contact: Direktion für Finanzen, Personal und Informatik

title_de: Viererfeld/Mittelfeld: Neue Investorin für erste Etappe ausgewählt

content_de: Im Rahmen der ersten Bauetappe sollen auf dem Viererfeld/Mittelfeld rund 300 Wohnungen realisiert werden. 2023 hat sich eine ursprünglich vorgesehene Bauträgerin – die Personalvorsorgekasse der Berner Kantonalbank – als Investorin der ersten Etappe zurückgezogen. Das Baurecht für den frei gewordenen Baustein O52 wurde deshalb Ende 2023 ausgeschrieben. Nach eingehender Prüfung und Präsentation der drei gut qualifizierten Bewerbungen beantragt der vom Gemeinderat eingesetzte städtische Vergabeausschuss, den Baustein der Pensionskasse der Technischen Verbände (PTV) mit Sitz in Bern zu vergeben. Der Beschluss für die Abgabe im Baurecht erfolgt auf Antrag des Gemeinderats durch den Stadtrat; eine entsprechende Stadtratsvorlage ist in Vorbereitung. Mit den vertieften Planungsarbeiten werden die Bauträgerschaften der ersten Bauetappe im Frühling 2024 starten können.


lead_de: Auf dem Vierer- und Mittelfeld wurde im Boden eine Belastung mit per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS) festgestellt. Diese stellt keine Gefahr für die Bevölkerung dar. Damit kann die Quartierentwicklung Viererfeld/Mittelfeld fortgeführt werden. Im Umgang mit dem Boden kommt es voraussichtlich zu Mehraufwänden.

type_de: Gemeinderat, Direktionen

title_de: Viererfeld/Mittelfeld: Nur schwache PFAS-Bodenbelastung

content_de:
Zwischen 1970 bis 2004 wurden die landwirtschaftlich genutzten Flächen des Vierer- und Mittelfeldes mit Klärschlamm gedüngt. Dieser enthielt PFAS, primär aus Industrieabwässern und Löschschäumen. Auf dem Entwicklungsperimeter des Vierer- und Mittelfelds wurden im Hinblick auf die geplante Überbauung Proben aus verschiedenen Tiefen entnommen und auf PFAS untersucht. In den Proben wurden PFAS nachgewiesen. Die Belastung sinkt mit zunehmender Bodentiefe. Der Untergrund (unter 50 cm Bodentiefe) ist auf einem Grossteil des Projektperimeters nicht mit PFAS belastet, ab zwei Metern Tiefe waren PFAS an keiner Messstelle mehr nachweisbar. Die gemessene Belastung stellt nach heutigem Stand der Wissenschaft keine Gefahr für die Bevölkerung dar. Klärung der Auswirkungen auf Kosten und Zeitplan Es gibt aktuell noch keine allgemein verbindlichen Grenzwerte für PFAS-Bodenbelastungen. Auf Antrag der Stadt Bern hat das kantonale Amt für Landwirtschaft und Natur (LANAT) darum projektspezifische Richt- und Prüfwerte für die Quartierentwicklung Viererfeld/Mittelfeld festgelegt. Im November 2025 hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) diese Werte bestätigt. Damit herrscht nun Klarheit zum weiteren Vorgehen: Ein Grossteil des Bodens kann wie geplant im Projekt verwertet werden, wobei die verschiedenen zukünftigen Nutzungen (Familiengärten, Allmend sowie Sport- und Spielflächen) berücksichtigt werden. Zusammen mit allen an der Entwicklung beteiligten städtischen Stellen klärt die Gesamtprojektleitung nun die aus der PFAS-Belastung folgenden Auswirkungen auf die Kosten und den Gesamtzeitplan der Quartierentwicklung Viererfeld/Mittelfeld.

PFAS – die «Ewigkeitschemikalien» PFAS sind per- und polyfluorierte Alkylverbindungen, die sich in der Umwelt nicht abbauen. Sie werden deshalb oft auch «Ewigkeitschemikalien» genannt. Sie werden seit den 1970er Jahren aufgrund ihrer wasser-, fett- und schmutzabweisenden Eigenschaften in der chemischen Industrie sowie in vielen Alltagsprodukten verwendet. Aufgrund der hohen Beständigkeit von PFAS geht man heute davon aus, dass alle Böden eine entsprechende Grundbelastung aufweisen. PFAS-Stoffe sind im direkten Kontakt nicht giftig. Die schädliche Wirkung entsteht durch eine Anhäufung der Schadstoffe im Organismus über einen längeren Zeitraum.

content_format: html


contact: Gemeinsam Medienmitteilung Präsidialdirektion und Direktion für Finanzen, Personal und Informatik

lead_de: Der grösste Planungswettbewerb in Bern seit Jahren ist lanciert: Ab 17. Januar 2018 ist auf simap.ch das Programm zum städtebaulichen Wettbewerb Viererfeld/Mittelfeld aufgeschaltet. In einem ersten Schritt werden in einer Präqualifikationsphase 25 interdisziplinäre Planungsteams selektioniert. Diese arbeiten im Anschluss in der Wettbewerbsphase bis im Oktober 2018 Vorschläge für das neue Stadtquartier zur Beurteilung durch das Preisgericht aus. Der hohen Bedeutung für die Stadtentwicklung und der komplexen Ausgangslage entsprechend steht für den Wettbewerb eine Preissumme von 500’000 Franken zur Verfügung.

content_de: Die Stadt Bern verspricht sich vom Planungswettbewerb Viererfeld/Mittelfeld intelligente, nachhaltige Lösungsvorschläge für die grösste Stadtentwicklung der letzten Jahre. Ab heute ist auf der Schweizerischen Beschaffungsplattform www.simap.ch das Wettbewerbsprogramm einsehbar, und in nationalen sowie internationalen Fachmedien wird auf den Wettbewerb hingewiesen. Präqualifikationsphase bis im April 2018 In einem ersten Schritt haben interessierte interdisziplinäre Planungsteams mit Kompetenzen in Städtebau/Architektur, Landschaftsarchitektur, Soziales und Mobilität die Möglichkeit, sich für den Wettbewerb zu bewerben. Bis am 2. März 2018 können die Teams ihre Bewerbungsunterlagen einreichen. Gestützt auf das Kriterium «Zusammensetzung und Qualifikation des Teams» sowie die eingeforderten Referenzen selektioniert das Preisgericht bis Mitte April 2018 25 Planungsteams, darunter zwischen drei bis fünf Nachwuchsteams. Wettbewerb Ende April bis Oktober 2018 Die in der Präqualifikation selektionierten Teams erarbeiten bis am 5. Oktober 2018 Gestaltungsvorschläge für ein attraktives, dichtes und durchmischtes Stadtquartier mit rund 1’140 Wohnungen für 3’000 Menschen. Neben dem städtebaulichen Konzept werden zwei weitere Aufgaben gestellt: Gesucht werden Lösungsvorschläge für den geplanten Stadtteilpark sowie Vorstellungen für eine bauliche Umsetzung innerhalb eines Baufeldes. Bis Ende 2018 sollen die Ergebnisse der Jurierung durch das Preisgericht vorliegen. Aufgrund der Bedeutung des Projekts Viererfeld/Mittelfeld für die Entwicklung der Stadt Bern sowie der komplexen Aufgabenstellung stehen als Preissumme total 500’000 Franken zur Verfügung. Neben dem städtebaulichen Mandat für einen Masterplan und demjenigen für den Stadtteilpark werden gleichzeitig mehrere Projektierungsaufträge für Baufelder vergeben. Weitere Informationen zum Projekt unter www.bern.ch/viererfeld


contact: Gemeinderat Stadt Bern

lead_de: Stadtpräsident Alec von Graffenried und Gemeinderat Michael Aebersold haben am Freitag vor den Medien die Ergebnisse des Wettbewerbs Viererfeld/Mittelfeld präsentiert. Das Siegerprojekt «VIF_2» der Wettbewerbsaufgaben «Städtebau» und «Stadtteilpark» überzeugt durch seine Anbindung an die bestehende städtebauliche Struktur und das Potenzial für hohe Wohnqualität. Im Bereich «Wohnen» obsiegte das Projekt ENSEMBLE_2. Als Grundlage für die weiteren Projektierungen wird im nächsten Schritt bis Ende 2019 ein Masterplan erarbeitet.

content_de:
Bild Legende:

Wettbewerbsausstellung vom 17. Januar bis 2. Februar 2019 Sämtliche 26 Wettbewerbsprojekte sind für die Öffentlichkeit vom Donnerstag, 17. Januar bis Samstag, 2. Februar 2019 im ehemaligen Swisscom-Hochhaus (Ostermundigenstrasse 93, 3006 Bern), 8./10. Stock, einsehbar. Erreichbar mit Bus Nr. 10 bis Haltestelle Waldeck. Eintritt frei. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 17:00 bis 20:00 Uhr, Samstag jeweils 10:00 bis 14:00 Uhr. Geführte Besichtigungen für organisierte Gruppen sind nur auf Anfrage möglich (Anfragen bitte an Madeleine Bodmer, Hochbau Stadt Bern, madeleine.bodmer@bern.ch , Telefon 031 321 76 31). Zusätzlich werden die Siegerprojekte aus dem Wettbewerb ab Mitte März in der Kornhausgalerie ausgestellt. www.bern.ch/viererfeld


lead_de: Im Bereich Viererfeld/Mittelfeld sollen rund 1100 Wohnungen entstehen. Für die erste Bauetappe hat die Direktion für Finanzen, Personal und Informatik mit der Hauptstadtgenossenschaft eine Vereinbarung zur Entwicklungs-Zusammenarbeit getroffen. Eine analoge Vereinbarung mit marktorientierten Berner Investorinnen und Investoren wird ebenfalls geprüft. Damit sollen die Kräfte gebündelt werden. Dies mit dem Ziel, möglichst rasch mit der ersten Bauetappe beginnen zu können.

title_de: Viererfeld / Mittelfeld: Vereinbarung mit Genossenschaft getroffen

content_de: Auf dem Viererfeld / Mittelfeld soll Wohn- und Lebensraum für rund 3000 Einwohnerinnen und Einwohner in rund 1100 Wohnungen entstehen. Der Gemeinderat möchte sowohl gemeinnützige Wohnbauträgerschaften als auch private Investorinnen und Investoren möglichst früh in die Arealentwicklung miteinbeziehen. Er hat daher der Direktion für Finanzen, Personal und Informatik den Auftrag erteilt, hinsichtlich der Realisierung der ersten Bauetappe auf dem Viererfeld mit rund 300 Wohnungen Gespräche mit Berner Investorinnen und Investoren sowie mit der Hauptstadtgenossenschaft zu führen. Letztere wurde 2018 gegründet und besteht aus rund 30 Wohnbaugenossenschaften. Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Arealentwicklung Im Sommer 2019 hat Immobilien Stadt Bern mit der Hauptstadtgenossenschaft eine Vereinbarung über eine Entwicklungs-Zusammenarbeit im Zuge der ersten Etappe geschlossen. Die Parteien haben vereinbart, im Rahmen von Workshops auf strategischer Ebene die Abgabe von Land im Baurecht näher zu prüfen. Ziel ist es, gemeinsam eine Reservationsvereinbarung zu erarbeiten, welche als Grundlage für spätere Baurechtsverträge dienen könnte. Die ersten Baurechtsverträge können frühestens nach der geplanten Volksabstimmung zur Baurechtsabgabe abgeschlossen werden. Die gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften sollen mit der Vereinbarung möglichst früh in die Quartierentwicklung einbezogen werden und ihr grosses Know-how einbringen können. Die Stadt verspricht sich eine Bündelung der Kräfte bei der Erarbeitung von Grundlagen, zum Beispiel hinsichtlich der Infrastruktur, die auch auf die nachfolgenden Bauetappen übertragen werden können. Zudem soll damit eine erste Bauetappe rasch realisiert werden können. Kontaktaufnahme mit institutionellen Berner Investorinnen und Investoren 50 Prozent der ersten Etappe sollen durch private Investorinnen und Investoren überbaut werden. Die Direktion für Finanzen, Personal und Informatik hat deshalb erste Gespräche mit Berner Investorinnen und Investoren geführt, die bereit sind, sich analog der Hauptstadtgenossenschaft zeitlich und finanziell für die Entwicklung des Viererfelds / Mittelfelds zu engagieren. Ziel ist es auch hier, die Kräfte zu bündeln und Know-how abzuholen, um den Planungsprozess zügig weiterzuführen. Offene Vergabe der weiteren Baufelder In der ersten Etappe wird erst rund ein Viertel des Bauvolumens erstellt. Die Vergabe der weiteren zu überbauenden Landteile erfolgt in einem Ausschreibungsverfahren nach einem noch zu erarbeitenden Bauträger-Vergabekonzept. Dabei gilt, dass auf dem Viererfeld 50 Prozent und auf dem Mittelfeld mindestens 50 Prozent gemeinnützige Bauträgerschaften zum Zuge kommen. Die Abgabe im Baurecht erfolgt sowohl für die erste als auch für die weiteren Etappen erst, nachdem die Volksabstimmung stattgefunden hat. Dies ist frühestens im Herbst 2020 der Fall.


lead_de: Im Rahmen der ersten Bauetappe sollen auf dem Viererfeld/Mittelfeld rund 300 Wohnungen realisiert werden. Die Direktion für Finanzen, Personal und Informatik hat nun mit drei marktorientierten Investierenden aus dem Raum Bern und mit der Burgergemeinde Bern Vereinbarungen zur Entwicklungs-Zusammenarbeit getroffen. Mit der Hauptstadtgenossenschaft liegt eine solche Vereinbarung seit Sommer 2019 vor.

