lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät am 19. März 2024 das Budget 2024. Dieses weist nach der Überarbeitung durch den Stadtrat ein geringes Plus aus. Ebenfalls soll der kommunale Richtplan erlassen werden.

title_de: Parlament berät Budget und Richtplan

content_de:
An der Dezembersitzung 2023 hat das Stadtparlament Gossau das Budget 2024 an den Stadtrat zurückgewiesen. Dies mit dem Auftrag, den Aufwand im Stadthaushalt um 1,78 Millionen Franken zu reduzieren. Nun liegt das überarbeitete Budget der Erfolgsrechnung mit einem Plus von 86'439 Franken vor. Erreicht hat der Stadtrat dies durch Sparen, Verschieben von Aufgaben und Abbau von Leistungen in insgesamt neunzig Positionen. Unverändert bleiben das Investitionsbudget des Stadthaushaltes und der Stadtwerke sowie der Voranschlag der Erfolgsrechnung der Stadtwerke. Auch der Steuerfuss wird mit gleichbleibend 116 Prozent beantragt.

Richtplan zeichnet langfristige Entwicklung vor

Seit Sommer 2023 hat die Kommission Planungsgeschäfte den kommunalen Richtplan vorberaten. Dieser zeigt auf, wie sich die Stadt Gossau im kommenden Vierteljahrhundert entwickeln soll. Die Kommission schliesst sich weitgehend der Vorlage des Stadtrates an. Unterschiedliche Ansichten bestehen in der Frage, ob die Scheffenegg als Gebiet mit besonderer Siedlungsstruktur im Plan festgelegt werden soll oder nicht. Ebenfalls will die Kommission eine weniger restriktive Haltung zu Autoparkplätzen.

Der Richtplan ist für Stadtrat, Stadtparlament und Stadtverwaltung wegleitend. Er wird mit dem Erlass durch das Stadtparlament ohne Auflage- und Einspracheverfahren rechtsgültig.

Antworten auf zwei Vorstösse

Weiter behandelt das Parlament zwei Antworten auf Interpellationen von Florian Kobler (SP). Mit der einen erkundigt er sich nach Verbesserungsmöglichkeiten für den Veloverkehr auf der St. Gallerstrasse zwischen Oberdorf und der Gemeindegrenze. Der Stadtrat antwortet, dass er dem Kanton für diese Kantonsstrasse im Rahmen des 18. Strassenbauprogramms entsprechende Anträge gestellt hat.

Nicht vorgesehen hat der Stadtrat ein eigentliches Konzept «Schwammstadt». Bereits heute muss Regenwasser nach Möglichkeit versickert werden. Wenn der Untergrund dies nicht zulässt, muss es einem Fliessgewässer oder der Mischwasserkanalisation zugeführt werden. Bei den neuen Sportanlagen wird Regenwasser gesammelt und für die Bewässerung der Plätze verwendet. Zudem werden im Richtplan Feststellungen zur Regenwasserentsorgung gemacht. Damit werde der Thematik «Schwammstadt» in Teilen Rechnung getragen.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 19. März um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind hier aufgeschaltet: zu den Sitzungsunterlagen


lead_de: Das Stadtparlament hat einen Kredit von 15.8 Millionen Franken für ein flächendeckendes Glasfasernetz genehmigt. Voraussichtlich am 22. September 2013 findet dazu eine Volksabstimmung statt. Und im November wird über die Hallenbad-Zukunft abgestimmt.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: 15.8 Mio. Franken für städtisches Glasfasernetz

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Die Wilerstrasse im Gewerbegebiet Eichen hat ihre Belastungsgrenze erreicht. Ein Bypass zum Eichenkreisel soll die Leistungsfähigkeit der Strasse steigern. Dies ist Voraussetzung für das Bauvorhaben von COOP. Der Kanton hat für das Strassenbauprojekt das Mitwirkungsverfahren eingeleitet.

title_de: Eichenkreisel soll Bypass erhalten

content_de: Auf der Wilerstrasse in Gossau verkehren täglich rund 19'200 Fahrzeuge. Insbesondere in den verkehrsintensiven Stunden ist die Belastungsgrenze der Strasse ist erreicht. Teilweise können Bauvorhaben nicht bewilligt werden, da die vorgeschriebene Erschliessungsqualität für den Auto- und Lastwagenverkehr nicht gesichert ist. Davon betroffen ist COOP, welcher auf dem Grundstück beim Eichenkreisel ein Detailhandelsgeschäft realisieren möchte. Die Stadt Gossau und der Kanton haben ein Projekt für den Abschnitt Bahnlinie bis Eichenkreisel ausgearbeitet, mit dem die Verkehrssicherheit und die Leistungsfähigkeit der Strasse erhöht werden können.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Seit dem Jahr 2001 erhalten alle Gossauer Haushalte jährlich einen kurzen Geschäftsbericht. Der Bericht 2023 wird dieser Tage verteilt. Seit 2009 ist die Form des Berichts unverändert. Eine Befragung der Leserschaft soll Hinweise auf Veränderungsbedarf liefern.

content_de:
Seit dem Jahr 2001 gibt der Stadtrat Gossau zwei Geschäftsberichte heraus. Mit dem ausführlichen Bericht mit über 200 Seiten legt er gegenüber dem Stadtparlament Rechenschaft ab über das zurückliegende Jahr., Dieser Bericht kann von interessierten Personen auf der Website heruntergeladen werden.

Daneben erscheint jedes Jahr ein kurzer Geschäftsbericht. Auf 14 Seiten informiert der Stadtrat über den Finanzhaushalt, die wichtigsten Ereignisse in den Departementen und die geplanten Vorhaben des laufenden Jahres. Jeweils zwei Seiten behandeln ein ausgewähltes Thema - dieses Jahr die erste bekannte Urkunde, in der Gossau erwähnt wird. Und auf einer Seite wird ein Thema mit statistischem Material beleuchtet. Dieser Geschäftsbericht wird allen Haushaltungen in Gossau in den Briefkasten zugestellt. Die Form des Berichts ist seit 2009 nicht mehr verändert worden.

Doch die Informationsbedürfnisse und Mediennutzung haben sich gewandelt. Muss sich auch der Bericht wandeln. Der Stadtrat will wissen, ob er mit dem kurzen Geschäftsbericht noch auf dem richtigen Weg ist. Wird der Bericht überhaupt gelesen? Interessieren die behandelten Themen und wie ansprechend sind Texte und Illustrationen? Deshalb befragt er die Leserschaft des Berichts.

