contact: Immobilien und Bewirtschaftung, 0812544264

title_de: Eröffnungsfeier Rasensportstadion

content_de:
Eröffnungsfeierlichkeiten Rasensportstadion

Mit der feierlichen Eröffnung der neuen Infrastruktur auf der Oberen Au am 9. Mai 2025 wird Chur zum grössten Rasensportzentrum Graubündens und weiten Teilen der Ostschweiz.

Am Freitag, 9. Mai 2025, feiert die Stadt Chur die offizielle Eröffnung der neuen Rasensport-Infrastruktur auf der Oberen Au. Mit der Fertigstellung des Rasensportstadions und der umliegenden Spielfelder kommt das Teilprojekt «Rasen- und Eissport» nach sieben Jahren intensiver Planung und Umsetzung erfolgreich zum Abschluss. Die Bevölkerung ist deshalb herzlich eingeladen, diesen besonderen Moment gemeinsam zu feiern.

Programm Eröffnungsfeier

Die Stadt Chur offeriert allen Besucherinnen und Besuchern ein kostenloses Getränk – als kleines Dankeschön für die breite Unterstützung dieses zukunftsweisenden Projekts. Besuchende erhalten beim Eingang zum Rundgang im Rasensportstadion einen Gutschein.

			Zeit
			Programm

			16.00–19.00 Uhr
			Open Door für die Öffentlichkeit mit Rundgang

			16.00–ca. 22.00 Uhr
			Gastwirtschaft durch den EHC Chur

			18.30–19.00 Uhr
			Offizielle Ansprachen

			19.50–19.55 Uhr
			Einlaufen der Teams

			20.00–22.00 Uhr
			Spiel Chur 97 – FC Schaffhausen

Ein Gemeinschaftswerk für die Zukunft des Sports

Mit der deutlichen Zustimmung am 25. November 2018 setzte die Stimmbevölkerung ein starkes Zeichen für die Erneuerung der Sportanlagen Obere Au. Ziel war es, den Rasen- und Eissport zukunftsfähig zu machen. Das Projekt «Eisball» der HRS Real Estate AG ging als Sieger aus dem Gesamtleistungswettbewerb hervor und bildete die Grundlage für die umfassende Neugestaltung. Schritt für Schritt entstand eine moderne Infrastruktur für Eis- und Rasensport, die nun mit der Inbetriebnahme des Rasensportstadions abgeschlossen wird.

Seither entstand Schritt für Schritt eine moderne Sportinfrastruktur: der Skatepark Betongarta, die Boccia-Anlage, die Trainingseishalle und fünf neue Naturrasenspielfelder. Besonders hervorzuheben ist die Trainingseishalle, die bereits seit März 2021 in Betrieb ist.

Rasensportstadion

Nach dem Rückbau der alten Reithalle starteten im Februar 2024 die Bauarbeiten für das Rasensportstadion. Das Stadion bietet Platz für insgesamt rund 1'500 Zuschauerinnen und Zuschauer – davon 980 Sitzplätze in den Stadtfarben Rot, Weiss und Schwarz. Das Stadion ist auf die Bedürfnisse des Fussballs und American Footballs ausgelegt. Das Hauptspielfeld direkt vor der Tribüne kann mit flexibler Spielfeldmarkierung - je nach Bedarf - auf beide Sportarten eingehen. Die gesamte Infrastruktur ist ausgerichtet auf die 1. Liga. Die Zugänge erfolgen vom gestalteten Vorplatz, der sich zwischen den Neubauten der Trainingseishalle, dem Rasensportstadion und dem Skatepark befindet. Die Besucher der Rasensportstadion erreichen Ihre Plätze über die Seiteneingänge von wo sie entweder auf die Tribüne oder auf die gegenüberliegenden Stehstufen gelangen.

Ein Projekt mit Strahlkraft

Die Inbetriebnahme des Rasensportstadions hat nicht nur für Chur, sondern für die gesamte Region Graubünden eine hohe Bedeutung. Es schafft eine leistungsfähige Infrastruktur für den Breitensport ebenso wie für den ambitionierten Vereinssport und bietet optimale Trainings- und Wettkampfbedingungen. Sechs Mannschaftsgarderoben mit sanitären Anlagen und zusätzlich separierte Schiedsrichtergarderoben, grosszügige Materiallager sowie Vereinsräumlichkeiten befinden sich im Gebäude. Gespielt werden kann auf insgesamt acht Spielfeldern – davon fünf Naturrasen- und drei Kunstrasenplätze. Diese Infrastruktur steht künftig dem Schul-, Vereins- und Freizeitsport zur Verfügung.

Die Erneuerung der Sportanlagen ist auch ein Symbol für die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Stadt Chur, den Sportvereinen, Planungsbüros und der Bauherrschaft. Gemeinsam ist es gelungen, ein generationenübergreifendes, nachhaltiges und zukunftsfähige Sportstätte zu schaffen.

Grösstes Rasensportzentrum der Ostschweiz

Mit drei Kunstrasenplätzen, fünf Naturrasenfeldern, 20 Rasensportgarderoben und dem neuen Stadion ist die Anlage das grösste Rasensportzentrum im Kanton Graubünden und eines der bedeutendsten in der Ostschweiz, gleich nach St. Gallen. Mit der neuen Infrastruktur hat der Rasensport in Chur ein modernes und zukunftsfähiges Zuhause erhalten.

Fakten zum Rasensportstadion

Dimension: 130 M Länge, 17,5 M Breite

			2 Stockwerke, mit Lift verbunden

Erdgeschoss

6 Spielergarderoben (4 davon vermietet)

4 Schiedsrichtergarderoben

Materiallagerräume für Vereine

Wasch- und Trockenraum

Sanitätsraum

Trainer- und Spielleiterbüro

2 Sitzungszimmer

Geschäftsstelle

Schulungsraum

Kassenraum

Technikraum

Öffentliche WC-Anlage

Obergeschoss

Gastronomie / Kiosk

Öffentliche WC's

Speakerraum

Tribüne

Überdacht

1'500 Plätze, davon 980 Sitzplätze

Blick auf Hauptspielfeld "Naturrasenplatz Nr. 1"

Spielfelder

8 Spielfelder (5 Naturrasen, 3 Kunstrasen)

			Naturrasenplatz Nr. 1:

Dimension: 105 x 65 M

Kann sowohl für Fussball wie auch für American Football genutzt werden

Wird ausschliesslich für Spiele und Trainings der 1. Mannschaften der Vereine genutzt

Westlicher Teil mit Stehplätzen für 830 Personen

Kennzahlen Rasenfelder

1200 m3 Sickerkies für Drainageleitungen

5149 Tonnen Drainschicht

5200 Tonnen Rasentragschicht

4200 Meter Drainageleitungen

630 kg Rasensamen

4000 kg Rasendünger

Leistung gesamte Beleuchtung 40’000W

Informationen zum Bau des Rasensporstadions

Totalunternehmer HRS für Projekt «Eisball», welches somit abgeschlossen ist. Projekt umfasste die Erstellung von 5 Naturrasenplätzen (2021-2025), Trainingseishalle (2022) und Rasensportstadion (2025)

Bau Rasensportstadion von Februar 2024 bis März 2025

Konstruktionsbeton: 1'400 m³

Tonnen Bewehrungsstahl: 130'000 kg

Allgemein Informationen

Die Verwaltung sämtlicher Sportangebote auf der Oberen Au läuft über die Sport- und Eventanlagen Chur. Auch der anspruchsvolle Unterhalt der Rasenflächen wird vollständig stadtintern durchgeführt.

Nachdem die Sportanlage Ringstrasse der Schul- und Sportanlage Fortuna gewichen ist, hat der Rasensport mit der neuen Infrastruktur wieder ein Zuhause erhalten.

Chur ist mit drei Kunstrasenplätzen, fünf  Naturrasenplätzen, 20 Rasensportgarderoben und dem Rasensportstadion das grösste Rasensportzentrum in Graubünden und - mit Ausnahme von St. Gallen auch in der Ostschweiz.


lead_de: Legale Graffitikunst wertet einen Raum durch ihre fröhliche und farbige Art auf und ermöglicht Jugendlichen, sich kreativ und künstlerisch auszudrücken. Die Stadt Chur stellt im Sommer 2014 mit vier Projekten verschiedene Wandflächen für legale Graffitikunst zur Verfügung. Der Auftakt bildet eine Ausschreibung zur Aufwertung eines Mauerstücks am Schulhaus Quader im Rahmen der Eröffnungsfeier am 14. Juni 2014. Als weitere Projekte sind die Freigabe einer Wand an der Giacomettistrasse, ein Workshop für Jugendliche in Zusammenarbeit mit „place4space - Kreative Jugendförderung in Graubünden“ an der Bushaltestelle Obere Au und ein Wandbild an der Kasernenstrasse 6 geplant.

type_de: News

location: Chur

title_de: Legale Graffitikunst für die Stadt Chur

content_de:
Die Stadt Chur erarbeitete auf Anregung von Graffitikünstlerinnen und Graffitikünstlern ein Gesamtkonzept für Graffitikunst für den Sommer 2014. Das Konzept umfasst vier Teilprojekte:

 1. Schulhaus Quader
 Die Mauern rund um das neu renovierte Quaderschulhaus werden regelmässig mit wilden Sprayereien versehen. Erfahrungen aus anderen Städten zeigen, dass Graffitikunst von anderen Sprayerinnen und Sprayern in der Regel respektiert und nicht versprayt wird. Aus diesem Grund hat sich die Stadt entschieden, die in den 1970er-Jahren zur Stabilisierung der historischen Mauer in Sichtbeton erstellte Mauer für Graffitikunst freizugeben. Die angrenzenden, noch aus dem Jahre 1914 erhaltenen Mauern in Stampfbeton werden mit einem Graffitischutz behandelt.

 Die Gestaltung der Mauer wird von der Kulturfachstelle im Sinne eines offenen Workshops auf Anmeldung öffentlich ausgeschrieben. Interessierte Personen können sich für die weitere Planung melden. Die Ausführung des Projekts ist im Rahmen der Einweihungsfeier des Quaderschulhauses am 14. Juni 2014 geplant.

 2. Freigabe einer Graffitiwand an der Giacomettistrasse
 Die Mauer an der Unterführung Giacomettistrasse wird für Graffitikunst freigegeben. Dies auf vielseitig geäusserten Wunsch von jungen Künstlerinnen und Künstlern, welchen in der Stadt Chur keine Möglichkeit zur Ausübung der legalen Graffitikunst gegeben wird. Legales Graffiti-Sprayen ist für Jugendliche eine Möglichkeit, sich kreativ und künstlerisch auszudrücken, ohne sich dabei strafbar zu machen. In diversen Schweizer Städten gibt es schon seit einiger Zeit Standorte, an denen legal gesprayt werden kann. Wer an der freigegebenen Mauer (siehe rote Markierung im Anhang) sprayen möchte, kann dies ohne weitere Absprachen tun. Rassistisches, Sexistisches und Ehrverletzendes ist verboten und die allgemeinen Ruhezeiten sind einzuhalten: Die Nachtruhe dauert von 22.00 bis 07.00 Uhr. Während der Sommerzeit jeweils freitags und samstags bzw. an Vorabenden von öffentlichen Ruhetagen dauert die Nachtruhe von 23.00 bis 07.00 Uhr. Während dieser Zeiten ist die Ruhe oder den Schlaf störenden Lärm zu unterlassen. An den öffentlichen Ruhetagen sowie werktags von 12.00 bis 13.00 Uhr und von 20.00 Uhr bis zu Beginn der Nachtruhe ist dem erhöhten Ruhebedürfnis der Bevölkerung Rechnung zu tragen.

 Für weitere Fragen steht die Kulturfachstelle gerne zur Verfügung. Informationen werden auf der Webseite http://www.chur.ch/de/kulturundfreizeit/kulturfoerderung/ publiziert.

 3. Workshop für Jugendliche bei der Bushaltestelle Obere Au
 Mit einem Workshop der Kulturfachstelle und der Jugendarbeit, in Zusammenarbeit mit „place4space - Kreative Jugendförderung in Graubünden“, wird das Bushäuschen an der Haltestelle Obere Au mit Graffitikunst aufgewertet. Der Workshop findet während der Sommerferien vom 4. bis 7. August 2014 statt (jeweils von 17.00 bis 21.00 Uhr) und richtet sich an Jugendliche im Alter zwischen 13 und 18 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht notwendig (Treffpunkt vor Ort).

 4. Wandbild an der Kasernenstrasse 6
 Die Stadt Chur überlässt einem Graffitikünstler eine Teilfläche der städtischen Fassade an der Kasernenstrasse 6 in Chur. Die Umsetzung ist für den Sommer 2014 geplant.

 Die Stadt freut sich, mit verschiedenen Aktionen Graffitikünstlerinnen und Graffitikünstlern Möglichkeiten zur legalen Ausübung ihrer Kunst geben zu können.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Rheinpromenade-Tunnel fertiggestellt

content_de:
Rheinpromenade für Fuss- und Veloverkehr wieder zugänglich

Die Stadt Chur hat den Ersatzneubau des Tunnels an der Rheinpromenade erfolgreich abgeschlossen. Der Weg entlang des Rheinufers bis zur Rheinstrasse darf nun auch mit Velos befahren werden.

Der Promenadenweg entlang des Rheins ist eine vielgenutzte Fusswegverbindung zwischen dem Naherholungsgebiet bei der Plessureinmündung Rhein (Camping Au, Tennisplätze) und den Anschlüssen Rheinstrasse, Pardislabrücke sowie in Richtung Haldenstein.

Der frühere Durchgang aus Wellstahlrohr beim Kieswerk Calanda war in einem sehr schlechten baulichen Zustand. Nach einem Durchbruch im Sommer 2020 musste er aus Sicherheitsgründen kurzfristig gesperrt werden. Die Tiefbaudienste der Stadt haben daraufhin den Neubau geplant und realisiert. Der Ersatzneubau wurde bei laufendem Betrieb des Kieswerks Calanda – eine besondere Herausforderung – umgesetzt.

