title_de: Gericht bestätigt Abstimmung

content_de:
Verwaltungsgericht bestätigt Abstimmungsergebnis «Baugesellschaft City West»

Das Verwaltungsgericht Graubünden geht nicht auf die im Rahmen der Abstimmung «Baugesellschaft City West» eingereichte Beschwerde ein. Der Stadtrat zeigt sich erleichtert über die Bestätigung der Gültigkeit der Abstimmung.

Am 9. Juni nahm die Stimmbevölkerung der Stadt Chur die Abstimmungsvorlage «Baugesellschaft City West; Entwicklungsgebiet Chur West, Grundstück Nr. 5080 (Nr. 7002); Neuvergabe im Baurecht» mit 5'869 Ja- zu 5'713 Nein-Stimmen an.

Beschwerde bei Verwaltungsgericht

Am 7. Juni wurde beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden eine Stimmrechtsbeschwerde eingereicht. Darin wurde beantragt, die Abstimmung für ungültig zu erklären. Die Beschwerde begründete dies im Wesentlichen damit, dass der Stimmbürgerschaft aus Gründen von nicht abgesicherten und widersprüchlichen Angaben, falscher Berechnungen und intransparenten Ausführungen in der im Mai 2024 versandten Abstimmungsbotschaft die Möglichkeit einer objektiven Meinungsbildung verwehrt gewesen sei.

Die Stadt Chur entgegnete, dass die Beschwerde zurückzuweisen sei, da die gesetzlich vorgeschriebene Beschwerdefrist von zehn Tagen nicht eingehalten wurde. Sie müsse zudem auch aus materieller Sicht abgewiesen werden. Obwohl man punktuelle Ungenauigkeiten einräumte, hätten die aufgeführten Mängel den Wählerwillen nicht unzulässig beeinflusst. Diese seien - gesamthaft betrachtet - von untergeordneter Bedeutung und nicht erheblich genug, um den Ausgang der Abstimmung beeinflussen zu können.

Gericht geht nicht auf Beschwerde ein

Das Verwaltungsgericht Graubünden tritt nicht auf die Beschwerde ein. Es stützt sich dabei auf die Argumentation der Stadt Chur mit dem Hinweis, dass die Beschwerde formell zu spät eingereicht worden sei, obgleich die Mängel vom Beschwerdeführer bereits im Vorfeld der Abstimmung beim Gemeinderat vorgetragen worden seien.

Stadtrat erleichtert


lead_de: US-Wahlnacht an der GBC Chur

type_de: News

location: Chur

title_de: US-Wahlnacht an der GBC Chur

content_de:
US-Wahlnacht an der GBC Chur

Anlässlich der Präsidentschaftswahlen in den USA organisierte die Abteilung Berufsmaturität der Gewerblichen Berufsschule in der Nacht vom 5. auf den 6. November zum nunmehr vierten Mal die Verfolgung der Wahlnacht.

Von Lucien Palser

Rund 70 Studierende der Berufsmaturität hatten sich im Foyer der Gewerblichen Berufsschule in Chur versammelt, als Abteilungsleiterin Julia Neugebauer um zehn Uhr abends das Publikum begrüßte und den Startschuss zur US-Wahlnacht 2024 gab. Die Teilnehmenden erwartete eine lange Nacht: Bis 5:30 Uhr blieben sie wach, in der Hoffnung, das Ergebnis der Wahl für das mächtigste Amt der Welt zu erfahren.

An Beschäftigung mangelte es den Studierenden jedoch nicht: Zum Auftakt genossen sie ein spannendes Referat von Dr. Ralf Jeremias, einem ausgewiesenen USA-Experten, der sowohl das komplexe Wahlsystem der USA prägnant und humorvoll erklärte als auch den Verlauf des aktuellen Wahlkampfs skizzierte. Dabei zeichnete er die Entwicklungen von Joe Bidens Rückzug seiner Kandidatur über die Nominierung von Kamala Harris als Präsidentschaftskandidatin bis hin zur Situation am Vorabend der Wahl nach. Auch die zentralen Themen des Wahlkampfs wurden beleuchtet. Dr. Jeremias hatte sein Referat um die Hälfte gekürzt, und nach 45 Minuten wurde klar, dass noch viel mehr von ihm zu lernen gewesen wäre.

Anschließend stand den Studierenden jedoch Arbeit bevor: Neun Aufgaben hatten die Lehrpersonen für sie vorbereitet. In Gruppen bearbeiteten sie Themen, die nicht nur die aktuellen Kandidatinnen und Kandidaten und ihre Parteien betrafen, sondern auch Aspekte wie die Polarisierung der politischen Landschaft in den USA, die Berichterstattung führender Fernsehsender und die Bedeutung der sogenannten «Swing States». Zum Abschluss präsentierten die Gruppen ihre Ergebnisse auf Postern, die nun allen Besucherinnen und Besuchern der GBC die Möglichkeit bieten, sich über die Hintergründe der diesjährigen US-Präsidentschaftswahl zu informieren.

So viel anspruchsvoller Input verlangte natürlich nach einer Stärkung. Auch bei der Verpflegung spiegelte sich das Thema der Nacht wider: Zwischendurch spendierte Direktor Martin Good Hot Dogs und Popcorn zur Stärkung. Am frühen Morgen endete die Nacht zwar noch ohne Ergebnis, dafür aber mit leckeren Muffins, die von den Lehrpersonen selbst gebacken wurden.

<picture></picture>

Spannender Vortrag von Dr. Ralf Jeremias.

<picture></picture>

Hot Dogs zur Stärkung zwischendurch.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Arcas Parkhaus: Modern und Sicher

title_de: Parkhaus Arcas modernisiert

content_de:
Arcas Parkhaus: Modern und Sicher

Parkhaus Arcas mit neuem Parkleitsystem und optimierter Videoüberwachung.

Um die Infrastruktur und Sicherheit zu verbessern, wurde das Parkhaus Arcas in Chur modernisiert. Ein neues Parkleitsystem und eine optimierte Überwachungsanlage erleichtern die Parkplatzsuche und erhöhen den Schutz vor Fahrzeugeinbrüchen oder Übergriffen. Die Stadt Chur bietet damit ein zeitgemässes und sicheres Parkangebot.

Die Modernisierungsarbeiten im Parkhaus Arcas in der Churer Altstadt konnten abgeschlossen werden. Dabei wurde das in die Jahre gekommene Parkhaus mit einer Reihe von Erneuerungen ausgestattet, die sowohl die Benutzerfreundlichkeit als auch die Sicherheit für alle Nutzenden deutlich verbessert.

Parkleitsystem

Ein zentrales Element der Erneuerung ist das neue Parkleitsystem. Dieses ermöglicht die optimale Nutzung des Parkhauses, indem es die Suche nach freien Parkplätzen erheblich erleichtert. Dies ist nicht nur ein grosser Mehrwert für die Automobilistinnen und Automobilisten, sondern trägt auch dazu bei, den Suchverkehr zu verringern und so unnötige Verkehrsmanöver im Parkhaus zu minimieren.

Mehr Sicherheit


title_de: Crowdfunding für Churer Ferienkolonie

content_de:
Unzählige Churer Kinder haben in den letzten 142 Jahren die Sommerlager in der Ferienkolonie in Valbella besucht. Nun soll das Inventar des Hauses erneuert werden. Das nötige Geld wird mittels Crowdfunding gesammelt.

Vor zehn Tagen hat die Stiftung «Churer Ferienkolonie» ein Crowdfunding-Projekt zur Erneuerung des Inventars im Koloniehaus Canols in Valbella ins Leben gerufen. Der Stiftungsrat hofft, dass sich möglichst viele Churerinnen und Churer – insbesondere auch ehemalige Teilnehmerinnen und Teilnehmer – mit einer Spende engagieren.

25'000 Kinder in der Ferienkolonie

Seit 142 Jahren organisiert die ehrenamtliche Stiftung Sommerlager zu erschwinglichen Bedingungen – bisher für insgesamt rund 25'000 Schulkinder. Damit diese langjährige Tradition fortgeführt werden kann, soll das Lagerhaus saniert und barrierefrei ausgebaut werden.

Zudem sollen Einrichtungsgegenstände wie Mobiliar, Ausrüstung, Geschirr und Wäsche erneuert werden. Für diese Massnahmen ist die Stiftung auf zusätzliche finanzielle Mittel angewiesen. Mit Gönnerbeiträgen sollen die Schlafräume, der Speisesaal sowie die Arbeits- und Aufenthaltsräume an heutige Standards angepasst werden.

Der gemeinsame Erfolg beim Erreichen des ersten Etappenziels von Fr. 100'000.-- ermöglicht bereits die Beschaffung der dringendsten Ausstattungen. Wird der angestrebte Gesamtbeitrag von Fr. 250'000.-- erreicht, könnte die Erneuerung der gesamten Einrichtung finanziert werden.

Die Stiftung ruft alle Churerinnen und Churer auf, Gönnerinnen und Gönner zu werden und die 142-jährige Tradition der Churer Ferienkolonie mit einer Spende unter lokalhelden.ch/churer-ferienkolonieExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Abstimmungsresultate im Internet

title_de: Volksabstimmung vom 24. November 2024

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen "Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)" und "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)" werden seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 24. November 2024 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen ersehen Sie hier


lead_de: Über 100 Personen haben am Freitag, 13. Dezember 2013, in drei Gruppen an der ersten "Stadtteilwanderung Chur West" teilgenommen.

title_de: Stadtteilwanderung Chur West

content_de:
Die Führung durch das Prozessteam Chur West hatte - im Hinblick auf das Stadtentwicklungskonzept Chur West - zum Zweck, Interessierten und allen am Prozess beteiligten die Möglichkeit zu bieten, sich ein eigenes und differenziertes Bild von der Vielfalt und den verschiedenen Bedürfnissen im heutigen Quartier West zu vermitteln.
 Bilder über die Stadtteilwanderung unter der Führung von Stadtarchitekt Peter Göldie finden Sie unter http://www.chur.ch/de/ueberchur/mediengalerie/downloadbilder/
 .


contact: Zivilstandsamt Plessur, 0812544971

lead_de: Wir machen Sie hiermit nochmals darauf aufmerksam, dass die folgenden übergangsrechtlichen Bestimmungen des neuen Namensrechtes – Möglichkeiten der Namenserklärungen für gemeinsame Kinder und eingetragene Partnerschaften – am 31. Dezember 2013 ablaufen.

title_de: Namenserklärungen mit Frist bis 31. Dezember 2013

content_de:
Auszug aus dem Merkblatt über die Namenserklärung nach Schweizer Recht des Bundesamtes für Justiz BJ vom Januar 2013

 C. Namenserklärung im Übergangsrecht vom 01.01.2013 bis 31.12.2013:

 1. Eintragung der Partnerschaft vor dem 1. Januar 2013
 Ausgangslage: Sie leben in eingetragener Partnerschaft und haben Ihre Partnerschaft vor dem 01.01.2013 eintragen lassen. Sie möchten gerne einen gemeinsamen Namen führen (Ledigname der einen Partnerin respektive des einen Partners).
 Regelung: Wurde die Partnerschaft vor dem 01.01.2013 eingetragen, so können die Partnerinnen oder Partner bis zum 31.12.2013 mittels Erklärung gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten bzw. auf der zuständigen Schweizerischen Vertretung
 im Ausland erklären, dass sie den Ledignamen der einen Partnerin oder des einen Partners als gemeinsamen Namen tragen wollen.
 Beispiel: Herr "Müller" und Herr "Weiss" haben ihre Partnerschaft vor dem 01.01.2013 ein-tragen lassen. Bis zum 31.12.2013 können Sie gemeinsam erklären entweder den Namen "Müller" oder "Weiss" als gemeinsamen Namen führen zu wollen.

 2. Gemeinsames Kind, welches vor dem 1. Januar 2013 geboren wurde

 a) Ausgangslage: Sie sind miteinander verheiratet. Ihre Ehe wurde vor dem 01.01.2013 geschlossen. Sie haben gemeinsame, minderjährige Kinder. Einer von Ihnen hat nach dem 01.01.2013 erklärt, wieder seinen Ledignamen tragen zu wollen. Nun möchten Sie, dass Ihre gemeinsamen, minderjährigen Kinder ebenfalls mittels Erklärung diesen Ledignamen tragen.
 Regelung: Tragen die miteinander verheirateten Eltern nach dem 01.01.2013 aufgrund einer Erklärung (bei noch bestehender Ehe kann der Ehegatte, der vor dem 01.01.2013 seinen Namen bei der Eheschliessung geändert hat, mittels Erklärung jederzeit wieder den Ledignamen annehmen) keinen gemeinsamen Familiennamen mehr, so können Sie bis zum 31.12.2013 gemeinsam erklären, dass das minderjährige Kind den Ledignamen des Elternteils erhält, der diese Erklärung abgegeben hat. Diese Erklärung kann gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten bzw. auf der zuständigen Schweizerischen Vertretung im Ausland abgegeben werden.
 Beispiel: Herr "Müller" und Frau "Müller" (ledig "Weiss") haben die Ehe vor dem 01.01.2013 geschlossen. Frau "Müller" hat nach dem 01.01.2013 wieder ihren Ledignamen "Weiss" mittels Erklärung angenommen. In der Folge erklären die Ehegatten nun für das minderjährige Kind, welches den Namen "Müller" trägt, dass dies neu den Namen "Weiss" tragen soll.

 b) Ausgangslage: Sie sind nicht miteinander verheiratet. Ihr Kind wurde vor dem 01.01.2013 geboren. Sie haben die gemeinsame elterliche Sorge seit über einem Jahr. Nun möchten Sie, dass Ihr Kind den Ledignamen des Vaters erhält.
 Regelung: Wurde die elterliche Sorge über ein Kind nicht miteinander verheirateter Eltern beiden Eltern oder dem Vater alleine vor dem 01.01.2013 übertragen (die Übertragung der elterlichen Sorge muss mit einem aktuellen Entscheid der Kindesschutzbehörde und der datierten Rechstkraftbescheinigung belegt werden), so können die Eltern gemeinsam oder der Vater (wenn er die elterliche Sorge alleine ausübt) bis zum 31.12.2013 gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten bzw. auf der zuständigen Schweizerischen Vertretung im Ausland erklären, dass das Kind den Ledignamen des Vaters tragen soll.
 Beispiel: Herr "Müller" und Frau "Weiss" haben ein gemeinsames Kind, welches den Namen "Weiss" trägt. Nachdem Herr "Müller" ebenfalls sorgeberechtigt ist (aktueller Nachweis der Kindesschutzbehörde liegt vor), erklären die Eltern gemeinsam, dass das Kind neu den Namen "Müller" tragen soll.