Der Fragebogen ist bis 31. Mai 2024


lead_de: Der Loobachweg soll als Fuss- und Radweg ausgebaut werden. Das Stadtparlament hat den Baukredit von gut 345'000 Franken gutgeheissen. Nun liegt das Projekt bis 16. April 2024 öffentlich auf.

title_de: Verbreiterung Loobachweg liegt auf

content_de: Der Kanton sieht vor, die Bischofszellerstrasse in Arnegg zu sanieren und dabei insbesondere die Verkehrssituation für den Rad- und Fussverkehr zu verbessern. Der Veloweg als Teil der kantonalen Veloroute soll auf den Loobachweg verlegt werden. Die Verbindung zwischen Geretschwiler- und Loobachstrasse wird deshalb auf viereinhalb Meter verbreitert. So erhalten Fuss- und Radverkehr getrennte Verkehrsflächen.


lead_de: Wurst, Brot und Bier. Diese drei Produkte stellen Gossauer Betriebe für das Jubiläum 2024 her. Alles zusammen in einer mehrfach nutzbaren Brottüte verpackt ergibt das Jubiläumssäckli.

title_de: So schmeckt das Jubiläum

content_de:
Ab sofort sind bei Gossauer Bäckern, Metzgern und in den beiden Brauereien kulinarische Spezialitäten erhältlich. Es sind dies: Das Jubiläumsbrot aus Gossauer Weizen, die Jubiläumswurst aus Poulet und Rindfleisch sowie das Jubiläumsbier, eine Verschmelzung des «Hammer Suds» der Brauerei Stadtbühl und des «5Korn» der Brauerei Freihof.

Die drei Genüsse können auch als Jubiläumssäcklein – schön verpackt in einem Brotbeutel – bestellt werden. Dies eignet sich sowohl als Geschenk für Familie, Freunde, Mitarbeitende oder Kundschaft als auch zum selber geniessen. Ein Säckli kostet 21.00 Franken. Es enthält ein 500g-Brot, zwei Würste und eine Flasche Bier oder die alkoholfreie Alternative: Bio-Eistee Alpenkräuter vom Holderhof.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im April 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen April 2013


lead_de: Das Stadtparlament verabschiedet das Budget 2024 mit einem Aufwandplus von rund 6500 Franken. Es reduziert die vorgesehene Einsparung bei den Bädern. Es erlässt den kommunalen Richtplan mit geringen Änderungen.

title_de: Parlament für mehr Badeangebot

content_de:
Im Dezember 2023 hatte das Stadtparlament den Stadtrat beauftragt, im Budget 2024 des Stadthaushalts Einsparungen von 1,78 Millionen Franken vorzunehmen. Der Stadtrat legte ein überarbeitetes Budget mit einem Plus von 86'439 Franken vor. Erreicht wurde dies durch Sparen, Verschieben von Aufgaben und Abbau von Leistungen in insgesamt neunzig Positionen.

Hallenbadbetrieb wie zu Coronazeiten

Vor und an der Parlamentssitzung sorgte vor allem eine Sparmassnahme für Diskussionen. Der Stadtrat sah gegen seine Überzeugung vor, dieses Jahr Hallenbad und Freibad nicht parallel zu betreiben und die Freibadsaison auf Juni bis August zu begrenzen. Das Sparpotential wies der Rat mit 173'000 Franken aus. Die Mitte-Fraktion beantragte erfolgreich, während der verkürzten Freibadsaison einen Hallenbad-Betrieb wie während der Corona-Einschränkungen anzubieten. Also einzig für Schulen, Vereine oder Kurse, was ohne Präsenz von Bademeistern möglich ist. Deshalb soll das Budget nur um 80'000 Franken reduziert werden.

Dieser Antrag fand im Parlament eine Mehrheit. Er hatte sich zuvor mit Stichentscheid des Präsidenten gegen den Antrag von FLiG und SP durchgesetzt. Diese hatten einen uneingeschränkten Badebetrieb beantragt.

Parlamentslinke mehrfach erfolglos

Erfolglos beantragte die SP-Fraktion die Beträge für Medientraining des Stadtrates, die Jungwählerbroschüren von Easyvote, den Freiwilligenanlass, die Schulgelder der Timeout-Klasse und den Spielgeräteersatz nicht zu kürzen.

Die FLiG-Fraktion beantragte fand keine Mehrheit für die zusätzliche Glasfaseranbindung der Sporthalle Buechenwald. SP und FLiG beantragten erfolglos, nicht auf das GESAK-Update zu verzichten. SP-Fraktion und Claudia Kretz (FDP) fanden keine Mehrheit für Umsetzung des Veranstaltungskalenders Localcities.

Erfolgsrechnung mit roter Null budgetiert

Das Parlament genehmigte einstimmig das praktisch ausgeglichene Budget 2024 des städtischen Haushalts mit einem Gesamtaufwand von 6’561 Franken sowie das Budget Investitionsrechnung mit Nettoinvestitionen von 32,4 Millionen Franken. Die Steuersätze bleiben unverändert: 116 Prozent bei der Gemeindesteuer und 0,6 Promille bei der Grundsteuer.

Diskussionslos und einstimmig verabschiedete das Parlament die ausgeglichene Erfolgsrechnung der Stadtwerke; budgetiert ist ein Plus von 2500 Franken bei einer Ablieferung an den Stadthaushalt von 2 Millionen Franken. Das Investitionsbudget der Werke sieht Nettoinvestitionen von 14,4 Millionen Franken vor.

Richtplan zeichnet langfristige Entwicklung vor

Der kommunale Richtplan ist der raumplanerische Rahmen für die Entwicklung von Gossau im kommenden Vierteljahrhundert. Die vorberatende Kommission hat zur Vorlage des Stadtrates einige Formulierungsänderungen beantragt. Anders als der Stadtrat wollte die Kommission zudem die Scheffenegg nicht als Gebiet mit besonderer Siedlungsstruktur im Richtplan festlegen. Das Parlament schloss sich dieser Haltung an und genehmigte den Richtplan einstimmig. Er ist damit ohne Auflage- und Einspracheverfahren rechtsgültig.

Zwei Vorstösse beantwortet

Florian Kobler (SP) zeigte sich zufrieden mit der Antwort des Stadtrates auf seine Interpellation zu Verbesserungsmöglichkeiten für den Veloverkehr auf der St. Gallerstrasse zwischen Oberdorf und der Gemeindegrenze. Der Stadtrat hat dem Kanton für diese Kantonsstrasse verschiedene Anträge gestellt.


lead_de: Das Trottoir wird wie die Haldenstrasse im Bereich Höhenweg bis Tellstrase als Gemeindestrasse 2. Klasse eingeteilt.

title_de: Erlass Teilstrassenplan Haldenstrasse


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Koster Cornel und Barbara


lead_de: Der Stadtrat beantragt zwei Kredite für Anpassungen am Busangebot ab 2026. Versuchsweise soll eine neue Quartierbuslinie die westlichen Quartiere Büel, Isenring und Eichen erschliessen. Zudem sollen die Linien 151 und 159 angepasst werden.

title_de: Neue Buslinie für Gossauer Westen

content_de:
Eine Kernaussage der Gossauer Mobilitätsstrategie ist, dass energie– und flächeneffiziente Verkehrsträger (Bahn, Bus, Velo und Fuss) das Verkehrswachstum aufnehmen müssen, damit das System seine Leistungsfähigkeit behält. Zum Gesamtverkehrskonzept GVK ist noch dieses Jahr die Mitwirkung geplant. Der Kanton bestellt Leistungen im öffentlichen Verkehr in Zweijahres-Schritten. Bestellungen für die Fahrpläne ab Ende 2025 müssen dieses Jahr erfolgen. Eine nächste Bestellung ist erst 2026 für die Fahrpläne ab Ende 2027 möglich.

