Neujahr

In dringenden Fällen ist die Stadtpolizei, Tel. 081 254 53 00, zu kontaktieren.

Der Werkbetrieb wünscht frohe Festtage.


content_de:
Für den Ersatz der heutigen Stadthalle Chur wurde öffentlich ein Gesamtleistungswettbewerb ausgeschrieben. In einem selektiven Wettbewerbsverfahren wurden fünf Totalunternehmer zur Ausarbeitung eines Gesamtleistungsangebotes eingeladen. Die Vorschläge wurden anschliessend nach einer umfangreichen Prüfung durch ausgewiesene Fachexperten und ein Preisgericht bewertet. Das Projekt «Neuestadthalle» der ARGE Marti Künzli, Zürich, gewinnt den Wettbewerb und wird nun weiterverfolgt.

Der Gesamtleistungswettbewerb für den Ersatz der heutigen Stadthalle Chur wurde mit dem Ziel durchgeführt, architektonische Entwürfe zu erhalten und gleichzeitig den mit der Bauaufgabe zu betrauenden General- oder Totalunternehmer auszuwählen. Dabei ging es nicht nur um die Bestimmung des besten Projektes, sondern auch um dasjenige mit dem besten Kosten-/Nutzen-Verhältnis.

Der Gesamtleistungswettbewerb wurde im selektiven Verfahren am 21. August 2020 öffentlich ausgeschrieben. Aus insgesamt 16 Bewerbungen wurden in der Folge aufgrund klar definierter Beurteilungskriterien fünf Gesamtleistungsteams ausgewählt und eingeladen. Sie hatten die Aufgabe, ihre Ideen und Konzepte entsprechend den Vorgaben aus den Pflichten- und Lastenheften zu entwickeln und in der vorgegebenen Frist einzureichen.

Nach einer sorgfältigen Vorprüfung der Projekte unter der Leitung der Abteilung Hochbau Stadt Chur in Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Fachexperten wurden die Beiträge durch eine zehnköpfige Jury unter dem Vorsitz von Stadtpräsident Urs Marti abschliessend bewertet. Sie gelangte zum Schluss, dass das Projekt «Neuestadthalle» den gestellten Anforderungen am besten entspricht. Hinzu kommt, dass dieses Projekt die tiefsten Erstellungskosten der fünf Eingaben aufweist und auch bei den Lebenszykluskosten am besten abschneidet.

Nach Bekanntgabe der Wettbewerbsergebnisse wird jetzt aufgrund der Parameter des Siegerprojektes ein Businessplan entwickelt. In der Folge wird das Projekt dem Gemeinderat unterbreitet und voraussichtlich im Herbst 2022 dem Churer Stimmvolk vorgelegt. Weil die heutige Stadthalle der Talstation der neuen Brambrüeschbahn weichen muss und die neue Messe- und Eventhalle Obere Au 2026 einen wichtigen Bestandteil des Eidgenössischen Schützenfestes bilden soll, ist die Realisation der «Neuestadthalle» per Ende 2025 vorgesehen.

Die Wettbewerbsbeiträge werden vom 1. bis 14. Februar 2022 in der Stadtgalerie ausgestellt.


title_de: Big Air Chur soll bleiben

content_de:
Der Churer Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung des Jahres grünes Licht für die Unterstützung des Freestyle-Festivals Big Air Chur bis 2026 gegeben.

Mit knapp 2,4 Millionen Franken möchte die Stadt Chur das Big Air Chur für die nächsten fünf Jahre unterstützen. Einen entsprechenden Antrag


title_de: Das absolute Feuerverbot in Wald und in Waldesnähe ist ab sofort aufgehoben! - Die Waldbrandgefahr bleibt aber sehr gross!

content_de:
Die Niederschläge der letzten Tage und der markante Temperaturrückgang haben zu einer gewissen Entspannung bei der Waldbrandgefahr geführt. Das absolute Feuerverbot im Kanton Graubünden ist daher aufgehoben. Bei erneut steigenden Temperaturen und anhaltender Schönwetterlage ist mit einem  erneuten Anstieg der Waldbrandgefährdung zu rechnen. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass das Feuerverbot dann wieder eingeführt werden muss.
 Aufgrund der aussergewöhnlichen Wärmeperiode der vergangenen Wochen ist der Waldboden noch nicht durchgehend durchfeuchtet. Bei Feuer ist daher grösste Vorsicht walten zu lassen. Entfachte Feuer sind zu überwachen und vor dem Verlassen sorgfältig zu löschen. Raucherwaren und Feuerzeuge dürfen nicht einfach weggeworfen werden. Eine vollständige Entspannung der Lage ist erst nach einer intensiven Regenperiode zu erwarten. (Quelle: Amt für Wald Graubünden. Siehe auch www.wald.gr.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.>Waldbrandgefahr).
 Forst- und Alpverwaltung der Stadt Chur


contact: Werkbetrieb, 0812544746

title_de: Entsorgung von Weihnachtsbäumen und Adventskränzen

content_de:
Unbehandelte Weihnachtsbäume und Adventskränze können der ordentlichen Grünabfuhr mitgegeben oder in der Multisammelstelle, an der Industriestrasse 14, entsorgt werden. Die Sammeltage sind im Abfuhrplan ersichtlich. Die kompostierbaren Abfälle gelangen nach der Aufbereitung wieder in den Kreislauf der Natur. Am 10. Januar 2022 führt der Werkbetrieb eine Spezialsammeltour auf dem gesamten Stadtgebiet (inkl. Maladers und Haldenstein) durch, auf welcher die unbehandelten Weihnachtsbäume und Adventskränze kostenlos mitgenommen werden. Dies als Dankeschön für Ihre Mitarbeit im vergangenen Jahr.

Behandelte Weihnachtsbäume und Adventskränze müssen mit dem Hauskehricht oder in der Multisammelstelle entsorgt werden, da diese nicht kompostierbar sind.

Der Werkbetrieb bedankt sich bei allen Einwohnerinnen und Einwohner für die korrekte Bereitstellung und richtige Entsorgung.


title_de: Roderick Galantay ist neuer Vorsitzender der Region Plessur

content_de:
An ihrer Sitzung vom 13. Dezember 2021 hat die Präsidentenkonferenz Plessur einstimmig Roderick Galantay, Gemeindepräsident von Tschiertschen-Praden, zum neuen Vorsitzenden gewählt. Roderick Galantay löst in dieser Funktion Margrith Raschein, Gemeindepräsidentin von Churwalden, ab, welche sich nicht mehr zur Wiederwahl als Gemeindepräsidentin für die Legislatur 2022 - 2025 zur Verfügung stellte. Als neuen Vizepräsidenten wählte die Präsidentenkonferenz Urs Marti, Stadtpräsident von Chur. Mit der Wahl von Roderick Galantay zum neuen Vorsitzenden hat damit jede Regionsgemeinde die Präsidentenkonferenz einmal präsidiert.

In der Referendumsabstimmung vom 30. November 2014 hiess das Bündner Stimmvolk das Gesetz über die Gebietsreform gut. Damit bildet die Stadt Chur gemeinsam mit den Gemeinden Arosa, Churwalden und Tschiertschen-Praden ab 1. Januar 2016 die Region Plessur mit Sitz in Chur. Die Region Plessur löste die Kreise Chur, Churwalden und Schanfigg ab.

Der Region Plessur obliegen im Wesentlichen folgende Aufgaben:

Raumentwicklung (Regionale Richtplanung), bisher Regionalverband Nordbünden;

Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (Berufsbeistandschaft), bisher Kreis Chur;

Zivilstandswesen (Zivilstandsamt), bisher Kreis Chur;

Schuldbetreibungs- und Konkurswesen (Betreibungs- und Konkursamt), bisher Kreis Chur;

Verwaltung der Kreisarchive, bisher Kreis Chur.

Die Statuten enthalten zudem eine Aufzählung von weiteren Aufgaben, die durch die Region wahrgenommen werden können. Keine Gemeinde soll jedoch zu einer Aufgabenübertragung durch die anderen Regionsgemeinden gezwungen werden können. Die einzelne Gemeinde ist frei zu entscheiden, ob sie eine kommunale Aufgabe selbst oder in einer Form der interkommunalen Zusammenarbeit wahrnehmen will. Dies entspricht der Konzeption der Gebietsreform, die Gemeinden und nicht die Regionen zu stärken.

Exekutives Organ der Region Plessur ist die Präsidentenkonferenz, die aus den Präsidentinnen und Präsidenten der Regionsgemeinden besteht. Das Mandat der Geschäftsstelle der Region nimmt die Stadt Chur wahr.


title_de: Sprachliche Frühförderung vor dem Kindergarten

content_de:
Über 300 Familien mit Kindern des Jahrgangs 2018 erhalten in diesen Tagen einen Brief der Stadt Chur, in welchem über die Angebote im Bereich der Frühförderung und das Familienzentrum Planaterra informiert wird. Speziell aufmerksam gemacht wird auf das Sprachförderprogramm "Deutsch für die Schule". Das Programm hat zum Ziel, dass alle in Chur wohnhaften Kinder vor dem Eintritt in den Kindergarten über Deutschkenntnisse verfügen.

Kenntnisse in der Zweitsprache Deutsch sind für fremdsprachige Kinder eine wichtige Voraussetzung für einen gelingenden Start im Kindergarten. Familien mit fremdsprachigem Hintergrund füllen deshalb einen Fragebogen zum Stand der deutschen Sprache ihres Kindes aus. Der in 13 Sprachen verfügbare Fragebogen kann von den Eltern neu auch digital beantwortet werden. Zeigt die Auswertung des Fragebogens, dass ein Kind nur über wenig oder keine Kenntnisse in der deutschen Sprache verfügt, besucht es im Jahr vor dem Kindergarteneintritt das Programm "Deutsch für die Schule".

