lead_de: Am UNO Weltwassertag vom 22. März 2023 servieren sieben Gossauer Restaurants kostenlos Gossauer «Hahnenburger». Es ist eine gemeinsame Aktion der Gastronomiebetriebe und der Stadtwerke Gossau. Die Stadt Gossau als Blue Community unterstützt auch eine Petition zur Wasserpolitik an die UNO.

title_de: Gratis-Trinkwasser am Weltwassertag

content_de:
Seit 2010 ist der Zugang zu sauberem Trinkwasser ein von der UNO-Vollversammlung anerkanntes Menschenrecht. Noch heute ist dieses Recht gemäss Schätzungen der UNO für rund 844 Millionen Menschen nicht sichergestellt.

Für sorgsamen Umgang mit Wasser sensibilisieren

Die Stadt Gossau ist seit 2019 Mitglied von «Blue Community». Zum diesjährigen UNO-Weltwassertag organisieren die Stadtwerke im Auftrag der Stadt die Aktion «Gratis-Trinkwasser in der Gossauer Gastronomie». Die sieben Restaurants zum alte Pflüegli, Walter Zoo, Beck Künzle, Quellenhof, Freihof, Werk 1 und Gasthaus Sonne servieren ihren Gästen am 22. März kostenlos Gossauer «Hahnenburger».

Mit der Aktion wollen die Stadtwerke die Bevölkerung für einen sorgsamen Umgang mit Wasser sensibilisieren. Denn Gossauer Leitungswasser ist bestes Trinkwasser, von dem rund die Hälfte des Tagesverbrauchs für Duschen, Baden und Toilettenspülung verwendet wird. Sechs Minuten duschen verbraucht, je nach genutzter Brause, 80 Liter Trinkwasser. Trinkwasser wird auch in unseren Breitengraden zunehmend ein kostbares Gut. Zunehmende Trockenperioden können den Grundwasserspiegel langfristig senken. Deshalb ist ein schonender Umgang mit Wasser besonders wichtig.

Petition an die UNO unterstützen

Zeitgleich mit dem 30. Weltwassertag findet in New York die UNO Wasserkonferenz statt; die erste seit über vierzig Jahren. Organisationen aus der ganzen Welt haben einen Aufruf an die UNO lanciert. Sie fordern, die Einhaltung von neun wichtigen Prinzipien in der Wasserpolitik auf globaler, regionaler, nationaler und subnationaler Ebene. Als Mitglied von Blue Community unterstützt die Stadt Gossau diesen Aufruf: https://bluecommunity.ch/eventleser/internationaler-aufruf-wasser-ist-ein-menschenrechtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gastarife der Stadtwerke Gossau steigen ab 1. April 2023 um rund fünf Rappen pro Kilowattstunde. Teilweise wird die Preissteigerung durch eine reduzierte Abgeltung für das Gasnetz aufgefangen.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Höhere Gaspreise ab 1. April 2023

content_de:
Die Stadtwerke Gossau sehen sich gezwungen ihre Gastarife ab 1. April 2023 zu erhöhen. Ein Grund dafür sind die historisch hohen Beschaffungspreise des Jahres 2022. Diese wirken sich wegen der mehrjährigen Beschaffungsstrategie noch länger auf die Preisberechnung aus. Zudem hat Mitte 2022 der Bund die Gasversorger verpflichtet ihre Gasreserven aufzustocken, um die Versorgungssicherheit möglichst zu gewährleisten. Dafür hat er eine zusätzliche Abgabe eingeführt.

Abgeltung für das Gasnetz wird reduziert

Der Stadtrat hat beschlossen, dass die Preise ab 1. April um rund fünf Rappen pro Kilowattstunde erhöht werden. Damit wird die Preissteigerung nur teilweise auf die Kundschaft umgelagert. Der Rest wird durch eine Reduktion der Abgeltung für das Gasnetz an den städtischen Haushalt aufgefangen. Mit diesem Vorgehen berücksichtigt der Rat auch Empfehlungen des Preisüberwachers.

Auf einen Bezug aus den Reserven verzichtet er allerdings. Diese Reserven sind in den Anlagen der Gasversorgung gebunden und liegen nicht als flüssige Mittel vor. Sie sollen vielmehr eingesetzt werden für Wertberichtigungen im Zusammenhang mit dem künftigen Umbau des Energiesystems vom Gas- zum Wärmeversorger.

Strategie führt zu stabilen Preisen

Weshalb aber steigen die Gaspreise der Stadtwerke, obwohl Erdgas doch wieder günstiger wird? Bei der Gasbeschaffung verfolgen die Stadtwerke eine langfristige Strategie. Sie fixieren die Beschaffungspreise in Tranchen auf mehrere Jahre. Dadurch wirken sich Preisveränderungen zeitverzögert aus und extreme Schwankungen können abgefedert werden. In der Vergangenheit hat diese Strategie stets zu moderaten Preisen für die Kundschaft der Stadtwerke geführt. In der aktuellen Situation wird die Kundschaft erst mit Verzögerung von den Preissenkungen auf dem Markt profitieren. Zudem lagen Ende 2022 die Preise im europäischen Gashandel immer noch über dem Niveau der vorherigen Jahre.

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Die Stadtverwaltung Gossau hat ab 1. April 2023 neue Kundenzeiten. Montag, Mittwoch und Donnerstag ist am Vor- und Nachmittag geöffnet, am Dienstag ab 13 Uhr und am Freitag bis 14 Uhr. Stadtwerke und Schulamt haben andere Kundenzeiten.

title_de: Stadtverwaltung ändert Kundenzeiten

content_de:
Aktuell steht die Stadtverwaltung Gossau der Kundschaft während 34 Stunden telefonisch oder durch Kontakt vor Ort zur Verfügung. Diese Kundenzeiten stammen aus einer Zeit, in der tatsächlich für viele Angelegenheiten der Gang ins Rathaus nötig war.

Am Freitag über Mittag geöffnet

Ab 1. April 2023 gelten für das Rathaus folgende Kundenzeiten: Montag von 08:30 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 08:30 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr, am Dienstag von 13:00 bis 17:00 Uhr und am Freitag von 08:30 durchgehend bis 14:00 Uhr. Dies ergibt eine wöchentliche Kontaktzeit für die Kundschaft von 30 Stunden mit zusätzlichen Kontaktzeiten an Randstunden.

Das Schulamt und die Stadtwerke sind werktags von 08:00 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr – am Freitag bis 16:00 Uhr – für die Kundschaft geöffnet. Während den Kundenzeiten sind sämtliche Dienststellen vor Ort und telefonisch erreichbar. Unverändert ist es möglich, Termine ausserhalb dieser Kundenzeiten zu vereinbaren.

Mehr hybride Dienstleistungen

Viele Informationen der Stadt sind heute online abrufbar und das Dienstleistungsangebot im Online-Schalter ist über die Jahre markant gewachsen. Auch kann jede Verwaltungsstelle rund um die Uhr auf dem E-Mail-Weg kontaktiert werden. Damit hat die Notwendigkeit einer physischen Präsenz oder eines telefonischen Kontakts gegenüber früher abgenommen. Die Neuerungen haben keine Auswirkung auf die Arbeitszeit der Mitarbeitenden.


contact: Personaldienst, 0713884242

lead_de: Bei der Stadt Gossau haben zehn junge Berufsleute in sechs Berufen ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Im August starten sieben Jugendliche in fünf Berufen ihre Ausbildung.

title_de: Zehn erfolgreiche Lernende bei der Stadt

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Stadtrat beantragte das Budget 2005 für den städtischen Haushalt mit einem Ausgabenüberschuss von 87'000 Franken. Das Parlament genehmigte das Budget mit einer Zusatzausgabe von 9'000 Franken. Anträge für den Verzicht auf einige Investitionen wurden abgelehnt.

title_de: Budget nur wenig geändert


lead_de: Fünf Personen stellen sich zur Wahl für die fünf Sitze im Gossauer Stadtrat. Für die 30 Parlamentssitze kandidieren 72 Personen auf sechs Listen.

title_de: Parlamentswahlen: 72 Kandidierende für 30 Sitze


lead_de: Bei praktische allen Gebäuden an der Weideggstrasse in Arnegg sind die Lärmgrenzwerte überschritten. Der Stadtrat sieht eine Temporeduktion auf 30 Stundenkilometer als Massnahmen an der Quelle vor. Dafür läuft das Mitwirkungsverfahren bis 3. Mai 2023.

title_de: Lärmreduktion mit Tempo 30 auf Weideggstrasse

content_de:
Bei 27 von 32 Wohngebäuden entlang der Weideggstrasse in Arnegg übertrifft die Lärmbelastung die Grenzwerte. Deshalb soll der Lärm an der Quelle reduziert und die Höchstgeschwindigkeit auf 30 Stundenkilometer gesenkt werden. Gemäss Verkehrsgutachten kann damit die Lärmbelastung bis zu etwa drei Dezibel gesenkt werden. Dies entspricht einer Halbierung der Schallenergie. Die Verkehrstechnik der Kantonspolizei hält die Temporeduktion für bewilligungsfähig. Am 3. Mai 2023 endet das Mitwirkungsverfahren zur geplanten Temporeduktion.

Vor der Temporeduktion prüfte der Stadtrat bereits andere Massnahmen. Ein lärmarmer Strassenbelag oder Lärmschutzwände sind aus technischen Gründen an der Weideggstrasse nicht möglich oder unverhältnismässig. Deshalb beabsichtigte der Stadtrat beim Kanton eine Erleichterung zu beantragen. Dies ist mit einer Erhöhung der massgeblichen Grenzwerte gleichzusetzen. Gegen dieses Ansinnen wehrten sich betroffene Grundeigentümer beim Kanton. Temporeduktionen auf der Weideggstrasse waren auch in den Mitwirkungen zum Betriebs- und Gestaltungskonzept Bischofszellerstrasse und zur Pförtneranlage beim Alpsteinring angeregt worden.


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Bis Sonntag, 7. Mai 2023 läuft der Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten. Geplanter Start der Badesaison 2023 ist am Samstag, 13. Mai.

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten

content_de:
Die Saison 2023 im Freibad Gossau beginnt bei guter Witterung am Samstag, 13. Mai. Von Montag, 10. April bis Sonntag, 7. Mai läuft für Saisonkarten der Vorverkauf mit zehn Prozent Rabatt. Eine Saisonkarte für Erwachsene kostet somit 72 statt 80 Franken, eine Karte für Jugendliche 58,50 statt 65 Franken und für Kinder 45 statt 50 Franken.

Vorhandene Keycards können wiederverwendet werden; für neue wird ein Depot von zehn Franken verlangt. Für die Ausstellung einer Saisonkarte wird ein aktuelles Portraitfoto benötigt. Vorverkaufsstelle ist das Hallenbad Rosenau, wo auch mit Postcard oder EC-direkt bezahlt werden kann.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Das Organisationskomitee des Donnschtig-Jass benötigt rund 350 Helferinnen und Helfer für die mögliche Sendung vom 17. August 2023. Am Ausscheidungsturnier vom 27. April nehmen über fünfzig Personen teil; Anmeldungen sind weiterhin möglich.

title_de: Mithelfen am Donnschtig-Jass

content_de:
Falls der Donnschtig-Jass am 17. August 2023 auf dem Gossauer Kirchplatz zu Gast ist, ist das Organisationskomitee auf rund 350 Helferinnen und Helfer angewiesen. Die Einrichtungsarbeiten beginnen am Dienstag, 15. August mit dem Aufbau von Infrastruktur, welcher am Mittwoch, 16. August fortgesetzt wird. Am Donnerstag, 17. August wird die grösste Anzahl Helferinnen und Helfer benötigt; hauptsächlich für die Festwirtschaft. Am Freitag, 18. August wird die gesamte Infrastruktur wieder abgebaut. Die Helferdienste werden mit sieben Franken pro Einsatzstunde entschädigt. Interessierte Personen können sich ab sofort und bis 31. Mai 2023 anmelden und ihre Einsatzmöglichkeiten angeben:  Zur Helder-AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Am Ausscheidungsturnier vom Donnerstag, 27. April wird das Gossauer Jassteam für die Sendung vom 10. August im Kanton Baselland ausgejasst. Bereits haben sich über fünfzig Jasserinnen und Jasser in den drei Kategorien Frauen, Männer und Jugendliche (von zehn bis achtzehn Jahren) angemeldet. Benötigt werden auf jeden Fall noch Schreiberinnen und Schreiber, die an den Jasstischen die Resultate notieren. Anmeldungen sind bis 20. April 2023 unverändert möglich: Zur Jass-AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Autoverkehr kann in Gossau nur weiterrollen, wenn das Verkehrswachstum von anderen Verkehrsmitteln bewältigt wird. Dies ist eine wesentliche Aussage der Mobilitätsstrategie. Der Stadtrat unterbreitet diese Grundlage für das Gesamtverkehrskonzept dem Parlament.

title_de: Dank Umsteigen stauarm Auto fahren

content_de:
Das Verkehrssystem in Gossau ist am Anschlag. Zusätzliche Strassen bringen keine wunschgemässe Entlastung des Gossauer Zentrums. Dies hat die Zweckmässigkeitsbeurteilung (ZMB) zur Zentrumsentlastung von 2017 deutlich gezeigt. Gossau wird in den nächsten rund 20 Jahren keine andere Verkehrsinfrastruktur haben als heute. Auf diesem bestehenden Netz müssen auch neue Mobilitätsbedürfnisse befriedigt werden, welche die prognostizierten zusätzlichen Einwohnerinnen und Einwohner sowie Arbeitsplätze generieren werden.

