lead_de: Im Verlauf des Genehmigungsverfahrens hat sich gezeigt, dass zwei inhaltliche Aspekte der Ortsplanungsrevision aus Sicht der kantonalen Behörden nicht genehmigungsfähig sind und geändert werden müssen. Die Änderungen werden im geringfügigen Verfahren durch den Gemeinderat beschlossen. Dazu wird nun eine öffentliche Auflage gestartet.

type_de: News

location: Zollikofen

title_de: Ortsplanungsrevision: Geringfügige Anpassung für Genehmigung nötig

content_de:
Es handelt sich um folgende Punkte der baurechtlichen Grundordnung, welche sich auch nach Bereinigungsgesprächen mit den kantonalen Instanzen als nicht genehmigungsfähig erwiesen haben:

Einzonung Hubel; die Neueinzonung darf einzig auf dem überbauten Parzellenteil erfolgen und nicht die ganze Parzelle Nr. 256 umfassen (Änderung im Zonenplan)

Einschränkung von Dachaufbauten bei erhaltens- und schützenswerten Objekten sowie in Ortsbildschutzgebieten (Änderung im Baureglement)

Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens hat der Kanton der Gemeinde mitgeteilt, dass die Einzonung der unüberbauten Flächen der Parzelle Nr. 256 der Schaffung eines neuen Bauplatzes gleichkommt und aufgrund der nicht ausreichenden Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr nicht genehmigungsfähig ist. Insgesamt muss auf die Einzonung von 1'037 m2 verzichtet werden.

Um bei den erhaltens- und schützenswerten Baudenkmälern und in den Ortsbildschutzgebieten eine möglichst ruhige Dachlandschaft erhalten zu können, verlangt der Kanton, dass Dachaufbauten und Dachflächenfenster auf eine Gesamtlänge von einem Drittel der Fassadenlänge des obersten Geschosses beschränkt werden müssen.

Für diese beiden inhaltlichen Änderungen gegenüber dem Beschluss der Stimmberechtigten zur Ortsplanungsrevision muss eine öffentliche Auflage durchgeführt werden. Diese dauert vom 10. August bis 10. September 2018. Nach der öffentlichen Auflage können diese Änderungen – nach Absprache mit dem kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung – durch den Gemeinderat in eigener Kompetenz beschlossen werden. Durch diese nachträglichen Anpassungen verzögert sich der Genehmigungsbeschluss der kantonalen Behörden zur gesamten Ortsplanungsrevision.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Erteilte Baubewilligungen


title_de: Markus Burren übernimmt das Departement Finanzen

content_de:
Markus Burren (SVP), bisheriges Mitglied des Grossen Gemeinderats, nimmt die Nachfolge für den per Ende Jahr aus der Exekutive zurücktretenden Parteikollegen Kurt Jörg an. Im Gemeinderat gibt es keine Departementswechsel.

Markus Burren wird folglich per 1. Januar 2019 das bis dahin von Kurt Jörg geführte Departement Finanzen übernehmen. Er wird in dieser Funktion auch Präsident der Finanzkommission sowie Mitglied des Stiftungsrats der Pensionskasse Zollikofen. Bei der Wohnbaugenossenschaft Schweizerhubel wird Gemeinderat Peter Bähler als neuer Gemeindevertreter zur Wahl in den Verwaltungsrat vorgeschlagen. Anstelle von Kurt Jörg wird Gemeindepräsident Daniel Bichsel


lead_de: Die Jugendlichen verlangen Schliessfächer in der Oberstufe. Die anderen Jugendpostulate mit der Forderung nach Gratis-Eintritt ins Freibad Hirzenfeld und mehr Verkehrskontrollen haben sie zurückgewiesen. Die Stimmbeteiligung der Zolliköfler zwischen 14 und 18 Jahren betrug gut 50 Prozent. Stimmberechtigt waren 479 Jugendliche.

title_de: Jugendliche wollen Schliessfächer


title_de: Hans Rudolf Begert übergibt das Zepter


title_de: Vortrag René Bütler


lead_de: Der Kanton genehmigt am 29. Oktober 2018 die Ortsplanungsrevision.

title_de: Ortsplanungsrevision: Genehmigung

content_de:
Die Ortsplanungsrevision Zollikofen wurde am 29. Oktober 2018 durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt. Die verbliebenen fünf Einsprachen wurden abgewiesen. Die neuen Vorschriften treten Mitte Dezember 2018 in Kraft, sofern keine Beschwerden erhoben werden. Die Bauverwaltung nimmt aber bereits jetzt Baugesuche nach dem neuen Baureglement und Zonenplan entgegen.

Hintergrundinformationen


title_de: Mitteilung Carvelo2go

content_de: Auch Zollikofen hat jetzt ein elektrisches Lasten-Velo! Das "Zolli-Bike" kann über die online-Plattform https://www.carvelo2go.ch/de/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 267 Teilnehmende haben sich an den Abstimmungen beteiligt. Die Jugendlichen beantragen dem Gemeinderat eine Veranstaltung (Openair), die Verlängerung der Benutzungszeiten auf dem Schulhaus-Areal Wahlacker/Zentral und einen Kinoabend für Jung und Alt.

title_de: Vijupa 2018: Jugendparlament beantragt drei Postulate

content_de:
Mit 203 Ja- zu 50 Nein-Stimmen hat das Virtuelle Jugendparlament (VIJUPA) das Postulat "Veranstaltung / Openair" mit einem deutlichen Ja verabschiedet. Die Jugendlichen wünschen sich eine Veranstaltung ähnlich dem Openair "Zolli on Stage", welches im Sommer 2018 durch die Sekundarschule und die Musikschule organisiert wurde.

Das Postulat "Erweiterte Benutzungszeiten Areal Wahlacker/Zentral" wurde mit einem Unterschied von nur einer Stimme (100 zu 99) knapp angenommen. 67 Jugendliche enthielten sich ihrer Stimme.

Weniger knapp war es beim dritten Postulat "Kinoabend für Jung und Alt": Dieses wurde mit 106 Ja-Stimmen und 82 Nein-Stimmen bei 70 Enthaltungen verabschiedet.

Projekt 3000

Der Projektpreis im Umfang von 3'000 Franken geht mit 128 Stimmen an ein Projekt der Caritas Schweiz für die Opfer von Überschwemmungen in Kerala (Indien). Zur Auswahl standen daneben das Frauenhaus Bern der Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern sowie die Kollektivunterkunft der Heilsarmee in Unterzollikofen.

Anerkennungspreis für Freiwilligenarbeit

Den diesjährigen Anerkennungspreis für Freiwilligenarbeit im Wert von 1'000 Franken verleiht das Jungparlament mit 179 Stimmen an die Freiwilligenarbeit in der heilpädagogischen Reittherapie der Blindenschule Zollikofen. Zwanzig engagierte Helfer/innen tragen dazu bei, dass die Blindenschule mit ihren sechs eigens dafür ausgebildeten Islandpferden eine wirkungsvolle Reittherapie für Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen anbieten kann.

Stimmberechtigt waren alle ab der 7. Klasse bis hin zu den 18-jährigen Jugendlichen in Zollikofen, es waren insgesamt 514 Personen. Die Stimmbeteiligung betrug knapp 52 Prozent. In virtuellen Diskussionsforen hatten die Jugendlichen auch Gelegenheit, über die Vorschläge zu diskutieren sowie dem Gemeindepräsidenten Daniel Bichsel Fragen zu stellen. Mit den Grossratsmitgliedern Tanja Bauer und Michael Köpfli diskutierten die Jugendparlamentarier über das Thema Digitale Medien und Social Media.

Die Resultate und Diskussionen sowie Fotos können auf der Webseite jupa-zollikofen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schalteröffnungszeiten Auffahrt und Pfingsten

content_de:
Über die kommenden Feiertage haben wir wie folgt für Sie geöffnet:

Mittwoch, 13. Mai 2026: 08:00 – 11:30 Uhr / 14:00 – 16:00 Uhr

Donnerstag, 14. Mai 2026: geschlossen (Auffahrt)

Freitag, 15. Mai 2026: geschlossen

Montag, 25. Mai 2026: geschlossen (Pfingstmontag)

Ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten:

Montag, Mittwoch und Donnerstag: 08:00 – 11:30 Uhr / 14:00 – 17:00 Uhr

Dienstag: 08:00 – 11:30 Uhr / 14:00 – 18:30 Uhr

Freitag: 08:00 – 11:30 Uhr / 14:00 – 16:00 Uhr

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten  Termine vereinbart werden können.


title_de: Zollikofen dankt privaten Beiständen

content_de:
In Zollikofen leisten viele Frauen und Männer Freiwilligenarbeit in dem sie ein Mandat zur Unterstützung und Betreuung von älteren Menschen oder Menschen mit Behinderung übernehmen. Als Beiständin oder Beistand tragen sie viel Verantwortung. Sie leisten oft über Jahre hinweg ehrenamtlich einen wertvollen gesellschaftlichen Beitrag.

Am Donnerstag, 8. November 2018 dankte Zollikofen den privaten Mandatstragenden mit einem Anerkennungs- und Informationsanlass. 25 Frauen und Männer folgten der Einladung. Der zuständige Gemeinderat verdankte den Anwesenden ihren treuen Einsatz und strich hervor, wie wertvoll dieser für unsere Gesellschaft und die betreute Person ist. Gastreferent Stefan Pfister, Leiter Revisorat und Gastreferentin Verona Mulaki, Revisoratsmitarbeiterin der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bern Mittelland (KESB) informierten die Anwesenden über mögliche Stolpersteine bei der Einkommens- und Vermögensverwaltung. Die engagierte Frage- und Antwortrunde im Anschluss bestätigte den Bedarf an Informationen und Austausch. Ein gemütliches Zusammensein mit kalten und warmen Speisen vom Buffet rundete den Abend ab.

Möchten auch Sie einen Einsatz als Beistand oder Beiständin für eine auf Hilfe angewiesene Person leisten? Wenn ja, melden Sie sich bei den Sozialdiensten Zollikofen, welche Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung stehen, Telefon: 031 910 91 40.

Departement Soziales und Gesundheit


title_de: Zollikofen an der Immobilien-Herbstmesse


title_de: Wydackerquartier und Schulhausstrasse – Verkehrsbehinderungen


title_de: Erteilte Baubewilligungen (8. Okt. 2007 bis 8. Nov. 2007)


title_de: Rückblick Filmwoche

content_de:
An fünf Abenden zwischen dem 1. und 9. November 2018 fanden Veranstaltungen im Rahmen des kulturellen Grossanlasses der Gemeinde Zollikofen im Kino Marabu statt.

Insgesamt durften wir rund 364 Personen begrüssen. Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern sowie allen Mitwirkenden, die zum guten Gelingen des Anlasses beigetragen haben, für ihre Unterstützung.

Impressionen zur Filmwoche finden Sie in unserem Fotoalbum auf dieser Website.

Kulturkommission Zollikofen


title_de: Abstimmungsergebnis Budget 2008


title_de: Worbla wird am Samstag, 18. August 2018 in Worb mit einem Fest getauft

content_de:
Am Samstag, 18. August 2018 von 11.00 bis 20.00 Uhr wird die erste Worbla, der erste von 14 neuen Zügen für das Worblental, der Bevölkerung vorgestellt und gefeiert. Das Volksfest findet auf dem verkehrsfreien Bahnhofplatz Worb statt. Es erwarten Sie Musik und Gesang, regionale Vereinsaufführungen, eine Festwirtschaft, diverse Aktivitäten inkl. RBS-Hüpfburg und natürlich die Möglichkeit, den neuen Zug erstmals zu betreten.

Freie Fahrt mit Bahn und Bus: Sie reisen am Samstag, 18. August 2018 von 10.00 bis 21.00 Uhr gratis mit der Bahnlinie S7 (Bern-Worb-Bern) sowie mit den angrenzenden RBS-Buslinien 40, 44, 46 und 47.


lead_de: Am Wochenende vom 11. / 12. August 2018 ist die Kreuzung Eichenweg / Länggasse infolge Belagsarbeiten komplett gesperrt.

title_de: Sperrung Kreuzung Eichenweg / Länggasse

content_de:
Die Sanierungsarbeiten Kreuzung Eichenweg / Länggasse werden demnächst abgeschlossen. Wegen dem Belagseinbau ist die Kreuzung von Samstag, 11. August 2018, 07.00 Uhr bis am Montag, 13. August 2018, 05.00 Uhr für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt. Der Verkehr von und nach Ittigen wird über Worblaufen umgeleitet. Die Zufahrt zur Landi Zollikofen ist nur aus Richtung Münchenbuchsee möglich. Die Metzgerei Spahni AG erreichen Sie während dem Samstag via Molkereistrasse, Wahlen Allee und Länggasse. Für den nichtmotorisierten Verkehr ist der Durchgang während den Arbeiten jederzeit gewährleistet.

Die Belagsarbeiten sind wetterabhängig. Sollte der Einbau nicht möglich sein, verschiebt sich dieser auf das folgende Wochenende.


title_de: Ausbildungsbeiträge


title_de: Vandalismus – Erfolgreiche polizeiliche Ermittlungen!


lead_de: Möchten Sie gerne ein fremdsprachiges Kind regelmässig bei sich aufnehmen?  Machen Sie mit und nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

title_de: Mitten unter uns - Gastgeber gesucht


title_de: Zollikofen soll Energiestadt bleiben

content_de: Der Gemeinderat unterstützt das Label «Energiestadt» nach wie vor und bekennt sich damit zu einer nachhaltigen kommunalen Energiepolitik. Er erachtet jedoch den Aufwand bezüglich Personalressourcen wie auch den Kosten für das Erreichen und Halten des Gold-Labels als zu hoch. Nebst zusätzlichen 30 bis 40 Stellenprozenten wären in den nächsten zehn Jahren Kosten in der Höhe von 1,5 Mio. Franken angefallen. Er lehnt daher eine Motion von Kornelia Hässig (SP), welche die Goldauszeichnung fordert, ab. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 29. August 2018.


lead_de: Mit dem heutigen Spatenstich erfolgte in der Schäferei der offizielle Baustart im Beisein von Vertretern der Behörden, Grundeigentümer, Nachbarn, Planern und Unternehmern. An der bestens erschlossenen Lage entstehen attraktive Wohnungen und ein öffentlicher Park.

title_de: Spatenstich in der Schäferei

content_de:
Eine Tochtergesellschaft der Marti Gruppe mit Sitz in Moosseedorf hat das Grundstück im Jahre 2010 erworben. Aus einem 2012 mit der Gemeinde, als Grundeigentümerin der angrenzenden Grundstücke, durchgeführten Architekturwettbewerb ist das heutige Projekt der Brügger Architekten aus Thun hervorgegangen.

