title_de: Ein Piratentag zum Saisonstart der Freibäder Chur

content_de:
Das Freibad Obere Au und die Badi Sand in Chur starten am 14. Mai 2022 in die Sommersaison. Gleichentags wird auf der Oberen Au der neue Kinderspielplatz mit einem «Piratentag» eingeweiht. Zudem wird die Badi Sand dieses Jahr 100 Jahre alt, was mit punktuellen Aktionen während der Saison gefeiert wird.

Die Freibadsaison geht in Chur am 14. Mai los. Sowohl das Freibad Obere Au als auch die Badi Sand sind ab jenem Wochenende täglich geöffnet und an beiden Standorten wird diesen Sommer ein vielfältiges Programm für Jung und Alt geboten. Auch das beliebte Groupfitness-Angebot «Yoga im Wald» wird wieder während der Sommersaison durchgeführt.

«Piratentag» am 14. Mai im Freibad Obere Au

50 Churer Kindergartenkinder durften im Herbst 2020 an einem von der Jugendarbeit, der Immobilien und Bewirtschaftung, der Freiraumplanung und den Sport- und Eventanlagen Chur organisierten Mitwirkungstag kundtun, wie der neue Spielplatz im Freibad Obere Au aussehen soll. Toll ist er geworden! Der Spielplatz bietet zahlreiche Kletter-, Geschicklichkeits- und Spielelemente aus Holz. Das Thema ist den Piraten gewidmet, weshalb der Spielplatz pünktlich zum Saisonstart des Freibads am 14. Mai mit einem «Piratentag» eingeweiht wird. Kinder jeden Alters sind herzlich willkommen und tauchen von 13.30 bis 16.00 Uhr in die Welt der Piraten ein (Piratenkostüm erwünscht): Piratenspiele, Taufe des Piratenschiffs, Aufnahme in die Piraten-Crew, Wettbewerbe und mehr.

Es gilt der reguläre Eintritt ins Freibad. Verschiebedatum: 18. Mai.

100 Jahre Badi Sand

1921 wurde der Schwimmclub Chur gegründet, mit dem Ziel bei der Eröffnung der Schwimmanstalt Chur im darauffolgenden Jahr die Churer Bevölkerung zum Schwimmen zu animieren. 2022 wird die Badi Sand somit 100 Jahre alt, was während der Freibadsaison unter anderem mit einer Fotogalerie vor Ort sichtbar gemacht wird. Vom 17. bis 19. Juni 2022 wird die Zeit zurückgedreht: Es gelten die Eintrittspreise von 1922. Während diesen drei Tagen bezahlen Erwachsene nur 40 Rappen und Kinder 20 Rappen für den Eintritt in die Badi Sand.

Erlebniswelt auch im Sommer

Die letzten Sommer lancierten Erlebniswochen im Freibad Obere Au waren beliebt bei Gross und Klein und werden auch im Sommer 2022 wieder angeboten. So viel sei schon verraten: Vom 2. Juli bis 13. August stehen jeweils montags, mittwochs und freitags Spielanimation, Familientanzen, Bewegungsangebote und Wettbewerbe auf dem Programm. Lassen Sie sich bewegen!

Infobox

Saisonstart Freibad Obere Au und Badi Sand

			Samstag, 14. Mai 2022

			Hinweis: Sämtliche Anlagen der Sport- und Eventanlagen Chur schliessen am 14. Mai bereits um 17 Uhr

			Einweihung des neuen Kinderspielplatzes mit «Piratentag»

			Samstag, 14. Mai 2022, 13.30-16.00 Uhr, im Freibad Obere Au

			Verschiebedatum: Mittwoch, 18. Mai 2022

100 Jahre Badi Sand – Eintrittspreise wie 1922

			17.-19. Juni 2022

			CHF 0.40 für Erwachsene, CHF 0.20 für Kinder

Weitere Informationen:

			www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


type_de: News

location: Chur

title_de: Stipendium für Gastatelier in Belgrad

content_de:
Die Stadt Chur vergibt neben den bisherigen Ateliers in Kairo, Genua und Buenos Aires erstmals ein Stipendium für einen viermonatigen Atelieraufenthalt in Belgrad. Ab sofort können sich Kulturschaffende aus Chur für den Arbeitsaufenthalt von Dezember 2022 bis März 2023 bewerben.

Auslandateliers für Kulturschaffende

Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, betreibt in Zusammenarbeit mit dem Verein «Atelier Belgrad» neu ein Gastatelier in der serbischen Hauptstadt Belgrad. Vom 1. Dezember 2022 bis 31. März 2023 ist das Atelier erstmals für Kulturschaffende aus Chur bzw. mit einem engen Bezug zur Stadt Chur reserviert. Die Ateliermiete wird von der SKK und der Stadt Chur finanziert. Ausserdem gibt es bei der Vergabe des Atelierplatzes ein Stipendium von insgesamt 6‘000 Franken, an dem sich die SKK mit 2'000 Franken und die Stadt Chur mit 4'000 Franken beteiligt. Die SKK arbeitet betreffend Belgrader Atelier mit dem Verein «Atelier Belgrad» zusammen. Dieser stellt Kontaktpersonen zur Verfügung, die sich um die Wohnungsübergabe kümmern und den Kunstschaffenden etwa bei Behördengängen zur Verfügung stehen. Die Ansprechpersonen vor Ort stellen überdies Kontakte zur Belgrader Kunst- und Kulturszene her und informieren über kulturelle Anlässe. Zu den weiteren Partnern vor Ort gehört die Schweizer Botschaft.

Internationaler Kulturaustausch

Belgrad ist durch eine dynamische und vielfältige Kultur geprägt, wird international als neues Berlin gesehen und hat sich in den letzten Jahren zum Insider-Reisetipp für Kulturschaffende entwickelt. In der Hauptstadt arbeiten die bedeutendsten Künstlerinnen und Künstler Serbiens. Auch gastiert hier eine Vielfalt von internationalen Persönlichkeiten aus der Kunstwelt. So trifft man heute in den vielen Kulturzentren, Ausstellungen und Galerien, auf Konzerten, in den unzähligen Bars und Clubs oder an verschiedenen kulturellen Events vermehrt auf ein durchmischtes, einheimisches und internationales Publikum. Ziel der Ateliervergaben ist auch, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Die Auslandateliers geben Kulturschaffenden nicht nur die Möglichkeit, sich vollumfänglich auf ihre Arbeit zu konzentrieren, sie können ihr Werk auch in einem inspirierenden Umfeld weiterentwickeln und neue Impulse gewinnen.

Bewerbung

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Kehrichtwagen gegen Littering

content_de:
Chur hat wunderschöne Plätze und Parkanlagen, welche bei steigenden Temperaturen zum Verweilen – oder wie man heute sagt, zum Chillen – einladen. Leider sind diese beliebten Treffpunkte nach lauen Abenden am nächsten Tag oft von Littering betroffen. Die Stadt Chur versucht mit verschiedenen Massnahmen dagegen zu wirken oder drauf hinzuweisen. Neu sind deshalb zwei spezielle Anti-Littering-Botschafter auf den Churer Strassen unterwegs.

Chur setzt auf einen breiten Massnahmenkatalog, damit das Littering nicht überhandnimmt. Neben einer engen Zusammenarbeit mit Veranstaltern und einer dichten Entsorgungsinfrastruktur sorgen die unermüdlichen Aufräumarbeiten der Mitarbeitenden des Grün und Werkbetriebes nach unachtsamer Entsorgung wieder für Ordnung auf den Plätzen, Strassen, Wegen sowie in Pärken und Wäldern. Zusätzlich werden jährliche Clean-Up-Days organisiert, an welchen diverse Vereine und Privatpersonen die verschiedenen Naherholungsgebiete vom Abfall befreien. Auch jährliche Einsätze der Interessengemeinschaft saubere Umwelt mit Anti-Littering-Botschafter an Hotspots gehören ins Massnahmenportfolio.

Bewusstsein statt Müll verbreiten


lead_de: Umsetzung bis Ende September

title_de: Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Gäuggeli und Obere Plessurstrasse

content_de:
Um die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden zu erhöhen, hat der Stadtrat die Einführung einer Tempo-30-Zone auf folgenden Strassen beschlossen:

 • Gäuggelistrasse und Rätusstrasse, Abschnitt Kreisverkehrsplatz Migros bis Kreisverkehrsplatz Sägenstrasse
 • Gesamter Perimeter des Quartiers Obere Plessurstrasse mit der Laubenstrasse und der Aquasanastrasse
 • Gartenstrasse
 • Rheinstrasse, Abschnitt Gartenstrasse – Friedaubrücke – Einmündung Gäuggelistrasse

 Die Stadtpolizei bittet alle Verkehrsteilnehmenden, das neue Verkehrsregime zu beachten und die Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h einzuhalten. Sie wird bei der Umsetzung der Neuerung vor Ort präsent sein, Flyer verteilen und informieren.
 _


title_de: Fulminanter Abschluss

content_de:
Der fulminante Abschluss der Tour de Suisse Women vom 20. und 21. Juni 2022 findet in Graubünden statt. Nachdem die rund 140 Fahrerinnen die dritte Etappe im Churer Fürstenwald beenden, starten sie die vierte in der Altstadt auf dem Kornplatz und bezwingen den Schlussaufstieg von Tiefencastel hinauf zur Roland Arena in Lantsch/Lenz. Sowohl auf den beiden Ziel- als auch dem Startgelände werden den Zuschauenden einige Attraktionen geboten.

Die Tour de Suisse ist mehr als ein reines Profiradrennen – sie soll ein Radsportfest für alle sein. Mit verschiedenen Attraktionen ist also sowohl in Chur als auch in Lantsch/Lenz für Unterhaltung gesorgt. Ein kleines Village mit Food- und Infoständen, ein Showtruck mit Unterhaltungsprogramm, ein Kids Rennen sowie in Chur ein Bike-Parcours für Kinder und Jugendliche laden zum Verweilen ein. Aber auch Radsportfans am Strassenrand kommen auf ihre Kosten. Die Werbekolonne fährt vor den Profis an ihnen vorbei und stattet die Zuschauer und Zuschauerinnen mit Give-Aways aus.

Parkplatz- und Verkehrssituation in Chur

Am Montag, 20. Juni, werden die Radfahrerinnen von Vaduz herkommend beim Waldhausstall in Chur eintreffen. Ab 8.00 Uhr muss für den Aufbau der Zielinfrastruktur der Bereich Waldhausstall und die Fürstenwaldstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Für Veranstaltungsgäste sowie für Besucher/-innen des Fürstenwaldes oder des Friedhofs stehen jedoch Parkplätze an der Fürstenwaldstrasse zur Verfügung. Zudem wird die Haltestelle Waldhausstall des «Chur Bus» während der Sperrung aufgehoben, die umliegenden Haltestellen werden weiterhin bedient. Da die Zieleinfahrt über die Waisenhausstrasse erfolgt, gibt es kaum Einschränkungen für den Verkehr in der Stadt.

Tags darauf startet die anspruchsvolle Bergetappe Richtung Lantsch/Lenz um 14.20 Uhr auf dem Kornplatz. Die notwendigen Verkehrssperrungen am 21. Juni werden auf ein Minimum reduziert.

Längste Etappe mit Zielankunft in Chur am 20. Juni 2022

Nach 124.2 km und 1'423 Höhenmeter in den Beinen werden die Fahrerinnen ab 17.20 Uhr in Chur erwartet. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen, diese beim Waldhausstall gebührend zu empfangen und sich auf dem Zielgelände, beim Village, zu verweilen. Im Voraus dürfen die Kleinsten beim Kids Race ihr Können auf der Zielgeraden zeigen und verschiedene Darbietungen werden aufgeführt. «Mit der Teilnahme an der Tour de Suisse Women als Ziel- und Startetappenort hat sich die Stadt bewusst für einen reinen Frauenevent entschieden. Wir möchten damit unsere Wertschätzung und Anerkennung gegenüber den sportlichen Leistungen der Frauen zeigen und freuen uns, diese in Chur jubelnd in Empfang zu nehmen», so Stadtpräsident Urs Marti.

Knackige Schlussetappe mit Zielankunft in der Roland Arena am 21. Juni 2022


lead_de: Am 26. September wurde mit der Pflästerung der Planaterrastrasse begonnen. Im Zeitraum von rund einem Monat werden über 185 Tonnen Gubersteine eingebaut.

title_de: Pflästerer sind an der Arbeit

content_de:
Die Zeiten der Lärmimmissionen während der Sanierung der Infrastrukturleitungen und dem Bau der Fernwärmeleitung in der Planaterrastrasse sind passé. Nun ist noch rund ein Monat lang das dezente Hämmern der Pflästerer zu hören, welche die speziellen Guber-Natursteine in die 800 Quadratmeter der Planaterrastrasse einbauen.
 Diese Pflästerungsart wurde als bestmögliche bei steilen Strassen erforscht und erprobt. Sie ist stabiler und einiges leiser, da die Oberfläche ebener ist, als bei der einstigen Pflästerung.
 Vier Spezialisten teilen sich die Arbeit, die in der ersten Etappe bis zum Haus Nr. 20 und anschliessend als Etappe zwei von oben nach unten ausgeführt wird. Nach Abschluss jeder Etappe folgt die Fugenarbeit, wobei die Strasse erst nach 15-tägiger Trocknungszeit durchgehend befahrbar ist. Das wird voraussichtlich Anfang November 2011 der Fall sein.
 _


title_de: Abwechslungsreiches Frühlingsfest

content_de:
Die Jugendarbeit Chur heisst die Churer Bevölkerung am 21. Mai 2022 ab 14 Uhr im Rahmen des Programms «Schön dich zu sehen» herzlich im Stadtbaumgarten willkommen. Mit einem kulinarischen, musikalischen und interaktiven Rahmenprogramm lädt die Jugendarbeit zum Verweilen und Austausch zwischen Generationen ein.

Im Stadtbaumgarten wird vieles erschaffen und geschafft: Im Jugendhaus können Jugendliche unter anderem ihre Freizeit gestalten und eigene Projektideen umsetzen. Kinder können ihre Kreativität ausleben oder sich auf dem neuen Pumptrack austoben. Im Nebengebäude ist zudem ein schulisches Brückenangebot für junge Erwachsene sowie eine berufliche und soziale Integrationsstelle zu finden. So vielfältig wie das Angebot für Kinder und Jugendliche auf dem Areal, so kunterbunt ist auch das Frühlingsfest.