Das Programm „Deutsch für die Schule“ gibt es in Chur seit 2015. Es beinhaltet den Besuch einer Spielgruppe, Kinderkrippe, Tagesfamilie oder des Frühkindergartens. Dort sind fremdsprachige Kinder mit deutschsprechenden Kindern in Kontakt und werden von geschultem Personal betreut. Die Eltern beteiligen sich am Programmjahr mit dem Besuch von Elternveranstaltungen. Diese informieren nebst dem Thema Sprachentwicklung auch über Angebote im Frühbereich, das Schulsystem in der Schweiz wie auch die Themen Gesundheit und Freizeitgestaltung.

Die Teilnahme am Programm ist obligatorisch. Im aktuellen Schuljahr 2021/2022 nehmen 91 Kinder des Jahrgangs 2017 teil. Die Kinder werden in 21 verschiedenen Betreuungseinrichtungen auf spielerische Art und Weise sprachlich gefördert und bereiten sich mit Unterstützung ihrer Eltern auf den Start in den Kindergarten vor.

Alle Angebote der Bereiche Bildung, Betreuung, Soziales und Kultur: Familienzentrum PlanaterraExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Mittwoch, 11. Mai, übergibt die Stadt im Rahmen einer Feier im Rathaus drei Anerkennungs- und zwei Förderpreise. Die Anerkennungs- und Förderpreise sind mit jeweils Fr. 4'000.-- dotiert.

title_de: Verleihung der Anerkennungs- und Förderpreise 2011

content_de:
Der visuelle Künstler Georg Tannò, der Kontrabassist Daniel Sailer sowie der Bauingenieur Jürg Conzett werden dieses Jahr für ihr langjähriges künstlerisches Wirken mit einem Anerkennungspreis ausgezeichnet. Mit einem Förderpreis werden die Fotografin und Bühnenbildnerin Corinne Rusch sowie der Musiker und Produzent Simon Jäger für ihr vielversprechendes künstlerisches Arbeiten geehrt.

 Nachstehend finden Sie einige Angaben zu der Preisträgerin und den Preisträgern.


lead_de: Quartierplan Töbeli

title_de: Quartierplan Töbeli

content_de:
Für das Gebiet zwischen der Cadonaustrasse und der Kronengasse wurde ein Quartierplan ausgearbeitet. Der Quartierplan umfasst die Parzellen Nrn. 6671 und 13486 und bezweckt einen haushälterischen Umgang mit dem Bauland, Rücksichtnahme auf die umliegenden Bauten sowie eine ökologisch wertvolle Umgebungsgestaltung.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Gegen die Quartierplanung können davon betroffene Personen innert Auflagefrist bei den Hochbaudiensten schriftlich Einsprache erheben.


title_de: Special Olympics bringt Menschen zusammen

content_de:
Mit der Plattform «Special Talks» bringt Special Olympics Switzerland Menschen zusammen und ermöglicht Gespräche zwischen bekannten Persönlichkeiten und Sportler/-innen mit Beeinträchtigung. Der Sport steht im Mittelpunkt, aber man erfährt über beide Gesprächsparteien vieles mehr.

Was haben der Churer Stadtpräsident Urs Marti und der Bergbauer Sven Derungs gemeinsam? Ihre Leidenschaft für Unihockey. Ihr Engagement bei Special Olympics. Und ihren etwas zu hohen Kaffeegenuss. Der Olympiasieger Nino Schurter und der Schwimmer Nino Pfister haben nicht nur denselben Vornamen. Sie verbindet auch ihre Passion fürs Biken und ihre Freude an Sport und Bewegung. Der ehemalige Fussballprofi Tranquillo Barnetta und die Skifahrerin Angela Köhler haben eines ganz gewiss gemeinsam: ihr Herz schlägt für den FC St. Gallen und sie lieben den herzhaften Biss in eine echte Olma Bratwurst.

Vor dem Hintergrund der Weltwinterspiele für Menschen mit Beeinträchtigung, die im März 2029 in die Schweiz kommen sollen, – nach Graubünden und mitten in die Stadt Chur – bringt Special Olympics Menschen zusammen, lässt in «Special Talks» den Gesprächen freien Lauf und ermöglicht so eine spannende und bereichernde Erfahrung für beide Seiten. Gemeinsamkeiten werden entdeckt. Genauso wie Unterschiede.

Die World Winter Games von Special Olympics werden auf jeden Fall ein grossartiger globaler Wintersportanlass mit begeisterungsfähigen und ambitionierten Sportler/-innen aus der ganzen Welt. Aber diese Games stehen für sehr viel mehr als nur für Sport: sie stehen für Inklusion und für Begegnungen zwischen Menschen.

Auf dem YouTube KanalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schliessung der Büros Schuldirektion und der Schulzahnklinik am 3. Juni

content_de:
Die Büros Schuldirektion und Schulsekretariat bleiben am schulfreien Freitag nach Auffahrt, 3. Juni 2011, geschlossen.
 Ebenfalls geschlossen bleibt am Freitag nach Auffahrt 3. Juni 2011, die Schulzahnklinik der Stadt Chur. Bei Notfällen gibt Ihnen Telefonnummer 144 Auskunft über den diensthabenden Zahnarzt.

 Wir bitten um Kenntnisnahme.

 Schuldirektion


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de: Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag


title_de: Aufrechterhaltung städtischer Dienste

content_de:
Die Schalter der städtischen Betriebe bleiben trotz steigender Corona-Fallzahlen zugänglich. Die Stadt Chur empfiehlt jedoch – wo immer möglich – persönliche Kontakte zu vermeiden und auf die Online-Dienste auszuweichen.

Der Stadtrat von Chur hat beschlossen, sämtliche Dienstleistungen inklusive aller Schalterdienste trotz der stark verbreiteten und äusserst ansteckenden Omikron-Variante aufrecht zu erhalten. Die Stadt empfiehlt jedoch, den persönlichen Kontakt nur in zwingenden Fällen wahrzunehmen und vor jedem Schalterbesuch die entsprechenden Öffnungszeiten auf der Website zu konsultieren. "Wir mussten aufgrund coronabedingter Ausfälle von Mitarbeitenden bereits einen Schalter kurzfristig schliessen. Dieser konnte glücklicherweise umgehend wieder geöffnet werden. Auszuschliessen sind temporäre Schliessungen momentan jedoch nicht." so Stadtpräsident Urs Marti. Entsprechend werden kurzfristige Schalterschliessungen umgehend auf der Website sowie am jeweiligen Schalter kommuniziert.

Dank den Informationen sowie den Online-Diensten auf der Website www.chur.ch oder telefonischer Kontaktaufnahme können Schalterbesuche auch umgangen und so die Ansteckungsgefahr durch Kontakte reduziert werden. Dies wird in der jetzigen Situation dringend empfohlen.


title_de: Nino Schurter ist Botschafter der Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029

content_de:
Nino Schurter, der erfolgreichste Schweizer Mountainbiker, ist Botschafter der Special Olympics World Winter Games, die 2029 in der Schweiz stattfinden sollen. Die Weltspiele für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung sind nach den Olympischen Spielen der weltweit grösste Wintersportanlass und bringen über 2500 Athletinnen und Athleten aus 110 Nationen in unser Land.

Der Schweizer Sportler des Jahres 2018, Nino Schurter, ist Botschafter für die Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029. Der erfolgsverwöhnte Profisportler, der mit neun Weltmeistertiteln sowie olympischem Gold, Silber und Bronze zu den besten Mountainbikern der Welt gehört, möchte seine Energie auch für eine gute Sache einsetzen. Das Engagement für die World Winter Games passt perfekt zu Nino Schurter, denn er ist beeindruckt von der Begeisterungsfähigkeit und vom Wettkampfgeist der Sportlerinnen und Sportler. Sehr gerne unterstützt er deshalb die Vision, durch die Kraft des Sports eine inklusive Welt zu schaffen, in der Menschen mit geistiger Beeinträchtigung ein aktives, gesundes und erfülltes Leben führen können: «In meiner Rolle als Botschafter für die Weltspiele kann ich einen Beitrag dazu leisten, die Teilhabe von Menschen mit geistiger Beeinträchtigung am gesellschaftlichen Leben zu verbessern. Ich werde mich dafür einsetzen, dass die Sport Community auch Menschen mit Beeinträchtigung in ihrer Mitte aufnimmt. Ausserdem freut es mich sehr, dass ein Teil dieses Grossanlasses vor meiner Haustüre in Chur stattfinden soll.»

Eine intensive Begegnung hatte Schurter während des «Special Talks» mit Nino Pfister, einem Sportler des BTV Chur. In dieser Talk-Reihe bringt Special Olympics Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zusammen, lässt dem Gespräch freien Lauf und ermöglicht so eine spannende und bereichernde Erfahrung für beide Seiten. Gemeinsamkeiten werden entdeckt, genauso wie Unterschiede.

Sie finden hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.das komplette Gespräch zwischen den zwei Sportlern.

Die Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029


lead_de: 26'125 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 13. Februar 2022

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 7. Februar 2022
			6'000
			22.97 %

			Mittwoch, 9. Februar 2022
			7'250
			27.75 %

			Freitag, 11. Februar 2022
			8'750
			33.49 %


title_de: Vom Traum der Schwarzräumung

content_de:
Schneeräumung ist ein viel diskutiertes Thema. Auch im Stadtrat, wo das neue Winterdienstkonzept besprochen wurde. Mit Ausnahme von schneereichen Wintern wie im 2020/21 kommt es nur vereinzelt zu prekären Situationen auf den Churer Strassen. Dies vor allem dank des Winterdienstes der Grün und Werkbetriebe der Stadt Chur. Doch alles lässt sich nicht planen und es bleibt unmöglich, es bei anhaltenden Schneefällen allen recht zu machen.

