lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 9. Juni 2013

content_de:
Die Resultate zu den beiden eidgenössischen Vorlagen (Volksinitiative "Volkswahl des Bundesrates" / Dringliche Änderungen des Asylgesetzes) werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 9. Juni 2013 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden, weshalb am Wahlsonntag keine Medienorientierung seitens der Stadtkanzlei erfolgen wird.


type_de: News

location: Chur

title_de: Churer Kulturpreis geht an Ursina Lardi

content_de:
Die Schauspielerin Ursina Lardi wird mit dem Churer Kulturpreis 2024 geehrt. Die Performerin Martha Mutapay, das Kollektiv Piera Buchli & Luc Isenschmid und die elektronische Musikerin Jamira Estrada werden mit einem Förderpreis der Stadt Chur ausgezeichnet. Zudem gehen die Anerkennungspreise an Marc Lardon und Christian Klucker.

Rund alle drei Jahre verleiht die Stadt Chur neben Anerkennungs- und Förderpreisen auch einen mit 8’000 Franken dotierten Kulturpreis, welcher bedeutendes und langjähriges kulturelles Schaffen ehrt. Zuletzt wurde dieser im Jahr 2020 an den Architekten Peter Zumthor vergeben. Dieses Jahr geht der Kulturpreis an Ursina Lardi. Die in Berlin lebende Schauspielerin wurde bereits im 2010 mit dem Anerkennungspreis geehrt und äussert sich sehr dankbar für die erneute Auszeichnung: «In einem Abstand von fast 15 Jahren den Anerkennungspreis und dann den grossen Kulturpreis der Stadt Chur zu bekommen, ist etwas ganz Besonderes, weil es ein Ausdruck tiefer Verbundenheit ist. Graubünden ist meine Heimat, nach meiner Kindheit in Poschiavo und Samedan verbrachte ich prägende Jugendjahre in Chur. Gerade, was meinen Beruf als Schauspielerin angeht, wurden in Chur die Weichen gestellt, erst durch meine eigene Theatergruppe während der 5. und 6. Klasse im Schulhaus Daleu, dann in der Dramatischen Kantonschülergruppe DKG und schliesslich als Statistin und Billettabreisserin im Stadttheater. In den letzten Jahren bin ich genau in diesem Stadttheater mit mehreren Produktionen zu Gast gewesen, zum Beispiel mit 'Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs.', einem Stück der Berliner Schaubühne und noch vor wenigen Monaten mit 'Verrückt nach Trost'. Chur blieb also über diese ganzen Jahre und bis heute Teil meines Theaterlebens.»

Mit zwei Anerkennungspreisen würdigt die Stadt ein mindestens zehnjähriges kulturelles Schaffen, das für Chur und deren engere Umgebung von Bedeutung ist. Einer davon geht an den Bass- und Kontrabassklarinettisten Marc Lardon. Er ist als Interpret und Improvisator tätig sowie Mitgründer und Leiter von Soundhund – einer Konzertreihe für improvisierte und experimentelle Musik in Chur. Weiter wird Christian Klucker mit einem Anerkennungspreis ausgezeichnet. Der Chorleiter und Dirigent engagiert sich intensiv für die Chorkultur seiner Heimat Graubünden.

Auch die Förderung von jungen Kulturschaffenden ist der Stadt Chur ein wichtiges Anliegen. Dieses Jahr werden gleich drei Förderpreise vergeben. Einer davon geht an das Kunstduo Piera Buchli und Luc Isenschmid. Buchli wurde in Haldenstein geboren und widmet sich der Keramikkunst. Ein weiterer Preis geht an Jamira Estrada, welche einen Bachelor in elektroakustischer Komposition und klassischer Musik an der Zürcher Hochschule der Künste abgeschlossen hat. Heute arbeitet sie als Komponistin, Performerin elektronischer Musik und als DJ. Den dritten Preis erhält die Tänzerin Martha Mutapay. Sie wirkte als vielseitige Performerin in verschiedenen Kollektiven und Produktionen in der Schweiz mit. Im September 2022 schloss sie ihr Studium an der Accademia Teatro Dimitri mit einem Diplom in Physical Theater ab. Im Sommer 2022 gewann sie für ihren Abschluss mit Bestnoten und ihr Abschlussstück die Auszeichnung «Thalenthesis» der SUPSI.

Öffentliche Kulturpreisfeier im Theater Chur

Die Künstlerinnen und Künstler werden am Freitag, 16. August 2024, ab 17.30 Uhr im Rahmen der öffentlichen Kulturpreisfeier im Theater Chur ausgezeichnet. Der Kulturpreis ist mit Fr. 8'000.--, die Anerkennungs- und Förderpreise sind mit je Fr. 4‘000.-- dotiert. Die Feier wird musikalisch von der Sopranistin Nora Bertogg umrahmt. Aufgrund der beschränkten Platzzahl ist eine Anmeldung für die öffentliche Kulturpreisfeier bis spätestens 9. August 2024 via www.chur-kultur.ch erforderlich.

Zu den Preisträgerinnen und Preisträgern

Ursina Lardi (*1970), Schauspielerin

Ursina Lardi wurde in Graubünden geboren. Ihr Studium an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ führte sie nach Berlin. Nach Engagements an mehreren renommierten Häusern in Deutschland ist Ursina Lardi seit 2012 Ensemblemitglied an der Schaubühne Berlin und ist dort zur Zeit in „Everywoman“ und in „Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs“ in der Regie von Milo Rau, in „Die Ehe der Maria Braun“ in der Regie von Thomas Ostermeier und in „Bad Kingdom“ von Falk Richter zu sehen. Als Gast spielte und sang Ursina Lardi an der Staatsoper Berlin die Elsa in „Lohengrin“ von Salvatore Sciarrino (Regie Ingo Kerkhof, 2014). Ausserhalb der Schaubühne ist sie seit vielen Jahren in den Produktionen von Thorsten Lensing zu sehen, zuletzt in „Unendlicher Spaß“ von David Foster Wallace (Theatertreffen 2019) und in „Verrückt nach Trost“ (Salzburger Festspiele 2022).

Ursina Lardi ist neben ihrer Theaterarbeit in zahlreichen Fernseh- und Kinofilmen zu sehen, u. a. in „Das weiße Band“ von Michael Haneke (Goldene Palme in Cannes und Oscar-Nominierung), „Lore“ von Cate Shortland (Deutscher Filmpreis 2013), „Sag mir nichts“ von Andreas Kleinert und in „Der namenlose Tag“ von Volker Schlöndorff. Letztes Jahr hatte sie in Cannes Premiere mit „La dérive des continents (au sud)“ von Lionel Baier und war in Axel Ranischs Opernfilm „Orphea in Love“ und in Sabine Boss‘ Komödie „Die Nachbarn von oben“ im Kino zu sehen. Für „Die Nachbarn von oben“ ist sie aktuell für den Schweizer Filmpreis nominiert. In diesem Jahr feierte der Film „Veni Vidi Vici“ von Daniel Hoesl mit ihr in einer der Hauptrollen im internationalen Wettbewerb des Sundance Film Festival Premiere.

2014 gewann Ursina Lardi den Schweizer Filmpreis als beste Darstellerin in Petra Volpes Film „Traumland“. 2017 erhielt sie den Grand Prix Theater und den Hans-Reinhart-Ring, die höchste Theaterauszeichnung der Schweiz.

Marc Lardon (*1972), Bass- und Kontrabassklarinettist

Der Bassklarinettist Marc Lardon ist in Chur geboren. Er ist Mitgründer und Leiter von Soundhund - einer Konzertreihe für improvisierte und experimentelle Musik in Chur. Nach Studien bei Franco Mettler (Chur) und Harry Sparnaay (Amsterdam) ist er als Interpret und Improvisator tätig. Aktuell verfolgt er Solo-Projekte und ist Teil der Duos Splitter (mit Andreas Glauser, Zürich), Pol (mit Daniel Sailer, Graubünden) und Kontrabach (ebenfalls mit Daniel Sailer).

Christian Klucker (*1967), Chorleiter und Dirigent

Christian Klucker engagiert sich intensiv für die Chorkultur seiner Heimat Graubünden. Als freischaffender Chorleiter sind Dirigieren und Coaching seine grossen Leidenschaften. Gerne bezeichnet er sich als Klangfreak. Er unterrichtet an der Bündner Kantonsschule und leitet das international mehrfach ausgezeichnete «Vokalensemble incantanti». 2019 war Klucker als Gastdirigent an der Musikhochschule Basel engagiert und ist das bis heute beim Schweizer Jugendchor. Ebenso leitet er den Kinder- und Jugendchor «STIMMWERKBANDE». Am internationalen Chorwettbewerb in Assisi 2017 wurde er zudem als bester Dirigent mit einem Spezialpreis ausgezeichnet.

Kollektiv Piera Buchli (*1995) & Luc Isenschmid (*1994), bildende Kunst

Piera Buchli wurde 1995 in Luzern geboren und ist in Haldenstein aufgewachsen. Nach der Grundschule besuchte sie das Gymnasium in Chur. Auf das Propädeutikum in Biel folgte 2017 bis 2021 der Besuch der Keramikdesignfachklasse in Bern und der Schule für Gestaltung Bern und Biel. Das Künstlerduo Piera Buchli und Luc Isenschmid lebt und arbeitet heute in Versam.

Jamira Estrada (*1998), DJ und Komponistin

Jamira Estrada, geboren 1998 in Chur, lebt und arbeitet als Komponistin, Performerin elektronischer Musik und DJ in Zürich. Während sie derzeit ihren Bachelor in elektroakustischer Komposition und klassischer Musik an der Zürcher Hochschule der Künste abschliesst, arbeitet Jamira an ihren eigenen Projekten und kollaboriert mit verschiedenen Künstlern aus den unterschiedlichsten Disziplinen wie Bildende Kunst, Film und Tanz. Sie ist live auf dem Les Urbaines Festival, dem Cabaret Voltaire, der Art Basel und der Galerie Hauser & Wirth aufgetreten und hat als DJ bei über 150 elektronischen Musikveranstaltungen in der Schweiz, Berlin, Griechenland und London aufgelegt.

Martha Mutapay (*1991), Tänzerin und Performerin

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Geschichtsträchtiger Gemeinderatssaal

content_de:
Im Rahmen des Jubiläums 500 Jahre Freistaat Graubünden blicken wir zurück auf die Rolle der Stadt Chur in die Geburtsstunden unseres Kantons. Der Gemeinderatssaal ist Zeuge dieser Geschichte. Als Zentrum des politischen Geschehens für Chur bis heute, aber einst auch für ganz Graubünden.

Die Decke des Ratssaales im Rathaus ist der letzte Zeuge aus 1494, dem wahrscheinlichen Baujahr des Saales, welcher heute unter anderem dem Churer Gemeinderat zur Tagung dient. Der Saal fiel – mitsamt dem ursprünglichen Rathaus, welches aus der Bauzeit nach 1413 stammt – dem grossen Churer Brand von 1464 zum Opfer. Das Rathaus wurde unmittelbar danach wiederaufgebaut, doch es sollte 30 Jahre dauern, bis der neue Ratssaal den Obrigkeiten in ganzer Pracht zur Verfügung stand. Es herrschte Aufschwung in dieser Zeit. Der Kaiser hatte der Stadt erlaubt, sich für teures Geld von der vom Bischof verpfändeten Reichsvogtei loszukaufen. Mit dieser neu gewonnenen Freiheit liess die Stadt es sich nicht nehmen, für die Ratssitzungen und für feierliche Empfänge einen würdigen Raum zu errichten.

Büromangel

Der Ratssaal wäre jedoch fast in Vergessenheit geraten. Aus Platzgründen beschloss ein Ratskollegium in den 1860er oder 1870er Jahren den Ratssaal zu dringend benötigen Büroräumlichkeiten umzubauen und aufgrund einer räumlichen Aufteilung musste er gar seine spätgotische Gestalt dafür hergeben. Glücklicherweise entschied man sich, sich bei der Renovation im 1943 die Ursprünglichkeit des Saales und seine ehrenvolle Funktion wiederherzustellen. Der heutige Gemeinderatssaal wurde 1943 – anlässlich seiner Wiederherstellung – feierlich eingeweiht und diente ab dann wieder Repräsentationszwecken, wie schon zu früheren Zeiten.

Die Grosse Stube

Unter dem Vorsitz des Bürgermeisters, der gleichzeitig auch Bundespräsident war, fanden vor der Kantonsgründung die jährlichen Sitzungen des Gotteshausbundes und – wenn die Stadt Chur an der Reihe war – der Bundstag der Drei Bünde statt. Die "Grosse Stube" diente aber auch für Empfänge von ausländischen Gesandtschaften und gerichtliche Sitzungen bei städtischen Auseinandersetzungen aller Art. Wie wohl auch im 1620 als ein Abgesandter eines eidgenössischen Schiedsgerichts versuchte, eine Streitigkeit der Drei Bünde zu schlichten und schriftlich festhielt: Den Bündnern sei nicht zu helfen; das seien "seltsam wunderbare Köpfe"; man wisse bei ihnen nicht, wer Freund oder Feind sei. Es darf also angenommen werden, dass der Ratssaal schon damals Schauplatz von so manchem politischen Hahnenkampf war.

Geschichtsträchtige Tage

Am 20. April 1803 wurde die Geburtsstunde unseres heutigen Kantons Graubünden mit der Eröffnungssitzung des ersten Grossen Rates im Ratssaal besiegelt. Sicher weniger feierlich ging es im Saal am 4. Januar 1814 zu. An diesem Tag wurde er Zeuge eines Aufstandes einiger hundert Bauern aus den 5-Dörfern, Ems, Obervaz und Disentis, welche während einer Tagung des bündnerischen Parlaments im Korridor vor dem Saal unter Geschrei und Drohungen erfolglos die Trennung Graubündens von der Eidgenossenschaft verlangten. 1814 fand schliesslich die letzte Sitzung des Grossen Rates im Gemeinderatssaal statt.

Heute tagt der Gemeinderat von Chur monatlich im Saal und neben der Nutzung als Sitzungszimmer werden seit Februar dieses Jahrs darin auch zivilstandesamtliche Trauungen durchgeführt. Anlässlich der "500 Jahre Freistaat Drei Bünde" findet am 7. September eine Feier in Chur statt. In diesem Rahmen können das Rathaus und der Gemeinderatssaal besichtigt werden.


title_de: Ökologische Aufwertung des Obertorer Mühlbachs

content_de:
Im Zusammenhang mit dem Neubau der Fachhochschule Graubünden (FHGR) realisieren die Tiefbaudienste der Stadt seit Mitte März 2024 eine Teilumlegung mit Renaturierung und ökologischer Aufwertung des Obertorer Mühlbachs im Abschnitt Ringstrasse – Pulvermühle.