Kontroverse Rückmeldungen

Wie die Lösungen auf dem bestehenden Strassennetz aussehen, soll ein Gesamtverkehrskonzept (GVK) zeigen. Grundlage dieses Konzeptes ist die Mobilitätsstrategie. Eine erste Version hat der Stadtrat im Herbst 2021 bei Organisationen mit direktem Bezug zu Mobilitätsfragen in Vernehmlassung gegeben. Die teilweise kontroversen Rückmeldungen decken die ganze Bandbreite der Positionen in der Verkehrsdiskussion ab

Jetzt unterbreitet der Stadtrat die auf Grund der Rückmeldungen überarbeitete Strategie dem Stadtparlament zur Beratung. Die Strategie bestätigt, was das Parlament bereits 2016 im einstimmig verabschiedeten Stadtentwicklungskonzept festgehalten hat: Für eine stadtverträgliche und energieeffiziente Mobilität ist ein verändertes Mobilitätsverhalten unumgänglich.

Mehrverkehr mit Fuss, Velo und ÖV bewältigen

Mehr motorisierten Individualverkehr (MIV) als heute kann das Verkehrssystem Gossau nicht bewältigen. Damit der MIV weiterhin zumindest wie heute fliessen kann, soll er auf dem heutigen Niveau stabilisiert werden. Und der Mehrverkehr muss von den energie- und flächeneffizienten Verkehrsträgern Fuss, Velo, Bus und Bahn aufgenommen werden. Neue Nutzungen sollen von Beginn weg möglichst auf diese Verkehrsträger ausgelegt werden.

Grundlage für Konzept und Massnahmen

Die Mobilitätsstrategie bezeichnet sechs Themenfelder, die im Gesamtverkehrskonzept konkretisiert werden sollen. Um das mit siebzehn Prozent prognostizierte Wachstum des Verkehrs bewältigen zu können, ist eine Änderung des Modalsplit unumgänglich, sprich des Anteils der verschiedenen Verkehrsträger am Gesamtverkehr. Der Stellenwert der Verkehrsträger Fuss, Velo und öffentlicher Verkehr muss gestärkt werden. Den vom Parlament geforderten Kulturwandel soll auch ein vielfältiges Mobilitätsmanagement bewirken.

Die Strategie definiert, wie die angestrebte Entwicklung aussehen soll, enthält aber noch keine konkreten Massnahmen. Solche werden im Gesamtverkehrskonzept festgelegt, welches auf der Grundlage der Mobilitätsstrategie entwickelt wird. Die Haltung des Parlamentes zur Strategie wird der Rat in die Erarbeitung des Konzeptes einbeziehen. Mit diesem Vorgehen will der Stadtrat erreichen, dass das GVK eine mehrheitsfähige Basis hat.


lead_de: Die Baukommission erteilte im Monat Juni folgende Baubewilligungen:

title_de: Baubewilligungen Juni 2012


lead_de: Der Gossauer Stadthaushalt schliesst 2022 mit einem Ertragsüberschuss von 4,3 Mio. Franken ab; budgetiert war ein Minus von 348'000 Franken. Das operative Ergebnis zeigt ein ausgeglichenes Resultat. Mehreinnahmen bei den Steuern sind massgebend für diese Besserstellung. Investiert wurden 7,7 Mio. Franken. Die Stadtwerke weisen im operativen Ergebnis ein Plus von 1,787 Mio. Franken aus.

title_de: Steuererträge massgebend für Besserstellung

content_de:
In der Erfolgsrechnung des städtischen Haushaltes 2022 resultiert ein betrieblicher Aufwand von 107 Millionen Franken. Dieser liegt ebenso im Rahmen des Budgets wie der Kernaufwand von 85,5 Mio. Franken. Und dies obwohl im Kernaufwand Mehrausgaben im Asylbereich von rund 300’000 Franken und von 330'000 Franken bei der Pflegefinanzierung zu Buche schlugen. Auf der Ausgabenseite konnte wesentlich priorisiert werden.

Hohe Mehreinnahmen bei den Steuern

Das Betriebsergebnis von minus 2,9 Mio. Franken ist gut 6 Mio. Franken besser als veranschlagt. Hauptsächlich sind um rund 5,25 Mio. Franken höhere Steuereinnahmen die Ursache. Die Steuern der natürlichen Personen für das Jahr 2022 liegen um knapp 670'000 Franken oder 1,5 Prozent über dem Budget. Bei den Vorjahressteuern wurde das Budget um gut 1,9 Mio. Franken übertroffen, bei den Steueranteilen der juristischen Personen um knapp 470'000 Franken, bei den Grundstückgewinnsteuern um knapp 1,1 Mio. Franken und bei den Handänderungssteuern um gut 610'000 Franken.

Rote Null im operativen Ergebnis

Im operativen Ergebnis resultiert deshalb eine rote Null von rund minus 50'000 Franken statt des budgetierten Minus von 5,4 Mio. Franken.

Für das Gesamtergebnis war ein Minus von 348‘000 Franken budgetiert; abgeschlossen wird mit einem Plus von 4,325 Mio. Franken. Dies ist weitgehend auf den vorgeschriebenen Reservebezug aus den Aufwertungsreserven von knapp 4,8 Mio. Franken zurückzuführen.

Knapp acht Millionen investiert

Die Bruttoinvestitionen machen 7,7 Mio. Franken aus. Davon gingen 1,5 Mio. Franken in den Bereich Bildung, 1,8 Mio. Franken in den Bereich Verkehr und im Abwasserbereich wurden 1,6 Mio. Franken investiert. Dass nicht hundert Prozent umgesetzt werden, ist in einem öffentlichen Haushalt nicht ungewöhnlich. Rechtsmittelverfahren, Personalressourcen oder – wie letztes Jahr – Lieferprobleme führen dazu, dass nicht alle Vorhaben realisiert werden können. Im Stadthaushalt wird diesem Umstand mit einer Priorisierung der Investitionen begegnet.

Stadtwerke: Preissteigerungen reduzieren Betriebsertrag

Die Rechnung der Stadtwerke schliesst positiv ab: mit 1,787 Mio. Franken im betrieblichen und mit 1,584 Mio. Franken im operativen Ergebnis. Damit wurde das Budget um jeweils knapp eine Million Franken nicht erreicht. Dies ist wesentlich darauf zurückzuführen, dass die Preissteigerungen auf den Beschaffungsmärkten nur teilweise auf die Kundschaft umgelagert worden sind. Nach Verrechnung der Ablieferung von 2,89 Mio. Franken an den städtischen Haushalt resultiert in der Rechnung der Stadtwerke ein negatives Jahresergebnis von 1,254 Mio. Franken.


lead_de: Von Mitte April bis Mitte Oktober 2023 wird die Industriestrasse zwischen St. Gallerstrasse und Bahnübergang Rainhalden erneuert. Während dieser Zeit ist sie einspurig in Richtung St. Gallen befahrbar.

title_de: Industriestrasse-West wird erneuert

content_de:
Ab 11. April 2023 wird die Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden erneuert. Die Bauarbeiten machen eine geänderte Verkehrsführung nötig. In Fahrtrichtung St. Gallen bleibt die Strasse einspurig befahrbar. In Gegenrichtung wird der Verkehr über die Lagerstrasse und die St. Gallerstrasse geführt. Zudem wird die Verzweigung Hofmatt-/Industriestrasse vollständig gesperrt. Die Bushaltestelle BZ Migros wird in Fahrtrichtung Gossau nicht bedient. Voraussichtlich am 3. und 4. Juni sowie vom 5. bis 8. August wird die Strasse für Arbeiten am Bahnübergang Rainhalden vollständig gesperrt.

Mit der Erneuerung wird die Strasse einheitlich 8,6 Meter breit und erhält beidseitig einen eineinhalb Meter breiten Radstreifen. Die Strassenbeleuchtung wird auf LED umgerüstet und die Stadtwerke erneuern die Trinkwasserleitung und legen Leerrohre für die Elektrizitätsversorgung ein. Das Stadtparlament hat den Baukredit von 2,64 Millionen Franken im Juli 2022 beschlossen.


title_de: Ab 6. April wieder Wochenmarkt

content_de: Ab Donnerstag, 6. April 2023 können wieder frische und regionale Produkte direkt von den Händlerinnen und Händler in der Markthalle in Gossau gekauft werden. Am Markt werden von 08:30 bis 11:30 Uhr verschiedene Produkte wie Gemüse, Salat, Obst, Backwaren, Fleisch, Geflügel, Fisch, Milchprodukte, Käse, Teigwaren, Oliven und Antipasti, Gewürze, Zitrusfrüchte, spanische und griechische Delikatessen und neu auch Kosmetika angeboten. Am Freitag ist der Fischhändler von 9 bis 11 Uhr vor der Markthalle und am Samstag von 08:30 bis 11:30 Uhr der Lebensmittelstand des Hofs Mädertal.


lead_de: Mit dem Gossauer Preis 2023 würdigen die Stadt Gossau und die acrevis Bank die herausragende sportliche Karriere von Giulia Steingruber. Die Preisverleihung vom Freitag, 26. Mai 2023 ist öffentlich.

title_de: Gossauer Preis 2023 geht an Giulia Steingruber

content_de:
Den Gossauer Preis kann erhalten, wer sich um das kulturelle, soziale, karitative oder wirtschaftliche Leben in Gossau besonders verdient gemacht hat. Sportliche Höchstleistungen sind nicht ausdrücklich vorgesehen. Nach Ansicht von acrevis Bank und Stadtrat hat Giulia Steingruber mit ihrer herausragenden Karriere als Kunstturnerin diese Auszeichnung dennoch mehr als verdient. Während über einem Jahrzehnt hat sie wesentlich dafür gesorgt, dass Gossau weit über die Landesgrenzen hinaus zum Begriff geworden ist. Deshalb erhält die bislang erfolgreichste Kunstturnerin der Schweiz den Gossauer Preis 2023.

Erfolg und Inspiration

Die heute 29-jährige Giulia Steingruber begann im Alter von sieben Jahren mit dem Kunstturnen. Ab dem Jahr 2010 war sie in der internationalen Kunstturn-Szene präsent. Ihr erster EM-Titel im Jahr 2013 wurde mit der Auszeichnung "Schweizer Sportlerin des Jahres" belohnt. 2015 holte sie an den Europameisterschaften einen kompletten Medaillensatz. Je eine Bronzemedaille an Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften, fünf Europa- und fünfunddreissig Schweizer-Meistertitel sind eindrückliche Zahlen ihrer Laufbahn. Diese hat Giulia Steingruber nach dem Europameistertitel im Sprung an der Heim-EM in Basel im Herbst 2021 beendet.

Ihre athletische Kraft und ihre technische Präzision machten sie zu einer der besten Kunstturnerinnen ihrer Generation. Ihre Leistungen haben das Schweizer Kunstturnen auf eine neue Stufe gehoben und auch international Beachtung gefunden. Und mit ihren Erfolgen hat sie viele junge Turnerinnen inspiriert und ermutigt, ihre eigenen Träume zu verfolgen.

Bisher achtzehn Preisträger

Diese eindrücklichen Leistungen von Giulia Steingruber und ihre Funktion als sympathische Botschafterin von Gossau anerkennen die Stadt und die acrevis Bank mit dem Gossauer Preis 2023. Steingruber wird den Preis an einer öffentlichen Feier am Freitagabend, 26. Mai 2023 im Hofstadl in Empfang nehmen. Für die Feier ist eine beschränkte Anzahl Plätze für das Publikum verfügbar. Buchungen sind ab sofort online möglich: Zur Online-AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Der Gossauer Preis wird seit 1987 verliehen; in der Regel im Abstand von zwei Jahren. Der Stadtrat und die acrevis Bank legen den Preisträger fest. Das Preisgeld von 5000 Franken wird aus einem Fonds gespeist, den die seinerzeitige Bank in Gossau zu ihrem 100-jährigen Bestehen gebildet hat. Für jede Preisträgerin und jeden Preisträger wird zwischen Rathaus und Fürstenlandsaal eine Stele als bleibendes Zeichen gesetzt.


lead_de: Auch dieses Frühjahr lancieren die Stadtwerke Gossau die beliebte Naturdünger-Aktion. Der Aktionstag vom 6. April 2023 wird als «Drive-thru» organisiert.

title_de: Gratis Naturdünger für Gossauerinnen und Gossauer

content_de:
Der in Gossau gewonnene Bioabfall wird in den Anlagen der Axpo Biomasse AG in Niederuzwil zu Biogas und Naturdünger verarbeitet. Das Biogas gelangt als erneuerbare Energie in das lokale Gasnetz, wo es zum Heizen, Kochen oder als Treibstoff genutzt wird. Der produzierte Naturdünger wird in der Landwirtschaft eingesetzt und ein Teil gelangt nun mit unserer Naturdünger-Aktion zurück an die Gossauer Bevölkerung.

