title_de: Chur erhält ein neues Quartier

content_de:
Der städtebauliche Studienauftrag für das Areal am Bahnhof Chur West ist entschieden: Das Team, bestehend aus Duplex Architekten, Gersbach Landschaftsarchitektur und IBV Hüsler Verkehrsplanung, hat das Beurteilungsgremium mit einem visionären Entwurf überzeugt. Das Projekt wurde einstimmig als am besten geeignete Grundlage für die weitere Entwicklung empfohlen.

Eingangspforte zum künftigen Chur West

Das Stadtareal Chur West wird in den nächsten Jahrzehnten zum zweiten Zentrum der Stadt entwickelt. Derzeit arbeiten Eigentümerinnen und Eigentümer sowie die Stadtbehörden daran, das gesamte Gebiet Chur West – unterteilt in verschiedene Teilgebiete – zu entwickeln. Südlich des sich im Bau befindlichen Bahnhofs Chur West liegt das sogenannte Teilgebiet E. Es bildet die künftige Eingangszone zum Areal Chur West, da es den Bahn- und Busbahnhof mit den weiteren Teilgebieten von Chur West verbindet.

Ein neues Stück Stadt für Chur West

Ziel war es, ein urbanes, lebendiges und attraktives Quartier zu gestalten, das über 400 Personen neuen Wohn- und Arbeitsraum bietet. Für viele Familien, Paare und Einzelpersonen, die heute in Chur aufgrund des knappen Angebots keine passende Wohnung finden, ist dies von grosser Bedeutung.

Mit dem Siegerprojekt entsteht ein urbanes, zukunftsweisendes Quartier, das sich harmonisch in den Gesamtkontext einfügt. Die städtebauliche Setzung ist geprägt durch fünf unterschiedlich hohe Bauten, darunter zwei markante Hochpunkte. Diese „Dichte in die Höhe“ ermöglicht grosszügige öffentliche Freiräume und stärkt die Identität des neuen Quartiers. Unterschiedlich gestaltete Strassenzüge, Gassen und Platzabfolgen durchziehen das Quartier und sorgen für eine ausgewogene Mischung von Öffentlichkeit und Privatheit.

Vergleich und Entscheid

Zur Bewertung der fünf eingereichten Entwürfe wurde eine Jury einberufen, die sich aus planerischen Fachleuten und Vertretenden der Eigentümerschaft des betroffenen Gebiets zusammensetzt. Nach intensiver Beratung entschied sich die Jury einstimmig für das Siegerprojekt des Planungsbüros Duplex Architekten – ein Entscheid, der vom Churer Stadtrat bestätigt wurde.

Das Siegerprojekt: Vernetzt und identitätsstiftend

Das ausgewählte Projekt überzeugt durch seine klare städtebauliche Haltung und die innovative Transformation des ehemaligen Industrieareals in ein lebendiges, urbanes Quartier. Besonders hervorzuheben sind die markante architektonische Formensprache, die eine hohe Wohnqualität sicherstellen soll, sowie die vielfältigen Frei- und Grünräume, die ein Nebeneinander von Öffentlichkeit und Privatheit ermöglichen und dem Ort eine zukunftsweisende Identität verleihen.

Ausstellung und nächster Schritt

Das Siegerprojekt ist über den Sommer im Eingangsbereich des Stadthauses Chur an der Masanserstrasse 2 öffentlich ausgestellt. Dem neu konstituierten Gestaltungsbeirat wird das Projekt nun ebenfalls zur Beurteilung vorgelegt. Anschliessend konkretisiert das Siegerteam den Entwurf weiter. Nach Fertigstellung des Quartierplans werden konkrete Bauprojekte eingereicht und realisiert. Diese Schritte erfolgen über mehrere Jahre hinweg. Dann soll es sichtbar und belebt sein – das neue, einladende Eingangstor-Quartier von Chur West.

<picture></picture>

Das neue Teilgebiet E in Chur West – mit Bahnhof Chur West, Bahnhofplatz, Gebäuden und begrünten Aussenräumen. Rechts im Bild: das geplante dritte Hochhaus von City West.

Visualisierung von Gyga AG.

<picture></picture>

Die Gebäude des Teilgebiets wachsen sechseckig, kristallartig aus Sockeln heraus.

Darstellung von Duplex Architekten.


lead_de: 26'346 Stimmberechtigte in Chur

type_de: News

location: Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 28. September 2025

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 22. September 2025
			6'900
			26.2 %

			Mittwoch, 24. September 2025
			8'400
			31.9 %

			Freitag, 26. September 2025
			10'200
			 39.6 %

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Volksabstimmung vom 28. September 2025

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften" sowie "Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise" wird seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt. Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 28. September 2025 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.ch eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kantonalen oder kommunalen Abstimmungen zu befinden.

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de:
Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag. Bei Wahlen erfolgt die Zustellung gemäss Abs. 2 frühestens vier Wochen und spätestens zehn Tage vor dem Abstimmungstag. Die zugestellten Unterlagen enthalten nebst den Stimm- und Wahlzetteln sowie des Zustell- und des Stimmkuverts auch den Stimmrechtsausweis, der zur gültigen Stimmabgabe unterzeichnet werden muss.

Stimmcouverts können – dank der aufgedruckten Rückfrankierung auf dem Stimmrechtsausweis – kostenlos in jedem Briefkasten der Post aufgegeben werden.


title_de: Chur startet RecyBag

content_de:
RecyBag jetzt im Detailhandel erhältlich

Einfacher Zugang zur Plastikrecycling-Sammlung

Mit dem RecyBag ist in Chur ab sofort die separate Sammlung von Plastikverpackungen und Getränkekartons möglich. Erhältlich ist der Sammelsack bei den meisten Detailhändlern der Stadt.

Die Stadt Chur macht einen weiteren Schritt in Richtung nachhaltiger Abfallbewirtschaftung: Der RecyBag, der offizielle Sammelsack für Plastikverpackungen und Getränkekartons, ist ab sofort nicht mehr nur an der Multisammelstelle, sondern auch in zahlreichen Verkaufsstellen des Detailhandels erhältlich.

Mit der Ausweitung des Verkaufsnetzes wird die Bevölkerung besser erreicht – und die Nutzung des RecyBag-Systems für Haushalte deutlich vereinfacht. «Wir sind auf gutem Weg, dass die RecyBag-Säcke überall dort erhältlich sind, wo auch der Churer Sack verkauft wird», betonen die Verantwortlichen des Werkbetriebs. Damit wird ein unkomplizierter Zugang zur getrennten Sammlung von Kunststoffverpackungen und Getränkekartons ermöglicht.

RecyBag: Sauber trennen, sinnvoll recyceln

Der RecyBag ist ein kostenpflichtiger, offizieller Sammelsack für die separate Entsorgung von möglichst sauberen Kunststoffverpackungen und Getränkekartons (wie etwa Tetra Pak). Zu den zulässigen Materialien zählen unter anderem Duschmittelflaschen, Joghurtbecher, Plastiktragetaschen sowie Folienverpackungen. Nach der Abgabe an einer Sammelstelle werden die vollen Säcke an spezialisierte Recyclinganlagen weitergeleitet, wo die Wertstoffe hochwertig wiederverwertet werden – ein aktiver Beitrag zur Kreislaufwirtschaft und zum Umweltschutz.

Kauf und Rückgabe leicht gemacht

Erhältlich sind die RecyBags als Rollen in verschiedenen Grössen. Nach dem Sammeln zu Hause können die gefüllten Säcke an bestimmten Sammelstellen zurückgegeben werden.

Ab sofort sind die RecyBags in allen Denner-Filialen in Chur, im Coop City an der Alexanderstrasse, in allen weiteren Churer Coop-Standorten sowie in den beiden Lidl-Filialen an der Wiesental- und der Ringstrasse und den Aldi-Filialen in Chur erhältlich. Die Migros führt das System im kommenden Herbst ein. Sammelstellen für den RecyBag befinden sich bei den Coop-Standorten inklusive dem Coop City, an der städtischen Multisammelstelle an der Industriestrasse sowie ab Herbst auch bei der Migros.

Eine aktuelle Liste dieser Standorte sowie detaillierte Informationen zu Preisen und akzeptierten Materialien ist unter www.chur.ch/recybag


title_de: Gastbands rocken in Chur

content_de:
Musikalische Brücken zwischen Bad Homburg und der Hauptstadt am Churerfest

Jugendbands aus Chur und Bad Homburg rocken gemeinsam den Stadtgarten am Churerfest.

Am Samstag, 9. August 2025, verwandelt sich der Stadtgarten von 13 bis 15 Uhr in eine Bühne für gelebte Städtepartnerschaft. Im Rahmen des traditionellen Jugendbandaustauschs treten beim Partnerkonzert gleich drei Bands auf – zwei davon aus der deutscher Partnerstadt Bad Homburg.

Den Auftakt macht die Band Test Gamma, eine Projektband aus dem Jugendkulturtreff e-werk Bad Homburg. Was als Workshop begann, entwickelte sich Anfang 2025 zur festen Band, die Indie/Alternative-Songs mit eigenwilligem Stil interpretiert – ergänzt durch fast vergessene Klassiker. Danach folgt die junge Rockband Thruxtone, gegründet 2024. Die vierköpfige Formation vereint klassischen Hardrock mit modernen Alternative-Klängen. Den Abschluss bildet die zwölfköpfige Band Kanti-s-wings der Bündner Kantonsschule. Unter der Leitung von Andi Schnoz präsentiert die Pop/Rock-Formation eigene Arrangements der Songs von Lenny Kravitz. Besonders freuen darf man sich aber auch auf gemeinsame Live-Performances aller Bands – ein musikalisches Experiment über Grenzen hinweg.

Wer die jungen Musikerinnen und Musiker in familiärerem Rahmen erleben will, kann dies am Samstagabend von 19.30 bis 20.30 Uhr am Stand der Kinder- und Jugendarbeit Chur in der Bahnhofstrasse tun.

Im Rahmen des Austauschs reist die Band der Kantonsschule Ende August zum Laternenfest nach Bad Homburg, um dort die Bühne zu rocken – als Zeichen lebendiger Städtefreundschaft.


title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse

content_de:
14 Lernende haben ihre Lehre bei der Stadt erfolgreich abgeschlossen

14 junge Fachkräfte haben ihre Lehre in verschiedensten Bereichen der Stadt Chur und Region Plessur erfolgreich abgeschlossen und stehen bereit für den nächsten Schritt auf ihrer beruflichen Laufbahn.

Am Montag, 30. Juni 2025, wurden die Lernenden im Rahmen einer kleinen Lehrabschlussfeier in der Rathaushalle geehrt. Stadtpräsident Hans Martin Meuli würdigte im Beisein des Gesamtstadtrates sowie der Berufs- und Praxisbildnerinnen und -bildner die erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger für ihren Fleiss und ihr Engagement. Alle Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung bestanden, was die Anwesenden mit Stolz und Freude erfüllt. Im Rang abgeschlossen haben Janis Bezzola, Geomatiker, mit einer Gesamtnote von 5,4 sowie Yowaldy Keller, ICT-Fachmann, mit einer Gesamtnote von 5,3. Flavia Capello hat mit ihrer Stimme und Gitarre für einen stimmungsvollen Rahmen beigetragen.

Die erfolgreichen Lernenden

Unten von l.n.r.


title_de: Kulturstrategie 2030

content_de:
Kulturstrategie 2030

Online-Umfrage gestartet

Die Erarbeitung der Kulturstrategie 2030 der Stadt Chur läuft auf Hochtouren. Aktuell wird die breite Bevölkerung mit einer Online-Umfrage aktiv in den Prozess eingebunden.

Stadtrat Patrik Degiacomi kündigte Ende Januar am Kulturapéro an, dass nach der Evaluation der Kulturstrategie 2025 im Rahmen eines partizipativen Prozesses eine neue Strategie entwickelt wird. Ende März fand ein erster Workshop mit den wichtigsten Churer Kulturinstitutionen statt, bei dem zentrale Themen und Herausforderungen diskutiert wurden. Nun erweitert die Kulturfachstelle die Beteiligung mit einer breit angelegten Online-Umfrage, die bis 31. August offen ist. Alle Churerinnen und Churer sind eingeladen, ihre Perspektiven einzubringen und die zukünftige Kulturstrategie aktiv mitzugestalten.

Kultur mitgestalten

«Kultur verändert sich – genau wie unsere Gesellschaft, unsere Stadt und die Art und Weise, wie wir miteinander leben. Auch die Ansprüche an die öffentliche Kulturförderung entwickeln sich mit der Zeit», heisst es in der Einleitung zur Umfrage. Die Stadt Chur möchte erfahren, wie die Bevölkerung das kulturelle Leben wahrnimmt. Was ist wichtig? Was fehlt? Wohin soll sich die Kultur entwickeln? Die Rückmeldungen bilden die Grundlage für eine breit abgestützte Kulturstrategie, die sich eng an den Bedürfnissen der Bevölkerung orientiert. Die Umfrage ist auf dem Kulturportal chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Am 18. August folgt mit einem World-Café-Workshop ein wweiterer Schritt im Beteiligungsprozess. Kulturakteure sowie Vertreterinnen und Vertreter der Stadtverwaltung, Chur Tourismus und anderen Institutionen kommen zusammen, um konkrete Kulturthemen im offenen Dialog zu vertiefen. Interessierte können sich per E-Mail an kulturstrategie@chur.ch anmelden.

Direktlink Online-Umfrage:


title_de: Temporäre Verzögerungen bei Baugesuchen

content_de:
Temporäre Verzögerungen bei der Bearbeitung von Baugesuchen

Die Hochbaudienste der Stadt Chur informieren, dass es aktuell im Bausekretariat aufgrund eingeschränkter personeller Ressourcen zu Verzögerungen bei der Bearbeitung von Baugesuchen kommen kann. Nicht alle Stellen sind derzeit besetzt, weshalb der Personalbestand noch nicht vollständig zur Verfügung steht.