title_de: Viererfeld/Mittelfeld: Vereinbarungen mit weiteren Investierenden

content_de: Auf dem Viererfeld/Mittelfeld sollen rund 1100 Wohnungen für rund 3000 Einwohnerinnen und Einwohner entstehen. Der Gemeinderat möchte sowohl gemeinnützige Wohnbauträgerschaften als auch private Investorinnen und Investoren möglichst früh in die Arealentwicklung miteinbeziehen. Er hat daher der Direktion für Finanzen, Personal und Informatik den Auftrag erteilt, hinsichtlich der Realisierung der ersten Bauetappe auf dem Viererfeld mit rund 300 Wohnungen Gespräche mit Berner Investorinnen und Investoren sowie mit der Hauptstadtgenossenschaft zu führen. Im Sommer 2019 wurde eine Vereinbarung zur Entwicklungs-Zusammenarbeit mit der Hauptstadtgenossenschaft getroffen. Nun hat der Gemeinderat die Vereinbarungen mit Investorinnen und Investoren aus dem Raum Bern und mit der Burgergemeinde Bern zur Kenntnis genommen. Diese bilden die Basis für den späteren Abschluss einer objektspezifischen Reservationsvereinbarung und allenfalls eines Baurechtsvertrags. Von Erfahrung und Fachwissen profitieren Mindestens 50 Prozent der Wohnungen der ersten Bauetappe im Viererfeld/Mittelfeld sind für den gemeinnützigen Wohnungsbau reserviert, die übrige Fläche steht marktorientierten Bauträgerschaften offen. Immobilien Stadt Bern hat Anlegerinnen und Anleger mit Sitz und Tätigkeitsschwerpunkt in der Stadt Bern gesucht, die interessiert sind, sich im Viererfeld/Mittelfeld für die erste Bauetappe als Endinvestorinnen und -investoren zu verpflichten. Angesprochen wurden die Pensionskasse der Berner Kantonalbank, die Personalvorsorgekasse der Stadt Bern und die Schweizerische Mobiliar Asset Management AG. Diese Institutionen haben als Anleger-Konsortium am 10. Dezember 2019 mit der Stadt eine Entwicklungs-Zusammenarbeit vereinbart. Das Anleger-Konsortium wird bei der Erarbeitung der erforderlichen Grundlagen im Hinblick auf eine spätere Abgabe im Baurecht sein Fachwissen aus Sicht der Investierenden sowie aus planerischer Sicht unentgeltlich einbringen. Wie bereits die Hauptstadtgenossenschaft übernehmen die beteiligten Institutionen somit auch eine Rolle als Mit-Entwickelnde für die kommenden Etappen. Burgergemeinde Bern als wichtige Partnerin Um gemeinsame arealspezifische Grundlagen zu erarbeiten, die für einen allfälligen Abschluss einer objektspezifischen Reservationsvereinbarung für das Mittelfeld erforderlich sind, wurde auch mit der Burgergemeinde Bern eine Entwicklungs-Zusammenarbeit abgeschlossen. Als benachbarte Grundeigentümerin wird die Burgergemeinde Bern über die nächsten Jahre in jedem Fall eine wichtige Partnerin für die Entwicklung im Viererfeld/Mittelfeld sein. Überdies hat sie durch ihre Mitarbeit bei einer Studie zum Generationen-Wohnen bereits wertvolle Vorarbeiten geleistet.


lead_de: Der Gemeinderat hat die Projektorganisation für die Wohnüberbauung auf dem Viererfeld / Mittelfeld genehmigt. An den Projektarbeiten unter externer Gesamtprojektleitung sind alle städtischen Direktionen beteiligt. Die Interessensgruppen sollen von Beginn weg miteinbezogen werden. Auf dem Viererfeld / Mittelfeld soll neuer Wohnraum für mindestens 3000 Bewohnerinnen und Bewohner geschaffen werden.

title_de: Viererfeld / Mittelfeld: Vielfältige Beteiligung sichergestellt

content_de: Im Juni 2016 haben die Stimmberechtigten den Zonenplänen für die Wohnüberbauungen Viererfeld und Mittelfeld zugestimmt. Im Rahmen des grössten städtischen Wohnbauprojekts der kommenden Jahre wird Platz für mindestens 3000 neue Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt geschaffen. Inzwischen hat der Gemeinderat die Projektorganisation für dieses städtische Grossprojekt genehmigt und den vorgesehenen Zeitplan zur Kenntnis genommen. Mit Partizipation zu einem lebenswerten Stadtquartier Damit im bestehenden Stadtteil II Länggasse-Felsenau ein urbanes und lebendiges Quartier entsteht, das sich in die bestehenden Strukturen einfügt, setzt der Gemeinderat auf den Einbezug aller relevanten Interessengruppen. Ein Begleitgremium dient dem Wissens- und Interessenausgleich mit Anspruchsgruppen wie Parteien, Verbänden, Vereinen oder der Quartierkommission Länggasse-Felsenau. Die gemeinnützigen Wohnbautragenden, für welche die Hälfte der Wohnfläche reserviert ist, werden einbezogen und sollen gemeinsam mit der Stadt das Projekt entwickeln. Dabei sollen unter anderem Themen wie selbstverwaltetes Wohnen, Aneignung des Wohnumfelds durch Anwohnende, Identifikation und spezifische Erfahrungen über verschiedene Wohn- und Lebensformen behandelt werden. Vorgesehen ist zudem, die Öffentlichkeit regelmässig zu Veranstaltungen einzuladen mit dem Ziel, über den Projektstand zu informieren und Ideen zu entwickeln. So findet am 20. Juni 2017 ein öffentlicher Workshop zum Thema Freiraumplanung statt. Dabei sollen Ideen und Anregungen für den geplanten Stadtteilpark wie auch für die öffentlichen Räume und die Freiräume im Wohnumfeld gesammelt werden. Alle Direktionen arbeiten mit In das städtische Projekt unter externer Leitung sind sämtliche Direktionen eingebunden. Die eigentlichen Arbeiten erfolgen in den sechs Teilprojekten Areal und Wohnstrategie, Planung und Städtebau, Freiraum und Grünraum, Verkehr und Umwelt, Infrastruktur und Energie sowie Schul- und Sportanlagen. Politischer Projektverantwortlicher und Botschafter des Projekts ist Gemeinderat Michael Aebersold, Direktor für Finanzen, Personal und Informatik. Stadtpräsident Alec von Graffenried vertritt die hoheitliche Stadt bezüglich der Stadtentwicklung und bei Planungswettbewerben. Nächster grosser Schritt: Städtebaulicher Wettbewerb Der Gemeinderat verfolgt das wichtigste Stadtentwicklungsprojekt mit Nachdruck. Bereits im Herbst 2017 will er einerseits über die Areal- und Wohnstrategie entscheiden, welche die Vorgabe der Abstimmungsbotschaften vom 5. Juni 2016 zu den Themen Wohnungsmix, Mobilität, Wärmeversorgung, Freiraum etc. konkretisiert und andererseits die Eckpunkte für den städtebaulichen Wettbewerb festlegen. Der erste Runde Tisch zur Areal- und Wohnstrategie für eingeladene Teilnehmende wird am 3. Juli 2017 durchgeführt. Nach derzeitigem Terminplan kann im optimalen Fall voraussichtlich ab 2023 mit den Bauarbeiten gestartet werden, womit eine erste Etappe ab 2025 bezugsbereit wäre.


contact: Präsidialdirektion | Direktion für Finanzen, Personal und Informatik

lead_de: Der seit Mitte Januar 2018 laufende Prozess der Präqualifikation zum Wettbewerb Viererfeld/Mittelfeld ist abgeschlossen. Das Preisgericht hat aus 57 Bewerbungen 26 Planungsteams ausgewählt, die zur Teilnahme am selektiven «Städtebaulichen Wettbewerb mit zwei Projektteilen» zugelassen werden. Darunter sind drei Nachwuchsteams.

content_de: Die nun abgeschlossene Präqualifikation zum Wettbewerb Viererfeld/Mittelfeld fand grosses Interesse. Insgesamt gingen 57 Bewerbungen interdisziplinärer Planungsteams ein. Gestützt auf die Zusammensetzung und Qualifikation der Bewerbenden sowie auf die eingeforderten Referenzen hat das Preisgericht 26 Planungsteams ausgewählt, damit diese das Viererfeld/Mittelfeld zu einem lebenswerten Zuhause für rund 3 000 Menschen konzipieren. Nebst Teams aus der Schweiz, acht davon mit Berner Büros in Schlüsselrollen, wurden auch internationale Teams aus Deutschland, Frankreich, Holland, Schweden und Portugal selektioniert. Weiter wurde auch je ein Nachwuchsteam aus Bern, Basel und Zürich selektioniert. Die Eingaben zeigen, dass sich die Bewerbenden bereits im Vorfeld intensiv mit der Aufgabenstellung auf dem Viererfeld/Mittelfeld auseinandergesetzt haben. Wettbewerbseingaben bis Herbst 2018 Das Projekt Viererfeld/Mittelfeld ist ein Schwerpunkt der aktuellen Legislatur, die weiteren Arbeiten werden deshalb zügig an die Hand genommen. Bis Ende 2018 sollen die Ergebnisse des Wettbewerbs vorliegen, sofern allfällige juristische Schritte nicht zu Verzögerungen führen. Gemäss Terminplan haben die selektionierten Teams bis im Oktober 2018 Zeit, ihre Gestaltungsvorschläge für ein attraktives, dichtes und durchmischtes Stadtquartier zu erarbeiten. Komplexes Wettbewerbsverfahren Beim Viererfeld/Mittelfeld handelt es sich um eines der grössten und komplexesten Stadtentwicklungsprojekte in Bern seit Jahrzehnten. In einer ersten Phase findet das Wettbewerbsverfahren für das städtebauliche Konzept sowie den Projektteil «Stadtteilpark» statt. Gleichzeitig werden von den einzelnen Teams zu einem selbst gewählten Projektteil «Wohnen» Gebäudekonzeptionen im Massstab 1:200 erwartet. Mit dem gewählten Verfahren soll erreicht werden, dass die Teams vertiefter planen, als dies bei einem reinen Städtebauwettbewerb üblich ist, und bereits Ideen für die Umsetzung entwickeln. Zudem wird es dadurch möglich, neben dem Auftrag für den Masterplan und die Gestaltung des öffentlichen Raums bereits weitere Aufträge an vier bis sieben Planungsteams für die konkrete Projektierung zu erteilen. Mit der geplanten ersten Etappe soll rund ein Drittel des Gebiets Viererfeld/Mittelfeld überbaut werden können. Weitere qualitätssichernde Verfahren folgen Nach der Erarbeitung des Masterplans werden die weiteren Entwicklungsschritte ausgelöst. Unter anderem folgen die Wettbewerbsverfahren für die Baufelder und Projektteile der weiteren Etappen. Dabei können, je nach Beschaffenheit und Anforderungen an die Baufelder, unterschiedliche qualitätssichernde Verfahren zur Anwendung kommen und weitere Planungsbüros an der Arealentwicklung Viererfeld/Mittelfeld mitarbeiten. www.bern.ch/viererfeld


lead_de: Mit der Durchführung des zweiten Runden Tisches zur Arealentwicklung Viererfeld/Mittelfeld und des zweiten Workshops zum Stadtteilpark bzw. zu den Grün- und Freiräumen konnte ein wichtiger Teilschritt bei der Planung des neuen Quartiers zurückgelegt werden. Mit den Veranstaltungen wurden die Rahmenbedingungen im Hinblick auf den städtebaulichen Wettbewerb erfolgreich bestimmt.

title_de: Viererfeld/Mittelfeld: Weiterer Workshop und Runder Tisch

content_de: Gemeinsames Element des zweiten Runden Tisches und des zweiten öffentlichen Workshops zum Stadtteilpark ist die Partizipation: Mit der öffentlichen Partizipation – sowohl bei der Frei- und Grünraumplanung wie auch bei Arealentwicklung – wird sichergestellt, dass auf dem Viererfeld/Mittelfeld dereinst ein lebendiges Quartier entsteht, das nicht nur höchsten Ansprüchen an die Wohnqualität gerecht wird, sondern darüber hinaus mit attraktiven Frei- und Grünräumen überzeugt. Zweiter Workshop zum Frei- und Grünraum Der zweite öffentliche Workshop zum Stadtteilpark und zum öffentlichen Raum fand bereits letzte Woche, am 11. September 2017, statt. Die am ersten Workshop vom 20. Juni 2017 formulierten Bedürfnisse, Wünsche und Ideen sowie die dabei gewonnenen Erkenntnisse wurden bestätigt; die Stossrichtung des Nutzungs- und Entwicklungskonzept ist im Rahmen der Diskussion positiv aufgenommen worden. Bis Ende Oktober 2017 wird nun das Nutzungs- und Entwicklungskonzept finalisiert. Die Rahmenbedingungen zum Freiraum des Stadtteilparks als Grundlage für den städtebaulichen Wettbewerb stehen damit fest. Zweiter Runder Tisch zu Areal- und Wohnstrategie und Eckwerten des Wettbewerbs Am zweiten Runden Tisch vom Montag dieser Woche wurde die Areal- und Wohnstrategie zusammen mit Vertretungen von Parteien, Kommissionen, Quartier- und Genossenschaftsvertretungen sowie anderer Organisationen finalisiert. Schwerpunkte bei der Diskussion bildeten sechs Leitsätze, welche als Orientierungspunkte für sämtliche Planungs- und Realisierungsschritte der einzelnen Teilprojekte dienen werden. Anknüpfend an die Ergebnisse des ersten Runden Tisches vom 3. Juli 2017 wurden die Eckpunkte des städtebaulichen Wettbewerbs diskutiert. Das definitive Programm des Wettbewerbs soll Ende Jahr dem Gemeinderat zur Genehmigung vorgelegt werden können.


contact: Gemeinsame Mitteilung der Direktion für Finanzen Personal und Informatik und der Direktion für Tiefbau Verkehr und Stadtgrün

lead_de: Das Areal des künftigen Stadtteilparks im Viererfeld/Mittelfeld wird ab nächstem Frühling für vielfältige Zwischennutzungen geöffnet. Interessierte Organisationen und Personen können ab sofort Bewerbungen für Projekte einreichen. Das Vorgehen dazu ist in einem Leitfaden beschrieben. Die Eingabefrist für Projekte läuft bis Ende November 2018.

title_de: Viererfeld/Mittelfeld: Zwischennutzung für künftige Parkanlage

content_de:
Mit der Öffnung des künftigen Parkgeländes für Zwischennutzungen kommt die Stadt Bern einem vielfach geäusserten Wunsch der Bevölkerung nach. Auf diese Weise sollen geeignete Zwischennutzungs- und Aneignungsformen noch vor der eigentlichen Realisierung des Stadtteilparks ermöglicht und gezielt unterstützt werden. Die Stadt erhofft sich vielfältige Zwischennutzungen, die einen positiven und gesellschaftlich integrativen Beitrag zur Akzeptanz dieses wichtigen neuen Naherholungsraums leisten. Bis zum 30. November 2018 können interessierte Organisationen und Personen entsprechende Projekte eingeben. Das genaue Vorgehen ist im Leitfaden «Viererfeld/Mittelfeld: Rahmenbedingungen Zwischennutzungen Stadteilpark 2018-2022 » beschrieben, welcher online auf www.bern.ch/viererfeld erhältlich ist. Eingaben für Veranstaltungen, die keine dauerhafte Infrastruktur benötigen oder nur kurze Zeit dauern (bspw. Sport- oder Kulturanlässe) sind auch nach der Eingabefrist möglich. Über die Zulassung oder Ablehnung eingegebener Projekte entscheidet ein Projektteam unter der Federführung von Stadtgrün Bern. Der Zeitraum für die Zwischennutzungen geht bis 2022.