Viel Abwechslung

Am Frühlingsfest wirken verschiedene Vereine und Organisationen mit. Vom kulinarischen Angebot des eritreischen Vereins über Gesang von Mary X, einem Barfusspfad von Chur Plus, Tanzvorführung der Tanzerina bis zu Theaterworkshops, durchgeführt von Zapperlot, wird alles geboten. Das Fest soll vom Mitgestalten sowie der Interaktivität der Besuchenden leben.

Die Jugendarbeit Chur zeigt mit diesem Anlass die Vielfalt der Angebote auf. Das Jugendhaus ist ein Ort, der vor allem für Jugendliche und junge Erwachsene als wichtige Drehscheibe fungiert. Er bietet Jugendlichen und Kindern altersgerechte, gestaltbare Lern- und Erfahrungs(spiel)räume, den unkomplizierten Zugang zu professioneller Information sowie Unterstützung und Beratung bei und zu unterschiedlichsten Fragen und Themen. Die Jugendarbeit Stadt Chur freut sich auf zahlreiche kleine sowie grosse Besucherinnen und Besucher am Frühlingsfest. Weitere Informationen zum Frühlingsfest und den JuAr-Angeboten sind auf der Website der Jugendarbeit Chur aufgeführt.

Frühlingsfest Info-Box:

Datum:           Samstag, 21. Mai 2022

			Zeit:                Ab 14.00 Uhr

			Ort:                 Stadtbaumgarten Chur

			Web:               www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Kindertagesstätte und Aula Türligarten

content_de:
Um den wachsenden Bedarf an schulergänzenden Tagesstrukturen und einer Aula auf der Schulanlage Türligarten zu decken, haben die Bürgergemeinde und die Stadt Chur einen Studienauftrag durchgeführt. Die fehlenden Räume sollen in einem bestehenden historischen Gebäude auf dem Schulareal des Türligartens untergebracht werden. Von den vier eingereichten Projekten geht das Projekt «Eileen» vom Architektenteam Studio O aus Chur als Sieger hervor.

Die strategische Schulraumplanung der Stadt Chur zeigt einen wachsenden Bedarf an Tagesstrukturen auf. So auch beim Schulhaus Türligarten, welches die Kindertagesstätte derzeit mittels provisorischer Mietlösung im Planaterra untergebracht hat. Zudem fehlt im Schulhaus Türligarten als einziges Schulhaus der Stadt Chur eine Aula.

Der Einbau einer Kindertagesstätte und einer Aula im erhaltenswerten Ökonomiegebäude «Türligarten» soll diesen Umständen Abhilfe schaffen. Das bestehende Gebäude aus dem 17. Jahrhundert bietet Platz dafür. Sein Standort auf dem Schulhausareal garantiert zudem geeignete Aussenräume und die Nutzung der Synergien im infrastrukturellen und betrieblichen Bereich. Eine integrierte Aula ermöglicht schulische und ausserschulische Mehrfachnutzungen.

Für die Ausarbeitung eines Projektes zum Einbau der Kindertagesstätte und der Aula in das denkmalgeschützte Gebäude wurden Architektenteams eingeladen. Vier Projekte wurden eingereicht und vom Beurteilungsgremium, bestehend aus Vertretern der Bürgergemeinde, der Stadt Chur, der Denkmalpflege und Fachexperten Architektur beurteilt. Das Projekt «Eileen» des Teams Studio O aus Chur wurde vom Beurteilungsgremium einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen. Dieses Projekt überzeugt neben dem sorgfältigen Umgang mit der Bausubstanz und der gestalterisch hochwertigen Ausarbeitung durch die Schaffung einer schönen Aula als Mehrzweckraum. Zudem bleibt der bestehende gedeckte Durchgang zur Schulanlage erhalten und die Erschliessung für Fussgänger und Autos bleibt getrennt.

Die Nutzerbedürfnisse respektive die flexiblen Nutzungsmöglichkeiten für die Kindertagesstätte und die Schule werden mit diesem Projekt optimal erfüllt. Ausserschulisch soll die Aula mit den dazugehörigen Nebenräumen von der Bürgergemeinde mitgenutzt werden. Als Bauherrin realisiert die Bürgergemeinde die Umbauten und vermietet die Räumlichkeiten für die schulischen Zwecke an die Stadt Chur. Sofern die Projektierungs- und Bauarbeiten optimal verlaufen, können die neuen Räumlichkeiten bereits Ende 2024 bezogen werden.


title_de: Anmeldung Kindertagesstätten

content_de:
Die Gemeinden sind gemäss Art. 6 Abs. 3 der kantonalen Tagesstrukturverordnung vom 19. März 2013 verpflichtet, den Betreuungsbedarf von Kindergarten- und Schulkindern während der Schulwochen von morgens 7.30 Uhr bis abends 18 Uhr jährlich zu erheben.

Erziehungsberechtigte von Kindergarten- und Schulkindern, welche einen Betreuungsbedarf in den städtischen Kindertagesstätten haben, sind aufgerufen, ihren entsprechenden Betreuungsbedarf für das Schuljahr 2022/23 bis zum 31. Mai 2022 der Stadtschule - Kindertagesstätten Chur - mitzuteilen. Später eintreffende Anmeldungen oder Änderungswünsche können nur berücksichtigt werden, wenn entsprechende Plätze frei sind.

Die Anmeldung hat den Namen und das Geburtsdatum des Kindes, die gewünschten Betreuungszeiten, die Namen und Telefonnummern der Erziehungsberechtigten, sowie die Wohnadresse zu enthalten.

Stadtschule, Kindertagesstätten

Poststrasse 35

Postfach 810

7001 Chur

kindertagesstaetten@chur.ch


lead_de: Caroline Morand tritt die Nachfolge von Doris Hold an

title_de: Neue Kulturbeauftragte für Chur

content_de:
Am 3. Oktober 2011 hat der Stadtrat aus über 50 Bewerbungen Caroline Morand aus Zürich als neue Kulturbeauftragte gewählt. Die Nachfolgerin von Doris Hold wird ihre Stelle am 1. Januar 2012 antreten.

 Caroline Morand ist 1979 geboren und in Zürich aufgewachsen. Nach der Wirtschaftsmatura studierte sie an der Universität Zürich im Hauptfach Kunstgeschichte und erlangte im Jahr 2009 den „Master of Arts“. Im Haus der elektronischen Künste in Basel und beim „Kulturprozent“ der Migros sammelte Caroline Morand erste Erfahrungen im Bereich der Kulturförderung; zudem ist sie als Teilzeitmitarbeiterin beim Kulturbüro der Stadt Zürich tätig. Sie wird ihren Wohnsitz nach Chur verlegen.


title_de: Streetfood Festival ist zurück

content_de: Nach zwei Jahren in kleinerem Rahmen findet das Street-Food-Festival vom 25. bis zum 29. Mai wieder nach bewährtem Konzept in der Bahnhofstrasse statt. An rund 40 Ständen werden Köstlichkeiten aus der ganzen Welt gekocht, gebrutzelt und gegrillt. Die Organisatoren sind Jan Munnikhuizen und Omero Colloca und sie versprechen ein abwechslungsreiches und innovatives Angebot. Besonders am Sonntag läuft – im wahrsten Sinne des Wortes – einiges, denn neben dem Street-Food-Festival findet der Churer Stadtlauf statt. Interessant dabei: 10 Prozent der Einnahmen sowie die Verpflegung aller Laufenden möchten die Organisatoren an die Organisation des Charity Events spenden. Neu ist auch das Konzept mit Mehrweggeschirr, welches für einen Franken an drei Sammelstellen bezogen werden kann und den Besucher von Stand zu Stand begleitet. Abgerundet wird das Festival durch ein musikalisches Rahmenprogramm auf dem Park der RhB. Mehr Infos dazu auf www.purstreetfood.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Das Bürgerheim Chur ist «aufgerichtet»

content_de:
Seit einem Jahr sind die Umbau- und Erweiterungsarbeiten am Bürgerheim Chur im Gange. Letzte Woche konnte mit dem Aufrichtefest die erste Etappe gefeiert werden. Nun folg der Innenausbau des Minergiegebäudes. Bezugsbereit ist das dannzumal zeitgemässe Alters- und Pflegeheim im März 2012. Momentan ist der grösste Teil der Bewohner im Kreuzspital unterghebracht.
 Um der zunehmenden Pflegebedürftigkeit einer wachsenden Anzahl von Betagten gerecht zu werden, waren bauliche Anpassungen notwendig. Im Zentrum der Erweiterung stehen Verbesserungen zur Betreuung der Betagten. Damit will die Bürgergemeinde die Anforderungen an ein zeitgemässes Heim sowohl unter pflegerischen als auch energetischen Gesichtspunkten erfüllen.
 Auch das «neue» Bürgerheim bietet Platz für 66 Personen, wobei das Wohnangebot nicht nur für Churer Bürger gilt.
 _


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: National- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011

content_de:
Die Resultate der National- und Ständeratswahlen werden seitens der Stadt Chur elektronisch erfasst und direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.ch/nrw2011Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Nationalratswahlen) und www.gr.ch/srw2011Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Ständeratswahlen) eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


title_de: Die Bedeutung des Churer Waldes

content_de:
Der Churer Wald wird seit jeher sehr gut bewirtschaftet. Dafür sorgt die Abteilung Wald und Alpen der Stadt Chur mit ihren rund 16 Mitarbeitenden. Eine wichtige Rolle spielt vor allem die Verjüngung der 3726 ha Waldfläche, damit die vielfältigen Funktionen, insbesondere die Schutzfunktion, erfüllt werden können. Aber wie hat sich der Churer Wald im Verlauf der Jahre überhaupt entwickelt? Eine Reise von der Vergangenheit in die Gegenwart.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war der Churer Wald vor allem Rohstofflieferant. Das begehrte Holz wurde im Wald geschlagen und mit Pferdefuhrwerken zur Weiterverarbeitung transportiert. Von diesen Zeiten zeugen noch etliche Waldwege, wie man sie beispielsweise im Fürstenwald, am Mittenberg oder Richtung Brambrüesch vorfindet. Auch heute wird noch Holz aus den Wäldern gewonnen, doch nicht primär wegen des Verkaufserlöses, sondern weil durch die heute intensivere Waldpflege das Produkt Holz automatisch geerntet werden muss. Die Ernte erfolgt mit hochmodernen Maschinen in Zusammenarbeit mit Forstunternehmungen.

Erholungsraum mit Schutzfunktion

Die ursprünglich wichtige Nutzproduktion der Churer Wälder hat sich im Laufe der Zeit somit grundsätzlich gewandelt. Anstelle des Rohstoffes Holz haben die Erholungs- sowie die Schutzfunktion um ein Vielfaches an Bedeutung zugenommen. Der Fürstenwald, welcher rund je zur Hälfte im Eigentum der Bürgergemeinde und dem Bistum steht, ist vermutlich der am intensivsten genutzte Erholungswald im Kanton. Unzählige Wandernde mit und ohne Hunde, Bikerinnen und Biker und andere Erholungssuchende sind im stadtnahen Wald unterwegs. Auch der Pizoggel, der eigentliche Hausberg von Chur, bietet nahegelegenen Erholungsraum für die Bevölkerung.

Schutzwald für Chur

Erholungsräume in der Natur sind ein wichtiges Bedürfnis und bieten gerade für eine Stadt einen wertvollen Ausgleich zum urbanen Leben. Noch wichtiger ist jedoch die Schutzfunktion des Waldes an den Steilhängen rund um Chur. Auch hier dient der Wald des Pizoggel als gutes Beispiel, denn er bildet einen bedeutenden Sicherheitsfaktor für Chur. Im Jahr 1987 hat die Stadt das Waldbauprojekt Schwarzwald in Angriff genommen mit dem Ziel, die Waldstabilität zu fördern, damit er seine Aufgabe als Schutzwald gegen Lawinen, Rüfen und Steinschlag erfüllen kann. Mit dem Bau des Schwarzwaldweges vom Städeli, dem Pizoggel unterhalb des Känzeli entlang, bis zum Altschutztobel, das bis zur Trist hinunterreicht, wurde die Basiserschliessung des Waldes ergänzt und so ein Forstweg zum labilen westlichen Bereich des Berges erstellt, welcher bis heute sehr anspruchsvoll für die Forstverwaltung ist. Dank den aufwendigen Waldarbeiten, allen voran den Entwässerungen und Bachverbauungen, konnten jedoch schlimmere Murgänge in den letzten Jahren erfolgreich verhindert werden. Die Forstleute sind fast das ganze Jahr hindurch im Churer Schutzwald engagiert und sorgen dafür, dass der Wald seinen wichtigsten Zweck erfüllt, zum Schutz der am Fusse des Berges liegenden Stadtquartiere und Verkehrsverbindungen.

Wald braucht Pflege


lead_de: Baubeginn: 25. April 2022 Bauende: September 2022

title_de: Untere Plessurstrasse, Abtiefung Unterführung A13

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt umfasst die Abtiefung der Unterführung A13 an der Unteren Plessurstrasse. Im genannten Abschnitt hat die Unterführung gegenwärtig lediglich eine Durchfahrtshöhe von 3.25m und entspricht nicht mehr der heutigen Norm. Die Unterführung soll abgesenkt werden, damit eine lichte Höhe von 4.50m erreicht wird.

Die bestehenden Werkleitungen Meteorwasser- und EW- Leitungen müssen mit dem Strassenkörper ebenfalls abgesenkt werden.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in einer Etappe ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


lead_de: Wenn am Sonntag gegen 17 Uhr die Ergebnisse der Nationalrats- und Ständeratswahlen bekannt sind, ist das auch ein Verdienst der Wahlbüros. In Chur sorgen rund 30 Personen für einen reibungslosen Ablauf, der bereits vor 10 Tagen gestartet wurde.

title_de: Das Wahlbüro ist bereit

content_de:
Am Sonntag ist Wahltag. Für welche Bündner Politikerinnen und Politiker auf Grund ihrer Wahl auch «Jubeltag» ist, können in Chur genau 23`999 Stimm- und Wahlberechtigte mitbestimmen. Durch die Teilnahme an der Wahl nehmen sie - mindestens während der nächsten vier Jahre - Einfluss auf das politische Geschehen für unser Land. Für alle, die sich dessen bewusst sind, ist der Urnengang ein Muss. «Aufgrund der Erfahrungen der letzten Nationalrats- und Ständeratswahlen könnten es vierzig Prozent sein, die ihre demokratischen Rechte wahrnehmen werden», sagt Heinz Gallus, Leiter der Einwohnerdienste der Stadt Chur. Aber auch gegen 10`000 Wahlzettel korrekt zu bearbeiten sind kein Problem für das Churer Wahlbüro.