Ab der Ringstrasse wird der Obertorer Mühlbach neu entlang dem Ausbauprojekt FHGR geführt und endet beim bestehenden Einlaufbauwerk zum Areal Pulvermühle. Durch die Teilumlegung für den Ausbau der FHGR wird nicht nur eine ökologische Aufwertung des Obertorer Mühlbachs erreicht, sondern er wird auch in die angrenzende Parklandschaft integriert, wobei vorhandene Naturelemente bis an die Geländekante eingefügt werden.

Geschichte

Die Churer Mühlbäche sind keine natürlichen Gewässer. Die beiden Mühlbäche wurden bereits zu Römerzeiten als Abwasserentsorgung gebaut und später zu Industrie- und Bewässerungszwecken genutzt. Heute findet das Wasser kaum noch industrielle Verwendung, abgesehen von den Kleinkraftwerken Rheinmühle der Grüninger Mühlen und Willy Sand am Untertorer Mühlbach. Das Gewässer wird heute ausschliesslich aus dem Überlauf der GKC-Zentrale Kraftwerk Sand gespiesen. Künftig soll auch vermehrt Oberflächenwasser eingeleitet werden zur Entlastung der ARA Chur.

Ökologie

Der Obertorer Mühlbach ist im betroffenen Abschnitt aktuell kein ökologisch wertvolles Gewässer und teilweise einbetoniert. Bedingt durch die künstliche Regulierung bleiben die Wassermengen konstant, wodurch keine natürliche Dynamik entsteht, auf welche viele wasserlebende Tiere angewiesen sind. Durch die baulichen Massnahmen am Mühlbach erfolgt eine Revitalisierung der Gewässerdynamik, welche unterschiedliche Fliessgeschwindigkeiten und somit wechselnde Strömungsverhältnisse entstehen lässt. Ergänzt mit struktur- und artenreichen Ufervegetationselemente werden dadurch optimale Kleinlebensräume für Tiere geschaffen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, werden die Massnahmen in enger Zusammenarbeit mit allen beteiligten Parteien, wie Naturschutzbehörden, Ämtern geplant und umgesetzt.

Naherholung


title_de: Chur bewegt

content_de:
Mit dem Frühling erwacht auch die Lust nach Aktivitäten im Freien. So steht der Mai ganz im Zeichen von "schweiz.bewegt". Die Stadt Chur bietet in diesem Rahmen vom 1. bis 31. Mai erneut ein kostenloses Bewegungsprogramm an.

Die Stadt steht wieder in den Startlöchern für das "Coop Gemeinde Duell", um für den Titel als "bewegteste Gemeinde der Schweiz" anzutreten. Das Programm, das seit seiner Gründung im Jahr 2005 vom Bundesamt für Sport unterstützt und seit 2011 von "schweiz.bewegt" geleitet wird, hat sich als das grösste Programm zur Förderung von Bewegung in der Schweiz etabliert.

Während des ganzen Monats Mai haben Churerinnen und Churer die Möglichkeit, Bewegungsminuten für ihre Stadt zu sammeln und sie so auf dem Weg zum Titel zu unterstützen. Um allen die Teilnahme zu ermöglichen, steht dabei der Spass an der Bewegung im Vordergrund und es wird bewusst die Bewegungszeit und nicht die Leistung gemessen.

Kostenlose Sportangebote

Die Stadt Chur hat in Zusammenarbeit mit Fitnessanbietern sowie Fitnesscentern und -studios ein vielfältiges und kostenloses Angebot an Bewegungsaktivitäten zusammengestellt, das dazu ermutigt, Neues auszuprobieren und um die Freude an der Bewegung zu entdecken. Unter fachkundiger Anleitung können Teilnehmende bewusst eine Auszeit – auch vom Arbeitsalltag – nehmen und so wieder in Balance kommen. Das Angebot reicht von Qi Gong über Yoga und Crossfit bis hin zum Boxen. Der Vorsommer bietet die perfekte Gelegenheit, im Freien mit Gleichgesinnten zusammenzukommen und sich im Rahmen der "bewegten Stadt Chur" sportlich zu betätigen.

Weitere Infos wie das Sportprogramm und die Anbieter finden Sie hier


title_de: Petition Standort Konsumraum

content_de:
Der Stadtrat hat eine Unterschriftensammlung von Anwohnenden im Umkreis der Sägenstrasse 75 gegen einen Konsumraum im Quartier zur Kenntnis genommen und als Petition behandelt. In der Antwort an die Petitionäre weist der Stadtrat darauf hin, dass die Volksabstimmung zum Rahmenkredit vom 9. Juni 2024 nicht an den Standort gebunden ist. Er weist auch darauf hin, dass 13 Bildungseinrichtungen im erforderlichen Perimeter die Suche erschweren und der Standort an der Sägenstrasse 75 diesbezüglich sehr gut abschneidet. Der Standort erfüllt auch die übrigen geforderten Kriterien am besten und ist sofort verfügbar.

Am 8. März 2024 sind dem Stadtrat 205 Unterschriften mit dem Anliegen "Kein Drogenkonsumraum in der Sägenstrasse 75" übergeben worden. Die Petitionäre sind nicht gegen einen Konsumraum per se, aber gegen einen Konsumraum in ihrem Wohnquartier. Sie begründen ihre Haltung mit der Nähe zum öffentlichen Kinderspielplatz, einer befürchteten Zunahme von Kriminellen und Drogendealern in ihrem Wohnquartier und dass sich der Konsumraum auf dem Schulweg ihrer Kinder befindet. Sie fordern, dass ein geeigneterer Ort für einen Konsumraum gefunden wird.

Der Stadtrat hat die Unterschriftensammlung am 9. April 2024 als Petition behandelt. Er hält in der weiteren Planung am Standort Sägenstrasse 75 fest, solange kein besserer Standort zur Verfügung steht. Dieser hat folgende Vorzüge: weniger als zehn Minuten vom heutigen Aufenthaltsort der Szene entfernt, genügend Platz für das Raumprogramm, Aussenbereich vorhanden, keine Kindergärten, Schulhäuser oder Jugendeinrichtungen in der Nähe, nicht in einer belebten Einkaufsstrasse und sofort verfügbar. Der Situation im Quartier mit Wohngebäuden und Spielplatz beim alten Stadtspital wird im Bereich der Sicherheit besonders Rechnung getragen. Der Stadtrat weist in der Antwort an die Petitionäre auch darauf hin, dass die 13 Bildungseinrichtungen vom Kindergarten über Primarschulen bis zur Berufsschule und Kantonsschule die Standortfrage stark einschränken. Der Standort an der Sägenstrasse 75 demgegenüber liegt diesbezüglich hervorragend, weil er sowohl in Bezug auf den Kindergarten Boletta als auch das Primarschulhaus Nikolai am Rande des Einzugsgebiets liegt. Entsprechend führen keine vielbegangenen Schulwege an diesem Standort vorbei. Der jetzige Standort der offenen Drogenszene im Stadtgarten hingegen liegt um einiges näher an der Berufsschule KV und dem Primarschulhaus Nikolai als der geplante Konsumraum an der Sägenstrasse, der weiter entfernt vom Eingang zum Spielplatz altes Stadtspital wäre.

Der Stadtrat betont jedoch auch, dass der Rahmenkredit, der am 9. Juni 2024 zur Abstimmung kommt, nicht an einen konkreten Standort gebunden ist. Sollten Liegenschaften zur Verfügung stehen, die die Anforderungen gleichermassen oder besser als der Standort Sägenstrasse 75 erfüllen und nicht teurer sind, kann der Pilotbetrieb eines begleiteten Konsumraumes in Ergänzung zu einer kantonalen Kontakt- und Anlaufstelle mit Gassenküche auch an einem anderen Standort realisiert werden.


lead_de: Die 4. Klasse des Heroldschulhauses in Chur wurde durch ein Youtube-Video auf das Thema Cybermobbing sensibilisiert und schrieb mit Unterstützung der Schulsozialarbeit ein Theaterstück. Mit ihrem Engagement möchten die Kinder einen Beitrag dazu leisten, dass Mobbingopfer ernst genommen werden und ihr Umfeld hin- statt wegschaut.

title_de: "Gemeinsam gegen Cybermobbing"

content_de:
Ein Schüler beklagt Unwohlsein und möchte eines Morgens nicht zur Schule. Seine Mutter wird misstrauisch und entdeckt auf dem Handy SMS, in denen ihr Sohn beschimpft wird. Dies ist der Auslöser für sie, sich Hilfe suchend an die Schulsozialarbeit zu wenden. Der Szene, welche im Theater zur Auflösung führt, geht eine lange Geschichte von Erniedrigungen und Ausgrenzungsmechanismen im Schulzimmer, auf dem Pausenplatz und dann als Fortsetzung im virtuellen Raum voraus. Eltern, Lehrpersonen und auch Mitschülerinnen und Mitschüler können etwas gegen Mobbing im Allgemeinen tun, in dem die Opfer ernst genommen werden und den Tätern Grenzen gesetzt werden.

 „Schülerinnen und Schüler einer 4. Klasse des Heroldschulhauses in Chur waren vom Youtube Video des Suizides eines Cybermobbing-Opfers aus Kanada derart erschüttert, dass sie dies zum Anlass nahmen, eigenhändig etwas gegen Cybermobbing zu unternehmen“, erläutert Schulsozialarbeiter Reto Elmiger den Hintergrund des Theaterstücks. Die Kinder sammelten Informationen zum Thema Mobbing und Cybermobbing und schrieben mit Unterstützung der Schulsozialarbeit ein Theaterstück. Elmiger weiter: „Die grösste Gefahr des Cybermobbings ist, dass auch nach Schulschluss Gemeinheiten platziert werden können und somit keine Schonräume für die Opfer mehr vorhanden sind“.

 Die Schulsozialarbeit verfolgt das Ziel, mit präventiven Massnahmen, Beratungen und Klasseninterventionen spätere Krisen zu verhindern und einen Beitrag zu einer gesunden, wohlwollenden und lernfördernden Schulhauskultur zu leisten. „Wir möchten, dass alle Churer Kinder sicher und angstfrei zur Schule gehen können und verantwortungsbewusste Erwachsene werden“, so Jürg Marguth, Leiter der Schulsozialarbeit in Chur. „Dazu gehört, dass wir wie hier bei der 4. Klasse aus dem Heroldschulhaus aktuelle Themen und Engagements von Schülerinnen und Schülern aufgreifen und sie dabei unterstützen.“ Kinder, Eltern und Lehrpersonen, welche Mobbing in der Schule beobachten, können sich an die Schulsozialarbeit wenden, um individuell angepasste Massnahmen zu erarbeiten.


title_de: Giger Jahr

content_de:
Die Stadt Chur und das Bündner Kunstmuseum widmen HR Giger anlässlich seines zehnten Todestages eine Reihe von Ausstellungen und Veranstaltungen. Das Giger Jahr beginnt am 3. Mai mit der Buchvernissage "HR Giger. Die frühen Jahre" im Bündner Kunstmuseum.

HR Giger wurde am 5. Februar 1940 in Chur geboren. Aufgewachsen ist er an der Storchengasse, wo sein Vater eine Apotheke führte. Das etwas düstere Elternhaus diente ihm als grosse Spielwiese und Abenteuerland. Es bot sogar Platz für eine eigene Geisterbahn, die vom Hauseingang durch den Flur bis zum Hinterhof an der Scharfrichtergasse führte. Als kleiner Junge besuchte Giger eine Zeit lang jeden Sonntagmorgen das Rätische Museum, um die Mumie der Ta-di-Isis zu bestaunen. Später richtete er sich im Elternhaus das legendäre "schwarze Zimmer" ein, wo eine ägyptische Grabkammer nicht fehlen durfte. All diese in Chur entdeckten magischen Welten, die ihn abschreckten und zugleich anzogen, spiegelten sich seit Beginn seines Schaffens in den Werken des Künstlers wider. Publiziert wurden die ersten Arbeiten schliesslich im "Sprachrohr", der Schülerzeitung der Kantonsschule Chur. Seine künstlerische Laufbahn nahm Form an und schliesslich war es wieder ein Freund aus Churer Tagen, der ihn ermutigte, alles auf die Kunst zu setzen.

Heute gilt Giger als eine der herausragendsten Figuren der Schweizer Kunst- und Designgeschichte und insgeheim sind mittlerweile wohl selbst jene Churerinnen und Churer, die seine Kunst eher befremdlich fanden, stolz auf ihn. Der grosse Sohn hat in Chur Spuren hinterlassen. Vor dem Kunstmuseum steht die Skulptur "Torso mit langer Schädelform", die im Volksmund liebevoll "Alien" genannt wird. Eine diskrete Gedenktafel ziert das Elternhaus an der Storchengasse. Der nebenan liegende Platz wurde nach ihm benannt und der eindrückliche Storchenbrunnen erhielt 21 Aluminiumplatten mit einem "biomechanischen" Muster nach Originalvorlage. Zudem befindet sich im Kalchbühl-Zentrum die Giger Bar, deren gesamte Einrichtung vom Künstler stammt.

2014 starb HR Giger im Alter von 74 Jahren an den Folgen eines Sturzes. Anlässlich seines zehnten Todestages richten die Stadt Chur und das Bündner Kunstmuseum das "Giger Jahr in Chur" mit verschiedenen Ausstellungen und Veranstaltungen aus. Zum Auftakt präsentiert Charly Bieler am 3. Mai seine Publikation "HR Giger. Die frühen Jahre" im Bündner Kunstmuseum. Wenig später öffnet die Ausstellung der Stadt Chur in der Stadtgalerie ihre Tore. Sie präsentiert unter dem Titel "HR Giger und die Stadt Chur" eng mit Chur verbundene Arbeiten des Künstlers sowie Originale aus der städtischen Kunstsammlung. Nach einer kurzen Sommerpause eröffnet, ebenfalls in der Stadtgalerie, eine Ausstellung zum "Zodiak-Brunnen" Gigers, der ursprünglich für den Vorplatz der Giger Bar konzipiert, jedoch nie realisiert wurde. Der Churer "Pro HR Giger Verein" setzt sich dafür ein, dass dieser Brunnen mittelfristig an einem geeigneten Platz in der Churer Innenstadt realisiert werden kann. Den Abschluss des Giger Jahrs bildet eine Ausstellung im Bünder Kunstmuseum unter dem Titel "HR Giger – die Churer Jahre", an der unter anderem Originalfotos aus Charly Bielers Publikation präsentiert werden. Die Ausstellung öffnet ihre Tore am 13. September.

