lead_de: Die Gemeinderäte von Münchenbuchsee und Zollikofen beantragen ihren Parlamenten zu Handen der Stimmberechtigten, die nötigen Kredite für die Eisbahnsanierung mit Überdachung im Sportzentrum Hirzenfeld zu bewilligen.

content_de:
Medienmitteilung der Einwohnergemeinden Zollikofen und Münchenbuchsee

Die Eisbahn im Sportzentrum Hirzenfeld soll saniert und überdacht werden. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 5,53 Mio. Franken. Mit der geplanten Sanierung wird die Infrastruktur des Winterbetriebs für die kommenden Jahre sichergestellt und energetisch optimiert, die Lärmemissionen werden reduziert. Ein wertvoller Freizeit-, Bewegungs- und Begegnungsplatz für Jung und Alt bleibt erhalten.

Die Sanierung der Eisfläche ist der Schwimmbadsanierung vorzuziehen. Insbesondere die Unterkonstruktion der beinahe 40jährigen Anlage ist in einem sehr schlechten Zustand. Eine reine Sanierung der Unterkonstruktion ist kompliziert, kostspielig und wird als nicht zielführend beurteilt. Zudem ist die aktuelle Unterkonstruktion nicht auf die zusätzlichen Einwirkungen eines Dachs ausgelegt. Da auch die Kälteanlage an das Ende ihrer Nutzungsdauer gelangt ist, ist eine Komplettsanierung inklusive Überdachung die langfristig beste und wirtschaftlichste Lösung. Die bestehende Infrastruktur kann für maximal zwei Wintersaisons weiter genutzt werden. Laufende bauphysikalische Kontrollen sind nötig. Für die Behebung der vorhandenen Defizite wurde ein Sanierungsvorprojekt ausgearbeitet.

Die Gesamtkosten werden gemäss dem gültigen Finanzierungsschlüssel auf die beiden Einwohnergemeinden Münchenbuchsee und Zollikofen verteilt. So resultieren für die Gemeinde Münchenbuchsee insgesamt Kosten von 2,927 Mio. Franken und für die Gemeinde Zollikofen 2,603 Mio. Franken.

Das Geschäft wird im Grossen Gemeinderat von Münchenbuchsee am 28. Mai 2020 und in Zollikofen am 24. Juni 2020 behandelt. Die Stimmberechtigten werden in beiden Gemeinden dazu am 27. September 2020 an die Urne gerufen.

Auskünfte:

Manfred Waibel, Gemeindepräsident Münchenbuchsee,

	Tel. 031 868 81 85 / 079 653 26 41

Mirjam Veglio, Vize-Gemeindepräsidentin Zollikofen,

	Tel. 031 911 47 27 / 079 687 52 75


type_de: News

location: Zollikofen

title_de: Benützung Sportanlagen und Turnhallen ab 11. Mai 2020

content_de:
Der Bundesrat hat entschieden, dass ab Montag, 11. Mai 2020 die Sportanlagen für den Breitensport (organisierter Vereinssport) unter folgenden Massnahmen wieder genutzt werden können:

Hygiene- und Distanzvorschriften sind einzuhalten.

Entsprechende Schutzkonzepte sind nach den Vorgaben des jeweiligen Sportverbands (Swiss Olympic) auszuarbeiten.

Die Umkleideräume und Duschen können nicht benutzt werden und bleiben geschlossen.

Der organisierte Vereinssport hat vorgängig die geplante Nutzung der zuständigen Stelle für die Raumbewirtschaftung (Matthias Tschabold, Telefon 031 910 91 57 oder matthias.tschabold@zollikofen.ch) mitzuteilen; dies unter Beilage des entsprechenden Schutzkonzepts, mit gleichzeitiger Bestätigung, dass die Einhaltung durch den Veranstalter kontrolliert wird.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Wiedereröffnung Gewerbebetriebe am 11. Mai 2020

content_de:
Am Montag, 11. Mai 2020 können Läden, Restaurants und Bibliotheken ihre Betriebe wieder öffnen. Obligatorisch ist, dass sie ein auf den Betrieb angepasstes Schutz- und Hygienekonzept der Branchenverbände vorweisen können.

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Kantonalen Hotline 0800 634 634.


title_de: Reduzierte Schalteröffnungszeiten


title_de: "Giftnapf": Zollikofen liest vor


title_de: Zivilschutz Münchenbuchsee-Zollikofen


title_de: Pilzkontrolle ohne Harry Beyeler


title_de: Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

content_de:
Eigentümerinnen und Eigentümer von Privatparzellen sowie Strassenanstösserinnen und Strassenanstösser bitten wir, folgende Bestimmungen zu beachten:

Bäume, Hecken, Sträucher etc., die zu nahe an Strassen stehen, die in den Strassen- / und Trottoirraum hineinragen, die Signalisationen und Strassenbeleuchtungen abdecken oder die Übersicht bei Strassenverzweigungen einschränken, gefährden die Verkehrsteilnehmenden.

Spezielle Gefahr besteht für Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten plötzlich die Strasse betreten. Zudem werden die Strassenunterhalts- / und Reinigungsarbeiten erschwert oder sogar verunmöglicht. Zur Verhinderung von Gefährdungen schreibt das Strassengesetz vor:

Bäume, Hecken, Sträucher etc. müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen. Über Geh- / und Radwegen ist eine Höhe von 2.50 m freizuhalten.

Die Wirkung von Strassenbeleuchtungen darf nicht beeinträchtigt werden.

Signalisationen und Spiegel müssen von allen Strassenseiten gut sichtbar bleiben.

Übersichtliche Strassen und Gehwege bieten am Tag und besonders in der Nacht mehr Sicherheit für alle.

Nötige Rückschneidearbeiten gemäss Lichtraumprofil sind bis Ende Mai 2020 auszuführen, zudem laufend während dem Jahr.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung der Gemeinde Zollikofen.


title_de: Schalteröffnungszeiten über Auffahrt und Pfingsten 2020

content_de:
Über die kommenden Feiertage haben wir wie folgt für Sie geöffnet:

Mittwoch, 20. Mai 2020, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Donnerstag, 21. Mai 2020, geschlossen (Auffahrt)

Freitag, 22. Mai 2020, geschlossen

Montag, 1. Juni 2020, geschlossen (Pfingstmontag)

Ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten:

Montag, Mittwoch und Donnerstag, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr

Dienstag, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr

Freitag, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten Termine nach Vereinbarung möglich sind und wünschen Ihnen schöne Feiertage.


title_de: Verkehrsbehinderung Hübeliweg und Gurtenweg


title_de: Mehrzwecksammelstelle: Öffnungszeiten über 1. August


title_de: Jahresbericht 2019

content_de:
Der Jahresbericht ist fertiggestellt. Interessierte lesen darin, womit sich Behörden und Verwaltung im vergangenen Jahr rund um Zollikofen beschäftigt haben.

Jahresberichte sind erhältlich bei der Gemeindeverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25 oder können telefonisch (031 910 91 11), via E-Mail


title_de: Gemeindeverwaltung schliesst am 14. Mai um 15.30 Uhr

content_de:
Der Ersatz der Stromzuleitung hat einen Stromunterbruch zur Folge. Deshalb ist die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 14. Mai 2020 bereits um 15.30 Uhr geschlossen und weder telefonisch noch per E-Mail erreichbar.

Wir danken Ihnen für das Verständnis.


title_de: Schützenstrasse neu nur in eine Richtung befahrbar

content_de:
Weil der Verkehr auf dem Strassenabschnitt Schützenstrasse stark zugenommen hat und zugunsten der erhöhten Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden wird die Schützenstrasse in Zollikofen neu als «Einbahn» geregelt.

Die Schützenstrasse darf mit Motorwagen und Motorrädern ab der Rüttistrasse nur noch in Richtung Kreuzstrasse befahren werden. Die Einfahrt ab Unterführung Eichenweg und Kreuzstrasse ist verboten. Die neue Signalisation wird in den nächsten Tagen gestellt.


lead_de: Die Abstimmung für den Neubau für zusätzlichen Schulraum hätte im Mai 2020 stattfinden sollen. Wegen der Corona-Pandemie wurde diese abgesagt. Die Projektierung soll trotzdem weiter vorangetrieben und die Abstimmung neu am 27. September 2020 durchgeführt werden. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft voraussichtlich an seiner Sitzung vom 27. Mai 2020.

title_de: Abstimmung für Neubau Schulraum voraussichtlich im September 2020

content_de:
Es war geplant, den Stimmberechtigten den Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 5'250'000.00 an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2020 zu beantragen. Der Neubau wäre somit im Sommer 2022 bezugsbereit gewesen. Dieser Fahrplan ist nun aber wegen der Abstimmungsabsage gefährdet.