Mit dem unmittelbar anschliessenden öffentlichen Park mit Grün-, Spielflächen und einem Schlittelhang, entsteht eine durchgrünte Verbindung zwischen dem Zentrum von Zollikofen und den angrenzenden Naherholungsgebieten. Der Park ist ein gemeinsames Projekt der Bauherrschaft mit der Gemeinde und geht nach der Erstellung ins Eigentum der Einwohnergemeinde Zollikofen über.

Die Arbeiten für Aushub und Umlegung bestehender Infrastrukturen werden noch bis Anfang nächstes Jahr dauern, anschliessend starten die Rohbauarbeiten. Der Bezug der Wohnungen ist ab Frühling 2021 geplant. Der öffentliche Park wird im Frühsommer 2021 fertiggestellt sein.


title_de: Zollikofen gewinnt den Berner Minergiepreis


title_de: Erneute Anpassungen am Organisationsreglement ARA Worblental

content_de:
Im Hinblick auf das Konzept einer unentgeltlichen Übertragung von regional relevanten Abwasseranlagen der Verbandsgemeinden an den Gemeindeverband ARA Worblental bewilligte der Grosse Gemeinderat an seiner Sitzung vom 23. November 2016 eine erste Anpassung im Zweckartikel des Organisationsreglements (OgR). Mit diesem Konzept wird über das ganze ARA-Einzugsgebiet der Gewässerschutz verbessert. Zudem wird der Betrieb der ARA optimiert, weil die Aussenanlagen in den Verbandsgemeinden zukünftig zentral überwacht und betrieben werden können.

Im Zuge der Weiterentwicklung des im Jahr 2016 gestarteten Projekts braucht es nun noch weitere, marginale Anpassungen im Zweckartikel des Organisationsreglements. Auch diese Änderungen liegen wiederum in der Kompetenz der zehn Verbandsgemeinden und sind durch diese einstimmig zu beschliessen, ansonsten kann das Konzept nicht umgesetzt werden.

Über das Geschäft wird der Grosse Gemeinderat an seiner Sitzung vom 5. Dezember 2018 befinden. Zu den Unterlagen: http://www.zollikofen.ch/de/politik/ggrmain/politbusiness/?action=showinfo&info_id=608065


title_de: Gemeinderat beantragt Kredite für die Sanierung der Gantrischstrasse

content_de:
Die Gantrischstrasse, eine Quartier-Erschliessungsstrasse, soll in einem koordinierten Bauverfahren ab Frühjahr 2019 saniert werden. Die Gründe, weshalb die Gemeinde dieses Bauvorhaben in die Wege geleitet hat, sind mannigfaltig. Die Strasse weist erhebliche bauliche Mängel wie Belagsrisse und Belagssetzungen auf. Diese Setzungen verhindern einen einwandfreien Abfluss des Regenwassers in die vorgesehenen Einlaufschächte. Um diese Mängel beheben zu können, wird der Strassenbelag, also Tragschicht und Deckschicht, komplett ersetzt. Weiter wird die zur Strasse gehörende veraltete Beleuchtungsanlage mit zeitgesteuerten LED-Leuchten ausgerüstet und wo nötig erweitert. Daneben sind auch Ersatzmassnahmen an den Abwasserleitungen (Kanalisation) und ein kompletter Ersatz der 63-jährigen Wasserleitung vorgesehen.

Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 355'000.00 für den Teilbereich Strassenbau, einen Verpflichtungskredit von Fr. 335'000.00 für den Teilbereich Abwasserleitungsbau und einen Verpflichtungskredit von Fr. 415'000.00 für den Teilbereich Wasserleitungsbau. Die Gesamtkosten für den Strassen- und Werkleitungsbau belaufen sich auf Fr. 1'105'000.00.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 5. Dezember 2018. Zu den Unterlagen: http://www.zollikofen.ch/de/politik/ggrmain/politbusiness/welcome.php?action=showinfo&info_id=608071


lead_de: Eine einheitliche und klar strukturierte Ablage und Aktenführung für alle Verwaltungsakten: Dieses Ziel will der Gemeinderat mit der Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung (GEVER) erreichen. Ausserdem wird den Behörden ein Sitzungs-App für die elektronische Sitzungsvorbereitung zur Verfügung gestellt. Der Gemeinderat hat dafür einen Verpflichtungskredit von Fr. 60'000.00 gesprochen.

title_de: Gemeinde stellt auf elektronische Geschäftsverwaltung um

content_de:
In der Gemeindeverwaltung Zollikofen gilt die Papierform noch immer als verbindliche Form für Verwaltungsakten. Diese Akten werden nach ihrer Fertigstellung systematisch geordnet, abgelegt und archiviert. Das hat lange Zeit gut funktioniert. Parallel dazu werden aber auch immer mehr Akten digital abgespeichert – allerdings ohne durchgehend einheitlichem System. Auf diese Weise wird es immer schwieriger festzustellen, welche Dokumente aktuell sind und wo sie abgelegt sind. Auch der Zugriff darauf wird erschwert und die Suche verlangsamt.

Diese auf die rasante Digitalisierung der Gesellschaft zurückzuführende Entwicklung führt zu Problemen. Sie erschwert die transparente Verwaltung von Akten, die lückenlose Archivierung sowie effiziente Abläufe im internen Geschäftsverkehr. Dies ist sowohl aus wirtschaftlicher wie auch rechtsstaatlicher Sicht unbefriedigend. Deshalb strebt der Gemeinderat einen durchgängig elektronischen Geschäftsverkehr an: Künftig sollen die elektronischen Dokumente die verbindliche und zuverlässige Form der Geschäftsunterlagen darstellen. Nicht mehr die ausgedruckten Papiere im Ordner oder Schrank. Die Gemeinde Zollikofen plant deshalb die Umstellung auf die elektronische Geschäftsverwaltung GEVER ab Sommer 2019. Der flächendeckende produktive Einsatz für alle Arbeitsplätze der Gemeindeverwaltung sowie für alle Gemeindebehörden erfolgt per 1. Januar 2020.


title_de: Funktionendiagramme; Inkrafttreten

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 12. November 2018 die Funktionendiagramme Feuerwehr, Gesundheitspolizei, GFO, Kultur/Freizeit/Sport, Sicherheit, Zentrale Dienste, Liegenschaften (admin.), Versicherungen, Bau sowie die Sonderdiagramme Finanz- und Rechnungswesen und Interne Dienste angepasst. Die Änderungen stehen in Zusammenhang mit der jährlichen Überprüfung.

Die Beschlüsse werden hiermit gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (BSG 170.111) veröffentlicht.

Die Funktionendiagramme treten, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, am 1. Januar 2019 in Kraft.

Die Funktionendiagramme sind auf dieser Webseite aufgeschaltet oder können bei der Gemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25, eingesehen oder bezogen werden.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, erhoben werden.

Gemeinderat Zollikofen


title_de: Jugendcafé neu mit Spielsalon


lead_de: Die Zeit ohne gültigen Voranschlag soll so kurz wie möglich gehalten werden. Deshalb wird der Grosse Gemeinderat bereits per 16. Januar zu einer ausserordentlichen Sitzung einberufen. So ist es möglich, dass die Stimmberechtigten anlässlich der nächsten ordentlichen Urnenabstimmung vom 24. Februar 2008 erneut über den Voranschlag befinden können. Die Erhöhung der Liegenschaftssteuer ist vorläufig vom Tisch.

title_de: Abgelehnter Voranschlag 2008 – Massnahmen des Gemeinderates


lead_de: Das Budget 2019 wurde von den Stimmberechtigten Zollikofens gutgeheissen. Es sieht ein Defizit von rund 2,0 Mio. Franken bei unveränderter Steueranlage von 1,40 Einheiten vor.

title_de: Budget 2019 von Stimmberechtigten genehmigt

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Gemeindevorlage "Budget 2019" bei einer Stimmbeteiligung von 53 Prozent mit 2624 Ja- zu 446 Nein-Stimmen angenommen. Der budgetierte Aufwandüberschuss ist angesichts der bisher intakten Finanzlage der Gemeinde und dem im Jahr 2018 erwarteten Ertragsüberschuss vertretbar. Das vorgesehene Defizit kann durch den vorhandenen Bilanzüberschuss ausgeglichen werden. Damit bleibt das Finanzhaushaltgleichgewicht in gesetzlicher Hinsicht gewahrt. Der Gemeinderat nimmt vom Abstimmungsergebnis Kenntnis und würdigt das Resultat als Vertrauensbeweis für die seit Jahren sorgfältig gelebte Finanzpolitik.

Resultate


title_de: Glassammelstelle Lätternweg

content_de:
Ab sofort können Sie Altglas, Büchsen und Aluminium bei der neuen Glassammelstelle am Lätternweg 7 entsorgen.

Einwurfzeiten:

Montag – Freitag: 07.00 – 19.00 Uhr

Samstag: 08.00 – 17.00 Uhr


title_de: Neue Kindertagesstätte


title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Feiertage


title_de: Frohe Weihnacht, erbauliche Festtage und viel Glück im neuen Jahr


lead_de: Die Gemeinden Zollikofen und Münchenbuchsee nehmen die Verhandlungen für die Strukturbereinigung im Sportzentrum Hirzenfeld auf.

title_de: Verhandlungen zum Sportzentrum Hirzenfeld


title_de: Gastgewerbe - Schliessungsstunden Silvester / Neujahr


lead_de: Der Gemeinderat hat die zweite Vorlage zum Voranschlag 2008 zuhanden des Grossen Gemeinderates verabschiedet. Neu verzichtet er auf eine Erhöhung der Liegenschaftssteuer und rechnet bei einem Aufwand von 45,0 Mio. Franken und einem Ertrag von 43,7 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von 1,3 Mio. Franken.

title_de: Budget 2008 – Zweite Vorlage ohne Erhöhung der Liegenschaftssteuer


title_de: Sicherheitstipp Ausgerüstet ins Schnee-Vergnügen


title_de: Statt in den Abfall aufs Internet


lead_de: "Sicherheit durch Sichtbarkeit" – so lautete das Motto für den ersten nationalen Aktionstag ”Tag des Lichts” am 8. November 2007.

title_de: Tag des Lichts - Aktion der Gemeindepolizei vom 8. November


title_de: Mobile Sonderabfallsammelstelle auf dem Rebstockplatz

content_de:
Das Versuchsprojekt der mobilen Sonderabfallsammlung auf dem Rebstockplatz geht nächstes Jahr weiter. Jeweils am Samstag, 16. März, 22. Juni und 14. September 2019, zwischen 08.30 – 13.00 Uhr, können Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Zollikofen von dieser Dienstleistung Gebrauch machen. Parkplätze für die Anlieferung mit dem Auto stehen keine zur Verfügung, weil dieses Angebot primär auf eine Anlieferung ohne Auto ausgerichtet ist.

Der optimale Ort für die Anlieferung mit dem Auto von Abfällen und Sonderabfällen aus dem Haushalt ist die Abfallsammelstelle der Gemeinde Zollikofen an der Hubelgutstrasse 6 in Worblaufen.


title_de: Gemeinde ehrt erfolgreiche Sportler

content_de:
Der Gemeinderat freut sich, folgenden Karate-Sportler zu ihren hervorragenden Ergebnissen zu gratulieren und sie zu beglückwünschen. Danijel Pasula hat sich als zweifacher Zweitplatzierter (in Kata und Kumite) des internationalen Karateturniers feiern lassen können. Robert Raju konnte sich am gleichen Turnier in seiner Kategorie (Kata, einzel, Kinder U12) als Sieger ausrufen lassen. Nathan Santagata erreichte bei den Schweizermeisterschaften gleich zwei Medaillen; 1. Rang (Kata, einzel, Kinder U12) und den 2. Rang (Kumite, einzel, Kinder U12).

Der Gemeindepräsident ehrte die erfolgreichen Zolliköfler in ihrem Trainingslokal in Anwesenheit vieler Karatekolleginnen und –kollegen sowie deren Angehörigen und konnte ihnen persönlich gratulieren und einen kleinen Anerkennungspreis der Gemeinde übergeben.


title_de: Neues Diskussionsforum zum Budget 2008


title_de: Zum Jahreswechsel

content_de:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Zurückblickend auf das ablaufende Jahr darf ich mit Genugtuung und Freude feststellen, dass zwei bedeutende Projekte erfolgreich abgeschlossen werden konnten. Viele involvierte Kreise und verschiedene Behörden haben sich über mehrere Jahre damit befasst. Mit der nun genehmigten Ortsplanungsrevision, die in diesen Tagen in Kraft tritt, verfügen wir über eine zeitgemässe baurechtliche Grundordnung, welche in unserer Gemeinde künftig ein moderates und ausgewogenes Wachstum ermöglicht. Mit dem Bezug der Senevita "Bernerrose" im März dieses Jahres können viele Seniorinnen und Senioren das Angebot von betreutem Wohnen und Pflege seither an neuer Adresse mit guter Infrastruktur in Anspruch nehmen.

Politisch stehen wir in der Mitte der Legislatur. Auf Ende dieses Jahres wird es im Gemeinderat zu einem personellen Wechsel kommen. Mit dem Rücktritt von Kurt Jörg verliert der Gemeinderat einen Kollegen, welcher sich über 30 Jahre in der Kommunalpolitik engagiert hat. Während der 22-jährigen Gemeinderatszeit hat er die Departemente Soziales und Finanzen geführt und viele politische Geschäfte begleitet – stets besorgt um einen sparsamen und haushälterischen Umgang mit den Steuer- und Gebührengeldern. Ich danke Kurt Jörg an dieser Stelle bestens für seine überaus grosse Bereitschaft zum Wohle der Gemeinde und für das Einbringen seiner langjährigen Erfahrung verbunden mit politischem Scharfsinn; die Geschäfte hat er stets mit grosser Entschlossenheit im Parlament und bei der Bevölkerung vertreten.