Die Stadtverwaltung unternimmt alle erforderlichen Schritte, um die personellen Lücken zeitnah zu schliessen und die Bearbeitungszeiten auf das gewohnte, sachgerechte Niveau zurückzuführen. Bis dahin wird um Verständnis gebeten, dass es bei einzelnen Baugesuchen zu verlängerten Bearbeitungsfristen kommen kann.

Im Rahmen einer internen Reorganisation wird das bisherige Bausekretariat per 1. September 2025 unter der Bezeichnung «Bauinspektorat» geführt. Diese Umbenennung dient der klareren Bezeichnung der Aufgabenbereiche sowie einer einheitlichen und verständlichen Terminologie gegenüber der Öffentlichkeit.


lead_de: Unter dem Titel „Des Teufels Prinzessin“ präsentiert eine Bündner Künstlerin Bilder ihres eigenen sexuellen Missbrauchs. Die Ausstellung in der Churer Stadtgalerie entstand mit Unterstützung der Opferhilfe-Beratungsstelle Graubünden. Die Vernissage findet am Donnerstag, 14. August 2014, um 17.00 Uhr statt. Die Ausstellung dauert vom 15. bis 22. August 2014.

title_de: Bilder eines sexuellen Missbrauchs in Graubünden

content_de:
In der Churer Stadtgalerie sind zum ersten Mal die Bilder einer Bündner Künstlerin einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich. Sie zeigen die Auseinandersetzung der Künstlerin mit den eigenen Erfahrungen und Emotionen als Opfer eines jahrelangen sexuellen Missbrauchs.

 Es ist ein Anliegen der jungen Künstlerin, die selber anonym bleiben möchte, mit ihren Bildern Betroffenen und Angehörigen Mut zu machen, über das tabuisierte Thema des sexuellen Missbrauchs zu sprechen und die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren.

 In der Schweiz werden jährlich rund 4'000 Fälle von sexueller Ausbeutung bei Kindern und Jugendlichen verfolgt, ein Vielfaches der Fälle bleibt jedoch im Dunkeln. Statistisch gesehen werden in Graubünden täglich zwei Minderjährige Opfer von Sexualdelikten.

 Die Ausstellung ist mit Unterstützung der Opferhilfe-Beratungsstelle des Kantons Graubünden realisiert worden. Die Opferhilfe-Beratungsstelle berät Kinder, Jugendliche und Erwachsene, denen durch eine Straftat körperliche, sexuelle oder psychische Gewalt zugefügt worden ist.

 Vernissage der Ausstellung
 Donnerstag, 14. August 2014 um 17.00 Uhr

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung vom 15. bis 22. August 2014
 Täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr


lead_de: Pascal Pajic konnte am 1. August 2014 auf der Quaderwiese wegen technischer Probleme mit der Lautsprecheranlage seine Rede nicht in voller Länge halten. Ihrer Bedeutung entsprechend kann sie nachstehend heruntergeladen werden.

title_de: Rede zum 1. August 2014 in Chur


title_de: Kreuzgasse, Masanserstrasse - Loëstrasse

content_de:
Das Projekt beinhaltet die Sanierung sämtlicher Werkleitungen sowie die Teilerschliessung mit Fernwärme. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, wird die Strassenoberfläche den aktuellen Bedürfnissen angepasst. Die seitlichen Einengungen dienen einerseits als Geschwindigkeitsreduktionselemente, anderseits dienen diese neuen Grünflächen auch als Entwässerungselemente.

Bauphasen / Verkehrsführung:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Während der gesamten Bauzeit ist die Kreuzgasse durchgehend in Richtung Loëstrasse einspurig befahrbar. In Richtung Masanserstrasse wird die Kreuzgasse als Sackgasse signalisiert, da jeweils nur bis zum Baustellenbereich gefahren werden kann. Die Zufussgehenden können den Baustellenbereich jederzeit passieren.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kontaktperson:

Carlo Ursprung

081 254 47 22

carlo.ursprung@chur.ch

Aktuelle Baustellenfotos:


title_de: Cadonaustrasse, Kronengasse - Bluatmarchweg

content_de:
Das Projekt wird einerseits aufgrund des Sanierungsbedarfs der Werkleitungen Abwasser und Strom und andererseits im Zusammenhang mit Anpassungen zu der privaten neuen Überbauung QP Töbeli sowie der Erweiterung des Seniorenzentrums Cadonau umgesetzt. Im Weiteren wird aufgrund der Verschiebung des Haupteingangs des Seniorenzentrums die Bushaltestelle Cadonau behindertengerecht umgebaut und neu direkt beim Haupteingang platziert.

Bauphasen / Verkehrsführung:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die Zufussgehenden können den Baustellenbereich jederzeit passieren.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kontaktperson:

Martin Disch

081 254 47 25

martin.disch@chur.ch

Aktuelle Baustellenfotos:


title_de: Grabenstrasse, Fontanastrasse - Engadinstrasse

content_de:
Das Projekt beinhaltet die Erneuerung der Werkleitungen Abwasser, Gas, Wasser und Strom sowie die Sanierung der gesamten Fahrbahn und dem Trottoir Seite Stadtpark.

Die Strasse wird gestalterisch aufgewertet. Stadtauswärts ersetzt künftig ein Grünstreifen mit zwölf neuen Bäumen die heutige Längsparkierung. Durch den Wegfall der Längsparkierung entsteht Platz für einen 1.50m breiten Velostreifen stadtauswärts.

Bauphasen / Verkehrsführung:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die Zufussgehenden können den Baustellenbereich jederzeit passieren.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kontaktperson:

Martin Disch

081 254 47 25

martin.disch@chur.ch

Aktuelle Baustellenfotos:


title_de: Malixerstrasse, Rosenhügel - Hohenbühlweg

content_de:
Die Strassenkorrektion beinhaltet nebst dem kantonalen Strassenprojekt auch kommunale Bauten und Anlagen. Es handelt sich dabei um Gehweganlagen / Trottoir (grösstenteils beidseitig), beidseitige Postautohaltestellen (Tschiertschen und Lenzerheide), welche behindertengerecht ausgebaut werden müssen, einen neuen Fussgängerstreifen mit Fussgängerinsel sowie um den Werkleitungsbau.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


title_de: Churer Werkbeitrag 2025

content_de:
Die Stadt Chur vergibt den Werkbeitrag 2025 in der Höhe von Fr. 10 000.– an Jen Ries. Mit dem Beitrag entwickelt sie ein Drehbuch zu Jörg Schneiders Märchen «Die Zauberorgel».

Seit 2024 wird der Werkbeitrag der Stadt Chur spartenoffen ausgeschrieben. Die Stadt Chur will damit nicht nur Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und -autoren, sondern auch bildende Künstlerinnen und Künstler, Musikerinnen und Musiker oder Theater- und Tanzschaffende in ihren kreativen Prozessen unterstützen.

Für den diesjährigen Werkbeitrag wurden insgesamt 15 Bewerbungen aus allen Sparten eingereicht. Der Stadtrat beschloss Ende Juni, den Werkbeitrag 2025 an die in Chur wohnhafte Regisseurin und Autorin Jen Ries zu vergeben. Im Rahmen des Werkbeitrages wird sich Ries mit der Erarbeitung eines Drehbuchs zu Jörg Schneiders Märchen «Die Zauberorgel» befassen, auf dessen Grundlage später ein Schweizer Kinderfilm entwickelt werden könnte.

«'Die Zauberorgel' ist seit meiner Kindheit mein Lieblingsmärchen und berührt mich mit Themen wie sozialer Ausgrenzung, der Kraft der Freundschaft und der heilenden Wirkung der Musik – bis heute», so die Autorin. Ihre Arbeit versteht sie als «kulturellen Beitrag, der in der reichen Schweizer Erzähltradition wurzelt.»

Die Schweizer Autorin und Regisseurin Jen Ries, geb. 1989, wuchs in Basel auf und machte sich während 15 Jahren als freischaffende Fotografin einen Namen. Für nationale und internationale Kunden war sie weltweit unterwegs – stets mit dem Blick für Charaktere und deren Geschichten. Diese visuelle Neugier führte sie zum Film.

Seit 2018 ist sie bei der Produktionsfirma schau. in Chur als Regisseurin, Autorin und Art Directorin tätig. Als Co-Autorin schrieb sie das Drehbuch beider Staffeln der RTR-Serie «L’Ultim Rumantsch » und verantwortete jüngst als Creative Directorin die Postcard-Filme für den Eurovision Song Contest 2025.


title_de: Chur feiert den 1. August

content_de:
Bundesfeier mit abwechslungsreichem Programm

Die Stadt Chur lädt die Bevölkerung am 1. August ab 16.00 Uhr herzlich ein, den Nationalfeiertag gemeinsam in der Stadthalle zu feiern. Höhepunkt des Abends ist eine spektakuläre LED-Show der Gruppe The Blackouts.

Auch in diesem Jahr bietet die städtische Bundesfeier ein abwechslungsreiches Erlebnis für alle Generationen. Am Nachmittag verwandelt sich die Stadthalle in einen lebendigen Begegnungsort mit kreativen und spielerischen Angeboten. Zwei Foodtrucks sorgen mit einem vielseitigen Angebot – von Bratwurst bis Glace – für das leibliche Wohl.

Vielfältiges Programm

Die Kinder- und Jugendarbeit Chur ist mit einem bunten und spielerisch kreativen Mitmachprogramm präsent – Riesenlegos für fantasievolle Bauwerke, ein kreativer Malwettbewerb, Ansteck-Buttons und Outdoor-Spiele sorgen für Spass und Bewegung.

Bei Einbruch der Dämmerung beginnt der feierliche Teil des Abends: Der traditionelle Lampionumzug der Kinder, begleitet von der Stadtmusik Chur, schafft eine besondere Atmosphäre. Anschliessend hält Gemeinderatspräsident Rainer Good die offizielle Ansprache zur Bundesfeier. Den krönenden Abschluss bildet die LED-Show von The Blackouts, die mit ihrer eindrucksvollen Licht- und Musikperformance den zweiten Platz bei «Britain's Got Talent» belegten.

Hinweis: Die Wettervorhersagen für den 1. August deuten weiterhin auf wechselhaftes Wetter hin. Deshalb hat das OK der städtischen Bundesfeier entschieden, die Feierlichkeiten von der Quaderwiese in die Stadthalle zu verlegen, um vor möglichen Niederschlägen geschützt zu sein.

Details zum Rahmenprogramm und weiteren Attraktionen finden Sie unter www.chur.ch/bundesfeier


title_de: Grillabende & 1. August Brunch

content_de:
Für den kulinarischen Genuss in den Sport- und Eventanlagen Chur werden im Freibad Sand Grillabende und am Nationalfeiertag im Sportrestaurant Obere Au ein Brunch angeboten.

Am Freitag, 25. Juli, und Samstag, 26. Juli, lässt sich der Sommertag in der Badi Sand mit einem gemütlichen Grillabend ausklingen, denn die Sportanlagen grillen von 17 bis 21 Uhr für ihre Gäste. Auch die Firma Creasteel ist mit dabei und präsentiert vor Ort ihre multifunktionale Feuerschale. Sowohl das Freibad als auch das Bistro sind – bei guter Witterung – an diesen beiden Abenden bis 21 Uhr geöffnet (letzter Einlass 20.15 Uhr).

Im August werden übrigens bei schönem Wetter in der Badi Sand jeden Samstag Grillabende zum Selbergrillen angeboten – Grillgut mitbringen oder vor Ort kaufen und los geht’s!

Am 1. August, zwischen 9 und 12 Uhr, erwartet die Gäste auf der Oberen Au ein reichhaltiger Brunch auf der grossen Terrasse des Sportrestaurants. Das Angebot beinhaltet neben den Speisen auch den Eintritt ins Hallen- und Freibad sowie ein Erlebnisprogramm für die Kinder (10–12 Uhr und 13–15 Uhr). Die Bäder sind am 1. August bis 17 Uhr geöffnet.

Für die Grillabende im Juli und den Brunch am 1. August ist eine Anmeldung erforderlich. Die Sportanlagen freuen sich auf Ihren Besuch. Anmeldung und weitere Informationen finden Sie unter sportanlagenchur.ch/gastroExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Das deutsche Grabdenkmal im Kontext

content_de:
Vier Informationstafeln stellen das deutsche Grabdenkmal auf dem Friedhof Daleu in einen historischen Kontext.

Nach intensiver politischer und medialer Diskussion sowie sorgfältiger historischer Aufarbeitung hat die Stadt Chur mit Unterstützung des Kantons vier Informationstafeln auf dem Friedhof Daleu aufgestellt. Diese erläutern die Hintergründe des Grabdenkmals für deutsche internierte Soldaten und ordnen es historisch ein.

Politischer Anstoss

Der politische Prozess begann 2023 mit einer Interpellation der Gemeinderätin Angela Carigiet Fitzgerald (SP). Sie stellte die Frage, wie künftig mit dem umstrittenen Denkmal umgegangen werden solle. Aus vier Varianten – Belassen, Beseitigen, antinationalsozialistisches Mahnmal oder ergänzende Infotafel – entschied sich der Gemeinderat für die Umsetzung der Infotafel. Gleichzeitig reichte Timo Schneider (Die Mitte) einen Auftrag ein, der den Stadtrat beauftragte, die Geschichte des Gedenksteins umfassend aufarbeiten zu lassen und Massnahmen zu ergreifen, um den historischen Kontext vor Ort sichtbar zu machen. Das Stadtarchiv Chur führte daraufhin die historische Aufarbeitung durch, die dem Gemeinderat im April 2024 – zusammen mit einem ersten Entwurf der Tafel – vorgelegt wurde.