Aufgrund der nötigen Vorbereitungszeit und der aus der zeitlichen Verschiebung entstehenden neuen jahreszeitbedingten Bauphasen wird auch ein positives Abstimmungsresultat Ende September zu einer Verzögerung von rund einem Jahr führen, also zu einer Inbetriebnahme ab Schulbeginn im August 2023. Der Schulraum wird aber möglichst zeitnah benötigt.

Der Gemeinderat unterbreitet dem Grossen Gemeinderat deshalb einen alternativen Vorgehensplan, mit welchem eine Inbetriebnahme bereits im August 2022 möglich wäre. Dafür braucht es aber einen vorgezogenen Projektierungskredit in der Höhe von Fr. 200‘000.00, damit das Bauprojekt durch das Architekturbüro und die noch zu beauftragenden Fachplaner vor der Urnenabstimmung ausgearbeitet werden kann. Nach der Urnenabstimmung im September 2020 kann die Baueingabe sofort erfolgen.

Mit diesem alternativen Vorgehen ist es möglich, den ursprünglichen Zeitplan einzuhalten. Der Gesamtkredit erhöht sich dadurch nicht.


title_de: Neue Mitglieder im Grossen Gemeinderat

content_de:
Marcial Duc (SVP) ist per 30. April 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurückgetreten. Auf der Liste der SVP rückt gemäss Volkswahl vom 27. November 2016 Ulrich Thierstein, Lätternweg 26, nach.

Roland Guggisberg (SVP) ist per 30. April 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurückgetreten. Auf der Liste der SVP rückt Jürg Kohler, Uf dr Höchi 3, nach.

Stefan Stock (FDP) tritt per 17. Mai 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurück. Auf der Liste der FDP rückt Benjamin Kaeser, Fellenbergstrasse 15, nach.

Alle Drei haben die Wahl für die Amtsdauer bis 31. Dezember 2020 angenommen.


title_de: Sanierung Verwaltungsgebäude der Gemeinde


title_de: Erfolgreiche Bevölkerungsumfrage 2009


title_de: Unterstützung für Lehrstellenprojekt


title_de: Modernisierung der Informatik


title_de: Information zum Neubau Kindertagesstätte


title_de: Informationen und Empfehlungen zur H1N1-Pandemie (Schweinegrippe)


title_de: Giftnapf? Der wahre Krimi rund um illegale Importe von Heilmitteln


title_de: Erteilte Baubewilligungen Mai - Juli 2009


lead_de: Am Samstag, 29. August 2009 besammeln sich Feuerwehr- und Kommunalfahrzeuge zu einer Fahrzeugparade. Der Umzug startet um 13.00 Uhr im Geisshubel und fährt via Landgarben-/Schulhaus- und Bernstrasse über den kleinen Susten zur Präsentation an den Lätternweg 7. An verschiedenen Ständen vermitteln Feuerwehr, Werkhof und weitere Blaulichtorganisationen Informationen zu ihrer Arbeit; zudem messen sich Feuerwehrangehörige bei der "Fireolympics" in 5 verschiedenen Disziplinen. Auch für die Kids gibt es Vergnügungsmöglichkeiten. Wer Zollikofen einmal aus einer anderen Perspektive erleben möchte, der kann sich (bei guter Witterung) mit dem Helikopter in die Lüfte wagen.

title_de: Jubiläumsfest vom 28./29. August 2009


title_de: Ausbildungsbeiträge


title_de: Mofanummern und -vignetten 2020

content_de:
Die Abgabe der Mofanummern und -vignetten erfolgt bei der Gemeindeverwaltung,  Wahlackerstrasse 25, beim Empfang.

Die Vignette 2020 ist bis spätestens am 31. Mai 2020 zu lösen.

Aufgrund der ausserordentlichen Situation (Coronavirus) können Kontrollmarken und Kontrollschilder per Mail beim Empfang empfang@zollikofen.ch


title_de: Spende für Hilfsprojekte COVID-19

content_de: Die Gemeinde Zollikofen spendet Fr. 10'000.00 an die Glückskette für Hilfsprojekte in der Schweiz, welche durch die weltweite Pandemie COVID-19 ausgelöst worden sind. Diese sind ergänzend zur Hilfe des Bundes und der Kantone und sollen denjenigen Unterstützung bieten, die infolge der Pandemie ohne Einkommen sind, schon vorher von Armut betroffen waren, isoliert leben und von externer Hilfe abhängig sind oder Dienstleistungen benötigen, die den Vorgaben zum Schutz vor Ansteckung entsprechen. Die Glückskette arbeitet dabei zusammen mit weiteren bewährten Partnern wie unter anderen der Caritas Schweiz, dem Schweizerischen Roten Kreuz, der Heilsarmee, Pro Infirmis und Pro Senectute.


title_de: 1.-August-Rede des Präsidenten des Grossen Gemeinderates Zollikofen


lead_de: Am Samstagnachmittag präsentiert sich nebst der Feuerwehr auch der Werkhof. Die vielfältige Arbeit der Werkhofmitarbeiter kann auf einer Beamer-Vorführung mitverfolgt werden, zudem bietet sich vor Ort die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit den Gemeindearbeitern. Die Mehrzwecksammelstelle ist am Samstag für den praktischen Betrieb geschlossen, steht den Besucher/innen jedoch für die Besichtigung offen. Die Regionale Einsatzzentrale der Kantonspolizei wird an einem speziellen Info-Stand demonstrieren, wie die Alarmierung der Blaulichtorganisationen und damit auch der Feuerwehr Zollikofen funktioniert. Am Abend freuen sich "The Jacky's" darauf, ein gutgelauntes Publikum mit Rock'n'Roll und Boogie-Woogie zu unterhalten und zu später Stunde sind am Plattenteller in der Bar im Untergeschoss Plattenleger MCW und DJ Mc Flury für fetzigen Sound besorgt.


title_de: Bekenntnis zur regionalen Wirtschaftsförderung


title_de: Gesucht: Vorschläge fürs Virtuelle Jugendparlament


title_de: Pensionierung Hans Reber: 30 Jahre zum Wohl der Gemeinde


title_de: Zollikofen bleibt Energiestadt

content_de: Die Gemeinde Zollikofen wurde für vier weitere Jahre mit dem Label Energiestadt ausgezeichnet. Mit 59,9 Prozent fiel das Ergebnis aus der Vorperiode um 1,6 Prozentpunkte besser aus. Die  Stärken liegen dabei in den Bereichen kommunale Gebäude, Raumplanung und interne Organisation. Vor allem im Bereich Kommunikation und Kooperation gilt es in den nächsten vier Jahren ein besseres Ergebnis anzustreben. Die Gemeinde ist seit 2002 Trägerin des Labels Energiestadt. Es ist ein Leistungsausweis für eine nachhaltige kommunale Energiepolitik. Es ermöglicht einen Vergleich mit anderen Gemeinden und zeigt das Entwicklungspotenzial in den verschiedenen Energiestadt-Bereichen auf.


title_de: «ZOLLIKOFEN HILFT!»

content_de:
«ZOLLIKOFEN HILFT!» wird neu von ZOLLIKOFE MITENANG getragen.

Wir möchten weiterhin Menschen in Notsituationen unterstützen. Zum Beispiel bei Besorgungen (Lebensmittel, Medikamente, Post), Begleitung oder Fahrdienst zu Arztterminen, etc.

Telefonisch erreichbar neu von Montag bis Freitag, 09.00 – 11.00 Uhr (ab 1. Juli von 09.00 – 10.00 Uhr) unter 076 424 30 52 oder per E-Mail: info@zollikofe-mitenang.ch.

Weiterhin zählen wir auf die Freiwilligen von «Zollikofen hilft!» - MERCI! Nutzen Sie das Angebot.

