title_de: Optimiertes Baumgrubensystem

content_de:
Die Stadt Chur führt für Strassenbäume ein zusätzliches Baumgrubensystem mit entsprechender Oberflächenwasser-Nutzung ein. Damit wird die ökologische Belastung durch Beton- und Asphaltversiegelungen reduziert und gleichzeitig erhalten die Baumwurzeln mehr Raum.

Dichte Bodenversiegelungen sind ein Dauerthema im Städtebau. Eine Versiegelung durch Beton oder Asphalt verunmöglicht oder erschwert die Versickerung von Wasser. Auch sind diese Flächen anfälliger bei starken Regenfällen und bieten ökologisch für Pflanzen und Kleintiere keinen Mehrwert. Zudem erhöhen versiegelte Böden – im Gegenteil zu Grünflächen – die Bodentemperaturen. Bei Grünflächen hingegen entsteht ein Kühlungseffekt durch verdunstendes Wasser.

Baumgruben am Strassenrand

Bäume, vor allem entlang von Strassen, werden oft in sogenannten Baumgruben gepflanzt. Das aktuell eingesetzte Baumgrubensystem besteht aus vorfabrizierten Betonelementen, die im Boden versenkt und in welchen die Bäume eingepflanzt werden. Diese Praktik ist platzsparend, dient der Sicherheit, ist aber nicht mehr für alle Standorte zeitgerecht und kostenintensiv. Da die Grubenöffnung relativ klein ist, gelangt weniger Wasser zu den Baumwurzeln. Zudem ist der Versiegelungsanteil um den Baum und damit auch die dadurch entstehende Abwärme bei diesem Vorgehen verhältnismässig hoch. Deshalb wurden unter Federführung der Tiefbaudienste mit den Abteilungen Freiraumplanung und Stadtentwicklung, ökologische und ökonomisch bessere Lösungen für solche Baumgruben evaluiert.

Als Pilotprojekt sollen im Zentrum an der Grabenstrasse entlang des Fontanaparks die bestehenden Baumgruben mit den vorhandenen Baumstrünken zurückgebaut und für die Wiederanpflanzung mit einem neuen System ersetzt werden.

Schroppen-Substrat-Gemisch

Nach unterschiedlichen Versuchen wurde im 2020 bei der Sanierung der Steinbockstrasse ein alternatives Baumgrubensystem entwickelt und verbaut. Dabei wurde als Unterbau eine Schicht Andeerer Schroppen eingesetzt und verdichtet. Das einheimische Steinmaterial, welches als Nebenprodukt bei der Mauersteinproduktion anfällt, bildet in Kombination mit feinem Substrat einen optimalen Wurzelraum. Darauf wird der Baum – zusammen mit reinem Baumgrubensubstrat – eingepflanzt. Diese neue Lösung ist optimal für die Versickerung und im Vergleich zum bisherigen System auch etwas kostengünstiger. Sie benötigt jedoch entsprechenden Platz, welcher nicht überall verfügbar ist. Künftig wird bei Baumpflanzungen jeweils geprüft, welches das geeignetere System ist.

Nutzung Oberflächenwasser


type_de: News

location: Chur

title_de: Berufe abseits der Klischees

content_de:
Am Nationalen Zukunftstag erhalten Jugendliche Einblicke in Berufe abseits stereotyper Geschlechterrollen. Auch die Stadt Chur bot Gelegenheit für einen Perspektivenwechsel. So begleiteten unter anderem fünf Kinder den Stadtrat Patrik Degiacomi in seinem beruflichen Alltag.

Im Rahmen des Nationalen Zukunftstags erhalten Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse praxisnahe Einblicke in Berufe, in welchen Mädchen beziehungsweise Buben bislang untervertreten sind. Dabei sollen stereotype Geschlechterrollen herausgefordert und künftige Fachkräfte gewonnen werden. Am diesjährigen Zukunftstag vom 9. November eröffnete auch die Stadt Chur den Jugendlichen neue Horizonte. Zwei Beispiele für festgefahrene Berufsrollen finden sich in der Kinderbetreuung und der Informatik. So erhielten Knaben die Möglichkeit, einen Tag in der schulergänzenden Kinderbetreuung zu verbringen und die vielfältige und bereichernde Arbeit mit Kindern kennenzulernen. Mädchen hingegen konnten einen Tag im tendenziell männlichen Berufsfeld der Informatik schnuppern und erlebten die Vielfalt und die kreativen Anforderungen dieses Berufs.

Einen Tag mit Stadtrat Patrik Degiacomi

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Saisonstart Eisfeld Quader verschoben

content_de:
Aufgrund der Wetterlage und technischer Herausforderungen muss der für diesen Samstag, 11. November 2023, vorgesehene Saisonstart für das Eisfeld Quader um einige Tage verschoben werden. Alternativ ist die Eishalle auf der Oberen Au am kommenden Samstag bis 18.00 Uhr geöffnet.

Der Saisonstart für das Eisfeld Quader war auf diesen Samstag, 11. November, vorgesehen. Die Vorbereitungsarbeiten liefen zunächst vielversprechend, doch der immer wiederkehrende Regen der letzten Tage und vor allem auch nachts, erschwerte den Aufbau des Eises. Hinzu kamen aber auch technische Herausforderungen mit der Kältemaschine, welche den Prozess verlangsamten. Dies hat zur Folge, dass das Eis für den Betrieb noch nicht die gewünschte Qualität aufweist und der Saisonstart um wenige Tage verschoben werden muss. Das genaue Eröffnungsdatum kann aktuell aufgrund der unsicheren Wetterprognose mit angekündigten Regenfällen noch nicht festgelegt werden. Die Sport- und Eventanlagen informieren über das Eröffnungsdatum des Eisfelds Quader sowie des «Khurer Gnusswaga» auf der Website www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Um der Churer Bevölkerung trotzdem genügend Eis-Zeit zu ermöglichen, wird der öffentliche Eislauf in der Trainingseishalle Obere Au am Samstag, 11. November 2023 bis 18.00 Uhr verlängert. Schlittschuhe können dieses Wochenende online oder am Ticketautomaten reserviert und vor Ort ausgeliehen werden.

Die Verschiebung des Saisonstarts des Eisfelds Quader hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit der beiden Winterabos «AU DABI» und «EIS». Beide sind unverändert ab dem 11. November gültig. Das EIS-Abo gilt auch für den öffentlichen Eislauf in der Trainingseishalle und beim AU DABI-Abo können ohnehin alle Anlagen genutzt werden.


lead_de: Seit dem 1. Januar 2013 sind in der Zivilschutzanlage Felsenau sechs neue Übungslokale besetzt. Die Stadt hat damit ihr Versprechen eingehalten, den Verlust von Bandräumen im Gestle Areal möglichst zu kompensieren.

title_de: Versprechen eingelöst

content_de:
Als vor drei Jahren im Gestle Areal die Kunde kursierte, dass der ganze Gebäudekomplex bald einmal einer neuen Überbauung weichen müsse, begann auch gegen die rund ein Dutzend seit über 20 Jahren bestehenden Band-Proberäume die Uhr zu ticken. Weil weit und breit in Chur kein Ersatz in Sicht war, wurde das Anliegen der Stadt kundgetan.
 Stadrätin Doris Caviezel-Hidber hat als Kulturministerin den Musikern versprochen, ihr Anliegen ernst zu nehmen. Auf unkomplizierte Weise wurden durch die Liegenschaftenverwaltung und in Zusammenarbeit mit der Kulturfachstelle im Besitze der Stadt liegende Räumlichkeiten auf Band-Keller-Tauglichkeit geprüft, in der ehemaligen Zivilschutzanlage Felsenau gefunden und in kurzer Zeit bereit gestellt.
 Möglich wurde die Bereitstellung der Räumlichkeiten durch den vom Stadtrat 2012 gesprochenen Kredit von 80`000 Franken. Mit neuer Raumaufteilung durch das Hohbauamt wurde es möglich, Platz für sechs Bands zu schaffen. Bereits seit Längerem an der Güterstrasse beheimatet sind zwei Bands und eine Pfadfindergruppe. Zusammen mit den neuen Musikgruppen bildet die einstige Zivilschutzanlage ein kleines Kulturzentrum.
 Neben diesen Räumen vermietet die Stadt bereits rund zehn Übungskeller in Schulhäusern und Zivilschutzanlagen. «Wir nehmen die Anliegen der Musizierenden und Kulturschaffenden nach wie vor ernst» verspricht Brigitte Böniger von der Liegenschaftenverwaltung, «und behalten die Augen für weitere Übungsräume offen».
 .


title_de: Katzenburg soll erhalten bleiben

content_de:
Sicherungs- und Konservierungsarbeiten an der Burgruine Lichtenstein

Ein Blick von Chur Richtung Norden zeigt die imposant eingerüstete Burgruine Lichtenstein. Dahinter läuft bis Ende 2024 eine von vielen Fachstellen koordinierte Sicherung und Konservierung des historischen Wahrzeichens.

Die Burgruine Lichtenstein – oft liebevoll "Katzenburg" genannt – thront beeindruckend über dem Ortsteil Haldenstein. Diese Stätte bietet nicht nur atemberaubende Ausblicke, sondern erzählt auch eine Geschichte, die Jahrhunderte zurückreicht - auf die Herren von Lichtenstein, welche familiär auch mit der Haldensteiner Burg verknüpft sind. Im 13. Jahrhundert erlosch der Lichtensteiner Zweig und ihr Besitz ging an Haldenstein über. Bis ins 15. Jahrhundert findet man Hinweise darauf, dass die Burg teilweise bewohnt und bewirtschaftet wurde. Einst ein wichtiger Teil der Verteidigungsanlagen, ist die Burgruine Lichtenstein heute ein beliebtes Ausflugsziel für Geschichtsinteressierte, Naturfreunde und Familien.

Konservierung eines Wahrzeichens

Um die Burg auch für kommende Generationen zu erhalten, hat der Stadtrat entschieden, die Burgruine Lichtenstein zu konservieren. Gemäss der zuständigen Stadträtin Sandra Maissen soll dadurch einerseits die Katzenburg umfassend gesichert und andererseits Geschichte und Tradition eines Haldensteiner Wahrzeichens mit der Unterstützung des Kantons bewahrt werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2024 und werden unter der Leitung des Hochbaus der Stadt Chur in enger Zusammenarbeit mit Fachleuten aus der Denkmalpflege und dem Archäologischen Dienst des Kantons Graubünden sowie einer Expertin im Bereich der Burgenkonservierung und Architektur durchgeführt. Im Oktober 2023 wurde das Projekt mit der Errichtung des Schutzgerüsts in Angriff genommen, wodurch ein aussergewöhnlicher Anblick geschaffen wird. Dieses dient einerseits dem Witterungsschutz, ermöglicht aber hauptsächlich die vorgängige Untersuchung und anschliessende Konservierung der Burgruine. Die ganze Konservierung umfasst die Sicherung des Mauerwerks, die Untersuchung und Dokumentation von Fundstücken sowie die Wiederherstellung von architektonischen Elementen. Alle Beteiligten legen dabei höchsten Wert auf hohe Standards im Denkmalschutz und historische Integrität, sodass die Arbeiten an diesem identitätsstiftenden Wahrzeichen nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern auch historisch korrekt umgesetzt werden.

Grosses Engagement

Dieses bemerkenswerte Konservierungsprojekt zeigt das Engagement für den Schutz des kulturellen Erbes und die Wertschätzung der Geschichte und Traditionen, die diese Region geprägt haben. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 820'000 Franken und werden zu einem Drittel vom Kanton Graubünden getragen. Zudem werden weitere finanzielle Beiträge von gemeinnützigen Organisationen erwartet. Die Burgruine Lichtenstein ist während der gesamten Konservierungsarbeiten aus Sicherheitsgründen für Besucher und Besucherinnen nicht begehbar.


lead_de: Mit der ChurCard gibt’s den Bluzger

title_de: Bluzger ist wieder da

content_de:
Mit der ChurCard gibt’s den Bluzger

Ab dem 13. November erhalten Besitzerinnen und Besitzer der ChurCard für den Christkindlimarkt einen Bluzger im Wert von 5 Franken.

Der beliebte Christkindlimarkt in Chur startet am 24. November. Der traditionelle Markt wartet dieses Jahr mit noch mehr Ständen, Aktivitäten und Attraktionen auf. Täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr erleben die Besucherinnen und Besucher neben dem klassischen Markt auch Themenmärkte und die Erlebnisstrasse an der Poststrasse. Die vielfältigen Gastronomie-Stände sind täglich bis 21.00 Uhr geöffnet.

Bluzger einst und heute

Der Christkindlimarkt findet bereits zum elften Mal statt. Heuer zum dritten Mal kann dort mit einer besonderen Währung bezahlt werden – dem Bluzger. Diese Währung war wohl schon an Adventsmärkten vom 16. bis Ende des 18. Jahrhunderts im Einsatz. Im Gegensatz zur heutigen Goldmünze war der damalige Bluzger weit weniger wert und äusserst schlecht geprägt.

Der Bluzger im Wert von 5 Franken kann an verschiedenen Ausgabestellen abgeholt und an allen mit dem Bluzger markierten Ständen am Christkindlimarkt bis zum 23. Dezember 2023 eingelöst werden. Ab dem 13. November kann die Wertmünze gegen Vorweisung der ChurCard in der Stadtbibliothek, der Tourist Info neben dem Manor, an der Kasse beim Eisfeld Quader sowie im Kuchilada und der «Raw-Station» bezogen werden. Pro ChurCard gibt es einen Bluzger und pro Einkauf ist jeweils eine Münze einlösbar. Die Anzahl Wertmünzen ist auf 2'000 Stück limitiert. Einzelheiten dazu finden Sie unter www.chur.ch/churcard. Die ChurCard-Aktion entstand in Zusammenarbeit mit der Stadt Chur, dem Christkindlimarkt und den Marktstandbetreibenden.