Auf den Punkt gebracht ist das Ziel des Winterdienstes, die Verkehrssicherheit auf den durch die Stadt bewirtschafteten 130 km Strassen und 100 km Trottoir aufrecht zu erhalten. Und das unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit und einer möglichst geringen Belastung der Umwelt. "Schwarzgeräumt, das hätten wohl die meisten gerne", sagt die zuständige Stadträtin Sandra Maissen, "und unsere Leute setzen alles daran, die Strassen bestmöglich zu räumen und so eine hohe Sicherheit zu gewährleisten. Bei einem Winter wie im letzten Jahr geht es aber in erster Linie um Prioritätensetzung. Das heisst primär müssen der öffentlichen Verkehr aufrecht erhalten werden und der Zugang zu den Spitälern und den Hauptachsen der Blaulichtorganisationen gut passierbar sein."

Ziel: Gewährleistung der Fortbewegung

Im Winterdienstkonzept festgehalten sind die Vorgaben in Bezug auf die Sicherheit und die Bedürfnisse der in Chur lebenden und arbeitenden Menschen sowie der Umgang mit den Wetterverhältnissen, welche den Winterdienst beeinflussen. Diese werden durch mehrere Wetterstationen erfasst und während der nächtlichen Fahrten des Pikettverantwortlichen beurteilt. Die Räumungsmassnahmen werden basierend darauf in entsprechenden Dringlichkeitsstufen ausgelöst. Das Ziel; die Fortbewegung der Verkehrsteilnehmenden soll morgens ab 7.00 Uhr bestmöglich gewährleistet werden. Im Handbuch Winterdienst des Werkbetriebes sind alle Bereiche der winterlichen Strassenräumung, wie Routenpläne, Einsatzpläne, Zuständigkeiten und vieles mehr dokumentiert. Im Konzept ist ebenfalls definiert, wie der Winterdienst bei länger anhaltenden Schneefällen vorgehen soll. Spätestens dann ist Schwarzräumung kein Thema mehr und die Eigenverantwortung aller Verkehrsteilnehmenden wird zentral.

Schnittstellen zu Privatarealen

Das im Stadtrat behandelte Winterdienstkonzept hält die Grundprinzipien und Definitionen fest. Von gesetzlichen Grundlagen über Zuständigkeiten, Vorgaben und die betriebliche Umsetzung bis hin zu Grundeigentumspflichten von Privaten. "Neben den Pflichten der Stadt regelt letzterer Punkt auch Schnittstellen zu Privatarealen." sagt Reto Gruber, Dienststellenleiter Grün und Werkbetrieb. Das ist wichtig, denn die Schneeräumung verlangt von der Einwohnerschaft Verständnis. Verständnis für Schneemaden durch städtische Räumungsfahrzeuge, welche auf Privatplätzen, Ein- und Ausfahrten entstehen oder Fahrzeuge auf Parkplätzen entlang der Strassen einschliessen. Es ist Aufgabe der Privatpersonen, diese unvermeidbaren Schneemassen wegzuräumen. Umgekehrt darf Schnee von Dachflächen, Terrassen, privaten Plätzen und privaten Strassen nicht auf öffentlichen Grund geworfen oder geschleudert werden. "Dies belastet die städtische Strassenräumung zusätzlich", so Gruber. Bei privater Schneeräumung muss der Schnee auf einem entsprechenden Schneedepot auf dem eigenen Grundstück deponiert werden.

Sicherheit steht im Zentrum

Teile des Winterdienstkonzeptes beinhalten die priorisierte Freisetzung von Strassen, welche von Blaulichtorganisationen benötigt werden. Polizei, Feuerwehr und Sanität müssen auch bei Schneefall einsatzfähig bleiben. Gleiches gilt für Räumungen auf Privatarealen, damit die Einsatzkräfte zum Ereignisort fahren können. Auch in den Bereich der Sicherheit gehört die private Schneeräumung von Sichtzonen wie Fussgängerstreifen oder Einfahrten. Besonders Kinder sind bei zu hohen Schneemaden für andere Verkehrsteilnehmende nicht mehr einfach sichtbar.

Auf der Website der Stadt Chur sind die geltenden Rechtsgrundlagen sowie eine Zusammenfassung der wichtigsten konzeptionellen Grundlagen der Schneeräumung ersichtlich. Mit diesen wird verständlich, warum die Churer Strassen bei Schneefall nicht immer sofort schwarzgeräumt sind.

Wissenswertes zum Winterdienst


title_de: Von Rätern, Römern und Romanen

content_de:
Noch bis am 2. März ist im Churer Rathaus an der Poststrasse die Wanderausstellung «Rumantsch è» zu sehen. Sie bietet viel Wissenswertes zur romanischen Sprache.

Bis ins Jahr 1100 sprachen die Menschen weit über die heutigen Kantonsgrenzen hinaus

Romanisch. Das romanische Sprachgebiet reichte im Norden bis nach Feldkirch und umfasste

somit einen grossen Teil des heutigen österreichischen Bundeslands Vorarlberg. Auch in Sargans und am Walensee sprachen die Menschen Romanisch. Davon zeugen noch heute romanisch klingende Flurnamen wie Prapafir, einem Gebiet in der Gemeinde Wartau im Werdenberg. Dies ist nur einer der spannenden Aspekte der Ausstellung «Rumantsch è». Neben dem Blick zurück erfahren die Ausstellungsbesucherinnen und -besucher auch, wo heute ausserhalb des Kantons Graubünden am meisten Rätoromanisch-Sprechende

in der Schweiz leben und wie sie in Vereinen und Gruppen mit ihrer Muttersprache in Verbindung bleiben. Näher eingegangen wird auch auf die fünf Idiome und das Rumantsch Grischun und wie verschiedene Begriffe in den Idiomen geschrieben und ausgesprochen werden.

Lebendige Sprache


contact: Finanzen, Steuern und Einwohnerdienste

title_de: Provisorische Stadtsteuern 2023

content_de:
Informationen zur

vorläufigen (provisorischen) Stadtsteuerrechnung 2023

Sie erhalten Ende Juni 2023 für das Steuerjahr 2023 eine vorläufige (provisorische) Rechnung. Die definitive Steuerveranlagung für das Steuerjahr 2023 erfolgt in der Regel erst im Jahr 2024.

Höhe der vorläufigen Rechnung

Die vorläufige Steuerrechnung basiert entweder

• auf der bereits definitiv veranlagten Steuererklärung 2022 oder

• auf den Steuerfaktoren (Einkommen und Vermögen) der Steuerveranlagung für das Jahr 2021

Stark veränderte Einkommens- und Vermögensverhältnisse

Falls sich Ihre Einkommens- und Vermögensverhältnisse verändert haben und deshalb die provisorische Rechnung 2023 von den effektiven Verhältnissen stark abweicht, empfehlen wir Ihnen, schriftlich Kontakt mit uns aufzunehmen, um die Rechnung anzupassen (Finanzen und Steuern der Stadt Chur, Postfach 810, 7001 Chur oder veranlagung@chur.ch). Auf dem Gesuch muss das mutmasslich steuerbare Einkommen und Vermögen 2023 aufgeführt sein.

E-Rechnung

Einfach, schnell, papierlos, kontrollierbar und sicher: Empfangen, prüfen und bezahlen Sie

Rechnungen im E-Banking!

Mehr Infos unter www.e-rechnung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Stundung und Erlass

Bei unverschuldeten Zahlungsschwierigkeiten können die Steuerbeträge gestundet werden. Bitte reichen Sie uns ein allfälliges Stundungs- oder Ratenzahlungsgesuch vor Ablauf der Zahlungsfrist via Internet (www.chur.ch -> Über Chur -> Stadtverwaltung -> Online-Schalter -> Ratenzahlungsgesuch Stadtsteuern oder Stundungsgesuch Stadtsteuern), per Mail an inkasso@chur.ch oder schriftlich ein. Ein Steuererlass ist bei vorläufigen (provisorischen) Steuern nicht möglich. Reichen Sie deshalb kein Gesuch ein.

Rechtsmittel

Es handelt sich bei der Rechnung 2023 um eine vorläufige (provisorische) Rechnung. Es besteht daher keine Einsprachemöglichkeit.

Weiterer Hinweis: Definitive Steuerrechnung 2022

Die definitiven Steuerrechnungen für das Jahr 2022 (Bundes-, Kantons- und Stadtsteuern) ergehen laufend nach erfolgter Veranlagung.

Wir danken Ihnen für Ihre termingerechten Zahlungen.

Finanzen und Steuern der Stadt Chur


title_de: Quartierplan Trist

content_de:
Das Gebiet Trist im Stadtteil Chur West unterliegt gemäss dem Generellen Gestaltungsplan der Quartierplanpflicht. Für die Planung der baulichen Entwicklung dieses Gebiets hat die Stadt Chur einen Studienauftrag durchgeführt. Nun sind die Würfel gefallen und das Siegerteam ist erkoren. Der Stadtrat hat sich auf Empfehlung des Beurteilungsgremiums einstimmig für die Weiterverfolgung des Beitrags des Teams Van de Wetering Atelier für Städtebau GmbH in Zürich ausgesprochen. Das Siegerprojekt überzeugt insbesondere mit seiner Bebauungstypologie und einem grossen Entwicklungspotenzial.

Der Studienauftrag wurde einstufig im freihändigen Verfahren mit fünf Teams durchgeführt. Ziel des Wettbewerbs war es, eine Vielfalt an Vorschlägen für die städtebauliche Entwicklung des unüberbauten Gebiets Trist im Stadtteil Chur West zu erhalten. Für den Stadtrat im Vordergrund steht, das Land in Wert zu setzen sowie eine zukunftsgerichtete und flächensparende Entwicklung zu fördern. Die Stadt Chur besitzt mit rund 75 % den grössten Baulandanteil im Perimeter. Vorgesehen ist primär eine gewerbliche Nutzung in Form eines "Gewerbeparks", welcher wiederum aus drei Gewerbehöfen besteht. Die drei Höfe können in drei Etappen realisiert werden, sind flexibel nutzbar und bergen grosses Potenzial für die Zusammenarbeit unter den Gewerbebetrieben.