 Achtung: Hat in Ausgangslage a) und b) das minderjährige Kind das zwölfte Altersjahr vollendet, so kann sein Name nur geändert werden, wenn es der Namensänderung zustimmt. Diese Zustimmung muss das Kind persönlich gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten bzw. auf der zuständigen Schweizerischen Vertretung im Ausland abgeben.


title_de: Eröffnung Quadereis

content_de:
Nach einer Verzögerung aufgrund von technischen Herausforderungen, startet die Saison auf dem Eisfeld Quader am Samstag, 30. November.

Weitere Informationen unter www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zukunftstag Stadt Chur

content_de:
Jugendliche sammelten Eindrücke in Politik und IT

Am Nationalen Zukunftstag erhalten Jugendliche Einblicke in Berufe und Arbeitsbereiche, in denen ihr Geschlecht untervertreten ist. Auch die Stadt Chur beteiligte sich mit einem vielseitigen Programm.

Soll ich Stadtrat werden?

Ein besonderer Einblick erhielten sieben Schülerinnen und Schüler aus der Schuleinheit Lachen, die einen Tag an der Seite von Stadtrat Patrik Degiacomi verbrachten. Um 8 Uhr begrüsste dieser die Teenies im Rathaus. In der Ratsstube erklärte er, dass der Stadtrat wöchentlich für die Stadt wichtige Themen diskutiert und Massnahmen beschliesst. Im Gemeinderatsaal stimmte Patrik Degiacomi die Schülerinnen und Schüler auf die Gemeinderatssitzung des Nachmittags ein. Es folgte ein intensiver Sitzungsmarathon mit Gesprächen, darunter ein Austausch mit der Assistentin und einem Treffen mit dem Direktor der Gewerblichen Berufsschule. In deren Mensa sie gemeinsam zu Mittag assen. Um 12.30 Uhr besichtigten sie die Baustelle der Schul- und Sportanlage Fortuna, die einige der Jugendlichen ab 2025 besuchen werden. Am Nachmittag machten sich die Schülerinnen und Schüler auf den Weg zurück ins Rathaus, um ab 15 Uhr der Gemeinderatssitzung beizuwohnen. Ein weiterer Austausch um 16 Uhr bot Gelegenheit, das Gehörte zu reflektieren. Besonders fasziniert zeigten sich die Jugendlichen vom Uhu-Gutachten zur geplanten Revision der Grundordnung Oldis II (Windrad). Die sieben Schülerinnen und Schüler waren tief beeindruckt und überlegten, vielleicht später selbst in die Politik einzutreten.

Spannende Informatik


lead_de: Die Katzenburg erstrahlt in neuem Glanz

title_de: Burgruine gesichert

content_de:
Die Katzenburg erstrahlt in neuem Glanz

Die Burgruine Lichtenstein, ihrer Fassade wegen liebevoll auch Katzenburg genannt, ist erfolgreich gesichert und konserviert worden. Sie ist nun wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.

Anfang November 2024 wurden die letzten Arbeiten zur Konservierung und Sicherung der Burgruine Lichtenstein (Katzenburg) abgeschlossen. Mit der feierlichen Einweihung am 18. November setzt die Stadt Chur einen wichtigen Meilenstein im Schutz ihres kulturellen Erbes. "Ich freue mich sehr", sagte die zuständige Stadträtin Sandra Maissen, "dass nach intensiven Sicherungs- und Konservierungsarbeiten die Katzenburg nachhaltig gesichert und für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Ein bedeutendes Wahrzeichen von Haldenstein und Chur wird so für kommende Generation bewahrt". Das grosse Engagement der Stadt für den Erhalt von Kulturgütern sowie die Beteiligung der Denkmalpflege unterstreicht die Bedeutung der Katzenburg als Kulturerbe.

Eine reine Steinschlagsicherung wurde anfangs als unzureichend erachtet, weshalb sich der Stadtrat im Mai 2023 für eine umfassende Sicherung und Konservierung der Burgruine entschied. Trotz der Herausforderungen durch wetterbedingte Faktoren konnte das Projekt innerhalb eines Jahres termingerecht, im vorgesehenen Budgetrahmen und in hoher Qualität abgeschlossen werden.

Langfristiger Erhalt für die Bevölkerung

Die Arbeiten wurden unter der Leitung der Abteilung Hochbau der Stadt Chur in enger Zusammenarbeit mit Bauleitung und Architektin Gabriela Güntert, der Denkmalpflege und dem Archäologischen Dienst Graubünden durchgeführt. Letzterer dokumentierte die Burg umfassend und datierte die Burg durch dendrochronologische Untersuchungen präzise auf das Jahr 1202. Dies widerlegt die frühere Annahme, sie sei älter, und zeigt, dass die Burgruine Haldenstein zeitgleich mit der Katzenburg entstand.

Ein gemeinsam mit Denkmalpflege und Archäologischem Dienst entwickelter Unterhaltsplan stellt durch regelmässige Massnahmen den nachhaltigen Erhalt und die Zugänglichkeit der Ruine sicher.

Kantonale Unterstützung und langfristiger Schutz

Das Konservierungsprojekt wurde von der Stadt Chur mit Unterstützung des Kantons Graubünden realisiert. Der Kanton übernahm ein Drittel der Kosten (maximal CHF 252'000) der Gesamtsumme von Fr. 820'000. Dies ermöglichte eine fachgerechte Konservierung und den langfristigen Schutz der Burgruine Lichtenstein, die nun unter Denkmalschutz steht.

Der Burgenweg und die Vielfalt Churer Burgen

Die restaurierte Katzenburg ist ein zentraler Punkt des Burgenwegs in Chur, der die Ruinen Haldenstein, Katzenburg und die einzigartige Höhlenburg Grottenstein verbindet. Die langfristige Konservierung von Grottenstein wird derzeit noch geprüft, da ihre Lage und geologischen Besonderheiten sie zu einem weiteren wichtigen Bestandteil des kulturellen Erbes von Chur machen.

<picture></picture>

Die denkmalgeschützte Katzenburg zeigt sich frisch renoviert und gesichert.


title_de: Ukrainische Botschafterin zu Besuch

content_de:
Iryna Venediktova würdigt Erfolg der ukrainischen Schule in Chur

Am Donnerstagabend, den 14. November, empfing eine Delegation des Stadtrates die ukrainische Botschafterin Iryna Venediktova feierlich im Rathaus. Diese zeigte sich beeindruckt vom erfolgreichen Aufbau der ukrainischen Schule und freute sich über das Wohlbefinden ihrer Landsleute.

Seit der Ankunft der ersten Schutzsuchenden aus der Ukraine Anfang März 2022 unterstützt die Stadt Chur die Vertriebenen. Schnell wurde der Wunsch nach der ukrainischen Kultur und Sprache deutlich. Im März 2023 wurde der Verein Evshan gegründet, welcher seither die "Taras Shevchenko Ukrainian School Chur" betreibt. Derzeit werden 40 Kinder ergänzend zum regulären Schulunterricht in der Muttersprache und Kultur (HSK) unterrichtet. Die Unterrichtsstunden finden mittwochnachmittags und samstags in den Räumen der Stadtschule statt.

Stadtpräsident Urs Marti und die ukrainische Botschafterin Iryna Venediktova sprachen den Schülerinnen für ihre eindrucksvollen Darbietungen ihre Wertschätzung aus. Beide betonten die Wehmut, die diesen Anlass begleitet, denn der Hintergrund der entstandenen Freundschaften ist der nunmehr seit über 1'000 Tagen anhaltende Krieg in der Ukraine.


title_de: Revision vom Gesetz über die Pensionskasse Stadt Chur

content_de:
Im Dezember 2010 beschlossen die eidgenössischen Räte eine Teilrevision des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) zur Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen (VE) öffentlich-rechtlicher Körperschaften. Diese Teilrevision ist auf den 1. Januar 2012 in Kraft getreten. Die Neuerungen haben zum Ziel, die finanzielle Sicherheit der öffentlich-rechtlichen Vorsorgeeinrichtungen (örVE) zu gewährleisten und diese den privatrechtlichen Einrichtungen anzugleichen. An die bundesrechtlichen Änderungen ist das städtische Recht anzupassen.

 Der Gemeinderat von Chur beschloss am 12. Dezember 2013 das revidierte Gesetz über die Pensionskasse Stadt Chur. Vorbehalten sind als Folge der definitiven Prüfung durch die BVG- und Stiftungsaufsicht nachträglich formelle Änderungen.

 Das revidierte Gesetz über die Pensionskasse Stadt Chur ist zwar beschlossen, doch es gilt noch nicht. Die Inkraftsetzung erfolgt erst im Verlaufe des Jahres 2014 durch den Stadtrat. Aufgrund der Vorgaben aus dem übergeordneten Recht (BVG) muss dies bis spätestens 31. Dezember 2014 erfolgen.


title_de: Resultate der Abstimmung vom 24. November 2024

content_de: Hier gelangen Sie zu den Abstimmungsresultaten.


lead_de: Für die geforderte Planung und Realisierung des Projekts GESAK (Gemeindesportanlagenkonzept) wurde am 24. Januar 2013 ein Gesamtleistungswettbewerb öffentlich ausgeschrieben. Die Jury entschied sich im August 2013 für das Projekt „Gesagt-Getan“ der Implenia Generalunternehmung AG. Die öffentliche Ausstellung der Projekte findet vom 6. bis 8. Januar 2014, jeweils von 16.00 bis 19.00 Uhr, in der Stadtgalerie an der Poststrasse 33, statt.

title_de: Wettbewerbsprojekte GESAK. Ausstellung in der Stadtgalerie

content_de:
Der Gemeinderat beschloss an seiner Sitzung vom 10. Mai 2012, eine neue Variante „Eissport und Fussballplätze“ ausarbeiten zu lassen. Für die geforderte Planung und Realisierung des Projekts GESAK wurde am 24. Januar 2013 ein Gesamtleistungswettbewerb öffentlich ausgeschrieben. Mit der Durchführung eines Wettbewerbs wird die Auswahl eines optimalen Projekts für die Planung und Realisierung der Gemeindesportanlage Obere Au angestrebt. Dazu wurden drei Gesamtleistungsteams anhand eines Präqualifikationsverfahrens ausgewählt. Die drei ausgewählten Gesamtleisterteams Frutiger AG Generalunternehmung, HRS Real Estate AG und Implenia Generalunternehmung AG erarbeiteten in der 2. Wettbewerbsstufe entsprechend den Vorgaben ihre Projekte.

 An der Jurysitzung vom 21. August 2013 wurden die Beiträge anhand der vorgegebenen Kriterien beurteilt. Einstimmig empfahl das Beurteilungsgremium, das Projekt „Gesagt-Getan“ der Implenia Generalunternehmung AG zur Planung und Realisierung zu beauftragen.

 Das Projekt „Gesagt-Getan“ nimmt beim Eisstadion den Bezug zur Volumetrie des bestehenden Hallenbads auf und interpretiert es, trotz der Kompaktheit des Volumens, mit dem Versatz in den Fassadenelementen, auf spannende, etwas verspielte Weise. Die Trennung von Zuschauenden und Spielenden ist durch die direkt von aussen erschlossene Tribüne optimal gelöst. Die innere Organisation erfüllt die geforderten Betriebszustände und erlaubt eine kostenoptimierte Bewirtschaftung.

 Das Fussballstadion interpretiert die Geländekammern neu, indem das Tribünengebäude die Funktion des Erdwalls übernimmt. Die innere Organisation ist einfach und zweckmässig und lässt die geforderten Betriebszustände zu.

 Das Projekt „Gesagt-Getan“ überzeugt gesamthaft durch die architektonische Qualität, die technischen Konzepte, seine hohe Funktionalität und Wirtschaftlichkeit.

 Es wird am 9. Februar 2014 im Rahmen der Abstimmung über das Gemeindesportanlagenkonzept GESAK der Churer Bevölkerung zur Abstimmung vorgelegt.


lead_de: Beteiligen und Mitwirken  Das Prozessteam Chur West freut sich, alle Interessierten am 17. und 18. Januar 2014 ins Marsöl zu unserem zweiten Dialog Chur West einzuladen!

title_de: Dialog Chur West

content_de:
Im Vergleich zum Dialog Café vom 26. September 2013 werden wir uns diesmal nicht mit Fragen beschäftigen, was wir uns unter Chur West 2030 vorstellen, sondern damit, wie wir dahin gelangen. Welche Schritte müssen getan werden, damit die verschiedenen Aspekte der erarbeiteten Vision Wirklichkeit werden?

 Chur West ist geprägt von bestehenden Gebäuden, vom Gewerbe, von Menschen, die in Chur West arbeiten, einkaufen und wohnen und vom Verkehr in seinen unterschiedlichen Formen. Dies sind die Basis und der Rahmen für alle weiteren Schritte.

 Das Vorbereitungsteam unter der Leitung von Stadtplaner Andreas Pöhl hat in mehreren Schritten alle Impulse aus der ersten Veranstaltung verdichtet und zusammengeführt. Daraus sind Szenarien und Themen entstanden, die gleich zu Beginn miteinander spielerisch aufgenommen werden. In kleinen Gruppen wird Chur West hautnah entwickelt und präzise Anliegen formuliert, die im Anschluss in offenen Workshops von Teilnehmenden bearbeitet werden.

