title_de: Angebote der Jugendarbeit

content_de:
Angebote der Jugendarbeit ermöglichen ein Stück Normalität

Kinder und Jugendliche sind aktuell besonders gefordert. Die Angebote der Offenen Jugendarbeit der Stadt Chur unterstützen die jungen Menschen dabei, die Herausforderungen der aktuellen Situation zu meistern.

Dass für Kinder und Jugendliche die "Besondere Lage gemäss Epidemiegesetz Art. 6" und die damit einhergehenden behördlichen Schutzmassnahmen eine Herausforderung darstellen, ist unbestritten. Die Möglichkeiten, Austausch und soziale Kontakte auch ausserhalb der Schule zu pflegen, sind eingeschränkt. Die meisten organisierten Freizeitaktivitäten fallen weg. Entsprechend hoch ist in dieser Situation der Stellenwert der niederschwellig zugänglichen Angebote der Offenen Jugendarbeit. Im Jugendtreff oder im Rahmen von Kleinprojekten können Jugendliche und Kinder etwas "Normalität in unnormalen Zeiten" leben und erleben.

Die Corona-konforme Umsetzung der Angebote der Jugendarbeit ist eine Herausforderung. Die Vorgaben seitens Bund und Kanton ändern sich oft kurzfristig, die lokalen Gegebenheiten und Zusammenhänge müssen mitberücksichtigt werden. Dazu muss die Situation und ihre Entwicklung laufend beobachtet, aufs Neue eingeschätzt und beurteilt werden.

Mit den Anpassungen vom Bund, die per 1. März in Kraft getreten sind, erhält die Jugendarbeit wieder etwas mehr Flexibilität: Jugendtreff und weitere offene Angebote dürfen nun auch von Jugendlichen über 15 Jahren wieder besucht werden, die maximale Besucherzahl bleibt allerdings eingeschränkt. Im Rahmen der Mobilen Jugendarbeit sind im öffentlichen Raum neu Aktivitäten mit bis zu 15 Personen erlaubt. Die Kinderangebote im Rahmen des "Spiila Im Quartier - Winterspass" können wieder in Räumlichkeiten von Schulanlagen stattfinden. Dies alles natürlich nach wie vor mit Schutzkonzept.

Beschränkte Gruppengrössen, Maskenpflicht, Abstand und das Erfassen der Kontaktdaten fürs Contact-Tracing sind bei Angeboten der Jugendarbeit inzwischen Alltag. Und die Jugendlichen und Kinder machen mit. Sie verstehen, dass dies nun nötig ist, um den Jugendtreff weiterhin offenhalten sowie wenigstens gewisse Aktivitäten durchführen zu können – und hoffentlich auch bald wieder grössere Projekte oder Veranstaltungen umzusetzen. Im Herbst sollen dann das grosse Spielfest zum Weltspieltag und der Kinderflohmarkt nachgeholt werden. Bis dahin sind einige kleine, aber feine Aktionen geplant: Siebdruck im Jugendtreff, Skateboard-Bauen in den Frühlingsferien oder eine Schnitzeljagd durch die Stadt.

Das Ziel der Jugendarbeit bleibt, Kinder und Jugendliche zu stärken und zu unterstützen, indem für möglichst viele von ihnen bedarfsgerechte Angebote ermöglicht und zugänglich gehalten werden. Aktuelle Informationen zu den Angeboten der Jugendarbeit sowie das aktuelle Schutzkonzept sind auf der Website www.jugendarbeitchur.ch zu finden.


type_de: News

location: Chur

title_de: Schul- und Sportanlage kommt vors Volk

content_de:
Schul- und Sportanlage Ringstrasse kommt vors Volk

Nach der einstimmigen Bestätigung des Generationenprojekts Schul- und Sportanlage Ringstrasse im Gemeinderat, kommt das Projekt am 13. Juni 2021 zur Abstimmung.

Am 11. März 2021 verabschiedete der Churer Gemeinderat den Bruttokredit über 88.8 Mio. Franken für das Generationenprojekt mit 21 zu 0 Stimmen zu Händen der Volksabstimmung. Diese ist für den 13. Juni 2021 geplant. Die Einstimmigkeit im Stadtparlament zeigt, dass das Projekt ausgewiesene Bedürfnisse im Bereich Schule und Hallensport abdeckt und ohne Steuererhöhung oder übermässige Verschuldung finanzierbar ist. Die sich ergebenden Mehrwerte und Chancen für die Kultur, das Gewerbe und das Quartier sind ein zusätzliches Plus.

Damit sich auch das Churer Stimmvolk einen Eindruck von dem Projekt machen kann, führt die Stadt Chur drei offizielle Informationsveranstaltungen durch, an welchen interessierte Personen via Videokonferenz teilnehmen können. Die Durchführungsdaten sind auf den 17., 18. und 22. März 2021 festgelegt. Stadträtin Dr. Sandra Maissen und Stadtrat Patrik Degiacomi informieren und stehen für Fragen zum Generationenprojekt zur Verfügung.

Infobox

Informationsveranstaltungen der Stadt Chur - Schul- und Sportanlage Ringstrasse.

			Die Anlässe finden aus aktuellen Gründen online statt.

Daten: 17. / 18. / 22. März 2021

Zeit: Jeweils 18.00 – 19.30 Uhr

Anmeldung für die Infoveranstaltung: Klicken Sie hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für weitere Informationen:

Kurzfilm: YoutubeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Website: www.ringstrasse-chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			E-Mail: ringstrasse@chur.ch

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Hervorragendes Jahr trotz Corona

content_de:
Rechnungsabschluss 2020

Trotz Corona erneut ein hervorragendes Jahr

Die Erfolgsrechnung 2020 weist einen Gewinn von Fr. 13.3 Mio. aus und übertrifft damit das Budget um Fr. 10.1 Mio. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 94 %, die getätigten Investitionen konnten somit beinahe vollständig mit Eigenmitteln finanziert werden. Demgemäss sind auch in diesem Jahr kaum zusätzliche Schulden entstanden. Der Durchschnitt des Selbstfinanzierungsgrads der letzten fünf Jahre liegt bei 158 %. Das Eigenkapital ist seit 2015 um Fr. 117 Mio. angewachsen. Die Umsetzung der zahlreichen Generationen- und Grossprojekte in den nächsten Jahren nimmt Formen an.

Bei einem Aufwand von Fr. 252.9 Mio. und einem Ertrag von Fr. 266.2 Mio. weist die Erfolgsrechnung 2020 einen Gewinn von Fr. 13.3 Mio. aus. Die Rechnung 2020 ist somit um Fr. 10.1 Mio. besser als das Budget und liegt aber Fr. 13.0 Mio. unter dem Vorjahresergebnis, was erwartet wurde.

Die höheren Steuererträge sind massgeblich für das gute Ergebnis verantwortlich und haben zu einem Mehrertrag von Fr. 8.2 Mio. geführt. Weiter haben unter anderem tiefere Kosten beim Personal von Fr. 1.0 Mio. und beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand von Fr. 3.6 Mio. sowie der tiefere Transferaufwand von 2.2 Mio. zum positiven Ergebnis beigetragen. Andererseits wurden tiefere Entgelte erzielt. Diese haben mit Fr. 3.3 Mio. das Ergebnis negativ beeinflusst. Es handelt sich hierbei weitgehend um Corona bedingte Ertragsausfälle wie zum Beispiel bei den Sportanlagen.

Die anstehenden Investitionen für Generationen- und Grossprojekte schreiten voran

Die Nettoinvestitionen beliefen sich auf Fr. 31.8 Mio., was einer Budgetunterschreitung von Fr. 23.1 Mio. entspricht. Mit rund 10 Mio. unter Budget ist die Verzögerung des Projekts Eisball speziell zu erwähnen. Es sind Minderausgaben von Fr. 24.9 Mio. und Mindereinnahmen von Fr. 1.7 Mio. angefallen. Es resultiert ein Finanzierungssaldo von Fr. -2.0 Mio. mit einem Selbstfinanzierungsgrad der Nettoinvestitionen von 94%, damit konnten beinahe alle Nettoinvestitionen aus den selbst erwirtschafteten Mitteln finanziert werden. Der Fünfjahresdurchschnitt des Selbstfinanzierungsgrads beträgt 158 %. Die Realisierung von zahlreichen Generationen- und Grossprojekten in den nächsten Jahren ist in der Umsetzung, das Projekt Eisball bei den Sportanlagen Obere Au nimmt Gestalt an. Das Eigenkapital der Stadt Chur hat seit 2015 um Fr. 117 Mio. auf Fr. 607.9 Mio. zugenommen. Die Stadt hat gesunde Finanzen und kann die anstehenden Investitionen gut stemmen.

Die wichtigsten Projekte waren: Projekt Eisball, Baubeitrag Bergbahnen Chur Dreibündenstein, Schul- und Sportanlage Ringstrasse, Rad- und Fussgängerbrücke Obertor, Sanierung Schulzimmer Türligarten, Werkhof 2020, Emserstrasse - Sommerau- Plankis, Regenrückhaltebecken Obere Au, Plessur Sanierung Verbauungen. Das Investitionsbudget wurde wegen diversen Projektverzögerungen nicht ausgeschöpft.


lead_de: Quartierplan Chur West Teilgebiet H, 1. Änderung

title_de: Quartierplan Chur West Teilgebiet H (City West)

content_de:
Im Gebiet Chur West, im Bereich des Einkaufzentrums City West, ist eine 1. Quartierplanänderung erarbeitet worden. Der erweiterte Quartierplanperimeter richtet sich nach dem planungspflichtigen Gebiet gemäss dem Arealplan Chur West und umfasst die Parzellen Nrn. 1831, 1832, 1833 und 5080. Mit der 1. Quartierplanänderung wird der rechtsgültige Quartierplan City West (Parz. Nrn. 1831 und 1833) auf Grundlage des Arealplans Chur West um die Parzellen Nrn. 1832 und 5080 erweitert.

Im Quartierplan werden Rahmenbedingungen zur Erschliessung, Gestaltung und Nutzung des Gebiets festgelegt. Vorgesehen ist auf der Parzelle Nr. 5080 der Bau einer Seniorenresidenz in Form eines Wohnhochhauses mit zusätzlicher Einstell- und Werkhalle. Die Baufelder sind im Gelände profiliert.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen ab Freitag den 26. März 2021 während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Die Auflageakten können aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus auf dieser Hompage heruntergeladen werden.

Gelegenheit zur Akteneinsicht kann nach Terminvereinbarung innerhalb Tagesfrist wahrgenommen werden. Dazu wenden Sie sich telefonisch an das Sekretariat der Hochbaudienste (Telefon 081 254 51 62). Es gelten die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit BAG.

Gegen den Quartierplan können davon betroffene Personen innert Auflagefrist bei den Hochbaudiensten schriftlich Einsprache erheben.


title_de: Die Stadt Chur unterstützt die Gastronomie

content_de:
Die Corona-Pandemie hat besonders das lokale Gastgewerbe hart getroffen. Die Stadt Chur möchte aus diesem Grund die Churer Gastwirtschaften bestmöglich unterstützen. Als Werkzeug dazu dient eine neue Strategie mit praxisorientierten, bedarfsgerechten und individuellen Lösungen für die Churer Gastwirtinnen und Gastwirte.

Bereits seit anfangs Dezember 2020 sind die Restaurants und Bars im Kanton Graubünden komplett geschlossen. Aber schon zuvor mussten die Betreiber diverse Einschränkungen hinnehmen und strenge Schutzmassnahmen einhalten. Dies wird bis voraussichtlich Mitte April – bei einer Verlängerung der Massnahmen durch den Bund sogar noch länger – andauern. Der Stadt Chur ist bewusst, dass die massiven Einschränkungen einen hohen Aufwand fordern. Gastwirtinnen und Gastwirte kämpfen mit finanziellen Problemen und mit der Ungewissheit, wie es für sie auch nach einer Wiedereröffnung weitergehen soll.

An diesem Punkt will die Stadt nun ansetzen und den Churer Gastronomen hilfreiche Unterstützungsangebote bieten. Entwickelt wurde die "Anlass- und Gastwirtschaftsstrategie 21". Ziel ist es, bei einer Wiedereröffnung der lokalen Gastronomie die bestmöglichen Rahmenbedingungen zu bieten.

Integration lokaler Gastronomie in Veranstaltungen

Die sich aus der Strategie ergebenden Konsequenzen werden nun, in enger Zusammenarbeit und Koordination mit Gastro Chur, mit den betroffenen Betrieben geplant und umgesetzt. Dies natürlich jeweils unter sensibler Berücksichtigung der bundesrätlichen Massnahmen.

Beispielsweise soll die lokale Gastronomie vermehrt von Anlässen und Veranstaltungen mitprofitieren können. Dies einerseits durch eine wohlwollende Anlassbewilligung und eine geografisch breitere Verteilung der Anlässe, zum Beispiel unter stärkerem Miteinbezug der Altstadt. Andererseits sollen auch die Veranstalter in die Pflicht genommen werden. Diese sollen für ihr Gastronomieangebot in erster Linie nicht externe, sondern die lokalen Betriebe aus Chur berücksichtigen. In diesem Zusammenhang sollen auch die bereits vorhandenen Ressourcen und Infrastrukturen der Gastrobetriebe, beispielsweise zusätzliche Räumlichkeiten, sanitäre Anlagen oder auch Personal vermehrt bei Anlässen miteinbezogen werden. Schliesslich sollen auch die Aussenwirtschaften der Betriebe bei Veranstaltungen möglichst bestehen bleiben können.

Der Verein "vier a" als Veranstalter des offiziellen Churer Public Viewings der Fussball-Europameisterschaft 2021 verzichtet – insbesondere aufgrund der akuten Planungsunsicherheit – auf eine Durchführung auf dem Theaterplatz. Die Stadt Chur stützt diesen Entscheid vor dem Hintergrund der eigenen Event- und Gastwirtschaftsstrategie 21 und unterstützt die Betreiber von Gastwirtschaften bei kleineren Public Viewings in Aussenwirtschaften. Auch gilt es, beispielsweise bei einem Buskers Festival, Street Food Festival oder anlässlich von Märkten, möglichst viele lokale Anbieter zu integrieren.