Zwei weitere Quartiere mit dem Bus bedienen

Deshalb will der Stadtrat drei ÖV-Massnahmen aus dem GVK vorgezogen umsetzen. Er beantragt dem Stadtparlament einen Kredit von 820'000 Franken für eine neue Buslinie. Die Linie 150 wird die Quartiere Büel, Isenring und Eichen an das Dorfzentrum anbinden. Diese Linie nimmt teilweise den Wunsch eines parlamentarischen Vorstosses von 2019 auf. Der Kredit gilt für die Jahre 2026 bis 2030. Im Jahr 2029 will der Stadtrat über den Weiterbestand der Linie entscheiden und allenfalls einen unbefristeten Kredit beantragen. Die neue Linie soll im Halbstundentakt vom Bahnhof über Beda-, Büel-, Isenring- und Wilerstrasse bis ins Gewerbegebiet Eichen führen. Die Fahrzeiten würden so gelegt, dass an der Haltestelle Eichen mit der Postautolinie 727 ein Viertelstundentakt entsteht.

Das neue Angebot verursacht jährliche Vollkosten von rund 540'000 Franken. Die Stadt Gossau muss einen Deckungsbeitrag von jährlich 154'000 Franken leisten. Dieser kann bei guter Auslastung der Linie geringer werden. Für die provisorische Ausführung der drei neuen Haltestellen und für Kommunikationsmassnahmen werden einmalige Ausgaben von 50’000 Franken veranschlagt. Der Totalkredit für fünf Betriebsjahre beläuft sich auf 820'000 Franken. Bei einer Zustimmung des Stadtparlamentes untersteht diese Ausgabe dem fakultativen Referendum.

Linien 151 und 159 anpassen

Ein Referendumsverfahren wird ebenfalls nötig, wenn das Parlament die jährlich wiederkehrenden Zusatzausgaben von 273'000 Franken für Anpassungen der Linien 151 und 159 gutheisst. Die Linie 151 zwischen St. Gallen und Bahnhof Gossau soll neu über den Bahnhof hinaus ins Langfeld verlängert werden. Damit erhält das Industriegebiet Sommerau eine Anbindung im 10-Minuten-Takt. Halbstündlich wird der Kurs über Arnegg nach Andwil verlängert. Zwischen Gossau und St. Gallen wird die Linie künftig über die Hirschenstrasse geführt. So kann die Anschlusssicherheit am Bahnhof verbessert werden. Ein Wermutstropfen ist, dass sie die Haltestelle Gerbhof nicht mehr bedient.

Die Linie 159 verkehrt heute vom Bahnhof Gossau über Arnegg, Andwil ins Mettendorf. Neu ist die Linienführung vorgesehen vom Bahnhof Gossau über Gerbhof und Mettendorf bis Post Andwil. Die Angebotserweiterung der Linie 151 verursacht für Gossau jährliche Mehrkosten von 283’0000 Franken; im Gegenzug reduzieren sich die Kosten der Linie 159 um 10'000 Franken. Folglich beantragt der Stadtrat jährlich wiederkehrende Mehrkosten von 273'000 Franken und einen einmaligen Initialisierungsaufwand von 75'000 Franken.


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen April 2013


lead_de: Auch dieses Frühjahr lancieren die Stadtwerke Gossau die beliebte Naturdünger-Aktion. Am 4. April 2024 kann kostenlos Dünger bezogen werden.

title_de: Gratis Naturdünger abholen

content_de:
Im vergangenen Jahr hat der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid in Gossau 570 Tonnen Bioabfall gesammelt. Diese wurden bei der Axpo Biomasse AG in Niederuzwil zu Biogas und Naturdünger verarbeitet. Ein Teil des Düngers gelangt nun zurück nach Gossau.

Am Donnerstag, 4. April 2024 können Gossauerinnen und Gossauer zwischen 08.00 und 11.30 Uhr Dünger bei den Stadtwerken an der Bischofszellerstrasse abholen. Der Weg zur Abholstelle ist beschildert. Damit möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können, werden pro Haushalt maximal zwei Säcke abgegeben. Diese müssen persönlich abgeholt werden.


title_de: Ab 4. April wieder Wochenmarkt

content_de: Am Donnerstag, 4. April startet der Wochenmarkt mit vorerst sieben Anbietern in die Saison 2024. Nun kann wieder eine Vielfalt frischer und regionaler Produkte direkt von Produzenten oder Händlerinnen und Händlern gekauft werden. In der Markthalle werden von 08:30 bis 11:30 Uhr Gemüse, Obst, Zitrusfrüchte, Fleisch, Geflügel, Käse, Backwaren, Oliven und Antipasti, spanische und griechische Spezialitäten und Kosmetika angeboten. Erstmals in dieser Saison ist La Pasteria Mercado mit frischen Teigwaren, Ravioli und Pastasaucen am Wochenmarkt. Ab 25. April kommen drei weitere Anbieter hinzu. Am Freitag von 9 bis 11 Uhr ist der Fischhändler vor der Markthalle und am Samstag von 08:30 bis 11:30 Uhr der Lebensmittelstand des Hofs Mädertal.


title_de: Siebzehnter Klostermarkt

content_de:
Am siebzehnten Gossauer Klostermarkt vom Samstag, 27. April 2024 dürfen sich Besucher auf acht klösterliche Gemeinschaften und deren Produkte freuen. In diesem Jahr nehmen erstmals die Schönstätter Marienschwestern aus Quarten teil. Wieder mit dabei sind Schwester Doris Engelhard, die Bier brauende Nonne aus dem Kloster Mallersdorf in Bayern und Nadine Larocca (Omas Backwerk) mit den beliebten St.Galler Nonnenkräpfli. Neu betreibt die Brauerei Stadtbühl einen Geschenke-Stand, und auch der BioHof Mädertal ist mit seinen Produkten vor Ort.

Im Festzelt wird das «Klosterbräu Mallersdorf Vollbier hell» im Offenausschank angeboten und auch das Gossauer Jubiläumsbier wird ausgeschenkt. Es erzählt die Geschichte von 1200 Jahren Tradition und sorgt für einen besonderen Genussmoment. Um 10:00 Uhr wird Pater Kiran Gottipati den Fassanstich vornehmen. Der Klostermarkt in der Markthalle beginnt um 09:00 Uhr und dauert bis 15:00 Uhr; die Festwirtschaft wird bis 17:00 Uhr geöffnet sein.


title_de: Bauanzeige Fortimo AG


lead_de: Ab 8. April werden im Mettendorf zwei Bushaltestellen verlegt: Die Haltestelle Zeughausstrasse an die Neuchlenstrasse und die Haltestelle Vogelsangweg. Dies führt bis Ende Mai vorübergehend zu örtlichen Einschränkungen und Änderungen bei der Buslinie 155.

title_de: Zwei Bushaltestellen verlegen

content_de:
Im Mettendorf werden diesen Frühling zwei Bushaltestellen an neuen Standorten hindernisfrei ausgestaltet. Dies ist an den aktuellen Standorten nicht möglich.

Die Haltestelle Zeughausstrasse wird ab 8. April auf Höhe des Mehrfamilienhauses Neuchlenstrasse 37 neu erstellt. Mit einer Fahrbahnverengung wird die Verkehrssicherheit verbessert und das Queren erleichtert. Die neue Haltestelle soll Ende Mai in Betrieb genommen werden. Die Stadtwerke nutzen die Bauarbeiten und sanieren die Wasserleitung im Bereich der Kreuzung Neuchlen-/Zeughausstrasse. Deshalb wird die Haltestelle Vogelsangweg von Mitte bis Ende April nicht bedient.

