lead_de: Das Tiefbauamt der Stadt Gossau reinigt in den nächsten Monaten die öffentliche Kanalisation. Es empfiehlt auch allen Hausbesitzern, ihre private Hauskanalisation regelmässig reinigen zu lassen.

title_de: Kanalisationen regelmässig reinigen

content_de:
Während der Sommermonate wird das städtische Tiefbauamt die öffentliche Kanalisation im Stadtgebiet reinigen. Dazu kann es erforderlich werden, das private Grundstücke ohne Vorankündigung betreten werden. Das Tiefbauamt dankt den Grundeigentümern für ihr Verständnis. Auch die Funktionstüchtigkeit der privaten Hauskanalisation hängt vom regelmässigen Unterhalt ab. Dazu gehören das Spülen der Leitungen und Kontrollschächte sowie das Entleeren der Hofsammler und Einlaufschächte. Das Tiefbauamt der Stadt Gossau lässt jeweils im Frühling alle öffentlichen Kanäle reinigen, abwechslungsweise im nördlichen oder südlichen Stadtgebiet.

Damit auch die privaten Anlagen in einem guten Zustand sind, empfiehlt das Tiefbauamt allen Hausbesitzern, die private Hauskanalisation regelmässig durch ein Kanalreinigungsunternehmen professionell reinigen zu lassen. Dadurch kann beispielsweise verhindert werden, dass durch eine Verstopfung kein Abwasser abfliesst oder schlimmer noch, der Keller überflutet wird. Erfahrungsgemäss ist eine Reinigung der privaten Hauskanalisation etwa alle fünf Jahre sinnvoll.


lead_de: Die Stadtwerke erstellen im Gossauer Niederdorf das Glasfasernetz und erneuern dabei teilweise Werkleitungen. Dadurch kommt es auf verschiedenen Strassen zu Behinderungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2021.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Verkehrsbehinderungen im Niederdorf

content_de:
Ab Montag, 1. März 2021 schliessen die Stadtwerke Gossau das Gebiet Niederdorf an das städtische Glasfasernetz an. Das Gebiet ist begrenzt durch den nördlichen Siedlungsrand, die Büelstrasse im Osten, südlich durch die SBB-Linie Gossau-Wil und westlich durch die Espelstrasse. Mit dem Ausbau des Glasfasernetzes werden, wo notwendig, die Elektrizitätsleitungen erneuert. In der Rütistrasse und Ifangstrasse werden zudem die Trinkwasser-Hauptleitungen erneuert und in der Brunnenstrasse der Regenwasser-Kanal.

Diese Bauarbeiten führen auf den drei genannten Strassen zu Verkehrsbehinderungen. Punktuell müssen auch Zufahrten eingeschränkt, vorübergehend gesperrt oder Parkplätze zeitweise aufgehoben werden. An der Flawilerstrasse und der Büelstrasse wird es kurzzeitig geringe Behinderungen durch Kabeleinzugsarbeiten geben. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2021.

content_format: html

type_harmonized: archive


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Abparzellierung und Umnutzung zu nicht landwirtschaftlichen Zwecken

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Abparzellierung des Grundstücks Nr. 2196 und Umnutzung zu nicht landwirtschaftlichen Zwecken finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.039.340/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Während den Blues-Nights werden einige Strassenabschnitte gesperrt.

title_de: Temporäre Strassensperrungen während Blues-Nights

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Während des Chläuslers werden einige Strassenabschnitte gesperrt.

title_de: Temporäre Strassensperrungen während Chläusler


lead_de: Die Toggenburger Gemeinde Hemberg ist Gast an der Gossauer Bundesfeier vom 31. Juli 2010.

title_de: Hemberg besucht die Bundesfeier 2010


lead_de: Im Frühling 2011 soll der Bestand der Stadtpolizei Gossau von 1.5 auf 3 Stellen verdoppelt werden. Damit sollen die Stadtpolizisten auch tagsüber wieder mehr präsent sein. Die jährlichen Mehrkosten betragen rund 120'000 Franken.

title_de: Stadtpolizei wird aufgestockt


lead_de: Ab Anfang 2011 dürfte in Gossau die Feuerungskontrolle liberalisiert sein. Dann können auch Servicefachfirmen die Abgaswerte der Heizungen kontrollieren. Das neue Reglement wird Ende Juni vom Parlament beraten.

title_de: Selber wählen, wer Heizung kontrolliert


lead_de: Die Feuerwehr erhält einen neuen Rüstwagen.

title_de: Neuer Rüstwagen für Feuerwehr


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Rest. "Schäfli"


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Mai 2010 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Mai 2010


lead_de: Am Bachweg wird eine Kastanie gefällt, beim Bahnhof sind es zwei Linden. Die Bäume sind krank und ein Sicherheitsrisiko. Sie werden ersetzt.

title_de: Drei kranke Bäume fällen

content_de: Ein Baum in der malerischen Kastanienallee entlang des Bachwegs ist krank. Ebenfalls hat der Förster festgestellt, dass zwei Linden beim Bahnhof krank sind. Alle drei Bäume sind bruchgefährdet und stellen eine Gefahr dar für Passanten. Deshalb werden sie in den nächsten Tagen gefällt. Am Bachweg wird eine neue Kastanie gepflanzt, die beiden Linden am Bahnhofplatz werden durch Hopfenbuchen ersetzt.


lead_de: Im Rahmen der Legislaturplanung 2021-24 hat der Stadtrat auch die Bilanz über die letzten vier Jahre gezogen. Trotz personellen Wechseln im Rat sind viele Vorhaben umgesetzt und andere auf Kurs.

title_de: Stadtrat zieht positive Bilanz der letzten Amtsdauer

content_de:
Der Gossauer Stadtrat ist an der Legislaturplanung für Jahre 2021 bis 2024. Dabei stützt er sich auch auf die Planung für die zurückliegende Amtsdauer ab. Für diese waren 29 Ziele gesetzt worden. Trotzt personellen Wechseln im Stadtpräsidium und im Stadtrat wurde der Grossteil aller Vorhaben umgesetzt.

Neue Fachstellen aufgebaut

Erledigt sind verschiedene Projekte im Bildungsdepartement, beispielsweise der erfolgreiche Aufbau der Tagesstrukturen und die Vernetzung der Bildungspartner in der Stadt Gossau. Der Masterplan Sportanlagen ist mit den drei Baumodulen der Sportwelt Gossau konkretisiert.

Die vom Stadtrat verabschiedete Eignerstrategie dient als Grundlage für die erfolgreiche Entwicklung der Stadtwerke. Die Fachstellen Integration und Alter/Gesundheit wurden aufgebaut und die Fachstelle Sport erweitert um die Belange Kultur und Freiwilligenarbeit.

Glasfasernetz im Februar abgeschlossen

Verschiedene Vorhaben, deren Abschlusstermin ausserhalb der Legislaturperiode vorgesehen war, sind auf Kurs. Das Stadtentwicklungskonzept ist erlassen, der darauf aufbauende Richtplan in Arbeit. Es besteht Klarheit, dass eine Entlastung der St. Gallerstrasse nicht mit dem Bau anderer Verkehrsträger erreicht werden kann. Aus dem 2020 gestarteten Gesamtverkehrskonzept sollen konkrete Lösungsansätze resultieren.

Im Februar 2022 sollte das Niederdorf ans städtische Glasfasernetz angeschlossen sein. Damit ist das Netz flächendeckend. Auf gutem Stand ist auch die Umstellung auf Unterflurbehälter. Von den 139 geplanten Kehrichtsammelstellen sind 127 erstellt oder bewilligt. Bei den übrigen Standorten laufen noch Abklärungen mit den Grundeigentümern oder dem kantonalen Tiefbauamt. Nach wie vor nicht realisiert ist das Projekt Bushof; dieses soll 2021 neu aufgelegt werden .

Nebst den Vorhaben der Mehrjahresplanung haben alle Departemente weitere Projekte umgesetzt oder Massnahmen eingeleitet. Zusammenfassend kann der Stadtrat eine mehrheitlich positive Bilanz über die letzten vier Jahre ziehen.


contact: Einwohneramt, 0713884320

title_de: Zivilstandsnachrichten Mai 2010


lead_de: Suche Fachfirmen

title_de: Liberalisierung Feuerungskontrolle; Akkreditierung Fachfirmen


lead_de: Für 228 Schülerinnen und Schüler endet Anfang Juli die obligatorische Volksschulzeit in Gossau. Zwei von drei Schulabgängern starten im August eine Berufslehre. Gut sieben Prozent sind noch ohne definitive Lösung.

title_de: Berufslehre steht im Mittelpunkt


lead_de: Im Sommer nehmen Alarmierungen der Feuerwehr wegen Wespen und anderen Insekten zu. Die Feuerwehr rückt jedoch nur aus, wenn die Insekten hilflose Menschen gefährden. Mit einigen einfachen Vorsichtsmassnahmen lassen sich viele Prob-leme vermeiden.

title_de: Nicht jede Wespe ist ein Notfall


title_de: Schulamt Gossau vom 19. bis 23. Juli geschlossen


lead_de: Für Revisions- und Unterhaltsarbeiten bleibt das Hallenbad Rosenau vom 5. Juli bis 9. August geschlossen.

title_de: Sommerpause im Hallenbad Rosenau


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat 24 Einbürgerungsgesuche von total 75 Personen gutgeheissen. Das Parkierungsreglement und das Feuerungsreglement wurden zur Vorberatung überwiesen.

title_de: Bürgerrecht an 75 Personen erteilt


title_de: Baubewilligungen Februar 2021

content_de:
Bischof Adrian und Diana, Schwalbenstrasse 39, 9200 Gossau SG, Bau Pergola mit Sitzplatz an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4142 auf GS-Nr. 5800, Schwalbenstrasse 39

Künzle Urs und Angela, Florapark 5, 9500 Wil SG, Ersatzbau Wohnhaus Vers.-Nr. 1974, 1975 auf GS-Nr. 2044, 2045, 3778, Ifangstrasse 5

Huber und Monsch AG, Walenbüchelstrasse 11, 9000 St. Gallen, Umbau 2. Obergeschoss in Geschäftshaus Vers.-Nr. 4721 auf GS-Nr. 4099, Wilerstrasse 73

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Installation Elektro Tankstelle auf GS-Nr. 5789, Bischofszellerstrasse 90

Mayer Jan und Melanie, Bischofszellerstrasse 435, 9212 Arnegg, Viehdurchlass auf GS-Nr. 1086, 1100, 5443, Bischofszellerstrasse

Huber Alex und Maria, Fürstenlandstrasse 16, 9200 Gossau SG, Einbau Cheminéeofen mit Fassadenkamin in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5098 auf GS-Nr. 5915, Fürstenlandstrasse 16

Drittenbass Marcel, Amselstrasse 15b, 9200 Gossau SG, Bühler Rudolf, Lehnerkirchweg 6, 9402 Mörschwil, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3652 auf GS-Nr. 3463, Amselstrasse 15b, 15c

Bucher Guido und Béatrice, Weiherwiesstrasse 7, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4310 auf GS-Nr. 3855, Weiherwiesstrasse 7

Baudepartement des Kantons St. Gallen, Abteilung Hochbauamt, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9000 St. Gallen, Rückbau Laborräume und Umnutzung in Seminarräume in Pädagogische Hochschule Vers.-Nr. 4048 auf GS-Nr. 836, Seminarstrasse 7

Wasserversorgung Andwil-Arnegg, Gartenstrasse 4a, 9204 Andwil SG, Bachquerung für Neubau Löschwasserleitung auf GS-Nr. 2282, Brüewil

Oertig Thomas, Brüewil 608, 9200 Gossau SG, Teilumnutzung Remise Vers.-Nr. 4875, Abbruch Hühnerstall Vers.-Nr. 4599, Neubau Remise sowie mobile Mastställe auf GS-Nr. 2270, 2275, Brüewil 608

Seiler Patrik und Jolanda, Bedastrasse 9, 9200 Gossau SG, Energetische Sanierung und Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3064 auf GS-Nr. 3115, Gozenbergstrasse 22

Ruggle Verena, Gozenbergstrasse 43, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3164 auf GS-Nr. 3188, Gozenbergstrasse 43

Büchler Benno und Monika, Scheffenegg 10, 9200 Gossau SG, Abbruch Balkon und Anbau Wintergarten (unbeheizt) an Wohnhaus mit Garage und Anbau Vers.-Nr. 2606 auf GS-Nr. 2826, Scheffenegg 10

Hocquart Nathan, Haggenhaldenstrasse 20, 9014 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4164 auf GS-Nr. 3817, Alpsteinweg 8

Coop Genossenschaft, Direktion Immobilien, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Neuanbringen Reklamenanlage an Betriebszentrale 2 Vers.-Nr. 4106 auf GS-Nr. 3134, Lagerstrasse 5

Koller Rosmarie, Hauptstrasse 7, 8371 Busswil TG, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 1997 sowie Einbau Wohnung in Scheune Vers.-Nr. 1998 auf GS-Nr. 2461, Flawilerstrasse 100 und 100a

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9013 St. Gallen, Flachdachsanierung an Mehr-familienhaus Vers.-Nr. 3520 auf GS-Nr. 5487, Neuchlenstrasse 26a/b

Pascal ImmoBau AG, Breitschachenstrasse 20, 9032 Engelburg, Balkonanbau an Wohnhaus Vers.-Nr. 1421 auf GS-Nr. 817, Seminarstrasse 4a

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Einbau Gebinde- / Palettenpuffer im Zwischengeschoss (Gebäude B) in Betriebszentrale 1 Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Japako Immobilien AG, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Umnutzung Büroräumlichkeiten zu zwei Wohnungen (bereits erstellt) in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4369 auf GS-Nr. 5824, Eschenstrasse 15