Gebührenerlasse und angepasste Öffnungszeiten

Die städtische Strategie sieht nebst den genannten Konsequenzen auch die Weiterverfolgung der reduzierten Gebührenansätze vor. Darunter fallen beispielsweise Vergünstigungen für die Nutzung des öffentlichen Grundes für Aussenwirtschaften aber auch eine Gebührenreduktion für den Bezug von verlängerten Öffnungszeiten.

Die bereits im letzten Jahr beschlossene längere Öffnungszeit in Aussenwirtschaften um eine Stunde wird auch im Jahr 2021 beibehalten.

Die Stadt Chur ist überzeugt, dass all diese geplanten Massnahmen die wirtschaftliche Situation der Gastrobetriebe positiv beeinflussen können.


title_de: Churer Innenstadt wird zum Kulturzentrum

content_de:
In der Stadt Chur gibt es zu wenig Proberäume für Kulturschaffende und kein Kulturzentrum. Um diesen Mangel zu beheben, verabschiedete der Stadtrat am 16. März 2021 das "Zielbild Kulturräume" zuhanden der Öffentlichkeit. Kernstück ist ein dezentral organisiertes, aber zentral bewirtschaftetes Kulturzentrum. So weit möglich baut dieses auf bestehenden Räumen auf, ergänzt durch eine Reihe neuer. Während rund dreissig Tagen hat die interessierte Öffentlichkeit Zeit, sich zu den Vorschlägen zu äussern.

Seit längerem ist bekannt, dass in der Stadt Chur ein Mangel an kulturell nutzbaren Räumen besteht. Das Fehlen eines Kulturzentrums beispielsweise wurde bereits im Jahr 2010 in einer entsprechenden Petition moniert. Vertiefte Analysen des aktuellen Angebots an Räumen, Vergleiche mit ähnlichen Städten sowie konkrete Rückfragen bei Kulturschaffenden, Kulturvereinen und -institutionen belegen einen eklatanten Mangel insbesondere bei den Proberäumen für Theater, Tanz, Musik sowie bildende Kunst und Literatur.

In der städtischen Kulturstrategie 2020 – 2025 spielt die Behebung dieses Mangels an Kulturräumen eine zentrale Rolle. Darüber hinaus sind in der städtischen Mehrjahresplanung der Investitionen zu diesem Zweck in den kommenden Jahren bereits 60 Millionen Franken vorgesehen. Im Rahmen der Umsetzung der Kulturstrategie 2020 – 2025 hat der Stadtrat entsprechend die Kulturfachstelle mit der Erarbeitung eines "Zielbildes Kulturräume" beauftragt.

Das "Zielbild Kulturräume" beinhaltet als Kernstück ein über die Innenstadt dezentral organisiertes aber zentral bewirtschaftetes Kulturzentrum. Dies soll in einem der Postremise angegliederten und eigenständig geführten Kulturbüro erfolgen. Soweit möglich werden die bestehenden über die Innenstadt verstreuten Kulturräumlichkeiten in diese Konzeption eingebunden, falls sie mietbar sind. Darüber hinaus fehlen jedoch insbesondere Proberäumlichkeiten für Theater, Musik und Tanz sowie Ateliers und Bandräume. Das "Zielbild Kulturräume" macht konkrete Vorschläge wie diese Mängel behoben werden können. Dabei spielen sowohl das Theater Chur, der Sennhof, das Haus zum Arcas wie auch das Kulturhaus am Bienenweg eine Rolle.

Nachdem der Stadtrat an seiner Sitzung vom 16. März 2021 den ersten Entwurf dieses Zielbildes zuhanden der Öffentlichkeit verabschiedet hat, haben nun insbesondere die Kulturschaffenden, Kulturvereinen und -institutionen, aber auch die politischen Parteien sowie weitere Interessierte bis Ende April die Möglichkeit, sich zu den formulierten Vorschlägen zu äussern. Am 08. April ist dazu unter anderem ein fachlicher Austausch über die im Zielbild vorgeschlagenen Massnahmen mit den Churer Kulturschaffenden geplant. Die bis Ende April in Bezug auf das Zielbild geäusserten Meinungen, Verbesserungsvorschläge etc. werden in der weiteren Bearbeitung berücksichtigt, bevor es voraussichtlich im Juni 2021 in den Churer Gemeinderat geht. Die Umsetzung könnte damit bereits ab 2022 an die Hand genommen werden.

Das Zielbild Kulturräume sowie die damit verbundenen Anregungen können auf der Website der Stadt Chur heruntergeladen werden.

Website: www.chur.ch/kulturstrategie


title_de: Neues Energiegesetz mit Folgen

content_de:
Die in der Februarsession 2020 beschlossene Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Graubünden ist seit dem 1. Januar 2021 in Kraft. Mit Folgen: sowohl für Neubauten als auch bei Sanierungen. Die Stadt Chur bereitet sich digital auf die Neuerungen vor.

Der Umfang der schlank gestalteten Teilrevision des Energiegesetzes, welche seit anfangs Januar dieses Jahres in Kraft ist, vermag zu trügen. Denn sie beabsichtigt den neusten energiepolitischen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen und damit den Co2-Ausstoss im Gebäudebereich zu senken sowie die Energieeffizienz von Gebäuden zu steigern. Im Wesentlichen werden die gesetzlichen Anforderungen an den neusten Stand der Technik angepasst.

Wichtigste Änderungen für Neubau oder Sanierung

Die augenfälligste Neuerung für Neubauten ist die Pflicht zur Eigenstromerzeugung. Somit muss bei jedem Neubau in Graubünden eine Photovoltaik- oder ähnliche Eigenstrom-Anlage geplant und umgesetzt werden. Aus diesem Grund werden winterstromoptimierte Photovoltaik-Anlagen bei rechtzeitiger Beantragung vor Baubeginn kantonal unterstützt. Bei neuen Gebäuden wurden zudem die Anforderungen an die Wärmedämmung und -erzeugung erhöht. Bei Sanierungen gilt seit anfangs Jahr, dass die neue Anlage zur Wärmeerzeugung (Heizung) entweder mit 10 % erneuerbarer Energie betrieben wird, oder einen geringeren Verbrauch im gleichen Umfang aufweist. Aufgrund dieser Gesetzesänderung muss künftig jeder Heizungsersatz bei der Gemeinde gemeldet und die neu geplante Wärmeerzeugung entsprechend beantragt werden. Die Zuständigkeit der Umsetzung des Energiegesetzes liegt bei der Gemeinde.

Stadt Chur macht sich bereit und geht digital


title_de: Resultate der Stadtratswahlen vom 1. Juni 2008

content_de: Die detaillierten Resultate der Stadtratswahlen ersehen Sie aus der angehängten PDF-Datei.


title_de: Mehr Normalität dank Schultestungen

content_de:
Die Stadtschule Chur war Vorreiterin bei den Schultestungen. Infolge Covid-19 fehlen seither kaum mehr Mitarbeitende der Stadtschule wegen Quarantäne oder Isolation. Der Stadtrat öffnete daher per 1. März 2021 die Schul- und Sportinfrastrukturen für die Vereine und geht per 29. März 2021 noch einen Schritt weiter, indem klassenübergreifende Aktivitäten innerhalb der Schuleinheit wieder ermöglicht werden.

Die Stadtschule gehörte zu den Pilotgemeinden bei den Bündner Schultestungen und betrieb einen enormen Aufwand, um die wöchentlichen Testungen ab 17. Februar 2021 zu ermöglichen. Letzte Woche wurden sie zum fünften Mal durchgeführt. Für die Schülerinnen und Schüler sowie das Personal ist es mittlerweile ein eingeübter Prozess. Einige wenige positive Fälle wurden erkannt und isoliert. Dank der ungebrochen hohen Teilnahmequoten können die Kinder sowie das Personal der Stadtschule wirksam geschützt und der Präsenzunterricht sichergestellt werden.

Aufgrund der zusätzlichen Sicherheit konnte der Stadtrat bereits per 1. März 2021 Lockerungen bei den Schutzmassnahmen vornehmen, indem die Schul- und Sportinfrastrukturen für den Vereinsbetrieb wieder geöffnet werden konnten. Per 29. März 2021 geht der Stadtrat noch einmal einen Schritt weiter und lässt auch klassenübergreifende Aktivitäten sowie Exkursionen an der Stadtschule wieder zu. Der Schulbetrieb nähert sich damit wieder dem Normalbetrieb an. Erstmals seit Beginn der Pandemie sind die Massnahmen an der Stadtschule damit auch nicht wesentlich strikter als in den anderen Gemeinden des Kantons.

Die durch die Bündner Regierung beschlossenen Massnahmen, das Verbot von schulhausübergreifenden Aktivitäten sowie die Maskenpflicht für Kinder ab der 5. Primarklasse und das Personal, bestehen immer noch. Sie müssen daher auch an der Stadtschule Chur noch aufrecht erhalten werden.


title_de: Resultate der Schulratswahlen vom 1. Juni 2008

content_de: Die detaillierten Resultate der Schulratswahlen ersehen Sie aus der angehängten PDF-Datei.


title_de: Resultate der Gemeinderatswahlen vom 1. Juni 2008

content_de: Die detaillierten Resultate der Gemeinderatswahlen ersehen Sie aus der angehängten PDF-Datei.


title_de: Resultate der Gemeinderatswahlen vom 24. Oktober 2004


title_de: Resultate der Stadtratswahlen vom 16. Mai 2004


title_de: Resultate der Schulratswahlen vom 16. Mai 2004


title_de: Streetwork wird weitergeführt

content_de:
Das Pilotprojekt Streetwork der Stadt Chur wird bis Ende 2021 verlängert

Der Churer Stadtrat ist sehr besorgt über die offene Drogenszene, welche insbesondere im Stadtpark zu beobachten ist. Er versucht der Verwahrlosung und Verelendung der Betroffenen entgegen zu treten und die öffentliche Ordnung zu verbessern. Der Stadtrat verlängert nun die Vereinbarung mit dem Verein Überlebenshilfe Graubünden für das Pilotprojekt Streetwork, welches im Mai 2020 seine Arbeit aufgenommen hatte. Auf den Winter 2021/2022 hin wird der Betrieb eines begleiteten Konsumraums geplant, sofern der dafür zuständige Kanton Graubünden mitzieht.

Die intensive Bearbeitung der Drogenszene im 2020 zeigte eine leichte Beruhigung der sehr unbefriedigenden Situation. Insbesondere konnte die Betreuung der Betroffenen verbessert und mit verschiedenen Massnahmen dem Betteln und einer überkantonalen Sogwirkung entgegengewirkt werden. Die Situation im Churer Stadtpark und auch an anderen Orten in der Stadt ist aus Sicht des Stadtrates aber nach wie vor prekär. Nach bald einem Jahr Streetwork verlängert der Stadtrat deshalb das erfolgreich angelaufene Pilotprojekt bis Ende 2021. Der Bedarf ist ausgewiesen und ein Abbruch würde unweigerlich zu einer Verschlechterung der Situation führen. Gemäss Artikel 10 des kantonalen Suchthilfegesetzes hat der Kanton jedoch für ambulante und stationäre Angebote im Bereich der Suchtprävention und Suchthilfe zu sorgen. Deshalb ersucht der Stadtrat den Kanton in einem Schreiben um die Mitfinanzierung der Pilotphase und die Übernahme der Aufgabe auf Anfang 2022.

Der Stadtrat fordert den Kanton in einem weiteren Schreiben auf, einen begleiteten Konsumraum auf den Winter 2021/2022 hin in Kombination mit Streetwork zu betreiben. Denn Streetwork alleine genügt nicht, wie Betroffene und Fachleute unisono feststellen. Der Umstand, dass illegale Suchtmittel in der Nähe von Schulanlagen im öffentlichen Raum ungeschützt konsumiert werden, ist aus Sicht des Stadtrates absolut inakzeptabel. Ohne eine geschützte Konsummöglichkeit sind Verbesserungen der Situation schwer möglich. In einem begleiteten Konsumraum würden nebst der gesicherten Hygiene auch Beratung und Begleitung ermöglicht und Substanzen auf ihre genaue Zusammensetzung geprüft werden. Im öffentlichen Raum könnte die Ordnung somit besser wiederhergestellt werden. Die Stadt Chur hat bereits eine Standortevaluation vorgenommen und Mitfinanzierungsmöglichkeiten sichergestellt. Sie setzt alles daran, damit ein Konsumraum schon ab November 2021 in Betrieb genommen werden kann. Aufgrund der gesetzlichen Zuständigkeit des Kantons ist dies jedoch nicht alleine durch die Stadt möglich.


title_de: Neue Arbeitsplätze für Chur

content_de:
Neuansiedlung der Speed U Up Suisse AG erfolgreich gestartet

Speed U Up, die Digitalagentur aus Tirol mit Fokus Alpentourismus, gründete im Herbst 2020 zusammen mit der Somedia AG ein Joint Venture, die Speed U Up Suisse AG. Zusammen wollen die beiden Unternehmen die leistungsstärkste Digitalagentur im Alpentourismus aufbauen und in Chur in den nächsten drei bis vier Jahren 75 neue Arbeitsplätze schaffen.

Die Kontaktstelle Wirtschaft der Stadt Chur kann eine erfolgreiche Neuansiedlung verzeichnen. Durch das mehrjährige Engagement der Kontaktstelle Wirtschaft ist es gelungen, im Herbst 2020, das Unternehmen Speed U Up Suisse AG in Chur anzusiedeln.

Digitaltechnologie aus Chur für den gesamten Alpenraum

Die in Innsbruck beheimatete Speed U Up GmbH fokussiert sich unter dem Motto «Digital Pioneering» auf Zukunftstechnologien, wie Voice, Alexa Skills oder Social Media. Sehr erfolgreich treibt die Firma seit fünf Jahren die Digitalisierung im Alpentourismus voran. Mit dem Einstieg der Somedia AG bei der Speed U Up GmbH gründeten die beiden Unternehmen letztes Jahr im Herbst die Speed U Up Suisse AG, ein Joint-Venture mit Sitz in Chur. Das Unternehmen wird in den nächsten drei bis vier Jahren 75 neue Arbeitsplätze schaffen. Vor allem zur Entwicklung von KI-basierten Sprach- und Augmented Reality-Anwendungen im Tourismusbereich. Die Niederlassung in Chur mit den ersten Mitarbeitern wurde an der Rätusstrasse 2 eröffnet. Das operative Geschäft konnte mit einem innovativen Auftrag von Zermatt Tourismus aufgenommen werden. Zukünftig unterstützt ein Amazon Alexa Skill die Touristinformation von Zermatt.