Wie in der Vergangenheit haben auch dieses Jahr viele Zolliköflerinnen und Zolliköfler mit ihrer Arbeit einen wesentlichen Beitrag zum Funktionieren unserer eigenständigen Gemeinde beigetragen. Dieser grosse und wertvolle Einsatz Vieler ist nicht selbstverständlich und verdient unsere Anerkennung. Für das unermüdliche Engagement zum Wohle der Gemeinde und uns allen, bedanke ich mich im Namen des Gemeinderates ganz herzlich.

Der Jahreswechsel ist nicht mehr weit – kürzlich habe ich dazu Folgendes gelesen: «Wieso wird dem Silvester weltweit diese Bedeutung beigemessen? Was ändert sich genau in dem Moment, wenn der grosse Zeiger der Uhr Mitternacht erreicht und – notabene sekundenschnell – wieder verlässt? Eigentlich nichts. Und gleichzeitig alles. An Silvester geht es nämlich um etwas ganz anderes als die Ankündigung einer neuen Jahreszahl in unserer Zeitmessung. Es geht um unsere enttäuschten Hoffnungen und nicht erfüllten Träume, um unsere verpassten Chancen und die Möglichkeit, im neuen Jahr alles besser zu machen. Silvester ist das Fest der zweiten Chance, der neuen Hoffnung und der Freundschaft. Eigenschaften, welche den Menschen in seinem Wesen ausmachen. Ein Leben ohne Hoffnung sowie das Streben nach Glück und Zufriedenheit ist nicht denkbar. Jedes Jahr an Silvester werden wir daran erinnert.» Das finde ich gut so. Dieses Fest verdient nicht nur im Kalender einen wichtigen Platz, sondern auch in unseren Herzen!

Bevor wir uns im neuen Jahr wieder an die Arbeit machen, wünsche ich allen, dass es uns gelingt, einen Gang zurückzuschalten, ein wenig loszulassen und die weihnächtliche Stimmung zu finden, die uns zusammen mit unseren Nächsten durch die Festzeit bis hinüber ins neue Jahr tragen möge. Im Namen des Gemeinderates und der Mitarbeitenden entbiete ich allen Zolliköflerinnen und Zolliköflern die besten Wünsche für frohe und besinnliche Festtage und für ein in jeder Beziehung erfolgreiches Jahr 2019!

Daniel Bichsel, Gemeindepräsident


title_de: Das Osterbott fällt aus


title_de: Einbürgerungsreglement

content_de:
Seit dem 1. Januar 2018 gelten auf Bundes- und Kantonsebene neue Einbürgerungsbestimmungen. Das kantonale Gesetz erlaubt den Gemeinden, neben den bestehenden Vorschriften weitergehende Regelungen zur Erlangung des Gemeindebürgerrechts zu erlassen. Dem Gemeinderat von Zollikofen ist das Bezahlen der laufenden Ratenrechnungen der Steuern eine wichtige Bürgerpflicht. Er schlägt dem Grossen Gemeinderat vor, im Einbürgerungsreglement diese Bestimmung als kommunale Einbürgerungsvoraussetzung vorzusehen.

In der Version, welche dem Grossen Gemeinderat in seiner April-Sitzung vorgelegt wurde, waren einzelne Einbürgerungsvoraussetzungen für Schweizerinnen und Schweizer gegenüber Ausländerinnen und Ausländer strenger definiert. Das ist nun angepasst worden, so dass die Voraussetzungen für Schweizer und Ausländer gleich sind. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Einbürgerungsreglement an seiner Sitzung vom 29. August 2018.


title_de: Gemeinden planen gemeinsam


title_de: Virtuelles Jugendparlament


title_de: Waldbrandgefahr - Alle Feuerverbote im Kanton Bern sind aufgehoben

content_de: Die WaldbrandgefahrExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bringen Sie Licht ins Dunkle – mit Lichtreflektoren!


title_de: Dank für unbezahlbare Dienste


title_de: Sanierung der Aula Sekundarstufe I verzögert sich

content_de: Die Schadstoffsanierung in der Aula der Sekundarstufe I ist abgeschlossen. Hingegen konnten die Bauarbeiten zur Erweiterung der Aula nicht, wie geplant, während den Sommerferien begonnen werden. In der Ausführungsplanung zeigten sich unterschiedliche Sichtweisen zwischen dem beauftragten Architekturbüro und der Gemeinde als Bauherrin über wesentliche Punkte des Projekts. Die Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro wurde zwischenzeitlich beendet. In Folge müssen die Inhalte überarbeitet und ein neuer Zeitplan erstellt werden. Mit den betroffenen Nutzern der Aula wird die Gemeinde direkt nach Lösungen suchen. Weitere Information folgen, sobald das weitere Vorgehen geklärt ist.


lead_de: Vom 1. bis 9. November 2018 findet im ehemaligen Kino Marabu eine Filmwoche statt. Nicht verpassen!

title_de: Filmwoche 2018 – Save the Date

content_de:
Das ehemalige Dorfkino Marabu an der Kreuzstrasse 7 in Zollikofen erwacht zu neuem Leben: Zwischen dem 1. und 9. November 2018 präsentieren wir jeweils um 19.30 Uhr einen Film, begleitet von einem dazu passenden Rahmenprogramm. Dies sind die Filme:

Der Goalie bin Ig

Shutter Island

Die göttliche Ordnung

Tomorrow

Hin und Weg

Der Eintritt ist kostenlos. Tickets können ab dem 10. September 2018 bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden (nummerierte Sitzplätze), Sie dürfen aber auch ohne Vorreservation kommen. Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.zollikofen.ch/filmwoche

Die Filmwoche findet als kultureller "Grossanlass" statt, welcher fester Bestandteil des Kulturlebens in der Gemeinde ist.

Alle sind willkommen.

Kulturkommission Zollikofen


lead_de: Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2008 zuhanden des Grossen Gemeinderates verabschiedet. Er rechnet bei einem Aufwand von 45,3 Mio. Franken und einem Ertrag von 44,1 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von 1,2 Mio. Franken. Das negative Resultat ist im Wesentlichen von nicht beeinflussbaren Zahlungen an Lastenausgleichssysteme geprägt, welche um 0,9 Mio. Franken ansteigen werden.

title_de: Budget 2008 im Minus


title_de: Kredit für Wanderweg


title_de: Lehnenviadukt beim Restaurant Reichenbach ist in die Jahre gekommen


title_de: Feuerbrand - Obstbäume kontrollieren!


title_de: Television: HDTV auf dem Kabelnetz


title_de: Baurechtsnehmer für Bauland gesucht

content_de:
Die Gemeinde Zollikofen schreibt an zwei Standorten Bauland für Einfamilienhäuser im Baurecht aus. Auf dem Areal der ehemaligen Kindergärten am Lindenweg können zwei Reihen mit je drei Einfamilienhäusern realisiert werden. In der Schäferei stehen insgesamt sechs Bauparzellen für freistehende Einfamilienhäuser zur Verfügung.

Die Basis für den Baurechtszins beträgt in beiden Fällen Fr. 800.00 pro m2


title_de: Eidgenössische Abstimmungen vom 23. September 2018

content_de:
Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Einwohnerkontrolle ein Doppel verlangen. Das Begehren muss persönlich bis spätestens Freitag, 21. September 2018, 16.00 Uhr, unter Vorweisen des Passes oder der Identitätskarte gestellt werden.

Stimmabgabe

Die Stimmberechtigten können ihre Stimme persönlich oder brieflich abgeben. Stimmzettel, die nicht handschriftlich ausgefüllt werden, sind ungültig. Die Ausweiskarte ist zu unterzeichnen.

Stimmlokale

Schulhaus Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 30

Schulhaus Steinibach, Aarestrasse 45

Öffnungszeiten: Sonntag, 23. September 2018, 10.00 - 12.00 Uhr

Briefliche Stimmabgabe

Über das Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe orientiert Sie die Anleitung auf dem Antwortcouvert. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie spätestens bis am Samstag vor dem Wahl- oder Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen oder Sie legen das Antwortcouvert bis spätestens Sonntag, 23. September 2018, 10.00 Uhr, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25.


title_de: Kulturspur 2007 – ein Volksfest ohne Defizit


title_de: Feuerbrand - Obstbäume kontrolliert!


lead_de: Der Gemeinderat hat das Budget 2019 zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet. Das Budget im allgemeinen Haushalt schliesst bei Aufwendungen von 42,5 und Erträgen von 40,5 Mio. Franken mit einem Defizit von rund 2,0 Mio. Franken ab. Dem Budget liegt eine unveränderte Steueranlage von 1,40 Einheiten zu Grunde.

title_de: Budget 2019 ohne Erhöhung der Steueranlage

content_de:
Ein defizitäres Budgetergebnis 2019 der Erfolgsrechnung zeichnete sich bereits bei der Finanzplanung im Vorjahr ab. Insbesondere wird gegenüber dem Vorjahresbudget mit tieferen Steuererträgen gerechnet. Die allgemeinen Gemeindesteuern sind mit einem Nettoertrag von 20,8 Mio. Franken (Vorjahr: 21,4 Mio. Franken) budgetiert. Aufgrund der Rechnungsergebnisse der Vorjahre und den verfügbaren Prognoseannahmen mussten die Einkommenssteuern von natürlichen Personen gegenüber dem laufenden Budgetjahr vermindert werden.

Im Budget sind im Rahmen des Lastenausgleichs höhere Lehrergehaltskosten eingestellt. Die Mehrkosten ergeben sich u. a. infolge Umsetzung des Lehrplans 21. Der höhere Gemeindeanteil an die Lastenverteilung Ergänzungsleistungen und neue Aufgabenteilung belasten das Gemeindebudget zusätzlich. Beim direkten Finanzausgleich wird mit einer tieferen Beitragszahlung gerechnet, dies aufgrund der geringeren Steuererträge der Vorjahre.

Das Investitionsbudget sieht für den allgemeinen Haushalt im kommenden Jahr Ausgaben in der Höhe von netto 2,3 Mio. Franken (Vorjahr: 3,7 Mio. Franken) vor. Bei den spezialfinanzierten Bereichen (Feuerwehr, Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung) sind weitere Nettoinvestitionen von etwa 2,6 Mio. Franken geplant.

Die Erfolgsrechnung hat in den letzten Jahren stets besser abgeschlossen als budgetiert. Die Gemeinde verfügt über eine solide finanzielle Ausgangslage, zu welcher Sorge zu tragen ist. Aufgrund der ungenügenden Selbstfinanzierung aus der betrieblichen Tätigkeit bleibt der finanzielle Handlungsspielraum immer mehr eingeschränkt. Budgetdefizite in vorliegender Grössenordnung verringern die vorhandenen Reserven und sind bezüglich dem Finanzhaushaltgleichgewicht nur wenige Jahre tragbar. Das budgetierte Defizit fürs Jahr 2019 ist durch den vorhandenen Bilanzüberschuss finanztechnisch gedeckt. Das Finanzhaushaltgleichgewicht bleibt in gesetzlicher Hinsicht gewahrt. Das hohe Budgetdefizit 2019 ist auch unter Berücksichtigung der künftig wieder besseren Planresultate vertretbar.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Budget 2019 an seiner Sitzung vom 17. Oktober 2018. Die Urnenabstimmung über das Budget findet am 25. November 2018 statt.

Mit dem Budget 2019 werden gleichzeitig auch die Finanzplandaten 2019 – 2023 veröffentlicht. Der Finanzplan rechnet in den Planjahren mit Aufwandüberschüssen von durchschnittlich 0,6 Mio. Franken pro Jahr. Die voraussichtlich besseren Ergebnisse kommen nebst erwarteten höheren Steuererträgen auch infolge buchmässigen ausserordentlichen Erträgen zustande. Die strukturellen Defizite in der Erfolgsrechnung bleiben jedoch bestehen, was in der ungenügenden Selbstfinanzierung sichtbar wird. Die defizitären Ergebnisse können in der Planzeitspanne mit vorhandenen Reserven aufgefangen werden.


title_de: Mitteilung der Heilsarmee Flüchtlingshilfe: Schliessung der Kollektivunterkunft Birkenstrasse

content_de:
Aufgrund der sinkenden Asylzahlen wird die Kollektivunterkunft Oberzollikofen an der Birkenstrasse 15 per 30. November 2018 geschlossen. Wir bedanken uns für die Offenheit mit welcher wir und die Bewohnenden empfangen wurden und die gute Zusammenarbeit auf allen Ebenen.

Heilsarmee Flüchtlingshilfe, Birkenstrasse 15, 3052 Zollikofen

Heilsarmee Flüchtlingshilfe, Bereichsleitung Kollektivunterbringung, Effingerstrasse 53, 3008 Bern

031 380 18 00


title_de: Ausbildungsbeiträge

content_de:
Erste Anlaufstelle für Stipendien ist die Stipendienstelle der Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern, 031 633 83 40, www.erz.be.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Dank der Vergabung von Rudolf Trabold selig an die Gemeinde Zollikofen sind auch wir in der Lage, Ausbildungsbeiträge an Jugendliche aus Zollikofen für das 10. Schuljahr oder in Ausbildung zu vergeben. Die Beiträge werden im Rahmen der verfügbaren Fondsmittel „an junge, unbemittelte Knaben und Mädchen“ ausgerichtet und nur, wenn vom Kanton keine oder beschränkte Stipendien erhalten werden.

Schriftlich begründete Gesuche sind bis Montag, 29. Oktober 2018 unter Beilage des Entscheids der kantonalen Stipendienstelle an folgende Adresse zu richten: Rudolf Trabold-Stiftung, c/o Sozialdienste, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 910 91 44.