 Die Vertiefung erfolgt im Open Space, d.h. in einem offenen Raum, in dem sich die Workshops wie von selbst organisieren und moderieren. Dabei werden intensive Gespräche entstehen und mit anderen Teilnehmenden können Anliegen sehr tief bearbeiten werden, damit am Schluss konkrete Projektideen vorliegen.

 In der Veranstaltung wird das Ziel verfolgt, mit 15-20 konkreten Projektideen auseinander zu gehen. Der Stadtrat und das Prozessteam werden daraus 7-8 Ideen auswählen, die in einem nächsten Schritt in Projektteams bearbeitet werden sollen.

 Datum: 17. / 18. Januar 2014
 Ort: Marsöl
 Türöffnung: 17. Januar 2014, 9.00 Uhr
 Dauer: 17. Januar 2014, 9.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr und Samstag, 18. Januar 2014, bis 13.00 Uhr

 Damit wir den Anlass entsprechend planen können, bitten wir Sie um Anmeldung bis spätestens 12. Januar 2014 an das Hochbauamt Stadt Chur, Sekretariat, Stadthaus Masanserstrasse 2, 7000 Chur, per E-Mail an churwest@chur.ch, telefonisch unter 081 254 51 62 oder per Fax 081 254 58 51.


title_de: Stipendium für Gastatelier in Kairo

content_de:
Professionelle Kulturschaffende aus Chur können sich ab sofort für einen Atelieraufenthalt in Kairo (Ägypten) vom August 2025 bis Januar 2026 bewerben. Anmeldefrist ist der 15. Januar 2025.

Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelierhaus in Kairo (Ägypten), in dem gleichzeitig drei Kulturschaffende aus verschiedenen Schweizer Städten während eines halben Jahres wohnen und arbeiten können. Von August 2025 bis Januar 2026 wird ein Atelier einer oder einem Churer Kulturschaffenden zur Verfügung gestellt. Die Nutzung der Ateliers ist kostenlos. Die Stadt Chur entrichtet zusammen mit der SKK einen Beitrag an die Lebenskosten in der Höhe von total Fr. 10'000.--.

Die Wohnsituation für die SKK-Stipendiatinnen und Stipendiaten in Kairo ist besonders: Es stehen Ateliers auf der Nil-Insel El Qursayah, sowie eine Wohnung im Stadtzentrum zur Verfügung. Je einfacher und autonomer die gewählte Arbeitsweise ist, desto mehr können die Kulturschaffenden vom Aufenthalt in Kairo profitieren, denn es stehen keine Arbeitsutensilien wie Computer, Musikinstrumente oder Videogeräte zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Ateliers sind auf www.skk-cvc.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeführt.

Die Ausschreibung richtet sich an professionelle Kulturschaffende aller Sparten, die in Chur geboren oder aufgewachsen sind, in Chur wohnen oder das Bürgerrecht besitzen. Die Bewerbung muss das ausgefüllte Anmeldeformular, ein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf und eine Beschreibung des künstlerischen Vorhabens enthalten. Die Bewerbungen sind bis spätestens am 15. Januar 2025 schriftlich bei der Kulturfachstelle der Stadt Chur einzureichen. Die städtische Kulturkommission prüft die Bewerbungen. Die Entscheidung wird im Februar 2025 bekanntgegeben.


lead_de: Eine Ausstellung zum 100 Jahr-Jubiläum des Schweizerischen Werkbunds SWB, Ortsgruppe Graubünden, vom 17. Januar bis 16. Februar 2014  in der Stadtgalerie im Rathaus Chur, Poststrasse 33.

title_de: Zwölf Bündner Bauten der 70er und 80er Jahre. Fotografien von Benedikt Redmann und Ester Vonplon

content_de:
Anlässlich des 100 Jahr-Jubiläums des Schweizerischen Werkbunds (SWB) widmet sich die Ortsgruppe Graubünden ihrer eigenen Geschichte. Ihre Gründung im Jahre 1978 fiel in eine Zeit des künstlerischen und gesellschaftlichen Aufbruchs, die Postulate der 68er Bewegung auf die eigene Region übertrug, vertiefte und weiterentwickelte. Grossen Einfluss auf die Architektur übten damals Aldo Rossis Rationalismus, die Postmoderne, aber auch das Organische Bauen aus. Der SWB, Ortsgruppe Graubünden, hat zwölf Bauten von Mitgliedern und weiteren Vertreterinnen und Vertretern aus den 1970er und 1980er Jahren ausgewählt und die jungen Fotografen Benedikt Redmann und Ester Vonplon eingeladen, diese Werke aus heutiger Sicht zu porträtieren.

 Lebenslauf Ester Vonplon:
 Ester Vonplon (*1980 in Schlieren) lebt und arbeitet in Chur. Nach der kaufmännischen Ausbildung studierte die Künstlerin an der FAS, Fotografie am Schiffbauerdamm in Berlin. Von 2011 bis 2013 studierte Ester Vonplon an der ZHdK in Zürich und schloss mit einem Master of Fine Arts ab. Die Fotografin war bereits an zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland präsent.

 Lebenslauf Benedikt Redmann:
 Benedikt Redmann (*1982 in Malans) ist freischaffender Fotograf mit Schwerpunkt Architektur. Berufslehre als Hochbauzeichner im Atelier Zumthor. Von 2003 bis 2009 Studium an der Zürcher Hochschule der Künste mit Diplom in Vertiefung Photographie. Eigenes Büro in Zürich und Tätigkeit im Fotomuseum Winterthur.

 Vernissage der Ausstellung:
 Freitag, 17. Januar 2014 um 17.15 Uhr

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung:
 Dienstag bis Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr
 Samstag: 10.00 bis 15.00 Uhr
 Sonntag: 12.00 bis 15.00 Uhr


lead_de: Während der Fussball-WM 2014 hat der Stadtrat je nach Spieldauer der insgesamt 64 Partien verlängerte Öffnungszeiten in den Gastwirtschaften und Aussenwirtschaften beschlossen. Zudem überprüft die Stadtpolizei zurzeit die eingereichten Konzept-Vorschläge für ein Public Viewing auf dem Stadttheaterplatz. Die letzten Abklärungen sind im Gange.

title_de: Fussball-WM 2014, Allgemeine Verlängerung der Öffnungszeiten in Gastwirtschaften und Aussenwirtschaften

content_de:
Die vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 in Brasilien stattfindende Fussball-Weltmeisterschaft gilt in diesem Jahr als grösster und populärster Sportanlass weltweit. Um diesem Grossereignis gerecht zu werden, hat der Stadtrat folgende weitergehende Öffnungszeiten in den Gastwirtschaftsbetrieben und den Aussenwirtschaften beschlossen:

 1. Für die insgesamt 53 Spiele mit Anpfiff um 18.00 Uhr, 21.00 Uhr und 22.00 Uhr (Dauer bis ca. 24.00 Uhr) können die Gastwirtschaftsbetriebe und Aussenwirtschaften bis max. 30 Minuten nach Spielende geöffnet bleiben.

 2. Für die insgesamt 10 Spiele von 24.00 Uhr (Dauer bis ca. 02.00 Uhr) können die Gastwirtschaftsbetriebe bis max. 30 Minuten nach Spielende geöffnet bleiben. Für die Aussenwirtschaften gilt diese Regelung nicht, da aufgrund der möglichen Lärm-Immissionen (nach Mitternacht) insbesondere auf die Anwohnerschaft Rücksicht genommen wird.

 3. Für das Spiel von Sonntag, 15. Juni 2014, 03.00 Uhr, wird vom Samstag, 14. Juni, auf Sonntag, 15. Juni 2014, in den Gastwirtschaften eine allgemeine Freinacht auf dem ganzen Stadtgebiet bewilligt.

 Public Viewing auf dem Stadttheaterplatz geplant
 Auf die im November 2013 im städtischen Amtsblatt ausgeschriebene Möglichkeit, während der Fussball-WM auf dem Stadthallenplatz oder Stadttheaterplatz eine Public Viewing Arena zu betreiben, sind zwei Konzept-Vorschläge eingereicht worden. Die für eine Bewilligungserteilung noch erforderlichen Detail-Abklärungen laufen.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr


title_de: Chur baut Bikesharing aus

content_de: Die Stadt Chur erweitert ihren Anteil am Bikesharingsystem «Mooinz», um den Langsamverkehr zu stärken. Ab nächstem Jahr sollen fünf der aktuell 20 Stationen von der Stadt Chur finanziert werden.


title_de: Spatenstich neue Messe- und Eventhalle Chur

content_de: Auf der Oberen Au entsteht ein Meilenstein für die Kultur- und Eventlandschaft in Graubünden.


title_de: Kusch zum Glüawii?

content_de:
Churer Stadtpräsidenten schenken Glühwein für einen guten Zweck aus

Am 13. Dezember schenken Churs scheidender und neuer Stadtpräsident, Urs Marti und Hans Martin Meuli, auf dem Christkindlimarkt Glühwein aus. Der Erlös geht als Spende an das Schulheim in Chur.

Sowohl der scheidende als auch der zukünftige Stadtpräsident von Chur verteilen am 13. Dezember von 17.30 bis 19 Uhr Glühwein am Christkindlimarkt in Chur. Urs Marti und Hans Martin Meuli laden am Alexanderplatz zu kostenlosem Glühwein oder alkoholfreiem Punsch ein. Aus unterschiedlichen Gründen, aber für denselben Zweck. Marti verabschiedet sich nach zwölf Jahren, während Meuli ab Januar das Amt des Stadtpräsidenten übernehmen wird.

Für guten Zweck

Für jede ausgeschenkte Tasse spendet Urs Marti einen Franken an das Schulheim in Chur. Auch die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, einen freiwilligen Betrag für das Schulheim zu spenden. «Im Wahlkampf vor zwölf Jahren habe ich mit dem Slogan ‹Kusch zum Kafi› für einen bürgernahen Austausch geworben, und zu meinem 50. Geburtstag mit ‹Kusch zum Glacé› ein Eis vom Plankis spendiert», so Marti. «Zum Abschied nach zwölf Jahren als Stadtpräsident heisst es nun – passend zur Jahreszeit – ‹Kusch zum Glüawii›». Sowohl Marti als auch sein Nachfolger Meuli hoffen auf regen Andrang und so auf eine möglichst grosse Spende für den guten Zweck.


lead_de: Nachstehend die Entwicklung der Bevölkerungszahlen pro 2013

title_de: Bevölkerungsentwicklung Stadt Chur

content_de:
Entwicklung Bevölkerungszahlen

Stand am 1. Januar 2013	 	 	37'036

Geburten	314

Todesfälle	362

Differenz	 	./. 48

Zugezogen	3'732

Weggezogen	3'862

Wanderungsverlust	 	./. 130

Stand am 31. Dezember 2013	 	 	36'858

Abnahme pro 2013	 	 	178

 Unter Berücksichtigung der zwei Kenngrössen «Differenz Geburten/Todesfälle» und «Wanderungsgewinn» hat sich die in Chur wohnhafte Wohnbevölkerung per 31. Dezember 2013 um 178 Personen (0.481 %) reduziert.
 Informationen zu den Vorjahren: www.chur.ch, Suchbegriff „Wohnbevölkerung“


lead_de: Quaderwiese verzeichnet Zuwachs von 14 %

title_de: Zweitbestes Ergebnis seit Eröffnung

content_de:
Die Churer Kunsteisbahn Quaderwiese blickt auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2013 zurück: Die neuesten Zahlen belegen, dass die Freizeitanlage weiter an Beliebtheit zunimmt.

 34'489 Eisbegeisterte bedeuten einen Zuwachs von 14.2 % gegenüber dem Vorjahr sowie rund 8 % im 5-Jahres-Vergleich. Diese Berechnungen stützen sich auf die aktuell vorliegenden Zahlen. Wenn man bedenkt, wie trüb das Wetter anfangs 2013 war, ist das Ergebnis umso bemerkenswerter. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ist die mobile Kunsteisbahn Quaderwiese nicht nur Sportanlage, sondern sozialer Treffpunkt: Man trifft sich, plaudert und geniesst bei gemütlichen Runden auf dem Eis das Ambiente und die frische Winterluft. Für die besonders sportlichen Besucherinnen und Besucher wird jeweils ein Hockeyfeld abgetrennt.

 Die Kunsteisbahn Quaderwiese ist für Gross und Klein ein beliebter Ort, an dem sich Sport und Geselligkeit ideal verbinden lassen. Die Bahn bleibt noch bis am 2. März 2014 geöffnet.

 Weitere Infos unter www.chur.ch, Suchbegriff "Quaderwiese"


lead_de: Im Vorfeld der Abstimmung über das GESAK (Gemeindesportanlagenkonzept) vom 9. Februar 2014 kann das Siegerprojekt "Gesagt - Getan" (Teilprojekt Eissport und Fussball) bis Freitag, 7. Februar, in der oberen Rathaushalle besichtigt werden. Am 3. Februar, von 17.00 bis 18.00 Uhr, steht Stadträtin Doris Caviezel-Hidber dem interessierten Publikum für Fragen zur Verfügung. Fragen können auch schriftlich dem GESAK-Briefkasten anvertraut werden. Sie werden zusammen mit den Antworten unter Fragen und Antworten aus dem GESAK-Briefkasten veröffentlicht.

title_de: Ausstellung des GESAK-Siegerprojekts in der oberen Rathaushalle - Fragestunden des Stadtrats

content_de:
Für Planung und Realisierung des Projekts GESAK wurde ein Gesamtleistungswettbewerb durchgeführt. Das Siegerprojekt "Gesagt - Getan" überzeugte die Wettbewerbsjury gesamthaft durch seine architektonische Qualität, die technischen Konzepte sowie seine hohe Funktionalität und Wirtschaftlichkeit. Sowohl die geplante Eishalle als auch das zukünftige Fussballstadion und der Kunstrasen erlauben eine zweckmässige Erneuerung der bestehenden Infrastruktur und ermöglichen es den Churer Sportlerinnen und Sportlern, im Jahresverlauf länger zu trainieren.