Stärkung der strategischen Position

Das Expansionsprojekt wird auch vom Kanton Graubünden unterstützt und vom Amt für Wirtschaft und Tourismus begleitet.

Die Stadt Chur hat für die strategische Positionierung fünf Themenbereiche definiert; Informatik (ICT), Tourismus, Bildung, Gesundheit und Wasser. «Wir stärken mit der Neuansiedlung gleich zwei Themenbereiche und fühlen uns bereits nach kurzer Zeit sehr wohl in der Hauptstadt Graubündens – ein perfekter Match - so Sven Thoenes, Verwaltungsrat Speed U Up Suisse AG»


title_de: ChurCard-Aktion - Familienkonzert "Der Orchesterclown"

content_de:
ChurCard-Aktion für das Familienkonert "Der Orchesterclown".

Weitere Informationen klicken Sie Hier


content_de:
Übersicht über Angebote der Frühen Kindheit

Die Stadt Chur setzt sich zum Ziel, allen Kindern in der Stadt einen gelingenden Start ins Leben zu ermöglichen. Die Neuauflage der Broschüre "Frühe Kindheit" bietet Familien eine Übersicht über die Angebote von der Schwangerschaft bis zum Schuleintritt. Diese wurde im Auftrag der Stadt vom Familienzentrum Planaterra erstellt.

In der Stadt Chur gibt es viele Angebote, die sich an Familien mit kleinen Kindern richten. Damit sich Familien sowie Fach- und Beratungspersonen orientieren können, erstellte das Familienzentrum Planaterra im Auftrag sowie in Kooperation mit der Stadt Chur die Broschüre "Frühe Kindheit - Angebote von der Schwangerschaft bis zum Schuleintritt". Diese löst die Broschüre der IG Kinder und Familien ab, welche seit 2001 über entsprechende Angebote informierte.

Die Broschüre ist als Download verfügbar (www.planaterra.ch) oder kann am Infoschalter des Familienzentrums Planaterra bezogen werden. Dort können sich Familien und Interessierte dreimal wöchentlich zu den Angeboten beraten lassen. Aufgrund der Corona-Situation ist der Schalter vorübergehend geschlossen und die Beratung findet nur per Telefon oder Chat statt. Der Infoschalter wird durch die Website www.planaterra.ch ergänzt, auf welcher sämtliche Angebote sowie auch Veranstaltungen veröffentlicht und regelmässig aktualisiert werden.

Familienzentrum Planaterra

			Reichsgasse 25

			7000 Chur

Öffnungszeiten Infoschalter: Dienstag 9-11 Uhr, Donnerstag 9-11 Uhr und 14-16 Uhr

			Wichtig: Beratung aktuell nur per Chat oder Telefon 081 250 09 84

www.planaterra.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Link auf Broschüre "Frühe Kindheit"Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Frühlingserwachen in Chur

content_de:
Die frühlingshafte Blumenpracht wertet bereits seit zwei Jahren das Churer Strassenbild auf. Im Frühling blühen jeweils rund 200'000 Osterglocken, Narzissen, Tulpen und Hyazinthen und erfreuen die Churer Bevölkerung. In diesem Jahr will der Stadtrat den Churerinnen und Churern in dieser fordernden Corona-Zeit eine Freude bereiten. So wird die Churer Bevölkerung am 10., 14. und 16. April 2021 von der Stadtgärtnerei mit Frühlingsblumen beschenkt.

Seit über einem Jahr hält das Coronavirus die Bevölkerung im Bann. Der Kampf gegen die Verbreitung des Virus schränkt auch die Churer Bevölkerung ein und kann auf das Gemüt drücken. Um den Churerinnen und Churern etwas Freude und Farbe in den Haushalt zu bringen, beschenkt der Stadtrat diese mit Frühlingsblumen. "Mit dieser kleinen Geste möchten wir uns bei der Bevölkerung für das Durchhalten während der Krise bedanken." so Stadträtin Sandra Maissen. "Im vergangenen Jahr haben wir eine Stadt erlebt, die zusammensteht, Rücksicht nimmt und Geduld beweist, um das Virus soweit als möglich im Zaum zu halten."

Die Aktion "Frühlingserwachen" findet an drei verschiedenen Standorten am 10., 14. und 16. April 2021 statt. Wer etwas Zeit und Musse findet, darf die Blumen vor Ort unter Anleitung der Stadtgärtnerei selbst pflücken oder sich mit einem Strauss beschenken lassen. Am Samstag, 10. April sowie am Freitag, 16. April ab 17.30 Uhr wird zudem die für die Stadtgärtnerei verantwortliche Stadträtin Sandra Maissen persönlich vor Ort sein.

An folgenden Daten und Standorten dürfen die Blumen gepflückt werden. Für Teilnehmende stehen geeignetes Schneidewerkzeug, Bindemittel und Verpackungsmaterial zur Verfügung.

Samstag, 10. April 2021* 10.00 – 12.00 Uhr Heiligkreuzkirche

			Mittwoch, 14. April 2021 13.30 – 16.00 Uhr Untere Plessurstrasse / Giacomettistrasse

			Freitag, 16. April 2021* 16.30 – 18.30 Uhr Friedhof Daleu

* = Im Beisein von Stadträtin Dr. Sandra Maissen


title_de: „Natur & Figur“ in der Stadtgalerie

content_de:
Nachdem die Stadtgalerie aufgrund von Corona lange Monate geschlossen bleiben musste, startet pünktlich mit dem Frühling auch eine neue Ausstellungssaison. Vom 15. April bis 1. Mai 2021 zeigt die Churer Künstlerin Janna Huggenberger im Rahmen einer Ausstellung in der Stadtgalerie ihre Werke aus Werke aus Holz, Wurzel und Glas.

Die gebürtige Georgierin Janna Huggenberger lebt seit 1997 in Chur. Sie führte vor einigen Jahren selbständig ein Werkstatt-Atelier unter dem Namen „Das Leben des Glases“ an der Bankstrasse in Chur. Später widmete sie sich dem Familienleben. Seit einigen Jahren ist sie wieder aktiv und kreiert heute ihre Werke als freischaffende Künstlerin.

Mit ihrem aktuellen Projekt „Natur & Figur“ stellt Janna Huggenberger ihre Werke aus Holz, Wurzel und Glas in der Stadtgalerie in Szene. Ihre Passion fasst sie in folgende Worte: „In meiner Freizeit spaziere ich gerne durch Bündner Wälder, am Fluss entlang oder dort, wo die Natur sich in voller Pracht zeigt. Die majestätischen Wurzeln haben mich durch ihre zwanglosen Formen verzaubert. So griff ich nach Werkzeug und begann meine Fantasie in die Wurzeln einfliessen zu lassen, um ihnen eine zweite Chance als Kunstobjekt zu verleihen.“ In Ihrer Arbeit experimentiert die Künstlerin leidenschaftlich gerne mit Formen, Farben und Funktionen und verbindet Nützliches mit Schönem. Jedes ihrer Objekte ist ein Unikat. Ihre Kunst sei dabei inspiriert durch ihre verschiedenen Lebensstationen – die Ausbildung zur Tänzerin und die Aufenthalte in Aserbaidschan, in der Türkei und ihr Leben in Chur.

Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 15. April bis 1. Mai 2021:

Mo – Fr von 14 – 18 Uhr

Sa – So von 11 – 15 Uhr


lead_de: Die Stelle des Stadtschreibers wird ab 1. September 2021 neu besetzt.

title_de: Der neue Stadtschreiber heisst Marco Michel

content_de:
Der Churer Stadtrat hat Marco Michel zum neuen Stadtschreiber gewählt. Herr Michel übernimmt ab 1. September 2021 das Amt von Markus Frauenfelder, welcher nach 20 Jahren in der Stadtkanzlei die Leitung des Zivilstandsamts der Region Plessur übernimmt. Der zukünftige Stadtschreiber ist Betriebswirtschafter HF mit MBA im strategischen Marketing und breitem Wissen in verschiedenen Tätigkeitsbereichen.

Der 42-jährige Marco Michel wechselt per 1. September 2021 von der Gemeinde St. Moritz nach Chur. Der Betriebswirtschafter HF hat neben einem MBA in Fachrichtung Marketingstrategie verschiedene Marketingausbildungen und -stellen auszuweisen. Seine berufliche Laufbahn führte von Tourismusorganisationen, Luftfahrtunternehmen, Schneesportschulen über Versicherungen bis hin zur Gemeinde St. Moritz, wo er die letzten sieben Jahre bis zum Wechsel nach Chur für die administrative und operative Führung der Abteilung Touristische Infrastrukturen verantwortlich war. Zuvor war er vier Jahre als Marketingleiter bei der Lenzerheide Marketing und Support AG tätig. Michel ist somit ein Allrounder mit breitem Fachwissen und entsprechender Aus- und Weiterbildung.

Marco Michel übernimmt die Position von Markus Frauenfelder, welcher nach zwanzig Jahren als Stadtschreiber per 1. April 2021 die Leitung des Zivilstandsamts der Region Plessur und somit eine neue Herausforderung angenommen hat. Der Stadtrat dankt ihm für seinen grossen und langjährigen Einsatz als Stadtschreiber und wünscht beiden Mitarbeitern in ihren neuen Funktionen viel Erfolg und Erfüllung.


title_de: Mobiles Spielfeld als neues Bewegungsangebot

content_de:
Mobiles Spielfeld erweitert das Churer Bewegungsangebot

Die Stadt Chur wird um eine mobile Spielattraktion reicher

Seit dem 9. April steht es auf dem Theaterplatz in Chur. Das Kleinspielfeld mit Bande und Ballfangnetzen ist ein Hingucker und die neue Churer Spielattraktion. Es bietet verschiedene sportliche Betätigungsmöglichkeiten und besticht durch einfache Mobilität, was das Kleinspielfeld zum Sportplatz nach Bedarf macht.

Bei dem neuen mobilen Kleinspielfeld handelt es sich um ein modular aufbaubares Spielfeld für Sportarten wie Volleyball, Unihockey, Badminton und vor allem Fussball. Es verfügt rundherum über robuste Banden sowie ein Ballfangnetz und zwei eingebaute Tore. Gespielt wird in der Regel auf einem Rasenteppich.

Vielseitig einsetzbar dank Mobilität

Das Feld mit einer Maximalgrösse von 15 x 30 Meter kann auf nahezu jeder ebenen Fläche aufgebaut werden. Der Auf- und Abbau wird von der Stadtgärtnerei und der Sportfachstelle koordiniert und ausgeführt. Es ist vorgesehen das Spielfeld jährlich an zwei bis drei verschiedenen Standorten für die Öffentlichkeit oder auf Schulanlagen aufzustellen. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, den mobilen Sportplatz auch im Rahmen von Anlässen einzusetzen. Somit steht eine weitere attraktive Möglichkeit zur sportlichen Betätigung in Chur bereit.

Start am Theaterplatz

Von April bis Ende Juni steht das mobile Spielfeld auf dem Theaterplatz in Chur. Es ist täglich von 08.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Die künftigen Standorte des Spielfeldes sind auf der Website der Stadt Chur unter "Mobiles Spielfeld"


title_de: Literarischer Werkbeitrag 2021

content_de:
Literarischer Werkbeitrag 2021 der Stadt Chur geht an Luca Sisera

Der literarische Werkbeitrag 2021 der Stadt Chur in der Höhe von Fr. 10'000.-- geht an den Churer Jazzmusiker Luca Sisera für die Komposition des Projekts "Clutch Company".

Die Stadt Chur vergibt jedes Jahr einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--, um ein konzentriertes Arbeiten an einem längerfristigen kulturellen Projekt zu ermöglichen. Der Werkbeitrag ist in erster Linie zur finanziellen Unterstützung von Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

Für den Werkbeitrag 2021 wurden insgesamt sechs Gesuche eingereicht. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 30. März 2021 beschlossen, den literarischen Werkbeitrag 2021 an den Churer Jazzmusiker Luca Sisera für die Komposition des Projektes unter dem Titel "Clutch Company" zu vergeben. Die genreübergreifende Komposition, in der sein Jazzquintett ROOFER auf ein klassisches Orchester trifft, soll festgefahrene Grenzen überschreiten und Musikerinnen und Musiker verschiedener Stilistiken in einem Grossprojekt vereinen. Nebst dem hohen künstlerischen Anspruch setzt das Projekt auch ein starkes Zeichen der Solidarität in Krisenzeiten. Mit Jazz und Klassik werden zwei unterschiedliche Musiktraditionen in einem innovativen und anspruchsvollen musikalischen Werk mit Tiefgang zusammengeführt. Die Uraufführung der Komposition in Zusammenarbeit mit der Kammerphilharmonie Graubünden und dem Verein JazzChur ist auf September 2022 angesetzt.

Der 1975 in Chur geborene Luca Sisera ist in der Schweizer Jazz- und Improszene seit gut 20 Jahren als gefragter Bassist bekannt. Mit dem 2013 gegründeten Quintett „Luca Sisera ROOFER“ konnte er auch als innovativer Komponist international auf sich aufmerksam machen. Regelmässig ist er auf verschiedensten Festival- und Jazzclubbühnen im In- und Ausland anzutreffen. Seine Tourneen und Konzerte führten ihn schon nach China, Indien, Russland, Guatemala, Jordanien, Ägypten, in die USA und quer durch Europa. Siseras Schaffen wurde darüber hinaus auf bisher über vierzig Tonträgern dokumentiert. Seine künstlerische Arbeit wurde mehrfach mit Stipendien und Auszeichnungen unterstützt und gewürdigt.


title_de: Badespass in den Frühlingsferien

content_de:
Actionreiche Erlebniswelt in den Sport- und Eventanlagen Chur

Während den Churer Frühlingsferien vom 17. April bis 2. Mai 2021 bieten die Sport- und Eventanlagen Chur spannende Erlebnisnachmittage mit Wettbewerben für Kinder und Jugendliche im Hallenbad Obere Au an.

Erlebnisnachmittage während den Churer Frühlingsferien

Gemäss Verordnung des Bundesamts für Gesundheit (BAG) vom 24. Februar 2021 ist es Kindern und Jugendlichen des Jahrgangs 2001 und jünger erlaubt unter anderem auch Schwimmbäder wieder zu nutzen. Deshalb haben die Sport- und Eventanlagen Chur das Hallenbad Obere Au für diese Personengruppe geöffnet und bieten mittwochs und samstags auch den beliebten Kinderspielnachmittag wieder an.