Die Haltestelle Vogelsangweg


lead_de: Am 1. Mai 2024 löst in Arnegg der Hausservice der Post die Filiale im SPAR ab.

title_de: Post stellt in Arnegg auf Hausservice um

content_de: Die Schweizerische Post AG informiert, dass in Arnegg am 1. Mai 2024 die Filiallösung im Spar eingestellt wird. Neu bietet die Post in Arnegg ihren Hausservice an. Damit kann die Kundschaft von Montag bis Freitag an der Haustüre Briefe und Pakete aufgeben oder Einzahlungen in bar erledigen. Die Dienstleistungen können online, mit einem Bestellstift oder telefonisch angefordert werden.


lead_de: Die Belag der Autobahn A1 zwischen Winkeln und Uzwil in Fahrtrichtung Westen wird vom 8. bis 20. April saniert. Dazu werden die nördliche Ein- und Ausfahrt Gossau in der Nacht vom 17. auf den 18. April 2024 gesperrt.

title_de: Autobahnzufahrt gesperrt

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA meldet, dass der Belag der Autobahn A1 zwischen Winkeln und Uzwil in Fahrtrichtung Zürich saniert wird. Dies vom 8. bis 20. April - mit allfällig witterungsbedingter Verlängerung.

Im Zug dieser Arbeiten werden die nördliche Ein- und Ausfahrt Gossau  vom Mittwoch, 17. April 19:30 bis Donnerstag, 18. April 05:00 Uhr gesperrt. Ebenfalls gesperrt wird der Rastplatz Wildhaus; und zwar vom 11. auf den 12. sowie vom 15. auf den 16. April. Witterungsbedingte Verschiebungen der Arbeiten kann das ASTRA nicht ausschliessen.


title_de: Bauanzeige Baumann Transport AG


title_de: Bürgerrechtsgesuch

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an Wolff Benjamin, geb. 22. Januar 1991, von Deutschland, wohnhaft an der Hirschenstrasse 14, Gossau erteilt. Das Einbürgerungsgesuch ist zur Einsprache offen. Dieses finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesuchExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der flussnahe Weg zwischen Tobelmühle und Salpeterhöhle bleibt dauernd gesperrt. Dies wegen Steinschlaggefahr.

title_de: Weg im Glatttal gesperrt

content_de:
Im Tal der Glatt zwischen Tobelmühle und Salpeterhöhle ist ein Teil der Böschung im Januar 2024 abgerutscht. Dadurch wurde der Weg nahe dem Flussufer teilweise verschüttet. Das Rutschgebiet ist etwa 40 Meter lang und 15 Meter breit. Durch den Hangrutsch hat sich die Gefahr von Steinschlag erhöht.

Deshalb bleibt der Weg, welcher in Flussnähe vom Gebiet Tobelmühle zur Salpeterhöhle führt, dauernd gesperrt. Von Osten her kann die Höhle über den Weiler Rüti und Weg entlang dem Waldrand erreicht werden. Die Zugänge aus westlicher Richtung sind nicht beeinträchtigt.


lead_de: Die Brücke Rainhaldenstrasse bleibt vom 13. Mai bis Mitte Dezember 2024 gesperrt.

title_de: Rainhaldenbrücke gesperrt

content_de:
Die SBB informiert, dass die Brücke Rainhaldenstrasse ab 13. Mai bis Mitte Dezember gesperrt wird. Grund dafür sind die Bauarbeiten für das neue Erhaltungszentrum der Bahn und die Erweiterung der Gleisanlagen.

Der Radweg zwischen Gossau und Winkeln ist von der Sperrung der Brücke nicht betroffen. Die Zufahrt zur Anlage des Ornithologischen Vereins ist über die Brücke Buechenwaldstrasse möglich.


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen März 2024

content_de:
Scheiwiller Karin, Sonnenbühlstrasse 41, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5252 auf GS-Nr. 4289, Sonnenbühlstrasse 41

Immobiliengesellschaft Kreszentia Villiger und Beat Wyssen, c/o Kreszentia Villiger, Hofeggstrasse 35b, 9200 Gossau, Neubau Velounterstand an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3896 auf GS-Nr. 3610, Hofeggstrasse 35b

Gisler Matthias und Annette, Am Gozenberg 7, 9200 Gossau SG, Erstellung Aussenparkplatz, Verschiebung Zugangstreppe und Verbreiterung Vorplatz auf GS-Nr. 2787, Am Gozenberg 7

Bleiker Rolf und Johanna, Talstrasse 17, 9200 Gossau SG, Installation einer Wasser-Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3830 auf GS-Nr. 3526, Tulpenstrasse 2

Mosberger Alfred, Mittlere Zelg 5554, 9200 Gossau SG, Sondierbohrung Grundwasserwärmenutzung auf GS-Nr. 2509, Flawilerstrasse 66

Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Swiss Towers AG, Thurgauerstrasse 136, Postfach, 8152 Opfikon, Umbau Mobilfunkanlage auf Dach von Tiefkühllager Vers.-Nr. 5578 auf GS-Nr. 4623, Kühlhausstrasse 1

soRec AG, Moosburgstrasse, 9200 Gossau SG, Neubau Überdachung und Erstellung einer Diesel-Zapfsäule an Werkhalle Vers.-Nr. 3237 auf GS-Nr. 5301, Moosburgstrasse

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt - Neubau Provisorien Freibad auf GS-Nr. 3144, 2656, 3226, Sportstrasse, Mooswisen, Seminarstrasse

Verein Pallottinergemeinschaft Friedberg Gossau SG, Friedbergstrasse 16, 9200 Gossau SG, Dachsanierung an Pallottiner-Kapelle Vers.-Nr. 4496 auf GS-Nr. 717, Friedbergstrasse 16

Sutter Roman, Ackerweg 1, 9212 Arnegg, Ersatzbau Wintergarten an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4304 auf GS-Nr. 3901, Ackerweg 1

Weder Urs und Yvonne, Bischofszellerstrasse 37a, 9200 Gossau SG, Installation Klimagerät an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5138 auf GS-Nr. 4403, Bischofszellerstrasse 37a

Gebrüder Ochsner AG, Flawilerstrasse 36, 9200 Gossau SG, Nachrüstung Feinstaubfilteranlage von Schreinerei Vers.-Nr. 4556 auf GS-Nr. 2485, Flawilerstrasse 36

Hans Rechsteiner AG, Schreinerei-Innenausbau, Quellenhofstrasse 17, 9200 Gossau, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1833 auf GS-Nr. 86, Landhausstrasse 4

St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, Vadianstrasse 50, Postfach 2041, 9001 St. Gallen,

Bau einer Verbindungsleitung vom SBB Trasse zum Gebäude Vers.-Nr. 4858 auf GS-Nr. 3668, 3135, Lagerstrasse / Industriestrasse

Mosberger Patrick, Rütistrasse 15, 9200 Gossau SG, Sanierung Westfassade und Neubau Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2995 auf GS-Nr. 3098, Rütistrasse 15

