title_de: Tag der offenen Tür in der Schwimmhalle Neufeld

content_de: Bild Legende: Nach über dreijähriger Bauzeit öffnet am kommenden Samstag, 23. September, die neue Schwimmhalle Neufeld ihre Türen für die Öffentlichkeit. Von 9 bis 17 Uhr können Interessierte die Schwimmhalle und das umgestaltete Sportareal Neufeld auf selbständig begehbaren Rundgängen besichtigen. Um 11 Uhr findet die offizielle Eröffnung durch Stadtpräsident Alec von Graffenried und Gemeinderätin Franziska Teuscher statt. Den ganzen Tag gibt es Shows von Wassersportvereinen zu bewundern, die in der Schwimmhalle Neufeld trainieren werden. Zu sehen sind unter anderem Aufführungen von Sprung- und Synchronschwimmvereinen. Die Veranstaltung ist kostenlos und ohne Anmeldung, allerdings ist je nach Andrang mit Wartezeiten zu rechnen. Der reguläre Schwimmbetrieb startet am Sonntag, 24. September. Weitere Informationen sind online aufgeschaltet: www.bern.ch/neue-schwimmhalle Dokumente Dokumente Titel Flyer Schwimmhalle Neufeld (PDF, 85.9 MB) Flyer Schwimmhalle Neufeld (JPG, 330.5 KB) Direktion für Bildung, Soziales und Sport Weitere Informationen. Häufig gesucht Medienmitteilungen EURO 2025 Medienmitteilungen Stadtrat Medienmitteilungen abonnieren Social Media Archiv 2026 90 Mai 2 April 22 März 22 Februar 21 Januar 23 2025 283 Dezember 21 November 28 Oktober 16 September 25 August 22 Juli 18 Juni 41 Mai 25 April 23 März 30 Februar 22 Januar 12 2024 352 Dezember 39 November 33 Oktober 27 September 43 August 28 Juli 20 Juni 35 Mai 31 April 25 März 27 Februar 20 Januar 24 2023 352 Dezember 33 November 28 Oktober 24 September 44 August 25 Juli 23 Juni 45 Mai 25 April 24 März 34 Februar 27 Januar 20 2022 372 Dezember 32 November 34 Oktober 21 September 45 August 27 Juli 26 Juni 33 Mai 36 April 28 März 44 Februar 22 Januar 24 2021 370 Dezember 17 November 29 Oktober 21 September 39 August 35 Juli 25 Juni 40 Mai 40 April 37 März 38 Februar 23 Januar 26 2020 440 Dezember 34 November 47 Oktober 31 September 60 August 42 Juli 27 Juni 36 Mai 34 April 27 März 54 Februar 19 Januar 29 2019 364 Dezember 33 November 36 Oktober 27 September 27 August 44 Juli 26 Juni 39 Mai 36 April 31 März 30 Februar 21 Januar 14 2018 440 Dezember 41 November 38 Oktober 36 September 44 August 36 Juli 32 Juni 48 Mai 54 April 31 März 38 Februar 20 Januar 22 2017 409 Dezember 39 November 52 Oktober 22 September 36 August 29 Juli 28 Juni 43 Mai 39 April 23 März 48 Februar 30 Januar 20 2016 460 Dezember 49 November 43 Oktober 34 September 45 August 34 Juli 22 Juni 66 Mai 36 April 37 März 41 Februar 27 Januar 26 2015 333 Dezember 28 November 22 Oktober 27 September 38 August 20 Juli 15 Juni 34 Mai 37 April 31 März 33 Februar 22 Januar 26 2014 337 Dezember 33 November 21 Oktober 32 September 31 August 26 Juli 20 Juni 43 Mai 37 April 28 März 27 Februar 22 Januar 17 2013 325 Dezember 22 November 33 Oktober 23 September 34 August 25 Juli 14 Juni 27 Mai 38 April 35 März 36 Februar 20 Januar 18 2012 322 Dezember 27 November 34 Oktober 24 September 26 August 37 Juli 17 Juni 26 Mai 35 April 27 März 32 Februar 17 Januar 20 2011 300 Dezember 26 November 31 Oktober 13 September 26 August 25 Juli 19 Juni 30 Mai 35 April 22 März 33 Februar 22 Januar 18 2010 304 Dezember 21 November 26 Oktober 20 September 26 August 27 Juli 24 Juni 27 Mai 33 April 22 März 30 Februar 22 Januar 26 2009 340 Dezember 28 November 35 Oktober 34 September 29 August 20 Juli 17 Juni 27 Mai 37 April 33 März 32 Februar 26 Januar 22 2008 328 Dezember 25 November 29 Oktober 31 September 31 August 33 Juli 24 Juni 30 Mai 31 April 18 März 29 Februar 21 Januar 26 2007 312 Dezember 26 November 31 Oktober 19 September 18 August 27 Juli 26 Juni 36 Mai 36 April 32 März 28 Februar 18 Januar 15 2006 235 Dezember 22 November 26 Oktober 13 September 15 August 14 Juli 28 Juni 24 Mai 25 April 21 März 17 Februar 18 Januar 12 2005 264 Dezember 19 November 22 Oktober 14 September 26 August 20 Juli 17 Juni 38 Mai 18 April 19 März 20 Februar 25 Januar 26 2004 172 Dezember 23 November 18 Oktober 13 September 22 August 14 Juli 7 Juni 32 Mai 8 April 11 Februar 13 Januar 11 2003 207 Dezember 27 November 20 Oktober 20 September 20 August 19 Juli 12 Juni 25 Mai 21 April 12 März 15 Januar 16 2002 224 Dezember 11 November 15 Oktober 14 September 15 August 14 Juli 10 Juni 27 Mai 27 April 27 März 16 Februar 20 Januar 28 2001 213 Dezember 25 November 22 Oktober 13 September 21 August 19 Juli 22 Juni 15 Mai 23 April 11 März 10 Februar 16 Januar 16 2000 221 Dezember 13 November 26 Oktober 15 September 25 August 17 Juli 14 Juni 25 Mai 21 April 12 März 25 Februar 12 Januar 16 1999 189 Dezember 22 November 13 Oktober 9 September 23 August 21 Juli 4 Juni 21 Mai 45 April 9 März 7 Februar 6 Januar 9 Fusszeile THEMEN POLITIK UND VERWALTUNG ZU GAST IN BERN WIRTSCHAFT STADTPLAN STELLEN BLUESKY FACEBOOK INSTAGRAM LINKEDIN THREEMA X YOUTUBE IMPRESSUM RECHTLICHE HINWEISE DATENSCHUTZ GEBÄRDENSPRACHE LEICHTE SPRACHE STADT BERN TELEFONZENTRALE +41 31 321 61 11 INFO@BERN.CH MEDIENCENTER NOTFÄLLE INFOS FÜR MITARBEITENDE: ANMELDUNG IM SELF SERVICE PORTAL DIREKTZUGRIFF INTRANET


contact: Gemeinderat der Stadt Bern

lead_de: Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Nachkredit von 590'000* Franken für den Schulzahnmedizinischen Dienst (SZMD). Hauptgrund für den Nachkredit sind Erlöseinbussen.

type_de: Gemeinderat, Direktionen

title_de: Nachkredit für Schulzahnmedizinischen Dienst beantragt

content_de:
Ende Oktober 2022 war die renovierte und erweiterte Schulzahnklinik an der Frankenstrasse 1 in Bümpliz eröffnet und gleichzeitig der Standort Breitenrain geschlossen worden. Die Zusammenlegung der beiden Standorte führt entgegen den Erwartungen zu tieferen Erträgen bei den zahnmedizinischen Leistungen. Dies ist vor allem auf drei Gründe zurückzuführen: Einerseits wurden weniger privat zahlende Patient*innen behandelt, andererseits nahm die Zahl der einfachen und kostengünstigen Behandlungen für Personen zu, die Unterstützungsleistungen in Anspruch nehmen. Die steigende Zahl der Schüler*innen führt dazu, dass die vorhandene Infrastruktur vermehrt für die kostenlose Schulzahnpflege gebraucht wird. Dieser Trend wird auch in Zukunft anhalten. Die fehlenden Fachkräfte führten auch beim SZMD dazu, dass vakante Stellen nicht nahtlos besetzt werden konnten. In der Zahnmedizin und in der Kieferorthopädie führte dies auch 2023 zu Erlösausfällen. Da der Globalkredit des SZMD für 2023 nicht eingehalten werden kann, beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen Nachkredit von 590'000* Franken. Bereits 2022 hatte der Stadtrat einen Nachkredit in von 548'000 Franken bewilligt. Um die finanzielle Situation des SZMD nachhaltig zu verbessern, plant die Stadt unter anderem zwei Massnahmen: So soll geprüft werden, ob die Schuluntersuchungen künftig in den Schulen stattfinden können, damit die Behandlungszimmer an der Frankenstrasse für Behandlungen, die Erlöse generieren, frei sind. Zweitens wird die enge Zusammenarbeit der Schulzahnklinik mit den Zahnmedizinischen Kliniken der Universität Bern weiterverfolgt. Zusätzlich dazu werden Sofortmassnahmen erarbeitet, welche bereits 2024 zur Verbesserung der Kosten- und Erlössituation beitragen sollen. Diese Sofortmassnahmen betreffen den Personaleinsatz, Umsatzsteigerungen und administrative Vereinfachungen. * Der ursprüngliche Stadtrats-Vortrag enthielt eine falsche Kredithöhe. Der Antrag wurde nachgebessert. Der Nachkredit beträgt nun insgesamt 771'400 Franken (Donnerstag, 1. Februar 2024).

Schulzahnärztliche Versorgung Der SZMD stellt zusammen mit privaten Schulzahnärzt*innen in der Stadt Bern die schulzahnärztliche Versorgung sicher. Sein Angebot beinhaltet jährliche Kontrolluntersuchungen aller Schüler*innen, regelmässige vorbeugende Massnahmen in der Volksschule sowie die kostengünstige Behandlung kranker Kauorgane und anomaler Gebisse von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

content_format: html


contact: Präsidialdirektion

title_de: Tag der offenen Türe im Verwaltungsgebäude Bundesgasse 33

content_de: Bild Legende: Von Mai 2014 bis Februar 2016 wurde das Verwaltungsgebäude an der Bundesgasse 33 umfassend saniert und an die heutigen Anforderungen angepasst. Am Freitag, 8. April, findet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein Tag der offenen Tür für die Bevölkerung statt, an dem alle Interessierten das Gebäude und die neuen Büroräumlichkeiten besichtigen können. Das Verwaltungsgebäude an der Bundesgasse 33 wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts gebaut und dient seit den späten Achtzigerjahren als grösster Einzelstandort der Stadtverwaltung. Dokumente Dokumente Titel Bild Eingangsbereich Bundesgasse (JPG, 6.0 MB) Flyer Tag der offenen Türe Bundesgasse 33 (PDF, 3.6 MB) Dokumente Titel Grösse Präsidialdirektion Weitere Informationen. Häufig gesucht Medienmitteilungen EURO 2025 Medienmitteilungen Stadtrat Medienmitteilungen abonnieren Social Media Archiv 2026 90 Mai 2 April 22 März 22 Februar 21 Januar 23 2025 283 Dezember 21 November 28 Oktober 16 September 25 August 22 Juli 18 Juni 41 Mai 25 April 23 März 30 Februar 22 Januar 12 2024 352 Dezember 39 November 33 Oktober 27 September 43 August 28 Juli 20 Juni 35 Mai 31 April 25 März 27 Februar 20 Januar 24 2023 352 Dezember 33 November 28 Oktober 24 September 44 August 25 Juli 23 Juni 45 Mai 25 April 24 März 34 Februar 27 Januar 20 2022 372 Dezember 32 November 34 Oktober 21 September 45 August 27 Juli 26 Juni 33 Mai 36 April 28 März 44 Februar 22 Januar 24 2021 370 Dezember 17 November 29 Oktober 21 September 39 August 35 Juli 25 Juni 40 Mai 40 April 37 März 38 Februar 23 Januar 26 2020 440 Dezember 34 November 47 Oktober 31 September 60 August 42 Juli 27 Juni 36 Mai 34 April 27 März 54 Februar 19 Januar 29 2019 364 Dezember 33 November 36 Oktober 27 September 27 August 44 Juli 26 Juni 39 Mai 36 April 31 März 30 Februar 21 Januar 14 2018 440 Dezember 41 November 38 Oktober 36 September 44 August 36 Juli 32 Juni 48 Mai 54 April 31 März 38 Februar 20 Januar 22 2017 409 Dezember 39 November 52 Oktober 22 September 36 August 29 Juli 28 Juni 43 Mai 39 April 23 März 48 Februar 30 Januar 20 2016 460 Dezember 49 November 43 Oktober 34 September 45 August 34 Juli 22 Juni 66 Mai 36 April 37 März 41 Februar 27 Januar 26 2015 333 Dezember 28 November 22 Oktober 27 September 38 August 20 Juli 15 Juni 34 Mai 37 April 31 März 33 Februar 22 Januar 26 2014 337 Dezember 33 November 21 Oktober 32 September 31 August 26 Juli 20 Juni 43 Mai 37 April 28 März 27 Februar 22 Januar 17 2013 325 Dezember 22 November 33 Oktober 23 September 34 August 25 Juli 14 Juni 27 Mai 38 April 35 März 36 Februar 20 Januar 18 2012 322 Dezember 27 November 34 Oktober 24 September 26 August 37 Juli 17 Juni 26 Mai 35 April 27 März 32 Februar 17 Januar 20 2011 300 Dezember 26 November 31 Oktober 13 September 26 August 25 Juli 19 Juni 30 Mai 35 April 22 März 33 Februar 22 Januar 18 2010 304 Dezember 21 November 26 Oktober 20 September 26 August 27 Juli 24 Juni 27 Mai 33 April 22 März 30 Februar 22 Januar 26 2009 340 Dezember 28 November 35 Oktober 34 September 29 August 20 Juli 17 Juni 27 Mai 37 April 33 März 32 Februar 26 Januar 22 2008 328 Dezember 25 November 29 Oktober 31 September 31 August 33 Juli 24 Juni 30 Mai 31 April 18 März 29 Februar 21 Januar 26 2007 312 Dezember 26 November 31 Oktober 19 September 18 August 27 Juli 26 Juni 36 Mai 36 April 32 März 28 Februar 18 Januar 15 2006 235 Dezember 22 November 26 Oktober 13 September 15 August 14 Juli 28 Juni 24 Mai 25 April 21 März 17 Februar 18 Januar 12 2005 264 Dezember 19 November 22 Oktober 14 September 26 August 20 Juli 17 Juni 38 Mai 18 April 19 März 20 Februar 25 Januar 26 2004 172 Dezember 23 November 18 Oktober 13 September 22 August 14 Juli 7 Juni 32 Mai 8 April 11 Februar 13 Januar 11 2003 207 Dezember 27 November 20 Oktober 20 September 20 August 19 Juli 12 Juni 25 Mai 21 April 12 März 15 Januar 16 2002 224 Dezember 11 November 15 Oktober 14 September 15 August 14 Juli 10 Juni 27 Mai 27 April 27 März 16 Februar 20 Januar 28 2001 213 Dezember 25 November 22 Oktober 13 September 21 August 19 Juli 22 Juni 15 Mai 23 April 11 März 10 Februar 16 Januar 16 2000 221 Dezember 13 November 26 Oktober 15 September 25 August 17 Juli 14 Juni 25 Mai 21 April 12 März 25 Februar 12 Januar 16 1999 189 Dezember 22 November 13 Oktober 9 September 23 August 21 Juli 4 Juni 21 Mai 45 April 9 März 7 Februar 6 Januar 9 Fusszeile THEMEN POLITIK UND VERWALTUNG ZU GAST IN BERN WIRTSCHAFT STADTPLAN STELLEN BLUESKY FACEBOOK INSTAGRAM LINKEDIN THREEMA X YOUTUBE IMPRESSUM RECHTLICHE HINWEISE DATENSCHUTZ GEBÄRDENSPRACHE LEICHTE SPRACHE STADT BERN TELEFONZENTRALE +41 31 321 61 11 INFO@BERN.CH MEDIENCENTER NOTFÄLLE INFOS FÜR MITARBEITENDE: ANMELDUNG IM SELF SERVICE PORTAL DIREKTZUGRIFF INTRANET