Aber da geht noch mehr, denn die Churer Frühlingsferien werden für Kinder und Jugendliche nun zu actionreichen Erlebnistagen. Vom 17. April bis 2. Mai 2021 erleben sie im Hallenbad täglich von 13.30 bis 17 Uhr wilde Wasserspiele mit diversen Spielsachen und rasante Rutsch- und Schwimmwettbewerbe. Für Stimmung sorgt zudem die Soundanlage, denn die Kinder dürfen sich ihre Lieblingslieder wünschen.

Während sich die Kinder im Hallenbad vergnügen, können die Eltern unbesorgt in der Churer Altstadt auf einen gemütlichen Einkaufsbummel gehen, in Ruhe eines der kantonalen Museen besuchen oder andere Sachen erledigen. Zudem werden sich Eltern daran erfreuen, dass für die unterhaltsamen Erlebnisnachmittage kein Aufpreis, sondern der reguläre Hallenbadeintritt für Kinder und Jugendliche gilt und keine Anmeldung erforderlich ist.

Also, liebe Eltern, machen Sie Ihren Kindern eine Freude und lassen Sie sie in die spannenden Erlebnisnachmittage der Sport- und Eventanlagen Chur eintauchen – so werden die Frühlingsferien auch in der Heimat zu einem Abenteuer!

INFOBOX

Actionreiche Erlebniswelt

17. April bis 2. Mai 2021, täglich 13.30-17 Uhr, im Hallenbad Obere Au

Zudem montags-freitags, 16.30-17 Uhr: Rutsch- und Schwimmwettbewerbe

Reguläre Eintrittspreise, keine Anmeldung erforderlich

0- bis 7-Jährige nur in Begleitung einer 18- bis 20-jährigen Person*

8- bis 20-Jährige ohne Begleitung

nicht zugänglich für Personen mit Jahrgang 2000 und älter*

*ausgenommen sind Begleitpersonen von Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung


title_de: Reduzierte Ski-Abos 2021/2022 mit ChurCard

content_de:
Vorverkauf für Ski-Abos dauert nur noch 10 Tage.

Bis am 30. April 2021 bietet sich noch die letzte Möglichkeit, die Ski-Abos TOPCARD, graubündenCARD oder die Jahreskarte Arosa Lenzerheite zum einmaligen Vorverkaufspreis zu ergattern. Wer vor Ende April mit der ChurCard bestellt, profitiert:

Vorverkaufspreis bis 31.04.2021 (anstatt normaler Einheimischentarif)

Spezialtarife für TOPCARD

Erwachsene (18+): CHF 1150.– (anstatt CHF 1400.–)

Jugendliche (13-17): CHF 790.– (anstatt CHF 925.–)

Spezialtarife für graubündenCARD

Erwachsene (18+): CHF 1620.– (anstatt CHF 2061.–)

Jugendliche (13-17): CHF 1080.– (anstatt CHF 1374.–)

Jahreskarte Arosa Lenzerheide

Erwachsene (18+): CHF 790.– (anstatt CHF 980.–)

Jugendliche (13-17): CHF 520.– (anstatt CHF 650.–)

Den Bestellschein mit allen weiteren Informationen und Preisen finden Sie hier.


title_de: Versperrt - die Feuerwehr kommt nicht durch

content_de:
Stellen Sie sich vor: Bei Ihnen brennt es und Personen sind in Gefahr. Und die Feuerwehr kommt nicht durch.

 Falsch parkierte Fahrzeuge behindern oder verunmöglichen die Zufahrt für die Feuerwehr. Wertvolle Zeit geht verloren. Dies kann Menschenleben kosten. Ein schlimmer Gedanke.

 Helfen Sie mit und vermeiden Sie solche Situationen.

Halten Sie eine Durchfahrbreite von mindestens 3 Metern frei.

Vermeiden Sie das Parkieren in Kurven. Tanklöschfahrzeuge oder Hubretter verfügen über einen sehr grossen Wendekreis.

Feuerwehrzufahrten und gekennzeichnete Bereiche wie Brandschutzzonen unbedingt und zu jeder Zeit frei halten.

Sperrpfosten, Sperrbalken oder Ketten in verkehrsberuhigten Zonen unbedingt freihalten und nicht zuparken. Die Feuerwehr besitzt Schlüssel, um die Sperren zu öffnen.

Nicht jedes Gebäude kann direkt angefahren werden. Teilweise liegen Häuser abseits der Strasse und es gibt nur schmale Wege zu dem Gebäude. Auch diese Wege dürfen nicht zugeparkt werden.

Überlegen Sie, bevor Sie aus Ihrem Fahrzeug aussteigen, ob Sie möglicherweise „im Weg“ stehen.

 Danke für Ihre Mithilfe!


title_de: Immer wieder Fernsehbrände

content_de:
In der Schweiz verursachen Fernsehgeräte immer wieder erhebliche Brandschäden. Diese Brände sind auf technische Defekte, auf Überspannungen durch Blitze und auf menschliches Fehlverhalten zurückzuführen.

 Eingeschaltete Fernsehgeräte entwickeln bei längerem Betrieb Wärme. Wird diese nicht durch eine genügende Luftzirkulation abgeführt, entsteht ein Wärmestau. Ganze Bauelemente können durch Überhitzung ausfallen oder in Brand geraten.

 Beachten Sie folgende Tipps zur Verhütung von Fernsehbränden:

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät möglichst frei auf. Beim Einbau in Möbel muss auf jeden Fall eine genügende Luftzirkulation sichergestellt werden.

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät in ausreichendem Abstand von Öfen, Heizkörpern sowie Vorhängen und anderen leicht entzündbaren Stoffen auf.

Befolgen Sie die Bedienungsanleitung genau. Decken Sie auf keinen Fall die Belüftungsöffnungen durch Zierdecken, Zeitungen oder andere Gegenstände ab.

Schalten Sie das Gerät nur solange ein, wie Sie das Programm verfolgen. Ziehen Sie bei längeren Abwesenheit oder während Gewittern (vor allem bei Stromversorgung über einen Freileitungsanschluss) Antennen- und Netzstecker aus den Steckdosen.

Es ist ratsam, Fernsehgeräte etwa alle fünf Jahre oder bei auftretenden Störungen einem Fachmann zur Kontrolle und Entstaubung zu überlassen.

Wird ein Brand in der Entstehungsphase entdeckt, ist sofort der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Nachher ist nach dem Grundsatz "Alarmieren - retten - löschen" vorzugehen. Infolge der Implosionsgefahr sind Löschversuche von der Seite vorzunehmen.

Defekte Geräte sind unverzüglich durch einen Fachmann reparieren zu lassen. Eingriffe durch den Bastler sind gefährlich

Vorbeugen lohnt sich. Viele Fernsehbrände sind vermeidbar.

 Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung BfB


title_de: Hochexplosives Grillen

content_de:
Grillieren ist kein Kinderspiel. Jedes Jahr erleiden während der Grillsaison Hunderte von Menschen Verletzungen, weil einfachste Vorsichtsmassnahmen missachtet werden. Eine der häufigsten Unfallursachen sind laut Beratungsstelle für Brandverhütung BfB hochexplosive Anzündehilfen wie Benzin oder Brennsprit.

 Holzkohle-Grills stehen in der Beliebtheitsskala ganz zuoberst. Geniesser schwören auf den typischen Holzkohle-Geschmack, den Steaks, Würste und Spiesschen umgibt. Wenn die Holzkohle allerdings zu langsam brennt, wird in den Gärten und auf den Balkonen der Schweiz schnell einmal mit gefährlichen Mitteln nachgeholfen: „Eine gute Glut braucht eine halbe Stunde“, betont Kurt Steck, Brandschutzexperte der Beratungsstelle für Brandverhütung BfB. „Hier lauert die Gefahr: die Leute werden ungeduldig und helfen mit Benzin oder Brennsprit nach.“ Bei der Verdunstung dieser Brennstoffe entsteht ein hochexplosives Gas-Luft-Gemisch, das sich innert Sekunden entzünden kann. Unter den Hunderten von Grillunfällen, die sich jedes Jahr ereignen, tragen Menschen besonders häufig Verletzungen davon, weil Benzin und Brennsprit als Anzündehilfen mit im Spiel waren.

 Die Beratungsstelle für Brandverhütung BfB empfiehlt für Holzkohle-Grills einen Anzündekamin zu verwenden (im Fachhandel erhältlich). Damit kann ein Grillfeuer schnell und sicher entfacht werden. Ein verglühendes Feuer kann mit speziellen Anzündewürfel einfach wieder zum Brennen gebracht werden.

 Tipps für ein sicheres Grill-Vergnügen

 Kinder müssen in der Nähe des Grills beaufsichtigt werden. Sie sind besonders gefährdet.

Mit einem Anzündekamin (im Fachhandel erhältlich) kann ein Grillfeuer sicher und schnell entfacht werden. Niemals Benzin oder Brennsprit verwenden: Explosions- und Brandgefahr!

Holzkohle- und Gasgrills im Freien und auf einer ebenen, standfesten Unterlage aufstellen. In einem Umkreis von einem Meter sollen sich keine brennbaren Materialien – Gartenmöbel, Sonnenschirme, Holzfassaden etc. – befinden.

Die Asche glüht noch bis zu einem Tag weiter. Deshalb die Holzkohle nach Gebrauch immer mit Wasser löschen.

Bei Gasgrills ist nach der Winterpause zu prüfen, ob die Verbindungsleitungen noch dicht sind: Die Leitungen mit Seifenwasser bestreichen. Seifenblasen weisen auf undichte Stellen hin.

Gasgeruch ist ein Alarmzeichen: Der Hahn der Gasflasche muss sofort zugedreht werden. Es besteht akute Explosionsgefahr.

Wenn es trotz aller Vorsichtsmassnahmen zu einem Brand kommt, dann heisst es: Alarmieren (Feuerwehr 118) – Retten – Löschen

 Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung BfB


title_de: Massnahmen bei Verbrennungen

content_de:
Kühlen – kühlen – und nochmals kühlen...!

 Trinken – trinken – und nochmals trinken...!

 Trotz aller Vorsicht kann es zum Brandausbruch kommen. Dabei werden nicht nur Sachwerte vernichtet – oft werden auch Menschen Opfer der Flammen.Welche Massnahmen sind nach Verbrennungen zu treffen?

 Kaltes Wasser spielt eine äusserst wichtige Rolle. Das Eintauchen der betroffenen Haut in kaltes (nicht eisgekühltes) Wasser während mindestens 20 Minuten nach dem Unfall ist die erste, dringend empfohlene Massnahme. Hausmittel wie Mehl, Fett oder Oel sind nicht geeignet.

 Brandblasen sollten nicht geöffnet werden. Decken Sie Brandwunden locker mit sauberen Tüchern ab.

 Verletzte mit starken Verbrennungen müssen viel trinken, um die verlorene Flüssigkeit zu kompensieren (evtl. Infusionen). Verbrennungen bei Kleinkindern und im Gesicht gehören in die Hände des Arztes, ebenso grossflächige Verbrennungen. Sindmehr als 30% der Körperoberfläche betroffen, muss der Verunfallte sofort hospitalisiert werden! Sanitätsnoruf: Tel. 144

 Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung BfB


title_de: Gasse bilden - Verhalten bei Stau

content_de:
Ein Verkehrsunfall verursacht oft einen Stau. Verhalten Sie sich richtig und helfen Sie mit, den Zugang für Notfallfahrzeuge zu gewährleisten.

Warnblinker einschalten, um die Verkehrsstockung zu signalisieren

genügend Platz für die Durchfahrt von Notfallfahrzeugen frei lassen - Gasse bilden

den Motor abschalten

Verkehrsinformationen im Radio verfolgen

den Weisungen der Rettungskräften unbedingt Folge leisten

 Wenn der Verkehr an der Unfallstelle vorbei rollt:
 Konzentrieren Sie sich bitte auf den Verkehr und nicht auf die Unfallstelle. So vermeiden Sie Folgeunfälle.

 Danke für Ihre Mithilfe!


title_de: Brandgefahren im Haushalt

content_de:
Wohngebäude werden am häufigsten von Bränden betroffen. Über 12'000 Wohnungen werden in der Schweiz jährlich durch Brände vollständig oder teilweise zerstört. Mehr als jeder vierte Schaden ist auf Unachtsamkeit im Umgang mit Feuer und Hitze zurückzuführen.

 Brände vernichten nicht nur Sachwerte, auch Menschenleben sind bedroht. Die Hausbewohner können ihre eigene Sicherheit erhöhen, wenn Sie sich brandbewusst verhalten.

 Die Beratungsstelle für Brandverhütung BfB empfiehlt deshalb, jeden Haushalt mindestens einmal jährlich mit dieser Checkliste zu überprüfen.

Bemühen Sie sich um eine gute Ordnung auch in Nebenräumen (Garage, Estrich, Heizung, Keller etc.)?

Denken Sie daran, dass viele Haushaltgeräte Wärme erzeugen und deshalb brandgefährlich sind (Kochherd, Strahler, Rechaud, Bügeleisen etc.)?

Wissen Sie, dass Kinder den Umgang mit Feuer unter Aufsicht von Erwachsenen lernen müssen?

Lassen Sie Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen?

Öffnen Sie bei Arbeiten mit brennbaren Flüssigkeiten (Lösungsmittel, Farbe, Leim, Sprays etc.) die Fenster und halten alle Zündquellen fern?

Werfen Sie Raucherwaren niemals achtlos weg und verzichten Sie im Bett auf das Rauchen?

Lassen Sie defekte Installationen unverzüglich vom Fachmann reparieren?

Kennen Sie den Grundsatz für das Verhalten im Brandfall: Alarmieren (Feuerwehr Tel. Nr. 118) - Retten - Löschen?

 Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung BfB


title_de: Verhalten im Brandfall

content_de:
Das richtige Verhalten bei einem Brandausbruch ist entscheidend für den Schutz von Menschen und Sachwerten. Allzu häufig wird die Feuerwehr erst nach misslungenen Löschversuchen alarmiert. Damit gehen kostbare Minuten verloren.