Begleitend zum Giger Jahr bietet Chur Tourismus eine Stadtführung zu Leben und Werk Gigers in der Stadt Chur an.

Die Veranstaltungen des Giger Jahrs in Chur:

Freitag, 3. Mai 2024, im Foyer des Bündner Kunstmuseums

Buchvernissage "HR Giger - die frühen Jahre 1940-1962"

Donnerstag, 16. Mai 2024, in der Stadtgalerie Chur

Vernissage der Ausstellung "HR Giger und die Stadt Chur". Ausstellung bis 11. August 2024.

Donnerstag, 12. September 2024, in der Stadtgalerie Chur

Vernissage der Ausstellung "Zodiak". Ausstellung bis 29. September 2024.

Freitag, 13. September 2024, im Bündner Kunstmuseum

Vernissage der Ausstellung "HR Giger - die Churer Jahre". Ausstellung bis 24. November 2024.

Weitere Informationen laufend auf www.chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Eröffnung Rad- und Fussweg „Stampaweg“, Stampagarten - Schellenbergweg mit Wegunterführung RhB Haltestelle Wiesental

title_de: Eröffnung Rad- und Fussweg "Stampaweg" am 22. Juni 2013

content_de: Im Zusammenhang mit dem Neubau der Lärmschutzwand der SBB konnte die Stadt den Rad- und Fussweg Stampaweg vom Stampagarten bis zum Schellenbergweg mit Wegunterführung realisieren. Vom 13. August bis 19. Dezember 2012 wurde die erste Etappe vom Stampagarten bis zur Giacomettistrasse erstellt. Mit der Bauetappe 2013 konnte der zweite Teil vom Stampaweg bis zum Schellenbergweg mit der Querverbindung Saluferstrasse sowie der Wegunterführung RhB-Haltestelle Wiesental realisiert werden. Diese wichtige Rad- und Fusswegverbindung zwischen dem Stadtzentrum und Chur Nord, welche auch ein Teil der nationalen Radwanderroute 2 ist, bewirkt eine Entlastung für das übrige Verkehrsnetz und bietet für die Nutzenden eine grosse Sicherheit. Mit einer Länge von insgesamt 800 m und der Überquerung einer städtischen Hauptverkehrsachse (Ringstrasse) und einer Sammelstrasse (Giacomettistrasse) besitzt die Stadt einen weiteren attraktiven und sicheren Rad- und Fussweg. Mit der Wegunterführung Wiesental werden das Wohnquartier Salufer sowie angrenzende Quartiere (Schellenberg, Masans, Stampagarten) mit der RhB-Haltestelle und dem Einkaufszentrum Manor Wiesental für Zufussgehende und Radfahrende erschlossen.


lead_de: Der Stadtrat will die negativen Auswirkungen in Zusammenhang mit der Zunahme der Strassenprostitution im Bereich der Rossboden-/Pulvermühlestrasse eindämmen. Nebst Massnahmen zur Reduktion der Verunreinigungen wird die Ausübung der Strassenprostitution zeitlich von 22.00 bis 06.00 Uhr eingeschränkt. Die Stadtpolizei hat in Zusammenarbeit mit den betroffenen Gewerbetreibenden verschiedene Massnahmen vorbereitet.

title_de: Strassenprostitution wird zeitlich eingeschränkt

content_de:
Seit November 2011 hat die Anzahl der Prostituierten im Raume Rossboden-/Pulvermühle-strasse stark zugenommen. Mittlerweile hat sich die Anzahl auf durchschnittlich 15 Prostituierten eingependelt. Zugenommen haben aber auch die Reklamationen von Gewerbetreibenden, Verkehrsteilnehmenden und Eltern betreffend Verhalten der Prostituierten, Belästigungen und insbesondere Verunreinigungen. Die Stadtpolizei hat die Kommunikation mit den Gewerbetreibenden von Beginn dieser Zunahme intensiviert und auch verschiedene Massnahmen anderer Städte geprüft. Ein Verbot der Prostitution ist aus rechtlichen Gründen nicht möglich (Wirtschaftsfreiheit); in Art. 28 des städtischen Polizeigesetzes ist die örtliche Ausübung geregelt.

 Anlässlich einer Informationsveranstaltung mit den Gewerbetreibenden haben Stadtpräsident Urs Marti und Polizeikommandant Ueli Caluori über die geplanten Sofortmassnahmen orientiert. Am 4. Juni 2013 hat der Stadtrat nun folgende Massnahmen beschlossen:

Die Strassenprostitution wird zeitlich von 22.00 bis 06.00 Uhr eingeschränkt.

Zusätzliche Papierkörbe und zwei Toi-Toi-Kabinen sollen die Verunreinigungen reduzieren.

Mittels Info-Flyer und starker Präsenz wird die Stadtpolizei präventiv und repressiv auf diese Massnahmen hinweisen bzw. diese durchsetzen.

Zudem werden die betroffenen Gewerbetreibenden den Erlass von gerichtlichen Verboten auf den Firmenarealen, Kontrollen durch private Sicherheitsfirmen sowie das Aufstellen von Papierkörben auf den Firmenarealen prüfen.

 Alle Massnahmen gelten als Versuch und werden Ende 2013 ausgewertet.


title_de: Angebote für queere Jugendliche

content_de:
Die Angebote des Vereins «sozialwerk.LGBT+» fallen bis auf weiteres aus. Lokale Organisationen springen jetzt mit der Stadt in die Bresche, um insbesondere für Jugendliche ein Ersatzangebot in Chur aufstellen zu können.

Die Angebote des Vereins «sozialwerk.LGBT+» für queere Menschen in Chur sind bis auf Weiteres eingestellt. Damit fällt für queere Jugendliche ein wichtiger Schutz- und Rückzugsort weg.

Die Vereine Aidshilfe Graubünden, Khur Pride und die Jugendarbeit der Stadt Chur haben mit Unterstützung von jugend.gr beschlossen, bereits im Mai 2024 eine Veranstaltung zur Zukunft von jugendlichen queeren Menschen in Graubünden zu organisieren. An dieser Veranstaltung sollen die Bedürfnisse der Betroffenen abgeholt werden, damit ein Ersatzangebot möglichst passgenau organisiert werden kann.

Helplines und nationale Beratungsangebote können einen lokalen Jugendtreff nicht ersetzen. Für Rat- und Hilfesuchende queere Menschen können sie in der aktuellen Situation dennoch wichtige Anlaufstellen sein. Deshalb sind hier die bestehenden nationalen und lokalen Unterstützungsangebote zusammengefasst:

Nationale Organisationen

LGBT+ HelplineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0800 133 133

Du-bist-du.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Beratung und Information

Transgender Network SwitzerlandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

InterActionExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Beratung und Information für intergeschlechtliche Menschen

Lilli.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Information und Verzeichnis von Beratungsstellen

MilchjugendExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Übersicht von Jugendgruppen

ElternberatungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 24/7 von Pro Juventute, Tel. 058 261 61 61

Pro JuventuteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., 24/7, Beratung für Kinder und Jugendliche, Tel. 147

Lokale Organisationen


title_de: Neuer Gebietsmanager Chur West

content_de:
Stefan Brülhart hat Anfang des Jahres die neu geschaffene Stelle als Gebietsmanager angetreten. Diese Position umfasst das Gesamtprojektmanagement im aufstrebenden Stadtteil Chur West.

Chur West ist derzeit das grösste Entwicklungsgebiet der Stadt. In den kommenden Jahren und Jahrzehnten soll sich das heutige Gewerbe- und Industriegebiet zu einem urbanen Stadtraum mit sehr hoher Wohn- und Lebensqualität entwickeln. Die Vision ist, dass künftig über 6'500 Menschen in diesem Stadtteil leben und arbeiten. Um diese Entwicklung strategisch und effektiv zu gestalten, wurde die Stelle eines Gebietsmanagers geschaffen, welche direkt dem Stadtrat unterstellt ist und als Schnittstelle von Politik und Verwaltung agiert.

Versierte Fachkraft

Für diese Stelle konnte Stefan Brülhart gewonnen werden. Brülhart bringt umfassende Fachkenntnisse und Erfahrungen mit. Sein beruflicher Werdegang begann mit einem Ingenieurstudium in Forstwirtschaft an der ETH Zürich. Anschliessend absolvierte er Studien im Innovationsmanagement an der ETH Lausanne und an der Universität in Austin, Texas. Er verfügt über langjährige Erfahrungen sowohl in der Privatwirtschaft als auch im öffentlichen Sektor, darunter die Leitung des Bereichs Wald, Holz, Bau und Gestaltung an der Höheren Fachschule Südostschweiz. Während seiner Tätigkeit für den Kanton Freiburg hat er insbesondere zur Weiterentwicklung der Gebäudeinfrastruktur für die Berufsbildung beigetragen. Derzeit absolviert er berufsbegleitend das CAS-Studium in “Urban Management” an der Universität Zürich.

In den ersten 100 Tagen seiner Tätigkeit konzentriert sich Stefan Brülhart auf die interne Orientierung, um anschliessend effektiv nach aussen zu agieren. Er arbeitet eng mit verschiedenen Dienststellen zusammen, insbesondere Hoch- und Tiefbau sowie der Immobilienverwaltung und Bewirtschaftung.

Der Stadtrat freut sich, dass er mit Stefan Brülhart einen versierten und erfahrenen Fachmann gewinnen konnte und wünscht ihm in der neuen Funktion viel Erfolg.


title_de: Batterien richtig entsorgen

content_de:
In der Schweiz werden jährlich knapp 200 Millionen Batterien verkauft. Der Grossteil davon wird rezykliert. Dennoch gelangen weiterhin zu viele Batterien in den Haushaltskehricht. Dabei gehen nicht nur wertvolle Rohstoffe verloren – es ist auch gefährlich, wie gleiche mehrere Brandvorfälle in der Multisammelstelle Chur zeigen.

Bei der Entsorgung von Batterien und Akkus ist Vorsicht geboten. Innert kurzer Zeit musste die Feuerwehr der Stadt Chur deswegen mehrfach ausrücken. Dank der guten Reaktion der Mitarbeitenden konnten grössere Schäden bis jetzt verhindert werden – die falsch entsorgten Akkus können aber schnell zu grossen und sehr teuren Schäden führen. Die Gefahr besteht insbesondere bei der Pressung oder Beschädigung dieser Produkte. Sowohl in Kehrichtfahrzeugen als auch in Presscontainern der Multisammelstelle können Batterien und Akkus durch Druck beschädigt werden, was einen Brand entfachen kann. Laut dem Werkhof funktioniert die Entsorgung herkömmlicher Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen gut. Die Öffentlichkeit sei sich bewusst, dass diese separiert im Sondermüll gesammelt werden. Grösseres Potenzial für falsche Entsorgung bergen Geräte mit fest eingebauten, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus wie etwa E-Zigaretten, Akkubohrer, elektrische Zahnbürsten, Handys oder Notebooks. Diese Akkus sollten nicht aus den Geräten entfernt, sondern das gesamte elektronische Gerät muss sachgemäss entsorgt werden. Abgesehen von der Brandgefahr gelten gebrauchte Batterien aufgrund der enthaltenen Schwermetalle als Sonderabfall und enthalten wertvolle Rohstoffe für das Recycling.

Separate Sammlung ist Pflicht

Es ist die Pflicht der Verbraucherinnen und Verbraucher, Altbatterien an Verkaufsstellen oder Sammelstellen wie dem Werkhof zurückzugeben. Dennoch werden von den jährlich verkauften 120 Millionen Gerätebatterien (ca. 3.5 Tonnen) nur etwa 68 % separat gesammelt und recycelt (Rücklaufquote 2016: 67,8 %). Der Rest wird trotz bestehendem Verbot im Hausmüll entsorgt, was eine unnötige Gefahr darstellt und wertvolle Metalle verschwendet.

Entsorgung kostenlos


title_de: ÖKK Bike Revolution 2024

content_de:
Die ÖKK Bike Revolution kommt am 4. und 5. Mai 2024 mit erstklassiger Profi-Mountainbike-Besetzung nach Chur zurück. Der Event verspricht ein spektakuläres Programm sowohl für Teilnehmende als auch für das Publikum.

Die ÖKK Bike Revolution Chur zieht die ganz grossen Stars der Mountainbike-Szene an den Start. Im letzten Jahr nahmen grosse Namen wie Lokalmatador Nino Schurter, Weltmeister und Olympiasieger Tom Pidcock, Mathias Flückiger, Weltmeisterinnen Pauline Ferrand Prévot, Evie Richards sowie Sina Frei teil. Insgesamt versammelten sich über 685 Mountainbikerinnen und Mountainbiker aus 32 Nationen in Chur. Ein beeindruckendes Spektakel, das von über 16'000 begeisterten Zuschauerinnen und Zuschauern verfolgt wurde. Im Kids Parcours testeten zudem rund 700 Kinder ihre Geschicklichkeit.

Vielversprechendes Programm

Am 4. und 5. Mai 2024 werden die Rennen der ÖKK Bike Revolution zum dritten Mal in Chur durchgeführt. Für die Athletinnen und Athleten sind diese als letzter Formtest vor dem Weltcup-Start in Europa von grosser Bedeutung. Zudem ist Chur der einzige Austragungsort im Rennkalender, welcher ein Rennen sowohl in der Stadt als auch im angrenzenden Wald bietet.

Zusätzlich zu den Rennen haben Interessierte die Möglichkeit, ihre Fahrtechnik in verschiedenen Workshops zu verbessern, darunter MTB Skills und Fahrtechnik für Frauen, E-Bike, Basic oder Advanced. Kulinarische Entdeckungsreisen rund um Chur werden bei den Gusto Rides angeboten. Das detaillierte Programm ist auf der Website www.bike-revolution.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Quartierplan Tellostrasse

content_de:
Der Kanton Graubünden hat als Grundeigentümer in Zusammenarbeit mit dem Raumplanungsbüro STW AG für Raumplanung, dem Architekten Reto Zindel und der BKS Ingenieure und Planer AG den Quartierplan Tellostrasse erarbeitet.
 Der Perimeter des Quartierplans befindet sich im Gebiet Arlibon zwischen Tellostrasse und Prasserieweg und umfasst die Parzellen Nr. 6210 und 450 (Parzellenteil innerhalb der Bauzone). Im Quartierplan werden die Rahmenbedingungen für die Erschliessung und die Überbauung festgesetzt. Es ist eine Einfamilienhausüberbauung mit 13 Gebäuden vorgesehen. Die Erschliessung erfolgt über eine Verlängerung der Tellostrasse. Für den Aussichtsschutz vom Prasserieweg in Richtung Westen, ist im Generellen Gestaltungsplan ein „Freihaltebereich geplant“ vorgesehen. Dieser ist im Quartierplan aufgenommen und konkretisiert.