Mehr Platz und Komfort

Der neue Tunnel weist ein deutlich grösseres Lichtraumprofil auf: Mit einer Breite von 3.5 Metern und einer Höhe von 2.7 Metern bietet er nun mehr Platz und Komfort. Die Erneuerung berücksichtigt sowohl die Überfahrt schwerer Betriebsfahrzeuge des Kieswerks als auch den Betrieb der Materialseilbahn. Zugleich wurde der Durchgang in südwestlicher Richtung um rund 12 Meter verlängert. Auch die angrenzenden Wegflächen bis zur Rheinstrasse wurden mit einer neuen Chaussierung instand gesetzt, und nach rund sechs Monaten Bauzeit wurde der Tunnel Ende März 2025 offiziell freigegeben. Das Projekt ist Teil des Agglomerationsprogramms der 2. Generation und wurde vom Bund mitfinanziert. Auch das Kieswerk Calanda AG hat einen finanziellen Beitrag an das Projekt geleistet.

Nicht zuletzt aufgrund der Steinböcke und Gämsen auf der gegenüberliegenden Rheinseite ist die Rheinpromenade eine beliebte Route für aktive und passive Erholung. Der Weg entlang des Rheins wird von der Bevölkerung rege genutzt – sei es zu Fuss oder – ganz neu – auch mit dem Velo.


lead_de: Aufwertung der Churer Badeanlagen

title_de: Freibad Obere Au öffnet am 8. Mai 2014

content_de:
Dieses Jahr wird der Churer Sommer besonders lange und genussvoll: Das Freibad Obere Au öffnet bereits am Donnerstag, 8. Mai 2014, die Badi Sand am 29. Mai 2014. Die Gäste profitieren von markanten Verbesserungen an Infrastruktur und Anlagen:

Neue Baumbepflanzung

Wegen Überalterung bzw. aus Sicherheitsgründen wurden einige Bäume gefällt. Der Baumbestand wird in den nächsten Wochen mit je drei Zerr-Eichen, Rot-Eichen und Ulmen sowie einer Schwarznuss, einem Tulpenbaum und einer Stiel-Eiche erweitert.

Sanierte Duschen

Die Durchschreitebecken wurden saniert und neue Duschen installiert. Die Gäste sind gebeten, davon Gebrauch zu machen, damit die Schwimmbecken frei von Sonnencrème, Parfüm, Sand und Schweiss bleiben.

Erweiterter Badeshop

Bei den Eingangskassen werden Badegäste beim Kauf von Badehosen, Bikinis, Sonnenschutz, Schwimmbrillen und Schwimmhilfen kompetent beraten. Wer seine Badehose oder sein Badetuch vergessen hat, kann eine Ausrüstung mieten.

Sport, Spiel und Erholung

Die Tatsache, dass in der Saison 2013 trotz regnerischem Frühling 91'000 Gäste die Badeanlagen besucht haben, zeigt, wie sehr Churerinnen und Churer ihre Schwimmbäder schätzen.

 Im Freibad Obere Au stehen ein Schwimmer- sowie ein Nichtschwimmerbecken mit konstant 24° C Wassertemperatur sowie zwei Beach-Volleyball-Felder zur Verfügung. Erholung bietet die schöne Grünanlage, wo die Kleinsten im Planschbereich von einem Sonnensegel geschützt werden. Mit einem Saison-Abonnement können beide Bäder (Obere Au und Badi Sand) genutzt werden.

 Das Freibad Obere Bad schliesst am 2. September, die Badi Sand am 24. August 2014. Vom 30. Juni bis 20. Juli 2014 bleiben das Hallenbad und die Wellnessanlagen wegen Revisions- und Sanierungsarbeiten geschlossen.

 Freibad Obere Au: Telefon 081 254 42 88
 Freibad Sand: Telefon 081 254 42 99


lead_de: Umfrage Prix Velostädte 2014: "Wie velofreundlich ist Ihre Stadt?". Chur hat gewonnen und in der Kategorie der mittelgrossen Städte (30'000 - 99'999 Einwohnende) Rang 1 erzielt! Die beste Note hat Chur in der Kategorie "Wegnetz", gefolgt von "Abstellanlagen" erzielt. Das Resultat der Umfrage "Wie velofreundlich ist Ihre Stadt?" wurde an der Preisverleihung PRIX Velostädte 2014 am 9. Mai in Solothurn bekannt gegeben. Bei der Auswertung über alle Städte-Kategorien erreichte Chur von 28 Städten den 2. Platz, knapp hinter Burgdorf. Im Jahr 2010 belegte Chur noch den 3. Platz. Und nun hat Chur sogar die Velostadt Winterthur überholt.

title_de: Chur ist unter den mittelgrossen Städten der Schweiz die velofreundlichste

content_de:
Pro Velo Schweiz erfragt seit 2006 in einem Vierjahresrhythmus die Befindlichkeit der Velofahrenden mit der Velostädte-Umfrage in Schweizer Städten und Gemeinden. Während eines Zeitfensters von ein paar Wochen beantworten velofahrende Bürgerinnen und Bürger Fragen aus den Bereichen Sicherheit, Komfort, Wegnetz, Abstellanlagen und Verkehrsklima. Bei der letzten Umfrage im 2010 wurden 10'000 Fragebogen ausgewertet und dieses Jahr über 15'000.

 Das Tiefbau- und Vermessungsamt hat in Zusammenarbeit mit Pro Velo Graubünden die Umfrage im Herbst 2013 durchgeführt. Dieses sehr erfreuliche Resultat der Umfrage zeigt klar auf: Chur entwickelt sich je länger je mehr zur Velostadt. In der Umfrage 2006 belegte die Stadt noch den siebten Rang von insgesamt 20 bewerteten Städten, im 2010 den dritten Rang und nun den zweiten Rang bei 28 gesamtschweizerisch bewerteten Städten. Dieses hervorragende Resultat ist grösstenteils dem konsequenten Einsatz aller Beteiligten der städtischen Projektgruppe "Velomassnahmen Stadtgebiet" unter der Leitung des Tiefbau- und Vermessungsamtes sowie auch der politischen Unterstützung zuzuschreiben. Das Ziel dieser im Jahr 2008 gegründeten Projektgruppe besteht in der Koordination und Umsetzung von geeigneten Velomassnahmen in der Stadt Chur und Umgebung.
 .


title_de: Mediterrane Nächte in Chur

content_de:
Stadtrat genehmigt längere Öffnungszeiten in Altstadt

Die Stadt Chur testet im Sommer 2025 sogenannte mediterrane Nächte. Dabei gelten verlängerte Öffnungszeiten in der Altstadt.

Der Churer Stadtrat hat die Einführung von mediterraner Nächte als Pilotprojekt für die Sommermonate Juli und August 2025 beschlossen. Ziel des Projekts ist eine Evaluation, ob eine Verlängerung der Sperrstunde die Belebung der Altstadt fördert. Dies jedoch im Einklang mit dem Anspruch auf angemessene Nachtruhe.

Im Rahmen dieses Pilotversuchs wird die Stadtpolizei Chur an Wochenenden Einzelbewilligungen für eine verlängerte Bewirtung auf den Aussenflächen von Gastronomiebetrieben innerhalb der Fussgängerzone der Altstadt erteilen. Die Bewilligungen gelten für Betriebe, die gemäss städtischem Zonenplan der Empfindlichkeitsstufe III zugeordnet sind. Dabei handelt es sich in der Regel um Wohn- und Gewerbezonen (Mischzonen), in denen Betriebe mit mässigem Störungspotenzial zulässig sind. Anstelle der regulären Sperrstunde um 23.00 Uhr dürfen die betroffenen Betriebe ihre Gäste bis 24.00 Uhr bedienen.

Das Projekt erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt Chur, der lokalen Gastronomie, der Bevölkerung und der Stadtpolizei. Ziel ist es, Erfahrungen im Umgang mit verlängerten Öffnungszeiten zu sammeln und eine ausgewogene Lösung zu finden, die sowohl den wirtschaftlichen Interessen als auch den Bedürfnissen der Anwohnerschaft gerecht wird.

Nach Abschluss der Pilotphase wird eine umfassende Auswertung vorgenommen. Auf deren Grundlage wird der Stadtrat über eine allfällige dauerhafte Einführung der mediterranen Nächte entscheiden.


title_de: Saisonstart der Churer Freibäder

content_de:
Am 10. Mai startet in Chur die Freibadsaison. Die Sommerabos der Sport- und Eventanlagen sind bereits ab 1. Mai erhältlich und bis 4. September gültig. Am 11. Mai startet das Sportrestaurant Obere Au mit einem Muttertagsbrunch in die Sommersaison. Neu wird der Kurs «Tai Chi & Qi Gong» während der ganzen Saison im Freibad angeboten.

In Chur startet die Freibadsaison dieses Jahr am 10. Mai. Das Freibad Sand im Stadtzentrum ist ab dann täglich bis 31. August geöffnet. Die Saison des Freibads Obere Au wird bis und mit 4. September verlängert. Grund dafür ist die Staffel-Schweizer-Meisterschaft der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG, die am 6. und 7. September auf der Oberen Au stattfindet.

Das «Au Dabi»-Sommerabo und das «Wasser»-Saisonabo sind deshalb auch von 10. Mai bis 4. September gültig. Die Abos sind ab 1. Mai in den Sportanlagen Obere Au und bei der Tourist-Info im Stadtzentrum erhältlich. Ab dem Saisonstart können die Sommerabos auch online über den Webshop der Sport- und Eventanlagen gekauft werden. Besucherinnen und Besucher werden zudem neu vor dem Hallenbad und direkt vor dem Eingang zum Freibad Obere Au mittels modernen Info-Displays über aktuelle Angebote, Öffnungszeiten und Betriebsmeldungen informiert.

Die Kasse des Freibads Sand wird während der ganzen Saison bei Schönwetter jeweils an den Wochenenden und Feiertagen geöffnet sein. Bei schönem, heissen Freibadwetter im Juni und nach den Sommerferien zusätzlich am Mittwochnachmittag, bzw. während der Sommerferien täglich nachmittags. Wenn die Kasse nicht besetzt ist, stehen ein Ticketautomat vor Ort sowie der Webshop für den Kauf der Eintrittskarten zur Verfügung.

Saisonauftakt mit Muttertagsbrunch und neuem Outdoor-Kurs

Am Sonntag, 11. Mai, wird als kulinarischer Saisonauftakt erstmals ein Muttertagsbrunch im Sportrestaurant angeboten. Dabei ist nicht nur der Brunch, sondern auch der Bädereintritt im Preis inklusive. Anmeldungen werden bis 7. Mai über die Website www.sportanlagenchur.ch/de/muttertagsbrunch entgegengenommen.

Nebst dem beliebten Groupfitnesskurs «Yoga im Wald» wird ab 12. Mai neu auch «Tai Chi & Qi Gong» auf der Plattform im Freibad Obere Au angeboten. Der Kurs findet jeweils am Montagvormittag während der gesamten Freibadsaison statt und ist bei den «Au Dabi»-Abos inbegriffen.


title_de: Spielfest und Kinderflohmarkt

content_de:
Die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt feiert den Weltspieltag

Am 7. Mai lädt die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Chur zum bunten Spielfest anlässlich des Weltspieltags im Stadtbaumgarten ein. Am 10. Mai folgt der Kinderflohmarkt auf dem Alexanderplatz.

Am Mittwoch, 7. Mai, von 13.30 bis 17.30 Uhr verwandelt sich der Stadtbaumgarten in eine bunte Spieloase. Die Kinder erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Spielgeräten, Fahrzeugen, einer kreativen Bastelecke und Riesenseifenblasen. Das Improvisationstheater Fabulaturas lädt zu einer interaktiven Geschichte ein. Für den kleinen Hunger gibt es Snacks und das beliebte Schlangenbrot. Organisiert wird das Spielfest von der Kinder- und Jugendarbeit. Unterstützt wird sie von engagierten Jugendlichen und zwei BWS-Schulklassen, die sich über einen Zustupf für die Klassenkasse freuen. Das Spielfest findet bei jeder Witterung statt.

Erstmals findet der Kinderflohmarkt im Frühling statt. Am Samstag, 10. Mai, verkaufen Kinder ihre gut erhaltenen Spielsachen auf dem Alexanderplatz – eigenständig und mit viel Herzblut. Sie gestalten ihre eigenen Stände, feilschen, handeln und lernen dabei spielerisch den Umgang mit Geld. Ganz nebenbei wird Nachhaltigkeit gefördert und Selbstwirksamkeit erlebt.

Der Kinderflohmarkt ist eine tolle Gelegenheit, das eine oder andere Schnäppchen zu machen und eine schöne Möglichkeit, das Engagement der jungen Verkäuferinnen und Verkäufer zu unterstützen. Wer diesmal nicht dabei sein kann, merkt sich am besten schon den nächsten Termin vom 20. September vor.

Während des Flohmarkts informiert die Kinder- und Jugendarbeit über ihre Angebote. Bei Kaffee und Kuchen sind auch Anregungen und Fragen herzlich willkommen.

Der Kinderflohmarkt wird nur bei starkem Regen abgesagt. Eine allfällige Absage wird am Vortag ab 12 Uhr auf der Website www.jugendarbeitchur.ch publiziert. Dort finden sich auch weitere Informationen zu beiden Anlässen.


lead_de: Aktuelle Stimmbeteiligung

title_de: Regierungsrats- und Kreiswahlen sowie Abstimmung vom 18. Mai 2014

content_de:
24'242 Stimmberechtigte in Chur

Datum	eingegangene Couverts	Stimmbeteiligung

Montag, 5. Mai	3'190	13.16 %

Mittwoch, 7. Mai	4'690	19.35 %

Freitag, 9. Mai	4'840	19.97 %

Montag, 12. Mai	5'860	24.17 %

Mittwoch, 14. Mai	8'260	34.07 %

Freitag, 16. Mai	10'760	44.39 %


title_de: Maisensäss für diese Woche abgesagt

content_de:
Die Maiensässfahrt ist für diese Woche (Mittwoch, 14. Mai 2014 und Donnerstag, 15. Mai 2014) definitiv abgesagt.

 Nächster Termin am Dienstag, 20. Mai 2014.


lead_de: Resultate im Internet

title_de: Wahlen und Abstimmungen vom 18. Mai 2014

content_de:
Die Resultate zu den Regierungsrats- und Kreiswahlen (Grossrat und Grossrat-Stellvertreter) sowie zu den eidgenössischen Vorlagen Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin"), Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen", Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)", Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen werden seitens der Stadt direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wie folgt eingesehen werden:

 • Eidgenössische Vorlagen
 12.00 Uhr erstmalige Aufschaltung der Zwischenresultate
 12.30 Uhr Aktualisierung der Zwischenresultate, anschliessend stündliche Aktualisierung
 Über den Meldezeitpunkt der Schlussresultate können keine genaueren Angaben gemacht werden.