			Ausgabestelle
			Adresse/Kontakt
			Öffnungszeiten

			RAW Station
			Bankstrasse 8

Mo-Do: 10 – 19 Uhr

			Fr: 10 – 20 Uhr

			Sa: 9 – 17 Uhr

			Kuchilada
			Obere Gasse 23

Mo: 13 – 18.30 Uhr

			Di-Fr: 9 – 18.30 Uhr

			Sa: 9 – 16 Uhr

			Stadtbibliothek
			Grabenstrasse 28

Mo-Fr: 10 – 19 Uhr

			Sa: 10 – 16 Uhr

			Eisfeld Quader
			Kasse

Mo-Fr: 11 – 21 Uhr

			Sa: 10 – 21 Uhr

			So: 10 – 20 Uhr

Chur Tourismus

			Schalter Tourist Info

			Bahnhofstrasse 32,

			neben Manor

Mo-Fr: 9 – 18.30 Uhr

			Sa: 9 – 17 Uhr


title_de: Öffentliche Mitwirkungsauflage Teilrevision Gewässerraum

content_de:
Öffentliche Mitwirkungsauflage Teilrevision Grundordnung 2022 (Gewässerräume)

Mit der vorliegenden Teilrevision werden die Gewässerräume auf dem Churer Stadtgebiet festgelegt und das revidierte Gewässerschutzgesetz nachvollzogen. Ausgenommen davon sind die bereits rechtskräftig ausgeschiedenen Gewässerräume in Maladers, Haldenstein und entlang des Rheins sowie auf einem Abschnitt des Obertorer Mühlbachs im Gebiet Obere Au. Mit der Ausscheidung der Gewässerräume werden die bestehenden Gewässerabstandslinien abgelöst und weitestgehend aufgehoben.

Die Revision betrifft den Zonenplan (ZP) und den Generellen Gestaltungsplan (GGP). Der Verfahrensablauf, die rechtlichen und planerischen Grundlagen sowie detailliertere Angaben zu den Anpassungen sind im Planungs- und Mitwirkungsbericht erläutert.

In Anwendung von Art. 13 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage zur Teilrevision der Ortsplanung statt.

Gegenstand:                                       Teilrevision der Ortsplanung

Auflageakten:                                     Zonenplan 1:5'000

                                                              Genereller Gestaltungsplan 1:20'000

                                                              Planungs- und Mitwirkungsbericht

                                                              Vorprüfungsbericht ARE

                                                              Anhang 1 Bericht CSD Ingenieure

                                                              Anhang 2 Informationsplan 1:5'000

                                                              Anhang 3 Grundlagenplan 1:15'000

Auflagefrist:                                        30 Tage

                                                              (17. November bis 18. Dezember 2023)

Auflageort/Zeit:                                  Hochbaudienste der Stadt Chur, Masanserstrasse 2

                                                              (Stadthaus), Empfang Departement BPU (1. OG)

                                                              Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr

Während der Auflagefrist können schriftlich Vorschläge und Einwendungen eingereicht werden. Diese sind an die Hochbaudienste der Stadt Chur, Abteilung Stadtentwicklung, Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur zu richten.


lead_de: Am 23. Januar hat sich der Schulrat zur ersten gemeinsamen Sitzung des Jahres getroffen.  Im elf köpfigen Gremium haben fünf neue Mitglieder Einsitz genommen.

title_de: Fünf neue Gesichter im Schulrat

content_de:
Der vom Volk am 17. Juni 2012 für die Amtsperiode von vier Jahren gewählte Schulrat nimmt als Kollegialbehörde die strategische Führung der Stadtschule wahr, wobei es keine Beschränkung der Amtsdauer gibt.
 An der ersten Sitzung des Jahres ist jedem Schulhaus ein Ratsmitglied als Ansprechperson zugewiesen worden. Auf dem Bild unten sind das von Links nach Rechts:
 Francesca Cangemi von Aarburg (neu) für die Schuleinheiten Rheinau;
 Andrea Krättli (bisher) für die Schuleinheiten Nicolai und Türligarten;
 Beatrice Bonetti (neu) für die Schuleinheiten Barblan;
 Martin Michel (bisher) für die Schuleinheiten Montalin;
 Claudia Bundi (bisher) für die Schuleinheiten Herold;
 Gianfranco Tognina (bisher) für die Schuleinheiten Quader,
 Andrea Darms (bisher) für die Schuleinheiten Florentini und Masans;
 Walter Wenger (neu) für die Schuleinheiten Giacometti;
 Barbara Neu (neu) für die Schuleinheiten Lachen;
 Schulratspräsidentin Stadträtin Doris Caviezel-Hidber;
 Barbara Schneider (neu) für die Schuleinheiten Daleu.
 .


title_de: Verwaltungskommission Pensionskasse Stadt Chur Wahlperiode 2013-2016

content_de:
Die Verwaltungskommission ist das oberste Organ der Pensionskasse Stadt Chur. Die Kommission besteht aus je drei Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretenden. Geführt wird die Kommission durch eine Fachperson als neutrales Präsidium, ohne Stimmrecht, jedoch mit Stichentscheid bei Stimmengleichheit.

 Die Verwaltungskommission wählt ihr Präsidium selbst. Die Arbeitgebervertretenden werden durch den Gemeinderat auf Antrag des Stadtrates gewählt. Die Arbeitnehmervertretenden werden von den versicherten Personen im aktiven Dienstverhältnis gewählt, wobei durch Aufteilung in drei Wahlkreise geachtete wird, dass alle Berufsgruppen in der Kommission vertreten sind.

 Für die Wahl der Arbeitnehmervertretenden beschliesst der Stadtrat ein separates "Reglement für die Wahl der Arbeitnehmervertretenden in die Verwaltungskommission".


title_de: Weihnachtsbeleuchtung: Schmucke Bäume

content_de:
Die Weihnachtsbeleuchtung in der Altstadt sowie verschiedene Christbäume in der ganzen Stadt sorgen für eine wundervolle Adventsstimmung in Chur. Ab dem 1. Dezember erstrahlt die Altstadt wieder in festlichem Glanz und auch einzelne Bäume in den Churer Quartieren werden geschmückt.

Wer die Churer Altstadt betritt, hat sie schnell entdeckt: Die Weihnachtsbeleuchtung, welche ab dem 1. Dezember die dunkleren Abende der Adventszeit in zauberhaftes Licht hüllt und zu einem romantischen Spaziergang entlang der Marktstände einlädt, begleitet vom verlockend zimtigen Duft des Glühweins. Nicht weniger glanzvoll erscheinen die städtischen Christbäume, welche von den Mitarbeitenden des Grün und Werkbetriebs und städtischen Partnern wieder liebevoll gestellt und geschmückt werden.

Christbaum-Spaziergang

Und so könnte der diesjährige Adventsspaziergang entlang der schmucken Bäume aussehen: Beginnend in der Bahnhofstrasse, wo am Alexanderplatz der erste beleuchtete und reich geschmückte Christbaum zu finden ist. Dem Christkindlimarkt folgend, führt die Route durch die Baumallee an der Poststrasse weiter bis zum neu geschmückten Christbaum auf dem Kornplatz und von dort zum Arcas, wo der traditionelle Churer Christbaum heuer mit ganz besonderem Churer Baumschmuck aufwartet. Ein Abstecher zum Kreisel Obertor mit dem inzwischen traditionellen Adventskranz mit seinen Lego-Kerzen lohnt sich, bevor man zur grössten Attraktion der diesjährigen Weihnachtsbeleuchtung gelangt: der mit abertausenden von Lichtern behängte Mammutbaum im Fontanapark.

Christbäume in den Stadtquartieren

Zusätzlich zu den Christbäumen in der Altstadt hat die Stadt Chur den einzelnen Quartiervereinen angeboten, einen Baum zu stellen und diesen mit Lichtern zu erhellen. Das Schmücken der Bäume obliegt den jeweiligen Quartiervereinen und man darf gespannt sein, wie diese hergerichtet werden.

Standorte der Christbäume in den Quartieren:


title_de: Kerzenziehen im Jugendhaus

content_de:
Das Kerzenziehen im Jugendhaus Stadtbaumgarten findet dieses Jahr vom 25. November bis am 17. Dezember statt. 45 jugendliche Expertinnen und Experten tragen dazu bei, den grössten Anlass dieser Art in der Region zu einem Erlebnis für Jung und Alt zu machen.

Für viele Kinder und Erwachsene in Chur ist der Besuch des Kerzenziehens im Jugendhaus ein Fixpunkt in der Adventszeit. Jedes Jahr öffnet die Churer Jugend "ihr" Jugendhaus und empfängt die Gäste zum Kerzenziehen. Der Jugendtreff verwandelt sich während gut drei Wochen zur Kerzenwerkstatt, wird zum Generationentreffpunkt wo Kinder, Jugendliche und Erwachsene gemeinsam entschleunigte, kreativ-produktive Stunden verbringen. Die liebevoll gestaltete Dekoration sowie das "gluschtige" Angebot an der Treffbar tragen zusätzlich zur vorweihnachtlichen Atmosphäre bei. Der Erlös des Kerzenziehens kommt vollumfänglich Projekten und Aktionen mit und für Jugendliche und Kinder zugute.

Das alljährliche Kerzenziehen ist eines der wichtigen und grossen wiederkehrenden Projekte der Kinder- und Jugendarbeit (JuAr). Einerseits bietet es den Besuchenden, insbesondere Kinder und Eltern, die Möglichkeit einen Einblick ins Jugendhaus und einen Teil des vielfältigen Angebots der Kinder- und Jugendarbeit zu gewinnen. Im Gespräch mit den Mitarbeitenden bietet sich die Gelegenheit, mehr über Zielsetzungen und Arbeitsweisen der Kinder- und Jugendarbeit zu erfahren.

Aus Sicht der JuAr steht aber noch etwas Anderes im Vordergrund: die 45 mitwirkenden Jugendlichen. Sie sind es, die den Besuchenden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Jugendlichen eignen sich dabei Fertigkeiten und Fähigkeiten an, sammeln erste Arbeitserfahrungen, die ihnen später beim Übergang von Schule zu Lehre und Beruf zugutekommen - was eine gelingende berufliche Integration unterstützt.

Das öffentliche Kerzenziehen findet statt vom 25. November bis zum 17. Dezember, jeweils am Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag. Details zu den Öffnungszeiten sowie weitere Informationen sind auf der Website www.jugendarbeitchur.ch zu finden. Bei Fragen gibt das Team der Kinder- und Jugendarbeit gerne Auskunft (081 254 56 01 / jugendarbeit@chur.ch).


title_de: Barrierefreier Einstieg in den Chur Bus

content_de:
Die Umsetzung des seit Januar 2004 in Kraft getretenen Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) ist ein fortlaufender Prozess. Unter dieses Gesetz fällt auch ein hindernisfreier Zugang zu öffentlichen Bushaltestellen. Die Schwierigkeit des Buszustiegs mit Rollstuhl oder auch Rollator liegt vor allem bei der unterschiedlichen Höhe von Trottoir und Busplattform, welche oft nur mit Hilfe von Drittpersonen überwunden werden kann. Für einen behindertengerechten, autonomen Einstieg muss an den Haltestellen auch genügend Platz für Fahrmanöver vorhanden sein und Strassenquerungen müssen mit entsprechend niedrigen Randsteinen ausgeführt werden. Für sehbehinderte Menschen muss die Wegführung am Boden zudem durch ein taktiles Leitsystem und Aufmerksamkeitsfelder beim idealen Einstiegspunkt erkenn- und ertastbar sein. Der Umbau der Bushaltestellen wurde in den letzten Jahren sukzessiv von den Tiefbaudiensten der Stadt vorangetrieben. Als Musterhaltestelle dient die Haltestelle Oberalpstrasse, Erlöserkirche.

Hälfte bereits umgebaut oder kurz vor Umsetzung

Bis Ende 2023 wurden von den 191 Churer Bushaltestellen rund die Hälfte nach den Richtlinien Behindertenorganisationen und VSS Normen1 saniert. Die Reihenfolge der Sanierungen wurde aufgrund der Frequenzen, der Priorität (Spital, Altersheime etc.) und der technischen Machbarkeit konzeptionell festgelegt. Zahlreiche Haltestellen konnten im Rahmen von Strassen- und Werkleitungssanierungen und andere aufgrund von sicherheitsbedingten Verschiebungen von Haltestellen behindertengerecht umgebaut werden. Bei einigen wichtigen Haltestellen konnte die Anpassung des Trottoirs auch ohne andere Bautätigkeit vorgenommen werden. Bei rund einem Viertel der Haltestellen ist eine Anpassung aus bautechnischen Gründen nicht umsetzbar oder unverhältnismässig. Die acht Bushaltestellen am Bahnhof werden mit den beiden Perrons der Arosabahn der Rhätischen Bahne (RhB) in den kommenden zwei Jahren als Gemeinschaftsprojekt mit der RhB abgewickelt und umgebaut.

Weitere Bushaltestellen

Bei zukünftigen Umbauten spielen bauliche Veränderungen von öffentlichen Institutionen (z.B. FHGR2, KSGR3 Standort Kreuzspital, Busstation Sport- und Eventanlagen Obere Au), die Linienführung des Chur Bus oder die Einführung einer allfälligen Tangentialbuslinie in Zusammenhang mit dem Ausbau Bahnhof Chur West mitunter eine grosse Rolle. Dementsprechend muss etappiert vorgegangen werden.

Inklusion als Treiber


title_de: Veranstaltung Digitale Sicherheit

content_de:
An einer Informationsveranstaltung am 30. November erhalten KMU und Private von Expertinnen und Experten einen Überblick über die aktuellen Bedrohungen und Themen im Bereich der digitalen Sicherheit.

In der heutigen digital vernetzten Welt sind Angriffe auf Firmendaten, aber auch im privaten Bereich eine reale Bedrohung. Der stark zunehmende Missbrauch von heiklen Daten wird zu einer aufwändigen und oft auch sehr teuren Angelegenheit. Der Schutz von Daten und Privatsphäre ist heute wichtiger denn je.