 Weitere Informationen:

 Hochbauamt Graubünden
 Loëstrasse 32
 7000 Chur
 Tel. 081 257 36 42
 info@hba.gr.ch

 STW AG für Raumplanung
 Gäuggelistr. 7
 CH-7000 Chur
 Tel. 081 254 38 20
 info@stw.ch
 .


title_de: Sommerabos der Sport- und Eventanlagen

content_de:
Am 11. Mai startet in Chur die Freibadsaison. Das AU DABI-Sommerabo und das im letzten Jahr nachträglich eingeführte WASSER-Saisonabo der Sport- und Eventanlagen haben sich bewährt und sind deshalb beide wieder ab dem 1. Mai erhältlich. Die Abonnemente sind vom 11. Mai bis 1. September 2024 gültig.

Saisonstart Freibäder am 11. Mai

In Chur startet die Freibadsaison dieses Jahr am 11. Mai. Die Freibäder Obere Au und Sand sind ab dann beide bis 1. September täglich geöffnet. Der letztes Jahr neu eingeführte freie Wechsel zwischen Hallen- und Freibad Obere Au fand grossen Anklang bei den Kunden und Kundinnen. Deshalb wird dies auch diesen Sommer wieder angeboten. Zudem dürfen sich Besuchende in den Sommerferien über vielfältige Aktivitäten im Rahmen der Erlebniswelt freuen. Neu sorgt eine Bewässerungsanlage für die Pflege der rund 20'000 m2 umfassenden Grünflächen im Freibad Obere Au. Der Aussenbereich des Sportrestaurants mit Lounge und Take Away wird leicht umgestaltet.

Das Freibad Sand bildet den ruhigen Gegenpol zur Oberen Au und lädt mit 50 m Becken, Liegewiese und Bistro zum Entspannen ein. Neu werden Kasse und Shop während der ganzen Saison jeweils an den Wochenenden und Feiertagen geöffnet sein. Unter der Woche stehen ein Ticketautomat vor Ort oder der online Ticketshop für den Kauf der Eintrittskarten zur Verfügung.

Ein Highlight der diesjährigen Sommersaison steht bereits im Juni an: Anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums der Sportanlagen Obere Au ist der Eintritt ins Hallen- und Freibad Obere Au mit Shows, Führungen, Kinderanimation, Konzert und Kulinarik am 1. Juni 2024 kostenlos. Weitere Informationen zur Jubiläumsfeier folgen in Kürze auf www.sportanlagenchur.ch/wir-feiernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Vorverkauf lohnt sich

Die Sport- und Eventanlagen Chur sowie die Tourist Info an der Bahnhofstrasse starten ab dem 1. Mai mit dem Vorverkauf der Sommerabos, welche vom 11. Mai bis 1. September 2024 gültig sind. Wer das AU DABI-Abo während des Vorverkaufs vom 1. bis und mit 15. Mai kauft, erhält einen gratis AU DABI-Coupe im Sportrestaurant Obere Au. Es lohnt sich also, sich frühzeitig für das AU DABI-Abo zu entscheiden. Ab dem 11. Mai sind die Abos an den Wochenenden auch an der Kasse der Badi Sand sowie jederzeit im online Ticketshop der Sportanlagen verfügbar.

Zwei Sommerabos zur Wahl

Das AU DABI-Saisonabo Sommer gewährt im Gegensatz zum Wasserabo auch Zutritt zu den Fitness- und Wellnessbereichen sowie zum öffentlichen Eislauf in der Trainingseishalle – und das alles für einen Aufpreis von nur Fr. 20.- (Erwachsene mit ChurCard). Das Abo ist besonders attraktiv für Personen, die im Sommer nebst den Bädern auch das Fitnessangebot nutzen möchten. Das AU DABI-Saisonabo Sommer kostet Fr. 148.- mit ChurCard und Fr. 185.- ohne ChurCard und ist auch für Familien erhältlich: Fr. 306.- mit ChurCard und Fr. 399.- ohne ChurCard.

Das WASSER-Saisonabo beschränkt sich auf den Zutritt zu den Bädern drinnen und draussen. Für Erwachsene und Kinder mit ChurCard kostet dieses Fr. 128.- respektive Fr. 64.-, ohne ChurCard Fr. 160.- beziehungsweise Fr. 80.-.


lead_de: Am Mittwoch, 26. Juni 2013, wird das Kunstwerk „L’amie de mon amie“ von Katja Schenker im Stadtpark eingeweiht. Die Stadt Chur freut sich, die Leihgabe der Zürcher Künstlerin im Rahmen einer Feier zu würdigen. Sie findet um 18.00 Uhr in Anwesenheit von Katja Schenker und Stadträtin Doris Caviezel-Hidber statt.

title_de: Einweihung des Kunstwerks "L'amie de mon amie" im Stadtpark

content_de:
Der Verein ART-PUBLIC führte im Sommer 2012 in Zusammenarbeit mit der Abteilung Gartenbau der Stadt Chur die temporäre Ausstellung „Säen, ernten, glücklich sein“ im Fontanapark in Chur durch. Die Kunstschaffenden setzten sich in ihren Werken mit dem vielfältigen Wechselverhältnis von Kultur und Natur auseinander und zeigten, was zeitgenössische Skulptur im öffentlichen Raum heute sein kann.

 Teil der Ausstellung war das Kunstwerk „L’amie de mon amie“ (2012) der Zürcher Künstlerin Katja Schenker (*1968). Die Künstlerin schuf eine schwere, perlmuttfarben beschichtete Betonkugel, die inmitten des Barockgartens platziert war. Während das Volumen der Kugel Geschlossenheit vermittelt, ist die Oberfläche des Körpers durch eine poröse Gestaltung aufgebrochen und erinnert an eine Mondlandschaft. Sie war auf einem Kiesweg platziert und konnte im Verlaufe der Ausstellung von den Besucherinnen und Besuchern zu verschiedenen Stellen des Parks gerollt werden. Das Werk fordert das Publikum auf, sich aktiv zu beteiligen und damit das Verhältnis der Kugel zum Umraum zu bestimmen. Katja Schenkers Intervention verdeutlicht, dass ein wesentliches Merkmal von Kunst im öffentlichen Raum heute darin besteht, dass sie mit ihrer Umgebung korrespondiert und auf den Ort einwirkt. Die Farbschicht auf der Kugel löst sich durch das Umherrollen langsam ab, so dass sich das Handeln der Besucherinnen und Besucher als Teil des Werks in die Skulptur einschreibt und als Spur auf der Oberfläche sichtbar bleibt.

 Katja Schenker bot im Frühjahr 2013 das Kunstwerk „L’amie de mon amie“ der Stadt als Leihgabe an. Die Stadt Chur freut sich über die grosszügige Geste und würdigt die Platzierung des Werks im Stadtpark mit einer kleinen Feier. Die Bevölkerung ist eingeladen, am Mittwoch, 26. Juni 2013, um 18.00 Uhr in Anwesenheit der Künstlerin Katja Schenker und Stadträtin Doris Caviezel-Hidber an der Einweihung teilzunehmen.

 Weitere Informationen zum Kunstwerk finden sich auf: http://www.art-public.ch/148.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Weitere Informationen zur Arbeit Katja Schenkers: http://www.katjaschenker.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 .


lead_de: Der Wahlkampf um den Einzug in den Stadtrat kommt in die entscheidende Phase. Am Montag, 6. Mai, diskutieren die Kandidatin und die fünf Kandidaten in der Turnhalle Haldenstein und tags darauf im B12 in Chur.

title_de: Wahlpodien

content_de:
Am 9. Juni entscheidet die Churer Stimmbevölkerung, wer künftig in der Exekutive der Stadt Einsitz nimmt. Neben Mitte-Stadträtin Sandra Maissen stehen SP-Stadtrat Patrik Degiacomi und Hans Martin Meuli von der FDP zur Wahl. Alle drei treten auch für das Amt als Stadtpräsident/-in an. Ebenfalls im Rennen um einen Sitz im Stadtrat sind Hanspeter Hunger von der SVP, Simon Gredig von den Grünen und Johannes Meyer von der GLP.

Montag, 6. Mai, um 20.30 Uhr in Haldenstein

Am Montag, 6. Mai 2024, stellen sich alle Kandidierenden den Fragen von Stefanie Hablützel, freischaffende Journalistin, ehemals SRF Redaktorin Regionaljournal Graubünden. Die Podiumsdiskussion wird vom Verein Dorf Haldenstein organisiert und startet um 20.30 Uhr in der Turnhalle.

Dienstag, 7. Mai, um 18.00 Uhr im B12


lead_de: Mitglieder des Vereins Lithographie- und Radierwerkstatt Schloss Haldenstein zeigen ihre Werke.

title_de: "En Blanco",  Gruppenausstetllung für Originaldruckgraphik in der Stadtgalerie

content_de:
27 Aktivmitglieder des Vereins Lithographie- und Radierwerkstatt Schloss Haldenstein setzen sich in der Gruppenausstellung mit der geheimnisvollen Farbe „Weiss“ und deren Bedeutung in übertragenem Sinne auseinander. Die Ausstellung wird am Freitag, 28. Juni 2013, um 18.00 Uhr, in der offenen Rathaushalle durch Stadträtin Doris Caviezel-Hidber und Regierungsrat Martin Jäger eröffnet und musikalisch von Mitgliedern der Gruppe Kouglof umrahmt.

 „Man könnte den zufällig undurchsichtigen Zustand des rein Durchsichtigen Weiss nennen,(...)". Das Zitat Johann Wolfgang von Goethes zur "Ableitung des Weissen" aus den "Naturwissenschaftliche Schriften" steht als Leitmotiv über der Ausstellung. Der Titel „En Blanco“, in der spanischen Muttersprache von Werkstattleiterin Nubia Landell, beschreibt nicht nur eine Farbe, sondern auch verschiedene Zustände und Handlungsweisen. 27 Aktivmitglieder des Vereins Lithographie- und Radierwerkstatt Schloss Haldenstein setzen sich in der Gruppenausstellung mit der geheimnisvollen Farbe „Weiss“ und deren Bedeutung in übertragenem Sinne auseinander.

 Die Lithographie- und Radierwerkstatt im Schloss Haldenstein besteht seit 1999. Sie entstand auf Initiative des im letzten Jahr verstorbenen Haldensteiner Künstlers Mathias Balzer. Der 2002 gegründete "Verein Lithographie- und Radierwerkstatt Schloss Haldenstein" betreibt die Werkstatt mit dem Zweck, das professionelle druckgrafische Kunstschaffen zu fördern. Der Betrieb wird vom Kanton unterstützt. Dem Trägerverein gehören Aktiv- und Fördermitglieder an. Aktivmitglieder profitieren von der mit verschiedenen Druckpressen und einem tonnenschweren Steinlager ausgestatteten Werkstatt sowie der fachlichen Begleitung durch die Werkstattleiterin. Ein reichhaltiges Kursangebot und der Kontakt mit Gastkünstler/-innen aus dem In- und Ausland bieten die Basis für eine ständige künstlerische Auseinandersetzung und Weiterbildung der Aktivmitglieder im Bereich der Druckgrafik. Fördermitglieder erhalten Einladungen zu allen Veranstaltungen des Vereins sowie eine Original-Druckgraphik als Jahresgabe.

 Die an der Ausstellung beteiligten Kunstschaffenden sind: Birgitta Bandi, Mina Clavuot, Maria Crottogini, Joachim Dierauer, Ramiro Estrada, Ursina Gianotti, Marianna Giger, Maya Griesser, Brigitte Hasler, Agnes Indermaur, Dusanka Jablanovic, Sonja Joos, Christine Kradolfer, Nubia Landell, Christian Lippuner, Carla Neis, Robert Ralston, Angela Rüegg, Henry Ruck, Gieri Schmed, Peter Schneider, Tutti Tettamanti, Regula Verdet, Gaelle Verrier, Georges Wenger, Katalin Wohl, Bruno Zanoni.

 Die Vernissage der Ausstellung "En Blanco" findet am Freitag, 28. Juni 2013, um 18.00 Uhr,
 in der offenen Rathaushalle an der Poststrasse in Chur statt. Eröffnung durch Stadträtin Doris Caviezel-Hidber und Regierungsrat Martin Jäger. Moderation durch Monika Geissler, Präsidentin Verein Lithographie- und Radierwerkstatt Schloss Haldenstein. Musikalische Zwischentöne durch Mitglieder der Gruppe Kouglof, anschliessender Apéro.

 Dauer der Ausstellung: 29. Juni bis 28. Juli 2013
 Öffnungszeiten der Stadtgalerie:
 Dienstag - Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr
 Freitag: 15.30 - 19.00 Uhr
 Samstag: 10.00 - 15.00 Uhr
 Sonntag: 10.00 - 13.00 Uhr

 Parallel zur Ausstellung in der Stadtgalerie finden in der Lithographie- und Radierwerkstatt Schloss Haldenstein Druckdemonstrationen statt:
 Samstag, 6. Juli 2013, 14.00 Uhr: Lithographie (Steindruck)
 Sonntag, 7. Juli 2013, 14.00 Uhr: Radierung (Tiefdruck)

 Weitere Informationen: www.druckwerkstatt-haldenstein.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 .


title_de: Umbau Türligarten schreitet voran

content_de:
Der Umbau des «Grossen Türligartens» zur Kindertagesstätte mit Aula ist in vollem Gange. Die Räumlichkeiten können Ende Jahr 2024 bezogen werden und bieten Platz für zwei Kindergruppen sowie eine vielfältig nutzbare Aula. Dabei entsteht eine neue, attraktive Infrastruktur für das Quartier.