 Lesen Sie den vollständigen Bericht im Amtsblatt Stadt Chur vom 21. Oktober 2011.


title_de: Karussell auf der Oberen Au

content_de:
Vom 20. Mai, bis zum 12. Juni 2022 gastiert das legendäre «Karussell» auf der Oberen Au: Der Vergnügungspark lockt mit verschiedenen Bahnen, Spiel- und Schiessbuden.

ChurCard nicht vergessen, denn pro Fahrt gibt es eine Ermässigung von einem Franken und an den meisten Kassen am Karussell gibt es gegen Vorweisen der ChurCard ein kostenfreies Ausfahrticket für den Parkplatz.

An folgenden Tagen bleibt das Karussell geschlossen:

Montag, 30. Mai

Dienstag, 31. Mai

Donnerstag, 2. Juni

Dienstag, 7. Juni


contact: Einwohnerdienste, 0812544156

title_de: Preiserhöhung Tageskarte Gemeinde

content_de: Ab Reisedatum 01.01.2012 beträgt der Preis pro Karte auf Grund einer Preiserhöhung der Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs neu Fr. 45.--


title_de: Eröffnung Pumptrack Haldenstein

content_de:
Da das Schulhaus Haldenstein derzeit umgebaut wird, steht den Kindern und Jugendlichen der Spielplatz auf dem Schulhausplatz vorübergehend nicht zur Verfügung. Die Stadt Chur und die ÖKK schaffen diesem Problem Abhilfe und bieten mit einem mobilen Pumptrack eine neue Spielmöglichkeit.

Seit der ÖKK Bike Revolution im April, war ein Pumptrack auf dem Stadtbaumgarten-Areal im Einsatz. Dieser Pumptrack wurde nun nach Haldenstein verlegt. Seit Dienstag, 31. Mai 2022 können sich die Kinder und Jugendlichen auf der Wiese zwischen dem Schulhaus und dem Schloss Haldenstein wieder austoben. Am Mittwoch, 8. Juni 2022, von 17.30 bis 18.30 Uhr, organisiert der Dorfverein Haldenstein eine kleine Eröffnungsfeier des Pumptracks für die Bevölkerung.

Der Pumptrack bleibt bis Ende September auf der Wiese stehen, bevor er ans nächste Rennen im Rahmen der ÖKK Bike Revolution Serie nach Huttwil verlegt wird. Vom 30. Juni bis 25. Juli 2022 muss er jedoch kurzzeitig auf die Quaderwiese an den Kinderspieltag nach Chur versetzt werden. «Die Planung zur Verlegung des Pumptracks war sehr spontan. Wir wollten den Kindern und Jugendlichen aus Haldenstein eine Spielmöglichkeit bieten», sagt Peter Bänziger, Leiter Sport der Stadt Chur. «Der Termin für den Kinderspieltag war schon länger geplant, deshalb war das hin und her leider nicht zu vermeiden.»

Der Pumptrack ist öffentlich zugänglich. Es gelten die allgemeinen Ruhezeiten gemäss Polizeigesetz der Stadt Chur.


title_de: Solar Butterfly in Chur

content_de:
Seit dem 23. Mai ist der Solar Butterfly unterwegs auf seiner vierjährigen Reise um die Welt, mit der Mission auf Klimaprojekte und -pioniere aufmerksam zu machen. Am Dienstag, 7. Juni 2022, kann das aussergewöhnliche Fahrzeug auf dem Alexanderplatz in Chur bestaunt werden.

Aufmerksamkeit für den Klimawandel

Es ist ein einmaliges Konzept: Ein komplett autarkes Tiny House, dessen 80 m2 Solarzellen sich auf Knopfdruck ausbreiten – wie die Flügel eines Schmetterlings. Diese laden die Batterien des Elektroautos, das den Solar Butterfly täglich bis zu 300 km weit zieht.

Das Projekt, respektive die Reise, wird in mehreren Etappen durchgeführt und startete am 23. Mai in Genf bei der UNO mit seiner 3-wöchigen Tour durch die Schweiz. Bei jedem Zwischenhalt sind die lokale Bevölkerung, Schulen und politische Entscheidungsträger/-innen dazu eingeladen, das spezielle Gefährt zu begutachten. In Chur macht der Solar Butterfly am Dienstag, 7. Juni 2022, um 13.00 Uhr auf dem Alexanderplatz Halt und wird von Regierungsrat Mario Cavigelli und Stadträtin Sandra Maissen offiziell empfangen. Bis 16.00 Uhr steht das Tiny House der Bevölkerung zur Besichtigung offen und will damit auf den Wert der Solarenergie aufmerksam machen. Auch mit dabei ist ein Klima-Wissensparcours, der Passanten und über 170 Schülerinnen und Schüler an das Thema der erneuerbaren Energien und des Klimaschutzes heranführen soll.

Der Solarpionier dahinter

Louis Palmer ist kein unbekannter Name. Vor 14 Jahren fuhr der Luzerner Solarpionier als erster Mensch mit einem solarbetriebenen Auto um die Erde. In diesem neuen Projekt fungiert Louis Palmer als Projektleiter und leitet die internationalen Crews an: «Die Welt ist voller Lösungen, die Arbeitsplätze schaffen und die Zukunft unserer Kinder sichern können und diese wollen wir mit dem Solar Butterfly besuchen!» Palmer wird auch in Chur vor Ort sein und den Solar Butterfly präsentieren.

Energie und Klima auch für Chur wichtig

Pionierleistung in Sachen Solarenergie kann auch die Stadt Chur aufweisen. Das Solarfaltdach der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Chur war seinerzeit einmalig und wurde mit dem Innovationspreis «Médaille d'eau» ausgezeichnet. Mit dem Solarkraftwerk als Faltdach ist die Zugänglichkeit zu den Klärbecken weiterhin gewährleistet. «Innovative Klima- und Energieprojekte wie beispielsweise das Solarfaltdach der ARA oder die Windenergieanlage Oldis sind wertvoll und dienen als Vorbilder», so die zuständige Stadträtin Sandra Maissen. «Die Stadt verfügt über einen Energierichtplan und arbeitet systematisch an einem Masterplan Energie und Klima». Chur hat das Label Energiestadt und möchte dies nicht nur auf dem Papier sein.

Datum:

Dienstag, 7. Juni 2022

Zeit:

13.00 bis 16.00 Uhr

Ort:

Alexanderplatz, Chur

Attraktionen:


lead_de: José de Queiroz, dem Leiter der Sternwarte Falera, ist es zu verdanken, dass Chur auch im All vertreten ist – als Asteroid von rund 2.5 Kilometer Durchmesser.

title_de: «Chur» ist ausserirdisch

content_de:
José de Queiroz ist ein Asteroidenjäger, der nächtelang im Observatorium «Mirasteilas» in Falera mit dem grössten, der Öffentlichkeit zugänglichen Teleskop Europas, das All beobachtet. Schon einige Male ist er fündig geworden, letztmals am 16. November 2009.
 Der Asteroid war zum Zeitpunkt der Entdeckung rund 300 Millionen Kilometer von der Erde entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 2.5 Kilometer. Seine mittlere Entfernung zur Sonne beträgt ca. 450 Millionen Kilometer und er umkreis diese im Zeitraum von vier Jahren und fünf Monaten.
 Wie sehr José de Queiroz Chur ans Herz gewachsen ist zeigt sich darin, dass er für seinen Asteroiden den Name «Chur» vorgeschlagen hat. Am 15. Juli 2011 wurde von der Internationalen Astronomischen Union, die als einzige Institution zur rechtmässigen Benennung von Himmelskörpern befugt ist, dem Asteroiden die Nummer 269550 mit dem Name «Chur» offiziell vergeben.
 _


title_de: Quartierplan Fürhörnli

content_de:
Der Quartierplan der Baugesellschaft Fürhörnli befindet sich im Arealplangebiet Rückenbrecher und erstreckt sich über die Parzelle Nr. 2762. Es sind vier dreigeschossige Baukörper mit zurückversetztem Attika vorgesehen. Die Ausrichtungen der Wohneinheiten orientieren sich gegen Westen und Süden. Die Erschliessung erfolgt über die Tschuggenstrasse. Die Parkierung für die gesamte Überbauung erfolgt mittels zentraler Tiefgarage. Die Fusswege innerhalb des Quartierplangebiets werden mit dem öffentlichen Fussweg verbunden.

 Weitere Informationen
 Baugesellschaft Fürhörnli
 c/o Andrea Giubbini, Dipl. Arch. ETH SIA
 Bahnhofplatz 7, 7001 Chur
 .


lead_de: 11. Brunel Award  Eine internationale Jury, bestehend aus Designern und Architekten, vergibt seit 1985 alle vier Jahre einen Preis für Eisenbahndesign (Bauten und Fahrzeuge) – den Brunel Award. In diesem Jahr ist unter anderem der Bahnhof Chur ausgezeichnet worden

title_de: Bahnhof Chur ausgezeichnet

content_de:
Am 14. Oktober 2011 hat die renommierte Watford Group in Washington D.C. die 11. Internationalen Brunel Awards für herausragendes Eisenbahndesign und Architektur vergeben. Dabei hat die Jury mit den Bahnhöfen Brig und Chur, der elektrischen Zweifrequenz-Rangierlok und dem Lettenviadukt vier Projekte der SBB durch eine Brunel Commendation ausgezeichnet. Die Brunel Awards haben sich als bedeutendster Bauherren-Preis im Bahnsektor etabliert.

 Der Bahnhof Chur mit seinem Neurenaissance-Bahnhofsgebäude genügte trotz laufenden betrieblichen Anpassungen dem gestiegenen Verkehrsaufkommen von SBB und Rhätischer Bahn nicht mehr. Über einen Wettbewerb wurde schliesslich im Jahr 2000 eine Lösung für die komplexen städtebaulichen, verkehrsplanerischen und architektonischen Fragen gefunden.

 Die Perronanlagen beider Bahnen wurden logisch angeordnet, die Gleisanlagen mit einer grosszügigen Unterführung verbunden und das Bahnhofsgebäude durch einen langgezogenen architektonisch minimalistisch gestalteten Neubau ergänzt und damit der Bahnhofplatz baulich neu geordnet. Durch die neue Anordnung konnte auf dem Bahnhofplatz eine grosszügige Busstation und Fussgängerzone erstellt werden. Das Aufnahmegebäude von 1878 wurde behutsam renoviert und bietet nun verschiedenen Geschäften sowie einem Restaurant Platz.

 Weitere Informationen unter: www.sbb.ch/brunelawardExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 _


lead_de: Baubeginn: 06. März 2023 Bauende: Herbst 2023

title_de: Ringstrasse, Untere Plessurstrasse - Rheinstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt "Ringstrasse, Untere Plessurstrasse – Rheinstrasse" sieht im Zusammenhang mit dem Neubau der Schul- und Sportanlage Ringstrasse eine Optimierung der Strassen- und Trottoirgeometrie mit Radstreifen vor.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Fotogalerie: Ringstrasse

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 27. Februar 2023 Bauende: Sommer 2023

title_de: Masanserstrasse, Weisstorkelgasse - Schulheim Masans

content_de:
Bautätigkeit:

In Zusammenarbeit mit den Tiefbauamt Graubünden und der IBC Energie Wasser Chur werden nebst der Instandsetzung der Strasse, mit Neugestaltung des Strassenraums, sämtliche Werkleitungen wie Abwasser, Wasser, Gas und Strom sowie die Fundationsschicht und die Asphaltbeläge erneuert. Im Weiteren wird neu ab dem Schulheim Masans bis zur Weisstorkelgasse eine Fernwärmeleitung verlegt.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Fotogalerie: Masanserstrasse

Kontaktperson:


title_de: Churer Stadtarchitekt tritt zurück

content_de:
Jürg Rehsteiner trat am 1. August 2021 die Stelle als Stadtarchitekt an. Nach längerer Arbeitsunfähigkeit hat er sich aus gesundheitlichen Gründen dazu entschieden, seine Funktion als Stadtarchitekt nicht wiederaufzunehmen. Das Arbeitsverhältnis wird per Ende Juni 2022 einvernehmlich aufgelöst. Die Stadt Chur dankt Jürg Rehsteiner für seinen Einsatz und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft.

Die Stadt Chur wird die Stelle des Stadtarchitekten noch vor den Sommerferien ausschreiben.


title_de: Infoveranstaltungen Ausbau Bahnhof Chur West

content_de:
Am 19. Mai 2022 hat der Churer Gemeinderat die Botschaft zum Projekt "Ausbau Bahnhof Chur West" einstimmig genehmigt und somit den Weg für die Volksabstimmung vom 25. September 2022 geebnet. Es ist uns ein grosses Anliegen, die Bevölkerung über dieses Generationenprojekt zu informieren.

Dazu sind zwei Informationsveranstaltungen geplant, an welcher die Stadt Chur und die RhB einen Einblick in die bisherige Planung und einen Ausblick auf die geplante Realisierung des Projekts Ausbau Bahnhof Chur West geben werden. Folgende Daten stehen zur Auswahl:

			Ort:
			Titthof, Tittwiesenstrasse 8
			Depot Chur Bus, Raschärenstrasse 27

			Datum:
			21. Juni 2022
			23. August 2022

			Zeit:
			19.00 - 20.30 Uhr
			18.30 - 20.00 Uhr

Anschliessend an die Veranstaltung offerieren wir Ihnen einen Apéro und stehen für einen ungezwungenen Austausch zur Verfügung.

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende und bitten Sie, sich für einen der Termine mit nachfolgendem Link freiwillig anzumelden. Selbstverständlich dürfen Sie auch unangemeldet am Anlass teilnehmen.

ANMELDUNG 21.06. oder 23.08.2022


title_de: Messflüge über Chur

content_de:
Im Rahmen des Messprogramms der Nationalen Alarmzentrale (NAZ) führt diese am Dienstag, 14. Juni, nachmittags Messflüge mit einem Helikopter über Chur durch.

Das Messprogramm der NAZ mit den jährlich im Sommer durchgeführten Flügen dient

einerseits dazu, Messdaten zu gewinnen und andererseits die Einsatzbereitschaft des Messteams sowie der Ausrüstung sicherzustellen, wie die NAZ in einem Schreiben an die betroffenen Gemeinden mitteilt. Mit dem Messprogramm wird die Radioaktivität in der Schweiz aus der Luft gemessen.