Auf dem Areal Viererfeld/Mittelfeld entsteht ein attraktives, dichtes und durchmischtes Stadtquartier mit rund 1‘140 Wohnungen für 3‘000 Menschen. Der neue Stadtteilpark ist im nördlichen Bereich des Areals vorgesehen. Zurzeit läuft der städtebauliche Wettbewerb, dessen Ergebnisse voraussichtlich Anfang 2019 der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Neben einem städtebaulichen Konzept umfasst der Wettbewerb zwei weitere Aufgaben: Gesucht werden Lösungsvorschläge für den geplanten Stadtteilpark sowie Vorstellungen für eine bauliche Umsetzung innerhalb eines Baufeldes.


contact: Gemeinderat der Stadt Bern

lead_de: Für das geplante neue Stadtquartier auf dem Viererfeld / Mittelfeld ist zusätzlicher Schulraum nötig. Deshalb ist nebst der Sanierung des Enge-Schulhauses der Bau einer neuen Schul- und Sportanlage vorgesehen. Dafür soll ein Gesamtleistungswettbewerb durchgeführt werden. Der Gemeinderat hat zuhanden des Stadtrats einen entsprechenden Projektierungskredit von 4,55 Millionen Franken verabschiedet.

title_de: Viererfeld: Neue Schul- und Sportanlage geplant

content_de: Auf dem Viererfeld/Mittelfeld entsteht ab Mitte der 2020er-Jahre ein neues Stadtquartier, für dessen Kinder zusätzlicher Schulraum benötigt wird. Zudem besteht auch in den angrenzenden Quartieren Rossfeld und Länggasse zusätzlicher Schulraumbedarf, welcher in den bestehenden Schulhäusern nicht mehr abgedeckt werden kann. Es soll deshalb auf dem Viererfeld ein neues Schulhaus mit Dreifachturnhalle erstellt werden. Die neue Volksschule Viererfeld wird zusammen mit der bestehenden Volkschule Enge einen Schulstandort bilden. Neuer Schulraum für 20 Klassen Es ist geplant, das neue Schulhaus sowie die Dreifachturnhalle gegenüber der bereits bestehenden Volksschule Enge zu erstellen. Dazu kommen ein Kunstrasenfeld mit Sportgarderoben und eine Ausschanktheke. Nach der Fertigstellung der Volksschule Viererfeld wird die Volksschule Enge, die ab Ende 2022 saniert werden soll, die Oberstufenklassen aufnehmen und insgesamt Platz für elf Klassen bieten. Im neuen Schulhaus Viererfeld werden 20 Klassen der Unter- und Mittelstufe unterrichtet werden. Die Dreifachturnhalle wird von allen 31 Klassen für den Turnunterricht genutzt. Ausserhalb der Unterrichtszeiten steht die Turnhalle den Vereinen zur Verfügung. Neben der Turnhalle entsteht ein Kunstrasenfeld für den Vereinsfussball. Nachhaltige Bauweise Im geplanten Stadtquartier Viererfeld / Mittelfeld wird angestrebt, die Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft zu erfüllen. Der Schulhausneubau und die Turnhalle sollen deshalb ebenfalls nachhaltig gebaut werden. So wird im Bereich Energie und Umwelt der Minergie-A-ECO-Standard vorgegeben. Das bedeutet, dass die Gebäude durchschnittlich gleich viel oder sogar mehr Energie produzieren, als sie für ihren eigenen Betrieb benötigen. Zudem soll die gewählte Bauweise den CO 2 -Verbrauch und die Emission von Treibhausgasen auf ein Minimum reduzieren. Gleich wie bei der Sanierung des Volksschulgebäudes Enge könnte auch beim Schulhausneubau Viererfeld ein Jugendsolarprojekt umgesetzt werden, bei dem sich die Schülerinnen und Schüler theoretisch und praktisch mit dem Thema «nachhaltige Energie» auseinandersetzen können. Besondere Beachtung wird bei diesem Projekt zudem der Fassaden- und Dachbegrünung sowie der Biodiversität und dem Baumschutz geschenkt. Wettbewerb wird voraussichtlich im Jahr 2023 entschieden Mit dem Neubau der Schul- und Sportanlage Viererfeld kann nicht nur der neue Schulraumbedarf der geplanten Überbauung auf dem Viererfeld / Mittelfeld, sondern auch bestehender Schulraumbedarf aufgrund steigender Schülerzahlen aus dem Rossfeld- und Länggassquartier abgedeckt werden. Zusammen mit der sanierten Volksschule Enge entsteht ein neuer attraktiver Schulstandort. Zudem steht mit dem neuen Sportfeld den Fussballclubs dringend nachgefragte Spielfläche zur Verfügung. In einem nächsten Schritt soll ein Gesamtleistungswettbewerb durchgeführt werden. Dafür und für die weitere Planung hat der Gemeinderat zuhanden des Stadtrates einen Projektierungskredit von 4,55 Millionen Franken verabschiedet. Ein Siegerprojekt soll Ende 2023 von einer Jury ausgewählt werden. Über den Kredit zur Realisierung des Bauprojektes werden die Stimmberechtigen voraussichtlich im Jahr 2026 abstimmen können.


lead_de: Der Gemeinderat hat die Reservationsvereinbarung mit der Pensionskasse der Technischen Verbände (PTV) für den Baustein O51 auf dem Viererfeld genehmigt und die Vorlage an den Stadtrat zur Übertragung des entsprechenden Baurechts verabschiedet. Zudem nimmt der Gemeinderat zur Kenntnis, dass die Reservationsvereinbarung zum Baustein O61 mit der Innere Enge Holding AG von der Innere Enge AG übernommen wird.

title_de: Viererfeld: PTV übernimmt zusätzlichen Baustein

content_de: Die Personalvorsorgekasse der Stadt Bern (PVK) zog sich im November 2024 aus dem Entwicklungsprozess Viererfeld/Mittelfeld zurück. An ihrer Stelle übernimmt nun die PTV den Baustein O51 auf dem Viererfeld (siehe Medienmitteilung vom 12. Dezember 2024 ). Die PTV ist bereits als Baurechtsnehmerin für den direkt angrenzenden Baustein O52 bestimmt, den sie Anfang 2024 von der Personalvorsorgekasse der Berner Kantonalbank übernommen hat. Reservationsvereinbarung und Baurechtsabgabe für den Baustein O51 Die allgemeinen Eckwerte der Reservationsvereinbarung mit der PTV für den Baustein O51 sind identisch mit jenen der übrigen marktorientierten Bauträgerschaften der ersten Etappe (siehe Medienmitteilung vom 13. Mai 2024 ). Die PTV übernimmt nahtlos die bisher erfolgte Planung, die vom Detailkonzept festgehaltenen Auflagen und Empfehlungen sowie das bisher beauftragte Planungsteam für die weiteren Planungsschritte. Der Gemeinderat hat die Reservationsvereinbarung mit der PTV genehmigt und die Vorlage an den Stadtrat zur Übertragung des entsprechenden Baurechts verabschiedet. Sobald ein rechtskräftig bewilligtes Bauprojekts vorliegt, wird der Baurechtszins anhand eines definierten Berechnungsmodells bestimmt und der Baurechtsvertrag dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet. Übertragung Reservationsvereinbarung für den Baustein O61 Eine weitere Änderung bei der Planung Viererfeld betrifft den Baustein O61 gegenüber dem Unique Hotel Innere Enge. Auf diesem Baustein sind ergänzende Hotelnutzungen mit Gastronomie sowie Wohnungen geplant. Dazu schloss die Stadt mit der Innere Enge Holding AG im April 2024 eine Reservationsvereinbarung ab. Der Gemeinderat hat nun zur Kenntnis genommen, dass die Innere Enge Holding AG die Reservationsvereinbarung an die Innere Enge AG übertrug. Sie tut dies aufgrund einer strategischen Neuausrichtung und in Übereinstimmung mit den Auflagen der Reservationsvereinbarung. Auf die Weiterarbeit an der Entwicklung des Bausteines O61 hat dies keinen Einfluss.


lead_de: Der Gemeinderat will mit der Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (VBG) einen Leistungsvertrag für die Jahre 2026 bis 2029 abschliessen. Die VBG leistet Quartierarbeit und ist Dachorganisation für diverse Quartierzentren und -treffs. Abgegolten werden sollen ihre Leistungen für die vierjährige Dauer des Leistungsvertrages mit insgesamt rund 14,4 Millionen Franken – die Abstimmungsvorlage für den entsprechenden Verpflichtungskredit wird nun dem Stadtrat zuhanden der Stimmberechtigten vorgelegt.

title_de: Vierjähriger Leistungsvertrag mit VBG für Quartierarbeit

content_de: Quartierorientierte Ansätze in der Gemeinwesenarbeit zeigen eine grosse Wirkung und haben in der sozialen Arbeit der Stadt in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Gesellschaftliche Entwicklungen wie Einsamkeit und Isolation vieler Menschen, Armut und Angst vor Wohnungsverlust durch Totalsanierungen erfordern eine vernetzte Vorgehensweise, welche die lokalen Gegebenheiten und Ressourcen einbezieht. Dies trifft beispielsweise auf räumliche Quartierentwicklungsprozesse, Integrationsbestrebungen oder auch auf die Zusammenarbeit mit Schulen zu. Die Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (VBG) leistet diese Arbeit, baut Brücken, vernetzt und vermittelt verschiedene Menschen und Gruppen in den Quartieren. Sie ergänzt und unterstützt freiwilliges Engagement in den Quartieren und betreibt Quartierzentren. Weiter unterstützt die VBG Quartiertreffs organisatorisch und mit Beiträgen an die Betriebskosten, vermittelt Nachbarschaftshilfe und ist für die Bevölkerung eine wichtige Anlaufstelle im Quartier. Vier- statt zweijähriger Leistungsvertrag Die Stadt Bern unterhält seit 1999 Leistungsverträge mit der VBG, derzeit einen zweijährigen für die Jahre 2024 und 2025. Der Bedarf an Quartierarbeit und niederschwelligen sozialen Angeboten ist in den letzten Jahren stetig gestiegen, weshalb das Aufgabengebiet der VBG entsprechend gewachsen ist. Hinzu kamen in den letzten Jahren Angebote wie zum Beispiel Nachbarschaft Bern, Infotime (Beratung in der Muttersprache), die Bildungslandschaft futurina oder der Aufbau von Quartierräumen im Kleefeld. Aus diesem Grund ist auch die finanzielle Abgeltung durch die Stadt gestiegen. Neu wäre aufgrund der Kredithöhe selbst bei einem zweijährigen Leistungsvertrag eine Volksabstimmung nötig. Damit die Stimmberechtigten nicht alle zwei Jahre darüber abstimmen müssen und um die Planungssicherheit zu erhöhen, soll der neue Leistungsvertrag vier Jahre umfassen und für die Jahre 2026 bis 2029 abgeschlossen werden. Geplant ist, dass die Stadt Bern die Leistungen der VBG von 2026 bis 2029 mit einem jährlichen Beitrag von rund 3,6 Millionen Franken vergütet. Das sind pro Jahr rund 117’000 Franken mehr als bisher. Dies ist auf den Teuerungsausgleich und höhere Raumkosten zurückzuführen. Der Gemeinderat hat den Leistungsvertrag unter dem Vorbehalt der Bewilligung des entsprechenden Verpflichtungskredits durch den Stadtrat bzw. die Stimmbevölkerung genehmigt. Die Volksabstimmung findet voraussichtlich im Herbst 2025 statt.


contact: Präsidialdirektion

lead_de: Zum dritten Mal legt die städtische Denkmalpflege ihren Vierjahresbericht in Form eines Buches vor. Darin werden exemplarische Umbauten und Sanierungen in der UNESCO-Stadt Bern aufgezeigt und die Arbeit der Denkmalpflege erläutert – vom bekannten Kino Rex über prächtige Mietwohnhäuser im Monbijouquartier bis zum Länggassschulhaus oder dem Burgerspital in der oberen Altstadt sind alle Baugattungen vertreten.

title_de: Vierjahresbericht: Einblicke in die Arbeit der Denkmalpflege


lead_de: Der Verein Alte Feuerwehr Viktoria und die Wohnbaugenossenschaft Central beabsichtigen, die Genossenschaft Viktoria zu gründen, um das Areal der alten Feuerwehrkaserne gemeinsam mit Investorinnen zu entwickeln. Der Gemeinderat ist bereit, das Anliegen zu prüfen und entsprechende Vertragsverhandlungen aufzunehmen.