title_de: Nächster Schritt beim Fern- und Reisebusterminal Neufeld

content_de: Der Gemeinderat will gemeinsam mit der Autoeinstellhalle Waisenhausplatz AG (AWAG) am Standort des heutigen Carterminals im Neufeld einen zeitgemässen Fern- und Reisebusterminal realisieren. Das heutige Provisorium ist zu klein, genügt den Ansprüchen nicht und ist eine schlechte Visitenkarte für die Stadt Bern. Als Grundlage für die Planungsvorlage diente die favorisierte Variante aus einer Vorstudie. Diese sieht parallel zur Studerstrasse ein Terminalgebäude mit einem auskragenden Dach vor, das Teile der Haltebuchten überdeckt. Vom Park+Ride und der Bushaltestelle Neufeld aus ist das Terminal über einen Fussweg direkt erreichbar. Die Zu- und Wegfahrt der Busse erfolgt über den Kreisel Studerstrasse / Autobahnzufahrt. Die Fusswege und Aufenthaltsbereiche sind klar von den Fahrwegen der Busse getrennt. Die Anlage fügt sich insgesamt gut in die durch Infrastrukturbauten geprägte Umgebung ein. Das Areal liegt im Eigentum des Bundes und das Vorgehen ist mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) abgesprochen. Um den neuen Fern- und Reisebusterminal realisieren zu können, ist eine Anpassung der baurechtlichen Grundordnung nötig: Das Areal soll in eine Zone für öffentliche Nutzungen überführt werden. Die entsprechende Planungsvorlage liegt vom 17. November bis zum 16. Dezember 2022 öffentlich auf. Die Auflageunterlagen können unter www.bern.ch/auflagen oder zu den Büroöffnungszeiten auf der BauStelle, Bundesgasse 38 und im Stadtplanungsamt Bern, Zieglerstrasse 62 eingesehen werden.


lead_de: Der Schulzahnmedizinische Dienst bündelt seine Kräfte an der Frankenstrasse 1 in Bümpliz. Dazu werden die Räumlichkeiten ab Montag erweitert und teilsaniert. Während den Bauarbeiten bleibt der Standort Frankenstrasse 1 geschlossen. Die Behandlungen werden in dieser Zeit am zweiten Standort an der Rodtmattstrasse 47 im Breitenrain durchgeführt. Voraussichtlich Ende Oktober 2022 wird die vergrösserte Zahnklinik in Bümpliz wieder eröffnet und der Standort im Breiten-rain aufgehoben.

title_de: Umbau der Schulzahnklinik an der Frankenstrasse beginnt


contact: Direktion für Bildung, Soziales und Sport

lead_de: Im Berner Generationenhaus findet am Abend des 2. November 2022 ein Austausch statt, was eine lebendige Sterbekultur ist und wie diese in Bern gelebt werden soll. Mit der Lancierung der Berner Charta für ein gemeinsam getragenes Lebensende wurde vor zwei Jahren der Grundstein für eine Kultur des Füreinanderdaseins gelegt. Seither haben verschiedene Aktivitäten dazu beigetragen, dass der Slogan «Bärn treit – gemeinsam bis zuletzt» keine leere Worthülse ist.

title_de: «Bärn treit»: Eine lebendige Sterbekultur für Bern

content_de:
In der Stadt Bern soll eine eigene Kultur im Umgang mit den Themen Sterben, Tod und Trauer entwickelt werden. Am Anlass im Berner Generationenhaus werden verschiedene Menschen berichten, weshalb es wichtig ist, in diesen Situationen füreinander da zu sein, aufeinander zuzugehen und einander zuzuhören, so eine pflegende Angehörige, ein Palliative Care-Experte und Stadtpräsident Alec von Graffenried als Schirmherr der Charta. Über eine Videobotschaft teilt eine Botschafterin aus der kolumbianischen Stadt Medellín mit, was für sie ganz persönlich eine neue Sterbekultur ist. Medellín ist wie Bern eine «Compassionate City» und engagiert sich, Betroffene und Angehörige am Lebensende zu unterstützen. Eine Person, die sich am Ende ihres Lebens befindet, wird in einem Audiobeitrag zu hören sein. Zündende Ideen für die Zukunft Die seit der Lancierung der Charta bestehenden Arbeitsgruppen Gesundheit, Schule, Freunde & Bekannte, Arbeitgeber, Kultur sowie Religion & Spiritualität informierten, was sie zur Enttabuisierung des Lebensendes in den letzten Jahren bereits gemacht haben. So ist beispielsweise auf dem Bremgartenfriedhof ein Weg der Besinnung geplant. Weiter wird in den Schulen das Thema mittels stufengerechten Materials durch die Schulsozialarbeit begleitet. Der Anlass wird Gelegenheit für einen thematischen Austausch bieten und soll Ansatzpunkte für weitere Aktivitäten und Ideen für ein mögliches zukünftiges Festival aufzeigen. Rahmenprogramm mit Ausstellung und Film Der Anlass vom 2. November wird von einem Rahmenprogramm begleitet: Noch bis zum 19. November kann die Ausstellung «Zuhause sterben» im Berner Generationenhaus besucht werden. Im Kino Rex läuft seit Oktober 2022 bis zum März 2023 einmal im Monat ein Film aus der Filmreihe «Voller Leben».

Eine lebendige Sterbekultur für Bern Mittwoch, 2. November 2022, um 18 Uhr im Generationenhaus, Bahnhofplatz 2, Spittelsaal, Bern Informationen und Anmeldung unter: http://www.palliativzentrum.insel.ch/de/bildung-und-lehre/weitere-angebote/baern-treit-eine-lebendige-sterbekultur-fuer-bern-am-2-november-2022-im-berner-generationenhaus

Netzwerk «Bärn treit» Das Netzwerk «Bärn treit» möchte die Vision vorantreiben, dass die Betreuung und Pflege am Lebensende in der Verantwortung aller liegt. Mit ihm koordinieren Stadtberner Organisationen und Institutionen ihre Aktivitäten im Bereich Lebensende und entwickeln neue Angebote. Das Netzwerk ist offen für Firmen, Kulturinstitutionen, Schulen, religiöse Gemeinschaften und Personen aus der Bevölkerung. Informationen zu Bärn treit sind auf der Website baerntreit.ch zu finden.


contact: Stadtkanzlei

lead_de: Die Stadt Bern ehrt im März ihre Sportchampions des Jahres 2016. Die Sportlerinnen und Sportler, die für die Wahl zum BÄRNCHAMPION 2016 nominiert sind, stehen fest – jetzt zählt die Stimme der Bernerinnen und Berner.

title_de: BÄRNCHAMPION 2016: Das Voting beginnt

content_de: Seit rund 30 Jahren ehrt die Stadt Bern erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler sowie langjährig engagierte Funktionärinnen und Funktionäre für ihre Leistungen. Die Stadtberner Sportvereine konnten bis Anfang Februar ihre Sportlerinnen und Sportler für die Wahl anmelden. Seit heute stehen die Kandidatinnen und Kandidaten für den Titel BÄRNCHAMPION 2016 fest und das Voting beginnt. Das Online-Voting ist eröffnet Wer BÄRNCHAMPION wird, entscheiden unter anderem die Bernerinnen und Berner. Ab heute können alle Interessierten unter www.bern.ch/sportlerehrung für ihre Favoritinnen und Favoriten in den Kategorien Behindertensport, Elite, Nachwuchssport, Teams und offene Kategorie stimmen. Die Wahl zum BÄRNCHAMPION liegt aber nicht nur in der Hand der Öffentlichkeit. Auch die BÄRNCHAMPION-Fachjury bestimmt mit. In diesem Jahr setzt sich die Fachjury aus Franziska Teuscher (Gemeinderätin und Direktorin für Bildung, Soziales und Sport), Christian Bigler (Leiter Sportamt Bern), Albi Saner (Sportjournalist), Roger Schnegg (Direktor Swiss Olympic) und Reto Zimmermann (Präsident der Stadtbernischen Vereinigung für Sport) zusammen. Die Wahl basiert zur Hälfte auf dem öffentlichen Online-Voting und zur Hälfte auf der Entscheidung der BÄRNCHAMPION-Fachjury. Jene Sportlerinnen und Sportler, die in ihren Kategorien am meisten Stimmen erhalten haben, kürt die Stadt Bern zu BÄRNCHAMPIONS 2016. Ehrung am 10. März im Zentrum Paul Klee Am Freitagabend, 10. März 2017 kürt die Stadt Bern, die BÄRNCHAMPIONS 2016 im Zentrum Paul Klee. Alle nominierten Sportlerinnen und Sportler sind in Begleitung herzlich zur Feier eingeladen. Detaillierte Informationen zum BÄRNCHAMPION sowie das Online-Voting finden sich auf der Website www.bern.ch/sportlerehrung .


lead_de: Der Gemeinderat hat zuhanden des Stadtrats Kredite in der Höhe von 6,7 Millionen Franken für Planung und Umsetzung von Massnahmen aus dem Generellen Entwässerungsplan (GEP) genehmigt. Der GEP ist ein zentrales Instrument zur Planung und Werterhaltung der städtischen Abwasseranlagen.

title_de: Umfangreiche Pläne für besseren Gewässerschutz

content_de: Seit Anfang Jahr verfügt die Stadt Bern über einen GEP: einen Generellen Entwässerungsplan. Dieser besteht aus einer umfassenden Analyse des baulichen und betrieblichen Zustands der städtischen Abwasseranlagen. Er zeigt auf, welchen Einfluss die Siedlungsentwässerung auf die Belastung der Gewässer hat, wo Handlungsbedarf besteht, und er beinhaltet eine lange Liste von Massnahmen, die in den nächsten Jahren zugunsten des Gewässerschutzes umgesetzt werden müssen. Kurz: Der GEP ist ein wichtiges Planungs- und Führungsinstrument, welches zweckmässige Entscheidungen für die Erstellung, Sanierung, Werterhaltung und für den Betrieb der Abwasseranlagen ermöglicht. Neun Berichte mit mehr als 500 Seiten Für die Erarbeitung des Generellen Entwässerungsplans hatte der Stadtrat im Mai 2014 einen Kredit von 5,5 Millionen Franken genehmigt. Anschliessend fanden aufwändige Erfassungs-, Berechnungs- und Planungsarbeiten statt, an denen auch externe Unternehmen und Büros beteiligt waren. Das Resultat: neun Berichte mit mehr als 500 Seiten, rund 100 Pläne, diverse Tabellen und ein umfangreicher Massnahmenkatalog. Im Dezember 2021 wurde der GEP Stadt Bern vom Gemeinderat genehmigt, im Januar 2022 folgte die Genehmigung durch das Amt für Wasser und Abfall (AWA) des Kantons Bern. Seither ist der GEP behördenverbindlich – inklusive der darin festgelegten Massnahmen und Prioritäten. Es handelt sich um gesamthaft rund 250 Massnahmen mit einem Investitionsvolumen von voraussichtlich 179 Millionen Franken (+/- 30%). Diese Massnahmen müssen innerhalb der nächsten zwanzig Jahre gemäss einer festgelegten Priorisierung umgesetzt werden. Die Finanzierung der Massnahmen erfolgt über die Mittel der Sonderrechnung Stadtentwässerung, welche ausschliesslich über Abwassergebühren gespiesen wird. Umsetzung erster Massnahmen Nun hat der Gemeinderat für die Projektierung und teilweise Umsetzung der dringendsten Massnahmen zuhanden des Stadtrats Kredite in der Höhe von insgesamt 6,7 Millionen Franken genehmigt. Damit sollen beispielsweise Abwasserleitungen repariert, an mehreren Stellen Abflusskapazitäten erhöht, Sonderbauwerke wie zum Beispiel Regenbecken instand gestellt und Fremdwasser reduziert werden. Für die Umsetzung weiterer GEP-Massnahmen wird der Gemeinderat dem Stadtrat zu einem späteren Zeitpunkt eine Vorlage für einen Rahmenkredit zuhanden der Stimmberechtigten der Stadt Bern unterbreiten.