Um Gebiete aeroradiometrisch zu vermessen, fliegt ein Super-Puma-Helikopter der Schweizer

Luftwaffe bestückt mit einem speziellen Messgerät in rund 90 Metern Höhe mehrmals in parallelen Bahnen über das auszumessende Gebiet. Dabei werden im Zweijahresrhythmus die Umgebung der Schweizer Kernanlagen überflogen. Seit mehreren Jahren verfolgt die NAZ zusätzlich ein Messprogramm, das die normale Radioaktivität in den Städten der Schweiz und weiteren interessanten Gebieten misst. In diesem Jahr werden unter anderem die Stadt Chur sowie die Mesolcina und das Calancatal überflogen und vermessen.

Nur bei schönem Wetter


lead_de: Verlegung der Fernwärmeleitung und Sanierung der Planaterrastrasse

title_de: Planaterrastrasse, Hofgraben - St. Luzistrasse

content_de:
Nach einer Bauzeit von fünf Monaten kann am Freitag, 4. November 2011, die Planaterrastrasse termingerecht wieder dem Verkehr übergeben werden. Das bisherige Verkehrsregime bleibt bestehen.

 Am 6. Juni 2011 wurden die Bauarbeiten in Angriff genommen. Als Erstes wurde die bergseitige Natursteintrockenmauer auf der ganzen Länge unterfangen, da diese nicht fundiert war. Danach konnte mit dem intensiven Werkleitungsbau begonnen werden, wobei zuerst die Kanalisationsleitung, die Gas- und Wasserleitung sowie das EW-Trassee erneuert wurden. Anschliessend konnte die Fernwärmeleitung inkl. Hausanschlüsse Sennhof und Karlihof verlegt werden. Als weiterer Schritt wurden die Fundationsschicht sowie die Asphaltausgleichsschicht als Grundlage für die Natursteinpflästerung etappenweise erstellt. Ende Oktober wurden nach einer Bauzeit von fünf Monaten die letzten Pflastersteine versetzt und die Belagsarbeiten konnten ebenfalls im Bereich der Reichsgasse abgeschlossen werden. Dabei wurden 240 m Kanalisationsleitungen ersetzt sowie über 560 m Fernwärmeleitungen und über 2500 m Kabelschutzrohre der IBC verlegt. Innerhalb der letzten fünf Wochen wurde 850 m2 Pflästerung erstellt, was einem Gewicht von ca. 220 Tonnen entspricht.

 Die öffentliche Beleuchtung der Planaterrastrasse wird ebenfalls erneuert. Die bestehenden Leuchtpunkte, integrierend mit der Freileitung, werden demontiert und durch acht Kandelaber mit jeweils knapp sechs Metern Lichtpunkthöhe ersetzt. Dabei wird die neue LED-Technologie verwendet. Jede Leuchte ist mit 24 LED mit einer Farbtemperatur von 4'000 Kelvin (K) ausgestattet. Die Bauweise der Leuchte ist auf Energieeffizienz optimiert und beinhaltet die neuste zukunftsweisende Lichttechnik. Die Kandelaber und die Leuchten sind in „Patina Moderna“ lackiert und passen optimal ins Altstadtbild der Planaterrastrasse.

 Die Planaterrastrasse (Abschnitt Hofgraben bis Aroserstrasse) ist gemäss dem Bundesinventar historischer Verkehrswege der Schweiz ein Verkehrsweg nationaler Bedeutung mit viel Substanz sowie höchster Einstufung und Chur selbst ist im Inventar ISOS, Siedlungen mit Ortsbildern von nationaler Bedeutung, enthalten. Das Projekt wurde zur Vorprüfung in Bezug auf Subventionsberechtigung bei Bund und Kanton eingereicht und von Seiten Bundesamt für Strassen ASTRA und Denkmalpflege Graubünden wurden namhafte Beiträge zugesagt. In Zusammenarbeit mit diesen beiden Behörden wurde entschieden, dass die Fahrbahn mit einer Wildsteinpflästerung mit Guberstein gebrochen und das Trottoir in Asphalt ausgeführt wird. Die Denkmalpflege Graubünden begleitete die Arbeiten während der ganzen Bauzeit.

 Die Stadt bedankt sich bei den betroffenen Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis während der Bauarbeiten.
 _


lead_de: Eingabefrist läuft bis 23. Dezember 2011

title_de: Stadt Chur vergibt literarischen Werkbeitrag

content_de:
Die Stadt vergibt jährlich einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--. Durch die Vergabe dieses Werkbeitrags soll die konzentrierte Arbeit an einem längerfristigen künstlerischen Projekt ermöglicht werden. In erster Linie ist der genannte Beitrag zur finanziellen Unterstützung von Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie von Regisseuren und Regisseurinnen gedacht.

 Damit ein Buch, eine Kompositionsarbeit oder das Drehbuch zu einem Film in einer intensiven Schaffensphase ohne allzu grossen ökonomischen Druck erarbeitet werden kann, sind die Kunstschaffenden oftmals auf Unterstützung von aussen angewiesen. Dieser Tatsache trägt die Stadt Chur Rechnung und vergibt einen literarischen Werkbeitrag, welcher Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie Drehbuchautoren und Drehbuchautorinnen für eine gewisse Zeit eine finanzielle Unterstützung zusichert. Bewerben können sich Personen, die das Churer Bürgerrecht besitzen, in Chur aufgewachsen oder wohnhaft sind. Der mit Fr. 10'000.-- dotierte Werkbeitrag wird je nach Anzahl und Qualität der Eingaben einer Person oder mehreren Projekten zugesprochen.

 Das Dossier mit Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie einem Projektbeschrieb (inhaltliche/ konzeptionelle Beschreibung des Projektes, Exposé, Inhaltsangabe, Zeitplan) ist bis am 23. Dezember 2011 an die Kulturfachstelle der Stadt Chur, Klostergasse 11, Postfach 660, 7002 Chur, einzureichen. Im Januar 2012 wird über die Vergabe des Werkbeitrags entschieden.


title_de: Angebote der Kindertagesstätten

content_de:
Eltern und Erziehungsberechtigten von Kindergarten- und Schulkindern der Stadtschule Chur steht im Schuljahr 2022/2023 ein vielfältiges, familien- und schulergänzendes Betreuungsangebot zur Verfügung.

In Ergänzung zu den Blockzeiten sind die Kindertagesstätten wie folgt geöffnet:

Die Standorte Barblan, Bodmer, Daleu, Lachen, Masans, Montalin, Planaterra und Rheinau sind während der Unterrichtswochen jeweils von Montag bis Freitag von 11:45 bis 18:00 Uhr geöffnet. Am Mittwoch wird die Betreuung in einzelnen Standorten zusammengezogen.

Am neuen Standort Kornquader findet die Mittagsbetreuung von Montag bis Freitag statt.

Am Schulstandort Haldenstein findet die Mittagsbetreuung vor Ort jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11:40 bis 13:35 Uhr statt.

Am Schulstandort Maladers wird keine Betreuung stattfinden.

Aufgrund der geringen Nachfrage wird im Schuljahr 2022/2023 keine Betreuung am Morgen vor dem Unterricht angeboten.

In den Schulferien besteht ein ganztägiges Betreuungsangebot jeweils von 07:30 bis 18:00 Uhr.

Der Mittagstisch für die Sek I (Oberstufe) wird von Montag – Freitag ohne Mittwoch durchgeführt.

Nachmeldungen nehmen die Rayonleitungen der Kindertagesstätten entgegen, sofern entsprechender Platz vorhanden ist. Weitere Informationen sind auf der Homepage der Stadt www.stadtschule.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / Suchbegriff Kindertagesstätten, unter 081 254 51 73 oder kindertagesstaetten@chur.ch erhältlich.


title_de: Neue Verbindung Langsamverkehr

content_de:
Langsamverkehrsverbindung Sandstrasse (Kupferschmiedeweg) - Meiersbodenstrasse, Abschnitt Flösserbrüggli – Sassalbrücke

Im Sommer 2019 starteten die Bauarbeiten zum Bau der Langsamverkehrsverbindung Sandstrasse (Kupferschmiedeweg) - Meiersbodenstrasse. Das Projekt ist in mehrere Abschnitte unterteilt und bietet neu eine durchgehende Langsamverkehrsverbindung vom Gebiet Sandstrasse, Kupferschmiedeweg bis Meiersboden.

Im ersten Abschnitt führt ein chaussierter Fussweg vom Kupferschmiedeweg entlang des Mühlbachs durch die Wiesen im Gebiet Seidengut bis zur Sandstrasse.

Im Anschluss folgt die Querung der Sandstrasse und der RhB-Gleise. Plessurseitig führt der ebenfalls chaussierte Fussweg am EW Sand der IBC Energie Wasser vorbei und mündet beim Wiederlager des Flösserbrügglis, welches die Überschreitung der Plessur ermöglicht, und endet in einem kleinen idyllischen Plätzchen auf der anderen Flussseite. Ab diesem kleinen Platz führt der im Frühling 2022 fertiggestellte Fussweg in Richtung Meiersboden. Er schlängelt sich dem Gelände entlang und endet bei der Sassalbrücke.

Beim Ausbau des Abschnitts Flösserbüggli – Sassalbrücke wurde der Eingriff zum Ausbau des bestehenden Wanderweges sehr bewusst zurückhaltend und mit Rücksicht auf die Natur gebaut. Mittels Drahtkörben, konnte die gewünschte Verbreiterung des Wegs erreicht werden. Die Eingriffe an den bestehenden Strukturen wurden entsprechend rücksichtsvoll ausgeführt, so dass sie schon kurze Zeit nach Bauvollendung kaum mehr zu erkennen sein werden.

Der 1.5 m breite Fussweg wurde mit einer funktionalen Absturzsicherung ergänzt, welche den Weg plessurseitig gegenüber dem Wald, aber auch der nahen Plessur abgrenzt.

Entlang der Sassalstrasse bis kurz vor der Rabiosabrücke, führt die Verbindung über das neu erstellte Trottoir. Nach der Rabiosabrücke verläuft das neue Trottoir entlang dem Erstaufnahmezentrum des Kantons Graubünden und mündet dann in die Umgebung des Zivilschutz-Ausbildungszentrum (ZAC) des Kantons Graubünden.

Mit dem Projekt "Ausbau Langsamverkehrsverbindung Sandstrasse (Kupferschmiedeweg) - Meiersboden" konnten die Tiefbaudienste der Stadt Chur mit finanzieller Unterstützung des Tiefbauamtes Graubünden eine Lücke im Langsamverkehrsnetz naturnah und alltagstauglich schliessen.


title_de: Ausschreibung für Gastatelier in Belgrad

content_de:
Die Stadt Chur vergibt erstmals ein Stipendium für einen viermonatigen Atelieraufenthalt in Belgrad. Die Bewerbungsfrist für das Auslandatelier wurde verlängert bis am 15. August 2022.

Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, betreibt ein Gastatelier in der serbischen Hauptstadt Belgrad. Belgrad wird international als neues Berlin beworben und hat sich in den letzten Jahren zum Insider-Reise-Tipp für Kulturschaffende entwickelt. Ziel der Ateliervergaben ist es auch, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Die Auslandateliers geben Kulturschaffenden nicht nur die Möglichkeit, sich vollumfänglich auf ihre Arbeit zu konzentrieren, sie können ihr Werk auch in einem inspirierenden Umfeld weiterentwickeln und neue Impulse gewinnen.

Vom 1. Dezember 2022 bis 31. März 2023 ist das Atelier erstmals für Künstler und Künstlerinnen aus Chur reserviert. Die Ateliermiete wird von der SKK und der Stadt Chur finanziert. Ausserdem gibt es bei der Vergabe des Atelierplatzes ein Stipendium von insgesamt 6‘000 Franken, an dem sich die SKK mit 2'000 Franken und die Stadt Chur mit 4'000 Franken beteiligt.

Die Ausschreibung läuft noch bis am 15. August 2022. Bewerben können sich alle Kunst- und Kulturschaffenden aus Chur bzw. mit einem engen Bezug zur Stadt Chur. Das Anmeldeformular kann auf dem Kulturportal www.chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Tour de Suisse Women in Chur

content_de:
Es ist soweit: Dieses Wochenende startet die Tour de Suisse Women in Vaduz. Am Montag, 20. Juni, kommen die rund 140 Fahrerinnen nach ihrer dritten Etappe im Churer Fürstenwald an, bevor sie tags darauf auf dem Kornplatz die Schlussetappe Richtung Lantsch/Lenz in Angriff nehmen. Für ein abwechslungs- und actionreiches Programm für Gross und Klein ist gesorgt.

Die Tour de Suisse Women ist ein Radsportfest sondergleichen und bietet neben dem Damen-Rennsport diverse Attraktionen. Auf dem Zielgelände der 3. Etappe beim Waldhausstall können die Fahrerinnen am 20. Juni ab ca. 17.20 Uhr auf ihren letzten Metern jubelnd in Empfang genommen werden. Eingefleischte Radsportfans erhalten zudem die Möglichkeit, so nahe am Sport zu sein wie noch nie. Ein echter Fan erhält die Möglichkeit, bei der Zieleinfahrt die offizielle Zielflagge zu schwenken. Das einmalige Erlebnis kann auf der Website der Tour de Suisse mittels Auktion ersteigert werden. Die Auktion läuft jeweils bis um 18.00 Uhr des Vorabends der jeweiligen Etappe. Die generierten Erlöse werden zur Unterstützung und Weiterentwicklung der Tour de Suisse eingesetzt.

Ein kleines Village mit Food- und Infoständen sowie musikalische Unterhaltung laden bereits ab 15.00 Uhr zum Verweilen ein. Und auch für die Kleinsten lohnt sich der Besuch. Beim Primeo Energie Kids Race können 3- bis 7-jährige einmal Rennsportluft schnuppern: Mit Laufrädern "sprinten" die Kids auf der Zielgeraden über die Ziellinie. Die kleinen Champions erhalten einen Goodie-Bag und ein Gruppenbild auf dem Siegerpodest. Laufräder und Helme stehen leihweise zur Verfügung und die Teilnahme steht allen frei.