Mit herzlichen Grüssen, das Team «Zollikofen hilft!».


title_de: Kabelnetz soll verkauft werden


title_de: Dach der Mehrzweckhalle überprüft


title_de: "Giftnapf" und der Mythos vom Gold


title_de: Sperrung Bahnübergang Steinibach

content_de:
Vom 9. Juni, 18.30 Uhr bis 10. Juni 2020, 07.00 Uhr ist der Bahnübergang Steinibach infolge Gleiserneuerungsarbeiten durch die RBS gesperrt.

Die Zu- und Wegfahrt von Hübeliweg, Gurtenweg, Steinibachweg, Burgerweg, Bantigerstrasse und alte Tiefenaustrasse erfolgt während der Sperrung über den Bahnübergang Worblaufen.

Die Umleitung wird signalisiert.


title_de: Neuer Geschäftsführer im Betagtenheim Zollikofen


title_de: Jubiläumsfest vom 28./29. August 2009: Herzlichen Dank!


title_de: Klimawandel: Ergänzung Leitbild wird geprüft

content_de:
Der Gemeinderat ist bereit, die Ergänzung des Leitbilds um den Aspekt «Klimawandel» zu prüfen. Die Überprüfung soll im ordentlichen Leitbildprozess erfolgen, welcher im Herbst 2020 mit der Bevölkerungsbefragung initiiert wird.

Die verpflichtende Forderung zur Ergänzung des Leitbilds geht dem Gemeinderat aber zu weit. Er lehnt daher die Motion von Michael Fust (SP) ab, ist jedoch bereit, diese in Form eines Postulats entgegenzunehmen. Der Grosse Gemeinderat behandelt diese Vorlage am 24. Juni 2020.


title_de: Öffnungszeiten der Tagesschule sollen verlängert werden

content_de:
Die Motion Mario Morger (glp) und Mitunterzeichnende verlangt, dass durch einen Ausbau der Tagesschule gute Erwerbsbedingungen für Eltern ermöglicht werden. Der Antrag für das Ausweiten der Tagesschule umfasst die Anpassung der Öffnungszeiten sowie die Realisierung eines Ferienbetreuungsangebots.

Die Verlängerung der Öffnungszeiten ist eine Richtlinienmotion (Änderung der Tagesschulverordnung) und fällt in den Kompetenzbereich des Gemeinderats. Dieser ist sich der Schwierigkeit für viele Eltern bewusst, dass in Kindertagesstätten und in der Tagesschule unterschiedliche Öffnungszeiten gelten. Aus diesem Grund ist der Gemeinderat bereit, die geringfügige Änderung der entsprechenden Verordnung in die Wege zu leiten.

Die Einführung einer Ferienbetreuung erfordert hingegen in vielen Bereichen eine deutlich längere Vorlaufzeit. Auch ist dort mit beträchtlichen finanziellen Folgen für die Gemeinde zu rechnen. Zudem wurde vor gut zwei Jahren, nach einer dreijährigen Versuchsphase, das Ferienbetreuungsangebot aufgrund einer sehr geringen Nachfrage nicht eingeführt.

Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat, den Teil «Ferienbetreuungsangebot» der Motion an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020 als nicht erheblich zu erklären.


title_de: Der Kanton soll eine Aufwertung der Unterführung Unterzollikofen prüfen

content_de:
Die Strassenunterführung bei der S-Bahn Station Unterzollikofen soll aufgewertet werden. Der Gemeinderat ist bereit, beim Kanton Bern als Eigentümerin eine entsprechende Anfrage einzureichen. Dies mit dem Ziel, eine Sanierung der Unterführung bis zum Abschluss der Bauarbeiten auf dem Bärenareal zu erreichen.

Der Gemeinderat befürwortet die entsprechende Motion von Rudolf Gerber (SP) und Mitunterzeichnende. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020.


title_de: Gemeinderat hält an bewährter Praxis bei Gasversorgung fest

content_de:
Der Gemeinderat befürwortet eine umwelt- und klimaschonende Wärmeproduktion. Dies kann beispielsweise für Gasheizungen mittels einer Umstellung auf Biogas erfolgen. Die Gemeinde wird aber nicht direkt auf Kunden eines bestimmten Wärmeträgers Einfluss nehmen.

Die Gasheizungen in den gemeindeeigenen Liegenschaften sollen bei einem fälligen Ersatz ohnehin durch umweltfreundliche Systeme abgelöst werden. Der Gemeinderat lehnt eine Motion von Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende ab, welche eine grössere Einflussnahme durch die Gemeinde fordert. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020.


title_de: Öffentliche Ladestationen für E-Fahrzeuge sollen durch Private erstellt werden

content_de:
Der Gemeinderat ist bereit, aktiv auf mögliche Partner für eine öffentliche Elektroladestation zuzugehen. Damit soll es möglich sein, im öffentlichen Raum Elektrofahrzeuge aufzuladen. Dies soll aber ohne substantielle finanzielle Beteiligung respektive Subventionierung der Gemeinde geschehen.

Der Gemeinderat lehnt daher die Motion von Beat Koch (GFL) und Mitunterzeichnende ab, welche ein verbindlicheres Engagement der Gemeinde verlangt. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020.


title_de: Einweihungsfest Blindenschule


title_de: Fähre Reichenbach; Einstellung Fährbetrieb

content_de:
Wegen Hochwasser ist der Fährbetrieb bis auf Weiteres eingestellt.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Zollikofen (Tel. 031 910 91 16) gerne zur Verfügung.


lead_de: Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2010 zuhanden des Grossen Gemeinde-rates verabschiedet. Er schliesst bei Aufwänden von 44,7 Mio. und Erträgen von 44,1 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von rund 650'000 Fran-ken ab. Dem Budget liegt eine unveränderte Steueranlage von 1,40 Einheiten zu Grunde.

title_de: Budget 2010; stabiler Haushalt in schwierigem Umfeld


title_de: Solarprojekt in Madagskar


title_de: Neue Buslinie geplant


title_de: Fähre Reichenbach; Wiederaufnahme Fährbetrieb

content_de:
Die Fähre Reichenbach ist wieder in Betrieb.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Zollikofen (Tel. 031 910 91 16) gerne zur Verfügung.


title_de: Badisaison eröffnet

content_de: Seit Montag, 8. Juni 2020 ist das Freibad im Sportzentrum Hirzenfeld geöffnet. Der Betrieb ist nur unter Einhaltung des Schutzkonzepts möglich.


title_de: Pensionierung Urs Teuscher: über 30 Jahre zum Wohl der Gemeinde

content_de:
Per Ende Juni 2020 wird Urs Teuscher, Abteilungsleiter Sozialdienste, in den wohlverdienten Ruhestand treten. Vor über 31 Jahren ist er als Sozialarbeiter und damaliger Verwalter-Stellvertreter bei den Sozialdiensten eingetreten und hat vor 22 Jahren die Leitung der Abteilung übernommen.

In all den Jahren hat Urs Teuscher insbesondere die gesellschaftliche Entwicklung Zollikofens hautnah miterlebt und die Ausgestaltung der sozialen Leistungsangebote in der Agglomerationsgemeinde mitgeprägt. Verschiedene kommunale Angebote wurden während seiner Amtszeit mit neuen Steuerungsinstrumenten versehen (Kinder- und Jugendarbeit, familienexterne Kinderbetreuung), andere an private Trägerschaften übertragen (Spitex, Betagtenheim), was in allen Fällen ein starkes Engagement und eine stetige Begleitung durch die Sozialdienste erforderte.

Aber nicht nur in der institutionellen, sondern insbesondere in der individuellen Sozialhilfe sind Fachkompetenz und Flexibilität gefragt, um den immer wieder neuen Herausforderungen gerecht zu werden. Der Wandel in der wirtschaftlichen Hilfe hat den Dienst stark geprägt. Während der Sozialkommission die strategischen Aufgaben zustehen und diese konsequent vom operativen Vollzug getrennt werden, erledigen die Sozialarbeitenden die Klienten bezogene Arbeit professionell. Die steigenden Fallzahlen mit Kostendruck bei den Sozialhilfeausgaben stellen ein ständiges Spannungsfeld dar. Überdies waren auch im vormaligen Vormundschaftsrecht einschneidende Veränderungen hin zum revidierten Kindes- und Erwachsenschutzrecht zu verzeichnen. Auch in diesem Gebiet waren organisatorische und rechtliche Konsequenzen in der Behörden- und Verwaltungsarbeit die Folge, welche insbesondere durch den Leiter der Abteilung umsichtig geplant und umgesetzt wurden.