Verzögerung

Aufgrund inhaltlicher und gestalterischer Kritik am ursprünglichen Tafelentwurf verzögerte sich die Fertigstellung. Zudem beschloss der Stadtrat, die Veröffentlichung des kantonalen Forschungsberichts zur Geschichte von Faschismus und Nationalsozialismus in Graubünden abzuwarten. Dieser erschien im März 2025 und bestätigte die bisher aufgearbeiteten Inhalte. Inhaltlich wurden Präzisierungen zu den beiden erst 1967 beigesetzten Schülern Bunzel und Währer vorgenommen. Ausserdem wurde die Widmung der Regierung des Kantons Graubünden sowie des Gemeinde- und Stadtrats von Chur angepasst. Das Layout der Tafeln wurde ebenfalls überarbeitet: Die Inhalte wurden professionell neu gestaltet, auf vier Tafeln verteilt und in einer Höhe angebracht, die auch für alle gut lesbar ist.

Die nun installierten Tafeln beleuchten verschiedene Aspekte der Geschichte des Gedenksteins: seine Entstehung, die politischen und historischen Hintergründe, die Inschriften sowie die Rolle des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge. Ziel der Tafeln ist es, die Geschichte sichtbar zu machen und eine kritische Auseinandersetzung mit der Vergangenheit zu ermöglichen.

Mit der Errichtung der Tafeln im Juli 2025 hat die Stadt Chur einen wichtigen Schritt getan, um das Grabdenkmal in einen angemessenen historischen Kontext einzuordnen.

<picture></picture>


title_de: Zählung Fuss- und Veloverkehr

content_de:
Zählgeräte liefern wichtige Daten für die Verkehrsplanung und Veloförderung

Dank fundierter Verkehrszählung können Verkehrswege optimiert und sicher geplant werden.

Die Stadt Chur setzt an drei Standorten moderne Zählgeräte ein, um den Fuss- und Veloverkehr systematisch zu erfassen. Ziel dieser automatisierten Messungen ist es, fundierte Daten über die Nutzung wichtiger Verkehrsachsen für den Fuss- und Veloverkehr zu gewinnen. Die gesammelten Informationen dienen als Grundlage für eine sichere, komfortable und zukunftsorientierte Verkehrsplanung.

Daten als Basis für Massnahmen

Die Auswertung dieser Daten ermöglicht es den städtischen Tiefbaudiensten und der Stadtpolizei, gezielt Massnahmen zur Förderung des Fuss- und Veloverkehrs zu planen und bestehende Infrastrukturen zu verbessern. Sie zeigen auf, wo neue Velowege sinnvoll wären oder wo bestehende Anlagen angepasst werden sollten. Darüber hinaus liefern die Zählungen wichtige Hinweise auf häufig genutzte Routen, was hilft, potenzielle Gefahrenstellen im Verkehrsnetz frühzeitig zu erkennen und gezielt zu entschärfen.

Auch im Hinblick auf langfristige Entwicklungen spielen die Daten eine zentrale Rolle. Durch kontinuierliche Erhebungen lassen sich Trends im Mobilitätsverhalten über mehrere Jahre hinweg beobachten und auswerten. Dies schafft eine verlässliche Datengrundlage für politische Entscheide und strategische Planungen. Gleichzeitig machen die Ergebnisse den Fuss- und Veloverkehr sichtbar und tragen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit bei – denn sie zeigen, welchen Stellenwert eine nachhaltige, aktive Mobilität für eine lebenswerte Stadt wie Chur hat.

Temporäre Zählung während Cyclomania

Im Rahmen der Veloförderaktion Cyclomania, die jeweils im September stattfindet, werden weitere Zählgeräte bei der Italienischen Brücke und am Stampaweg installiert. Diese arbeiten mit in der Fahrbahn eingelassenen Induktionsschleifen und erfassen rund um die Uhr, wie viele Velos die Strecke befahren.

Datenschutz ist gewährleistet

Die Zählgeräte erfassen keine Bilder oder Tonaufnahmen und speichern keine persönlichen Daten. Sie registrieren nur, wie viele Personen vorbeigehen oder -fahren – eine Identifikation einzelner Personen ist nicht möglich.

Die Stadt Chur nutzt die gewonnenen Erkenntnisse gezielt, um den Veloverkehr sichtbar und planbar zu machen – und um das Velofahren in der Stadt langfristig sicherer, attraktiver und komfortabler zu gestalten.


title_de: Chur wird zum Golfplatz

content_de:
Urban Golf bringt frischen Schwung in die Altstadt

Churerinnen und Churer profitieren mit der ChurCard von 20 Prozent Rabatt auf Urban Golf. Gespielt wird auf neun abwechslungsreichen Bahnen in der Altstadt. Die Ausrüstung ist bei Chur Tourismus erhältlich.

Golf mitten in der Stadt? In Chur ist das keine verrückte Idee, sondern Realität: Beim Urban Golf verwandelt sich die malerische Altstadt in einen überraschenden Golfplatz. Zwischen engen Gassen, versteckten Plätzen und historischen Gebäuden spielen die Teilnehmenden einen Parcours mit neun abwechslungsreichen Bahnen – und erleben die älteste Stadt der Schweiz aus völlig neuen Perspektiven.

Besonderes Green

Statt auf gepflegtem Grün wird hier auf Kopfsteinpflaster, durch schmale Durchgänge und vorbei an Sehenswürdigkeiten gespielt. Dabei geht es weniger um sportlichen Ehrgeiz, sondern um Geschicklichkeit, Entdeckergeist und eine ordentliche Portion Humor. Dank weichen Softbällen und speziellen Schlägern bleibt das Spiel sicher und unkompliziert, ideal für alle Altersgruppen.

Ob Familienausflug, Vereinsanlass, Teamevent oder spontaner Stadtbummel mit Freunden: Urban Golf passt zu fast jedem Anlass. Der Startpunkt ist die Tourist Information Chur an der Bahnhofstrasse 32. Dort erhalten Spielerinnen und Spieler die komplette Ausrüstung. Als Depot genügt ein Ausweis oder ein Barbetrag von zehn Franken pro Materialset. Die Runde dauert rund zweieinhalb bis drei Stunden, auch für Kinder ab sechs Jahren stehen passende Schläger zur Verfügung.

Sommererlebnis

Ein besonderes Highlight bietet die warme Jahreszeit. Von Mai bis Oktober kann bis 21 Uhr gespielt werden und das Material wird danach ganz unkompliziert beim Restaurant «Rätushof» zurückgegeben. So wird ein lauer Sommerabend mit Freunden zu einem stimmungsvollen Erlebnis.

ChurCard-Rabatt

Mit der ChurCard erhalten Churerinnen und Churer 20 Prozent Rabatt und haben damit die ideale Gelegenheit, ihre eigene Stadt aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen. Urban Golf lädt dazu ein, vertraute Gassen, Plätze und historische Gebäude spielerisch zu erleben und gleichzeitig die Geschichte Churs auf unterhaltsame Weise neu zu entdecken.

Informationen und Ausrüstung gibt es direkt bei Chur Tourismus. Details online unter chur.graubuenden.ch/urbangolfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schaufenster für die Kultur

content_de:
Die Stadt Chur bietet ab August 2025 im Rahmen eines Pilotprojektes Schaufensterflächen für Kultur und Kunsthandwerk an der Reichsgasse an.

Durch den Auszug des Stadtarchivs aus den bisherigen Räumlichkeiten an der Poststrasse wurden nicht nur die entsprechenden Lager- und Büroflächen, sondern auch zwei grosse Schaufenster an der Reichsgasse frei. Ab August werden diese Schaufenster im Rahmen eines Pilotprojektes an Kulturschaffende, Kulturinstitutionen sowie Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker vergeben, um auf ihre Projekte hinzuweisen.

In einer ersten Bewerbungsrunde gingen über zwanzig Gesuchdossiers ein, von denen die Mehrheit bewilligt wurde. So zieren nun ab morgen spannende, kulturelle Inhalte die beiden Schaufenster und machen die Rückseite des Rathauses zu einem Ort kultureller Inspiration.


title_de: Post passt Leerungszeiten an

content_de:
Am 22. Juli 2025 informierte die Schweizerischen Post die Stadt Chur über eine bevorstehende Anpassung der Leerungszeiten bei einzelnen Briefeinwürfen in Chur sowie in den Ortsteilen Maladers und Praden.

Der Entscheid zur Änderung der Leerungszeiten der drei Briefeinwürfe wurde durch die Post getroffen. Die Stadt Chur wurde darüber lediglich informiert und hatte keinen Einfluss auf diesen Entscheid.

Gemäss Mitteilung der Post erfolgt die Umstellung folgender Briefeinwürfe per 11. August 2025:

7000 Chur, Ringstrasse 18

Neu: auf dem Zustellgang zwischen 8.00–12.00 Uhr (bisher: 16.00 Uhr)

7026 Maladers, Selias 3

Neu: auf dem Zustellgang zwischen 8.00–12.00 Uhr (bisher: 18.00 Uhr)

7063 Praden, Bin da Hüscher 46

Neu: auf dem Zustellgang zwischen 8.00–12.00 Uhr (bisher: 17.00 Uhr)

Die Post begründet diese Anpassung wie folgt: Die zunehmende Digitalisierung verändere das Kundenverhalten spürbar und nachhaltig. Seit der letzten schweizweiten Anpassung der Leerungszeiten im Jahr 2021 sei die Briefmenge jährlich durchschnittlich um weitere rund fünf Prozent zurückgegangen. Bei den Briefmengen aus Briefeinwürfen sei der Rückgang sogar noch höher, so die Verantwortlichen der Post. Um die Leerungen effizienter zu gestalten und künftig auf dem morgendlichen Zustellgang durchführen zu können, passe die Post die Leerungszeiten bei einzelnen Briefeinwürfen an. Damit werde die Eigenwirtschaftlichkeit auch bei rückläufigen Briefmengen gesichert – als Beitrag zu einem finanziell tragfähigen Service public.

Der Stadtrat bringt sein Verständnis für die Notwendigkeit betrieblicher Optimierungen zum Ausdruck, bedauert jedoch den schrittweisen Abbau postalischer Dienstleistungen im Gebiet der Stadt Chur. Bei Fragen oder Rückmeldungen zu den geänderten Leerungszeiten verweist die Stadt Chur an die Schweizerische Post.


lead_de: Eine Ausstellung in der Stadtgalerie im Rathaus Chur, Poststrasse 33, vom 30. August bis zum 13. September 2014  Mit der Ausstellung „Kernbotschaften“ in der Stadtgalerie im Rathaus Chur sucht die Künstlerin Sina Persenico die Spur des Lebens. Die Vernissage findet am 29. August 2014 um 18.30 Uhr mit Musik von Andi Schnoz und Martina Berther sowie einem Dialog mit Sandrine Charlot Zinsli und Arsène Scheller statt. Eine Finissage am 13. September von 11.00 bis 14.00 Uhr beendet die Ausstellung.

title_de: "Kernbotschaften" von Sina Persenico

content_de:
Mit der Bild- und Objektserie „Kernbotschaften“ sucht die Künstlerin Sina Persenico die Spur des Lebens: Wie entsteht Leben? Und wie ist es mit anderen verknüpft? Der Kreis als einfachste Form ist für sie als Symbol des Ursprungs, des Kerns und der Grundidee zentral.

 Der Kreis ist auch Mittel und Mittler. Mittel, um tiefer ins Innere zu schauen; Mittler zwischen den Ebenen auf diesem Erkenntnisweg.

 Sina Persenico benutzt für ihre Bilder und Figuren die visuelle Sprache der Höhlenmaler. Die Körper sind aufs Wesentliche reduziert, immer erkennbar und stark in der Aussage. Zusätzlich sind die Körper mit Symbolen charakterisiert. Die Kombination der zeitlosen Symbole und zeitgemässen Formensprache erzeugt Spannung und überbrückt Zeiten. Es sind Versuche, alte und neue Sprache zu vermengen, um so urmenschliche Bedürfnisse herauszuarbeiten und zu visualisieren. Die Bedürfnisse ändern sich für Sina Persenico grundsätzlich nicht. Nur deren Ausdrucksformen verändern sich im Laufe der Zeiten.

 Lebenslauf von Sina Persenico
 Die Künstlerin Sina Persenico ist in Chur geboren und aufgewachsen. In St. Gallen besuchte sie die Schule für Gestaltung. Sie arbeitete 25 Jahre als Grafikdesignerin in Zürich. Heute lebt Sina Persenico als freischaffende Künstlerin wieder in Chur.

 Vernissage der Ausstellung
 Freitag, 29. August um 18.30 Uhr
 Musik: Andi Schnoz und Martina Berther
 Dialog: Sandrine Charlot Zinsli und Arsène Scheller

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung
 Montag bis Freitag, 14.00 bis 19.00 Uhr
 Samstag, 10.00 bis 16.00 Uhr
 Sonntag, 14.00 bis 16.00 Uhr


lead_de: Das Generationenprojekt steht bereit

title_de: Eröffnungsfeier Fortuna

content_de:
Das Generationenprojekt steht bereit

Die Schul- und Sportanlage Fortuna ist eröffnet: Das neue Herzstück Churs bietet modernste Infrastruktur für Schule, Sport und Kultur. Am Tag der offenen Tür vom 20. September 2025 wird Fortuna zum Treffpunkt für die ganze Bevölkerung.

Mit dem Start des neuen Schuljahres hat die Stadt Chur die Schul- und Sportanlage Fortuna feierlich eröffnet. Das Generationenprojekt vereint wegweisende Infrastruktur für Bildung, Sport, Kultur und Quartierleben an einem zentralen Standort. Rund 450 Schülerinnen und Schüler der Primar- und Sekundarstufe I, die zuvor in den Schulhäusern Daleu und Florentini sowie vereinzelt auch in der Schuleinheit Rheinau unterrichtet und betreut wurden, ziehen nach den Sommerferien ins neue Schulhaus ein. Auch die Talentklassen Musik und Sport beginnen das Schuljahr im neuen Schulhaus. Die Kindertagesstätte (KTS) nimmt einen wichtigen Platz im westlichen Teil des Schulhauses ein.