Auch am Dienstag, 21. Juni 2022, ist Bike-Action garantiert. Ab 12.00 Uhr steht das Startgelände auf dem Kornplatz inklusive Kids Parcours auf dem Nicolaihof offen. Beim Showtruck werden die Teams präsentiert und die hochkarätigen Fahrerinnen schreiben sich für die letzte Etappe ein. Diese startet dann um 14.20 Uhr, wo die Fahrerinnen die Königsetappe Richtung Lantsch/Lenz in Angriff nehmen.


title_de: Strategie Sucht- und Drogenpolitik

content_de:
Der Stadtrat legt dem Gemeinderat die Strategie Sucht- und Drogenpolitik der Stadt Chur vor. Stadt und Kanton verfolgen gemeinsame Zielsetzungen in enger Abstimmung. Der Stadtrat möchte der Verwahrlosung der betroffenen Personen entgegenwirken, die Sicherheit und Aufenthaltsqualität erhöhen sowie die Suchtprävention verbessern. Ein zentrales Element der Strategie ist ein versuchsweise betriebener begleiteter Konsumraum, welcher an die vom Kanton finanzierte Kontakt- und Anlaufstelle für suchtbelastete und randständige Menschen im Stadtzentrum angeschlossen werden soll.

Ende 2021 erhielt die Stadt Chur vom Gemeinderat den Auftrag, die Prüfung und Betreibung eines Konsumraums aufzugreifen. Mit einem befristet finanzierten Konsumraum sollen einerseits die Situation der Betroffenen verbessert und andererseits der Konsum für die Öffentlichkeit weniger sichtbar werden. Der Stadtrat spricht sich gegen ein städtisches Vorpreschen, sondern für eine gute Abstimmung von Stadt, Kanton und dem Verein Überlebenshilfe Graubünden (UHG) aus, um möglichst nachhaltige Wirkungen für die Betroffenen und die Bevölkerung zu erzielen.

Enge Zusammenarbeit

Die Zuständigkeit für schadensmindernde Suchthilfeangebote liegt primär beim Kanton, auch wenn sich die Problematiken auf Gemeindeebene zeigen. Der Kanton finanziert in diesem Rahmen beispielsweise die Angebote des Vereins UHG. Das Ausmass der sichtbaren Drogenszene im Stadtgarten in Chur bewegt sich seit Jahren etwa im gleichen Rahmen, dennoch ist die Situation für die Betroffenen prekär und für die Anwohnenden sowie die Öffentlichkeit mit Qualitätseinbussen verbunden.

Die Stadt Chur hat in der Vergangenheit einige Massnahmen zur Verbesserung der Situation umgesetzt. So wurde im 2018 der Stadtgarten neugestaltet und im Jahr darauf eine städtische Taskforce sowie ein regelmässiger runder Tisch mit dem kantonalen Sozialamt, der Kantonspolizei und dem Verein UHG ins Leben gerufen. Bewährt hat sich auch das im Jahr 2020 lancierte zweijährige Pilotprojekt «Streetwork».

Auch der Kanton hat in den letzten Jahren Massnahmen definiert. So hat die Regierung aufgrund einer gründlichen Situations- und Bedarfsanalyse im Jahr 2021 eine rollende Verbesserung der bestehenden Suchthilfeangebote beschlossen. Diese beinhaltet unter anderem die Weiterführung und Finanzierung der aufsuchenden Sozialarbeit (Streetwork), die Errichtung einer neuen Kontakt- und Anlaufstelle an einem zentraleren Standort sowie die Verbesserung der Wohnangebote mit Begleitung.

Aufgrund des Vorstosses im Gemeinderat (Prüfung und Betreibung Konsumraum) hat die Stadt Chur ein Konzept für einen begleiteten Konsumraum ausgearbeitet. Ein solcher Konsumraum soll dabei an die neue Kontakt- und Anlaufstelle des Kantons angegliedert werden. Im Konzept werden die Rahmenbedingungen für einen Konsumraum festgehalten und die Grundstruktur für die Suche nach geeigneten Räumlichkeiten sowie die Betriebsart definiert.

Konzept als Basis

Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass mit dem Betrieb eines Konsumraums alle Problemlagen der bestehenden Drogenszene behoben werden, jedoch dürfte durch diesen eine positive Wirkung erzielt werden.

Eine zwingende Voraussetzung für den erfolgreichen Betrieb eines Konsumraums besteht in der Angliederung dieses an eine zentrale Kontakt- und Anlaufstelle. Die Suche nach einer geeigneten Liegenschaft erweist sich dabei als grösste Herausforderung. Das Konzept legt die Rahmenbedingungen für die Lage und Infrastruktur der Liegenschaft fest. Aufgrund dessen kann ein Perimeter für den Betrieb eines begleiteten Konsumraums abgesteckt werden. In diesem Bereich wird die Suche nach einer Liegenschaft vorangetrieben.

Durch die koordinierte Konzeption, einen aufeinander abgestimmten Zeitplan und der aktiven Suche nach geeigneten Räumlichkeiten, wird eine möglichst zielführende Umsetzung der Massnahmen beabsichtigt.

Nächste Schritte


lead_de: Die gemeinderätliche Kommission hat in ihrem Bericht zu Handen des Gemeinderates unter anderem Sparmassnahmen in den Bereichen Winterdienst, Schneeabfuhr und Strassenreinigung empfohlen. Der Gemeinderat hat diese Massnahmen anlässlich der Sitzung vom 10. März 2011 beschlossen und den Stadtrat mit der Umsetzung beauftragt. Die Massnahmen bedeuten einen deutlichen aber durchaus vertretbaren Leistungsabbau.

title_de: Neues Winterdienst- und Reinigungskonzept

content_de:
Die beiden vorliegenden Konzepte zeigen den neuen Leistungsstandard und die Einsparmöglichkeiten auf.

 Winterdienstkonzept ab 2011 / 2012
 Ziel ist die Reduktion des Aufwandes um ca. Fr. 150’000.-. Dies soll ohne Einschränkung der Verkehrssicherheit sowie unter Einhaltung der Normen und der gesetzlichen Vorgaben umsetzbar sein.

 Standard
 Die Betriebsbereitschaft sämtlicher Strassen, Fuss- und Gehwege im Siedlungs- und Naherho-ungsgebiet sowie des öffentlichen Verkehrs bleibt gewährleistet (gesetzliche Grundlagen, OR-Werkeigentümerhaftung, Strassengesetz GR). Die Schneeräumung und die Eisbekämpfung mit Streusalz und teilweise Splitt (Naturstrassen und Naherholungsgebiete) bleibt im selben Umfang wie bisher bestehen. Die Schneeabfuhr wird auf das Nötigste reduziert. Der Schnee wird nur noch dort abgeführt, wo die Haufen und Mahden Verkehrs- und Sichtbehinderungen verursachen (Sicherheit), ein weiteres Pfaden verunmöglichen oder den Wasserabfluss bei Tauwetter behinern.

 Dieser Leistungsabbau hat folgende Auswirkungen:

Die Schneemahden bei den Bushaltestellen werden nicht mehr abgeführt, sondern nur noch im Zusammenhang mit der Schneeräumung ausgestossen.

Schneemahden bei Quartierstrassen werden nicht mehr abgeräumt. Sollte das Kreuzen nicht mehr möglich sein, wird nach Absprache mit der Stadtpolizei ein temporärer Einbahnverkehr eingeführt.

Schneemahden bei Radstreifen werden nur noch auf den Hauptverkehrsachsen Masanserstrasse, Kasernenstrasse und Ringstrasse) abgeführt.

Allfällige Schneemahden entlang der Fasnacht-Umzugsroute werden nicht mehr abgeführt.

In der Fussgängerzone Altstadt wird der Schnee auf den Plätzen deponiert (Kornplatz, St. Martinsplatz, Arcas).

Mittel für die Schneeräumung und Glatteisbekämpfung
 Für die Schneeräumung und Glatteisbekämpfung auf den Strassen und Plätzen werden wie bisher ein eigener Lastwagen und sechs Grossfahrzeuge von Unternehmern eingesetzt. Auf den Gehwegen werden zehn eigene Kommunalfahrzeuge und zwei Fahrzeuge von Unternehmern eingesetzt. Für die Handräumung (Fussgängerstreifen, Treppen etc.) sind je nach Schneefallmenge sechs Arbeitsgruppen mit zwei bis vier Arbeitern im Einsatz.

 Mittel für die Schneeabfuhr
 Der Schnee wird in Zukunft nur noch durch drei Kompaktlader mit den entsprechenden Lastwagen abgeführt. Die Einteilung erfolgt Quartierweise. Bisher waren 15 Kompaktlader mit je einem Lastwagen auf die verschiedenen Buslinien (inkl. Kreuzungen, Kreisel und Parkplätzen) aufgeteilt.

 Reinigungskonzept ab 2012
 Ziel ist die Reduktion des Aufwandes um ca. Fr. 150’000.- ohne grössere Verschmutzungen.

 Standard:
 Die maschinelle Strassenreinigung erfolgt im Zentrum täglich und in den Aussenquartieren mindestens wöchentlich. Die Handreinigung wird im Zentrum täglich durchgeführt und in den Aussenquartieren nach Bedarf zur Unterstützung der maschinellen Reinigung. Die Papierkörbe und RobiDog werden im Zentrum täglich ein bis zwei Mal geleert und in den Aussenquartieren täglich. Im neuen Reinigungskonzept werden lediglich die Anzahl Papierkörbe von heute 560 Stück auf ca. 410 Stück reduziert.

 Dieser Leistungsabbau hat folgende Auswirkungen:

Die Distanzen zwischen den Papierkörben werden vergrössert. Im Zentrum werden je nach Situation, Fussgängerströmen und Lage Distanzen zwischen 50 m und 100 m, in den Aussenquartieren von 200 m bis 400 m angestrebt.

An Kreuzungen wird die Anzahl Papierkörbe von heute zwei bis vier Stück auf ein bis zwei Stück reduziert.

Das Littering sollte nicht zunehmen, da an beliebten Aufenthaltsplätzen weiterhin genügend Papierkörbe zur Verfügung stehen werden.

Mit der Reduktion der Papierkörbe wird das gesetzeswidrige Entsorgen mittels neutralen Abfallsäcken vermindert.

 Mittel für die Strassenreinigung
 Für die maschinelle Strassenreinigung werden wie bisher eine grosse und drei kleine eigene Strassenreinigungsmaschinen eingesetzt. In der Handreinigung sind ebenfalls wie bisher drei bis vier Mitarbeiter im Einsatz. Für die Papierkorb- und RobiDog-Leerung wurden bisher drei Kommunaltraktore eingesetzt. Das neue Konzept sieht eine Reduktion auf zwei Traktore vor.
 _


lead_de: Die Eisbahn auf der Quaderwiese ist täglich für freien Eislauf geöffnet.

title_de: Eröffnung Quadereisfeld

content_de:
Die städtischen Sportanlagen bieten den Churerinnen und Churern auch während der Wintersaison Sportmöglichkeiten unter freiem Himmel an. Die Vorbereitungsarbeiten sind in vollem Gange. Das extrem milde Herbstwetter verhindert den Saisonstart für das kommende Wochenende. Auch diese Saison können Schlittschuhe und Eislaufhilfen günstig gemietet werden. Wer sich regelmässig aufs Glatteis begibt, fährt am besten mit dem Saisonabonnement. Einmal gelöst, gilt der Zutritt für die ganze Eissaison bis anfangs März sowohl auf der Quaderwiese als auch auf der Oberen Au. Wir freuen uns auf viele Kinder, die sich auf der Eisbahn tummeln, Eltern, die das fantastische Ambiente bei Kaffee oder Gebäck auf der Terrasse beim Hexenhüsli geniessen und dem bunten Treiben auf dem Eis zuschauen.
 _

Saison:	14. November 2011 bis 4. März 2012

 Öffnungszeiten:	Montag – Samstag 10.00 – 21.00 Uhr

 	Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr

 _


lead_de: Nach einer Bauzeit von sechs Monaten mit ausgesprochen intensivem Werkleitungs- und Strassenbau konnte am Donnerstag den 10. November 2011 der Kreisel Comercialstrasse termingerecht auf die Eröffnung des neuen Einkaufszentrums City West mit Anschluss City West / Comercialstrasse und Richtstrasse in Betrieb genommen werden  - mit einem kunstvollen Innenkreisel.

title_de: Kreisel Comercialstrasse in Betrieb

content_de:
Dank einem überzeugenden Verkehrskonzept konnten die Bauarbeiten für und rundum den Kreisel fast ohne Verkehrsregelung und Störung des Verkehrsablaufs durchgeführt werden. Der Anschluss Richtstrasse wird in den nächsten Tagen in Betrieb genommen, da dort noch Strassen- und Werkleitungsanpassungen im Bereich zu den angrenzenden Liegenschaften ausgeführt werden müssen.
 Insgesamt wurden für das Erstellen der Betonkreiselfahrbahn ca. 520 m3 Beton, für Stützmauern und Brunnen 370 m3 Beton, Koffermaterial 1600 m3 und über 1350 Tonnen Asphaltbeläge eingebaut. Im Weiteren wurden über 700 m Gas- und 450 m Wasserleitungen sowie über 5000 m Kabelschutzrohre für die EW Leitungen verlegt. Gleichzeitig mit dem Kreiselbau und der Erneuerung der Werksleitungen und Strassenapassungen wurde der Zugang Fussgängerunterführung Waffenplatzstrasse für den Fuss- und Fahrradverkehr verbessert. Bei der Kasernenstrasse müssen noch, ausgenommen ist der Kreisel aus Beton, im Frühsommer 2012 die Deckbeläge ausgeführt werden.

 Kunstvoller Innenkreisel
 Der Innenkreisel mit Wasserspiel-Brunnen, ergänzt durch das Kunstwerk „Dynamische Alpenstadtspirale“ vom Bildhauer Daniel Cotti aus Ramosch, stellt die stilisierte Landschaft von Chur mit Bergen, Wasser und Umgebung dar und ist mit dem Steinbock als Wappentier der Stadt und des Kantons ergänzt. Dank der Grundidee eines Wasserspiels mit dem Element Kunst aus einem geformten Metall sowie der grosszügigen finanziellen Unterstützung durch Thomas Domenig sen. konnte diese beeindruckende Gestaltung überhaupt realisiert werden.
 _


title_de: Neubau bringt alte Alarmzentrale zum Vorschein

content_de:
Ein Dokument aus dem Jahre 1938 belegt das Baugesuch einer Alarmzentrale, welche beim Neubau der Firma Inventx an der Steinbruchstrasse zum Vorschein gekommen ist. Über weiteres Vorgehen der Anlage berät der Stadtrat.