Rudolf Trabold-Stiftung


title_de: Wasserversorgung Zollikofen; Hydranten auf privaten Grundstücken


title_de: Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen


lead_de: Die neue Verordnung für die Volksschule Zollikofen regelt die Elternbeiträge bei besonderen Unterrichtsformen wie Schulreisen, Landschulwochen und Wintersportlagern und die Kursgebühren des freiwilligen Schulsports.

title_de: Neue Verordnung zu Elternbeiträgen in der Volksschule und dem freiwilligen Schulsport

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 17. September 2018 die neue Verordnung über besondere Formen des Unterrichts und den freiwilligen Schulsport genehmigt. Grund für die neue Verordnung ist die Regelung der Elternbeiträge bei obligatorischen Anlässen wie Schulreisen, Landschulwochen und Wintersportlagern. Dabei wurde die Empfehlung der Erziehungsdirektion des Kantons Bern vom März 2018 berücksichtigt, wonach Elternbeiträge zwischen Fr. 15.00 und maximal Fr. 25.00 pro Tag und Kind erhoben werden können. Im Bereich des freiwilligen Schulsports regelt die Verordnung die Kursgebühren sowie die Entschädigungen für die Leitungspersonen. Die neue Verordnung tritt per 1. November 2018 in Kraft.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, erhoben werden.


lead_de: Gegen die Anpassungen am Zonenplan und Baureglement in der Ortsplanungsrevision sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat diese nun im geringfügigen Verfahren beschlossen und die Unterlagen zur kantonalen Genehmigung eingereicht.

title_de: Ortsplanungsrevision: Keine Einsprachen gegen Änderungen

content_de:
Die Anpassungen am Zonenplan und Baureglement in der Ortsplanungsrevision waren nötig, da sich im Verlauf des Genehmigungsverfahrens gezeigt hatte, dass zwei inhaltliche Aspekte nicht genehmigungsfähig waren:

Einzonung Hubel; die Neueinzonung darf einzig auf dem überbauten Parzellenteil erfolgen und nicht die ganze Parzelle Nr. 256 umfassen (Änderung im Zonenplan).

Einschränkung von Dachaufbauten bei erhaltens- und schützenswerten Objekten sowie in Ortsbildschutzgebieten (Änderung im Baureglement).

Es liegt nun am Amt für Gemeinden und Raumordnung, die gesamte Ortsplanungsrevision zu genehmigen.


title_de: Verkehrsbehinderung Hübeliweg


title_de: Baustart in der Schäferei

content_de: In der Schäferei haben die Bauarbeiten für die erste Etappe begonnen. In den nächsten Jahren entstehen im Sektor A der Überbauung 116 Wohnungen. Die Baustelleninstallation dient auch der zweiten Etappe im Sektor B. Dazu wird das gesamte Areal benötig und umzäunt. Der Höheweg muss aus Sicherheitsgründen während der Bauzeit geschlossen werden. Die Erschliessung der Baustelle erfolgt primär über die Kirchlindachstrasse.


title_de: Budget 2008 – Ihre Meinung?


lead_de: Filmwoche vom 1. bis 9. November 2018: Reservieren Sie sich Ihre Kino-Abende und bestellen Sie Tickets.

title_de: Reminder: Filmwoche 2018

content_de:
Im ehemaligen Dorfkino Marabu an der Kreuzstrasse 7 sind folgende Filme zu sehen:

Donnerstag, 1.11.: Der Goalie bin Ig

Montag, 5.11.: Shutter Island

Dienstag, 6.11.: Die göttliche Ordnung

Donnerstag, 8.11.: Tomorrow

Freitag, 9.11.: Hin und Weg

       jeweils um 19.30 Uhr, begleitet von einem passenden Rahmenprogramm

Der Eintritt ist kostenlos. Tickets können im Voraus bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden (nummerierte Sitzplätze), Sie dürfen aber auch ohne Vorreservation kommen. Alle Informationen finden Sie hier: www.zollikofen.ch/filmwoche

Die Filmwoche findet als kultureller "Grossanlass" statt, welcher fester Bestandteil des Kulturlebens in der Gemeinde ist.

Kulturkommission Zollikofen


lead_de: Mit seiner Stellungnahme zum Regionalen Richtplan hat der Gemeinderat ein klares Bekenntnis zu einer regionalen Zusammenarbeit im Bereich Bau- und Zonenplanung abgelegt. Nur so könne der Zersiedelung der Landschaft Einhalt und der motorisierte Privatverkehr in Griff gehalten werden.

title_de: Stellungnahme zum Regionalen Richtplan


title_de: Kredit für Behinderten-WC


title_de: Programm für Strassenunterhalt


title_de: Ralph Lagger neu im Stimm- und Wahlausschuss


title_de: Wahlmaterial bis spätestens 6. Oktober im Briefkasten


title_de: Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

content_de:
EigentümerInnen von Privatparzellen sowie StrassenanstösserInnen bitten wir, folgende Bestimmungen zu beachten:

Bäume, Hecken, Sträucher etc., die zu nahe an Strassen stehen, die in den Strassen- / und Trottoirraum hineinragen, die Signalisationen und Strassenbeleuchtungen abdecken oder die Übersicht bei Strassenverzweigungen einschränken, gefährden die Verkehrsteilnehmenden.

Spezielle Gefahr besteht für Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten plötzlich die Strasse betreten. Zudem werden die Strassenunterhalts- / und Reinigungsarbeiten erschwert oder sogar verunmöglicht. Zur Verhinderung von Gefährdungen schreibt das Strassengesetz vor:

Bäume, Hecken, Sträucher etc. müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen. Über Geh- / und Radwegen ist eine Höhe von 2.50 m freizuhalten.

Die Wirkung von Strassenbeleuchtungen darf nicht beeinträchtigt werden.

Signalisationen und Spiegel müssen von allen Strassenseiten gut sichtbar bleiben.

Übersichtliche Strassen und Gehwege bieten am Tag und besonders in der Nacht mehr Sicherheit für alle.

Gemäss Lichtraumprofil nötige Rückschneidearbeiten sind bis Ende Oktober 2018 auszuführen, zudem laufend während dem Jahr.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung der Gemeinde Zollikofen.


lead_de: Erteilte kleine Baubewilligungen

title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Corinne und Luca Sörensen, Bellevuestrasse 14, 3052 Zollikofen, Einbau eines Specksteinofens und eines Kamins sowie Einbau eines Fensters in der Südfassade, Bellevuestrasse 14, Parz. 360, 3052 Zollikofen.

Remo und Antonie Maag, Aegelseeweg 1c, 3052 Zollikofen, Erstellen einer Photovoltaikanlage, Aegelseeweg 1c, Parz. 855, 3052 Zollikofen.

Michel Simon und Antonietta Colangelo, Aarestrasse 58, 3052 Zollikofen, Verbreitung der Einfahrt und neue Stützmauer, Aarestrasse 58, Parz. 696, 3052 Zollikofen.

Ernst und Monique Portmann, Burgerweg 3, 3052 Zollikofen, Erstellen einer Sichtschutzwand, Burgerweg 3, Parz. 538, 3052 Zollikofen.

Hans und Christine Etter, Aegelseeweg 11, 3052 Zollikofen, Ersatz einer Gartenmauer, Neubau Doppelgarage mit nicht begehbarem Flachdach, Installation einer PV-Anlage auf dem Flachdach, Aegelseeweg 11, Parz. 928, 3052 Zollikofen.

Stiftung Aviforum, Burgerweg 22, 3052 Zollikofen, Installation eines Propanbehälters zur Stallheizung, Burgerweg 22, Parz. 618, 3052 Zollikofen.

Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), Fellerstrasse 21, 3003 Bern, Östlicher Erschliessungsweg des Neubaus BIT Etappe 2 in Richtung Osten verschieben, Eichenweg 3, Parz. 225/226/1388, 3052 Zollikofen.

Roland und Susanne Schäfer, Uf dr Höchi 2, 3052 Zollikofen, Fassadenveränderung durch Ersatz des Geländers auf dem Balkon (Südfassade), Hubelstrasse 13, Parz. 1280, 3052 Zollikofen.

Regula Linck von Kries-Furrer, Schlossmattweg 7b, 3052 Zollikofen, Erweiterung der bestehenden Photovoltaikanlage auf dem Flachdach, Schlossmattweg 7b, Parz. 434, 3052 Zollikofen.

Heinrich und Esther Althaus, Lüfternweg 23, 3052 Zollikofen, Umbau Dachgeschoss, Abbruch des Kamins, Neubau der Fensteröffnung im Dachgeschoss und Erneuerung des Balkongeländers, Lüfternweg 23, Parz. 227, 3052 Zollikofen.

Stefan Wüthrich und Marianne Reinmann, Tscharnerstrasse 12, 3052 Zollikofen, Ersatz der Böschung durch eine Gartenmauer, Tscharnerstrasse 12, Parz. 1093, 3052 Zollikofen.

Olivier Braun, Postgasse 4, 3052 Zollikofen, Einbau Schwedenofen mit Fassadenkamin, Tannenrain 19, Parz. 768, 3052 Zollikofen.

Kleiner Iris und Lenz Bruno, Bantigerstrasse 39, 3052 Zollikofen, Glasdach über bestehende Terrasse, Bantigerstrasse 39, Parz. 1073, 3052 Zollikofen.

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

B2 Immobilien AG, Scheibenstrasse 6, 3600 Thun, Abbruch bestehender Autounterstand und Erstellen von neun Mehrfamilienhäusern inkl. Einstellhalle, Stämpflistrasse 46-64, Parz. 59, 3052 Zollikofen.

Andreas Hofer, Bühlikofen 12, 3052 Zollikofen, Umbau Kuhstall, Abbruch Schopf und Schlepper Ost Bauernhaus, Ersatz Zwischenboden Bauernhaus, neuer überdachter Futterplatz, Liegeboxen, Fahrsilo und Gebäudeanbau für Melkanlage, Bühlikofen 15, Parz. 132, 3052 Zollikofen.

Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Gebäudesanierung, Molkereistrasse 23, Parz. 223, 3052 Zollikofen.

Swisscom AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern, Umbau der bestehenden Mobilkommunikationsanlage für die Swisscom AG mit neuen Antennen, Eichenweg 49, Parz. 1069, 3052 Zollikofen.

Ventis Immbolilien AG, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen, Rückbau der bestehenden Bauten, Wahlackerstrasse 31-31e, Parz. 346, 3052 Zollikofen.

Burren Markus, Weid 2, 3052 Zollikofen, Erhöhen des bestehenden Silos, Weid, Parz. 84, 3052 Zollikofen.

Haueter-Dähler Hansruedi, Wydackerstrasse 18, 3052 Zollikofen, Errichten einer Abgasanlage für die Zentralheizung, Wydackerstrasse 18, Parz. 52, 3052 Zollikofen.

Erteilte Baubewilligungen durch das Regierungsstatthalteramt Bern Mittelland

Häuselmann AG, Stauffacherstrasse 77, 3014 Bern, Einwohnergemeinde Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Einrichten eines Lagerplatzes für Muldenservice + Primärmaterial und Neubau des Troittoirbereichs, Kirchlindachstrasse / Alpenstrasse, Parz. 121, 3052 Zollikofen.

Gemeinde Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Sanierung der Aula Sek1, Erweiterung im Untergeschoss mit Nebenräumen und Toilettenanlagen, Schulhausstrasse 30 Parz. 1008, 3052 Zollikofen.

Bauverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Ersetzen der Ölheizung durch eine Pelletsheizung, Buchsweg 8, Parz. 680, 3052 Zollikofen.


title_de: Hydranten auf privaten Grundstücken

content_de:
Die Wasserversorgung Zollikofen wird in der nächsten Zeit wieder die nötigen Kontrollarbeiten an den Hydranten durchführen.

Damit die beauftragte Firma Hinni AG diese Arbeiten effizient und sicher ausführen kann ist es wichtig, dass die Hydranten nicht durch Sträucher, Stauden oder Äste verdeckt und versperrt sind. Die Sträucher müssen einen Mindestabstand von 50 cm zum Hydranten haben.

Wir bitten alle Grundbesitzer und Hauswarte, bis am 15. Oktober 2018 die nötigen Massnahmen zu treffen, damit die Hydranten optimal zugänglich sind.

Übrigens: Auch die Feuerwehr dankt es, wenn die Hydranten frei zugänglich sind, sei es bei einem realen Brandfall oder bei einer Übung.

Danke für Ihre Mithilfe.


title_de: Hunde-Erziehungskurs


title_de: Hundehalterbrevet SKG


title_de: Hauptübung der Feuerwehr Zollikofen


title_de: Energiestadt trumpft auf


title_de: Wechsel in der Kulturkommission


title_de: Keine Abschaltung von TV-Programmen!


title_de: Mitteilung der Sekundarstufe I und des Gewerbevereins: Referat von Herrn Rudolf Strahm „Kein Abschluss ohne Anschluss“

content_de:
An diesem öffentlichen Anlass referiert der ehemalige Preisüberwacher und Nationalrat über das duale Bildungssystem.

Der Gewerbeverein und die Sekundarstufe I Zollikofen laden alle an der Bildung interessierten Personen, insbesondere Lehrpersonen, Eltern, Schülerinnen und Schüler ganz herzlich ein.

Aula Wahlacker Zollikofen

Donnerstag 18. Oktober 2018

19:30 Uhr

Anschliessend wird vom Gewerbeverein Zollikofen ein kleines Apéro offeriert.


title_de: Gasleitungsschaden im Perimeter Schulhausstrasse


lead_de: Einführung des neuen Schweizer Passes 10: Neue Rechtsgrundlagen treten per 1. März 2010 in Kraft. Bern. Der Bundesrat hat heute beschlossen, die Änderungen des Ausweisgesetzes und der Ausweisverordnung auf den 1. März 2010 in Kraft zu setzen. Damit sind die gesetzlichen Grundlagen für die definitive Einführung des Passes 10, der sogenannte E-Pass, geschaffen. In einer zusätzlichen Einführungsverordnung des Bundesrates wird die Übergangsphase von den heute ausgestellten Pässen 03 und 06 zum neuen Pass 10 geregelt.

title_de: Mitteilung Bund: Neuer Schweizer Pass 10


title_de: Sportzentrum Hirzenfeld – Bekenntnis zur Region


title_de: Die Ortsfeuerwehr Zollikofen braucht Verstärkung! Einladung zum Informationsabend


title_de: Gemeindeverwaltung am 7. August 2020 telefonisch nicht erreichbar

content_de:
Infolge Wartungsarbeiten der Swisscom ist die Gemeindeverwaltung am Freitag, 7. August 2020 von 08.00 – 14.00 Uhr telefonisch nicht erreichbar. Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben geöffnet (08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr). Ebenfalls nehmen wir Ihre Anliegen auch per

E-Mail (info@zollikofen.ch) entgegen.


lead_de: Mit einer Stimmbeteiligung von gut 50 Prozent hat das Virtuelle Jugendparlament alle drei vorgeschlagenen Jugendpostulate angenommen. "Beleuchtet die Sportplätze", "Caféteria / Mittagstisch in der Sekundarstufe I" und "Erneuerung des Roten Platzes bei der Turnhalle" lauten die Forderungen, welche der Gemeinderat nun zu prüfen hat.

title_de: Alle vorgeschlagene Jugendpostulate angenommen


title_de: GGR-Sitzung vom 26.08.2020, Traktanden

content_de: Die Traktandenliste für die GGR-Sitzung vom 26. August 2020 finden Sie hier


title_de: Parlamentssitzungen trotz Einschränkungen der Versammlungsfreiheit

content_de:
Eine Motion von Beat Koch (GFL) fordert, dass Sitzungen des Grossen Gemeinderats auch in Zeiten mit Einschränkungen der Versammlungsfreiheit stattfinden können. Zollikofen soll sich für die Anpassung der kantonalen Rechtsgrundlagen einsetzen und die technischen und organisatorischen Voraussetzungen für die Durchführung von Sitzungen ohne physische Anwesenheit schaffen. Der Gemeinderat ist bereit, das Anliegen als Postulat im Sinne eines Prüfauftrags entgegenzunehmen.