 • Regierungsratswahlen
 12.00 Uhr erstmalige Aufschaltung der Zwischenresultate
 12.45 Uhr Aktualisierung der Zwischenresultate, anschliessend stündliche Aktualisierung
 Über den Meldezeitpunkt des Schlussresultats können keine genaueren Angaben gemacht werden.

 • Kreiswahlen (Grossrat und Grossrat-Stellvertreter)
 12.00 Uhr erstmalige Aufschaltung der Zwischenresultate
 13.15 Uhr Aktualisierung der Zwischenresultate, anschliessend stündliche Aktualisierung
 Über den Meldezeitpunkt der Schlussresultate können keine genaueren Angaben gemacht werden.

 • Grossrat und Grossrat-Stellvertreter Kreis Chur
 Ab 16.00 Uhr können die Detailresultate der Kreiswahlen Chur unter www.chur.ch eingesehen werden.

 • Initiative "Tempo 30 in ganz Chur"
 Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die städtische Vorlage Initiative "Tempo 30 in ganz Chur" abzustimmen. Das Resultat zu dieser Vorlage kann ab 16.00 Uhr unter www.chur.ch eingesehen werden.


title_de: Markante Rosskastanie an der Rigastrasse 10 kann nicht erhalten werden

content_de:
Die Bauherrschaft beabsichtigt seit Beginn der Planung, die Qualität der gebietstypischen Garten- und Freiraumstruktur zu erhalten. Im Wohnschutzgebiet Brandis, wo sich das Vorhaben befindet, ist dies gesetzlich auch vorgeschrieben. Dazu gehört insbesondere, dass bestehende hochstämmige Laubbäume - wenn möglich - erhalten werden müssen. So bestand auch der Wille, die markante Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), welche das Strassenbild der Rigastrasse mitprägt, zu erhalten und während der Bauzeit speziell zu schützen. Eine entsprechende Auflage ist in der Baubewilligung der Stadt enthalten.

 Zu den vorgeschriebenen Schutzmassnahmen gehört unter anderem eine Begrenzung der Baugrube auf das Minimum und die vorgängige Untersuchung und Begleitung durch einen Baumpflegespezialisten. Dieser kam nach genaueren Abklärungen zur Erkenntnis, dass die Rosskastanie, auch bei grösster Vorsicht, voraussichtlich dermassen geschädigt wird, dass die Standsicherheit auf Dauer gefährdet ist und der Baum somit zu einem Sicherheitsrisiko wird.

 Deshalb hat die Bauherrschaft, nach Absprache mit der Abteilung Freiraumplanung des Hochbauamts, entschieden, den Baum vor Beginn der Bauarbeiten zu fällen. Nach der Fertigstellung des Neubaus wird im Bereich des heutigen Standorts wieder eine Rosskastanie gepflanzt. Eine Mindestgrösse für den Ersatzbaum ist vereinbart, so dass das Strassenbild innert einiger Jahre wieder von einem markanten Hochstammbaum geprägt sein wird.


lead_de: 7062 Passugg-Araschgen wird zu 7062 Passugg und 7000 Chur  Das Gebiet, in welchem die Postleitzahl 7062 für die postalische Ortschaft Passugg-Araschgen gilt, wird in 7062 Passugg und 7000 Chur aufgeteilt. Passugg liegt im Gemeindegebiet von Churwalden und Araschgen auf dem Stadtgebiet von Chur. Die geografischen Ortsbezeichnungen Araschgen und Passugg bleiben bestehen.

title_de: Änderung der postalischen Ortschaft 7062 Passugg-Araschgen

content_de:
Eine Mehrheit der Einwohnerschaft von Araschgen hat sich im vergangenen Jahr mit einer Unterschriftensammlung für eine Anpassung der postalischen Ortsabgrenzung (Gebiet, in welchem die Postleitzahl 7062 gilt) ausgesprochen. Daraufhin wurde das Verfahren zu einer Anpassung eingeleitet. Zusammen mit der Post und der Gemeinde Churwalden hat die Stadt Chur bei der Kantonalen Nomenklaturkommission respektive beim Bundesamt für Landestopografie die Änderung des postalischen Perimeters von 7062 Passugg-Araschgen beantragt. Anfangs März wurde der Antrag gutgeheissen und am 18. März 2014 wurde die Genehmigung publiziert.

 Mit 7062 Passugg-Araschgen wurden zu einem Teil Gebäude im Gemeindegebiet von Churwalden sowie auf Gemeindegebiet von Chur adressiert. Neu ist die postalische Grenze so angepasst, dass auf dem Gemeindegebiet Chur für alle Einwohnenden die postalische Ortschaft „7000 Chur“ gilt. Für Passugg, auf dem Gemeindegebiet von Churwalden, gilt für die postalische Ortschaft neu „7062 Passugg“.

 Als geografische Ortsbezeichnung auf der Landkarte und auch im Strassenverkehr bleiben die Orte Araschgen und Passugg natürlich bestehen. Die Anpassung bedeutet somit insbesondere eine Vereinheitlichung des Postverkehrs in der Zuordnung zum Gemeindegebiet von Churwalden bzw. von Chur.

 Die Ortstafel „Araschgen“ wird in diesem Zusammenhang neu mit der Aufschrift „Araschgen (Chur)“ versehen.

 Für den Postverkehr wird in Rücksprache mit der Post die Änderung am 1. Juni 2014 erfolgen. Danach gilt eine Übergangsfrist von 3 Jahren, in welcher die Postsendungen auch mit der alten Postleitzahl gleichermassen zugestellt werden.


title_de: Mosaik der Menschlichkeit

content_de:
1000 Gesichter sind Teil eines Kunstwerks im Rahmen der Aktion gegen Rassismus

Ein Kunstwerk, das verbindet: In der Rathaushalle zeigt das «Mosaik der Menschlichkeit» über 1'000 Gesichter – entstanden im Rahmen der ersten kantonalen Aktionstage gegen Rassismus.

In einem beeindruckenden Projekt setzten Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I gemeinsam mit der Schulsozialarbeit ein kraftvolles Zeichen für Vielfalt, Respekt und Zusammenhalt: An drei Tagen entstanden mit einer mobilen Fotobox 466 Aufnahmen – mit über 1'000 Gesichtern von Passantinnen und Passanten. Das Ergebnis: das «Mosaik der Menschlichkeit», ein kreatives Kunstwerk, das eindrücklich verdeutlicht, dass Menschlichkeit keine Grenzen kennt.

Das 2 x 1 Meter grosse Mosaik setzt sich aus den Fotos zusammen, die aus der Distanz betrachtet, vielfarbige Silhouetten von Menschen abbilden. Aus der Nähe erkennt man, dass dieses Bildmotiv aus den einzelnen Porträts der fotografierten Passantinnen und Passanten besteht. Die zentrale Botschaft des Werks ist klar erkennbar: Der Schriftzug «Mosaik der Menschlichkeit – wir sind Chur» zieht sich über einen Teil des Bildes und unterstreicht die Aussage visuell. Das Kunstwerk ist derzeit im Rathaus ausgestellt und lädt Besucherinnen und Besucher ein, Solidarität und Miteinander zu entdecken.

Wertvolles Projekt

Für die beteiligten Jugendlichen war das Projekt mehr als nur eine kreative Aktion. Durch die aktive Mitgestaltung und den direkten Kontakt mit der Bevölkerung konnten sie wichtige soziale Kompetenzen stärken – ein wertvoller Beitrag zur persönlichen Entwicklung und zur Stärkung ihrer gesellschaftlichen Verantwortung. Auch Stadtrat Patrik Degiacomi, dessen Porträt ebenfalls Teil des Mosaiks ist, zeigt sich überzeugt vom Projekt: «Es sind solche Initiativen, die Jugendliche befähigen, sich mit wichtigen gesellschaftlichen Themen auseinanderzusetzen und Haltung zu zeigen.» Sein Departement war im Rahmen der kantonalen Aktionswoche gegen Rassismus an zahlreichen Aktivitäten beteiligt. Diese umfassten Veranstaltungen von der Kinder- und Jugendarbeit über die Schulsozialarbeit bis hin zur Gewerblichen Berufsschule GBC.

Starkes Zeichen gegen Rassismus

Die Aktionswoche gegen Rassismus in Graubünden bot mit über 20 Veranstaltungen Raum für Austausch, Reflexion und Engagement. Das «Mosaik der Menschlichkeit» steht sinnbildlich für das, was erreicht werden kann, wenn Zivilcourage, Kreativität und Gemeinschaft aufeinandertreffen.

Der Erfolg der Aktionswoche zeigt sich nicht nur an der grossen Beteiligung, sondern auch daran, dass sie im kommenden Jahr eine Fortsetzung findet – ein deutliches Zeichen für gelebte Solidarität und den entschlossenen Einsatz gegen Diskriminierung.


lead_de: Die Churer Stimmberechtigten lehnen die Initiative deutlich ab.

title_de: Resultat der städtischen Abstimmung Initiative "Tempo 30 in ganz Chur" / Detailresultate Kreiswahlen

content_de: Hier gelangen Sie zum Abstimmungsresultat der Abstimmung Initiative "Tempo 30 in ganz Chur" sowie zu den Detailresultaten der Kreiswahlen Chur.


lead_de: Die Stadtschule Chur zieht wieder auf die Churer Maiensässe  Am Dienstag, 20. Mai 2014, ist es wieder soweit: Die Churer Schülerinnen und Schüler zieht es auf die Churer Maiensässe.

title_de: Maiensässfahrt 2014

content_de:
Die Churer Maiensässfahrt hat eine lange Tradition. Jedes Jahr ziehen die Churer Stadtschülerinnen und Stadtschüler mit ihren Lehrpersonen für einen Tag auf die umliegenden Maiensässe und verbringen den Tag mit Spielen, Picknicken und Herumtoben. Am Abend findet ab 19.00 Uhr der grosse Umzug durch die Stadt auf die Quaderwiese statt, wo die Maiensässlieder gesungen werden und der Tag mit dem schönsten Satz für die Kinder endet: „Mora isch schualfrei!“
 .


title_de: Maiensässfahrt 2025

content_de:
Am 14. Mai 2025 war es wieder soweit: Alle Churer Schülerinnen und Schüler zogen frühmorgens mit ihren Lehrpersonen auf die Churer Maiensässe. Die Maiensässfahrt fand seit 1854 statt und war in der UNESCO-Liste der Traditionen verzeichnet. Im Jahr 2025 feierte das Maiensäss sein 171-jähriges Bestehen.

Aus allen Quartieren Churs strömten am Maiensässtag frühmorgens Kinder, Eltern und Erziehungsberechtigte sowie Lehrpersonen in Richtung Altstadt, dem Versammlungsort zum Auftakt der Maiensässfahrt. Um Punkt 6.55 Uhr führte die Jugendmusik mit Trommelwirbeln und Marschmusik die rund 3‘425 Stadtschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen zum Churer Obertor hinaus. Zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer waren mit von der Partie, und viele davon schwelgten in Erinnerungen an ihre damalige Maiensässzeit.

Spiel und Spass im Freien

Direkt nach dem Churer Obertor teilten sich die Wanderrouten zu den traditionellen Maiensässorten: Die Kinder der Unterstufe liefen auf den Mittenberg, die 3. bis 6. Klässler zu den Maiensässen Nadig, Wisshütte, Fülian, die Jugendlichen der Sekundarstufe I der 7. und 8. Klassen Richtung Haldenstein nach Arella und die ältesten Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I (9. Klassen) wanderten nach Juchs. Gleichzeitig begleiteten die Kindergartenlehrpersonen die Kleinsten an schöne Orte ausserhalb von Chur oder auf städtisches Gebiet ausserhalb des Zentrums. So verbrachten auch die Jüngsten einen erlebnisreichen Tag im Freien.

Nach einem gemeinsam verbrachten Tag an der frischen Luft der Churer Maiensässe bildete der Umzug am Abend einen weiteren Höhepunkt. Dieser startete um 19 Uhr auf dem Martinsplatz. Die Route war wie folgt festgelegt worden: Martinsplatz–Poststrasse–Bahnhofstrasse–Alexanderplatz–Alexanderstrasse–Ottostrasse bis zur Quaderwiese, auf welcher das traditionelle Finale mit dem Maiensäss- und Stadtlied, der Maiensässrede und dem klassischen Ausruf «Mora isch schualfrei!» nicht fehlen durfte.


title_de: Dorffest Haldenstein

content_de:
Ein Wochenende voller Genuss, Musik und Gemeinschaft

Am 24. und 25. Mai 2025 verwandelt sich der Schulhausplatz in Haldenstein in einen lebendigen Festplatzmit Musik, Kulinarik und Marktständen.

Ob herzhafte Grilladen, hausgemachte Kuchen oder ein exklusives Risotto – das kulinarische Angebot lässt keine Wünsche offen am Dorffest Haldenstein. Auf dem Flohmarkt lassen sich wahre Fundstücke entdecken, während der Dorfmarkt mit selbstgemachten Kunstwerken begeistert.

Für Unterhaltung am Nachmittag ist bestens gesorgt: Beim Modellieren mit Pappmaché sowie Luftgewehrschiessen und «Tschütterli-Kaschta».Kinder dürfen sich auf Schminken, Verkleiden, Märchenwelten und die Hüpfburg freuen.

Musikalisch begleiten die Formationen Grünberg und die Hobbyspieler durch den Nachmittag. Für einen rockigen Sound sorgen die Girls von Eleven Tuesdays. Ein besonderes Highlight ist der Auftritt des Schülerchors mit der Premiere des neuen Haldensteiner Lieds «Zwüscha Berg und Rhii». Am Abend bringt die Churer Coverband Soulstorm die Turnhalle zum Beben. Die Bar versorgt das Publikum mit erfrischenden Drinks und guter Laune.


title_de: Verlängerung Stampaweg

content_de:
Die bestehende Velo- und Fussgängerverbindung von der Turnerwiese bis zum Schellenbergweg soll verlängert werden. Das Baugesuch ist publiziert.