title_de: BÄRNCHAMPIONS 2015: Das Voting ist eröffnet

content_de: Die Stadt Bern ehrt im März ihre einheimischen Sportchampions des Jahres 2015. Die Sportlerinnen und Sportler, welche für die Wahl zum BÄRNCHAMPION 2015 nominiert sind, stehen fest – jetzt zählt die Stimme der Bernerinnen und Berner. Unter www.bern.ch/sportlerehrung können ab Montag, 8. Februar 2016, in fünf Kategorien die Favoritinnen und Favoriten gewählt werden. Aus den Bestgewählten werden an der Sportlerehrung der Stadt Bern am 11. März 2016 im Zentrum Paul Klee die BÄRNCHAMPIONS 2015 gekürt.


lead_de: Mit der jährlichen Sportlerehrung würdigt die Stadt Bern alle Berner Athletinnen und Athleten sowie ehrenamtlich Engagierte für ihre herausragenden Leistungen. Wer den Titel BÄRNCHAMPION erhält, entscheiden unter anderem die Bernerinnen und Berner im Online-Voting.

title_de: BÄRNCHAMPIONS 2017: Jetzt online die Stimme abgeben

content_de: Für viele Bernerinnen und Berner gehört Sport zum Alltag. Seit es als Hobby, auf professioneller Ebene oder weil sie freiwillig einen Verein unterstützen. Die Stadt Bern freut sich über dieses Engagement und würdigt dies mit der jährlichen Sportlerehrung. Seit letztem November konnten die Stadtberner Sportvereine ihre erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler sowie ehrenamtlich Engagierte für den Titel BÄRNCHAMPION 2017 anmelden. Mittlerweile stehen die nominierten Kandidatinnen und Kandidaten fest und das Voting kann beginnen. Jetzt abstimmen Nun ist die Meinung der Bernerinnen und Berner gefragt. Ab sofort und bis zum 21. Februar 2018 können sie unter www.bern.ch/sportlerehrung für ihre Favoritinnen und Favoriten abstimmen und entscheiden so mit, wer BÄRNCHAMPION 2017 wird. Fachjury Nebst dem öffentlichen Voting basiert die Wahl zur Hälfte auch auf dem Entscheid der BÄRNCHAMPION-Fachjury. Mit dabei sind in diesem Jahr Franziska Teuscher (Gemeinderätin und Direktorin für Bildung, Soziales und Sport), Christian Bigler (Leiter Sportamt Bern), Albi Saner (Sportjournalist), Roger Schnegg (Direktor Swiss Olympic) und Reto Zimmermann (Präsident der Stadtbernischen Vereinigung für Sport). Bekanntgabe an der Sportlerehrung am 2. März 2018 Die Auszeichnung der BÄRNCHAMPIONS 2017 findet am Freitagabend, 2. März 2018, im Zentrum Paul Klee statt. Alle nominierten Sportlerinnen und Sportler sowie ehrenamtlich Engagierte sind in Begleitung herzlich zur Feier eingeladen. Detaillierte Informationen zum BÄRNCHAMPION finden sich online unter www.bern.ch/sportlerehrung .


contact: Gemeinderat Stadt Bern

lead_de: Im Westen von Bern müssen ab 2020 zahlreiche Schulhäuser saniert werden. Damit während den Bauarbeiten genügend provisorischer Schulraum zur Verfügung steht, sollen östlich des Brünnenparks Modulbauten für insgesamt 14 Klassen entstehen. Für die Planung hat der Gemeinderat einen Projektierungskredit von 150'000 Franken genehmigt.

title_de: Neue Schulmodulbauten in Brünnen geplant

content_de:
In den Schulkreisen Bümpliz und Bethlehem stehen ab 2020 die Sanierungen der Schulhäuser Stöckacker, Bethlehemacker, Kleefeld, Schwabgut, Statthalter, Oberbottigen, Bümpliz, Höhe, Tscharnergut und Gäbelbach an. Weil die Bauarbeiten nicht bei laufendem Schulbetrieb erfolgen können, muss provisorischer Schulraum für die betroffenen Klassen zur Verfügung gestellt werden. Mit einer Sanierungs- und Provisoriumsplanung staffelt die Stadt Bern die Bauprojekte so, dass bestehende Raumreserven genutzt werden können. Trotzdem ist es nötig, dass die Stadt im Westen von Bern zusätzliche Provisorien erstellt. Zu diesem Zweck soll das Areal der Schulpavillons Brünnen östlich des Brünnenparks verdichtet werden. Zweigeschossige Modulbauten Geplant ist, die eingeschossigen Pavillons aus den 1960er-Jahren durch zweigeschossige Modulbauten zu ersetzen. Die neuen Schulmodulbauten für insgesamt 14 Klassen sollen mit Beginn des Ersatzneubaus der Volksschule Bethlehemacker im Sommer 2020 bereitstehen. Um ein entsprechendes Projekt zu erarbeiten, hat der Gemeinderat einen Projektierungskredit von 150'000 Franken genehmigt. Über den Baukredit werden die Stadtberner Stimmberechtigten voraussichtlich diesen November abstimmen können.

Was ist ein Modulbau? Unter dem Begriff «Modulbau» sind industriell vorfabrizierte Raum-Module zu verstehen, welche individuell nach Bedarf zusammengestellt werden können. Diese oftmals in Holzelementen hergestellten Gebäude sind rasch demontierbar und können an einem anderen Standort wieder aufgebaut werden. Modulbauten können ein- oder mehrgeschossig sein. Sie sind ansprechend gestaltet, erfüllen hohe energetische Anforderungen und verfügen über ein Raumklima wie in konventionellen Schulgebäuden. Für die Volksschulen Munzinger, Marzili und im Wyssloch realisierte die Stadt Bern bereits solche Modulbauten. Die Kompatibilität der Modulbauten ist gewährleistet.


title_de: Neuer Abrollbehälter zur ABC-Dekontamination von Personen

content_de: Bild Legende: Der Gemeinderat hat einen Investitionskredit von 248'000 Franken für die Beschaffung eines Abrollbehälters zur ABC-Dekontamination genehmigt. Bei einer Freisetzung von gefährlichen atomaren, biologischen oder chemischen Substanzen, einem sogenannten ABC-Ereignis, ist die rasche Entgiftung von Betroffenen überlebenswichtig. Der neue Abrollbehälter soll als Ergänzung zu den heutigen Einrichtungen eingesetzt werden, welche für Ersteinsatzkräfte, Einzelpersonen und den kurzzeitigen Einsatz bei Alltagsereignissen konzipiert sind. Der Behälter hat die Form eines Containers und kann per Lastwagen rasch an einen beliebigen Einsatzort verschoben werden. Bilder Bilder Titel Abrollbehälter (JPG, 1.2 MB) Gemeinderat der Stadt Bern Weitere Informationen. Häufig gesucht Medienmitteilungen EURO 2025 Medienmitteilungen Stadtrat Medienmitteilungen abonnieren Social Media Archiv 2026 90 Mai 2 April 22 März 22 Februar 21 Januar 23 2025 283 Dezember 21 November 28 Oktober 16 September 25 August 22 Juli 18 Juni 41 Mai 25 April 23 März 30 Februar 22 Januar 12 2024 352 Dezember 39 November 33 Oktober 27 September 43 August 28 Juli 20 Juni 35 Mai 31 April 25 März 27 Februar 20 Januar 24 2023 352 Dezember 33 November 28 Oktober 24 September 44 August 25 Juli 23 Juni 45 Mai 25 April 24 März 34 Februar 27 Januar 20 2022 372 Dezember 32 November 34 Oktober 21 September 45 August 27 Juli 26 Juni 33 Mai 36 April 28 März 44 Februar 22 Januar 24 2021 370 Dezember 17 November 29 Oktober 21 September 39 August 35 Juli 25 Juni 40 Mai 40 April 37 März 38 Februar 23 Januar 26 2020 440 Dezember 34 November 47 Oktober 31 September 60 August 42 Juli 27 Juni 36 Mai 34 April 27 März 54 Februar 19 Januar 29 2019 364 Dezember 33 November 36 Oktober 27 September 27 August 44 Juli 26 Juni 39 Mai 36 April 31 März 30 Februar 21 Januar 14 2018 440 Dezember 41 November 38 Oktober 36 September 44 August 36 Juli 32 Juni 48 Mai 54 April 31 März 38 Februar 20 Januar 22 2017 409 Dezember 39 November 52 Oktober 22 September 36 August 29 Juli 28 Juni 43 Mai 39 April 23 März 48 Februar 30 Januar 20 2016 460 Dezember 49 November 43 Oktober 34 September 45 August 34 Juli 22 Juni 66 Mai 36 April 37 März 41 Februar 27 Januar 26 2015 333 Dezember 28 November 22 Oktober 27 September 38 August 20 Juli 15 Juni 34 Mai 37 April 31 März 33 Februar 22 Januar 26 2014 337 Dezember 33 November 21 Oktober 32 September 31 August 26 Juli 20 Juni 43 Mai 37 April 28 März 27 Februar 22 Januar 17 2013 325 Dezember 22 November 33 Oktober 23 September 34 August 25 Juli 14 Juni 27 Mai 38 April 35 März 36 Februar 20 Januar 18 2012 322 Dezember 27 November 34 Oktober 24 September 26 August 37 Juli 17 Juni 26 Mai 35 April 27 März 32 Februar 17 Januar 20 2011 300 Dezember 26 November 31 Oktober 13 September 26 August 25 Juli 19 Juni 30 Mai 35 April 22 März 33 Februar 22 Januar 18 2010 304 Dezember 21 November 26 Oktober 20 September 26 August 27 Juli 24 Juni 27 Mai 33 April 22 März 30 Februar 22 Januar 26 2009 340 Dezember 28 November 35 Oktober 34 September 29 August 20 Juli 17 Juni 27 Mai 37 April 33 März 32 Februar 26 Januar 22 2008 328 Dezember 25 November 29 Oktober 31 September 31 August 33 Juli 24 Juni 30 Mai 31 April 18 März 29 Februar 21 Januar 26 2007 312 Dezember 26 November 31 Oktober 19 September 18 August 27 Juli 26 Juni 36 Mai 36 April 32 März 28 Februar 18 Januar 15 2006 235 Dezember 22 November 26 Oktober 13 September 15 August 14 Juli 28 Juni 24 Mai 25 April 21 März 17 Februar 18 Januar 12 2005 264 Dezember 19 November 22 Oktober 14 September 26 August 20 Juli 17 Juni 38 Mai 18 April 19 März 20 Februar 25 Januar 26 2004 172 Dezember 23 November 18 Oktober 13 September 22 August 14 Juli 7 Juni 32 Mai 8 April 11 Februar 13 Januar 11 2003 207 Dezember 27 November 20 Oktober 20 September 20 August 19 Juli 12 Juni 25 Mai 21 April 12 März 15 Januar 16 2002 224 Dezember 11 November 15 Oktober 14 September 15 August 14 Juli 10 Juni 27 Mai 27 April 27 März 16 Februar 20 Januar 28 2001 213 Dezember 25 November 22 Oktober 13 September 21 August 19 Juli 22 Juni 15 Mai 23 April 11 März 10 Februar 16 Januar 16 2000 221 Dezember 13 November 26 Oktober 15 September 25 August 17 Juli 14 Juni 25 Mai 21 April 12 März 25 Februar 12 Januar 16 1999 189 Dezember 22 November 13 Oktober 9 September 23 August 21 Juli 4 Juni 21 Mai 45 April 9 März 7 Februar 6 Januar 9 Fusszeile THEMEN POLITIK UND VERWALTUNG ZU GAST IN BERN WIRTSCHAFT STADTPLAN STELLEN BLUESKY FACEBOOK INSTAGRAM LINKEDIN THREEMA X YOUTUBE IMPRESSUM RECHTLICHE HINWEISE DATENSCHUTZ GEBÄRDENSPRACHE LEICHTE SPRACHE STADT BERN TELEFONZENTRALE +41 31 321 61 11 INFO@BERN.CH MEDIENCENTER NOTFÄLLE INFOS FÜR MITARBEITENDE: ANMELDUNG IM SELF SERVICE PORTAL DIREKTZUGRIFF INTRANET


title_de: «Bärnerbär»: Bewilligung für das Aufstellen von Zeitungsboxen

content_de: Im Dezember 2018 gab Ringier überraschend bekannt, dass die gedruckte Ausgabe des «Blick am Abend» eingestellt werde und die Verteilkästen in der Stadt Bern, in denen die Pendlerzeitung jeweils aufgelegt worden war, nicht mehr gebraucht würden. Nun springt der «Bärnerbär» in die Bresche: Die IMS Medien AG, Herausgeberin des «Bärnerbär», wird die Gratiszeitung ab 1. April 2019 neu auch via Verteilkästen vertreiben – an denselben 66 Standorten, an denen bereits «20 Minuten» (Tamedia) aufgelegt wird und bis Ende 2018 der «Blick am Abend» aufgelegt worden war. Der Gemeinderat hat die entsprechende Sondernutzungskonzession, die unter anderem klare Vorgaben bezüglich des Litterings enthält, genehmigt. Der «Bernerbär» ist eine regionale Gratiszeitung, die wöchentlich in einer Auflage von rund 100’000 Exemplaren erscheint. Da mit dem «Bärnerbär» wieder zwei Produkte im öffentlichen Raum vertrieben werden, sollen an den gemeinsamen Standorten wieder wie bisher Zweier-Zeitungsboxen verwendet werden.


contact: Gemeinsame Medienmitteilung

lead_de: Am Aarehang unterhalb der Haldenstrasse müssen ab nächster Woche Bäume gefällt werden. Dafür kommt auch ein Helikopter zum Einsatz. Die Bäume sind krank und ein Sicherheitsrisiko.