Am 30. November veranstaltet die Region Plessur – zusammen mit verschiedenen Partnern – eine moderierte Informationsveranstaltung zum Thema Cyber Security für KMU und Privatpersonen. Unter dem Thema Cyber Security wird der Schutz vor aktuellen digitalen Gefahren von ausgewiesenen Expert/-innen thematisiert und erläutert. In Referaten werden geschichtliche Hintergründe, Herausforderungen, Datenschutz aber auch Mythen der Cyber Security oder die Rolle der Polizei bezüglich Datenmissbrauch aufgearbeitet. Die Informationsveranstaltung findet um 18.30 Uhr im Marsöl Saal an der Süsswinkelgasse 24 in Chur statt. Eine Anmeldung sowie Informationen zu den Referent/-innen sind unter www.kmuzentrum.ch/event/cyberExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Besuch der ukrainischen Botschaft

content_de:
Ukrainische Kinder bewahren in Chur mit freiwilligem Unterricht ihre Sprache und Kultur. Davon konnte sich am Donnerstag, 23. November 2023, auch eine Delegation der ukrainischen Botschaft überzeugen.

Seit der Ankunft der ersten Schutzsuchenden aus der Ukraine anfangs März 2022 unterstützt die Stadt Chur die Vertriebenen auf verschiedenste Art und Weise. Unter ihren Bedürfnissen stach eines ganz besonders hervor: eine eigene Schule in der eigenen Sprache. Dies auch zur Vermittlung der ukrainischen Kultur.

Eigene Schule

Im März 2023 wurde deshalb der Verein Evshan gegründet, welcher seither die "Taras Shevchenko Ukrainian School Chur" führt. Diese bietet seit diesem Frühjahr freiwilligen Unterricht in Heimat Sprache Kultur (HSK) auf Ukrainisch an. Die Stadt begleitete deren Gründung und Anfangsphase und stellt der heute weitgehend selbständig funktionierenden Schule – wie auch anderen Sprachgruppen – lediglich noch die Unterrichtsräume zur Verfügung. Zurzeit besuchen 48 Kinder in vier Klassen neben dem regulären Unterricht die ukrainische Schule in ihrer Freizeit.

Besuch des Botschaftsrats

Freude und Dankbarkeit an Schule und Unterricht haben aber nicht nur die Kinder und Eltern aus der Ukraine. Gleiches brachte auch der Ukrainische Botschaftsrat Andrii Biriuchenko anlässlich seines Besuchs in Chur zum Ausdruck. Die Botschaftsvertretung wurde von der Ukrainischen Schule eingeladen und nahm am 23. November die Gelegenheit wahr, den Vereinsvorstand, die Lehrpersonen und einen Teil der Schülerinnen und Schüler persönlich kennenzulernen. Andrii Biriuchenko überbrachte ihnen ukrainische Lehrbücher und erhielt im Gegenzug eine berührende Darbietung des ukrainischen Kinderchors der Singschule Chur. Die Verbundenheit von Chur und der Ukraine manifestierte sich mit der zum Zeremonienstart gesungenen ukrainischen Nationalhymne bis hin zum Churer Stadtlied.

Stadtrat Patrik Degiacomi überbrachte nebst Geschenken der Stadt den innigen Wunsch des gesamten Stadtrates nach Frieden in der Ukraine und würdigte die Bemühungen aller Beteiligten am Erfolg der Schule. Der Anlass bot auch den willkommenen und geschätzten Austausch zwischen den Gästen und ihren Landsleuten. Als Zeichen des Friedenswunsches erhielten alle anwesenden Erwachsenen eine weisse Rose.


lead_de: Resultat zur städtischen Vorlage vom 26. November 2023

title_de: Resultat der Abstimmung vom 26. November 2023

content_de:
Die Churer Stimmbevölkerung sagt mit 81.55 % ja zur Teilrevision der Verfassung der Stadt Chur (Stimmbeteiligung 20.38 %) und schafft damit die Grundlage für die Einführung eines Stellvertretungssystems für den Gemeinderat sowie für eine Anpassung der Stellvertretung für den Stadtrat.

Hier


title_de: Junge Churer Bands im Videoportrait

content_de:
Mit dem Förderprojekt "Newcomer Stages & Live Support" fördert die Stadt Chur aufstrebende Nachwuchsbands. In filmischen Portraits gewähren diese nun Einblicke in ihr musikalisches Schaffen.

Mit dem Förderprojekt "Newcomer Stages & Live Support" bietet die Kulturfachstelle der Stadt Chur jungen Musikerinnen und Musikern jährlich eine Förderplattform für Live-Auftritte und Einblicke in die Musikindustrie.

Drei Bands, die im Rahmen des diesjährigen Projekts gefördert wurden, gewähren in kurzen Videoportraits Einblicke in ihr musikalisches Schaffen. So unterschiedlich die drei Bandformationen auch sein mögen, eines haben sie alle gemeinsam: die Liebe zur Rock-Musik. Die jungen Musiker von Revival streben beispielsweise danach, den Vibe der 80er Jahre wiederzubeleben und findet Inspiration bei der italienischen Band Måneskin. Dr. Dipshit spickt ihre Musik mit Elementen aus Grunge und Punk, während Reat sich ganz dem Punkrock in rätoromanischer Sprache verschrieben hat. In den Videos erzählen die Bands auch von ihren Lieblingsorten in Chur, darunter das Haldenhüttli, der Mittenberg, die idyllischen Gässchen oder ihrer Lieblingsbar in der Churer Altstadt.

Alle Videos sind auf dem offiziellen Youtube-KanalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die 12-jährige Nachwuchstennisspielerin Simona Waltert erhält den mit 3000 Franken dotierten Jugendförderungs-Sportpreis der Stadt Chur.

title_de: Simona Waltert geehrt

content_de:
Die Krönung der bisherigen Leistungen von Simona Waltert ist der Schweizermeistertitel im vergangenen Jahr an den Tennis-Hallenmeisterschaften in der Kategorie U12. Das war aber nicht alleine ausschlaggebend für den Sportpreis, der Simona Waltert am letzten Mittwoch an kleinen Feier im Rathaus von Stadträtin Doris Caviezel-Hidber überreicht worden ist.
 Die Erfolgsgeschichte der heute 12-jährigen begann bereits im Alter von 4 Jahren als sie ihren älteren Geschwistern nacheifern wollte und in einem Bambinikurs begann Tennis zu spielen. Mit 7 Jahren spielte sie ihr erstes Turnier in Bad Ragaz. Ein Jahr später gewann sie das nationale Masters des Sherpa Turniers und zwar bereits in einer höheren Kategorie, der U12. 2011  wurde Simona durch Swiss Tennis ins Nationale C-Kader aufgenommen.
 An der Outdoor Schweizermeisterschaft 2012 gewann die Bronzemedaille und im Doppel Gold. Anschliessend qualifizierte sie sich über das Nationale Nike Junior Tour Master in Biel, wo sie ihre sieben härtesten Konkurrentinnen aus der Schweiz hinter sich liess, für das prestigeträchtige internationale Nike Masters in Florida. Dort  bekam Simona die Weltkonkurrenz in ihrer Alterskategorie vorgesetzt und gewann von insgesamt drei Matches eines in eindrücklicher Weise. Die beiden anderen Begegnungen waren hart umkämpft.
 Unsere Preisträgerin ist seit dem Jahr 2012 die Nummer 1 der Schweiz im Jahrgang 2000. Logisch, dass Simona Waltert von einer Profikarriere im Frauentennis träumt und dereinst WTA – Turniere spielen will.
 .


title_de: Rezertifizierung als Energiestadt

content_de:
In der jüngsten Rezertifizierung zur Energiestadt hat die Stadt Chur erhebliche Fortschritte in Bezug auf ihre Energie-, Klima- und Umweltziele sowie deren Umsetzung erzielt. Seit der letzten Bewertungsperiode im 2019 konnte sich die Stadt um bemerkenswerte 10.5 Prozentpunkte verbessern. Diese Steigerung unterstreicht Churs Engagement für eine nachhaltige Zukunft.

Die Stadt Chur trägt seit dem Jahr 2011 das Label Energiestadt. Dieses zeichnet Gemeinden und Städte aus, die sich kontinuierlich für die effiziente Nutzung von Energie und den Einsatz erneuerbarer Energien, den Klimaschutz sowie eine umweltverträgliche Mobilität einsetzen. Alle vier Jahre überprüft der Trägerverein die geplanten und umgesetzten Massnahmen und verlängert die Zertifizierung, sofern die Kriterien hinreichend erfüllt wurden.

Quantensprung in der Bewertung

Die Bewertung erfolgt anhand verschiedener Kriterien in den Bereichen Entwicklungsplanung, städtische Gebäude und Anlagen, Ver- und Entsorgung, Mobilität, interne Organisation sowie Kooperation und Kommunikation. 2011 startete die Stadt als Energiestadt mit 52 Prozentpunkten. Seit der letzten Bewertungsperiode im Jahr 2019 konnte sich die Stadt Chur von 60.6 Prozentpunkte um bemerkenswerte 10.5 auf aktuell 71.1 Prozentpunkte steigern. "Das ist ein Quantensprung", freut sich die zuständige Stadträtin Sandra Maissen. Besonders hervorzuheben ist die Steigerung im Bereich Energie- und Klimaziele. Hier konnte sich die Stadt von 60 auf das Maximum von 100 Prozentpunkten verbessern. Dies ist auch auf den im 2022 erarbeiteten Masterplan Energie und Klima zurückzuführen, welcher ambitionierte Ziele und prioritäre Massnahmen für die Energie-, Klima- und Verkehrspolitik festlegt. Auch im Bereich Abfall- und Ressourcenplanung konnten mit den erreichten 90 Prozentpunkten erhebliche Fortschritte erzielt werden. Dies ist der Totalrevision des Abfallbewirtschaftungsgesetzes von 2021 sowie dessen Umsetzung zuzuschreiben, welches eine umweltgerechte und kostendeckende Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen regelt. Die Stadt legt grossen Wert auf Recycling sowie die Umsetzung eines Mehrwegkonzepts bei Grossveranstaltungen und hat konsequent Massnahmen ergriffen, um die Sammlung und Verwertung von Abfällen zu verbessern.

Gold in greifbarer Nähe


lead_de: Chur als nationales Leistungszentrum Unihockey

title_de: Winterolympiade 2022 - Chance für das Churer GESAK

content_de:
Die Aussicht für Chur, nationales Leistungszentrum von Swiss Unihockey zu werden, könnte den vom Gemeinderat im Mai des letzten Jahres gefällten Variantenentscheid in Frage stellen. An den Bau einer entsprechenden Sporthalle stehen Gelder im Umfang von über 10 Mio. Franken in Aussicht. Für den Fall, dass Graubünden den Zuschlag für die Winterolympiade 2022 erhält, rechnet der Stadtrat mit weiteren Beiträgen.

 Im Jahr 2010 unterbreitete der Stadtrat dem Gemeinderat die 1. Etappe des GESAK zur Realisierung. Der dafür beantragte Bruttokredit betrug 48 Mio. Franken und umfasste die Dreifachhalle, Sportler-Unterkünfte, ein Kunstrasenfeld sowie die Kletterhalle. Am 9. Juni 2011 wies der Gemeinderat das Geschäft an den Stadtrat zurück mit dem Auftrag, die vorgelegte 1. Etappe zu redimensionieren und dem Gemeinderat Varianten zu unterbreiten. Am 10. Mai 2012 entschied sich der Gemeinderat für die Variante Eis/Fussball und beauftragte den Stadtrat, ihm diese mit einer Kostengenauigkeit von +/- 10 % nochmals zur Genehmigung zu unterbreiten.

 Die Bemühungen, dass Chur nationales Leistungszentrum von Swiss Unihockey werden könnte, veranlasste den Stadtrat zu einer Neubeurteilung der Situation. Sollten die Delegierten sein Angebot annehmen, käme der Bau einer entsprechenden Dreifachhalle in den Genuss von NASAK- und KASAK-Geldern im Umfang von über 10 Mio. Franken. Da diese Gelder nur bis ins Jahr 2016 zur Verfügung stehen, würde die Wahl dieser Variante eine neue Priorisierung des GESAK erfordern.

 Diese Halle und das ganze Areal der Oberen Au mit seiner Infrastruktur könnte aber auch bei Olympischen Winterspielen eine Rolle spielen, und zwar in Form eines Medienzentrums (sog. „Medien-Hub“). In diesem Fall rechnet der Stadtrat mit einer deutlichen Erhöhung der Beiträge. Chancen sieht er auch im Bereich der Unterkünfte, welche für die Medienschaffenden in Form der „Olympia-Zimmern“ bereitgestellt werden müssten. Diese Zimmer könnten nach den Spielen als Sportler-Unterkünfte weiter verwendet werden und dadurch die Auslastung des GESAK erhöhen und weitere Kosten sparen. Chur will sich bei den Spielen als urbanes Zentrum mit einem breiten Kultur- und Shoppingangebot positionieren, und der Stadtrat würde sich dafür einsetzen, dass die Eröffnungsfeier der Winterolympiade 2022 in Chur stattfinden könnte. Alles in allem ist der Stadtrat der Überzeugung, dass sich ein JA zu Olympia an der Urne am 3. März für Chur lohnen wird.
 .


title_de: Kunst in der Stadt und online entdecken

content_de:
Anlässlich des städtischen Kulturapéros stellen Stadtrat Patrik Degiacomi und Kulturbeauftragte Helena Mettler zwei Digitalisierungsprojekte im Kunstbereich einem breiten Publikum vor. Mehrere hundert Werke der städtischen Kunstsammlung sind neu online zugänglich. Ausserdem können Kunstwerke im öffentlichen Raum mit einem digitalen Kunstrundgang entdeckt werden. Die Kulturstrategie 2025 ist damit mit Ausnahme der Sanierung des Theater Chur und der Empfehlungen für Kunst am Bau umgesetzt.