Der heute bestehende Stampaweg von der Turnerwiese bis zum Schellenbergweg mit Anbindung der RhB-Haltestelle Wiesental und Lacuna Quartiers, wurde im Dezember 2012 in Betrieb genommen. Seither verzeichnet diese attraktive und sehr beliebte Velo- und Fussgängerverbindung (FVV) eine hohe Nutzung. Nun liegt das Baugesuch für die Verlängerung, vom Schellenbergweg bis zum Rheingässli, öffentlich auf. Mit dieser Verlängerung wird die Attraktivität für den Veloverkehr weiter gesteigert, und auch die Quartiere von Masans bis Hof Masans können an den Stampaweg angeschlossen werden. Die Fuss- und Veloverbindung durch das Quartier Hof Masans zum Stelleweg besteht bereits.

Diese Velo-Alltagsverkehrsroute, die eine kreuzungsfreie und geradlinige Verbindung von Masans ins Stadtzentrum bietet, ist nicht nur für Pendler und Spaziergänger, sondern speziell auch als sicherer Schulweg von grosser Bedeutung. Der Stampaweg ist ein wichtiger Bestandteil des Velo-Alltagsverkehrs in Chur. Auf seiner gesamten Länge verbindet er mehrere Quartiere mit verschiedenen Schulen und Kindergärten. Der motorisierte Individualverkehr und der Veloverkehr können auf diese Weise entflechtet werden. Der Weg verläuft durchgehend mit einem leichten Gefälle und ohne grosse Steigungen mit einer konstanten Breite, was ihn besonders angenehm zu befahren macht.

Der Baustart ist durch die städtischen Tiefbaudienste für September 2025 geplant.


lead_de: Das neue städtische Wirtschaftsförderungsgesetz ist seit 1. Januar 2013 in Kraft. Ein zentraler Punkt dieses Gesetzes ist die Schaffung einer Kontaktstelle für Anliegen der Wirtschaft. Für diese wichtige Aufgabe konnte mit Christian Theus, Bonaduz, eine ausgewiesene Persönlichkeit gewonnen werden. Er tritt seine Stelle mit einem Pensum von vorerst 50 % am 1. August 2014 an.

title_de: Theus übernimmt städtische Wirtschaftsförderung

content_de:
Gemäss Art. 3 des städtischen Wirtschaftsförderungsgesetzes führt die Stadt eine Kontaktstelle für die Anliegen der Wirtschaft. Sie soll bestehenden und am Standort Chur interessierten Firmen Unterstützung bieten und beispielsweise Verfahren koordinieren und wenn möglich beschleunigen. Will sie ihren Auftrag optimal erfüllen, muss die Kontaktstelle regional vernetzt sein und insbesondere einen engen Kontakt zum kantonalen Amt für Wirtschaft und Tourismus pflegen.

 Mit Christian Theus konnte eine ausgewiesene Persönlichkeit für das wichtige Anliegen der städtischen Wirtschaftsförderung gewonnen werden. Entsprechend ihrer Bedeutung ist die Stelle direkt dem Stadtpräsidenten unterstellt. Der langjährige Bonaduzer Gemeindepräsident hat den Kreis Rhäzüns mehrere Jahre im Grossen Rat vertreten. Theus verfügt überdies über ein breites Netzwerk und ist in zahlreichen regionalen Gremien tätig, beispielsweise als Präsident des Vereins „Die Rheinschlucht/Ruinaulta“ oder des Abfallbewirtschaftungsverbandes Mittelbünden. Er wird ab 1. August 2014 mit einem 50 %-Pensum vorerst nur für die Stadt tätig sein; eine Ergänzung um weitere 50 % im Bereich des Regionalmanagements wird angestrebt. Dieses Pensum wird vom Kanton im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) finanziert. Die Kombination von städtischer und regionaler Wirtschaftsförderung ist ideal, da sie die regionale Vernetzung und den fachlichen Support durch das Amt für Wirtschaft und Tourismus gewährleistet.


title_de: Stadt Chur vergibt Kulturpreise

content_de:
Verleihung der Anerkennungs- und Förderpreise der Stadt Chur 2025

Schriftsteller Gion Mathias Cavelty, Produktionsleiterin Iris Peng und die bildende Künstlerin Miguela Tamò werden mit dem diesjährigen Anerkennungspreis der Stadt Chur ausgezeichnet. Drei Förderpreise gehen an die Rockband Happy for Real, die Sängerin Nora Bertogg und die Schauspielerin Annina Hunziker.

Mit Anerkennungspreisen würdigt die Stadt ein mindestens zehnjähriges kulturelles Schaffen, das für Chur und deren engere Umgebung von Bedeutung ist. Dieses Jahr geht einer dieser Preise an den Churer Schriftsteller Gion Mathias Cavelty, dessen literarisches Schaffen zahlreiche literarische Einflüsse vermischt. Ein weiterer Preis wird an die bildende Künstlerin Miguela Tamò verliehen, die ihre künstlerische Ausbildung an der Accademia di Belle Arti, in Florenz absolvierte und später lange Zeit in Chur lebte und arbeitete, und gerade jüngst auch wieder in Chur ausstellte. Ein dritter Preis schliesslich geht an die Produktionsleiterin Iris Peng. Sie habe nie auf der Bühne stehen wollen, meint sie, aber die Arbeit hinter und um die Bühne fessle sie immer wieder. «Die letzten 20 Jahre habe ich so viel bei Produktionen erlebt, ich könnte nicht nur ein Buch, sondern gleich mehrere darüber schreiben», so Peng.

Auch die Förderung von jungen Kulturschaffenden durch die Vergabe von drei Förderpreisen ist der Stadt Chur ein wichtiges Anliegen. Damit werden 2025 die Churer Rockband Happy for Real, die Sängerin Nora Bertogg und die Schauspielerin Annina Hunziker ausgezeichnet. Letztere, die 1993 in Chur geboren wurde, fiel jüngst insbesondere als Ladina in der schweizerdeutsch-romanischen Serie «L‘ultim Rumantsch» auf.

Die Band Happy for Real erfährt kurz vor dem Release ihres neuen Albums «Solar Storm» Ende Juni 2025 von der Auszeichnung. Sie freuen sich sehr darüber, so Olivia Virgolin und Marcus Petendi, dass ihr Schaffen auch «ohne grosses Getrommel auf den sozialen Medien gesehen und geschätzt werde.» Genauso regelmässig wie Happy for Real ist auch die Churer Sängerin Nora Bertogg in Chur anzutreffen. Nachdem sie im Jahr 2024 noch zu Ehren der damals mit städtischen Kulturpreisen Geehrten auf der Bühne des Theaters Chur auftrat, so gehört ihr dieses Jahr ein Ehrenplatz in der ersten Reihe. Unvergesslich blieb dem Churer Publikum insbesondere Bertoggs Solo Voice Abend YESS I SAID I SAID YESS in der Postremise, für den sie beim Schweizer Wettbewerb für zeitgenössische Musik den 3. Preis gewann. Ihre mühelose Art, zwischen den verschiedensten Gesangsstilen zu wechseln und das Publikum immer wieder zu überraschen, beeindrucken immer wieder aufs Neue.

Öffentliche Kulturpreisfeier im Theater Chur


lead_de: Thomas Zindel zeigt vom 4. bis 12. Juni 2014 in der Stadtgalerie im Rathaus Chur seine neueste Bildserie „adagio sostenuto“. Die Vernissage findet am Mittwoch, 4. Juni 2014, um 17.00 Uhr statt. Eine Finissage am Donnerstag, 12. Juni 2014, mit einem Konzert der Pianistin Vera Kappeler und dem Schlagzeuger Peter Conradin Zumthor schliesst die Ausstellung feierlich ab.

title_de: Thomas Zindel zeigt „adagio sostenuto“ in der Stadtgalerie im Rathaus Chur

content_de:
Ab dem 4. Juni 2014 ist in der Stadtgalerie im Rathaus Chur an der Poststrasse 33 die neueste Bildserie „adagio sostenuto“ (2012/2013) von Thomas Zindel zu sehen. Nach „adagio con anima“ (2010) und „adagio ritenuto“ (2011) ist dies die dritte Bildserie, die sich mit dem italienischen Komponisten Tomaso Giovanni Albinoni (1671 - 1751) beschäftigt. Die drei Adagio-Serien sind der Versuch, die 23 Adagios des barocken Komponisten zu bearbeiten und umfassen zusammen gegen 30 Bilder in den Formaten 130 x 100 cm und 84 x 65 cm. Während die erste Serie „adagio con anima“ noch relativ farbig war, hat sich die zweite Serie „adagio ritenuto“ in ihrer Farbigkeit etwas zurückgezogen. Die neueste Serie „adagio sostenuto“, die in der Stadtgalerie ausgestellt wird, ist beinahe nur in Weisstönen gehalten. „Sostenuto“ ist eine musikalische Vortragsanweisung. Die Töne sollen dabei bei einer gleichzeitigen Verzögerung des Tempos länger gehalten werden und ausklingen. Ein Musikstück mit der Vortragsanweisung „adagio sostenuto“ soll breiter gespielt werden als ein Adagio. Zudem erhalten die Töne mehr Gewicht.

 Zur Ausstellung erscheint ein 40-seitiger Katalog mit einem Text von Dr. Andres Pardey, Vizedirektor des Museums Tinguely, Basel.

 „Thomas Zindels Serie adagio sostenuto sind einige Merkmale eigen, die sie mit Früherem in seinem Werk verbindet - die Malerei, die Struktur, das Serielle, der innere Zusammenhalt - und einiges, das sich von diesem unterscheidet. Es ist eine neue Serie, in der sich der Künstler manifestiert, der sich und sein Werk dauernd herausfordert, der in der Malerei einen Weg, aber keineswegs eine Richtung, einen Stil sieht, der die Malerei insbesondere nicht als Aussage sondern vielmehr als Haltung begreift.“ (Andres Pardey)

 Lebenslauf Thomas Zindel
 Geboren 1956 in Uznach, aufgewachsen in Chur. 1978 Kunstgewerbeschule Zürich. 1980 Aufenthalt in Berlin. Bis 1987 arbeitete er in Chur. Hier veranstaltete Zindel 1982 bis 1984 Ausstellungen mit über 30 Künstlerinnen und Künstlern (Aqua sana zeigt) und betrieb die Lithographie & Radierwerkstatt Chur, Aqua sana. 1984 Preis der Bündner Presse. 1987 zog Zindel nach Basel. 1991 Preis der Stiftung für graphische Kunst in der Schweiz. 1994 Werkjahr der Schweizerischen Bankgesellschaft und Manor-Kunstpreis, Chur. 1995 verbrachte er einen intensiven Arbeitsaufenthalt in Pejriac de mer (Frankreich) und arbeitete 1996 bis 1997 in der Cité internationale des arts in Paris. Seit 1998 wieder in Chur. 2002 Anerkennungspreis der Stadt Chur. 2011 Anerkennungspreis des Kantons Graubünden.

 Vernissage der Ausstellung
 Mittwoch, 4. Juni 2014, 17.00 bis 19.00 Uhr

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung vom 5. bis 12. Juni 2014
 täglich 14.00 bis 18.00 Uhr

 Finissage der Ausstellung
 Donnerstag, 12. Juni 2014, 17.00 bis 19.00 Uhr, mit einem Konzert der Pianistin Vera Kappeler und dem Schlagzeuger Peter Conradin Zumthor.


title_de: Energiebilanz 2024

content_de:
Der Gesamtenergieverbrauch in der Stadt Chur ist gegenüber 2022 um 7,5 % gesunken. Dabei ist der Stromverbrauch um 2,3 % und der Wärmeverbrauch um beträchtliche 15,5 % gesunken. Einzig die Mobilität ist weiterhin steigend, insbesondere aufgrund der hohen Nachfrage nach Flugreisen.

Die Energiebilanz zeigt auf, welche Energieträger den heutigen Energiebedarf der Stadt Chur decken und in welchen Sektoren sowie zu welchem Zweck die Energie verwendet wird. Zudem geht daraus hervor, wie viele Tonnen CO2 pro Einwohner/-in und Jahr ausgestossen werden. In der aktuellen Energiebilanz werden die Daten des Jahres 2024 analysiert. Diese zeigen einen Verbrauch von rund 988 GWh Energie in Form von Strom, Wärmeenergie und Treibstoff, was rund 79 GWh weniger sind als noch zwei Jahre zuvor.

Sinkender Stromverbrauch

Der Stromverbrauch (ohne Strom für Wärme und Mobilität) von 213 GWh entspricht 21,5 % des Gesamtenergieverbrauchs. Davon stammen 82,6 % aus erneuerbaren Energiequellen, insbesondere aus Wasserkraft, Windenergie und zahlreichen neuen Solaranlagen, die zur lokalen Stromproduktion beitragen. Einen wichtigen Beitrag dazu leistet die neue Photovoltaikanlage auf der Schul- und Sportanlage Fortuna mit einer Leistung von 660 kWp sowie die zweite Anlage beim Werkhof auf der Werkhalle West mit 104 kWp. Mit dem hohen Wert an erneuerbarem Strom wird die Stadt Chur ihrer Vorbildrolle gerecht. Der Stromverbrauch pro Person sank im Vergleich zu 2022 leicht – von 5'357 kWh auf rund 5'166 kWh. In diesen Werten ist auch der Verbrauch von Gewerbe und Industrie enthalten. Betrachtet man nur den Stromverbrauch der privaten Haushalte, ist der Spareffekt der Energiemangellage von 2022 verpufft. Der Stromverbrauch der Haushalte stieg leicht um 2,7 % (ohne Strom für Wärme und Mobilität).

Mehr erneuerbare Quellen

Für das Heizen der eigenen vier Wände wurden 46,5 % des Gesamtenergieverbrauchs aufgewendet. Die Wärmequellen stammten dabei zu 40 % aus erneuerbaren Quellen wie Fernwärme, Holzheizungen und Wärmepumpen. Dies entspricht einer Steigerung um 7,5 % seit 2022. Damit heizen die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Chur mit rund 10 % mehr erneuerbarer Wärme als der Schweizer Durchschnitt. Auffällig ist dabei der starke Rückgang von Ölheizungen. Seit 2020 hat sich der Heizölverbrauch halbiert. Die Ölheizungen wurden vorwiegend durch Wärmepumpen und Anschlüsse an das Fernwärmenetz ersetzt.

Flugreisen trüben die Bilanz


content_de:
Die Stadt Chur passt den Fakturierungstermin für die Steuerrechnung an. Die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahrfolgen im Oktober.