Schule

Helle, flexible Unterrichtsräume mit interaktiven Wandtafeln, Gruppen- und Förderräumen schaffen ein Umfeld, das individuelles Lernen ebenso unterstützt wie gemeinsames Arbeiten. Dank moderner Gebäudetechnik, die auf Nachhaltigkeit ausgerichtet ist, erfüllt die Anlage die hohen ökologischen Minergie-P-Eco-Standards und sorgt gleichzeitig für ein angenehmes Raumklima. Erstmals in Chur sind Kindertagesstätte, Primar- und Sekundarstufe I unter einem Dach vereint.

Sport

Auch im Hallensport setzt Fortuna neue Massstäbe: Der moderne Sportkomplex umfasst eine Dreifach- und eine Einfachturnhalle, einen Kraftraum sowie grosszügige Garderoben- und Event-Infrastrukturen. Mit 1’653 Tribünensitzplätzen wird die Anlage zum Austragungsort für lokale, kantonale, nationale und internationale Sportveranstaltungen und stärkt Chur als Sportstadt.

Kultur

Das kulturelle Herzstück der Anlage ist die neue Aula. Der multifunktionale Saal mit bis zu 320 Plätzen bietet den perfekten Rahmen für Konzerte, Theateraufführungen, Tagungen oder Vereinsanlässe. Neben der schulischen Nutzung steht die Aula auch Vereinen, Organisationen und Unternehmen zur Benützung offen.

Ort für alle Generationen

Die gelungene Einbettung der Anlage ins Quartier mit öffentlichen Spielplätzen, Sportfeldern und Begegnungszonen macht den Ort zu einem lebendigen Treffpunkt für die ganze Bevölkerung.

Mit dem Einzug von Schülerinnen und Schülern, Sporttreibenden und Kulturschaffenden erwacht die Schul- und Sportanlage Fortuna zum Leben. Am 20. September 2025 erhält auch die breite Öffentlichkeit von 8 bis 19 Uhr die Gelegenheit, das Generationenprojekt aus nächster Nähe zu erleben. Am Tag der offenen Tür laden Rundgänge, Vorführungen, Konzerte und zahlreiche Mitmachangebote zum Entdecken ein. Weitere Informationen zum abwechslungsreichen Programm sind unter www.chur.ch/tdot verfügbar.

Nach drei Jahren Bauzeit ist ein zukunftsweisendes Ensemble entstanden, das sowohl die Bedürfnisse der Schule erfüllt als auch Drehscheibe für Sport, Kultur und Quartierleben weit über den Schulalltag hinaus ist.


title_de: Sicher auf dem Schulweg

content_de:
Die Stadtpolizei ruft Verkehrsteilnehmende zum Schulbeginn zu Rücksichtnahme auf

Zum Start des neuen Schuljahres intensiviert die Stadtpolizei Chur ihre Anstrengungen für mehr Verkehrssicherheit. Mit gezielten Präventionsmassnahmen, Schulungen und verstärkten Kontrollen sollen Kinder auf dem Schulweg geschützt und in ihrem sicheren Verhalten im Strassenverkehr gestärkt werden.

Vom 8. bis 10. August 2025 ist die Stadtpolizei mit einem interaktiven Stand am Churer Fest auf dem Alexanderplatz präsent. Unter dem Motto «Sicher auf dem Schulweg» erleben Kinder dort praxisnahe Übungen zum sicheren Verhalten im Strassenverkehr – etwa das richtige Überqueren von Strassen, sicheres Fahren mit dem Velo oder Trottinett sowie altersgerechte Erklärungen zu wichtigen Verkehrsregeln. Auch Eltern erhalten am Stand wertvolle Hinweise, wie sie ihre Kinder beim Einüben des Schulwegs bestmöglich unterstützen können.

Verkehrssicherheit im Unterricht

Bereits im Frühling 2025 führte die Stadtpolizei in allen Primarklassen von Chur ein umfassendes Verkehrsunterrichtsprojekt durch. Ergänzend lernten die Kinder im Verkehrsgarten unter Anleitung von Instruktorinnen und Instruktoren sicheres Verhalten mit dem Fahrrad im Strassenverkehr.

Pünktlich zum Schulbeginn am 11. August verstärkt die Polizei ihre Präsenz rund um Schulwege mit gezielten Geschwindigkeitskontrollen und Schulwegüberwachungen. Damit soll ein sicheres Ankommen der Kinder in der Schule und auf dem Heimweg gewährleistet werden.

Appell an Autofahrende


lead_de: Gehla 2015 im bisherigen Rahmen  Die Domenig Betriebs AG wird auch im nächsten Jahr die Gehla im bisherigen Rahmen und vertragsgemäss durchführen. Im Herbst 2014 wird sich eine Arbeitsgruppe mit einer Neuausrichtung im Rahmen eines umfassenden Messekonzepts befassen.

title_de: Stadt Chur strebt umfassendes Messekonzept an

content_de:
Im Frühjahr 2014 hat die Domenig Betriebs AG der Stadt den Verzicht auf die Weiterführung der GEHLA mitgeteilt. In der Folge haben sich verschiedene Interessenten bei der Stadt um die Durchführung dieser Herbstmesse beworben.

 Der Stadtrat nahm die Kündigung der Domenig Betriebs AG zum Anlass, um sich Gedanken zu einer umfassenden Ausrichtung der Stadt als Messestandort zu machen. Im Vordergrund steht dabei mittel- bis längerfristig der Standort Obere Au als Messegelände. Zudem soll es künftig eine klare Trennung zwischen der Bereitstellung der Messeinfrastruktur und dem Messebetrieb geben.

 Die mit den bestehenden Messebetreibern und den Interessenten kürzlich geführten Gespräche sind durchwegs positiv verlaufen; die konzeptionellen Vorstellungen des Stadtrates wurden dabei unterstützt.

 Die Domenig Betriebs AG wird noch im Jahre 2015 die GEHLA vertragsgemäss und im bisherigen Rahmen durchführen. In diesem Herbst wird unter der Leitung des Stadtpräsidenten eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die ein umfassendes Messekonzept erarbeiten wird. Sowohl die bestehenden Messebetreiber als auch die Interessenten haben sich bereit erklärt, in der Arbeitsgruppe Einsitz zu nehmen.


title_de: Saubere Sportanlagen

content_de:
Sport- und Eventanlagen setzten Präventionsprogramm «cool and clean»um

Die Tabakpräventionskampagne «Frische Luft für alle! Wir verzichten freiwillig» des Präventionsprogramms «cool and clean» von Swiss Olympic wird in den Sport- und Eventanlagen Chur per sofort umgesetzt.

Das Präventionsprogramm «cool and clean» von Swiss Olympic wurde 2003 lanciert und hat sich national insbesondere bei Vereinen im Breitensport gut etabliert. Inhaltlich geht es um verschiedene Themen wie faires Verhalten, kein Doping, Verzicht auf Tabak und Alkohol.

Gemäss der Abteilung Sport der Stadt Chur zeigen Zahlen aus der Jugendbefragung der Schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX, dass Churer Jugendliche im Vergleich mit anderen Gemeinden überdurchschnittlich Zigaretten respektive Tabak und E-Zigaretten konsumieren. Auf den Schularealen wurden seit Längerem die suchtmittelfreien Zonen eingerichtet. In den Sport- und Eventanlagen hingegen existiert eine solche Zone bis anhin nicht, da die Anlagen sowohl dem Sport als auch der Freizeit dienen.

Um trotzdem auf das Thema aufmerksam zu machen und Besuchende zu animieren, freiwillig auf das Rauchen zu verzichten, wurden sowohl bei den Rasenplätzen wie auch im Freibad Obere Au Banner mit dem entsprechenden Slogan montiert. Zudem erscheint die Botschaft «Frische Luft für alle! Wir verzichten freiwillig» auch auf den Screens der Sport- und Eventanlagen.

Im Bereich des Eis- und Rasensports werden übrigens bereits seit 2023 die Werte von Swiss Olympic «Spirit of Sport – Respect, Friendship, Excellence» mittels Tafeln und Bannern den Sporttreibenden und Besuchenden übermittelt.


title_de: Kunst trifft Poesie

content_de:
Mit «Aqualligraphie» verbindet Dolores Rupa Haikus, Kalligrafie und Aquarellmalerei zu poetischen Bildwelten.

Die Stadtgalerie Chur öffnet vom 21. bis 30. August 2025 ihre Türen für «HAIKHO» – eine neue Ausstellung der Künstlerin Dolores Rupa. Bekannt als langjährige Image-Fotografin, sucht Rupa in ihrer freien Kunst nach Ruhe, Tiefe und neuen Ausdrucksformen.

In «HAIKHO» vereint sie zeitgenössische Haikus mit einer besonderen Bildsprache: der «Aqualligraphie». Diese Mischung aus freier, moderner Kalligrafie und Aquarellmalerei entsteht im meditativen Prozess, inspiriert vom japanischen Zen und der Natur Graubündens.

Mit japanischen Tuschen, selbst hergestellten Tinten, Pigmenten und manchmal Fundstücken aus der Natur erschafft Rupa Werke, die mal von minimalistischer Klarheit, mal von üppiger Materialfülle geprägt sind. Ihre Motive entspringen kurzen Momentaufnahmen – Beobachtungen, Stimmungen und Empfindungen, die sie in Wort und Bild einfängt.

«HAIKHO» ist für die Künstlerin ein Heimkommen – zu sich selbst und zu den Landschaften, die sie liebt. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, in diese farbigen, poetischen Welten einzutauchen.

Die Vernissage findet am 20. August 2025 für geladene Gäste statt. Die Ausstellung ist vom 21. bis 30. August jeweils von Montag bis Freitag zwischen 16 und 19 Uhr sowie an Samstagen und Sonntagen von 14 bis 17 Uhr in der Stadtgalerie Chur zu sehen. Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail an dolores@rupa.ch


title_de: Ein neues Zuhause für junge Musik

content_de:
Die Jugendmusik Chur zog ins moderne Schulhaus Fortuna und lädt zum Mitmachen ein.

Die Jugendmusik Chur hat nach vielen Jahrzehnten im Schulhaus Florentini ein neues Zuhause gefunden: Mit dem Bezug des Schulhauses Fortuna beginnt ein neues Kapitel für das traditionsreiche Jugendensemble. Die modernen Räumlichkeiten bieten ideale Voraussetzungen für musikalische Entwicklung und kreative Entfaltung.

Optimale Bedingungen für Proben und Lagerung

Die grosszügige Aula im Schulhaus Fortuna dient künftig als neuer Probenort. Ergänzt wird sie durch eigene Lagerräume, in denen Instrumente, Uniformen und weiteres Material sicher und funktional untergebracht sind. Der Umzug wurde im Juni mit grossem Einsatz von zahlreichen Helferinnen und Helfern durchgeführt – inklusive Ausmisten, Inventarisieren und sogar dem Entdecken vergessener Schätze aus der Vereinsgeschichte.

Einladung zum Tag der offenen Tür

Am bevorstehenden Tag der offenen Tür bietet die Jugendmusik Chur spannende Einblicke in ihre Arbeit: Mit musikalischen Darbietungen und einem interaktiven Instrumentenparcours lädt sie Kinder und Familien zum Zuhören, Mitmachen und Staunen ein. Dabei können verschiedene Blas- und Perkussionsinstrumente ausprobiert werden – vielleicht der erste Schritt in eine musikalische Zukunft.

Tradition mit Blick nach vorn


title_de: Auftakt ins Berufsleben

content_de:
Elf Lernende und ein Praktikant starten bei der Stadt Chur in ihre Ausbildung

Anfang August begann für elf Lernende und einen Praktikanten ein neuer Lebensabschnitt. Nach den ersten Einführungstagen organisierte das HR der Stadt Chur einen abwechslungsreichen Willkommenstag. Dabei konnten die neuen Auszubildenden erste Kontakte knüpften und spannende Einblicke in den Berufsalltag der Stadtverwaltung sowie in die verschiedenen Dienststellen und Abteilungen gewinnen.

Herzliche Worte des Stadtpräsidenten

Stadtpräsident Hans Martin Meuli begrüsste die neuen Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger persönlich. In seiner Ansprache erinnerte er sich an seine eigenen Anfänge zurück, gab Einblicke in seinen Werdegang und wünschte den jungen Fachkräften Mut und Erfolg für ihre berufliche Zukunft.

Ihre Lehre bei der Stadt Chur, Region Plessur und IBC angetreten haben:

Hinten v.l.n.r.: Stadtpräsident Hans Martin Meuli, Lui Brüesch (Forstwart), Leon Ferataj (ICT-Fachmann), Tinka Kurti (Kauffrau), Alina Berther (Kauffrau), Evelina Korde (Kauffrau), Nando Balestra (Netzelektriker), Pascal Brunold (Fachmann Betriebsunterhalt), Celia Röthlisberger (Geomatikerin)

Vorne v.l.n.r.: Raneem Alras (Fachfrau Betreuung), Noura Marie Bütow (Fachfrau Betreuung), Milan Djuricic (Informatiker), Flurin Gerber (HMS 3 + 1)


lead_de: Baubeginn: 25. August 2025 Bauende: Dezember 2025

title_de: Fuss- und Veloverbindung Rheinfels / Kleinbruggen

content_de:
Bautätigkeit:

Die Fuss- und Velowegverbindung entsteht im Zusammenhang mit dem Quartierplan der Überbauung Kleinbruggen. Sie führt von der Raschärenstrasse entlang der Rheinprallkante bis zur Pulvermühlestrasse. Zusätzlich ist eine Anbindung an die Rheinfelsstrasse und Ringstrasse vorgesehen. Der Weg wird chaussiert ausgeführt und die Regelbreite beträgt 2.50 m.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in vier Etappen ausgeführt.