 Bei Brandausbruch gilt der Grundsatz: Alarmieren - Retten - Löschen!
 Gehen Sie ruhig und überlegt vor, vermeiden Sie Panik.

 Alarmieren

Zuerst Feuerwehr alarmieren: Tel. Nr. 118 (Ort, Strasse und Ereignis sowie Name und Adresse des Anrufers angeben)

Gefährdete Personen und Hauszentrale sofort benachrichtigen

 Retten

Menschen und Tiere retten (Personen mit brennenden Kleidern in Decken oder Mäntel hüllen und auf dem Boden wälzen)

Fenster und Türen schliessen (Vermeiden der Brandausbreitung)

Brandstelle über Fluchtwege (Ausgänge, Treppen, Notausstiege) verlassen, keine Aufzüge benützen

Bei verrauchten Treppenhäusern und Korridoren im Zimmer bleiben, Türen abdichten und am geschlossenen Fenster auf die Feuerwehr warten

 Löschen

Brand mit den vorhandenen Mitteln bekämpfen (Handfeuerlöscher, Innenhydranten)

Brände von Oel oder Fett mit feuchtem Tuch zudecken

Bei brennenden elektrischen Geräten sofort Stecker ausziehen und abschalten

Eintreffende Feuerwehr einweisen

Überlegen Sie schon heute, wie Sie sich im Brandfall verhalten müssten - besser ist es aber, Brände zu verhüten!


lead_de: Quartierplan Fürhörnli, 1. Änderung

title_de: Quartierplan Fürhörnli, 1. Änderung

content_de:
Der Quartierplan Fürhörnli umfasst die Parzelle Nr. 2762 und wurde im Oktober 2011 genehmigt. Die vorliegende 1. Quartierplanänderung beinhaltet auf der Ostseite eine minime Erweiterung des Qartierplanperimeters unter Einbezug der Parzelle Nr. 6771, damit ein privater Aussenraum vom Haus 3 zum öffentlichen Fussweg gewährleistet werden kann. Zum anderen sind wegen des starken Winds im Gebiet Rückenbrecher die Balkone nicht richtig nutzbar. Die Quartierplan-Vorschriften untersagten bisher eine Verglasung der Balkone. Mit der 1. Quartierplanänderung wird eine Verglasung nun ermöglicht.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen ab Freitag den 23. April 2021 während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Die Auflageakten können aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus auf dieser Hompage heruntergeladen werden.

Gelegenheit zur Akteneinsicht kann nach Terminvereinbarung innerhalb Tagesfrist wahrgenommen werden. Dazu wenden Sie sich telefonisch an das Sekretariat der Hochbaudienste (Telefon 081 254 51 62). Es gelten die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit BAG.

Gegen den Quartierplan können davon betroffene Personen innert Auflagefrist bei den Hochbaudiensten schriftlich Einsprache erheben.


title_de: Ausschreibung Atelieraufenthalt in Genua für Kulturschaffende

content_de:
Professionelle Kulturschaffende aus Chur können sich ab sofort für das Atelier der Städtekonferenz Kultur vom 1. September 2021 bis 30. November 2021 in Genua bewerben. Anmeldefrist ist der 31. Mai 2021.

Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelierhaus in Genua (Italien), in dem gleichzeitig zwei Kulturschaffende aus verschiedenen Schweizer Städten während drei Monaten wohnen und arbeiten können. Die Stadt Chur schreibt nun für die Zeit vom 1. September bis 30. November 2021 das Atelier aus – dies insbesondere um dem Wunsch nach kurzfristig verfügbaren Atelierplätzen zu entsprechen. Die Nutzung des Ateliers richtet sich nach der Corona-Situation vor Ort, war seit Ausbruch der Pandemie bisher jedoch unter Wahrung der Vorsichtsmassnahmen vor Ort durchgängig möglich.

Die SKK stellt die Räumlichkeit zur Verfügung und die Stadt Chur entrichtet zusammen mit der SKK einen monatlichen Beitrag von Fr. 1'500.-- an die Lebenskosten. Weitere Informationen zum Atelier in Genua finden sich unter www.skk-cvc.ch.

Die Ausschreibung richtet sich an professionelle Kulturschaffende aller Sparten aus Chur oder mit einem engen Bezug zur Stadt Chur. Das Anmeldeformular kann auf der städtischen Homepage (www.chur.ch) unter „Ausschreibungen der Kulturfachstelle“ heruntergeladen werden. Die Bewerbungen müssen bis spätestens 31. Mai 2021 schriftlich oder per Email bei der Kulturfachstelle eingereicht werden. Enthalten sollen sie ein Bewerbungsschreiben, einen kurzen dokumentierten Lebenslauf, eine Beschreibung des künstlerischen Vorhabens sowie die Zusicherung, dass das Atelier in der angegebenen Zeit ständig bewohnt wird. Nach Ablauf des Aufenthaltes ist ein Kurzbericht zuhanden der Stadt Chur und der SKK zu erstatten. Die städtische Kulturkommission wird die Bewerbungen beurteilen. Der Entscheid wird im Juni 2021 bekannt gegeben.


title_de: Aufhebung der Planungszone zur Überprüfung Umgang mit 5G Mobilfunkanlagen

content_de:
Der Stadtrat hat am 08. Mai 2020 das Stadtgebiet als vorsorgliche Massnahme einer Planungszone unterstellt. Mit der Planungszone hat der Stadtrat beabsichtigt, dass den unterschiedlichen Bedürfnissen in Bezug auf 5G in der Bevölkerung Rechnung getragen wird. Nun liegen neue Erkenntnisse des Bundes vor, mit welcher der Zweck der Planungszone hinfällig wird.

Am 23. Februar 2021 hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) eine überarbeitete Vollzugshilfe zur Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) publiziert. Die veröffentlichte Vollzugshilfe richtet sich an die Bewilligungsbehörde der Kantone und Gemeinden. Sie beinhaltet einen Nachtrag im Umgang mit adaptiven Antennen und der Messung der Strahlung.

Mit dem Nachtrag der Vollzugshilfe zur Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) entsteht Klarheit bei der Messung der Strahlenleistung von adaptiven Antennen und führt dazu, dass die kantonale Fachstelle (ANU) bzw. die Baubehörde Baugesuche bezüglich Erstellung, Positionierung und Auswirkungen der entsprechenden neuen Anlagen einwandfrei beurteilen kann. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die neuen Bestimmungen des Bundes den Schutz vor Strahlungen noch besser gewährleisten und dafür sorgen, dass den Bedürfnissen der Bevölkerung Rechnung getragen wird.

Bei der verfügten Planungszone geht es nicht um Strahlen- bzw. Gesundheitsschutz und auch nicht darum, kommunale Grenzwerte zu erlassen. Die Wahrung der öffentlichen Gesundheit bzw. die Vorgaben zum Strahlenschutz sind bereits im Umweltschutzgesetz bzw. in der NIS-Verordnung bundesrechtlich abschliessend geregelt und unterliegen der Prüfung durch das ANU. Dennoch ist der Stadtrat nach einer Neubeurteilung der gesamten Sach- und Rechtslage zur Auffassung gelangt, dass im Rahmen seiner raumplanerischen Kompetenz, neben dem bereits angewendeten Dialogmodel, keine weiteren Vorgaben über die Standorte der Mobilfunkanlagen notwendig sind.

Die im Baugesetz Chur geltende Bestimmung zu Empfangs- und Sendeanlagen erfüllt die notwendigen Voraussetzungen, um bei Bedarf dem Ortsbild- und Landschaftsschutz angepasste oder wohnqualitäts- und quartiercharaktererhaltende Massnahmen zu treffen.

Der Stadtrat hat am 13. April 2021 beschlossen die Planungszone aufzuheben. Die Aufhebung der Planungszone ist mit der Bekanntgabe im Amtsblatt rechtskräftig.


title_de: Sport- und Eventanlagen Chur wieder geöffnet

content_de:
Alle Anlagen der Sport- und Eventanlagen (ausser Sauna) sind wieder geöffnet und für alle Altersgruppen zugänglich. Für Personen mit Jahrgang 2000 und älter gelten Kapazitätsbeschränkungen. Neu ist eine Anmeldung für Groupfitness-Kurse erforderlich.

Öffnung der Sportanlagen für alle

Es ist soweit – nach viereinhalb Monaten sind die Sport- und Eventanlagen endlich wieder für alle geöffnet. Der Hallenbadkomplex inklusive Kasse ist neu montags bis freitags von 7 bis 21.30 Uhr und samstags/sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet und auch der Kinderhort kann wieder genutzt werden. Personen mit Jahrgang 2001 und jünger haben unbeschränkten Zutritt in alle geöffneten Anlagen ausser dem Kraftraum. Für Personen mit Jahrgang 2000 und älter gelten Kapazitätsbeschränkungen. Sowohl die Maskenpflicht für alle ab 12 Jahren im gesamten Innenbereich (ausser Schwimmbecken), als auch die Abstandsregel von mind. 1.5m und die Schutzkonzepte sind weiterhin in Kraft.

Abonnemente, die die Sauna enthalten, sind aktuell noch nicht gültig. Sie werden weiterhin pausiert und automatisch verlängert. Besuchende können stattdessen Einzeleintritte an der Kasse kaufen und erhalten 20% Rabatt. Alle anderen Abos können wieder eingesetzt werden. Für eine Beratung steht den Kundinnen und Kunden das Frontoffice-Team gerne zur Verfügung.

Aufgrund der Personenbeschränkung ist bei den Groupfitnesskursen neu eine Anmeldung erforderlich. Diese kann online über den Ticketshop vorgenommen werden – einfach Kurs und Datum auswählen, Kontaktangaben einfügen und der Platz ist gesichert.

Die Sport- und Eventanlagen empfehlen die Einzeleintritte für das Hallenbad im Voraus online über den Ticketshop zu kaufen. Auf diese Tickets wird ein Rabatt von 10% gewährt, man erspart sich das Anstehen an der Kasse und erhält kontaktlosen Zutritt in die Anlage. So geht es schnell, sicher und direkt ins Badevergnügen.

Tipp: Actionreiche Erlebniswelt im Hallenbad

Noch bis 2. Mai erleben Kinder und Jugendliche täglich von 13.30 bis 17 Uhr wilde Wasserspiele, ihre Wunschmusik und rasante Rutsch- und Schwimmwettbewerbe im Hallenbad – jetzt eintauchen!

Die Sport- und Eventanlagen freuen sich sehr, alle Besucherinnen und Besucher wieder begrüssen zu dürfen!

Geöffnete Anlagen

Hallenbad/Aquamarin: Beschränkung auf 46 Personen

Fitness/Kraftraum: Beschränkung auf 20 Personen, Maskenpflicht bei Ausdauertraining aufgehoben

Groupfitness: neu ist eine Anmeldung über www.sportanlagenchur.ch/ticketshopExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erforderlich, max. 15 Personen inkl. InstruktorIn, Maskenpflicht ab acht Teilnehmenden

Infrarotkabine/Solarium: ohne Maske (nur noch eine beschränkte Zeit nutzbar)

Massage: mit Maske

Kunstrasenplätze / Sportplatz Ringstrasse: ab Jahrgang 2000 und älter max. 15 Personen/Gruppe, Maskenpflicht oder Abstand

Finnenbahn, Skatepark, Kneipp-Anlage: unverändert

Boccia: Bahnen geöffnet, Terrasse Clubrestaurant geschlossen, aber Take-Away möglich

Sportrestaurant Obere Au: Terrassenbetrieb, Öffnungszeiten wetterabhängig, max. vier Personen/Tisch, Maskenpflicht ausser bei Konsumation.

Geschlossene Anlagen

Traglufthalle (Sanierung)

Freibad Sand - Saisonstart am 8. Mai

Freibad Obere Au - Saisonstart am 29. Mai

Sauna (BAG)

Naturrasenplätze Obere Au (Umbau)

Hallenstadion (Umbau)

Khurer Gnusswaga

Öffnungszeiten und Preise:


title_de: Clean-Up-Day

content_de:
Am Samstag, 01. Mai 2021 um 10:00-13:00 Uhr findet in Chur der Clean-Up-Day «CHUR FÜR D’NATUR» statt.

An diesem Tagen sammeln diverse Vereine und Privatpersonen an der Rheinpromenade zwischen Haldenstein und Chur herumliegenden Abfall ein und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität im Naherholungsgebiet von Chur und dem Rheingebiet und sorgen damit für eine sauberere Umwelt.

Der Werkbetrieb der Stadt Chur unterstützt diesen Anlass grosszügig, stellt den freiwilligen Helfern Material wie Greifzangen, Abfallsäcke und Sammelbehälter zur Verfügung und stellt nach dem Einsammeln sicher, dass das Sammelgut anschliessend fachgerecht Entsorgt wird.

Dieser Clean-Up-Day ist für Jung und Alt, Natur- und Sportbegeisterte sowie für alle, die sich für die Nachhaltigkeit im Allgemeinen sowie für die Umwelt einsetzen. Start ist auf dem Parkplatz Obere Au, nahe der Bushaltestelle Hallenbad «Obere Au».

Ziel ist es, möglichst viel herumliegenden Abfall einzusammeln und anschliessend fachgerecht zu entsorgen. Damit setzt die Stadt Chur und alle Teilnehmer ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz.

Der Clean-Up-Day 2021 wird jährlich in der ganzen Schweiz durchgeführt und ist ein Projekt der IG saubere Umwelt (IGSU). Eine Fortsetzung im September 2021 und in den nächsten Jahren ist geplant.

Weitere Informationen rund um den schweizweiten Clean-Up-Day gibt es unter www.clean-upday.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und https://www.rhinecleanup.org/deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wer:           Stadt Chur, Vereine und Privatpersonen

Was:          Gemeinsam räumen wir das Rheingebiet und Chur auf und entsorgen die

                   Gesammelten Abfälle und Wertstoffe fachgerecht

Wann:        01. Mai 2021, 10:00-13:00 Uhr

Wo:


title_de: Ein Bewegungsmonat gegen den Corona-Koller

content_de:
Der Churer Stadtrat wirkt dem Corona-Koller entgegen. Nach der Blumenaktion im April folgt der Bewegungsmonat Mai nach dem Motto "Gesund trotz(t) Corona". Über 20 verschiedene Fitnessangebote wie Qi Gong, Zumba, Trampolin, Cycling, Bootcamp, Yoga, Tai Chi können von Jung und Alt unter fachkundiger Anleitung kostenlos auf öffentlichen Plätzen der Stadt täglich dreimal ausprobiert werden. Vom 1. Mai bis 20. Juni 2021 nimmt Chur zudem am "Coop Gemeinde Duell" teil. Stadtrat Patrik Degiacomi ruft die gesamte Bevölkerung dazu auf mitzumachen und den Titel als "bewegteste Gemeinde der Schweiz" zu holen!