Der Stadtrat hat beschlossen, die provisorische Hauptfakturierung der Gemeindesteuern 2025 erneut zu verschieben, nämlich von Ende Juni auf Ende Oktober dieses Jahres. Grund ist die Einführung des neuen kantonalen Veranlagungsprogramms VANP, das erst seit diesem April betriebsbereit ist. Eine Fakturierung im Juni wäre aus zeitlichen und ressourcentechnischen Gründen nicht umsetzbar. Die neuen Zahlungsfristen lauten: 1. Rate bis 30. November 2025, 2. Rate bis 31. Januar 2026 oder Gesamtbetrag bis 31. Dezember 2025.

Die Stadt Chur prüft ausserdem eine Angleichung der provisorischen Hauptfakturierung auf den Zeitpunkt der Fakturierung für die Kantonssteuern. Die Stadt Chur wird die Steuerpflichtigen rechtzeitig über eine allfällige Änderung informieren und empfiehlt, Zahlungen wenn immer möglich per eBill vorzunehmen, um die Fristen zuverlässig einzuhalten.


title_de: Gredig im Waldeigentümer-Verband

content_de:
Churer Stadtrat nimmt Einsitz im Vorstand des Verbands Selva

An der 106. Generalversammlung des Verbands der Waldeigentümer Graubünden (Selva) wurde Stadtrat Simon Gredig in den Vorstand gewählt.

Als diplomierter Umweltnaturwissenschaftler ETH bringt Gredig fundiertes Fachwissen zu wald- und umweltrelevanten Themen ein und kann als Grossrat die Anliegen der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auch auf politischer Ebene vertreten und voranbringen. Als Vorsteher des Departements Bau Planung und Umwelt der Stadt Chur ist Gredig auch für die städtischen Wälder zuständig. Für die Stadt Chur, eine der waldreicheren Gemeinden im Kanton, ist die Mitwirkung im Selva-Vorstand von grosser Bedeutung. Gredig kann sowohl städtische Anliegen vertreten als auch eine kantonsweite Perspektive in den Verband einbringen.

Der Verband Selva fokussiert sich auf zentrale Zukunftsthemen wie die Sicherstellung der natürlichen Waldverjüngung und die Anpassung der Baumartenzusammensetzung an die Klimaveränderungen. Gerade für dicht besiedelte Gebiete wie die Stadt Chur sind diese Themen von grosser Relevanz, da stabile und zukunftsfähige Wälder eine wichtige Schutz- und Erholungsfunktion übernehmen.

Die Stadt Chur freut sich, mit Simon Gredig eine Vertretung im Vorstand der Selva stellen zu können und wünscht ihm für die Verbandsarbeit viel Erfolg.


title_de: Lebenswerte Gestaltung

content_de:
Wanderausstellung lässt Besuchende die Stadt neu entdecken

Vom 3. bis 13. Juni zeigt eine Wanderausstellung auf dem Theaterplatz, wie kurze Wege den Alltag in Chur lebenswerter machen können.

Die Stadt Chur lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein, vom 3. bis 13. Juni 2025 die Wanderausstellung «10-Minuten-Nachbarschaften» auf dem Theaterplatz zu besuchen. Die Ausstellung wurde vom ETH-Wohnforum konzipiert und macht derzeit Halt in verschiedenen Schweizer Städten. Sie vermittelt, wie Städte durch die Schaffung von Vierteln, in denen alle wichtigen Orte innerhalb von zehn Minuten zu Fuss erreichbar sind, nachhaltiger und lebenswerter gestaltet werden können.

Begleitet wird die Ausstellung von zwei Veranstaltungen: Am Dienstag, 3. Juni, findet um 18 Uhr ein geführter Spaziergang ab dem Bahnhofplatz Chur statt. Dabei erfahren die Teilnehmenden, ob und wie Chur die Prinzipien der 10-Minuten-Nachbarschaften bereits umsetzt und welche Potenziale noch ungenutzt sind. Stadtentwicklungsexpertin Sibylle Wälty wird den Rundgang leiten, unterstützt von Rita Bollmann, Leiterin der Stadtplanung.

Am Mittwoch, 11. Juni, folgt um 18:30 Uhr eine Podiumsdiskussion in der Bar im Theater Chur. Unter der Moderation von Sibylle Wälty diskutieren Fachleute wie Isabel Christen, Stadtrat Simon Gredig sowie Linus Wild vom Amt für Raumentwicklung Graubünden die Chancen und Herausforderungen dieses innovativen Stadtentwicklungskonzepts. Im Anschluss sind alle Gäste zu einem Apéro eingeladen, um weiter ins Gespräch zu kommen.

Mit diesem Angebot möchte die Stadt Chur gemeinsam mit der Bevölkerung erkunden, wie sich kurze Wege im Alltag fördern lassen und wie dadurch eine nachhaltige und lebenswerte Stadt entstehen kann. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, mitzudiskutieren, mitzudenken und mitzugestalten.


lead_de: Das 100-jährige Quaderschulhaus nach der Totalrenovation  Nach der Erstellung des Erweiterungsbaus in den Jahren 2011/2012 ist nun auch die Gesamtrenovation des alten Quaderschulhauses abgeschlossen worden. Nach rund 18 monatiger intensiver Bauzeit konnte das Schulhaus anfangs April 2014 wieder der Schule übergeben werden. Am Samstag, 14. Juni 2014, ist die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür mit attraktivem Rahmenprogramm eingeladen. Das „Amtsblatt“ befasst sich zudem mit einer Sonderausgabe umfassend mit dem Quaderschulhaus.

title_de: Einweihung Quaderschulhaus

content_de:
Das Quaderschulhaus prägt das Stadtbild seit hundert Jahren durch seine Grösse und seine prominente Lage. Chur erlebte in den Jahren vor dem 1. Weltkrieg eine Blütezeit, so dass die Bevölkerung und damit auch die Zahl der Schülerinnen und Schüler stark zunahmen. Ein neues Schulhaus war dringend notwendig. Die politischen Behörden nahmen 1909 ihre Beratungen auf, aber die Entscheidungsprozesse dauerten lange.

 Hauptwerk des Bündner Heimatstils
 Den beschränkten Architekturwettbewerb 1912 gewann der Entwurf von Otto Schäfer (1879–1953) und Martin Risch (1880–1961). Die Gestaltung orientierte sich an den Vorstellungen der Hygienebewegung: Grosse Fenster, helle, hohe Räume und auffallend breite Gänge dienten dazu, Luft und Licht in den Bau hineinfluten zu lassen, um beste Lernbedingungen zu schaffen. Das Gebäudeinnere strahlt bis heute eine Grosszügigkeit aus, die für Schulhäuser nicht selbstverständlich ist. Die Vision der Architekten für einen Churer Schulpalast überzeugte Bausachverständige, Politiker und Bevölkerung. Der Bau wurde 1913 und 1914 in kurzer Zeit verwirklicht. Seit seiner Fertigstellung gehört das Quaderschulhaus zu den Hauptwerken des Heimatstils in Graubünden.

 Erste umfassende Sanierung seit 100 Jahren
 In den folgenden Jahrzehnten wurden grösstenteils Unterhaltsarbeiten und kleinere Sanierungen im Innenbereich durchgeführt. In den Jahren 1976 bis 1978 fand ein grösserer Eingriff im Innenbereich mit dem Ersatz der Klassenzimmertüren, dem Einbau eines neuen Aufzuges, Teilersatz der Elektroinstallationen sowie dem Einbau von neuen Akustikdecken statt.

 Aufgrund des ausgewiesenen Sanierungsbedarfs und fehlenden Spezialräumen (Werken, Handarbeit, Schulküche) wurde im Herbst 2006 ein Projektwettbewerb für die Renovation und Erweiterung des Quaderschulhauses durchgeführt. Den Zuschlag erhielt das Projekt „Hansardüser“ des Churer Architekturbüros Schwander & Sutter. Als erstes wurde der Erweiterungsbau (2011/2012) realisiert und gleich anschliessend mit der Gesamtrenovation des alten Quaderschulhauses begonnen. Während der Bauphase musste der Schulbetrieb in die Provisorien der Kantonsschule beim Standort Cleric sowie in der Münzmühle ausquartiert werden. Nach rund 18 monatiger intensiver Bauzeit konnte das Schulhaus Quader anfangs April 2014 wieder der Schule übergeben werden. Dies erfreulicherweise mit einer Baukostenunterschreitung von über 1 Million Franken. Am Samstag 14. Juni 2014 von 10.00 bis 16.00 Uhr steht das Schulhaus mit einem attraktiven Rahmenprogramm für die Bevölkerung zur Besichtigung offen.
 Eröffnet wird der Tag der offenen Tür um 10.00 Uhr mit Musikdarbietungen der Musikgesellschaft Union Chur.


lead_de: Stadt legt Weichen für die Zukunft

title_de: Revision Grundordnung

content_de:
Stadt legt Weichen für die Zukunft

Die Stadt Chur überweist dem Gemeinderat die Botschaft zur ersten Phase der Gesamtrevision der Grundordnung.

Die Grundordnung bildet das zentrale raumplanerische Regelwerk der Stadt. Sie umfasst das Baugesetz, den Zonenplan sowie die generellen Gestaltungs- und Erschliessungspläne. Damit wird festgelegt, wo und wie in Chur gebaut, gewohnt, gearbeitet und sich erholt werden kann.

Anpassung an neue Anforderungen

Die geltende Grundordnung stammt im Kern aus dem Jahr 2007. Seither haben sich sowohl die gesetzlichen Rahmenbedingungen als auch die Bedürfnisse der Bevölkerung stark verändert. So muss das Regelwerk an das revidierte Raumplanungsgesetz des Bundes sowie an kantonale Richtlinien und die interkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung der Baubegriffe angepasst werden. Gleichzeitig sollen auch die Baugesetze der fusionierten Ortsteile Maladers und Haldenstein sowie der per 1. Januar 2025 eingegliederten Gemeinde Tschiertschen-Praden harmonisiert werden. Letztere stellt das Projekt vor zusätzliche Herausforderungen, da ihre Ortsplanung – nach einem negativen Gemeindeversammlungsentscheid – nun auch in die städtische Planung integriert werden soll.

Grundsätze für die künftige Entwicklung

Zentraler Bestandteil der ersten Phase – und damit der vorliegenden Botschaft – sind die Grundsätze zur künftigen räumlichen Entwicklung. Diese wurden in den vergangenen zwei Jahren zu sieben Kernthemen erarbeitet: Planungszone, Mehrwertausgleich, Baulandmobilisierung, empfehlende Gremien, qualitative Aspekte, Zonierung und Verdichtung.

Die Themen betreffen unter anderem die Siedlungsentwicklung mit dem Fokus auf Verdichtung nach innen, den sorgfältigen Umgang mit bestehender Bausubstanz, den Schutz und die Vernetzung von Grün- und Freiräumen sowie eine nachhaltige Mobilitäts- und Erschliessungsstrategie. Weitere Schwerpunkte liegen auf vielfältigem Wohnraum, der Förderung von Wirtschaft und Gewerbe sowie klimarelevanten Aspekten wie Energieeffizienz und nachhaltigem Ressourcenmanagement. Die Grundsätze schaffen eine solide Grundlage, um die unterschiedlichen Interessen auszugleichen und eine tragfähige räumliche Entwicklung zu ermöglichen.

Breite Mitwirkung

Die Erarbeitung der Grundsätze wurde von einem Soundingboard begleitet. Dieses Gremium besteht aus Vertretungen von Quartiervereinen, Fachverbänden und Interessengruppen und bringt vielfältige Perspektiven in den Prozess ein. Die Stadt Chur misst der breiten Mitwirkung grosse Bedeutung bei und wird für die zweite und dritte Phase ein eigens dafür geschaffenes Beteiligungsformat einsetzen. Mit der neuen Projektwebseite www.mitwirken.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. schafft die Stadt Chur eine zentrale Plattform für Information, Dialog und Beteiligung. Dort werden sämtliche relevanten Inhalte zur Revision der Grundordnung bereitgestellt.

Nächste Schritte

Parallel zur Behandlung der Phase 1 im Gemeinderat werden die Arbeiten zur Phase 2 aufgenommen. Um den Prozess der Revision zu optimieren, werden die Inhalte der bisherigen Phase 2 aufgeteilt und in zwei separaten Verfahren durchgeführt. Neu ergibt sich damit ein Vorgehen in insgesamt drei Phasen.

In der neuen Phase 2 werden dringende Aufgaben wie die Zusammenführung und Harmonisierung der Planungsinstrumente der ehemaligen Gemeinden sowie Pflichtaufgaben aus dem übergeordneten Recht und politisch weniger umstrittene Themen zeitnah revidiert. Die erfahrungsgemäss kontroverseren Themen der Siedlungsentwicklung und Siedlungs-/Landschaftsqualität werden in der Phase 3 behandelt, damit genügend Zeit bleibt, die nötigen Grundlagen zu erarbeiten und Grundsätze zu diskutieren. Ziel der Gesamtrevision ist ein modernes, rechtssicheres und zukunftsfähiges Regelwerk, das die Entwicklung der Stadt Chur für die kommenden Jahrzehnte nachhaltig mitprägt.

<picture></picture>

Stadtrat Simon Gredig mit Andrea Pulch (r) und Rita Bollmann (l) präsentieren den aktuellen Stand der Revision der Grundordnung


lead_de: Ablösung durch Bildungskommission per 1. August 2014

title_de: Der Stadtschulrat verabschiedet sich

content_de: Der Schulrat der Stadt Chur trifft sich am 11. Juni zu seiner allerletzten Sitzung. Am 9. Februar 2014 hat das Churer Stimmvolk der Schaffung einer Bildungskommission anstelle des Schulrates zugestimmt. Damit folgt die Stadt Chur einem nationalen Trend. Die Bildungskommission wird am 1. August ihre Arbeit unter dem Präsidium von Andrea Darms aufnehmen. Sie setzt sich aus den Mitgliedern des ehemaligen Schulrates zusammen, die vom Volk für eine Legislaturperiode gewählt wurde. Auf die kommende Legislatur wird das neunköpfige Gremium dann vom Gemeinderat und nicht mehr vom Volk gewählt. Zwei Mitglieder der Bildungskommission sind externe Fachpersonen aus dem Bildungsbereich. Alle vier Jahre legt die Bildungskommission die strategischen Ziele für die Stadtschule fest und überprüft diese am Ende der Legislatur.


contact: Zivilstandsamt Plessur, 0812544971

lead_de: Gemeinsame elterliche Sorge

title_de: Gemeinsame elterliche Sorge

content_de:
Der Bundesrat hat weitere Ausführungsbestimmungen zur gemeinsamen elterlichen Sorge verabschiedet. Die Anpassungen der Verordnungen betreffend das Zivilstandswesen treten wie die Änderungen des Zivilgesetzbuches (ZGB) auf den 01. Juli 2014 in Kraft.