Am 26. August 2020 behandelt das Parlament dieses Geschäft.


title_de: Keine Unterstützung für Mobility Pricing in der Region Bern

content_de:
Der Gemeinderat will kein Mobility Pricing in der Region Bern. Er lehnt eine Motion von Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende ab, welche einen Pilotversuch in der Region Bern erreichen will.

Der Bund sucht Kantone, Städte und Gemeinden, die sich an einem Versuch mit Mobility Pricing beteiligen wollen. Mobility Pricing hat zum Ziel, Verkehrsspitzen zu brechen und eine gleichmässigere Auslastung der Verkehrsinfrastrukturen zu erreichen. Es ist ein verkehrsträgerübergreifendes Konzept, das Strasse und Schiene umfasst. Der Gemeinderat befürchtet einen Nachteil für den Wirtschafts- und Wohnstandort Region Bern und damit negative Auswirkungen für die Gemeinde Zollikofen. Zudem soll der Fokus auf den Start, den Betrieb und die Auswertung des Verkehrsmanagements für den Korridor Bern Nord gelegt werden, bevor schon wieder ein neues Projekt angestossen wird. Der Pilotbetrieb des Verkehrsmanagements startet im Jahr 2021.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 26. August 2020.


title_de: Keine Wiederholung von Anliegen mittels parlamentarischer Vorstösse in der gleichen Legislatur

content_de:
Die Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats soll geändert werden, damit Vorstösse zurückgewiesen werden können, wenn das gleiche Anliegen in der laufenden Legislatur schon einmal beraten worden ist und sich der Sachverhalt nicht geändert hat. Dies fordert eine Motion der SVP-Fraktion, welche der Gemeinderat zur Annahme empfiehlt.

Das Parlament behandelt dieses Geschäft an der Sitzung vom 26. August 2020.


title_de: Genügend Angebote für berufliche Integration junger Erwachsener

content_de:
Die Motion von Petra Spichiger (SP) fordert die Ergreifung von Massnahmen, welche die Abhängigkeit von der Sozialhilfe von jungen Erwachsenen möglichst verhindert oder deren Ablösung davon fördert. Die kantonale Strategie zur beruflichen Integration ist für die Gemeinde Zollikofen verbindlich, weshalb der Gemeinderat zusätzliche Massnahmen und damit die Motion von Petra Spichiger (SP) ablehnt.

Durch die interinstitutionelle Zusammenarbeit zwischen der Bildungs- und Kulturdirektion, der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion und der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion wurde eine gemeinsame Strategie zur beruflichen Integration von jungen Erwachsenen im Kanton Bern festgelegt.

Im Rahmen des daraus entstandenen Angebots Case Management Berufsbildung (CMBB) werden junge Erwachsene hinsichtlich der beruflichen Integration durch ein umfassendes Fallmanagement unterstützt und begleitet.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 26. August 2020.


lead_de: Für den arealinternen Netzausbau und zur Erhöhung der Internetbandbreite an Zollikofens Schulen beantragt der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 130'000.00 für die einmaligen und Fr. 55'000.00 für die jährlich anfallenden wiederkehrenden Kosten. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 26. August 2020.

title_de: Verpflichtungskredit für die Erweiterung der Internetanbindung der Schulen

content_de:
Gerade auch in der Zeit des Fernunterrichts bedingt durch die Coronavirus-Krise zeigte sich einmal mehr, wie wichtig eine moderne und aktuelle Informatik und Telekommunikation an den Schulen ist. Nebst der Erweiterung der Internetanbindung wird gleichzeitig die Telefonie der Schulanlagen auf die zukunftsorientierte Internettelefonie umgestellt.

Im Rahmen des Lehrplans 21 nehmen digitale Lerninhalte laufend zu. Entsprechend steigt die Anzahl der Endgeräte (Notebooks usw.) auf allen Schulstufen. Die Leistung des heutigen Netzwerks ist für die Zukunft ungenügend. Zollikofens Gemeinderat erachtet dies als zukunftsweisende Investition und beantragt für den Ausbau der Internetanbindung und des Netzwerks einen Verpflichtungskredit von Fr. 130'000.00 für die einmaligen und Fr. 55'000.00 für die jährlich anfallenden wiederkehrenden Kosten.

Die Planung und Umsetzung sowie der künftige Betrieb dieses ICT-Projekts soll durch einen externen Dienstleister erfolgen.


lead_de: Sei dabei: Alle Jugendlichen ab der 7. Klasse bis zum 18. Altersjahr können Vorschläge für Postulate und den Projektpreis einreichen. Die Session des virtuellen Jugendparlaments findet vom 30. Oktober bis 9. November 2020 – 12.00 Uhr statt.

title_de: Virtuelles Jugendparlament: Deine Vorschläge sind gefragt!

content_de:
Postulate

Bei den Postulatsvorschlägen handelt es sich um Anliegen, die du gerne umgesetzt und im virtuellen Jugendparlament diskutiert haben möchtest. Postulate, die eine Mehrheit finden, werden dem Gemeinderat übergeben und behandelt.

Projektpreis 3000

Für diesen Preis, der mit Fr. 3'000.00 dotiert ist, kannst du gemeinnützige Organisationen aus dem In- und Ausland oder eigene Projekte zur Auswahl vorschlagen.

LOGO VIJUPA-Wettbewerb

Der Text «VIJUPA Zollikofen» muss im Logo enthalten sein.

Position, Arrangement und Schriftart sind frei wählbar. Darauf achten, dass der Schriftzug auch sehr klein immer noch gut lesbar ist.

Die Seitenverhältnisse von 16:9 und 1:1 müssen eingehalten werden.

Maximal 3 Farben verwenden.

Anlässlich der VIJUPA-Session wird über den besten eingereichten Vorschlag abgestimmt. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird ein Preisgeld von Fr. 100.00 erhalten. Der Entwurf wird durch eine Fachperson finalisiert. Die Rahmenbedingungen findest du auch auf der Homepage: www.jupa-zollikofen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wir freuen uns auf deine Vorschläge bis am 30. August 2020 und Wettbewerbseingaben bis am 14. September 2020 an vijupa@zollikofen.ch


title_de: Öffentliche Planauflage - Teilrevision Schutzzonenplan


title_de: Neue Mitglieder im Grossen Gemeinderat

content_de:
Tharnan Selliah (SP) ist per 27. Mai 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurückgetreten. Auf der Liste der SP rückt gemäss Volkswahl vom 27. November 2016 Ratheeshan Gunaratnam, Stämpflistrasse 19, nach.

Patricia Zangger (SP) wird per 25. August 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurücktreten. Auf der Liste der SP rückt Andrea-Julien Bersier, Mühlerain 14, nach.

Benjamin Kaeser (FDP) wird per 31. August 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurücktreten. Auf der Liste der FDP rückt Sebastian Dürig, Alpenstrasse 17, nach.

Alle Drei haben die Wahl für die Amtsdauer bis 31. Dezember 2020 angenommen.


title_de: Gemeindewahlen vom 29. November 2020

content_de:
Am 29. November 2020 finden die Gemeindewahlen für die Amtsdauer vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2024 statt. Massgebend für die Vorbereitung und Durchführung der Wahlen sind die Bestimmungen des Reglements über die politischen Rechte vom 26. August 2015 (RPR) sowie die Verordnung über die politischen Rechte vom 25. Januar 2016 (VPR).

Es sind zu wählen:

40 Mitglieder des Grossen Gemeinderates (Proporzwahl)

7 Mitglieder des Gemeinderates (Proporzwahl)

das hauptamtliche Gemeindepräsidium (Majorzwahl)

Für jede dieser Wahlen sind der Präsidialabteilung schriftliche Wahlvorschläge mit jeweils mindestens zehn Unterschriften von in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten einzureichen. Die Unterzeichnung des eigenen Wahlvorschlages ist nicht zulässig. Die Erstunterzeichner, im Falle ihrer Verhinderung die Zweitunterzeichner, gelten gegenüber der Präsidialabteilung als bevollmächtigte Vertreter. Eine politische Gruppierung, die bei den letzten Wahlen mindestens einen Sitz im Grossen Gemeinderat erhalten hat, muss keine Unterschriften einreichen. In diesem Fall müssen die Wahlvorschläge eine zur Vertretung ermächtigte Person sowie eine Stellvertretung bezeichnen. Die Wahlvorschläge müssen der Präsidialabteilung bis spätestens am Dienstag, 29. September 2020, 12.00 Uhr übergeben werden.

Für die Wahlen des Grossen Gemeinderates und des Gemeinderates sind Listenverbindungen zulässig. Die übereinstimmende Erklärung ist der Präsidialabteilung bis spätestens am Montag, 12. Oktober 2020, 12.00 Uhr einzureichen (Art. 33 Abs. 1 RPR).

Bis zu diesem Zeitpunkt sind auch die Wahlvorschläge zu bereinigen (Art. 26 Abs. 1 RPR), Ersatzvorschläge einzureichen (Art. 28 Abs. 1 RPR) oder der Rückzug von Kandidierenden bekannt zu geben (Art. 27 Abs. 2 RPR).

Ein allfälliger zweiter Wahlgang für das Gemeindepräsidium findet am 20. Dezember 2020


lead_de: Der Versand der Bevölkerungsbefragung ist erfolgt. Die Bevölkerung wird aufgerufen, bis am 25. September 2020 die Umfrage zu beantworten.

title_de: Ihre Meinung zählt: Bevölkerungsbefragung 2020

content_de:
Aktuell findet in Zollikofen die vierte Bevölkerungsbefragung statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner ab dem 14. Altersjahr wurden persönlich angeschrieben und zur Teilnahme an der Umfrage eingeladen. Die Beantwortung ist mittels Fragebogen oder per Internet möglich.

Mit den Resultaten erhalten die Behörden wichtige Informationen, um bei der Planung der Gemeindeentwicklung und des Dienstleistungsangebots gezielter auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen zu können. Konkret dienen die Ergebnisse der politischen Lagebeurteilung für die kommende Legislaturperiode 2021 bis 2024. Nach Abschluss der Auswertungen werden die Ergebnisse auf der Website der Gemeinde veröffentlicht.

Ausgewertet wird die Bevölkerungsbefragung durch die Firma Public Voice, Wädenswil. Der Gemeinderat versichert, dass die Informationen im Rahmen der Datenerfassung anonymisiert und gemäss Datenschutzgesetzgebung nur für statistische Zwecke verwendet werden.


title_de: Die Feuerwehr sucht weiterhin Verstärkung!


content_de:
Die Gemeinde Zollikofen bekennt sich nicht nur zur Unterstützung der grossen regionalen Kulturinstitutionen, sondern auch zur Förderung der Kultur vor Ort. Kulturschaffende können auf Gesuch hin von der Gemeinde finanziell unterstützt werden. Beiträge können für Durchführungen von Konzerten, Ausstellungen, Theater, Projekten im Film-/Medienbereich, Lesungen und Bildende Kunst beantragt werden. Vorausgesetzt wird, dass die Gesuchstellenden einen ausgewiesenen Bezug zur Gemeinde haben (Wohnsitz oder Arbeitsplatz in Zollikofen) und/oder, dass sie ein Projekt mit kulturellem Nutzen für Zollikofen lancieren wollen.

Das Gesuchsformular und die Richtlinien können Sie herunterladen oder beim Sekretariat der Kulturkommission (Tel. 031 910 91 69 / kultur@zollikofen.ch) anfordern. Die Kulturkommission behandelt die Gesuche und entscheidet über einen Förderbetrag und dessen Höhe.


title_de: GGR-Sitzung vom 26.08.2020, Beschlüsse

content_de: Die Beschlüsse der GGR-Sitzung vom 26. August 2020 finden Sie hier


title_de: Sportanlass "Schweiz.bewegt" vom 5. - 12. Mai 2009


title_de: Die Skisaison 2009/2010 steht vor der Tür!


title_de: Angebot der Offenen Jugendarbeit: Jetzt ist Ihre Meinung gefragt!