Häusle + Koller AG, Mooswiesstrasse 68, 9200 Gossau SG, Flachdachsanierung an Lager-haus Vers.-Nr. 2126 auf GS-Nr. 885, Mooswiesstrasse 62

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Abbruch Lager "Halle 12" Vers.-Nr. 3911 (bereits ausgeführt) auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Implenia Schweiz AG, Binzmühlestrasse 11, 8050 Zürich, Sanierung zwei Hochhäuser    Vers.-Nr. 3606, 3669 auf GS-Nr. 3504, 3503, Isenringstrasse 3 und 9


title_de: Bauanzeige McDonald's Suisse Development Sàrl


lead_de: In der Gossauer Markthalle werden noch dieses Jahr verschiedene Optimierungen ausgeführt. Damit werden Anliegen der regelmässigen Nutzer aufgenommen.

title_de: Kleinere Optimierungen an der Markthalle


lead_de: Vorerst werden rund um den Gossauer Bahnhof keine Überwachungskameras aufgeschaltet. Der Stadtrat will abwarten, wie sich die geplante Aufstockung der Stadtpolizei auf die Sicherheitslage auswirkt.

title_de: Kameraüberwachung aufgeschoben


lead_de: Die Masse an Anlässen in den letzten Wochen haben der Bundwiese stark zugesetzt. Nun wird diese neu angesät und gedüngt. Zudem soll die Wiese künftig mehr Ruhephasen erhalten.

title_de: Bundwiese braucht mehr Pause


lead_de: Am Wochenende vom 1. und 2. Mai 2021 wird der Gossauer Maimarkt als reiner Warenmarkt durchgeführt. Der Klostermarkt hingegen findet 2021 nicht statt.

title_de: Reduzierter Maimarkt, kein Klostermarkt

content_de:
Am Samstag, 1. und Sonntag 2. Mai 2021 wird der Gossauer Maimarkt stattfinden. Die Stadt Gossau und der mit der Organisation beauftragte Marktverband Ostschweiz gehen davon aus, dass die Corona-Situation dannzumal nur einen eingeschränkten Marktbetrieb zulässt. Deshalb hat man sich darauf geeinigt, dass der Markt als reiner Warenmarkt durchgeführt wird. Fehlen werden Verpflegungsstände und Vereinsbeizli sowie eine Budenstadt auf dem Marktplatz.

Die Marktfahrer werden insbesondere Kleider, Schuhe, Schmuck, Spielsachen und abgepackte Lebensmittel anbieten. Damit die Abstandsvorschriften besser eingehalten werden können, werden die Stände nur auf einer Strassenseite angeordnet. Wegen der unsicheren Ausgangslage hat die Stadt beschlossen, dass der Klostermarkt auch 2021 nicht durchgeführt wird.


lead_de: In Gossau wurden letztes Jahr 29 Kilo Bioabfall pro Einwohner gesammelt. Im ZAB-Verbandsgebiet liegt der Schnitt mindestens doppelt so hoch. Eine konsequente Bioabfuhr schont den Geldbeutel und die Umwelt.

title_de: Bioabfuhr hat noch viel Potenzial

content_de:
Im vergangenen Jahr wurde in Gossau die Grünabfuhr zur Bioabfuhr ausgebaut. Seither können nicht nur Baumschnitt, Laub und Gartenabfälle wiederverwertet werden, sondern auch Speisereste, Rüstabfälle und verdorbene Lebensmittel. In Gossau hat der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) im letzten Jahr rund 29 Kilo Bioabfall pro Einwohner gesammelt. Dies ist massgeblich weniger als in den anderen Verbandsgemeinden, wo die Sammelmenge zwischen 60 und 68 Kilogramm je Einwohner lag. Gemäss Bundesamt für Statistik enthält ein durchschnittlicher Schweizer Kehrichtsack einen Drittel wiederverwertbare Bioabfälle.

Gossau hat also noch viel Potenzial. Wer Bioabfälle aus Garten und Haushalt konsequent sammelt, entlastet seinen eigenen Geldbeutel und reduziert die Umweltbelastung. Die Bioabfälle aus dem ZAB-Gebiet werden bei der Axpo Biomasse AG in Niederuzwil zu Biogas und Naturdünger verarbeitet. Aus dem in Gossau gesammelten Material wurden rund 300'000 Kilowattstunden Biogas, das ins Gasnetz eingespeist und als erneuerbare Energie zum Heizen, Kochen oder als Treibstoff genutzt wurde. Die rund 400 Tonnen Naturdünger wurden in der Landwirtschaft eingesetzt. Mit der Bioabfuhr haben die Gossauerinnen und Gossauer im Jahr 2020 65 Tonnen CO2 eingespart.


lead_de: Der Elternbildungskalender Gossau erhält eine digitale Ergänzung. Die App "Parentu" bietet altersgerechte Informationen in 13 Sprachen.

title_de: Elternbildung präsentiert Angebote digital

content_de:
Seit zehn Jahren erscheint in Gossau für jedes Quartal ein Elternbildungs-Kalender. Dieser enthält Informationen zu Bildungsangeboten für Eltern in Gossau und Umgebung. Nun wird der gedruckte Kalender ergänzt mit der App „Parentu“. Auf diesem digitalen Kanal sind allgemeine Inhalte zu bildungs- und gesundheitsrelevanten Themen zu finden. Zusätzlich werden die Informationen des Eltern-Bildungs-Kalenders hochgeladen. Die App hat gegenüber dem gedruckten Kalender zahlreiche Vorteile. Sie informiert Eltern in 13 verschiedenen Sprachen. Ohne aufwendige Suche sind alle Informationen übersichtlich und verständlich aufbereitet.

Die App vermittelt über 300 Inhalte altersentsprechend ab Geburt bis zum 16. Geburtstag. Eltern erhalten Anregungen für die Gestaltung des Familienalltags sowie Hinweise auf Events und Aktuelles aus der Region. Zudem können sich die Eltern für Push-Nachrichten eintragen. So erhalten sie alle wichtigen, an das Alter des Kindes angepassten Informationen zur kindlichen Entwicklung direkt auf ihr Smartphone. Die App ist in den jeweiligen Stores erhältlich für Android und iOS. Der gedruckte Elternbildungs-Kalender wird weiterhin versandt, neu alle vier Monate. Mit diesem kombinierten Angebot können sich Eltern noch besser informieren, was der gesunden Entwicklung ihrer Kinder zugutekommt. Denn informierte Eltern können ihre Kinder besser unterstützen.


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen Juni 2010


lead_de: Der Tiefbauamt Appenzell Ausserrhoden führt auf der Herisauerstrasse Belagsarbeiten aus. Für diesen Zweck ist zeitweise eine Vollsperrung notwendig.

title_de: Herisauerstrasse wird gesperrt


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Projekt und Teilstrassenplan Verlegung Eichenstrasse liegen bis zum 19. August 2010 auf.

title_de: Verlegung Eichenstrasse


lead_de: In der Begegnungszone an der Bahnhof- und Stadtbühlstrasse wird Anfang August die maximale Parkzeit auf eine Stunde reduziert. Damit werden mehr Kurzzeitparkplätze verfügbar.

title_de: Kürzere Parkzeit in der Begegnungszone


lead_de: Am Dienstag, 20. Juli 2010 lässt das kantonale Strassenkreisinspektorat auf der Flawilerstrasse zwischen dem Gröblikreisel und der Büelstrasse in der Stadt Gossau die Deckbelagsarbeiten ausführen. Dazu muss der Strassenabschnitt für sämtlichen Verkehr gesperrt und grossräumig umgeleitet werden. Es ist mit Behinderungen zu rechnen.

title_de: Strassensperrung zwischen Flawil und Gossau


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Künzle


contact: Fachstelle Integration, 0713884233

lead_de: Trotz Pandemie müssen auch die Anstrengungen gegen Ausgrenzung und Diskriminierung weitergeführt werden. Die Stadt Gossau beteiligt sich an der kantonalen Kampagne gegen Rassismus. An verschiedenen Orten sollen Plakate zum Nachdenken anregen.

title_de: Plakate gegen Rassismus

content_de:
Diskriminierungen kommen in verschiedenen Formen vor. Beispielsweise auf dem Arbeitsmarkt. Gemäss einer aktuellen Studie der ETH Zürich werden Menschen ohne Schweizer Pass in Bewerbungsverfahren im Durchschnitt 6,5 Prozent seltener kontaktiert und eingeladen als solche mit Schweizer Pass. Dies obwohl sie bezüglich Ausbildung, Erfahrung und Deutschkenntnissen gleichwertig sind. Besonders ausgeprägt war diese Benachteiligung bei Personen mit familiären Wurzeln im Balkan, im Nahen Osten, in Afrika und Asien.

Die internationalen Aktionstage gegen Rassismus machen auf solche Diskriminierungen aufmerksam. Der Kanton St. Gallen lanciert dazu eine Plakatkampagne, woran sich auch die Stadt Gossau beteiligt. Ab 22. März 2021 sind bunte Plakate mit dem Slogan «Gegen Rassismus - Wir bleiben dran» an verschiedenen öffentlichen Orten der Stadt aufgehängt. Sie laden die Betrachter ein, im persönlichen Umfeld diskriminierende oder rassistische Aussagen und Handlungen zu hinterfragen und ihnen entgegenzutreten. Denn Rassismus gedeiht da, wo er geleugnet wird.


title_de: Verkehrsanordnung Fliederstrasse 6/6a


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juni 2010 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juni 2010


lead_de: Wegen Belagsarbeiten wird die Hofeggstrasse ab Kreuzung Haldenstrasse bis Amselstrasse vom 2. bis 6. August 2010 gesperrt.

title_de: Hofeggstrasse wird gesperrt


title_de: Verkehrsanordnung Ringstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21 sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Ringstrasse

Änderung der Verfügung vom 22. Januar 2008; «Parkieren mit Parkscheibe» (Signal 4.18), neu: «Parkieren gegen Gebühr» (Signal 4.20) mit beschränkter Höchstparkzeit von 60 Minuten

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Anbau Terrasse an Scheune

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Anbau Terrasse an die Scheune finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.041.432/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zivilstandsnachrichten Juni 2010


lead_de: Erwachsene und jugendliche Inhaber von Jahres- und Saisonabonnements können ab 07.30 Uhr das Schwimmerbecken im Gossauer Freibad nutzen. Dies geschieht jedoch auf eigene Verantwortung.

title_de: Freibad offen für Frühschwimmer


lead_de: Die SBB werden im Lauf der nächsten Jahre verschiedene Bahnhöfe schliessen. Dies hängt mit der Automatisierung der Bahnstrecken zusammen. Am Bahnhof Arnegg dürften die Schalter noch bis 2008 offen bleiben.

title_de: Bahnhof Arnegg vor dem Aus?


lead_de: Teilzonen- und Gestaltungsplan Herisauer-/Bedastrasse (Areal Hälg) liegen bis zum 10. September 2010 auf.

title_de: Teilzonen- und Gestaltungsplan Areal Hälg


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Ab Samstag, 1. Mai soll das Gossauer Freibad geöffnet sein. Saisonkarten sind bis 24. April im Vorverkauf vergünstigt erhältlich.

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten

content_de: Bei guter Witterung beginnt die Badesaison 2021 im Freibad Gossau am Samstag, 1. Mai. Ab sofort und bis Samstag 24. April läuft der Vorverkauf für Saisonkarten mit zehn Prozent Rabatt. Eine Saisonkarte für Erwachsene kostet im Vorverkauf 72 statt 80 Franken, eine Karte für Jugendliche 58.50 statt 65 Franken und für Kinder 45 statt 50 Franken. Vorhandene Keycards können wiederverwendet werden, für neue wird ein Depot von zehn Franken verlangt. Für die Ausstellung einer Saisonkarte wird ein aktuelles Portraitfoto benötigt. Vorverkaufsstelle ist das Hallenbad Rosenau, wo auch mit Postcard oder EC-direkt bezahlt werden kann. Die Verkaufszeiten sind von Montag bis Freitag 12:00 bis 20:00 Uhr und am Samstag von 09:00 bis 14:00 Uhr.


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Die Stadt Gossau hat ihr Sportangebot um einen transportablen Pumptrack erweitert. Bis Ende Mai 2021 ist dieser beim Notker-Schulhaus aufgebaut. Anschliessend wird er an anderen Orten platziert. Die Buckelpiste darf mit Velos, Skate- und Kickboards sowie Rollschuhen genutzt werden.

title_de: Buckelpiste für Zweiradkünstler

content_de:
Die Stadt Gossau hat einen mobilen Pumptrack angeschafft. Ein solcher erfreute sich während der Aktionswochen "Gossau bewegt" im Jahr 2016 auf der Bundwiese grosser Beliebtheit. Seit dem Wochenende und noch bis 28. Mai 2021 ist die Buckelpiste beim Schulhaus Notker aufgestellt. Anschliessend macht die Anlage eine Tour durch Gossau und wird an verschiedenen Standorten während jeweils einigen Wochen aufgestellt. Mit der Buckelpiste steht der Bevölkerung ein attraktives Sport- und Bewegungsangebot zur Verfügung.