Immer einfach war es für Urs Teuscher als diplomierten Sozialarbeiter sicher nicht, die Wünsche und Erwartungen der Politik mit den sozialen und ethischen Ansprüchen und der fachlichen Kompetenz in Einklang zu bringen. Dank seinen guten organisatorischen Fähigkeiten, seinem Einfühlungsvermögen und seinem lösungsorientierten Sinn gelang es ihm jedoch immer, auch schwierige Situationen zu entspannen und konstruktive Ergebnisse herbeizuführen. Seine hohe Fachkompetenz wurde nicht nur in den Gemeindebehörden, sondern auch in Gremien der Region, Kanton und Bund (hier als Mitglied der beratenden Kommission der Sozialdirektorenkonferenz) sehr geschätzt.

Der Gemeinderat dankt Urs Teuscher im Namen aller Gemeindebehörden und der Bevölkerung für seinen überaus langjährigen und ausserordentlich treuen Einsatz und all die geleistete Arbeit ganz herzlich. Unsere besten Wünsche begleiten ihn in den neuen Lebensabschnitt!

Seinem Nachfolger als Abteilungsleiter Sozialdienste von Zollikofen, Rolf Gasser, wünscht der Gemeinderat einen guten Einstieg und viel Erfolg.


title_de: Pensionierungen Peter Rieder und René Walther

content_de:
Auf Ende Juni 2020 werden zwei langjährige Mitarbeitende der Gemeinde Zollikofen in den Ruhestand treten.

Peter Rieder, Bereichsleiter Tiefbau, Ver- und Entsorgung, hat seine Stelle 1995 angetreten und war während 25 Jahren in der Verwaltung tätig.

René Walther, Brunnenmeister, war seit 1989 im Gemeindedienst und wird mit 31 Dienstjahren in Pension gehen.

Für diese ausserordentlich langjährige Treue zum Betrieb und die geleisteten Dienste danken wir den beiden bestens. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt und viel Freude, Abwechslung und gute Gesundheit.


lead_de: Mitteilung der Kulturkommission Zollikofen: Das Amt für Kultur hat derzeit 3 aktuelle Ausschreibungen für Kulturschaffende am Laufen.

title_de: Aktuelle Ausschreibungen des Amtes für Kultur


title_de: Erteilte Baubewilligungen August - September 2009


title_de: Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen


lead_de: Erteilte kleine Baubewilligungen

title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Kurt und Eva Baltensperger, Lüfternweg 20, 3052 Zollikofen, Einbau eines französischen Balkons anstelle eines Fensters, Parzelle Nr. 1624, Lüfternweg 20, 3052 Zollikofen

Ernst Jordi, Landgarbenstrasse 47, 3052 Zollikofen, Ersatz der bestehenden Ölheizung durch Pelletsheizung, Parzelle Nr. 92, Landgarbenstrasse 47, 3052 Zollikofen

Genossenschaft swissherdbook, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen, Anpassung der Raumaufteilung im Untergeschoss, Parzelle Nr. 1345, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen

Roger Moll, Höheweg 2, 3052 Zollikofen, Sanierung Dach und Neubau Lukarnen, Parzelle Nr. 1324, Höheweg 2, 3052 Zollikofen

Marc Bucher, Wahlackerstrasse 53, 3052 Zollikofen, Erstellen eines Sichtschutzes aus Holz und Metall, Parzelle Nr. 284, Wahlackerstrasse 53, 3052 Zollikofen

Walter Keusen, Sonnenweg 4, 3052 Zollikofen, Abbruch best. Balkonanlage und Neubau eines neuen Balkons, Parzelle Nr. 667, Sonnenweg 4, 3052 Zollikofen

Joël Lötscher und Claudia Leuenberg, Augsburgerstrasse 12, 3052 Zollikofen, Ersatz der bestehenden Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle Nr. 1051, Augsburgerstrasse 12, 3052 Zollikofen

B2 Immobilien AG, Scheibenstrasse 6, 3600 Thun, Projektänderung: Fenster Attika B1 in Westfassade entfällt, neues Fenster in Nordfassade, Parzelle Nr. 2256, Stämpflistrasse 64, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern, Abbruch bestehendes Postgebäude und Neubau von zwei Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle, Parzelle Nr. 1262, Schulhausstrasse 27, 3052 Zollikofen

Wohnbaugenossenschaft Schweizerhubel Zollikofen, p. A. Hans Reber, Juraweg 3, 3052 Zollikofen, Erstellen von neuen Balkonen, Parzelle Nr. 811, Flurweg 11, 3052 Zollikofen

Ventis Immobilien AG, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen, Projektänderung: Abbruch Kaminanlage, Neubau CO2 Abluftkamin, Neubau Verglasung Attika-Terrassen, Anpassung Haus A komplett, Parzelle Nr. 346, Wahlackerstrasse 31-31g, 3052 Zollikofen

Immo4 AG, Worbstrasse 133, 3073 Gümligen, Abbruch best. EFH und Schopf, Neubau Mehrfamilienhaus mit 7 Wohnungen und Einstellhalle, Parzelle Nr. 312, Schützenstrasse 4, 3052 Zollikofen

Elisabeth Schwertfeger, Bernstrasse 35, 3052 Zollikofen, Überdachung des bestehenden Platzes, Nutzung für Einstellung von Fahrrädern sowie als allgemeiner Stauraum, Parzelle Nr. 749, Bernstrasse 35, 3052 Zollikofen

Carmine Ruggiero, Wiesenstrasse 74, 3014 Bern, Abbruch bestehender Garage und Neubau eines EFH, Parzelle Nr. 362, Rüttistrasse 2a, 3052 Zollikofen

Marcel Lanzilao und Menja Stähli Lanzilao, Aegelseeweg 19, 3052 Zollikofen, Sanierung EFH, Innenausbau und Erweiterung durch ein Attikageschoss, Parzelle Nr. 1438, Fischerstrasse 11, 3052 Zollikofen

Bruno Cugis, Alpenstrasse 44, 3073 Gümligen, Projektänderung: Neu Fernwärmeverbund Zollikofen, Türe Einstellhalle zur Bernstrasse, Schallschutzwand mit Gartensitzplatz kombiniert, Anpassung der Bad/Raumaufteilung, Fensteranordnung und Fenstermasse, Parzelle Nr. 605, Lätternweg 36, 3052 Zollikofen

Manuel Buser, Tannenrain 15, 3052 Zollikofen, Ersatz der bestehenden Ölheizung durch Pelletheizung, Ersatz Balkongeländer, Parzelle Nr. 762, Aarhaldenstrasse 26, 3052 Zollikofen

Fabian Schweizer und Irene Bösch, Gyrhaldenstrasse 3, 8953 Dietikon, Abbruch best. EFH, Neubau EFH mit gedecktem Sitzplatz und gedeckter Garage, Parzelle Nr. 537, Lüfternweg 9, 3052 Zollikofen

Swiss Exclusive Invest Group AG, Grossmatt 37, 6314 Unterägeri, Projektänderung: Haus Nord Attika; Wegfall Fenster Südfassade, Verkleinerung Vordach, Verglasung Bereich Vordach, Haus Süd; Abluftanlage ESTH, Parzelle Nr. 545, 738, Wydackerstrasse 6 + Fichtenweg 5, 3052 Zollikofen

Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern, Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Swisscom AG mit neuem Mast und neuen Antennen, Parzelle Nr. 1219, Bernstrasse 116, 3052 Zollikofen

Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung EHB, Kirchlindachstrasse 79, 3052 Zollikofen, Aufstellen eines Pylons, Parzelle Nr. 112, Kirchlindachstrasse 79, 3052 Zollikofen

Christoph Kaufmann, Schulhausstrasse 20, 3052 Zollikofen, Sanierung und Erweiterung Mehrfamilienhaus, Parzelle Nr. 955, Aarestrasse 57, 3052 Zollikofen

Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), Fellerstrasse 21, 3003 Bern, Neubau Verwaltungsgebäude mit Einstellhalle (Etappe 3) und Neubau Verwaltungsgebäude (Etappe 4), Parzelle Nr. 1388, 226, Eichenweg 5+7, 3052 Zollikofen

Erteilte Baubewilligungen durch das Regierungsstatthalteramt

Markus und Katja Wüest, Häbelimatteweg 33, 3052 Zollikofen, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 2280 (BR2286), Schäfereistrasse 32, 3052 Zollikofen

Roland und Yvonne Gast, Häbelimatteweg 17, 3052 Zollikofen, Neubau EFH mit Photovoltaikanlage, Garage, Pool, Pergola und Velounterstand, Parzelle Nr. 2283 (BR2289), Schäfereistrasse 22, 3052 Zollikofen

Roland Wyssen und Wen-Ting Tsai, Alpenstrasse 27, 3052 Zollikofen, Neubau EFH mit Garage und Velounterstand, Parzelle Nr. 2284 (BR90), Schäfereistrasse 24, 3052 Zollikofen


title_de: Elektronisches Baubewilligungsverfahren im Kanton Bern

content_de:
Ab sofort können Sie uns Ihr Baugesuch elektronisch einreichen.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung gerne zur Verfügung.


content_de:
Ab 1. Juli 2020 starten wir den Betrieb von eBau. Mit eBau können Sie uns Ihr Baugesuch elektronisch einreichen. Das Ausfüllen funktioniert ähnlich wie das Ausfüllen der Steuererklärung mit TaxMe. Sie erfassen Ihr Gesuch online und laden sämtliche Unterlagen hoch. Bei Fragen zu den einzelnen Verfahrensschritten unterstützt Sie die Wegleitung.

Der Zugriff auf eBau erfolgt über unsere Website. Bis zur gesetzlichen Anpassung, ca. 2021, müssen uns die elektronisch eingereichten Gesuchsunterlagen noch zweifach ausgedruckt und unterschrieben per Post zugestellt werden. Auch der Bauentscheid wird, wie bis anhin, noch per Post eröffnet.


title_de: Reduzierte Schalteröffnungszeiten während den Sommerferien

content_de:
Während den Sommerferien, vom 6. bis 31. Juli 2020, sind die Schalter der Gemeindeverwaltung nachmittags eine Stunde kürzer (bis 16.00 Uhr anstatt bis 17.00 Uhr) geöffnet. Wir sind wie folgt für Sie da:

Montag bis Freitag, 08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr

Dienstag, bis 18.30 Uhr (unverändert)

Ab 3. August gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten Termine nach vorgängiger Vereinbarung möglich sind.


title_de: Erfolgreiche Lernendenbildung bei der Gemeinde

content_de:
Auch in diesem Jahr haben drei Lernende ihre Ausbildung bei der Gemeinde Zollikofen erfolgreich abgeschlossen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben:

Marianne Meister, Zollikofen, Kauffrau EFZ mit Berufsmaturität

Sylvain Moser, Port, Kaufmann EFZ (Lehre und Sport, Fussballspieler bei YB)

Dario Grunder, Boll, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Werkdienst)

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren zum erfolgreichen Berufsabschluss und wünschen alles Gute für die Zukunft.

Im August beginnen zwei neue Lernende ihre Ausbildung bei der Gemeinde. Jeanne Kolly, Zollikofen, absolviert während drei Jahren die Ausbildung zur Kauffrau. Im Rahmen von Lehre und Sport (Judo) wird zudem Lara Salzmann, Rüti bei Büren, die vierjährige Ausbildung als Kauffrau in Angriff nehmen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen für den Ausbildungsstart alles Gute und freuen sich auf die gemeinsame Lehrzeit.


title_de: Romano Steffen wird neuer Abteilungsleiter Bildung

content_de: Der Gemeinderat hat Romano Steffen, wohnhaft in Matten b. Interlaken, als neuen Abteilungsleiter Bildung ernannt. Romano Steffen tritt die Nachfolge von Sandra Burkhalter an, welche anfangs Jahr verstorben ist. Die Stellenbesetzung erfolgt per anfangs Oktober; zwischenzeitlich wird die Abteilung weiterhin ad interim durch Martin Frey geführt. Romano Steffen verfügt über das Diplom als Bernischer Gemeindeschreiber und über langjährige Berufspraxis in der öffentlichen Verwaltung. Seit dem Jahr 2015 ist er als Leiter Zentrale Dienste und stellvertretender Geschäftsleiter bei der Einwohnergemeinde Oberhofen tätig. Romano Steffen ist 37-jährig, verheiratet und Vater von zwei Kindern.


title_de: Linck-Plastik restauriert


title_de: Neues Zugfahrzeug für die Feuerwehr


lead_de: Einladung für 9937 Zolliköflerinnen und Zolliköfler.

title_de: Abschlussfest: Zollikofen schliesst das Buch


lead_de: Der Grosse Rat hat das Dekret zur Allgemeinen Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke und Wasserkräfte per 31.12.2020 verabschiedet.

title_de: Anpassung der amtlichen Werte durch die Allgemeine Neubewertung 2020 (AN20)

content_de:
Mit der Allgemeinen Neubewertung (AN20) werden im Kanton Bern die amtlichen Werte für sämtliche nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke und Objektteile angepasst. Durch die AN20 wird sichergestellt, dass die amtlichen Werte wieder den gesetzlichen Vorgaben entsprechen und Personen mit Grundeigentum untereinander und solche mit beweglichem Vermögen gleichbehandelt werden.

Die Berechnung der neuen amtlichen Werte erfolgt anhand der nichtlandwirtschaftlichen Bewertungsnormen vom 10.10.2019, welche auf der Website der Steuerverwaltung publiziert sind.

Der aufgrund der AN20 ermittelte neue amtliche Wert gilt ab dem Steuerjahr 2020. Der neue amtliche Wert wird Ihnen in den nächsten Tagen per Post eröffnet. Das Grundstückprotokoll befindet sich bei der Steuerverwaltung der Gemeinde, in der sich Ihr Grundstück befindet. Eine Kopie des Grundstückprotokolls können die Eigentümer und Nutzniesser bei der Gemeindeverwaltung Zollikofen einfordern.

Fragen zur Bewertung beantwortet Ihnen die kantonale Steuerverwaltung, Abteilung amtliche Bewertung, Telefon +41 31 633 66 40, Dienstag und Freitag jeweils 08.00 – 11.00 Uhr und 12.30 – 16.30 Uhr.


title_de: Strassensperrung Gantrischstrasse

content_de:
Die Gantrischstrasse inkl. Kreuzung Schweizerhubelstrasse ist vom 22. Juli 2020, ab 07.00 Uhr bis 23. Juli 2020, 07.00 Uhr für den Deckbelagseinbau komplett gesperrt.

Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist die Strasse benutzbar. Die Schweizerhubelstrasse nördlich der Gantrischstrasse und die Stockhornstrasse sind via Schäfereistrasse erreichbar.

Der Belagseinbau ist wetterabhängig. Sollte der Einbau deshalb nicht möglich sein, verschiebt sich dieser auf den Folgetag.


title_de: PubliBike am Bahnhof Zollikofen

content_de: Ab dem 13. Juli 2020 können am Bahnhof Zollikofen Velos vom Veloverleihsystem PubliBike geliehen werden. Der Versuchsstandort ergänzt das bereits bestehende Angebot der Post an der Webergutstrasse 12 und verbessert die Anbindung an den Bahnhof Zollikofen.


title_de: Hundetaxe pro 2020

content_de:
Gestützt auf die reglementarischen Bestimmungen (Reglement über die Hundetaxe der Einwohnergemeinde Zollikofen) ist für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten. Taxpflichtig sind alle Hunde, die am Stichtag 1. August gehalten und älter als sechs Monate sind.

Die Taxe beträgt Fr. 100.00 pro Tier (vgl. Art. 1 der Verordnung über die Hundetaxe). Im August 2020 wird allen registrierten Hundehalterinnen und Hundehaltern die Hundetaxe für das Jahr 2020 in Rechnung gestellt.