Vento AG, Hoferbad 4, 9050 Appenzell, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 995 auf GS-Nr. 2915 und Schopf mit Garage Vers.-Nr. 996 auf GS-Nr. 419, St. Gallerstrasse 105

Promosystems AG innovativ werben, Bielstrasse 32, 3250 Lyss, Temporäre Aufstellung eines Werbeträgers auf GS-Nr. 5293, Wilerstrasse 93

Vogel Konrad und Alder Marianne, Nelkenstrasse 18, 9200 Gossau SG, Neubau Velounterstand an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3719 auf GS-Nr. 3536, Nelkenstrasse 18

Sutter Karen und Mark, Nelkenstrasse 41, 9200 Gossau SG, Neubau Pool mit Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5171 auf GS-Nr. 4412, Nelkenstrasse 41

Monumental Immobilien GmbH, Rehweidstrasse 10, 9242 Oberuzwil, Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Vers.-Nr. 5920; Korrekturgesuch Einbau Fenster auf GS-Nr. 810, Geissbergstrasse 9

Bürgi Simon, Hirschbergstrasse 18b, 9200 Gossau SG, Erweiterung Fenster Erdgeschoss an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4392 auf GS-Nr. 5627, Hirschbergstrasse 18b

Calderwood Annmarie, Sonnenstrasse 5, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus mit Laden Vers.-Nr. 2076 auf GS-Nr. 165, Sonnenstrasse 5

Dörig Dominik, Chueweid 640, 9200 Gossau SG, Erhöhung und Überdachung Jauchesilo, Neubau Siloballen- und Mistlagerplatz auf GS-Nr. 2212, Chueweidstrasse 640

Baugenossenschaft "Zum Stern", Kolumbanstrasse 44, 9008 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 2582, 2530, 2581, 2649 auf GS-Nr. 2763, Bahnhofstrasse 37, 39, 41, 43

Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Swiss Towers AG, Thurgauerstrasse 136, Postfach, 8152 Opfikon, Umbau bestehende Mobilfunkanlage auf GS-Nr. 1824, Bachwisen

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt Gossau; Korrekturgesuch für Änderungen an Hallenbad und Aussengastronomie Freibad auf GS-Nr. 3144, 3226, 2656, Sportstrasse 22

Künzle David und Nicole, Bühlacker 2, 8581 Schocherswil, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3154; Korrekturgesuch betreffend Verschiebung Carport und Änderung Terrasse auf GS-Nr. 3178, Gozenbergstrasse 30


title_de: Öffentliche Auflage; Grundwasserschutzzone Schwimmbad II

content_de:
Der Stadtrat hat erlassen:

Grundwasserschutzzone Schwimmbad II

Schutzzonenreglement

Umgrenzungsplan

hydrologisch/technischer Bericht

Der Umgrenzungsplan mit den zugehörigen Vorschriften regeln die Grundwasserschutzzone um die Quellfassung Schwimmbad II.

Der Umgrenzungsplan mit den zugehörigen Vorschriften liegen während 30 Tagen, d.h. vom 13. Mai bis 12. Juni 2024 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen den Umgrenzungsplan mit den zugehörigen Vorschriften sind an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau, zu richten.


lead_de: Das Bundesamt für Strassen ASTRA teilt mit, dass es drei Unterführungen und eine Überführung der A1 auf Gossauer Gebiet instand setzt. Dafür werden Verkehrseinschränkungen notwendig.

content_de:
Von Mitte April bis Mitte Oktober 2024 werden an der A1 die Unterführungen Breitfeldstrasse, Chlausenmülistrasse und Geretschwilerstrasse sowie die Überführung Lindenbergstrasse saniert. Bei den Unterführungen befindet sich der Unterbau in mangelhaftem Zustand. Die Überführung Lindenbergstrasse weist konstruktive Schwachstellen im Bereich der Brückenenden auf.

Die Arbeiten werden zeitlich gestaffelt ausgeführt. Dafür werden vorübergehende Sperrungen oder Verkehrsbeschränkungen erforderlich:

Breitfeldstrasse: Einspurige Verkehrsführung mit Vortrittsregelung von Mitte April bis Mitte Juli 2024.

Chlausenmülistrasse: Einspurige Verkehrsführung mit Vortrittsregelung von anfangs Mai bis Mitte August 2024.

Geretschwilerstrasse: Einspurige Verkehrsführung mit Lichtsignalanlage von anfangs Juli bis Ende September 2024.

Lindenbergstrasse: Einspurige Verkehrsführung mit Vortrittsregelung Anfang Juni und Ende Oktober 2024. Vollsperrung mit Umleitung von Mitte Juni bis Mitte Oktober 2024. Der Fuss- und Radweg bleibt geöffnet.

Das ASTRA kann bauablaufbedingte Verschiebungen nicht ausschliessen.


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Im Coop-Gemeinde-Duell von «schweiz bewegt» möchte Gossau 2024 wieder einen Spitzenplatz belegen. Alle können mit Bewegungsminuten für Gossau dazu beitragen.

title_de: Bewegungsminuten sammeln im Mai

content_de:
Gossau nimmt auch 2024 am Gemeinde-Duell «schweiz bewegt» teil. Nach dem ersten Rang vom letzten Jahr wird erneut ein Spitzenplatz angestrebt. Im Mai können dafür  Bewegungsminuten gesammelt werden – für sich selber, für die Familie, für eine Gruppe, für Schulklassen und zugleich für Gossau.

Minuten mit der App erfassen

Beim Minutensammeln können alle mitmachen. Vom 1. Mai bis 2. Juni kann man sämtliche sportlichen Aktivitäten erfassen. Bewegungsminuten zuhause (wie Home-Fitness oder Hometrainer) und im Freien (wie Spazieren, Wandern, Joggen, Schwimmen, Velofahren, Tennis oder Fussball spielen).

Erfassen kann man diese Aktivitäten in der App «Coop Gemeinde Duell». Diese im App-Store herunterladen, ein Benutzerkonto erstellen und die Gemeinde «Gossau SG» auswählen. Auch Personen, die nicht in Gossau wohnen, können sich für Gossau bewegen.

Öffentliche Aktivitäten anmelden

Vereine und private Anbieter können kostenlose öffentliche Bewegungs-Angebote (Schnuppertrainings, Kurse, Anlässe etc.), die vom 1. Mai bis 2. Juni 2024 stattfinden, melden an freiwilligenarbeit@stadtgossau.ch. Die gemeldeten Aktivitäten werden auf der «schweiz bewegt»-Website unter Gossau veröffentlicht.


lead_de: Nach vier Monaten zeichnet sich im städtischen Haushalt 2013 ein unerwartet hohes Defizit von gut fünf Millionen Franken ab. Der Stadtrat sucht nun kurzfristige Entlastungmöglichkeiten und wird nicht alle bewilligten Ausgaben auslösen.

title_de: Hohes Defizit im Stadthaushalt erwartet

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Nun ist die Zukunft aller Anlässe der früheren Kulturkommission klar. Aus dem Veranstaltungskalender verschwinden Erlebnistag, Vereinsapéro und Adventskonzert.

title_de: Ablösung Kulturkommission abgeschlossen


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Mai 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Mai 2013


lead_de: Ab 25. April erwartet der Gossauer Wochenmarkt die Kundschaft mit vollständigem Angebot.