Eine Runde auf dem Pumptrack ist Bewegung mit hohem Spassfaktor und eine Herausforderung für die Koordinationsfähigkeit. Sie fördert die Geschicklichkeit im Umgang mit diversen Rollgeräten und erhöht auch die Sicherheit beim Fahren im Strassenverkehr. Die Bevölkerung kann die Anlage während den angeschlagenen Betriebszeiten nutzen. Der Track darf mit Velos, Skateboards, Kickboards und Rollschuhen befahren werden. Aus Sicherheitsgründen muss dabei ein Helm getragen werden. Ebenfalls sind die wegen Corona geltenden Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten.


lead_de: Am 8. April beginnt die Wochenmarkt-Saison 2021.

title_de: Ab 8. April wieder Wochenmarkt

content_de: Ab Donnerstag, 8. April 2021 findet der Gossauer Wochenmarkt wieder statt. Der Markt wird mit Corona-Schutzkonzept in der Markthalle und auf deren Vorplatz aufgestellt. Am Markt bieten von 08:30 bis 11:30 Uhr Produzenten aus Gossau und der näheren Umgebung ihre Produkte an. Das Sortiment besteht aus Gemüse, Salat, Obst, Backwaren, Fleisch-, Fisch- und Käsereiprodukten, Teigwaren, Reis, Pilzen, Antipasti, Suppen, Gewürzen, Kräutern, Salatsaucen sowie Tee, Kaffee und Schokolade. Am Freitag ist der Fischhändler von 9 bis 11 Uhr vor der Markthalle und am Samstag von 08:30 bis 11:30 Uhr sind es der Lebensmittelstand des Hofs Mädertal und ein Anbieter von Trockenfrüchten.


lead_de: Bauaushub soll möglichst regional deponiert werden. Der Stadtrat Gossau unterstützt die Schaffung von Deponieraum, beurteilt jedoch die Konzentration solcher Projekte im Westen von Gossau sehr kritisch. Die Gesuchsteller der geplanten Deponien Nutzenbuecherwald und Radmoos erhielten vom Kanton und den Standortgemeinden Hinweise, wie sie ihre Projekte anpassen müssen.

title_de: Deponien ja, aber mit Mass

content_de:
In Gossau wird zum Beispiel aus der Überbauung des Gebietes Sommerau und weiteren Bauvorhaben in den nächsten Jahren erheblich Aushubmaterial anfallen. Der Stadtrat Gossau teilt die Sicht des Kantons, dass Bauaushub möglichst lokal oder regional deponiert werden soll. Deshalb befürwortet der Rat auch die Schaffung von neuem Deponieraum im Grenzgebiet von Gossau und Oberbüren. Diese Vorhaben sind im kantonalen Richtplan bereits festgesetzt.

Kritische räumliche Konzentration

Als kritisch beurteilt der Stadtrat hingegen, dass in diesem Gebiet zahlreiche Deponieprojekte mit unterschiedlichem Stand im Richtplan vermerkt sind. Verschiedene Unternehmen arbeiten an mindestens drei grossen Deponievorhaben entlang der Wilerstrasse und der Autobahn. Sollten alle im Richtplan vermerkten Deponien zwischen Gossau und Oberbüren bewilligt werden, wird dies zu einem beachtlichen LKW-Mehrverkehr führen. Allein die zwei am weitesten fortgeschrittenen Projekte Radmoos und Nutzenbuecherwald werden an einem Werktag knapp 200 LKW-Fahrten verursachen.

Ein beträchtlicher Teil davon wird den Eichenkreisel belasten. Dieser hat gemäss Beurteilung des kantonalen Tiefbauamtes seine Kapazitätsgrenze bereits jetzt erreicht und erträgt keine Mehrbelastung. Auch deswegen sind verschiedene Entwicklungsabsichten von Grundeigentümern im Gewerbegebiet Eichen blockiert. Deshalb stellt sich der Stadtrat auf den Standpunkt, Anzahl und Erschliessung der neuen Deponien müssten sehr gründlich bedacht werden

Projektdossiers überarbeiten

In den Deponien Nutzenbuecherwald und Radmoos soll unverschmutztes Aushubmaterial eingelagert werden, in der Anlage Radmoos zudem Abbruchmaterial wie Glas, Ziegel, Keramik oder verfestigte mineralische Stoffe. Mittlerweile hat das kantonale Baudepartement die beiden Projektdossiers vorgeprüft. Gemäss den Vorprüfungsberichten ist für den Kanton der Bedarf für die beiden Deponien unbestritten. Das Baudepartement macht jedoch verschiedene Auflagen und Hinweise, was die Betreiber in den Projektdossiers noch überarbeiten oder ergänzen müssen, damit die Vorhaben bewilligungsfähig werden.

Zuständig für das Bewilligungsverfahren für beide Deponien sind die Standortgemeinden Gossau und Oberbüren. Auch diese haben die Dossiers geprüft. Der Stadtrat Gossau verlangt in seinen Stellungnahmen unter anderem, dass die Betreiber mit einer gemeinsamen Zufahrt für beide Anlagen Synergien nutzen. Wert legt er auch auf eine gute Einfügung der Vorhaben in die Landschaft. Der Stadtrat will für die Planung zeitnah die öffentliche Mitwirkung einleiten. Vorher ist es jedoch an den Gesuchstellern, ihre Projekte gemäss den Hinweisen des Kantons und der Standortgemeinden zu überarbeiten. Und vom Kanton erwartet die Stadt Gossau, dass er die Leistungsfähigkeit des Kreisels Eichen sicherstellt.


lead_de: Die Strassenbauarbeiten an der Flawilerstrasse in Gossau werden am 16. August in Angriff genommen. Auf der Höhe des Schützenhauses wird die Kantonsstrasse mit einer Mittelinsel aufgeweitet.

title_de: Radfahrerführung Gröbliplatz bis Schützenhaus, Baubeginn Mittelinsel


lead_de: Von Herbst 2008 bis Frühjahr 2009 erneuerten die Stadtweke Gossau die Werkleitungen in der Hochschorenstrasse. Jetzt wird der Deckbelag eingebaut.

title_de: Hochschorenstrasse wird gesperrt


title_de: Bauanzeige Abbruch Wohnhaus und Neubau Betriebsleiterwohnhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Anbau Terrasse an die Scheune finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.041.969/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab Anfang April stehen der Dorfplatz und der öffentliche Spielplatz in Arnegg nicht mehr zur Verfügung. Im Hinblick auf den Bau der Zentrumsüberbauung entfernt das städtische Tiefbauamt die Möblierung und die Spielgeräte. Die Stadt prüft Möglichkeiten für ein Provisorium.

title_de: Dorfplatz Arnegg nicht mehr nutzbar

content_de:
Auf dem ehemaligen Gewerbeareal Hälg und angrenzenden Grundstücken im Zentrum von Arnegg entstehen sieben neue Mehrfamilienhäuser. Die Überbauung tangiert den öffentlichen Spielplatz beim Dorfplatz. Dieser wird während der Bauphase weichen müssen und abschliessend durch den Investor am westlichen Ende des Dorfplatzes neu erstellt. Auf dem Spielplatz stehen die Visiere des neuen Bauvorhabens, da das Baubewilligungsverfahren noch nicht abgeschlossen ist. Aus Sicherheitsgründen kann der Platz daher nicht mehr benutzt werden. Das städtische Tiefbauamt wird in den nächsten Tagen die Spielgeräte entfernen. Ob ein kleines Provisorium eingerichtet werden kann, prüft die Stadt noch.

Im Hinblick auf den Baubeginn werden auch die Möblierung des Dorfplatzes und der Brunnen entfernt. Die Tiefgarage der neuen Überbauung kommt teilweise unter den Dorfplatz zu liegen. Zu einem späteren Zeitpunkt wird auch die Remise mit dem Toi-Toi-WC an der Bischofszellerstrasse abgebrochen. Hierfür werden die Investoren westlich des Dorfplatzes einen Abstellraum und ein neues öffentliches WC erstellen.


title_de: Bauanzeige Huber


title_de: Handänderungen Juli 2010


lead_de: Am 1. April 2021 hat Toni Inauen sein Amt an Stadtschreiberin Beatrice Kempf übergeben. Inauen war während 31 Jahren Stadtschreiber von Gossau.

title_de: Toni Inauen hat Amt übergeben

content_de:
Am Mittwoch, 31. März 2021 hatte Toni Inauen seinen letzten Arbeitstag als Stadtschreiber von Gossau. Während insgesamt 31 Jahren hat er die Beratungen des Gemeinderates und, ab Januar 2001, des Stadtrates sowie des Stadtparlaments vorbereitet und protokolliert. Am 1. April 2021 hat seine Nachfolgerin Beatrice Kempf seine Aufgaben übernommen.

Toni Inauen wird der Stadtverwaltung Gossau in einem reduzierten Pensum erhalten bleiben. Anfänglich macht die Einarbeitung von Beatrice Kempf den Schwerpunkt seiner Aufgaben aus. Zunehmend wird er danach Aufgaben an der Schnittstelle zwischen Stadtentwicklung und Stadtrat erfüllen und für weitere Aufgaben im Stadtpräsidium verantwortlich zeichnen.


lead_de: Bei drei subventionierten Kinderbetreuungs-Angeboten in Gossau gelten nun einheitliche Tarife. Für die meisten Eltern hat dies geringe Auswirkungen.

title_de: Neues Tarifsystem für Kinderbetreuung

content_de:
Die Stadt Gossau betreibt mit der Kita Gossau und den familienergänzenden Tagesstrukturen zwei städtische Kinderbetreuungsangebote. Zudem subventioniert sie aus dem öffentlichen Haushalt auch die Globi Kinderkrippe und den Verein Tageseltern. Diese Angebote hatten in den letzten fünfzehn Jahren unterschiedliche Tarifstrukturen. Im vergangenen Jahr hat die Stadt die Tarifstrukturen verglichen und der Stadtrat hat beschlossen, das Tarifsystem zu vereinheitlichen.

Anpassungen ab April 2021

Neu gilt für alle Betreuungsangebote dasselbe Einkommensminimum und –maximum für die Tarifberechnung. Von weiteren Harmonisierungsmassnahmen ausgenommen sind die Tageseltern-Tarife, da sich dieses Betreuungsangebot zu sehr unterscheidet. In den beiden Kindertagesstätten und den städtischen Tagesstrukturen gelten seit Anfang April einheitliche Betreuungstarife. Diese basieren weiterhin auf dem Einkommen. Neu errechnen sich die Betreuungskosten stufenlos im Verhältnis zum Einkommen. Damit werden sprunghafte Tarifsteigerungen beim Wechsel in eine höhere Tarifstufe, sogenannte Schwelleneffekte, vermieden.

Nur geringe Veränderungen erwartet

In den Gossauer Betreuungsangeboten kostet ein Betreuungstag zwischen 15 und 102 Franken. Für die aufwendigere Betreuung von Säuglingen wird ein Zuschlag von 35 Prozent aufgerechnet. Für die meisten Eltern haben die neuen Tarife nur geringe Auswirkungen. Modellrechnungen mit Vergangenheitswerten zeigen, dass diese Tarifangleichungen für die Stadt einen Mehraufwand bewirken könnte. Die tatsächlichen Auswirkungen sind jedoch weitgehend abhängig von den jeweiligen Betreuungsverhältnissen.


lead_de: Solarstrom produzieren ohne Anlage auf dem eigenen Dach? Das wird in Gossau möglich mit der Solargemeinschaft Rosenau. Interessierte können Panelflächen kaufen und der produzierte Strom wird ihnen gutgeschrieben.

title_de: Eigener Sonnenstrom vom fremden Dach

content_de:
Auf dem Dach des Oberstufenzentrums OZ Rosenau werden die Stadtwerke Gossau eine Solaranlage installieren. Diese wird als erste Gossauer Solargemeinschaft ausgestaltet. Kunden der Stadtwerke können einen oder mehrere der 842 Quadratmeter Solarpanelfläche erwerben. Während 20 Jahren wird ihnen der damit produzierte Solarstrom auf der Stromrechnung gutgeschrieben. Mit diesem innovativen Produkt der Stadtwerke Gossau können auch Kunden ohne geeignete, eigene Dachfläche ökologischen Sonnenstrom produzieren. Die Teilhaber erhalten damit hochwertigen, regional erzeugten Naturstrom und können so zur Reduktion der CO2-Emmissionen beitragen.