 Nachdem die Stimmberechtigten im Besitz der Abstimmungsunterlagen sind, möchte der Stadtrat ihnen nochmals Gelegenheit bieten, sich mit dem Teilprojekt Eissport und Fussball zu befassen.

 Präsenz des Stadtrates

Stadträtin Doris Caviezel-Hidber: Montag, 3. Februar 2014, 17.00 - 18.00 Uhr

 Benützen Sie den GESAK-Briefkasten! Ihre Fragen werden umgehend unter chur.ch beantwortet.
 .


title_de: Prämierter Weihnachtsbaum 2024

content_de:
Initiiert von der Stadt und dem Stadtverein haben auch dieses Jahr Churer Quartiervereine mit viel Engagement und Kreativität ihre Christbäume geschmückt. Besonders beeindruckt hat der Weihnachtsbaum des Quartiervereins Masans.

Während im letzten Jahr sechs Quartiervereine mitmachten, waren es dieses Jahr neun – Araschgen-Passugg, Boletta, Gäuggeli, Lacuna-Lachen, Loë, Lürlibad, Masans, Plessur-Scaletta und Pulvermühle – die sich mit grosser Begeisterung am Projekt beteiligten.

Ein spannender Wettbewerb

Die Bewertung der Bäume fand anfangs Dezember statt und basierte auf den Kriterien Kreativität, Aufwand, farblicher Eindruck, Alleinstellungsmerkmal (USP) sowie Gesamteindruck. Die Jury lobte das hohe Niveau der Gestaltung und hob hervor, wie eng die Bewertung ausfiel – besonders zwischen den Bäumen der Quartiervereine Loë, Masans, Plessur-Scaletta und Pulvermühle.

Am Ende überzeugte der Baum des Quartiervereins Masans und wurde als bestes Projekt des Jahres ausgezeichnet. Dieser Baum beeindruckte durch seine aussergewöhnliche Gestaltung, die originellen Details und den stimmigen Gesamteindruck.

Herzliche Gratulation an den Quartierverein Masans zu dieser verdienten Anerkennung.

Klicken Sie hier für die Fotogalerie der Weihnachtsbäume.

Standorte der Christbäume in den Quartieren:

			Dorf / Verein
			Standort

			Quartierverein Araschgen-Passugg
			Araschgerstrasse 69

			Quartierverein Boletta
			Rabatte Salvatorenstrasse hinter Sägenstrasse 105

			Quartierverein Gäuggeli
			Obere Plessurstrasse 47

			Quartierverein Lacuna-Lachen
			Belmontstrasse vor Schulhaus Lachen

			Quartierverein Loë
			Bushaltestelle Kreuzspital

			Quartierverein Pulvermühle
			Kurve Güterstrasse bei Felsenaubrüggli

			Quartierverein Lürlibad
			Wald nach ex Buswendeschlaufe Kleinwaldeck

			Quartierverein Masans
			Kreisel Masans bei Bushaltestelle Stelleweg

			Quartierverein Plessur-Scaletta
			Rabatte Untere Plessurstrasse vor Anemonenweg 1

			Dorf Haldenstein
			Dorfbrunnen Haldenstein

			Dorf Maladers
			Dorfbrunnen Maladers

<picture></picture>

Prämierung Weihnachtsbaum Quartierverein Masans


title_de: Stadtpräsident Urs Marti steht Rede und Antwort

content_de:
Am Dienstag, 21. Januar 2014, steht Stadtpräsident Urs Marti von 17.00 bis 18.00 Uhr in der oberen Rathaushalle im Rathaus beim ausgestellten Modell des GESAK-Siegerprojekts "Gesagt – Getan" dem interessierten Publikum für Fragen zur Verfügung.
 Gleichzeitig können kurzgefasste schriftliche Fragen in den beim Modell bereitgestellten "GESAK-Briefkasten" gelegt werden. Die Antworten werden auf www.chur.ch veröffentlicht.

 Am Montag, 27. Januar 2014, beantwortet Stadtrat Tom Leibundgut von 17.00 bis 18.00 Uhr Fragen zum GESAK.
 Am Montag, 3. Februar 2014, steht Stadträtin Doris Caviezel-Hidber von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Rede und Antwort.
 .


title_de: Fragen und Antworten aus dem GESAK-Briefkasten

content_de:
Dürfen in der Multifunktionshalle nur sportliche Anlässe stattfinden? Besteht die Möglichkeit, auch kulturelle Anlässe (Konzerte) zu organisieren?
 Ja, die Multifunktionshalle lässt sich neben der Sportnutzung auch für andere Anlässe nutzen.

 Halle für Unihockey; wo?
 Auf untenstehendem Dokument "Situationsplan.pdf" ist die Lage der Unihockeyhalle ersichtlich.

 Wieso wird so wenig – bis nicht – darauf hingewiesen, dass das „normale“ Budget von meines Wissens rund 2 % entlastet wird. Dies hätte doch zur Folge, dass auch das jährliche Defizit stark reduziert würde. Annahme = kleineres Defizit in der normalen Rechnung.
 Je nachdem, welche Sportstätten vom Volk angenommen werden, sind bis zu 2 Steuerprozent an heutigen Aufwendungen für bisherige Anlagen durch die neuen Steuererhöhungen abgedeckt. In verschiedenen Veranstaltungen wurde durch die Stadt Chur darauf aufmerksam gemacht. In der Botschaft wurde diesem Effekt, wie auch dem Umstand, dass Mehreinnahmen durch die neue Nutzung des Sportplatzes an der Ringstrasse generiert werden können, zurückhaltend Rechnung getragen. Dies liegt darin begründet, dass neue Einnahmen oder neue Einsparungen nicht im direkten Zusammenhang stehen, wie teuer etwas neues kommt und wie es finanziert wird (Bruttoprinzip).

 Was stellt die "Erweiterung" des Hallenbades dar? (Teil mit Erweiterung beschriftet).
 Das bestehende Hallenbad kann um neue Unterkünfte erweitert werden, im Modell als "Neue mögliche Erweiterung Unterkünfte" bezeichnet. Siehe auch Seiten 22 und 23 in der Abstimmungsbotschaft.
 .


lead_de: 95 % der Stimmberechtigten stimmen brieflich  Die Möglichkeit der brieflichen Stimmabgabe per Post oder mittels Einwürfen beim Stadthaus und beim Rathaus wird immer häufiger genutzt. Entsprechend hat sich der Anteil brieflich Stimmender auf mittlerweile über 95 % erhöht. Aus diesem Grund wurden die Urnenstandorte von bisher sechs auf noch zwei Standorte reduziert. Der Standort Rathaus bleibt im Jahr 2014 noch bestehen. Langfristig beibehalten wird der Standort Schulhaus Daleu.

title_de: Reduktion der Urnenstandorte

content_de:
Die briefliche Stimmabgabe gewinnt weiter an Bedeutung. Mittlerweile nutzen über 95 % der Stimmberechtigten die postalische Aufgabe der Stimmcouverts, und auch die Briefkästen beim Stadthaus und beim Rathaus (Eingänge Reichsgasse und Poststrasse) werden immer häufiger frequentiert. Diese Briefkästen werden am Abstimmungssonntag letztmals um 11.00 Uhr geleert. Aus diesem Grund hat der Stadtrat beschlossen, die Anzahl Urnenstandorte per 1. Januar 2014 von bisher sechs auf die Standorte Rathaus und Schulhaus Daleu zu reduzieren. Der Standort Rathaus wird noch im laufenden Jahr aufrechterhalten. Langfristig bestehen bleibt der Standort Schulhaus Daleu. Diese Urne wurde bisher rege benützt, zudem kann den Stimmberechtigten damit ein Standort unterhalb des Bahnhofs angeboten werden.

 Die Urnenstandorte Lachen, Rheinau, Passugg-Araschgen und Masans wurden per 31. Dezember 2013 aufgehoben.


lead_de: Nebst den allgemeinen Verlängerungen der Öffnungszeiten in Gastwirtschaften und Aussenwirtschaften  wird während der Fussball-Weltmeisterschaft 2014 vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 auf dem Stadttheaterplatz in Chur ein Public Viewing betrieben. Von den zwei eingereichten Konzept-Vorschlägen hat der Vorschlag der Churer Veranstalter „khur.ch“ am meisten überzeugt. Die entsprechende Bewilligung wird die Stadtpolizei in den nächsten Tagen erteilen. Von insgesamt 64 Spielen sollen 48 Partien auf der Grossleinwand übertragen werden.

title_de: Fussball-WM 2014, Public Viewing auf dem Stadttheaterplatz

content_de:
Auf die im September 2013 im städtischen Amtsblatt ausgeschriebene Möglichkeit, während der Fussball-WM auf dem Stadthallenplatz oder Stadttheaterplatz eine Public Viewing Arena zu betreiben, sind zwei Konzept-Vorschläge für den Stadttheaterplatz eingereicht worden. Die für die Bewilligungserteilung zuständige Stadtpolizei hat die Konzeptvorschläge geprüft und aufgrund der erfüllten Kriterien bzw. notwendigen Bewilligungsvoraussetzungen dem Churer Organisator den Zuschlag gegeben. Zu den Kriterien gehören vor allem die Bereiche Lärm-Emissionen (Anwohnerschaft), bauliche Infrastruktur (Grossleinwand und Tribüne), Sicherheitskonzept und Rahmenprogramm. Nebst einer Grossleinwand und einer Tribüne mit 150 bis 260 Sitzplätzen wird eine Festwirtschaft betrieben. In enger und konstruktiver Zusammenarbeit zwischen dem Organisator und der Stadtpolizei wurde vereinbart, von den insgesamt 64 Spielen deren 48 Partien live zu übertragen. Durch die Einschränkung der anzahlmässigen Übertragungen, insbesondere von Spielen nach Mitternacht, sollen die Lärm-Emissionen für die Anwohnerschaft in Grenzen gehalten werden. Wegen der Zeitverschiebung beginnen die Spiele um 18.00, 21.00, 22.00 und 24.00 Uhr.

 Aufgrund der Erfahrungen bei bisherigen Fussball-Europa- und Weltmeisterschaften, zum Beispiel anlässlich der EURO 2008 mit dem Public Viewing auf dem Stadthallenplatz, mit den verschiedenen Feierlichkeiten mit Autocorsos, Jubelszenen auf öffentlichen Plätzen und Strassen sind der Stadtrat und die Stadtpolizei überzeugt, dass auch dieser Anlass auf ein positives Echo stossen wird. „Nicht nur Fussballfreunde und Sportbegeisterte, sondern auch generell Festfreudige sollen bei diesem weltweiten Sportereignis des Jahres auch in Chur feiern dürfen. Wir wollen mit diesem Public Viewing einen weiteren Akzent bezüglich der Belebung der Innenstadt setzen, ohne jedoch das Ruhebedürfnis der Anwohnerschaft übermässig zu strapazieren. Eine gewisse Toleranz und Kompromiss-Bereitschaft werden aber notwendig sein“, gibt Stadtpräsident Urs Marti seiner Vorfreude auf diesen vierwöchigen Fussball-Event Ausdruck.


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de:
Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag. Bei Wahlen erfolgt die Zustellung gemäss Abs. 2 frühestens vier Wochen und spätestens zehn Tage vor dem Abstimmungstag. Die zugestellten Unterlagen enthalten nebst den Stimm- und Wahlzetteln sowie des Zustell- und des Stimmkuverts auch den Stimmrechtsausweis, der zur gültigen Stimmabgabe unterzeichnet werden muss.

Stimmcouverts können – dank der aufgedruckten Rückfrankierung auf dem Stimmrechtsausweis – kostenlos in jedem Briefkasten der Post aufgegeben werden.


content_de:
Die Bergbahnen Tschiertschen bieten allen Churerinnen und Churern ein spezielles Willkommensangebot:

Gegen Vorweisung der ChurCard erhalten Sie an der Kasse der Bergbahnen Tschiertschen am Wochenende des 11. und 12. Januar 2025 eine Tageskarte des neuen Churer Skigebiets für nur CHF 25. Kinder bis 16 Jahre fahren gratis.

Ein Ideales Kennenlern-Angebot.

Weitere Informationen finden Sie unter tschiertschen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Offene Türen Kindertagesstätte Türligarten

content_de:
Die Öffentlichkeit ist am Mittwoch, 15. Januar 2025, von 16.00 bis 19.00 Uhr herzlich eingeladen, die neu umgebaute Kita Türligarten mit Aula an der Bodmerstrasse 4 zu besichtigen.

Es ist keine Anmeldung nötig.

Wir freuen uns auf Sie.


title_de: Schlüsselübergabe an Simon Gredig

content_de:
Mit Dankesworten an die Dienststellenleiter und besten Wünschen für ihren Nachfolger übergab Sandra Maissen die Schlüssel ihres Departements an Simon Gredig.

Am 30. Dezember durfte Simon Gredig als neuer Stadtrat die Schlüssel für seinen Arbeitsplatz von der scheidenden Stadträtin Sandra Maissen entgegennehmen. Es war ein freudiger und doch auch ein emotionaler Moment. Sandra Maissen verabschiedete sich von ihrem Team, welches bei Gredig in gleicher Zusammensetzung bestehen bleibt. Mit warmen Worten bedankte sie sich «für vier interessante und ereignisreiche Jahre und die echt gute Zusammenarbeit» bei ihren Mitarbeitenden. "Denn gemeinsam erreicht man viel!" Mit der Schlüsselübergabe an ihren Nachfolger Simon Gredig erklärte sie, dass ein vielseitiger, spannender Aufgabenkreis und ein gut aufgestelltes Departement Bau Planung Umwelt auf ihn warte. Gredig freut sich auf seine neue Aufgabe und bedankt sich bei Maissen für die gute Übergabe sowie bei seinem zukünftigen Kader.


title_de: Stadtarchiv zieht bei Inventx ein

content_de:
Nach über 550 Jahren zieht das Stadtarchiv Chur vom Rathaus in den Neubau «Mehrwerk» der Inventx AG.