title_de: Viktoria: Verhandlungen zur Abgabe im Baurecht

content_de: Das gesamte Areal der alten Feuerwehrkaserne sollte ursprünglich nach der Durchführung eines Wettbewerbs für Planerinnen und Planer sowie Investorinnen und Investoren im Baurecht abgegeben werden. Nachdem Schulraumbedürfnisse die bisherige Entwicklung verzögert haben, zeigen nun der Verein Alte Feuerwehr Viktoria und die Wohnbaugenossenschaft Central Interesse daran, das Areal zusammen mit Investorinnen zu entwickeln. Der Gemeinderat ist bereit, den Vorschlag des Vereins zu prüfen und hat Immobilien Stadt Bern beauftragt, mit dem Verein Alte Feuerwehr Viktoria und der Wohnbaugenossenschaft Central Verhandlungen über eine Abgabe im Baurecht zu führen. Verhandlungen mit Auflagen Die neue Trägerschaft möchte das gesamte Areal im Baurecht von der Stadt übernehmen, die Sanierung des bestehenden Gebäudes finanzieren sowie einen möglichen Neubau auf Basis eines qualitätssichernden Verfahrens erstellen. Der Gemeinderat hat diverse Vorgaben unter anderem zur Auswahl der Investorin oder des Investors, zur Wirtschaftlichkeit und zu den städtischen Nutzungen definiert, welche bei den Verhandlungen zu berücksichtigen sind. So muss zum Beispiel die vom Gemeinderat geplante Tagesschule ins Konzept integriert werden. Aus Zwischennutzungen entstehen Endnutzungen Neben der temporären Asylunterkunft finden auf dem Areal und im Gebäude der ehemaligen Feuerwehrkaserne zurzeit verschiedene gemeinnützige und gewerbliche Zwischennutzungen statt, die von der Bevölkerung geschätzt werden. Der Verein Alte Feuerwehr Viktoria koordiniert und betreut diese und ist im Quartier gut verankert. Aufgrund der erfolgreichen Zwischennutzung und der breiten Akzeptanz ist der Verein Alte Feuerwehr Viktoria als Verhandlungspartner prädestiniert. Der Gemeinderat erhofft sich, bei einem erfolgreichen Verhandlungsergebnis die heutige temporäre Nutzung der Feuerwehrkaserne einer politisch breit unterstützen definitiven Nutzung zuzuführen. Zudem würde neuer, preisgünstiger Wohnraum entstehen.


contact: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün

lead_de: Während die Umgestaltung des Breitenrainplatzes nach wie vor durch eine Beschwerde blockiert ist, hat das Bundesamt für Verkehr für den südlichen Teil des Projekts «Dr nöi Breitsch» (Kornhausstrasse, Viktoriaplatz, Moserstrasse) die Baubewilligung erteilt. Diese ist inzwischen rechtskräftig. Die Bauarbeiten starten im September 2020 und dauern anderthalb Jahre.

title_de: Viktoriaplatz: Baubewilligung liegt vor

content_de: Im Zusammenhang mit der geplanten Erneuerung der Tramschienen im Breitenrainquartier hiess das Bundesverwaltungsgericht im Juni 2019 eine Beschwerde von Pro Velo Bern gut: Pro Velo Bern hatte verlangt, dass die Schienen ebenerdig verlegt werden müssen, weil aus dem Asphalt ragende Schienen für Velofahrende ein Sicherheitsrisiko darstellten. Inzwischen haben die Projektverantwortlichen von Bernmobil und des städtischen Tiefbauamts gemeinsam mit Vertretern von Pro Velo Bern eine Kompromisslösung erarbeitet, die sowohl dem Sicherheitsbedürfnis der Velofahrenden als auch den baulichen Möglichkeiten und den betrieblichen Vorgaben des Tramverkehrs Rechnung trägt. Das für die Bewilligung zuständige Bundesamt für Verkehr (BAV) hat die Vereinbarung zwischen Bernmobil und Pro Velo geprüft und die Baubewilligung erteilt. Die Beschwerdefrist ist abgelaufen und die Bewilligung (sog. Plangenehmigung) damit rechtskräftig. Jetzt kann jener Teil des Projekts «Dr nöi Breitsch», der im Rahmen eines eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungsverfahrens bewilligt werden musste – konkret: der südliche Bauabschnitt, der von der Kornhausstrasse über den Viktoriaplatz bis vor den Breitenrainplatz reicht – definitiv umgesetzt werden. Bauabschnitte abgetauscht Stadtingenieur Reto Zurbuchen ist froh über diesen Entscheid: «Wir haben von der Stimmbevölkerung der Stadt Bern 2015 den klaren Auftrag bekommen, den Breitsch zu sanieren und umzugestalten – jetzt können wir endlich mit der Arbeit beginnen.» Ursprünglich war geplant gewesen, mit den Bauarbeiten für das Projekt «Dr nöi Breitsch» am Breitenrainplatz zu beginnen. Weil der nördliche Bauabschnitt nach wie vor durch eine Beschwerde blockiert ist, starten die Arbeiten nun im Süden: Von der Kornhaus- bis zum Ende der Moserstrasse sollen die Gleise ersetzt, die Strassenoberfläche und die Werkleitungen saniert werden. Der Knoten Viktoriaplatz wird zu einem Verkehrskreisel umgebaut. Intensivbauphase im Sommer/Herbst 2021 geplant Die Bauarbeiten beginnen im September 2020 und dauern rund anderthalb Jahre. Die Intensivbauphase, in der vor allem die Gleisarbeiten stattfinden, ist für Sommer/Herbst 2021 geplant. Ob direkt anschliessend mit den Bauarbeiten im nördlichen Bauabschnitt (Breitenrainplatz/Rodtmattstrasse) begonnen werden kann, ist weiter offen: Gegen zwei Punkte der geplanten Verkehrsmassnahmen (Tempo 20 auf der Nordseite des Breitenrainplatzes und Abkopplung der Breitenrainstrasse vom Breitenrainplatz) ist eine Beschwerde eingereicht worden. Das Bundesgericht hat ihr unlängst aufschiebende Wirkung zuerkannt. Am Mittwoch, 12. August 2020, werden Anwohnerinnen und Anwohner von der Bauherrschaft – Stadt Bern, Bernmobil, Energie Wasser Bern (ewb) – an einer Informationsveranstaltung im Detail über die geplanten Bauarbeiten orientiert – vorausgesetzt, dass die Corona-bedingten Einschränkungen dies dannzumal zulassen.


lead_de: Der Viktoriarain, eine wichtige Verbindungsstrasse zwischen dem Lorraine- und dem Breitenrainquartier, soll für den Fuss- und Veloverkehr sicherer gemacht werden. Ab kommendem Montag, 21. September, starten die Arbeiten zur Realisierung einer neuen Fussgängerquerung und der Markierung einer Kernfahrbahn im Abschnitt zwischen dem Nordring und der Greyerzstrasse.

title_de: Viktoriarain: Mehr Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr

content_de: Eine neue Fussgängerquerung sowie eine sogenannte Kernfahrbahn sollen auf dem Viktoriarain mehr Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr bringen. Eine Kernfahrbahn ist eine Strasse, die keine Mittellinie hat, aber auf beiden Seiten über einen Velostreifen verfügt. Sie wird auf dem Viktoriarain auf einem gut 80 Meter langen Abschnitt zwischen dem Nordring und der Greyerzstrasse realisiert. Zusätzlich erhält der Viktoriarain auf Höhe der Wyttenbachstrasse eine Fussgängerquerung. Die Umgestaltung ist von der städtischen Verkehrsplanung und dem Tiefbauamt der Stadt Bern zusammen mit einer Arbeitsgruppe aus dem Quartier entwickelt worden. Soweit die Witterungsbedingungen es zulassen, sollen die Markierungs- und Signalisationsarbeiten für die Kernfahrbahn, die Velostreifen und die Fussgängerquerung bis Ende dieses Monats ausgeführt sein. Die Arbeiten können zu gewissen Einschränkungen sowohl für den Strassen- als auch für den Fussverkehr führen. Zudem sind die Fräsarbeiten zur Entfernung der bestehenden Markierungen und der Anpassungen der Randsteine mit Lärm verbunden. Die Bauherrschaft ist bemüht, diesen so gering wie möglich zu halten.


title_de: Villa an der Zieglerstrasse 7 wird saniert

content_de: Für die Gesamtsanierung der städtischen Liegenschaft an der Zieglerstrasse 7, die sich im Eigentum des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik befindet, hat der Gemeinderat einen Kredit von 2,675 Millionen Franken gesprochen. Die in den Jahren 1902/1903 gebaute 10-Zimmer Villa ist denkmalgeschützt. Sie soll unter Beachtung der historischen Bausubstanz wie Parkett, Terrazzoböden oder klassischer Jugendstilfenster umfassend saniert werden. So erfolgen unter anderem der Instandsetzung des Dachs inklusive Neueindeckung in Naturschiefer, die Erneuerung der Sanitäranlagen und der gebäudetechnischen Installationen oder die Sanierung der Fassade. Die Liegenschaft befindet sich in der Dienstleistungszone und wird künftig an einen privaten Kindergarten vermietet. Eine Nutzung als Wohnraum wurde unter Beachtung der baurechtlichen und denkmalpflegerischen Vorschriften verworfen. Die Bauarbeiten in unvermietetem Zustand dauern rund ein Jahr. Baubeginn ist voraussichtlich im Sommer 2022.


contact: Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie

lead_de: Seit nun bald einem Monat gelten die Massnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus. In dieser Zeit müssen aber die Bemühungen um energetische Verbesserungen der eigenen Liegenschaft nicht sistiert werden. So bietet die Energieberatung Stadt Bern ihre Beratungen vorübergehend auch digital an.

title_de: Virtueller Hausrundgang statt Energieberatung vor Ort

content_de:
Die Stadt Bern will, dass trotz der Corona-Krise möglichst viele ihrer bisherigen Dienstleistungen in angepasster Weise weitergeführt werden, wenn dies organisatorisch und technisch möglich ist. Genau hier knüpft auch die Energieberatung Stadt Bern mit ihrem Beratungsangebot an. So sollen die Beratungsdienstleistungen, insbesondere betreffend Heizungsersatz, weiterhin allen Interessierten offenstehen, auch wenn zur Zeit Besuche vor Ort nicht mehr angeboten werden können. Dies macht das neu aufgebaute Angebot der Fernberatung möglich. Beratungen via virtuellem Rundgang Ab sofort besteht die Möglichkeit, die Heizungsberatung über den digitalen Weg durchzuführen. Die Lösung ist unkompliziert, pragmatisch und in der gewohnten Qualität durchführbar. Wie bisher stellt die beratene Person die Anfrage via Telefon, Email oder Kontaktformular auf der Webseite der Energieberatung Stadt Bern. Die Fachexperten nehmen telefonisch Kontakt auf, klären die Bedürfnisse und erläutern den weiteren Beratungsablauf sowie die Kostensituation im Falle einer Beratung und der Erstellung eines ausführlichen Berichts. Nach Aufbereitung erster Informationen zur Liegenschaft, erhält die beratene Person eine Checkliste mit der Aufforderung bestimmte Fotos vom Haus und von der Gebäudetechnik aufzunehmen und einzuschicken. Ist damit die Informationsgrundlage für eine qualitativ gute Beratung noch ungenügend, wird bei Bedarf eine «digitale Begehung» via Skype oder Facetime durchgeführt. Das Angebot der digitalen Heizungsberatung wird solange bestehen bleiben, wie es die aktuelle Situation erfordert. Die Erfahrungen werden zeigen, ob sich dieses neue Angebot bewährt und vielleicht sogar definitiv neben der ursprünglichen Beratung vor Ort als zusätzliche Dienstleistung angeboten werden kann.

Alle Informationen zum Beratungsangebot der Energieberatung Stadt Bern finden Sie unter www.energieberatungstadtbern.ch


title_de: Volksschule Baumgarten: Beschwerden zurückgezogen

content_de: Nachdem im Oktober 2022 die Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern den noch hängigen Beschwerden gegen die vom Regierungsstatthalteramt erteilte Baubewilligung für die Volksschule Baumgarten die aufschiebende Wirkung entzogen hatte, konnte noch letztes Jahr mit den Bauarbeiten begonnen werden. Unterdessen einigten sich die Stadt und die Beschwerdeführenden auf eine gemeinsame Vereinbarung für das künftige Nebeneinander von Schule und Quartier während des Baus und des Schulbetriebs. In der Folge wurden die Beschwerden zurückgezogen und das hängige Verfahren abgeschrieben. Die Ende Oktober 2022 gestarteten Bauarbeiten für den Einbau eines Oberstufenzentrums in die Büroräumlichkeiten an der Nussbaumstrasse gehen zügig voran. Für die Fertigstellung und Inbetriebnahme des neuen Schulgebäudes nach den Herbstferien 2023 besteht ein enger Zeitplan, der nach heutiger Einschätzung eingehalten werden kann.


title_de: Volksschule Baumgarten: Provisorische Turnhalle wird aufgebaut

content_de: Für die Volksschule Baumgarten wird auf dem Springgartenareal an der Ecke Mingerstrasse/Bolligenstrasse ab nächster Woche eine temporäre Turnhalle realisiert. Aufgebaut wird jene Traglufthalle, die bereits während der Sanierung der Volksschule Schwabgut verwendet wurde. Neben der Halle werden zusätzlich Sportgarderoben erstellt. Die Burgergemeinde vermietet der Stadt dazu auf dem Springgartenareal eine Fläche von rund 1000 Quadratmetern. Die Turnhalle wird der Schule nach den Herbstferien 2024 zur Verfügung stehen und bis Ende 2028 im Einsatz bleiben. Aufgrund der Baustelle kann es temporär zu leichten Einschränkungen für Fussgänger*innen und den rollenden Verkehr kommen.