Während der Bauarbeiten für das neue Inventx-Gebäude an der Steinbruchstrasse ist man überraschenderweise auf eine Alarmzentrale aus dem Jahre 1939 gestossen. Bei den Grabungen für den Neubau sei plötzlich der Boden eingebrochen, so der Bauleiter. Die Überraschung sei gross gewesen, als man erstmals mit einer Leiter in die gewölbten Räume vorstiess. Umgehend wurde mit dem Militär, dem archäologischen Dienst sowie dem Heimatschutz Kontakt aufgenommen und in den Archiven der Stadt nach Unterlagen gesucht. Doch da fand man nicht viel. Der Grund dafür zeigte sich sogleich auch in den wenigen gefundenen Dokumenten.

<picture></picture>

Stadtpräsident Urs Marti und Bauleiter Axel Wolf bei der Besichtigung

Streng geheim

Bau der Alarmzentrale wurde von der Luftschutzorganisation der Stadt Chur in Auftrag gegeben, welche sich aufgrund der kriegerischen Aktivitäten veranlasst sah, eine Alarmzentrale für den passiven Luftschutz zu schaffen. Der Zweck der Alarmzentrale bestand mit grösster Wahrscheinlichkeit darin, eine Rückzugsmöglichkeit mit Aufrechterhaltung der Kommunikation zu schaffen. Möglicherweise gar für den damaligen Stadtrat. Das Baugesuch wurde genehmigt, mit der Auflage bei Sprengungen vorsichtig vorzugehen um Schäden an Nachbarhäusern zu vermeiden. Auch auf den Wunsch der Luftschutzorganisation, den Bau nicht bekannt werden und deshalb das Gesuch und den Grundriss nicht öffentlich aufliegen zu lassen, wurde beim Bauamt eingegangen. Als Begründung ist nachzulesen, dass es sich hierbei um reine Tiefbauarbeiten und keine Hochbauarbeiten handle und so von einer Veröffentlichung abgesehen werden könne. In diesem Zusammenhang wurde ebenfalls verbrieft, dass die für die Öffentlichkeit sicherlich wahrnehmbaren Bauarbeiten offiziell als städtischer Einstellraum für den damals dort ansässigen Forstwerkhof genannt werden sollten.

Der Bau

Dem genehmigten Baugesuch liegt ein Schreiben des damaligen Stadtpräsidenten bei, in welchem die Arbeitsvergebung an die Firma Prader & Co. festgelegt wurde. Alsbald begannen die Bauarbeiten als Stollenbau unterirdisch im Fels hinter dem Forstwerkhof. Der Eingang verlief über einen 1.40 m breiten Zugangsstollen. Dieser führte in einen kleineren Warteraum und von dort gelangte man in die 40 m2 grosse Alarmzentrale. So sah es zumindest der Plan vor. Der heutige Fund an der Steinbruchstrasse bringt jedoch an den Tag, dass hinter der geplanten Zentrale noch ein zweiter, etwas kleinerer Raum in den Felsen hinein gebaut wurde. Dieser war mit Tür und Fenster zum Hauptraum sowie einem zusätzlichen WC ausgestattet. Ebenfalls geplant wurde ein Notausgang, welcher über eine Leiter in einem höhergelegenen Gang ins Freie führte. Auch hier gibt es eine leichte Planabweichung. Während der Plan den Notausgang im nördlichen Teil vorgesehen hatte, ist der Leiteraufstieg heute an der westlichen Wand noch vorhanden. Der Notausgang wurde im Verlauf der Zeit zugemauert.

Zeitzeuge

Der Zugangsstollen und der Warteraum wurden bei den aktuellen Bauarbeiten abgetragen. Von aussen ist heute somit direkt der vordere Raum der Alarmzentrale sichtbar, in welcher bis heute noch die Lüftungsanlage steht. Interessant dabei ist, dass die mit einem Elektromotor angetriebene Lüftung im Falle eines Stromausfalls mit zwei Fahrrädern hätte betrieben werden können. Diese Lüftungsvorrichtung ist neben den WC's sowie alten elektrischen Installationen alles, was aus dieser Zeit an Infrastruktur noch übrig ist. Das restliche Mobiliar oder andere Gegenstände sind verfallen oder wurden entfernt.

Der letzte Archiveintrag stammt aus dem Jahr 1955. Darin wird auf eine ungenügende Abdichtung des Felsgewölbes aufmerksam gemacht. Danach gerät die Alarmzentrale mehr und mehr in Vergessenheit. Bis heute. Auf der Baustelle an der Steinbruchstrasse ist diese wieder zum Vorschein gekommen und klafft als gewölbtes Loch mitten im Felsen. Aktuell laufen noch Abklärungen über den künftigen Verbleib dieses Zeitzeugen. Es ist nicht mehr viel vorhanden von der Alarmzentrale der damaligen Luftschutzorganisation der Stadt Chur. Und wie schon im 1938 wird auch aktuell der Stadtrat darüber entscheiden.


lead_de: Die Stadt Chur vergibt jährlich einen literarischen Werkbeitrag.


lead_de: Die Stadt vergibt jährlich einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.-. Durch die Vergabe dieses Werkbeitrags soll die konzentrierte Arbeit an einem längerfristigen künstlerischen Projekt ermöglicht werden. In erster Linie ist der genannte Beitrag zur finanziellen Unterstützung von Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie von Regisseuren und Regisseurinnen gedacht. Eingabefrist läuft bis 23. Dezember 2011.

content_de:
Damit ein Buch, eine Kompositionsarbeit oder das Drehbuch zu einem Film in einer intensiven Schaffensphase ohne allzu grossen ökonomischen Druck erarbeitet werden kann, sind die Kunstschaffenden oftmals auf Unterstützung von aussen angewiesen. Dieser Tatsache trägt die Stadt Chur Rechnung und vergibt einen literarischen Werkbeitrag, welcher Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie Drehbuchautoren und Drehbuchautorinnen für eine gewisse Zeit eine finanzielle Unterstützung zusichert. Bewerben können sich Personen, die das Churer Bürgerrecht besitzen, in Chur aufgewachsen oder wohnhaft sind. Der mit Fr. 10'000.- dotierte Werkbeitrag wird je nach Anzahl und Qualität der Eingaben einer Person oder mehreren Projekten zugesprochen.
 Das Dossier mit Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie einem Projektbeschrieb (inhaltliche/ konzeptionelle Beschreibung des Projektes, Exposé, Inhaltsangabe, Zeitplan) ist bis am 23. Dezember 2011 an die Kulturfachstelle der Stadt Chur, Klostergasse 11, Postfach 660, 7002 Chur, einzureichen. Im Januar 2012 wird über die Vergabe des Werkbeitrags entschieden.


title_de: Entwicklung Stadthallenareal

content_de:
Für die städtebauliche Gesamtkonzeption des Stadthallenareals haben die Stadt Chur und die Bürgergemeinde einen Studienauftrag durchgeführt. Aus dem hervorgegangenen Siegerprojekt wurde ein Richtprojekt erarbeitet. Nachdem der Stadtrat und der Bürgerrat das Richtprojekt genehmigt haben, soll nun ein Quartierplan als Grundlage für einen Investorenwettbewerb entwickelt werden.

Die in die Jahre gekommene Stadthalle muss dem Neubau der Talstation der Brambrüeschbahn weichen und die bisherige Talstation wird zurückgebaut. Als Ersatz der Stadthalle ist eine neue Messe- und Eventhalle auf der Oberen Au geplant. Als Folge dieser Veränderungen entsteht grosses Potenzial zur Entwicklung des Stadthallenareals. Der Stadtrat hat dieses Potenzial erkannt und beabsichtigt, dieses nachhaltig zu nutzen. Die Stadt erarbeitet die dafür notwendigen Grundlagen und will dem Markt mittels Investorenwettbewerb die Chance bieten, das Areal innerhalb von definierten Vorgaben zu überbauen.

Studienauftrag bringt städtebauliches Konzept hervor

In einem ersten Schritt haben die Stadt Chur und die Bürgergemeinde einen Studienauftrag zur Entwicklung des Stadthallenareals durchgeführt. Damit beauftragt wurden die drei Unternehmen Conradin Clavuot Architekten und Giubbini Architekten Partner AG aus Chur sowie die Metron AG aus Brugg. Insgesamt am besten bewertet wurde das Konzept von Conradin Clavuot Architekten Chur. Es überzeugte das Beurteilungsgremium insbesondere durch die städtebaulichen Qualitäten, die Schaffung von attraktiven Aussenräumen und die Möglichkeit, die einzelnen Teilprojekte und Vorhaben unabhängig voneinander zu entwickeln.

Auf Basis des Studienauftrags arbeitete Conradin Clavuot Architekten das Konzept zu einem Richtprojekt aus. Dabei wurden unter anderem die exakte Platzierung der neuen Talstation der Brambrüeschbahn definiert, die Erschliessung und Parkierung präzisiert, die Gebäudevolumen angepasst sowie die Gestaltung und Strukturierung des Platzes verfeinert.

Richtprojekt bildet Basis für Quartierplan

Das nun vorliegende Richtprojekt zeigt die zukünftige Entwicklung des Stadthallenareals auf und dient als Basis für die Ausarbeitung eines verbindlichen Quartierplans. Nach Genehmigung dieses Quartierplans durch die zuständige Behörde ist der Weg frei für die Lancierung eines Investorenwettbewerbs sowie die Umsetzung der einzelnen Baukörper und des Platzes.

Die beiden Teilprojekte «Direktverbindung Chur-Brambrüesch» sowie «Messe- und Eventhalle Obere Au» wurden bei der Entwicklung des Richtprojektes berücksichtigt. Die weiterführende Planung wird ebenfalls in enger Abstimmung erfolgen. Damit sollen Abhängigkeiten berücksichtigt und die reibungslose Umsetzung – möglichst ohne Unterbrüche der einzelnen Angebote – sichergestellt werden. Dies alles mit dem Ziel, das Stadthallenareal zu einem attraktiven Portal für das Naherholungsgebiet Brambrüesch und zugleich einem zukunftsorientierten Wirtschaftsraum innerhalb der Stadt Chur zu entwickeln.


title_de: Abkühlung für heisse Tage

content_de:
An heissen Tagen können sich Fussgängerinnen und Fussgänger unter zwei Sprühduschen in der Churer Innenstadt wieder abkühlen. Deren Standorte an der Bahnhofstrasse und an der Poststrasse werden damit zum Abkühlungsort und Treffpunkten im Churer Sommer. Die letztjährigen Provisorien wurden aufgewertet.

An der Bahnhofstrasse und an der Poststrasse sorgen seit dem 28. Juni 2022 zwei Sprühduschen für Abkühlung an heissen Sommertagen. Diese sollen die Hitze erträglicher machen und für gute Stimmung sorgen. Die Sprühduschen sind täglich ab dem späten Vormittag bis 18.30 Uhr in Betrieb und sind so installiert, dass sie wahlweise genutzt oder umgangen werden können. Stadträtin Sandra Maissen meint dazu: "Im letzten Jahr sind die Sprühduschen sehr gut angekommen. Wir haben die Provisorien dieses Jahr noch etwas optimiert". Anstelle der Übergangslösung mit Baulatten kommen die Sprühduschen heuer in einem richtigen Churer Kleid daher. Was aber bleibt ist der Spass und die rasche Abkühlung.

Der Wasserverbrauch für den Sprühnebel ist sehr gering. Trotzdem ist die kühle Erfrischung nur bei lebhaftem Treiben auf den Strassen in Betrieb. Bei schlechtem Wetter bleiben die beiden Anlagen ganz ausgeschaltet.

Bei Störungen kann zu Geschäftszeiten der Werkbetrieb kontaktiert werden (Tel 081 254 47 46 oder werkbetrieb@chur.ch


title_de: Spass und Action im Freibad Obere Au

content_de:
Von 4. Juli bis 12. August 2022 bieten die Sport- und Eventanlagen Chur mit den «Erlebniswochen Sommer» für Gross und Klein ein vielseitiges Programm im Freibad Obere Au an. Dreimal pro Woche finden Wasser- und Wiesenspiele, Familientanzen, Aqua Fit, Gschichtlizauber und vieles mehr statt. Neu sind die Churoco Beach Bar und der Spielplatz.

Erfolgreiches Erlebniswelt-Pilotjahr

Letzten Sommer wurden zum ersten Mal vom neuen Animationsteam durchgeführte Erlebniswochen in den Sport- und Eventanlagen Chur angeboten. Das abwechslungsreiche Programm für Gross und Klein fand so grossen Anklang, dass die Erlebniswochen in allen weiteren Schulferien und je nach Jahreszeit im Hallenbad oder auf dem Eisfeld Quader wiederholt wurden. Die Sport- und Eventanlagen blicken auf ein erfolgreiches Pilotjahr mit der Erlebniswelt zurück und freuen sich, dass das beliebte Angebot nun mit den «Erlebniswochen Sommer» weitergeführt wird und ins zweite Jahr startet.

Erlebniswochen Sommer - 4. Juli bis 12. August 2022

Die «Erlebniswochen Sommer» finden vom 4. Juli bis 12. August 2022 im Freibad Obere Au statt. Immer montags, mittwochs und freitags zwischen 9 und 17 Uhr wird ein vielseitiges Programm angeboten. Ob Wasser- und Wiesenspiele, Rutsch-Wettbewerbe und Gschichtlizauber für Kinder, Aqua-Jogging für Erwachsene oder Familientanzen und Aqua Fit für alle – für jede und jeden ist etwas dabei. Und auch nach dem Pilotjahr ist das ganze Programm im Eintrittspreis für das Freibad inklusive und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gäste können also einfach vorbeikommen und teilnehmen. Damit auch bei schlechtem Wetter etwas los ist, wird anstatt der Erlebniswelt im Freibad jeweils ein Erlebnisnachmittag im Hallenbad angeboten.

Neu sind dieses Jahr die Churoco Beach Bar und der Kinderspielplatz im Freibad, welche beide ins Programm der Erlebniswelt eingebunden sind. Auf der Terrasse der farbenfrohen Lounge werden Smoothies und Cocktails angeboten und beim Spielplatz findet der Gschichtlizauber für die Kleinen statt. Wie schon im letzten Jahr kann man im Sportrestaurant gemütlich frühstücken und der Khurer Gnusswaga sorgt für Snacks und Glacé.

Auch der Bauwagen der Jugendarbeit Chur macht diesen Sommer «Ferien» im Freibad Obere Au und wird zum «Erlebniswelt Spielwagen». Das Animationsteam der Sport- und Eventanlagen ist dort jeweils zwischen den Programmpunkten anzutreffen.