title_de: Bäume werden aus Sicherheitsgründen gefällt

content_de: Stadtgrün Bern führt in Zusammenarbeit mit Energie Wasser Bern am Aarehang unterhalb der Haldenstrasse (Lorraine) Sicherheitsholzungen durch. Die betroffenen Bäume stehen gefährlich nahe an den Stromleitungen von ewb und müssen gefällt werden. Bei den meisten Bäumen handelt es sich um Eschen, die von einem Pilz befallen sind. Dieser Parasit verusacht das sogenannte «Eschentriebsterben», welches dazu führt, dass ganze Äste oder Teile der Baumkronen absterben und abbrechen. Mit den Fällungen wird also zusätzlich der Ausbreitung der Krankheit vorgebeugt. Zugleich wird verhindert, dass Waldbesucherinnen und -besucher durch herabfallende Äste zu Schaden kommen. Die verbleibenden Bäume sorgen für die natürliche Verjüngung des Waldes am Standort. Der Eingriff schafft damit die notwendigen Voraussetzungen für das optimale Gedeihen der nächsten Baumgeneration. Da das Gelände sehr steil ist und mit herkömmlichen Geräten nicht gearbeitet werden kann, kommt ein Helikopter zum Einsatz. Das Holz wird so bodenschonend aus dem Wald transportiert. Die Arbeiten finden voraussichtlich zwischen dem 8. und 12. Februar 2021 statt, sind jedoch witterungsabhängig. Die Aare- und Waldwege werden aus Sicherheitsgründen während dieser Zeit gesperrt und sind für Passantinnen und Passanten nicht zugänglich. Die Anwohnerinnen und Anwohner wurden mittels eines Informationsschreibens über die kommenden Arbeiten informiert.


contact: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün

lead_de: Der Klimawandel heizt den Städten ein – und setzt auch ihren Bäumen zu. Wie sich das auswirkt und welche Klimaleistungen Bäume im urbanen Raum erbringen, zeigen Stadtgrün Bern und Waldwissenschaftler der Berner Fachhochschule ab 18. Mai bis September 2017 im Rahmen des öffentlichen Rundgangs «Bäumiges Bern» in der Länggasse.

title_de: Bäumiges Bern – ein Stadtrundgang in Grün

content_de: Der Sommer 2015 ist noch vielen in Erinnerung: schönstes Wetter, wochenlang. Die Hitzerekorde und die lange Trockenheit hinterliessen aber auch ihre Spuren. Unter anderem bei den Stadtbäumen. Ihre Blätter verdorrten oder wurden frühzeitig abgeworfen. Ein Szenario, das in Zukunft häufiger eintreten wird. Denn Stadtbäume reagieren besonders sensibel auf die Klimaerwärmung, da sie durch ihre Standorte bereits gestresst sind: Extrembedingungen wie Bodenversiegelung, Verdichtung, eingeschränkter Wurzelraum, Streusalz und Baumassnahmen sind die Hauptgründe, weshalb sie generell nur durchschnittlich 50 Prozent ihres potenziellen Lebensalters erreichen; Bäume, die direkt an Strassen stehen, gar nur 25 Prozent. Von Klimaanlagen und Zukunftsbaumarten Gerade bei zunehmend heissen Sommern werden Bäume und Grünräume im städtischen Raum jedoch immer wichtiger: Sie reinigen die Luft und regulieren das Mikroklima. Diese Wirkungen können sie nur voll entfalten, wenn sie gesund sind. In einem Pilotprogramm des Bundes zur «Anpassung an den Klimawandel» haben Waldwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler der Berner Fachhochschule – Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften HAFL in Zusammenarbeit mit Stadtgrün Bern untersucht, wie es um die heutigen Bäume steht und welche resistenteren Baumarten sich allenfalls künftig für den städtischen Raum eignen. Ab Donnerstag, 18. Mai, können alle Interessierten auf einem Rundgang durchs Länggassquartier an 16 Posten konkret erkunden, auf welche Herausforderungen die Stadtbäume in Zeiten des Klimawandels stossen. Zudem veranschaulicht «Bäumiges Bern», wie wichtig Bäume für das Wohlbefinden der Menschen sind – insbesondere bei steigenden Temperaturen. Rundgang «Bäumiges Bern» Der Rundgang «Bäumiges Bern» beginnt beim Falkenplatz in der Berner Länggasse. Die wichtigsten Informationen zu jedem Posten stehen auf Infotafeln vor Ort, daher kann der Rundgang jederzeit ohne Führung gemacht werden. Die Wegbeschreibung, zusätzliche Informationen sowie die Termine der geführten Rundgänge finden sich unter www.baeumigesbern.ch . Die öffentlichen Führungen sind kostenlos. Die erste öffentliche Führung findet am Donnerstag, 18. Mai 2017 um 17.30 Uhr statt. Treffpunkt ist der erste Posten am Falkenplatz.


lead_de: Das Schulhaus Wylergut erhält ein neues Wandbild. Die Komposition aus farbigen Keramikplatten der Künstlerin Shirana Shahbazi bringt eine neue Energie ins Schulhaus und akzentuiert die bestehende Architektur. Das Werk lässt bewusst zunächst eine Leerstelle frei, die an das umstrittene historische Wandbild an dieser Stelle erinnert. Sie wird mit der Zeit aufgefüllt und leitet so einen «Verlernprozess» ein, an dem auch die Schulkinder teilnehmen.

title_de: Neues Wandbild für das Schulhaus Wylergut

content_de: Seit 2019 ist das Schulhaus Wylergut im Gespräch wegen eines Wandbildes, das zur originalen Ausstattung von 1949 gehört hatte. Ein Wandalphabet verwendete kolonial-rassistische Stereotypen zur Illustration der Buchstaben C, I und N. Im Frühjahr 2024 wurde das Wandbild restauratorisch entfernt und dem Bernischen Historischen Museum BHM als Schenkung übergeben, wo es noch bis zum 1. Juni 2025 in der Ausstellung «Widerstände. Vom Umgang mit Rassismus in Bern» neu kontextualisiert wird. Die Entnahme aus dem Schulhaus und die Ausstellung im BHM verantwortet der Verein «Das Wandbild muss weg», der 2021 einen Wettbewerb der Stadt Bern zum Thema des kolonialen Erbes am Beispiel des Wandbildes für sich entscheiden konnte. Nach der Dislozierung des Wandbilds hat der Verein in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Shirana Shahbazi im Frühling 2024 an der Leerstelle im Schulhaus den Umriss des Wandbilds in einem hellen Grauton nachgezeichnet. Ein ebenfalls an der Wand angebrachter QR-Code verweist auf die Projektwebseite des Vereins. Dieser temporäre Zustand leitet einen Erinnerungs- und Vergessensprozess im Schulhaus ein und versteht sich als Verbindung zwischen dem historischen Wandbild, dem Projekt des Vereins und der neuen Installation. Ein neues Werk von Shirana Shahbazi Auf Anregung des Vereins hat die Kommission für Kunst im öffentlichen Raum der Künstlerin Shirana Shahbazi den Auftrag für ein neues Werk gegeben. Die international erfolgreiche, von Zürich aus tätige Künstlerin hat in Konsultation mit der Schule und dem Verein eine neue künstlerische Arbeit für das Wylergut Schulhaus entworfen. Diese wird voraussichtlich im Frühling 2025 in der Schule installiert. Das Werk von Shirana Shahbazi fügt sich gekonnt in die bestehende Architektur ein. Es nimmt die Aussenform des entfernten Wandbildes auf und bespielt entlang von dessen Leerstelle die Wände vom Untergeschoss bis in den ersten Stock. Die neue Installation besteht aus Keramikplatten, die spielerisch in Farbgruppen angeordnet sind und zusammen ein neues, veränderbares und ausdrucksstarkes Bild ergeben. Erst über die kommenden drei Jahre wird die Arbeit vervollständigt: Die Leerstelle des alten Wandbildes wächst mit der Zeit zu. Workshops mit den Kindern Die vorerst noch freigelassene Leerstelle des historischen Wandbildes wird in den Jahren 2025 bis 2027 im Rahmen von antirassistischen Workshops gemeinsam mit den Abschlussklassen des Wylergut prozesshaft aufgefüllt. 2027 werden die letzten Kinder, die das Wandbild von Jordi und Zbinden noch vor Ort erlebt haben, das Auffüllen abschliessen und im Schulhaus ein neues Bild hinterlassen. Diese partizipative Komponente, die von Shirana Shahbazi in Zusammenarbeit mit dem Verein «Das Wandbild muss weg!» umgesetzt wird, unterstreicht die Notwendigkeit einer fortlaufenden Auseinandersetzung mit Rassismus im Schulalltag und ermöglicht eine zeitgenössische, dynamische Erinnerungskultur.


lead_de: Wildtiere sind im Siedlungsraum auf naturnahe Lebensräume angewiesen. Deren Erreichbarkeit spielt dabei eine entscheidende Rolle. In Zusammenarbeit mit dem Verein StadtWildTiere lanciert die Stadt Bern die Initiative «Bahn frei für Igel und Co.». Das Ziel ist die ökologische Vernetzung im städtischen Raum zu stärken, damit sich die Wildtiere möglichst stressfrei bewegen können.

title_de: Bahn frei für Igel und Co.: Lebensräume für Wildtiere fördern

content_de: Wildtiere brauchen Raum zum Wandern und Streifen. Genau hier setzt die Initiative «Bahn frei für Igel und Co.» an: Sie ruft die Bevölkerung dazu auf, die Barrieren zwischen den Lebensräumen der Tiere zu beseitigen. Gefordert sind die Gartenbesitzer*innen. Indem sie im eigenen Garten Durchgänge für Wildtiere schaffen, tragen sie zur ökologischen Vernetzung in der Stadt Bern bei. Mehr Sichtbarkeit und Mitverantwortung Wer einen Durchgang schafft, kann diesen mit einer Plakette kennzeichnen, die bei Stadtgrün Bern erhältlich ist. Damit sollen die Durchgänge sichtbar gemacht und andere zum Mitmachen animiert werden. Zudem können die Durchgänge so auf bern.stadtwildtiere.ch erfasst werden. Auch dies dient der Sichtbarkeit und Inspiration für Dritte. Finanzielle Unterstützung für Kernbohrungen Die meisten Massnahmen lassen sich einfach und kostengünstig umsetzen. Einzig eine Kernbohrung ist mit mehr Aufwand verbunden. Die Stadt Bern beteiligt sich mit 200 Franken, was in der Regel rund zwei Dritteln der Kosten entspricht. Diese Mitfinanzierung ist möglich dank dem «Binding Preis für Biodiversität», den die Stadt Bern 2022 gewonnen hat.


title_de: Nordring/Quartiergasse: Baustart für neue Lichtsignalanlage

content_de: Von Montag, 17. Oktober 2022, bis voraussichtlich Mitte Dezember 2022 finden die Bauarbeiten zur Erneuerung der Lichtsignalanlage an der Kreuzung Nordring / Quartiergasse / Römerweg statt. Mit dem Ersatz der veralteten Lichtsignalanlage kann die Verkehrsregelung optimiert und können alle Ampeln auf energiesparende Niederspannungs-LED-Signalgeber umgerüstet werden. Zudem wird die Anlage im Zuge der Erneuerung hindernisfrei ausgestaltet. Auch der Knoten Nordring / Wylerstrasse ist von den Arbeiten betroffen: Dort wird in der zweiten Novemberhälfte die Elektroanlage saniert. Die Arbeiten werden unter Verkehr ausgeführt, auf Höhe Römerweg / Quartiergasse muss der Nordring auf eine Spur pro Fahrtrichtung reduziert werden. Die Baustelle bringt lokale Verkehrsbehinderungen mit sich; in der zweiten Novemberhälfte sind zudem während voraussichtlich einer Woche Nachtarbeiten erforderlich. Die Anwohnenden wurden entsprechend informiert.


lead_de: Anlässlich des schweizweiten «Tag des Friedhofs» am 17. September 2022 lädt Stadtgrün Bern auf dem Friedhof Bümpliz zu Ausstellungen ein, die Tod, Leben und Übergang thematisieren.

title_de: Tag des Friedhofs 2022: Wie oft sind Sie schon auferstanden?

content_de:
Bild Legende:

Programm Tag des Friedhofs 2022 in Bümpliz Samstag, 17. September, 9 bis 17 Uhr. Plakatausstellung (Dauerausstellung 17. 9.–16. 10. 2022 mit Dumenic Andry, Martin Bieri, Michael Fehr, Wolfram Malte Fues, Asiye Mujgan Güvenli, Jürg Halter, Martin Möll, Li Mollet, Heinz Mollet, Christian Pauli, Ariane von Graffenried und Elisabeth Wandeler-Deck Videoinstallationen in der Abdankungshalle videokunst.ch zeigt Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger und Andrea Vogel Installation im Gewächshaus von Alain Jenzer und Renée Magaña Floristik-Ausstellung Rundgänge Friedhof Bümpliz: Der Friedhof und seine Geschichte(n) : 9–10 Uhr, 13.30–14.30 Uhr, 15–16 Uhr Entwicklung und Perspektiven : 10.30–11.30 Uhr, 12–13 Uhr


lead_de: Der Gemeinderat steht laut seiner Vernehmlassungsantwort der Durchführung des Eishockey-Turniers der Männer in der Postfinance-Arena in Bern im Rahmen der Olympischen Winterspiele «Sion 2026» grundsätzlich positiv gegenüber.

title_de: Olympisches Eishockey-Turnier: Für Gemeinderat denkbar

content_de: Ein Eishockey-Turnier sei für die Eishockey-Stadt Bern eine gute Gelegenheit, sich zu präsentieren, und habe durchaus touristisches Potenzial, schreibt der Gemeinderat zuhanden des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS). Er macht aber auch darauf aufmerksam, dass bezüglich Finanzierung der Olympischen Spiele noch einige zentrale Fragen offen sind, die von den Verantwortlichen zeitnah mit einem soliden, transparenten und vollständigen Finanzierungskonzept geklärt werden müssen. Wichtig ist dem Gemeinderat, dass der Stadt Bern keine Mehrkosten entstehen, dies abgesehen vom lokalen Rahmenprogramm für die Bevölkerung. Zudem müssten für «Sion 2026» höchste Standards bezüglich Sozial- und Umweltverträglichkeit eingehalten werden. Gemeinderat für Olympia-Volksabstimmung Weiter spricht sich die Stadtregierung für die Durchführung einer eidgenössischen Volksabstimmung zum Bundesbeitrag für «Sion 2026» aus. Laut Gemeinderat wäre dies eine Chance, der Bevölkerung aufzuzeigen, dass die Verantwortlichen realistisch budgetieren und nachhaltige, für die einheimische Bevölkerung attraktive Spiele organisieren würden.