title_de: Volksschule Baumgarten: Start der Bauarbeiten

content_de: Nachdem bereits Anfang Oktober mit den ersten, nicht-baubewilligungspflichtigen Vorarbeiten begonnen wurde, können nun auch die übrigen Bauarbeiten für den Einbau der Volksschule Baumgarten an der Nussbaumstrasse 29 aufgenommen werden. Die Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern hat letzte Woche verfügt, dass den noch hängigen Beschwerden gegen die bereits erteilte Baubewilligung die aufschiebende Wirkung entzogen wird. Mit dem sofortigen Start der nötigen Arbeiten wird nun alles darangesetzt, dass das Oberstufenzentrum Volksschule Baumgarten nach den Herbstferien 2023 in Betrieb genommen werden kann. Es ist der Stadt trotz dieses Entscheides nach wie vor ein grosses Anliegen, mit den Beschwerdeführenden eine Einigung zu erzielen, die alle Seiten zufrieden stellt.


lead_de: Anfang Oktober starten erste, nicht-baubewilligungspflichtige Vorarbeiten für die Volksschule Baumgarten. Aufgrund von Beschwerden hat die Baubewilligung noch keine Rechtskraft erlangt. Bei einem späteren Baustart würde sich die Inbetriebnahme um ein Jahr auf nach den Sommerferien 2024 verschieben.

title_de: Volksschule Baumgarten: Start erster Vorbereitungsarbeiten

content_de: Am Schulstandort Laubegg im Osten der Stadt Bern fehlt dringend benötigter Schulraum. Leerstehende Büroräumlichkeiten an der Nussbaumstrasse 29 sollen deshalb umgenutzt und zu einem Oberstufenzentrum für Schülerinnen und Schüler des Zyklus 3 (7. bis 9. Klasse) ausgebaut werden. Die Stimmberechtigten der Stadt Bern genehmigten die entsprechenden Kredite über 54 Millionen Franken in der Volksabstimmung vom 15. Mai 2022 mit 87,52 Prozent Ja-Stimmen. Beschwerden gegen Baubewilligung hängig Gegen die durch das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland im Juli 2022 erteilte Baubewilligung gingen mehrere Beschwerden ein, die derzeit noch hängig sind. Die Stadt steht mit den Beschwerdeführenden in Kontakt und ist bestrebt, über Verhandlungen eine Einigung zu erzielen. Der ursprünglich für August 2022 geplante Baubeginn musste verschoben werden, so dass die Inbetriebnahme des neuen Oberstufenzentrums bestenfalls nach den Herbstferien 2023 möglich ist. Um weitere Verzögerungen zu verhindern, wird ab Anfang Oktober mit jenen Arbeiten begonnen, für welche keine Baubewilligung notwendig ist. Dabei handelt es sich beispielsweise um Baustelleninstallationen, Demontagen oder Gerüstbauten. Mit diesem Vorgehen soll sichergestellt bleiben, dass das Oberstufenzentrum Volksschule noch nach den Herbstferien 2023 in Betrieb genommen werden könnte. Im Falle weiterer Verzögerungen würde sich die Eröffnung des Oberstufenzentrums mindestens bis Sommer 2024 verzögern. Für die betroffenen Schulklassen müsste eine ganzjährige Ersatzlösung gefunden werden. Dies würde eine Belastung für den Schulbetrieb darstellen und zu erheblichen Mehrkosten führen.


lead_de: Die erste Etappe auf der Baustelle zur Sanierung und Erweiterung der Volksschule Bethlehemacker ist abgeschlossen: Die Pavillons und eine der beiden Turnhallen sind saniert und können aufs neue Schuljahr hin in Betrieb genommen werden. Nun folgt der Bau des neuen Schulhauses für die Oberstufe.

title_de: Volksschule Bethlehemacker: Abschluss der ersten Bauetappe

content_de: Wie geplant konnte die erste Bauetappe der Sanierung und Erweiterung der Volksschule Bethlehemacker diesen Sommer abgeschlossen werden. Die fünf bestehenden Schulpavillons wurden nach den Grundsätzen der Nachhaltigkeit saniert und bieten den Schulkindern der Unter- und Mittelstufe künftig ein zeitgemässes Lernumfeld. Sie umfassen nebst Klassenzimmern und Gruppenräumen auch verschiedene Fachzimmer sowie Räumlichkeiten für die Lehrpersonen und die Schulleitung. Die Pavillons erfüllen den Standard Minergie-Eco, und auf den Dächern wurden vollflächig ins Dach integrierte Photovoltaikanlagen installiert. Das äussere Erscheinungsbild der Pavillons ist weitgehend unverändert geblieben. Die Fassaden und Innenräume haben ihre historische Farbgebung aus den 1950er-Jahren zurückerhalten, und auch die Wandbilder bei den Eingängen wurden entsprechend restauriert. Weiter wurde in der ersten Bauetappe der Westflügel des Turnhallentraktes saniert, in dem sich eine Turnhalle, Garderoben und sanitäre Anlagen befinden. Aussenraum aufgewertet, Brunnen restauriert Der Aussenraum der Schulanlage wurde ebenfalls erneuert und aufgewertet. Die neu gepflanzten Hecken und Bäume sollen die Biodiversität fördern, weitere Pflanzungen folgen in der zweiten Bauetappe. Insgesamt verringert sich die versiegelte Fläche auf dem Schulareal mit der Sanierung um rund 19 Prozent. Der grosse, brach gelegene Schulgarten wurde instandgesetzt und kann von den Schüler*innen neu bepflanzt werden. Im Weiteren ist der Wasserspiel-Brunnen, der sich auf dem Schulareal befindet, restauriert und bereits in Betrieb. Der Brunnen und die restaurierten Wandbilder sind Werke des Berner Künstlers Walter Linck. Zweite Bauetappe: Neubau Oberstufengebäude In der nun startenden zweiten Bauetappe, die voraussichtlich bis Juni 2024 dauern wird, wird das alte Oberstufengebäude rückgebaut und ein Neubau für 12 Klassen erstellt. Im Neubau untergebracht werden unter anderem auch die Tagesbetreuung für Schulkinder inklusive Produktionsküche sowie eine Schulbibliothek. Das neue Gebäude aus vorfabrizierten Holz- und Betonelementen wird das erste Schulhaus der Stadt Bern sein, das den Standard Minergie-A erfüllt. Zudem wird eine Zertifizierung mit dem Label SNBS (Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz) angestrebt. Dank einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Gebäudes wird das neue Oberstufengebäude mehr Energie produzieren, als es selbst benötigt. Im Weiteren wird in der zweiten Bauetappe der östliche Teil des Turnhallentraktes saniert, in dem sich im unteren Geschoss auch ein Lehrschwimmbecken befindet. Separate Zufahrtswege für Bauverkehr Zum Schutz der Anwohnenden vor Baustellenverkehr sind für die gesamte Bauzeit separate Fahrpisten angelegt, die am Rande des Quartiers zum Schulareal führen. Die Fahrpisten werden nach der Sanierung rückgebaut. Im Februar 2020 hatten die Stimmberechtigten der Stadt Bern für die Sanierung und Erweiterung der Volksschule Bethlehemacker einem Baukredit in der Höhe von 63,85 Millionen Franken zugestimmt.


title_de: Volksschule Breitenrain soll basisstufentauglich werden

content_de: Im Schulhaus Breitenrain sollen ab dem Schuljahr 2018/2019 drei Basisstufen geführt werden. Die Schulzimmer müssen dafür baulich angepasst werden. So sollen Mauerdurchbrüche eine Verbindung zwischen dem Haupt- und dem Gruppenraum der zukünftigen Basisstufe ermöglichen. Zudem sind Anpassungen an Bodenbelägen, Wand- und Deckenbekleidungen, den Haustechnikinstallationen sowie der Beleuchtung erforderlich. Die Schulzimmer werden teilweise neu möbliert und mit Teeküchen ausgestattet. Die Grundstruktur des denkmalgeschützten Schulgebäudes bleibt erhalten. Für die baulichen Anpassungen hat der Gemeinderat zuhanden des Stadtrats einen Baukredit von 560’000 Franken verabschiedet. Die Umbauarbeiten sollen unter Vorbehalt des Stadtratsbeschlusses im Juli 2018 beginnen und werden voraussichtlich rund einen Monat dauern.


contact: Präsidialdirektion und Direktion für Bildung, Soziales und Sport

lead_de: Diese Woche wurden die Bauarbeiten bei der Volksschule Elfenau aufgenommen. Mit der Gesamtsanierung der Schulanlage und des Kindergartens im Quartier Brunnadern-Elfenau werden die Räume für den Unterricht von drei Basisstufenklassen angepasst. Zudem wird ein Teil des Kistlerwegs der Quartierbevölkerung neu als Begegnungszone zur Verfügung stehen. Die gesamten Arbeiten dauern rund 14 Monate. Nach den Sommerferien 2024 wird der Schulbetrieb wieder aufgenommen.

title_de: Volksschule Elfenau: Beginn der Sanierung

content_de: Die beiden Schulpavillons der Schulanlage Elfenau sind mittlerweile rund 90 Jahre alt und werden nun gesamthaft erneuert. Auch das Kindergartengebäude aus den 1950er Jahren ist sanierungsbedürftig und entspricht nicht mehr den heutigen energetischen und pädagogischen Anforderungen. Alle drei Gebäude werden so angepasst, dass jeweils eine Basisstufenklasse geführt werden kann. Für die Gesamtsanierung hat der Stadtrat im Juli 2022 einen Baukredit von 6,1 Millionen Franken genehmigt. Anpassung an heutige Schulraumstandards Die beiden schützenswerten Schulpavillons an der Forrerstrasse 3 bzw. am Kistlerweg 25 werden vollumfänglich instandgesetzt und mittels neuer Dämmung von Aussenwänden, Böden und Dach energetisch verbessert. Die vorhandenen Fenster mit Doppelverglasung werden saniert und mit einer Sonnenschutzmarkise versehen. Die Wärmeversorgung erfolgt über eine zentrale Sole/Wasser-Wärmepumpe. Mit kleineren Eingriffen in die jeweilige Gebäudestruktur der eingeschossigen Holzbauten können die Anforderungen an Basisstufen umgesetzt werden. Ein neuer Mehrzweckraum kann als Mittagstisch oder für eine vierte Basisstufenklasse genutzt werden. Das Kindergartengebäude am Kistlerweg 20 ist in seinen Abmessungen deutlich kleiner. Es muss neben der Sanierung mit einem Anbau auf der Ostseite erweitert werden, um den heutigen pädagogischen Ansprüchen entsprechen zu können. Der Hauptraum wird dadurch grösser, und es wird Platz für einen Gruppenraum geschaffen. Durch die Anpassung an heutige Schulraumstandards wird die Schulanlage künftig drei Basisstufenklassen beherbergen können. Neuer Treffpunkt für die Quartierbevölkerung Die grosse Rasenfläche auf dem Schulareal wird vergrössert. Die bestehenden Spielgeräte werden wo möglich erhalten, aufgebessert und neu auf dem Gelände platziert. Der Kistlerweg wird zwischen den beiden Pavillons Kistlerweg 20 und 25 für den Durchgangsverkehr gesperrt und zu einem attraktiven Begegnungs- und Aufenthaltsort im Quartier ausgestaltet. Damit werden nicht nur die beiden bisherigen Aussenräume zu einem grosszügigen Aussenraum verbunden, sondern mit dem Einbezug des Kindergartens Elfenau wird auch eine zusammenhängende, hindernisfreie Schulanlage geschaffen. Kein Schulbetrieb während der Bauzeit Die Bauarbeiten starten aufgrund von Einsprachen gegen das Baugesuch mit rund sechs Monaten Verzögerung. Seit dem Sommer 2022 befinden sich die Klassen aus der Elfenau in Provisorien. Die beiden Primarklassen werden in der Volksschule Manuel unterrichtet, der Kindergarten (Elfenau 1) wird am Standort des Kindergartens Elfenau 2 am Willadingweg 54a geführt. Durch die Verzögerung verlängert sich die Auslagerung um ein Schuljahr. Der Bezug der sanierten Gebäude ist für August 2024 geplant.


lead_de: Pünktlich auf den Beginn des neuen Schuljahres ist die Gesamtsanierung der Volksschule Elfenau abgeschlossen. Nach rund einem Jahr Bauzeit bietet die Schulanlage genügend Platz für drei Klassen. Dem Quartier wird ab Herbst zudem ein erweiterter Aussenraum als Treffpunkt zur Verfügung stehen.

title_de: Volksschule Elfenau: Sanierung und Umbau abgeschlossen

content_de: Die beiden Schulpavillons der Schulanlage Elfenau wurden 1929 bzw. 1932 erbaut und mussten gesamthaft saniert werden. Auch das Kindergartengebäude aus den 1950er Jahren musste erneuert werden. Die Gebäude wurden vollumfänglich instandgesetzt und energetisch verbessert. Anpassung an heutige Anforderungen Da die Schulanlage nicht mehr den heutigen pädagogischen Anforderungen entsprach, wurden die Innenräume der beiden Schulpavillons mit kleinen strukturellen Änderungen entsprechend den heutigen Bedürfnissen angepasst. Durch die Neuanordnung der Räume entstand Platz für zwei Regelklassen. Der Mehrzweckraum in einem der Pavillons bietet zusätzlich die Möglichkeit, die Tagesbetreuung in diesem Pavillon zu führen. Das kleinste Gebäude, der Kindergartenpavillon, wurde gegen Südosten hin erweitert. Dadurch ist der Hauptraum nun grösser und mit einem integrierten Gruppenraum ausgestattet, das Gebäude ist damit ebenfalls basisstufentauglich. Energetische Anpassungen Bei allen drei Gebäuden wurde die originale Bausubstanz wo möglich erhalten. Mittels neuer Dämmung von Aussenwänden, Böden und Dach konnten die Schulpavillons energetisch verbessert werden. Die vorhandenen, denkmalgeschützten Fenster mit Doppelverglasung wurden saniert und mit Sonnenstoren versehen. Der Kindergartenpavillon am Kistlerweg erhielt neue Fenster und ein neues Dach. Die Wärmeversorgung erfolgt neu bei allen drei Gebäuden über eine zentrale Sole/Wasser-Wärmepumpe. Neuer Begegnungs- und Aufenthaltsort ab Herbst Der Aussenraum bleibt mit seinen bestehenden Qualitäten erhalten. Er wurde punktuell weiterentwickelt – zum Beispiel mit der Instandsetzung der bestehenden Spielgeräte und der Ergänzung des Spielangebots um eine Netzschaukel. Die grosse Rasenfläche auf dem Schulareal konnte erweitert werden. Der vorhandene Baumbestand blieb erhalten und wird in den nächsten Wochen mit weiteren Bepflanzungen ergänzt. In den Herbstferien wird noch der Kistlerweg zwischen den beiden Pavillons Kistlerweg 20 und 25 für den Durchgangsverkehr gesperrt und zur Spielstrasse umgebaut. Dafür wird der Strassenabschnitt entsiegelt und durch einen Mergelbelag ersetzt. Dieser neue Begegnungs- und Aufenthaltsort verbindet die Aussenräume der Schulanlage und soll als zentraler Platz für Schule und Quartier dienen. Schüler*innen ziehen ein Die beiden seit 2022 bei der Schule Manuel untergebrachten Klassen wie auch der Kindergarten im Provisorium am Standort Kindergarten Elfenau 2 kehren nach den Schulferien in die sanierten Gebäude zurück. Für die Sanierung hat der Stadtrat im Juli 2022 einen Baukredit von 6,1 Millionen Franken genehmigt. Dieser kann eingehalten werden.