Der Churer Stadtrat beobachtet die gesellschaftlichen und sozialen Folgen der Corona-Pandemie mit Sorge. Die Corona-Massnahmen schränken auch das Sport- und Bewegungsangebot erheblich ein. Gewohnte Trainings in Gruppen waren über lange Zeit überhaupt nicht möglich. Immerhin: die lange Pause ohne Sport- und Bewegungsangebote oder des einsamen Home-Trainings sind vorbei! Gerade rechtzeitig mit den sportlichen Lockerungsmassnahmen des Bundes, bietet die Stadt Chur jetzt einen Bewegungsmonat unter dem Motto "Gesund trotz(t) Corona" an. Der zuständige Stadtrat Patrik Degiacomi begründet die Aktion wie folgt: "Wir möchten dem Bewegungsmangel und der Vereinsamung entgegenwirken und die Bevölkerung mit einer breiten Aktion dazu motivieren, unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsmassnahmen, Sport zu treiben."

Bewegung im Mai

Mit der Aktion steht der Monat Mai somit ganz im Zeichen des Sports. Bewegung belebt den Körper, steigert das allgemeine Wohlbefinden und führt zu einer besseren Lebensqualität. Die Stadt Chur bietet in Zusammenarbeit mit lokalen Fitnesscentern und Fitnessstudios ein vielfältiges Angebot an Bewegungsaktivitäten. Über 20 Angebote sollen jeweils morgens, mittags und abends dazu anregen, auch einmal etwas Neues auszuprobieren. Gezeigt werden einfache, kreative Bewegungsmöglichkeiten für alle und über verschiedene Plätze der Stadt verteilt. Die Aktivitäten finden jeweils bei trockener Witterung statt. Aufgrund der Beschränkung der Personenzahl ist eine Anmeldung unter www.chur.ch/sport erforderlich.

Der Stadtrat bewegt sich mit

Stadtrat Patrik Degiacomi geht mit gutem Beispiel voran. In Bewegung zu sein ist für ihn sowohl beruflich wie auch privat sehr wichtig. Am 8., 14., 19. und 30. Mai trainiert er aktiv mit (siehe Info-Box). Der Stadtrat erläutert: "Wir bringen die Bewegung sozusagen vor die Haustür und verwandeln die ganze Stadt Chur im Mai in ein einziges Fitnesscenter!"

Gemeinde Duell von "schweiz.bewegt"

Vom 1. Mai bis 20. Juni 2021 sucht "schweiz.bewegt" die bewegteste Gemeinde der Schweiz. Die Stadt Chur will sich diesen Titel holen und bittet die ganze Bevölkerung, welche sich aktiv bewegt, das kostenlose App "Coop Gemeinde Duell" herunterzuladen. Im App werden alle Bewegungsaktivitäten aufgezeichnet. Die Stadt Chur bietet während dieser Zeit folgende Aktivitäten zur Bewegung an:

Projekt "Gesund trotz(t) Corona": Bewegungsprogramm für die ganze Bevölkerung täglich vom 3. – 30. Mai 2021. Anmeldung unter www.chur.ch/sport

Nutzung neues mobiles Spielfeld. Aktueller Standort: Theaterplatz

Maiensäss der Stadtschule Chur

Outdooraktiv Programm von Chur Tourismus (Routenvorschläge für Wanderungen und Mountainbike Touren inkl. online maps auf www.churtourismus.ch)

6 joggende Stadtführungen:www.churtourismus.ch

Churer Stadtlauf 14. Mai – 6. Juni 2021: www.ruedirennt.ch/churerstadtlauf

Daneben gilt selbstverständlich auch jedes bewusste Treppensteigen, die Fahrt mit dem Fahrrad zur Arbeit oder zum Einkaufen, das Spazieren, das "Gassi" gehen mit dem Hund oder das neue Angebot "Urban Golf". Der Fantasie für Bewegungsminuten sind fast keine Grenzen gesetzt!

Bevor es losgeht, müssen sich alle Teilnehmenden in der App registrieren und ihre Bewegungsminuten für die Stadt Chur gutschreiben lassen. Wenn alle Churerinnen und Churer mitmachen und weitererzählen, dann hat die Stadt eine Chance den Titel als "bewegteste Gemeinde der Schweiz" zu holen. Der Stadtrat und die Abteilung Sport der Stadt Chur zählen auf Sie!

Info-Box

Infos und Anmeldung "Gesund trotz(t) Corona": www.chur.ch/sport

Trainings mit Stadtrat Patrik Degiacomi

			Sa, 08.05.2021, 12.15 – 13.00 Uhr, Sportplatz Schulhaus Rheinau

			Fr, 14.05.2021, 18.00 – 19.00 Uhr, Turnerwiese

			Mi, 19.05.2021, 12.15 – 13.00 Uhr, Spielplatz altes Stadtspital

			So, 30.05.2021, 12.15 – 13.00 Uhr, Spielplatz in Haldenstein

Wichtiges in Kürze

Über 20 Group-Fitness-Angebote

3 x täglich auf verschiedenen öffentlichen Plätzen der Stadt

Betreuung durch Fachpersonen aus lokalen Fitnesscentern und -studios

Corona-Konforme Durchführung

Voranmeldung erforderlich

Bei trockenem Wetter

Informieren Sie sich auf der Website über vorhandenes und persönliches Sportmaterial


title_de: Früher Saisonstart Freibäder entlastet Hallenbad

content_de:
Bereits am 8. Mai lanciert das Freibad Sand dieses Jahr die Badisaison in Chur. Wenn es das Wetter und die Revisionsarbeiten zulassen, öffnet zudem das Freibad Obere Au am 22. Mai seine Tore. Die Freibäder entlasten die vom BAG stark eingeschränkten Kapazitäten des Hallenbads und ermöglichen Besucherinnen und Besucher endlich wieder ausgiebiges Schwimmen.

Saisonstart Freibad Sand am 8. Mai

Wer so lange nicht schwimmen gehen durfte, der trotzt auch den erfrischenden Wassertemperaturen im Freibad Sand und freut sich damit umso mehr auf den frühen Saisonstart am 8. Mai. Die aktuell geltenden Einschränkungen für Sportanlagen seitens BAG sind in den meist grosszügigeren Aussenanlagen und damit auch in den Freibädern nicht so gravierend wie drinnen. Dies ermöglicht einen (fast) normalen Betrieb draussen. Selbstverständlich gilt eine Maskenpflicht bei der Kasse, in den Garderoben/WCs und beim Bistro.

Saisonstart Freibad Obere Au voraussichtlich am 22. Mai

Wenn die Revision der Schwimmbecken im Freibad früher als geplant abgeschlossen werden kann und das Wetter den Abbau der aktuell noch stehenden Traglufthalle zulässt, wird das Freibad Obere Au am 22. Mai eröffnet – eine Woche früher als geplant. Auch hier mit dem Ziel, das Hallenbad zu entlasten. Auf dem äusserst grosszügigen Areal des Freibads Obere Au mit 50m Becken, Nichtschwimmerbecken und Planschbecken sind über 2000 Personen zugelassen. Was für eine Freude für alle Sonnenanbeterinnen und Schwimmbegeisterten. Zudem können sich Besucherinnen und Besucher diesen Sommer auf ein spannendes Erlebnisprogramm im Freibad freuen.

Hallenbad mit stark beschränkten Kapazitäten

Das Hallenbad ist zwar sowohl für die Öffentlichkeit wie auch für die Schulen und Vereine geöffnet, doch dürfen es nicht alle gleichzeitig nutzen. Dies hat unterschiedliche Zeitfenster für die verschiedenen Personengruppen zur Folge. Die Maskenpflicht ab zwölf Jahren gilt zudem auch im Hallenbad. Nur im Wasserbecken darf die Maske abgenommen werden.

Zu den Öffnungszeiten der Bäder:

Ab 3. Mai hat die Öffentlichkeit (alle Altersgruppen) wochentags nur noch von 7-8 Uhr und 11.30-13.30 Uhr Zutritt ins Hallenbad. Der Rest des Tages ist durch Schulen und Vereine belegt. An den Wochenenden und Feiertagen ist das Hallenbad von 9-18 Uhr für alle geöffnet (Achtung: stark beschränkte Kapazität).

Der Kinderspielnachmittag findet nur noch mittwochnachmittags von 13.30-16 Uhr statt und darf nur von Personen mit Jahrgang 2001 und jünger besucht werden. Die Eltern können sich in dieser Zeit eine Auszeit im Aquamarin gönnen. (mit beschränkter Kapazität)

Das Aquamarin Warmwasser Erlebnisbad ist wochentags von 7-21.30 Uhr und an den Wochenenden von 9-18 Uhr für alle geöffnet (mit beschränkter Kapazität).

Das Freibad Obere Au wird voraussichtlich ab 22. Mai täglich von 8-20 Uhr geöffnet und für alle zugänglich sein. Sobald das Freibad offen ist, werden deshalb das Hallenbad und Aquamarin erst wieder ab 8 Uhr öffnen (anstatt 7 Uhr).

Das Freibad Sand wird ab 8. Mai täglich von 9-20 Uhr geöffnet und für alle zugänglich sein.

Die Sport- und Eventanlagen Chur freuen sich auf die Freibadsaison, um damit ihren Kundinnen und Kunden endlich wieder ein gutes Schwimmangebot zu ermöglichen.

Info-Box:

Freibad Sand

			Ab 8. Mai täglich von 9-20 Uhr

Freibad Obere Au

			Ab 22. Mai* täglich von 8-20 Uhr

Aquamarin (beschränkte Kapazität)

			Mo-Fr, 7**-21.30 Uhr

			Sa/So/Feiertage, 9-18 Uhr

Hallenbad (beschränkte Kapazität)

			Mo-Fr, 7-8 Uhr*** und 11.30-13.30 Uhr

			Sa/So/Feiertage, 9-18 Uhr

*wenn es das Wetter und die Revisionsarbeiten zulassen

			**ab 8 Uhr, sobald das Freibad Obere Au öffnet

			***entfällt, sobald das Freibad Obere Au öffnet

Weitere Informationen:

			www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Personelle Änderung bei den Tiefbaudiensten

content_de:
Der heutige Stadtgeometer und Leiter Geoinformatik Reto Conrad wird per 1. Mai 2021 der neue Stellvertreter des Stadtingenieurs Roland Arpagaus. Der Abteilungsleiter Tiefbau und jetzige Stellvertreter des Dienststellenleiters der Tiefbaudienste, Urs Castellazzi, geht per Ende Mai in Frühpension.

Urs Castellazzi, Leiter Tiefbau, geht per Ende Mai 2021 in seine wohlverdiente Frühpensionierung. Seit 26 Jahren leitet Urs Castellazzi die Abteilung Tiefbau und seit 2013 ist er Stellvertreter des Stadtingenieurs Roland Arpagaus.

Mit der Frühpensionierung von Urs Castellazzi per 31. Mai 2021 wird neu der langjährige Stadtgeometer und Abteilungsleiter der Geoinformatik, Reto Conrad die Stellvertretung des Stadtingenieurs und Dienststellenleiters Tiefbaudienste übernehmen.

Reto Conrad ist seit 20 Jahren bei der Stadt Chur als Vermessungsingenieur angestellt. Angefangen hat er bei der Abteilung Vermessung, bevor ihm im Jahre 2005 die Leitung der Abteilung Geoinformatik übertragen wurde. In dieser Funktion leistete er einen grossen Beitrag dazu, dass die Stadt Chur im Bereich der geografischen Informationssysteme und der Publikation von Geodaten im Internet innovative und schweizweit beachtete Lösungen zur Verfügung stellt. Im Jahre 2011 erlangte er nach berufsbegleitendem Studium an der ETH Zürich das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometer. Neben den fachspezifischen Abteilungsaufgaben betreut er für die Tiefbaudienste den Landerwerb, übernimmt organisatorische Aufgaben und führt als Geschäftsführer die Geschicke der GeoGR AG.


contact: Werkbetrieb, 0812544746

lead_de: SAVE FOOD, FIGHT WASTE

title_de: SAVE FOOD, FIGHT WASTE

content_de:
SAVE FOOD, FIGHT WASTE

Der jährliche Food Waste in der Schweiz entspricht rund 4,5-mal dem Gewicht der Schweizer Bevölkerung

Immer mehr Lebensmittel – auch essbare – landen im Abfall.

Durch den Lebensmittelkonsum in der Schweiz fallen im In- und Ausland total 2,8 Millionen Tonnen Food Waste pro Jahr an. All diese Lebensmittel-Abfälle wären vermeidbar, ganz abgesehen vom damit verursachten Ressourcenverschleiss und dem unethischen Verhalten der Verursacher.

Die Kampagne SAVE FOOD, FIGHT WASTE welche die Stadt Chur unterstützt, ist darauf angelegt, einen sorgsameren Umgang mit Lebensmitteln zu erreichen, denn diese Lebensmittelverschwendung hat weitreichende und unnötige Folgen für Tier, Mensch und unseren Planeten.

Viele nützliche Anstösse zum Thema finden Sie auf www.savefood.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<img alt="" src="data:image/png;base64,[encoded data, 40392 characters]" />


title_de: Chur mit Ambitionen

content_de:
Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» ist das grösste, nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung in der Schweizer Bevölkerung. Die Stadt Chur legt einen sehr guten Start hin und ist nach sechs Tagen auf Platz 2 in ihrer Kategorie. Chur misst sich dabei mit den grössten Schweizer Städten und möchte erstmals in die Ränge als «Bewegteste Gemeinde der Schweiz». Dazu ist sie auf die Unterstützung der gesamten Churer Bevölkerung angewiesen, um bis zum 20. Juni 2021 noch so viele Bewegungsminuten wie möglich zu sammeln!

Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» ist ein Bewegungsfest für die ganze Bevölkerung, das das Wir-Gefühl in der Gemeinde fördern soll. Vom 1. Mai bis 20. Juni 2021 sammelt die Schweizer Bevölkerung Bewegungsminuten für ihre Wohn-Gemeinde und verhilft ihr somit zum Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Diesen Titel will sich die Stadt Chur holen!

Starke Konkurrenz

Die Gemeinden werden nach Einwohnerzahl in vier Kategorien eingeteilt. Chur ist in der Kategorie D und misst sich mit den grössten Städten der Schweiz wie Zürich, Bern oder Basel. Zwischenzeitlich lag Chur sogar auf Platz 1. Aktuell befindet sich Chur auf dem 2. Rang. Um wieder an die Spitze zu kommen, ist die Stadt jetzt auf die Bewegungsminuten aller Churerinnen und Churer angewiesen. Je mehr sich Teilnehmende bewegen, desto mehr Bewegungsminuten sammeln sie für Chur und verhelfen unserer Stadt so zum Triumph. Die 10 bewegtesten Churerinnen und Churer werden ausserdem mit einem Diplom und einem Gutschein für ein Sportgeschäft belohnt.

App herunterladen und loselegen

Wer teilnehmen möchte, muss sich in der kostenlosen App registrieren, wo die eigenen Bewegungsminuten erfasst und dem Minutenkonto der Stadt Chur gutschrieben werden. Als Ansporn bietet die städtische Aktion «Gesund trotz(t) Corona» zahlreiche kreative Bewegungsmöglichkeiten auf den Churer Plätzen, Wanderungen ab Chur, Joggende Stadtführungen, Urban Golf und vieles mehr. Es zählt aber auch jedes Home-Training, Treppensteigen, die Fahrt mit dem Fahrrad zur Arbeit oder zum Einkaufen, das Spazieren oder das "Gassi" gehen mit dem Hund. Der Fantasie für Bewegungsminuten sind fast keine Grenzen gesetzt! In der App können auch sogenannte "Challenges" eingerichtet werden. Teilnehmende können so andere Familien, Firmenabteilungen oder Vereine freundschaftlich herausfordern.

Am Ende des Duells werden die drei «bewegtesten» Gemeinden jeder Kategorie mit einem Geldbetrag prämiert, welchen die Stadt Chur für die Jugendsportförderung einsetzen würde. Beim «Coop Gemeinde Duell» steht aber der Spass an der Bewegung im Vordergrund. Es wird bewusst die Bewegungszeit und nicht die Leistung der Teilnehmenden gemessen, damit auch wirklich alle mitmachen können.

Wenn möglichst viele Churerinnen und Churer teilnehmen, dann hat die Stadt eine gute Chance sich den Titel zu holen. Auf der Seite www.chur.ch/sport findet man den aktuellen Stand der Stadt Chur sowie das Bewegungsprogramm.

Info-Box:

Website Gemeinde Duell: www.coopgemeindeduell.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Infos Stadt Chur: www.chur.ch/sport

Die bewegtesten Churerinnen und Churer erhalten neben einem offiziellen städtischen Diplom folgende Preise:

1. Platz Fr. 250.-- Gutschein Churer Sportgeschäft nach Wahl

			2. Platz Fr. 100.-- Gutschein Churer Sportgeschäft nach Wahl

			3. Platz Fr. 50.-- Gutschein Churer Sportgeschäft nach Wahl

			4.-10. Platz je Fr. 40.-- Gutschein der Sport- und Eventanlagen Chur

Sportprogramme in Chur

01.05. - 20.06. Chur vom Bike und Velo aus entdecken

			01.05. - 20.06. Chur vom Wanderweg aus entdecken

			03.05. - 30.05. Tägliches Bewegungsprogramm "Gesund trotz(t) Corona"

			11.05. Joggende Stadtführung (Chur Tourismus)

			14.05. - 06.06. Churer Stadtlauf by Ruedirennt – Charity Event

			17.05. - 10.06. Churer Maiensäss

			18.05. Joggende Stadtführung

			25.05. Joggende Stadtführung

			01.06. Joggende Stadtführung

			08.06. Joggende Stadtführung

			12.06. IBC Wander- und Biketag "Weg des Wassers"


title_de: Stadtarchitekt / Siedlungsplaner Stadt Chur

content_de:
Jürg Rehsteiner übernimmt per 1. August 2021 als Stadtarchitekt und Siedlungsplaner die Leitung der Dienststelle Hochbau. Er hat nach einer Hochbauzeichnerlehre in Chur an der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften das Architektur Diplom erlangt und einen Executive MBA an der Hochschule St. Gallen in General Management abgeschlossen. Jürg Rehsteiner bringt langjährige und vielseitige Erfahrung als Städtebauer und Architekt sowohl in der öffentlichen Verwaltung als auch in der Privatwirtschaft mit.

Jürg Rehsteiner hat sich aufgrund seines fundierten Fachwissens und seiner überzeugenden Persönlichkeit gegen 12 starke Bewerbungen durchgesetzt. In seiner Laufbahn erwarb er sich Know-how als Bauleiter, Dozent an der ETH und selbständig tätiger Architekt, bevor er die Leitung Architektonische Beratung im Amt für Städtebau in Zürich übernahm. Die vergangenen zehn Jahre war Jürg Rehsteiner Stadtarchitekt und Leiter Städtebau in Luzern.

Marco Cavelti, Co-Leiter der Dienststelle Hochbau, wird künftig die Leitung der Abteilung Hochbau übernehmen und die Stellvertretung des Stadtarchitekten wahrnehmen.

Der Stadtrat freut sich, dass er mit Jürg Rehsteiner einen so versierten und erfahrenen Fachmann gewinnen konnte.


title_de: 10 Jahre Lesebänke in Chur

content_de:
Seit 10 Jahren stellt die Stadtbibliothek - zusammen mit der Kantonsbibliothek und der Stadt Chur - die beliebten Lesebänke zur Verfügung. Zum Jubiläum gibt es im Mai einen attraktiven Wettbewerb.

Die schönsten Parkbänke der Stadt Chur werden von 8. Mai bis 22. Oktober 2021 in Lesebänke verwandelt. Bereits zum 10. Mal stehen die wetterfesten Boxen mit Büchern für Lesegenuss im Freien zur Verfügung. Das durch die beiden Bibliotheken initiierte und finanzierte Projekt wird bis heute durch die Freiraumplanung der Stadt Chur begleitet und die Stadtgärtnerei ist alljährlich für die Bänke sowie die Montage und Demontage der Leseboxen verantwortlich. Zu guter Letzt werden die Boxen durch die Bibliotheken befüllt.

Jubiläumswettbewerb

Am 8. Mai 2021 startet der Jubiläumswettbewerb der Kantonsbibliothek Graubünden und der Stadtbibliothek Chur. Einen Monat lang sind in allen Boxen Wettbewerbskarten mit Fragen zu finden. Die Fragen drehen sich um die Angebote der Bibliotheken oder die Umgebung der Standorte. Dementsprechend befinden sich in den Boxen auch Bücher mit Bezug zu den Fragen. Um die Fragen zu beantworten, müssen alle sieben Lesebänke im Stadtzentrum besucht werden. Nach Einsendeschluss vom 5. Juni 2021 werden aus den richtig eingegangenen Antworten die Gewinner ausgelost.

Info-Box:

Wettbewerbsdauer:


title_de: Ausstellung mit Werken von Chris Hunter in der Stadtgalerie

content_de:
Für sechs Monate lebte und arbeitete der Künstler Chris Hunter letztes Jahr im Atelier der Städtekonferenz Kultur (SKK) in Buenos Aires. Sein Aufenthalt war geprägt vom Ausbruch der Corona-Pandemie. Vom 12. bis 30. Mai 2021 werden nun in der Stadtgalerie die Früchte dieses Atelieraufenthaltes gezeigt.

Chris Hunter ist 1983 in Chur geboren, lebt und arbeitet in Basel und Graubünden. In seiner künstlerischen Praxis bewegt er sich zwischen Installation, Skulptur, Video, Performance, Fotografie und Zeichnung. Teils ironisch, teils poetisch transformiert er reale Fundstücke aus dem Alltag und Beobachtungen aus seinem Leben. Eine Videoarbeit aus der Zeit des Lockdowns in Buenos Aires war bereits an der diesjährigen Jahresausstellung der Bündner Künstler*innen im Bündner Kunstmuseum zu sehen.

Für die Ausstellung in der Churer Stadtgalerie hat er aus einer Sammlung von gezeichneten Fenster- und Türgittern, zurück im Basler Atelier, Holzobjekte entwickelt. Auch wird eine Arbeit seiner Mitstipendiantin Martina Baldinger zu sehen sein. Martina Baldinger, geboren 1984 in Olten, verwebt die Spuren, Zeichen und Ikonen der feministischen Bewegung in Skizzenbucheinträgen. In Chur zeigt sie eine daraus entstandene Videoanimation.

"Tenemos los libros de adorno" ist ein Satz, den die zwei Künstler*innen im gemeinsamen Spanischunterricht gelernt haben. Der Satz hat eine doppelt wörtliche Bedeutung und bezieht sich auf die häusliche Sphäre als gemeinsam erkundeter Raum. Von drinnen schauten sie nach draussen zu den Hunden und auf die fremde Umgebung.

Vernissage: Mittwoch 12. Mai 17 – 20 Uhr

Info-Box:

Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 13. – 30. Mai 2021:


title_de: "Maiasäss 2021 etwas anders…"

content_de:
Seit dem Jahr 1854 wandern die Churer Schulkinder in Begleitung der Lehrerinnen und Lehrer an einem Spätfrühlingstag zu den Churer Maiensässen hinauf. Abgeschlossen wird der Tag jeweils nach der Rückkehr in die Stadt mit dem Umzug vom Martinsplatz zur Quaderwiese, flankiert von tausenden Zuschauenden. Nach dem tragischen Unglück im Jahr 2019 musste die Maiensässfahrt 2020 aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Dieses Jahr führt die Stadtschule die Kinder und Jugendlichen in Anlehnung an den Traditionsanlass wieder hinauf zu den Churer Maiensässen.

Die Maiensässfahrt hat als jährlich wiederkehrendes Ritual sowohl für die Kinder und Jugendlichen als auch für die Schule und die Bevölkerung eine entsprechend hohe Bedeutung. Aufgrund der Corona-Pandemie musste der Traditionsanlass im vergangenen Jahr ganz abgesagt werden. Da Traditionen jedoch gerade in Krisenzeiten wichtig für die Bevölkerung sind und einen rituellen Anker für die Kinder und Jugendlichen bilden, setzt die Stadtschule unter dem Motto "Ab ufs Maiasäss" den Anlass dieses Jahr in einem corona-konformen Format wieder durch.

Klassenweise Wanderungen und digitaler Abschluss

Auf grosse Menschenansammlungen, wie dies üblicherweise beim Aufbruch am frühen Morgen und Abschluss der Maiensässfahrt in der Stadt der Fall ist, muss aufgrund der Massnahmen von Bund und Kanton auch in diesem Jahr verzichtet werden. Der Stadt war es jedoch wichtig einen Weg zu finden, wie der Anlass heuer wieder durchgeführt werden kann: Die Wanderungen werden nicht wie üblich gemeinsam an einem Tag durchgeführt, sondern finden verteilt auf den Zeitraum zwischen dem 17. Mai und 10. Juni 2021 statt. Mit der Bestimmung einer Maximalzahl von Klassen auf den Maiensässen können auch dort übergrosse Menschenansammlungen vermieden werden. Mit einem Erinnerungsfoto dokumentieren die Klassen ihren erlebnisreichen Tag und lassen die Churer Bevölkerung daran teilhaben.

Anstelle der Grossveranstaltung mit Ansprache auf der Quaderwiese, wird dann am 10. Juni 2021 in jeder Klasse eine Videobotschaft abgespielt. Diese zeigt neben dem traditionellen morgendlichen Auszug, Gruppenfotos, Aufzeichnungen der Jugendmusik Chur sowie die Grussbotschaften 2021. Selbstverständlich wird auch der obligate, von den Schülerinnen und Schülern sehr geschätzte Satz zum Schluss der Ansprache nicht fehlen: "Und mora isch …". Die Videobotschaft kann im Anschluss via YouTube auch von den Angehörigen der Schulkinder und der gesamten Bevölkerung angeschaut werden.

Info-Box

Ablauf der Maiensässfahrt 2021

17. Mai bis 10. Juni 2021: Zeitfenster für die klassenweisen Wanderungen zu den Maiensässen

10. Juni 2021: In den Schulzimmern und auf YouTube für die Bevölkerung: "elektronischer" Einzug und Rückblick aufs Maiensäss, sowie Musik und Kurzansprachen mit dem Schlusssatz: "Und mora isch…!"

11. Juni 2021: …schulfrei


title_de: Kindertagesstätten: jetzt für das Schuljahr 2021/22 anmelden

content_de:
Die Anmeldefrist für Betreuungsplätze in den städtischen Kindertagesstätten für das Schuljahr 2021/22 dauert noch bis Freitag, 28. Mai 2021. Erziehungsberechtigte von Kindergarten- und Schulkindern, welche Kinder im kommenden Schuljahr 2021/22 betreuen lassen wollen, sind gebeten, diese anzumelden.

Bitte geben Sie folgenden Daten an:

Name, Vorname und Geburtsjahr des Kindes

gewünschte Betreuungszeiten

Name, Vorname und Telefonnummer der Erziehungsberechtigten (Eltern)

Kontakt:

Stadtschule, Kindertagesstätten

Judith Gartmann

Rathaus, Poststrasse 33

7001 Chur

kindertagesstaetten@chur.ch

081 254 51 73

Anmeldungen oder Änderungswünsche nach dem 28. Mai 2021 können nur berücksichtigt werden, wenn entsprechende Plätze frei sind.

Anmerkung: Die Gemeinden sind gemäss Artikel 6 Absatz 3 der kantonalen Tagesstrukturverordnung vom 19. März 2013 verpflichtet, den Betreuungsbedarf von Kindergarten- und Schulkindern während der Schulwochen von morgens 7.30 Uhr bis abends 18 Uhr jährlich zu erheben.