Für die Stadt Gossau stellt die Lancierung dieser ersten Anlage im Beteiligungsprinzip einen weiteren Schritt in eine nachhaltige und ökologische Energiezukunft gemäss der Energiestrategie 2050 dar. Die Realisierung der Photovoltaikanlage ist eingebunden in ein Projekt des OZ Rosenau in Zusammenarbeit mit MyBluePlanet (www.klimaschule.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wegen Tiefbauarbeiten ist die Zeughausstrasse vom 12. bis 23. April bei der Verzweigung Steigstrasse für den motorisierten Verkehr unterbrochen.

title_de: Zeughausstrasse für zwei Wochen unterbrochen

content_de: An der Zeughausstrasse werden bei der Verzweigung Steigstrasse während den Frühlingsferien Tiefbauarbeiten ausgeführt. Es werden ein Kanalanschluss erstellt und eine Schwelle saniert. Deshalb ist die Strasse vom 12. bis 23. April 2021 für den motorisierten Verkehr unterbrochen. Aus Richtung Westen kann bis zur Verzweigung Steigstrasse gefahren werden. Die östlich gelegenen Liegenschaften (ab Zeughausstrasse 16) sind über die Neuchlenstrasse erreichbar. Dazu wird während der Bauphase die Einbahnregelung auf dem östlichen Abschnitt der Zeughausstrasse aufgehoben. Der Langsamverkehr kann den Baustellenbereich jederzeit passieren. Auf der Regiobus-Linie 155 zum Walter Zoo wird die Haltestelle Vogelsangweg während der Bauphase nicht bedient.


title_de: Stadtwerke-Newsletter abonnieren

content_de: Mit ihrem Newsletter informieren die Stadtwerke Gossau regelmässig über ihre Angebote und Projekte. Auch Tipps für den sparsamen Energieverbrauch finden sich in jedem Newsletter. In der aktuellsten Ausgabe steht die Solargemeinschaft Rosenau im Zentrum. Mit diesem neuen Angebot wird es möglich, Teilhaber einer Photovoltaik-Anlage zu werden, auch wenn man kein geeignetes, eigenes Hausdach hat. Wer die neusten Informationen der Stadtwerke immer zuerst erhalten will, kann den Newsletter abonnieren. Dieser erscheint vier Mal im Jahr.


lead_de: Auf dem Hälg-Areal an der Herisauerstrasse sind ein Hotel und Wohnbauten geplant. Der Teilzonenplan und der Gestaltungsplan liegen bis 10. September 2010 öffentlich auf.

title_de: Hotel und Wohnbauten geplant

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Im neuen Schuljahr arbeiten die Schule der Stadt Gossau und die drei Spielgruppen enger zusammen. Mit einem Eltern-Kind-Projekt soll möglichst früh auf das Kindergartenalter vorbereitet werden.

title_de: Schule und Spielgruppen gemeinsam für Integration


lead_de: Das städtische Informatik-Netzwerk hat eine Sicherheitskontrolle gut bestanden.

title_de: Informatik-Netzwerk ohne Lücken


lead_de: Für das Seniorenwohnen Region Gossau soll eine Aktiengesellschaft mit gemeinnützigem Charakter gegründet werden. Das Altersheim Espel und das Pflegeheim werden weitergeführt und bei Bedarf um einen zusätzlichen Standort ergänzt. Die Espel-Küche soll für 920'000 Franken saniert werden.

title_de: Gemeinnützige AG für die Seniorenbetreuung


title_de: Zivilstandsnachrichten Juli 2010


lead_de: Das Gesamtergebnis 2020 der Stadt Gossau ist positiv, budgetiert war ein negatives Ergebnis. Im Betriebsergebnis ist das Minus um 6 Mio. Franken wesentlich geringer als budgetiert. Die positiven Einflussfaktoren sind die höheren Fiskalerträge und der tiefere Kernaufwand. Die Stadtwerke weisen ein Jahresergebnis von 3,0 Mio. Franken aus.

title_de: Rechnung 2020: Besseres Ergebnis als budgetiert

content_de:
Im Jahr 2020 schliesst die Rechnung der Stadt Gossau im städtischen Haushalt mit einem Gesamtergebnis von 6,9 Mio. Franken positiv ab. Damit ist der der budgetierte Aufwandüberschuss von 1,1 Mio. Franken nicht eingetroffen. Wesentlich zum guten Ergebnis beigetragen haben geringere Ausgaben beim Personal- und Sachaufwand (rund 1,9 Mio. Franken), Nachzahlungen bei den Steuern natürlicher Personen (2.7 Mio. Franken), ein höherer Anteil an der Grundstückgewinnsteuer (1 Mio. Franken) sowie Gewinne aus Verkäufen aus dem Finanzvermögen (1,5 Mio. Franken).

Höheres negatives Betriebsergebnis

Einziger Wermutstropfen beim erfreulichen Gesamtergebnis ist, dass das Minus im Betriebsergebnis gegenüber der Rechnung 2019 (Minus 982'230 Franken) im Jahr 2020 auf Minus 1'381'648 Franken angestiegen ist.

An Investitionen konnten brutto 8,8 Mio. Franken brutto getätigt werden. Von Bund und Kanton gingen daran Beiträge von 1,8 Mio. Franken ein. Schwerpunkte waren die Projektierung der Sportwelt Gossau (1,7 Mio. Franken) und verschiedene Strassenbauvorhaben (1,23 Mio. Franken).

Stadtwerke mit drei Millionen Jahresergebnis

Die Stadtwerke erwirtschafteten aus ihrer Leistungserbringung einen Gesamtertrag von 32.0 Mio. Franken. Nach der reglementarischen Ablieferung von 2.9 Mio. Franken an den städtischen Haushalt verbleibt ein Jahresergebnis von 3.0 Mio. Franken. Diese Besserstellung gegenüber dem Budget (plus 2.4 Mio. Franken) konnte dank ausserordentlich tiefen Einkaufspreisen bei Strom und Erdgas, sowie Einsparungen bei den Betriebskosten erreicht werden.

Die Investitionen der Stadtwerke betrugen 6.2 Mio. und lagen damit auf der Höhe des Vorjahres. Mehr als drei Viertel davon flossen in die Elektrizitätsinfrastruktur.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Asphaltierung Hofzufahrt und -bereich

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Asphaltierung der Hofzufahrt und -bereich finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Asphaltierung Hofzufahrt und Hofbereich (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Umnutzung Gewerbefläche in Wohnung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Umnutzung Gewerbefläche in Wohnung finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Umnutzung Gewerbefläche in Wohnung (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Öffentlich zugängliche, private Parkierungsanlagen in Gossau mit mindestens 50 Parkfeldern sollen künftig bewirtschaftet werden. Dies soll die Verfügbarkeit von Parkplätzen verbessern und zu einem stadtverträglichen Verkehr beitragen. Der Stadtrat beantragt dem Parlament eine entsprechende Ergänzung des Parkierungsreglements.

title_de: Gebührenpflicht für grössere Parkierungsanlagen

content_de:
Grössere öffentlich zugängliche Parkierungsanlagen von Einkaufs-, Sport- und Freizeitzentren in Gossau sollen künftig gebührenpflichtig werden. Konkret sieht der Stadtrat eine Bewirtschaftungspflicht bei privaten Anlagen vor, welche über 50 Parkfelder bieten. Von der Neuerung nicht betroffen wären die Parkplätze von kleineren Detailhandelsgeschäften und Restaurants. Auch für Personalparkplätze von Betrieben ist keine Gebührenpflicht vorgesehen, sofern diese nicht öffentlich zugänglich sind.

Übergangsfrist von drei Jahren

Die Parkgebühren müssen sich innerhalb des Gebührentarifs für das städtische Parkierungsreglement bewegen, gehen jedoch an den Eigentümer der Parkierungsanlage. Mit Blick auf die angespannte wirtschaftliche Situation vieler Betriebe sieht der Stadtrat für die Umsetzung dieser Gebührenpflicht eine Übergangsfrist von drei Jahren vor. Diese Ausweitung der Gebührenpflicht soll mit der Ergänzung des städtischen Parkierungsreglements ermöglicht werden. Der Rat hat einen entsprechenden Reglements-Nachtrag beschlossen und dem Stadtparlament zum Erlass unterbreitet.

Stadtverträglicher Verkehr

Die geplante Ausweitung der Gebührenpflicht hat verschiedene Auslöser. Das Umweltschutzgesetz und die Luftreinhalteverordnung sehen eine solche ausdrücklich vor. Auch im Gossauer Stadtentwicklungskonzept und im Raumkonzept, als Bestandteil des behördenverbindlichen städtischen Richtplans, ist eine verstärkte monetäre Bewirtschaftung von Parkplätzen festgehalten. Bei neueren Parkierungsanlagen wird die Bewirtschaftungspflicht im Bewilligungsverfahren festgelegt. Mit der Ausweitung werden bestehende ältere Anlagen gleichbehandelt. Die Bewirtschaftung soll eine stadtverträgliche und energieeffiziente Mobilität unterstützen. Zudem wird das öffentlich zugängliche Parkplatzangebot besser verfügbar.


title_de: Baubewilligungen März 2021

content_de:
Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Neubau Holztrocknungsanlage auf GS-Nr. 2684, 3450, Erlenhof

Bernhardsgrütter Markus, Mädertal 3577, 9200 Gossau SG, Neubau Folientunnel auf GS-Nr. 2501, Mädertal 3577

Suter Pius und Carmen, Hueb 74, 9200 Gossau SG, Ersatz Luft-Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 74 auf GS-Nr. 1856, Hueb 74

Keller René und Brigitte, Rosenhügelstrasse 17, 9200 Gossau SG, Montage Wind- und Wetterschutzverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5802 auf GS-Nr. 4696, Rosenhügelstrasse 17

Lüchinger Dominic und Kümin Sandra, Parkstrasse 12, 9200 Gossau SG, Sanierung Mehrfamilienhaus "Villa Alpstein", Verzicht auf Parkplatz an Wohnhaus Vers.-Nr. 1050 auf  GS-Nr. 638, Parkstrasse 12

Blumer-Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau, Sanierung Südfassade Halle 30; Änderung Fassadengestaltung an Lagerhalle Vers.-Nr. 3534 auf GS-Nr. 5065, Bischofszellerstrasse 112

Kuhn Erich und Rosa, Bischofszellerstrasse 44, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage an Wohnhaus Vers.-Nr. 1709 auf GS-Nr. 46, Bischofszellerstrasse 44

Pfister Roger und Monika, Neuchlenstrasse 41b, 9200 Gossau SG, Einbau Dachfenster in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4970 auf GS-Nr. 4302, Neuchlenstrasse 41b

Zili AG, Hauptstrasse 43, 9552 Bronschhofen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus auf GS-Nr. 4375, Ulmenstrasse 7

Baumgartner Rudolf und Katharina, Bettenstrasse 23, 9212 Arnegg, Erstellung Vordach und seitliche Verglasung an respektive über Balkon an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4717 auf GS-Nr. 4101, Bettenstrasse 23

Seiler Patrik und Jolanda, Bedastrasse 9, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 3115, Gozenbergstrasse 22

Swissplan Invest AG, Schuppisstrasse 10, 9016 St. Gallen, Installation Luft-Wasser-Wärmepumen in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5846, 5373 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15 und 15a

Alb. Lehmann Bioprodukte AG, Erlenmühle, 9200 Gossau SG, Verlade- und Sicherungssteg an Silogebäude mit Mühle Vers.-Nr. 3225 auf GS-Nr. 2729, Stationsstrasse 3225

Gemperle Alexander und Anita, Bettenstrasse 6a, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5178 auf GS-Nr. 3899, Bettenstrasse 6a

Schefer Hanspeter und Vera, Fischergüetlistrasse 6, 9200 Gossau SG, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Korrekturgesuch Gebäudehöhen und Grundriss-änderungen in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5830 auf GS-Nr. 4848, Fischergüetlistrasse 6

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Erhöhung Velounterständer auf GS-Nr. 5397, St. Gallerstrasse 245

Schefer Hans Peter und Ruth, Kantonsgrenze 2780, 9112 Schachen b. Herisau, Erstellung Kiesplatz auf GS-Nr. 4848, 278, Bedastrasse 32

Zingg Tobias und Roberta, Bachstrasse 66, 9200 Gossau SG, Installation Luft-/Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 1035 auf GS-Nr. 534, Bachstrasse 66

Häusle + Koller AG, Mooswiesstrasse 68, 9200 Gossau SG, Flachdachsanierung Halle Ost an Lagerhaus Vers.-Nr. 2126 auf GS-Nr. 885, Mooswiesstrasse 62

Aepli Invest AG, Industriestrasse 15, 9200 Gossau SG, Erstellung Gebiet für ökologische Vernetzung auf GS-Nr. 4759, 5294, Sommerau

Dietrich Hansueli, Gruenholz 3435, 9204 Andwil SG, Anbau Anbindestall für Milchvieh an Scheune mit Wohnung Vers.-Nr. 3435 auf GS-Nr. 1519, Gruenholz 3435

Koller Josef, Hofackerstrasse 1, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5216 auf GS-Nr. 4474, Hofackerstrasse 1

Kessler Alfred, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Abparzellierung Grundstück Nr. 2196 und Umnutzung Wohnhaus Vers.-Nr. 638 und Scheune Vers.-Nr. 639 zu nicht landwirtschaftlichen Zwecken, ohne bauliche Massnahmen auf GS-Nr. 2196, Böl

Rehmann Nancy, Schwanenstrasse 22, 9200 Gossau SG, Umnutzung Reduit in Sauna in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5504 auf GS-Nr. 4615, Schwanenstrasse 22

Vetter Michael und Monika, Matten 2130, 9204 Andwil SG, Anpassung Pergola und Südfassade an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2130 auf GS-Nr. 1394, Matten 2130

Stoob Julian und Claudia, Im Park 11, 9200 Gossau SG, Umbau und Sanierung Einfamilien-haus sowie Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3636 auf GS-Nr. 3538, Nelkenstrasse 22

Rüst Martin, Wilen 4523, 9204 Andwil SG, Erweiterung Scheune Vers.-Nr. 298 auf GS-Nr. 5147, Wilen 4523

SWISS Industrial Investment AG, Industriestrasse 135, 9200 Gossau SG, Neubau Kälteanlage in Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3444 auf GS-Nr. 963, Industriestrasse 135

McDonald's Suisse Development Sàrl, Rue de Morges 23, Case Postale, 1023 Crissier, Änderung Reklameanlage an Restaurant Vers.-Nr. 5579 auf GS-Nr. 5790, Wilerstrasse 90

Rutz Alfred, Bergstrasse 51, 9038 Rehetobel, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5060 auf GS-Nr. 4377, Zehnstadelstrasse 6c

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5367, Zeughausstrasse 5

Osterwalder St. Gallen AG, Oberstrasse 141, 9013 St. Gallen, Reklamenänderung an Werkstatt mit Waschanlage Vers.-Nr. 5246 auf GS-Nr. 3671, Industriestrasse


lead_de: Das St.Galler Erdwärmeprojekt dürfte keine Auswirkungen auf das Gossauer Grundwasser haben. Die Vorkommen sind räumlich völlig getrennt. Der Grundwasserspiegel wird dennoch überwacht und allfällige Haftungsfragen werden im Bewilligungsverfahren geklärt.

title_de: Erdwärme-Projekt gefährdet Grundwasser nicht


lead_de: Von Ende August bis Dezember führen Tiefbauarbeiten zu Verkehrsbehinderungen auf der Bischofszellerstrasse in Gossau. Der Verkehr wird im Baubereich einspurig geführt und mit Lichtsignalen geregelt.


lead_de: Bäume, Sträucher oder Hecken müssen in mindestens 60 Zentimeter Abstand zu Strassen und Wegen gepflanzt werden. Und Grünzeug an Strassen ist so zu schneiden, dass die Äste nicht in den Strassenraum ragen.

title_de: Grünzeug an Strassen zurückschneiden


lead_de: Fünf Schweizer Städte haben erkannt, dass Fragen der städtischen Mobilität am besten gemeinsam gelöst werden. Die Stadt Gossau hat deren „Charta für eine nachhaltige städtische Mobilität“ ratifiziert und bekennt sich damit zu einer umwelt- und stadtverträglichen Entwicklung des Verkehrs.

title_de: Bekenntnis zu nachhaltiger Mobilität


title_de: Verkehrsanordnung St. Gallerstrasse 194


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Yagan


lead_de: Von Anfang Mai bis Mitte Juni 2021 beteiligt sich Gossau wieder am Gemeindeduell von "schweiz.bewegt". Einzelpersonen, Familien oder Gruppen können für sich selber Bewegungsminuten sammeln und diese auch Gossau zukommen lassen. Die Stadt strebt erneut einen Spitzenplatz an.

title_de: Bewegungsminuten sammeln für Gossau

content_de:
Auch dieses Jahr findet das Gemeinde Duell von "schweiz.bewegt" statt und die Stadt Gossau nimmt erneut teil. Vom 1. Mai bis 20. Juni 2021 können Bewegungsminuten gesammelt und für Gossau gutgeschrieben werden. Die zehn Personen mit den meisten Bewegungsminuten erhalten einen Gutschein im Wert von hundert Franken für ein Restaurant nach Wahl in Gossau oder Arnegg. Damit will die Stadt Gossau auch örtliche Gastgewerbe unterstützen.