Zusätzlich wurde von den Teams die Ausarbeitung eines Nutzungskonzepts gefordert sowie eine Planung, welche die Nutzungen im Raum verortet. Dazu gehören Lösungsvorschläge für die Erschliessung, die Umgebungsgestaltung sowie die Konzeption und Setzung von Bauvolumen. Das Beurteilungsgremium hat dem Stadtrat die Ideenstudie des Büros Van de Wetering Atelier für Städtebau GmbH in Zürich vorgeschlagen. Der Stadtrat ist diesem Vorschlag gefolgt. Gemäss Stadtpräsident Urs Marti gibt das Siegerprojekt "eine äusserst überzeugende Antwort auf die städtebauliche Aufgabenstellung".

Mittels Folgeauftrag soll das Siegerprojekt in einem nächsten Schritt präzisiert und anschliessend durch die R+K Büro für Raumplanung AG aus Maienfeld zu einem Quartierplan ausgearbeitet werden.


lead_de: Information zur Auflösung von Gräbern nach der offiziellen Laufzeit von 20 Jahren

title_de: Gräberabruf


title_de: Chur steht als Etappenort der "ÖKK Bike Revolution" fest

content_de:
Der Stadtrat unterstützt die Durchführung des Mountainbike Events "ÖKK BIKE REVOLUTION" und finanziert die erste Austragung mit maximal Fr. 65'000.--. Bereits vom Freitag, 22. bis Sonntag, 24. April 2022, gastiert die neu lancierte Mountainbike-Serie als spektakulärer City-Event in Chur. Die Stadt Chur und der Kanton Graubünden können sich mit dem Anlass zum Auftakt der Bikesaison optimal in Szene setzen.

Der amtierende Mountainbike Weltmeister Nino Schurter und der ehemalige Mountainbike Star Ralph Näf sind die Aushängeschilder der neu lancierten Mountainbike Serie "ÖKK BIKE REVOLUTION". Dieser Anlass richtet sich an Hobby- wie auch Profifahrerinnen und -fahrer und vereint Spitzen- und Breitensport, Nachwuchsförderung sowie Happenings rund ums Bike.

Die dreiteilige Rennserie startet im März 2022 im Gebiet des Monte Tamaro und endet im September in Huttwil. Dazwischen, vom Freitag, 22. bis Sonntag, 24. April 2022 findet ein spektakulärer City-Event statt, mit Start und Ziel in der Churer Innenstadt. Die drei Orte sind auch gleich die Heim-Rennen des Schweizer Olympia-Trios; Region Monte Tamaro für Filippo Colombo, Chur für Nino Schurter und Huttwil für Mathias Flückiger.

Jährlicher Bike-Auftakt in Chur

Der City-Event in Chur wird mit zahlreichen Cross-Country-Rennen und Biketouren mit hohem Spannungs- und Spassfaktor sowohl Elite- als auch Amateurfahrerinnen und -fahrer sowie Breitensportler zusammenbringen. Bike-Fans finden in der Innenstadt alles, was ihr Herz höherschlagen lässt; von Kinderspielen über Ausstellungen von Ausrüstern bis hin zu persönlichen Begegnungen mit den Profis. Während in anderen Regionen Graubündens noch Schnee liegt, präsentiert Chur einen fulminanten Bike-Saisonauftakt, bei welchem Fahrer und interessierte Zuschauer die einzigartige Umgebung – nicht zuletzt auch kulinarisch – entdecken können.

Stadtrat Patrik Degiacomi sieht grosses sportliches und touristisches Potenzial im Anlass: "Der Big Air Chur ist als City-Event der Auftakt in die Wintersaison; die ÖKK Bike Revolution wird ebenso als City-Event der Auftakt in die Mountainbike-Sommersaison". Für Nino Schurter, der seinen Lebensmittelpunkt seit Jahren in Chur hat, geht ein Wunsch in Erfüllung: «Es ist für mich eine Herzensangelegenheit, meiner Heimat und dem Mountainbike-Sport auch neben der Rennstrecke etwas zurückzugeben».

Die Stadt unterstützt den Auftakt zum jährlichen Anlass mit einem Beitrag für die erstmalige Austragung von Fr. 50'000.-- sowie Erlassen von städtischen Leistungen in der Höhe von rund 15'000.-- Franken. Der städtische Beitrag soll sich in den kommenden Jahren kontinuierlich reduzieren und ab 2025 nicht mehr erforderlich sein.

Hintergründe der neuen Rennserie


title_de: Volksabstimmung vom 13. Februar 2022

content_de:
Die Resultate zu den nachstehenden eidgenössischen Vorlagen werden seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Eidgenössische Vorlagen

-    Volksinitiative «Tier- und Menschenversuchsverbot»

-    Volksinitiative «Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung»

-    Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben

-    Bundesgesetzes über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 13. Februar 2022 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die folgenden städtischen Vorlagen abzustimmen:

Städtische Vorlagen

-    Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029 – «Host City Chur»

-    Big Air Festival Chur, Durchführung 2022-2026

-    Initiative für bezahlbare KITAS und Gegenvorschlag des Stadtrates


title_de: Ausstellung Messe- und Eventhalle Obere Au in der Stadtgalerie

content_de: Für den Ersatz der heutigen Stadthalle Chur wurde ein Gesamtleistungswettbewerb ausgeschrieben. Insgesamt fünf Projekte wurden entwickelt und in der Folge prämiert. Als Gesamtsieger wurde das Projekt «Neuestadthalle» der ARGE Marti Künzli ausgezeichnet. Alle fünf Beiträge werden vom 1. bis 14. Februar in der Stadtgalerie ausgestellt und so der interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.


title_de: Stadtverwaltung in Bewegung

content_de:
Die Vision des Stadtrates «eine Liegenschaft pro Departement» zieht mehrere Umzüge von Dienststellen nach sich. Das Zusammenrücken ist einerseits eine Folge der Digitalisierung, andererseits sehen die Verantwortlichen eine Chance zur Verbesserung der Kommunikation und sind überzeugt, wertvolle Synergien zu schaffen. Erste Rochaden wurden bereits vollzogen und weitere sind in Planung.

Im Frühling 2021 hat der Churer Stadtrat beschlossen, dass die heute in mehreren Liegenschaften platzierten Dienststellen näher zusammenrücken sollen. Mit seiner Vision, wonach möglichst alle Dienststellen des gleichen Departements in einer Liegenschaft integriert werden sollen, legte er den Grundstein für eine umfangreiche und zukunftsorientierte Planung.

Die Zuweisung richtet sich nach der bereits heute mehrheitlichen Nutzung einer Liegenschaft. So sollen möglichst alle Dienststellen des Departements «Finanzen Wirtschaft Sicherheit» im Rathaus, «Bildung Gesellschaft Kultur» an der Poststrasse 35 sowie «Bau Planung Umwelt» im Stadthaus integriert werden.

Viele städtische Dienstleistungen können heute online in Anspruch genommen werden. Der Gang auf die Verwaltung erübrigt sich. Der Stadtrat hat diesen Umstand zum Anlass genommen, die Unterbringung der Dienststellen zu überdenken. Früher wurden die Dienststellen mit Schalterbetrieb wie die Einwohnerdienste, Finanzen und Steuern oder das Bausekretariat absichtlich zentral im Stadthaus einlogiert. Durch den Online-Schalter sind die Kundenfrequenzen im Stadthaus zurückgegangen, weshalb es nun mehr Sinn macht, die Dienststellen pro Departement möglichst nahe zusammenzurücken.

Da ohnehin das Dachgeschoss des Rathauses saniert werden musste und in diesem Zusammenhang neue Büroflächen entstanden sind, konnte sogleich der Weg für grössere Rochaden geebnet werden. In der Zwischenzeit hat die Dienststelle Immobilien und Bewirtschaftung die neuen Räumlichkeiten im Rathaus bezogen, demnächst folgen Finanzen und Steuern und der Rechtsdienst. Bis im Frühling dürften die Umzüge ins Rathaus komplett vollzogen werden und auch mit den Wechseln an die Poststrasse 35 wird noch im ersten Quartal 2022 gerechnet. In der Folge werden die frei gewordenen Flächen im Stadthaus neu eingeteilt und bei Bedarf baulich angepasst. Bis Mitte 2023 rechnen die Verantwortlichen mit einem erfolgreichen Abschluss des Projekts.

Durch das Zusammenrücken werden die Dienstwege kürzer, der Austausch persönlicher und die Kommunikation direkter. Die dadurch geschaffenen Synergien machen die Stadtverwaltung noch effizienter und leistungsfähiger.


title_de: Neues Leben im Aspermont

content_de:
Die Räumlichkeiten der ehemaligen Bibliothek Aspermont bieten der Stadtschule, dem Quartierverein Lacuna und dem Verein "insieme Cerebral Graubünden" ein neues Zuhause. Damit wird dem Leitgedanken der Stiftung Danuser für einen Ort der Begegnung, Kultur und Freizeitgestaltung Rechnung getragen. "insieme Cerebral Graubünden" lud Stadtrat Patrik Degiacomi und Projektleitende der Stadt zum Dank zur Besichtigung und zum Aussenapéro ein.