lead_de: Die Stadt kann die Volksschule Kirchenfeld umbauen und erweitern. Sechs Jahre nach der Volksabstimmung liegt nun die rechtskräftige Baubewilligung vor. Seit dem Frühjahr sucht die Stadt ein Provisorium für die Schulkinder, da die ursprünglich vorgesehene Schulanlage Enge wegen eigener Sanierung nicht mehr zur Verfügung steht.

title_de: Volksschule Kirchenfeld: Baubewilligung rechtskräftig

content_de: Im September 2016 genehmigten die Stimmberechtigten der Stadt Bern mit 70,57 Prozent Ja-Stimmen den Baukredit von rund 46 Millionen Franken für den Umbau und die Erweiterung der Volksschule Kirchenfeld. Die Bauarbeiten sollten ursprünglich im Sommer 2017 beginnen und bis 2019 abgeschlossen sein. Jahrelange Verzögerung Der Baubeginn für die Sanierung des bestehenden Schulgebäudes Kirchenfeld und den neuen Erweiterungsbau mit Räumen für die Basisstufe und zwei Turnhallen musste aufgrund von Einsprachen und Beschwerden mehrmals verschoben werden. Im April 2022 wies das Bundesgericht schliesslich die Beschwerde gegen das planungsrechtliche Verfahren ab. Erst nach diesem Urteil konnte das Baubewilligungsverfahren weitergeführt werden. Im Juni 2022 erteilte das Regierungsstatthalteramt die Baubewilligung. Da dagegen keine weitere Beschwerde eingereicht wurde, ist diese nun rechtskräftig und der Sanierung steht in juristischer Hinsicht nichts mehr im Weg. Planung eines neuen Provisoriums nötig Ursprünglich war vorgesehen, die Schulkinder während der Bauphase provisorisch im Schulhaus Enge unterzubringen. Dieses steht jedoch nicht mehr zur Verfügung. Falls die Stimmbevölkerung am 25. September 2022 den Baukredit befürwortet, wird es ebenfalls saniert, damit es wieder für die Volksschule genutzt werden und somit einen Teil des dringend benötigten Schulraums im Schulkreis Länggasse-Felsenau abdecken kann. Deshalb hat die Stadt bereits diesen Frühling begonnen, andere Möglichkeiten für ein Provisorium zu suchen. Diese Abklärungen gestalten sich als anspruchsvoll und nehmen Zeit in Anspruch. Sobald ein Provisorium bereitsteht, werden die Sanierung des Schulhauses und der Bau des neuen Gebäudes in Angriff genommen.


lead_de: Die Volksschule Kirchenfeld muss saniert und erweitert werden. Die Schulkinder sollen während der Sanierung in einem Provisorium auf dem naheliegenden Gaswerkareal zur Schule gehen. Die Termine des Provisoriums sind auf die Arealentwicklung Gaswerk abgestimmt. Der Bau des Provisoriums soll im September 2024 beginnen.

title_de: Volksschule Kirchenfeld: Provisorium im Gaswerkareal geplant

content_de: Im September 2016 hatten die Stimmberechtigten der Stadt Bern mit 70,57 Prozent Ja-Stimmen den Baukredit von rund 46 Millionen Franken für den Umbau und die Erweiterung der Volksschule Kirchenfeld genehmigt. Der Baubeginn für die Sanierung des bestehenden Schulgebäudes Kirchenfeld und den neuen Erweiterungsbau mit Räumen für die Basisstufe und zwei Turnhallen musste aufgrund von Einsprachen und Beschwerden mehrmals verschoben werden. Die Stadt Bern geht davon aus, dass die Baubewilligung demnächst in Rechtskraft tritt. Sie hat deshalb die Planung des Projekts wieder aufgenommen. Provisorium auf dem Gaswerkareal Eine Sanierung unter laufendem Schulbetrieb ist nicht möglich. Im Bereich nördlich des Gaskessels soll deshalb ein Provisorium realisiert werden. Es besteht aus zwei dreigeschossigen, in Holzmodulbauweise erstellten Schulgebäuden und einer Traglufthalle mit den dazugehörigen Sportgarderoben. Der Aussenraum der Schulanlage wird einen multifunktionalen Hartplatz und eine bespielbare Grünfläche umfassen. Das Provisorium soll für zwölf Klassen genutzt werden und kann nach der Sanierung der Volksschule Kirchenfeld noch für weitere Umbauprojekte als Provisorium zur Verfügung stehen. Es soll ab September 2024 erstellt werden und ab Sommer 2025 betriebsbereit sein. Derzeit wird das Bauprojekt erarbeitet. Ein entsprechender Antrag soll den Stimmberechtigten im nächsten Jahr zur Abstimmung unterbreitet werden. Die Fläche des Provisoriums ist aktuell als letzte Bauetappe der Entwicklung des Gaswerkareals vorgesehen. Die Termine des Provisoriums sind auf die Arealentwicklung abgestimmt. Anspruchsvolle Suche nach einem Provisorium Ursprünglich war vorgesehen, die Schulkinder während der Bauphase provisorisch im Schulhaus Enge unterzubringen. Dieses steht inzwischen nicht mehr zur Verfügung, weil es für die Deckung des dringend benötigten Schulraums im Schulkreis Länggasse-Felsenau benötigt wird. Deshalb musste die Stadt andere Möglichkeiten für ein Provisorium suchen. Diese Abklärungen gestalteten sich anspruchsvoll. Es hat sich gezeigt, dass ein Provisorium auf dem naheliegenden Gaswerkareal die einzige realistische Lösung darstellt.


contact: Informationsdienst Stadt Bern

lead_de: Die Volksschule Kirchenfeld ist aufgrund ihres Alters sanierungsbedürftig. Vor allem das Innere des schützenswerten Schulgebäudes ist in einem schlechten Zustand. Gleichzeitig braucht es zusätzlichen Schulraum – aufgrund der Basisstufen sowie wegen steigender Kinderzahlen. Der Gemeinderat hat die Abstimmungsvorlage für den Baukredit von 45,939 Millionen Franken zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Die Stimmberechtigten befinden voraussichtlich im September 2016 über die Vorlage.

title_de: Volksschule Kirchenfeld soll saniert und erweitert werden

content_de: Das Schulhaus Kirchfeld an der Aegertenstrasse 46 ist rund 125 Jahre alt. 1925 ist die Schulanlage mit einer Turnhalle ergänzt worden und später erfolgten verschiedene betriebliche Anpassungen und Instandsetzungen. Trotz dieser baulichen Massnahmen ist das Schulgebäude mittlerweile altersbedingt sanierungsbedürftig. Die Haustechnikanlagen sowie der gesamte Innenausbau sind veraltet, die Korridore und Schulräume düster und stark abgenutzt. Der Aussenraum der Schulanlage muss aufgewertet, die Kanalisation saniert werden. Gezielte Erweiterung bei Schulraum und Turnhallen Aufgrund der steigenden Schülerinnen- und Schülerzahlen und weil zeigemässe Unterrichtsformen wie Basisstufen umgesetzt werden, besteht zusätzlicher Schulraumbedarf. Statt zwölf wird das neue Schulhaus fünfzehn Klassen beherbergen. Die steigenden Kinderzahlen haben auch Auswirkungen auf den Sportunterricht. Im Bauprojekt sind daher zwei unterirdische Turnhallen eingeplant. Die Gesamtsanierung und Erneuerung der Volksschule Kirchenfeld soll wieder ein anregendes Lernumfeld schaffen, die Anforderungen an Hindernisfreiheit erfüllen und die Energieeffizienz verbessern. Vor vier Jahren wurde ein entsprechender Projektwettbewerb ausgeschrieben. Das bestehende Schulgebäude ist denkmalpflegerisch geschützt. Der Eingriff in die Gebäudestruktur muss daher möglichst gering gehalten werden. Das zum Bauprojekt weiterentwickelte Siegerprojekt «Aarrasse» sieht nebst der Sanierung des bestehenden Schulgebäudes einen Neubau mit vier Basisstufenräumen, zwei Pavillons sowie zwei unterirdisch angelegten Turnhallen vor. Damit wird die Vorgabe des Aaretalschutzes erfüllt, wonach Parzellen in diesem Perimeter einen hohen Anteil an Grünraum aufweisen müssen. Zudem ermöglicht diese Lösung eine ideale Anordnung von Basisstufe und Tagesschule. Umzug in Provisorien Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im Mai 2017 und dauern rund zwei Jahre. Während dieser Zeit wird der Schulbetrieb im Schulhaus Kirchenfeld eingestellt und in zwei Provisorien ausgelagert. Die Basisstufen ziehen in das Kirchgemeindehaus Calvin an der Marienstrasse, die übrigen Klassen werden im Grossen Matteschulhaus einquartiert. Die Anlagekosten für die Gesamtsanierung und die Erweiterung der Volksschule Kirchenfeld belaufen sich gemäss Baukostenplan auf 42,41 Millionen Franken. Der Kostenvoranschlag zum Bauprojekt weist eine Genauigkeit von plus/minus zehn Prozent auf. Der Gemeinderat hat die Abstimmungsvorlage deshalb mit einem Kostendach von 45,939 Millionen Franken zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Darin eingeschlossen ist ein Projektierungskredit von 6,95 Millionen Franken. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten: Die Vorlage kommt voraussichtlich im September 2016 vors Volk.


lead_de: Die Volksschule Kleefeld muss erweitert und saniert werden. Seit den Sommerferien wurden Vorbereitungsarbeiten für die Schulraumprovisorien und die Baustelleneinrichtung vorgenommen. In diesen Tagen beginnen nun die eigentlichen Bauarbeiten mit dem Rückbau von drei Schulbauten sowie einem Teil der Turnhalle. Die Fertigstellung der Gesamtanlage ist für Sommer 2022 geplant.

title_de: Volksschule Kleefeld: Bauarbeiten beginnen

content_de:
Bild Legende: Siegerprojekt «KLEE» von Kastkaeppeli Architekten GmbH Visualisierung nightnurse images

Sprayer-Workshop für Kinder und Jugendliche aus dem Quartier Bevor die Rückbauarbeiten beginnen, dürfen Kinder und Jugendliche aus dem Quartier in einem Sprayer-Workshop an den Gebäuden ihre Graffiti-Künste ausprobieren. Der Workshop wird von der Quartierarbeit Bern West der Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (vbg) organisiert und durchgeführt und findet am Freitag, 27. September 2019 zwischen 14.00 und 18.00 Uhr statt.


contact: Gemeinsame Medienmitteilung der Präsidialdirektion und der Direktion für Bildung, Soziales und Sport

lead_de: Die Volksschule Kleefeld in Bümpliz nimmt den Schulbetrieb wieder auf: Pünktlich zum Schuljahresbeginn konnten die beiden neu erstellten Schulgebäude eröffnet werden. Die Sanierung der Turnhalle wurde bereits im Herbst 2021 abgeschlossen.