In diesem Jahr wird der Aktionstag als «Drive-thru» organisiert. Gossauerinnen und Gossauer können den Naturdünger zwischen 08.00 Uhr und 11.30 Uhr abholen. Der Weg zur Abholstelle ist beschildert und führt hinter den Werkhof auf das Gelände der Stadtwerke. Dort können die Säcke in das Auto geladen werden. Von der Aktion sollen möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können. Deshalb ist der Bezug auf zwei Säcke pro Haushalt begrenzt, welche nur persönlich abgegeben werden.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Vogel


title_de: Bauanzeige Holzwerk Lehmann AG


lead_de: Die Bundesfeier mit Flawil als Gast war eine gelungener Anlass.

title_de: Gelungene Bundesfeier mit Flawil als Gast


lead_de: Für die Stadtrats-Ersatzwahl vom 18. Juni 2023 sind vier Kandidaturen angemeldet.

title_de: Vier Wahlvorschläge für Stadtrat eingereicht

content_de: Am 18. Juni 2023 findet in Gossau die Ersatzwahl für ein Mitglied des Stadtrats statt. Dafür wurden vier Wahlvorschläge eingereicht: Sandro Contratto (FDP), Florian Kobler (SP), Benno Koller (SVP) und Florin Scherrer (Mitte). Da vier Kandidaten antreten, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ein zweiter Wahlgang nötig wird. Dieser ist auf den 27. August 2023 angesetzt; mit Eingabefrist für die Wahlvorschläge bis 5. Juli 2023.


lead_de: Der Schutzzonenplan Hohrütiwald liegt bis zum 12. September 2012 öffentlich auf.

title_de: Grundwasserschutzzone Hohrütiwald; öffentliche Auflage


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juli 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juli 2012


title_de: Bauanzeige Brücker


lead_de: Das Reglement liegt bis am 21. September 2012 öffentlich auf.

title_de: Reglement Nutzung von städtischen Bauten und Anlagen


lead_de: Am Samstag, 29. April 2023 findet von 9 bis 15 Uhr der Gossauer Klostermarkt statt. Acht klösterliche Gemeinschaften sowie zusätzliche Anbieter verkaufen ihre Produkte. Erstmals dabei ist das Bregenzer Kloster «Schwestern der heiligen Klara».

title_de: Klostermarkt wird noch internationaler

content_de:
An der sechzehnten Ausgabe des Gossauer Klostermarkts vom Samstag, 29. April 2023 bieten acht klösterliche Gemeinschaften ihre Produkte an. Es sind dies die Schweizer Klöster Disentis, Einsiedeln, Jakobsbad, Magdenau sowie die Steyler Missionare (Steinhausen) und die Pallottiner-Gemeinschaft Friedberg (Gossau). Erneut kommt das bayrische Kloster Mallersdorf mit der Bier brauenden Nonne Doris Engelhard nach Gossau. Und erstmals dabei ist das Kapuzinerkloster «Schwestern der heiligen Klara» aus Bregenz.

Das Produkte-Angebot am Markt wird abgerundet mit den Nonnenkräpfli von Nadine Larocca (Oma’s Backwerk) sowie vom Biohof Mädertal. Und selbstverständlich gehören Biere an den Klostermarkt. Ausgeschenkt werden Biere der zwei Gossauer Brauereien „Stadtbühl“ und „Freihof“ und aus der Klosterbrauerei Mallersdorf. Braumeisterin Schwester Doris Engelhard wird um 10 Uhr das Fass anstechen. Der Klostermarkt in der Gossauer Markthalle beginnt um 09:00 Uhr und dauert bis 15:00 Uhr. Ab 13 Uhr spielen die „Fidelen Rotbachtaler“, von 15 bis 16 Uhr gibt es Freibier und die Festwirtschaft schliesst um 17 Uhr.


lead_de: Die Stadtwerke verlegen an der Andwilerstrasse verschiedene Werkleitungen. Deswegen kann die Strasse bis 19. Mai 2023 nur einspurig befahren werden. Der Verkehr wird mit Lichtsignal geregelt.

title_de: Verkehrsbehinderungen an der Andwilerstrasse

content_de: An der Andwilerstrasse 42 bis 58 entstehen vier Mehrfamilienhäuser. Die Stadtwerke müssen deshalb verschiedene Werkleitungen verlegen. Bis 19. Mai 2023 kann die Strasse nur einspurig befahren werden. Der Verkehr auf der Andwilerstrasse und bei der Einmündung der Ulmenstrasse wird mit Lichtsignalen gesteuert. Die Lichtsignalanlage wird nach Möglichkeit ausserhalb der Arbeitszeiten und an Wochenenden ausser Betrieb genommen. Zu diesen Zeiten kann die Strasse normal befahren werden.


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Im Coop-Gemeinde-Duell von «schweiz bewegt» möchte Gossau 2023 wieder einen Spitzenplatz belegen. Alle können Bewegungsminuten für Gossau sammeln.

title_de: Bewegungsminuten sammeln im Mai

content_de:
Die Stadt Gossau nimmt auch 2023 am Gemeinde-Duell «schweiz bewegt» teil. Nach dem zweiten Rang vom letzten Jahr ist auch 2023 ein Spitzenplatz das Ziel. Dazu können im Mai Bewegungsminuten gesammelt werden – für sich selber, für die Familie, für eine Gruppe, für Schulklassen und zugleich für Gossau. Die zehn bestrangierten Minutensammler erhalten einen Konsumationsgutschein im Wert von hundert Franken. Dieser ist einlösbar in einem Restaurant nach Wahl in Gossau oder Arnegg.

Minuten mit der App erfassen

Beim Minutensammeln können alle mitmachen. Im Mai 2023 kann man sämtliche sportlichen Aktivitäten erfassen. Individuelle Bewegungsminuten zuhause (wie Home-Fitness oder Hometrainer), im Freien (wie Spazieren, Wandern, Joggen, Schwimmen, Velofahren, Tennis oder Fussball spielen).

Erfasst werden die Aktivitäten in der App «Coop Gemeinde Duell». Diese im App-Store herunterladen, ein Benutzerkonto erstellen und die Gemeinde «Gossau SG» auswählen. Dabei spielt der Wohnort der teilnehmenden Person keine Rolle. Mit der App können auch Bewegungs-Duelle in der Familie, im Verein oder im Freundeskreis lanciert werden.

Öffentliche Aktivitäten anmelden

Kostenlose öffentliche Bewegungs-Angebote (Schnuppertrainings, Kurse, Anlässe etc.), die vom 1. bis 31. Mai 2023 stattfinden, können angemeldet werden bei freiwilligenarbeit@stadtgossau.ch. Die angemeldeten Aktivitäten werden auf der «schweiz bewegt»-Website unter Gossau veröffentlicht.

Das Gemeindeduell wird am Maimarkt vom 6. und 7. Mai auf der Bundwiese einen Stand haben. Mit etwas Glück kann man dort einen Preis gewinnen; vielleicht sogar den Hauptpreis, ein Jahresabo von Update Fitness. Am Sonntag, 7. Mai um 14:00 Uhr wird beim Rathaus ein Flashmob stattfinden. Daran können alle mitmachen, auch Ungeübte. Wer üben will, findet das Trainingsvideo online: Zum Trainings-VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen März 2023

content_de:
Celtic Tattoo, Herisauerstrasse 46, 9200 Gossau SG, Anbringen von zwei Reklamen an Fassade von Wohnhaus mit Laden Vers.-Nr. 1428 auf GS-Nr. 799, Hochschorenstrasse 4

Monumental Immobilien GmbH, Werkstrasse 4, 9243 Jonschwil, Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Vers.-Nr. 5920 auf GS-Nr. 810, Geissbergstrasse 9

motivo ag, Fürstenlandstrasse 41, 9000 St. Gallen, Neubau von vier Mehrfamilienhäusern Vers.-Nr. 5918, 5919 auf GS-Nr. 5647, 5359, 5358, Andwilerstrasse 46 und 48, 54 und 56

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Neubau Halle für Holzbearbeitung, Erweiterung Abbundhalle sowie Erweiterung Tiefgarage Vers.-Nr.  auf GS-Nr. 2294, 2684, Erlenhof

Züllig Beatrice und Matthias, Zeughausstrasse 23, 9200 Gossau SG, Sitzplatzverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5053 auf GS-Nr. 4342, Zeughausstrase 23

FCM Fürer Consulting + Management AG, Bahnhofstrasse 12, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5891 sowie Erweiterung Metzgerei; Korrekturgesuch für Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 228, St. Gallerstrasse 48

Lehmann Daniel und Cornelia, Hirschbergstrasse 16, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4437 auf GS-Nr. 5797, Hirschbergstrasse 16

StWEG Bischofszellerstrasse 37 a/b, pA Dieter Angster, Bischofszellerstrasse 37b, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5138 auf GS-Nr. 4403, Bischofszellerstrasse 37a/b

Alder Martin, Muelt 137, 9200 Gossau SG, Anbau an Remise Vers.-Nr. 2227 und Installation einer Photovoltaikanlage auf GS-Nr. 1901, Mult 137

Mosberger Alfred, Mittlere Zelg 5554, 9200 Gossau SG, Erstellung von 3 Siloanlagen und Standortwechsel Betankungsanlage in Remise Vers.-Nr. 5732 auf GS-Nr. 2580, Mittlere Zelg 5554

Blatter Liegenschaftsverwaltungen, Roger Blatter, Gartenstrasse 4a, 9204 Andwil SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3572 auf GS-Nr. 1034, Bächigenstrasse 6/8/10

Allenspach Anton, Albertschwil 3886, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohnhaus Vers.-Nr. 5909; Korrekturgesuch für Installation einer Luft- Wasser- Wärmepumpe und Einbau Cheminéeofen auf GS-Nr. 4038, Albertschwil 575

Künzle Roger, Zinggenhueb 4882, 9204 Andwil SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 4882 auf GS-Nr. 5644, Zinggenhueb 4882

Schwager Roman und Andrea, Bergstrasse 28, 9200 Gossau, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3723 auf GS-Nr. 3621, Bergstrasse 28

Linder Claudia und Dominik, Widenstrasse 4, 9200 Gossau SG, Ausbau Dachgeschoss in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4018 auf GS-Nr. 5788, Widenstrasse 4

Aemisegger Meetha und Sandor, Alpsteinring 3, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5347 auf GS-Nr. 4509, Alpsteinring 3

Riederer Christa, Bahnhofplatz 3, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines Sichtschutzes auf GS-Nr. 349, Bahnhofplatz 3

Luzi Pascal und Monika, Bahnhofstrasse 8, 9200 Gossau SG, Weiterführung Konservierung Fassade/Dach, Fensterrenovierung und Umbau Küche in Wohnhaus mit Galerie Vers.-Nr. 1196 auf GS-Nr. 222, Bahnhofstrasse 8

Kuster Rudolf, Bedastrasse 22a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5359 auf GS-Nr. 4508, Bedastrasse 22a

Angehrn Marlis, Bergliweg 14, 9500 Wil SG, Scherrer Brigitte, Schlossgasse 9, 9243 Jonschwil, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 3436; Korrekturgesuch für Einbau Dachfenster anstelle Dachgaube, Fassadenänderung und Einbau Cheminée auf GS-Nr. 5462, Lärchensteig 16

Eminovic Almir und Azra, Rosenhügelstrasse 7a, 9200 Gossau, Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5855; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen und Verschiebung Pool auf GS-Nr. 3622, Bergstrasse 26

Karl Bubenhofer AG, Hirschenstrasse 26, 9201 Gossau SG, Installation Notstromversorgung in Büro- und Lagergebäude Vers.-Nr. 2387, 5089 auf GS-Nr. 514, Hirschenstrasse 26

Wagnière Silvia und Samuel, Rosenauweg 2, 9200 Gossau SG, Erweiterung Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4873 auf GS-Nr. 5941, Rosenauweg 2

Capol Helmut und Corina, Lindenbergstrasse 6, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5392 auf GS-Nr. 4273, Lindenbergstrasse 6

Tiefbauamt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Aufstellen einer provisorischen mobilen WC-Anlage auf GS-Nr. 1138, Weideggstrasse

Künzle Alois jun., Rüti 5584, 9200 Gossau SG, Anbau an Scheune Vers.-Nr. 144 für Heulager sowie Kälberstall; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 1915, Rüti 5584


title_de: Buswartehäuschen für Friedhof Hofegg


title_de: Trottoiranbau Büelstrasse


title_de: Verkehrsanordnung Wehrstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV

(SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Wehrstrasse auf gesamter Länge (ab Verzweigung Schoretshuebstrasse in Richtung Westen)

Aufhebung der Verfügung vom 20.03.2006: «Markierung von Parkfeldern ohne zeitliche Beschränkung»

Erweiterung der Verfügungen vom 13.03.2000 und 30.10.2007: «Parkieren verboten» (Sign. 2.50), Zusatz «Beidseitig» und mit «Wiederholungstafeln» (05.04)

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Am 2. Mai beschliesst das Gossauer Stadtparlament die Verwendung des Rechnungsüberschusses im städtischen Haushalt 2022. Weiter berät es den Ersatz von Smartboards in der Schule und die Änderung der Pensionskassenlösung.

title_de: Jahresabschluss und Kreditanträge

content_de:
Jeweils an seiner Maisitzung berät das Stadtparlament Gossau die Jahresrechnungen und Geschäftsberichte der Stadtwerke und des städtischen Haushalts. Die Geschäftsprüfungskommission unterstützt die Anträge des Stadtrates zur Verwendung des Ertragsüberschusses im städtischen Haushalt 2022. Vier Millionen Franken sollen für die neue Tribüne der Sportanlagen Buechenwald eingesetzt und 325'936,48 Franken der Ausgleichsreserve zugewiesen werden. Der Aufwandüberschuss der Stadtwerke von knapp 1,254 Millionen Franken soll aus deren Reserven gedeckt werden.

Smartboards und Pensionskasse

Unterstützung der vorberatenden Kommission findet der Stadtrat auch für den Rahmenkredit von 650'000 Franken für den Ersatz der Smartboards in den Schulhäusern Othmar, Hirschberg und Notker. Für diese Investitionsposition hatte das Parlament an der Budgetsitzung vom Dezember 2022 eine separate Kreditvorlage verlangt.

Auf nächstes Jahr sieht der Stadtrat einen Wechsel des Pensionskassen-Vorsorgeplans vor. Da dies jährliche Mehrkosten für die Stadt von rund 160'000 Franken auslöst, ist die Zustimmung des Parlaments erforderlich. Für die Mitarbeitenden steigen die jährlichen Lohnabzüge um gut 110'000 Franken. Mit dem geplanten Wechsel kann die seit 2015 eingetretene Verschlechterung der Pensionskassenleistungen teilweise ausgeglichen werden. Mit dem neuen Vorsorgeplan kann die Stadt Gossau ihre Attraktivität als Arbeitgeberin wahren, was auch angesichts des Fachkräftemangels wichtig ist.