Mit dem Umzug der Bibliothek Aspermont in die neuen Räumlichkeiten des ehemaligen Postgebäudes an der Grabenstrasse wurde auch die Frage der künftigen Nutzung des Standortes Aspermont geprüft. Dabei stand der Leitgedanke für einen Ort der Begegnung, der Kultur und Freizeitgestaltung der Stiftung der Familie Danuser aus dem Jahre 1974 im Vordergrund. Der Stadtrat brachte dies 2016 in seiner Botschaft an den Gemeinderat zur neuen Stadtbibliothek zum Ausdruck.

Nach einer massvollen Anpassung werden die Räumlichkeiten Aspermont heute von der Stadtschule, "insieme Cerebral Graubünden" und dem Quartierverein Lacuna genutzt. So unterschiedlich die Angebote auf den ersten Blick erscheinen, sie passen alle bestens zu den Leitgedanken aus dem Jahre 1974.

Die Schule nutzt die Räumlichkeiten für den Fachunterricht und löst damit Engpässe im stark ausgelasteten Schulraum im Schulhaus Lachen. "insieme Cerebral Graubünden" bietet mit dem Freizeitclub Aspermont jeweils mittwochs und samstags Menschen mit einer geistigen, cerebralen Bewegungs- und/oder Mehrfachbehinderung ein abwechslungsreiches Programm zur persönlichen Förderung mit Austausch- und Kontaktmöglichkeiten ausserhalb gewohnter Strukturen an. Familien werden dadurch wirkungsvoll entlastet. "insieme Cerebral Graubünden" war während über 35 Jahren im Kindergarten Au untergebracht, welcher heute wieder als Schulraum genutzt wird. Der Quartierverein Lacuna nutzt die Schulräume ausserhalb der Unterrichtszeiten für Veranstaltungen und Angebote zur Belebung des Quartierlebens.


title_de: Stadtentwicklungskonzept 2050

content_de:
Mit der Mitwirkung durch die Bevölkerung und der stadträtlichen Verabschiedung des Stadtentwicklungskonzepts 2050 (STEK 2050) sind die Stossrichtungen für die räumliche Entwicklung der Stadt Chur definiert. Im nächsten Schritt folgt die Revision der Grundordnung.

Der Grundstein ist gelegt: Das Stadtentwicklungskonzept 2050 (STEK 2050) zeigt die Stossrichtungen für die räumliche Entwicklung der Stadt Chur für die nächsten 25 Jahre. Es berücksichtigt raumplanerische Vorgaben wie die Siedlungsentwicklung nach innen und ist die Basis für die anstehende Revision der Grundordnung mit dem Baugesetz. Mit der öffentlichen Mitwirkung und der anschliessenden stadträtlichen Würdigung und Verabschiedung wurde eine gute Basis geschaffen für die langfristige Entwicklung der Stadt.

Zentrale Themen des Stadtentwicklungskonzeptes

Chur positioniert sich als urbaner Raum und städtisches Zentrum, das dank seiner einzigartigen Lage, den lebendigen Zentren und Quartieren sowie der überschaubaren Grösse eine sehr hohe Lebensqualität bietet. Das STEK 2050 zeigt Entwicklungsmöglichkeiten und -chancen auf. Für die Bereiche Stadtstruktur, Landschaft, Mobilität, Wohnen, Arbeiten und Freizeit werden Stossrichtungen und Handlungsansätze formuliert. Die beiden Zentren "Stadtzentrum mit Altstadt" und "Chur West" sowie die Quartiere werden gestärkt und die Ortsteile Maladers und Haldenstein behutsam eingegliedert. Zudem sollen die vorhandenen Flächen optimal genutzt werden. Landschaftsräume sollen qualitativ und nachhaltig weiterentwickelt und dem Mikroklima Rechnung getragen werden. Die Mobilität ist auf nachhaltige Verkehrsformen wie der öffentliche und der Langsamverkehr fokussiert und wird auf die Bereiche Wohnen, Freizeit und Arbeiten abgestimmt. Bei Letzterem werden Arbeitsgebiete vorausschauend gesichert und langfristig optimiert, um so für Unternehmen geeignete Voraussetzungen zu schaffen. Das STEK 2050 gibt schliesslich auch einen Einblick in die Entwicklungsschwerpunkte der Stadt und wagt einen Blick auf Chur im Jahr 2050.

Chur bringt sich ins STEK 2050 ein

Zwischen dem 14. Juni und 31. August 2021 wurde das STEK 2050 öffentlich aufgelegt. Insgesamt haben sich 117 Mitwirkende beteiligt, davon waren rund 2/3 Privatpersonen und 1/3 Organisationen und Gruppierungen. Die Mitwirkungsthemen sind vielfältig und es gab unterschiedlich viele Eingaben aus verschieden Quartieren und Ortsteilen. Aufgrund der Rückmeldungen hat der Stadtrat einige Anpassungen im STEK 2050 vorgenommen. So wurde beispielsweise auf die laufenden Energie- und Klimaprojekte hingewiesen oder die Bedeutung der Biodiversität und grünen Infrastruktur konkretisiert. Die Priorisierung der Verkehrssicherheit wird ebenso festgehalten wie die Prüfung von verkehrsbedingten Lärmschutzmassnahmen. Auch die Bedeutung der Siedlungsentwicklung nach innen wurde präzisiert. Die Beschreibung der Mitwirkung und des Prozesses finden sich im Mitwirkungsbericht. Das STEK 2050 und der Mitwirkungsbericht können auf der Website der Stadt Chur eingesehen werden.

Grundstein für Revision der Grundordnung liegt vor

Das STEK 2050 ist eine wichtige – und dank der Mitwirkung breit abgestützte – Leitlinie für die künftige räumliche Entwicklung von Chur. Das Konzept wurde vom Stadtrat Ende November 2021 verabschiedet und bildet auch das seitens des Kantons geforderte kommunale räumliche Leitbild (KRL). Damit ist das STEK 2050 neben den übergeordneten gesetzlichen Anforderungen und den heute geltenden Ortsplanungen der zentrale, richtungsweisende Grundstein für die anstehende Revision der Grundordnung. Die konkrete Umsetzung erfolgt dann im Rahmen der Revision des Baugesetzes, des Zonenplans sowie des Generellen Gestaltungs- und Erschliessungsplans.

Die Revision der Grundordnung soll idealerweise in folgenden Schritten erfolgen:

2022: Grundsätze definieren und festsetzen

			2023: Planungsmittel ausarbeiten (Nutzungsplanung)

			Ende 2023: Vorprüfungsverfahren beim Kanton

			Frühling 2024: Überarbeitung Nutzungsplanung gemäss Vorprüfung Kanton

			Sommer 2024: Mitwirkungsauflage

			Ende 2024 / anfangs 2025: Abstimmung der Churer Bevölkerung

			2025: Genehmigung durch den Kanton

Die Grundordnung


title_de: Die erste Etappe des Fernwärmenetzes ist in Betrieb

content_de:
Die Fernwärme Chur AG hat am 20. Juni 2011 die erste Fernwärme-Etappe von der KVA Trimmis bis zum Kreuzspital sowie die Fernwärme-Heizzentrale des Kreuzspitals in Betrieb genommen.

 Nach 11 Monaten Bauzeit erfolgte am 20. Juni 2011 die Inbetriebnahme der ersten, sieben Kilometer langen Fernwärme-Etappe von der KVA Trimmis bis zum Kreuzspital. Gleichzeitig fand die offizielle Inbetriebnahme der Heizzentrale des Kreuzspitals statt.

 Kreuzspital erste Kundin
 Das Kreuzspital wird als erste Fernwärmekundin in Chur mit umweltschonender Wärmeenergie versorgt und kann dank der Fernwärme jährlich 180‘000 Liter Heizöl und 450 Tonnen CO2 einsparen. Als weitere Fernwärmekunden werden in den kommenden Tagen die Pädagogische Hochschule, das Fontana-Spital und die Psychiatrische Klinik Waldhaus an das Fernwärmenetz Chur angeschlossen.
 Die sich im Bau befindende zweite Etappe zwischen Kreuzspital und Arcas wird im Herbst 2011 in Betrieb genommen.


title_de: Churer Sport Schüali

content_de:
Bereits seit den 50er-Jahren stossen die Sport Schüali auf grosse Begeisterung bei den Churer Schulkindern. In Klassen-, Team- oder Einzelwettkämpfen können sich die Churer Schülerinnen und Schüler seither jährlich in diversen Sportarten messen. Die Churer Schüali haben in den letzten Jahren durchschnittlich 2'500 Kinder und Jugendliche zum Mitmachen mobilisiert; für viele unvergessliche Erlebnisse.

Wann die ersten Churer Schüali stattgefunden haben, wissen selbst Archive und alte Haudegen des beliebten Schulsportanlasses nicht mehr ganz genau. Einig ist man sich, dass das Fussball-Schüali wohl der älteste Schulsportgrossanlass ist. Zeitzeugen berichten davon, bereits in den 50er-Jahren an Turnieren teilgenommen zu haben. In den 60ern kam das Hockey-Schüali dazu. Die Schulzeitung von 1969 berichtet über das erste Handball-Schüali, welches 1968 auf dem Hartplatz beim Schulhaus Herold durchgeführt wurde. 1975 hatte das Schwimm-Schüali Premiere, diese Meisterschaft ist auch als der schnellste Churer Fisch bekannt. Das Angebot wurde zu Beginn von der Stadtschule organisiert. Parallel zur wachsenden Vielfältigkeit der Sportangebote stieg auch das Schüali-Angebot laufend.

Heute locken zwölf Schüali-Angebote

Inzwischen finden Wettkämpfe in zwölf Disziplinen statt, neben den erwähnten Klassikern umfasst das Angebot heute auch Leichtathletik, Orientierungslauf, Klettern, Basketball, Mountainbike, Unihockey, Snowboard, Langlauf und seit diesem Schuljahr auch Tischtennis.