Bewegungsaktivitäten mit App erfassen

Mitmachen können Personen jeglichen Alters, die ihre Bewegungsaktivitäten im App von "schweiz.bewegt" erfassen. Aufschreiben kann man individuelle sportliche Aktivitäten zuhause (wie Home-Fitness oder Hometrainer), im Freien (wie Spazieren, Wandern, Joggen, Schwimmen oder Velofahren) und auch in Sportvereinen.

Die Bewegungsminuten müssen einfach in der kostenlosen "Coop Gemeinde Duell"-App erfasst werden. Die Minuten können für sich selber und zusätzlich für eine Familie, eine Gruppe oder einen Verein gutgeschrieben werden. Wenn bei der erstmaligen Registrierung «Gossau SG» ausgewählt wird, zählen die persönlichen Minuten auch für Gossau. Dabei spielt der Wohnort der teilnehmenden Person keine Rolle.

Andere herausfordern und Wander-Challenge

Mit den gesammelten Bewegungsminuten steht Gossau im Wettstreit mit anderen Gemeinden in der Schweiz. Im letzten Jahr hat Gossau den dritten Rang belegt. Deshalb ist auch dieses Jahr wieder ein Spitzenplatz das Ziel. Als gemeinsame Aktivität ist am 16. Mai 2021 eine Wander-Challenge geplant. Mit Start in Gossau und Arnegg können auf unterschiedlichen Strecken Minuten gesammelt werden. Weitere Informationen dazu folgen.

In der App können auch Herausforderungen mit anderen eingerichtet werden. Familie A kann sich mit Familie B messen, Firma C kann Firma D herausfordern oder die Männerabteilung eines Turnvereins die Frauenabteilung. Auch diese Minuten können zudem für Gossau gewertet werden.


lead_de: Die Stadt Gossau setzt in der Schulinformatik ab der fünften Klasse auf persönliche Geräte. Dafür beantragt der Stadtrat beim Parlament gut 930'000 Franken. In den nächsten vier Jahren sollen rund 950 Schülerinnen und Schüler eigene Tablets erhalten.

title_de: Jedem Schulkind sein eigenes Tablet

content_de:
Die Schule Gossau zählte zu den Pionierinnen, als sie vor 20 Jahren erstmals Informatikmittel für den Volksschulunterricht beschafft hat. Heute wird "Medien und Informatik" fächerübergreifend unterrichtet und in allen Fachbereichen werden digitale Lernprogramme eingesetzt. Auch Anwendungen aus dem Berufsalltag nutzen die Schülerinnen und Schüler: In den Sprachfächern arbeiten sie mit Textverarbeitungs-Software, in Mathematik mit Tabellenkalkulation und in gestalterischen Fächern mit Grafik- oder Filmschnitt-Programmen.

Umstellung während vier Jahren

Inhaltlich ist der Umgang mit Medien und Informatik ein zentraler Bestandteil des neuen Lehrplans Volksschule. Handlungsspielraum haben die Schulen beim Gerätepark. Entweder stellen sie einige Klassensätze unpersönlicher Geräte bereit, auf welche die Lehrpersonen bei Bedarf zugreifen können. Oder sie rüsten die älteren Schulkinder mit eigenen Geräten aus. Diesen zweiten Weg will jetzt auch die Schule der Stadt Gossau beschreiten.

Sie will die veralteten Klassensätze an PCs und Laptops nicht im selben Umfang ersetzten. Stattdessen soll ab Sommer 2021 jede Fünftklässlerin und jeder Fünftklässler ein persönliches Tablett erhalten. In diesem Jahr würden zusätzlich die sechsten und siebten Klassen mit persönlichen Tablets ausgerüstet.

Pluspunkte rechtfertigen Mehrkosten

Gesamthaft werden so in den nächsten vier Jahren rund 950 persönliche Geräte angeschafft. Der Schulrat rechnet mit einem Investitionsbedarf für Tablets und Programmlizenzen von gut 900'000 Franken und einem personellen Aufwand für die Beschaffung und Einführung von gut 30'000 Franken. Diese Kosten fallen verteilt über vier Jahre an; die Hälfte in diesem Jahr und je ein Sechstel in den Jahren 2022 bis 2024. Der Stadtrat unterbreitet dem Parlament einen Kreditantrag über 931'950 Franken. Dies sind knapp 480'000 Franken mehr als wenn der heutige Gerätepark gleichwertig ersetzt würde.

Für Schulrat und Stadtrat hat die Umstellung auf individuelle Geräte zahlreiche Pluspunkte, welche diese Mehrkosten rechtfertigen. Mit einem persönlichen Gerät für jedes Schulkind kann insbesondere die Chancengerechtigkeit im digitalen Unterricht massgeblich verbessert werden. Die Kinder und Jugendlichen nutzen im Unterricht und zu Hause dasselbe Gerät. So wird es zum alltäglichen Lernwerkzeug, unabhängig von der jeweiligen privaten finanziellen Situation.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juli 2010 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juli 2010


lead_de: Gossau zeichnet sich aus durch ein gutes Angebot und einen hohen Erholungswert. Dies ist ein Ergebnis des auf einer Zuzügerbefragung 2009 basierenden interkantonalen Gemeindevergleichs. Besonders schätzen Neu-Gossauer jedoch die Steuergünstigkeit.

title_de: Günstige Steuern und gutes Angebot


lead_de: Am 12. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch 8. September nachmittags können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Freibad macht dicht


lead_de: Am Montag, 6. September 2010 führt die Feuerwehr Gossau einen Informations- und Einteilungsabend durch

title_de: Feuerwehr sucht Verstärkung


lead_de: Die Stadtwerke sanieren die Trinkwasserleitung in der Neuchlenstrasse. Bis Mitte November ist die Durchfahrt erschwert. Zwischen Witenwies- und Ahornstrasse gilt zudem ein Parkverbot.

title_de: Verkehrsbehinderungen an der Neuchlenstrasse


lead_de: Mit dem Projekt "oekommunal" erhält die Stadt detaillierte Informationen über Umweltbelastungen aus den Bereichen Verwaltung, Schule und Unterhaltsdienst. Aufgrund der Erkenntnisse können Massnahmen, welche die Umweltbelastung reduzieren, effizienter getätigt werden.

title_de: Was bringen Investitionen der Umwelt?


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im August 2010 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen August 2010


title_de: Handänderungen August 2010


lead_de: Gebietsfremde Pflanzen, sogenannte Neophyten, verdrängen zunehmend angestammte Pflanzen. Im Rahmen eines regionalen Projektes sind in Gossau im Juli und August 2100 Arbeitsstunden zur Ausmerzung dieser Pflanzen geleistet worden.

title_de: Grosseinsatz gegen exotische Pflanzen


lead_de: Elternbildung unterstützt Mütter und Väter in ihrer Aufgabe als Erziehende. Mit „Elternbildung Gossau und Umgebung“ sorgt die Stadt dafür, dass Angebote vernetzt und besser bekannt gemacht werden.

title_de: Elternbildungsanlässe gebündelt


lead_de: Auf das erste Erscheinen des Elternbildungskalenders macht auch eine Installation an der Bahnhofstrasse aufmerksam.

title_de: Elternbildung: Allen ein passender Schuh


lead_de: Die Küche im Gossauer Altersheim Espel kann erneuert werden; das Stadtparlament hat dafür 920’000 Franken bewilligt. Weiter hat das Parlament das Parkierungsreglement und das Feuerungsreglement erlassen.

title_de: Altersheim Espel erhält neue Küche


lead_de: Sondernutzungsplan Mühlibach Arnegg Festlegung Gewässerraum

title_de: Sondernutzungsplan Mühlibach Arnegg

content_de:
Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d.h. vom 29. April bis 28. Mai 2021 im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) öffentlich auf. Die ganzen Dossiers liegen auf der Stadtkanzlei Gossau auf (Büro 107, Anmeldung über Tel. 071 388 43 00).

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen Erlasse des Stadtrates sind zu richten an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau.

Den Link zur amtlichen Publikation finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Samstag, 1. Mai 2021 beginnt die Badesaison im Freibad Gossau. Hingegen bleibt das Hallenbad Rosenau für den Freizeitsport weiterhin geschlossen.

title_de: Schwimmen bald im Freibad möglich

content_de: Im Freibad Gossau laufen die Vorbereitungen für die Badesaison 2021. Ab Samstag, 1. Mai können Freizeitschwimmer und andere Wasserliebhaber das Bad wieder besuchen. Das Corona-Schutzkonzept führt für die Badegäste zu verschiedenen Einschränkungen. So dürfen sich zeitgleich maximal 1500 Personen im Bad aufhalten. Die Gästezahl wird beim Eingang automatisiert gezählt. Wenn die erlaubte Zahl erreicht ist, ist kein Zutritt mehr möglich. Dies gilt auch für Besucherinnen und Besucher mit Abonnements. Der Belegungsstand wird online auf der Website aufgeschaltet. Auch Barbara Maissen und Thomas Urben freuen sich darauf, im Restaurant des Freibads wieder Gäste bewirten zu können. Das Hallenbad bleibt für den Freizeitsport weiterhin geschlossen. Einzig Schulschwimmen und Vereinstrainings sind gemäss Schutzkonzept und Absprachen mit den Schulen und Vereinen möglich.


title_de: Mühlebachstrasse und Erlenstrasse gesperrt

content_de:
Am Montag, 3. Mai beginnen Tiefbauarbeiten im Hinblick auf die Erweiterung des Betriebsareals Erlenhof der Lehmann-Gruppe. Einerseits wird zur Verbesserung des Hochwasserschutzes der Loobach an den nordöstlichen Rand des Betriebsgeländes verlegt und ökologisch aufgewertet. Da der gesamte Schwerverkehr zum Erlenhof künftig über die Mühlebachstrasse geführt wird, muss diese entsprechend ausgebaut werden. Verschiedene Werke nutzen die Strassenbauarbeiten und erweitern ihre Werkleitungen.

In der ersten Bauphase bis voraussichtlich Dezember 2021 werden die Mühlebachstrasse und die Erlenstrasse für den Motorfahrzeug-Verkehr gesperrt; Zubringerfahrten bleiben möglich. Der kantonale Radweg wird umgeleitet und entsprechend signalisiert. Fussgänger können die Strassen mit leichten Einschränkungen jederzeit nutzen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sommer 2022. Nasse Witterung kann dazu führen, dass die Arbeiten vorübergehend eingestellt werden.


lead_de: Mit einem Sondernutzungsplan wird der Gewässerraum des Mühlibachs in Arnegg festgelegt. Daraus ergeben sich die Mindestabstände von Bauten zu offenen oder eingedolten Bachabschnitten. Dieser Plan liegt bis 28. Mai 2021 öffentlich auf.

title_de: Raum für den Mühlibach definieren

content_de:
Für Bauvorhaben im Bereich von Gewässern muss der Gewässerraum festgelegt sein. Daraus ergibt sich, in welchem Abstand zu einem Bach oder einem Weiher Bauten erstellt werden können. Für Bauvorhaben an der Schmiedgasse und an der Baumattstrasse in Arnegg werden die Gewässerräume des Mühlibachs definiert. Die Bauvorhaben betreffen nur zwei kurze Teilstücke des Bachs. Trotzdem muss der Gewässerraum für den Bach zwischen der Gemeindegrenze zu Andwil und der Bahnlinie festgelegt werden.