Das Stadtarchiv ist das Gedächtnis der Stadt Chur. Das umfangreiche Archiv dokumentiert die Churer Stadtgeschichte seit dem Spätmittelalter. Es entstand aus den Sammlungen des Stadtschreibers bzw. der späteren Stadtkanzlei und ist seit über 550 Jahren im Rathaus der Stadt untergebracht. Seit 1976 war der Lesesaal an der Poststrasse im Parterre des Rathauses für die Archivbesucherinnen und -besucher öffentlich zugänglich. Enge Platzverhältnisse in mehreren, teilweise für die Archivierung ungeeigneten Räumen im Rathaus gehörten lange Zeit zum Alltag. In den letzten rund 30 Jahren wurden daher einige Neu- und Umbauprojekte geprüft. Ohne Erfolg.

Massgeschneiderte Infrastruktur


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 9. Februar 2014

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI), Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung», Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung» sowie zur kantonalen Vorlage Volksinitiative «Weniger Steuern für das Gewerbe» werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am Abstimmungssonntag ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die städtischen Vorlagen Gemeindesportanlagenkonzept GESAK, Teilprojekte und Finanzierung, Teilrevision der Verfassung der Stadt Chur (Schaffung einer Bildungskommission anstelle des Schulrates) und Quartierplan «Alte Kunsteisbahn Calanda (KEB)», Landabgabe im Baurecht abzustimmen.

 Die Resultate sind am Sonntag ab 15.40 Uhr auf dem Internet einsehbar.


title_de: Geschäftsbericht 2013 Pensionskasse Stadt Chur

content_de: Bericht zum vergangenen Geschäftsjahr der Pensionskasse Stadt Chur mit Informationen über das Anlageergebnis, den Deckungsgrad per Ende des vergangenen Geschäftsjahres, den Bestand der Versicherten, die Verwendung des Ertragsüberschusses vom vergangenen Jahr sowie die Tätigkeiten der Verwaltungskommission.


lead_de: Neugestaltung, Neubau Fernwärme Etappe 2014 und Erneuerung Werkleitungen  Das Projekt umfasst die Sanierung und Neugestaltung der Quaderstrasse, den Neubau der Fernwärmeleitung und die Erneuerung sämtlicher Werkleitungen. Die Quaderstrasse wird einerseits gestalterisch aufgewertet und andererseits wird die Fernwärmeleitung vom Kreisel Quaderstrasse bis zur unteren Bahnhofstrasse geführt. Die Fernwärme Chur AG, die IBC Energie Wasser Chur (IBC) und das Tiefbau- und Vermessungsamt können mit diesem Vollausbau zahlreiche Synergien nutzen. Das Projekt wurde am 14. November 2013 vom Gemeinderat genehmigt.

title_de: Neugestaltung Quaderstrasse (Masanserstrasse - Bahnhofstrasse)

content_de:
Die Arbeiten der 1. Etappe werden am 17. Februar 2014 je nach Witterungssituation im Abschnitt Masanserstrasse - Zeughausstrasse gestartet und grösstenteils bis Ende Juni 2014 in diesem Abschnitt abgeschlossen sein. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert und von der Masanserstrasse / Grabenstrasse über die Zeughausstrasse zur Quaderstrasse (Parkhaus City) - Alexanderstrasse geführt. Die 2. Etappe, Zeughausstrasse - Bahnhofstrasse, wird im Zeitraum Juli bis November 2014 realisiert. Dabei wird der Verkehr von der Masanserstrasse über die Quaderstrasse zur Zeughausstrasse (Parkhaus City) - Hartbertstrasse geführt. Die Details werden vor Baubeginn publiziert.

 Anfangs April 2014 werden die Medien zu einer Baustellenbegehung eingeladen, damit die verschiedenen Bautätigkeiten auf der Baustelle durch das Tiefbau- und Vermessungsamt (Tiefbau), die IBC und die Fernwärme Chur AG erläutert werden können. Es ist sinnvoll, die Umbaumassnahmen der Fernwärme Chur AG, der IBC und des Tiefbau- und Vermessungsamts zu einem Vollausbau zu bündeln, um die zahlreichen Synergien, welche dieser Vollausbau mit sich bringt, zu nutzen. Gleichzeitig wird mit den notwendigen Werkleitungssanierungen eine langfristige Ver- und Entsorgung gewährleistet.

 Die Fernwärme Chur AG hat nach dem Spatenstich im April 2010 während bisher vier Jahren die Erschliessung bestimmter Stadtgebiete erfolgreich vorangetrieben. Mittlerweile ist das Leistungspotenzial der Fernwärme zu über der Hälfte genutzt. Das Kundeninteresse an der ökologisch nachhaltigen Energieversorgung ist auch im Stadtzentrum gross, so dass die Fernwärme Chur AG ihre Ausbaupläne in der Churer City weiter verfolgt. Das Unternehmen ist sehr erfreut über eine weitere Zusammenarbeit mit dem Tiefbau- und Vermessungsamt; so können die Kosten tiefer gehalten und Anlieger sowie Passanten werden insgesamt weniger gestört. Im Herbst 2014 wird die Fernwärme-Leitung mit den bereits im 2012 verlegten Rohren in der unteren Bahnhofstrasse verbunden, so dass auch die Kunden an der mittleren Quaderstrasse und unteren Bahnhofstrasse mit ökologisch nachhaltiger Energie versorgt werden können.

 Der aus dem Jahr 1906 stammende Abwasserkanal weist viele bauliche Mängel auf. Er entspricht nicht mehr den gewässerschutztechnischen Anforderungen (undichte Leitung) und ist in Bezug auf die hydraulische Dimensionierung zu klein. Aus diesem Grund wurde eine neue Linienführung und Dimensionierung der Kanalisation (Durchmesser von 1000 mm) in der Quaderstrasse und Hartbertstrasse gewählt. Das Bauen mit so grosskalibrigen Betonrohren in einer Grabentiefe von bis zu 4.50 m ist sehr komplex sowie arbeits- und zeitintensiv.

 Die Erneuerung der Quaderstrasse wurde unter Berücksichtigung sämtlicher Verkehrsträger und in Zusammenarbeit mit der Stadtbus Chur AG, dem Hochbauamt, dem Amt für Energie und Verkehr (öV) und wo nötig mit den Liegenschaftsbesitzenden projektiert. Hauptziel ist, dass die Quaderstrasse auch unter dem neuen Verkehrsregime eine erhebliche gestalterische Aufwertung erfährt. Damit die kurze Projektierungszeit effizient genutzt werden konnte, wurde auf Grundlage des Projekts Bahnhofstrasse sowie der zukünftigen geplanten Linienführung der Buslinien ein Gestaltungsvorschlag ausgearbeitet, dies unter Berücksichtigung einer verkehrsfreien oberen Bahnhofstrasse und Erweiterung der Fussgängerzone vom Bahnhof bis zum Postplatz. Zukünftig werden sämtliche Buslinien ausser der Linien 1 und 9 über die Quaderstrasse geführt. An der Quaderstrasse / Alexanderplatz werden vier neue Bushaltestellen erstellt als Ersatz für die Haltestelle Postplatz (Manor). Stadtauswärts wird zur Optimierung der Busumlaufzeiten im Abschnitt Zeughausstrasse - Masanserstrasse eine Busspur erstellt. Chur ist überregionales Einkaufszentrum und soll auch in Zukunft eine attraktive Einkaufsstadt sein. Passanten schätzen das Flanieren in einer Umgebung, die zum Einkaufen einlädt. Das Ziel des Gestaltungskonzepts City besteht in der Schaffung attraktiver öffentlicher Räume im Zentrum, welche einen massgebenden Beitrag zur Standortattraktivität von Chur leisten. Mit der etappierten Neugestaltung der Bahnhofstrasse / Alexanderplatz und der Quaderstrasse soll die gewünschte Attraktivitätssteigerung der City und damit das Fundament für eine auch in Zukunft hohe Wertschöpfung der Geschäfte in der Innenstadt erreicht werden.

 Der Alexanderplatz soll als zentraler Platz der City in Erscheinung treten, ohne die Wirkung der Bahnhofstrasse als durchgehende Achse zu unterbrechen. Der Alexanderplatz wird wie die untere Bahnhofstrasse mit Andeerer Granit Platten versehen. Die drei Lotusblüten werden in Zusammenarbeit mit der Kulturfachstelle und dem Künstler Not Vital auf dem Alexanderplatz neu platziert. Die neue Beleuchtung der Quaderstrasse soll einheitlich und analog der unteren Bahnhofstrasse erfolgen. Die Quaderstrasse, Alexanderstrasse bis Masanserstrasse / Kreisel Quader, erhält einen Asphaltbelag.


lead_de: Baumfällungen und Ersatzpflanzungen auf Stadtgebiet  Weil sie eine Bedrohung für einheimische Pflanzenarten darstellen, werden in den nächsten drei Jahren alle Götterbäume auf Stadtgebiet gefällt. Private Grundeigentümer sind aufgerufen, die auf ihrem Land stehenden Bäume ebenfalls zu entfernen. Als Anreiz bietet die Forst- und Alpverwaltung an, Neophyten für die Hälfte der anfallenden Kosten zu roden.

title_de: Rodung Götterbäume

content_de:
Der Götterbaum (Ailanthus altissima) stammt ursprünglich aus China und dem Norden Koreas. Der Götterbaum wurde bereits im 18. Jahrhundert als Zierbaum in Mitteleuropa eingeführt. Durch seine Wüchsigkeit, Stadtklimaverträglichkeit und Salztoleranz hat er sich auch als Strassenbaum etabliert.

 Die Erfahrung der letzten Jahre hat jedoch gezeigt, dass sich die Art sehr stark über Samenflug sowie Ausläuferbildung verbreitet und sich an Naturstandorten gegen die einheimische Flora durchzusetzen vermag. Dies insbesondere an ökologisch wertvollen Standorten.

 Durch die Ausläuferbildung und rasch austreibende Stockausschläge ist eine Bekämpfung sehr schwierig.

 Um ein Übergreifen in die stadtnahen Naturräume rechtzeitig zu unterbinden, hat sich die Abteilung Gartenbau in Absprache mit weiteren Fachstellen entschieden, alle Götterbäume auf städtischem Gebiet innert der nächsten drei Jahre gestaffelt zu roden. Diese werden alle durch geeignete Bäume ersetzt. Die erste Tranche der Rodungsarbeiten wird in den nächsten Wochen stattfinden.

 Informationen zur Problematik und Erkennungsmerkmale finden Sie unter: www.infoflora.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Diese Bemühungen werden nur Erfolg haben, wenn auch die Götterbäume sowie weitere invasive Neophyten auf privaten Grundstücken fachmännisch entfernt werden.

 Deshalb der Aufruf an Privatpersonen, keine invasiven Neophyten (Arten der Schwarzen Liste sowie der Watch-List) mehr anzupflanzen und bestehende möglichst zu entfernen, um ein zusätzliches Ausbreiten durch Versamung auf andere Gebiete, insbesondere Wald, zu verhindern.

 Im Wald bekämpft die Forst- und Alpverwaltung der Stadt Chur diese Neophyten jetzt schon rigoros. Wirksam für diese Bemühungen wäre, wenn auch Bäume auf Privatbesitz, insbesondere in Waldesnähe, entfernt werden könnten. Aus diesem Grund bietet die Stadt Chur, vertreten durch die Forst- und Alpverwaltung, allen Privateigentümern die Möglichkeit, Götterbäume sowie Essigbäume auf ihrem Grundstück fachmännisch fällen und entfernen zu lassen. Als zusätzlichen Anreiz verrechnet die Stadt für diesen Aufwand nur 50 % der Kosten. Es würde uns freuen, wenn möglichst viele Eigentümer von dieser auf zwei Jahre begrenzten Möglichkeit Gebrauch machen würden.


lead_de: Ein gelungenes Zusammenspiel

title_de: Türligarten eingeweiht

content_de:
Ein gelungenes Zusammenspiel

Seit der Volksabstimmung im November 2020 zum Projekt Türligarten sind vier Jahre vergangen und aus dem baufälligen Ökonomiegebäude aus dem 17. Jahrhundert wurde eine Kindertagesstätte mit zwei Gruppen sowie eine Aula geschaffen. Nach einer Bauzeit von rund 16 Monaten wurden Ende November 2024 die Arbeiten erfolgreich abgeschlossen. Das Gebäude an der Bodmerstrasse wurde behutsam umgebaut, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden.

Dank der umsichtigen Planung des Churer Architekturbüros Studio O in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, der Bürgergemeinde Chur und der Stadt Chur konnte der historische Charakter des denkmalgeschützten Gebäudes bewahrt werden. Das Raumprogramm wurde vollständig innerhalb des bestehenden Gebäudevolumens umgesetzt.

Sämtliche Räume der Kindertagesstätte sowie die Aula sind barrierefrei und rollstuhlgängig erschlossen. Ein zentraler Treppenkern mit integriertem Lift gewährleistet den Zugang zu den Gruppenräumen. Auch im Aussenbereich wurde auf eine rollstuhlgängige Erschliessung geachtet, indem entsprechende Bodenbeläge eingesetzt wurden. Der Hauptzugang zur Aula erfolgt über einen neu geschaffenen Treppenaufgang aus Holz an der Südfassade, wodurch die Nutzungsflexibilität zusätzlich erhöht wurde.

Der Durchgang zur angrenzenden Schulanlage bleibt erhalten und bietet einen überdachten Aufenthaltsbereich. Bei der Materialwahl standen Nachhaltigkeit, Funktionalität und Ästhetik eines baukulturellen Erbes im Fokus. Das bestehende Mauerwerk, der Dachstuhl und der historische Verputz wurden weitestgehend erhalten und sorgfältig restauriert.