Hundehalterinnen und Hundehalter, die einen neuen Hund halten oder die seit August 2019 in die Gemeinde Zollikofen gezogen sind bitten wir, den Hund beim Empfang der Gemeinde Zollikofen oder über unsere Homepage www.zollikofen.ch/online-schalter


lead_de: Bauvorhaben SBB: 3. Gleis Rütti–Zollikofen.

title_de: Rüttibrücke wird ersetzt


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK) als Aufsichtsstelle


title_de: Einzonung Lätternareal: öffentliche Mitwirkung


lead_de: Der Viehzuchtverein Zollikofen und die Gemeinde Zollikofen laden Sie herzlich ein zur Bundesfeier 2020.

title_de: Einladung zur Bundesfeier 2020


title_de: "Jein" für Jugendpostulat "Spraywand"


title_de: Abschlussfest ohne Tauben im Gesicht


title_de: Virtuelles Jugendparlament 2009: Caféteria im Schulhaus


title_de: Abschlussfest Zollikofen schliesst das Buch


lead_de: Der Gemeinderat verlieh erstmals den mit 2'500 Franken dotierten «Prix Zolli». Aus den zwei vorliegenden Kandidaturen wurde Bernhard Junger für sein grosses Fotoarchiv über die Entwicklung der Gemeinde Zollikofen als erster Preisträger bestimmt.

title_de: Der erste «Prix Zolli» geht an...

content_de:
Der ehemalige Sekundarschullehrer und «Dorfhistoriker» fertigte im Zuge der Erstellung der «Dorfchronik Zollikofen» viele Diapositive an, welche aus Fotomaterial von Privaten wie auch Vereinen stammten und fügte sie seiner umfangreichen privaten Sammlung bei. Das so entstandene Fotoarchiv diente auch als Grundlage für die Bebilderung der Dorfchronik, bei deren Erarbeitung er als Mit-Autor für die Herausgabe von 1991 mitwirkte. Die Preisübergabe war ursprünglich am Osterbott im April 2020 vorgesehen. Infolge Corona-bedingter Absage erfolgte die persönliche Übergabe an Bernhard Junger durch den Gemeindepräsidenten an einem schönen Sommertag im Juli 2020.

Neben dem Preisträger war das Ehepaar Susanne und Marc Bonanomi für die Verleihung des «Prix Zolli» nominiert. Sie engagieren sich seit Jahren mehrmals wöchentlich für das Wohlergehen der Tiere, indem sie am Bahnhof Bern Flyer zum Thema vegane Ernährung an Passanten verteilen.

Die nächste Verleihung findet 2022 statt. Kandidaturen können der Gemeinde laufend, bis spätestens am 31. August 2021, gemeldet werden.

Fotoalbum «Prix Zolli» 2020


title_de: Beitrag für Integrationsprojekt


title_de: Landrover verkauft


lead_de: Das Abschlussfest zum Projekt "Zollikofen liest ein Buch" von vergangenem Samstag, 31. Oktober, in der Aula des Wahlackerschulhauses war mit rund 100 Beteiligten ein voller Erfolg.

title_de: Das Buch ist geschlossen!


location: Kriens

title_de: Repair-Café Luzern - offen auch für Interessierte aus Kriens


title_de: Anmeldefenster für Tagesschule Zollkofen bis 17. Mai geöffnet

content_de:
Ab Montag, 4. Mai, können Anmeldungen für die Tagesschule Zollkofen für das Schuljahr 2026/27 vorgenommen werden. Bisherige Anmeldungen werden nicht automatisch übernommen, aus diesem Grund muss jedes Kind neu angemeldet werden.

Die Anmeldung erfolgt direkt über das Portal kiBon.ch. Es wird empfohlen, dasselbe Login wie für die für die Steuererklärung zu benutzen. Damit ist eine direkte Verüppfung zu den Steuerdaten möglich.

Die Anmeldung ist erfolgt, wenn die unterzeichnete Freigabequittung bei der Gemeinde und das Datenblatt bei der Tagesschule eingereicht ist.

Das Anmeldefenster schließt am Sonntag, 17. Mai 2026. Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Neue Anmeldungen sind erst wieder nach den Herbstferien möglich (ab 12. Oktober 2026).


title_de: 25. Wirtschaftsanlass Zollikofen vom 18. Juni

content_de:
Der Wirtschaftsanlass Zollikofen (WIZO) beabsichtigt, die Beziehung zwischen den ortsansässigen Unternehmen, der Politik und der Verwaltung zu stärken und dadurch die Identifikation mit Zollikofen zu fördern.

Der diesjährige Anlass, der von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr an der EHB in Zollikofen stattfindet, steht unter dem Titel «Wirtschaft und Menschlichkeit - ein Gegensatz?». Der Philosoph Dr. Christian Graf beleuchtet das Spannungsfeld, in welchem diese Begriffe oftmals stehen und lädt zum Dialog ein.

Interessierte Unternehmen melden sich bitte bis 8. Juni 2026 unter diesem Link


title_de: Abfallentsorgung über Pfingsten

content_de: Wir bitten Sie, irrtümlich bereitgestelltes Abfuhrgut über die Feiertage wegzuräumen. Vielen Dank!


title_de: Invasive Arten: Sichtungen der Asiatischen Hornisse bitte melden

content_de:
Seit einigen Jahren breitet sich die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) in der Schweiz aus. Auch in Zollikofen wurden schon mehrere Nester der ursprünglich aus Südostasien stammenden und über Handelswege nach Europa eingeschleppten Hornissenart entdeckt. Da Asiatische Hornissen gezielt Jagd auf Wild- und Honigbienen machen, können sie erhebliche Schäden an Bienenvölkern und der heimischen Artenvielfalt anrichten.

Zudem baut die Asiatische Hornisse ihre Nester gerade im Frühling oft an geschützten Stellen im Siedlungsraum, beispielsweise in Hecken, unter Dachvorsprüngen oder auch in Spieltürmen auf Spielplätzen. Wird bei der Gartenarbeit, beim Spielen oder bei sonstigen Aktivitäten im Freien versehentlich ein Nest gestört, kann dies gefährlich werden, da die Asiatische Hornissen ihr Nest vehement verteidigen.

Um der weiteren Ausbreitung und Vermehrung dieser Art entgegenzuwirken, ist es deshalb wichtig, bereits im Frühjahr möglichst viele Nester ausfindig zu machen und durch dafür ausgebildete Fachpersonen professionell beseitigen zu lassen. Nur so kann verhindert werden, dass eine neue Generation von Hornissenköniginnen entsteht, welche im nächsten Jahr noch mehr Nester baut und gleichzeitig sichergestellt werden, dass nicht versehentlich Nester der einheimischen Hornisse zerstört werden. Melden Sie daher jede vermeintliche Sichtung der Asiatischen Hornisse oder potentieller Nester – idealerweise mit Fotos – direkt bei der schweizerischen Meldeplattform für die Asiatische Hornisse. Erkennen lassen sie sich glücklicherweise relativ einfach; sie haben im Vergleich zur heimischen Hornisse einen deutlich dunkleren fast schwarz-braunen Körper mit einer auffälligen gelben Spitze am Hinterleib.

Weitere Informationen:

Schweizer Meldeplattform für die asiatische Hornisse http://www.asiatischehornisse.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Bild 1: Die Asiatische Hornisse ist deutlich dunkler als die einheimische Hornisse, Foto: BlueGinkgo, Wikimedia Commons)

<picture></picture>

Bild 2: Primärnester während der ersten Jahreshälfte, oft an geschützten Stellen. Foto: Francis Ithurburu, Wikimedia Commons


title_de: Öffentliche Mitgestaltung der Biodiversitätsstrategie

content_de:
Biodiversität umfasst die Vielfalt des Lebens – von unterschiedlichen Lebensräumen bis hin zur genetischen Vielfalt innerhalb derselben Art. Vielfältige Artengemeinschaften und Ökosysteme spielen eine wichtige Rolle bei der Regulation des Wasserhaushaltes, der Bestäubung von Nutzpflanzen oder der natürlichen Kontrolle von Schädlingen und tragen zu einer gesunden und lebenswerten Umwelt bei. Nicht zuletzt deshalb, gehört der Schutz der Natur und Umwelt und die Förderung der Biodiversität zu den Leitsätzen der Gemeinde Zollikofen. Um diesen Vorsätzen gerecht zu werden und konkrete Massnahmen für den Schutz der Natur und Umwelt und die Förderung der Biodiversität treffen, hat der Gemeinderat die Bauverwaltung damit beauftragt, 2026 eine kommunale Biodiversitätsstrategie zu erarbeiten.