Fotogalerie: Fuss- und Veloweg Rheinfels / Kleinbruggen

Kontaktperson:


title_de: Abenteuer in Luxemburg

content_de:
Reisebericht aus dem Jugendaustausch in Churers Partnerstadt Bad Mondorf

Vom 27. Juli bis 2. August 2025 nahmen Jugendliche aus Chur am Jumelage-Treffen in Luxemburg teil. Das Programm bot Naturerlebnisse, spannende Ausflüge, internationale Begegnungen und jede Menge gemeinsamer Erlebnisse.

Die Reise begann entspannt – per Zug ging es ohne Verspätung nach Bettemburg, einem Ort an der französischluxemburgischen Grenze. Im «Scout Center Badboeschelchen» etwas ausserhalb von Bad Mondorf bezog die Gruppe ihre Unterkunft. Erste Gespräche, Volleyballpartien und luxemburgische Spezialitäten wie Kniddelen sorgten schnell für gute Stimmung.

In Bad Mondorf führte eine Schnitzeljagd zu sehenswerten Orten. Ein herzlicher Empfang im Gemeindehaus und ein Besuch im Jugendhaus boten Gelegenheit zum Austausch und für neue Freundschaften. Am See in Lultzhausen standen Stand-Up-Paddling, Kajakfahren und Disc-Golf auf dem Programm.

Geschichte hautnah

Eine Führung im ehemaligen Erzabbau zeigte die industrielle Vergangenheit Luxemburgs. Fahrten mit Grubenbahn und Dampflok begeisterten ebenso wie die internationalen «Country-Presentations», bei denen die Delegationen ihre Heimatländer vorstellten.

Ein Kletterpark forderte Mut und Geschick, während der Baggersee für Abkühlung sorgte. Auch Beachvolleyball und entspannte Stunden am Ufer durften nicht fehlen.

Hauptstadt und Galaabend

Die Altstadt Luxemburgs beeindruckte mit Kasematten, Kathedralen und historischem Flair. Besonders in Erinnerung bleibt die Erstellung digitaler 3D-Avatare. Der festliche Galaabend mit 3-Gänge-Menü setzte den würdigen Schlusspunkt einer erlebnisreichen Woche.

Neben Sport, Spiel und Kultur prägten vor allem die Begegnungen die Zeit in Luxemburg. Sprachbarrieren wurden mit Humor überwunden, gemeinsame Abende voller Tanz und Gespräche schufen bleibende Erinnerungen.

Kritische Punkte wie knappe Freizeit, einfache Mittagsverpflegung und fehlendes Trinkwasser bei Ausflügen konnten die positive Stimmung nicht trüben. Zum Abschied überwogen Wehmut und Dankbarkeit – und vielleicht auch die Erkenntnis, dass Sandwiches zwar sättigen, aber selten Legendenstatus erreichen.


title_de: Flexibles Sportangebot

content_de:
Das mobile Spielfeld der Stadt Chur steht momentan auf der Quaderwiese

Seit Anfang Juli 2025 steht der Bevölkerung auf der Quaderwiese ein mobiles Spielfeld zur freien Nutzung zur Verfügung. Die Stadt Chur schafft damit ein flexibles Sportangebot im öffentlichen Raum.

Das rund 15 × 30 Meter grosse Spielfeld ist mit robusten Banden, einem umlaufenden Ballfangnetz sowie zwei fix integrierten Toren ausgestattet. Gespielt wird auf einem Kunstrasenteppich. Die Anlage eignet sich für verschiedene Sportarten wie Fussball, Volleyball, Unihockey oder Badminton und kann auf jeder ebenen Fläche aufgebaut werden.

Seine Premiere feierte das Spielfeld im Jahr 2021 auf dem Theaterplatz in Chur. Anschliessend kam es im Welschdörfli, als Zwischennutzung auf einer ungenutzten Fläche, gemeinsam mit einem Urban-Gardening-Projekt zum Einsatz. Während der Bauzeit des Schulhauses Türligarten diente es zudem als temporärer Pausenplatz für die Schülerinnen und Schüler.

Mit dem neuen Standort auf der Quaderwiese wird das bestehende Bewegungsangebot ergänzt. Das mobile Spielfeld schafft zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten im öffentlichen Raum und wirkt als Treffpunkt für Kinder und Jugendliche aus der Umgebung. Es fördert die Bewegung im Alltag unabhängig von Alter, Herkunft oder Geschlecht und soll zur spontanen und unkomplizierten Nutzung einladen. Nach etwa einem Jahr ist jeweils ein neuer Standort vorgesehen.

Jonas (11) und Faisal (10) sind regelmässig auf dem neuen mobilen Spielfeld auf der Quaderwiese. «Am liebsten spielen wir hier Fussball mit unseren Freunden», erzählt Faisal, Jonas nickt zustimmend und ergänzt: «Man trifft immer jemanden, wir würden am liebsten noch viel öfter kommen.»

Die Nutzung des mobilen Spielfelds ist kostenlos. Speziell Familien und Kinder schätzen das attraktive Angebot und nutzen es oft und sehr gerne.


title_de: Solidaritätsbekundung

content_de:
34. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine

Der Sonntag, 24. August 2025, ist der 34. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine. An diesem Tag gedenkt das ukrainische Volk seiner staatlichen Souveränität und bekräftigt den unerschütterlichen Willen zur Freiheit und zu demokratischen Werten.

Am 24. Februar 2022 begann der völkerrechtswidrige Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine und dauert mit zunehmender Härte und Zerstörung an. Zum Ausdruck der Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung und speziell den mehr als 620 Ukrainerinnen und Ukrainern, welche in Chur Schutz gefunden haben, wird am Wochenende vom 23. und 24. August 2025 an der Poststrasse 35 die ukrainische Flagge ausgehängt. Der Churer Stadtrat drückt seine tiefe Betroffenheit gegenüber allen von diesem Krieg in Europa betroffenen Menschen aus und hofft auf einen baldigen und nachhaltigen Frieden.


contact: Betreibungs- und Konkursamt der Region Plessur

lead_de: Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung          Steigerungsobjekt:  Grundstück Nr. 10365  Wohnhaus mit 492 m2 Gebäudegrundfläche und Umschwung,  Ronggli, 7058 Litzirüti

content_de:
Steigerungsobjekt: Im Grundbuch der Gemeinde Langwies
  Grundstück Nr. 10365
  Wohnhaus mit 492 m2 Gebäudegrundfläche und Umschwung,
  Ronggli, 7058 Litzirüti
 Schätzung: Fr. 600'000.—   (betreibungsamtlich)
 Steigerungstag: Freitag, 3. Oktober 2014, 15.00 Uhr
 Steigerungslokal: Betreibungsamt Schanfigg, Sitzungszimmer, Haus Fortuna 2, 7050 Arosa
 Besichtigungen: ab 8. September, auf Voranmeldung 081/254 49 53
 Anzahlung: Fr. 50‘000.— unmittelbar vor dem Zuschlag in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank an die Order des Betreibungsamtes Chur ausgestellten Check. Die Anzahlung wird an den Kaufpreis angerechnet.

 Die sachdienlichen Unterlagen können bei der unterzeichnenden Amtsstelle eingesehen werden.
 Wir machen die Interessenten auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Perso-nen im Ausland (BewG) vom 16.12.1993 aufmerksam. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
 7000 Chur, 5. September 2014 Betreibungsamt Chur


lead_de: Die Halbzeit ist erreicht.

title_de: Ausbau Bahnhof Chur West

content_de:
Die Halbzeit ist erreicht.

Projekt Ausbau Bahnhof Chur West erreicht Meilenstein: Ab September beginnt der Einbau des neuen Dreischienengleises.

Seit Januar 2025 wurden sämtliche Stützbauwerke südlich des Bahndamms sowie die südliche Brücke über die Raschärenstrasse und den künftigen Bahnhofplatz erstellt. Aktuell laufen die Vorbereitungen für den maschinellen Gleisbau. Von Mitte September bis Mitte Oktober wird das neue Dreischienengleis für die Meter- und Normalspur über dem neu realisierten Gleistrassee entlang der heuer erstellten Stützbauwerke eingebaut.

Im Anschluss folgt der Bau der Rampen- und Treppenaufgänge zum neuen Mittelperron, das 2026 fertiggestellt wird. Mit dem Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2026 soll der neue Bahnhof eröffnet werden.

In einer intensiven Bauphase ab Januar 2025 konnten trotz laufendem Bahnbetrieb neun Teilprojekte erfolgreich umgesetzt werden. Ein Highlight war der Bau der südlichen Brücke Raschärenstrasse. Mit rund 60 m überspannt sie die Raschärenstrasse mit Bushaltestelle und den künftigen Bahnhofplatz von Chur West. Ein weiteres Highlight ist die Errichtung der öffentlichen Fusswegverbindung zwischen dem Bahnhof Chur West direkt zum Einkaufszentrum City West. Die Stahlbauarbeiten für den neuen Lift und der Passerelle erfolgten in der Nacht vom 27. auf den 28. August 2025. Dabei wurden in dieser Nacht der vorfabrizierte Liftturm sowie die Passerelle an ihren neuen Standort versetzt. Die neue, öffentliche Fusswegverbindung verbindet das Gebiet Comercialstrasse mit dem neuen Bahnhof Chur West und der Sommeraustrasse. Zu den wichtigsten Arbeiten in diesem Jahr zählten nebst den zwei erwähnten Highlights, die rund 430 m langen Stützbauwerke entlang des Bahndamms, der Anschluss der südlichen Perronzugänge sowie die Erstellung der beiden Technikräume Ost und West.

Weiter befinden sich aktuell die südlichen Stützbauwerke entlang des Fuss- und Radwegs zwischen der Raschärenstrasse und der Ringstrasse in Ausführung. Parallel zu den Gleisbauarbeiten erfolgt der Werkleitungsbau im Abschnitt Ringstrasse–Technikraum West.

Herausforderungen

Die Bauarbeiten dieser Linienbaustelle wurden auf einer Länge von insgesamt 800 m an bis zu fünf verschiedenen Abschnitten gleichzeitig durchgeführt – und dies bei laufendem Bahnbetrieb. So musste bei Arbeiten im Gefahrenbereich der Bahn jeweils in der Nacht gearbeitet werden, um den laufenden Bahnbetrieb nicht einzuschränken sowie die Sicherheit für das Arbeitspersonal nicht zu gefährden.

Ausblick

Im Juli 2025 wurde die Hälfte des Bauprogramms erreicht. Ab Mitte September starten die Gleisbauarbeiten für das neue Dreischienengleis im Abschnitt Ringstrasse – Waffenplatzstrasse. Die Gleisbauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2025. Anschliessend erfolgt der Bau der Rampenaufgänge aus den Personenunterführungen Ost und West sowie die Perronzugänge ab dem neuen Bahnhofplatz. Weiter wird die alte Eisenbahnbrücke über der Raschärenstrasse abgebrochen und der Treppenaufgang von der Raschärenstrasse aufs Mittelperron erstellt. Die Arbeiten der Bausaison 2025 haben hohe Priorität für den pünktlichen Abschluss des Projektes. Neben technischen und logistischen Anforderungen müssen höchste Sicherheitsstandards, Umweltauflagen sowie Vorgaben zur Minimierung von Staub- und Lärmemissionen eingehalten werden. Die RhB und die Stadt Chur setzen alles daran, die Arbeiten wie geplant voranzutreiben und die Auswirkungen für Anwohnende und Reisende gering zu halten.

Regelmässige Information

Die Bauherrschaften informieren regelmässig über anstehende Arbeiten, insbesondere über Nachtarbeiten und Einschränkungen der Verkehrswege. Details über die geplanten Arbeiten werden jeweils im Amtsblatt der Stadt Chur und auf der Projektwebseite www.churwest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht. Betroffene Anwohnende erhalten laufend schriftliche Informationen.

<picture></picture>

Die Bauarbeiten am Bahnhof Chur West schreiten zügig voran. Die neue Brücke über die Raschärenstrasse ist inzwischen fertiggestellt, schon bald starten die Gleisbauarbeiten.

<picture></picture>

Drohnenaufnahme vom Bereich Raschärenstrasse mit Installationsplatz der rund 800 m langen Baustelle Bahnhof Chur West.

			Ausgeführte Arbeiten der Bausaison 2024:

Realisierung des Nordteils der Brücke Raschärenstrasse

Einbau von zwei Eisenbahnhilfsbrücken für die Personenunterführungen

Neubau von drei Personenunterführungen (PU Ost und West, PU Rheinfelsweg) unter Aufrechterhaltung des Bahnbetriebs

Nördlicher Perronzugang zur Personenunterführung West, inkl. Überdachung

Rund 700 m Stützbauwerke und Baugrubensicherungen entlang des Gleises

Fuss- und Velowegbrücke Ringstrasse

Unterbau der Fuss-/Velowegverbindung Seite Kino (Raschärenstrasse–Blue Cinema), 190 m

Gleisentwässerung mit zwei Versickerungsanlagen

Gleisbauarbeiten für den Bau von 700 m neuem Bahngleis und 600 m Gleisprovisorien

Anpassung und Erneuerung der Fahrleitungsanlagen im Projektperimeter

Anpassung der bahntechnischen Sicherungsanlagen

Werkleitungsbau (Kabelanlagen für die Bahn sowie Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen) im gesamten Perimeter, inkl. Verkabelung der 66-kV-Leitungen der RhB im Projektperimeter

			Ausgeführte Arbeiten der Bausaison 2025:

Realisierung des Südteils der Brücke Raschärenstrasse

Südliche Perronzugänge zu den PU’s Ost und West, inkl. Überdachung des Zugangs West

Lift und Passerelle City West, unter Aufrechterhaltung der Anlieferung des Einkaufszentrums City West

Rund 500 m Stützbauwerke und Baugrubensicherungen entlang des Gleises

			Anstehende Arbeiten der Bausaison 2026:

Überdachung des Zugangs West auf der Südseite

Lift und Passerelle City West, unter Aufrechterhaltung der

Anlieferung des Einkaufszentrums City West

Fuss- und Velowegverbindung Seite Do-It Baumarkt (Ringstrasse–Raschärenstrasse), 300 m

Anpassung und Erneuerung der Fahrleitungsanlagen im Projektperimeter

Anpassung der bahntechnischen Sicherungsanlagen

Werkleitungsbau (Kabelanlagen für die Bahn sowie Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen) im gesamten Perimeter

Abbruch alte Brücke Raschärenstrasse

Rampenaufgänge aus Personenunterführungen Ost und West und ab dem Bahnhofplatz

Treppenaufgang aufs Mittelperron ab der Raschärenstrasse


title_de: Cyclomania Chur

content_de:
Pedalen treten – Daten sammeln – Veloinfrastruktur stärken

Chur nimmt 2025 erneut an der nationalen Veloaktion Cyclomania-Challenge teil. Die Aktion ist aber weit mehr als ein Wettbewerb: Im Zentrum steht für die Stadt die Erfassung von Velonutzungsdaten, die für eine zukunftsfähige, sichere und nachhaltige Veloinfrastruktur erhoben werden.