Schüali Trophy: Der Wettkampf unter den Klassen

Vor fünf Jahren wurde zusätzlich die Schüali Trophy ins Leben gerufen. Dabei messen sich die Klassen untereinander in einem Wettkampf. Die Klasse, welche über das gesamte Jahr in den verschiedenen Sportarten am meisten Teilnahmen verzeichnet, gewinnt. Dabei wird jeweils ein Sieger je 1. bis 9. Klasse sowie ein Gesamtsieger erkoren. Jede Sieger-Klasse erhält einen Beitrag in die Klassenkasse. Grosszügiger Sponsor für die Gewinnerbeiträge ist die Firma Weber AG Stahl und Handwerkzentrum Chur.

Organisiert werden die Schüali heute von den Vereinen. So legen sich unter anderem die Langlaufschule, der Schwimmclub, Chur 97, der Eisenbahner Sportverein, die OL Gruppe, der Bündner Sportkletterer Club, Graubünden Basket, Chur Unihockey oder die BTV Leichtathletik Chur für die Durchführung ins Zeug. "Wir schätzen den Einsatz der Vereine sehr, denn die Churer Schüali bieten den Kindern die Möglichkeit verschiedene Sportarten zu testen und begeistert sie für den Sport." so Peter Bänziger, Leiter Sport der Stadt Chur. Und das ist heute noch gleich wie vor 60 Jahren - in den Anfängen der Churer Schüali.

Die Übersicht der diesjährigen Schüali ist unter stadtschule.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Churer Stimmbevölkerung sagt ja zur Durchführung der Special Olympics World Winter Games Switzerland im Jahr 2029 und ja zur Durchführung des Big Air Festivals 2022 – 2026. Die Initiative für bezahlbare KITAS wurde vom Churer Stimmvolk abgelehnt. Mehr Gehör fand der Gegenvorschlag des Stadtrates.

title_de: Resultate der Abstimmung vom 13. Februar 2022

content_de:
Am 13. Februar 2022 stimmte der Churer Souverän über drei städtische Vorlagen ab. Die erste Vorlage betrifft die Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029, welche in Chur, Lenzerheide, Arosa und Zürich stattfinden. Die Stadt Chur fungiert zusätzlich als Host City und bildet somit das Zentrum der Spiele. Für die Durchführung dieses Grossanlasses beteiligt sich die Stadt mit einem Betrag von insgesamt Fr. 4.25 Mio. Auch die zweite Vorlage behandelt einen Event: Die Weiterführung des Big Air Festivals Chur in den Jahren 2022 bis 2026 soll die Positionierung von Chur als trendige, lebendige, moderne und sportliche Stadt nachhaltig stärken. Der Beitrag der Stadt Chur in den Jahren 2022 bis 2026 beträgt für fünf Austragungen insgesamt Fr. 2'380'000.--. Die Initiative für bezahlbare KITAS will, dass die Stadt Chur die Beiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung verdoppelt und die Beitragserhöhung den Erziehungsberechtigten zugutekommt. Der Gegenvorschlag des Stadtrates sieht als Mittelweg eine Erhöhung der städtischen Beiträge um 50 % vor.

Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029

Das Churer Stimmvolk sagt mit 7'026 Stimmen (62.84 %) ja zu einem städtischen Beitrag in der Höhe von Fr. 4.25 Mio. zur Durchführung der Special Olympics World Winter Games Switzerland im Jahr 2029. Chur wird dabei als Host City zum Zentrum der 12 Tage dauernden Spiele für 2500 Athlet/-innen mit Beeinträchtigung aus 110 Nationen. In Chur werden die Sportarten Eiskunstlauf, Short Track, Unihockey und Floor Hockey zu sehen sein. Die Stimmbeteiligung lag bei 44.82 %.

Big Air Festival Chur

Das Churer Stimmvolk hat die Vorlage Big Air Festival Chur mit 6'380 (56.74 %) Ja-Stimmen angenommen und sich so für eine Positionierung als trendige, lebendige, moderne und sportliche Eventstadt ausgesprochen. Damit folgt das Stimmvolk den Anträgen des Stadt- und Gemeinderates und sichert die Durchführung des Musik- und Sportanlasses mit Fr. 2.38 Mio. für die nächsten fünf Jahre. Die Stimmbeteiligung lag bei 45.02 %.

Initiative für bezahlbare KITAS

Die Initiative für bezahlbare KITAS wurde vom Churer Stimmvolk mit 5'854 Stimmen (53.98 %) abgelehnt. Mehr Gehör fand mit 6'871 Ja-Stimmen (63.36 %) der Gegenvorschlag des Stadtrates, welcher die Problematik anerkennt und eine Erhöhung der städtischen Beiträge um 50 % ermöglicht. Die Beitragserhöhung kommt den Erziehungsberechtigten zugute. Die Stimmbeteiligung lag bei 43.07 %.

Hier


title_de: Feuerwehr verhindert Wohnhausbrand

content_de:
Ein Fahrzeugbrand an der Wiesentalstrasse hat am vergangenen Samstag zu einem Löscheinsatz der Feuerwehr geführt. Der Übergriff des Feuers auf das angrenzende Wohnhaus konnte verhindert werden. Personen wurden keine verletzt.

Am 12. Februar 2022, kurz vor 21.30 Uhr wurde das Ersteinsatzelement der Feuerwehr Chur zu einem Fahrzeugbrand an die Churer Wiesentalstrasse aufgeboten. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand. Ebenso hatte das Feuer auf den nahestehenden Nadelbaum übergegriffen und drohte, aufgrund der starken Hitzeeinwirkung auch auf das unmittelbar angrenzende Wohnhaus überzuspringen. Dies konnte die Feuerwehr verhindern und das Fahrzeug sowie den Baum löschen. Personen wurden keine verletzt.

Aufgrund auslaufender Flüssigkeiten und dem Einsatz von Schaummittel wurde das Amt für Natur und Umwelt (ANU) aufgeboten. Nach Abschluss des Einsatzes wurde das kontaminierte Löschwasser durch eine Spezialfirma abgesaugt und fachgerecht entsorgt. Die Kantonspolizei Graubünden hat Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Im Einsatz standen neben der Feuerwehr Chur die Stadtpolizei Chur, die Kantonspolizei Graubünden, das ANU sowie eine Abschleppfirma.

<picture></picture>

Ausgebranntes Fahrzeug


title_de: Churer Fest - die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

content_de:
Vom 19. – 21. August 2011 feiert Chur das jährliche Stadtfest. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Nebst Musik und Kulinarik aus aller Welt warten neu zwei Themenplätze sowie eine attraktive Tombola auf die erwarteten 80'000 Besucher. ZEPRA Prävention und Gesundheitsförderung und die Jugendarbeit Chur werden die Solidaritätsaktion zum Thema Alkoholprävention „Spass mit Mass auch in diesem Jahr weitergeführt. Die im etzten Jahr eingeführte  Bändelkontrolle beim Einlass des Stadtgartens hat sich bewährt und wird beibehalten.
 (Weiter siehe Dokument unten)
 _


lead_de: Baubeginn: 28. Februar 2022 Bauende: Mai 2022

title_de: Waisenhausstrasse, PP Fürstenwald - Jüstliweg

content_de:
Bautätigkeit:

Im Projektperimeter wird neben der Strasse ein Trottoir angebaut.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in vier Etappen aufgeteilt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


title_de: Die "Strassen-Baustellensaison" 2022 beginnt

content_de:
Um die gute Qualität der städtischen Infrastrukturen mit 163 km Strassen, 150 km Abwasserleitungen sowie zahlreichen Brücken und Unterführungen sicherzustellen, werden im 2022 über das ganze Jahr rund 20 Baustellen ausgeführt. Dabei werden das Strassennetz und die Abwasserleitungen der Tiefbaudienste sowie die Werkleitungen der IBC Energie Wasser Chur saniert, erneuert und ergänzt.

Im 2022 sind in der Stadt Chur rund 20 Baustellen im öffentlichen Bereich vorgesehen. Um die Kredite und Ressourcen optimal einzusetzen, werden möglichst viele Arbeiten in einem Projekt gebündelt. So kann verhindert werden, dass dieselbe Strasse wiederholt von Bautätigkeiten betroffen ist. Ausserdem wird durch die Bündelung der verschiedenen Begehren sichergestellt, dass der unterirdische, immer enger werdende öffentliche Raum optimal für die verschiedenen Werkleitungen genutzt werden kann. Die Ausführung der Bauwerke wird dadurch zwar komplexer und zeitintensiver, aber für jeden einzelnen Bauherrn können so Kosten gespart werden. Die Strassen- und Abwasserbautätigkeiten der Tiefbaudienste werden deshalb, wenn immer möglich, mit dem Werkleitungsbau der IBC Energie Wasser Chur (Gas, Wasser, Elektro, Anergie und Fernwärme) koordiniert ausgeführt. Dank der guten Zusammenarbeit und der engen Koordination können die Projekte kurzfristig geplant und ausgeführt werden. Ausserdem sind an den Baustellen zumeist auch die Swisscom und Cablecom beteiligt.