 Inskünftig soll die gemeinsame elterliche Sorge auch bei nicht verheirateten Eltern als Regelfall gelten.

 Ab 1. Juli 2014 werden auf der Homepage des Zivilstandsamtes Plessur weiterführende Informationen aufgeschaltet.

 Bis dahin bedarf es (noch immer) eines Entscheides der Kindesschutzbehörde (Art. 298b ZGB) oder des Gerichts (Art. 298c ZGB).


title_de: Rechnung 2013 der PK Stadt Chur und Revisionsbericht 2013

content_de: Revisionsbericht zur Rechnung 2013, Bilanz per 31. Dezember 2013 und Betriebsrechnung vom 1. Januar bis am 31. Dezember 2013 der Pensionskasse Stadt Chur.


lead_de: Wer in Chur Sozialhilfe beantragt und arbeitsfähig ist, soll zuerst einen einmonatigen Arbeitseinsatz leisten  Hauptziel des „Sofort-Einsatzes“ ist eine rasche Klärung der beruflichen Integrationschancen und die Stärkung der Eigeninitiative. Das Pilotprojekt „Sofort-Einsatz“ ist am 7. Mai gestartet und wurde von den Sozialen Diensten der Stadt in Zusammenarbeit mit der Sozialfirma Dock und dem Regionalen Sozialdienst ins Leben gerufen. Die Betroffenen reagieren gelassen bis positiv.

title_de: Sofort-Einsatz für arbeitsfähige Sozialhilfe-Antragssteller/innen

content_de:
Ziele des Sofort-Einsatzes
 Mit dem Sofort-Einsatz werden folgende Ziele verfolgt:
 • Rasche Klärung der beruflichen Integrationschancen
 • Vorhandene Eigenaktivität erhalten bzw. fördern
 Die Pilotphase dauert eineinhalb Jahre und soll Ende 2015 ausgewertet werden.

 „Endlich wieder arbeiten“
 „Arbeiten ist besser als nur Sozialhilfe zu erhalten“, sagt eine Betroffene. Drei Teilnehmende haben den Wunsch geäussert, weiterhin bei Dock arbeiten zu dürfen. Die meisten Betroffenen akzeptieren diese Anforderung mit grosser Selbstverständlichkeit.

 Ausgangslage
 Die Sozialen Dienste orientieren sich am den Modell „Passage“ aus Winterthur. http://soziales.winterthur.ch/fileadmin/user_upload/DepartementSoziales/Dateien/SoDi/Berichte/Passage_2012.pdfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Passage Winterthur wird seit zehn Jahren erfolgreich betrieben. Das Angebot wurde durch eine externe Firma evaluiert. http://soziales.winterthur.ch/fileadmin/user_upload/DepartementSoziales/Dateien/SoDi/Berichte/748_KNA_AIM_Wthur_SchluBe_08_01_16.pdfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Auch Zürich, Basel und Bern betreiben ähnliche Programme.

 Die Sozialfirma Dock Gruppe AG
 Dock schafft Arbeitsplätze für langzeitarbeitslose Personen, die wenig Chancen haben auf dem Arbeitsmarkt. Die Teilnehmenden verrichten vorab Industriearbeiten, die sonst ins Ausland ausgelagert würden. Das Dock Graubünden bietet Arbeitsplätze im Recyclingbereich, in der industriellen Montage und im Brockenhaus an. Die Teilnehmenden erhalten einen Arbeitsvertrag, einen bescheidenen Lohn und Sozialleistungen.
 http://www.dock-gruppe.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Erste Erfahrungen in Chur
 Bisher haben vier Teilnehmende den Sofort-Einsatz erfolgreich absolviert. Einer ist zurzeit im Einsatz. Die Zusammenarbeit zwischen den Sozialen Diensten, der Sozialfirma Dock, dem Regionalen Sozialdienst und den Betroffenen funktioniert ausgezeichnet. Speziellen Dank geht an die Sozialarbeitenden des Regionalen Sozialdiensts, welche die Eignung der Antragsstellenden abklären, informieren und erfolgreich motivieren. Grosse Anerkennung verdienen auch die betroffenen Teilnehmenden, welche mit dem Einsatz ihre Bereitschaft zu einer Gegenleistung für beantragte Sozialhilfe unter Beweis stellen.


title_de: Umzug ins Fortuna

content_de:
Die Schulhäuser Daleu und Florentini beginnen mit dem Umzug in die neue Schul- und Sportanlage Fortuna. Die Planungen laufen schon seit einiger Zeit und die Vorfreude ist riesig.

Nach jahrelanger Planung und Bauzeit der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna ist es nun so weit: Im August, pünktlich nach den Sommerferien, wird das neue Schulhaus von Schülerinnen und Schülern bezogen. Das Gebäude an der Ringstrasse vereint erstmals sämtliche (Bildungsstufen und) schulischen Einrichtungen – von der schulergänzenden Kinderbetreuung der Stadtschule (KTS) bis zur Sekundarstufe I – unter einem Dach.

Ein Meilenstein für die Stadt Chur

Der symbolische wie funktionale Wert des neuen Gebäudes ist beachtlich. Oriol Casanova, ehemaliger Schulleiter der Schuleinheit Florentini betont: „Auch wenn dieses Konzept für Chur eine Neuheit darstellt, ist es in vielen Gemeinden – ausserhalb der Städte – seit jeher gängige Praxis und bietet Chancen zur Zusammenarbeit zwischen Primar- und Sekundarstufe.“ Dank durchdachter Zonierungen innerhalb des Gebäudes könne der familiäre Charakter jeder Stufe bewahrt werden. Besonders erfreut zeigt sich Casanova, der im neuen Schulhaus für die Sekundarstufe l und die Talentklassen zuständig ist, über die neuen Möglichkeiten des Austauschs zwischen den Stufen. Diese sollen gezielt aufgebaut und im Schulalltag verankert werden. Es ist das Ziel, miteinander und voneinander zu lernen.

Reibungsloser Umzug mit grossem Einsatz

Der organisatorische Aufwand für den Umzug der Schulhäuser Daleu (Primarstufe), Florentini (Sekundarstufe l) sowie der Talentklassen (bisher im Schulhaus Giacometti) sei dank intensiver Vorbereitung bewältigbar gewesen, so Casanova. Bereits seit letztem Herbst wurden Materialien, die sich in den letzten 25 Jahren angesammelt haben und nicht mehr benötigt werden, schrittweise entsorgt. Seit Mai standen zudem Umzugskartons bereit. Rund 1'000 beschriftete Umzugsschachteln werden nun in Zusammenarbeit mit einem Umzugsunternehmen transportiert. Die Schachteln sind gefüllt mit Unterrichtsmaterial und Lehrmitteln. Unterstützt wurden die Lehrpersonen dabei punktuell auch durch die Schülerinnen und Schüler. Dies geschah – wie bei den Lehrpersonen – auch mit grosser Vorfreude. Das in die Jahre gekommene Mobiliar wird komplett ersetzt und wird nicht gezügelt. Nicht zuletzt deshalb konnte bzw. kann der Schulunterricht weitgehend ohne Unterbruch weitergeführt werden. Für die Räumung stand den Lehrpersonen rund ein halber Tag zur Verfügung – dieser wurde durch interne Stellvertretungen überbrückt. Zusätzliche zeitliche Ressourcen erforderten die Abnahme der neuen Fachräume wie z.B. Technisches und Textiles Gestalten (früher hiess es Handarbeits- und Wertunterricht) sowie Wirtschaft, Arbeit, Haushalt (früher hiess es ausschliesslich Hauswirtschaftsunterricht). Der Abschied vom Daleu- und Florentinischulhaus sei trotz viel Motivation aber schon auch etwas speziell, da dieser nicht wie gewohnt nur bis nach den Ferien, sondern endgültig sei.

Grosse Vorfreude auf moderne Infrastruktur

Die Freude auf das neue Schulhaus ist allgegenwärtig. Besonders die Schülerinnen und Schüler sowie das Kollegium des Schulhauses Florentini verspüren laut Casanova einen regelrechten Motivationsschub. Das neue Schulhaus bietet helle, grosszügige Schulzimmer, durchdachte Lichthöfe, die bei entsprechendem Wetter Unterricht im Freien ermöglichen, sowie moderne Gruppenräume: Pro zwei Klassen steht nun ein zusätzlicher Unterrichtsraum zur Verfügung – meist direkt vom Klassenzimmer aus zugänglich.

Ein weiterer Höhepunkt ist die neue Aula mit Bühne und Platz für bis zu 300 Personen – ein Meilenstein für schulische und kulturelle Anlässe. Auch die grosszügig und durchdacht gestalteten Pausen-, Spiel- und Sportflächen im Freien bedeuten eine massive Aufwertung des Alltags für alle Beteiligten.

Ein bewusster Start in eine neue Ära

Der Schulbeginn im August 2025 wird – so ist man sich bewusst – anders verlaufen als gewohnt. Die Dimensionen des neuen Gebäudes sind für alle neu. Um einen guten Einstieg zu ermöglichen, wird der erste Schultag gezielt als Kennenlerntag gestaltet: für die neuen Räume, die Lehrpersonen und das Miteinander. „Wir nehmen uns bewusst Zeit für diesen wichtigen Start", betont Oriol Casanova. Die gelebte Schulgemeinschaft, die schon in den bisherigen Schulhäusern gepflegt wurde, ziehe mit – sie sei das Fundament, auf dem im Schulhaus Fortuna weitergebaut werde.

Tag der offenen Tür im September 2025


title_de: Zentrum des Radsports

content_de:
Am 20. und 21. Juni trifft die Tour de Suisse auf das Bike Kingdom E-Bike-Festival und verwandelt Chur in ein Mekka für Radsportbegeisterte.

Die sechste Etappe der Tour de Suisse der Männer startet am Freitag direkt vor der Stadthalle an der Weststrasse. Parallel dazu findet das Bike Kingdom E-Bike-Festival statt, das mit einem vielfältigen Programm lockt.

Freitag: Rennfieber und Festivalstart

Ab 10 Uhr öffnet das Festival Village seine Tore mit zahlreichen Ausstellern, E-Bike-Testmöglichkeiten und einem Skill-Parcours für Gross und Klein. Besucherinnen und Besucher können den Profiteams bei den Vorbereitungen zusehen. Um 11 Uhr beginnt das Bühnenprogramm mit Interviews, gefolgt vom Riders-Sign-In und dem Start des Fan-Convoys. Das Rennen startet um 12:30 Uhr. Nachdem die Tour de Suisse weitergezogen ist, wird das E-Bike Festival mit einem Evening Ride sowie einem stimmungsvollen Ausklang bei After-Ride-Getränken und entspannter Musik fortgesetzt.

Samstag, E-Bike-Action und Open-Air-Kino

Der Samstag steht ganz im Zeichen des E-Bike-Festivals. Ab 9.30 Uhr erwarten die Besucher erneut Aussteller, Testmöglichkeiten und Parcours. Um 10 Uhr starten die Bosch-E-Bike Touren und Techniktrainings. Ein Highlight ist die Verlosung eines Orbea-E-Bikes um 14 Uhr. Ab 19.30 Uhr rundet die European Outdoor Film Tour im Open-Air-Kino Kinoa auf dem Kornplatz den Tag ab; Festivalbesucher erhalten 20 % Rabatt auf den Eintritt.

Anreise und Infrastruktur

Parkplätze stehen in den umliegenden Parkhäusern zur Verfügung. Für Velos gibt es Abstellmöglichkeiten auf dem Stadthallenareal. Die Teambusse der Tour de Suisse sind in unmittelbarer Nähe zum Festivalgelände geparkt.

Weitere Informationen finden Sie unter, www.tourdesuisse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Brand in Multisammelstelle

content_de:
Lithium-Batterie erneut Auslöser

Am gestrigen Nachmittag kam es in der Multisammelstelle Chur zu einem Brand durch eine korrekt entsorgte Lithium-Batterie. Die Multisammelstelle bleibt wie gewohnt geöffnet.

Trotz korrekter Entsorgung kam es am gestrigen Nachmittag in der Multisammelstelle Chur erneut zu einem Brand durch eine Lithium-Batterie. Dank der automatischen Brandmeldeanlage und der speziell gesicherten und feuerfesten Infrastruktur im Batterienlager konnte eine Ausbreitung des Feuers verhindert und grösserer Schaden abgewendet werden.

Der Alarm wurde kurz nach 17.15 Uhr ausgelöst. Neben der Brandmeldeanlage reagierte auch ein umsichtiger Mitarbeiter der IBC rasch und alarmierte die Einsatzkräfte. Diese trafen schnell ein und hatten die Lage innerhalb weniger Minuten unter Kontrolle.

Die genaue Brandursache wird zurzeit untersucht. Klar ist jedoch: Selbst korrekt entsorgte Lithium-Batterien können ein erhebliches Risiko für Menschen und Anlagen darstellen. Der Vorfall unterstreicht die Wichtigkeit technischer Sicherheitsmassnahmen sowie eines sorgfältigen Umgangs mit diesen Energiespeichern.

Multisammelstelle bleibt geöffnet

Die Multisammelstelle bleibt weiterhin geöffnet. Alle Entsorgungsgüter können wie gewohnt angeliefert werden. Aufgrund beschädigter Gebäudeteile kommen vorübergehend provisorische Entsorgungsboxen zum Einsatz. Die Instandsetzung der betroffenen Bereiche wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Für mögliche Einschränkungen im Betrieb wird um Verständnis gebeten.

Sicherer Umgang mit Lithium-Batterien bleibt zentral

Lithium-Batterien dürfen keinesfalls lose oder im Hauskehricht entsorgt werden. Auch bei korrekter Abgabe können sie – etwa durch innere Defekte, Hitze oder Beschädigung – gefährlich werden. Die Rückgabe hat ausschliesslich an offiziellen Sammelstellen oder im Fachhandel zu erfolgen. Nur durch vorausschauendes Handeln lässt sich die Sicherheit in Entsorgungsanlagen gewährleisten.


lead_de: Gemeinsame elterliche Sorge und Vereinbarung der Erziehungsgutschriften

content_de:
Vor der Abgabe der Erklärung betreffend die gemeinsame elterliche Sorge und betreffend die Vereinbarung der Erziehungsgutschriften beim Zivilstandsamt können sich die Eltern von der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) beraten lassen.
 Das Zivilstandsamt bietet keinerlei Beratung in Bezug auf die gemeinsame elterliche Sorge und in Bezug auf Erziehungsgutschriften an!