Als Ergebnis liegt ein Sondernutzungsplan vor. Darin ist für jeden Abschnitt, in dem der Bach heute offen fliesst oder künftig offen fliessen soll, der Gewässerraum festgelegt. Wo der Bach eingedolt ist und bleiben wird, wird hingegen auf eine Festlegung verzichtet. In diesen Abschnitten müssen Bauten mindestens fünf Meter Abstand zum eingedolten Bach haben. Für den Sondernutzungsplan ist im vergangenen Herbst das Mitwirkungsverfahren durchgeführt worden. Die dabei eingebrachten Anliegen hat der Stadtrat nach Möglichkeit berücksichtigt. Nun liegt der Plan bis 28. Mai 2021 öffentlich auf. Die Unterlagen sind online einsehbar: www.stadtgossau.ch/muehlibach


lead_de: Am 4. Mai beschliesst das Gossauer Stadtparlament die Verwendung der Rechnungsüberschüsse 2020 im städtischen Haushalt und bei den Stadtwerken. Die Sitzung ohne Publikum kann im Live-Stream mitverfolgt werden.

title_de: Parlament berät Rechnungsabschlüsse

content_de:
An der Maisitzung berät das Gossauer Stadtparlament die Geschäftsberichte und Rechnungsabschlüsse des Jahres 2020. Der städtische Haushalt schliesst mit einem Plus von 6,91 Mio. Franken ab. Der Stadtrat beantragt, den Überschuss der Ausgleichsreserve zuzuweisen. Die Stadtwerke weisen einen Ertragsüberschuss von 2,95 Mio. Franken aus; dieser soll der betriebsnotwendigen Reserve zugeführt werden. Die Geschäftsprüfungskommission unterstützt diese Reservebildungen und beantragt, die Rechnungsabschlüsse zu genehmigen.

Viele Gebühren sind vorgegeben

Weiter behandelt das Parlament die Antwort des Stadtrates zur Interpellation von Erwin Sutter (FLiG) bezüglich Gebühren. Der Stadtrat weist darauf hin, dass die Gebühren für Amtshandlungen mehrheitlich durch den Bund oder den Kanton vorgegeben sind. Städtische Gebühren, beispielsweise für Märkte, würden ungefähr alle zehn Jahre oder bei massgeblichen Leistungsveränderungen überprüft. Ebenfalls erläutert der Stadtrat, nach welchen Grundsätzen die Grundsteuer erhoben und wofür sie verwendet wird.

Zwei Kommissionen einsetzen

Für zwei Geschäfte soll das Parlament vorberatende Kommissionen einsetzen: Eine für den Kreditantrag über 930'000 für die Ausstattung aller Schulkinder ab der fünften Klasse mit einem persönlichen Tablet. Und die zweite für den Nachtrag zum Parkierungsreglement. Mit diesem will der Stadtrat die Grundlage schaffen, damit öffentlich zugängliche private Parkierungsanlagen mit mehr als fünfzig Parkfeldern bewirtschaftet werden können. Erstmals seit 20 Jahren führt das Parlament wieder eine Fragestunde durch. In dieser werden die Stadträtinnen und Stadträte vorgängig eingereichte Fragen mündlich beantworten.

Die Sitzung wird ohne Publikum durchgeführt. Grund dafür sind die Bestrebungen zur Eindämmung des Corona-Virus. Sie kann jedoch im Live-Stream von Gossau24 mitverfolgt werden (https://www.youtube.com/watch?v=UnrZijM6SswExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Auf www.stadtgossau.ch/parlament stehen sämtliche Sitzungsunterlagen sowie weitere Informationen zum Parlamentsbetrieb bereit.


lead_de: Am Montag, 20. September 2010 wird der Gossauer Preis 2010 an Guido Helbling übergeben. Die Preisübergabe im Fürstenlandsaal beginnt um 19.00 Uhr. Der öffentliche Anlass wird auch einen musikalischen Genuss bieten.

title_de: Gossauer Preis wird übergeben


title_de: Verkehrsanordnung Seminarstrasse


lead_de: Die Referendumsfrist für das Reglement über die Luftreinhaltemassnahmen dauert bis zum 25. Oktober 2010.


lead_de: Die Referendumsfrist für das Parkierungsreglement läuft bis zum 25. Oktober 2010.


lead_de: Die Referendumsfrist für den Teilzonenplan Sternen dauert bis zum 25. Oktober 2010.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Bau einer Güllentransportleitung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Bau einer Güllentransportleitung finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.043.958/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zwei Denkmalbeiträge gesprochen


title_de: Zivilstandsnachrichten August 2010


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Kühlhaus Neuhof AG


lead_de: Die Stadt Gossau gratuliert der Kunstturn-Europameisterin Giulia Steingruber zu ihrer erneuten Top-Leistung und zum Gold-Coup im Sprung an der Heim-EM in Basel, dies mit einer Muskelverletzung im Oberschenkel.

title_de: Sechste EM-Goldmedaille für Gossauerin

content_de:
Stadtpräsident Wolfgang Giella und Stadträtin Helen Alder überbrachten am Montag Giulia Steingruber die Glückwünsche und die Wertschätzung der Gossauer Bevölkerung, der Politik und der Behörden persönlich, da Empfänge derzeit nicht durchgeführt werden können.

Giulia Steingruber qualifizierte sich an der Kunstturn Heim-EM in Basel vom letzten Wochenende gleich für drei von fünf möglichen Gerätefinals. Ihre im Vorfeld zugezogene Oberschenkelzerrung liess dann aber nur den Sprungfinal zu. Und dort holte die überlegene Gossauerin einmal mehr die Goldmedaille. Bewundernswert ist ihr Durchhaltewille und ihre Fähigkeit, trotz Schmerzen solche Leistungen vollbringen zu können. Bereits am Dienstag hat Giulia Steingruber das Training wieder aufgenommen. Wer weiss, ob ihr grosser Traum einer zweiten Medaille im Sommer an den Olympischen Spielen in Tokio in Erfüllung gehen wird. Gossau wünscht der sympathischen Ehrenbürgerin Giulia Steingruber jedenfalls schon heute viel Freude, Glück, Erfolg und vor allem eine verletzungsfreie Vorbereitung.


lead_de: Anfang 2013 soll der Sicherheitsverbund Region Gossau Tatsache sein. Dieser würde Feuerwehr und Zivilschutz von Andwil, Degersheim, Flawil, Gossau und Waldkirch umfassen. Vorerst aber ist die Trägerschaft festzulegen.

title_de: Sicherheitsverbund für fünf Gemeinden


content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.044.665/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Befristete Verkehrsanordnungen Mühlebach- und Erlenstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:

Mühlebachstrasse

«Verbot für Motorwagen und Motorräder» (Signal 2.13), mit Zusatztext: «Zubrngerdienst gestattet».

Erlenstrasse

«Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen» (Signal 2.01), mit Zusatztext: «Zubrngerdienst gestattet», ab Verzweigung Albertschwilerstrasse.

Dauer: Mitte Mai 2021 bis Ende Jahr 2021.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Überschüsse 2020 im städtischen Haushalt und bei den Stadtwerken den jeweiligen Reserven zugewiesen.

title_de: Überschüsse für Reserven verwendet

content_de:
An seiner Maisitzung hat das Gossauer Stadtparlament die Geschäftsberichte und Rechnungsabschlüsse des Jahres 2020 genehmigt. Das Plus von 6,96 Mio. Franken hat das Parlament gemäss stadträtlichem Antrag der Ausgleichsreserve zugewiesen. Bei den Stadtwerken wird der Ertragsüberschuss von 2,95 Mio. Franken in die betriebsnotwendige Reserve eingelegt. Pascal Fürer (SVP) forderte im Budget 2022 vom Stadtrat eine Steuerfusssenkung von fünf Prozentpunkten auf 111 Prozent.

Gebühren sind mehrheitlich vorgegeben

Erwin Sutter (FLiG) hatte eine Interpellation zu städtischen Gebühren und den Grundsteuern eingereicht. Der Stadtrat hat in seiner Antwort darauf hingewiesen, dass die Gebühren für Amtshandlungen mehrheitlich durch den Bund oder den Kanton vorgegeben sind. Städtische Gebühren, beispielsweise für Märkte, würden ungefähr alle zehn Jahre oder bei massgeblichen Leistungsveränderungen überprüft. Sutter erklärte, den Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern sei es egal, wer die Gebühren festlege, wenn sie diese als zu hoch empfänden.

Nach 20 Jahren wieder eine Fragestunde

Erstmals seit 20 Jahren führte das Parlament wieder eine Fragestunde durch. Darin haben die Stadträtinnen und Stadträte elf Fragen beantwortet. Das Themenspektrum reichte von Liegenschaften im Finanzvermögen über Winterdienst, die Nutzung von Busspuren durch Radfahrende bis zum Tarifsystem für die Kindertagesbetreuung.

Für zwei Geschäfte hat das Parlament vorberatende Kommissionen eingesetzt: Der Kreditantrag über 930'000 für die Ausrüstung aller Schulkinder ab der fünften Klasse mit einem persönlichen Tablet wird von einer Kommission unter dem Vorsitz von Stefan Harder (FLiG) vorberaten. Die Kommission für den Nachtrag zum Parkierungsreglement wird von Patrik Mauchle (CVP) geleitet. Die Reglementsergänzung soll ermöglichen, öffentlich zugängliche private Parkierungsanlagen mit mehr als fünfzig Parkfeldern bewirtschaften zu können.

Die Sitzung wurde von Gossau24 gestreamt und kann nachgesehen werden: Zum VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat das neue Kommunikationskonzept verabschiedet. Er reagiert damit auf die Herausforderungen der heutigen Medienlandschaft. Die eigenen Kanäle gewinnen an Bedeutung, ohne aber die privaten Medien zu vernachlässigen.

title_de: Stadtrat hat Kommunikationskonzept erstellt

content_de:
Die heutige Medienlandschaft ist geprägt durch eine Vielfalt an Kanälen und eine hohe Dynamik in der Berichterstattung. Medienschaffende wählen die Themen nach dem Leserinteresse –und können online live messen, welche Berichte wie oft geklickt werden. Private Printmedien setzen vermehrt auf (über)regionale Berichterstattung; der Lokaljournalismus "alter Schule" verschwindet oder wird durch «Leser»journalismus ersetzt. Und viele Leserinnen und Leser haben sich an kürzere Texte und audiovisuelle Inhalte gewöhnt.

Eigene Website mit attraktiven Inhalten

Vor diesem Hintergrund hat der Stadtrat Gossau sein neues Kommunikationskonzept erarbeitet. Es legt die Kommunikationstätigkeit des Stadtrates, der Verwaltung, der Schule und der Stadtwerke fest. Für die Kommunikation einer öffentlichen Organisation nimmt der Stellenwert der eigenen Kanäle weiter zu. Im Fall von Gossau ist dies einerseits die eigene Website, ergänzt durch zeitgemässe und populäre Social-Media-Kanäle. Und diese sollen vermehrt auch audiovisuelle Inhalte bieten und dadurch für weitere Nutzerkreise attraktiver werden.

Konzept schrittweise umsetzen

Private Medien, sowohl gedruckt wie auch elektronisch, bleiben sehr wichtig für den öffentlichen Diskurs. Mit den für Gossau massgebenden Leitmedien wird die bereits bisher aktive Zusammenarbeit fortgesetzt. Im Kommunikationskonzept sind denn auch die Prozesse und Zuständigkeiten für die Medienarbeit festgehalten. Der Kommunikation in Krisensituationen widmet der Stadtrat ebenfalls ein Kapitel und sieht die Schaffung einer schnellen und schlanken internen Organisation für Krisensituationen vor. Der Stadtrat wird das Konzept etappiert umsetzen. Eine erste allgemein wahrnehmbare Massnahme wird die Aufschaltung der neuen Website von Stadt und Schule sein, welche im August 2021 erfolgen soll.


lead_de: Am Sonntag, 16. Mai findet zum zweiten Mal die Gossauer Wander-Challenge statt. Dies im Rahmen des Gemeinde-Duells 2021 von "Schweiz bewegt". Sechs Routen stehen zur Auswahl, mit Start/Ziel beim Spielplatz am Badweg und beim Dorfplatz Arnegg.

title_de: Sechs Wanderungen rund um Gossau

content_de:
Seit Anfang Mai sammeln Gossauerinnen und Gossauer überaus fleissig Bewegungsminuten im Gemeinde-Duell von "Schweiz bewegt" für Gossau. Im Zwischenklassement führt Gossau, dicht dahinter ist die Stadt Chur. Mit der zweiten Gossauer Wander-Challenge vom Sonntag, 16. Mai 2021 sollen die Teilnehmer- und die Minutenzahl massgeblich steigen. Die ganze Bevölkerung ist eingeladen, Minuten zu sammeln für Gossau. Von 10:00 bis 15:00 Uhr können die sechs Routen von «GossauTrail» bewandert werden. Die Rundkurse in Gossau und Arnegg sind mit verschiedenfarbigen Wegweisern gekennzeichnet. Vier Trails haben Start und Ziel beim öffentlichen Spielplatz beim Freibad. Die beiden Trails in Arnegg starten und enden beim Dorfplatz. Dort liegen auch gedruckte Streckenpläne auf.