Als ruhigen Gegenpol zum lebhaften Freibad Obere Au dient die gemütliche und auch täglich geöffnete Badi Sand mitten im Stadtzentrum, die dieses Jahr ihr 100-jähriges Bestehen feiert. Das Jubiläum wurde mittels einer kleinen Fotogalerie im Freibad sichtbar gemacht.

Ob entspannt in der Badi Sand oder ausgelassen mit der Familie im Freibad Obere Au – die Sport- und Eventanlagen freuen sich auf einen erlebnisreichen Churer Sommer.

Infobox

Erlebniswochen Sommer im Freibad Obere Au

			04.07.-12.08.2022, montags, mittwochs, freitags

Programm:

			ab 09.00 Uhr Frühstück

			09.30 – 10.00 Uhr Rutsch-Wettbewerb

			10.15 – 11.00 Uhr Aqua-Jogging*

			11.15 – 11.45 Uhr Familientanzen

			13.00 – 13.30 Uhr Gschichtlizauber

			14.00 – 14.30 Uhr Aqua Fit

			15.00 – 16.00 Uhr Spielanimation

			16.15 – 16.45 Uhr Aqua Fit

			*nur montags und mittwochs

			Änderungen vorbehalten

Es gilt der reguläre Freibadeintritt; Anmeldung nicht erforderlich; bei Schlechtwetter stattdessen Erlebnisnachmittag im Hallenbad (13.30-16 Uhr).

Weitere Informationen: www.sportanlagenchur.ch/erlebnisweltExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wie auf kleinem Raum eine Fülle von Informationen vermittelt werden können, zeigen die sechs Bild-/Texttafeln über Chur in den Schaufenstern des Rathauses an der Reichsgasse.

title_de: Das Stadtarchiv präsentiert einen (Schaufenster)-Stadtrundgang

content_de:
Stehen bleiben, betrachten, nachvollziehen – das ist der Hintergedanke der neuen Schaufensterausstellung des Stadtarchivs. «Sie soll Einheimische und Gäste anregen und helfen, interessante und geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten in der Altstadt zu besuchen», so Susanna Kraus Casutt vom Stadtarchiv, die die Tafeln konzipiert und gestaltet hat. Jede einzelne der insgesamt 30 auf den sechs Tafeln aufgeführten Örtlichkeiten sind mit Kurztexten beschrieben und mit aktuellen sowie alten Fotos bebildet.
 Flyer zu den Rundgängen mit Kurzangaben, Orientierungshilfen und Öffnungszeiten der verschiedenen Gebäude und Kirchen liegen im Eingang des Rathaus Seite Reichsgasse gratis auf.
 Die Informationen zu den Rundgängen stammen aus der Fülle von «Sehenswürdigkeiten», die in der Rubrik "Über Chur" hinterlegt sind und ebenfalls vom Stadtarchiv erarbeitet wurden.
 _


title_de: Quartierplan Lichtensteinweg

content_de:
Der Quartierplan Lichtensteinweg umfasst die im Zwickel zwischen Haldensteinstrasse und Stel-leweg befindlichen Parzellen Nr. 530, 890, 891, 892, 893, 894 und die angrenzenden Teile der Parzellen Nr. 3837 (Lichtensteinweg), 5251 (Stelleweg) sowie 5426 (Haldensteinstrasse). An Stelle der bestehenden Häusergruppe ist eine Wohnüberbauung mit drei- bzw. viergeschossigen kubischen Baukörpern sowie eine teilweise unterirdische Tierklinik mit einer sichtbaren Fassade zur Haldensteinstrasse hin vorgesehen.

 Weitere Informationen

 Domenig Architekten dipl. Architekten ETH SIA FH
 Belmontstrasse 1
 7000 Chur
 Tel: 081 286 73 00

 Schwander & Sutter dipl. Architekten FH GmbH
 Süsswinkelgasse 15
 7000 Chur
 Tel: 081 252 62 00
 -


title_de: Churer Sport Schüali Trophy 2021/22

content_de:
Die Klasse 2p aus dem Schulhaus Montalin gewinnt die Churer Sport Schüali Trophy 2021/2022. Die Trophy gewinnt diejenige Klasse, aus welcher prozentual am meisten Schülerinnen und Schüler teilnehmen.

Dieses Jahr wurden neun Churer Sport Schüali für die 1. bis 3. Klassen und zehn Schüali für die 4. bis 6. Klassen durchgeführt. Vor den Schulferien fand nun die Rangverkündigung der Churer Sport Schüali Trophy 2021/2022 statt. Die sportliche Vielfalt war nach dem Corona Jahr wieder gross. Die Schülerinnen und Schüler konnten ihre polysportlichen Fähigkeiten im Mountainbike, Fussball, Klettern, Basketball, Tischtennis, Schwimmen, Skifahren, Langlauf, Orientierungslauf, Unihockey und Leichtathletik unter Beweis zu stellen.

An den Schüalis wird um hundertstel Sekunden oder Tore gekämpft, aber die Trophy gewinnt diejenige Klasse, aus welcher prozentual am meisten Schülerinnen und Schüler teilnehmen. Die Klasse 1p (Schuljahr 2020/21) gewann die Kategorienwertung bereits letztes Jahr. Die gleichen Schülerinnen und Schüler standen diesmal mit der Klasse 2p erneut als Kategoriensieger fest. Nun reichte es sogar für den Gesamtsieg über alle Schulklassen. Insgesamt nahmen 39 Klassen mit 618 Schülerinnen und Schülern an der Schüali Trophy 2021/22 teil.

Für sie sei die Bewegung der Kinder wichtig, sagt die stellvertretende Klassenlehrerin Martina Hobi. Sie sei froh, dass sie eine sehr sportliche Klasse habe. Begeistert ist Martina Hobi vom vielfältigen Angebot. Die Sport Schüalis sind ein wichtiger Bestandteil der Breitensportförderung. Die Klasse 2p ist polysportiv und nahm an sieben von neun Schüalis teil. Einzig beim Kletter- und Orientierungslauf-Schüali nahmen keine Schülerinnen und Schüler aus der Klasse 2p teil. Die Klasse 2p von Martina Hobi gewinnt nebst 200 Franken in die Klassenkasse auch das begehrte Hirschgeweih als Wanderpreis.

Unterstützt wird die Churer Sport Schüali Trophy von der Firma Weber AG Stahl und Handwerkerzentrum Chur. Geschäftsleiter Oliver Hohl ist selber aktiver Sportler und sieht im Sponsoring einen wichtigen Beitrag, Schülerinnen und Schüler zum Sport zu motivieren. In der Schüali Trophy spielt der Teamgedanke eine wichtige Rolle. Das spornt alle an. Deshalb unterstützt seine Firma die sportlichen Schulklassen.

Siegerklassen der Churer Sport Schüali Trophy 2021/2022

1. Klasse 1o, Lehrerin, Céline Lutz, Schulhaus Montalin

2. Klasse 2p, Lehrerin Martina Hobi, Schulhaus Montalin

3. Klasse 3q, Lehrerin Marisa Engi, Schulhaus Montalin

4. Klasse 4o, Lehrerin Fabienne Kohler, Schulhaus Montalin

5. Klasse 5p, Lehrerin Rosmarie Fässler und Claudia Iorlano, Schulhaus Montalin

6. Klasse 6u, Lehrerin Natalia Crameri und Benjamin Flütsch, Schulhaus Rheinau

Die Abteilung Sport der Stadt Chur gratuliert allen Teilnehmenden und hofft, dass sich viele Schülerinnen und Schüler für die Churer Sport Schüali 2022/2023 anmelden.


title_de: Stadtpolizei Chur erhält neuen Kommandanten

content_de:
Der Stadtrat hat die Weichen frühzeitig gestellt: Andrea Deflorin übernimmt per 1. März 2023 als Polizeikommandant die Leitung der Stadtpolizei Chur. Er tritt somit die Nachfolge für den in Ruhestand tretenden Ueli Caluori an, welcher die Stadtpolizei seit bald 20 Jahren leitet.

Der Stadtrat von Chur hat sich frühzeitig der Nachfolge des Kommandanten Ueli Caluori angenommen und diese Woche den Entscheid getroffen. Ab März 2023 wird Andrea Deflorin seine Nachfolge antreten. Bis dahin hält der langjährige Kommandant Ueli Caluori die Fäden der Stadtpolizei in der Hand. Dieser geht nach fast 30 Jahren Stadtpolizei Chur in den wohlverdienten Ruhestand. Caluori trat im Jahr 1992 als stellvertretender Kommandant in das Korps ein und wurde im 2003 zu dessen Kommandant ernannt.

Andrea Deflorin hat sich aufgrund seines fundierten Fachwissens, seinen erbrachten Leistungen bei der Stadtpolizei und seiner überzeugenden Persönlichkeit gegen mehrere starke Bewerbende durchgesetzt. Andrea Deflorin hat seine polizeiliche Laufbahn bei der Kantonspolizei Graubünden begonnen, wo er während neun Jahren in verschiedenen Positionen tätig war. Zuletzt als stellvertretender Dienstchef bei der Kriminalpolizei. Im 2012 wechselte er zur Stadtpolizei Chur und leitet heute im Range eines Offiziers die Abteilung Support und Gewerbepolizei. Deflorin hat nach der Berufslehre die Polizeischule bei der Kantonspolizei Graubünden absolviert, später die höhere Fachprüfung Polizei (HFP) erlangt und zuletzt einen CAS in Führung im Polizeieinsatz sowie einen Master of Advanced Studies in Business Administration abgeschlossen.

Der Stadtrat setzt mit der Wahl des langjährigen Mitarbeiters Deflorin auf Kontinuität und Fortsetzung des erfolgreichen Kurses der Stadtpolizei.


lead_de: Die Massnahmen der Stadt Chur während den letzten Jahren im Bereich Alkohol-Prävention und -Repression fanden an der Alkohol-Fachtagung in Bern nationale Beachtung.

title_de: Alkoholmissbrauch: Massnahmen der Stadt Chur stossen an Fachtagung in Bern auf grosses Interesse

content_de:
Die teilnehmenden Fachpersonen aus Kantonen und Städten interessierten insbesondere die Erfahrungen mit dem Alkoholkonsumverbot auf öffentlichem Grund, mit den suchtmittelfreien Zonen und den Alkohol-Testkäufen. Polizeikommandant Ueli Caluori wurde zudem in die Eidg. Kommission für Alkoholfragen (EKAL) gewählt.

 Seit 2003 organisieren die Eidg. Kommission für Alkoholfragen (EKAL), die Eidg. Alkoholverwaltung (EAV) und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) jährliche Tagungen zur Thematik „Kantonale Alkohol-Aktionspläne“. Die diesjährige Tagung vom 23. November 2011 war dem Thema „Erhältlichkeit von Alkohol“ gewidmet. Die 120 teilnehmenden Fachpersonen aus Behörden, Polizei und Justiz, Soziales und Gesundheit sowie Wirtschaft setzten sich mit alkoholpolitischen Fragestellungen auseinander.

 Da Chur in den letzten Jahren Massnahmen gegen den Alkoholmissbrauch ergriff, die national Beachtung fanden, wurde Polizeikommandant Ueli Caluori als Referent eingeladen. Er machte dabei Ausführungen zu den Präventionsprojekten an der kaufmännischen und der gewerblichen Berufsschule sowie an der Kantonsschule. Das Schwergewicht lag jedoch auf dem mit dem Polizeigesetz im Jahr 2008 eingeführten Alkoholkonsumverbot auf öffentlichem Grund, den suchtmittelfreien Zonen sowie den Kontrollen mittels Testkäufen betreffend die verbotene Alkoholabgabe an Minderjährige. Die im Rahmen der Totalrevision des Alkoholgesetzes vorgesehene Verankerung der Alkoholtestkäufe findet übrigens bei den Teilnehmenden eine äusserst breite Zustimmung.

 Zusätzlich berichtete Ueli Caluori über die Erfahrungen betreffend Rückversetzung der Polizeistunde sowie über die Notwendigkeit eines gut funktionierenden Netzwerks im Bereich Jugend und Sicherheit bzw. Alkohol- und Jugendschutz.

 Im Vorfeld dieser nationalen Fachtagung wurde Caluori zudem in die Eidg. Kommission für Alkoholfragen (EKAL) gewählt. Die EKAL ist ein beratendes Organ des Bundesrates und bearbeitet Fragen im Zusammenhang mit Alkoholkonsum und Gesundheit. Sie zählt 15 Mitglieder aus gesundheitspolitisch orientierten Organisationen mit Chefärzten, Suchtexperten, Rechtsmedizinern, Psychologen, Vertretern aus Justiz, Polizei, Forschung, Gesundheit und Soziales. Die Kommission wird präsidiert von alt Nationalrätin Rosmarie Zapfl.


title_de: Curschellas folgt auf Portmann

content_de:
Peter Portmann trat aufgrund seiner Wahl zum Richter im Regionalgericht Plessur als Gemeinderat der Stadt Chur zurück. Sein Nachfolger heisst Silvio Curschellas.

In der Gemeinderatssitzung vom 23. Juni 2022 wurde der Die Mitte-Gemeinderat Peter Portmann verabschiedet. Per 1. Juli 2022 wurde dieser als Richter an das Regionalgericht Plessur gewählt und tritt aufgrund dessen per 30. Juni aus dem Churer Gemeinderat aus. Portmann ist seit dem 1. Januar 2019 im Churer Gemeinderat und seit Juni 2021 Vorsitzender der Fraktion. Bereits seit anfangs 2017 nahm er Einsitz in der Bildungskommission. Der Gemeinde- und der Stadtrat danken Peter Portmann für seinen wertvollen Einsatz für die Stadt Chur.