Digitaler Kunstkatalog

Zur Förderung und Dokumentation des regionalen Kunstschaffens erwirbt die Stadt Chur jährlich Werke von bildenden Künstlerinnen und Künstlern. Die Sammlung umfasst inzwischen rund 1'000 Arbeiten aus den letzten 100 Jahren. Es handelt sich dabei um Druckgrafiken, Fotografien, Malereien, Zeichnungen, Skulpturen sowie Textilarbeiten. In der Sammlung sind sowohl Werke von klingenden Namen wie Augusto Giacometti, HR Giger und Robert Indermaur, wie auch Arbeiten von heute noch unbekannten Kunstschaffenden zu finden. Kürzlich hat die Stadt begonnen, die Werke digital zu erfassen, um sie mittels eines Suchkatalogs der interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Unter dem Weblink chur.ch/kunstsammlung lassen sich gegenwärtig rund 600 Werke finden und auf Urheberschaft, Entstehungsjahr, Gattung und Stichwort hin durchsuchen. Die Datenbank wird in den kommenden Monaten mit 400 weiteren Werken ergänzt. Eine Vielzahl der Arbeiten wird dank des Online-Suchkatalogs erstmalig für ein öffentliches Publikum sichtbar.

Digitaler Rundgang zur Kunst im öffentlichen Raum

Rund 150 Kunstwerke können im öffentlichen Raum der Stadt Chur jederzeit bestaunt werden. Dort wird die Kunst jedoch oft nur zufällig oder unbewusst wahrgenommen. Dabei birgt jedes Werk eine einzigartige Geschichte, eine etwas andere Perspektive oder gar neue Einblicke. Deshalb wird diese Kunst mit einer mobilen Web-Applikation neu inszeniert und ein digitaler Zugang zu den entsprechenden Werken ermöglicht. Dieser digitale Kunstrundgang mit 24 Stationen kann über die Website maps.chur-kultur.ch aufgerufen werden. Er führt vom Bahnhof über die Altstadt bis zum Rosenhügel und über eine andere Route wieder zurück zum Startpunkt. Auf der Website können alle Kunstwerke mitsamt Hintergrundinformationen angeklickt werden. Mehr Erlebnis bietet jedoch sicher ein Kunst-Spaziergang. Bewegt man sich nämlich mit dem Smartphone in der näheren Umgebung eines Kunstobjektes, werden automatisch die Hintergrundinformationen zum entsprechenden Objekt eingeblendet und die digitale Kunstwelt Churs verschmilzt mit den Objekten vor Ort.

Weblinks:


title_de: Churer Bundesratskandidat

content_de:
Für eine Reportage der RSI kehrte Jon Pult 18 Jahre nach seinem politischen Auftakt im Churer Gemeinderat wieder in ebendiesem Saal zurück, wo seine eindrückliche politische Karriere seinen Lauf nahm. Gespannt schaut die Stadt Chur auf die Bundesratswahlen vom 13. Dezember.

Im Rahmen einer Reportage über seine Nominierung zum Bundesrat fand der Bündner SP-Nationalrat Jon Pult sein weg zurück in den Churer Gemeinderatssaal, der den Anfang seiner politischen Karriere markiert. Der schweizerisch-italienische Doppelbürger zog in der frühen Kindheit nach Chur, wo er seine Schulzeit bis zum Gymnasium verbrachte. Pult wurde im Alter von 20 Jahren in den Gemeinderat von Chur gewählt und ist bis heuet der jüngste je Gewählte im Rat. Dort politisiert er bis 2011. Mit 24 Jahren übernahm er das Präsidium der SP Graubünden, nahm mit 26 im Grossrat Einsitz und wurde im Alter von 35 Jahren in den Nationalrat nach Bern gewählt. Die Politkarriere, die einst in der Stadt Chur begann, könnte als fünfter Bündner und zweiter Churer Bundesrat gekrönt werden, vorausgesetzt, dass er am 13. Dezember 2023 von der vereinigten Bundesversammlung gewählt wird.

Spannende Wahl


lead_de: Keine unmittelbare Gefahr für Anwohnende und Schrebergartenbenutzende zu erwarten

title_de: Bodenuntersuchungen beim Alten Gaswerk

content_de:
Bei Grabarbeiten im Zusammenhang mit dem Neubau einer öffentlichen WC-Anlage beim Alten Gaswerk sind im vergangenen Herbst Teer-Rückstände zum Vorschein gekommen. Dieser Standort ist nicht im Altlastenkataster des Kantons verzeichnet und galt entsprechend nicht als mit Schadstoffen belastet. In Zusammenarbeit mit dem umgehend beigezogenen Amt für Natur und Umwelt (ANU) wurde als Erstmassnahme eine historische Untersuchung nach Altlastenverordnung durchgeführt. Sobald die Witterung es in den nächsten Wochen zulässt, wird das Gelände in einem nächsten Schritt systematisch untersucht. Dabei wird das Erdreich an markierten Stellen sondiert, um Bodenproben für Laboruntersuchungen zu entnehmen. Diese technische Untersuchung dient zur Klärung der Frage, ob eine Altlast - und somit per Definition ein Sanierungsbedarf - vorliegt.

 Nach Einschätzung des kantonalen Amts für Natur und Umwelt besteht keine unmittelbare Beeinträchtigung oder Gefahr für die Anwohnenden und Nutzenden der Schrebergärten. Sobald gefestigte Erkenntnisse vorliegen, wird das Hochbauamt wieder informieren.
 .


title_de: Keine SBB-Tageskarten mehr verfügbar

content_de:
Wie bereits am 1. September 2023 kommuniziert, wird das Angebot der "Tageskarte Gemeinde" in der Stadt Chur per 7. Dezember 2023 eingestellt. Sämtliche verfügbaren Tageskarten bis zu diesem Datum sind jedoch schon vergeben und es stehen somit ab sofort keine Tageskarten Gemeinde mehr zur Verfügung. Wir bitten Sie um Verständnis.

Hier finden Sie die Medienmitteilung zur Einstellung des Angebots.

Neue Spartageskarten Gemeinde bei Chur nicht erhältlich

Ab dem 11. Dezember führt die SBB die neue Spartageskarte Gemeinde ein. Dieses Angebot ist nach wie vor bei verschiedenen Gemeinden und Städten erhältlich. Chur wird aufgrund des hohen administrativen Mehraufwands (siehe Medienmitteilung) an diesem Angebot nicht teilnehmen. Neu ist sind die vergünstigten Tageskarten jedoch unabhängig vom Wohnsitz bei allen teilnehmenden Gemeinden erhältlich. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Verfügbarkeit und die Preise für die nächsten sechs Monate. Spartageskarte Gemeinde (spartageskarte-gemeinde.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Literarischer Werkbeitrag 2013 der Stadt Chur geht an Siegfried Friedrich und Lilly Bardill

content_de:
Die Stadt Chur vergibt jedes Jahr einen Literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--, um ein konzentriertes Arbeiten an einem längerfristigen, kulturellen Projekt zu ermöglichen. Der Werkbeitrag ist in erster Linie zur finanziellen Unterstützung von Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

 Für den Werkbeitrag 2013 wurden insgesamt zehn Gesuche eingereicht. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 12. Februar 2013 beschlossen, den Literarischen Werkbeitrag in diesem Jahr je zur Hälfte an Siegfried Friedrich und Lilly Bardill zu vergeben. Beide erhalten einen Beitrag von je Fr. 5'000.--.

 Siegfried Friedrich (*1971) absolvierte das Kompositionsstudium an der Musikhochschule Wien sowie den Lehrgang für Computermusik und elektronische Medien. Als Komponist für die Zang-Studios-Mannheim komponierte er unter anderem für RTL, Daimler, Siemens oder die Expo Hannover. Siegfried Friedrich promovierte 2011 in Musikwissenschaft in Wien. Er erhält den Werkbeitrag zur Ausarbeitung des Opernlibrettos „Hamrun“.

 Lilly Bardill (*1935) erhält den Werkbeitrag zur Vollendung ihres Schelmenromans „Venezia – Tesoro mio“. Sie hat bereits mehrere literarische Texte verfasst, unter anderem Kurzgeschichten und Gedichte für Gedichtbände, für die Bündner Zeitung, Annabelle, Nebelspalten u.a. und veröffentlichte im Juni 2012 mit „Alter schützt vor Freude nicht“ Geschichten aus der Evangelischen Alterssiedlung Masans.
 .


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 3. März 2013

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen (Bundesbeschluss über die Familienpolitik / Volksinitiative "gegen die Abzockerei" / Änderung des Raumplanungsgesetzes) sowie zu den kantonalen Vorlagen [Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden) / Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014) / Teilrevision der Kantonsverfassung (Art. 16 Ziff. 6 KV, Aufhebung des ausserordentlichen Behördenreferendums)] werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 3. März 2013 ab 12.00 Uhr im Internet unter Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (LOeG, RB 420); Vernehmlassung


lead_de: Erleichterungen für Anlässe von touristischer oder überregionaler Bedeutung

title_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Ladenöffnungsgesetzes

content_de:
Als Folge eines vom Gemeinderat überwiesenen Auftrags hat der Stadtrat das Ladenöffnungsgesetz einer Teilrevision unterzogen. Die neu ergänzten Bestimmungen im Ladenöffnungsgesetz (Art. 10 Abs. 2 und Art. 15 letzter Absatz) sehen die Möglichkeit vor, bei Veranstaltungen mit touristischer oder überregionaler Bedeutung wie bei Weihnachts- und anderen Märkten, Sportanlässen, Kulturevents oder Fernsehübertragungen für die angrenzenden Ladengeschäfte weitergehende Öffnungszeiten zu bewilligen. Solche Bewilligungen sind gebührenfrei. Die Vernehmlassungsfrist läuft bis zum 15. April 2013.

 Die Vernehmlassungsunterlagen sind unter nachstehendem Link elektronisch abrufbar


title_de: Erfolgreich gegen Karies

content_de:
Erfolgreiche Behandlungsform von früher Karies bei Kindern

Eine von der Schulzahnklinik Chur durchgeführte Studie wurde kürzlich im renommierten Journal of the American Dental Association veröffentlicht. Die Studie befasst sich mit den beeindruckenden Ergebnissen der Anwendung eines innovativen Produkts zur Behandlung von früher Karies bei Kindern.

Im 2015 führte die Schulzahnklinik Chur mittels eines neuen Produkts eine schmerzlose Methode zur Kariesbekämpfung ein. Die Ergebnisse dieser Behandlungen wurden regelmässig kontrolliert und während eines Zahnärztekongresses vorgestellt. Aufgrund der vielversprechenden Erkenntnisse der Schulzahnklinik fragte der Produkt-Hersteller an, ob die Ergebnisse in einer rückblickenden Studie beurteilt werden könnten. Nach Genehmigung durch den Schweizer Ethikrat und mit dem Einverständnis der Eltern wurden die Röntgenbefunde von 250 Kindern mit 450 beginnender Karies mittels Röntgen-Kontrollen nach einem und/oder zwei Jahren verglichen.

Die Studie der Schulzahnklinik Chur zeigt, dass 91 % der beginnenden Karies erfolgreich mit dem Produkt "Regenamel" behandelt werden konnten. Erfolgreich bedeutet in diesem Zusammenhang, dass eine Verschlechterung verhindert wurde und bei 22 % der Fälle der Zahn wieder gesund wurde.

Für die Schulzahnklinik bedeutet dieser Erfolg nicht nur eine wirksame Prävention von Karies, sondern auch die Vermeidung oder zumindest Verzögerung eventuell notwendiger Behandlungen wie dem Bohren. Dadurch kann den Patient/-innen eine alternative, schmerzfreie und kostengünstige Lösung angeboten werden.


title_de: Personelle Veränderung Sport- und Eventanlagen

content_de:
In den Sport- und Eventanlagen kommt es zu einer personellen Veränderung in der Betriebsleitung. Der bisherige Leiter, Raffael Mark, hat die Dienststelle während mehr als fünf Jahren mit grossem Engagement geführt. Nun gibt er die Führung ab. Bis die Stelle neu besetzt ist, gibt es eine Interimslösung unter Beizug eines externen Fachmanns.

Die Sport- und Eventanlagen bieten eine Vielzahl an Freizeit- und Sportmöglichkeiten in Chur und der Region. In den vergangenen Jahren sind die Anlagen mit der schrittweisen Umsetzung des Masterplans Sportanlagen stark gewachsen. Die Entwicklung geht weiter und der Betrieb wird auch in Zukunft mit zusätzlichen Sportplätzen und Anlagen sowie einem gesteigerten Abonnementsvolumen weiterwachsen.

Raffael Mark hat die Sport- und Eventanlagen während mehr als fünf Jahren mit grossem Engagement und Freude geführt und die Entwicklung der Anlagen in dieser Zeit massgeblich mit-geprägt. Unter seiner Führung wurde das Team von 70 auf 85 Mitarbeitende vergrössert und wichtige strategische Führungs-, Kommunikations- und Marketinginstrumente erarbeitet. Er trieb das Projekt Masterplan Sportanlagen mit einem Investitionsvolumen von rund Fr. 170 Mio. voran. In diesem herausfordernden Umfeld mit vielen Grossprojekten wurde parallel die Vereinfachung der Tarifstruktur ausgearbeitet. In diesem Zusammenhang wurde das neue Abonnement bis anhin über 4'100-mal verkauft. Nun gibt Raffael Mark die Führung der Dienststelle ab und übernimmt anderweitige Aufgaben innerhalb der Stadt Chur. Raffael Mark gebührt ein aufrichtiger Dank für seinen langjährigen und intensiven Einsatz für die Sport- und Eventanlagen.

Die Dienststellenleitung wird in den nächsten Tagen ausgeschrieben, der Rekrutierungsprozess wird voraussichtlich im Januar starten. Bis die Stelle neu besetzt werden kann, wird Fabio Wellenzohn als Betriebsleiter-Stellvertreter die Sportanlagen leiten. Die Stadt Chur dankt Fabio Wellenzohn für seine Flexibilität und die Bereitschaft, diese verantwortungsvolle Aufgabe während der Übergangszeit zu übernehmen. Zur Unterstützung wird ihm ein externer Berater zur Seite gestellt. Mit Gérard Jenni konnte ein ausgewiesener Fachmann aus der Bäder- und Sportbranche gefunden werden. Die Stadt Chur ist überzeugt, in dieser Zusammensetzung interimistisch für die aktuellen Herausforderungen gut gerüstet zu sein.


contact: Wald und Alpen, 0812544642

title_de: Christbäume aus dem Churer Wald

content_de:
Bei uns kaufen Sie Christbäume frisch aus dem Churer Wald. Die Bäume werden laufend geschnitten und kommen so auf dem kürzesten Weg in den Verkauf. Unser Betrieb ist nach den FSC Richtlinien (FSC 100%: TUVDC-FM/C0C300015) zertifiziert. Eine Bestätigung, dass unsere Produkte aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern stammen.