Wer in Chur aufs Velo steigt, fährt gesund, nachhaltig und oft schneller ans Ziel. Vom 1. bis 30. September 2025 beteiligt sich die Stadt Chur – gemeinsam mit Domat/Ems, Felsberg, Untervaz und dem Tiefbauamt Graubünden als Fachstelle Langsamverkehr – an der schweizweiten Velo-Challenge Cyclomania von Pro Velo und EnergieSchweiz. Die Bevölkerung ist eingeladen, mitzumachen, Punkte zu sammeln und attraktive Preise zu gewinnen – darunter ein Cube Reaction Hybrid Race 800 E-Bike vom Cube Store Chur sowie weitere Sofort- und Hauptpreise im Gesamtwert von über 13’000 Franken.

So einfach geht’s: Cyclomania-App herunterladen, zur Challenge «Chur & Umgebung» anmelden, losfahren – und Punkte sammeln. Jede absolvierte Strecke zählt, und wer 60 Punkte erreicht, nimmt automatisch an der Verlosung teil. Zudem werden die drei Gemeinden mit den meisten und aktivsten Teilnehmenden ausgezeichnet.

Verbesserte Infrastruktur

Ein besonderer Mehrwert von Cyclomania liegt in der systematischen Datenaufbereitung: Die über die App erfassten Velorouten werden anonymisiert und kartographisch dargestellt. Dadurch lässt sich erkennen, wo die meisten Wege verlaufen, welche Routen stark genutzt werden und wo Verbesserungsbedarf besteht. Ergänzend zu den fix installierten Velozählstationen in Chur entsteht so ein umfassendes Bild des Mobilitätsverhaltens.

Die gewonnenen Informationen ermöglichen es, Engpässe gezielt zu identifizieren, Lücken im Netz zu schliessen und sichere, direkte Verbindungen zu schaffen. Auf dieser Basis kann die Stadt künftige Investitionen noch besser priorisieren und die Veloinfrastruktur konsequent auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Bevölkerung ausrichten. Das Resultat: mehr Komfort, mehr Sicherheit und mehr Freude am Velofahren.

Mehrfacher Gewinn

Mit Cyclomania verbindet Chur Gesundheitsförderung, Klimaschutz und smartes Datensammeln für die Infrastrukturplanung. Damit entsteht ein klarer Mehrwert für den Langsamverkehr und für eine lebenswerte Stadt.

Während der Cyclomania-Challenge schenkt das Bikesharing Mooinz allen teilnehmenden 100 Freiminuten auf alle Velotypen. Der Gutscheincode wird nach der Anmeldung zu Cyclomania per Mail zugestellt.

Jetzt gilt: Reifen pumpen, App starten und für eine bessere Zukunft in die Pedale treten – für Chur, für Umwelt und für eine velofreundliche Stadt.

Weitere Infos | Anmeldung:

cyclomania.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

mooinz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Lancieren die Cyclomania 2025: v.l.n.r.: Beat Wildhaber, Tiefbaudienste Stadt Chur; Natascha Parpan, Gemeinde Domat/Ems; Stadtrat Simon Gredig; Kerstin Jerger, Pro Velo GR; Christoph Oetiker, Tiefbauamt Kanton Graubünden.


title_de: Begleiteter Konsumraum

content_de:
Die Stadt Chur informierte zusammen mit dem Verein Überlebenshilfe über die nächsten Schritte rund um die Realisierung der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum

Die Stadt Chur informierte am 25. und 26. August über die geplante Eröffnung der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum. Eingeladen waren an drei Veranstaltungen benachbarte Immobilienbesitzende, Vertretende aus Gastro- und Gewerbebereich sowie die Nachbarschaft rund um den Standort Seilerbahnweg 7, ehemals «Palazzo».

Nachdem sich die Bündner Regierung am 12. August 2025 für die Finanzierung der neuen kantonalen Kontakt- und Anlaufstelle ausgesprochen hatte, wurde der Weg frei für die weitere Planung des direkt angrenzenden begleiteten Konsumraums der Stadt. Stadtrat Patrik Degiacomi zeigte den politischen Prozess und die bisherigen Meilensteine auf und erklärte: «Ja, der Standort ist definitiv. Jetzt braucht es uns alle, damit es ein Erfolg wird».

Verbesserungen für Bevölkerung und Konsumierende

Der Verein Überlebenshilfe Graubünden (UHG) stellte das Betriebskonzept der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum vor und zeigte auf, welche Wirkung für Suchterkrankte und die Bevölkerung erreicht werden soll. Für suchterkrankte Personen wird eine Stabilisierung ihrer Lebenslage angestrebt. Beide Angebote sind für volljährige Personen mit Aufenthalts- und Wohnort Graubünden zugänglich – im begleiteten Konsumraum nur mit Registrierung.

Sicherheit hat sehr hohe Priorität

Im städtischen Rahmenkredit über 3.88 Mio. Franken sind eine Million spezifisch für die Sicherheit reserviert: davon ca. 360'000 Franken in der Einrichtung sowie 638'000 Franken für Personal und Massnahmen im Quartier. Mit der phasenweisen Umsetzung eines mehrstufigen Sicherheitskonzepts im öffentlichen Raum erwartet die Stadtpolizei, dass sich Ordnung und Sicherheit im öffentlichen Raum zwar nicht am ersten Tag, so aber doch schrittweise über die ersten Monate nach der Eröffnung spürbar verbessern. Mittelfristig soll die in den vergangenen Jahren stetige Zunahme der suchtbetroffenen Personen in der sichtbaren Drogenszene in Chur gestoppt werden. Langfristig soll durch die Kombination aus den neuen Angeboten der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum und repressiven Massnahmen die Zahl der suchtbetroffenen Personen in der offenen Drogenszene abnehmen.

Während der geplanten Öffnungszeiten von 11 bis 19 Uhr wird grundsätzlich kein Konsum illegaler Substanzen ausserhalb des begleiteten Konsumraums geduldet. Die Sicherheit im Quartier wird durch eine erhöhte Präsenz von Polizei und weiteren Sicherheitskräften sichergestellt. Durch einen engen Dialog mit der Nachbarschaft kann die Stadtpolizei die Einsatzmittel gezielt steuern und dadurch unerwünschte Entwicklungen im Keim ersticken.

Beruhigung der offenen Drogenszene

Mit der neuen Einrichtung erhalten suchterkrankte Personen einen sicheren Ort in Graubünden, wo sie Beratung und Unterstützung erhalten und ohne Stress in hygienischem Umfeld Betäubungsmittel konsumieren können.

Gleichzeitig kann dadurch im Stadtpark und der Innenstadt während der Öffnungszeiten mit gezielten Überwachungsmassnahmen und strengen Kontrollen die Sogwirkung der offenen Drogenszene unterbunden werden.

Die Informationsveranstaltungen der Stadt stiessen bei Immobilienbesitzenden, Gastrobetrieben und der Nachbarschaft auf reges Interesse. Offene Fragen konnten im konstruktiven Dialog geklärt und Anliegen aufgenommen werden. Stadtrat Patrik Degiacomi informierte, dass ab jetzt die Kommunikation zu künftigen Entwicklungen von der Betreiberin der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum, dem Verein Überlebenshilfe Graubünden, übernommen wird. Betriebsleiter Carlo Schneiter lud ein, bei Fragen rund um den Betrieb direkt auf ihn zuzukommen und stellte eine weitere Veranstaltung im kommenden Dezember sowie eine Begehung der Liegenschaft am Seilerbahnweg 7 im Februar 2026 in Aussicht.

Die Räume des ehemaligen «Palazzo» werden in den kommenden Monaten baulich angepasst und die Inbetriebnahme vorbereitet. Die Eröffnung der neuen Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum wird im März 2026 erwartet.

Weitere Informationen auf: chur.ch/drogenpolitik


lead_de: Quartierplan wird überarbeitet  Es geht vorwärts auf dem Areal der alten KEB. Ein Studienauftrag brachte wichtige Erkenntnisse hinsichtlich Nutzungsformen und Zielgruppen. Auch zeigte sich, dass eine Überarbeitung des bestehenden Quartierplans lohnenswert ist. Die Überbauung des Areals mit insgesamt sechs Mehrfamilienhäusern wird anfangs 2019 fertig erstellt sein.

title_de: Quartierplangebiet alte Kunsteisbahn Calanda: Studienauftrag abgeschlossen

content_de:
Am 9. Februar 2014 genehmigte das Churer Stimmvolk die Abgabe des Areals der alten Kunsteisbahn Calanda (alte KEB) im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur (WSC). Die WSC steht zu 100 % im Eigentum der Stadt. Seit dieser Volksabstimmung hat der Vorstand der WSC - der unter anderem aus dem Stadtrat besteht - die Entwicklung dieses Gebiets vorangetrieben. Er hat umfangreiche Überlegungen zu möglichen Nutzungsformen und Zielgruppen angestellt und zu diesem Zweck verschiedene innovative Projekte im Raum Zürich besichtigt. Schliesslich lancierte er einen Studienauftrag, zu dem sechs Architekturbüros eingeladen wurden, die allesamt Vorschläge einreichten. Bei deren Beurteilung waren insbesondere folgende Kriterien ausschlaggebend:

Umsetzung Nutzerkonzepte (Abläufe, Abhängigkeiten, Situierung im Quartier);

Attraktivität der Wohnungsgrundrisse bezüglich Nutzung und Ausrichtung;

Wirtschaftlichkeit der Gebäude in Erstellung, Bewirtschaftung und Unterhalt.

 Die Jury entschied, Vorschläge folgender Büros weiter zu verfolgen:

Bosch + Heim Architekten AG, Chur

Gredig Walser Architekten AG, Chur

Corinna Menn, dipl. Arch. ETH/SIA, Chur/Zürich.

Die erwähnten Teilnehmenden haben mit ihren Projektvorschlägen konstruktive Vorschläge für die Weiterentwicklung des Projekts alte KEB geleistet. Sie haben insbesondere aufgezeigt, dass aus der Überarbeitung des bestehenden Quartierplans wesentliche Vorteile resultieren. Der bestehende Quartierplan wurde unter der Voraussetzung erarbeitet, dass die einzelnen Baurechte an mehrere Investoren abgegeben werden. Der Gemeinderat beschloss jedoch, dass das ganze Grundstück im Portefeuille der WSC zu halten ist. Auf dem Areal der alten KEB soll nach dem Willen des Vorstands Wohnraum für günstiges Wohnen, für Familien und für innovative Wohnformen (Cluster-/Grosswohnungen mit Gemeinschaftsraum) entstehen.


lead_de: Res feminae, die Frauenzeitschrift für Migrantinnen und Migranten, geht in der Ausstellung in der Stadtgalerie im Rathaus Chur der Frage nach, ob das Printmedium dem Untergang geweiht ist und wie mit der durch das Internet nachlassenden Bedeutung dieses Mediums umgegangen werden soll. Die Ausstellung dauert vom 17. bis 24. September 2014. Die Vernissage findet am 16. September 2014 um 18.00 Uhr mit einem Podiumsgespräch im Gemeinderatssaal im Rathaus Chur statt.

title_de: „Das gedruckte Wort, bald ein Relikt der Vergangenheit?“ Res feminae - die andere Frauenzeitschrift in der Stadtgalerie in Chur

content_de:
Menschen sind mitteilungsbedürftig. Sie wollen Erlebtes, ihre Trauer, Freude, das Misstrauen und ihren Unmut ihren Mitmenschen mitteilen. Zeitungen und Bücher waren bis vor kurzem das wichtigste Medium dazu, was sich mit dem Internet allerdings allmählich verändert. Mit der Entstehung des „World Wide Web“ prophezeien viele Menschen dem bis vor kurzem noch bedeutendstem Medium den Untergang. Ist die Zeitung, das Printmedium im Allgemeinen, bald Geschichte? Ist diese Entwicklung zu verhindern? Res feminae, die Frauenzeitschrift für Migrantinnen und Migranten, möchte sich mit diesem Thema auseinandersetzen und veranstaltet dazu vom 17. bis 24. September 2014 mit alten Büchern, Zeitschriften und Zeitungen eine Ausstellung in der Stadtgalerie. Die Vernissage findet am 16. September 2014 mit einem Podiumsgespräch im Gemeinderatssaal im Rathaus Chur (1. OG, Eingang Poststrasse) statt. Es diskutieren: Stefan Bühler, Churer Magazin; Rita Gianelli, Redaktorin Kirchenbote; Reto Furter, Leiter Region, Die Südostschweiz und das Redaktionsteam von res feminae (Frauen aus den Philippinen, aus dem Irak, China, Vietnam, Bosnien, Albanien und der Türkei).