Lohngleichheit und Verkehrskonzept

Mit ihrem Postulat «Lohnungleichheit bei der Stadtverwaltung» will Itta Loher (SP) den Stadtrat beauftragen, die geschlechtsspezifische Lohnungleichheit in der Verwaltung detailliert zu analysieren und spätestens mit dem Budget 2024 Massnahmen zur Beseitigung zu beantragen. Der Stadtrat erachtet den Vorstoss als unnötig, da er bereits bei einer einfachen Anfrage zum selben Thema in Aussicht gestellt hat, die Lohndifferenz zu untersuchen und die Erkenntnisse zu kommunizieren.

Beraten wird auch die Antwort auf die Interpellation von Alois Künzle (SVP) zum Gesamtverkehrskonzept (GVK). Der Stadtrat informiert über den Auftrag an die externen Planer und seine Überlegungen zur Projektorganisation. Der Rat erklärt, dass gewisse Vorhaben parallel zur Konzeptarbeit vorangetrieben werden, wenn sie dem GVK mit Sicherheit nicht widersprechen. Als Beispiele sind die Velostrasse Halden-/Lerchenstrasse oder die Aufwertung der Bahnhofstrasse genannt.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 2. Mai 2023 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind online abrufbar: Zu den Unterlagen


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Die Halden- und die Lerchenstrasse sollen zur Velostrasse aufgewertet werden. Bis 23. Mai 2023 liegt das Projekt öffentlich auf. Im optimalen Fall könnte es im Spätsommer umgesetzt werden.

title_de: Auflage für Velostrasse-Projekt

content_de:
Die Haldenstrasse und die Lerchenstrasse sollen zur ersten Velostrasse von Gossau aufgewertet werden. In der Mitwirkung vom November 2022 sind rund dreissig Beiträge eingegangen. Diese haben zu verschiedenen kleineren Anpassungen des Projektes geführt. Der Stadtrat hat das überarbeitete Projekt genehmigt; es wird vom 24. April bis 23. Mai öffentlich aufgelegt. Bei optimalem Verlauf könnte das Projekt im Spätsommer 2023 umgesetzt werden.

Für eine Velostrasse müssen vor allem Markierungen und Signalisation geändert werden. Die Tempo-30-Zone in der Lerchenstrasse wird bis zur Andwilerstrasse ausgedehnt. Entlang des gesamten Velostrasse werden die Parkfelder auf einer Seite angeordnet. An der Kreuzung Säntis-/Haldenstrasse wird der Belag ersetzt und die Rampen werden abgeflacht. Die Anpassungen werden rund 240'000 Franken kosten.


lead_de: Beim Brand der Solenthaler Recycling AG bestand keine akute Gesundheitsgefährdung durch verschmutzte Luft. Auch der Ascheniederschlag erfordert keine aussergewöhnlichen Massnahmen.

title_de: Keine Gesundheitsgefährdung bei Solenthaler-Brand

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Am 27. April haben 77 Personen ausgejasst, wer Gossau in der Fernsehsendung «Donnschtigjass» vom 10. August 2023 vertreten wird. Gewonnen hat das Ausscheidungsturnier Fredi Mosberger mit dem Rekord von 56 Differenzpunkten aus 16 Partien.

title_de: Donnschtigjass-Team ist bekannt

content_de:
Am 10. August jassen Gaiserwald und Gossau im Kanton Baselland aus, wer Gastort für den Donnschtigjass vom 17. August 2023 wird. Am Ausscheidungsturnier vom 27. April wollten sich 77 Jasserinnen und Jasser für das Gossauer Jassteam qualifizieren. «Es ist die höchste Teilnehmerzahl überhaupt, seit ich im Einsatz bin», erklärte Turnierleiter Peter Truttmann vom Schweizerischen Differenzler-Jassverband. Der Altersdurchschnitt am Turnier lag bei 49 Jahren.

Nach 16 Partien war das Ergebnis klar: Turniersieger mit 56 Differenzpunkten und damit Telefonjasser am 10. August ist Fredi Mosberger. Er hält auch den bisherigen Qualifikationsrekord. Mit 69 Punkten Differenz im zweiten Platz sicherte sich Hansjörg Zurbuchen einen Platz am Jasstisch. Mit dem bisherigen Frauenrekord von 79 Punkten werden Monica Mosberger als beste Frau und mit 105 Punkten Anja Lehner als beste Jugendliche in den Kanton Baselland reisen. Ersatzjasser ist Toni Allenspach, der mit 82 Punkten Differenz gesamthaft den vierten Rang belegt hat. Das Gossauer Jassteam wird sich bis zu seinem Einsatz in der Fernsehsendung regelmässig zum Training treffen. Regelmässig üben wird auch Alexa Moser; sie wird das Memory bestreiten.


lead_de: Die Stadt Gossau passt verschiedene Fördermassnahmen aus dem Energiefonds an. Damit wird auf die stetig steigende Anzahl Fördergesuche reagiert und die finanzielle Stabilität des Fonds gesichert.

title_de: Energieförderung angepasst

content_de:
Beiträge aus dem Energiefonds der Stadt Gossau sind gefragt. Im letzten Jahr wurde für 278 Projekte eine Fördersumme von gut 720'000 Franken zugesichert. Damit wurden die jährlich zur Verfügung stehenden Mittel von 500'000 Franken erheblich überschritten. Auch künftig wird eine ähnlich hohe Anzahl Fördergesuche erwartet.

Um die finanzielle Stabilität des Energiefonds zu gewährleisten, hat der Stadtrat auf 1. Juni 2023 die Vollzugsverordnung zum Energiefondsreglement angepasst. Die Förderbeiträge für Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen und Energiespeicher werden reduziert. Ladeinfrastruktur für E-Mobilität in Einfamilienhäusern wird nicht mehr unterstützt; solche in Mehrfamilienhäusern fördert der Kanton. Weiterhin fördert die Stadt mehrheitlich Massnahmen, welche nicht aus anderen Quellen unterstützt werden und passt ihre Beiträge der Marktentwicklung an.


title_de: Hauswarte pflanzen Schutzhecke

content_de: Die Stadt Gossau will auf ihren Anlagen möglichst viele naturnahe Flächen mit ökologisch wertvollen Pflanzen erhalten. Dazu wurde vor zwei Jahren ein Biodiversitäts-Konzept ausgearbeitet. Bei der Umsetzung haben die Hauswarte eine grosse Bedeutung. Sie bilden sich in dieser Thematik auch regelmässig praxisnah weiter. Kürzlich wurden an zwei Ausbildungstagen bei der Sporthalle Buechenwald Nistplätze für Wildbienen erstellt eine Hecke gepflanzt, welche Vögeln und Kleintieren Schutz bietet.


lead_de: Am 10. August 2023 organisiert das OK des Donnschtigjass Gossau einen Fancar in den Kanton Baselland. Anmeldungen sind bis 15. Juni möglich. Weiterhin gesucht werden auch Helferinnen und Helfer für die mögliche TV-Sendung aus Gossau am 17. August.

title_de: Fancar und Helfer für Donnschtigjass

content_de:
Am 10. August jassen Gaiserwald und Gossau aus, wer Gastort für den Donnschtig-Jass vom 17. August 2023 wird. Die Sendung vom 10. August wird aus Aesch oder Therwil im Kanton Basel Land ausgestrahlt. Für Fans der Gossauer Delegation organisiert das örtliche OK eine gemeinsame Carfahrt. Diese wird Gossau am 10. August um etwa 16 Uhr verlassen. Pro Person kostet die Carfahrt 30 Franken; inbegriffen ist ein Fan-T-Shirt. Ab sofort und bis 15. Juni kann man sich dafür anmelden: Anmeldung FancarExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Sollte die Gossauer Delegation in Baselland erfolgreich sein, wird die TV-Sendung vom 17. August auf dem Gossauer Kirchplatz zu Gast sein. Für diesen Anlass ist das Organisationskomitee auf rund 350 Helferinnen und Helfer angewiesen. Und zwar für verschiedene Einsätze zwischen Dienstag, 15. und Freitag, 17. August. Die grösste Personenzahl wird am Tag der Sendung für die Festwirtschaft benötigt. Die Helferdienste werden mit sieben Franken pro Einsatzstunde entschädigt. Interessierte Personen können sich bis 31. Mai 2023 anmelden und ihre Einsatzmöglichkeiten angeben: Anmeldung HilfspersonalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Stadtrat hat am 15. August 2012 den Teilzonenplan und Überbauungsplan Sommerau Nord erlassen.

title_de: Teilzonenplan und Überbauungsplan Sommerau Nord; öffentliche Auflage


lead_de: Am Bahnhofplatz muss eine Linde gefällt werden. Es wird vorerst kein Ersatz gepflanzt.

title_de: Linde am Bahnhofplatz fällen


lead_de: Bäume, Sträucher oder Hecken sollen so geschnitten sein, dass ihre Äste nicht in den Strassenraum ragen. Und beim Anpflanzen sind mindestens 60 Zentimetern Abstand zu Strassen und Wegen einzuhalten.

title_de: Grünzeug an Strassen zurückschneiden


lead_de: Das Feuerwehrdepot Langfeld in Gossau konnte mit 12.97 Mio. Franken leicht unter den bewilligten Krediten geplant und realisiert werden. Dabei wurden einige Leistungen zusätzlich ausgeführt, die im Voranschlag nicht enthalten waren.

title_de: Feuerwehrdepot leicht unter Kredit erstellt


lead_de: Das Stadtparlament Gossau stellt vier Millionen aus dem Rechnungsüberschuss im städtischen Haushalt 2022 für die neue Tribüne Buechenwald zurück. Die Schule kann 34 Smartboards durch interaktive Bildschirme ersetzen. Und das Personal der Stadt erhält ab 2024 eine bessere Pensionskassenlösung.

title_de: Jahresabschluss 2022 einstimmig genehmigt

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament hat die Geschäftsberichte und die Jahresrechnungen der Stadtwerke und des städtischen Haushaltes 2022 einstimmig genehmigt. Wie vom Stadtrat und der Geschäftsprüfungskommission beantragt werden vom Ertragsüberschuss im städtischen Haushalt 2022 von knapp 4,326 Millionen Franken 4 Millionen Franken für die neue Tribüne der Sportanlagen Buechenwald zurückgestellt. 325'936,48 Franken gehen in die Ausgleichsreserve. GPK-Sprecher Elmar Hardegger (Die Mitte) wertete das Ergebnis der Erfolgsrechnung als erfreulich, die realisierten Investitionen von lediglich 7,7 Mio. Franken als zu tief. Genehmigt hat das Parlament auch, dass der Aufwandüberschuss der Stadtwerke von knapp 1,254 Millionen Franken aus deren Reserven gedeckt wird. In der Geschäftsprüfungskommission löst Markus Rosenberger (SVP) seinen Fraktionskollegen Frank Albrecht ab.

Bessere Pensionskasse und Bildschirme mit Wandtafeln

Auf nächstes Jahr wechselt die Stadt den Vorsorgeplan der Pensionskasse für das städtische Personal. Damit soll der seit 2015 eingetretene Abbau der Pensionskassenleistungen teilweise abgefedert werden. Der neue Vorsorgeplan soll auch die Attraktivität der Arbeitgeberin Stadt Gossau verbessern. Das Parlament hat den Antrag mit 25 Ja-Stimmen gutgeheissen; 4 Parlamentsmitglieder haben abgelehnt, eines hat sich enthalten. Dieser Wechsel des Vorsorgeplans verursacht der Stadt jährliche Mehrkosten von rund 160'000 Franken. Für die Mitarbeitenden steigen die jährlichen Lohnabzüge um gut 110'000 Franken. Der Beschluss untersteht noch dem fakultativen Referendum.

Die Schule kann 34 veraltete Smartboards in den Primarschulhäusern Hirschberg, Notker und Othmar durch interaktive Bildschirme und Buchwandtafeln ersetzen. Das Parlament hat den entsprechenden Rahmenkredit von 650'000 Franken einstimmig genehmigt. Die Investitionsposition war bereits im Budget 2023 enthalten; das Parlament hatte jedoch eine separate Kreditvorlage verlangt.

Verkehrskonzept und Lohnungleichheit

Alois Künzle (SVP) kommentierte die Antworten des Stadtrates auf seine Interpellation zum Gesamtverkehrskonzept (GVK) und erklärte sich mit der Antwort nicht zufrieden. Für die beantragte Diskussion fand sich keine Mehrheit. Der Stadtrat hatte über den Auftrag der externen Planer und die Projektorganisation informiert. Ebenfalls hatte er erklärt, dass er gewisse Vorhaben parallel zur Konzeptarbeit vorantreibt sofern diesem Konzept sicher nicht widersprechen.


lead_de: An seiner Sitzung vom 4. September 2012 berät das Gossauer Stadtparlament die Initiative "Sporthalle". Die vorberatende Kommission beantragt, diese abzulehnen. Damit würde eine Volksabstimmung erforderlich. Weiter wird die Antwort auf die Interpellation "Einbahnverkehr" beraten.

title_de: Sporthallen-Initiative soll abgelehnt werden


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Mauchle


lead_de: Am 9. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch 5. September nachmittags können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Noch zehn Badetage im Freibad?


lead_de: Am «Green Day 2023» zeigen die Stadtwerke Gossau, wie klimaverträgliche Mobilität aussehen kann. Mit interaktiver Schnitzeljagd, Velo-Lieferdienst und einer Gratis-«Tankfüllung» für das E-Mobil.

title_de: Drei Tage zur Energiezukunft

content_de:
«Drei Tage voller St. Galler Energie» lautet das Motto des «Green Day» vom 11. bis 13. Mai 2023. Als Partner des Netzwerks «St. Galler Energie 2030» setzen die Stadtwerke Gossau das Motto mit drei Aktionen um. So kann ein grosser Teil der Bevölkerung von den Aktionstagen profitieren und erfahren, wie ein Klimaziel des Kantons erreicht werden kann: Halbierung des CO2-Ausstosses bis 2030.