Der Verkauf erfolgt durch den Grün und Werkbetrieb, Abteilung Wald und Alpen

im Werkhof der Stadt Chur an der Industriestrasse 14.

Verkaufsdaten 2025

			Samstag
			13. und 20. Dezember
			8.30–11.30 Uhr

			Montag bis Freitag
			15. bis 19. Dezember
			8.00–11.30/13.30–17.00 Uhr

			Montag
			22. Dezember
			8.00–11.30/13.30–16.00 Uhr


title_de: Wechsel im Gemeinderat

content_de:
Am 14. Dezember absolvierten die drei Gemeinderäte Hans Martin Meuli, Michel Peder und Mario Cortesi ihre letzte Gemeinderatssitzung. Die Nachfolge für den Rest der Legislatur treten Daniel Lütscher, Sandra Z'Graggen und Peter Kamber an.

In der Gemeinderatssitzung vom 14. Dezember gaben die beiden FDP-Mitglieder Hans Martin Meuli und Michel Peder sowie SVP-Mann Mario Cortesi ihren Rücktritt per Dezember 2023 bekannt. Meuli war seit dem 1. Januar 2011 im Churer Gemeinderat und im 2020 Gemeinderatspräsident. Er war zudem Mitglied der Bildungskommission und von verschiedenen Vorberatungskommissionen. Hans Martin Meuli kandidiert im kommenden Jahr für den Stadtrat und das Stadtpräsidium. Mario Cortesi war seit dem 1. Januar 2013 im Gemeinderat tätig. Diesen präsidierte er im 2021 und er war seit 4. Oktober 2018 Stadtrats-Stellvertreter. Peder wurde per 22. Juni 2018 in den Gemeinderat und gleich an seiner ersten Sitzung in die Geschäftsprüfungskommission gewählt. Gemeinderat und Stadtrat danken Hans Martin Meuli, Michel Peder und Mario Cortesi für ihren wertvollen Einsatz für die Stadt Chur.

Die drei Nachrückenden treten ihr Amt per 1. Januar 2024 an. Für Hans Martin Meuli rückt FDP-Parteikollege Daniel Lütscher in den Gemeinderat nach. Lütscher ist Berater Private Banking bei der Graubündner Kantonalbank und Mitglied des Bürgerrates der Bürgergemeinde Chur. Seit 2021 ist er zudem Stellvertreter der Geschäftsprüfungskommission. Die Nachfolge von Mario Cortesi übernimmt Peter Kamber. Kamber ist Sekundarlehrer, Berufsoffizier und Schulleiter EDK sowie Oberst im Generalstab der Schweizer Armee. Im 2017 war er zudem Präsident der Bildungskommission der Stadt Chur. Die Nachfolgerin von Michel Peder heisst Sandra Z'Graggen. Sie ist Dozentin an der Fachhochschule Graubünden und Vorstandsmitglied der FDP Chur.

Alle drei hatten im 2020 für den Gemeinderat kandidiert und verfehlten die Wahl knapp. Gemäss Art. 30 des Gesetzes über die Politischen Rechte in der Stadt Chur rückt bei Austritt eines Ratsmitglieds diejenige nicht gewählte Person aus der gleichen Partei mit der meisten Stimmenzahl nach. Der Stadtrat erklärte Lütscher, Z'Graggen und Kamber an der Sitzung vom 7. Dezember für den Rest der Legislaturperiode ab 1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2024 als gewählt.

<picture></picture>


lead_de: Seit Montag, 4. März 2013, sind die Bauarbeiten der Fernwärmeleitung zur Erschliessung der City in der östlichen Quaderstrasse im Gange.

title_de: Fernwärme nähert sich der City

content_de:
Im Zuge der Sanierung der unteren Bahnhofstrasse im letzten Sommer wurde auch die Fernwärmeleitung in den Untergrund eingebaut. Die Lücke bis zur bereits bestehenden Leitung beim Quaderschulhaus soll nun in zwei Etappen geschlossen werden.
 Mit der ersten ist am 4. März 2013 begonnen worden. Sie führt vom Quaderschulhaus bis knapp über den Kreisel Quader-/Masanserstrasse hinaus. Während der voraussichtlich bis Ende Mai 2013 dauernden Arbeiten kann es laut Guido Calörtscher von der Fernwärme Chur AG zu Verkehrsbehinderungen und vereinzelt zu Nachtarbeiten kommen. Der Baustellenbereich wird via Steinbruchstrasse im Gegenverkehr umfahren, wobei die Zufahrt zum Coop-Quader jederzeit gewärleistet ist.
 Der Bau der Leitung zwischen dem Kreisel Quader-/Masanserstrasse und der unteren Bahnhofstrasse erfolgt im 2014. Im Bereiche dieses Stranges seien, so Calörtscher, Abklärungen im Gange u. a. für Fernewärmeanschlüsse an das  Theater Chur, das «Beamtensilo» und an den zukünftigen Neubau des Bündner Kunstmuseums.
 .


title_de: Prämierter Weihnachtsbaum

content_de:
Initiiert von der Stadt und dem Stadtverein, haben sechs Churer Quartiervereine wundervolle Christbäume geschmückt. Jeder für sich ist sehenswert. Ganz besonders gefallen hat der Weihnachtsbaum des Quartiervereins Pulvermühle.

Die Idee entstand im 2022, als der Grün und Werkbetrieb auf Anfrage im Quartier Pulvermühle einen Baum stellte, welcher vom Quartierverein originell geschmückt wurde. Eine tolle Idee, welche in diesem Jahr wieder aufgegriffen und über den Stadtverein auf alle städtischen Quartiere ausgeweitet wurde. Mit den beiden Dorfvereinen und den vier Quartiervereinen haben die Hälfte aller Stadtteile ein Interesse an einem Christbaum angemeldet.

Liebevoller Schmuck

Die Rückmeldungen waren sehr positiv und so stellte die Stadt Chur bis Ende November sechs Bäume an bestmöglicher Lage in den Quartieren auf. Auch die Leuchtmittel wurden von der Stadt montiert. Danach machten sich die Quartiervereine ans Werk und schmückten diese mit grosser Hingabe. Sie mobilisierten die Quartierbewohnerinnen und -bewohner und es entstanden liebevolle Christbäume, teilweise gar mit thematischem Hintergrund oder selbst gebasteltem Baumschmuck. Anfangs Dezember haben die Stadt und der Stadtverein die schönen Bäume besucht. Jeder Baum ist zu einem Hingucker geworden. Ganz besonders gefallen und gefreut hat - zumindest aus Sicht der Jury – der Weihnachtsbaum im Quartier Pulvermühle; genauer gesagt im Pärkli Felsenaubrüggli an der Felsenau-Güterstrasse. Am 20. Dezember 2023 wurde der gelungene, reich geschmückte Quartier-Christbaum von Stadträtin Sandra Maissen mit einem Präsent gewürdigt. Herzlichen Glückwunsch.

Klicken Sie hier für die Fotogalerie der Weihnachtsbäume.

Standorte der Christbäume in den Quartieren:

			Dorf / Verein
			Standort

			Dorfverein Maladers
			Dorfbrunnen Maladers

			Verein Dorf Haldenstein
			Dorfbrunnen Haldenstein

			Quartierverein Brandis
			Ottoplatz

			Quartierverein Pulvermühle
			Kurve Güterstrasse bei Felsenaubrüggli

			Quartierverein Masans
			Kreisel Masans bei Bushaltestelle Stelleweg

			Quartierverein Lacuna-Lachen
			Kreisel Ringstrasse / Tittwiesenstrasse, im Spielplatz Ringstrasse

<picture></picture>

Präsent für den schönen Baum des Quartiervereins Pulvermühle: v.l.n.r. Peter Metz (Präsident Stadtverein), Reto Gruber (Leiter Grün und Werkbetrieb), Simon Bernhard (Präsident Quartierverein Pulvermühle), Stadträtin Sandra Maissen, Mirko Caluori (Projektverantwortlicher Werkbetrieb)


title_de: Reithalle weicht Rasensport

content_de:
Die Umsetzung des Teilprojektes Rasen- und Eissport schreitet weiter voran. Im Januar 2024 beginnen die Rückbauarbeiten der Reithalle auf der Oberen Au und Ende Februar startet der Bau des Tribünengebäudes, das künftig Platz für 3'000 Zuschauende bieten wird.

Im Herbst 2018 hat sich die Churer Bevölkerung für die Umsetzung des Siegerprojekts "Eisball" ausgesprochen und seither schreitet die etappierte Ausführung in den Sport- und Eventanlagen laufend voran. Nach der Verlegung des Mühlbachs und der Erstellung des Skateparks sowie der Boccia-Anlage im 2019, konnte im 2022 die Trainingseishalle der Öffentlichkeit übergeben werden. Der Baustart für das Tribünengebäudes im 2024 markiert einen weiteren grossen Meilenstein.

Rückbau der Reithalle

Am 31. Dezember 2023 erlischt das Baurecht und die Ära des Reitbetriebs auf der Oberen Au geht zu Ende. Die Halle und das Land werden an die Stadt zurückgegeben. Vor dem Abbruch werden noch verschiedene Vorarbeiten erbracht, wie Rodungen, die Trennung der IBC-Medien sowie der Schutz des Mühlbachs. Danach werden im Gebäude die Bauschadstoffe rückgebaut und gegen Ende Januar sind die Rückbauarbeiten des Reithallengebäudes geplant. Gemäss dieser Planung und sofern die Witterung deren Einhaltung zulässt, sind die Rückbauarbeiten gegen Ende Februar abgeschlossen.

Neues Tribünengebäude


lead_de: Liebe Churerinnen, liebe Churer

title_de: Frohe Festtage

content_de:
Liebe Churerinnen, liebe Churer

Das Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu und wir blicken auf eine ereignisreiche Zeit zurück. Es wurden bedeutende Grundsteine für die Zukunft gelegt und grosse Projekte konnten vorangetrieben werden. Das 2023 hielt einige Herausforderungen bereit, die wir stets mit höchster Gewissenhaftigkeit angegangen sind. Für Ihr Vertrauen danken wir herzlich.

Auch im neuen Jahr werden wir Herausforderungen verantwortungsbewusst angehen und uns voller Energie und Enthusiasmus für das Wohlergehen der Stadt und ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger einsetzen. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und erholsame Momente zum Jahresende, um dann gesund und zuversichtlich in ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2024 zu starten.

Der Stadtrat von Chur


contact: Kulturfachstelle, 0812544417

title_de: Ausstellung Stadtgalerie

content_de:
Zwischen-Formen – Wenn Haltung Raum bildet

 Die Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur beteiligt sich mit dem Ausstellungsbeitrag „Zwischen-Formen – Wenn Haltung Raum bildet“ gemeinschaftlichen Ausstellungsprojektes «In Relation» zu Landschaft, Kunst und Architektur in Chur. Die Ausstellung ist vom 9. März bis 7. April 2013 in der Stadtgalerie Chur zu sehen. Begleitend findet eine Gesprächsreihe in der Werkstatt statt.

 In den letzten Jahren sind die Haltungen in der Architektur äusserst vielfältig geworden. Bei jüngeren Protagonisten in Graubünden sind die entwerferischen Ansätze sehr unterschiedlich - eine gemeinsame Position ist kaum auszumachen. Dies wiederspiegelt sich vor allem in der Arbeit mit dem spezifischen Ort und der Landschaft, deren kulturelle Bezüge und einem räumlich definierenden Umgang mit der Gebäudestruktur. Jedes Architekturbüro gewichtet diese Aspekte unterschiedlich und setzt sie je nach Projekt anders ein.
 Die Architekturschaffenden sind bemüht eine klare Entwurfshaltung gegenüber diesen Themenbereichen einzunehmen, sprich Haltung zu zeigen. Die Baukörper sind nicht nur formal stark, sondern erzeugen durch ihre geschickte räumliche Konzeption und präzise Setzung gesellschaftliche Relevanz. Die Baukörper reagieren geschickt auf eine sich stark wandelnde Umgebung. Die Architekten setzen ihre Werke in Dialog mit dem spezifischen Ort, fokussieren sich auf den öffentlichen Raum zwischen den Gebäudevolumen und definieren eine räumlich wirkende Gebäudestruktur.
 Diesen spezifischen Haltungen und Lösungsansätzen wird in der Ausstellung nachgegangen, als eine kunstvolle Recherche an den Grenzen der aktuellen Profession der Architektur.

 An der Ausstellung beteiligte Architekturbüros:
 Men Duri Arquint, Chur
 Ramun Capaul und Gordian Blumenthal, Ilanz
 Angela Deuber, Chur
 Marlene Gujan, Conrad Pally, Curaglia / Igis
 Ivano Iseppi und Stefan Kurath, Thusis
 Michael Hemmi, Haldenstein
 Corinna Menn, Chur
 Jon Ritter, Chur
 Raphael Zuber, Chur

 Kurator: Daniel A. Walser, Dozent Vertiefungsrichtung Architektur, Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur

 Vernissage 8. März 2013
 17.00 Uhr Stadtgalerie
 18.00 Uhr Kunstraum Sandra Romer und Galerie Luciano Fasciati
 19.30 Uhr Apéro in der Rathaushalle

 Öffnungszeiten
 9. März bis 7. April, Donnerstag bis Sonntag 14-18 Uhr

 Öffentliche Führungen durch die Ausstellung
 Samstag, 16. März, 15:30 Uhr
 Samstag, 30. März, 15:30 Uhr

 Öffentliche Architekturführungen
 In Zusammenarbeit mit Chur Tourismus organisiert die HTW Chur Führungen zu ausgewählten Bauten in Chur.
 Jeweils Samstag 11 Uhr: 9., 16., 23., 30., März und 6. April, Treffpunkt Tourismusbüro in der Bahnhofsunterführung.