lead_de: In den letzten Jahren wurden im Obstbergquartier bei Untersuchungen Vorkommen der Tigermücke festgestellt. Zur genaueren Analyse des Bestandes führt das Schweizerische Tropeninstitut (Swiss TPH) in den kommenden Monaten Kontrolluntersuchungen durch. Anschliessend wird entschieden, mit welchen Massnahmen die dauerhafte Etablierung der Tigermücke in Bern verhindert werden soll.

title_de: Untersuchungen des Tigermückenbestandes im Obstberg

content_de:
Bild Legende: Bild: Pie Müller, Swiss TPH

Die Asiatische Tigermücke Die Asiatische Tigermücke (Aedes albopictus) ist nicht grösser als ein 5-Rappen-Stück. Sie hat auf ihren Hinterbeinen fünf weisse Ringe und auf dem Rücken eine weisse Linie. Die Asiatische Tigermücke stammt ursprünglich aus Südostasien und hat sich weltweit ausgebreitet. Sie kann Krankheitserreger wie Dengue-, Chikungunya- und Zika-Viren übertragen. In der Schweiz wurden allerdings bisher keine solchen Übertragungen festgestellt. Es gibt es auch keine Hinweise darauf, dass COVID-19 durch Stechmücken übertragen werden kann. Es besteht deshalb momentan keine gesundheitliche Gefährdung. Tigermücken sind jedoch sehr lästig, da sie auch tagsüber aktiv und sehr stechfreudig sind. In der Schweiz wurde die Asiatische Tigermücke erstmals 2003 im Kanton Tessin gefunden, wo sie sich mittlerweile etabliert hat und mit grossem Aufwand bekämpft wird. Auch in Basel breitet sie sich zunehmend aus und wird regelmässig mit einem biologischen Larvizid bekämpft. Wer eine Mücke mit den beschriebenen Merkmalen entdeckt, kann dies unter www.muecken-schweiz.ch beim Schweizerischen Mückennetzwerk melden. Weitere Informationen unter: www.tiger-platform.eu


lead_de: Die Stadt Bern macht online Daten aus der Verwaltung der Öffentlichkeit zur freien Weiterverwendung zugänglich. Das entsprechende Portal wird laufend ausgebaut und mit weiteren Datensätzen ergänzt.

title_de: Open Government Data: Behördendaten zur freien Verwendung

content_de: Unter dem Titel «Open Government Data», kurz «OGD», wird das Bereitstellen digitaler Daten öffentlicher Verwaltungen für die breite Öffentlichkeit verstanden. Die Daten sind anonymisiert, kostenlos und stehen unter freier Lizenz zur Verfügung. Sie dürfen unter Vorbehalt der einzelnen Nutzungsbedingungen auch zur kommerziellen Weiterverwendung genutzt werden. Informations- und Serviceangebot Die Stadt Bern möchte mit der Publikation von maschinenlesbaren OGD-Datensätzen den Austausch zwischen Behörden, Verwaltung, Wissenschaft, Wirtschaft und Bevölkerung fördern und die Entwicklung von neuen Informations- und Dienstleitungsangeboten unterstützen. Die Datensätze der Stadt Bern sind auf dem städtischen OGD-Portal www.bern.ch/ogd aufgeschaltet. Aktuell stehen rund 300 Dateien zur Verfügung. Das Portal wird laufend ausgebaut und mit weiteren Datensätzen ergänzt. Die Veröffentlichung der Daten erfolgt in Kooperation mit dem Bundesarchiv und dessen Schweizer OGD-Plattform https://opendata.swiss , wo die meisten Datensätze der Stadt Bern ebenfalls aufgeschaltet werden. Konkrete Anregungen und Wünsche für bestimmte Datensätze oder konkrete Projekte können bei der E-Governmentstelle der Stadtverwaltung gemeldet werden.


lead_de: Als Teil des Gesamtprojekts Zukunft Bahnhof Bern (ZBB) bauen die SBB bis 2025 zwei neue Bahnhofzugänge: den Zugang Bubenberg und den Zugang Länggasse. Als Folge davon werden die Passantenströme insbesondere im Bereich Bubenbergplatz stark zunehmen. Um diese neue Situation bewältigen zu können, muss die Stadt Bern den Verkehr im Bahnhofumfeld anders organisieren und eine neue Personenpassage zum Hirschengraben realisieren. Weiter wird als Option eine Velostation unter dem Hirschengraben projektiert. Heute beginnt die öffentliche Mitwirkung zu diesen Massnahmen.

title_de: Bahnhof Bern: Verkehrsmassnahmen gehen in die Mitwirkung

content_de:
Schon heute platzt der Bahnhof Bern aus allen Nähten, und in Zukunft wird er noch von mehr Menschen genutzt: Prognosen zeigen, dass die Zahl der täglich ein- und aussteigenden Bahnfahrgäste von rund 270’000 (Stand 2016) auf 375’000 (2030) anwachsen wird. Um dieses Wachstum aufzufangen, haben SBB, RBS, Kanton und Stadt Bern sowie weitere Planungspartner das Projekt Zukunft Bahnhof Bern (ZBB) gestartet: Bis 2025 werden u.a. ein neuer RBS-Bahnhof sowie eine zusätzliche Personenunterführung realisiert. Zudem entstehen zwei neue Bahnhofzugänge: der Zugang Bubenberg (beim Bubenbergzentrum) und der Zugang Länggasse (im Bereich Grosse Schanze/Schanzenbrücke). Unterirdische Personenpassage und Neuorganisation des Verkehrs Durch den Bau der neuen Personenunterführung wird der Zugang Bubenberg zum zweiten vollwertigen Hauptzugang; ab 2025 wird ihn rund die Hälfte der Nutzerinnen und Nutzer des Bahnhofs passieren. In der Abendspitze werden so über 16’000 Personen pro Stunde den Bubenbergplatz queren. Diese massiv wachsenden Passantenströme bedingen, dass die Stadt Bern den Verkehr im Bereich Bubenbergplatz und im weiteren Bahnhofumfeld neu organisiert. Die entsprechenden Verkehrsmassnahmen umfassen folgende Eckpunkte: Personenpassage Hirschengraben: Die grossen Passantenströme beim Zugang Bubenberg sind mit den oberirdischen Übergängen allein nicht mehr zu bewältigen. Deshalb soll eine unterirdische Personenpassage realisiert werden, welche den Bahnhof und den Hirschengraben verbindet. Die neue Passage erfordert eine Neugestaltung des gesamten Hirschengrabens: Die Platzoberfläche soll neugestaltet, die Bäume sollen neu gepflanzt und leicht versetzt werden. Zudem bedingt der Aufgang der Passage eine Verschiebung des Denkmals Adrian von Bubenberg: Vorgesehen ist, das Denkmal neu in die Mitte des Hirschengrabens zu platzieren. Als Option wird zudem eine mit der Passage verbundene neue Velostation Hirschengraben projektiert. Verkehrsmassnahmen im Bahnhofumfeld: Damit das Verkehrssystem im Bereich Bubenbergplatz und im weiteren Bahnhofumfeld funktionsfähig bleibt, muss der private motorisierte Individualverkehr auf dem Bahnhof- und Bunbenbergplatz mindestens halbiert werden. Weiter wird der Verkehr im Bahnhofumfeld teilweise neu gelenkt und dosiert sowie das Länggassquartier vor Mehrverkehr zusätzlich geschützt. Ziel ist es, den öffentlichen Verkehr auszubauen und für den Fuss- und Veloverkehr attraktive Bedingungen schaffen zu können. Schliesslich wird der gesamte öffentliche Raum im Bahnhofumfeld barrierefrei ausgestaltet. «Die im Rahmen von ZBB geplanten Massnahmen bieten die grosse Chance, den Knoten Bubenberg neu zu organisieren, Verbesserungen zugunsten des öffentlichen Verkehrs und des Fuss- und Veloverkehrs zu realisieren und erst noch zusätzliche Veloabstellplätze zu schaffen. Zudem kann der Hirschengraben wieder zu einem Platz für die Bevölkerung werden», sagte Gemeinderätin Ursula Wyss dazu heute Morgen an einer Medienkonferenz. Parallel zur Mitwirkung wird zurzeit im Auftrag des Stadtrats ein Konzept für einen autofreien Bahnhofplatz erarbeitet. Der Stadtrat erwartet die Ergebnisse zusammen mit dem Realisierungskredit für die nun aufgelegten Verkehrsmassnahmen. Diese gehen nicht von einem autofreien Bahnhofplatz aus; ein solcher wäre jedoch ohne grundlegende bauliche Anpassungen der nun aufgelegten Verkehrsanlage möglich. Neue Velostation Hirschengraben als Option Die neue Personenpassage Hirschengraben bietet die Chance, direkt daran anschliessend eine neue, zweigeschossige Velostation mit bis zu 3’000 Abstellplätzen unter dem Hirschengraben zu realisieren. Das Bedürfnis nach Veloabstellplätzen im Bahnhofumfeld ist gross. Das heutige Provisorium mit den Veloabstellplätzen im Hirschengraben könnte aufgehoben werden. Angesichts der damit verbundenen Eingriffe in die Substanz des geschützten Hirschengrabens gibt es allerdings starke Bedenken der zuständigen Bundesstellen: zum einen wegen der archäologischen Strukturen im Boden – in diesem Bereich verläuft die alte Befestigungsmauer des Hirschengrabens –, zum andern, weil die Unterhöhlung des Platzes die Authentizität der Gesamtanlage untergraben würde. «Wir klären momentan ab, ob es für die unterirdische Velostation alternative Standorte südlich des Bubenbergplatzes gibt. Falls aber der Standort unter dem Hirschengraben der einzig mögliche ist, hoffen wir, mit diesem Nachweis gute Argumente zu haben», erklärte Stadtingenieur Reto Zurbuchen. Weil die Bewilligungsfähigkeit der Velostation Hirschengraben nicht gesichert ist, enthalten die aufgelegten Mitwirkungsunterlagen eine Variante mit und eine ohne unterirdische Velostation Hirschengraben.

Die öffentliche Mitwirkung Die öffentliche Mitwirkung für die städtischen Verkehrsmassnahmen zu ZBB beginnt heute Dienstag, 19. Februar 2019, und dauert bis zum 5. April 2019. Gegenstand der Mitwirkung sind die Vorprojekte der verschiedenen Massnahmen: die Verkehrsmassnahmen, die Personenpassage und die Neugestaltung des Hirschengrabens mit Option Velostation. Die Mitwirkungsunterlagen können im Sitzungszimmer «Baustelle» beim Tiefbauamt der Stadt Bern (Bundesgasse 38, Erdgeschoss; Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-12/14-17 Uhr; Fr: 8-12/14-16 Uhr) oder über das Internet unter www.bern.ch/mitwirkungen eingesehen werden. Die Mitwirkungsfragebogen liegen in der «Baustelle» auf oder können online über die erwähnte Webseite ausgefüllt werden. Zu folgenden Zeiten stehen Fachleute in der «Baustelle» für ergänzende Auskünfte zur Verfügung: 4. März 2019 14.00-17.00 Uhr 13. März 2019 8.00-12.00 Uhr 19. März 2019 15.00-19.00 Uhr Die Mitwirkungseingaben werden anschliessend ausgewertet, die Ergebnisse bis Sommer 2019 in einem Mitwirkungsbericht festgehalten. Dieser wird veröffentlicht und dem Kanton als Bewilligungsbehörde vorgelegt.

Weitere Informationen zum Gesamtvorhaben ZBB sind zu finden unter www.zukunftbahnhofbern.ch .


contact: Informationsdienst Stadt Bern

lead_de: Der Gemeinderat will der Benachteiligung von Eltern von Kindern mit Behinderungen bei der Suche nach einem Kita-Platz entgegenwirken. Er hat daher ein Pilotprojekt zur Integration von Kindern mit Behinderungen in Kitas verabschiedet: Der erhöhte Betreuungsbedarf soll neu abgegolten und die fachliche Unterstützung des Kitapersonals sichergestellt werden.

title_de: Pilotprojekt: Kinder mit Behinderungen in Kitas

content_de: Für Kinder bis zwölf Monate wird in den Tagesstätten für Kleinkinder (Kitas) der Stadt Bern ein Betreuungsfaktor von 1,5 berücksichtigt, da Säuglinge und Kleinkinder mehr Pflege und Präsenz der Kitamitarbeiterinnen und -mitarbeiter benötigen. Dies gilt auch für Kinder mit Behinderungen. Der höhere Betreuungsaufwand für Kinder mit Behinderungen über die ersten zwölf Lebensmonate hinaus konnte bisher aber nicht entsprechend abgegolten werden. Die Eltern eines Kindes mit Behinderungen fanden für ihr Kind nach Ablauf des ersten Lebensjahrs oft keinen Betreuungsplatz mehr in einer Kita. Mit einem zweijährigen Pilotprojekt will der Gemeinderat diesen Missstand beseitigen. Er reagiert damit auf das Postulat «Kita-Plätze für Kinder mit Behinderungen» der Fraktion GB/JA!. Unterstützung durch Früherziehungsdienst des Kantons Der Früherziehungsdienst des Kantons Bern unterstützt die Stadt Bern bei der Durchführung des Pilotprojekts. Er beurteilt, ob ein Kind mit Behinderungen besondere Betreuungsbedürfnisse hat, die eine erhöhte Abgeltung rechtfertigen. Zudem begleitet er die jeweilige Familie sowie die Betreuungspersonen in der Kita, damit sie den besonderen Ansprüchen der Kinder Rechnung tragen können. Während der Pilotphase werden den Kitas die Kosten für den zusätzlichen Betreuungsbedarf aus dem Fonds für Betagte, Kranke und Behinderte entrichtet. Der Gemeinderat stellt einen Beitrag von 100‘000 Franken bereit. Das Pilotprojekt orientiert sich am Projekt KitaPlus der Stadt Luzern und soll extern evaluiert werden. Der Projektstart erfolgt auf Beginn des Schuljahres 2016/2017. Weitere Informationen für Eltern und Kitas folgen im April 2016.