Der Startschuss für die Umbauarbeiten der Kita Türligarten mit Aula fiel im August des letzten Jahres mit dem Einrüsten des historischen Gebäudes. Dadurch war es erstmals möglich, das aus dem 17. Jahrhundert stammende Mauerwerk sowie den imposanten Dachstuhl eingehend zu untersuchen. Das Mauerwerk erwies sich an einigen Stellen als brüchig und der Dachstuhl war von Holzfäulnis betroffen.

Effizient und umsichtig

Um die Arbeiten effizient ausführen zu können, wurde das Dach geöffnet und ein Notdach installiert, um das Innere vor Witterung zu schützen. Diese Massnahme ermöglichte es, die Reparatur des Dachstuhls und die Fundamentarbeiten im Inneren des Gebäudes zeitgleich zu realisieren. Besonderes Augenmerk wurde auf die Stabilisierung der Struktur gelegt, inklusive Betonarbeiten am Liftkern und der Instandsetzung der Bruchsteinmauern. Diese Arbeiten werden im Frühling abgeschlossen. Anschliessend wird sich der Fokus der Bauarbeiten auf den Innenausbau konzentrieren.

Das in Chur ansässige Architekturbüro Studio O war im Studienwettbewerb vom März 2022 als Sieger hervorgegangen. Das Projekt zeichnet sich durch eine gelungene Verbindung von gestalterischer Qualität und Funktionalität aus. Dabei wird ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Nutzung als Kindertagesstätte und schulischem Mehrzweckbereich erreicht, während gleichzeitig der bestehende, geschützte Bau sensibel behandelt und trotzdem wirtschaftlich umgesetzt wird.

Der historische Ökonomiebau, auch bekannt als der «Grosse Türligarten», gehört zu den wenigen erhaltenen Churer Herrschaftshäusern des 17. Jahrhunderts ausserhalb der Stadtmauern. Errichtet wurde dieses Gebäude im Jahr 1606 von Johann Simeon de Florin. Der Bedeutung des Gebäudes und dem stark ortsbildprägenden Charakter wird bei den Arbeiten umsichtig Rechnung getragen. Die Denkmalpflege Graubünden ist seit Beginn des Projekts miteingebunden und unterstützt dieses mit einem finanziellen Beitrag.

Enge Zusammenarbeit


title_de: Abfall gehört in den Abfall

content_de:
Mit einer Anti-Littering-Kampagne macht die Stadt zusammen mit den Verantwortlichen des Steinbock-Areals im schulischen Umfeld auf die Littering-Problematik aufmerksam.

Littering bezeichnet das Wegwerfen oder Liegenlassen kleiner Mengen Abfall, ohne dabei die bereitstehenden Entsorgungsstellen zu benutzen. Littering ist nicht nur ein grosses Ärgernis, es verursacht auch hohe Kosten. Im Schulgesetz des Kantons ist festgehalten, dass die Volksschule Kinder und Jugendliche auf dem Weg zu verantwortungsvollem Verhalten gegenüber Mitmenschen und Umwelt unterstützt. Der Lehrplan 21 gibt vor, Schülerinnen und Schüler im Umgang mit Ressourcen und Abfall zu sensibilisieren und zu einem eigenverantwortlichen Denken und Handeln zu motivieren.

Das Steinbock-Areal ist besonders von Littering betroffen. Im Auftrag von Stadtrat Patrik Degiacomi ist auch deshalb eine Sensibilisierungsaktion ins Leben gerufen worden. Ein speziell dafür entworfenes Plakat soll die Aufmerksamkeit auf das Thema lenken und ruft zur korrekten Entsorgung auf. Im Mai werden Plakatständer im Aussenbereich des Steinbockareals sowie auf den Arealen der Schuleinheiten der Sekundarstufe I, der Gewerblichen Berufsschule Chur, des KVs und des Bildungszentrums Gesundheit und Soziales auf die Kernbotschaft hinweisen: Abfall gehört in den Abfall!


title_de: Spielfest zum Weltspieltag

content_de:
Im Stadtbaumgarten werden am 8. Mai 2024 wieder die Kinder gefeiert. Das grosse Zusammentreffen von Jung und Alt zum gemeinsamen Spiel und Spass.

Am Mittwoch, 8. Mai, lädt die Kinder- und Jugendarbeit zum Spielfest im Stadtbaumgarten ein. Dieses Fest findet anlässlich des internationalen Weltspieltages statt, der von der International Toy Library Association 1999 initiiert wurde und seither weltweit am 28. Mai gefeiert wird. In Chur wird dieser Anlass jedoch vorgezogen, damit es keine Kollision mit der Maiensässfahrt gibt und danach das "Spiila im Quartier" mit der "Bauwagatour" am 15. Mai starten kann.

Der Weltspieltag hat zum Ziel, auf die bedeutende Rolle des Spiels für die umfassende Entwicklung von Kindern hinzuweisen. Spielen ist nicht nur eine Freizeitbeschäftigung, sondern trägt auch wesentlich zur Förderung der körperlichen, geistigen und emotionalen Entwicklung bei. Das Spielfest bietet Gelegenheit für eine Gemeinschaft, den Wert des Spiels zu feiern und Kindern einfach die Möglichkeit zu geben, Kind zu sein.

Spiel und Spass

Von 13.30 bis 17.30 Uhr können Kinder und Familien eine breite Palette an Aktivitäten geniessen. Es erwarten sie eine Vielzahl von Spielgeräten, Fahrzeugen, eine Bastelecke sowie Riesenlegos und Bauklötze, um die Fantasie und den Baugeist zu beflügeln. Natürlich dürfen auch Seifenblasen nicht fehlen. Spannende Geschichten und magische Momente bietet zudem das Improvisationstheater der Fabulaturas. Für das leibliche Wohl wird am Kiosk gesorgt, wo Leckereien angeboten werden und die Kinder Schlangenbrot braten können.

Ein besonderer Dank geht an die zwei Klassen der BWS sowie an weitere jugendliche Unterstützerinnen und Unterstützer, die mit ihrem Einsatz dazu beitragen, diese Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Gleichzeitig sammeln die Jugendlichen wichtige Erfahrung im Hinblick auf ihre zukünftigen beruflichen Tätigkeiten.

Das Spielfest findet bei jedem Wetter statt. Der Eintritt ist frei, jedoch freuen sich die beiden Klassen der BWS über eine Spende für ihre Klassenkasse.

Weitere Informationen zum Spielfest und den JuAr-Angeboten sind erhältlich bei der Kinder- und Jugendarbeit Stadt Chur, Telefon 081 254 56 01 / jugendarbeit@chur.ch


title_de: Karussell mit ChurCard

content_de:
Zur Freude von Kindern und Erwachsenen gastiert vom 3. Mai bis 20. Mai 2024 das sogenannte «Karussell» auf der Oberen Au: Der Vergnügungspark lockt mit verschiedenen Bahnen, Spiel- und Schiessbuden.

Wettbewerb

Die Stadt Chur verlost sechs «Chip-Säckli» im Wert von je ca. 40 Franken unter allen ChurCard Besitzerinnen und Besitzern. Die Teilnahme am Wettbewerb ist bis zum 9. Mai 2024 unter möglich. Viel Glück!

ChurCard Vorteil vor Ort


lead_de: Der Stadtteil Chur West wird in den nächsten Jahren ein völlig neues Gesicht erhalten. An einem ersten Informationsanlass haben die Stadtbehörden über die Planungszone Chur West informiert und Anliegende, Grundeigentümer und Investoren eingeladen, sich an der Planung zu beteiligen.

title_de: Ein Stadtgebiet mit enormen Potenzialen

content_de:
Allein die Eckdaten zum Stadtteil Chur West sind eindrücklich: Dort, wo neben den neuen „Twin Towers“ samt neuer Einkaufsmeile bisher nur Garagenbetriebe, Baumärkte und Dienstleistungsunternehmen anzutreffen sind, sollen in den nächsten zehn bis 15 Jahren bis zu 1 Milliarde Franken in Hochhäuser und Neubauten investiert werden. Allein das Gebäudevolumen wird rund 2,6 Millionen Kubikmeter betragen und damit fast doppelt so gross sein wie die gesamte Churer Altstadt. Diese eindrücklichen Dimensionen haben den Stadtrat veranlasst, für die Dauer von zwei Jahren die Planungszone Chur West zu erlassen, um jede weitere Bautätigkeit zu koordinieren. „Es ist wichtig, dass sich die beteiligten Akteure zum jetzigen Zeitpunkt über die Art und Zielrichtung der Entwicklung einig werden“, sagte Urs Marti an einer Informationsveranstaltung, zu der über 200 Personen geladen waren. „Wir wollen, dass unsere Stadt noch attraktiver wird und die verschiedenen Bedürfnisse optimal befriedigt werden.“

 Planungssicherheit
 Im Jahre 2006 wurden in der Stadt Chur mit der Volksabstimmung über den generellen Erschliessungs- und Zonenplan die Grundlagen für die Entwicklung in Chur West gelegt: „Chur West wurde zur Zentrumszone und damit zu einem Gebiet, wo die grössten Nutzungsreserven der Stadt liegen“, sagte Stadtarchitekt Peter Göldi. „Mit der Planungszone wollen wir nun erreichen, dass sich alle Beteiligten auf die Spielregeln für die Gebietserschliessung einigen und keine Bautätigkeiten die künftigen Spielräume einschränken“. Erstmals wurde damit in der Stadt Chur eine Planungszone mit öffentlichem Mitwirkungsverfahren verhängt: „Aus stadtplanerischer und städtebaulicher Sicht sind wir uns unserer Verantwortung gegenüber der Gesamtbevölkerung bewusst“, betonte der Stadtarchitekt. Die Reaktionen auf diese Planungszone seien durchwegs positiv gewesen: „Sowohl die Investoren als auch Grundeigentümer und Anliegende haben es begrüsst, dass durch das Mitwirkungsverfahren auch eine Planungssicherheit gegeben ist“.

 Öffentliche Mitwirkung
 Das errechnete neue Einwohnerpotenzial wird von der Stadtplanung mit 6400 Personen angegeben. „Dieser Umstand bedeutet, dass neben der verkehrsmässigen Erschliessung auch die sozialen Rahmenbedingungen beachtet werden müssen“, sagte Stadtpräsident Urs Marti, „dazu zählen Freiflächen, Schulen und Erholungsräume“. Rechnet man das angrenzende Gebiet Kleinbruggen dazu, wo in den nächsten Jahren sehr viel neuer Wohnraum entsteht, werde die Stadt in Zukunft ein völlig neues Gesicht bekommen.

 Mit der ersten Informationsveranstaltung ist das Mitwirkungsverfahren offiziell eröffnet worden, welches in den nächsten Monaten durch weitere Veranstaltungen intensiviert wird. Die Stadt hat ein Prozessteam aus Fachleuten zusammengestellt, welches die Federführung im Mitwirkungsverfahren übernehmen wird. Ende August findet eine erste Grossgruppenveranstaltung statt, wo sich alle Beteiligten bei der Erarbeitung von Lösungsansätzen einbringen können.


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de:
Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag. Bei Wahlen erfolgt die Zustellung gemäss Abs. 2 frühestens vier Wochen und spätestens zehn Tage vor dem Abstimmungstag. Die zugestellten Unterlagen enthalten nebst den Stimm- und Wahlzetteln sowie des Zustell- und des Stimmkuverts auch den Stimmrechtsausweis, der zur gültigen Stimmabgabe unterzeichnet werden muss.

Stimmcouverts können – dank der aufgedruckten Rückfrankierung auf dem Stimmrechtsausweis – kostenlos in jedem Briefkasten der Post aufgegeben werden.


lead_de: Baubeginn: 21. Mai 2024 Bauende: Sommer 2024

title_de: Obere Au, Busstation

content_de:
Bautätigkeit:

Die Busstation wird gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) mit einer 22 cm hohen Haltekante ausgeführt. Es entstehen zwei Bushaltestellen. Die Fahrbahnoberfläche besteht aus Beton.

Zudem werden diverse Werkleitungsarbeiten ausgeführt. Die Abwasserleitung wird angepasst, sodass eine vollständige Entlastung der Abwassermenge via Regenbecken erfolgt.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Die Bushaltestelle ''Obere Au'' ist während der Bauarbeiten nicht in Betrieb. In unmittelbarer Nähe beim Parkplatz Obere Au wird eine provisorische Ersatzhaltestelle eingerichtet. Die Zugänge zu den Sportanlagen sind stets gewährleistet.

Fotogalerie: Obere Au, Busstation

Kontaktperson:


title_de: Thuli-Gartmann folgt auf Thöny

content_de:
Katrin Thuli-Gartmann wurde vom Churer Stadtrat als neue Leiterin der Dienststelle Gesellschaft gewählt. Sie tritt das Amt am 1. Januar 2025 an. Thuli-Gartmann folgt auf Andreas Thöny, welcher zum Gemeindepräsidenten von Landquart gewählt wurde.

Unmittelbar nach der Wahl von Andreas Thöny als Gemeindepräsident von Landquart wurde die Position Dienststellenleitung Gesellschaft der Stadt Chur ausgeschrieben. Es sind erfreulich viele gute Bewerbungen eingegangen. Katrin Thuli-Gartmann setzte sich in einem starken Bewerbendenfeld durch.

Katrin Thuli-Gartmann verfügt über eine kaufmännische Grundausbildung, ist diplomierte Sozialarbeiterin FH und absolvierte ein Nachdiplomstudium MAS in "Management of Social Service" an der FH Ostschweiz. Sie bringt mehrjährige Führungserfahrungen als Stellenleiterin des Regionalen Sozialdienstes Prättigau, Herrschaft, Fünf Dörfer in Landquart sowie als Kantonale Geschäftsleiterin der Pro Infirmis Graubünden in Chur mit. Nachdem sie darüber hinaus von 1991 bis 1997 bereits das Sozialamt der Gemeinde Bad Ragaz (SG) geführt hatte, kehrt sie beruflich quasi zu ihren Wurzeln zurück. Nebenberuflich engagiert sich Katrin Thuli-Gartmann als Vorstandsmitglied der Spitex Sarganserland. In ihrer Wohngemeinde war sie in vergangenen Jahren Mitglied der Vormundschaftsbehörde sowie der Sozialhilfekommission und nahm die Pflegekinderaufsicht wahr.