Schnitzeljagd «Energiestadt Gossau»

Bereits ab dem 6. und bis zum 14. Mai kann eine Schnitzeljagd absolviert werden. Dabei ist zu erfahren, welche Elemente für eine nachhaltige Stadtentwicklung nötig sind und wie die Stadt konkrete Massnahmen zur Mobilität umsetzt. Wer die Aufgaben der Schnitzeljagd richtig löst, auf den warten eine Schatztruhe mit Sofortpreisen sowie die Chance auf den Hauptpreis: ein Ostwind Jahresabo für zwei Zonen. Die interaktive Schnitzeljagd wird mit dem Smartphone und der App «Actionbound» absolviert.

Heimlieferdienst am Wochenmarkt

In Gossau kann ein Cargovelo gemietet werden, mit dem auch grössere Objekte klimafreundlich transportiert werden können. Um dieses Angebot bekannter zu machen, bieten die Stadtwerke am Wochenmarkt vom Donnerstag, 11. Mai einen Heimlieferdienst an. Besucher und Besucherinnen des Wochenmarkts können den Kurierdienst vor Ort buchen. Sie erhalten ihre Markteinkäufe anschliessend mit dem Cargo-Bike nach Hause geliefert - und zwar gratis.

Gratis «tanken» an E-Ladestationen

Besitzerinnen und Besitzer von Elektroautos können ihre Fahrzeuge an den Aktionstagen an den beiden Ladestationen der Stadtwerke am Lindenplatz sowie an der Bischofszellerstrasse 90 kostenlos aufladen. Die Stationen werden entsprechend gekennzeichnet. Die Parkgebühren müssen allerdings bezahlt werden.


lead_de: Für die 30 Sitze im Gossauer Stadtparlament stehen 72 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl. Bei der Auswahl können die Stimmberechtigten erneut auf die Internet-Wahlhilfe Smartvote zurückgreifen.

title_de: Online-Wahlhilfe für Gossauer Wahlen


contact: Fachstelle Alter und Gesundheit, 0713884232

lead_de: Wenn in Gossau öffentliche Spiel- und Begegnungsplätze saniert oder erstellt werden, reden Jung und Alt von Anfang an mit. Dies ist das Credo des neuen städtischen Spielplatzkonzepts.

title_de: Jung und Alt reden bei Spielplätzen mit

content_de:
Insgesamt besteht in Gossau eine hohe Zufriedenheit mit den öffentlichen Spielplätzen. Dies hat die Umfrage vom Frühling 2022 ergeben, an der sich 80 Personen beteiligt haben. Allerdings sind die Plätze auf Kleinkinder und jüngere Kinder ausgerichtet. Für Kinder zwischen zehn und fünfzehn Jahren und für generationenverbindende Aktivitäten ist das Angebot ungenügend. Vermisst wird meist auch die Möglichkeit zum freien Ballspiel.

Vorgaben für Gestaltung

Dem soll mit der Umsetzung des Spielplatzkonzeptes begegnet werden, welches der Stadtrat verabschiedet hat. Es ist der Wegweiser für die Umgestaltung von bestehenden und die Planung von neuen städtischen Spiel- und Begegnungsplätzen. Das Konzept konkretisiert zudem Zielsetzungen aus dem Stadtentwicklungskonzept und dem Leitbild Gossau35. Demnach soll sich die Bevölkerung auf sämtlichen städtischen Spielplätzen willkommen fühlen.

Alle Generationen konsequent einbeziehen

Damit die Plätze konsequent auf die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer ausgerichtet werden, bezieht man diese bereits ein, wenn eine Sanierung oder ein Neubau geplant wird. Erste solche Partizipationsprozesse wurden parallel zur Konzeptentwicklung gemacht. Bei der Neugestaltung der Aussenanlagen der Schulhäuser Othmar und Haldenbüel konnten die Schülerinnen und Schüler Ideen in die Planung einbringen. Und wenn die Plätze in der zweiten Jahreshälfte 2023 realisiert werden, sollen sie wieder einbezogen werden. Im Herbst 2023 wird die Planung des Generationenspielplatzes im ersten Modul der Sportwelt Buechenwald ebenfalls mit Einbezug der Nutzenden eingeleitet. Dort sind öffentlich zugängliche Spiel-, Bewegungs- und Begegnungsräume vorgesehen.

Anlagen in drei Prioritätengruppen eingeteilt

Bei der Ist-Analyse sämtlicher öffentlicher Spielplätze haben sich keine markanten Lücken im Angebot ergeben. Dies insbesondere auch wegen der auf den Sportanlagen Buechenwald geplanten Angebote. Abhängig von Zustand und Bedeutung für die Öffentlichkeit wurden die dreissig Plätze in drei Gruppen eingeteilt und Prioritäten für die Entwicklung der Plätze festgelegt. Bis zum Jahr 2027 sollen zudem in Arnegg die Spielplätze beim Dorfplatz und beim geplanten Schulhaus verwirklicht werden. Schliesslich hat auch die Umgestaltung des Platzes beim Gallus-Schulhaus erste Priorität, ist aber durch Einsprachen blockiert.


lead_de: Der Walter Zoo will grösser und attraktiver werden. Dafür ist unter anderem die Umzonung von rund 33'000 Quadratmetern Land erforderlich. Der Stadtrat unterbreitet die Vorlage dem Parlament.

title_de: Umzonung für Zoo-Erweiterung

content_de: Der Walter Zoo will in den nächsten zwei Jahrzehnten noch attraktiver werden. Sein "Masterplan 2040" sieht unter anderem eine Vergrösserung des Zoos, besserte Besucherinfrastruktur und Verkehrserschliessung vor. Für die Umsetzung dieser Vorhaben wurden zahlreiche planerische Grundlagen erarbeitet. Die geplante Vergrösserung des Zoogeländes macht die Einzonung von rund 33'000 Quadratmetern Land nötig. Diese Fläche von ungefähr fünf Fussballfeldern soll neu als Intensiverholungszone deklariert werden. Der erforderliche Teilzonenplan ist Ende 2022 öffentlich aufgelegt worden und blieb unbestritten. Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, den Plan zu erlassen. Danach ist noch das fakultative Referendumsverfahren durchzuführen.


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Grundbuchamt gut geführt

content_de: Sämtliche städtischen Amtsstellen, welche Aufgaben erfüllen, die vom Bund oder vom Kanton zugewiesen sind, werden regelmässig durch die kantonalen Aufsichtsorgane inspiziert. Das kantonale Grundbuchinspektorat hat die Tätigkeit des Gossauer Grundbuchamtes zwischen Januar 2020 und Ende 2022 überprüft. Dabei hat es festgestellt, dass das Grundbuchamt gut geführt wird und keine aufsichtsrechtlichen Massnahmen nötig sind. Der Stadtrat hat das Resultate dieser Prüfung mit Genugtuung zur Kenntnis genommen und den Mitarbeitenden für die gute Aufgabenerledigung gedankt.


title_de: Baubewilligungen April 2023

content_de:
Barmettler Patrick und Stephanie, Scheffenegg 6, 9200 Gossau SG, Ersatz Wohnraumerweiterung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2601 auf GS-Nr. 2807, Scheffenegg 6

Gräzer Vera und Iwaniuk Daniel, Oberdorfstrasse 7c, 9200 Gossau SG, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4145; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 5715, Widenstrasse 6

Künzle David, Bühlacker 2, 8581 Schocherswil, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3154 mit Ausbau Dachgeschoss, Anbau Carport und Balkon sowie Installation einer PV-Anlage auf  GS-Nr. 3178, Gozenbergstrasse 30

Waldegg Immobilien GmbH, Schulstrasse 41, 9327 Tübach, Sanierung Einfamilienhaus  Vers.-Nr. 1228; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 724, Haldenstrasse 43

SWISS Industrial Investment AG, Industriestrasse 135, 9200 Gossau SG, Ersatz Leuchtreklame aufgrund Logowechsel an Betriebs- und Lagergebäude Vers.-Nr. 3444, 3445, 4620 auf GS-Nr. 963, Industriestrasse 135

Abderhalden Ursula und Rudolf, Zehnstadelstrasse 6b, 9212 Arnegg, Dachsanierung, Installation Photovoltaikanlage und Luft-Wasser-Wärmepumpe sowie Fensterersatz an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5059 auf GS-Nr. 3851, Zehnstadelstrasse 6

Rohner Daniel und Petra, Ulmenstrasse 4c, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5235 auf GS-Nr. 4467, Ulmenstrasse 4c

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4947 auf GS-Nr. 4306, Neuchlenstrasse 33 und 33a

Gerber Stefan und Alexandra, Dorfstrasse 69, 9204 Andwil SG, Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5923; Korrekturgesuch für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 2810, Scheffenegg 13

Gerber Alexandra und Stefan, Dorfstrasse 69, 9204 Andwil SG, Abbruch und Neubau Einfamilienhäuser Vers.-Nr. 2602, 5923 auf GS-Nr. 2810, Scheffenegg 13

Kühne Marlise und Othmar, Geissbergstrasse 12, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5230 auf GS-Nr. 4471, Geissbergstrasse 12

Schmid Nicole und Matthias, Käsereistrasse 14, 9562 Buch b. Märwil, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 310 und Ersatzbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5921 auf GS-Nr. 5112, Wilen 310

Zeuch AG, St. Gallerstrasse 159 ,9200 Gossau, Dachsanierung mit Indach-Photovoltaikanlage auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2460 auf GS-Nr. 2706, Gartenstrasse 3

Kessler Alfred, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Abdeckung offenes Güllensilo auf      GS-Nr. 2232, Rueggetschwil 628

Morais de Jesus João und Cimenti Romina, Kirchstrasse 41, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 3048; Korrekturgesuch für Änderung Modell Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 3195, Kirchstrasse 41

Eminovic Almir und Azra, Rosenhügelstrasse 7a, 9200 Gossau, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe auf Dach Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5855 auf GS-Nr. 3622, Bergstrasse 26

Ledergerber Nicole, Ackerweg 6, 9212 Arnegg, Ersatzbau Autounterstand an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4283 auf GS-Nr. 3910, Ackerweg 6

Jetter Monika und Hans, Talstrasse 33, 9200 Gossau SG, Anbau eines Vordachs an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4918 auf GS-Nr. 870, Talstrasse 33

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5006 auf GS-Nr. 4237, Neuchlenstrasse 29 und 31

D+D Immobilien AG, Seestrasse 25-27, 9326 Horn, Abbruch Wohn- und Wirtshaus "Hirschen" Vers.-Nr. 998 und Wohnhaus mit Laden Vers.-Nr. 1000 sowie Neubau Mehrfamilienhaus mit Gewerbe auf GS-Nr. 441, 440, St. Gallerstrasse 104

Schildknecht Bruno, Erbengemeinschaft, pA Cyrill Schildknecht, Rüeggetschwil 4810, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 334 auf GS-Nr. 5321, Friedbergstrasse 41


title_de: Bauanzeige Landi


contact: Stadtschreiberin, 0713884300

lead_de: Gutes Essen, schöne Tagesausflüge und viele Tipps mehr erhalten die Nutzer von „Oschte“, Das neue kostenlose App der Region Appenzell AR - St.Gallen - Bodensee und von St.Gallen-Bodensee Tourismus stellt Einwohnern und Besuchern viele nützliche Infos bereit. Es funktioniert im Verbund mit dem "Stadt Gossau"-App, welches seit März verfügbar ist.

title_de: Oschte“-App - die Region wird mobil


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament erarbeitet zur Initiative "Sporthalle" einen Gegenvorschlag. Deshalb wird die Urnenabstimmung stattfinden, wenn das Gemeindesportanlagenkonzept (Gesak) vorliegt.


lead_de: An der Rainhaldenstrasse sollen die Zufahrten zur Brücke und zur Tankstelle der Migros separiert werden. Das Strassenbauprojekt liegt bis 13. Juni 2023 öffentlich auf.

title_de: Projekt Einlenker Rainhaldenstrasse liegt auf

content_de: Momentan erneuert die Stadt Gossau die Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden. Die SBB planen den Ersatz der Brücke Rainhaldenstrasse über die Bahnlinie. In diesem Zusammenhang sollen der Einlenker Rainhaldenstrasse und die Zufahrt zur Tankstelle der Migros separiert werden. Der Einlenker wird in Richtung Osten verschoben, was auch zu besseren Vortritts- und Sichtverhältnissen führt.


lead_de: Am Freitag, 26. Mai 2023 wird der Gossauer Preis 2023 übergeben an Giulia Steingruber. An der öffentlichen Preisverleihung im Hofstadel hat es noch einige freie Plätze.

title_de: Gossauer Preis - dabei sein an der Verleihung

content_de: Den Gossauer Preis 2023 erhält die Gossauer Kunstturnerin Giulia Steingruber als Auszeichnung für ihre herausragende Karriere. Der Preis wird ihr an einer öffentlichen Feier am Freitagabend, 26. Mai 2023 im Hofstadl übergeben. Im Lauf des Abends wird auf die Karriere der Preisträgerin zurückgeblendet. Moderiert wird der Anlass von Christian Manser, dem bekannten Kommentator der OLMA-Säulirennen. Den musikalischen Rahmen setzt die Gossauer Floyd Pepper Band. Die Feier beginnt um 19 Uhr. Es sind noch einige Plätze verfügbar.


lead_de: An der dreitägigen Herbstübung hat die regionale Zivilschutzorganisation Gossau mit 130 Zivilschutzpflichtigen verschiedene Arbeiten zu Gunsten Dritter ausgeführt.

title_de: Herbstübung der Regionalen Zivilschutzorganisation


title_de: Bauanzeige Martin Häfele


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Auffahrt geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Auffahrtsbrücke der Stadtverwaltung

content_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag, 19. Mai 2023 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor Auffahrt, am 17. Mai 2023, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Die Gemeindewanderung vom Sonntag, 16. September steht im Zeichen der Gossauer Klimawochen 2012. Auf dem Weg nach St. Josefen erhalten die Wanderer Informationen zu Solarstrom.

title_de: Energiereiche Gemeindewanderung


lead_de: Am Samstag, 15. September 2012 finden die "Skate Games 12" des Jugendsekretariats Gossau statt. Der Anlass auf der Skateanlage Buechenwald dauert von 14:00 bis 19:00 Uhr.

title_de: Skate-Anlass des Jugendsekretariats


lead_de: Die Haltekanten der Bushaltestelle Vogelsangweg in der Zeughausstrasse werden an neuen Standorten behindertengerecht erstellt. Am aktuellen Standort ist kein entsprechender Ausbau möglich. Für das Vorhaben läuft bis 20. Juni 2023 die Mitwirkung.

title_de: Bushaltestellen Vogelsangweg verlegen

content_de:
Am heutigen Standort können die Haltekanten der Bushaltestelle Vogelsangweg in der Zeughausstrasse nicht behindertengerecht erstellt werden. Zufahrten zu privaten Parkplätzen verunmöglichen dies. Deshalb werden die Haltekanten westlich vom derzeitigen Standort neu erstellt.