Für die Realisierung des Projekts gewährte die Stadt Chur der Bürgergemeinde ein Baurecht sowie ein Darlehen, während die Bauarbeiten von der Abteilung Hochbau als Bauherrenvertreterin geleitet und in Zusammenarbeit mit der Dienststelle Immobilien und Bewirtschaftung koordiniert wurde. Die Bürgergemeinde übernahm den Bau des Projekts und vermietet die fertiggestellten Räumlichkeiten nun an die Stadt Chur.

Die Einrichtung der Räumlichkeiten wurde im Dezember 2024 durch die Stadtschule abgeschlossen, sodass der Betrieb Anfang Januar 2025 erfolgreich starten konnte.


lead_de: Zuwachs auch durch Fusion

title_de: Bevölkerungsstatistik

content_de:
Zuwachs auch durch Fusion

Die Stadt zählt per 31. Dezember 2025 41'713 Einwohnerinnen und Einwohner

Unter Berücksichtigung der zwei Kenngrössen «Differenz Geburten/Todesfälle» und «Wanderungsgewinn» hat sich die in Chur wohnhafte Wohnbevölkerung per 31. Dezember 2025 um 534 Personen (1,297 %) erhöht. Allein durch den Zusammenschluss der Stadt Chur mit der damaligen Gemeinde Tschiertschen-Praden ergab sich per 1. Januar 2025 ein Zuwachs von 312 Personen.

			Chur/Stand am 31. Dezember 2024

			41'179

			Geburten
			292

			Todesfälle
			383

			Differenz

			-91

			Zugezogen
			3'288

			Weggezogen
			2'663

			Wanderungsgewinn

			+625

			Chur/Stand am 31. Dezember 2025

			41'713

			Chur/Zunahme 2025

			534

Informationen zu den Vorjahren sind unter www.chur.ch/churinzahlen


title_de: Zwei Wochen im Amt

content_de:
Zwei Wochen im Amt

Mit dem neuen Jahr hat es in der Zusammensetzung im Stadtrat eine Änderung gegeben. Stadtpräsident Hans Martin Meuli und Stadtrat Simon Gredig gewähren nach zwei Wochen im Amt einen ersten Einblick.

Stadtpräsident Hans Martin Meuli (FWS)

Ich habe mein Amt offiziell am 3. Januar angetreten. Die Dienststellenleitenden konnte ich bereits Ende 2024 bei den Übergabegesprächen kennenlernen. In den ersten Tagen im Amt war es mir ein grosses Anliegen, alle Dienststellen persönlich zu besuchen. In zahlreichen Gesprächen verschaffte ich mir einen Eindruck und einen ersten Überblick über unsere vielfältigen Aufgabenbereiche und die Herausforderungen. In bin sehr froh und empfinde es als Privileg, auf so viele motivierte Mitarbeitende zu treffen.

Im Stadtrat haben die ersten Sitzungen in der neuen Zusammensetzung stattgefunden. Wir neuen Stadträte müssen uns rasch in sehr komplexe Themen einarbeiten. Auch hier bin ich dankbar, auf kompetente und engagierte Mitarbeitende zählen zu können. Im Stadtrat herrscht eine positive Grundstimmung, und ich bin überzeugt, dass wir die Aufgaben gemeinsam erfolgreich angehen.

In meinem Departement sehe ich eine zentrale Herausforderung darin, die Balance zwischen den städtischen Finanzen und den notwendigen Investitionen zu finden. Die Finanzierung aktueller und künftiger Grossprojekte sowie Erneuerungsinvestitionen mit eigenen Mitteln stellt die Stadt vor erhebliche Aufgaben. Dabei scheint mir wichtig, eine gemeinsame Sichtweise von Stadtrat und Gemeinderat zu erarbeiten, die auch von der Bevölkerung mitgetragen wird. Ich setzte mich für eine lebenswerte Stadt für alle Generationen ein. Themen wie Wohnraum und Stadtentwicklung, Mobilität, Sicherheit und Verkehr, Bildung und Soziales sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen sollen nachhaltig und finanziell tragbar gestaltet werden.

Stadtrat Simon Gredig (BPU)

Der Respekt vor meiner neuen Aufgabe war gross, als ich am 1. Januar das Stadthaus betrat, und dort ich ein grosszügiges Büro vorfand. Nach einigen Änderungen an der Einrichtung und dem Einräumen fühlte ich mich jedoch sofort wohl. Dank meiner hervorragenden Assistentin Nathalie Tscharner konnte ich mich im Stadthaus und mit meinen Aufgaben rasch zurechtfinden. In der Zwischenzeit habe ich schon zwei Stadtratssitzungen erlebt, zahlreiche meiner Abteilungen besucht und einige dringliche Projekte in Angriff genommen. Fazit: Ich habe in meinem Departement Bau Planung Umwelt ein hervorragendes, motiviertes und freundliches Team angetroffen. Ich bin überzeugt, dass wir in den nächsten Jahren sehr viele gute und wichtige Projekte auf den Weg bringen können.

Als neuer Departementsvorsteher überlege ich mir täglich, wie und wo wir uns noch verbessern können. Erstaunlicherweise sind viele unserer Herausforderungen nicht politischer Natur. Vielmehr sind es die vermeintlich kleinen Dinge in der Zusammenarbeit, die uns im Weg stehen. So gibt es in der Stadt Chur zwar eine Software für die zentrale Datenablage und Zusammenarbeit, doch bisher wird diese nicht einheitlich genutzt. Viele führen zusätzlich eine eigene Ablage, auf die andere Abteilungen und Dienststellen keinen Zugriff haben. Dadurch können unnötige Doppelspurigkeiten und Missverständnisse entstehen. Eine Verbesserung der Transparenz in der Zusammenarbeit sowohl intern als auch extern ist mir daher ein grosses Anliegen.

Selbstverständlich habe ich auch politische Ziele. Seit vielen Jahren ist in Chur die Revision der Grundordnung in Arbeit. Dieser Prozess ist wichtig, schafft aber auch Unsicherheiten für die Bevölkerung. Aus diesem Grund ist es mir ein grosses Anliegen, den Revisionsprozess zügig und unter Einbezug der Bevölkerung voranzubringen. Nebst der Grundordnung wurden in den letzten Jahren auch im Hoch- und im Tiefbau zahlreiche spannende Projekte diskutiert, vieles ist jedoch in der Planungsphase steckengeblieben - sei es aus Ressourcengründen oder aufgrund divergierender Interessen. In diesem Bereich ist es mir ein grosses Anliegen, unter Einbezug aller Partner einige wichtige Projekte einen Schritt voranzubringen.

Und nebst aller Grossprojekte freue ich mich natürlich auf die vielen kleinen Verbesserungen: Einen zusätzlichen Baum hier, ein längerer Velostreifen dort, eine Sitzbank dort und vielleicht auch noch ein renovierter Spielplatz. All das sind weniger aufwändige Dinge, die aber viel Freude bereiten. Ich freue mich sehr auf die nächsten vier Jahre!


title_de: 167 Einsätze für die Feuerwehr

content_de:
An der traditionellen Feuerwehrnacht blickte die Churer Feuerwehr auf ein einsatzreiches Jahr zurück. Zudem wurde der alte Stadtpräsident verabschiedet und sein Nachfolger begrüsst.

167 Mal rückte die Feuerwehr Chur im letzten Jahr aus. Mit 100 Fällen waren Fehlalarme (unechte Brandalarme) erneut der häufigste Einsatzgrund. Die 29 echten Brandereignisse (Vorjahr 38) umfassten vor allem Küchen- und Fahrzeugbrände sowie unkontrollierte Feuerstellen und Kleinbrände. Glücklicherweise blieb Chur im vergangenen Jahr von grösseren Brand- und Elementarereignissen verschont. Strassenrettungseinsätze und Patientenrettungen mit der Autodrehleiter lagen auf Vorjahresniveau.

Lobende Worte

Kommandant Hansjörg Erni lobte in seiner Ansprache die Angehörigen der Feuerwehr für ihre professionelle Arbeit und ihr hohes Engagement. Er hob besonders hervor, dass alle Übungen und Ernstfalleinsätze unfallfrei verliefen. Ein besonderer Meilenstein wurde Mitte Juli erreicht, als das Feuerwehrdepot an der Rheinstrasse als zweiter Standort in der Stadt Chur in Betrieb genommen werden konnte. Es dient nun wieder seinem ursprünglichen Zweck und verbessert die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr auf dem Stadtgebiet erheblich.

Personelles

Stadtpräsident Hans Martin Meuli und Kommandant Hansjörg Erni beförderten Manuel Schlegel zum Wachtmeister. Lukas Alder, Marco Huggler und Rosario Musio wurden zu Korporalen befördert. Für das laufende Jahr konnten fünf neue Feuerwehrleute für die Ausbildung rekrutiert werden. Zudem traten fünf bereits ausgebildete Feuerwehrleute von anderen Feuerwehren zur Feuerwehr Chur über.

Mit grossem Dank für ihre langjährige Dienstzeit in der Feuerwehr Chur wurden Thomas Schwaninger (25 Jahre) und Thomas Furrer (17 Jahre) verabschiedet. Alt Stadtrat Urs Marti wurde für seinen Einsatz zugunsten einer starken Feuerwehr geehrt und unter grossem Applaus mit einem gravierten «Alarmhorn» verabschiedet. Während seiner Amtszeit entwickelte sich die Feuerwehr Chur zu einer sehr modern ausgerüsteten und bestens ausgebildeten Einsatzorganisation.


lead_de: Bei einer rekordhohen Stimmbeteiligung von knapp 56 % hat das Stimmbüro am heutigen Abstimmungssonntag über 175‘000 Zettel verarbeitet. Beide GESAK-Investitionsprojekte wurden verworfen: Der Entscheid zum Teilprojekt „Eissport und Fussball“ fiel mit einer Differenz von 305 Stimmen äusserst knapp aus, das Teilprojekt „Multifunktionale Sporthalle/Unihockey“ dagegen wurde deutlich abgelehnt. Die beiden anderen Vorlagen, Teilrevision Stadtverfassung und Landabgabe alte KEB, wurden klar angenommen.

content_de:
In einer ersten Stellungnahme äusserte sich Stadtpräsident Urs Marti insofern befriedigt über den Ausgang der Abstimmung, weil man jetzt wisse, woran man sei. „Dass es die multifunktionale Sporthalle schwer haben würde, war vorauszusehen“, so der Stadtpräsident. Dieses Resultat ist mit 7680 Nein- zu 5201 Ja-Stimmen denn auch deutlich ausgefallen. „Sehr bedauerlich ist hingegen die knappe Ablehnung des Teilprojekts Eissport und Fussball. Offenbar sind die Stimmberechtigten nicht bereit, für einen Ausbau dieser Infrastruktur Steuererhöhungen in Kauf zu nehmen“, so Marti weiter. In beiden Fällen und bezüglich der Konsultativentscheide werde sich der Stadtrat nun Gedanken zu Sanierungen der bestehenden Anlagen und einem sanften Ausbau machen.

 Mit grosser Befriedigung hat der Stadtrat zudem Kenntnis von den Resultaten zu den beiden anderen Vorlagen genommen. Die Landabgabe alte KEB wurde überaus deutlich angenommen, ebenso die Teilrevision der Stadtverfassung. Damit steht der Schaffung einer Bildungskommission nichts mehr im Weg.

 Eidgenössische/kantonale Vorlagen
 Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI), Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung», Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung» sowie zur kantonalen Vorlage Volksinitiative «Weniger Steuern für das Gewerbe» wurden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.


title_de: Literarischer Werkbeitrag 2014 der Stadt Chur geht an Sören Senn

content_de:
Die Stadt Chur vergibt jedes Jahr einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--, um ein konzentriertes Arbeiten an einem längerfristigen, kulturellen Projekt zu ermöglichen. Der Werkbeitrag ist in erster Linie zur finanziellen Unterstützung von Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

 Für den Werkbeitrag 2014 wurden insgesamt neun Gesuche eingereicht. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 4. Februar 2014 beschlossen, den literarischen Werkbeitrag 2014 an Sören Senn für die Erarbeitung des Theaterstücks „Die Vernichtung des Thomas Massner“ zu vergeben.

 Um 1700 führte der Churer Speditionsunternehmer Thomas Massner einen Privatkrieg gegen den französischen König Louis XIV., nachdem sein Sohn entführt worden war. Sören Senn beabsichtigt, die barocke Geschichte des Thomas Massner als Theaterstück in der Stube der Churer "Schniderzunft", einem "Lebensort" der barocken Figur, zu inszenieren.

 Sören Senn, 1969 in Chur geboren und aufgewachsen, studierte Philosophie, Literatur- und Religionswissenschaft in Bern, Berlin und Paris (M.A. 1995 an der Freien Universität Berlin). Anschliessend befasste er sich mit Theaterdramaturgie, Werbetexten und Reportage-Journalismus. Später begann er das Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf", Babelsberg (Diplom 2005). Seit dem Jahr 2005 ist Sören Senn freischaffender Regisseur und Autor für Kino- und TV-Spiel- und Dokumentarfilme. Im Jahr 2006 erhielt Sören Senn den Kulturförderpreis der Stadt Chur.


title_de: Ein Jahrzehnt Sprachförderung

content_de:
Sprachprogramm sichert guten Schulstart

Die Stadt Chur setzt sich mit dem Programm „Deutsch für die Schule“ seit einem Jahrzehnt für die frühe Sprachförderung fremdsprachiger Kinder ein. Sie ermöglicht damit einen erfolgreichen Start in den Kindergarten.

Jedes Jahr im Januar erhalten Hunderte von Familien in Chur Post von der Stadt. Ziel ist es, mit einem Fragebogen den Sprachstand dreijähriger Kinder zu erfassen. Diese Abfrage bildet den Ausgangspunkt des Programms „Deutsch für die Schule“. «Unser Ziel ist, dass in Chur kein Kind ohne Deutschkenntnisse in den Kindergarten startet», erklärt Otmar Graf, Leiter des Programms. Frühe sprachliche Förderung soll einen reibungslosen Übergang in den Kindergarten ermöglichen und Kinder sowie ihre Familien gezielt unterstützen.