 Begleitende Gesprächsreihe in der Werkstatt

 Parallel zur Ausstellung findet jeweils am Dienstag eine Gesprächsreihe in der Werkstatt Chur statt. Die Teilnehmer der Ausstellung werden in unterschiedlichen Konstellationen an den Gesprächen teilnehmen.

 19. März Baustruktur, Typologie und Konstruktion als Chance: Welche architektonischen Mittel machen heute Sinn?

 26. März Architektur, Landschaft und der spezifische Ort: Wie spezifisch kann Architektur noch sein?

 2. April Architektur und Siedlungsentwicklung: Welche Architektur für ein urbanes Graubünden?

 9. April Architekturdebatte: Gibt es einen Architekturdiskurs in Graubünden?


lead_de: Mit dem durch den Stadtrat freigegebenen Kredit von Fr. 270`000.- werden im kommenden Sommer im Theater Chur verschiedene Sicherheitsmängel behoben.

title_de: Für mehr Arbeitssicherheit im Theater Chur

content_de:
Mit der Gründung der Stiftung Theater Chur im September 2010 als neue Trägerschaft hat die Liegenschaftenverwaltung der Stadt Chur ein Sicherheitsgutachten über das Theater in Auftrag gegeben, das im letzten Jahr vorgelegt wurde.
 Darin sind verschiedene Mängel festgehalten, die in nächster Zeit behoben werden. Sie betreffen in erster Linie die Arbeitssicherheit in der Bühnentechnik, insbesondere die Position der an einer Beleuchtungsstange in der oberen Bühnenumrandung angebrachten Scheinwerfer, die nicht direkt zugänglich sind. «Müssen diese neu ausgerichtet werden, was bei praktische jeder Produktion mehrfach notwendig ist, kann diese Arbeit nur von einer Leiter aus bewerkstelligt werden», sagt Hannes Fopp, Technischer Leiter im Theater Chur.
 «Auf einer freistehenden Bockleiter in sechs Metern Höhe zu arbeiten», ergänzt Reto Guidon vom städtischen Hochbau, «ist nicht nur höchst risikoreich, sondern widerspricht grundsätzlich den Sicherheitsvorschriften laut Arbeitsgesetz».
 Damit diese immer wiederkehrenden Beleuchtungsarbeiten in dieser Höhe aus sicherem Stand und ohne Unfallrisiko ausgeführt werden können, wird im kommenden Sommer eine begehbare sogenannte Portalbrücke im Bühneninnenraum erstellt.

 Aufwändige Anpassungen
 Der Einbau dieser «Arbeitsgalerie» erfordert verschiedene aufwändige Umbauten, Anpassungen und flankierende Arbeiten, damit die vom Zuschauerraum nicht einsehbare Brücke mit den Beleuchtungskörpern via seitliche Türme sicher erreicht werden kann.
 Neben verschiedenen kleineren Massnahmen, die aufgrund des Sicherheitsgutachtens bereits ausgeführt worden sind, werden im Sommer auch Anpassung an der teils überalterten elektrischen Hauptverteilung vorgenommen. So muss, ebenfalls aus Sicherheitsgründen, u.a. die bestehende, schwache Zuleitung, durch eine leistungsfähigere ergänzt werden.
 .


title_de: Neue Leitung Schulzahnklinik

content_de:
Wechsel der Leitung Schulzahnklinik im Januar 2024

Evangelos Anastasiou übernimmt per 1. Januar 2024 die Leitung der Schulzahnklinik Chur. Anastasiou ist approbierter Zahnarzt und war zuletzt als Teamleiter und Standortverantwortlicher des Bundesamts für Gesundheit in der Universität Zürich tätig.

Nach 22 Jahren tritt die langjährige Leiterin der Schulzahnklinik Chur, Kerstin Peters, in den wohlverdienten Ruhestand und gibt die Leitung in neue Hände. Peters hat im Dienste der Stadt unter anderem die Digitalisierung der Schulzahnklinik sowie ein kariespräventives Angebot für Kinder ab zwei Jahren eingeführt. Der Stadtrat dankt Kerstin Peters für ihren grossen und langjährigen Einsatz und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Nachfolge gefunden

Als Nachfolge für Kerstin Peters konnte Evangelos Anastasiou gewonnen werden. Anastasiou hat sich aufgrund seines fundierten Fachwissens und seiner überzeugenden Persönlichkeit gegen drei starke Bewerbungen durchgesetzt. Seine berufliche Laufbahn startete er an der Goethe-Universität in Frankfurt wo er Zahnmedizin studierte. Zwischen 2012 und 2022 arbeitete Anastasiou in Deutschland, Südafrika und schliesslich in Zürich, wo er zuletzt als Teamleiter und Standortverantwortlicher des Bundesamts für Gesundheit in der Universität Zürich Medizinische Fakultät tätig war.

Der Stadtrat freut sich, dass er mit Evangelos Anastasiou einen versierten und erfahrenen Fachmann als Nachfolge gewinnen konnte und wünscht ihm in der neuen Funktion viel Erfolg.


title_de: Churer Altglas wird zu Baustoff

content_de:
Churer Altglas wird zu Schaumglasschotter

Innovation Made in Graubünden

In Chur wird verschiedenfarbiges Glas gemischt gesammelt. Dadurch werden nicht nur hohe Infrastrukturkosten für farblich getrennte Sammlungen vermieden, diese Lösung trägt auch zu einer Innovation bei. Das bunte Glasgemisch wird in Graubünden zu einem vielfältigen Baustoff verarbeitet.

In Chur werden pro Jahr durchschnittlich rund 1450 Tonnen Altglas gesammelt. Oft werden Mitarbeitende des Werkbetriebs der Stadt darauf angesprochen, warum in Chur keine farbliche Trennung des Glases gemacht werde. Die Frage ist naheliegend, denn eine Gemischtsammlung hat zur Folge, dass das gesammelte Glas nur noch für Grünglas rezykliert werden kann. Die Antwort darauf zeigt auf, was mit dem gesammelten Werkstoff Glas geschieht und wie er innovativ und für einen überraschenden Verwendungszweck genutzt werden kann.

Aus Glas wird "Stein"

Das in Chur gesammelte Altglas wird dem Unternehmen Misapor in Surava zur Weiterverarbeitung zu einem Baustoff aus Schaumglasschotter geliefert. Das Glas wird dort zunächst gemahlen und anschliessend unter Zugabe von wenig mineralischem "Backpulver" in einem Ofen bei über 950 Grad gebacken. Während dieses Vorgangs schäumt die Glasmasse auf und wird schlussendlich zu schottergrossem Schaumglas. Dieses Material besteht aus viel eingeschlossener Luft. Dadurch wird der Schaumglasschotter zu einem aussergewöhnlichen Baumaterial, welches leicht und wärmedämmend ist.

Vielfältiges Baumaterial


title_de: Die Jüngste übernimmt

content_de:
Géraldine Danuser leitet ab Januar den Gemeinderat

Drei Jahre nach ihrer Wahl in den Churer Gemeinderat übernimmt die Grünliberale Gemeinderätin Géraldine Danuser für ein Jahr das Präsidium des Gemeinderats.

Danuser ist in Chur aufgewachsen, hat in Bern das rechtwissenschaftliche Studium absolviert und ist zurzeit als Jugendanwältin tätig. Die 28-jährige Grünliberale hat bereits in der Bündner Jugendsession im 2013 erste Politikluft geschnuppert, hat für die GLP die Jungpartei mitaufgebaut und wurde im 2021 zur Gemeinderätin und 2022 zur Grossrätin gewählt. Seit 2020 leitet sie zudem als Präsidentin die GLP Graubünden.

"Es ist eine ehrenvolle Aufgabe", antwortet Danuser auf die Frage, wie sie das Amt der Gemeinderatspräsidentin sehe. Sie sei sehr dankbar für das Vertrauen ihrer Ratskolleginnen und -kollegen und dafür, dass junge Politikerinnen wie sie die Führung des Gremiums übernehmen dürfen. Im Gespräch mit Danuser merkt man rasch, dass ihr das Thema Jugendpolitik sehr wichtig ist. So möchte sie ihre Sichtbarkeit durch repräsentative Aufgaben gerne nutzen, um junge Menschen zu motivieren, sich ebenfalls in die Politik einzubringen und dadurch etwas zu bewegen. Auch ihr zweites Herzensanliegen ist ein tendenziell eher junges Thema – wie könnte es auch anders sein – die Umsetzung der Energiewende. Auf die Frage, wo sie für die Stadt die grössten Herausforderungen für die kommenden Jahre sehe, erwähnt sie die momentan auf allen Ebenen spürbare angespannte Finanzsituation. Diese Problematik ordnet sie der momentan fragilen Wirtschaft zu, welche in den letzten Jahren von einer Krise in die nächste schlitterte. "Auch für die Stadt Chur stehen diesbezüglich grosse Herausforderungen bevor" sagt sie zum Gesprächsende. Doch selbst bei diesem Thema bleibt sie jugendlich zuversichtlich, denn Géraldine Danuser ist nicht nur politisch schlagkräftig, auch im Karate trägt sie den schwarzen Gürtel.


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Umbau des Autobahnanschlusses N13 Chur Süd wird die Unterführung der Sommeraustrasse abgesenkt und gleichzeitig Sicherheit und Komfort für den Langsamverkehr verbessert.

title_de: Mehr Sicherheit für Velofahrende

content_de:
Durch den Umbau des Autobahnanschlusses Chur Süd werden die städtischen Zubringerstrassen Sommeraustrasse und Rossbodenstrasse tangiert. Diese müssen entsprechend der Notwendigkeit in Etappen saniert, erneuert und teilweise erweitert werden.
 Das ASTRA hat entschieden, die Unterführung N13 (Sommeraustrasse) bereits im Jahr 2013 gleichzeitig mit der Erstellung der neuen Zubringerbrücken vollständig zu sanieren. Die Stadt nutzt die Gelegenheit, die Verkehrssicherheit für den Langsamverkehr deutlich zu verbessern und wird gemeinsam mit dem ASTRA diese Bauarbeiten ausführen.
 Durch die gegebene Unterführungsbreite ist der Platz nicht ausreichend für eine komplette Trennung aller motorisierten Verkehrsteilnehmer, Radfahrer und Fussgänger. Das Projekt sieht deshalb vor, stadteinwärts einen Radstreifen mit 1.5 m Breite auf der Fahrbahn zu markieren, die Fahrbahnbreite auf je 2 x 3.0 m auszubilden und für den Radverkehr stadtauswärts und die Zufussgehenden ein einseitig erhöhtes Trottoir in der Breite von 2.55 m zu realisieren. Die Erhöhung des Trottoirs ist eine vorteilhafte und kostengünstige Variante. Auch wird das Gefälle des Trottoirs geringer und ist somit für Fussgängerinnen und Fussgänger und für Gehbehinderte und Radfahrende angenehmer. Für die Realisierung des Projekts hat der Stadtrat einen Kredit von 490`000 Franken freigegeben.<br /> <br /> <b>Abtiefung Unterführung A13</b><br /> Rund 480`000 Franken beträgt der Kredit für die Absenkung der Unterführung, deren heutige Durchfahrtshöhe von 3,85 Meter ungenügend ist. Die Norm für Schwerverkehr und Doppelstockbusse schreibt eine Durchfahrtshöhe von 4,50 Meter vor. Heute muss ein Grossteil des Schwerverkehrs (City West und Gewerbezone Raschärenstrasse und Sommeraustrasse über den Umweg Kasernenstrasse - Raschärenstrasse geführt werden.
 Das Projekt sieht vor, im Bereich der Unterführung der N13 die Sommeraustrasse um ca. 80 Zentimeter tiefer zu legen, damit die heutige Normdurchfahrtshöhe erreicht werden kann. Dazu müssen die bestehenden Fundamente der bestehenden Unterführung unterfangen werden. Diverse Werkleitungen sind in gewissen Bereichen ebenfalls anzupassen.
 Das Bauprogramm des ASTRA sieht vor, dass zuerst die neuen Überführungen Zubringer von Zürich und die Rad- und Fussgängerbrücke erstellt werden. Ab Mai wird gemäss Urs Castellazzi, Leiter des städtischen Tiefbauamts, mit den Arbeiten bei der Unterführung begonnen. Diese ist während der Bauzeit, die bis September 2013 dauern wird, teilweise nur einspurig befahrbar.
 .


title_de: Listennummern verteilt

content_de:
Im Juni 2024 wählt das Churer Stimmvolk die Mitglieder des Stadtrates und des Gemeinderates für die Legislatur 2025 bis 2028. Die Zuteilung der Listennummern der aktuellen Parteien des Gemeinderates für die Wahlunterlagen ist nun erfolgt.

Am 9. Juni 2024 haben Churerinnen und Churer wieder die Wahl: Dann werden nämlich sowohl Stadtrat als auch Gemeinderat für die nächste Legislatur gewählt. Die Kandidaten und Kandidatin für den Stadtrat haben sich bereits im Laufe des letzten Jahres in Position gebracht. Nun gibt es auch Bewegung beim Gemeinderat. Stadtpräsident Urs Marti führte am 10. Januar 2024 die Auslosung der Listennummern für die Wahlunterlagen durch.

Begehrte Nummer 1

Bei dieser Auslosung wird die Reihenfolge der Parteien in den Wahlunterlagen festgelegt. Bis 2007 war der Zeitpunkt der Anmeldung der Kandidaturen entscheidend für die Reihenfolge der Listennummer. Wenn auch nicht wissenschaftlich erwiesen, kann die Listennummer, respektive die Reihenfolge im Wahlbüchlein einen Einfluss auf die Stimmabgabe haben. Um einer allfälligen Bevorteilung einer Partei entgegenzuwirken, wurde im 2008 die Losziehung eingeführt. Im Lostopf befinden sich diejenigen Parteien, welche bereits Sitze im Gemeinderat haben. Alle anderen Parteien oder Gruppierungen erhalten eine fortlaufende Nummer entsprechend dem Zeitpunkt ihrer Anmeldung. Die begehrte Listennummer 1 konnte sich die FDP sichern.