title_de: Wochenmarkt mit vollständigem Angebot

content_de: Ab Donnerstag, 25. April 2024 ist das Angebot am Gossauer Wochenmarkt komplett. An zehn Ständen kann wieder eine Vielfalt frischer und regionaler Produkte direkt von Produzenten oder Händlerinnen und Händlern gekauft werden. In der Markthalle werden von 08:30 bis 11:30 Uhr Gemüse, Obst, Zitrusfrüchte, Fleisch, Geflügel, Käse, Backwaren, Oliven und Antipasti, Pasta und Saucen, spanische und griechische Spezialitäten und Kosmetika angeboten. Am Freitag von 9:00 bis 11:00 Uhr ist der Fischhändler vor der Markthalle und am Samstag von 08:30 bis 11:30 Uhr der Lebensmittelstand des Hofs Mädertal.


lead_de: Am Samstag, 27. April 2024 findet von 9 bis 15 Uhr der Gossauer Klostermarkt statt. Acht klösterliche Gemeinschaften sowie zusätzliche Anbieter verkaufen ihre Produkte. Neu dabei sind die Schönstätter-Marienschwestern aus Quarten.

title_de: Acht Gemeinschaften am Klostermarkt

content_de:
Der siebzehnte Klostermarkt Gossau öffnet seine Tore am Samstag, 27. April 2024. Besucher dürfen sich auf die Angebote von acht klösterlichen Gemeinschaften freuen. Es sind dies die Schweizer Klöster Disentis, Einsiedeln, Jakobsbad, Magdenau, die Steyler Missionare (Steinhausen) und die Pallottiner-Gemeinschaft Friedberg (Gossau). Erstmals dabei sind die Schönstätter Marienschwestern aus Quarten. Erneut kommt das bayerische Kloster Mallersdorf mit der Bier brauenden Nonne Doris Engelhard nach Gossau.

Gern gesehen am Markt ist auch Nadine Larocca (Omas Backwerk) mit den Nonnenkräpfli. Ergänzt wird das Marktangebot mit den Produkten vom Biohof Mädertal sowie dem Geschenke-Stand der Brauerei Stadtbühl.

Und selbstverständlich gehören Biere an den Klostermarkt. Ausgeschenkt werden Biere aus der Klosterbrauerei Mallersdorf und - ganz im Zeichen des Gossauer 1200-Jahr-Jubiläums - das einheimische Jubiläumsbier. Pater Kiran Gottipati wird um 10 Uhr das Fass anstechen. Der Klostermarkt in der Gossauer Markthalle beginnt um 09 Uhr und dauert bis 15 Uhr. Ab 13 Uhr spielen die „Fidelen Rotbachtaler“; von 15 bis 16 Uhr gibt es Freibier und die Festwirtschaft schliesst um 17 Uhr.


lead_de: Der Kanton St. Gallen will die Bischofszellerstrasse in Arnegg erneuern. An den Kosten muss sich die Stadt Gossau mit rund 3 Mio. Franken beteiligen. Das Kantonsprojekt untersteht dem fakultativen Referendum. Gossau will zeitgleich das Zentrum von Arnegg attraktiver und sicherer gestalten. Zu den städtischen Vorhaben findet frühestens im November 2024 eine Urnenabstimmung statt.

title_de: Arnegger Zentrum soll attraktiver werden

content_de:
Die Bischofszellerstrasse in Arnegg wird im Schnitt täglich von 12'600 Fahrzeugen befahren. Sie ist in schlechtem Zustand. Der Kanton St. Gallen plant deshalb, diese wichtige Verkehrsachse umfassend zu sanieren. Die Stadt Gossau muss sich mit 3 Mio. Franken an den Gesamtkosten von 10 Mio. Franken beteiligen. Der Stadtrat hat diesem Vorhaben zugestimmt. Wenn auch das Stadtparlament ja sagt, untersteht der Beschluss noch dem fakultativen Referendum.

Einmalige Chance für Arnegg nutzen

Die Sanierung der Bischofszellerstrasse bietet auf lange Zeit die einmalige Gelegenheit, den Strassenraum zu gestalten. Dies mit dem Ziel, dass sich künftig alle Verkehrsteilnehmenden sicherer, gleichberechtigter und zügiger in Arnegg bewegen können.

Zudem will man das Zentrum von Arnegg aufwerten. Die Fussgängerbereiche und Vorplätze sollen mit einheitlichen Pflastersteinen versehen und die Parkplätze optimaler angeordnet werden. Auf den Vorplätzen sind Bäume und Sitzgelegenheiten vorgesehen. Auch eine effektvolle Beleuchtung der Vorplätze ist geplant. Mit relativ geringen Zusatzinvestitionen kann grosse Wirkung erzielt werden.

Velostreifen, Mittelinseln und lärmarmer Belag

Gemäss kantonalem Projekt werden an beiden Dorfeingänge von Arnegg Pförtneranlagen ausgebildet. Vergleichbare Pförtner gibt es in Gossau bereits an der Flawiler- oder Herisauerstrasse. Bis zur Dorfmitte soll es beidseitig Velostreifen geben. Der motorisierte Verkehr teilt sich die Hauptfahrbahn ohne Mittelmarkierung (Kernfahrbahn). Das Tempo wird damit auf natürliche Weise reduziert. Dank beidseitiger Trottoirs und neuen Mittelinseln bei allen Fussgängerstreifen könnten sich Fussgänger sicherer bewegen.

Die Bushaltestellen sollen bei dieser Gelegenheit barrierefrei umgebaut werden. Im Zentrum und bei den Einmündungen der Bächigen-, Stations- und Bettenstrasse wird in der Mitte ein Mehrzweckstreifen markiert. Beim Einlenker Weideggstrasse ist eine Lichtsignalanlage vorgesehen. Damit soll das Linksabbiegen einfacher und sicherer werden. Auch kann der Busverkehr bevorzugt behandelt werden. Abschliessend bekommt die Kantonsstrasse im gesamten Zentrum von Arnegg einen Flüsterbelag.

Leitungen erneuern und Einmündung anpassen

Parallel zur Strassensanierung erneuert die Stadt Gossau die Kanalisation und die Leitungen der Stadtwerke. Zudem wird der Einlenker Weideggstrasse angepasst. Diese Arbeiten kosten die Stadt insgesamt 4,5 Mio. Franken. Und die Kosten für die Gestaltungskosten des Arnegger Ortskerns belaufen sich auf rund 1,2 Mio. Franken. Auch diese Kreditanträge sind nun im Parlament in Vorberatung. Frühestens im November 2024 kann die Gossauer Stimmbürgerschaft an der Urne darüber abstimmen.


title_de: Verkehrseinschränkungen in Arnegg

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau informiert: Die Sanierung der Bischofszellerstrasse in Arnegg wird im Idealfall frühestens im Jahr 2028 abgeschlossen sein. Aktuell führt das Strassenkreisinspektorat deshalb verschiedene Instandhaltungsarbeiten durch.