Da es in der Natur der Sache liegt, dass das Thema Biodiversität vielseitig ist und es - von der Reduktion von negativen Einflüssen wie invasiven Arten, Licht und Littering über die Förderung einzelner gezielter Tierarten, bis hin zur Aufwertung und Wiederherstellung von ganzen Lebensräumen – zahlreiche Lösungsansätze gibt, soll die interessierte Bevölkerung bei der Ausgestaltung der kommunalen Biodiversitätsstrategie miteingebunden werden. Zu diesem Zweck organisiert die Gemeinde einen Mitwirkungsworkshop, bei dem die ersten Eckwerte der geplanten Strategie vorgestellt werden und zusammen mit den Teilnehmenden Handlungsschwerpunkte identifiziert und die Rolle der Bevölkerung beim Schutz der lokalen Biodiversität diskutiert werden sollen.

Wir würden uns freuen, Sie am Mittwoch, 10. Juni 2026, um 18:00 Uhr, zum Mitwirkungsworkshop zur Ausgestaltung der kommunalen Biodiversitätsstrategie willkommen zu heissen. Anmelden können Sie sich telefonisch (031 910 91 26) oder per E-Mail (elia.schmitter@zollikofen.ch) bei der Bauverwaltung Zollikofen. Aufgrund des limitierten Platzes in den Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung (Wahlackerstrasse 25) ist die Teilnehmendenzahl beschränkt.


title_de: Grossprojekt Sekundarstufe I

content_de:
Es ist wieder so weit, im Juni geht in der Aula der Sekundarstufe I von Neuem ein Grossprojekt über die Bühne, an welchem sich rund 280 SchülerInnen und alle 36 Lehrpersonen beteiligen. Nach monatelangen Vorarbeiten würden wir uns freuen, Sie an einer unserer Vorstellungen begrüssen zu dürfen. Bekannte Figuren aus Märchen und Jugendfilmen werden Ihnen in einer ungewohnten Umgebung begegnen. Ergänzt wird die selbst geschriebene Geschichte mit viel Musik und Tanz. Zudem werden Sie während des Stücks auch kulinarisch auf Ihre Kosten kommen. Lassen Sie sich überraschen!

Ticketbestellungen sind möglich unter www.eventfrog.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: GGR-Sitzung vom 29.04.2026, Beschlüsse

content_de: Die Beschlüsse der GGR-Sitzung vom 29. April 2026 finden Sie hier


title_de: Öffentliche Auflage – Erschliessungs-Überbauungsordnung «Tannenrain»

content_de:
Der Gemeinderat Zollikofen bringt gestützt auf Art. 35 und 60 des Baugesetzes (BauG), Art. 122 Abs. 7 und Art. 122b der Bauverordnung (BauV) sowie das Koordinationsgesetz (KoG) die Erschliessungs-Überbauungsordnung «Tannenrain» mit geringfügiger Änderung des Zonenplans und Baubewilligung im koordinierten Verfahren zur öffentlichen Auflage.

Die öffentliche Auflage umfasst die Erschliessungs-Überbauungsordnung «Tannenrain» bestehend aus dem Überbauungsplan, dem Landerwerbsplan, sowie dem Erläuterungsbericht, die geringfügige Änderung des Zonenplans sowie das Baugesuch mit den dazugehörigen Projektunterlagen.

Die Akten liegen vom 21 April bis und mit 21. Mai 2026 bei der Bauverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, öffentlich auf. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, zu richten.

Die Vollständige Publikation ist auf ePublikationen (www.epublikationen.ch) ersichtlich. Die Unterlagen sind zudem elektronisch auf der Website der Gemeinde Zollikofen (www.zollikofen.ch/vernehmlundstellungnahmen) abrufbar.


title_de: Die Steinibachgrube soll in Wohnbauland eingezont werden

content_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Steinibachgrube in eine Zone mit Planungspflicht einzuzonen.

Dem Vorhaben liegt ein qualitatives Richtprojekt zugrunde, dass in einem ausführlichen Workshopprozess mit einer etablierten Jury aus den Fachbereichen Architektur, Städtebau und Landschaftsarchitektur erarbeitet wurde. Das Resultat wurde im Baureglementsartikel zur Zone mit Planungspflicht abgebildet und wird in der Überbauungsordnung, die der Einzonung folgt, präzisiert werden.

Die Dichte der Überbauung wurde vom Kanton vorgegeben. Die Voraussetzungen für eine Einzonung sind aufgrund der guten Anbindung an den öffentlichen Verkehr und des eher minderwertigen Kulturlands ideal. Ebenfalls ist das Gebiet einfach mit Strasse, Wärme, Wasser und Abwasser zu erschliessen, da die Infrastruktur bereits bis an die Parzellengrenze reicht. Für die Vergrösserung der Abwasserinfrastruktur ist mit Kosten zu Lasten der Spezialfinanzierung von rund Fr. 400'000.00 zu rechnen.

Für die bestehenden Naturwerte, die durch die Bebauung verloren gehen, wurde ein umfassendes Konzept für den Realersatz erarbeitet.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft anlässlich seiner Sitzung vom 27. Mai 2026.


title_de: Berner Triathlon

content_de:
Am Sonntag, 31. Mai 2026, findet das Radrennen im Rahmen des Berner Triathlon statt. Die Strecke führt über folgende Gemeindestrassen:

Hirzenfeldweg, Aegelseeweg, Kirchlindachstrasse

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden, auf die Sportlerinnen und Sportler Rücksicht zu nehmen. Vielen Dank!


content_de:
Der Jahresbericht 2025 der Gemeinde Zollikofen ist publiziert! Er bietet interessierten Leserinnen und Lesern einen Einblick in die Themen, mit denen sich die Behörden und die Verwaltung im vergangenen Jahr befasst haben.

Der Bericht ist in gedruckter Form am Empfang der Gemeindeverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, erhältlich. Alternativ kann er per E-Mail (empfang@zollikofen.ch) oder telefonisch unter +41 31 910 91 11 bestellt werden. Zudem steht er im Online-Service unter «Downloads» zum Herunterladen bereit.


title_de: Öffnungszeiten Entsorgungshof Hubelgut AG

content_de:
Die Sammelstelle hat über Auffahrt wie folgt geöffnet:

			Dienstag, 12. Mai 2026:
			08:00 – 12:00 Uhr / 13:00 – 17:00 Uhr

			Mittwoch, 13. Mai 2026:
			08:00 – 12:00 Uhr / 13:00 – 16:00 Uhr

			Donnerstag, 14. Mai 2026:
			geschlossen (Auffahrt)

			Freitag, 15. Mai 2026:
			08:00 – 12:00 Uhr / 13:00 – 17:00 Uhr

			Samstag, 16. Mai 2026:
			09:00 – 16:00 Uhr


title_de: Klima im Wandel: Starkregen

content_de:
Der Klimawandel hat zur Folge, dass es häufiger zu heftigeren Regenfällen kommt. Wärmere Luft führt zu mehr Verdunstung und grösseren Wassermengen in der Luft, die dazu auch noch schneller in kältere Luftschichten aufsteigen. Dadurch können Regenmengen, die früher über Tage gefallen sind, vermehrt innerhalb weniger Stunden niedergehen.

Vom Wasser gesättigte und verdichtete Böden, wie sie in Siedlungsgebieten zu finden sind, sind jedoch nicht in der Lage, solche Wassermengen in so kurzer Zeit aufzunehmen. Statt im Boden zu versickern, beginnt das Wasser, oberflächlich und in die Kanalisation abzulaufen, was diese überlastet und zu Überschwemmungen führen kann.