Andreas Thöny wurde am 3. März 2024 zum Gemeindepräsidenten von Landquart gewählt. Er übt sein Amt als Leiter Gesellschaft der Stadt Chur bis Ende Dezember 2024 aus und tritt nach dem Jahreswechsel das neue Amt an. Die frühe Wahl der Nachfolge ermöglicht auf beiden Seiten eine gute Übergangsregelung.


title_de: Tag des Bündner Sports

content_de:
Am Samstag, 25. Mai 2024, findet in der Sportanlage Sand der dritte Tag des Bündner Sports statt. Zwischen 10.00 und 16.00 Uhr bieten 19 Vereine aus der Region verschiedene sportliche Aktivitäten an. Im Fokus stehen die Freude am Sport und das Entdecken von neuen Sportarten.

Im Kanton sorgen beinahe 700 Sportvereine für ein vielfältiges und attraktives Sportangebot. Sie ermöglichen damit Zusammenhalt in den Gemeinden, erfüllen wichtige Integrations- und Gemeinwohlaufgaben und bieten für wenig Geld eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Der Tag des Bündner Sports sensibilisiert die breite Öffentlichkeit auf diese wertvolle Arbeit der Sportvereine und animiert zugleich zur Bewegung.

Chur ist dabei


title_de: Jane's Walk in Chur

content_de:
Der "Jane's Walk" ermutigt Bürgerinnen und Bürger zum gemeinsamen Erkunden der Stadt und fördert den Dialog über die städtische Entwicklung und Lebensqualität. Auch die Stadt Chur bot dieses Jahr zwei gemeinsame Spaziergänge an.

Anlässlich der alljährlichen "Jane's Walks" zog es auch dieses Jahr interessierte Bürgerinnen und Bürger auf die Strassen, um gemeinsam die Stadt zu erkunden und sich über die Gestaltung des städtischen Lebensraums auszutauschen. Die "Jane's Walks" finden weltweit jeweils am ersten Wochenende im Mai statt und sind der Stadtplanerin Jane Jacobs gewidmet, die sich in den 1960er Jahren für eine menschenzentrierte und fussgängerfreundliche Stadtplanung einsetzte.

Neue Blickwinkel

Die Stadt Chur beteiligte sich an diesem Ereignis heuer zum zweiten Mal und bot den Einwohnerinnen und Einwohnern die Möglichkeit, ihre Stadt aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Im Vergleich zum Vorjahr wurden dieses Jahr sogar zwei Spaziergänge von der Stadtverwaltung organisiert. Die Spaziergänge ermöglichen einen Austausch auf Augenhöhe zwischen Planungsfachleuten und Bewohner/-innen. Gemeinsam gilt es "laufend" ins Gespräch zu kommen, Ortskenntnisse auszutauschen sowie schöne und unbekannte Orte zu entdecken. Aus Sicht der Stadtverwaltung bietet das Format auch die Gelegenheit, die Bevölkerung für Herausforderungen und Spannungsfelder, in denen sich die Stadt- und Freiraumplanung bewegt, zu sensibilisieren.

Gelungener Austausch

Am Freitagnachmittag, dem 3. Mai, begleiteten rund 15 Churerinnen und Churer unter der Leitung der Freiraumplanung und Stadtgärtnerei einen Spaziergang vom Galgenhügel zum Totengut. Am darauffolgenden Nachmittag luden die Abteilungen Stadtentwicklung/-planung, Gesundheit und Alter sowie Kinder- und Jugendarbeit zu einem Spaziergang durch das Rheinquartier ein. Gemeinsam mit 25 interessierten Teilnehmenden wurden Fragen zum öffentlichen Raum und zur Durchwegung, zur baulichen Verdichtung und zu Freiraumangeboten für Jugendliche diskutiert und erkundet. Dabei konnten einige Teilnehmende neue, verborgene Schätze des Rheinquartiers entdecken.

Den Abschluss beider Spaziergänge bildete eine gemütliche Zusammenkunft, bei der die Alterssiedlung Bodmer bzw. der Quartierverein Lacuna zu Kaffee und Kuchen einluden. Die positive Resonanz aller Teilnehmenden bestätigte die Bedeutung dieser Veranstaltung und ermutigte zu weiteren Aktivitäten dieser Art.


title_de: Willkommen im Leben

content_de:
Die Stadt Chur verzeichnete in den vergangenen Jahren ein stetiges Wachstum der Einwohnerzahl. Einen Teil dieses Zuwachses machen Neugeborene aus. Im 2023 wurden ganze 333 kleine Churerinnen und Churer geboren. Die Stadt freut sich, diese Neuankömmlinge künftig mit einem kleinen Willkommensgeschenk zu empfangen.

Die Ankunft eines neuen Familienmitglieds bringt zweifellos viele Veränderungen mit sich. Die Umstellung auf ein Leben mit Baby kann - neben vielen Freuden - auch herausfordernd sein. Der Stadt Chur ist es wichtig, dass frisch gebackene Eltern auch die benötigte Unterstützung und Informationen erhalten, um diesen Übergang erfolgreich zu meistern. Der städtischen Abteilung Kind Jugend Familie ist es ein besonderes Anliegen, dem Churer Familienzuwachs ein herzliches Willkommensgeschenk zu überreichen. Dieses Geschenk kann im Familienzentrum Planaterra abgeholt werden. Das ist kein Zufall, denn dort erhalten Familien auch eine Vielzahl von Dienstleistungen und Unterstützungsangeboten.

Nachhaltige Auswahl

Bei der Auswahl der Geschenke hat die Stadt grossen Wert auf Nachhaltigkeit und Regionalität gelegt. Eine Auswahl von vier Geschenken bietet für alle etwas. Eines davon sind die Elternbriefe von Pro Juventute, welche Eltern monatlich mit Informationen und Tipps im ersten Lebensjahr des Babys unterstützen. Ein dekoratives Geschenk zum Aufhängen über dem Bettli oder dem Wickeltisch wird mit dem Chindsvogel angeboten. Der Vogel aus Stoff und Papier ist eine Neuinterpretation eines alten Brauchs aus dem Toggenburg und wird von Frauen in der Schweiz hergestellt. Das Geschenk mit der längsten Strahlkraft ist ein Apfelbäumchen im Topf für den Garten oder Balkon. Es stehen verschiedene Apfelsorten zur Auswahl, welche bei der Stadtgärtnerei Chur bestellt und innert wenigen Wochen geliefert werden. Zur Auswahl stehen auch handgefertigte Lederfinkli aus hochwertigem, pflanzlich gefärbtem Rindsleder, speziell für Babys und Kleinkinder entwickelt.

Die Stadt Chur wünscht allen Familien eine wundervolle Zeit und viel Freude mit ihren Neugeborenen.


title_de: Anpassung Urnenöffnungszeiten

content_de:
Aufgrund der sehr geringen Nutzung der Abstimmungs- und Wahlurnen beschoss der Stadtrat im Januar, die Urnenöffnungszeiten zu reduzieren.

Im kantonalen Gesetz über politische Rechte ist vorgeschrieben, dass Urnen am Abstimmungs- und Wahltag mindestens eine halbe Stunde offen zu halten sind. Die Orte und konkreten Zeiten des Urnenbetriebs obliegen der städtischen Autonomie.

Geringe Nutzung der Urne


lead_de: 26'154 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Behördenwahlen vom 9. Juni 2024: aktuelle Stimmbeteiligung

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 27. Mai
			3'500
			13.1 %

			Mittwoch, 29. Mai
			4'500
			16.8 %

			Freitag, 31. Mai
			5'000
			19.1 %

			Montag, 3. Juni
			6'000
			22.9 %

			Mittwoch, 5. Juni
			8'250
			31.5 %

			Freitag, 7. Juni
			10'500
			40.1 %

Stimmbeteiligung der Behördenwahlen vom 27. September 2020


lead_de: Seit Januar 2011 können Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in der Stadt Chur Testamente und Erbverträge bei den Einwohnerdiensten im Stadthaus hinterlegen.

title_de: Vertrauensvoll, verschwiegen

content_de:
Rund 1250 letztwillige Verfügungen und Erbverträge sind derzeit im Stadthaus in sicheren Schränken deponiert. Mit diesen Dokumenten treffen Menschen durch «Verfügungen von Todes wegen» Regelungen über den Verbleib des eigenen oder gemeinschaftlichen Vermögens nach dem Tod. Die persönlichen und sensiblen Verträge müssen folglich sicher aufbewahrt, jederzeit aber auch verfügbar sein.

 Elektronisch erfasst
 Bis Ende 2010 lag diese Depostelle beim Kreis Chur. Im Zuge der Aufgabenentflechtung bei der Justiz, die vom Bündner Stimmvolk am 17. Mai 2009 angenommen wurde, ist u.a. festgelegt worden, dass ab 2011 der Aufbewahrungsort nicht mehr beim Kreis sondern bei der Gemeinde ist.
 Die Übergabe der vom Kreis Chur aufbewahrten Dokumente an die Einwohnerdienste der Stadt Chur erfolgte Ende 2010. «In der Folge wurden sämtliche Hinterlegungsverträge, die bis anhin vom Kreis handschriftlich in einem Registerbuch geführt wurden, erfasst und den im elektronischen Einwohnerregister gemeldeten Personen zugewiesen», erklärt Heinz Gallus, Leiter der Einwohnerdienste. Der Aufwand für diese Erfassung war beträchtlich, speziell bei den manuell vorzunehmenden Zuweisungen an die entsprechenden Personen bei Ehe- und Erbverträgen.
 Mit der Anfang 2012 abgeschlossenen elektronischen Erfassung sämtlicher Dokumente besteht nun die Gewähr, dass wegziehenden Personen ihr Hinterlegungsvertrag bei der Abmeldung mitgegeben werden kann. Zudem werden aufgrund der elektronischen Zivilstandsmitteilungen im Todesfall von Testierenden die im Depot hinterlegten Dokumente zur Eröffnung an das Bezirksgericht Plessur weitergeletet.

 Absolute Diskretion
 Betreut wird die Depostelle für Hinterlegungsveträge bei den Einwohnerdiensten durch André Magnin. Er ist nicht nur zuständig für die Nachführung der Daten, für Neuerfassungen und für die sichere Aufbewahrung der Dokumente. Zu seinen Aufgaben gehört auch die oft viel Zeit in Anspruch nehmende Beratung von testierenden Personen. «Die Leute, die auf Terminvereinbarung vorbei kommen, wollen zu Recht genau informiert werden, was mit den Dokumenten geschieht und wie sie aufbewahrt werden», sagt Magnin. Der Diskretion wegen würden diese Geschäftsfälle vor allem im Back Office-Bereich der Einwohnerdienste behandelt. «Verfügungen von Todes wegen» können durch die testierenden Personen jederzeit zur Änderung, Ergänzung oder Vernichtung gegen Vorweisen eines amtlichen Ausweises und des Empfangsscheins persönlich abgeholt werden. Absolute Ver-schwiegenheit, sagt André Magnin, gelte natürlich ganz besonders in Fällen, wenn «Dritte» Auskünfte über inhaltliche oder personelle Angaben zu einem bestimmten Dokument einfordern.
 Für Entgegennahme und Registrierung wird eine einmalige Gebühr von Fr. 80.– erhoben. Der nachträgliche Austausch ist kostenpflichtig und wird mit Fr. 40.– in Rechnung gestellt.
 Weitere Infos unter http://www.chur.ch/de/bauenundwohnen/einwohnerdienste/
 .


lead_de: Die Stadt Chur verfügt über eine sehr aktuelle umfassende Geodatenbank. Ein Produkt daraus ist der GIS-Stadtplan, mit verschiedenen Plantypen. Sie stehen Internetbenutzern kostenlos zur Verfügung – auch der neueste mit allen Bäumen.

title_de: Auch die Churer Bäume sind jetzt im Netz

content_de:
GIS steht für «Geografisches Informationssystem». Ein Produkt davon ist der GIS-Stadtplan, eine digitale Karte von Chur, die von der Stadtverwaltung allen Internetbenützern kostenlos zur Verfügung steht.

 Jeder Baum hat zwei Namen
 Unter dem Angebot «Stadtplan public» können verschiedene Plantypen aufgerufen werden. Zu ihnen gehören z. B. Parzellenplan, Grundbuchplan, Zonenplan. Zuschaltbar sind auch Themen wie Stadtbus oder Wasserhärte. Diese städtische Dienstleistung wurde kürzlich durch einen Plan mit allen 2557 Strassenbäumen bereichert. Von jedem Baum sind durch ein Klick der deutsche und lateinische Name zu erfahren. Via Informations-Button sind zusätzliche Angaben erhältlich. «Der Plan zeigt der Bevölkerung die Vielfalt unserer Bäume, er soll aber auch anregen, bei Fragen rund um Bäume mit uns in Kontakt zu treten», sagt Christoph Kohler, stellvertretender Leiter Gartenbau. Mit zusätzlichen, jedoch nur intern zugänglichen Informationen, ist der Plan für den Gartenbau primär ein wichtiges Instrument für die Pflege und Pflegeplanung.
 Zutritt zum GIS-Planangebot: http://www.chur.ch/de/ueberchur/ortsplan/gisstadtplan/
 .


lead_de: Resultate im Internet

title_de: Abstimmungen und Wahlen vom 9. Juni 2024

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen der Prämien-Entlastungs-Initiative, der Kostenbremse-Initiative, der Volksinitiative "Für Freiheit und körperlich Unversehrtheit" und des Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 9. Juni 2024 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

Die Resultate der beiden städtischen Vorlagen "Genehmigung Rahmenkredit Pilotbetrieb Konsumraum" und "Baugesellschaft City West, Entwicklungsgebiet Chur West, Grundstück Nr. 5080 (Nr. 7002); Neuvergabe im Baurecht" werden ab 15.30 Uhr mitgeteilt.

Die Präsentation der Resultate zu den Churer Behördenwahlen erfolgt um 17.15 Uhr (Stadtrat) bzw. 17.30 Uhr (Gemeinderat) im Rathaus. Die Türen des Rathauses sind ab 17.00 Uhr geöffnet.


title_de: Jubiläumsfeier der Sportanlagen Obere Au am 1. Juni 2024

content_de:
2024 feiern die Sportanlagen Obere Au ihr 50-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass ist die Bevölkerung am 1. Juni zu Shows, Führungen, Kinderanimation und Konzert eingeladen. Der Eintritt ist an diesem Tag kostenlos.

«Wir feiern! 50 Jahre Sportanlagen Obere Au»

1974 wurden die Sportanlagen Obere Au mit Hallenbad, Freibad und Restaurant eröffnet. Die Sport- und Eventanlagen Chur haben sich über die Jahrzehnte zu einem wichtigen Treffpunkt für Menschen jeden Alters entwickelt, sei es für professionelle Sportler/-innen, Freizeitsporttreibende oder Familien, die sich in den Anlagen sportlich betätigen oder entspannen. Seit der Eröffnung haben rund 19 Mio. Gäste die Sportanlagen besucht. 2024 wird der runde Geburtstag gebührend gefeiert.