Vorgesehen ist, am Dienstag, 23. und Mittwoch, 24. April zwischen 8 und 19 Uhr Beläge  einzubauen. Der Verkehr auf der Kantonsstrasse wird an beiden Tagen durch einen Verkehrsdienst koordiniert. Es muss mit Verzögerungen gerechnet werden. Der öffentliche Verkehr wird über die Bettenstrasse umgeleitet.


lead_de: Der Stadtrat hat die Projektüberarbeitung Tiefgarageneinfahrt Haldensteig erlassen.

title_de: Öffentliche Auflage Haldensteig; Tiefgarageneinfahrt (Projektüberarbeitung)


title_de: Aktionswoche von Fair Trade Town Gossau

content_de: Die Mitglieder von Fair Trade Town Gossau (FTTG) setzen sich für fairen Handel sowie nachhaltiges Verhalten und Wirtschaften ein. In der Aktionswoche vom 4. bis 12. Mai machen sie ihr Engagement sichtbar. Dies mit je einem Dutzend öffentlichen oder internen Aktivitäten sowie an der Nachhaltigkeitsmeile am Maimarkt vom 4. und 5. Mai 2024.


lead_de: Die Schaffhauser Gemeinde Wilchingen ist Gast an der Gossauer Bundesfeier 2013. Am Samstagmarkt vom 29. Juni 2013 besteht eine erste Gelegenheit, die Gäste vom 31. Juli kennenzulernen.

title_de: Wilchingen an der Bundesfeier 2013


lead_de: Im ZAB-Gebiet können Problempflanzen kostenlos im Neophytensack entsorgt werden. So kann die Bevölkerung aktiv zur Eindämmung dieser exotischen, schädlichen Pflanzen beitragen. In Gossau sind die Säcke bei den Stadtwerken und im Einwohneramt erhältlich.

title_de: Neophyten kostenlos entsorgen

content_de:
Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid informiert über ein neues Angebot zur Bekämpfung von nichteinheimischen Problempflanzen. Im Neophytensack kann die Bevölkerung solche Pflanzen kostenlos entsorgen. Damit wird es einfacher, die Bekämpfung  solcher Pflanzen aktiv zu unterstützen. Sei es im eigenen Garten, aber auch auf öffentlichen Flächen, in Schutzgebieten oder im Wald. Zur Entsorgung der Pflanzen kann der kostenlose Neophytensack bezogen werden. Bezugsorte in Gossau sind das Einwohneramt und die Stadtwerke.

In den Sack gehören alle fortpflanzungsfähigen Teile der Pflanze. Bei krautigen Arten ist es die ganze Pflanze, bei Sträuchern oder Bäumen sind es Früchte und Wurzeln, bei anderen Pflanzen die Samen oder die Hülsenfrüchte. Ganz oder teilweise gefüllte Säcke können in jedem Unterflurbehälter entsorgt werden.

Bekämpft werden über zwanzig Pflanzen, von der Ambrosia bis zur Tessinerpalme. Sie alle bedrohen einheimische Pflanzen, beschädigen die Infrastruktur oder können die Gesundheit gefährden.


lead_de: Am 7. Mai 2024 berät das Gossauer Stadtparlament den Bericht zur Optimierung von Verwaltungsprozessen. Diesen hat das Parlament im Sommer 2022 in Auftrag gegeben. Zudem liegt das Reglement über die Kosten der Vermessungsnachführung zum Erlass vor.

title_de: Parlament behandelt Postulat Verwaltungsprozesse

content_de:
An der Junisitzung 2022 hat das Stadtparlament ein Postulat der SVP-Fraktion erheblich erklärt, welches eine Optimierung von Verwaltungsstrukturen und –prozessen zum Ziel hat. Im Mai 2023 hat der Stadtrat dem Parlament seinen ausführlichen Bericht unterbreitet. Das Parlament hat, auch auf Anregung des Stadtrates, eine vorberatende Kommission eingesetzt. Nun hat diese ihre Arbeit abgeschlossen und die Angelegenheit wird im Parlament behandelt.

Reglement für Vermessungskosten

Eröffnet wird die Sitzung mit dem Erlass des Reglements über die Kosten der Vermessungsnachführung. Solche Vermessungen sind nötig, wenn Grundstückgrenzen oder Gebäudegrundrisse verändert werden. Bisher hat die Stadt Gossau die Kosten des externen Dienstleisters in Form einer fixen Gebühr weiterverrechnet. So bezahlen die Verursacher einer Vermessungsnachführung künftig die tatsächlichen Kosten und der städtische Haushalt verzichtet auf dadurch generierte Mehreinnahmen. Das dafür notwendige städtische Reglement untersteht nach dem Erlass durch das Parlament dem fakultativen Referendum.

Antworten zum Reichsbürger-Treffen

Abschliessend ist die stadträtliche Antwort zur «Reichsbürger»-Interpellation der SP-Fraktion traktandiert. Der Stadtrat stellt klar, dass selbst bei vorzeitiger Kenntnis dieses Treffens keine Rechtsgrundlage für eine amtliche Intervention bestanden hätte. Der Rat distanziert sich von der Veranstaltung und weist darauf hin, dass kein Zusammenhang zur Stadt Gossau besteht. Parlamentssitzung vom Dienstag, 7. Mai ab 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich.


lead_de: Am 22. September 2024 finden die Wahlen für die kommunalen Behörden statt. Wahlvorschläge können bis Mittwoch, 3. Juli 2024 online eingereicht werden.

title_de: Wahlvorschläge für städtische Behörden einreichen

content_de:
Am 22. September 2024 werden die städtischen Behörden für die Amtsdauer 2025 bis 2028 gewählt. In Gossau sind dies die dreissig Mitglieder des Stadtparlaments und sechs Personen für den Schulrat. Ebenso werden das Stadtpräsidium, das Schulratspräsidium sowie die drei weiteren Mitglieder des Stadtrats gewählt. Sämtliche fünf Mitglieder des Stadtrates haben bereits bekanntgegeben, dass sie sich wieder zur Wahl stellen werden.

Parteien, Gruppierungen und Kandidierende können ihre Wahlvorschläge einreichen bis Mittwoch, 3. Juli 2024, 17:00 Uhr. Dies geschieht über ein Online-Tool. Wer Wahlvorschläge für Parteien, Gruppierungen oder Einzelpersonen erfassen will, meldet dies per E-Mail der Stadtkanzlei Gossau. Die Personen erhalten dann die Zugangsdaten für das Online-Tool.


lead_de: Im Zusammenhang mit dem neuen Schulhaus in Arnegg soll die Stadelackerstrasse durchgehend zur Gemeindestrasse werden. Für dieses Strassenprojekt läuft bis 28. Mai 2024 das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Stadelackerstrasse als Schulweg sichern

content_de: Am 14. April hat die Schulgemeinde Andwil-Arnegg den Bau des neuen Schulhauses Arnegg an der Weideggstrasse beschlossen. Aus Westen ist der Zugang zum Schulhaus für den Fuss- und Veloverkehr über die Betten- und die Stadelackerstrasse vorgesehen. Heute ist die Stadelackerstrasse teilweise eine Privatstrasse. Die Grundeigentümer sind jedoch bereit, dass diese als Drittklass-Gemeindestrasse klassiert wird. Dadurch wird die Stadelackerstrasse als Fuss-, Wander- und Radwegroute im Gemeindestrassenplan aufgenommen.


lead_de: Der Autoverkehr in Gossau soll weiterhin rollen. Deshalb müssen andere Verkehrsmittel gleichberechtigt werden. Das ist das Ziel des Gesamtverkehrskonzepts (GVK). Bis 28. Juni 2024 können Gossauerinnen und Gossauer ihre Rückmeldungen dazu einreichen.

title_de: Am Verkehrskonzept mitwirken

content_de:
Die Stadt Gossau entwickelt sich weiter. In den nächsten 15 bis 20 Jahren dürften Einwohnerzahl und Arbeitsplätze um rund einen Sechstel wachsen. Damit nimmt auch der Verkehr zu. Die Hauptverkehrsachsen sind jedoch heute schon zeitweise überlastet. Sie können nicht ausgebaut und nicht ergänzt werden. Auch können Bauvorhaben nicht bewilligt werden, weil die Erschliessungsvoraussetzungen fehlen.