Mitwirkung bis Mitte Juni 2023

Die nördliche Haltestelle vor dem Mehrfamilienhauses Zeughausstrasse 7 wird in das Trottoir integriert. Die Haltekante wird 22 Zentimeter hoch, ebenso wie die südliche Haltestelle. Diese wird vor dem Gebäude Zeughausstrasse 8 als Ausbuchtung in die Fahrbahn ausgeführt. Die Verengung der Fahrbahn soll verkehrsberuhigend wirken. Für die neue Haltestelle werden zwei Parkplätze aufgehoben. Für dieses Strassenbauprojekt führt das Tiefbauamt nun bis 20. Juni 2023 das Mitwirkungsverfahren durch.

Noch 20 Haltestellen anpassen

Das Behinderten-Gleichstellungsgesetz verlangt, dass bis 2023 alle Bushaltestellen hindernisfrei sein müssen. Dazu ist eine 22 Zentimeter hohe Haltekante erforderlich. Wenn die örtliche Situation dies nicht zulässt, soll die Haltestelle verlegt werden. Falls auch dies nicht möglich ist, kann entweder nur ein Teil der Haltekante 22 Zentimeter hoch oder die gesamte Kante mindestens 16 Zentimeter hoch ausgeführt werden.

Von den total 35 Bushaltestellen an Gossauer Gemeindestrassen sind aktuell 15 behindertengerecht. Weitere 13 können vorschriftsgemäss angepasst werden, allerdings nicht alle bis Ende 2023. Bei den restlichen ist eine Verlegung mit zeitaufwendigen Verfahren nötig. Bei der Auswahl der anzupassenden Haltestellen orientiert sich die Stadt an einer Prioritäten-Analyse des Kantons.


lead_de: Für die geplante Erweiterung der Sportanlagen Buechenwald wird ein Teil des Buechbachs geöffnet und verlegt. Ebenfalls sind knapp 15'000 Quadratmeter Land einzuzonen. Zu diesen Vorhaben sowie zu den arealinternen Erschliessungswegen besteht bis zum 20. Juni 2023 die Möglichkeit zur Mitwirkung.

title_de: Buechbach soll Sportanlagen abgrenzen

content_de:
Vor einem Jahr hat die Gossauer Stimmbürgerschaft dem ersten Modul der Sportwelt Gossau deutlich zugestimmt. Dieses umfasst das neue Hallenbad, die Fussballplätze mit Tribüne und weitere Sport- und Freizeitanlagen. Bereits rechtskräftig sind die dafür erforderlichen Projekte für den Ausbau des Bädlibachs, die Verlegung der alten Herisauerstrasse und die Zufahrtsstrasse bis zur neuen Tribüne. Die Baubewilligungen für Hallenbad, Tribüne und Aussenanlagen werden vor den Sommerferien erwartet.

Knapp 15'000 Quadratmeter einzonen

Auch für den östlichen Teil der Sportanlagen sind verschiedene ergänzende Planungen erforderlich. Beim öffentlichen Spielplatz ist ein Halbspielfeld geplant. Dieses Rasenspielfeld mit der halben Grösse eines Fussballplatzes soll auch dem Freibad und dem Spielplatz dienen. Dadurch wird das Areal der Sportanlagen nach Osten erweitert. Dazu werden knapp 15'000 Quadratmeter übriges Gemeindegebiet in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen eingezont. Rund die Hälfte dieser Fläche wird bereits heute als Fussballplatz genutzt. Der Teilzonenplan «Rüdlenwis» stimmt mit dem Entwurf des neuen Richtplans überein.

Bach bildet neue Ostgrenze

Das geplante Halbspielfeld tangiert den Buechbach. Dieser entspringt im Buechenwald, fliesst nordwärts durch Wald und Landwirtschaftsgebiet und danach eingedolt zum Oberdorfbach. Im Bereich der Sportanlagen muss der Bach offengelegt werden; dabei wird der Bachverlauf geändert. Neu bildet der Bach die Ostgrenze der Sport- und Freizeitanlagen. Mit der Bachöffnung wird auch der Hochwasserschutz verbessert. Mit einem Sondernutzungsplan wird der Gewässerraum festgelegt.

Mitwirkung ist möglich

Schliesslich wurde auch das arealinterne Wegnetz im östlichen Teil der Sportanlagen Buechenwald projektiert. Für all diese Planungsunterlagen läuft bis 20. Juni 2023 das Mitwirkungsverfahren. Parallel zum Mitwirkungsverfahren werden die Planungsinstrumente vom Kanton vorgeprüft.


lead_de: Im Jubiläumsjahr 2024 sollen in Gossau Stadtführungen angeboten werden. Route und Informationen hat Lokalhistoriker Karl Schmuki konzipiert. Nun werden Personen gesucht, welche als «Reiseleitende» aktiv werden möchten.

title_de: «Reiseleitende» für Stadtführungen gesucht

content_de:
Im Jahr 2024 erinnert sich Gossau daran, dass sein Name vor 1200 Jahren erstmals in einer Urkunde aufgetaucht ist. Das Jubiläumsjahr 2024 wird genutzt, um eine Stadtführung aufzubauen. Auf dem ungefähr 90-minütigen Spaziergang werden verschiedene Orte aufgesucht, welche in der Gossauer Geschichte von Bedeutung sind.

Von Karl Schmuki konzipiert

Die Route und die unterwegs vermittelten Informationen hat Karl Schmuki zusammengestellt. Dabei konnte der Lokalhistoriker auf Führungen zurückgreifen, die er selbst mit grossem Erfolg durchgeführt hat.

Die öffentlichen Führungen werden über das ganze Jubiläumsjahr verteilt angeboten. Zusätzlich sollen Gruppenführungen gebucht werden können; beispielsweise als Ergänzung zu Klassentreffen, Delegiertenversammlungen, Familienfesten und ähnlichem. Diese Gruppenführungen sollen auch nach 2024 noch angeboten werden.

«Reiseleitende» werden gesucht

Der «Reiseführer» für die Stadtführungen liegt vor. Hingegen fehlen noch Personen, welche diese Führungen leiten und die Informationen an die Teilnehmenden weitergeben. Wer ein Interesse an der Geschichte von Gossau hat und bereit ist, sein Wissen anderen zu vermitteln, ist im Guide-Teams herzlich willkommen. Die Einsätze der Guides werden mit einem kleinen Honorar abgegolten.

Karl Schmuki hat zugesagt, dass er die Guides persönlich schulen wird. Danach werden sie in der Lage sein, Besuchergruppen mit interessanten Geschichten und Anekdoten zu begeistern und ihnen Episoden aus der Geschichte von Gossau näherzubringen. Interessierte können sich unverbindlich bis 30. Juni 2023 melden: Telefon 071 351 39 50 oder E-Mail an info@gossau2024.ch


lead_de: Mit dem Gossauer Preis 2023 haben Stadt und acrevis Bank die herausragende Karriere von Kunstturnerin Giulia Steingruber gewürdigt.

title_de: Giulia Steingruber erhielt Gossauer Preis

content_de:
An einer Feier mit Personen aus dem familiären Umfeld, dem Freundeskreis,der lokalen Politik und der Bevölkerung hat Giulia Steingruber am Freitag, 26. Mai 2023 den Gossauer Preis erhalten. Preisstifter sind die acrevis Bank und die Stadt Gossau.

In der Preisurkunde steht: "Mit dem Preis anerkennen die Verleiher die herausragende sportliche Karriere von Giulia Steingruber als Kunstturnerin. Je eine Bronzemedaille an den Olympischen Spielen 2016 und an den Weltmeisterschaften 2017, sechs Europa- und fünfunddreissig Schweizer-Meistertitel sind eindrückliche Zahlen ihrer Laufbahn. Die Schweizer Sportlerin 2013 ist die erfolgreichste Kunstturnerin der Schweiz. Während über einem Jahrzehnt hat Giulia Steingruber wesentlich dafür gesorgt, dass Gossau weit über die Landesgrenzen hinaus zum Begriff geworden ist."


lead_de: Mit dem Deckbelag-Einbau schliesst das kantonale Tiefbauamt die Sanierung der Bischofszellerstrasse zwischen Obstgarten und Arnegg ab. Dazu wird die Bischofszellerstrasse vom 7 bis 9. Juni teilweise und vom 10. bis 12. Juni total gesperrt.

title_de: Bischofszellerstrasse beim Obstgarten gesperrt

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt informiert, dass vom Donnerstag, 8. bis Sonntag, 11. Juni 2023 an der Bischofszellerstrasse, zwischen Obstgartenkreuzung und Arnegg, der Deckbelag eingebaut wird.

Dazu wird die Obstgartenkreuzung vom Mittwoch, 7. Juni 2023, ab 20 Uhr bis Freitag, 9. Juni 2023, um 5 Uhr gesperrt. Arnegg bleibt über den Autobahnzubringer mit Gossau verbunden.

Vom Samstag, 10. Juni, 20 Uhr bis Montag, 12. Juni, 5 Uhr wird die Strasse in diesem Abschnitt vollständig gesperrt. Der Verkehr zwischen Gossau und Arnegg wird über Andwil umgeleitet. Von den Sperrungen betroffen sind auch die Regiobus-Linie 80.159 und die Nachtbuskurse.

Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um eine Woche auf den 18. Juni 2023.


lead_de: Die Stadt Gossau will die Biodiversität in Gärten fördern. Seit einem Jahr bietet sie kostenlose Gartenberatungen an. Am Mittwochabend, 14. Juni 2023 gibt ein geführter Garten-Spaziergang Gelegenheit, das Thema praxisnah zu erkunden.

title_de: Biodiversität im Hausgarten

content_de:
Die Stadt Gossau engagiert sich für mehr Biodiversität im Siedlungsraum. Dies durch entsprechende Massnahmen auf stadteigenen Grundstücken, das Vernetzungsprojekt im Landwirtschaftsgebiet, Empfehlungen an Bauherrschaften oder mit Projekten der Schule.

Spaziergang zu verschiedenen Beispielen

Am Mittwoch, 14. Juni 2023 führt ein Spaziergang mit dem Gossauer Gartenberater Andreas Kunz zu verschiedenen Gärten in Gossau. Naturnahe Gärten zeichnen sich beispielsweise aus durch heimische Stauden und Gehölze, Kleinstrukturen als Lebensraum für Tiere, Hecken und Wasserstellen. Ein naturnaher Garten trägt wesentlich bei zur Artenvielfalt und zum Klimaschutz.

Treffpunkt zu diesem öffentlichen Spaziergang ist um 17:30 Uhr bei der Sporthalle Buechenwald. Der rund achtzigminütige Spaziergang führt zu mehreren Anschauungsbeispielen und endet mit einem kleinen Apéro. Alle Teilnehmenden erhalten einen Wildstauden-Setzling für den eigenen Garten.

Kostenlose Erstberatung

Seit Sommer 2022 können sich private Grundeigentümerinnen und –eigentümer kostenlos beraten lassen, wie sie ihren eigenen Garten naturnah gestalten und ökologisch pflegen können. Anmeldungen sind möglich per E-Mail (naturnah@stadtgossau.ch


lead_de: Im Gebiet der geplanten Deponie Nutzenbuecherwald sind mehr klassierte Strassen geplant als bisher. Dazu läuft bis 11. Juli 2023 eine ergänzende Mitwirkung.

title_de: Geändertes Strassennetz für Deponie Nutzenbuecherwald

content_de: Im Frühsommer 2022 haben die Gemeinde Oberbüren und die Stadt Gossau das Mitwirkungsverfahren für die geplante Deponie Nutzenbuecherwald durchgeführt. Zwischenzeitlich hat die Betreiberin das Strassenprojekt überarbeitet. Dieses sieht auf dem Deponiegebiet wesentlich mehr klassierte Strassen vor als bisher. Diese Änderungen tangieren Grundeigentümer und Erholungssuchende. Deshalb haben sich die Betreiberin und die beiden Standortgemeinden darauf geeinigt, für den überarbeiteten Teilstrassenplan eine ergänzende Mitwirkung durchzuführen. Bis 11. Juli 2022 können Rückmeldungen über die Mitwirkungsplattform eingereicht werden.


title_de: Verkehrsanordnung Weideggstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Weideggstrasse, auf Höhe Alpsteinring

Mittelinsel mit Inselschutzpfosten und den Signalen «Hindernis rechts umfahren» (2.34).