 Res feminae - die andere Frauenzeitschrift
 Acht Frauen aus verschiedenen Ländern kamen mit der Idee zusammen, eine Zeitschrift zu produzieren. Sie wollten andere Migrantinnen und Migranten informieren und über Migrationsprojekte und Aktivitäten berichten. Daraus entstand im März 2008 die Zeitschrift res feminae, die vier Mal im Jahr publiziert wird. Res feminae ist eine Zeitschrift für Frauen, für Männer, für Einheimische und Zugewanderte. Res feminae beleuchtet Migrationsthemen mit ihren vielfältigen und gegensätzlichen Aspekten und thematisiert anhand von Berichten die Situation von Migrantinnen. Die Zeitschrift möchte aber auch Plattform sein, auf der Projekte und Aktivitäten von und für Frauen verschiedener Herkunft beschrieben, Informationen ausgetauscht, Termine und Veranstaltungen bekannt gemacht werden.

 Vernissage und Podiumsgespräch im Gemeinderatssaal im Rathaus Chur
 Dienstag, 16. September 2014, um 18.00 Uhr

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung vom 17. bis 24. September 2014
 Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr

 Res feminae - die anderer Frauenzeitschrift im Internet: www.res-feminae.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: E-Voting

content_de:
E-Voting: Stimmberechtigte der Stadt Chur können sich jetzt anmelden

Stimmberechtigte der Stadt Chur können sich ab sofort für E-Voting anmelden. Stimmberechtigte, die zukünftig elektronisch abstimmen wollen, müssen sich bis spätestens acht Wochen vor ihrer ersten elektronischen Stimmabgabe einmalig bei der Gemeinde anmelden.

Der Kanton Graubünden hat im vergangenen Jahr als schweizweit vierter Kanton den Versuchsbetrieb mit E-Voting gestartet. Bereits seit 2024 können Stimmberechtigte in den sechs Bündner Pilotgemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental elektronisch abstimmen. Ab September bieten auch die Gemeinden Arosa, Bonaduz, Domleschg, Maienfeld, Malans und Silvaplana E-Voting an und ab November kommen mit Chur, Felsberg, Jenaz, Jenins und Thusis weitere Gemeinden hinzu.

Mit E-Voting schaffen die Stadt Chur, die weiteren Pilotgemeinden und der Kanton Graubünden eine zukunftsgerichtete Möglichkeit der politischen Teilnahme und damit die Grundlage einer sicheren und attraktiven digitalen Demokratie.

Anmeldung ab sofort möglich

Um zukünftig elektronisch abstimmen zu können, müssen sich interessierte Stimmberechtigte bis spätestens acht Wochen vor ihrer ersten elektronischen Stimmabgabe einmalig bei der Gemeinde anmelden.

Angemeldete E-Voterinnen und E-Voter erhalten vor der Abstimmung ihren Stimmrechtsausweis für die elektronische Stimmabgabe und ein Merkblatt. Stimm- und Wahlzettel werden dafür nicht mehr benötigt. Die Erläuterungen zu den Abstimmungsvorlagen werden den E-Voterinnen und E-Votern nur noch elektronisch bereitgestellt. Wenn angemeldete E-Voterinnen und E-Voter von einem der anderen Stimmabgabekanäle (briefliche Stimmabgabe / Stimmabgabe an der Urne) Gebrauch machen wollen, können sie sich dafür bei der Stadt Chur melden. Alle Informationen zur Anmeldung und generell zu E-Voting sind auf der Website www.gr.ch/e-votingExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ausstellung "Wasserwege/Corsi d'Acqua"

content_de:
Die Ausstellung «Wasserwege/Corsi d‘Acqua» in der Stadtgalerie verbindet Naturbeobachtung, Stadtspaziergänge und künstlerische Reflexion in vielfältigen Medien.

Bis 14. September präsentiert die Churer Künstlerin Silvia Buol in der Stadtgalerie Chur ihre neue Ausstellung «Wasserwege/Corsi d’Acqua». In Aquarellen, Fotografien sowie Abdrucken auf Papier und Stoff, widmet sie sich den fliessenden Strukturen und verborgenen Bewegungen des Wassers, die sie auf ihren täglichen Spaziergängen in Genua entdeckte.

Die Werke reichen von grossformatigen Aquarellen über Abdrücke von Wasser mit Sepia-Tinte und Gouache bis hin zu Textilbahnen, die mit Pigmenten und Fundstücken aus der italienischen Hafenstadt gefärbt wurden. Ergänzt wird die Ausstellung durch Fotografien, die die atmosphärische Dichte von Wasserwegen, Gassen und Felsen festhalten.

Ein besonderer Akzent lag auf der Buchpräsentation zur Vernissage von gestern: Das Werk «Acqua. Aquarelle, Fotos, Wasserwege. Genua» wurde von der Künstlerin zusammen mit Herausgeber Simon Baur und Verleger Patrick Schneebeli vorgestellt.

Die Ausstellung ist bis 14. September täglich von 14 bis 19 Uhr geöffnet, montags bleibt sie geschlossen. Weitere Infos finden sich unter chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kunst und Bau

content_de:
Ausschreibung Studienauftrag im selektiven Verfahren für die Schul- und Sportanlage Fortuna Chur

Die Stadt Chur lädt Kunstschaffende ein, sich für die Teilnahme am Studienauftrag «Kunst und Bau» für die neue Schul- und Sportanlage zu bewerben.

Die neue Schul- und Sportanlage Fortuna in Chur ist seit August 2025 in Betrieb. Sie vereint Primar- und Sekundarschule, eine Dreifachturnhalle mit Tribüne für über 1’600 Personen, Tagesstrukturen, eine Aula sowie vielseitige Aussenräume. Als Generationenprojekt versteht sich die Anlage nicht nur als Ort des Lernens und Sporttreibens, sondern auch als sozialer Treffpunkt für Schule, Vereine und Quartier.

Mit der Ausschreibung verfolgt die Stadt das Ziel, die neue Schul- und Sportanlage künstlerisch und kulturell zu bereichern. Gesucht werden Projektvorschläge für qualitativ hochstehende Kunstwerke, die Architektur, Nutzung und Schulkultur verbinden. Gewünscht sind Interventionen im Innen- oder Aussenraum, die Identität stiften, Dialoge anregen und für unterschiedliche Nutzergruppen sichtbar bleiben. Partizipative Ansätze mit Einbezug der Schülerinnen und Schüler werden begrüsst.

Die Ausschreibungsunterlagen mit den Teilnahmebedingungen und Terminen können ab sofort unter www.chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden .

Für die Teilnahme bewerben können sich Kunstschaffende mit Wohnsitz in der Schweiz und Liechtenstein, die über Erfahrung in der Projektierung und Ausführung anspruchsvoller «Kunst-und-Bau»-Projekte verfügen. Das Bewerbungsdossier umfasst ein Eingabeformular, Motivationsschreiben, Referenzprojekte/Portfolio und einen Leistungsnachweis.

Das Verfahren erfolgt zweistufig: Nach der Beurteilung der Bewerbungen wählt das Beurteilungsgremium maximal sechs Kunstschaffende oder Teams aus, die eingeladen werden, eine Projektstudie zu erarbeiten. Für die Realisierung steht ein Budget von CHF 170’000.– zur Verfügung.

Die Bewerbungsunterlagen für die Präqualifikation sind bis zum 26. September 2025 einzureichen. Die Projektabgabe erfolgt bis zum 15. April 2026, die Präsentation vor Jury und Fachgremium im Mai 2026.


lead_de: Astrid Schröder folgt auf Jürg Marguth als Bereichsleiterin Schulsozialarbeit der Stadt Chur. Miriam Herzberg ersetzt Nicole Kaiser als Bereichsleiterin Kindertagesstätten.

title_de: Kompetente neue Führungskräfte für die Churer Schulsozialarbeit und Kinderbetreuung

content_de:
Astrid Schröder arbeitete seit 1997 im Therapiehaus Fürstenwald als Sozialpädagogin, Gruppenleiterin und zuletzt als stellvertretende Erziehungsleiterin. Sie verfügt über jahrelange Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie in der Zusammenarbeit mit ihren Familien und verschiedenen Berufsgruppen. Sie ist ausgebildete Erzieherin und hat kürzlich einen Master of Advanced Studies in Psychosozialer Beratung abgeschlossen. Astrid Schröder trat die Stelle am 1. August 2014 an. Sie folgt auf Jürg Marguth, welcher die Schulsozialarbeit der Stadt nach einem Gemeinderatsbeschluss ab März 2007 kontinuierlich auf- und ausbaute. Seit August 2012 besteht das Team aus sechs Schulsozialarbeitenden, welche sechs der neun Primarschulhäuser und die drei Oberstufenschulhäuser abdecken.

 Miriam Herzberg stammt aus Holland und hat an der Fachhochschule Amsterdam Jugendsozialarbeit studiert. Aktuell schliesst sie einen universitären Zusatzlehrgang an der Universität Zürich ab. Sie arbeitete in verschiedenen Institutionen der Schweizer Kinder- und Jugendhilfe und im Asylwesen in leitenden Funktionen. Nicole Kaiser trat im August 2004 die Leitung der schulergänzenden Kindertagesstätten der Stadt Chur an. Von vier Standorten wurden die Angebote kontinuierlich auf sieben in oder in der Nähe der Schulhäuser ausgebaut. Heute decken sieben Kindertagesstätten den schulergänzenden Betreuungsbedarf der neun Primarschulhäuser und der dazu gehörenden Kindergärten ab. Den Schülerinnen und Schülern der Oberstufe steht der Mittagstisch im Jugendtreff zur Verfügung. Auch während der Schulferien steht mit Ausnahme der Weihnachtszeit ein Betreuungsangebot zur Verfügung.
 .


lead_de: Stadtrat befürwortet FA-Reform klar  Mit einem Flyer mit geschickt platziertem Churer Wappen versucht das gegnerische Komitee, das Churer Stimmvolk zu einem Nein zur FA-Reform zu bewegen. Der Stadtrat distanziert sich von diesem Vorgehen. Er befürwortet die FA-Reform klar, weil Chur profitieren wird.

title_de: Irreführende Aussagen und täuschendes Layout der FA-Gegner

content_de:
Im Zusammenhang mit der kommenden Volksabstimmung vom 28. September 2014 zur Reform des Bündner Finanzausgleichs (FA-Reform) hat das gegnerische Komitee einen Flyer an die Haushalte der Stadt Chur gesandt. Auf diesem Flyer wird in verfänglicher Art und Weise mit dem Wappen der Stadt Chur, mittels Anrede und mit kleingedrucktem Absender die Churer Bevölkerung direkt angesprochen und informiert. Es könnte der Eindruck entstehen, dass es sich um eine offizielle Mitteilung der Stadt Chur handelt. Dies trifft nicht zu.

 Der Stadtrat von Chur distanziert sich in aller Form von diesem Vorgehen. In einem Abstimmungskampf sind unterschiedliche Sichtweisen zu akzeptieren. Im vorliegenden Fall wird hingegen bewusst der Eindruck erweckt, es handle sich um eine offizielle Mitteilung der Stadtbehörden.

 Der Stadtrat hat sich mehrfach klar für die FA-Reform ausgesprochen, weil Chur profitieren wird und die Zentrumslasten endlich fairer abgegolten werden. Er empfiehlt den Stimmberechtigten deshalb dringend, der Reform zuzustimmen.

 Es trifft nicht zu, dass für die Steuerzahlenden gegenüber heute eine Verschlechterung resultiert. Richtig ist, dass Gelder, welche heute der Kanton verwenden darf, dank der FA-Reform neu in die Ausgabenkompetenz der Gemeinden fallen. Die Stadt Chur, wie die überwiegende Mehrheit aller Gemeinden, hat damit für ihre vielfältigen Aufgaben mehr Mittel zur Verfügung, der Kanton dagegen den gleichen Betrag weniger.

 Ein Nein bedeutet für die Einwohnenden von Chur, dass noch mehr gute Dienstleistungen gestrichen werden müssten oder dass eine Steuererhöhung zum Tragen kommen könnte.


title_de: Eröffnung Traglufthalle

content_de:
Öffnungszeiten Traglufthalle

 22. September 2014 - 19. April 2015

 Montag - Freitag
 08.00 Uhr - 10.00 Uhr
 12.00 Uhr - 15.30 Uhr

 Samstag/Sonntag
 11.00 Uhr - 15.00


title_de: Sperrung Finnenbahn

content_de:
Sperrung Finnenbahn, Sportanlagen Obere Au

 Aufgrund von Sanierungsarbeiten ist die Finnenbahn bis ca. Ende September 2014 gesperrt und kann nicht benutzt werden.

 Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die
 Freiraumplanung der Stadt Chur, Tel. 081 254 47 91.


lead_de: Gegenwart und Zukunft

title_de: Kindergarten Passugg-Araschgen

content_de:
Am 11. April 2014 hat Stadträtin Doris Caviezel-Hidber an der Jahresversammlung des Quartiervereins Passugg Araschgen darüber informiert, dass der Kindergarten Araschgen ab dem 1. August 2014 vorerst für zwei Jahre geschlossen wird. Dies aufgrund der zu geringfügigen Anzahl Kinder und der damit verbundenen unverhältnismässig hohen Kosten. Seit Beginn dieses Schuljahres werden deshalb drei Kinder aus dem Quartier Araschgen und eines aus Tschiertschen-Praden mit dem Taxi in den Kindergarten Plessur nach Chur gefahren. Gemäss Informationen, die der Schuldirektion zur Verfügung stehen, geschieht dies bis heute zur Zufriedenheit aller Beteiligten. Die Räumlichkeiten des Kindergartens Araschgen werden günstig an den Quartierverein vermietet und der Umschwung steht der Bevölkerung als Spielplatz und Treffpunkt zur Verfügung.