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Zollikofens haben beide kommunalen Vorlagen deutlich angenommen: Ja zum Sportzentrum Hirzenfeld, Ja zum Budget 2010.

title_de: Ja zu Sportzentrum Hirzenfeld, Ja zu Budget 2010


title_de: Strassensperrung Stockhornstrasse West

content_de: Die Stockhornstrasse westlich der Schweizerhubelstrasse ist in der Woche vom 14. bis 19. September 2020 wegen dem Belagseinbau komplett gesperrt. Für Zufussgehende ist die Strasse benutzbar.


title_de: 1. Preis für Zollikofen


title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Andreas Marthaler-Häberli, Aegelseeweg 39, 3052 Zollikofen, Projektänderung: Neubau einer Remise mit Waschplatz anstelle des best. Schweinestalls, Parzelle Nr. 74, Aegelseeweg 39c, 3052 Zollikofen

Maya und Bertrand Février, Bantigerstrasse 4, 3052 Zollikofen, Projektänderung: Überschreitung technisch bedingte Dachaufbauten (Kaminanlage), Parzelle Nr. 1541, Bantigerstrasse 4, 3052 Zollikofen

Bundesamt für Bauten und Logistik, Fellerstrasse 21, 3003 Bern, Projektänderung: Umnutzung eines Parkplatzes zu einem Waschplatz für Kleinfahrzeuge, Parzelle Nr. 226, Eichenweg 5, 3052 Zollikofen

Hans Rudolf Trösch-Schneider, Mühlerain 15, 3052 Zollikofen, Ersatz der bestehenden Elektrospeicherheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe split, Parzelle Nr. 1503, Mühlerain 15, 3052 Zollikofen

Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Erschliessungsweg Permakulturen und hindernisfreier Zugang ins erste Obergeschoss. Erstellen von Absturzsicherungen sowie Sanierung der Sickerleitung ums Gebäude, Parzelle Nr. 8, Länggasse 81, 3052 Zollikofen

Fabienne und Armin Thommen, Landgarbenstrasse 45, 3052 Zollikofen, Neubau einer Autogarage, Parzelle Nr. 1274, Landgarbenstrasse 45, 3052 Zollikofen

Genossenschaft swissherdbook, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen, Umnutzung Wohnung Erdgeschoss zu Grossraumlabor, Parzelle Nr. 1345, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen

Fabio Mohn, Muesmattweg 82, 4123 Allschwil, Dämmung des Daches und Ausbau eines Teils des Dachgeschosses zum Wohnraum mit kleiner Nasszelle, Parzelle Nr. 67, Hirzenfeldweg 8, 3052 Zollikofen

Silvia und Rolf Heiniger, Rosenweg 5, 3052 Zollikofen, Neuanstrich Haus, Anbau und Garage sowie Neugestaltung des Gartens, Parzelle Nr. 660, Rosensweg 5, 3052 Zollikofen

Christa und Markus Guggisberg, Starenweg 8, 3052 Zollikofen, Neubau von vier Dachflächenfenstern sowie neue Fenstereinteilung in der Südfassade, Parzelle Nr. 933, Starenweg 8a, 3052 Zollikofen

Thomas Allemann, Stockhornstrasse 51, 3052 Zollikofen, Anbau einer Garage, Parzelle Nr. 1271, Kirchlindachstrasse 92, 3052 Zollikofen

Charmaine und Jürg Christen, Lüfternweg 13, 3052 Zollikofen, Einbau einer Luft/Wasser Wärmepumpe, Ausbau der Ölheizung, Parzelle Nr. 540, Lüfternweg 13, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

MEG Eschenweg 10, p. Adr. Lescher AG, Breichtenstrasse 9a, 3074 Muri b. Bern, Projektänderung: diverse Anpassungen an Vordächern, Mauern, Fassadeneinteilung, Parzelle Nr. 1088, Eschenweg 2-10, 3052 Zollikofen

Mario Lusardi, Kilchbergerweg 3a, 3052 Zollikofen, Ergänzung auskragende Schleppplatte mit Geländer, Erstellen neue Gartenmauer mit Zaun, teilweise auf bestehende Nagelwand, Parzelle Nr. 1088, Kilchbergerweg 3a, 3052 Zollikofen

Vorsorgestiftung VSAO p.A. Architekturbüro Rudolf Remund AG, Schauplatzgasse 31, 3001 Bern, Projektänderung: Neue Fensteranordnung bei Haus 6 und 7 an den Fassaden West, Süd und Nord, Parzelle Nr. 234, Lätternweg 19, 21, 23-29, 3052 Zollikofen

Immo4 AG, Worbstrasse 133, 3073 Gümligen, Projektänderung: Verschiebung der Glasbrüstung im Attikageschoss Wohnung Nr. 10 um 1.00 Meter, Parzelle Nr. 1485, Landgarbenstrasse 50, 3052 Zollikofen

Senevita AG, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern, Neubau Ganzglas-Schiebefaltwand inkl. Stoffmarkise bei sieben Balkonen, Parzelle Nr. 278, Bernstrasse 161a, 3052 Zollikofen

Anna Foiera und Stefan Schmidt, Moserstrasse 16, 3014 Bern, Ersatz best. Fenster durch Türe und Schaffung eines Ausgangs in den Garten mit Aussentreppe, sowie Einbau von fünf Dachflächenfenstern, Parzelle Nr. 612, Stämpflistrasse 9, 3052 Zollikofen

Bern Welcome AG, Amthausgasse 4, 3011 Bern, Erstellen von Infrastrukturelementen für Information, Aufenthalt, Erholung, Littering, Parzelle Nr. 223, Rütti, 3052 Zollikofen

Miteigentümergemeinschaft Häberlimatte I, 3052 Zollikofen, Erneuerung der Holzpalisaden-Einfassung des best. Containerplatzes durch eine Natursteinplatten-Einfassung, Parzelle Nr. 1670, Häberlimatteweg, 3052 Zollikofen

Larysa und Markus Maeder, Landgarbenstrasse 53, 3052 Zollikofen, Umbau EFH, Umnutzung von UG Garage, Erneuerung Dämmung Estrichboden, Montage von einem Geländer bei Terrasse und Hauszugang sowie Farbsanierung der Fassade, Parzelle Nr. 1297, Landgarbenstrasse 53, 3052 Zollikofen

Pistolenschützen Zollikofen, p.A. Susanne Keller, Tscharnerstrasse 7, 3007 Bern, Einbau von 6 künstlichen Kugelfangsystemen hinter den 6 best. 50m Scheiben, Parzelle Nr. 733, Länggasse 25, 3052 Zollikofen

Amt für Grundstücke und Gebäude , Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Umgestaltung der Umgebung, Erweiterung Unterstand zu best. Veloparkierungsanlage, Erneuerung Frischwasserzuleitung des Gebäudes sowie Verbesserung des behindertengerechten Zugangs ins Gebäude, Parzelle Nr. 223, Molkereistrasse 23, 3052 Zollikofen

Erteilte Baubewilligungen durch das Regierungsstatthalteramt

Nadine und Adrian Röthlisberger, Kreuzstrasse 4, 3052 Zollikofen, Neubau Einfamilienhaus mit Carport, Parzelle Nr. 2282 (2288BR), Schäfereistrasse 28, 3052 Zollikofen

Marti Gesamtleistungen AG, Lagerhausweg 10, 3018 Bern, Aufstellen einer Schaf-Skulptur, Parzelle Nr. 59, Schäfereistrasse, 3052 Zollikofen


title_de: Bevölkerungsbefragung 2020, Erinnerung

content_de:
Sie haben kürzlich die Unterlagen zur Bevölkerungsbefragung erhalten. Alle Einwohnerinnen und Einwohner Zollikofens ab dem 14. Altersjahr wurden persönlich angeschrieben und zur Teilnahme an der Umfrage eingeladen. Haben Sie Ihre Meinung schon kundgetan?

Machen Sie mit: Helfen Sie uns, Zollikofen noch lebenswerter zu gestalten. Mit den Resultaten erhalten die Behörden wichtige Informationen, um bei der Planung des Dienstleistungsangebots noch gezielter auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen zu können. Die Beantwortung ist mittels Fragebogen oder per Internet möglich.

Einsendeschluss ist am Freitag, 25. September 2020.


title_de: Eidgenössische und kommunale Abstimmungen vom 27. September 2020

content_de:
Stimmregister

Stimmberechtigte Personen haben das Recht, ihren Eintrag oder die Berichtigung ihres Eintrags im Stimmregister bis am Dienstag, 22. September 2020, 18.30 Uhr zu verlangen.

Stimmmaterial

Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Einwohnerkontrolle ein Doppel verlangen. Das Begehren muss persönlich bis spätestens am Freitag, 25. September 2020, 16.00 Uhr, unter Vorweisen des Passes oder der Identitätskarte gestellt werden.

Briefliche Stimmabgabe

Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie spätestens bis am Samstag vor dem Wahl- oder Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen oder Sie legen das Antwortcouvert bis spätestens am Sonntag, 27. September 2020, 10.00 Uhr, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25.

Urnenöffnungszeiten

Sonntag, 27. September 2020, 10.00 - 12.00 Uhr

Urnenstandorte

Aula Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 30

Schulhaus Steinibach, Aarestrasse 45

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roland Dolder, 031 910 91 69.


lead_de: Der Gemeinderat hat das Budget 2021 zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet. Das Budget im allgemeinen Haushalt schliesst bei Aufwendungen von 45,54 und Erträgen von 43,10 Mio. Franken mit einem Defizit von rund 2,44 Mio. Franken ab. Dem Budget liegt eine unveränderte Steueranlage von 1,40 Einheiten zu Grunde. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Budget 2021 an seiner Sitzung vom 14. Oktober 2020. Die Urnenabstimmung über das Budget findet am 29. November 2020 statt.

title_de: Budget 2021 stark defizitär

content_de:
Ein defizitäres Budgetergebnis 2021 der Erfolgsrechnung zeichnete sich bereits bei der Finanzplanung im Vorjahr ab. Der Aufwandüberschuss fällt jedoch höher aus, als in der Vorjahresplanung angenommen. An die kantonalen Lastenausgleichssysteme wie Lohnanteile Bildung, Sozialversicherungen, Sozialhilfe, öffentlicher Verkehr und Aufgabenteilung ergeben sich höhere Gemeindeanteile. Der Mehraufwand zum Vorjahresbudget beträgt 0,55 Mio. Franken und ist auf die zunehmende Bevölkerungszahl und auf die höheren Ansätze bei den verschiedenen Lastenausgleichen zurückzuführen. Der Fiskalertrag ist gegenüber dem Finanzplan vom Vorjahr unter den Erwartungen.

An Steuern (allgemeine Gemeindesteuern, Sondersteuern und Liegenschaftssteuern) wird zum Vorjahresbudget mit Mindererträgen von netto 0,35 Mio. Franken gerechnet. Gegenüber dem Vorjahresbudget ist bei den Einkommenssteuern natürlicher Personen ein tieferer Ertrag von 0,56 Mio. Franken budgetiert.

Inwieweit sich die Covid-19 Pandemie auf die Fiskalerträge auswirkt, ist schwierig abzuschätzen; allgemein wird jedoch mit einem rückläufigen Wachstum gerechnet.

Nach den Berechnungen der kantonalen Steuerverwaltung kann die Gemeinde mit der Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke (AN20) Mehrerträge im Umfang von etwa 0,36 Mio. Franken erwarten. Gegenüber den kantonalen Angaben vom Vorjahr ergibt sich ein Minderertrag aus der AN20 von rund 0,37 Mio. Franken. Bei den Vermögenssteuern wird aufgrund der AN20 mit Mehrerträgen von 0,22 Mio. Franken gerechnet, was den Annahmen vom Vorjahr entspricht.

Das Investitionsbudget sieht für den allgemeinen Haushalt im kommenden Jahr Ausgaben in der Höhe von netto 2,96 Mio. Franken (Vorjahr: 3,31 Mio. Franken) vor. Bei den spezialfinanzierten Bereichen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sind weitere Nettoinvestitionen von etwa 1,57 Mio. Franken (Vorjahr: 1,31 Mio. Franken) geplant.

Die Erfolgsrechnung hat in den letzten Jahren mehrmals besser abgeschlossen als budgetiert. Die Gemeinde verfügt über eine solide finanzielle Ausgangslage. Aufgrund der ungenügenden Selbstfinanzierung aus der betrieblichen Tätigkeit wird der finanzielle Handlungsspielraum immer mehr eingeschränkt. Das negative Budgetergebnis in vorliegender Grössenordnung darf nach Auffassung des Gemeinderats, gestützt auf die finanzielle Ausgangslage und im Zusammenhang mit den erwarteten Besserstellungen im Budgetvollzug, als vertretbar betrachtet werden. Zudem würden in Zeiten der wirtschaftlichen Verunsicherung weder ein umfangreiches Sparpaket noch Steuererhöhungen auf politische Akzeptanz stossen, weshalb der Gemeinderat zurzeit davon absieht. In naher Zukunft sind jedoch dauerhafte finanzielle Verbesserungen im allgemeinen Haushalt angezeigt, das heisst, eine Anpassung der Steueranlage ist zu prüfen. Das Budgetdefizit fürs Jahr 2021 ist durch den vorhandenen Bilanzüberschuss finanztechnisch gedeckt. Das Finanzhaushaltsgleichgewicht bleibt in gesetzlicher Hinsicht gewahrt.

Der Gemeinderat hat für den Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung eine Senkung der Grund- und Verbrauchsgebühren von rund 10 % per 1. Januar 2021 beschlossen. Im Gegenzug müssen die Grund- und Verbrauchsgebühren der Abfallentsorgung um etwa 10 % erhöht werden.

Mit dem Budget 2021 werden gleichzeitig auch die Finanzplandaten 2021 bis 2025 veröffentlicht. Der Finanzplan rechnet in den Planjahren mit jährlich durchschnittlichen Aufwandüberschüssen von rund 2,24 Mio. Franken. Die Ergebnisse kommen auch infolge buchmässiger ausserordentlicher Erträge zustande. Die strukturellen Defizite in der Erfolgsrechnung bleiben jedoch bestehen, was in der ungenügenden Selbstfinanzierung sichtbar wird und zu einer Neuverschuldung führt. Die defizitären Ergebnisse können in der Planzeitspanne mit vorhandenen Reserven aufgefangen werden.


lead_de: Am 13. Dezember 2009 tritt ein neuer Fahrplan der öffentlichen Verkehrsmittel in Kraft. Für die Fahrgäste aus Zollikofen verbessert sich mit dem Fahrplanwechsel das Angebot am Morgen und am Abend auf der Linie S8, S9 und 34.

title_de: Fahrplanwechsel


lead_de: Wollen Sie einen Beitrag zur ökologischen Aufwertung der Landschaft und zur Steigerung der Biodiversität leisten? Die Gemeinde unterstützt Sie dabei finanziell.

title_de: Beiträge für Naturobjekte und Baudenkmäler

content_de:
Es kann sich um Massnahmen im Siedlungsgebiet oder im Landwirtschaftsraum handeln. Das Gesuch dazu muss vor Inangriffnahme der Umsetzungsarbeiten eingereicht werden. Es werden keine Beiträge für bereits ausgeführte Projekte ausbezahlt.