An den Startorten werden kostenlos alkoholfreie Getränke, praktische Rücksäcke und verschiedene Werbegeschenke abgegeben. Vor dem Wandern lohnt sich deshalb der Besuch im Infozelt. Hier werden auch all die Personen erfasst, welche die App zum Sammeln der Bewegungsminuten bisher nicht installiert haben. Die Wander-Challenge findet bei jedem Wetter statt. Wer bis zum 20. Juni noch Bewegungsminuten für Gossau beisteuern will, ist eingeladen, die App zu installieren. Die zehn aktivsten Punktesammler für Gossau erhalten je einen Gutschein im Wert von hundert Franken für ein Restaurant nach Wahl in Gossau oder Arnegg. Damit will die Stadt Gossau auch das hiesige Gastgewerbe unterstützen.


lead_de: Mit dem wärmeren Wetter steigt auch die Zahl der Spaziergänger und Wanderer. Der Aufenthalt in der freien Natur kann aber nicht grenzenlos sein. Querfeldein ist für die Landwirtschaft störend, quer durch das Gebüsch für die Waldbewohner.

title_de: Die Natur verantwortungsvoll geniessen

content_de:
Das schöne Wetter lockt wieder vermehrt nach draussen. Und mit den Beschränkungen durch Corona ist der Drang an die Natur sicher noch grösser. Gossau und seine Umgebung locken mit schöner Landschaft und Weitsicht. Diese soll aber verantwortungsvoll genossen werden. Bäuerinnen und Bauern beklagen sich über achtlos niedergetrampeltes Gras oder nach einem Picknick liegengebliebene Abfälle. Wald und Wiese sind auch Nistplätze oder Revierräume für Vögel und Wildtiere.

Die Stadt Gossau bittet darum alle Einwohnerinnen und Einwohner, die sich im Freien bewegen, sich auf den Wegen und nicht durch Wiesen zu bewegen. Dass nach einem Picknick der Abfall mitgenommen wird, müsste sich von selbst verstehen. Die Natur, die Umwelt und die Landwirtschaft, aber auch der Unterhaltsdienst der Stadt Gossau sind dankbar für verantwortungsvolles Verhalten.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Auffahrt geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Auffahrtsbrücke der Stadtverwaltung

content_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag, 14. Mai 2021 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor Auffahrt, am 12. Mai 2021, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Das Defizit im städtischen Haushalt 2010 dürfte mit 2.3 Mio. Franken geringer ausfallen als ursprünglich angenommen. Bei den Stadtwerken zeichnet sich ein höherer Gewinn ab.

title_de: Für 2010 wird geringeres Defizit erwartet

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


contact: Stadtpräsidium, 0713884253

lead_de: Die Pensionierten der Stadt Gossau besichtigten die Spezialkäserei Eberle AG.

title_de: Städtische Pensionierte besuchen Spezialkäserei


lead_de: Bauarbeiten an der Andwilerstrasse führen von Ende Mai bis Mitte August zu Verkehrsbehinderungen und Umleitungen.

title_de: Kanton baut an der Andwilerstrasse

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt teilt mit, dass vom 31. Mai bis voraussichtlich Mitte August an der Andwilerstrasse Bauarbeiten geplant sind. Betroffen ist der Abschnitt zwischen der Autobahn-Überführung und dem Weiler St. Margreten.

Diese Bauarbeiten führen während zehn Wochen zu Verkehrsbehinderungen. Der motorisierte Verkehr von Gossau nach Andwil wird den Baustellenbereich einspurig befahren können. In Gegenrichtung wird der Verkehr über Arnegg umgeleitet.  Linie 159 der Regiobus ist von den Umleitungen nicht betroffen und verkehrt gemäss Fahrplan.

Für die abschliessenden Deckbelagsarbeiten muss die Strasse im August 2021 während 36 Stunden für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Kanton wird die Sperrung signalisieren und kommunizieren.


lead_de: Die Bushaltestelle Geissberg rückt Ende Oktober rund 200 Meter näher zum Stadtzentrum. Dies verbessert den Busanschluss des Neubaugebiets Fenn-Geissberg. Später ist bei der Einmündung der Rosenhügelstrasse eine zusätzliche Haltestelle geplant.

title_de: Bushaltestelle Geissberg wird besser platziert


lead_de: Mitwirkungsverfahren Art. 34 PBG

content_de:
Der Stadtrat beabsichtigt folgenden Planerlas

Teilstrassenplan Bergaustrasse

Entwidmung und Neuklassierung in eine Gemeindestrasse 3. Klasse

Der Stadtrat beabsichtigt die Rückklassierung der Bergaustrasse von einer Gemeindestrasse 2. Klasse in eine Gemeindestrasse 3. Klasse. Der Plan liegt zur Mitwirkung gemäss Art. 34 Planungs- und Baugesetz (PBG) auf. Er ist vom 17. Mai 2021 bis 15. Juni 2021 auf www.stadtgossau.ch/bergaustrasse oder im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) einsehbar.

Während dieser Frist können bei der Stadtkanzlei 9200 Gossau schriftlich Stellungnahmen eingereicht werden.

Den Link zur amtlichen Publikation finden Sie hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Stadtparlament hat genehmigt:

title_de: Jahresrechnung 2020

content_de:
Jahresrechnung 2020

Das Geschäft unterliegt nach Art. 10 Gemeindeordnung dem Referendumsverfahren. Die Referendumsfrist beginnt 17. Mai 2021 und endet am 25. Juni 2021.

Für das Zustandekommen des Referendums sind 600 Unterschriften nötig. Die Unterschriftsbögen mit dem Referendum und den beglaubigten Unterschriften sind bis 25. Juni 2021 der Stadtkanzlei einzureichen.

Den Link zur amtlichen Publikation finden Sie hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Erweiterung Altersheim Abendruh

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Erweiterung Altersheim Abendruh finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Erweiterung Altersheim Abendruh (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Korrektur Umbau und Sanierung Wohnhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Korrektur Umbau und Sanierung Wohnhaus finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Umbau und Sanierung Wohnhaus (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige McDonald's


lead_de: In dieser Woche werden Teile des Gossauer Erdgasnetzes kontrolliert.

title_de: Erdgasleitungen werden kontrolliert


lead_de: Der Bau des Oberstufenzentrums Buechenwald ist abgerechnet. Allein in die Möblierung sind 240'000 Franken mehr investiert worden. Trotzdem ist der Baukredit von 18.1 Mio. Franken lediglich um rund 70'000 Franken überschritten.

title_de: Hochwertiges Schulhaus im Rahmen des Baukredites


contact: Betreibungsamt, 0713884370

lead_de: Am 10. September 2021, 14.00 Uhr, werden die Liegenschaften an der Bischofszellerstrasse 322, 9212 Arnegg, betreibungsamtlich versteigert.

title_de: Grundstücksteigerung

content_de:
Schuldner und Grundeigentümer:

Grande Raffaello, Buchrainweg 100, 63069 Offenbach, DE

Reimerova Barbora, Bündtweg 6, 9444 Diepoldsau

Miteigentümer zu ½

Steigerungstermin: Freitag, 10. September 2021, 14.00 Uhr

Steigerungslokal: Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 29, 9200 Gossau

Besichtigung des Steigerungsobjekts:   Montag, 30. August 2021, 15.00 – 17.30 Uhr

Gegen Voranmeldung (Tel. 071 388 42 74 / E-Mail: betreibungsamt@stadtgossau.ch)

Weitere Informationen zur Steigerung finden sich in der Steigerungspublikation sowie Schätzung.

Die Steigerungsbedingungen liegen vom 11. August 2021 – 20. August 2021 auf.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige ARCHIVITA Totalunternehmer


title_de: Baubewilligungen April 2021

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Unterquerung SBB Trasse auf GS-Nr. 777, 5575, 5294, Bischofszellerstrasse 85

Knellwolf Christian, Bergstrasse 9, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4062 auf GS-Nr. 3809, Bergstrasse 9

Arnegger Armin, Ulmenstrasse 13, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5450 auf GS-Nr. 4557, Ulmenstrasse 13

RS Immo GmbH, Stationsstrasse 18, 9212 Arnegg, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5424 auf GS-Nr. 4391, Bahnweg 14a

Huber und Monsch AG, Walenbüchelstrasse 11, 9000 St. Gallen, Büroausbau REMAX; Grundrissänderungen in Geschäftshaus Vers.-Nr. 4721 auf GS-Nr. 4099, Wilerstrasse 75

Bischof Paul, Zehnstadelstrasse 12, 9212 Arnegg, Dachsanierung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4317 auf GS-Nr. 3842, Zehnstadelstrasse 12

Aliesch Virgil, Rosenegg 273, 9204 Andwil SG, Anbau Terrasse an Scheune Vers.-Nr. 274 auf GS-Nr. 4598, Rosenegg 273

Messmer Roger und Monika, Loobachstrasse 1, 9212 Arnegg, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5106 auf GS-Nr. 4344, Loobachstrasse 1

Garagen Guido Casutt AG, Bischofszellerstrasse 45, 9200 Gossau SG, Dachsanierung und Installation Photovoltaikanlage an Autoreparaturwerkstatt Vers.-Nr. 2210 auf GS-Nr. 33, Bischofszellerstrasse 43

Sutter Roman, Ackerweg 1, 9212 Arnegg, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4304 auf GS-Nr. 3901, Ackerweg 1

Koller Rosmarie, Hauptstrasse 7, 8371 Busswil TG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr. 1997 und Scheune 1998 auf GS-Nr. 2461, Flawilerstrasse 100

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Installation Photovoltaik-anlage an Oberstufenzentrum Rosenau Vers.-Nr. 3554 auf GS-Nr. 3100, Friedbergstrasse 34a

Stadt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Werbeblache an der Markthalle      Vers.-Nr. 5365 auf GS-Nr. 332, Poststrasse 9

Büchler Marcel, Bergstrasse 18, 9200 Gossau, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3850 auf GS-Nr. 3697, Bergstrasse 18

Ledergerber Markus und Verena, Flawilerstrasse 81, 9200 Gossau SG, Umnutzung Lager zu Lager für Gartenbau und Gartenpflege in Scheune Vers.-Nr. 5658 sowie Neubau 3 Parkplätze auf GS-Nr. 3045, Flawilerstrasse 79

Egli Thomas und Christina, Neuchlensteig 6, 9200 Gossau SG, Ausbau Untergeschoss in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5583 auf GS-Nr. 4580, Neuchlensteig 6

Scherrer Adrian und Ilse, Hofeggring 2, 9200 Gossau SG, energetische Sanierung Wohnhaus; kleine Fassadenänderungen (bereits erstellt) Vers.-Nr. 3331 auf GS-Nr. 3149, Hofeggring 2

Strotz Martin, Grundstrasse 20, 8320 Fehraltorf, Abbruch Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2891 und Neubau Mehrfamilienhaus auf GS-Nr. 3003, Gozenbergstrasse 10

Keller Sandro und Lambelet Mireille, Dreilindenhang 34, 9000 St. Gallen, Erweiterung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3732 auf GS-Nr. 3626, Bergstrasse 23a

Tiefbauamt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 2067, Bedastrasse, Schulhausanlage Büel

Süess Norbert, Bachstrasse 44, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage an Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 1029 auf GS-Nr. 529, Bachstrasse 44

Wäspe Jacqueline, Büelstrasse 1, 9200 Gossau SG, Vergrösserung Badezimmerfenster in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5354 auf GS-Nr. 2064, Büelstrasse 1


title_de: Zivilstandsnachrichten September 2010


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Sanierung Entwässerung Tanklager

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Sanierung Entwässerung der Tanklager finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.045.968/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Umgebungsarbeiten und Futtersilo

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für Umgebungsarbeiten und den Bau eines Futtersilos finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.045.971/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am letzten Samstag hat Gossau die 500'000-er Marke bei den Bewegungsminuten geknackt. Am 19. und 20. Juni soll ein Flashmob nochmals viele Minuten bringen.

title_de: Gossau knackt die halbe Million

content_de:
Im «Coop Gemeinde Duell 2021», dem schweizweiten Bewegungsvergleich, schlägt sich Gossau hervorragend. Bereits über 800 Personen sammeln Minuten für Gossau. Am Pfingstsamstag zeigte die App die erste halbe Million Bewegungsminuten an und über Pfingsten sind weitere 100'000 Minuten dazu gekommen. Die Stadt Gossau dankt allen Teilnehmenden für ihr aktives Mitmachen und lädt weitere Personen ein, bis zum 20. Juni Bewegungsminuten zu sammeln und in der "Schweiz bewegt"-App zu erfassen.

Zum Abschluss des diesjährigen Gemeinde-Duells ist am Samstag, 19. und Sonntag, 20. Juni ein "Flashmob" geplant. Das wie und wo hängt von den dannzumal geltenden Corona-Bestimmungen ab und wird noch kommuniziert. Einzelpersonen, Familien, Gruppen, Vereine, Betriebe und Schulen sind aufgerufen, diesen einzuüben. Die Übungsvideos sind hier aufgeschaltet; https://www.eurogym2022.ch/flashmob-2/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Mittwoch, 26. Mai 2021 wird die Niederbürerstrasse gesperrt, von Enggetschwil bis zum Hof Schöntal. Mit dem Einbau des Deckbelags wird die Strassensanierung abgeschlossen. Witterungsbedingt sind kurzfristig Terminverschiebungen möglich.

title_de: Niederbürerstrasse für Belagseinbau gesperrt

content_de:
Mit dem Einbau des Deckbelags zwischen dem Einlenker Eggenstrasse in Enggetschwil und dem Hof Schöntal westlich der Bahnlinie wird die zweite Etappe der Sanierung Niederbürerstrasse abgeschlossen. Am Dienstag, 25. Mai 2021 werden Reinigungsarbeiten zu kleineren lokalen Verkehrsbehinderungen führen.