 Die Gemeinde Tschiertschen-Praden hat sich nach intensiven Verhandlungen über die Kostenaufteilung entschieden, für die Kinder ihrer Gemeinde künftig einen eigenen Kindergarten zu führen. Bei der Gemeinde Churwalden laufen noch Abklärungen. Trotz des Rückzugs der Gemeinde Tschiertschen-Praden sowie des ausstehenden Entscheids der Gemeinde Churwalden wird die Stadt den Kindergarten Araschgen ab dem Schuljahr 2016/2017 dennoch wieder öffnen können.

 Die derzeitig zur Verfügung stehenden Geburten- und Planzahlen im Einzugsgebiet der Schulhäuser Türligarten und Nikolai mit den Kindergärten Bodmer, Kornquader, Plessur und Araschgen zeigen eine deutliche Zunahme der Kinder, so dass in diesem Gebiet ab Schuljahr 2016/2017 ein zusätzlicher Kindergarten benötigt wird. Das bedeutet, dass dann sowohl die Kinder des Quartiers Araschgen wie auch Kinder von anderen Stadtquartieren den Kindergarten Araschgen besuchen werden. Welche Kinder aus den anderen Stadtquartieren den idyllisch gelegenen Kindergarten besuchen, wird gemeinsam mit den Eltern geklärt werden. Selbstverständlich wird für diese Kinder ein Transport durch die Stadtschule organisiert und finanziert werden.


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 28. September 2014

content_de:
Die Resultate zu den beiden eidgenössischen Vorlagen Volksinitiative «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!» und Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse» sowie zur kantonalen Vorlage «Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)» werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 28. September 2014 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


lead_de: Festessen aus geretteten Lebensmitteln

title_de: Foodsave-Bankett

content_de:
Festessen aus geretteten Lebensmitteln

Am Freitag, 12. September 2025, von 17 bis 20 Uhr laden die Kinder- und Jugendarbeit Chur (JuAr Chur) und das Kochkollektiv zum generationenübergreifenden Foodsave-Bankett ein.

Beim Jugendhaus Stadtbaumgarten in Chur entsteht zum Foodsave-Bankett eine Begegnungszone, in der Jung und Alt beim gemeinsamen Festmahl zusammenkommt. Der Anlass steht für Begegnung, Austausch und Zusammenhalt im Gemeinwesen.

Im Mittelpunkt steht ein urbaner Erntedank mit einem Festessen, das ausschliesslich aus geretteten Lebensmitteln zubereitet wird. Gemeinsam mit dem Kochkollektiv und Helferinnen sowie Helfern aller Generationen kreieren die Teilnehmenden vor Ort ein kreatives Menü. In den vergangenen Jahren konnten jeweils über 500 Menüs ausgegeben werden – auch dieses Jahr wird mit ebenso vielen Gästen gerechnet.

Organisiert wird der Anlass von der Kinder- und Jugendarbeit

(JuAr) Chur als Ankerorganisation, in Zusammenarbeit mit foodwaste.ch und lokalen Partnerorganisationen. Ein besonderer Dank gilt den zahlreichen Mitwirkenden sowie den Sponsoren, die dieses Projekt ermöglichen.

Ehrenamtliche Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung wird gerne entgegengenommen. Interessierte können sich direkt bei JuAr Chur melden, um Teil dieses nachhaltigen Gemeinschaftserlebnisses zu werden.

Zum Rahmenprogramm gehört Live-Musik, die für festliche Stimmung sorgt. Der Anlass steht allen offen, die gerne mitessen möchten. Am Ausgang wird eine Kollekte erhoben, um das Foodsave-Bankett auch künftig realisieren zu können. Weitere Informationen zum Bankett sind zu finden unter www.foodsave-bankette.ch/churExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kanti-s-Wings rocken Bad Homburg

content_de:
Die deutschen Bands Thruxtone und Test Gamma aus Bad Homburg besuchten die Schweiz bereits Mitte Sommer und hatten die Gelegenheit, zusammen mit der einheimischen Band Kanti-s-Wings am Churerfest aufzutreten. Im Gegenzug besuchte die Schweizer Band wenig später für vier Tage Chur‘s Partnerstadt Bad Homburg, um dort aufzutreten.

Nicht nur die Kanti-s-Wings waren Teil des Laternenfestes, sondern auch die kroatische Band Agroni aus Dubrovnik. Sie begeisterten besonders mit ihrem Cover «Motori», welches schnell unter den Bands zum Hit wurde. Durch den Aufenthalt entstanden wertvolle Bekanntschaften und Freundschaften zwischen den jungen Musikerinnen und Musikern. Ausserdem trugen die verschiedenen Stilrichtungen der individuellen Bands zu interessanten Kontrasten bei. Die vier Bands traten im E-Werk und in der Schlossgarage auf. Für die Mitglieder der Kanti-s-Wings war dieses erinnerungsreiche Wochenende ein wundervoller und würdiger Abchluss des Lenny Kravitz-Projektes.


title_de: Neuer Standort

content_de:
Das Betreibungs- und Konkursamt der Region Plessur zieht ins Churer Stadthaus.

Der Churer Stadtrat verfolgt die Strategie, städtische Dienststellen nach Möglichkeit in eigenen Liegenschaften unterzubringen. Entsprechend entschied der Gemeinderat am 5. September 2024 die leer stehenden Büroräume im 3. Obergeschoss des Stadthauses an der Masanserstrasse künftig dem Betreibungs- und Konkursamt der Region Plessur zuzuteilen. Damit wird die Vision «eine Liegenschaft pro Departement» in einer ersten Etappe konkret umgesetzt.

Umzug Ende September


title_de: Neues sportliches Zuhause

content_de:
Floorball Chur United ist in die Schul- und Sportanlage Fortuna gezogen

Floorball Chur United hat sein neues Zuhause bezogen und ist aus den alten Turnhallen der Gewerblichen Berufsschule ins Fortuna umgezogen. Dies eröffnet dem Verein neue Trainings- und Eventmöglichkeiten. Am Tag der offenen Tür am 20. September wird der erste grosse Auftritt gefeiert.

Mit grosser Vorfreude ist Floorball Chur United Anfang August aus den alten, engen Turnhallen der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) ausgezogen und in die hochmoderne Schul- und Sportanlage Fortuna an der Ringstrasse gezügelt. Das Privileg, diese topmoderne Einrichtung als erste Nutzergruppe zu beziehen, wird von Jung bis Alt sehr geschätzt. Die helle, lichtdurchflutete Dreifachturnhalle mit grosszügigen Tribünen, grossem LED-Bildschirm sowie moderner Musik- und Lichtanlage markiert einen bedeutenden Fortschritt für den Verein und die gesamte Unihockeyszene.

Neues Trainingsniveau

Neben der beeindruckenden Wettkampfatmosphäre bietet das Fortuna exzellente Trainingsbedingungen: ein top ausgestatteter Kraftraum sowie ein langer Sprintkorridor bringen neue Qualität ins Training. Anfangs gab es kleinere Herausforderungen bei Garderoben- und Schlüsselzuteilungen, doch diese werden täglich gelöst. So kann der Saisonstart am 14. September mit den ersten Spielen der U21-, U18- und U16-Männer reibungslos stattfinden.

Fortuna – Ein Meilenstein für Chur

Die Schul- und Sportanlage Fortuna ist ein generationenübergreifendes Leuchtturmprojekt. Sie bietet eine Dreifachturnhalle (30 × 52.5 m, 9 m hoch) mit 1'653 Tribünensitzplätzen – 774 fix, 879 ausziehbar, bei Events bis zu 1'870 Besucher möglich – plus eine Einspielhalle, Kraftraum, Garderoben, Theorie- und Mehrzweckräume sowie eine Eventküche und separate Infrastruktur für Ticketing und Catering. Die Anlage, die auch Teil des kantonalen Sportanlagenkonzeptes ist, wird durch die kombinierte Nutzung durch Vereine und Stadtschule optimal belegt.

Floorball Chur United am Tag der offenen Tür

Am Tag der offenen Tür vom 20. September übernimmt Floorball Chur United die Verpflegung der Gäste. In der Einspielhalle können Besuchende ihre Unihockey-Schussgeschwindigkeit messen. Den Abend krönen zwei hochrangige Unihockeyspiele in der Dreifachturnhalle: Um 16.00 Uhr trifft das L-UPL-Frauen-Team im Champions Cup auf den 1. SC Vítkovice, und um 18.00 Uhr folgen die Männer gegen den Grasshopper Club Zürich. Der Eintritt ist frei – eine grosse Bühne für den Verein und ein Highlight für Chur.


title_de: Infoveranstaltung

content_de:
Informationsveranstaltung der Stadtpolizei und Stadtfeuerwehr Chur in Tschiertschen

Am Donnerstag, 2. Oktober 2025, laden die Stadtpolizei und die Stadtfeuerwehr Chur die Bevölkerung von Tschiertschen und Praden zu einer Informationsveranstaltung in die Mehrzweckhalle Tschiertschen ein.

Die Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr mit einem Open Forum. Um 17.00 Uhr folgt eine Präsentation der Stadtpolizei und der Stadtfeuerwehr Chur. Ab 18.00 Uhr besteht bei einem Apéro die Möglichkeit, sich an verschiedenen Informationsständen mit Vertreterinnen und Vertretern folgender Abteilungen auszutauschen:

Verkehrs- und Sicherheitspolizei

Support und Gewerbepolizei

Verkehrstechnik und Logistik

Prävention und Kommunikation

Feuerwehr Stadt Chur

Der Anlass endet um 20.00 Uhr.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich zu informieren und mit den Fachleuten ins Gespräch zu kommen.

Stadtpolizei Chur


title_de: Strategieworkshop

content_de: Im Rahmen der Revision der Grundordnung der Stadt Chur fand am 21. August 2025 ein Strategieworkshop mit den Einwohnerinnen und Einwohner von Tschiertschen-Praden statt. Mit der Fusionierung der beiden Ortschaften per 1. Januar 2025 zur Stadt Chur gilt es nun, die beiden Ortschaften in die Gesamtrevision planerisch zu integrieren. Dabei stellt sich die Frage, wie sich die Stadt Chur als Gesamtstadt, die beiden Ortschaften sowie die weiteren Ortsteile in Zukunft entwickeln möchten. Mithilfe des Strategieworkshops sollte diese Frage unabhängig grundstücksbezogener Einzelinteressen und mit Blick auf das Gesamtinteresse aufgegriffen und beantwortet werden. Informationen hierzu finden Sie unter www.mitwirken.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bruch am Bühnenportal Theater Chur

content_de:
Saisonstart gesichert

Am Bühnenportal des Theater Chur haben sich Teile der Umrandung der Bühnenfront gelöst. Proben waren dadurch vorübergehend nicht möglich. Dank rascher Massnahmen von Stadt und Theater ist der Saisonstart dennoch gesichert.

Am 10. September hat sich im Theater Chur ohne äussere Einwirkung ein Teil der massiven Verkleidung des Bühnenportals gelöst und ist während einer Probe auf die Bühne gefallen. Betroffen war das sogenannte Fries – eine schwarze Umrahmung aus Gips und Mörtel, ohne tragende Funktion. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, obwohl sich zum Zeitpunkt des Vorfalls sieben Personen im gefährdeten Bühnenbereich aufhielten. Aus Sicherheitsgründen wurde die Bühne umgehend gesperrt; seither konnten keine Proben mehr stattfinden.

Da das Gebäude im Jahr 1900 erbaut wurde, musste zunächst abgeklärt werden, ob die abgebrochenen Teile Asbest enthalten. Vor Abschluss dieser Untersuchung durften weder weitere Prüfungen noch Sicherungsarbeiten erfolgen. Eine Materialprobe wurde am 11. September in ein spezialisiertes Labor nach Zürich gebracht. Die Analyse ergab, dass die Bruchstücke kein Asbest enthalten.

Beurteilung der Stabilität

Nach Abschluss der Asbestprüfung konnte die bauliche Situation vor Ort detailliert untersucht werden. Dabei zeigte sich, dass sich der horizontale Fries in Teilbereichen vom Untergrund löst und weitere Abbrüche möglich sind. Aufgrund dieser Erkenntnisse wurde entschieden, den Fries vollständig zu entfernen.

Die darüberliegenden Putzflächen wurden durch Abklopfen kontrolliert und weisen einen stabilen Verbund auf; dort sind keine Abplatzungen oder Ausbrüche zu erwarten. Die notwendigen Sicherungs- und Rückbauarbeiten wurden heute abgeschlossen. Ab morgen können die Proben wieder aufgenommen werden.

Aufführungen gesichert

Dank des raschen Handelns aller Beteiligten kann die Saisoneröffnung trotz des Vorfalls wie geplant am Mittwoch stattfinden.

Das Theater Chur eröffnet die Saison am Mittwoch, 17. September mit dem Stück «Monokali Polypunk» von Gianna OIinda Cadonau und Flurina Badel, in der Regie von Magdalena Nadolska. In dem Stück, das in einem Bündner Dorf angesiedelt ist, geht es um ethische Fragen im Bereich der pharmazeutischen Forschung genauso wie um den Widerstand gegen menschenfeindliche Handlungen.

Saisoneröffnung:

Mittwoch, 17. September

18.00   Hausöffnung, Einladung an alle zum Apéro

			18.30   Begrüssung durch Stadtpräsidenten Hans-Martin Meuli, Stiftungsratspräsidenten                      Johannes Flury und Theaterdirektorin Maike Lex

			19.00   Parlando / Einstimmung mit den Autorinnen Gianna Olinda Cadonau und Flurina Badel

			19.30   Premiere «Monokali Polypunk» (Dauer: ca. 90 Minuten)

			            Anschliessend Premierenfeier