title_de: Volksschule Kleefeld: Schulstart in den neuen Gebäuden

content_de: Nach dreijähriger Bauzeit sind pünktlich zu Beginn des Schuljahres 2022/23 die neuen Schulgebäude der Volksschule Kleefeld in Bümpliz in Betrieb genommen worden. Sie bieten rund 325 Schulkindern und Lehrpersonen ein modernes Lernumfeld. «Ich freue mich sehr, dass die Kinder den Unterricht nun in einem modernen Schulhaus besuchen können, das auch für das Quartier eine Bereicherung ist», sagte Gemeinderätin und Bildungsdirektorin Franziska Teuscher anlässlich des Point de presse. Zwei Ersatzneubauten Die drei ehemaligen Schulgebäude aus dem Jahren 1971/72 wurden rückgebaut und durch zwei Neubauten ersetzt: Ein neues Primarschulgebäude bietet Platz für acht Klassen und umfasst nebst verschiedenen Fachzimmern unter anderem auch Räumlichkeiten für die Musikschule Konservatorium Bern mit separatem Zugang. Im zweiten, kleineren Gebäude werden künftig neun Klassen des Zyklus 1 (Kindergarten bis 2. Schuljahr) unterrichtet. Ausserdem ist dort die Tagesbetreuung für Kinder untergebracht. Minergie-P-ECO und Photovoltaikanlagen Die Schulbauten erfüllen den Standard von Minergie-P-ECO und verfügen über Photovoltaikanlagen auf den Dächern Photovoltaikanlagen. Für den Bau von Mauern und Fundamenten im Aussenraum setzte die Stadt Bern ein Pilotprojekt um: * Verwendet wurde Beton, in welchem aus der Atmosphäre entnommenes CO2 gespeichert wurde, was im Vergleich zu herkömmlichem Recyclingbeton zu einer CO2-Reduktion von 1,5 Tonnen führte. Insgesamt wurden im Kleefeld 125 Kubikmeter dieses Betons verbaut. Zusätzlich wurde durch das Pilotprojekt die Speicherung von 3,2 Tonnen CO2 in anderen Bauprojekten der Beton-Herstellerfirma ermöglicht. Dadurch konnte insgesamt eine um 4,7 Tonnen bessere CO2-Bilanz im Vergleich zur Verwendung von herkömmlichem Recyclingbeton erreicht werden . Aufwertung des Aussenraums Im Zuge der Bauarbeiten wurde auch der Aussenraum der Volksschule aufgewertet. Neu ist das Areal hindernisfrei zugänglich und insgesamt besser ins umliegende Quartier integriert. «Es ist schön, dass mit der neuen Schulanlage für das Quartier ein neuer und attraktiver Begegnungsort entstanden ist», sagte Stadtpräsident Alec von Graffenried. Wegen der hohen Temperaturen der vergangenen Wochen konnten allerdings die rund zwanzig neuen Bäume noch nicht gepflanzt werden. Dies wird voraussichtlich im Oktober nachgeholt. Nicht möglich ist die Pflanzung von Bäumen auf dem Pausenplatz, weil sich unter diesem eine Zivilschutzanlage befindet. Nach Bedarf können auf dem Platz aber noch bepflanzte Gefässe aufgestellt werden. Turnhalle saniert Bereits seit Herbst 2021 ist die erneuerte Doppelturnhalle in Betrieb. Sie wurde nach dem Minergie-ECO-Standard saniert und ebenfalls mit einer Photovoltaikanlage ausgestattet. Der Hartplatz neben der Turnhalle wurde instandgesetzt, er kann vorerst jedoch nur eingeschränkt genutzt werden: Da das Schulareal voraussichtlich erst im Herbst 2025 ans Fernwärmenetz angeschlossen wird, ist dort eine provisorische Holzpellet-Heizanlage platziert. Auch das Rasenfeld steht vorläufig erst teilweise zur Verfügung, da zwei Modulbauten, die während der Bauzeit als Schulraumprovisorium dienten, erst in der ersten Jahreshälfte 2023 an ihren neuen Standort versetzt werden können. Für den Bau der neuen Schulgebäude, die Aufwertung des Aussenraums und die Sanierung der Turnhalle hatten die Stimmenberichtigten der Stadt Bern im Mai 2019 einem Baukredit von 59,22 Millionen Franken zugestimmt. Dieses Kostendach wird voraussichtlich unterschritten werden. * Nachträgliche Präzisierung zur Angabe bezüglich des Betons, in welchem CO2 gespeichert wurde vom 25. August 2022. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Informationsdienst der Stadt Bern.


title_de: Volksschule Manuel erhält eine Produktionsküche

content_de: Im Neubau der Schulanlage Manuel wird nun doch eine Produktionsküche für die Tagesschule eingebaut. Es sollen pro Tag 100 bis 150 Mahlzeiten gekocht werden können. Damit können neben der Tagesschule Manuel auch benachbarte Kitas beliefert werden. Nach der vom Volk genehmigten Abstimmungsvorlage Sanierung und Erweiterung der Volksschule Manuel sollte eine Regenerationsküche zum Aufwärmen von angelieferten Mahlzeiten eingebaut werden. Inzwischen hat der Gemeinderat entschieden, bei der Mahlzeitenherstellung primär auf Eigenproduktion mit Produktions- und Quartierküchen zu setzen. Entsprechend hat er jetzt einer geringfügigen Änderung im Bauprojekt Manuel zugestimmt. Die Mehrkosten, die dadurch entstehen, haben im bestehenden Baukredit Platz.


lead_de: Die Schulanlage Markus im Breitenrainquartier wurde in den letzten 18 Monaten umfassend saniert und erweitert. Die Arbeiten werden in diesen Tagen mit dem Aufbau einer Photovoltaikanlage abgeschlossen. Nach den Sommerferien wird der Schulbetrieb im sanierten Schulhaus und in den erweiterten Kindergartenpavillons wieder aufgenommen. Die effektiven Baukosten liegen unter dem budgetierten Betrag.

title_de: Volksschule Markus ist bereit für den Schulanfang


lead_de: Die Volksschule Markus befindet sich in einem schlechten baulichen Zustand und entspricht nicht mehr den heutigen pädagogischen Anforderungen. Das Schulhaus und die Kindergartenpavillons müssen deshalb saniert und erweitert werden. Der Gemeinderat hat die Abstimmungsvorlage für den Baukredit von 12 Millionen Franken zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im November 2020 über die Vorlage abstimmen.

title_de: Volksschule Markus soll saniert und erweitert werden

content_de: Die Schulanlage Markus im Breitenrainquartier wurde in den 1950er-Jahren erstellt. Sie besteht aus einem zweistöckigen Schulhaus, zwei Kindergartenpavillons und einem grosszügigen Aussenraum. Seit der Erstellung der Schulanlage sind lediglich Instandhaltungsarbeiten vorgenommen worden. Heute weisen die Gebäude wesentliche bauliche Mängel auf. Vor allem die Haustechnik und die sanitären Anlagen sind veraltet. Zudem können die geltenden Anforderungen bezüglich Brandschutz, Hindernisfreiheit und Erdbebensicherheit nicht eingehalten werden. Die bald siebzigjährige Schulanlage muss deshalb saniert und energetisch aufgewertet werden. Ausbau von Schulhaus und Pavillons Die Schule entspricht auch nicht mehr den heutigen pädagogischen Anforderungen, weil sie unter anderem zu wenig Gruppenräume bietet. Mit dem Ausbau des Untergeschosses und einer Optimierung der Raumaufteilung im ganzen Gebäude, soll im Schulhaus mehr Platz geschaffen werden. Die Kindergartenpavillons sollen zudem vergrössert werden, um den Bedürfnissen der Basisstufe zu entsprechen. Die Schulanlage Markus soll nach der Sanierung für vier Basisstufenklassen und zwei 3./4. Klassen Platz bieten. Mit den geplanten Baumassnahmen wird in der Volksschule Markus ein zeitgemässer Unterricht mit Kleingruppen und individuellem Lernen ermöglicht. MINERGIE-ECO und Solarstrom Alle drei Schulbauten werden nach dem Standard MINERGIE-ECO saniert: Eine Komfortlüftung wird installiert, die Wände werden gedämmt und die Fenster neu verglast. Weiter werden die alten Ölheizungen durch eine Wärmepumpe mit Erdsonden ersetzt. Die bestehenden Bodenbeläge werden wo nötig instandgesetzt und die Innen- und Aussenwände neu gestrichen. Die Sanitär- und Elektroanlagen müssen grösstenteils erneuert werden. Auf dem Dach des Schulhauses ist eine Photovoltaikanlage geplant, die einen grossen Teil des Strombedarfs der Schule abdecken kann. Aufwertung des Aussenraums Die Qualität der bestehenden Umgebungsgestaltung soll grundsätzlich erhalten werden. Der vielfältige Aussenraum wird aber nach ökologischen und denkmalpflegerischen Aspekten aufgewertet. Vorgesehen ist unter anderem, zusätzliche Bäume zu pflanzen. Neu angelegte Wege sollen die drei Häuser besser miteinander verbinden. Die Hauptspielbereiche des Aussenraums sowie sämtliche Gebäude sind künftig hindernisfrei zugänglich. Im Rahmen des Projektes wird auch der Vorplatz der benachbarten Markuskirche saniert. Abstimmung voraussichtlich im Herbst Der Baukredit für die Sanierung und Erweiterung der Volksschule Markus beträgt zwölf Millionen Franken. Der Gemeinderat hat die Kreditvorlage zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Die Stimmberechtigten werden, vorbehältlich allfälliger Verzögerungen aufgrund der Corona-Pandemie, im November 2020 darüber abstimmen. Geplant ist der Baubeginn im Frühling 2021. Die Bauarbeiten dauern bis im Sommer 2022. Während dieser Zeit werden die Kinder auf dem Areal des Breitfeldschulhauses in mobilen Raummodulen unterrichtet.


lead_de: Am kommenden Montag erfolgt der Baustart der neuen Volksschule Marzili mit der Erstellung des Fundaments für das Gebäude. Die Vorbereitungsarbeiten laufen bereits seit Sommer 2017. Für die Fertigstellung des Neubaus sind zwei Jahre geplant. Anschliessend werden die bestehenden Pavillonbauten saniert, die dann im Frühjahr 2020 wieder betriebsbereit sein werden.

title_de: Volksschule Marzili: Baustart für den Erweiterungsbau

content_de: Bild Legende: Visualisierung: Hull Inoue Radlinsky / Wolfgang Rossbauer


lead_de: Mit Abschluss der Sanierung des grossen Schulhauses und dem Einbau der Tagessschule in der kleinen Turnhalle wird die erste Bauetappe bei der Volksschule Matte wie geplant im Juli beendet. Mit dem Abbau des Schulraumprovisoriums steht dem Quartier der Allwetterplatz wieder zur Verfügung. Die zweite Etappe beim kleinen Schulhaus startet direkt im Anschluss und dauert voraussichtlich bis März 2023.

title_de: Volksschule Matte: Abschluss der ersten Bauetappe

content_de: Bild Legende: Neue Tagesschule in der kleinen Turnhalle (Bild: Simon von Gunten).


lead_de: Die beiden Schulhäuser und die zwei Turnhallen der Volksschule Matte sind in einem schlechten Zustand und müssen saniert werden. Erste Vorbereitungsarbeiten für das notwendige Schulraumprovisorium und die Baustelleneinrichtung werden in diesen Tagen aufgenommen. Die eigentlichen Bauarbeiten starten zu Beginn der Sommerferien und dauern voraussichtlich bis im Frühling 2023. Die Stimmberechtigen haben im November einem Baukredit von 19,3 Millionen Franken für die Gesamtsanierung zugestimmt.

title_de: Volksschule Matte: Start der Gesamtsanierung

content_de: Das Bauprojekt umfasst die Sanierung aller vier Gebäude. Zusätzlich wird der Dachstock des grossen Schulhauses ausgebaut und die kleine Turnhalle zur Tagesschule und Bibliothek umgenutzt. Um während der Umbauphase am grossen Schulhaus den Unterricht vor Ort sicherstellen zu können, werden auf dem bestehenden Allwetterplatz für ein Jahr Container-Module als Schulraumprovisorium aufgestellt. Historische Bausubstanz bleibt erhalten Die Schulanlage befindet sich im UNESCO-Schutzperimeter und steht unter Denkmalschutz. Die beiden Schulhäuser erhalten neue Fenster, die einerseits eine bessere Wärmedämmung garantieren und andererseits der historischen Bausubstanz gerecht werden. In beiden Gebäuden werden die Toilettenanlagen sowie die sanitären Leitungen komplett ersetzt, die Elektroinstallationen erneuert und eine Lüftung eingebaut. Zudem werden die Gebäude in Zukunft hindernisfrei zugänglich sein. Die Aussenwände und die Eingangstüren sind in einem guten Zustand und müssen nur aufgefrischt werden, ebenso die Innenwände und die Böden. Im grossen Schulhaus wird der Dachstock ausgebaut. Dieser wird künftig die Werkräume beherbergen. Insgesamt wird es nach der Sanierung in den beiden Schulhäusern Schulräume für vier Basisstufen und fünf Primarklassen haben. Neuer Zweck für die kleine Turnhalle Die beiden Turnhallen sind vorwiegend aus energetischer Sicht sanierungsbedürftig und werden deshalb mit neuen Fenster und Aussentüren ausgestattet. Die grosse Turnhalle aus den 1990er-Jahren befindet sich mehrheitlich in einem guten Zustand. Das Flachdach wird mit einer zusätzlichen Wärmedämmung besser isoliert. Zudem wird eine neue, leistungsstärkere Lüftung eingebaut und die Toilettenanlagen werden instandgesetzt. Die kleine Turnhalle erfüllt die eidgenössischen Vorgaben für den Sportunterricht nicht mehr. Sie wird deshalb zur Tagesschule und Bibliothek umgebaut. Der Aussenraum wird so weit möglich an die aktuellen baulichen und pädagogischen Anforderungen angepasst werden. Insbesondere für die Kinder der Basisstufe sollen sichere und altersgerechte Spielmöglichkeiten geschaffen werden. Das Kompetenzzentrum öffentlicher Raum (KORA) prüft zudem die Möglichkeit, auf dem Mühlenplatz Ersatzmassnamen anzubieten, solange die Freiraumfläche durch die Schulprovisorien beansprucht wird. Die Bauarbeiten für die Sanierung der Gebäude starten im Juli und dauern voraussichtlich bis März 2023. Die Arbeiten werden in zwei Etappen durchgeführt. Die Stimmberechtigten haben im November 2020 einem Baukredit von 19,3 Millionen Franken für die Gesamtsanierung zugestimmt.


lead_de: Die Schulanlage Schwabgut im Westen von Bern ist rund 60 Jahre alt und muss gesamtsaniert werden. Insbesondere sollen die Gebäude besser isoliert und die Haustechnik ersetzt werden. Durch Anpassungen in der Raumaufteilung kann zudem Platz für zusätzliche Klassen geschaffen werden. Der Gemeinderat hat die Abstimmungsvorlage für den Baukredit von 50 Millionen Franken zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im Herbst 2022 über die Vorlage abstimmen.