Durch Massnahmen wie der Ersatz von Asphaltflächen durch sickerfähige Alternativen, Auffangbecken und abwechslungsreiche Grünbereiche kann unsere Umwelt dabei unterstützt werden, auch grosse Wassermengen wie ein Schwamm aufzunehmen und während Trockenzeiten langsam wieder abzugeben. Besonders wirksam sind dabei strukturreiche Bepflanzungen mit heimischen Stauden, Sträuchern und Bäumen. Sie bremsen mit ihrem Blätterwerk den Regen vor dem Auftreffen auf dem Boden ab und lockern durch ihre Wurzeln gleichzeitig das Erdreich auf. Zusätzlich können – bei geeigneter Bodenbeschaffenheit – Sickeranlagen gebaut werden. Diese speichern Regenwasser und geben es zeitlich verzögert an den Boden und das Grundwasser ab. Dadurch steht es Pflanzen in Trockenzeiten wieder zur Verfügung und verursacht keine Schäden.

Auch mit diesen Massnahmen bleibt es trotzdem wichtig, einer weiteren Erwärmung der Atmosphäre vor allem auch mit einer Reduktion von Treibhausgasen, entgegenzuwirken und damit das Problem an seiner Wurzel anzugehen.


title_de: Keine Tempo-30-Zone an der Reichenbachstrasse

content_de:
Im Oktober 2025 haben 22 Bewohnerinnen und Bewohner der Reichenbachstrasse 42 – 54 eine Petition beim Gemeinderat eingereicht. Sie möchten im besagten Strassenabschnitt eine Tempo-30-Zone einrichten.

Der Gemeinderat hat das Anliegen geprüft und kommt zum Schluss, dass eine Tempo-30-Zone in diesem nur einseitig bebauten Abschnitt der Strasse, auf der auch der Bus fährt, kaum bewilligungsfähig sein dürfte. Bei seinem Entscheid beruft er sich auch auf den Richtplan Verkehr, welcher Tempo-30-Zonen in den Wohnquartieren sowie Tempo 40 auf der Reichenbachstrasse beim Schulhaus Steinibach vorsieht. Diese Massnahmen wurden bereits umgesetzt. Ansonsten soll weiterhin Tempo 50 gelten.

Der Gemeinderat ist jedoch bereit, eine Fussgängerquerung im Bereich der Bushaltestelle Unterzollikofen, Reichenbach, zu prüfen. Eine solche würde den Verkehr ebenfalls verlangsamen und die Bushaltestelle besser zugänglich machen. Auch der Landschaftsweg würde von diesem Fussgängerübergang profitieren.


title_de: Gemeindebeiträge für die Musikschule Zollikofen-Bremgarten erhöht

content_de:
Im August 2024 genehmigte der Gemeinderat den Leistungsvertrag mit der Musikschule Zollikofen-Bremgarten (MSZB) für die Jahre 2025 bis 2028. Die Erfahrungen der vergangenen Monate zeigen, dass die ursprünglich festgelegten Beiträge die steigenden Kosten des Musikschulbetriebs nicht vollständig decken können.

Um den Betrieb der Musikschule sicherzustellen, erfolgte bereits Anfang 2024 eine moderate Anpassung der Elternbeiträge. Zusätzlich hat der Gemeinderat nun beschlossen, den Gemeindebeitrag pro Verrechnungseinheit um 230 Franken auf neu 1’975 Franken zu erhöhen, was zu einem Nachkredit von rund 41'000 Franken im laufenden Rechnungsjahr führt. Auch die Gemeinde Bremgarten unterstützt diese Anpassung.

Mit diesen Massnahmen bleibt die Finanzierung der Musikschule bis zum Ende der laufenden Vertragsperiode gesichert. Die Musikschule Zollikofen-Bremgarten kann damit ihr vielseitiges Angebot für Kinder und Jugendliche weiterhin in hoher Qualität anbieten.


lead_de: Am 14. Juni gelangt eine Gesetzesrevision zur Abstimmung, die den wertvollen Zivildienst schwächen würde. Die Jungen Grünen haben das Referendum dagegen ergriffen. Flavio Baumann, der aktuelle GGR-Präsident, hat nicht Zivil-, sondern Militärdienst geleistet - und plädiert ganz klar für ein NEIN

title_de: Mitteilung GFL: Weshalb wir die Änderung des Zivildienstgesetzes ablehnen müssen


lead_de: Auf den ersten Blick tönt die Klammerbemerkung im Titel der Keine-10-Millionen-Schweiz-Initiative verlockend: "Nachhaltigkeitsinitiative". GFL-Vorstandsmitglied Martin Wronna erläutert überzeugend, weshalb die SVP-Initiative keine nachhaltige Problemlösung bringt. Deshalb: NEIN am 14. Juni!

title_de: Mitteilung GFL: Warum die SVP-Initiative keine  nachhaltige Problemlösung bringt


title_de: Gute Wasserqualität im ganzen Haus

content_de: Die Wasserfilter der Wasserverteilanlagen müssen regelmässig gewartet werden. Damit die Wasserqualität auch innerhalb der Hausinstallation gut bleibt, empfiehlt die Wasserversorgung den Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern, die Wasserfilter jährlich durch eine Fachperson zu reinigen oder falls nötig zu ersetzen.


title_de: Altpapier und Altkarton – so entsorgen Sie richtig

content_de:
Wann bereitstellen?

Am Abfuhrtag, vor 06:00 Uhr, oder am Vorabend des Abfuhrtags.

Wo bereitstellen?

Am üblichen Bereitstellplatz für Abfallgut.

Wie bereitstellen?

Flachgedrückt und gebündelt oder im entsprechenden Container.

Zur Erinnerung! Mit Papier gefüllte Papiertragtaschen und Kartonschachteln werden nicht abgeführt.

Was gehört dazu?

Nur sauberes Altpapier und Altkarton, ohne Fremdstoffe.

Zum Beispiel: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Kataloge, Hefte, Fenstercouverts, Bücher (Kunststoff- und Leineneinband entfernen), Eierkarton, Kartonschachteln

Was gehört nicht dazu?

Verschmutztes Altpapier und Altkarton. Dieses Abfallgut muss mit der ordentlichen Kehrichtabfuhr entsorgt werden.

Zum Beispiel: Beschichtetes Geschenkpapier, Blumenpapier, Haushaltpapier, Papierservietten, Papiertaschentücher, Papierwindeln, Biskuitverpackungen, Milch- und Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlverpackungen (beschichtet, laminiert), kaschiertes Papier (Folien, Alu), nassfeste Tragtaschen, Etiketten, Filterpapier, Fototaschen, Kleber, Kohlepapier, Waschmittelboxen, Verpackungsmaterial, Futtermittelsäcke, Suppenbeutel


title_de: Notfalltreffpunkt

content_de:
Der Notfalltreffpunkt dient der Bevölkerung als erste Anlaufstelle, wenn infolge ausserordentlicher Ereignisse die ordentlichen Kommunikations- und Informationsmittel und/oder lebensnotwendige Versorgungsinfrastrukturen ausfallen. Sie erhalten am Notfalltreffpunkt wichtige Informationen zur Situation vor Ort, können Hilfe anfordern oder anbieten. Zu welchem Zeitpunkt der Notfalltreffpunkt in Betrieb ist, erfahren Sie via Radio, über Alertswiss oder durch die Gemeinde.

Der Notfalltreffpunkt für Zollikofen befindet sich bei der Aula Sekundarschule Zollikofen, Schulhausstrasse 32, 3052 Zollikofen.


title_de: GGR-Sitzung vom 27.05.2026, Beschlüsse

content_de: Die Beschlüsse der GGR-Sitzung vom 27. Mai 2026 finden Sie hier


title_de: Ausbau Fernwärmenetz: Trottoir gesperrt

content_de:
Wegen des Baus einer Fernwärmeleitung wird das nordseitige Trottoir an der Landgarbenstrasse zwischen der Einfahrt Augsburgerstrasse und der Bushaltestelle Geisshubel vom 3. Juni bis ca. Anfang Juli 2026 gesperrt.

Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist eine Umleitung signalisiert. Diese führt über die bestehenden Fussgängerstreifen bei der Einfahrt Augsburgerstrasse sowie bei der Bushaltestelle Geisshubel auf das Trottoir der gegenüberliegenden Strassenseite.

Gleichzeitig wird die bisherige Trottoirsperrung zwischen dem Erlachplatz und der Einfahrt Augsburgerstrasse aufgehoben.

Die Gemeinde bittet darum, die Signalisation