Am Samstag, 1. Juni, von 11 bis 20 Uhr dürfen sich Gäste neben einem tollen Programm auf den Gratiseintritt ins Hallen- und Freibad Obere Au freuen. Wasservereine zeigen dort ihr Können mit Shows von Synchronschwimmerinnen, Turmspringern sowie Vorführungen des Schwimmclubs Chur und der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG). Die kostenlosen Jubiläums- und AU DABI-Führungen gewähren Besuchenden einen Einblick in die Geschichte und hinter die Kulissen der Anlagen. Die Hüpfburg, das Bastelzelt der Kinder- und Jugendarbeit Chur und die Kinderanimation von «moelie» sorgen den ganzen Tag für Unterhaltung aller jungen Gäste. Die Erwachsenen dürfen sich auf den Unterhaltungskünstler Rey Reloba und abends auf einen musikalischen Ausklang mit der Churer Band «artonaia» freuen. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Sportrestaurants Obere Au mit Restaurant, Terrasse, Take Away, Gnusswaga und Grillstation. Für eine bleibende Erinnerung an die Jubiläumsfeier sorgt der Photobus.

Aufgrund der zu erwartenden hohen Zahl an Besuchenden sowie den Führungen durch den Betrieb bleiben die Fitness- und Wellnessbereiche am 1. Juni geschlossen. Das Freibad Sand im Stadtzentrum sowie die Anlagen für den Rasen- und Eissport Obere Au sind regulär geöffnet. Die Jubiläumsfeier findet bei jedem Wetter statt.

Alle Infos zum Programm: www.sportanlagenchur.ch/wir-feiernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Infobox

Jubiläumsfeier "50 Jahre Sportanlagen Obere Au"

			1. Juni 2024, 11 – 20 Uhr, Hallen- und Freibad Obere Au, Chur

			Kostenloser Eintritt, Shows, Führungen, Kinderanimation, Konzert und Kulinarik

			www.sportanlagenchur.ch/wir-feiernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen zu den Sportanlagen:


title_de: Stille Wahl bei Regionalgericht Plessur

content_de:
Bei den Regionalgerichtswahlen der Region Plessur besteht die Möglichkeit einer stillen Wahl. Diese kommt zustande, wenn die Zahl der gültig vorgeschlagenen Personen der Zahl der zu vergebenden Sitze entspricht. Andernfalls findet ein öffentlicher Wahlgang statt. Über das Zustandekommen der stillen Wahl entscheidet die Verwaltungskommission des zuständigen Regionalgerichts. Für die Amtsperiode 2025 bis 2028 wurden der Präsident, der Vizepräsident, der hauptamtliche Richter sowie nebenamtliche Richterinnen und Richter des Regionalgerichts über die stille Wahl gewählt. Es findet somit kein öffentlicher Wahlgang statt.

Weitere Informationen unter: Stadt Chur - Regionalgerichtswahlen


title_de: Bahn frei für den Aufstieg des EHC Chur

content_de:
Der EHC Chur hat im März den Aufstieg in die Swiss League erreicht. Jetzt werden stadtseitig die notwendigen baulichen Massnahmen umgesetzt, um die Anforderungen des Verbandes zu erfüllen.

Der im Jahr 1933 gegründete EHC Chur konnte sich im März dieses Jahres den Aufstieg in die Swiss League sichern. Um diesen Erfolg zu ermöglichen, muss der Verein seitens des Verbands Swiss Ice Hockey Federation verschiedene Auflagen erfüllen. Mitunter auch Sicherheitsauflagen, welche die Infrastruktur des Thomas Domenig Stadions betreffen. Die Umsetzung der benötigten Massnahmen im Bereich der Halleninfrastruktur wurde nun vom Stadtrat genehmigt.

Rahmenbedingungen werden geschaffen


title_de: Maiensässfahrt 2024

content_de:
Am Mittwoch, 29. Mai 2024, ist es wieder so weit: Alle Churer Schülerinnen und Schüler ziehen frühmorgens mit ihren Lehrpersonen auf die Churer Maiensässe. Die Maiensässfahrt findet seit 1854 statt und ist in der UNESCO-Liste der Traditionen verzeichnet. Dieses Jahr feiert das Maiensäss sein 170-jähriges Bestehen.

Aus allen Quartieren Churs strömen am Maiensässtag frühmorgens Kinder, Eltern und Erziehungsberechtigte sowie Lehrpersonen in Richtung Altstadt, dem Versammlungsort zum Auftakt der Maiensässfahrt. Um Punkt 6.55 Uhr führt die Jugendmusik mit Trommelwirbeln und Marschmusik die rund 3‘350 Stadtschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen zum Churer Obertor hinaus. Zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer sind mit von der Partie und viele davon schwelgen in Erinnerungen an ihre damalige Maiensässzeit.

Spiel und Spass im Freien

Direkt nach dem Churer Obertor teilen sich die Wanderrouten zu den traditionellen Maiensässorten: Die Kinder der Unterstufe laufen auf den Mittenberg, die 3. – 6. Klässler zu den Maiensässen Nadig, Wisshütte, Fülian, die Jugendlichen der Sekundarstufe l der 7. und 8. Klassen Richtung Haldenstein nach Arella und die Ältesten Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I (9. Klassen), die wandern nach Juchs. Gleichtags begleiten die Kindergartenlehrpersonen die Kleinsten an schöne Orte ausserhalb von Chur oder auf städtisches Gebiet ausserhalb des Zentrums. So verbringen auch die Jüngsten einen erlebnisreichen Tag im Freien.

Nach einem gemeinsam verbrachten Tag an der frischen Luft der Churer Maiensässe bildet der Umzug am Abend einen weiteren Höhepunkt. Dieser startet um 19 Uhr auf dem Martinsplatz. Die Route wurde wie folgt festgelegt: Martinsplatz – Poststrasse – Bahnhofstrasse – Alexanderplatz – Alexanderstrasse – Ottostrasse bis zur Quaderwiese, auf welcher das traditionelle Finale mit dem Maiensäss- und Stadtlied, der Maiensässrede und dem klassischen Ausruf „Mora isch schualfrei!“ nicht fehlen darf.


title_de: Bundesfeier der Stadt Chur

content_de:
Aufgrund der aktuellen Wetterprognose findet die Bundesfeier statt.

 Programm:

 ab 20.00 Uhr Festwirtschaft

 Die Mitarbeitenden der Stadt Chur unter Mithilfe von Stadtpräsident Urs Marti und Stadtrat Tom Leibundgut sorgen für Ihr leibliches Wohl

 21.00 Uhr Glockengeläute

 Lampionkorso der Kinder unter Begleitung der Jugendmusik Chur und der Vereinsfahnendelegationen. Marschroute:

 Quaderwiese – Reichsgasse – Martinsplatz – Poststrasse – Postplatz – Bahnhofstrasse – Quaderstrasse – Quaderwiese

 21.30 Uhr Entzünden der Höhenfeuer durch den SAC und Feier auf der Quaderwiese

 Eröffnungsmarsch der Jugendmusik Chur

Programmansage

Ansprache von Gemeinderatspräsidentin Martha Widmer-Spreiter

Darbietung der Jugendmusik Chur

Allgemeiner Gesang (begleitet durch das Musikkorps) „Trittst im Morgenrot daher“

Feuershow

 Bei zweifelhafter Witterung gibt ab 18.00 Uhr www.chur.ch oder Tel. Nr. 1600 „Rubrik öffentliche Anlässe“ (Taste 5) Auskunft über die Durchführung der Feier.

 Die Einwohnerschaft wird gebeten, die Häuser zu beflaggen. Ferner ersuchen wir die Ladenbesitzenden, während des Umzugs die Schaufensterbeleuchtungen auszuschalten.

 Wir bitten, das Abbrennen von Feuerwerk in der Umgebung des Platzes während der Feier sowie während des Umzugs zu unterlassen und danken für Ihr Verständnis.

 Schlechtwetterprogramm

 Die Bundesfeier findet nicht statt.


title_de: Ausgezeichnete Berufsschule

content_de:
Die Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC) erreicht im jüngsten Assessment die Auszeichnung "Recognised by EFQM" (European Foundation for Quality Management) mit hervorragenden vier Sternen. Die hohe Anerkennung bestätigt die Leistung und die Qualität der Churer Berufsschule.

Das weltweit anerkannte EFQM-Modell analysiert und bewertet Unternehmen in Bezug auf Strategie und deren Umsetzung. Unter die Lupe genommen werden unter anderem Führungsqualität, Mitarbeitende, Partnerschaften, Prozesse und Dienstleistungen sowie daraus resultierende Ergebnisse wie Kundenzufriedenheit, Mitarbeiterengagement oder Auswirkungen auf die Gesellschaft. Das Modell bietet damit einen umfassenden Ansatz zur Analyse und Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit.

Engagement für Verbesserung zahlt sich aus


title_de: Abfallkübel an jeder Ecke

content_de:
In Chur wird am 7. Juni eine Aktion zur Bekämpfung von Littering durchgeführt. Mit roten Fäden, die den Weg zur nächsten Entsorgungsmöglichkeit weisen, soll das Bewusstsein für die korrekte Abfallentsorgung gestärkt werden. Die Aktion wird vom Schweizer Kompetenzzentrum gegen Littering IGSU organisiert.

Alle Wege führen nach Rom – oder aber zum Abfallkübel: In Chur weisen am 7. Juni 2024 rote Fäden den Weg zum Kübel oder zum Sammelbehälter und machen so deutlich, dass die nächste Entsorgungsmöglichkeit nur wenige Schritte entfernt ist. Regina Wollenmann, Leiterin des Werkbetriebs der Stadt Chur, hebt die Wichtigkeit dieser Aktion hervor: „Chur hat ein dichtes Netz an Abfallkübeln. Die Botschafter-Teams der IGSU machen auf witzige Art darauf aufmerksam, dass es keinen Grund gibt, den Abfall liegen zu lassen.“ Bereits in den Tagen vor der Aktion sind die IGSU-Botschafter-Teams in Chur unterwegs, um Passantinnen und Passanten zu ermuntern, ihre Abfälle korrekt zu entsorgen.

Kreativität und aussergewöhnliche Aktionen

„Um die Bevölkerung für die Littering-Problematik zu sensibilisieren, setzen wir auf Humor, kreative Aktionen und persönliche Sensibilisierungsgespräche durch unsere IGSU-Botschafter-Teams“, erklärt Nora Steimer, Geschäftsleiterin der IGSU. Neben der Aktion „Der rote Faden“ führen die Botschafter-Teams auch weitere aufmerksamkeitsstarke Initiativen durch. Sie begleiten nicht nur die Aktionen, sondern sind mit ihren Recyclingmobilen in der Stadt unterwegs, um im direkten Gespräch die Bevölkerung zu sensibilisieren.

Breites Interesse an bewährter Massnahme


title_de: Sommerfest im Stadtbaumgarten Chur

content_de:
Die Kinder- und Jugendarbeit (JuAr) lädt die Churer Bevölkerung am Samstag, 8. Juni, zum Stadtbaumgarten-Sommerfest ein. Ab 13 Uhr startet ein buntes und interaktives Programm mit Live-Musik, Kinderprogramm, Auftritten und Shows. Als "Warm-up" finden am Freitag, 7. Juni, bereits erste musikalische Live-Auftritte im Jugendtreff statt.

Im Jugendhaus und auf dem Areal Stadtbaumgarten ist immer viel los. Hier gibt es einen Jugendtreff und vielfältige Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung für Kinder und Jugendliche. Die Angebote sind niederschwellig zugänglich und bieten gleichzeitig Unterstützung und Beratung in fast allen Lebensbereichen. Es gibt Veranstaltungs- und Bandräume, ein Tonstudio und eine Kreativwerkstatt, die für aktive und kreative Tätigkeiten zur Verfügung stehen. Diese können für Trainings, zum Üben, für Veranstaltungen und Projekte genutzt werden und laden zur Teilnahme und Mitgestaltung ein.

Die dritte Ausgabe des Stadtbaumgarten-Sommerfests bietet den Besuchenden Gelegenheit, die Vielfalt der Aktivitäten im und um das Churer Jugendhaus sowie der Angebote der Kinder- und Jugendarbeit zu erleben und kennenzulernen. Gemeinsam mit dem Team der Kinder- und Jugendarbeit haben die Nutzenden der Räume und des Areals ein buntes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, bei dem sie sich selbst und ihre vielfältigen Aktivitäten vorstellen. Dazu gehört Live-Musik von Künstlerinnen und Künstlern wie der Newcomerin Enya mit sanftem Pop, HipHop von Joni & Friends (Clique 713), kraftvoller Powerrock der Churer Band Dr. Dipshit, dem eigens für den Anlass gegründeten Duo Momo & Felix sowie jugendlichen Nachwuchstalenten. Tanzgruppen von Roundabout, Stellwerk und K-Pop Dance Academy zeigen energiegeladene Shows und die Gruppe vom indischen Kindertanz bringt einen Hauch Exotik ins Programm. Das Kinderprogramm mit Kinderschminken, Improtheater, Bastel- und Spielmöglichkeiten bietet auch den jüngsten Gästen gute Unterhaltung. Interaktiv wird's mit Siebdruck- und Fotomagnet-Stationen oder kleinen Mitmach-Workshops. Natürlich kommt mit schmackhaftem Essen und kühlen Getränken auch das leibliche Wohl nicht zu kurz.

Informationen zum Sommerfest und den JuAr-Angeboten sind erhältlich bei der Kinder- und Jugendarbeit Stadt Chur unter www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Fusion geplant

content_de:
Zur langfristigen Bewältigung finanzieller und organisatorischer Herausforderungen beantragte der Gemeindevorstand von Tschiertschen-Praden eine Fusion mit der Stadt Chur. Nach umfassenden Abklärungen und der Zusicherung finanzieller Unterstützung durch den Kanton liegt nun ein detaillierter Zusammenschlussvertrag vor. Das Stimmvolk in Tschiertschen-Praden entscheidet am 14. Juni, das in Chur am 22. September 2024 über die Fusionspläne.