Schuleinheit Barblan (inkl. Kindergärten Au / Barblan / Giacometti 1 + 2), Daleu (inkl. Kindergärten Albula 1+ 2 / Daleu), Florentini, Giacometti, Giacometti - Talentklassen Chur, Haldenstein, Herold (inkl. Kindergärten Boletta 1 + 2 / Herold 1 + 2), Kita, Lachen (inkl. Kindergärten Aspermont / Calanda 1 + 2 / Tittwiesen 1 + 2), Maladers, Masans (inkl. Kindergärten Masans 1 + 2), Montalin (inkl. Kindergärten Loe 1 + 2 + 3 + 4 / Strela / Turnerwiese), Nikolai (inkl. Kindergärten Plessur 1 + 2), Quader, Rheinau (inkl. Kindergärten Holunder / Rheinau 1 + 2 / Scaletta), Türligarten (inkl. Kindergärten Araschgen / Bodmer / Kornquader)


lead_de: Baubeginn: 03. Mai 2021 Bauende: Herbst 2021

title_de: Sennhofstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Die Bauarbeiten umfassen die Sanierung der Abwasserleitung und sämtlicher Werkleitungen (Gas, Wasser, Strom, UPC und Swisscom), sowie auch die Erneuerung des Strassenoberbaus mit Pflästerung.

Bauetappen:

Die Hauptbauarbeiten werden in zwei Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 17. Mai 2021 Bauende: Herbst 2021

title_de: Grabenstrasse, Postplatz - Untertor

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt beinhaltet die Sanierung sämtlicher Werkleitungen Abwasser, Wasser, Gas und Strom sowie die Neuerstellung von Fernwärmeleitungen.

Die Strassengeometrie im Abschnitt Postplatz bis Untertor wird angepasst.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Fotogalerie Grabenstrasse

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 17. Mai 2021 Bauende: Sommer 2021

title_de: Weinbergstrasse / Strelaweg

content_de:
Bautätigkeit:

Im Projektperimeter werden die Werkleitungen Abwasser, Wasser, Gas und Strom erneuert. Zudem wird für eine zukünftige Wärmeerschliessung eine Wärmeleitung verlegt.

Der komplette Strassenoberbau wird den heutig gültigen Normen entsprechend angepasst.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Fotogalerie Weinbergstrasse

Kontaktperson:


title_de: Quartierplan Kantonsspital

content_de:
Auf der Grundlage des Wettbewerbsergebnisses von 2008 für die Erneuerung und Erweiterung des Kantonsspitals Graubünden wurde ein dazugehöriger Quartierplan erarbeitet. Dieser umfasst die Parzelle Nr. 1624. Der Quartierplan beinhaltet neben einer neuen Umgebungsgestaltung und diversen An- und Umbauten, die Erstellung eines neuen Baukörpers entlang der Loëstrasse und ein neues Bettenhaus auf der Seite Calunastrasse. Die Haupterschliessung und der Hauptzugang werden neu ab der Loëstrasse erfolgen.

 Weitere Informationen unter:
 http://www.ksgr.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 .


title_de: Quartierplan Hochhaus City West

content_de:
Im Gebiet Kalchbühl West wird durch das Büro domenig ARCHITEKTEN AG Chur ein Einkaufs- und Gewerbecenter geplant. Das Bauvorhaben wird in zwei Etappen untereilt:

 Bauetappe: Einkaufs- und Gewerbecenter

Bauetappe: Hochhaus 1 und 2

 Die zwei Hochhäuser positionieren sich im Zentrum der gesamten Kalchbühlüberbauung und bilden einen räumlichen Abschluss mit einem vorgelagerten Freiraum. Im Sinne von Art. 69 des Baugesetzes der Stadt wurde gestützt auf Vorstudien ein Quartierplan erarbeitet. Im Sockelbau ist das Einkaufs- und Gewerbecenter vorgesehen und in den Hochhäusern ist eine Hotel- Wohn- und Büronutzung geplant. Die Erschliessung erfolgt über die Kalchbühl- und Comercialstrasse.

 Informationen:
 Domenig Architekten AG
 Dipl. Architekten ETH SIA FH
 Belmontstrasse 1
 7000 Chur
 Tel: 081 286 73 00
 _


title_de: Wettbewerb "Städtebauliche Entwicklung Gebiet Kleinbruggen"

content_de:
Im Gebiet Kleinbruggen liegt eine der letzten grossen und noch unüberbauten Landreserven innerhalb der Stadt Chur. Die Stiftung Priesterseminar St. Luzi als Grundbesitzerin hat in enger Zusammenarbeit mit den Planungsfachleuten der Stadt einen städtebaulichen Architekturwettbewerb durchgeführt. Bewerben konnten sich interdisziplinär zusammengesetzte Teams aus den Bereichen Architektur, Städtebau, Landschaftsplanung sowie weiteren beigezogenen Fachleuten.
 Gewonnen wurde der Wettbewerb vom Team ARGE Nahoko Hara, Zeno Vogel Architekten Geroldstrasse 11, 8005 Zürich Mitarbeit: Nahoko Hara, Zeno Vogel, Nicolas Ganz, Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau AG Hardstrasse 69, 8004 Zürich Mitarbeit: Lorenz Eugster, Susanne Büttner
 Das Siegerprojekt ‚ein wunderschöner Sonntag‘ schlägt ein neues Stadtquartier mit einer grossen Anzahl Wohnungen und Arbeitsplätzen vor, die im Laufe der nächsten Jahrzehnte nach und nach errichtet werden können. Die städtebauliche Idee reagiert auf intelligente und attraktive Weise auf die besonderen räumlichen und landschaftlichen Qualitäten des Ortes. Es verzahnt mit einer mäandrierenden Grossform die offene Landschaft mit dem Siedlungsraum und schafft sowohl attraktive Aussenräume als auch ein Siedlungsmuster mit hohem Wohnwert.
 _


title_de: Jan Gredig gewinnt Jugendförderungs- Sportpreis 2021

content_de:
Am Khuurer Sport Obig wurde dem 19jährigen Churer Jan Gredig der Jugendförderungs-Sportpreis verliehen. Zum Khuurer Sportverein des Jahres wurde der Verein Stellwerk gekürt und Khuurer Funktionär des Jahres ist Anton Zarn. Die Preise werden von der Stadt Chur sowie von der Interessengemeinschaft Churer Sportvereine (ICS) vergeben.

Der Khuurer Sport Obig wurde dieses Jahr coronabedingt in einem neuen Format durchgeführt. Stadtrat Patrik Degiacomi sowie ICS Präsident Jürg Kappeler besuchten jeweils mit dem Abteilungsleiter Sport, Peter Bänziger, die Athletinnen und Athleten im Training und überraschten diese mit der Auszeichnung. Einzig die Weltmeister und Olympiasieger sowie die Nominierten für den Jugendförderungs-Sportpreis wurden – unter Einhaltung der Corona Schutzmassnahmen – in die Boccia-Anlage in Chur zur Preisübergabe eingeladen.

In der Kategorie Sportverein des Jahres setzte sich der Verein Stellwerk gegen den BTV Aktiv + Fit durch. Die Förderklassen der Tanzschule Stellwerk sind seit 2013 als Verein organisiert. Der Verein hat ein nationales Kadertraining und ein olympischer Nachwuchskader für Breakdance aufgebaut. Der Verein Stellwerk ist die Talentschmiede für diverse Schweizermeister-Titel. So gewann beispielswiese Massimiliano Golizio 2019 den Schweizermeister-Titel im Hip-Hop-Streetdance Solo. Der Verein durfte von ICS Präsident Jürg Kappeler einen Check über Fr. 3'000.-- entgegennehmen. Der durch die Graubündner Kantonalbank gestiftete Betrag wird – gemäss der erfreuten Präsidentin Regina Vedana – in eine neue Teambekleidung investiert.

Als Funktionär des Jahres wurde Anton Zarn vom Rad- und Mountainbike-Verein Chur geehrt. Zarn ist seit 1975 als Funktionär im Radsport aktiv. 1992 bis 2017 übernahm er die Funktion als Rennleiter des Radklassikers Chur - Arosa. Ab 1995 war er aber in dieser Funktion auch an der Tour de Suisse im Einsatz. Dem stolzen Sieger wurde von ICS Präsident Jürg Kappeler ein Check über Fr. 1'000.-- für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit überreicht. Gestiftet wurde der Check durch die Fachhochschule Graubünden. Nominiert für den Preis waren zudem noch Curdin und Sonja Bonell vom Bürgerturnverein (BTV) Chur Jugend sowie Anna Marugg vom Schützenverein Chur.

Zur Vergabe des Churer Jugendförderungs-Sportpreises wurden alle drei Nominierten in die Boccia-Anlage Chur geladen. Dem/der Gewinner/in winkte einen Check von Fr. 3'000.--, gestiftet von der Stadt Chur. Entsprechend gross war die Spannung bei allen drei Nominierten. Hoffnungen durften sich alle drei machen, denn ihre Leistungen waren herausragend. Einer der Nominierten war Jan Gredig, Leichtathlet im BTV Chur Leichtathletik. Im August 2020 warf Jan Gredig bei den Schweizermeisterschaften in Frauenfeld den 800g Speer auf 61.52 m. Mit dieser Weite führt er die Schweizer Jahresbestenliste der U20 Männer klar an. Ebenfalls nominiert war die Sportkletterin Marilu Sommer. Sie ist Mitglied der Schweizer Nachwuchs-Nationalmannschaft und gewann an den Schweizermeisterschaften 2020 die Goldmedaille im Speed Klettern in der Kategorie U18. Zudem waren die Calanda Broncos U16 nominiert. Dank einer ungeschlagenen Saison und einem 22:12 Finalsieg über die Zürich Renegades haben die jüngsten Tackle-Footballer den Schweizer Meistertitel U16 verdient gewonnen. Die Jury tat sich schwer den Titel zu vergeben. Den Jugendförderungs-Sportpreis gewann schlussendlich Jan Gredig.

Neben der Ehrung des Jugendförderungs-Sportpreises durften die Weltmeister und Olympiasieger von Stadtpräsident Urs Marti eine Anerkennung entgegennehmen. Geehrt wurde Weltmeister Alex Fiva, der in einem packenden Finale im Skicross im Schwedischen Idre die Goldmedaille gewann. Der Titelgewinn an den Weltmeisterschaften im Langlauf 10 km Klassisch in der Klasse 5 Master liegt bei Gian Jörger schon ein Jahr zurück. Da aber diese Saison keine Meisterschaften stattfanden, darf er sich immer noch Weltmeister nennen. Zudem gewann er an den Meisterschaften auch noch Silber über 45 km Klassisch in seiner Kategorie. Eine beeindruckende Karriere hat auch Robert Siorpaes vorzuweisen. Er gewann diese Saison alle Kristallkugeln (Slalom, Riesenslalom und Super G) im Ski Alpin in der allgemeinen Kategorie A und der Kategorie A6. Zudem gewann er an der Masters Olympiade in Innsbruck zweimal Gold im Riesenslalom und Silber im Slalom.

Stadtpräsident Urs Marti, Stadtrat Patrik Degiacomi und ICS Präsident Jürg Kappeler waren beeindruckt von den vielen erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern und wiesen auf das grosse Potential in Chur mit ihren vielen Vereinen hin. Chur ist eine Sportstadt und der Stadtrat ist bestrebt ihren Sportlerinnen und Sportlern beste Trainingsmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen.

Geehrter Sportler, Trainer und Verein pro Kategorie:

Jan Gredig

BTV Chur Leichtathletik

Jugendförderungs-Sportpreis

Verein Stellwerk

Tanz

Sportverein des Jahres

Anton Zarn

RMV Chur

Funktionär des Jahres

Weltmeister Titel von Churer Sportlerinnen und Sportlern

Alexander Fiva

Skicross

Gian Jörger

Langlauf Masters

Roberto Siorpaes

Ski Alpin Masters

Europameisterschafts Bronze von Churer Sportlerinnen und Sportlern

Mauro Gilardi

Golf Team

Schweizermeister-Titel von Churer Sportlerinnen und Sportlern und Vereinen

Moreno Ghilardi

Klettern Boulder U12

India Sommer

Klettern Boulder U16

Marilu Sommer

Klettern Speed U18

Dario Jost

Klettern Lead U18

Nina Gredig

Leichtathletik Hochsprung U23

Jan Gredig

Leichtathletik Speer U20

William Reais

Leichtathletik 200m

Ursi Ruppenthal

OL Sprint D45

Calanda Broncos U16

American Football


title_de: Die Bewegungsaktion geht in die Verlängerung

content_de:
Mit der Aktion "Gesund trotz(t) Corona" wirkte der Churer Stadtrat im Monat Mai dem Corona-Koller entgegen. Mit Erfolg! 45 Kurse des kostenlosen Bewegungsprogramms waren komplett ausgebucht und die generelle Auslastung des Angebots lag bei hohen 86 Prozent. Aufgrund der enorm grossen Resonanz in der Bevölkerung hat der Stadtrat entschieden, das Bewegungsangebot bis zum 20. Juni 2021 zu verlängern. Dabei wird das vielfältige Programm mit neuen Angeboten ergänzt.

Gerade rechtzeitig mit den sportlichen Lockerungsmassnahmen des Bundes lacierte die Stadt Chur einen Bewegungsmonat unter dem Motto "Gesund trotz(t) Corona". Das Interesse bei den Churerinnen und Churern war riesig. Über 20 verschiedene Angebote haben jeweils morgens, mittags und abends zur Bewegung angeregt. Der zuständige Stadtrat Patrik Degiacomi zeigt sich zufrieden: "Ich freue mich sehr, dass der Bewegungsmonat auf solch grosse Begeisterung gestossen ist. Aufgrund der hohen Nachfrage verlängern wir das Angebot nun bis zum 20. Juni und ergänzen es zudem mit weiteren Aktivitäten."

Erweitertes Angebot auch für Kinder, Seniorinnen und Senioren

Das ohnehin vielfältige Angebot an sportlichen Aktivitäten wird in der Verlängerung noch erweitert. So wird beispielsweise in Zusammenarbeit mit Pro Senectute eine Rückenwohlfühlgymnastik für Seniorinnen und Senioren angeboten. Für die kleinen Sportler steht neu Kinder Zumba auf dem Spielplatz Haldenstein auf dem Programm. Die Aktion "Gesund trotz(t) Corona" bietet über verschiedene Plätze der Stadt verteilt einfache, kreative Bewegungsmöglichkeiten für alle. Das neue Programm sowie die Anmeldung für die Kurse sind unter www.chur.ch/sport auffindbar.

Gemeinde Duell von "schweiz.bewegt"