contact: Gemeinsame Medienmitteilung der Direktion für Bildung, Sport und Soziales und der Caritas Bern

lead_de: Die Caritas Bern lancierte 2013 zusammen mit der Stadt Bern das Projekt «Patengrosseltern – Begegnungen zwischen Generationen». Die dreijährige Pilotphase ist abgeschlossen. Künftig führt die Caritas Bern das Projekt in Eigenregie weiter.

title_de: Pilotprojekt Patengrosseltern erfolgreich abgeschlossen

content_de:
Die Caritas Bern hat im Auftrag des Alters- und Versicherungsamts (AVA) der Stadt Bern 2013 das Konzept für das Projekt «Patengrosseltern – Begegnungen zwischen Generationen» entworfen. Die Stadt Bern unterstützte das Pilotprojekt mit einem einmaligen Betrag von 30‘000 Franken. Die dreijährige Pilotphase, in der zahlreiche Patenschaften etabliert wurden, ist inzwischen abgeschlossen. Einige Patenschaften bestehen seit Projektstart und garantieren damit einen nachhaltigen Austausch zwischen den Generationen. «Rückmeldungen von Patengrosseltern, Kindern und deren oft alleinerziehenden Müttern zeugen von vielen gemeinsamen, glücklichen Stunden», sagt Doris Stucki, Leiterin Diakonie, Projekte und Dienstleistungen bei der Caritas Bern. Die Caritas Bern hat das Projekt inzwischen auf den ganzen Kanton Bern ausgedehnt und betreibt es fortan in eigener Regie. Stadt Bern mit Projekt zufrieden Auch die Stadt Bern zieht nach Abschluss der Pilotphase ein positives Fazit. «Dank dem Projekt finden die Patengrosseltern eine sinnvolle und sinnerfüllende Aufgabe mit Kindern, und die Kinder können eine Grosselternbeziehung aufbauen und am Wissen und der Lebenserfahrung älterer Menschen teilhaben», so Nicole Stutzmann, Leiterin des Kompetenzzentrums Alter der Stadt Bern. Die Stadt Bern zieht sich jetzt wie geplant aus dem Patenschaftsprojekt zurück, begrüsst aber die Weiterführung und Ausdehnung auf den ganzen Kanton.

Generationenaustausch im Zentrum Das Projekt «Patengrosseltern – Begegnung zwischen Generationen» knüpft Patenschaften zwischen Menschen ab 50 Jahren und Kindern aus Familien ohne verwandtschaftliche Beziehungen. Die Patengrosseltern verbringen maximal sechs Stunden pro Woche mit ihrem «Patenenkelkind». Die Patengrosseltern, die Eltern und das Kind erweitern so ihr Beziehungsnetz und sammeln wertvolle Erfahrungen. Die Patenschaften werden durch eine Fachperson sorgfältig abgeklärt und fachlich begleitet. Das Angebot ist kostenlos. www.caritas-bern.ch


lead_de: Gleichzeitig mit dem barrierefreien Umbau des BLS-Bahnhofs Bümpliz Nord soll die Personenunterführung zwischen dem Feller- und dem Tscharnergut verbreitert, begradigt und aufgewertet werden. Der Kostenanteil der Stadt Bern für die projektierten Arbeiten beträgt 6,5 Millionen Franken. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Kredit zuhanden des Stadtrats genehmigt.

title_de: Bahnhofunterführung Bümpliz Nord: schöner, breiter, sicherer

content_de: Am Bahnhof Bern Bümpliz Nord stehen mehrere Bauvorhaben an. Zum einen baut die BLS den Bahnhof entsprechend den Vorgaben des Eidgenössischen Behinderten-gleichstellungsgesetzes (BehiG) barrierefrei um. Zum anderen soll auf dem umliegenden BLS-Areal (Mühledorfstrasse) dereinst eine Überbauung entstehen: Aus dem 2018 durchgeführten Architekturwettbewerb ging das Projekt «Cerniera» als Sieger hervor. Bestandteil des siegreichen Immobilienprojekts ist schliesslich auch die Personenunterführung, die das Fellergut im Süden mit dem Tscharnergut im Norden verbindet. Sie wurde 1979 erstellt und befindet sich im Eigentum der Stadt Bern. Verbreiterung, Begradigung, Aufwertung Diese Personenunterführung ist aktuell lediglich rund 6,5 Meter breit, zudem weist sie einen Knick auf, was sich negativ auf die Sichtbeziehungen und damit auf das Sicherheitsgefühl auswirkt. Schliesslich ähnelt der Zugang auf der Seite Tscharnergut aufgrund seiner geringen Höhe einem Hintereingang. Deshalb soll die Unterführung gemäss Wettbewerbsprojekt begradigt, auf rund 18 Meter Breite erweitert und insgesamt aufgewertet werden. So sieht es auch die «ZPP Mühledorfstrasse» vor, die 2010 von den Stimmberechtigten der Stadt Bern genehmigt worden war. Der Gemeinderat hat die Bedürfnisse der Stadt, zu denen auch ein direkter Aufgang innerhalb der Neuüberbauung auf die Mühledorfstrasse gehört, gegenüber der BLS frühzeitig in die Projektierung eingebracht. Unter der Federführung der BLS wurde deshalb ein Gesamtprojekt erarbeitet. Zur Umsetzung der Verbreiterung und Aufwertung der Personenunterführung wurde eine Vereinbarung zwischen der BLS Netz AG und der Stadt Bern ausgearbeitet. Gemäss dieser Vereinbarung beteiligt sich die Stadt Bern mit einem Pauschalbeitrag von 6,5 Millionen Franken an der Erneuerung der Personenunterführung Bümpliz Nord. Geplanter Baubeginn: 2024 Der Gemeinderat hat die Vereinbarung und dem damit verbundenen Ausführungskredit zuhanden des Stadtrats genehmigt. Nach der Zustimmung durch den Stadtrat wird das Ausführungsprojekt erarbeitet. Die Verbreiterung und Aufwertung der Personenunterführung soll ab 2024 gleichzeitig mit dem Bahnhofumbau realisiert werden; die Inbetriebnahme ist für Ende 2025 geplant.


title_de: Public Corporate Governance für städtische Beteiligungen

content_de: Die Stadt Bern ist an vielen Unternehmen und Institutionen als Trägerin oder Eignerin beteiligt. Die Bandbreite reicht von den öffentlich-rechtlichen Anstalten Energie Wasser Bern (ewb) und BERNMOBIL bis hin zur lokalen Stiftung einer Mansarde. Die Reglemente von ewb und BERNMOBIL wurden hinsichtlich der strategischen Steuerung, Struktur und Aufsicht durch den Stadtrat bereits revidiert. Um die städtische Public Corporate Governance über alle Beteiligungen zu stärken, hat der Gemeinderat nun stadtweite Richtlinien verabschiedet. Diese regeln das Verhältnis zwischen der Stadt und ihren Beteiligungen, bezwecken eine angemessene Steuerung und Kontrolle der Beteiligungen und verfolgen unter anderem nachstehende Ziele: Sicherstellung der öffentlichen Aufgaben und Wahrung öffentlicher Interessen Wahrung der Eignerinteressen Minimierung von Risiken Abstimmung von Eigner- und Unternehmensinteressen Standardisierung der Instrumente und Prozesse Förderung der Transparenz über die Beteiligungen Im Rahmen der schrittweisen Umsetzung werden in einem nächsten Schritt Beteiligungsinstrumente wie Beteiligungsstrategie, Beteiligungsberichte, Mandatsverträge, und Eignerstrategien den neuen Vorgaben entsprechend erstellt oder aktualisiert.


title_de: Regeln für Kundgebungen ab Mitte November

content_de: In den kommenden Wochen finden in der Berner Innenstadt zahlreiche Veranstaltungen und Grossanlässe statt. Zudem stehen mit der Adventszeit verschiedene bewilligte Weihnachtsmärkte sowie andere Winteranlässe bevor, welche eine Vielzahl von Besucher*innen anziehen. Im Zeitraum ab dem 17. November bis und mit 24. Dezember 2023 können in der Innenstadt keine Grosskundgebungen oder Umzüge bewilligt werden. Da die öffentlichen Plätze in der Innenstadt bereits stark genutzt und viele Flächen insbesondere durch Weihnachtsmärkte besetzt sind, fliessen auch sicherheitsrelevante Überlegungen in diese Handhabung ein. Kleinere Kundgebungen, beispielsweise Mahnwachen, können in der Innenstadt nach wie vor bewilligt werden. Auch im restlichen Stadtgebiet sind Kundgebungen möglich.


title_de: Bahninfrastruktur: Gemeinderat für Teilausbau des Lötschberg-Basistunnels

content_de: Der Gemeinderat hat sich im Rahmen der Vernehmlassung des Schweizerischen Städteverbands positiv zum Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/2035 geäussert. Mit dem Ausbauschritt können bestehende Kapazitätsengpässe im Schienenverkehr behoben und das zukünftige Verkehrswachstum zu einem beträchtlichen Teil durch den öffentlichen Verkehr bewältigt werden. Nach Auffassung des Gemeinderats soll die Bahninfrastruktur gemäss der vom Bundesrat vorgelegten «Variante Ausbauschritt 2035» mit einem Finanzierungsrahmen von 11,5 Milliarden Franken weiterentwickelt werden. Unter dem Aspekt der Standortattraktivität, wonach alle Landesteile in gleichwertiger Qualität an das Intercitynetz angeschlossen werden sollen, fordert der Gemeinderat vom Bund, den Teilausbau des Lötschberg-Basistunnels als zusätzliches Projekt in den Ausbauschritt 2035 aufzunehmen. Die dafür nötigen Mittel sollen durch Optimierungen der in der «Variante Ausbauschritt 2035» enthaltenen Massnahmen gewonnen werden, wie dies der Bund in Aussicht gestellt hat.


title_de: Sanierungsarbeiten beim Baldachin

content_de: Ab Montag werden beim Baldachin auf dem Bahnhofsplatz Sanierungsmassnahmen durchgeführt. Als erstes werden tagsüber die Fugen ausgebessert und die Stahlkonstruktion saniert. Ab dem 21. September 2020 werden nachts 14 Glasplatten des Baldachins vorsorglich ersetzt, da bei der jährlichen Überprüfung Veränderungen bei den Folien der Verbundgläser entdeckt wurden. Der Zugang zum Dach erfolgt über einen Gerüstturm beim Liftaufbau zur Christoffelunterführung. Der öffentliche Verkehr ist nicht beeinträchtigt. Die geplanten Arbeiten dauern bis ca. 16. Oktober 2020, bei nasser Witterung verschiebt sich das Bauende entsprechend. Die schon Ende August 2020 neu montierte Absturzsicherung auf dem Glasdach kommt bei diesen Massnahmen zum ersten Mal zum Einsatz. Das Kostendach beträgt 780'000 Franken.


contact: Gemeinsame Medienmitteilung Stadt Bern und WOhnenbern

lead_de: Der städtische Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik erstellt an der Bahnstrasse 69 und 89 im Steigerhubel zwei neue Modulbauten. Der Neubau an der Bahnstrasse 69 steht kurz vor der Fertigstellung und konnte heute an den Verein WOhnenbern übergeben werden. Dieser wird die 25 neuen Wohnungen an sozial benachteiligte Personen weitervermieten. Der Neubau an der Bahnstrasse 89 wird bis im Frühjahr 2019 fertiggestellt

title_de: Bahnstrasse 69: Stadt übergibt 25 Wohnungen an WOhnenbern


contact: Gemeinsame Medienmitteilung der Direktion für Bildung, Soziales und Sport und der Sektion Bern des Schweizer Alpen-Clubs SAC

lead_de: Kletterbegeisterte können künftig an zwei Brückenpfeilern des Felsenauviadukts emporklettern. Im Auftrag der Sektion Bern des Schweizer Alpen-Clubs SAC werden in der Betonwand Klettergriffe montiert und dadurch verschiedene Kletterrouten realisiert.

title_de: Bald kann am Felsenauviadukt geklettert werden

content_de: An den Innenseiten der circa 45 Meter hohen Brückenpfeiler werden voraussichtlich 8 bis 16 Kletterrouten eingerichtet. Dazu werden Klettergriffe, Bohrhaken und Standplätze eingebaut. Zusätzlich wird ein Velostellplatz erstellt. Von dort aus führt ein neu erstellter Weg zu den Pfeilern. Eröffnung voraussichtlich im Sommer 2024 Der Baustart ist im Frühling 2024 vorgesehen. Die Bauzeit wird ungefähr acht bis zehn Wochen betragen, womit die Kletteranlage voraussichtlich im Sommer 2024 eröffnet werden kann. Die Stadt Bern unterstützt das Projekt in der Planungs- und Bewilligungsphase. «Das Klettern ist eine schnell wachsende Sportart, die mit der Kletter-WM in Bern weitere Fans gewonnen hat», erklärt Christian Bigler, Leiter Sportamt. «Mit der Kletteranlage an den Brückenpfeilern kann ein neues, nachhaltiges Sportangebot geschaffen werden, ohne dass dadurch eine andere Nutzung verdrängt oder konkurrenziert wird.» Die Stadt Bern hat sich an den Initialkosten beteiligt. Die Sektion Bern des SAC übernimmt den Grossteil der Baukosten. Die verbleibenden Kosten sollen unter anderem mit einem Crowdfunding gedeckt werden. Sicherheit ist gewährleistet Die Kletterrouten sind für geübte Kletter*innen in den Schwierigkeitsgraden 5a bis 7a vorgesehen. Die Sektion Bern des SAC ist für den Betrieb und Unterhalt der Kletterrouten zuständig. Es liegt ein umfassendes Sicherheitskonzept für die Benutzung der Anlage vor. Diese erfolgt – wie bei jeder öffentlichen Sportanlage – auf eigene Gefahr. Die Pfeiler des Autobahnviadukts in der Felsenau erfüllen die Kletteranforderungen sehr gut. «Der Standort ist durch die stadtnahe Lage direkt neben der Aare sehr attraktiv», so Sophie Bigler, Projektleiterin Sektion Bern des SAC. «Draussen zu klettern ist oft mit langen Anreisewegen verbunden. Wir freuen uns sehr, dass das urbane Projekt realisiert und damit einem langjährigen Bedürfnis von Berner Kletter*innen entsprochen werden kann.» Die Vorabklärungen für die Kletterwände am Viadukt konnten 2020 mit einem positiven Grundsatzentscheid von Seiten des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) als Grundeigentümerin sowie des Bundesamtes für Kultur als Ansprechpartnerin in Bezug auf den Denkmalschutz abgeschlossen werden. Im Februar 2023 wurde das Baugesuch eingereicht. Seit dem 21. August 2023 liegt die rechtskräftige Baubewilligung vor.