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Mehr als 2,2 Millionen Bewegungsminuten hat Gossau im Gemeindeduell von «schweiz.bewegt» gesammelt. Dies bedeutet den ersten Rang bei den Gemeinden mit über 10'000 Einwohnerinnen und Einwohnern.

title_de: Bewegteste Gemeinde der Schweiz

content_de:
Die Stadt Gossau hat sich am «Coop Gemeinde Duell» von «schweiz.bewegt» den Sieg gesichert. Sechzig Millionen Bewegungsminuten sind in der ganzen Schweiz gesammelt worden. Mit 2'210'970 Bewegungsminuten erzielte Gossau das höchste Resultat aller vier Kategorien und rund 300'000 Bewegungsminuten mehr als die Zweitplatzierten Uzwil/Oberuzwil. Die Siegprämie von 1000 Franken wird die Stadt in den geplanten Generationen-Spielplatz der Sportanlagen Buechenwald investieren.

Doch Höchstwerte, Rangierung und Prämie sind zweitrangig. Viel wichtiger an dieser Aktion ist es, die Freude an der Bewegung in der Bevölkerung zu fördern und den Vereinen eine Plattform zu bieten, um Mitglieder zu gewinnen. Die Bewegungsaktivitäten haben für einen tollen Zusammenhalt in Gossau gesorgt. Auch die Schule hat sich aktiv beteiligt und viele Bewegungsminuten beigesteuert. Die Stadt Gossau bedankt sich bei allen Teilnehmenden für ihren Einsatz.


lead_de: Beim Alpsteinring in Arnegg soll eine Pförtneranlage das Abbiegen erleichtern und eine Temporeduktion auf der Weideggstrasse bewirken. Das Projekt liegt bis 11. Juli 2023 öffentlich auf.

title_de: Projekt Einlenker Alpsteinring liegt auf

content_de:
Im August 2019 hat das Stadtparlament 537'000 Franken für Anpassungen der Weideggstrasse beim Einlenker Alpsteinring genehmigt. Mit einer Pförtneranlage sollen die Geschwindigkeit gedrosselt und das Linksabbiegen in den Alpsteinring erleichtert werden. Eine Mittelinsel soll Fussgängerinnen und Fussgängern mehr Sicherheit beim Überqueren der Fahrbahn bringen. Und zur Verbesserung des Hochwasserschutzes wird die Bacheindolung im Strassenbereich erneuert.

Im Mitwirkungsverfahren sind verschiedene Eingaben gemacht worden; davon haben nicht alle dieses Projekt betroffen. Für den angeregten Zebrastreifen ist das Fussgängeraufkommen zu gering. Ein Flüsterbelag kann aufgrund der Steigung und der Höhenlage der Strasse nicht eingebaut werden. Das Projekt liegt bis 11. Juli 2023 öffentlich auf.


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und steht zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Vermieter kann die neuen Räume für Volksbibliothek, Ludothek und städtisches Finanzamt erst Anfang Dezember übergeben. Für die Bibliothek hat dies dreieinhalb Monate Pause zur Folge, für das Finanzamt ein Provisorium und für die Ludothek einen späteren Umzug ans neue Domizil

title_de: Volksbibliothek: 14 Wochen Betriebsunterbruch

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Baubewilligungen Mai 2023

content_de:
Dürlewanger Melanie und Pirmin, Ruppenstrasse 16b, 9212 Arnegg, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2547; Korrekturgesuch für Luft-Wasser-Wärmepumpe auf

GS-Nr. 2745, Bachstrasse 52

Sutter Mark und Karen, Nelkenstrasse 41, 9200 Gossau SG, Erstellung Terrasse auf Dach Anbau an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5171 auf GS-Nr. 4412, Nelkenstrasse 41

Rütsche Niklaus und Rita, Zeughausstrasse 15, 9200 Gossau SG, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5846 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15

Mosberger Alfred, Mittlere Zelg 5554, 9200 Gossau SG, Geländeauffüllung auf GS-Nr. 2541, Fennhalden

Thoma Erich und Rosmarie, Friedhofstrasse 16, 9200 Gossau SG, Erweiterung Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3878 auf GS-Nr. 5703, Friedhofstrasse 16

Kaufmann Eveline und Philipp, Matten 2134, 9204 Andwil SG, Umbau und Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 2137; Korrekturgesuch für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 1402, Matten 2137

soRec AG, Moosburgstrasse, 9200 Gossau SG, Umnutzung für Demontage von elektrischen und elektronischen Altgeräten an Werkhalle Vers.-Nr. 3864 auf GS-Nr. 5299,

Moosburgstrasse 7

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt Gossau, Abbruch Reithalle Vers.-Nr. 3162 auf GS-Nr. 3144, Seminarstrasse

Wick Edgar und Spahr Franziska, Tulpenstrasse 12, 9200 Gossau, Erweiterung Vorplatz und Erstellung Stützmauer (bereits erstellt) auf GS-Nr. 3523, Tulpenstrasse 12

Iwaniuk Daniel und Gräzer Vera, Oberdorfstrasse 7c, 9200 Gossau SG, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4145; Korrektur für Installation einer Photovoltaikanlage auf

GS-Nr. 5715, Widenstrasse 6

Müller Handels AG Schweiz, Industriestrasse 50, 5036 Oberentfelden, Umbau und Erweiterung Verkaufsfläche in Einkaufszentrum Center Moos Vers.-Nr. 5443 auf

GS-Nr. 4415, 5460, Wilerstrasse 82

WASTO Immobilien AG, Schochenberg 4265, 9100 Herisau, Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen sowie Ausbau Tankstelle an Wohn- und Geschäftshaus

Vers.-Nr. 5864 auf GS-Nr. 5056, Bischofszellerstrasse 133 und 135

Künzle Nicole und David, Bühlacker 2, 8581 Schocherswil, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3154; Korrekturgesuch für Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an auf GS-Nr. 3178, Gozenbergstrasse 30

Hälg Susanna, Im Park 11, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 834 auf GS-Nr. 5348, Im Park 11

HRS Real Estate AG, St. Leonhard-Strasse 76, 9000 St. Gallen, Baureklame Betriebsgebäude GEMA auf GS-Nr. 4856, Sommeraustrasse

Hirs Bruno, Rosrainstrasse 73, 8915 Hausen am Albis, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3590 auf GS-Nr. 3245, Weideggstrasse 37

Heuberger Karin und Marco, Bettenstrasse 26, 9212 Arnegg, Installation Cheminéeofen mit Fassadenkamin in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4800 auf GS-Nr. 4182, Bettenstrasse 26

CREATIVE FACTORY, Bahnhofstrasse 17, 9326 Horn, Montage einer Leuchtreklame an Geschäfts- und Lagerhaus Vers.-Nr. 4612 auf GS-Nr. 3672, Industriestrasse 150

ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 23, 9536 Schwarzenbach SG, Erweiterung Verkaufsfläche ALDI in Einkaufszentrum Center Moos Vers.-Nr. 5443 auf GS-Nr. 4415, 5460, Wilerstrasse 82

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Büroneubau auf GS-Nr. 2294,

Erlenhof 5924

Schnetzer Bettina und Daniel, Bergstrasse 12, 9200 Gossau SG, Verschiebung Haustüre und neues Vordach an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4094 auf GS-Nr. 3883, Bergstrasse 12

Baumgartner Daniel, Fischergüetlistrasse 1, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2668 auf GS-Nr. 2873, Fischergüetlistrasse 1

Wenger Susana und Fritz, Zeughausstrasse 15a, 9200 Gossau SG, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5847 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15a

KIBAG Bauleistungen AG, Müllheimerstrasse 4, 8554 Müllheim-Wigoltingen, Umbau Gefahrenstofflager; Grundriss- und Fassadenänderungen an Werkhalle Vers.-Nr. 4548 auf GS-Nr. 1077, Bischofszellerstrasse 311

Kessler Alfred, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonden an Wohnhaus mit Garage Vers.-Nr. 628 auf GS-Nr. 2232, Rüeggetschwil 628

Fürer Beatrice und Alex, Kirchstrasse 3, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 2294 auf GS-Nr. 238, Bahnhofstrasse 6

Schelb Remo, Stationsstrasse 18, 9212 Arnegg, Abbruch Garage sowie Neubau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5860; Korrekturgesuch Grundriss- und Fassadenänderung auf GS-Nr. 4475, Stationsstrasse 16

Diethelm Thomas und Marlies, Toreggstrasse 21, 9212 Arnegg, Dachsanierung und Installation Indach-PV-Anlage auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. 483 auf GS-Nr. 1014, Toreggstrasse 21

Saravanamuthu Vinotharajah, St. Gallerstrasse 265b, 9200 Gossau SG, Ersatz Fenster durch Terrassentür an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5567 auf GS-Nr. 4687, St. Gallerstrasse 265b

Eisenlohr Ottilia, St. Gallerstrasse 249, 9200 Gossau SG, Ersatz Stützmauer auf GS-Nr. 4221, St. Gallerstrasse 249

MEFA Immobilien AG, Riedmattstrasse 26, 6052 Hergiswil NW, Erstellung 6 Aussenparkplätze auf GS-Nr. 3337, Kirchstrasse 49


lead_de: Während der Klassenmeisterschaft haben alle jungen Kickerinnen und Kicker kostenlosen Eintritt im Freibad Gossau.

title_de: Klassenmeisterschaft: Teilnehmende baden gratis

content_de:
Am Wochenende vom 17. und 18. Juni findet die Gossauer Klassenmeisterschaft statt. Die jungen Fussballerinnen und Fussballer können an beiden Tagen kostenlos das Freibad benutzen. Sie können sich mit dem Bändel, welcher ihre Turnierteilnahme bestätigt, an der Freibadkasse ausweisen.

Letztes Jahr hatte das Freibad am Wochenende der Klassenmeisterschaft kostenlosen Eintritt für alle angeboten. Dies hatte zu einem eigentlichen Badetourismus aus der weiteren Region geführt. Mit über elftausend Besucherinnen und Besuchern war das Freibad überlastet; Wasseraufbereitung, Gastronomie und Aufsichtspersonal konnten nicht mehr die erforderliche Qualität bieten. Deshalb erhalten dieses Jahr einzig die jungen Kickerinnen und Kicker kostenlosen Eintritt.


lead_de: Der Bahnhübergang "Neu Rüdlen" soll mit einem Blinklicht ausgerüstet und dadurch sicherer werden.

title_de: Blitzlichtanlage "Neu Rüdlen" befürwortet


lead_de: Mit einem Überbauungsplan waren 1966 Baulinien und Baubereiche im Gebiet Hofegg festgelegt worden. Die gebaute Realität weicht von diesem Plan stark ab. Der Stadtrat hat nun den entsprechenden Plan ersatzlos aufgehoben.

title_de: Überbauungsplan Hofegg aufgehoben


lead_de: Im Gossauer Stadtkern sollen Motorfahrzeug-Lenker beim Überholen von Radfahrenden den Mittelstreifen benutzen. So fühlen sich Velofahrer weniger an den Rand gedrängt. Im Kreisverkehr dürfen Velos in der Fahrbahnmitte fahren.

title_de: Radfahrer nicht an den Rand drängen


lead_de: Gossau soll 2024 ein Zeitvorsorge-System erhalten. Der Stadtrat beantragt für die Initialisierung 35’000 Franken aufzuwenden und für den Betrieb jährlich 30'000 Franken. Vorgesehen ist die Zusammenarbeit mit der Stiftung Zeitvorsorge St. Gallen.

title_de: Heute unterstützen, morgen Hilfe erhalten

content_de:
Immer mehr betagte Menschen in der Schweiz möchten möglichst lange in den vertrauten vier Wänden wohnen. Dazu sind viele auf Unterstützung angewiesen. Dabei geht es um Pflege, aber auch um Betreuung.

Ein persönliches Zeitkonto

Bei Letzterer setzt das Konzept der Zeitvorsorge an. Menschen ab fünfzig schenken Betagten ausserhalb des Familienkreises Zeit. Sie erledigen beispielsweise den Wocheneinkauf, begleiten beim Arztbesuch, bieten Fahrdienste an, kochen und essen gemeinsam oder verbringen einen Teil der Freizeit mit der betreuten Person.

Die Stunden dieser Freiwilligenarbeit werden einem persönlichen Konto bei der Zeitvorsorge der Stadt Gossau gutgeschrieben. Wenn die betreuende Person später selber Unterstützungsleistungen benötigt, kann sie ihr Zeitguthaben dafür einlösen.

Zusammenarbeit mit St. Galler Stiftung

Zu Beginn der Legislatur hat der Stadtrat Gossau das Ziel gesetzt, die Einführung eines solchen Angebots zu prüfen. Dazu wurden zwei bestehende Organisationen und der Aufbau eines eigenen Systems verglichen. Nächstes Jahr will der Stadtrat nun Nägel mit Köpfen machen.

Deshalb beantragt er dem Stadtparlament 35'000 Franken für den Aufbau des Systems der Stiftung Zeitvorsorge der Stadt St. Gallen. In den Folgejahren kostet dies jährlich 30'000 Franken. Zudem werden über fünf Jahre 90'000 Franken in eine Rückstellung eingelegt. Damit würden Zeitguthaben abgegolten, falls die Stiftung aufgelöst wird oder die Stadt Gossau die Zusammenarbeit einstellt. Gossau wäre nach St. Gallen und Rapperswil-Jona die dritte St. Galler Stadt, welche mit der Stiftung zusammenarbeitet.


lead_de: Im Fancar für den Donnschtigjass Gossau am 10. August 2023 im Kanton Baselland hat es noch Platz. Anmeldungen sind bis 30. Juni möglich. Für die mögliche TV-Sendung aus Gossau am 17. August werden weiterhin Helferinnen und Helfer gesucht.

title_de: Fancar und Helfer für Donnschtigjass

content_de:
Am 10. August jassen Gaiserwald und Gossau aus, wer Gastort für den letzten Donnschtig-Jass 2023 wird. Die Sendung vom 10. August wird aus Aesch oder Therwil im Kanton Basel Land ausgestrahlt. Für Fans der Gossauer Delegation organisiert das OK eine Carfahrt. Diese wird in Gossau um etwa 16 Uhr starten. Pro Person kostet die Carfahrt 30 Franken; inbegriffen ist ein Fan-T-Shirt. Im Car sind noch Plätze frei; Anmeldungen sind bis 30. Juni möglich: www.stadtgossau.ch/donnschtigjass.