Für den Einbau und die Verfestigung des Deckbelages wird die Strasse von morgen Mittwoch, 26. Mai, 5:00 Uhr bis Donnerstag, 27. Mai, 6:30 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt. Der Verkehr von und nach Niederbüren wird über Arnegg umgeleitet. Der Fuss- und Fahrradverkehr kann das Trottoir entlang der Niederbürerstrasse nutzen. Deckbelagsarbeiten sind nur möglich bei trockenem Wetter und Bodentemperaturen über 15 Grad; witterungsbedingte Terminverschiebungen sind daher möglich.


lead_de: Der Überbauungsplan St. Gallerstrasse 91 - 101 liegt bis zum 2. Dezember 2010 auf.

title_de: Überbauungsplan St. Gallerstrasse 91-101


lead_de: Vom 3. Juni bis 11. Juli 2021 wird die Gossauer Bundwiese zum Rollschuhpark. Der St. Galler Verein Rollland betreibt einen Rollschuhpark. Und die Stadt Gossau stellt ihren mobilen Pumptrack auf.

title_de: Rollschuhpark und Pumptrack auf Bundwiese

content_de:
Mit "Roll.Gossau" kommt vom 3. Juni bis 11. Juli 2021 ein grosser Rollschuhpark auf die Bundweise. Nicht für Inline-Skates sondern für die Disco-Roller der Achtziger-Jahre mit zwei grossen Rollenpaaren und dem dicken Stopper am Vorderfuss. Nostalgische Erinnerungen an Rollschuh-Discos werden wach. Ergänzt wird der rollende Spass mit einem Gastro-Angebot. Informationen sowie die Öffnungszeiten auf www.rollland.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Stadt Gossau ergänzt den Rollschuhpark ab Anfang Juni mit ihrem mobilen Pumptrack. Diese Buckelpiste für Velo und Kickboard bleibt bis Ende der Sommerferien auf der Bundwiese. Mit dem Angebot auf der Bundwiese soll die Gossauer Bevölkerung attraktive und vielleicht auch ungewohnte Bewegungsmöglichkeiten im Freien erhalten. Und die auf der Rollschuhbahn oder dem Pumptrack verbrachten Bewegungsminuten können bis zum 20. Juni 2021 für "Gossau bewegt" erfasst werden.


lead_de: Der Überbauungsplan Obstgarten I sowie das Planmaterial zum Neubau des Gehweges Albertschwilerstrasse liegt bis zum 8. Dezember 2010 auf.

title_de: Obstgarten; Überbauungsplan und Erschliessung


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat folgende Erlasse beschlossen:

content_de:
Sondernutzungsplan Andwilerstrasse -Tannenstrasse

(nach Art.25 PBG: Besondere Bauweise)

Sondernutzungsplan

Andwilerbach, Abschnitt A1 bis Eschenstrasse und

Chellenbach, Abschnitt Tannenstrasse bis Andwilerstrasse;

Festlegung Gewässerraum (nach Art. 41a GSchV Baulinien)

Sondernutzungsplan Andwilerstrasser-Tannenstrasse, Strassenprojekt (Teilstrassenpläne: Pappelstrasse, Pappelsteig, Pappelweg, Hangweg)

Folgende Pläne werden aufgehoben:

Überbauungsplan Andwilerstrasse 28 – 42 vom 24. September 1982

Baulinienplan Tannenstrasse vom 30. Juli 1986

Überbauungsplan Mettendorf vom 3. Dezember 1966 (teilweise)

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d.h. vom 31. Mai 2021 bis 29. Juni 2021 im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) öffentlich auf. Die ganzen Dossiers liegen auf der Stadtkanzlei Gossau auf (Büro 107, Anmeldung über Tel. 071 388 43 00).

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen Erlasse des Stadtrates sind zu richten an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau.

Den Link zur amtlichen Publikation finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Schutzzonenplan Rüti mit den dazugehörigen Vorschriften liegt bis zum 2. Dezember 2010 auf.

title_de: Schutzzonenplan Quellfassung Rüti


title_de: Bauanzeige Stadt Gossau


title_de: Verkehrsanordnung Friedbergstrasse 2/St. Gallerstrasse 65


title_de: Handänderungen September 2010


title_de: Erneut Verzicht auf Bundesfeier

content_de: Für die Planung einer Bundesfeier benötigen sowohl die Gastgemeinde wie auch die Stadt Gossau Planungssicherheit und eine ausreichende Vorlaufzeit. Dies ist aktuell noch nicht der Fall. Deshalb verzichtet die Stadt Gossau auch im Jahr 2021 auf die Durchführung der Bundesfeier. Dieser Entscheid wurde mit der Gemeinde Oberägeri abgesprochen. Die Gemeinde aus dem Kanton Zug war bereits im vergangenen Jahr als Gastgemeinde vorgesehen und hatte ihre Teilnahme auch für dieses Jahr bestätigt. Die Verantwortlichen in Oberägeri klären nun ab, ob sie auch 2022 als Gäste an die Gossauer Bundesfeier kommen würden.


lead_de: Ab 1. Juni 2021 normalisiert die Stadtverwaltung Gossau ihre Öffnungszeiten. Unverändert bleibt jedoch empfohlen, in erster Linie die digitalen Kanäle, das Telefon oder den Postweg zu nutzen oder einen Termin zu vereinbaren.

content_de:
Ab Dienstag, 1. Juni 2021 ist die Stadtverwaltung Gossau wieder am Vor- und Nachmittag für das Publikum geöffnet. Zwar hat sich die Corona-Situation dank verschiedener Massnahmen stabilisiert. Trotzdem wird empfohlen, das Rathaus weiterhin nur aufzusuchen, wenn die Angelegenheit nicht auf anderem Weg erledigt werden kann. Für einen Grossteil der Verwaltungsgeschäfte sind Online-Dienste, E-Mail, Telefon oder der Postweg die geeignetsten Kanäle.

Vorteil von Terminvereinbarungen

Der Mitarbeiterbestand im Rathaus bleibt auf Grund der unverändert bestehenden Homeoffice-Pflicht weiterhin reduziert. Deshalb ist bei Schalterbesuchen ohne Terminvereinbarung mit Wartezeiten zu rechnen.

Die vergangenen Monate haben gezeigt, dass vorgängig vereinbarte Termine insbesondere für die Kundschaft vorteilhaft sind. Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung können vorab Abklärungen treffen und so lassen sich viele Angelegenheit innert kürzester Zeit erledigen. Oder die Absprache ergibt, dass gar kein Termin im Rathaus erforderlich ist.

Öffnungszeiten ab 1. Juni 2021

Das Rathaus ist von Montag bis Freitag von 08:30 bis 11:30 und von 13:30 bis 17:00 Uhr (am Montag bis 18:30 Uhr) geöffnet. Der Kundenschalter der Stadtwerke ist von Montag bis Freitag von 07:30 bis 11:30 Uhr sowie von 13:30 bis 16:30 Uhr geöffnet. Das Schulamt ist von Montag bis Freitag, von 08:00 bis 11:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr (am Freitag bis 17:00 Uhr) erreichbar.


lead_de: Das Budget 2011 der Stadt Gossau wird in Form eines integrierten Aufgaben- und Finanzplans (IAFP) vorgelegt. Gossau ist die erste St.Galler Gemeinde, welche mit diesem neuartigen Budget- und Planungsinstrument arbeitet.

title_de: Erste St.Galler Gemeinde mit IAFP


lead_de: Das Hallenbad Rosenau in Gossau ist wieder geöffnet. Das Corona-Schutzkonzept lässt maximal 55 Badegäste zu.

title_de: Hallenbad Rosenau wieder offen

content_de: Das Hallenbad Rosenau in Gossau ist wieder für das Publikum geöffnet. Werktags ist das Bad von 18 bis 21 Uhr für das Publikum zugänglich, am Samstag von 12 bis 18:30 Uhr und am Sonntag von 9 bis 17 Uhr. Allerdings ist die Zahl der Badegäste gemäss Corona-Schutzkonzept auf zeitgleich 55 Personen begrenzt. Die Gästezahl wird beim Eingang automatisiert gezählt. Wenn die erlaubte Zahl erreicht ist, ist kein Zutritt mehr möglich. Dies gilt auch für Besucherinnen und Besucher mit Abonnements. Die aktuelle Besucherzahl kann online abgerufen werden: Zur BelegungsanzeigeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gemeinden Flawil, Degersheim und Gossau betreiben gemeinsam die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Oberglatt in Flawil. Die Kläranlage Oberglatt wird für knapp 20 Millionen Franken erweitert. Im Juni 2019 haben die Bauarbeiten begonnen. Der Ausbau dürfte Ende 2021 planmässig abgeschlossen sein.

title_de: Erweiterung ARA Oberglatt in der Schlussrunde

content_de:
Im Jahr 2018 haben die Stimmberechtigten der Gemeinden Flawil, Degersheim und Gossau die Erweiterung der ARA Oberglatt genehmigt. Einerseits wird die biologische Reinigungsstufe (Biofiltration) erweitert und andererseits eine Stufe zur Entfernung von Mikroverunreinigungen (EMV) neu erstellt. Die biologische Reinigungsstufe muss erweitert werden, um auch in Zukunft über genügend Reinigungskapazität zu verfügen. Zudem sind die gesetzlichen Anforderungen an die Reinigungsleistung und an den Gewässerschutz gestiegen.

Mikroverunreinigungen entfernen

Seit dem Jahr 2016 ist in der Gewässerschutzgesetzgebung verankert, dass grössere Abwasserreinigungsanlagen wie die ARA Oberglatt zusätzlich Massnahmen zur Entfernung von Mikroverunreinigungen treffen müssen. Deshalb wird die ARA mit einer sogenannten EMV-Stufe nachgerüstet. Unter dem Begriff Mikroverunreinigungen ist eine Vielzahl von Substanzen wie zum Beispiel Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Lebensmittelzusätze, Inhaltsstoffe von Kosmetika oder Reinigungsmitteln zusammengefasst. Viele dieser Stoffe gelangen über das häusliche und industrielle Abwasser zu den Abwasserreinigungsanlagen und ohne entsprechende Reinigungsstufen in die Gewässer.

Arbeiten gehen zügig voran

Die Bauarbeiten haben vor zwei Jahren begonnen und sind mit nur geringen zeitlichen Abweichungen vorangegangen. Die Reinigungsstufe zur Entfernung von Mikroverunreinigungen wird voraussichtlich nach den Sommerferien 2021 in Betrieb genommen. Auch die Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe dürfte bis zum Ende dieses Jahres planmässig abgeschlossen sein.

Dass der enge Zeitplan weiterhin Bestand hat, ist nicht selbstverständlich. Denn einerseits musste seit Frühjahr 2020 unter Corona-Schutzkonzepten gearbeitet werden. Andererseits ist ist die Erweiterung der Anlage unter laufendem Betrieb ohnehin sehr anspruchsvoll. Die ARA Oberglatt ist eine einzige grosse Baustelle. Praktisch jeder freie Quadratmeter des Betriebsareals wurde für Baustellen-Installationen beansprucht. Dies stellt für die ARA-Mitarbeitenden eine besonders grosse Herausforderung dar. Bis anhin ist es ihnen gelungen, die Abwasserreinigung trotzdem jederzeit und umfassend aufrechtzuerhalten.


lead_de: Im Gossauer Zentrum entstehen mehr Parkplätze der erweiterten blauen Zone (EBZ). Hingegen werden alle Einzelparkuhren abgeschafft. Auch wird das Parkieren etwas teurer.

title_de: Mehr blaue Zone, weniger Parkuhren

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Die Stadt Gossau finanziert den Mittagstisch Hirschberg so lange, wie das Angebot regelmässig genutzt wird. Zudem hat der Stadtrat der Ausweitung des Angebotes im Tageshort zugestimmt.

title_de: Tagesbetreuung: Angebot wird ausgebaut


lead_de: Die Zweirad-Unterstände am Bahnhof werden nicht mit Video überwacht. Der Stadt fehlt die Rechtsgrundlage und die SBB bieten nicht Hand dazu.

title_de: Keine Videoüberwachung der Zweirad-Unterstände


lead_de: Die vorberatende Kommission will die Stiftung Schwarzer Adler beibehalten und durch die Stadt entschulden. Weiter berät das Stadtparlament an der Maisitzung die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2003.

title_de: "Schwarzer Adler" soll Stiftung bleiben


lead_de: Gossau hat bereits über eine Million Bewegungsminuten im «Coop Gemeinde Duell 2021». Der Flashmob vom 19. Juni auf der Bundwiese ist der Abschlussanlass. Individuell können noch bis 20. Juni Bewegungsminuten beigesteuert werden.

title_de: Mit Flashmob nochmals Bewegungsminuten sammeln

content_de:
Die Stadt Gossau ist im Gemeinde-Duell 2021 um Bewegungsminuten weiterhin Spitzenreiterin bei den Gemeinden mit über 15'000 Bewohnenden. Donnerstagnacht wurde die Grenzen von einer Million Bewegungsminuten übertroffen. Über 900 Minutensammlerinnen und –sammler freut es, wenn sich ihnen auf der Schlussrunde noch weitere anschliessen. Bis zum 20. Juni können Bewegungsminuten in der App zum Coop Gemeinde Duell erfasst werden. App herunterladenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. .

Am Samstag 19. Juni 2021, von 9:15 bis 10:45 Uhr, organisiert die Fachstelle Sport Kultur Freizeit der Stadt Gossau den Abschluss-Event des Gemeinde Duells: Einen Flashmob auf dem Rollschuhfeld von "Roll Gossau" auf der Bundwiese. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich unter kundiger Anleitung zu bewegen und gemeinsam Spass zu haben. Es werden kostenlose Getränke und Giveaways abgegeben. Der Anlass findet bei jeder Witterung und ausserhalb der Öffnungszeiten von «Roll Gossau» statt. Das Übungsvideo für den Flashmob-Move ist hier abrufbar: Zum ÜbungsvideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Neubau und Umbau Tiergehege

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau und Umbau Tiergehege finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.046.725/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Projekt und Teilstrassenplan Ausbau Ringstrasse liegen bis zum 3. Dezember 2010 auf.

title_de: Ausbau Ringstrasse