contact: Direktion für Finanzen, Personal und Informatik

title_de: Baldachin Bahnhofplatz: Ersatz der Absturzsicherung

content_de: Ab Montag, 24. August 2020 wird eine neue Absturzsicherung auf der Oberseite des Baldachins auf dem Bahnhofplatz montiert. Die neue Konstruktion besteht aus einem fest montierten Stahlseil und ersetzt die bisherigen Sicherungshaken. Künftige Unterhaltsarbeiten können dank dem neuen System effizienter durchgeführt werden, gleichzeitig wird die Arbeitssicherheit erhöht. Das Montagematerial wird mit einem Kran auf die Dachfläche gehoben, wobei auf die Spitzenzeiten der Pendlerströme Rücksicht genommen wird. Trotzdem kann es im Bereich des Lifts zur Christoffelunterführung kurzzeitig zu leichten Einschränkungen für Fussgängerinnen und Fussgänger kommen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Freitag, 28. August.


title_de: Barbara Fischer in die Beschaffungskommission gewählt

content_de: Der Gemeinderat hat Barbara Fischer als Vertreterin des Gewerbeverbands KMU Stadt Bern für den Rest der Amtsperiode 2017 bis 2020 in die städtische Beschaffungskommission gewählt. Barbara Fischer ersetzt Karin Nuttall, die per Ende Juni 2019 aus der Kommission ausgetreten ist. Die städtische Beschaffungskommission prüft die durch die städtische Fachstelle Beschaffungswesen vorgenommenen Auswertungen von Beschaffungsverfahren und stellt der jeweils zuständigen Direktion der Stadtverwaltung einen Beschaffungsantrag. Sie wird von Amtes wegen durch den Direktor für Finanzen, Personal und Informatik präsidiert.


contact: Medienmitteilung Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün

title_de: Schwimm- und Bootsfahrverbot tritt ab Montag in Kraft

content_de: Ab Montag, 22. September 2025, bis voraussichtlich Ende Mai 2026, gilt ein Schwimm- und Bootsfahrverbot auf der Aare . Betroffen ist der Abschnitt ab dem Eichholz bis zur Dalmazibrücke. Seit Anfang September werden die Baustellen für die Umsetzung des Hochwasserschutzprojekts Aare Bern und für die Sanierung des Freibads Marzili eingerichtet. Mit dem Start der Bauarbeiten am 22. September 2025 entstehen in und entlang der Aare erhebliche Sicherheitsrisiken: unberechenbare Strömungen, Maschinen und Baumaterial im Wasser sowie mögliches Fallholz. Um Unfälle zu vermeiden, gilt im Abschnitt ab dem Eichholz bis zur Dalmazibrücke ab 22. September 2025 bis Ende Mai 2026 ein Schwimm- und Bootsfahrverbot. Für Notfälle bleiben zwei Ausstiegsmöglichkeiten geöffnet: die Treppe unter der Monbijoubrücke und die Auswasserungsstelle bei der Dalmazibrücke. Personen, die auch im Winter nicht auf den Aareschwumm verzichten möchten, wird empfohlen, auf den Aareabschnitt Altenberg/Lorraine auszuweichen. Weitere Informationen zum Projekt Hochwasserschutz Aare: www.hochwasserschutz-aare-bern.ch


lead_de: Die Stadt Bern plant, im Frühjahr 2022 sechs neue Velostrassen einzuführen. Dabei handelt es sich um Quartierstrassen in Tempo-30-Zonen, auf denen der Komfort und die Sicherheit für Velofahrende deutlich erhöht werden sollen. Die bisherigen Erfahrungen mit Velostrassen in der Stadt Bern sind positiv.

title_de: Sechs neue Velostrassen geplant

content_de: Zusätzlich zu den beiden bestehenden Velostrassen auf der Militär-/Beundenfeldstrasse und der Freie-/Erlachstrasse sollen in der Stadt Bern auf folgenden Strecken neue Velostrassen eingeführt werden: Fabrikstrasse, Stadtteil 2 (320 Meter) Schlösslistrasse, Stadtteil 3 (700 Meter) Freiburgstrasse, Stadtteil 3 (500 Meter) Wabern-/Landoltstrasse, Stadtteil 3 (1100 Meter) Seminarstrasse, Stadtteil 4 (470 Meter) Waldmannstrasse, Stadtteil 6 (700 Meter) Sämtliche Strassenabschnitte sind Bestandteil des städtischen Velohauptroutennetzes. Dieses verbindet alle wichtigen Zielorte in und rund um Bern miteinander. Komfortables und flüssiges Vorwärtskommen für Velofahrende Der Bundesrat hat per 1. Januar 2021 die revidierte Verkehrsregeln- und Signalisationsverordnung in Kraft gesetzt. Seither darf in Tempo-30-Zonen ausnahmsweise vom Grundsatz des Rechtsvortritts abgewichen werden. Velofahrende wie auch Autofahrende haben auf der Velostrasse Vortritt gegenüber den einmündenden Strassen. Dies ermöglicht eine komfortable und flüssige Fahrt ohne regelmässige Stopps aufgrund des Rechtsvortrittes, der sonst in Tempo-30-Zonen gilt. Die Markierung der Velostrassen erfolgt mittels sich wiederholenden grossen Velopiktogrammen auf der Fahrbahn. Um die Sicherheit der Velofahrenden zu gewährleisten, soll eine Velostrasse eine Mindestbreite von 4,8 Metern aufweisen. Um dies zu gewährleisten, müssen auf den genannten Strassenabschnitten Parkplätze aufgehoben werden. Die Projekte für die Velostrassen sind mit den Quartierorganisationen und den Wirtschaftsverbänden abgestimmt. Die Publikation der Massnahmen erfolgt in den kommenden Tagen im Anzeiger Region Bern. Die Umsetzung der Velostrassen ist im Frühjahr 2022 vorgesehen. Positive Erfahrungen mit Pilotstrecken Die beiden bestehenden Berner Velostrassen im Breitenrain und in der Länggasse wurden im Rahmen eines Pilotversuchs, an dem sich unter der Leitung des Bundesamts für Verkehr insgesamt fünf Schweizer Städte beteiligt haben, in den Jahren 2016/2017 getestet und analysiert. Wie auch andernorts zeigte der Pilot in der Stadt Bern eine hohe Akzeptanz dieses neuen Verkehrsregimes und eine deutliche Zunahme des Veloverkehrs.


lead_de: Baden unter dem Sternenhimmel: Auch diesen Sommer kommen Bernerinnen und Berner wieder in den Genuss des beliebten Sommernachts-Badens. Diesen Freitag, 29. Juli, hat das Freibad Ka-We-De von 18 Uhr bis Mitternacht geöffnet und bietet Südsee-Feeling für Daheimgebliebene.

title_de: Sommernachts-Baden 2016 findet am 29. Juli statt

content_de: Ferienstimmung und Wasserspass für Daheimgebliebene: Das erfolgreiche Sommernachts-Baden, organisiert vom Sportamt der Stadt Bern, findet am Freitag, 29. Juli, im Freibad Ka-We-De statt. In gemütlichem Ambiente kann man von 18 Uhr bis Mitternacht nach Herzenslust schwimmen, planschen und gemütlich beisammen sein. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, das Restaurant ist bis 23.30 Uhr offen. Das DJ-Duo Wermuth Brothers sorgt an diesem Abend für musikalische Unterhaltung und als besonderes Highlight kommen Besucherinnen und Besucher in den Genuss einer Showeinlage der Synchronschwimmerinnen des Synchrovereins Bern (SyBern). Der Eintritt in die Ka-We-De ist ab 18 Uhr frei. Informationen über die Durchführung werden auf der Webseite des Sportamts der Stadt Bern ( www.bern.ch/sportamt ) aufgeschaltet. Letztes Sommernachts-Baden am Stadtfest Das dritte und letzte Sommernachts-Baden findet am Samstag, 20. August, im Rahmen des Stadtfests im Freibad Weyermannshaus statt. Tagsüber gibt es im Weyerli einen actionreichen Bewegungsparcours zu erleben und am Abend sorgt wiederum das DJ-Duo Wermuth Brothers für gute Stimmung beim letzten Sommernachts-Baden im 2016. Besucherinnen und Besucher können bis Mitternacht im Freibad verweilen und den Sommer langsam ausklingen lassen.


title_de: Barbara Hayoz neu im Verwaltungsrat der Bern Arena Stadion AG

content_de: Die Stadtregierung delegiert die ehemalige Gemeinderätin Barbara Hayoz in den Verwaltungsrat der Bern Arena Stadion AG (BASAG). Sie hat ihr Mandat an der Generalversammlung vom 16. Dezember 2019 übernommen. In einem Jahr soll Barbara Hayoz dann zur Präsidentin gewählt werden und die Nachfolge von Marcel Brülhart antreten, der nach 10 Jahren im Amt zurücktreten will. Die BASAG, an welcher die Stadt als Mehrheitsaktionärin mit 71,57 Prozent beteiligt ist, bezweckt die Verwaltung, die Vermietung, den Betrieb und die Vermarktung der Bern Arena in Bern (aktueller Name: Postfinance Arena) sowie der dazu gehörenden Aussenfelder und weiterer Anlagen. Barbara Hayoz hat breite Erfahrung als Verwaltungsrätin in der Privatwirtschaft und kennt aus ihrer Zeit als Direktorin für Finanzen, Personal und Informatik die BASAG und zukünftige Herausforderungen für das Unternehmen bestens.


title_de: Barbara Lischetti wird Namensgeberin für Quartierplatz

content_de: Bild Legende: Der neue Quartierplatz im Länggassquartier soll Barbara-Lischetti-Platz heissen. Die westlich an das Gebäude der Universität Bern an der Mittelstrasse 43 angrenzende Grün- und Platzfläche wurde durch die Stadt Bern mit der Quartierkommission Länggasse-Engehalbinsel (QLE) zu einem Quartierplatz umgestaltet und im November 2018 der Bevölkerung übergeben. Mit der Benennung des bisher namenlosen Platzes wird einem Anliegen aus dem Quartier Rechnung getragen. Barbara Lischetti wurde 1954 geboren und verstarb 2003. Sie war als Juristin in verschiedenen Funktionen an der Universität Bern tätig und eine engagierte Kämpferin für die Geschlechtergleichstellung an der Hochschule. Ende 2019 hat der Gemeinderat in Beantwortung der Motion «Frauen in Berns Strassen sichtbar machen» entschieden, bei der Strassenbenennung solange Frauen zu bevorzugen, bis mindestens die Hälfte der geehrten Personen Frauen sind. Auch dank ihrer Verbindung zur Universität Bern erachtet der Gemeinderat Barbara Lischetti als geeignete Person für die Namensgebung. Gemeinderat der Stadt Bern Weitere Informationen. Häufig gesucht Medienmitteilungen EURO 2025 Medienmitteilungen Stadtrat Medienmitteilungen abonnieren Social Media Archiv 2026 90 Mai 2 April 22 März 22 Februar 21 Januar 23 2025 283 Dezember 21 November 28 Oktober 16 September 25 August 22 Juli 18 Juni 41 Mai 25 April 23 März 30 Februar 22 Januar 12 2024 352 Dezember 39 November 33 Oktober 27 September 43 August 28 Juli 20 Juni 35 Mai 31 April 25 März 27 Februar 20 Januar 24 2023 352 Dezember 33 November 28 Oktober 24 September 44 August 25 Juli 23 Juni 45 Mai 25 April 24 März 34 Februar 27 Januar 20 2022 372 Dezember 32 November 34 Oktober 21 September 45 August 27 Juli 26 Juni 33 Mai 36 April 28 März 44 Februar 22 Januar 24 2021 370 Dezember 17 November 29 Oktober 21 September 39 August 35 Juli 25 Juni 40 Mai 40 April 37 März 38 Februar 23 Januar 26 2020 440 Dezember 34 November 47 Oktober 31 September 60 August 42 Juli 27 Juni 36 Mai 34 April 27 März 54 Februar 19 Januar 29 2019 364 Dezember 33 November 36 Oktober 27 September 27 August 44 Juli 26 Juni 39 Mai 36 April 31 März 30 Februar 21 Januar 14 2018 440 Dezember 41 November 38 Oktober 36 September 44 August 36 Juli 32 Juni 48 Mai 54 April 31 März 38 Februar 20 Januar 22 2017 409 Dezember 39 November 52 Oktober 22 September 36 August 29 Juli 28 Juni 43 Mai 39 April 23 März 48 Februar 30 Januar 20 2016 460 Dezember 49 November 43 Oktober 34 September 45 August 34 Juli 22 Juni 66 Mai 36 April 37 März 41 Februar 27 Januar 26 2015 333 Dezember 28 November 22 Oktober 27 September 38 August 20 Juli 15 Juni 34 Mai 37 April 31 März 33 Februar 22 Januar 26 2014 337 Dezember 33 November 21 Oktober 32 September 31 August 26 Juli 20 Juni 43 Mai 37 April 28 März 27 Februar 22 Januar 17 2013 325 Dezember 22 November 33 Oktober 23 September 34 August 25 Juli 14 Juni 27 Mai 38 April 35 März 36 Februar 20 Januar 18 2012 322 Dezember 27 November 34 Oktober 24 September 26 August 37 Juli 17 Juni 26 Mai 35 April 27 März 32 Februar 17 Januar 20 2011 300 Dezember 26 November 31 Oktober 13 September 26 August 25 Juli 19 Juni 30 Mai 35 April 22 März 33 Februar 22 Januar 18 2010 304 Dezember 21 November 26 Oktober 20 September 26 August 27 Juli 24 Juni 27 Mai 33 April 22 März 30 Februar 22 Januar 26 2009 340 Dezember 28 November 35 Oktober 34 September 29 August 20 Juli 17 Juni 27 Mai 37 April 33 März 32 Februar 26 Januar 22 2008 328 Dezember 25 November 29 Oktober 31 September 31 August 33 Juli 24 Juni 30 Mai 31 April 18 März 29 Februar 21 Januar 26 2007 312 Dezember 26 November 31 Oktober 19 September 18 August 27 Juli 26 Juni 36 Mai 36 April 32 März 28 Februar 18 Januar 15 2006 235 Dezember 22 November 26 Oktober 13 September 15 August 14 Juli 28 Juni 24 Mai 25 April 21 März 17 Februar 18 Januar 12 2005 264 Dezember 19 November 22 Oktober 14 September 26 August 20 Juli 17 Juni 38 Mai 18 April 19 März 20 Februar 25 Januar 26 2004 172 Dezember 23 November 18 Oktober 13 September 22 August 14 Juli 7 Juni 32 Mai 8 April 11 Februar 13 Januar 11 2003 207 Dezember 27 November 20 Oktober 20 September 20 August 19 Juli 12 Juni 25 Mai 21 April 12 März 15 Januar 16 2002 224 Dezember 11 November 15 Oktober 14 September 15 August 14 Juli 10 Juni 27 Mai 27 April 27 März 16 Februar 20 Januar 28 2001 213 Dezember 25 November 22 Oktober 13 September 21 August 19 Juli 22 Juni 15 Mai 23 April 11 März 10 Februar 16 Januar 16 2000 221 Dezember 13 November 26 Oktober 15 September 25 August 17 Juli 14 Juni 25 Mai 21 April 12 März 25 Februar 12 Januar 16 1999 189 Dezember 22 November 13 Oktober 9 September 23 August 21 Juli 4 Juni 21 Mai 45 April 9 März 7 Februar 6 Januar 9 Fusszeile THEMEN POLITIK UND VERWALTUNG ZU GAST IN BERN WIRTSCHAFT STADTPLAN STELLEN BLUESKY FACEBOOK INSTAGRAM LINKEDIN THREEMA X YOUTUBE IMPRESSUM RECHTLICHE HINWEISE DATENSCHUTZ GEBÄRDENSPRACHE LEICHTE SPRACHE STADT BERN TELEFONZENTRALE +41 31 321 61 11 INFO@BERN.CH MEDIENCENTER NOTFÄLLE INFOS FÜR MITARBEITENDE: ANMELDUNG IM SELF SERVICE PORTAL DIREKTZUGRIFF INTRANET