Für die TV-Sendung vom 17. August, die auf dem Gossauer Kirchplatz zu Gast sein könnte, werden weiterhin Helferinnen und Helfer benötigt. Über die Hälfte der Schichten ist bereits organisiert. Gesucht werden vor allem Personen, welche am Donnerstag, 17. August verschiedene Aufgaben in der Festwirtschaft übernehmen würden. Die Helferdienste werden mit sieben Franken pro Einsatzstunde entschädigt. Interessierte Personen können ihre Einsatzmöglichkeiten bis 30. Juni 2023 angeben auf https://stadtgossau.helferapp.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Nachfolge der Gossauer Stadträtin Gaby Krapf-Gubser (FDP) wird am 27. August entschieden. Alle vier Kandidaten verpassten das absolute Mehr; Florin Scherrer (Die Mitte) erhielt am meisten Stimmen.

title_de: Ersatz im Stadtrat noch offen

content_de:
Der erste Wahlgang für den frei werdenden Sitz im Gossauer Stadtrat brachte, wie von vielen erwartet, kein abschliessendes Ergebnis. Bei einer Wahlbeteiligung von 42.62 % Prozent betrug das notwendige absolute Mehr 2’490 Stimmen. Am nächsten an diese Marke kam Florin Scherrer (Die Mitte) mit 1’577 Stimmen. Florian Kobler (SP) erhielt 1’332 Stimmen, Benno Koller (SVP) 1’316 Stimmen und Sandro Contratto (FDP) kam auf 734 Stimmen. Für Vereinzelte wurden 20 Stimmen eingelegt.

Damit wird die Nachfolge der Ende August zurücktretenden Gaby Krapf-Gubser (FDP) erst mit dem zweiten Wahlgang vom 27. August 2023 feststehen. Die Kandidaturen für diese Wahl müssen bis 5. Juli 2023 angemeldet werden; es können sowohl die bisherigen Kandidaten wie auch neue Kandidierende antreten.


lead_de: Ab 1. Oktober sind fast alle "blauen" Parkplätze auf Gossauer Stadtgebiet erweiterte blaue Zone EBZ. Die Parkkarten dafür sind ab sofort erhältlich. Die meistgenutzten können online gekauft und zu Hause ausgedruckt werden.

title_de: EBZ-Parkkarten ab sofort im Verkauf


lead_de: Der Kredit von 7.75 Mio. Franken zur Erneuerung der Sporthalle Buechenwald wurde von knapp zwei Dritteln der Gossauer Stimmende gutgeheissen.

title_de: Sporthalle Buechenwald kann erneuert werden


lead_de: Die Gossauer Parlamentswahlen bringen je einen Sitzgewinn für die SP und die SVP, zu Lasten von FLiG und CVP. Bruno Damann (CVP) ist neuer Stadtrat, Helen Alder Frey neues Mitglied des Schulrates.

title_de: Gossauer Behörden sind komplett


title_de: Verkehrsanordnung Neuchlenstrasse, Höhe Zeughausstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Neuchlenstrasse, Höhe Zeughausstrasse (Bushaltestelle)

Aufhebung von 2 Parkfeldern in der EBZ.

Gegen diese Verfügung kann bis 21.08.2023 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


title_de: Handänderungen Juli 2012


title_de: Handänderungen August 2012


lead_de: An der Januarsitzung wählte das Gossauer Stadtparlament Urs Kempter (CVP) als neuen Präsidenten. Für eine Standortmarketing-Organisation wurde ein Rahmenkredit von 800'000 Franken für vier Jahre einstimmig angenommen.

title_de: 800'000 Franken für Standortmarketing


title_de: 17'070 Franken für Opfer des Seebebens Asien


lead_de: Beim Rückbau des Hirschberg-Pavillons werden vor-sorglich besondere Vorsichtsmassnahmen getroffen. Die Abbrucharbeiten könnten gesundheitsgefährden-de Materialien freisetzen.


lead_de: In der Julisitzung wird das Gossauer Stadtparlament die Mobilitätsstrategie beraten. Zur Abstimmung gelangen der Teilzonenplan Walter Zoo und das Beitragsreglement zur Schutzverordnung. Zum Ende der Sitzung wird Stadträtin Gaby Krapf verabschiedet.

content_de:
Das voraussichtlich dominierende Thema der Parlamentssitzung vom 4. Juli 2023 wird die Mobilitätsstrategie sein. Diese ist Grundlage für das Gesamtverkehrskonzept, welches zeigen soll, wie Gossau auch neue Mobilitätsbedürfnisse mit dem heutigen Strassennetz siedlungsverträglich bewältigen kann. Die Strategie bestätigt, was das Parlament bereits 2016 im Stadtentwicklungskonzept festgehalten hat: Für eine stadtverträgliche und energieeffiziente Mobilität ist ein verändertes Mobilitätsverhalten unumgänglich.

Mehrverkehr mit Fuss, Velo und ÖV bewältigen

Die vorberatende Kommission stimmt den Stossrichtungen der Mobilitätsstrategie grossmehrheitlich zu. Kernaussage der Strategie ist wohl, dass der motorisierte Individualverkehr auf heutigem Niveau stabilisiert werden muss, damit er weiterhin zumindest wie heute fliessen kann. Der zu erwartende Mehrverkehr muss von den energie- und flächeneffizienten Verkehrsträgern Fuss, Velo, Bus und Bahn aufgenommen werden.

Die Strategie definiert, wie die angestrebte Entwicklung aussehen soll, enthält aber noch keine konkreten Massnahmen. Solche werden im Gesamtverkehrskonzept festgelegt, welches auf der Grund-lage der Mobilitätsstrategie entwickelt wird. Der Stadtrat will die Rückmeldung des Parlaments in die Erarbeitung des Konzeptes einbeziehen.

Schutzobjekte und Walter-Zoo-Erweiterung

Mit der Schutzverordnung stellt die öffentliche Hand Kultur- und Naturobjekte unter Schutz. Oft haben die Eigentümer dadurch höheren Aufwand bei Erhaltung und Instandstellung der Objekte. Daran leistet die Stadt. Mit der Überarbeitung der Schutzverordnung hat der Stadtrat auch ein Beitragsreglement ausgearbeitet. Er hatte einzig Beiträge an Kulturobjekte vorgesehen, also an Gebäude. Die vorberatende Kommission beantragt dem Parlament, auch für geschützte Einzelbäume und Baumgruppen einen Beitrag vorzusehen.

Für die geplante Vergrösserung des Geländes des Walter Zoo sollen rund 33'000 Quadratmetern Land eingezont werden. Die Fläche von ungefähr fünf Fussballfeldern soll als Intensiverholungszone deklariert werden. Der Teilzonenplan blieb im Auflageverfahren unbestritten. Die parlamentarische Baukommission unterstützt den Erlass.

Prozessoptimierung und Finanzkompetenzen

Vor einem Jahr hat das Stadtparlament das Postulat «Verwaltungsstrukturen und -prozesse optimieren» erheblich erklärt. Nun legt der Stadtrat seinen Bericht vor. Er führt darin zahlreiche Massnahmen auf, mit welchen Leistung und Wirksamkeit der Exekutive und der Verwaltung gesteigert werden könnten. Der Stadtrat will allerdings nur Massnahmen vertiefen, die im Parlament auf breite Akzeptanz stossen. Das Präsidium will den Bericht einer vorberatenden Kommission übertragen, was der Stadtrat angebracht findet.

An der Februarsitzung hat Frank Albrecht (SVP) eine Motion eingereicht, welche eine Änderung der Finanzkompetenzen anregt, damit das Parlament mehr Geschäfte zur Beratung erhält. Der Stadtrat befürwortet es, wenn das Parlament den Vorstoss erheblich erklärt.

Verabschiedung von Gaby Krapf

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 4. Juli 2023 ist die letzte Parlamentssitzung für Stadträtin Gaby Krapf (FDP). Sie wird zum Ende der Sitzung offiziell verabschiedet. Aus diesem speziellen Grund wird anschliessend ein öffentlicher Apéro durchgeführt.


lead_de: Die Stadtwerke Gossau sanieren ab dem 10. Oktober die Erdgasleitungen in der Gerenstrasse. Gerechnet wird mit einer Bauzeit von etwa 8 Wochen.

title_de: Erdgasleitung in der Gerenstrasse wird saniert


lead_de: Das Jugendsekretariat Gossau bietet in den Herbstferien interessante Angebote für Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren. Für all diese Kurse zwischen dem 11. und 19. Oktober sind noch Anmeldungen möglich.

title_de: Ferienangebote für Gossauer Jugend


title_de: Gossau bewegt - Hauspreis übergeben

content_de: Im Rahmen vom Gemeinde Duell von «schweiz.bewegt» wurde ein Wettbewerb durchgeführt. Als Hauptpreis winkte ein Jahres-Abo von Update Fitness Gossau. Gewinnerin Ursula Altherr  erhielt den Preis von Alain Ledergerber (Leiter Update Fitness Gossau) und Norbert Thaler (Leiter Fachstelle Sport Kultur Freizeit Gossau). Auch die zehn Gewinnerinnen und Gewinner der Restaurant-Gutscheine von Gossau und Arnegg wurden ermittelt.


title_de: Gossauer Bier am Stadtjubiläum

content_de:
Für Stadtrat und die Mitglieder der Projektorganisation des Jubiläums 2024 war von Anfang an klar: Am Jubiläum 2024 soll Gossauer Bier ausgeschenkt werden. Mit den Gossauer Brauereien Stadtbühl und Freihof wird abgeklärt, ob sie die für die Anlässe erforderlichen Mengen bereitstellen können. Gegenstand der Abklärungen ist auch, was die beiden ortsansässigen Betriebe zur Infrastruktur der Festwirtschaft beitragen können. Zudem wurde mit dem Jubiläumskredit ein Betrag bewilligt, mit dem das von den beiden Brauereien geplante Jubiläumsbier kommunikativ unterstützt werden kann.

Unzutreffend sind einerseits die Mutmassungen der SVP-Fraktion in ihrer einfachen Anfrage zum Stadtjubiläum, andererseits die Aussagen von Alois Künzle im TVO-Beitrag vom 23. Juni, am Jubiläum werde kein Gossauer Bier ausgeschenkt. Die Reaktionen auf den Vorstoss und die mediale Berichterstattung darüber veranlassen den Stadtrat zur Klarstellung, dass am Jubiläum 2024 Gossauer Bier ausgeschenkt werden soll. Darauf arbeiten alle Beteiligten hin.


title_de: Silvia Galli (FDP) tritt zurück

content_de: Silvia Galli Aepli hat auf 5. Juli 2023 ihren Rücktritt aus dem Stadtparlament bekanntgegeben. Galli ist seit Januar 2015 Mitglied des Parlaments, welches sie im Jahr 2020 präsidiert hat. Erstes Ersatzmitglied auf der FDP-Liste ist Ursula Kobler.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Verein Pallottinergemeinschaft Friedberg Gossau SG


lead_de: Von den 138 in Gossau geplanten Unterflurbehältern für Hauskehricht sind 118 realisiert. Fünf weitere Standorte sind in Vorbereitung. Die flexible Entsorgungsmöglichkeit rund um die Uhr wird geschätzt.

title_de: Unterflur-Konzept zu 85 Prozent umgesetzt

content_de:
Im Frühjahr 2017 hat der Stadtrat die Umstellung von der Kehrichtsammlung von Haus zu Haus auf Unterflurbehälter (UFB) beschlossen. Mittlerweile sind 118 der geplanten 138 Standorte realisiert. Die Einwohnerinnen und Einwohner haben sich schnell an das neue Sammelsystem gewöhnt und schätzen es, den Abfallsack rund um die Uhr entsorgen zu können.

Je dichter das Netz umso weniger Haussammlungen

Fünf weitere UFB-Standorte sind in Vorbereitung. Aktuell können fünfzehn Standorte nicht realisiert werden. Dies hat verschiedene Gründe: die Zustimmung der Grundeigentümer ist nicht erhältlich, Anstösser haben Einsprachen gemacht oder Bauvorhaben, mit denen die UFB erstellt werden sollten, werden nicht realisiert. Andererseits konnten zusätzliche Standorte umgesetzt werden; dies oftmals im Zusammenhang mit neuen Mehrfamilienhäusern.

Aktuell führt der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid ZAB wöchentlich noch zwei Hausabfuhren durch. Je dichter das UFB-Netz wird, umso weniger Quartiere und Strassen werden mit einer Haussammlung bedient. Bei der Umstellung eines Gebietes auf UFB informiert die Stadt die betroffenen Gebiete.

UFB-System hat viele Vorteile

Unterflursysteme sind an 365 Tagen rund um die Uhr zugänglich. Der Kehrichtsack kann entsorgt werden, wenn er voll ist und nicht, wenn Abfuhrtag ist. Tourenausfälle an Feiertagen verlieren an Bedeutung. Da die grossen und schweren Kehrichtfahrzeuge nicht mehr überall in die Quartiere hineinfahren müssen, reduzieren sich die Abgase und die Verkehrssicherheit wird erhöht. Der ZAB profitiert davon, dass die Kehrichtabholung nicht mehr an fixe Tage und Zeiten gebunden ist.


lead_de: Neu können die Gossauer Strombezüger aus drei Stromprodukten auswählen: zweimal Naturstrom, einmal "klassischer" Strom. Mit dem verstärkten Engagement für erneuerbare Energien bekennt sich die Energiestadt Gossau zu einer ökologischen Stromzukunft.

title_de: Zwei Naturstrom-Angebote für Gossau


title_de: Bauanzeige Kavallerie- und Reitverein