Unterstützt wird unter anderem die Neupflanzung, der Erhalt und der Weiterbestand von Naturobjekten wie zum Beispiel Einzelbäume, Baumgruppen, Baumreihen, Alleen, Hochstammobstgärten, Hecken, Waldränder oder Massnahmen zur Steigerung der Biodiversität. Unterstützt werden auch freiwillige bauliche Massnahmen an Baudenkmälern.

Möchten Sie von Beiträgen profitieren? Klicken Sie auf den Link und finden Sie die Bedingungen und das Gesuchsformular. Die Unterlagen können Sie während den Öffnungszeiten auch bei der Bauverwaltung beziehen. Reichen Sie ihr Gesuch bis zum 31. Oktober 2020 bei der Bauverwaltung Zollikofen ein.


title_de: Lotto- und Tombolabewilligungen - Aufhebung der Bewilligungspflicht per 01.01.2010


title_de: Gastgewerbe - Schliessungsstunde am 31. Dezember 2009, 1. und 2. Januar 2010


title_de: Bauinformation Schäfereistrasse

content_de: Am 5. Oktober 2020 beginnen die Arbeiten zur Sanierung der Schäfereistrasse im Bereich zwischen der Landgarbenstrasse und der Stockhornstrasse. Dabei werden die 100-jährige Druckwasserleitung, Bestandteile der Kanalisation, die Stromleitungen der BKW AG und der öffentlichen Beleuchtung sowie der gesamte Strassenbelag inklusive dem Trottoir erneuert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Jahr 2020. Während der Bauzeit ist die Durchfahrt für den motorisierten Verkehr teilweise erschwert.


title_de: Catering-Service für Tagesschule


title_de: Auftrag für Integrationskonzept


title_de: Unterstützung der Revision "FILAG 2012"


title_de: GGR-Sitzung vom 14.10.2020, Traktanden

content_de: Die Traktandenliste für die GGR-Sitzung vom 14. Oktober 2020 finden Sie hier


lead_de: Bis Ende Jahr ist die Integration der Gemeindepolizeien von Münchenbuchsee und Zollikofen in die Kantonspolizei Bern abgeschlossen. Ab 1. Januar 2010 hat die Bevölkerung der beiden Gemeinden nur noch einen Ansprechpartner für alle sicherheits- und gerichtspolizeilichen Angelegenheiten.

title_de: Die Einheitspolizei startet am 1. Januar 2010


title_de: Umfrage zum Langsamverkehr


lead_de: Die Stimmberechtigten der beiden Gemeinden von Münchenbuchsee und Zollikofen haben am heutigen Abstimmungssonntag je den Investitionskostenbeiträgen für die Sanierung und Überdachung der Eisbahn im Sportzentrum Hirzenfeld zugestimmt.

title_de: Ja zur Sanierung und Überdachung der Eisbahn im Sportzentrum Hirzenfeld

content_de:
In Münchenbuchsee wurde die Vorlage (Kredit 2,93 Mio. Franken) bei einer Stimmbeteiligung von 60,5 Prozent mit 2'467 Ja zu 1'381 Nein-Stimmen angenommen. In Zollikofen wurde die Vorlage (Kredit 2,6 Mio. Franken) bei einer Stimmbeteiligung von 61,5 Prozent mit 2'967 Ja zu 743 Nein-Stimmen ebenfalls angenommen.

Die Gemeinderäte der beiden Einwohnergemeinden freuen sich, dass den Krediten von insgesamt 5,53 Mio. Franken zugestimmt wurde und damit die vorgesehene Sanierung mit Überdachung in Angriff genommen werden kann. Mit der geplanten Sanierung wird die Infrastruktur des Winterbetriebs für die kommenden Jahre sichergestellt und energetisch optimiert, die Lärmemissionen werden reduziert. Ein wertvoller Freizeit-, Bewegungs- und Begegnungsplatz für Jung und Alt bleibt erhalten.

Ergebnisse


title_de: Ja zum Neubau Schulraumerweiterung Oberdorf

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben an diesem Abstimmungssonntag bei einer Stimmbeteiligung von 61,5 Prozent die Kommunalvorlage «Schulraumerweiterung Oberdorf» mit 3'267 Ja- zu 456 Nein-Stimmen klar angenommen. Der Gemeinderat freut sich, dass der für 5.3 Mio. Franken vorgesehene Neubau in Angriff genommen werden kann. Mit dem Neubau gelingt es, den zukünftigen Bedarf an zusätzlichen Schulraum für verschiedene Nutzungen der Schule abzudecken. Es werden Räume für die Tagesschule, für zwei Kindergärten, Gruppenräume für das Zentralschulhaus und Räume für die Administration geschaffen.

Ergebnisse


title_de: Ja zur Änderung Gemeindeverfassung

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben an diesem Abstimmungssonntag bei einer Stimmbeteiligung von 61,5 Prozent die Kommunalvorlage «Änderung Gemeindeverfassung» mit 3'186 Ja- zu 420 Nein-Stimmen klar angenommen. Neu gelten somit auch für Geschäfte von Gemeindeverbindungen (z. B. Sportzentrum Hirzenfeld) die normalen Finanzkompetenzen. Die diesbezügliche Sonderregelung, wonach der Grosse Gemeinderat für Sachgeschäfte von Gemeindeverbindungen abschliessend zuständig ist, soweit der auf die Gemeinde entfallende Ausgabenanteil die Zuständigkeit des Gemeinderats überschreitet, wird somit aufgehoben.

Ergebnisse


title_de: Änderung des Gebührenreglements zum Wasserversorgungsreglement

content_de:
Um die Voraussetzung einer Senkung der wiederkehrenden Verbrauchsgebühren zu schaffen beantragt der Gemeinderat die Anpassung des Gebührenreglements zum Wasserversorgungsreglement. Mit der Änderung wird der Gebührenrahmen, welcher den Spielraum für die Höhe der Verbrauchsgebühr definiert, leicht nach unten verschoben.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 14. Oktober 2020.


title_de: Kein Ausbau der Skateanlage

content_de:
Der Gemeinderat will keinen Ausbau der Skateanlage beim Sekundarschulhaus. Er lehnt eine entsprechende Motion von Raymond Känel (BDP) ab.

Die Anlage wird erfreulicherweise bereits heute mit den bestehenden Elementen sehr rege benutzt. Eine noch höhere Nutzung würde zu erhöhten Immissionen gegenüber dem angrenzenden Wohnquartier führen. Zudem beurteilt der Gemeinderat die Kosten als hoch und eine Erweiterung mit nur wenigen Ele-menten würde kaum einen Mehrwert bringen.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 14. Oktober 2020.


lead_de: Damit die Ansprüche der Schulen gemäss Lehrplan 21 an die Informatik erfüllt werden können, wird die Hardware periodisch ersetzt, angepasst und ergänzt. Der Verpflichtungskredit beträgt Fr. 446'000.00.

title_de: Verpflichtungskredit für den Ersatz der Informatikausrüstung an den Schulen Zollikofens

content_de:
Die Informatikausrüstung der Sekundarstufe I sowie der Primarstufe in Zollikofen ist fünf Jahre und mehr alt und muss somit gesamthaft erneuert werden. Die Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) schreitet rasch voran und verändert die Medienwelt. Die Nutzung von digitalen Informations- und Kommunikationstechnologien hat sich neben Lesen, Schreiben und Rechnen als Grundkompetenz in der Gesellschaft etabliert. Im Lehrplan 21 ist zudem unter anderem das Fach Medien und Informatik neu aufgenommen worden. Mit der lehrplanmässigen Integration von ICT kommt den Schulen eine neue Daueraufgabe zu.

Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat für die Schulen Zollikofen einen Verpflichtungskredit von total Fr. 446'000.00.


content_de:
Das 9.Schuljahr als Schnittstelle zwischen Volksschule und Berufsausbildung ist zunehmend zu einer sehr grossen Herausforderung geworden. Um diesen Umständen entgegen zu wirken, soll das 9. Schuljahr flexibilisiert werden, wie in der Motion von Markus Dietiker (SP) und Mitunterzeichnenden verlangt wird.

Diesem Anliegen wird an der Sekundarstufe Zollikofen ab Schuljahr 2020/21 bereits als Projekt Rechnung getragen. Ziel ist es, das 9. Schuljahr von einem Abschluss in ein Einstiegsjahr umzuwandeln. Weiter sollen die Schülerinnen und Schüler gezielt auf ihre berufliche Zukunft vorbereitet werden.

Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat an der Sitzung vom 14. Oktober 2020, die Motion von Markus Dietiker und Mitunterzeichnenden betreffend «Förderung der Flexibilisierung des 9. Schuljahrs in Zollikofen» als erheblich zu erklären und gleichzeitig abzuschreiben.


title_de: Neufassung des Schulreglements vom 15. September 2004 (SSGZ 430.101)


title_de: Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

content_de:
EigentümerInnen von Privatparzellen sowie StrassenanstösserInnen bitten wir, folgende Bestimmungen zu beachten:

Bäume, Hecken, Sträucher etc., die zu nahe an Strassen stehen, die in den Strassen- / und Trottoirraum hineinragen, die Signalisationen und Strassenbeleuchtungen abdecken oder die Übersicht bei Strassenverzweigungen einschränken, gefährden die Verkehrsteilnehmenden.

Spezielle Gefahr besteht für Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten plötzlich die Strasse betreten. Zudem werden die Strassenunterhalts- / und Reinigungsarbeiten erschwert oder sogar verunmöglicht. Zur Verhinderung von Gefährdungen schreibt das Strassengesetz vor:

Bäume, Hecken, Sträucher etc. müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen. Über Geh- / und Radwegen ist eine Höhe von 2.50 m freizuhalten.

Die Wirkung von Strassenbeleuchtungen darf nicht beeinträchtigt werden.

Signalisationen und Spiegel müssen von allen Strassenseiten gut sichtbar bleiben.

Übersichtliche Strassen und Gehwege bieten am Tag und besonders in der Nacht mehr Sicherheit für alle.

Nötige Rückschneidearbeiten gemäss Lichtraumprofil sind bis Ende Oktober 2020 auszuführen, zudem laufend während dem Jahr.


title_de: Hydranten auf privaten Grundstücken

content_de:
Die Wasserversorgung Zollikofen wird in der nächsten Zeit wieder die nötigen Kontrollarbeiten an den Hydranten durchführen.

Damit die beauftragte Firma Hinni AG diese Arbeiten effizient und sicher ausführen kann ist es wichtig, dass die Hydranten nicht durch Sträucher, Stauden oder Äste verdeckt und versperrt sind. Die Sträucher müssen einen Mindestabstand von 50 cm zum Hydranten haben.

Wir bitten alle Grundbesitzer und Hauswarte, bis am 15. Oktober 2020 die nötigen Massnahmen zu treffen, damit die Hydranten optimal zugänglich sind.

Übrigens:


title_de: Übergabe der Jugendpostulate - Fotoalbum


title_de: Bevölkerungsstand Ende Dezember 2009


lead_de: Zehn Parteien und politische Gruppierungen haben ihre Wahlvorschläge für die Gemeindewahlen vom 29. November 2020 eingereicht. 24 Kandidatinnen und Kandidaten bewerben sich um sieben Gemeinderatssitze. Beim Gemeindepräsidium gibt es keine Überraschung.

title_de: Gemeindewahlen 2020: Wahlvorschläge eingereicht

content_de:
Als einziger Wahlvorschlag für das Gemeindepräsidium ist der amtierende Präsident Daniel Bichsel (SVP) vorgeschlagen worden. Die stille Wahl durch den Gemeinderat erfolgt am

12. Oktober 2020.

Für den Gemeinderat stellen sich folgende Bisherigen wieder zur Verfügung: Daniel Bichsel (SVP), Mirjam Veglio (SP), Peter Bähler (SVP), Markus Burren (SVP) und Edi Westphale (GFL).

Neu bewerben sich für die Exekutive die folgenden Kandidatinnen und Kandidaten:

Liste 1, Sozialdemokratische Partei, SP: Katja Wüest, Gunaratnam Ratheeshan, Dominique Zangger, Hans-Peter Anderegg

Liste 3, Grüne Freie Liste, GFL: Sabine Breitenstein-Bruderer, Beat Koch, Marceline Stettler, Annette Tichy-Gränicher, Bruno Vanoni

Liste 5, FDP.Die Liberalen, FDP: Patrick Heimann, Maruschka Tremp Bacher, Niels Volken

Liste 6, Vereinte Mitte – BDP glp EVP: Martin Köchli, Karin Walker, Andreas Buser, Hans-Jörg Rothenbühler, Armin Thommen, Raymond Känel

Liste 7, Schweizerische Volkspartei, SVP: Samuel Tschumi

Um die 40 Sitze im Grossen Gemeinderat bewerben sich über 100 Kandidatinnen und Kandidaten.

Bis am 12. Oktober 2020 können die Wahllisten noch bereinigt werden.

Die vollständigen, noch nicht bereinigten Wahllisten sind auf der Gemeindewebsite unter Gemeindewahlen 2020


title_de: Gemeindepräsidium: Stille Wahl  erfolgt

content_de: Bis zur Frist vom 28. September 2020 ist bei der Gemeindeverwaltung für die Besetzung des Gemeindepräsidiums nur der Wahlvorschlag der SVP eingegangen. Diese nominierte den amtierenden Gemeindepräsidenten Daniel Bichsel für die Wahl. Da keine weitere Kandidatur erfolgt ist, wurde Daniel Bichsel in stiller Wahl in seinem Amt bestätigt und gilt als wiedergewählt für die Legislaturperiode 2021 bis 2024.


title_de: Fortsetzung der regionalen Wirtschaftsförderung


lead_de: Die Gemeinden Zollikofen und Münchenbuchsee haben die Umsetzungsarbeiten für die gemeinsame Beteiligung und Steuerung des Sportzentrums Hirzenfeld aufgenommen.

title_de: Zusammenarbeit Sportzentrum Hirzenfeld


title_de: GGR-Sitzung vom 14.10.2020, Beschlüsse

content_de: Die Beschlüsse der GGR-Sitzung vom 14. Oktober 2020 finden Sie hier


title_de: Mitteilung SBB: Sperrung Unterführung Eichenweg / Verkehrsbehinderungen Länggasse


title_de: Unterstützung für Erdbebenopfer


title_de: Einführen der  Parkplatzbewirtschaftung per 1. Januar 2021

content_de:
Die Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplätze soll per 1. Januar 2021 umgesetzt werden. Der Gemeinderat hat dazu einen Kredit von Fr. 75'000.00 genehmigt. Der Grosse Gemeinderat hat als Grundlage bereits am 29. Januar 2020 das Reglement einstimmig beschlossen.