 Gemeinsame elterliche Sorge (g.e.S.)
 Im Vordergrund steht das Wohl des Kindes.
 Für die harmonische Entwicklung eines Kindes ist es wichtig, dass es soweit wie möglich mit beiden Elternteilen eine enge Beziehung unterhalten kann. Die gemeinsame elterliche Sorge soll deshalb im Interesse des Kindeswohls für geschiedene sowie für nicht miteinander verheiratete Eltern zur Regel werden. Einzig wenn die Interessen des Kindes geschützt werden müssen, kann die elterliche Sorge nur einem Elternteil zugeteilt werden.

 Die gemeinsame elterliche Sorge gilt seit dem 01. Juli 2014 auch bei nicht verheirateten Eltern als Regelfall. Dazu bedarf es allerdings entweder einer gemeinsamen Erklärung der Eltern oder eines Entscheides der Kindesschutzbehörde (Art. 298b ZGB) oder des Gerichts (Art. 298c ZGB).
 Voraussetzung dafür ist jedoch, dass zwischen dem Kind und den beiden Elternteilen ein Kindesverhältnis begründet wurde.

 Die Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge können die Eltern entweder an die Kindesschutzbehörde oder im direkten Zusammenhang mit der Anerkennung des Kindes durch den Vater an das Zivilstandsamt richten (Art. 298a Abs. 4 ZGB).

 Das Zivilstandsamt bietet keine Beratung in Bezug auf die gemeinsame elterliche Sorge an.

 ___________________________________________________________________________________________

 Vereinbarung der Aufteilung der Erziehungsgutschriften beim Zivilstandsamt

 Gestützt auf die Änderungen der Verordnung über die Alters- und Hinterbliebenenversicherung (AHVV) können die Eltern anlässlich der Abgabe der Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge beim Zivilstandsamt auch die Aufteilung der Erziehungsgutschriften vereinbaren. Können sich die Eltern nicht über eine Vereinbarung einigen oder haben sie noch zu wenig Kenntnis davon, müssen sie innert drei Monaten eine solche bei der zuständigen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) einreichen.

 Das Zivilstandsamt bietet keine Beratung in Bezug auf die Erziehungsgutschriften an.


title_de: Sondernutzungspläne neu im GIS-Stadtplan

content_de: Diverse Quartiere werden auf der Basis von Sondernutzungsplänen überbaut. Die Sondernutzungspläne wie z.B. Quartierpläne oder Gesamt-Überbauungspläne enthalten besondere Bestimmungen zur Gestaltung, Erschliessung und Nutzung eines Quartiers. Im GIS-Stadtplan unter „Sondernutzungspläne“ kann neu eingesehen werden, wo überall ein Sondernutzungsplan rechtsgültig oder in Bearbeitung ist. Die Abteilung Stadtentwicklung gibt gerne über die weiteren Inhalte der einzelnen Planwerke und Sonderbauvorschriften Auskunft.


title_de: Gestaltungsbeirat Chur

content_de:
Mit der Wahl des neu zusammengesetzten Gestaltungsbeirats setzt der Stadtrat ein zentrales Anliegen für die räumliche Entwicklung und die architektonische Qualität der Stadt um.

Der Gestaltungsbeirat begleitet als unabhängiges Gremium insbesondere die Entwicklung des Stadtteils Chur West. Er berät das Departement Bau Planung Umwelt (BPU) sowie die Verwaltung in städtebaulichen, architektonischen und gesellschaftlichen Fragen.

Für die Legislaturperiode 2025 bis 2028 wurden fünf stimmberechtigte Mitglieder gewählt. Es sind dies: Franz Romero (Partner bei Romero Schaefle Partner Architekten AG, Zürich), Marion Clauss (Partnerin bei Clauss Kahl Merz Atelier für Architektur + Städtebau GmbH, Basel), Carolin Riede (Geschäftsleiterin bei Carolin Riede Landschaftsarchitektur GmbH, Egliswil), Kerstin Müller (Geschäftsführerin Zirkular GmbH, Bauen im Kreislauf, Basel) und Charlotte Bofinger (Zirkular GmbH, Bauen im Kreislauf, Basel). Ergänzend wird Vincenzo Cangemi, Präsident der Baukommission Chur, den Gestaltungsbeirat in beratender Funktion unterstützen und die Schnittstelle zur Baukommission sicherstellen.

Entscheidend für die Berufung der Mitglieder war ihre ausgewiesene Expertise in den Bereichen Architektur, Städtebau, Landschaftsarchitektur, Bauingenieurwesen und zirkuläres Bauen. Auf die Wahl von Mitgliedern aus Chur bzw. dem Kanton Graubünden wurde bewusst verzichtet, um eine unabhängige Aussensicht zu gewährleisten und mögliche Interessenkonflikte zu vermeiden. Externe Fachleute bringen frische Impulse und einen unverstellten Blick auf die Entwicklung der Stadt ein. Durch die interdisziplinäre Zusammensetzung wird eine umfassende Beratung gewährleistet.

Mit der neuen Besetzung sorgt die Stadt Chur dafür, dass die hohen städtebaulichen, architektonischen und gesellschaftlichen Qualitätsansprüche – insbesondere für den neuen Stadtteil Chur West – künftig noch konsequenter berücksichtigt werden.

Der Stadtrat dankt den neuen Mitgliedern für ihr Engagement und freut sich auf die Zusammenarbeit in der kommenden Legislaturperiode.


title_de: Sieg für Giacometti-Mädchen

content_de:
Churer Mädchen-Fussballmannschaft gewinnt den UBS Football Cup 2025

Die Mädchen der 9. Klasse des Schulhauses Giacometti in Chur haben kürzlich den UBS Football Cup 2025 in Basel gewonnen.

Am 11. Juni 2025 sicherten sich die Mädchen der 9. Klasse des Giacometti-Schulhauses Chur den Sieg am nationalen Finaltag des UBS Football Cups in Basel – und damit den Titel als Schweizer Schulfussballmeisterinnen. Der UBS Football Cup ist mit rund 68'000 Teilnehmenden aus über 6'000 Teams der grösste Jugendfussball-Wettbewerb der Schweiz.

Intensive Vorbereitung

Nach der durchwegs erfolgreichen Gruppenphase, die allesamt gewonnen wurden, überzeugte das Team auch im Halbfinale und im packenden Finalspiel mit starker Ausdauer, Spielintelligenz und einer geschlossenen Teamleistung. Der Erfolg ist das Resultat intensiver Vorbereitung – taktisch wie emotional. Bereits auf der Zugfahrt nach Basel tauschten sich die Spielerinnen über Positionen und Wechsel aus. «Dieses selbstorganisierte Gespräch war sehr reif und zeugte von echtem Teamverständnis», so der betreuende Lehrer Andri Tuor.

Schlüsselspiel gegen Horgen

Besonders in Erinnerung bleibt der knappe 1:0-Sieg gegen das Vorjahressiegerteam aus Horgen in der Gruppenphase. «Das war der Moment, in dem unseren Mädchen klar wurde: Wir können das schaffen», erklärt Tuor. Eine Schlüsselrolle im Turnier spielte Milena Brasser, die Talentschülerin aus Chur, die beim FC St. Gallen trainiert. Mit präzisen und kraftvollen Schüssen entschied sie mehrere Spiele – sportlich stark und auch menschlich ein Vorbild.

Der Triumph wurde auf der Heimreise ausgelassen gefeiert – mit Pokal, Fotos und stolzen Gesichtern. Der Pokal ist inzwischen im Schulhaus ausgestellt und soll als sichtbares Zeichen dieses Erfolgs auch andere Schülerinnen motivieren, sich sportlich zu engagieren.


title_de: Sommer zum Geniessen

content_de:
Die Kinder- und Jugendarbeit Chur lädt die Churer Jugend ein, den Sommer draussen zu geniessen.

Die Kinder- und Jugendarbeit Chur lädt auch diesen Sommer zum Outdoor-Treff auf der Quaderwiese ein – mit Spiel, Musik und kreativen Aktionen. Das kostenlose Angebot richtet sich an alle Kinder und Jugendlichen.

Von Anfang Juni bis Anfang August lädt die Kinder- und Jugendarbeit Stadt Chur jeweils samstags zum beliebten Outdoor-Treff auf der Quaderwiese ein. Zwischen 13 und 21.30 Uhr entsteht bei gutem Wetter ein einladender Ort für Begegnung, Spiel und Kreativität. Der auffällige Bauwagen dient dabei als zentraler Treffpunkt. Sitzgelegenheiten, Outdoorspiele, Musik und alkoholfreie Erfrischungen sorgen für entspannte Sommerstimmung.

Im Juli wird die Quaderwiese zum eigentlichen Herzstück des Sommerprogramms für Kinder und Jugendliche. Zusätzlich finden jeweils mittwochs erlebnisreiche Spezialaktionen statt – ob beim Klettern, Rodeln oder Baden im Canovasee: Die Aktivitäten bieten Abwechslung und fördern Gemeinschaftserlebnisse in der Natur. Eine Anmeldung ist dafür jeweils erforderlich.

Das Angebot ist kostenlos und steht allen jungen Menschen offen. Aktuelle Informationen finden sich auf www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Grosse Nachfrage nach Kinderbetreuung während Schulferien

content_de:
Die städtischen Kindertagesstätten sind seit Sommer 2013 als erste Gemeinde in Graubünden während allen Schulferien für die Betreuung von Kindergarten- und Schulkindern geöffnet. Das Angebot stösst insbesondere während der Sommerferien auf grosse Nachfrage. Die Erwartungen wurden deutlich übertroffen. Damit leistet die Stadt für erwerbstätige Eltern einen aktiven Beitrag zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

 Die Betreuung während der Schulferien ist jeweils in der Zeit von 7:30 bis 18:00 Uhr möglich. Neu besteht seit diesem Sommer von 10:00 bis 17:00 Uhr eine Anwesenheitspflicht. Durch diese Konzeptänderung wird den Kindern ein attraktiveres Programm ermöglicht.


title_de: Positives Fazit zum Public Viewing

content_de:
Wenig Reklamationen wegen Lärms

 Bereits vor dem Finalspiel vom kommenden Sonntag kann der Stadtrat ein positives Fazit zum Public Viewing ziehen. Sowohl der Grossbildschirm auf dem Theaterplatz als auch die zahlreichen Angebote in den Restaurationsbetrieben sorgten für eine Live-Ambiance, die von den Fussballbegeisterten sehr geschätzt wurde. Zum Auftakt der WM bewilligte der Stadtrat vom 14. auf den 15. Juni sogar eine Freinacht.

 Stadtpräsident Urs Marti zeigt sich erfreut, dass die verlängerten Öffnungszeiten während den Spielen und die Freinacht im Zusammenhang mit dem Nachtspiel vom 14. auf den 15. Juni bei der Churer Bevölkerung und den Gastwirten auf ein positives Echo gestossen sind. Auch das auf dem Theaterplatz bewilligte Public Viewing privater Organisatoren konnte überzeugen und wurde durch die Fussballfans rege genutzt. Die gute Akzeptanz dieser „Fussball-Arena“ ist auch auf die städtischen Auflagen zurückzuführen, welche die Organisatoren zu erfüllen hatten. So mussten unter anderem sämtliche Anwohnende mittels Flyer informiert, die Beschallung eingeschränkt oder ein eigens für die Arena zuständiger Sicherheitsdienst verpflichtet werden. Zudem konnte durch den Veranstalter mit dem Stadttheater unter Vermittlung der Stadt eine Einigung hinsichtlich Theatervorführungen getroffen werden.

 Aus diesen positiven Erfahrungen schliesst Stadtpräsident Urs Marti, dass bezüglicher solcher Grossveranstaltungen in der Bevölkerung ein grosses Mass an Toleranz vorhanden ist. Entsprechend gingen während des bisherigen WM-Verlaufs sehr wenige Lärmreklamationen bei der Stadtpolizei ein.


title_de: Freiwilliger Schulsport

content_de:
Vielfältiges Bewegungsangebot für alle Kinder in Chur

Die neuen Kurse des freiwilligen Schulsports für das Schuljahr 2025/26 sind ab sofort online. Die Platzzahl ist beschränkt – jetzt anmelden und neue Sportarten entdecken.

Der freiwillige Schulsport Chur bietet auch im kommenden Schuljahr wieder ein breites, kostengünstiges Sportangebot für alle Schülerinnen und Schüler der Stadt Chur. Ziel ist es, neue Sportarten ohne Leistungsdruck kennenzulernen, sich zu bewegen und gemeinsam Spass zu haben.

Der freiwillige Schulsport bildet das Bindeglied zwischen dem obligatorischen Unterricht und dem Vereinssport. Geleitet werden die Kurse von Jugend+Sport-anerkannten, erfahrenen Coaches.

Folgende Kurse stehen zur Auswahl: Sport über Mittag, Unihockey, Fussball, Tanzen, Handball, Yoga, Spiel und Spass, Geräteturnen sowie Padel-Tennis – eine tolle Gelegenheit, auch einmal etwas Neues auszuprobieren.

Alle Kinder – mit und ohne Beeinträchtigung – sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Informationen unter www.freiwilliger-schulsport-chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der sportliche Klassenwettkampf

title_de: Erfolgreiche Schüali-Trophy

content_de:
Der sportliche Klassenwettkampf

Im Rahmen der Schüali-Trophy treten die Klassen in verschiedenen Sportarten gegeneinander an. Das Schulhaus Montalin war erneut siegreich.

Gewertet wird die Anzahl der Teilnahmen pro Klasse über das gesamte Schuljahr hinweg. Die Klassen mit den meisten Teilnahmen werden in zwei Kategorien ausgezeichnet: jeweils eine Siegerklasse pro Jahrgangsstufe von der 1. bis zur 6. Klasse sowie eine jahrgangsübergreifende Gesamtsiegerklasse. Alle Gewinnerklassen dürfen sich über einen finanziellen Beitrag für ihre Klassenkasse freuen.