Gemäss der zuständigen Stadträtin Sandra Maissen wird das Churer Zentrum dieses Jahr nicht so stark tangiert. Vorgesehen ist dort der Einbau des Deckbelages an der Grabenstrasse, Postplatz bis Untertor, welcher jedoch während der Nacht durchgeführt wird. Weitere Strassen-Baustellen tangieren die Aussenquartiere sowie Maladers und Haldenstein. Die Projekte auf den Kantonsstrassen wie Masanser-, Graben- und Kasernenstrasse werden in Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt Graubünden geplant und ausgeführt. Im Weiteren werden verschiedene bauliche Massnahmen zugunsten der Fussgänger umgesetzt (Fussweg Sandstrasse - Meiersboden, neues Trottoir Waisenhausstrasse im Abschnitt Parkplatz Fürstenwald bis Jüstliweg und Sardonastrassse). Für Velofahrer und den öffentlichen Verkehr werden beispielsweise die Bus- und Radspur der Masanserstrasse fertiggestellt und verschiedene Anpassungen im Rahmen des Behindertengleichstellungsgesetzes geplant und umgesetzt. Im 2022 werden auf dem gesamten Stadtgebiet rund 20 grosse und kleinere Baustellen in Ausführung sein. Mittels einer guten Kommunikation und entsprechenden Bauinformation an die Grundeigentümer und Anwohnenden werden diese vorab über die Bautätigkeiten in Kenntnis gesetzt. Die Akzeptanz ist jeweils gross, weil die Erneuerung von Abwasserleitungen und Versorgungsleitungen (Gas, Wasser, Elektro, Anergie, Fernwärme) einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der öffentlichen Versorgung leistet und die Erneuerung der Strassen mit aufwertender Gestaltung als notwendig und positiv beurteilt werden.

Die Informationen zu den aktuellen Baustellen der Tiefbaudienste können auf dem GIS-Stadtplan der Stadt Chur abgerufen werden.

Zum GIS StadtplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erlebniswelt Winter

content_de:
Von 19. Februar bis 5. März 2022 bieten die Sport- und Eventanlagen mit den «Erlebniswochen Winter» wieder ein vielseitiges Programm mit Spielanimation, Eisparcours, Gladiator-Challenges, Gschichtlizauber und vielem mehr für Gross und Klein an. In der ersten Woche auf dem Eisfeld Quader und in der zweiten Woche im Hallenbad Obere Au Chur.

Erlebniswochen während den Sportferien

Nach dem Erfolg der Erlebniswochen während den Weihnachtsferien bieten die Sport- und Eventanlagen Chur auch in den Sportferien wieder ein abwechslungsreiches Programm für Gross und Klein an. Auf dem Eis erlebt man Disco on Ice, Eisparcours, unterhaltsame Showeinlagen vom Animationsteam und lustige Eisspiele. Im und beim Wasser werden Wettrutschen, eine rätselhafte Schatzsuche, ein märchenhafter Gschichtlizauber und actionreiche Wasserspiele angeboten.

Alle Aktivitäten sind im regulären Eintrittspreis für das Eisfeld Quader, bzw. Hallenbad enthalten und es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Erlebniswochen Winter finden vom 19. Februar bis 5. März immer mittwochs, freitags und samstags statt – im Februar auf dem Eisfeld Quader und im März im Hallenbad Obere Au Chur. Bei Schlechtwetter finden alle Aktivitäten im Hallenbad statt.

Ausblick Frühling

Auch im März und April wird es mit den Erlebnisnachmittagen wieder Spass und Action im Wasser geben. Vom Animationsteam angeleitete Wasserspiele, Familientanzen und Wettrutschen stehen auf dem Programm. Die Erlebnisnachmittage finden an ausgewählten Daten jeweils von 13.30 bis 16.00 Uhr im Hallenbad Obere Au statt. Vor und während den Churer Frühlingsferien, vom 9. bis 30. April, stehen dann bereits die nächsten Erlebniswochen an.

Das Animationsteam der Sport- und Eventanlagen Chur freut sich auf Ihren Besuch und einen erlebnisreichen Winter. Lassen Sie sich bewegen!

Erlebniswochen Winter

19.02.-05.03.2022

			Eisfeld Quader: 19., 23., 25. und 26. Februar (bei Schlechtwetter im Hallenbad)

			Hallenbad Obere Au: 2., 4. und 5. März

Erlebnisnachmittage

			9., 19., 23. März, 2., 6. April 2022

			13.30-16.00 Uhr

			Im Hallenbad Obere Au

Erlebniswochen Frühling

			09.-30.04.2022

			Mittwochs, freitags, samstags (ausser 15./16.04.)

			Im Hallenbad Obere Au

Weitere Informationen:

			www.sportanlagenchur.ch/erlebnisweltExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Chur ist nicht nur „Die Alpenstadt“, sondern trägt seit neustem auch das Label „Energiestadt“.

title_de: Chur ist Energiestadt!

content_de:
Diese Auszeichnung erhielt Stadtrat Roland Tremp am Mittwoch aus den Händen von Regierungsrat Mario Cavigelli sowie von Ulrich König als Vertreter des Trägervereins Energiestadt. Das Label wird jenen Gemeinden und Städten verliehen, die sich durch eine zukunftsgerichtete Entwicklung ihrer kommunalen Energiepolitik auszeichnen.

 In seinem Leitbild hat sich der Stadtrat zum Ziel gesetzt, den städtischen Strombedarf vermehrt mit erneuerbaren Energien zu decken. Zudem soll der weiter zunehmende Wärmebedarf durch effiziente Massnahmen im Bereich Energiesparen kompensiert werden. Zur Umsetzung dieser Ziele hat er ein Energiekonzept 2020 erarbeitet. Dieses bildet die Entscheidungsgrundlage für die Ausrichtung der zukünftigen städtischen Energiepolitik. Als Handlungsfelder sind privates und öffentliches Bauen, Energieversorgung, Mobilität sowie Kommunikation und Kooperation bezeichnet worden. Im Jahr 2009 hat der Gemeinderat den Stadtrat zudem unterstützt, die Voraussetzungen zur Erlangung des Energiestadt-Labels zu schaffen.

 Das Label Energiestadt ist eine Auszeichnung des Bundesamtes für Energie und des Trägervereins "Label Energiestadt". Es wird jenen Gemeinden verliehen, die ausgesuchte energiepolitische Massnahmen beschlossen oder realisiert haben. Die beschlossenen Grossprojekte für erneuerbare Wärme (Fernwärme) sowie das Agglomerationsprogramm Chur fallen dabei besonders stark ins Gewicht. Potenzial ortet der Trägerverein Energiestadt in der politischen Verankerung von Energiefragen und damit verbunden in der Kommunikation. Unter anderem zu diesem Zweck plant der Stadtrat die Schaffung einer Energiefachstelle, die mit den weiteren Umsetzungsschritten betraut werden soll.

 Das Label „Energiestadt ist lediglich ein Zwischenziel, um eine Senkung des Gesamtenergieverbrauchs bis ins Jahr 2020 zu erreichen. Dazu sind weitere Anstrengungen notwendig, die ganz unterschiedliche Bereiche betreffen. Zum Beispiel lassen sich durch eine entsprechende Anpassung des städtischen Baugesetzes Qualität und Anschlüsse an Fernwärmeverbünde steuern oder mit dem Instrument des Energierichtplans die Energieversorgung räumlich besser koordinieren. Ein weiteres Handlungsfeld betrifft die Ökologisierung der Stromlieferung, indem der Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtverbrauch erhöht wird. Auch soll im Bereich der Raumheizung/Warmwasseraufbereitung der Heizungsersatz gefördert werden.

 Hier können Sie das umfangreiche „Energiekonzept 2020“ einsehen.
 _


title_de: Eröffnung Trainingseishalle Obere Au am 28.02.2022

content_de:
Nach dem Baustart im November 2020 und der Übergabe an die Sport- und Eventanlagen im Dezember 2021 wird die Trainingseishalle Obere Au am 28. Februar 2022 in Betrieb genommen. Am 11. Juni folgt ein Tag der offenen Sportanlagen für die Bevölkerung. Die Trainingseishalle - Teil des Projekts «Eisball» - ist eine Bereicherung für den Churer Eis- und Rasensport und besticht durch Nachhaltigkeit und Innovation.

Kick-off Projekt «Eisball» durch rekordhohe Zustimmung der Churer Bevölkerung

Den Grundstein für den Bau der Trainingseishalle hat die Churer Bevölkerung 2018 durch ihre rekordhohe Zustimmung von 81,2 % zum Projekt «Eisball» gelegt. Damit wurde der Bau der Trainingseishalle und von fünf Naturrasenfeldern sowie eines Tribünengebäudes auf der Oberen Au ermöglicht. Der Spatenstich zur Trainingseishalle erfolgte im November 2020. Im 2021 wurden zeitgleich die Eishalle und drei Naturrasenplätze erstellt. Die Rasenplätze gingen im Spätsommer in Betrieb und die Eishalle wurde im Dezember den Sport- und Eventanlagen übergeben.

Feierliche Schlüsselübergabe(n)

Im Beisein des Churer Stadt- und Gemeinderats, der Sportvereine und der Medienvertreter durfte die Stadt am 23. Februar den Schlüssel der Trainingseishalle vom Hochbau respektive vom Generalunternehmen HRS Real Estate übernehmen, um ihn danach direkt an die Sport- und Eventanlagen weiterzugeben. Diese wiederum reichten den Schlüssel weiter an die zahlreichen Vereine, die nun von der neuen Anlage profitieren. Die Feierlichkeiten wurden durch eine Show des Eisclubs Chur (ECC) und des Eishockey Clubs (EHC) abgeschlossen.

28. Februar – ein Freudentag für Eis- und Rasensportler/-innen

Jetzt ist es soweit: am 23. Februar wurde die Trainingseishalle Obere Au offiziell eingeweiht und ab 28. Februar ist sie für die Vereine und die Öffentlichkeit zugänglich. Eis- und Rasensportler/-innen dürfen sich auf eine zeitgemässe Infrastruktur mit modernster Ausstattung freuen. Die Eishalle verfügt über ein Eisfeld, das von der europäischen Eisfeldgrösse (60m x 30m), auf die nordamerikanische Eisfeldgrösse (60m x 26m) umgestellt werden kann. Die Sportinfrastruktur umfasst zudem einen Schlittschuhverleih (ab Juni), 25 Garderoben für den Eis- und Rasensport, einen Athletikraum (226m2), einen Gymnastiksaal (65m2), eine Sprintbahn (50m) sowie einen Sanitätsraum. Zur Eventausstattung gehören die Tribüne (276 Sitzplätze), zwei Sitzungszimmer (je 50m2) und ein Eventraum (170m2). Von aussen zugänglich sind Garderoben für Nutzer/-innen der Finnenbahn, bzw. des Skateparks sowie eine öffentliche WC-Anlage. Mit dieser Infrastruktur ist die Trainingseishalle eine hochmoderne Ergänzung zum Hallenstadion.