Nachweisbare Erfolge

Rund dreissig Prozent der Kinder eines Jahrgangs nehmen am Programm teil. Gemeinsame Auswertungen mit der Stadtschule ergeben, dass das Konzept Wirkung zeigt: Fast alle Kinder starten mittlerweile mit ausreichenden Deutschkenntnissen in den Kindergarten. Davon profitieren nicht nur die Kinder selbst, sondern auch die Kindergartenlehrpersonen, die im Unterricht entlastet werden.

Erfolgsfaktor Zusammenarbeit

Ein zentraler Erfolgsfaktor des Programms ist die Zusammenarbeit mit lokalen Krippen und Spielgruppen. Die Stadt Chur hat mit den meisten Betreuungseinrichtungen Leistungsvereinbarungen abgeschlossen. «Kinder lernen besonders gut, wenn sie sich wohlfühlen und die Umgebung stimmt. Diese Voraussetzungen bieten unsere Partnerinnen und wir arbeiten zielführend zusammen», betont Silvia Maag, Leiterin der Abteilung Kind Jugend Familie. Die Sprachförderung erfolgt spielerisch, alltagsintegriert und durch speziell geschultes Personal. Regelmässige Anbieterbesuche und individuelle Berichte sichern die hohe Qualität der Förderung.

Neuerungen im Schuljahr 2025/2026


title_de: Bahnhof Chur West - Bausaison 2025

content_de:
Ausbau Bahnhof Chur West – Auf in die Bausaison 2025

Die erste Bausaison der Hauptbauarbeiten am neuen Bahnhof Chur West wurde am 18. Dezember 2024 abgeschlossen. Nach einer langen und intensiven Bausaison konnten - bis auf eine Ausnahme - die vorgegebenen Ziele erreicht werden. Auf einem Projektperimeter von rund 800 m Länge wurde an bis zu sechs verschiedenen Abschnitten gleichzeitig gearbeitet, während der Bahnbetrieb aufrechterhalten wurde. Die Bauarbeiten fanden nicht nur tagsüber statt; Arbeiten im Gefahrenbereich der Bahn mussten aus Sicherheitsgründen nachts ausgeführt werden. Besonders intensive Bauphasen, wie der Einbau der drei Personenunterführungen und umfangreiche maschinelle Gleisbauarbeiten, wurden während insgesamt vier verlängerten Wochenendsperren umgesetzt. Dadurch konnten die Einschränkungen im Bahnverkehr auf ein Minimum reduziert werden. Der Einbau vorgefertigter Betonelemente ermöglichte eine effiziente und zügige Fertigstellung der Personenunterführungen. An einem Wochenende wurden die beiden Personenunterführungen Ost und West gleichzeitig eingebaut – ein Novum auf dem Streckennetz der RhB.

Ausgeführte Arbeiten der Bausaison 2024:

Neubau des Nordteils der Brücke Raschärenstrasse

Einbau von zwei Eisenbahnhilfsbrücken für die Personenunterführungen

Neubau von drei Personenunterführungen (PU Ost und West, PU Rheinfelsweg) bei laufendem Bahnbetrieb

Nördlicher Perronzugang zur Personenunterführung West, inkl. Überdachung

Rund 700 m Stützbauwerke und Baugrubensicherungen entlang des Gleises

Fuss- und Velowegbrücke Ringstrasse

Unterbau der Fuss-/Velowegverbindung Seite Kino (Raschärenstrasse–Blue Cinema), 190 m

Gleisentwässerung mit zwei Versickerungsanlagen

Gleisbauarbeiten für den Bau von 700 m neuem Bahngleis und 600 m Gleisprovisorien

Anpassung und Erneuerung der Fahrleitungsanlagen im Projektperimeter

Anpassung der bahntechnischen Sicherungsanlagen

Werkleitungsbau (Kabelanlagen für die Bahn sowie Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen) im gesamten Perimeter, inkl. Verkabelung der 66-kV-Leitungen der RhB im Projektperimeter

Ausblick – Bausaison 2025

Die Bauarbeiten für 2025 haben bereits am 6. Januar begonnen. Die für 2025 gesetzten Meilensteine und Ziele stellen auch in diesem Jahr hohe Anforderungen an alle Beteiligten. Die Einhaltung des Bauprogramms ist entscheidend, um den neuen Bahnhof termingerecht im Herbst 2026 eröffnen zu können. Die Arbeiten müssen unter Einhaltung hoher Sicherheitsanforderungen, bei laufendem Bahnbetrieb und unter Beachtung der Umweltauflagen durchgeführt werden. Darüber hinaus gelten für Bauarbeiten im Siedlungsgebiet hohe Anforderungen hinsichtlich Logistik, Staub- und Lärmemissionen. Die Rhätische Bahn und die Stadt Chur setzen alles daran, die Emissionen aus dem Baustellenbetrieb so gering wie möglich zu halten.

Wesentliche Arbeiten der Bausaison 2025:

Realisierung des Südteils der Brücke Raschärenstrasse

Südliche Perronzugänge zu den Personenunterführungen Ost und West, inkl. Überdachung des Zugangs West

Lift und Passerelle City West, unter Aufrechterhaltung der Anlieferung des Einkaufszentrums City West

Rund 500 m Stützbauwerke und Baugrubensicherungen entlang des Gleises

Fuss- und Velowegverbindung Seite Do-It Baumarkt (Ringstrasse–Raschärenstrasse), 300 m

Gleisentwässerung mit einer Versickerungsanlage

Anpassung und Erneuerung der Fahrleitungsanlagen im Projektperimeter

Anpassung der bahntechnischen Sicherungsanlagen

Werkleitungsbau (Kabelanlagen für die Bahn sowie Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen) im gesamten Perimeter

Ziel der beiden Bauherrschaften (Rhätische Bahn und Stadt Chur) ist, den neuen Bahnhof Chur West im Herbst 2026 zu eröffnen und in Betrieb zu nehmen. Informationen zu Nachtarbeiten sowie Einschränkungen der Verkehrsführung aufgrund der Baustelle werden im Amtsblatt der Stadt Chur sowie auf der Webseite veröffentlicht. Zusätzlich erhalten betroffene Anwohnende laufend schriftliche Informationen. Die Kontaktangaben für Fragen und Anliegen zum Projekt können in den Publikationsorganen eingesehen werden.

<picture></picture>


title_de: Baugesuch Wohnhochhaus City West eingereicht

content_de:
Pläne für Neubau liegen auf

Die Baugesellschaft City West hat das Baugesuch für den Bau eines Wohnhochhauses in Chur West – unabhängig von der hängigen Stimmrechtsbeschwerde – eingereicht. Diese hat keine Auswirkungen auf das Baubewilligungsverfahren.

Die Baugesellschaft City West hat das Baugesuch für den geplanten Neubau eines Wohnhochhauses im Stadtteil Chur West offiziell eingereicht. Mit der Zustimmung der aktuellen Baurechtsnehmerin, der Schlub AG, sind alle Voraussetzungen und Bedingungen für die Auflage des Baugesuchs erfüllt. Mit der öffentlichen Planauflage wird das Baubewilligungsverfahren eingeleitet, alle weiteren Fragen werden im Verlaufe des Verfahrens geklärt.

Unabhängig von Abstimmungsergebnis

Das Baubewilligungsverfahren läuft unabhängig von der Volksabstimmung «Baugesellschaft City West», die am 9. Juni 2024 von der Stimmbevölkerung der Stadt Chur angenommen wurde und gegen die eine Stimmrechtsbeschwerde vor Bundesgericht hängig ist. Diese Abstimmung bezog sich auf die Neuvergabe des Baurechts für das städtische Grundstück, auf dem das Wohnhochhaus errichtet werden soll. Die Neuvergabe des Baurechts ist jedoch keine Voraussetzung für die Einleitung des Baubewilligungsverfahrens, da dafür die Zustimmung der aktuellen Baurechtnehmerin ausreicht. Aus diesem Grund reicht die Baugesellschaft City West das Baugesuch im Unterbaurecht der Baurechtnehmerin Schlub AG ein.

Baurechtsvertrag weiterhin Voraussetzung


lead_de: 26'369 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 9. Februar 2025

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 3. Februar 2025
			6'600
			25.03 %

			Mittwoch, 5. Februar 2025
			7'500
			29.07 %

			Freitag, 7. Februar 2025
			8'400
			32.56 %

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier


title_de: Volksabstimmung vom 9. Februar 2025

content_de:
Das Resultat zur eidgenössischen Vorlagen Volksinitiative «Für eine verantwortungsvolle

Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)» wird seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt. Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 9. Februar 2025 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.ch eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die folgende städtische Vorlage abzustimmen:

Städtische Vorlage

Teilrevision Grundordnung 2022 (Windenergieanlage Oldis II)

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier


lead_de: Die Stadt Chur vergibt das Stipendium für den Atelieraufenthalt in Kairo für die Zeit vom 2. August 2014 bis 30. Januar 2015 an den Kunstschaffenden Gaspare O. Melcher.

title_de: Die Stadt Chur vergibt das Atelierstipendium in Kairo an Gaspare O. Melcher

content_de:
Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelierhaus in Kairo (Ägypten), in dem gleichzeitig drei Kulturschaffende aus verschiedenen Schweizer Städten während einem halben Jahr wohnen und arbeiten können. Die Stadt Chur entrichtet zusammen mit der SKK einen monatlichen Beitrag an die Lebenskosten in der Höhe von Fr. 1'500.--.

 Der Stadtrat hat für den ausgeschriebenen Atelieraufenthalt in Kairo den bildenden Künstler Gaspare O. Melcher (*1945 in Chur) ausgewählt. Gaspare O. Melcher begann seine künstlerische Aktivität Mitte der sechziger Jahre. Nach längeren Aufenthalten in Salzburg, Venedig, Sardinien und Tunesien zog er 1970 nach Amsterdam um. 1975 übersiedelte der Künstler in die Nähe von Livorno, Italien.

 Die Stadt Chur gibt mit dem Atelierstipendium Gaspare O. Melcher die Möglichkeit, seine Kenntnisse über die antike Geschichte und seine Forschungen über die Arbeitsweise der altägyptischen Maler zu vertiefen.


title_de: Neue Unterrichtszeiten

content_de:
Die Stadtschule passt ab August 2025 die Unterrichtszeiten an.

Ab August 2025 treten in den Churer Schulen Änderungen bei den Unterrichtszeiten in Kraft. Diese Anpassungen sind eine Folge der Teilrevision des Kantonalen Schulgesetzes und dem Bezug der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna. Stadtrat und Schuldirektion haben in Zusammenarbeit mit den Schulleitungen die neuen Unterrichtszeiten für die Kindergarten-, Primar- und Sekundarstufe l beschlossen.

Neu im Kindergarten: ein Nachmittag für die Kleinen

Für den Kindergarten gelten ab August neue Unterrichtszeiten. Der Unterrichtstag beginnt von Montag bis Freitag mit einer freiwilligen Auffangzeit von 7.50 bis 8.05 Uhr. Anschliessend findet von 8.05 bis 11.40 Uhr der obligatorische Unterricht statt. Eine weitere freiwillige Auffangzeit ist direkt im Anschluss von 11.40 bis 11.45 Uhr gesetzt.

Für Kinder im ersten Kindergartenjahr gelten dieselben Unterrichtszeiten am Vormittag wie für die älteren Kinder. Zusätzlich haben die Kinder des ersten Jahres am Montag- oder Dienstagnachmittag Unterricht von 13.45 bis 15.20 Uhr. Die Zuteilung des jeweiligen Nachmittags wird den Familien Mitte Mai 2025 mitgeteilt.

Am Donnerstagnachmittag besuchen die Kinder im zweiten Kindergartenjahr wie bisher von 13.45 bis 15.20 Uhr obligatorischen Unterricht.

In den Schuleinheiten Maladers und Tschiertschen-Praden sind die Unterrichtszeiten aufgrund der Busverbindungen leicht angepasst. Die genauen Unterrichtszeiten werden mit dem Stundenplan im Mai 2025 zugestellt.

Primarstufe: Minimale Anpassungen

In der Primarschule bleiben die Unterrichtszeiten fast unverändert. Die einzige Änderung betrifft die dritte Nachmittagslektion, die künftig fünf Minuten später beginnt (15.35 – 16.20 Uhr). Der konkrete Stundenplan wird den Schülerinnen und Schülern bis Mitte Mai 2025 zugestellt.

In den Schuleinheiten Maladers und Tschiertschen-Praden sind die Unterrichtszeiten aufgrund der Busverbindungen leicht angepasst. Die genauen Unterrichtszeiten werden mit dem Stundenplan im Mai 2025 zugestellt.

Sekundarstufe I: Neuer Unterrichtsbeginn und Vereinheitlichung

Mit der Inbetriebnahme der Schul- und Sportanlage Fortuna werden neu Primar- und Sekundarschüler/-innen in denselben Gebäuden unterrichtet. Um die Nutzung von Turnhallen und Aulas zu optimieren, werden die Unterrichtszeiten harmonisiert.

Der Unterricht für die Sekundarstufe I beginnt künftig in der Regel um 8.05 Uhr (statt bisher 7.30 Uhr). An einzelnen Tagen kann es jedoch Frühlektionen geben, die um 7.15 Uhr starten. Die Stundenplanung wird so gestaltet, dass Frühlektionen auf ein Minimum reduziert werden.

Die Anpassungen basieren auf einer umfassenden Prüfung verschiedener Varianten, wobei Faktoren wie Busverbindungen, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Rahmenbedingungen des Kantons und die Vermeidung von Pflichtlektionen auf den Mittwochnachmittag berücksichtigt wurden.

Der konkrete Stundenplan wird den Schüler/-innen der Sekundarstufe I Ende Mai 2025 mitgeteilt.

Blick in die Zukunft


title_de: Neue Leitung Grün und Werkbetrieb

content_de:
Gian-Andrea Lombris leitet ab 1. Mai 2025 die Dienststelle Grün und Werkbetrieb der Stadt Chur und folgt auf Reto Gruber.