Für Portmann tritt per 1. Juli der Parteikollege Silvio Curschellas sein Amt im Gemeinderat an. Der Jurist hatte im 2020 für den Gemeinderat kandidiert und verfehlte die Wahl nur knapp. Gemäss Art. 30 des Gesetzes über die Politischen Rechte in der Stadt Chur rückt bei Austritt eines Ratsmitglieds diejenige Person aus der gleichen Partei mit der nächsthöheren Stimmenzahl nach. Aufgrund des Verzichts von Jacqueline Giger Cahannes, welche vorrangig nachrücken würde, folgt die Amtsvergabe an Silvio Curschellas. Der Stadtrat erklärte diesen an der Sitzung vom 28. Juni für den Rest der Legislaturperiode ab 1. Juli 2022 bis 31. Dezember 2024 als gewählt. Curschellas ist Abteilungsleiter bei der Kantonalen Steuerverwaltung. Er ist Mitglied der Verwaltungskommission der Pensionskasse Graubünden.


title_de: Anerkennungs- und Förderpreise der Stadt Chur 2022

content_de:
Die Stadt Chur verleiht dieses Jahr je drei Anerkennungs- und Förderpreise. Ausgezeichnet mit einem Anerkennungspreis werden der Schauspieler Christian Sprecher, die Kamerafrau Orit Teply und der Komponist Siegried Friedrich. Die Förderpreise gehen an die Musikwissenschaftlerin Laura Decurtins, die Galeristin Ginia Holdener und die Death-Metal Band Arcaine.

Die ausgezeichneten Künstlerinnen und Künstler werden am Donnerstag, 18. August 2022 im Rahmen der öffentlichen Kulturpreisfeier im Theater Chur geehrt. Sowohl die Anerkennungs-, als auch die Förderpreise sind mit je Fr. 4‘000.-- dotiert. Die Feier wird musikalisch von der Churer Band "From Kid" umrahmt, welche im Jahr 2015 ebenfalls einen Förderpreis der Stadt entgegennehmen durfte.

Mit den Anerkennungspreisen würdigt die Stadt ein mindestens 10jähriges kulturelles Schaffen, das für Chur und die engere Region von Bedeutung ist. Je ein Preis wird im Jahr 2022 dem Schauspieler Christian Sprecher, der Kamerafrau Orit Teply und dem Komponisten Siegried Friedrich vergeben.

Ein ebenso wichtiges Anliegen der Stadt ist die Förderung von jungen Kulturschaffenden durch die Vergabe von Förderpreisen. In diesem Jahr werden drei Förderpreise vergeben. Ausgezeichnet werden die Musikwissenschaftlerin Laura Decurtins, die Galeristin Ginia Holdener und die Death-Metal Band Arcaine.

Die öffentliche Kulturpreisfeier findet am Donnerstag, 18. August 2022, um 18 Uhr im Theater Chur statt. Aufgrund der beschränkten Platzzahl ist eine Anmeldung per E-Mail an kulturfachstelle@chur.ch bis spätestens 8. August 2022 erforderlich.

Zu den Preisträgerinnen und Preisträgern

Christian Sprecher

Christian Sprecher ist in Graubünden aufgewachsen. Nach einer Ausbildung zum Schauspieler in Köln, spielte er an diversen grossen Bühnen Deutschlands und stand in einigen Rollen für Film und TV vor der Kamera. Er ist nach über 12 Jahren Deutschlanderfahrung seit 2014 wieder „Dahaim“ in Chur, wo er in diversen Theaterprojekten spielt, inszeniert und produziert.

Orit Teply

Die Kamerafrau Orit Teply hat im Anschluss an das Lehrerseminar an der weltweit anerkannten Londoner Filmschule im Covent Garden studiert. Sie gehört zu den wenigen international erfolgreichen Frauen im Filmgeschäft. Zuletzt war sie an Filmen wie "The Aftermath", "Platzspitzbaby" oder "Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" beteiligt.

Siegfried Friedrich

Der 1971 in Chur geborene Komponist absolvierte das Kompositionsstudium an der Musikhochschule Wien sowie den Lehrgang für Computermusik und elektronische Medien. Siegfried Friedrich promovierte 2011 in Musikwissenschaft in Wien und gewann bereits zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Eliette-von-Karajan-Kulturpreis.

Laura Decurtins

Laura Decurtins absolvierte Vorstudien an der Hochschule für Musik Luzern und studierte anschliessend Musikwissenschaft, Geschichte und Rätoromanisch. Sie erforschte für ihre Dissertation die Vokalmusik Romanischbündens. Daneben singt sie in diversen Ensembles und engagiert sich für kulturelle Projekte und Institutionen, u.a. für die bündnerromanischen Literaturtage.

Ginia Holdener

Ginia Holdener ist in Chur aufgewachsen und schloss ihr kunstgeschichtliches Studium am Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien ab. Im Jahr 2014 eröffnete Ginia Holdener die Galeria Fravi in Domat/Ems. Seither verleihen regional bis international bekannte Kunstschaffende der Galerie und den Besuchenden neue Impulse.

Arcaine


title_de: Bundesfeier auf der Quaderwiese

content_de:
Nach einem Jahr Ausfall und der verkleinerten Ausgabe im letzten Jahr auf dem Kornplatz kann die 1. August-Feier dieses Jahr wieder traditionell auf der Quaderwiese durchgeführt werden. Nicht nur traditionell wird das Programm.

Die Feierlichkeiten für den 1. August werden im 2022 wieder auf der Quaderwiese durchgeführt. Es sei jetzt wichtig, die alten Traditionen wieder aufleben zu lassen, so die Stadt Chur. Für Unterhaltung ist unter anderem mit einer spektakulären Feuershow mit einem musikalisch abgestimmten Barockfeuerwerk gesorgt. Diese ersetzt das klassische Höhenfeuerwerk und verspricht nicht nur beste Unterhaltung, sondern auch weniger CO2- und Lärmemissionen. Zudem findet der traditionelle Lampionumzug für die Kinder wieder statt. Das Abschiessen von privaten Feuerwerkskörpern auf der Quaderwiese ist aus Sicherheitsgründen verboten. Das Rahmenprogramm trumpft mit neuen und alten Programmpunkten auf und bietet etwas für Klein und Gross. Die Details zum Programm werden laufend unter www.chur.ch/bundesfeier


lead_de: Baubeginn: 20. Februar 2023 Bauende: Ende 2023

title_de: Heroldstrasse / Allemannweg / Fliederweg

content_de:
Bautätigkeit:

Im Zusammenhang mit dem Neubau der Schul- und Sportanlage Ringstrasse und der geplanten Personenunterführung vom Schulhaus Herold zum neuen Schulhaus an der Ringstrasse, muss die Abwasserleitung umgelegt werden. Das Abwasser wird künftig via Allemannweg und Untere Plessurstrasse abgeleitet.

Im Rahmen der Projekte werden die alten Werkleitungen inkl. der arbeitsintensiven Abwasser- und Meteorleitungen ersetzt und das Gebiet neu mit Fernwärme erschlossen. Mit gezielten Massnahmen wird die Verkehrssicherheit erhöht und die Strassenraumgestaltung aufgewertet.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in zwei Hauptphasen aufgeteilt.

Hauptphase 1: Allemannweg

Hauptphase 2: Fliederweg, Untere Plessurstrasse - Heroldstrasse

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


title_de: Baustelle Ringstrasse live mitverfolgen

content_de:
Die Arbeiten für die Schul- und Sportanlage Ringstrasse sind in vollem Gange, die Aushubarbeiten haben begonnen. Über zwei Webcams kann der Baufortschritt jetzt live mitverfolgt werden. Die Kameras sind auf der Website www.ringstrasse-chur.ch/bauinfoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Im Juni 2021 hat die Churer Bevölkerung das Projekt Schul- und Sportanlage Ringstrasse deutlich angenommen. Seit Ende April 2022 sind die Bauarbeiten in vollem Gange. So haben vergangene Woche die Aushubarbeiten begonnen, welche voraussichtlich bis Ende des Jahres dauern. Parallel dazu starten Anfang September dann die Baumeisterarbeiten respektive der Rohbau. «Alles läuft nach Plan und es freut mich, dass wir der interessierten Bevölkerung über Internet ermöglichen können, den Baufortschritt direkt mitzuverfolgen», so die zuständige Stadträtin Sandra Maissen.

Auch im Strassenbau rund um die künftige Schul- und Sportanlage, ist einiges am Tun. Es wird eine Optimierung der Strassen- und Trottoirgeometrie mit Radstreifen umgesetzt. Die Radfahrenden werden beidseitig auf einem 1.80 m breiten Radstreifen auf der Fahrbahn geführt. Die Lage des Fussgängerübergangs wird aus Verkehrssicherheitsgründen am selben Ort belassen, jedoch neu mit einer Breite von 2 m und einem grosszügigen Querungsbereich für die Radfahrenden ausgeführt. Das Trottoir auf der Seite Heroldstrasse wird von 2.5 m auf neu 3 m und das Trottoir auf der Seite Schul- und Sportanlage Ringstrasse mit einer Breite von 3.5 m ausgeführt. Die Grünrabatte zwischen Trottoir und Fahrbahn bleibt wie bisher 2.5 m breit und mit fünfzehn neuen Bäumen gestalterisch aufgewertet.

Im Rahmen der Strassenbauarbeiten wird auch die Leitungsführung der Abwasserleitung angepasst. Zudem werden für die neue Wärmezentrale der IBC Energie Wasser Chur die Wärmeleitungen (Fernwärme / Anergie) neu verlegt.

Auf www.ringstrasse-chur.ch/bauinfoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 83 Vorschulkinder im Sprachförderprogramm der Stadt Chur

content_de:
Das sprachliche Frühförderprogramm der Stadt Chur "Deutsch für die Schule" startet mit 83 Kindern mit Deutsch als Zweitsprache ins Schuljahr 2022/2023. Darunter sind auch fünf Kinder aus der Ukraine mit dem Schutzstatus S, welche von Gastfamilien in Chur aufgenommen worden sind.

Auf Ende dieses Schuljahres haben 93 Kinder mit Jahrgang 2017 das Programm „Deutsch für die Schule“ abgeschlossen. Die Kinder haben im Schuljahr 2021/2022 während sechs bis acht Stunden pro Woche spielerisch Deutsch gelernt und sich auf den Start in den Kindergarten vorbereitet. Ihre Eltern haben sie dabei mit der Teilnahme an acht Elternbildungsveranstaltungen aktiv unterstützt.

Für das kommende Schuljahr sind 83 Kinder für das Programm angemeldet. Dies entspricht 25 % (im Vergleich zum Vorjahr 29 %) der insgesamt 336 Kinder mit Jahrgang 2018, die in Chur, Maladers und Haldenstein wohnen. Die Kinder haben mit wenigen Ausnahmen ihre Betreuungsplätze in einer Spielgruppe, Kinderkrippe, im Frühkindergarten oder in einer Tagesfamilie bereits gefunden.

Im neuen Programmjahr nehmen auch fünf Kinder aus der Ukraine teil. Ihre Mütter werden die Elternbildungsveranstaltungen mit ukrainischen Dolmetschenden besuchen, um sich mit unserer Stadt sowie unserem Bildungssystem vertraut zu machen und zu lernen, wie sie ihre Kinder beim Lernen der deutschen Sprache unterstützen können.

<picture></picture>

Abbildung: Erstsprachen der Kinder mit Verpflichtung zur Teilnahme, Jahrgang 2018, Stand 29.06.2022

Programm "Deutsch für die Schule" der Sozialen Dienste Stadt Chur

Das Programm beinhaltet im Jahr vor dem Kindergarteneintritt den Besuch einer mehrheitlich deutschsprachigen Spielgruppe, Kinderkrippe, Frühkindergarten oder Tagesfamilie während mindestens sechs Stunden pro Woche. In diesen Institutionen findet die Sprachförderung auf spielerische Art und Weise statt.

Anhand eines Fragebogens werden Kinder mit keinen oder wenigen Deutschkenntnissen eruiert. Für sie ist die Teilnahme obligatorisch. Die Stadt beteiligt sich an den Betreuungskosten. Die Eltern der Kinder, die am Programm teilnehmen, besuchen Elternbildungsveranstaltungen zu Themen wie Sprachentwicklung, Gesundheit, Kindergarten/Schule oder Freizeitgestaltung in Chur.


title_de: Neuer Velo Stadt Plan

content_de:
Das Velo ist ein wichtiges Fortbewegungsmittel im Strassenverkehr. Durch attraktive, sichere und zusammenhängende Wegnetze sind in Chur gute Voraussetzungen für die vermehrte Nutzung des Velos im Alltag und in der Freizeit vorhanden. Von Bedeutung sind auch gut zugängliche, diebstahlsichere und witterungsgeschützte Veloparkierungsmöglichkeiten. Erfüllen sowohl Wegnetz als auch Abstellmöglichkeiten die gewünschten Anforderungen der Velofahrenden, ist das Velo innerorts für viele Wegverbindungen im Alltag und in der Freizeit das geeignetste Verkehrsmittel, weil es schnell und günstig ist und zudem fit hält.

Zur Förderung des Velos im Stadtverkehr hat die Arbeitsgruppe „Velo Stadt Chur“, zusammengesetzt aus Vertretern der Stadt, des Kantons und Pro Velo Graubünden den neuen Velo Stadt Plan 2022 erarbeitet. Seit der Erstellung des ersten Plans 2012 wurden in der Stadt diverse Massnahmen zugunsten einer sicheren und komfortablen Veloinfrastruktur umgesetzt.

Die Karten und Informationen auf der Vorder- und Rückseite des Velo Stadt Plan informieren in einer umfassenden Form über das Veloverkehrsnetz, die Möglichkeiten der Veloparkierung und über weitere Dienstleistungen für Velofahrende in der Stadt und im Churer Rheintal.

Der neue Velo Stadt Plan kann im Stadthaus beim Empfang, beim Schalter der Stadtpolizei, bei Chur Tourismus, allen Velofachgeschäften in Chur, der Multisammelstelle des Werkbetriebs und bei der Geschäftsstelle Pro Velo Graubünden unentgeltlich bezogen werden. Online kann der Velo Stadt Plan auf der Homepage der Stadt Chur unter www.chur.ch/mitdemveloinchur


title_de: Öffentliches Kerzenziehen

content_de:
Erstmals wird dieses Jahr das Kerzenziehen von kidsevent.gr in Chur in Zusammenarbeit mit der Jugendarbeit Stadt Chur organisiert und durchgeführt. Das Kerzenziehen findet vom 5. bis zum 22. Dezember 2011 im „Jugi vu Khur“ im alten Schulhaus Stadtbaumgarten statt. Während den öffentlichen Öffnungszeiten können sich Gross und Klein mit der einfachen Kunst des Kerzenziehens verweilen. Empfehlenswert ist das Ziehen für Kinder ab dem Kindergartenalter. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
 Die Öffnungszeiten sind wie folgt (5.-22. Dezember): Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr, Freitag 17.00 – 21.00 Uhr, Samstag 14.00 – 21.00 Uhr, Sonntag 14.00- 18.00 Uhr.