Das sportliche Angebot ist vielfältig: Fussball, Mountainbike, Schwimmen, Basketball, Tischtennis, Orientierungslauf, Ski, Langlauf, Unihockey und Leichtathletik standen auf dem Programm. Neu wurde in diesem Schuljahr auch die Trendsportart Padel ins Angebot aufgenommen – sie stiess bei den Schülerinnen und Schülern auf grosses Interesse.

Beeindruckende Dominanz

513 Schülerinnen und Schüler mit insgesamt 1134 Teilnahmen – das ist die beeindruckende Bilanz der Schüali-Trophy 2024/2025. Auch in diesem Schuljahr zeigte das Schulhaus Montalin seine sportliche Dominanz und stellte alle Siegerklassen von der 1. bis zur 6. Klasse.

Den neuen, handgefertigten Siegerpokal aus Holz in Form eines Fussballs durfte die Klasse 3Po von Fabienne Schmid und Marisa Burkhardt entgegennehmen. Sie setzte sich als Gesamtsiegerin durch und bewies über das Jahr hinweg ausserordentlichen Einsatz und Teamgeist.

Feierlicher Abschluss

Die Rangverkündigung fand auf dem Gelände des Sponsors Weber/Prevost statt. Nach einer kurzen Besichtigung der Firmenräumlichkeiten wurden die Kinder mit einem Znüni empfangen, liebevoll bereitgestellt vom Firmeninhaber Oliver Hohl – ein herzliches Dankeschön für dieses tolle Engagement.

Die Schüali-Trophy mit einem vielfältigen sportlichen Angebot verbindet Bewegung, Gemeinschaft und Freude – und ist damit ein sportliches Highlight im Schuljahr.


title_de: Ausblick Sommerprogramm

content_de:
Nach Revision: Sport- und Eventanlagen Chur bereit für das Sommerprogramm

Nach einem verregneten Start in die Freibadsaison wurden die Gäste im Juni mit Sommerwetter belohnt. Dies begünstigte auch die Arbeiten der jährlichen Revision des Hallenbadgebäudes, die termingerecht vor den Sommerferien abgeschlossen werden konnten. Die Sport- und Eventanlagen sind jetzt bereit für das Sommerprogramm, das den Besuchenden Erlebnisnachmittage, Shaolin-Workouts, Groupfitnesskurse und einen 1.-August-Brunch bietet.

Rückblick: Saisonstart Freibäder und jährliche Revision

Der Mai zeigte sich dieses Jahr mit 19 Regentagen und nur vier Tagen über 25 Grad von seiner nassen und kühlen Seite. Freibadstimmung kam erst mit dem Auffahrtswochenende und dem darauffolgenden Juni auf. Mit neun Sommertagen (25 Grad oder mehr), davon drei Hitzetagen (30 Grad oder mehr) allein in der ersten Junihälfte durften sich die Gäste über ausgiebiges Badiwetter freuen.

Das warme und trockene Wetter trieb auch die Arbeiten der jährlichen Revision des Hallenbadgebäudes voran, die vom 10. bis 27. Juni stattfinden. Dabei wurden unter anderem die Beschichtungen in den Ausgleichsbecken des Aquamarin-Wellnessbads und des Lernschwimmbeckens saniert, der Parkettboden im Groupfitnessraum neu verlegt und die jährliche Grundreinigung aller Anlagen ausgeführt. Zudem wurden von der SIA-Norm vorgeschriebene Wartungen, Reparaturen und Sanierungen durchgeführt, die nur bei geschlossenen Anlagen möglich sind. Um die Sicherheit und Hygiene der 51-jährigen Anlagen zu gewährleisten und damit die Qualität für die Besuchenden aufrechtzuerhalten, sind solche Arbeiten unerlässlich.

Ausblick: Erlebniswelt und Groupfitnesskurse

Die Erlebniswochen bieten den Gästen der Sport- und Eventanlagen ein abwechslungsreiches Programm während der Sommerferien: Spiel- und Erlebnisnachmittage für Kinder und Jugendliche im und am Wasser, Shaolin-Workouts im Freibadareal und ein 1.-August-Brunch im Sportrestaurant erwarten die Besuchenden. Übrigens wird bei den Erlebnisnachmittagen unter anderem der «HERO vu Khur» gesucht: wer bei der «Chur Challenge» am meisten Punkte holt, wird am Ende der Sommerferien als Sieger oder Siegerin gefeiert.

Für Fitnessbegeisterte wird eine Auswahl an Groupfitnesskursen angeboten, die je nach Wetter, auch draussen durchgeführt werden können: Bodytoning, Pilates, Power Yoga, Rückenfit, AquaFit, Yoga im Wald und, aufgrund der letztjährigen, grossen Nachfrage, auch wieder Tai Chi & Qi Gong. Dienstags und donnerstags profitieren die Gäste vom Kinderhort. Besonders spannend: Das Programm ist allwettertauglich, da jederzeit von der Plattform im Freibad in den Groupfitnessraum und vom Freibad ins Hallenbad gewechselt werden kann.

Weitere Informationen unter www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Feuerwerk statt Feuershow auf der Quaderwiese  Bereits zum zweiten Mal wird dieses Jahr die Festwirtschaft durch Mitarbeitende der Stadt Chur betrieben. Ihnen zur Seite stehen wiederum Stadtpräsident Urs Marti und sein Kollege Tom Leibundgut. Auf der Quaderwiese wird neu ein richtiges Feuerwerk für Begeisterung sorgen.

title_de: Bundesfeier 2014

content_de: Die traditionelle Bundesfeier auf der Quaderwiese kann heuer mit einigen Neuerungen aufwarten. Die Festwirtschaft wird ab 18.30 Uhr geöffnet sein, und das Glockengeläute um 21.00 Uhr stimmt auf die Feierlichkeiten ein. Nach einem Platzkonzert der Musikgesellschaft Union werden um 21.30 Uhr die Höhenfeuer entzündet. Der Lampion-Umzug wurde im Gegensatz zu den Vorjahren verkürzt; die Marschroute führt von der Quaderwiese zum Kreisel Quaderstrasse wieder zurück auf den Festplatz. Nach der obligaten Ansprache durch den Präsidenten des Jugendparlaments, Pascal Pajic, wird um ca. 22.00 Uhr ein richtiges Feuerwerk auf der Quaderwiese entfacht, unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften notabene. Danach wird weiter gefeiert; die Festwirtschaft wird bis um 23.00 Uhr geöffnet sein.


lead_de: Die Stadt Chur ergänzt den GIS-Stadtplan mit Kunstwerken im öffentlich zugänglichen Raum. Bereits sind 96 Kunstwerke dokumentiert und stehen für die Bevölkerung und die Gäste online zur Verfügung. Der GIS-Stadtplan wird in den kommenden Monaten laufend ergänzt werden, sodass bis Ende Jahr alle im öffentlichen Raum zugänglichen Kunstwerke aufgeführt sind.

title_de: Der GIS-Stadtplan der Stadt Chur wird mit Kunstwerken im öffentlichen Raum ergänzt

content_de:
Die „Nana Mosaïque Noir“ von Niki de Saint Phalle, „Die Liegende“ von Hans Josephsohn, „Die Tränen der Lukrezia“ von Christoph Haerle oder Hannes Vogels Lichtinstallation am Postautodeck sind Kunstwerke im öffentlichen Raum, welche den meisten Churerinnen und Churern bekannt sind. Wo aber stehen die „Grossicorpirossi“ von Miguela Tamò und welcher Künstler verbirgt sich hinter dem Wandbild „Zur Turteltaube“ an der Rabengasse 10 oder der Kunstinstallation auf dem Pausenplatz Schulhaus Masans? Die Stadt Chur hat auf ihrem Gemeindegebiet viele bedeutende Kunstwerke, welche nun im GIS-Stadtplan für die Bevölkerung, die Gäste und alle neugierigen Stadtwanderinnen und Stadtwanderern online abrufbar sind. Der GIS-Stadtplan (GIS = Geografisches Informationssystem) ist eine digitale Karte des Stadtgebiets, welche von der Stadtverwaltung Chur mit diversen Datenthemen zur Verfügung gestellt und aktualisiert wird. Neu sind in diesem Stadtplan auch Kunstwerke im öffentlich zugänglichen Raum gekennzeichnet, welche permanent platziert sind. Eine Informationsfunktion zeigt Angaben zum Künstler oder zur Künstlerin, zum Kunstwerk und zum Standort. Zusätzlich wir ein Bild und ein Informationstext im PDF-Format publiziert sowie eine Inventarliste, über welche man sich jedes erfasste Kunstwerk im GIS-Stadtplan spezifisch anzeigen lassen kann.

 Bis heute wurden bereits 96 Kunstwerke inventarisiert und mit 29 Werkbeschrieben dokumentiert. Der GIS-Stadtplan wird in den kommenden Monaten laufend ergänzt werden, sodass bis Ende Jahr alle im öffentlichen Raum zugänglichen Kunstwerke aufgeführt sind.


content_de:
Die „Nana Mosaïque Noir“ von Niki de Saint Phalle, „Die Liegende“ von Hans Josephsohn, „Die Tränen der Lukrezia“ von Christoph Haerle oder Hannes Vogels Lichtinstallation am Postautodeck sind Kunstwerke im öffentlichen Raum, welche den meisten Churerinnen und Churern bekannt sind. Wo aber stehen die „Grossicorpirossi“ von Miguela Tamò und welcher Künstler verbirgt sich hinter dem Wandbild „Zur Turteltaube“ an der Rabengasse 10 oder der Kunstinstallation auf dem Pausenplatz Schulhaus Masans? Die Stadt Chur hat auf ihrem Gemeindegebiet viele bedeutende Kunstwerke, welche nun im GIS-Stadtplan für die Bevölkerung, die Gäste und alle neugierigen Stadtwanderinnen und Stadtwanderern online abrufbar sind. Der GIS-Stadtplan (GIS = Geografisches Informationssystem) ist eine digitale Karte des Stadtgebiets, welche von der Stadtverwaltung Chur mit diversen Datenthemen zur Verfügung gestellt und aktualisiert wird. Neu sind in diesem Stadtplan auch Kunstwerke im öffentlich zugänglichen Raum gekennzeichnet, welche permanent platziert sind. Eine Informationsfunktion zeigt Angaben zum Künstler oder zur Künstlerin, zum Kunstwerk und zum Standort. Zusätzlich wir ein Bild und ein Informationstext im PDF-Format publiziert sowie eine Inventarliste, über welche man sich jedes erfasste Kunstwerk im GIS-Stadtplan spezifisch anzeigen lassen kann.
 Bis heute wurden bereits 96 Kunstwerke inventarisiert und mit 29 Werkbeschrieben dokumentiert. Der GIS-Stadtplan wird in den kommenden Monaten laufend ergänzt werden, sodass bis Ende Jahr alle im öffentlichen Raum zugänglichen Kunstwerke aufgeführt sind.


title_de: Fussball ade - Sonne olé

content_de:
Die WM ist entschieden, das Public Viewing abgebaut. Der Theaterplatz wird wieder möbliert und steht der Bevölkerung zur Verfügung. Nach dem doch eher nassen Juni erwartet uns jetzt hoffentlich ein heisser und sonniger Sommer. Dass die Sonne aber auch so ihre Tücken hat, sollte inzwischen bekannt sein. Sonnenschutz ist das Thema. Die UV-Strahlung unterliegt saisonalen Schwankungen. Daher gibt es auch unterschiedliche Empfehlungen für die jeweilige Jahreszeit. Diese und andere Tipps, wie man sich gegen UV-Strahlen schützen kann, wird das Team der Krebsliga Graubünden auf dem Theaterplatz vorstellen. Auch stellt die Krebsliga der Stadt Chur auf dem Theaterplatz Sonnenschirme zur Verfügung.

 Die Krebsliga hat die Empfehlungen zur Prävention von Hautkrebs den aktuellen Erkenntnissen angepasst. So wurde die Hauttypen-Kategorisierung durch saisonale Empfehlungen ersetzt und die Risikofaktoren für eine Melanom-Erkrankung wurden neu definiert.

 In der Schweiz erkranken jährlich rund 2'200 Menschen an einem Melanom. Jedes Jahr endet diese Krankheit für etwa 300 Personen tödlich. Eine der Hauptursachen ist die UV-Strahlung. Der optimale Sonnenschutz hängt ab von der Intensität der UV-Strahlung, von der Art der Aktivität, die ausgeübt wird, von der Dauer des Aufenthalts an der Sonne sowie von der Sonnenempfindlichkeit der Haut.

 Um den Churerinnen und Churern das Thema Sonnenschutz näher zu bringen, wird die Stadt Chur in Zusammenarbeit mit der Krebsliga Graubünden am

 Freitag, 25. Juli 2014, 12.00 – 14.00 Uhr, auf dem Theaterplatz
 (Bei schlechter Witterung wird ein Ersatztermin bekannt gegeben)

 einen Informationsanlass unter dem Motto „Sonnenschutz geht uns alle an“ durchführen.


lead_de: Neue Ausstellung des Stadtarchivs Chur  Vor 100 Jahren begann der 1. Weltkrieg. Die Folgen für Chur zeigt an der Reichsgasse die neue Schaufensterausstellung des Stadtarchivs Chur.

content_de:
Der 1. Weltkrieg (1914–1918) hatte weitreichende Auswirkungen auch auf die nicht direkt am Krieg beteiligten Länder wie die neutrale Schweiz. Chur litt besonders unter den Folgen. Dazu zeigt das Stadtarchiv die neue Schaufensterausstellung „Chur 1914–1918“ mit den Themen Mobilisation 1914, soziale Not, Ernährung, Freizeit, Internierte, Grippewelle 1918 und Generalstreik.

 Tausende Soldaten kamen für kürzere oder längere Zeit nach Chur, dem Dreh- und Angelpunkt der Armee im Kanton. Die Kaserne konnte diese Männer nicht alle aufnehmen, sodass die halbe Stadt zum Militärquartier wurde. Der Aktivdienst bedeutete für viele Männer einen Erwerbsausfall, der nicht entschädigt wurde. Die Stadt musste 1914 erst 202, aber 1918 bereits 509 Familien finanziell unterstützen. Arbeitslosigkeit, Wohnungsnot und Lebensmittelteuerung belasteten vor allem die Arbeiterschaft, weshalb es 1918 zum Generalstreik kam. Die schlechte wirtschaftliche und soziale Lage bedeutete eine jahrelange Belastungsprobe für Chur.
 .