Reto Gruber leitete ab 1. Januar 2014 zunächst die Abteilung Werkbetrieb und übernahm per 1. Juni 2020 die Dienststellenleitung Grün und Werkbetrieb. Nach der Einarbeitung von Gian-Andrea Lombris wird Reto Gruber bis zu seiner Pensionierung in den Hintergrund treten und anderweitige Aufgaben für die Stadt Chur übernehmen. Reto Gruber hat die Dienststelle Grün und Werkbetrieb mit ausserordentlichem Engagement geführt. Unter seiner Leitung wurde die Multisammelstelle neu geplant und gebaut, das Reklamewesen auf Stadtgebiet optimiert und die Totalrevision des Abfallbewirtschaftungsgesetzes durchgeführt, sowie der Fahrzeugpark der Dienststelle submissionsgerecht optimiert und wo möglich elektrifiziert. Unter seiner Leitung wurde die Weihnachtsbeleuchtung der Stadt Chur neu ausgerichtet. Die Stadt Chur dankt Reto Gruber für seinen langjährigen Einsatz und wünscht ihm bereits heute für die Zukunft alles Gute.

Nachfolge gefunden

Als Nachfolger für Gruber konnte der gelernte Forstwart Gian-Andrea Lombris gewonnen werden. Der 35-Jährige hat die Weiterbildung zum diplomierten Förster HF, ein CAS in Forstmanagement und ein HF-Abschluss in Projekt- und Prozessmanagement absolviert. Lombris bringt über zehn Jahre Erfahrung in den Bereichen Werk, Forst und Umwelt mit und überzeugte mit Fachwissen sowie mit fundierten Kenntnissen im Personal-, Organisations- und Projektmanagement. In der Gemeinde Domat/Ems war er vor seiner Tätigkeit als Leiter Technische Betriebe und Umwelt als Leiter Forst- und Werkbetrieb tätig.

Die Dienststelle Grün und Werkbetrieb mit den drei Abteilungen Wald und Alpen, Werkbetrieb und Stadtgärtnerei beschäftigt rund 100 Mitarbeitende. Lombris übernimmt am 1. Mai 2025 die Leitung der Dienststelle mit dem Ziel, diese insbesondere in den Bereichen Digitalisierung, nachhaltiges Beschaffungswesen und Prozessoptimierung weiterzuentwickeln.

Der Stadtrat freut sich, mit Gian-Andrea Lombris einen versierten und engagierten Fachmann gewonnen zu haben und wünscht ihm viel Erfolg und Erfüllung in seiner neuen Funktion.


title_de: Prozess Kulturstrategie 2030 lanciert

content_de:
Stadtrat Patrik Degiacomi kündigte im Rahmen des jährlichen Kulturapéros an, dass nach der Evaluation der Kulturstrategie 2025 die Entwicklung der Kulturstrategie 2030 beginnt. Ein umfassender, partizipativer Prozess wird die Churer Kulturschaffenden und die Bevölkerung in die Erarbeitung der neuen Strategie einbeziehen.

Die Kulturstrategie 2025 habe in den vergangenen Jahren bereits positive Effekte auf Chur entfaltet und die Stadt als zukunftsorientierten Kulturstandort gestärkt. Ziel der neuen Strategie sei es, diesen erfolgreichen Weg fortzusetzen und dabei kontinuierlich auf die sich verändernden Bedürfnisse der Kulturakteure und der Bevölkerung einzugehen, erklärte Stadtrat Degiacomi am vergangenen Kulturapéro im Rittersaal des Bischöflichen Schlosses.

Der städtische Kulturminister erläutert, wie bei der Erarbeitung der neuen Kulturstrategie vorgegangen wird: Der Prozess zur Entwicklung einer Kulturstrategie für die Stadt Chur beginnt mit einer umfassenden Analyse des bestehenden Kulturangebots sowie der aktuellen Praktiken der öffentlichen Kulturförderung. In mehreren Phasen werden Kulturschaffende, Kulturvereine und -institutionen befragt und aktiv in die Mitgestaltung einbezogen. So soll ein vollständiges Bild des bestehenden Bedarfs entstehen und es sollen Potenziale identifiziert werden. Darüber hinaus wird ein breiter Beteiligungsprozess gestartet, um weitere Ideen und Perspektiven aus der Bevölkerung zu sammeln. Ziel ist es, die kulturelle Vielfalt und die unterschiedlichen Bedürfnisse der Gesellschaft in der neuen Strategie gezielt zu berücksichtigen. Die Umsetzung der neuen Massnahmen soll bereits im nächsten Jahr beginnen.


title_de: Resultate der Abstimmung vom 9. Februar 2025

content_de:
Volksabstimmung vom 9. Februar 2025

Resultat: Teilrevision Grundordnung 2022 (Windenergie Oldis II)

Die Churer Stimmbevölkerung sagt Ja zur Teilrevision Grundordnung und damit zur Windenergieanlage Oldis II.

Neben der nationalen Vorlage konnte das Churer Stimmvolk am 9. Februar 2025 auch über die Teilrevision Grundordnung 2022 abstimmen. Mit dieser Revision wurden die planungsrechtlichen Voraussetzungen in Bezug auf das Baugesetz Haldenstein, den Zonenplan und den Generellen Gestaltungsplan geschaffen, die den Bau und Betrieb der zweiten Windenergieanlage im Gebiet Oldis ermöglichen.

Hürde genommen

Das Churer Stimmvolk hat der Teilrevision Grundordnung 2022 mit 83.10 % (Stimmbeteiligung 38.60 %) zugestimmt. Damit wurde der Weg geebnet, die Planung und den Bau des Windkraftwerks Oldis II weiter voranzutreiben.

Wie bereits der Gemeinderat, stimmt auch das Volk einem weiteren Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie 2050 der Stadt Chur zu. Mit dem Bau der Anlage wird eine Jahresproduktion von rund 7.5 GWh erwartet, was ausreicht, um rund 2'200 Haushalte mit einheimischer Windenergie zu versorgen. Der Stadtrat zeigt sich sehr erfreut über diesen Entscheid.

Der nächste Schritt für die Umsetzung des Projekts ist das Baubewilligungsverfahren für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone, das vom Kanton durchgeführt wird.

Hier


lead_de: Abbrechende Äste gefährden Spaziergänger und haben verschiedentlich den schützenden Zaun entlang der Grundwasserzone unterhalb des Schützenhauses zerstört. Nun werden die überalterten Pappeln aus Sicherheitsgründen entfernt und durch Neupflanzungen ersetzt.

title_de: Etappierter Holzschlag

content_de:
Die Bestockung im Waldstreifen zwischen Schützenhaus und Finnenbahn dient sowohl dem Windschutz als auch der dortigen Grundwasser- und Quellschutzzone. Diese muss für die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in der Stadt Chur vor Störungen durch einen Zaun geschützt werden.
 Alters- und baumartenbedingt sind die Bäume in diesem Windschutzstreifen instabil geworden. Es handelt sich mehrheitlich um die schnellwüchsigen und rund 50-jährigen Hybridpappeln, eine Kreuzung der einheimischen Schwarzpappeln mit nordamerikanischen Pappeln. Praktisch alle Bäume sind komplett mit Misteln befallen und geschwächt. Bei jedem aufkommenden Wind brechen immer wieder grosse und dürre Äste ab. Sie zerstören den durch die IBC erstellten Zaun entlang des Walstreifend und fallen auf den dort vorbeiführenden Weg. Dadurch besteht eine latente Gefahr für die vielen Spaziergänger. Durch die Zerstörung des Zaunes wird die Grundwasser- und Quellschutzzone nicht mehr vor unbefugtem Zutritt geschützt.

 In zwei Etappen
 «Die Situation präsentiert sich nun so, dass es sich nicht mehr lohnt einzelne Bäume herauszunehmen», sagt der Churer Revierförtsre Toni Jäger. «Dieser Vorgang wäre auch viel zu aufwändig, da bei jedem Eingriff der Zaun entfernt und danach wieder neu erstellt werden müsste». Hinzu komme, dass das Areal mit Fahrzeugen nicht befahren werden dürfe. Aufgrund dieser Ausgangslage hat die Forst- und Alpverwaltung entschieden, in zwei Etappen einen Grossteil der Bäume zu entfernen. Das Landschaftsbild wird sich dadurch vorübergehend verändern. Die gefällten Bäume werden mit der Seilwinde direkt aus dem Waldstreifen herausgezogen. Die Grundwasser- und Quellschutzzone wird somit überhaupt nicht befahren.
 Das anfallende Holz wird grösstenteils dem Holzkraftwerk Domat/Ems zugeführt. Ein Teil der Pappelstämme findet den Weg nach Italien zur Herstellung von Streichhölzern.

 Neubepflanzungen
 Im Frühjahr werden die abgeholzten Flächen mit einheimischen Pflanzen wieder aufgeforstet. Primär werden dabei Laubbäume gesetzt. In der ersten Etappe werden rund 250 m3 Holz gefällt. Die zweite Etappe wird voraussichtlich im Frühjahr 2015 umgesetzt. «Mit diesem, auf einen naturnahen Waldbau abgestützten Vorgehen», so Urs Crotta, Leiter Grün und Werkbetrieb, «tragen die Forst- und Alpverwaltung und die IBC einen bedeutenden Beitrag zu sauberem Grundwasser bei.»
 Der am 24. Februar 2014 begonnene Holzschlag dauert bis ca. 5. März 2014. In dieser Zeit ist der dortige Spazierweg jeweils bis 17.00 Uhr gesperrt.
 .


lead_de: Weniger Verkehr, mehr Bewegung.

title_de: Parkierung Obere Au

content_de:
Weniger Verkehr, mehr Bewegung.

Die neue Verkehrsregelung auf der Oberen Au sorgt für mehr Sicherheit und weniger Verkehr. Kurzzeitparkplätze sind neu über die befahrbare Buswendeschlaufe erreichbar.

Die Sportanlagen Obere Au sind ein beliebter Treffpunkt für Sportlerinnen, Sportler und Familien. Um den Eingangsbereich noch attraktiver und sicherer zu gestalten, wurde mit der Fertigstellung der neuen Buswendeschlaufe eine neue Verkehrsregelung eingeführt. Im Gegensatz zu früher darf die Buswendeschlaufe nun befahren werden. Dadurch sind die neu geschaffenen Kurzzeitparkplätze mit einer maximalen Parkzeit von 15 Minuten erreichbar. Diese ermöglichen es, Personen sicher abzusetzen oder Sportausrüstung ein- und auszuladen ohne den Verkehrsfluss zu beeinträchtigen. Die bestehenden Regeln, insbesondere das Fahrverbot auf dem restlichen Teil des Areals, bleiben unverändert.

Weniger Verkehr – mehr Sicherheit

Mit dieser Massnahme möchten die Stadtpolizei wie auch die Sportanlagen den Verkehr auf dem Gelände reduzieren und gleichzeitig die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger erhöhen.

Fair Play – im Sport und im Verkehr


title_de: Vollmond-Schlitteln in Tschiertschen

content_de:
Vollmond-Schlitteln in Tschiertschen – Ein Winterhighlight für die ganze Familie

Am 12. Februar und 14. März 2025 bietet der Tourismusverein Tschiertschen-Praden ein besonderes Winterhighlight: das Vollmond-Schlitteln. Von 18 bis 21 Uhr können Gäste auf dem Winterwanderweg vom Waldstafel bis ins Dorf hinabgleiten – ob mit Schlitten, Gögel oder Bob.

Saisonkartenbesitzer fahren kostenlos. Tickets sind an der Bergbahn-Kasse erhältlich. Für Inhaber/-innen einer ChurCard gibt es vergünstigte Tarife: Erwachsene und Jugendliche zahlen nur 14 CHF, Kinder bis 10 Jahre fahren gratis.

Die Strecke ist nicht beleuchtet; daher werden Stirnlampen empfohlen. Es besteht eine Helmpflicht. Kinder unter 10 Jahren dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. Wer mit dem ÖV anreisen möchte, kann das Postauto nutzen, das um 17.30 Uhr in Tschiertschen ankommt. Für die Rückfahrt steht um 21.30 Uhr ein Bustaxi bereit, das im Voraus reserviert werden muss.

Für Autofahrer gibt es kostenlose Parkplätze direkt am Dorfeingang. Von dort aus führt ein malerischer, etwa zehnminütiger Spaziergang durch das charmante Dorf zur Talstation der Bergbahnen Tschiertschen. Alternativ steht ein Shuttle-Service bereit, der Gäste vom Parkplatz zur Talstation bringt. Dort kann der Schlittelpass direkt erworben werden. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Team vom Eisbahnhüttli verpflegt die Schlittlerinnen und Schlittler bei der Talstation mit warmen Getränken und etwas für den kleinen Hunger.

Weitere Informationen unter www.tschiertschen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neuer Churer Stadt- und Gemeinderat vereidigt

content_de:
Mit der ersten Gemeinderatssitzung vom 30. Januar 2025 ist die Stadt Chur offiziell in die Legislaturperiode 2025/2028 gestartet. Neben den bisherigen Rätinnen und Räten haben der neue Stadtpräsident, ein neuer Stadtrat sowie sechs neu gewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäte ihr Amt offiziell angetreten.

Hans Martin Meuli (FDP) wurde als neuer Stadtpräsident vereidigt, während Simon Gredig (FLG) als neuer Stadtrat sein Gelübde ablegte. Auch im Gemeinderat gab es einige neue Gesichter. Mit frischem Engagement und neuen Perspektiven vertreten folgende neu gewählten Personen künftig mit unter die Anliegen der Churer Bevölkerung:

Giancarlo Weingart (FDP)

Sandra Adank-Arioli (SVP)

Leonie Liesch (Mitte)

Flavia Brüesch (FLG)

Johannes Meyer (GLP)

Kiran Trost (SP)

Die Stadt Chur gratuliert allen Gewählten herzlich und wünscht ihnen viel Erfolg in ihrem neuen Amt.

Weitere Informationen zum Gemeinderat finden Sie unter www.chur.ch/gemeinderat