Einfluss der Listennummer

Die Frage, ob die Listennummer tatsächlich einen Vorteil mit sich bringt, ist umstritten. Kommunikativ ist es sicherlich von Vorteil, wenn man die Liste 1 bewerben kann. Gemeinhin wird aber vor allem nach Partei oder Person und weniger nach Listennummern gewählt. Welche Partei oder Gruppierung bei den diesjährigen Wahlen am besten abschneidet, wird sich am Wahlsonntag vom 9. Juni zeigen.

Listennummer

Partei

1

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)

2

Die Mitte Chur

3

Grünliberale Partei (GLP)

4

Schweizerische Volkspartei (SVP)

5

Freie Liste & Grüne

6

Sozialdemokratische Partei (SP)


title_de: Energiebilanz 2022

content_de:
Die Stadt zieht punkto Energiebilanz 2022 ein positives Fazit und schneidet insbesondere beim Stromverbrauch – mit über 87 % aus erneuerbaren Energiequellen – deutlich besser ab als der Schweizer Durchschnitt. Ausserdem sank der private Stromverbrauch der Churer Bevölkerung seit 2020 um rund 4 %. Bei den nachhaltigen Wärmequellen besteht noch Optimierungspotenzial.

Die Energiebilanz zeigt auf, welche Energieträger den Energiebedarf der Stadt Chur decken und in welchen Sektoren sowie zu welchem Zweck die Energie verwendet wird. Zudem geht daraus hervor, wie viele Tonnen CO2 pro Einwohner und Jahr ausgestossen werden. In der aktuellen Energiebilanz werden die Daten des Jahres 2022 analysiert, welche einen Verbrauch von rund 1'067 GWh Energie in Form von Strom, Wärmeenergie und Treibstoff aufweist.

Vorbildlich im Stromverbrauch

Der Stromverbrauch (exkl. Strom für Wärme und Mobilität) von 218 GWh entspricht 21 % des Gesamtenergieverbrauchs. Davon stammen 87.6 % aus erneuerbaren Energiequellen, insbesondere aus Wasserkraft, Windenergie und zahlreichen neuen Solaranlagen, die zur lokalen Stromproduktion beitragen. Einen wichtigen Beitrag dazu liefert mit einer Leistung von 450 kWp die neue Photovoltaikanlage auf der Trainingseishalle Obere Au. Der produzierte Strom dieser PV-Anlage entspricht dem Jahresbedarf von rund 180 durchschnittlichen Vier-Personen-Haushalten in Wohnungen. Mit dem hohen Wert an erneuerbarem Strom wird die Stadt Chur ihrer Vorbildrolle gerecht und liegt in der Nutzung erneuerbarer Stromquellen ganze 8.6 % über dem Schweizer Durchschnitt. Ausserdem hat die Churer Bevölkerung seit 2020 rund 4 % weniger Strom verbraucht, wohl auch aufgrund des Aufrufs zum Energie sparen während der Energiemangellage von 2022.

Für das Heizen der eigenen vier Wände wurden 51 % des Gesamtenergieverbrauchs aufgewendet. Die Wärmequellen stammten zu 32 % aus erneuerbaren Quellen wie Fernwärme, Holzheizungen und Wärmepumpen. Dies entspricht einer Steigerung um 5 % seit 2020. Damit liegt die Stadt Chur im Schweizer Durchschnitt. Mit der Zustimmung zur finanziellen Unterstützung und dem Ausbau der CO2-neutralen Wärme- und Kälteversorgung hat die Churer Bevölkerung bereits einen wichtigen Schritt in Richtung weitere nachhaltige Wärmeversorgung gemacht. Schliesslich haben sich die Churer und Churerinnen auch im Effizienzbereich verbessert, indem sie im Vergleich zu 2020 rund 1'500 kWh weniger Wärmeenergie pro Person verbraucht haben.

Damit die Stadt das Netto-Null-Ziel bis 2050 erreichen kann, ist noch einiges zu tun. Mit dem neuen Masterplan Energie und Klima hat die Stadt Chur jedoch bereits zielführende Massnahmen in Richtung nachhaltiger und klimaschonender Energiezukunft definiert. Diese Massnahmen gilt es nun konsequent umzusetzen.

E-Mobilität im Aufschwung

Mehr als ein Viertel des gesamten Energieverbrauchs geht auf Treibstoffe zurück. Der effektive Energiebedarf 2022 der Mobilität liegt höher als im 2020, was auch auf die eingeschränkte Mobilität während Corona zurückzuführen ist. Erfreulich und überdurchschnittlich wächst demgegenüber der Anteil elektrisch betriebener Fahrzeuge. Im 2022 fuhren bereits 5 % der Churer Bevölkerung mit einem PW mit elektrischem Antrieb, das sind 3 % mehr als im 2020 und doppelt so viele wie im Schweizer Durchschnitt.

Auch Chur Bus wird in Zukunft erneuerbare Antriebssysteme für seine Fahrzeugflotte verwenden. Die Umstellung auf elektrische Antriebssysteme geht mit der Bereitstellung elektrischer Energie aus erneuerbaren Quellen und entsprechender Ladeinfrastruktur einher. Erste Planungsschritte sind bereits im Gange.

<picture></picture>

Vergleich Energieverbrauch pro Person 2020/2022


contact: Feuerwehr

title_de: Jahresrückblick der Feuerwehr Chur

content_de:
Mit 178 Einsätzen rückte die Feuerwehr Chur im letzten Jahr zu 31 Einsätzen mehr aus als im Vorjahr. Hauptursache dafür waren zahlreiche Fehlalarme.

Von den insgesamt 178 Einsätzen im letzten Jahr entfielen 103 und damit der grösste Teil auf Situationen, in denen kein tatsächlicher Brand gelöscht werden musste. Dies können beispielsweise irrtümlich gedrückte Feuermelder sein, bekannter ist wohl die mehrmalige Auslösung durch eine Taube, die durch ihre Sitzposition am Bahnhof Chur den Brandalarm auslöste. Die 38 echten Brandvorfälle umfassten hauptsächlich Brände in Küchen, auf Balkonen, in Fahrzeugen sowie unkontrollierte Feuerstellen und kleinere Brände. Glücklicherweise blieb Chur im vergangenen Jahr von grösseren Bränden und Naturereignissen verschont. Angestiegen sind jedoch die technischen Rettungseinsätze wie Strassenrettungen und Rettungen von Patienten mit der Autodrehleiter.

Schwierige Verkehrssituation


title_de: Stadthalle – die Tage sind gezählt

content_de:
Die Stadthalle blickt auf eine bewegte 90-jährige Geschichte zurück. Ursprünglich als Markthalle für den Viehhandel genutzt, wird die Infrastruktur künftig als Messe- und Eventhalle auf der Oberen Au wieder an den Stadtrand verlagert. Im 2024 bleibt sie aber sicher noch erhalten.

Die Tage der Stadthalle sind gezählt. Der Umzug auf die Obere Au soll voraussichtlich im Herbst 2025 vollzogen werden. Der dadurch frei werdende Platz ist für den Neubau der Bergbahnen und weitere Nutzungen vorgesehen. Diese Umgestaltung ist denn auch ausschlaggebend für die verbleibende Nutzung der alten Stadthalle. Bis Ende 2024 steht sie sicher noch für grössere Anlässe zur Verfügung (siehe Kasten). Ab 2025 muss – je nach Entwicklung des Neubauprojektes der Bergbahnen – neu entschieden werden.

Von der Markt- zur Stadthalle

Genau vor 90 Jahren wurde die heutige Stadthalle eingeweiht. Ein Initiativkomitee hatte 1931 die Planung und die Vorarbeiten für die Erstellung einer Markthalle am damaligen Stadtrand von Chur in Angriff genommen. 1934 konnte die Markthalle für Viehmärkte, den kantonalen Zuchtstiermarkt oder als Militärunterkunft in Betrieb genommen werden. Die damaligen Anforderungen verlangten Platz für 630 Rindvieh und 448 Pferde. Der ursprüngliche Nutzen der Halle lag also vor allem im Viehhandel, welcher bis 1997 sein Zentrum in Chur hatte. Doch schon 1947 wurden Statuten und Namen in "Genossenschaft der Markt-, Fest- und Ausstellungshalle" geändert. Nach und nach wich der Viehhandel der Nutzung durch öffentliche Grossveranstaltungen. Die erste Grössere war das eidgenössische Schützenfest von 1949. Interessant, denn 77 Jahre später ist im 2026 die Eröffnung der neuen Messe- und Eventhalle auf der Oberen Au kurz vor dem eidgenössischen Schützenfest geplant.

Sanierung und Modernisierung

Die Markthalle wurde 1978 mit den Seitenemporen und einer Restaurationsküche ergänzt. 1997 wurde entschieden, die marode Halle zu sanieren und zwei Jahre darauf erfolgte die Baubewilligung. Saniert wurden das Dach sowie der Restaurationsbereich inklusive Küche, die technische Infrastruktur für Beleuchtung und Beschallung sowie die Heizung und die Sanitär- und Elektroanschlüsse.

Erste und letzte higa in der Stadthalle?


lead_de: Die städtischen Kindertagesstätten sind ab Sommer 2013 erstmals auch im Ferienmonat Juli geöffnet.

title_de: Neue Ferienbetreuung von Kindergarten- und Schulkindern

content_de:
Damit steht Churer Kindergarten- und Schulkindern ab diesem Zeitpunkt erstmals auch während der Schulferien eine lückenlose Betreuungsmöglichkeit zur Verfügung. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie für erwerbstätige Eltern wird damit in Übereinstimmung mit den Grundsätzen und Zielen des städtischen Gesetzes über die familienergänzende Kinder-betreuung weiter erleichtert.

 Die Betreuung während der Schulferien ist jeweils in der Zeit von 7.30 bis 18.00 Uhr möglich. Anmeldungen werden bis 17. Mai 2013 unter der Telefonnummer 081 254 46 27 oder via E-Mail an soziale.dienste@chur.ch entgegen genommen.


title_de: Nächste Etappe für Konsumraum

content_de:
Die Stadt hat das Betriebskonzept für den Konsumraum im Detail ausgearbeitet. Dabei wurden neuste Erkenntnisse aus anderen Städten in Bezug auf Öffnungszeiten und Personal berücksichtigt. Zudem wird die Liegenschaft neu von der Stadt zur Verfügung gestellt. Dies führt zu bedeutend höheren Betriebskosten als angenommen. Ein entsprechender Rahmenkredit wird im Februar im Gemeinderat behandelt und gelangt – nach dessen Freigabe – im Juni vors Volk.

Im Juni 2022 sprach der Churer Gemeinderat einen Rahmenkredit von Fr. 1'080'000.-- für die Finanzierung eines dreijährigen Pilotbetriebs eines begleiteten Konsumraums. Dank verstärkter Sofortmassnahmen wie Polizeipräsenz und erhöhte Repression stieg die Anzahl suchtbetroffener Personen seither insgesamt nur leicht. Doch die Zahl liegt immer noch weit über den Vorjahren und die Situation für Bevölkerung und Suchterkrankte ist weiterhin angespannt. Vor allem der Anstieg der Anzahl Obdachloser und die Kriminalität haben die Stadt dazu veranlasst zusammen mit der künftigen Betreiberin, der Überlebenshilfe Graubünden (UHG), das Betriebskonzept für den begleiteten Konsumraum rasch im Detail auszuarbeiten. Dabei zeigte sich, dass die jährlichen Betriebskosten bedeutend höher als angenommen zu stehen kommen. Am 1. Februar gelangt der Stadtrat deshalb nochmals an den Gemeinderat. Für einen zielführenden dreijährigen Betrieb wird ein Rahmenkredit in der Höhe von Fr. 3’879'000.-- beantragt. Nach dem Gemeinderat kann auch der Souverän am 9. Juni 2024 dazu Stellung nehmen.

Kostenprognose gestiegen

Um die Realisierung der Kontakt- und Anlaufstelle inklusive Konsumraum zu beschleunigen, stellt – im Gegensatz zur Botschaft vom Juni 2022 – neu die Stadt und nicht der Kanton die Liegenschaft zur Verfügung. In die Ausarbeitung des Betriebskonzepts flossen zudem wichtige, aktuelle Erfahrungen im Umgang mit der kokainbasierten Base- und Crack-Welle von anderen Städten mit Konsumräumen ein. Diese zeigen, dass ausgedehntere Öffnungszeiten und eine Aufstockung an qualifiziertem Personal für den Betrieb zwingend nötig sind. Für die Pilotphase von drei Jahren führt dies in der Neuberechnung zu den hauptsächlich personalgetriebenen Betriebskosten in der Höhe von Fr. 2'742'000.--. Hinzu kommt der von der Stadt zu tragende Anteil an Investitionskosten über Fr. 499'000.-- sowie die Kosten für die Sicherheit im Quartier von Fr. 638'000.--. Eine mögliche Einsparungsmassnahme wäre die Reduktion des Pilotbetriebs von drei auf zwei Jahre. Der Stadtrat steht einer Verkürzung der Pilotphase jedoch kritisch gegenüber. Um überhaupt Aussagen zur Wirkung machen zu können, werden während der Pilotphase durch eine externe Firma verschiedene Kennzahlen erhoben. Zuverlässige Aussagen setzen einen gewissen Zeitraum voraus.

Betriebskonzept verfeinert


title_de: Quartierplan Welschdörfli 4, 1. Änderung

content_de:
Quartierplan Welschdörfli 4; Absicht zur Einleitung einer Quartierplanung

Über die Parzellen Nrn. 1759, 2734, 4108 und 4109 (Bereich Hofstattrecht) soll auf privaten Antrag eine amtliche Quartierplanänderung eingeleitet werden. Der Planungszweck beinhaltet die Erarbeitung einer Quartierplanänderung über den Bereich Hofstattrecht aufgrund vorliegender Überbauungsabsichten. Der Bereich Hofstattrecht wurde im Rahmen der rechtsgültigen Quartierplanung nicht einbezogen und soll nun gesamtheitlich betrachtet und entwickelt werden.