Ende 2022 gelangte der Gemeindevorstand von Tschiertschen-Praden mit der Absicht, Fusionsabklärungen aufzunehmen, an den Stadtrat. Sowohl aus finanzieller Sicht als auch im Sinne einer effizienten Gemeindeführung sei ein Alleingang für Tschiertschen-Praden mittel- bis langfristig nicht mehr zielführend.

Seither hat sich einiges getan. Für die Erarbeitung der Entscheidungsgrundlagen setzten der Churer Stadtrat und der Gemeindevorstand von Tschiertschen-Praden eine Projektgruppe ein und beauftragten ein externes Beraterteam. Diese trafen umfassende Abklärungen bezüglich der Auswirkungen einer Fusion auf die Stadt Chur. Nun präsentiert eine Botschaft die Resultate aus den Abklärungen und Verhandlungen und stellt die Ausgangslage für den Gemeindezusammenschluss dar.

Finanzielle Unterstützung

Der Stadtrat ist sich bewusst, dass eine dritte Fusion nach Maladers und Haldenstein trotz staatspolitischer Verantwortung möglicherweise nicht nur auf Zustimmung in der Bevölkerung stossen könnte. Er hält jedoch fest, dass die Gemeinde Tschiertschen-Praden eine gesunde Finanzsituation aufweist. Für die anstehenden Investitionen sowie zur Abfederung künftiger Betriebskosten signalisierten der Churer Stadtrat und der Gemeindevorstand von Tschiertschen-Praden gegenüber dem Kanton frühzeitig, dass es für einen erfolgreichen Zusammenschluss einer substanziellen finanziellen Unterstützung seitens Kantons bedarf. Die Bündner Regierung befürwortet und unterstützt die Fusion mit einem einmaligen Förderbeitrag von Fr. 7.25 Mio. sowie einem jährlichen Minimalbetrag aus dem Gebirgs- und Schullastenausgleich von Fr. 350'000.-- während zehn Jahren nach der Fusion.

Zuwachs für Chur

Mit Inkraftsetzung des Zusammenschlusses per 1. Januar 2025 würde die Stadt Chur in die Rechtsverhältnisse der bisherigen Gemeinde Tschiertschen-Praden eintreten und deren Vermögen und Verbindlichkeiten inklusive gesprochener Kredite übernehmen. Die Bevölkerung von Chur würde um die rund 300 Einwohnerinnen und Einwohner von Tschiertschen-Praden wachsen. Die rund 20 Mitarbeitenden der Gemeinde Tschiertschen-Praden würden von der Stadt Chur übernommen.

Volk und Rat entscheiden


title_de: Sport- und Eventanlagen mit neuer Führung

content_de:
Fabio Wellenzohn tritt per sofort die Position als Leiter Sport- und Eventanlagen der Stadt Chur an. Wellenzohn ist seit 1. Juli 2018 bei den Sportanlagen als Leiter Rasen, Eis und Service tätig.

Die Sport- und Eventanlagen Chur mit rund 90 Mitarbeitenden bieten vielfältige Angebote für Familien, Sportlerinnen und Sportler. Die Stelle der Leitung für die Sport- und Eventanlagen wurde im Dezember 2023 ausgeschrieben. Seitdem führte Fabio Wellenzohn die Sport- und Eventanlagen interimistisch. Nun hat der Stadtrat Wellenzohn offiziell zum neuen Leiter der Churer Sportstätten gewählt. Wellenzohn hat sich aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit als Leiter Rasen, Eis und Service, aber auch seiner zwischenzeitlichen Führung des gesamten Betriebs gegen 38 Kandidatinnen und Kandidaten durchgesetzt. Er hat im Verlauf seiner Tätigkeit viel dazu beigetragen, die Zukunft der Sport- und Eventanlagen zielgerichtet voranzutreiben. Er war massgeblich an der Ausarbeitung der neuen Rasensport- und Eisanlagen beteiligt.

Der Stadtrat freut sich, mit Fabio Wellenzohn einen versierten, engagierten und erfahrenen Fachmann in der Leitung der Sportanlagen gewonnen zu haben und wünscht ihm in der neuen Funktion viel Erfolg und Erfüllung.


title_de: Stätte der Innovation

content_de:
Erste Ideen wurden 2018 kreiert. 2021 war Spatenstich, jetzt nimmt das Innovationszentrum an der Sommeraustrasse Fahrt auf.

Schon von Weitem sticht der markante Neubau an der Sommeraustrasse 30 in Chur Süd ins Auge. Mit seiner halbrunden Form und der rot umfassten grossen Fensterfront ist das «liug.innovationszentrum» so etwas wie ein neues Wahrzeichen im stark aufstrebenden Gebiet im Raum des Autobahnanschlusses Chur Süd.

Vielfältige Nutzungen möglich

Das moderne Innovationszentrum, das von den Architekten Bearth & Deplazes gestaltet wurde, bietet eine einzigartige Infrastruktur mit modular nutzbarer Ausstattung und Räumen. Das Dienstleistungs- und Serviceangebot steht sowohl Dauer- als auch Ad-hoc-Mietern zur Verfügung. Es bietet Platz für verschiedene zukunftsweisende und innovative Arbeiten, für Forschung und Bildung aber auch für Unterhaltung oder Erholung. Die Infrastruktur kann von Institutionen, KMUs, Start-ups oder Spin-offs aus allen Branchen individuell genutzt werden. Gemäss Martin Meyer, dem CEO der Unternehmensgruppe ITW, soll der angepeilte Mieter- Mix möglichst breit gefasst sein, Vernetzungen ermöglichen und rund 300 Arbeitsplätze bieten. Auch der öffentlich zugängliche Innenhof, die Piazza, kann für Kongresse, Seminare oder Veranstaltungen aller Art genutzt werden. So wird beispielsweise am Freitag, 21. Juni, die Kammerphilharmonie Graubünden im Liug das Sommerkonzert «Musikalische Experimente » aufführen. Weitere öffentliche Events sind in Planung.

Erste Mieter sind eingezogen

Bereits 2018 wurden von den Unternehmern Andreas Zindel und Franco Quinter erste Ideen für ein Innovationszentrum kreiert. Als Projektentwicklerin und Investorin ist die ITW-Unternehmensgruppe aus Balzers eingestiegen und hat als Eigentümerin und Betreiberin des Liug von der Stadt Chur ein Grundstück im Baurecht erhalten. Die Coronapandemie hatte den Baustart verzögert, erst am 5. November 2021 fand – im Beisein von Stadtpräsident Urs Marti – der Spatenstich statt. Nach einer intensiven, gut zweijährigen, Bauphase konnte das Zentrum diesen Frühling eröffnet werden. Bereits im Zentrum tätig sind unter anderem die IT der Stadt Chur, die InnoQube Swiss als Ankermieter oder das schweizweit tätige Ingenieur- und Planungsunternehmen HMQ.

Info-Box

Nutzfläche: 11‘200 m2

eine PV-Anlage liefert 256 Kilowatt

das Gebäude ist Teil eines Anergie-Netzes der IBC

die Betonkernaktivierung ermöglicht Grundlastheizung und Kühlung

diverse E-Ladestationen liefern Strom für E-Fahrzeuge

die Räume werden kontrolliert gelüftet

Bildlegende: Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie wurde das „liug.innovationszentrum“ im Beisein von Stadtpräsident Urs Marti sowie Victor Zindel, Leiter Regionalmanagement und Kontaktstelle, Wirtschaft der Stadt Chur, am 16. Mai 2024 offiziell eröffnet.

Von links nach rechts: Martin Meyer (CEO ITW Unternehmensgruppe), Valentin Bearth (Architekt), Christine Vogt (Eigentümervertreterin), Urs Marti (Stadtpräsident), Victor Zindel (Kontaktstelle Wirtschaft Stadt Chur).


title_de: Gut ausgegangen?

content_de:
Die Kantonspolizei Graubünden und die Stadtpolizei Chur führten während des Frühlingsfestes eine gemeinsame Aktion durch, um mit Nachtschwärmerinnen und Nachtschwärmern in Kontakt zu treten. Im Rahmen einer Kampagne der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) gaben die Polizisten Sicherheitstipps für das Nachtleben.

Feiern gehen, tanzen, trinken, Spass haben – ein erlebnisreiches Nachtleben gehört vor allem für junge Menschen einfach mit dazu. Mit der neuen Kampagne waren die Kantons- und Stadtpolizei gemeinsam unterwegs.

Aufeinander schauen und auf die Getränke aufpassen ist wichtig im Ausgang – ebenso wie die Heimfahrt zu organisieren und niemanden allein zurückzulassen. "Wählt einen hell beleuchteten Heimweg und nicht dunkle Gassen. Nehmt öffentliche Verkehrsmittel oder ein Taxi", raten die Polizisten. Es wurden Taschenalarme abgegeben, um in bedrohlichen Situationen auf sich aufmerksam zu machen. Im Notfall ist die Polizei immer unter 117 zu erreichen.


lead_de: Eine Rückschau zum 75. Geburtstag  Vom 9. bis 25. August 2013 gewährt der Kunstmaler Edgar Hermann einen Einblick in sein künstlerisches Wirken. In der Stadtgalerie an der Poststrasse sind dreizehn Ölbilder aus den Jahren 2003 bis 2013 zu sehen. Die Vernissage findet am Donnerstag, 8. August, um 17.00 Uhr statt. Eine Diaschau gibt zusätzlich einen Überblick über das gesamte Schaffen.

title_de: Edgar Hermann lädt zur Retrospektive in die Stadtgalerie Chur

content_de:
Die in der Stadtgalerie gezeigten Ölbilder von Edgar Hermann zeigen Landschaften von ganz Graubünden, insbesondere von Chur. Der Arcas, die Poststrasse, der Postplatz oder die Reichsgasse bilden hier die Sujets der Gemälde. Seinen Stil beschreibt der Künstler selbst: „Lange Zeit habe ich mit dem Spachtel gearbeitet. Diese Technik, für Gebirgslandschaften besonders geeignet, ergibt einen groben Duktus und zwingt zur Reduktion. Künstler – auch arrivierte, in fortgeschrittenem Alter – sollten sich nicht scheuen, in Form, Farbe und Material immer wieder zu experimentieren. Damit vermeidet man das Erstarren in der Routine; man nimmt damit aber auch in Kauf, dass stilistische Wiedererkennungsmerkmale und somit ein „persönlicher Stil“ zugunsten einer vielfältigen Ausdrucksweise fehlen.“ Der 1938 geborene Künstler Edgar Hermann lebt seit 1969 im Churer Rheintal, zuerst im Churer Rheinquartier, seit 1993 in Igis.

 Öffnungszeiten: Freitag 14.00 - 17.00 Uhr, Samstag/Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr.
 Der Künstler ist während der Öffnungszeiten anwesend.

 Die Webseite Edgar Hermann: www.salondesindependants.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zwei Mal Ja zu städtischen Vorlagen

content_de:
Die Churer Stimmbevölkerung sagt zwei Mal Ja zu den städtischen Vorlagen. Sowohl der Rahmenkredit für den Pilotbetrieb eines Konsumraums sowie die städtische Vorlage Baugesellschaft City West, Entwicklungsgebiet Chur West, Grundstück Nr. 5080 (Nr. 7002); Neuvergabe im Baurecht, wurden vom Volk angenommen.

Am 9. Juni 2024 stimmte der Churer Souverän über zwei städtische Vorlagen ab. Eine Vorlage betraf den Rahmenkredit für einen dreijährigen Pilotbetrieb eines begleiteten Konsumraums für suchtmittelerkrankte Personen. Die zweite Vorlage behandelte die Neuvergabe eines Baurechtsvertrages an die Baugesellschaft City West, um den Bau eines Hochhauses für eine Seniorenresidenz zu ermöglichen.

Rahmenkredit für Konsumraum angenommen

Das Churer Stimmvolk hat den Rahmenkredit für den Pilotbetrieb eines Konsumraums mit 66.06 % (Stimmbeteiligung 48.66 %) klar angenommen. Dieser Entscheid ist von erheblicher Bedeutung für eine schnelle Verbesserung der Situation sowohl für die suchterkrankten Menschen als auch für die Bevölkerung. Damit folgt das Stimmvolk den Anträgen des Stadt- und Gemeinderates und befürwortet den Netto-Rahmenkredit von Fr. 3'879'000.--. Der Stadtrat wird das Projekt zusammen mit dem Kanton vorantreiben und im Projektverlauf auch die Standortfrage definitiv klären. Die Wirkungen des Pilotbetriebs werden von unabhängiger Seite ausgewertet. Der begleitete Konsumraum ist nur eine von mehreren Massnahmen der Strategie Sucht- und Drogenpolitik. Der Stadtrat wird seine Tätigkeiten auch in den übrigen Bereichen fortsetzen.

Abstimmungsresultat Neuvergabe im Baurecht; Baugesellschaft City West

Nicht ganz so eindeutig fiel das zweite Abstimmungsresultat aus. Das Churer Stimmvolk sagt knapp Ja zur Einräumung eines dauernden und selbstständigen Baurechts auf der Parzelle Nr. 5080 zu Gunsten der Baugesellschaft City West. Die Vorlage wurde mit 50.67 % (Stimmbeteiligung 47.76 %) angenommen. Damit kann das durch die Baugesellschaft geplante dritte Hochhaus für die Realisierung einer Seniorenresidenz weiterverfolgt werden.

Zu den Details der städtischen Wahlen.


title_de: Behördenwahlen 2024

content_de:
Stadtrat ist gewählt,

Präsidium mit zweitem Wahlgang

Mit einer Stimmbeteiligung von 40.6 % wurden bei den Stadtratswahlen der bisherige Stadtrat Patrik Degiacomi (SP) mit 5'101 Stimmen, neu Simon Gredig (Freie Liste & Grüne) mit 4'739 Stimmen und ebenfalls neu Hans Martin Meuli (FDP) mit 4'115 Stimmen im ersten Wahlgang gewählt. Das Absolute Mehr lag bei 3'905 Stimmen. Damit sind die drei Sitze der Stadtregierung vollzählig besetzt.

2. Wahlgang für Stadtpräsidium

Keiner der Kandidierenden erreichte im ersten Wahlgang für das Stadtpräsidium das absolute Mehr von 4'484 Stimmen. Der bisherige Stadtrat Patrik Degiacomi erreichte 3'356, Hans Martin Meuli 2'562 Stimmen. Somit findet für das Stadtpräsidium am 30. Juni 2024 ein zweiter Wahlgang statt.

Die Details zur Stadtrats- und Gemeinderatswahl entnehmen Sie bitte den beiden Anhängen.