lead_de: Die Stadt Bern setzt sich für barrierefreie Dienstleistungen und einen hindernisfreien öffentlichen Raum ein. Entsorgung + Recycling hat deshalb die Gebührensäcke für Kehricht angepasst und beschriftet die Sammelstellen zusätzlich in der ertastbaren Braille- sowie Reliefschrift.

title_de: Barrierefreie Entsorgung: Neue Kehricht-Gebührensäcke

content_de: Die offiziellen Gebührensäcke für Kehricht der Stadt Bern bleiben blau. Neu hat es auf dem Sack sowie auf der Banderole rund um die gerollten Kehrichtsäcke einen QR-Code. Dieser führt sehbehinderte und blinde Menschen auf die barrierefreie Website zum Thema Kehrichtsack . Zudem ist die Banderole neu mit der Brailleschrift versehen, so dass die Informationen auch für blinde Menschen zugänglich sind. Im gleichen Zug wurde die Gestaltung der Gebührensäcke für Kehricht überarbeitet. Kehrichtsäcke im alten Design bleiben gültig und können ohne zeitliche Frist weiterverwendet werden. Die neuen Säcke gelangen fortlaufend in den Detailhandel, sobald in den Verkaufsstellen der Vorrat an bestehenden Säcken verkauft wurde. Hindernisfreie Sammelstellen Die Stadt Bern verfügt über 50 Sammelstellen, an denen die Bevölkerung beispielsweise Glas oder Aluminium entsorgen kann. Ab Oktober werden die Sammelbehälter schritt-weise in der taktilen Braille- sowie Reliefschrift beschriftet, gleichzeitig werden neue, einfacher verständliche Piktogramme eingesetzt. Die Umrüstung erfolgt im Rahmen des ordentlichen Austausches der Kleber an den Sammelbehältern. Entsorgung + Recycling Bern ist schon seit längerem in Kontakt mit Verbänden für Menschen mit Behinderungen betreffend hindernisfreier Sammelstellen. Dadurch konnten in der Vergangenheit bereits Verbesserungen erzielt werden, indem neue Sammelstellen ohne Absätze erstellt wur-den.


lead_de: Auf den beiden städtischen Entsorgungshöfen können ab sofort Alltagsgegenstände gespendet werden, die noch funktionieren oder nur leicht defekt sind. In einem Pilotprojekt mit dem Start-up «Pretty Good» will Entsorgung + Recycling Stadt Bern (ERB) herausfinden, ob in der Bevölkerung eine Nachfrage nach einem solchen Angebot besteht und wie gross der ökologische Nutzen ist.

title_de: Spenden statt entsorgen: Pilotprojekt auf Entsorgungshöfen

content_de:
Bild Legende:

Gewinn an gemeinnützige Projekte «Wir wollen mit solchen Angeboten erreichen, dass funktionsfähige Geräte repariert werden und als Secondhand-Ware im Kreislauf bleiben», sagt Werner Grossen, Leiter Stationär bei ERB. Das Reparaturnetzwerk «Pretty Good Repair» analysiert, repariert und bereitet die Spenden auf. Danach verkauft das Projekt «Restwert» des Arbeitsintegrationsunternehmens Drahtesel die Gegenstände über die Onlineplattform Ricardo. Die beteiligten Organisationen erhalten für ihre Ausgaben einen Kostendeckungsbeitrag. Der Gewinn aus den Verkäufen wird an gemeinnützige Projekte gespendet. Gespendet werden können: Haushaltskleingeräte IT- und Telekommunikationsgeräte Unterhaltungselektronik Elektrische und elektronische Werkzeuge Spielzeug Sport- und Freizeitgeräte Lampen Antiquitäten Kleine Möbel Die abgegebenen Produkte sollten nicht stark verschmutzt oder beschädigt sein.

Breite Trägerschaft Das Pilotprojekt wird durch das Institut «Sustainable Business» der Berner Fachhochschule begleitet und ausgewertet. Dabei soll der ökologische Nutzen des Projekts aufgezeigt sowie die ökonomische Umsetzbarkeit geprüft werden. Bei einem positiven Verlauf der Pilotphase soll das Modell als fixes Angebot aufgenommen werden. Das Pilotprojekt in der Stadt Bern wird von der Swico, dem Wirtschaftsverband der ICT- und Onlinebranche, der Berner Kantonalbank und der Burgergemeinde Bern finanziell unterstützt. Am 9. September 2023 findet auf dem Berner Bahnhofplatz das Eröffnungsfest der diesjährigen Berner Nachhaltigkeitstage statt. Entsorgung + Recycling nutzt dies, um zusammen mit Pretty Good, der Stiftung SENS, Swico und dem Wirtschaftsamt der Stadt Bern unter dem Thema der Kreislaufwirtschaft einen Sammeltag für Handys, Laptops und Tablets durchzuführen.


lead_de: Die Ursachen für die Probleme bei der Einführung der Schulinformatik-Plattform base4kids2 lagen vor allem bei den fehlenden Ressourcen in der Projektorganisation und -abwicklung. Die Projektvorbereitung und Ausschreibung wurden korrekt durchgeführt. Zu diesem Schluss kommt Rechtsanwalt Dr. Ueli Friederich, der im Auftrag des Gemeinderats die Vorgänge bei der Einführung von base4kids2 untersucht hat. Der Untersuchungsbericht geht nun in die vorberatenden Stadtratskommissionen und anschliessend in den Stadtrat.

title_de: «base4kids2»: Externer Untersuchungsbericht liegt vor

content_de: Im Zusammenhang mit der Schulinformatik-Plattform base4kids2 beschloss der Gemeinderat gestützt auf den externen Analysebericht von mabuco GmbH vom 29. Oktober 2020 im November 2020 die «stadtinterne Aufarbeitung und Untersuchung der Vorgänge». Am 3. März 2021 mandatierte er Rechtsanwalt Dr. Ueli Friederich von der Anwaltskanzlei Recht & Governance mit dem entsprechenden Auftrag und legte folgende Schwerpunkte fest: Überprüfung der damaligen Ausschreibung des Projekts base4kids2 und der abgeschlossenen Verträge mit der Herstellerfirma sowie der Abklärung allfälliger rechtlicher Folgen; Untersuchung der stadtinternen Durchführung des Projekts bzw. der Vorgänge, welche zu den Mitte 2020 festgestellten Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Projekts geführt haben. Nicht Teil der Untersuchung war die Zeit nach dem Grundsatzbeschluss des Gemeinderats vom November 2020, base4kids2 grundlegend neu zu strukturieren. Umfassende Untersuchung Ueli Friederich hat im Rahmen seiner Untersuchung den Sachverhalt zur Projektvorbereitung und -umsetzung bis Herbst 2020 minutiös aufgearbeitet, eine umfassende Dokumentensichtung vorgenommen und knapp 20 Interviews mit verwaltungsinternen und externen Projektinvolvierten durchgeführt. Das Ergebnis ist ein 160-seitiger Untersuchungsbericht, der mit verschiedenen Empfehlungen an Verwaltung und Politik abschliesst. Projektvorbereitung und Ausschreibung korrekt durchgeführt Als Grundlage für die Ausschreibung dienten nach einer Auswertung des Vorgängerprojekts base4kids1 und einer Umfrage der Informatikverantwortlichen der Schulen namentlich ein didaktisch-pädagogisches Konzept, eine externe Technologiestudie und eine Marktanalyse. Projektvorbereitung und Ausschreibung wurden aus Sicht von Ueli Friederich korrekt durchgeführt, der Auftrag wurde korrekt vergeben. Insbesondere seien Anliegen der Nutzer*innen durchaus in die Ausschreibung eingeflossen. Die nachfolgenden Verträge mit der beauftragten Firma wurden allerdings sehr spät abgeschlossen. Teilweise seien Kredite für eingegangene Verpflichtungen erst im Nachhinein bewilligt worden. Ressourcenknappheit bei der Projektumsetzung Der Untersuchungsbericht Friederich stellt fest, dass die städtische Projektleitung nicht über hinreichende personelle und fachliche Ressourcen verfügte. Dies führte dazu, dass die beauftragte Firma de facto das Projekt und die Projektleitung gegenüber dem Steuerungsausschuss und den Schulen vertrat. Dabei wurden teilweise auch Ausstandpflichten verletzt. Weiter bestand unter anderem aufgrund technischer Gegebenheiten (End of Life der bisherigen Plattform) grosser Zeitdruck, weshalb die neue Plattform im Herbst 2019 flächendeckend, ohne Durchführung von Pilotbetrieben, eingeführt worden war. Das hätte sich angesichts der erheblichen technischen Mängel und entsprechender Verunsicherung und Unmut auf der Seite der Schulen als fatal erwiesen, so der Bericht. Empfehlungen an die Stadt Bern Ueli Friederich gibt gestützt auf die Erkenntnisse des Untersuchungsberichts im Hinblick auf künftige Projekte verschiedene Empfehlungen ab. So sei für entsprechende Projekte hinreichend Zeit einzuplanen und angemessene personelle und fachliche Ressourcen seien bereitzustellen. Vor einer stadtweiten Einführung sollten zudem Pilotbetriebe durchgeführt werden. Bei komplexen und kommunikativ anspruchsvollen Projekten solle nebst den Fachstellen auch das Generalsekretariat im Steuerungsgremium Einsitz nehmen. Weiter gelte es ein formalisiertes Projektcontrolling und Risikomanagement sowie klare Rollen und Entscheidbefugnisse sicherzustellen. Stellungnahme des Gemeinderats Der Untersuchungsbericht Friederich bestätigt die Fehler, welche vom externen Analysebericht von mabuco GmbH im Oktober 2020 festgestellt worden sind: fehlende Projektressourcen, Fehler beim Projektmanagement, zu grosse Distanz zu den Endnutzer*innen, unausgereifte, beschränkt funktionstüchtige Technik. Der Gemeinderat teilt die Erkenntnisse und Einschätzungen des Berichts. Er will die Empfehlungen von Ueli Friederich entsprechend umsetzen und seine Position zum Bericht im Rahmen der Stadtratsdebatte konkretisieren. Ziel des Gemeinderats ist es, für die Weiterentwicklung der Schulinformatik-Plattform sowie für andere Grossprojekte der Stadt Bern die Lehren aus den gemachten Fehlern zu ziehen. Mit der im November 2020 beschlossenen grundlegenden Neustrukturierung des Projekts konnten wichtige Massnahmen bereits umgesetzt werden: Neben zahlreichen Verbesserungen im Soft- und Hardware-Bereich tragen organisatorische Massnahmen und zusätzliche Ressourcen zu klareren Verantwortlichkeiten und einer besseren Vertretung der Bedürfnisse der Nutzenden bei. Dank dieser Massnahmen und des vom Stadtrat genehmigten Nachkredits ist das Schulinformatikprojekt base4kids2 heute auf Kurs. Weiter hat der Gemeinderat Massnahmen eingeleitet, um bei künftigen komplexen Projekten ein formalisiertes Projektcontrolling und Risikomanagement sowie das nötige Know-how im Projektmanagement sicherzustellen.