Der Einleitungsplan mit dem Quartierplan-Perimeter liegt ab dieser Publikation während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Alle verbindlichen Unterlagen sind auch online auf der Webseite der Stadt Chur (www.chur.ch/welschdoerfli4) einsehbar. Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 16 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Gegen die Einleitung des amtlichen Quartierplanverfahrens und dessen räumliche Abgrenzung können Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung der Planung haben oder nach Bundesrecht legitimiert sind, innert 30 Tagen bei den Hochbaudiensten der Stadt Chur schriftlich Einsprache erheben.


title_de: Weiterer Zuwachs im 2023

content_de:
Die Stadt zählt per Ende 2023 40'992 Einwohnerinnen und Einwohner

Unter Berücksichtigung der zwei Kenngrössen «Differenz Geburten/Todesfälle» und «Wanderungsgewinn» hat sich die in Chur wohnhafte Wohnbevölkerung per 31. Dezember 2023 um 330 Personen (0.812 %) erhöht.

			Chur / Stand am 31. Dezember 2022

40'662

			Geburten
			333

			Todesfälle
			378

			Differenz

			 - 45

			Zugezogen
			3'562

			Weggezogen
			3'187

			Wanderungsgewinn

			+ 375

			Chur / Stand am 31. Dezember 2023

			40'992

			Chur / Zunahme 2023

			330

Informationen zu den Vorjahren sind unter www.chur.ch


title_de: Das Stadtarchiv steht vor dem Umzug

content_de:
Das Stadtarchiv Chur als das Gedächtnis unserer Stadt besteht seit dem Spätmittelalter und wächst kontinuierlich. Durch den Umzug in einen Neubau 2025 wird es fit gemacht für die Zukunft, damit es auch künftig seine Aufgaben erfüllen kann.

Das Stadtarchiv ist seit über 500 Jahren im Rathaus untergebracht und nutzt inzwischen über das ganze Gebäude verstreut zehn Magazine sowie je eines am Kornplatz und im Schloss Haldenstein. Diese Räume sind nicht nur viel zu klein, sondern auch in Bezug auf Sicherheit, Zweckdienlichkeit und effiziente Betriebsabläufe ungeeignet. Aufgrund dieser grossen Probleme und um das Stadtarchiv in die Zukunft führen zu können, musste ein neuer Standort gefunden werden. Schon seit 2001 wurden von der Stadtarchivarin Ursula Jecklin und dem Stadtarchivar Ulf Wendler erfolglos Abklärungen zu verschiedenen Standorten in Chur getroffen: Die Postremise und das alte Postgebäude waren nur einige der geprüften Möglichkeiten.

Der Gemeinderat stimmte schliesslich einem Neubau auf dem Areal des alten Forstwerkhofes an der Steinbruchstrasse im Zusammenhang mit einem Projekt der Inventx AG zu. Im September 2017 stimmte das Volks diesen Plänen mit einer Zweidrittelmehrheit zu. Doch Einsprachen führten zu einer Bauverzögerung, sodass erst im August 2022 die Grundsteinlegung für das «Mehrwerk» genannte Inventx-Gebäude erfolgte.

Am neuen Standort werden die bestehenden Raum- und Sicherheitsprobleme gelöst. Es entsteht ein modernes, funktionales und kundenfreundliches Stadtarchiv an zentraler Lage, wo die Zeugnisse einer über tausendjährigen Geschichte sachgerecht in einem Kulturgüterschutzbau für die Zukunft aufbewahrt werden. Der Bau wird Ende 2024 fertiggestellt und 2025 kann das neue Stadtarchiv bezogen werden. Intensive Vorbereitungs- und Planungsarbeiten sind erforderlich – der Countdown für den Umzug läuft.


title_de: Entsorgung richtig planen

content_de:
Sie gehören inzwischen zum Stadtbild und bieten sowohl für die Stadt als auch für die Anwohnerschaft grosse Vorteile – die Moloks. Zur Optimierung der Planung der Entsorgungssysteme für grössere Überbauungen stellt die Stadt neu eine Wegleitung zur Verfügung.

Als eine der ersten Schweizer Städte hat Chur im 2008 die Kehrichtsammlung in Tiefsammelsystemen (Marke: Molok) eingeführt. Heute stehen über 500 solcher Moloks im Stadtgebiet. Die Vorteile der Sammelsysteme liegen nicht nur in der Effizienz und den tieferen Kosten für die städtischen Werkbetriebe. Sie sind auch für die Anwohnerschaft sowohl optisch auch bezüglich der Geruchsemissionen viel angenehmer als freistehende Container oder gar lose Säcke.

Frühzeitige Planung bei Überbauungen

Damit die Vorteile der Moloks optimal genutzt werden können, ist eine frühzeitige Planung des geeigneten Standorts für diese wichtig. Eigens dazu hat die Stadt eine Wegleitung erarbeitet, welche für grössere Überbauungen beigezogen werden kann. Damit kann in enger Zusammenarbeit zwischen Stadt und Bauwilligen den für alle bestmöglichen Standort gefunden werden. Der Werkbetrieb bietet mit der Wegleitung eine Hilfestellung für die Planung der Tiefsammelsysteme, welche danach von der Stadt finanziert, eingebaut und unterhalten werden.

Wegleitung


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de:
Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag. Bei Wahlen erfolgt die Zustellung gemäss Abs. 2 frühestens vier Wochen und spätestens zehn Tage vor dem Abstimmungstag. Die zugestellten Unterlagen enthalten nebst den Stimm- und Wahlzetteln sowie des Zustell- und des Stimmkuverts auch den Stimmrechtsausweis, der zur gültigen Stimmabgabe unterzeichnet werden muss.

Stimmcouverts können – dank der aufgedruckten Rückfrankierung auf dem Stimmrechtsausweis – kostenlos in jedem Briefkasten der Post aufgegeben werden.


lead_de: 26'220 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 3. März 2024

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 26. Februar 2024
			9'000
			34.3 %

			Mittwoch, 28. Februar 2024
			10'800
			41.2 %

			Freitag, 1. März 2024
			12'000
			45.8 %

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen ersehen Sie hier


lead_de: Der Stadtrat beabsichtigt, bei den Öffnungszeiten für Gastwirtschaftsbetriebe eine moderate Lockerung im Sinne eines Versuchs vorzunehmen. Die entsprechenden Vorschläge wurden den betroffenen Wirten präsentiert. Über eine allfällige definitive neue Regelung wird der Stadtrat im Anschluss an die Informationsveranstaltung entscheiden. Vorgängig wurden bereits die Verantwortlichen von Quartiervereinen, Gewerbe, Gastro Chur und Gastro Graubünden über die vorgesehene Ausdehnung der Öffnungszeiten informiert sowie vereinzelte Jugendgruppierungen kontaktiert.

title_de: Stadtpräsident Urs Marti stellt den Wirten mögliche Verbesserungen betreffend Öffnungszeiten für Gastwirtschaftsbetriebe vor

content_de:
Das Nachtleben in Chur und damit verbunden die Öffnungszeiten der Betriebe ist ein politisches Dauerthema. Im vergangenen Jahr wurden Forderungen laut, dass die Polizeistunde wieder verlängert oder gar vollständig aufgehoben werden solle. Die mittlerweile dem „neuen“ Stadtrat angehörenden Mitglieder haben diese Forderungen im Vorfeld der Wahlen thematisiert und hinsichtlich Anpassungen bei der Polizeistunderegelung Diskussionsbereitschaft signalisiert. Der Stadtrat ist aufgrund einer eingehenden Abwägung von Vor- und Nachteilen der Ansicht, dass im Sinne eines Versuchs Lockerungen realisiert werden sollen. Mit diesen soll die Chance wahrgenommen werden, dem veränderten Freizeit- und Ausgehverhalten Rechnung zu tragen, ohne jedoch Sicherheit und Wohnqualität zu beeinträchtigen.

 Folgende Anpassungen sind vorgesehen:

Im Bereich der Grabenstrasse und Kasernenstrasse können für einen bestimmten Bereich angrenzend an das Welschdörfli statt bisher 6 neu maximal 15 Einzelbewilligungen bis 03.00 Uhr erteilt werden. Im Welschdörfli werden an sechs fixen Terminen (freitags oder samstags) spezielle Einzelbewilligungen bis 04.00 Uhr pro Kalenderjahr erteilt. Die Versuchsphase dauert bis Ende Oktober 2013.

In einem definierten Perimeter in Chur West sollen unter bestimmten, vor allem baulichen Rahmenbedingungen inskünftig Öffnungszeiten an Wochenenden bis 06.00 Uhr möglich werden. Das Gebiet Chur West soll sich nach dem Willen des Stadtrates in Zukunft zu einem Schwerpunkt für das Unterhaltungsangebot nach 03.00 Uhr entwickeln.

 Ob der Stadtrat diese Regelung definitiv beschliessen wird, hängt insbesondere auch von der Meinungsäusserung der Wirte ab. Die Inkraftsetzung der neuen Regelung wäre ab 1. Mai 2013 bzw. 1. Juni 2013 vorgesehen.


title_de: "Mehrwerk" auf Kurs

content_de:
Die Bauarbeiten am neuen Hauptsitz der Inventx AG schreiten voran. Das neue Gebäude an der Steinbruchstrasse ist aufgerichtet und die Anlage soll planmässig bis Ende Jahr fertiggestellt werden.

Am 25. Januar 2024 erfolgte das Aufrichtefest des Hauptsitzes der Inventx in Chur. Genau 527 Tage nach der Grundsteinlegung steht nun der Rohbau. Der Dachstuhl und damit höchste Punkt des Gebäudes ist fertiggestellt und bereit zum Eindecken. Gregor Stücheli, Verwaltungsratspräsident und Co-Gründer der Inventx, Stadtpräsident Urs Marti sowie Kuno Annen, Projektleiter des Totalunternehmers Ralbau, nutzten die Gelegenheit, den Bauarbeitenden für ihre harte Arbeit und ihr Engagement zu danken.

Straffer Zeitplan

In Zahlen ausgedrückt wurden für den Neubau beeindruckende Mengen an Baumaterialien verwendet. Der verbaute Beton belief sich auf rund 6'300 Kubikmeter, was etwa dem Volumen von 7,5 durchschnittlichen Einfamilienhäusern in der Schweiz entspricht. Die Armierungs-Stahlmenge erreichte beeindruckende 630 Tonnen, während für die Schalung rund 12'000 Quadratmeter benötigt wurden. Bis zum Bauende werden 54 Kilometer Elektrokabel verlegt, wovon allein die Datenkabel rund 6 Kilometer ausmachen. Eine Herausforderung des Bauprojekts ist die innerstädtische Lage, die nur begrenzten Platz für Installationsarbeiten bietet. Dennoch kann der straffe Zeitplan dank des unermüdlichen Einsatzes der Bauarbeitenden bei Wind und Wetter voraussichtlich eingehalten werden. Die Fertigstellung ist nach wie vor im November 2024 vorgesehen.

"Mehrwerk" mit Mehrwert


lead_de: Wie die inzwischen durchgeführte Altlasten-Voruntersuchung ergab, muss ein Teil des Gebiets beim Alten Gaswerk saniert werden. Konkret betroffen sind 90 Mieterinnen und Mieter von Schrebergärten, denen die Kündigung per Ende Mai in Aussicht gestellt wurde. Obschon von den Altlasten aktuell keinerlei Gefährdungen ausgehen, möchte der Stadtrat insbesondere hinsichtlich Grundwasserschutz keine Risiken eingehen und die Sanierung deshalb umgehend an die Hand nehmen.

title_de: Sanierungsbedarf beim Alten Gaswerk

content_de: Wie die Stadtkanzlei am 14. Februar 2013 mitteilte, sind bei Grabarbeiten im Zusammenhang mit dem Neubau einer öffentlichen WC-Anlage beim Alten Gaswerk im vergangenen Herbst Teer-Rückstände zum Vorschein gekommen. Dieser Standort war bislang nicht im Altlastenkataster des Kantons verzeichnet und galt entsprechend nicht als mit Schadstoffen belastet. Wie die inzwischen durchgeführte Altlasten-Voruntersuchung (historische Untersuchung und technische Untersuchung) nun ergab, ist das Areal des Alten Gaswerks an der Kreuzung Rheinstrasse/Austrasse sanierungsbedürftig. Im Boden unter den Schrebergärten wurde Abbruchmaterial des alten Gaswerks vorgefunden, welches mit Teerstoffen belastet ist. Das Abbruchmaterial der früheren Produktionsanlagen wird von einer rund 1 m mächtigen Siltschicht (Feinboden Sand und Humus) überdeckt, welche als Schrebergärten bewirtschaftet wird. Auch wenn eine unmittelbare Gesundheitsgefährdung für die Nutzenden ausgeschlossen werden kann, stellt diese Schicht mittel- bis langfristig keinen wirksamen Schutz gegen eine Freisetzung der Schadstoffe dar. Auch im Grundwasser wurden bisher keine Schadstoffkonzentrationen festgestellt, welche die relevanten Werte der Altlastenverordnung überschreiten. Dennoch wurden im Sinne einer Sofortmassnahme die Schrebergärten im Bereich des Alten Gaswerks gesperrt. Konkret betroffen sind 90 Mieterinnen und Mieter, denen schriftlich die Kündigung per 31. Mai 2013 in Aussicht gestellt wurde. Die Betroffenen werden an einer Informationsveranstaltung über die näheren Umstände orientiert. Ein vorläufiger Weiterbetrieb der ausserhalb des Perimeters gelegenen gut 240 Schrebergärten kann gemäss den Fachleuten des Amts für Natur und Umwelt und den beigezogenen externen Sachverständigen verantwortet werden. Zu einem späteren Zeitpunkt wird im Rahmen einer Detailuntersuchung die effektive flächige Ausdehnung des erwähnten Abbruchmaterials abgeklärt. Diese Abklärungen dienen als Grundlage zur Festlegung des Sanierungsperimeters und zur Ausarbeitung eines Sanierungsprojektes.