title_de: Volksschule Schwabgut soll saniert werden

content_de: Die Schulanlage Schwabgut ist eine der grossen Schulanlagen im Schulkreis Bethlehem und wurde in den 1960er-Jahren erbaut. Die Anlage besteht aus zwei Schulhäusern, einem Turnhallentrakt und einem grosszügigen Aussenraum. Die Gebäude sind von der Denkmalpflege als schützenswert eingestuft. Heute werden an der Volksschule Schwabgut 19 Klassen unterrichtet. Bessere Isolation der Gebäude Grössere Sanierungsmassnahmen an der Schulanlage wurden zuletzt im Jahr 1996 ausgeführt. Nun ist eine Gesamtsanierung nötig. Geplant ist insbesondere eine bessere Dämmung der Gebäude: So sollen sämtliche Fenster ersetzt sowie die Dächer und Aussenwände besser isoliert werden. Gebaut wird nach Minergie-Eco-Standard, eine entsprechende Zertifizierung wird beantragt. Photovoltaikanlagen auf den Dächern Weiter ist vorgesehen, die Haustechnik sowie die WC- und Duschanlagen komplett zu erneuern. Die Innenwände sollen einen neuen Anstrich erhalten. Die Heizung der Schulanlage wird ans Fernwärmenetz angeschlossen und auf den Dächern werden Photovoltaikanlagen installiert. Nach der Sanierung werden die Gebäude allen Anforderungen an Brandschutz und Erdbebensicherheit entsprechen. Die gesamte Schul-anlage wird hindernisfrei zugänglich sein. Neuerungen in der Raumaufteilung In den beiden Schulhäusern sind auch Änderungen in der Raumaufteilung geplant. Dadurch kann insgesamt Platz für fünf zusätzliche Klassen geschaffen werden. In Zukunft kann bei Bedarf die Raumstruktur mit einfachen baulichen Massnahmen erneut angepasst werden. Weiter wird unter anderem durch den Einbau von Verbindungstüren zwischen Klassenzimmern und Gruppenräumen eine flexiblere Gestaltung des Unterrichts möglich. Attraktiver Aussenraum Der Aussenraum soll – auch für die Quartierbevölkerung – attraktiver gestaltet werden. Geplant ist, zusätzliche Spielgeräte und Sitzgelegenheiten aufzustellen. Die asphaltierten Pausenflächen sollen teilweise entsiegelt und Grünflächen naturnaher gestaltet werden. Ausserdem ist geplant, weitere Bäume zu pflanzen. Abstimmung voraussichtlich im September Der Baukredit für die Sanierung beträgt 50 Millionen Franken. Der Gemeinderat hat die Kreditvorlage zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im September 2022 darüber abstimmen. Die Bauarbeiten werden in Etappen ausgeführt und sollen im Sommer 2023 mit der Sanierung der Turnhallen beginnen. Während der Sanierung der beiden Schulhäuser im Zeitraum von 2024 bis 2027 besuchen die Kinder ab der 5. Klasse das Schulraumprovisorium beim Brünnenpark. Die jüngeren Kinder bleiben auf der Schulanlage Schwabgut.


lead_de: Die Sanierung und Erweiterung der Volksschule Spitalacker konnte Ende September abgeschlossen werden. In den Herbstferien wurden die Gebäude der Schule übergeben. Sechs Basisstufenklassen zogen bereits im August 2020 ein. Die Klassen des Zyklus 3 werden seit gestern in den neuen Räumlichkeiten unterrichtet. Die Bauarbeiten dauerten aufgrund der Pandemie drei Monate länger als geplant.

title_de: Volksschule Spitalacker: Bauarbeiten abgeschlossen

content_de: Bild Legende: Aussenansicht Volksschule Spitalacker (Bild: Rolf Siegenthaler).


lead_de: Das Schulhaus der Volksschule Steckgut befindet sich in einem schlechten baulichen Zustand. Es soll deshalb saniert und energetisch aufgewertet werden. Zudem ist geplant, das Gebäude basisstufentauglich umzubauen und den Aussenraum attraktiver zu gestalten. Der Gemeinderat hat die Abstimmungsvorlage für den Baukredit von 8,4 Millionen Franken zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im Juni 2021 über die Vorlage abstimmen.

title_de: Volksschule Steckgut soll saniert und umgebaut werden

content_de: Beim Schulhaus Steckgut im Lorrainequartier handelt es sich um ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das seit einem Umbau in den Jahren 1951/52 als Schule genutzt wird. Heute werden im Steckgut zwei Kindergartenklassen und zwei Klassen der Unterstufe unterrichtet. In den vergangenen Jahren wurden am Schulhaus lediglich Instandstellungsarbeiten ausgeführt. Heute befindet sich das historische Gebäude in einem schlechten baulichen Zustand und soll deshalb saniert werden. Energetische Aufwertung Geplant ist unter anderem, die Haustechnik und die WC-Anlagen zu ersetzen sowie Böden und Wände aufzufrischen. Um das Schulhaus energetisch aufzuwerten, ist eine bessere Wärmedämmung vorgesehen. So werden sämtliche Fenster ersetzt und der Dachstock erhält eine hochwertige Isolation. Die Gasheizung wird durch ein Heizsystem mit Erdwärme ersetzt. Im Weiteren wird das Schulhaus den heutigen Anforderungen an Hindernisfreiheit, Brandschutz und Erdbebensicherheit angepasst. Der grosszügige Aussenraum soll ökologisch aufgewertet werden. Neue Raumaufteilung für Basisstufenunterricht Damit an der Volksschule Steckgut Klassen der Basisstufe unterrichtet werden können, wird die Raumaufteilung angepasst: Künftig verfügt jedes Klassenzimmer über einen eigenen Gruppenraum. Das Dachgeschoss, das heute als Mehrzweckraum genutzt wird, wird so ausgebaut, dass dort bei Bedarf eine weitere Klasse untergebracht werden könnte. Hierzu werden unter anderem die Lukarnen (Dacherker) begehbar gemacht, womit auch mehr Tageslicht ins Dachgeschoss gelangt. Mit der Sanierung soll die Schulanlage Steckgut an die heutigen pädagogischen Bedürfnisse und die gesetzlichen Anforderungen angepasst werden. Die Schulanlage bietet den Schülerinnen und Schülern zukünftig attraktive und lernfördernde Räume in einer sorgfältig gestalteten Umgebung, den Lehrkräften zeitgemässe Arbeitsplätze und dem Quartier Raum für Begegnung und zum Verweilen. Die Sanierung wird möglichst nachhaltig geplant und realisiert, um einen energieeffizienten und unterhaltsfreundlichen Betrieb zu gewährleisten. Abstimmung voraussichtlich im Juni Der Baukredit für die Gesamtsanierung der Volksschule Steckgut beträgt 8,4 Millionen Franken. Der Gemeinderat hat die Kreditvorlage zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im Juni 2021 darüber abstimmen. Die Bauarbeiten würden im Sommer 2022 starten und bis im Herbst 2023 dauern. Während der Sanierung werden die Kinder gut anderthalb Jahre in schon bestehenden mobilen Raummodulen beim Breitfeldschulhaus und im Lorraineschulhaus unterrichtet.


title_de: Volksschule Steckgut soll saniert werden

content_de: Bild Legende: Die Volksschule Steckgut in der Lorraine soll saniert werden. Der Gemeinderat hat zuhanden des Stadtrates einen Projektierungskredit in der Höhe von 600'000 Franken verabschiedet. Das aus dem 17. Jahrhundert stammende, denkmalgeschützte Gebäude an der Lorrainestrasse 84 war in den 1950er-Jahren zu einer Schule umgebaut worden. Da seither nur kleinere bauliche Massnahmen umgesetzt wurden, ist das Schulhaus heute sanierungsbedürftig. So haben die technischen Installationen sowie die Möblierung im gesamten Gebäude ihre Lebensdauer erreicht und müssen ersetzt werden. Zudem sind die Klassenzimmer sowie das Dach nur ungenügend gedämmt und die Erdbebensicherheit und der Brandschutz müssen verbessert werden. Auch die Raumstruktur entspricht nicht mehr den aktuellen Anforderungen an eine Schulnutzung und muss angepasst werden. Nach der Gesamtsanierung soll die Volksschule eine zeitgemässe Lernatmosphäre aufweisen und Platz für vier Basisstufenklassen bieten. Vortrag an den Stadtrat Vortrag an den Stadtrat Titel Stadtratsvortrag Projektierungskredit Gesamtsanierung Volksschule Steckgut (PDF, 377.0 KB) Gemeinderat Stadt Bern Weitere Informationen. Häufig gesucht Medienmitteilungen EURO 2025 Medienmitteilungen Stadtrat Medienmitteilungen abonnieren Social Media Archiv 2026 90 Mai 2 April 22 März 22 Februar 21 Januar 23 2025 283 Dezember 21 November 28 Oktober 16 September 25 August 22 Juli 18 Juni 41 Mai 25 April 23 März 30 Februar 22 Januar 12 2024 352 Dezember 39 November 33 Oktober 27 September 43 August 28 Juli 20 Juni 35 Mai 31 April 25 März 27 Februar 20 Januar 24 2023 352 Dezember 33 November 28 Oktober 24 September 44 August 25 Juli 23 Juni 45 Mai 25 April 24 März 34 Februar 27 Januar 20 2022 372 Dezember 32 November 34 Oktober 21 September 45 August 27 Juli 26 Juni 33 Mai 36 April 28 März 44 Februar 22 Januar 24 2021 370 Dezember 17 November 29 Oktober 21 September 39 August 35 Juli 25 Juni 40 Mai 40 April 37 März 38 Februar 23 Januar 26 2020 440 Dezember 34 November 47 Oktober 31 September 60 August 42 Juli 27 Juni 36 Mai 34 April 27 März 54 Februar 19 Januar 29 2019 364 Dezember 33 November 36 Oktober 27 September 27 August 44 Juli 26 Juni 39 Mai 36 April 31 März 30 Februar 21 Januar 14 2018 440 Dezember 41 November 38 Oktober 36 September 44 August 36 Juli 32 Juni 48 Mai 54 April 31 März 38 Februar 20 Januar 22 2017 409 Dezember 39 November 52 Oktober 22 September 36 August 29 Juli 28 Juni 43 Mai 39 April 23 März 48 Februar 30 Januar 20 2016 460 Dezember 49 November 43 Oktober 34 September 45 August 34 Juli 22 Juni 66 Mai 36 April 37 März 41 Februar 27 Januar 26 2015 333 Dezember 28 November 22 Oktober 27 September 38 August 20 Juli 15 Juni 34 Mai 37 April 31 März 33 Februar 22 Januar 26 2014 337 Dezember 33 November 21 Oktober 32 September 31 August 26 Juli 20 Juni 43 Mai 37 April 28 März 27 Februar 22 Januar 17 2013 325 Dezember 22 November 33 Oktober 23 September 34 August 25 Juli 14 Juni 27 Mai 38 April 35 März 36 Februar 20 Januar 18 2012 322 Dezember 27 November 34 Oktober 24 September 26 August 37 Juli 17 Juni 26 Mai 35 April 27 März 32 Februar 17 Januar 20 2011 300 Dezember 26 November 31 Oktober 13 September 26 August 25 Juli 19 Juni 30 Mai 35 April 22 März 33 Februar 22 Januar 18 2010 304 Dezember 21 November 26 Oktober 20 September 26 August 27 Juli 24 Juni 27 Mai 33 April 22 März 30 Februar 22 Januar 26 2009 340 Dezember 28 November 35 Oktober 34 September 29 August 20 Juli 17 Juni 27 Mai 37 April 33 März 32 Februar 26 Januar 22 2008 328 Dezember 25 November 29 Oktober 31 September 31 August 33 Juli 24 Juni 30 Mai 31 April 18 März 29 Februar 21 Januar 26 2007 312 Dezember 26 November 31 Oktober 19 September 18 August 27 Juli 26 Juni 36 Mai 36 April 32 März 28 Februar 18 Januar 15 2006 235 Dezember 22 November 26 Oktober 13 September 15 August 14 Juli 28 Juni 24 Mai 25 April 21 März 17 Februar 18 Januar 12 2005 264 Dezember 19 November 22 Oktober 14 September 26 August 20 Juli 17 Juni 38 Mai 18 April 19 März 20 Februar 25 Januar 26 2004 172 Dezember 23 November 18 Oktober 13 September 22 August 14 Juli 7 Juni 32 Mai 8 April 11 Februar 13 Januar 11 2003 207 Dezember 27 November 20 Oktober 20 September 20 August 19 Juli 12 Juni 25 Mai 21 April 12 März 15 Januar 16 2002 224 Dezember 11 November 15 Oktober 14 September 15 August 14 Juli 10 Juni 27 Mai 27 April 27 März 16 Februar 20 Januar 28 2001 213 Dezember 25 November 22 Oktober 13 September 21 August 19 Juli 22 Juni 15 Mai 23 April 11 März 10 Februar 16 Januar 16 2000 221 Dezember 13 November 26 Oktober 15 September 25 August 17 Juli 14 Juni 25 Mai 21 April 12 März 25 Februar 12 Januar 16 1999 189 Dezember 22 November 13 Oktober 9 September 23 August 21 Juli 4 Juni 21 Mai 45 April 9 März 7 Februar 6 Januar 9 Fusszeile THEMEN POLITIK UND VERWALTUNG ZU GAST IN BERN WIRTSCHAFT STADTPLAN STELLEN BLUESKY FACEBOOK INSTAGRAM LINKEDIN THREEMA X YOUTUBE IMPRESSUM RECHTLICHE HINWEISE DATENSCHUTZ GEBÄRDENSPRACHE LEICHTE SPRACHE STADT BERN TELEFONZENTRALE +41 31 321 61 11 INFO@BERN.CH MEDIENCENTER NOTFÄLLE INFOS FÜR MITARBEITENDE: ANMELDUNG IM SELF SERVICE PORTAL DIREKTZUGRIFF INTRANET


lead_de: Das Schulhaus Steckgut im Lorraine-Quartier muss aufgrund seines schlechten baulichen Zustands saniert werden. Zusätzlich wird das Gebäude basisstufentauglich umgebaut. Erste Vorbereitungsarbeiten erfolgen zu Beginn der Sommerferien. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2023. Die Stimmberechtigten haben im Juni 2021 einem Baukredit von 8,4 Millionen Franken zugestimmt.

title_de: Volksschule Steckgut wird saniert und umgebaut