Am gleichen Wochenende heisst es aber auch Abschied nehmen: Das seit 1975 im Betrieb stehende Ausseneisfeld Obere Au wird nach dieser Wintersaison endgültig geschlossen.

Von nachhaltigen Technologien und Robotern

Das gut 100m lange, 40m breite und nur 10m hohe Gebäude fügt sich sanft in das Gelände auf der Oberen Au ein und kann dank modernster Technologie nachhaltig betrieben werden. Dafür sorgen unter anderem die Gewinnung von Energie aus der Abwärme der Kälteanlage, der 5000 Liter fassende Warmwasserspeicher, das 3 Mio. Liter fassende Regenwasserbecken zur Bewässerung der Rasenplätze und die Photovoltaikanlage auf der gesamten Dachfläche (ab Sommer 2022 in Betrieb). Auch die Beleuchtung der neuen Rasensportfelder mit LED trägt zur energiesparenden Nutzung der Anlagen bei.

Die Sport- und Eventanlagen sind besonders stolz auf äusserst innovative Neuerungen wie die weltweit erste autonom fahrende Eismaschine von WM Willi Mulser aus Bozen und den Rasenroboter von Ronovatec, eine Schweizer Entwicklung in Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern, der automatisiertes Mähen des Naturrasens, Pflegen des Kunstrasens und Malen der Linien ermöglicht. Hinzu kommt ein ausgeklügeltes System, welches die Beleuchtung der Eis- und Rasenfelder, die Temperatur des Eises und den Zugang zu den Garderoben über das Reservationssystem steuert. Sogar die Garderobenschränke sind innovativ, denn neu sind diese belüftet.

Jetzt aber ab aufs Eis!

Dank eines neuen Reservationssystems können Clubs, Vereine und Sportcamps die gewünschten Flächen, Garderoben und den Athletikraum in Zukunft online reservieren. Wer die Eisfläche privat nutzen möchte, kauft sich das Ticket am Automaten oder online, entwertet es am Scanner beim Eingang und kommt so zum Eissportvergnügen. Neu wird der öffentliche Eislauf mehrheitlich in der Trainingseishalle angeboten. Auch die Sitzungszimmer können online reserviert werden. Der öffentliche Eislauf sowie die Buchung der Sitzungszimmer sind ab 28. Februar möglich.

Am 11. Juni wird gefeiert


title_de: Tauben nicht füttern

content_de:
In der Stadt Chur, insbesondere im Umfeld des Bahnhofs, herrscht eine Überpopulation von Strassentauben. Diese führt zu verschiedenen Problemen. Einerseits zu Parasitenbefall für die Tiere und andererseits zu Verunreinigung an Gebäuden oder Gastro-Aussenbereichen. Die Einschränkung des Nahrungsangebots ist ein bewährtes Lösungsmodell, das auch langfristige Erfolge verspricht. Dabei ist der Stadtrat auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen und bittet darum, die Tauben nicht mehr zu füttern.

Rund um den Bahnhofplatz Chur leben mehrere Hundert verwilderte Haustauben. Diese vermehren sich stetig und bilden mit den restlichen Stadttauben die grösste Population Graubündens. Zu dieser Überpopulation tragen diverse Faktoren bei: Einerseits gibt es in der Stadt wenig Fressfeinde, andererseits sind die klimatischen Bedingungen und Rückzugsmöglichkeiten ideal. Zudem finden die Tiere ein breites Angebot an Nahrungsquellen vor, insbesondere am Bahnhof durch gezielte Fütterungen oder Littering.

Negative Auswirkungen der Überpopulation

Die Tauben-Überpopulation führt zu negativen Auswirkungen, welche diverse Bereiche betreffen. Durch den Taubenkot entstehen Verunreinigungen und Schäden an Gebäuden und Denkmälern. Für Passierende, ÖV-Benutzende und die Gastro-Unternehmen rund um den Bahnhof sind Überflüge mit Kotabgabe störend und Reklamationen von Gastro-Unternehmen und ihren Gästen nehmen laufend zu. Eine weitere Problematik ist die generelle Verunreinigung des Areals, welche den Reinigungsaufwand der Reinigungsequipen erhöht. Zudem können von den Brutplätzen Parasiten wie Taubenzecken, Flöhe und Blutmilben ausgehen, welche auch Menschen befallen können. Nicht zuletzt schadet die hohe Populationsdichte aber auch den Tauben selber, da sie bei der Suche nach Nistplätzen in Not geraten und diese überbesetzt sind, was zu Stress, Krankheiten und Parasiten unter den Tauben führt.

Für Tierfreunde gilt: Tauben nicht füttern


title_de: Energiebilanz der Stadt Chur

content_de:
Alle vier Jahre wird der Energieverbrauch der Stadt Chur anhand der Energiebilanz berechnet. Die Stadt zieht ein positives Fazit und liegt insbesondere bei den erneuerbaren Energien im Stromverbrauch weit über dem Schweizer Durchschnitt, bei den nachhaltigen Wärmequellen besteht hingegen noch Optimierungspotenzial. Chur unterstützt zudem die Klimastrategie des Bundes, welche bis 2050 die Treibhausgase auf "Netto-Null" reduzieren will und erarbeitet einen Masterplan Energie und Klima.

Die Energiebilanz zeigt, welche Energieträger den heutigen Energiebedarf decken und in welchen Sektoren und zu welchem Zweck die Energie verwendet wird. Ausserdem wird draus auch ersichtlich wie viele Tonnen CO2 pro Einwohner und Jahr ausgestossen werden. In der gegenwärtigen Energiebilanz hat die Stadt Chur die Daten des Jahres 2020 analysiert. Im 2020 wurden insgesamt rund 1'189 GWh Energie in Form von Strom, Wärmeenergie und Treibstoff benötigt.

Der Stromverbrauch mit 300 GWh macht einen Viertel des Gesamtenergieverbrauchs aus. Davon stammen in Chur 82.5 % aus erneuerbaren Energiequellen, insbesondere aus Wasserkraft, wobei die fünf neuen Trinkwasserkraftwerke der IBC Energie Wasser Chur und zahlreiche neue Solaranlagen zur lokalen Stromproduktion beitragen. Mit diesem hohen Wert liegt die Stadt Chur gemäss Stadträtin Sandra Maissen weit über dem Schweizer Durchschnitt und wird ihrer Vorbildrolle gerecht, denn der Schweizer Strom bestand 2020 lediglich zu 65 %[1] aus erneuerbarem Strom. Für das Heizen der vier Wände wurden 47 % des Gesamtenergieverbrauchs aufgewendet. Die Wärmequellen stammten zu 27 % aus erneuerbaren Quellen wie Fernwärme, Holz und Wärmepumpen. Damit liegt die Stadt Chur nur wenig unter dem Schweizer Durchschnitt von 32 %[2]. 2020 verbrauchten Churerinnen und Churer etwas mehr als einen Viertel (27 %) des gesamten Energieverbrauchs für Treibstoffe (Benzin/Diesel), nur 2 % der Churer Bevölkerung fuhren 2020 elektrisch.

Die Stadt Chur steckt sich hohe Ziele

Bis 2050 sollen gemäss Klimastrategie des Bundes fossile Energieträger wie Benzin, Diesel, Heizöl und Erdgas, die aktuell zwei Drittel des Churer Gesamtenergieverbrauchs ausmachen, durch erneuerbare Energien ersetzt werden. Das heisst, es braucht eine umfassende Transformation der Energieproduktion und -versorgung mit einem deutlichen Ausbau der Fernwärme, der Umweltwärme, der Solarstromproduktion, des Biogas-Anteils und einen konsequenten Umstieg auf Fahrzeuge mit erneuerbaren Antrieben. Ebenfalls ist die zunehmende Effizienz von Geräten, elektrischen Anlagen und Gebäuden für das gesamte Energieversorgungssystem von grosser Bedeutung. Auch die IBC als Energieversorgerin der Stadt Chur unterstützt mit ihrem Fernwärmeangebot die Umstellung auf erneuerbare Wärmeenergie und die Stadt Chur setzt Rahmenbedingungen wie die "2000-Watt-Areale" in Chur West, um den Umstieg zu unterstützen. Mit dem Masterplan Energie und Klima will die Stadt zusätzlich Massnahmen erarbeiten, um das ambitionierte Ziel des Bundes Netto-Null-Treibhausgase 2050 zu erreichen.

Die Stadt Chur geht mit ihren eigenen Gebäuden mit gutem Beispiel voran. Sie baut und saniert nach aktuellem Energiestandard von Energie Schweiz, mit welchem die Wärmeversorgung ausschliesslich erneuerbar ist. Zudem ist eine energetische Gesamtsanierungsplanung in Erarbeitung. Auch die eigene Fahrzeugflotte wird stetig auf erneuerbare Treibstoffe umgerüstet, so besitzt beispielsweise der Werkbetrieb eine elektrische Wischmaschine. Die Bus und Service AG, Betreiberin von Chur Bus, ist ebenfalls auf dem Weg von fossilen Brennstoffen zu umweltfreundlichen Technologien und testet zurzeit den ersten in der Schweiz zugelassenen vollelektrischen Bus im Linienverkehr von Chur und Umgebung.

[1] Schweizerische Gesamtenergiestatistik 2020, Bundesamt für Energie BFE, Juli 2021

[2] Schweizerische Gesamtenergiestatistik 2020, Bundesamt für Energie BFE, Juli 2021