In einem ersten Schritt werden die notwendigen Verkehrsmassnahmen im Anzeiger Region Bern publiziert. Im November und Dezember 2020 werden die Markierungs- und Signalisationsmassnahmen umgesetzt.

Die Bewirtschaftung erfolgt mit weissen Parkfeldern und einer Parkzeitbeschränkung. Die maximale Parkdauer beträgt von Montag bis Freitag zwei Stunden, bei den Schulanlagen, der Gemeindeverwaltung und dem Friedhof drei Stunden. Am Samstag und Sonntag gilt keine Parkzeitbeschränkung.

Anwohnerinnen und Anwohner sowie örtlich tätige Gewerbebetriebe erhalten die Möglichkeit, Parkkarten zu erwerben. Es werden Tages-, Wochen-, Monats- und Jahreskarten angeboten. Eine Jahreskarte kostet Fr. 300.00 und eine Tageskarte Fr. 6.00. Über die weiteren Tarife, Bedingungen und Kaufmöglichkeiten wird Ende November 2020 informiert. Jahreskarten können ab Dezember 2020 bezogen werden.


title_de: Reorganisation Bereich Sicherheit


title_de: Gemeindewahlen vom 29. November 2020: Wahlvorschläge

content_de: Die Wahlvorschläge für die Gemeindewahlen vom 29. November 2020 wurden eingereicht. Alle Listen mit den Detailangaben zu den Kandidierenden sowie die Listenverbindungen finden Sie hier.


lead_de: Die Tagesschule Zollikofen ist vorübergehend geschlossen. Eine Betreuungsperson wurde positiv auf Covid-19 getestet. Die Tagesschule wird frühestens am Montag, 2. November 2020 wieder geöffnet.

title_de: Tagesschule vorübergehend geschlossen

content_de:
In der Zeit von Montag, 26. bis mindestens Freitag, 30. Oktober können die Kinder nicht in der Tagesschule betreut werden. Die Eltern wurden bereits alle direkt informiert.

Da ein enger Kontakt zwischen den Betreuenden und den Schülerinnen und Schülern in der Tagesschule nicht ausgeschlossen werden kann, ist die vorübergehende Schliessung der Tagesschule eine Präventivmassnahme. Sie dient zur sofortigen Unterbrechung möglicher Ansteckungsketten sowie dem Gesundheitsschutz der Mitarbeitenden wie auch der Schülerinnen und Schüler.

Bisher sind keine konkreten Quarantänemassnahmen des Kantonsarztsamtes angeordnet worden. Dennoch wurden die Eltern aufgefordert, besonders aufmerksam zu sein, um allfällige Symptome rechtzeitig festzustellen.


title_de: Wichtige Gebäudesanierungen


title_de: Höhere Abwassertarife


title_de: Merci-Aktion auf dem Schulweg


title_de: Zweite Welle Coronavirus: Zollikofe mitenang hilft!

content_de:
Mitteilung des Vereins Zollikofe mitenang:

Benötigen Sie Hilfe oder wollen Sie helfen?

Melden Sie sich bei der Koordinationsstelle Zollikofe mitenang.

Telefon: +41 76 424 30 52

E-Mail: info@zollikofe-mitenang.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Tagesschule kann ihren Betrieb nach einer vorübergehenden Schliessung von einer Woche ab Montag, 2. November 2020 wieder ordnungsgemäss aufnehmen.

title_de: Wiedereröffnung Tagesschule Zollikofen

content_de: Nachdem eine Betreuungsperson der Tagesschule positiv auf Covid-19 getestet wurde, hatte die Gemeinde zur sofortigen Unterbrechung möglicher Ansteckungsketten die Tagesschule vorübergehend schliessen müssen. Da in der Zwischenzeit glücklicherweise keine weiteren Erkrankungen im Umfeld der Tagesschule bekannt sind, kann das Angebot der Tagesschule ab dem kommenden Montag wieder in gewohntem Umfang angeboten werden.


lead_de: Achtung (21. April 2010): Dieser Aufruf ist nicht mehr aktuell - das Auswahlverfahren ist abgeschlossen!!!

title_de: Musikfestival 2010: Band als Vorgruppe gesucht


lead_de: Die Feuerwehren der Gemeinden Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl und Zollikofen sollen per 1. Januar 2022 zusammengeschlossen und damit regionalisiert werden.

title_de: Zusammenschluss der Feuerwehren

content_de:
Medienmitteilung der Einwohnergemeinden Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl und Zollikofen

Die neue «Feuerwehr Region Moossee» wird in einem zentralen und vier dezentralen Einsatzelementen gegliedert und als öffentlich-rechtliches Gemeindeunternehmen organisiert. Die Magazinstandorte in den Vertragsgemeinden bleiben bestehen. An jedem Standort wird weiterhin ein Einsatzelement mit Tanklöschfahrzeug stationiert sein.

Mit diesem Zusammenschluss können die personelle Abdeckung sichergestellt, die laufend komplexer werdenden Aufgaben der Feuerwehr effizienter erfüllt und die Milizfunktionen entlastet werden.

Die Vertragsgemeinden gründen für diese Zusammenarbeit eine einfache Gesellschaft. Zur Regelung der Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten schliessen sie einen Zusammenarbeitsvertrag (Gesellschaftsvertrag) ab. Das Gemeindeunternehmen «Feuerwehr Region Moossee» wird von der Gemeinde Urtenen-Schönbühl gegründet. Diese erlässt dazu die entsprechenden Rechtsgrundlagen.

Die vier Vertragsgemeinden sowie voraussichtlich die Anschlussgemeinden (Deisswil, Diemerswil, Mattstetten und Wiggiswil) übertragen ihre Feuerwehraufgaben mittels eines Reglements an die neue «Feuerwehr Region Moossee». Damit übernehmen sie gleichzeitig die im Anstaltsreglement festgehaltenen Bestimmungen der Gemeinde Urtenen-Schönbühl. In der Autonomie der einzelnen Gemeinden verbleibt die individuelle Regelung der Feuerwehr-Ersatzabgabe.

Zwischenzeitlich hat auch die Gebäudeversicherung des Kantons Bern (GVB) das Vorhaben geprüft und mitgeteilt, dass sie diesem positiv gegenüberstehe. Sie wird die regionalisierte Feuerwehr auch künftig mit Betriebsbeiträgen finanziell unterstützen.

Die Gemeinderäte der Vertragsgemeinden haben die Unterlagen genehmigt und je zu Handen der zuständigen Legislativorgane ihrer Gemeinden verabschiedet. Die Beratungen fallen je nach Kompetenzordnung in den Zuständigkeitsbereich der Gemeindeversammlung (Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl) oder der Urnenabstimmung (mit vorgängiger Beratung im Grossen Gemeinderat von Münchenbuchsee und Zollikofen).


title_de: Weisungen für GA-Tageskarte angepasst


title_de: Baubewilligung für Überbauung ehemaliges Betagtenheim erteilt

content_de:
Mit Entscheid vom 4. November 2020 erteilt die Bauverwaltung Zollikofen die Baubewilligung für die Überbauung auf dem Areal des ehemaligen Betagtenheims. Damit kann die Bauherrschaft das bestehende Gebäude sanieren und einen Neubau erstellen.

Gegen das Bauvorhaben ging eine Einsprache ein. Diese wurde als öffentlich-rechtlich unbegründet abgewiesen.

Das Teilprojekt Sanierung und Umbau des ehemaligen Betagtenheims umfasst die Erstellung von 64 Mietwohnungen. Im Erdgeschoss sind ein Gemeinschaftsraum sowie kleinere Gewerbeflächen und eine Clusterwohnung mit 14 Studios geplant.

Mit dem Neubau sollen 22 Mietwohnungen mit 3.5 und 4.5 Zimmern gebaut werden. Unterirdisch und als Verbindung zwischen Umbau und Neubau entstehen neue Kellerräume sowie eine Einstellhalle mit 50 Parkplätzen und einer neuen Ausfahrtsrampe.


title_de: GGR-Sitzung vom 25.11.2020, Traktanden

content_de: Die Traktandenliste für die GGR-Sitzung vom 25. November 2020 finden Sie hier


lead_de: 276 Teilnehmende haben sich an den Abstimmungen beteiligt. Die Jugendlichen beantragen dem Gemeinderat die Beleuchtung roter Platz Sek und die Erstellung einer Pumptrackanlage zusammen mit Nachbarsgemeinden.

title_de: Vijupa 2021: Jugendparlament beantragt zwei Postulate

content_de:
Mit 174 Ja- zu 69 Nein-Stimmen hat das Virtuelle Jugendparlament (VIJUPA) das Postulat «Beleuchtung roter Platz Sek» mit einem deutlichen Ja verabschiedet. Die Jugendlichen sind der Meinung, den Platz so auch in der Übergangszeit optimaler nutzen zu können.

Das Postulat «Pumptrackanlage» wurde mit 151 Ja- zu 76 Nein-Stimmen verabschiedet. Mit einer Pumptrackanlage möchten die Jugendlichen das Angebot für eine unkomplizierte sportliche Betätigung zusammen mit Nachbarsgemeinden ausbauen.

Abgelehnt mit 48 zu 198 Stimmen wurde hingegen das Postulat «Zweiter Pingpongtisch auf dem Pausenplatz Sek».

Projekt 3000

Der Projektpreis im Umfang von 3'000 Franken geht mit 133 Stimmen an das Projekt «Tischlein deck dich». Sie retten Lebensmittel vor der Vernichtung und verteilen sie armutsbetroffenen Menschen in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Pro Woche werden an unseren 140 Abgabestellen rund 21'000 Menschen in Not erreicht. Damit leistet das Projekt einen sozial sinnvollen und ökologisch nachhaltigen Beitrag zum respektvollen Umgang mit Lebensmitteln.

«Prix Zolli»

Die Jugendlichen konnten zum zweiten Mal bei der Vergabe des «Prix Zolli» (Anerkennungs- und Förderpreis) mitwirken. Das nun vorliegende Teilergebnis ist nicht öffentlich. Es wird in die Schlussbewertung zur Vergabe des «Prix Zolli» miteinbezogen. Die Preisverleihung findet anlässlich des Osterbotts vom 13. April 2022 statt.

Stimmberechtigt waren alle ab der 7. Klasse bis hin zu den 18-jährigen Jugendlichen in Zollikofen, es waren insgesamt 548 Personen. Die Stimmbeteiligung betrug rund 50 Prozent. In virtuellen Diskussionsforen hatten die Jugendlichen auch Gelegenheit, über die Vorschläge zu diskutieren sowie dem Gemeindepräsidenten Daniel Bichsel (SVP) Fragen zu stellen. Mit den Politikern Mohamed Abdirahim (Juso Bern) und Janosch Weyermann (SVP) diskutierten die Jugendparlamentarier über das Thema «Integration – Fokus Ausländerinnen und Ausländer».

Die Resultate und Diskussionen sowie Fotos können auf der Website des virtuellen JugendparlamentsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Keine verstärkte lokale Förderung von Photovoltaikanlagen

content_de:
Der Gemeinderat beurteilt die bestehende Förderung von Photovoltaikanlagen als gut. Deshalb lehnt er die Motion von Bruno Vanoni (GFL) ab, welche ein verstärktes kommunales Engagement fordert.

Photovoltaikanlagen werden in der ganzen Schweiz durch die so genannte Einmalvergütung gefördert. Diese deckt bis zu 30 % der Investitionskosten ab. Der Kanton Bern fördert zudem Photovoltaikanlagen indirekt. So können die Investitionskosten in der Steuererklärung als Liegenschafts-Unterhaltskosten zu 100 Prozent in Abzug gebracht werden. Der Gemeinderat spricht sich daher gegen ein zusätzliches kommunales Förderprogramm aus.

Auch die weiteren Motionsforderungen lehnt der Gemeinderat ab. Ein nachträglicher Zusammenschluss zum Eigenverbrauch ist bei bestehenden gemeindeeigenen Liegenschaften nicht sinnvoll, da unverhältnismässig grosse Investitionen getätigt werden müssten. Die Gemeinde berät und informiert bereits heute im Rahmen ihrer Möglichkeiten Bürgerinnen und Bürger im Zusammenhang mit Photovoltaikanlagen.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 25. November 2020.


title_de: Abfallkalender

content_de: Anfangs Dezember erhalten sämtliche Haushalte die Agenda 2021. Darin enthalten ist das Abfallmerkblatt der Gemeinde Zollikofen mit den folgenden Informationen:


title_de: Kommunale Abstimmung und Gemeindewahlen vom 29. November 2020

content_de:
Gleichzeitig mit der eidgenössischen Abstimmung werden die in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten über das Budget 2021 zu bestimmen haben. Ausserdem werden 40 Mitglieder für den Grossen Gemeinderat und 7 Mitglieder für den Gemeinderat gewählt.

Stimmregister

Stimmberechtigte Personen haben das Recht, ihren Eintrag oder die Berichtigung ihres Eintrags im Stimmregister bis am Dienstag, 24. November 2020, 18.30 Uhr zu verlangen.

Stimmmaterial

Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Einwohnerkontrolle ein Doppel verlangen. Das Begehren muss persönlich bis spätestens am Freitag, 27. November 2020, 16.00 Uhr, unter Vorweisen des Passes oder der Identitätskarte, gestellt werden.

Briefliche Stimmabgabe

Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie spätestens bis am Samstag vor dem Wahl- oder Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen oder Sie legen das Antwortcouvert bis spätestens am  Sonntag, 29. November 2020, 10.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25.

Urnenöffnungszeiten

Sonntag, 29. November 2020, 10.00 - 12.00 Uhr

Urnenstandorte

Schulhaus Sekundarstufe I (Trakt I), Schulhausstrasse 36

Schulhaus Steinibach, Aarestrasse 45

Abstimmungen, Vorlagen

Gemeindewahlen 2020

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roland Dolder, 031 910 91 69.