Verbesserung für alle Beteiligten

Die Stadt will auf dem bestehenden Netz ein Angebot schaffen, das allen in gleichem Mass zugutekommt. Wie dies geschehen soll, zeigt das Gesamtverkehrskonzept (GVK). Damit der motorisierte Individualverkehr (MIV) in Gossau nicht ins Stocken gerät, soll die Infrastruktur für Zufussgehende, Velofahrende und den öffentlichen Verkehr verbessert werden. Dadurch werden die Strassen entlastet, wovon auch der MIV profitiert.

Wohn- und Arbeitsraum mit ÖV koppeln

Diese verbesserte Leistungsfähigkeit soll mit verschiedenen Massnahmenpaketen erreicht werden. So müssen Siedlungsgebiete weiterentwickelt werden, die bereits gut mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen sind. Bei Arealentwicklungen müssen von Beginn weg nachhaltige Mobilitätslösungen eingeplant werden.

Der motorisierte Verkehr soll sich auf die Hauptachsen konzentrieren. Auf solchen, die auch von Linienbussen genutzt werden, muss mit lenkenden Massnahmen sichergestellt werden, dass die Busse möglichst wenig im Stau steht. Durchgängige Busspuren sind im Zentrum aus Platzgründen nicht möglich.

Fuss- und Velowege ausbauen

Aktuell kommt es vor allem am frühen Abend regelmässig zur Überlastung der Gossauer Strassen. Hauptgrund dafür ist das Zusammentreffen von Berufs- und Freizeitverkehr. Gerade für den Freizeitverkehr, mit meist kurzen Distanzen, sollen mit ausgebauten Fusswegen oder Velobahnen attraktivere und sicherere Alternativen realisiert werden. So könnten beispielsweise auch Kinder selbständig und sicher auf der Strasse ihren Schul- oder Trainingsweg bestreiten.

Verändertes Mobilitätsverhalten

Als Grundlage zum GVK hat das Stadtparlament im Juli 2023 die Mobilitätsstrategie mit Zweidrittels-Mehrheit zur Weiterbearbeitung empfohlen. Die Strategie bestätigt, was 2016 im Stadtentwicklungskonzept festgehalten wurde: Eine stadtverträgliche und energieeffiziente Mobilität benötigt ein verändertes Mobilitätsverhalten.

Infoabend

Am Dienstag, 14. Mai 2024, findet ein Informationsanlass zum Gesamtverkehrskonzept (GVK) statt. Dieser beginnt um 19 Uhr im Fürstenlandsaal Gossau.


title_de: Handänderungen Mai 2013


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Auffahrt geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Auffahrtsbrücke der Stadtverwaltung

content_de:
Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag, 10. Mai 2024 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden.

Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor Auffahrt, am 8. Mai 2024, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am 1. und 2. August 2024 geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Bundesfeier-Brücke der Stadtverwaltung

content_de:
Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Donnerstag, 1. und am Freitag, 2. August 2024 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden.

Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor dem Nationalfeiertag, am 31. Juli 2024, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben vom 24. bis 29. Dezember 2024 geschlossen. Die Stadtwerke betreiben einen Pikettdienst. Bei Todesfällen kann das Bestattungsinstitut kontaktiert werden.

title_de: Festtage: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung

content_de:
Die gesamte Stadtverwaltung bleibt ab Montag, 23. Dezember 2024, 18:00 Uhr über die Weihnachtstage geschlossen. In der Altjahrs-Woche sind die städtischen Stellen einzig am Montag, 30. Dezember ganztags geöffnet. Im neuen Jahr werden die Kundinnen und Kunden ab Montag, 6. Januar 2025 im Rathaus, Schulamt und bei den Stadtwerken wieder zu den üblichen Öffnungszeiten bedient.

In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen.

Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung bedanken sich bei Bevölkerung und Kundschaft für die Zusammenarbeit im ausklingenden Jahr und wünschen besinnliche Festtage und einen guten Start ins Jahr 2025.


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Das Freibad Gossau öffnet am Samstag, 1. Juni 2024. Bis Sonntag, 26. Mai läuft der Vorverkauf für vergünstigte Saisonabonnemente.

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten

content_de:
Die Freibadsaison 2024 in Gossau beginnt am Samstag, 1. Juni. Die Badesaison 2024 ist verkürzt. Deshalb hat der Stadtrat die Abopreise für dieses Jahr um zehn Prozent reduziert. Die Saison-Abos für Erwachsene kosten 72 Franken, für Jugendliche 58.50 Franken und für Kinder 45 Franken. Im Vorverkauf bis Sonntag, 26. Mai 2024 können die Saisonkarten mit einem zusätzlichen Rabatt gekauft werden: Erwachsene bezahlen 65 Franken, Jugendliche 52.50 Franken und Kinder 40 Franken.

Für die Ausstellung einer Saisonkarte wird ein aktuelles Portraitfoto benötigt. Vorhandene Keycards können wiederverwendet werden; für neue wird ein Depot von zehn Franken verlangt. Vorverkaufsstelle ist das Hallenbad Rosenau, wo auch mit Postcard oder EC-direkt bezahlt werden kann.


lead_de: Am Freitag, 5 Juli 2013 macht WAVE, die weltweit grösste Elektromobil-Rally, in der Energiestadt Gossau Halt. Von 11.30 bis 14.30 Uhr können die Fahrzeuge nach ihren 1700 Kilometern durch Südosteuropa bei der Markthalle bewundert werden.

title_de: Elektromobil-Rally macht Halt in Gossau


lead_de: Das Jugendsekretariat Gossau bietet Jugendlichen zwischen 9 und 14 Jahren ein abwechslungsreiches Sommerferien-Programm. In allen fünf Angeboten zwischen dem 9. und 18. Juli sind noch Plätze frei.

title_de: "Kubus" macht Ferienangebote


title_de: Öffentliche Auflage; Stadelstrasse und Neubau Ökonomiegebäude Stadelweid

content_de:
Stadt Gossau – Öffentliche Auflage

Der Stadtrat Gossau hat folgenden Erlass beschlossen:

Strassenprojekt;

Stadelstrasse, Einlenker Zinggenhuebstrasse

Der Baukommission Gossau liegt folgendes Baugesuch zur Genehmigung vor:

Neubau Ökonomiegebäude auf dem Grundstück Nr. 5153, Stadelweid

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d.h. vom 13. Mai bis 11. Juni 2024, in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das Strassenprojekt während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich begründet Einsprache erheben.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das Baugesuch während der Auflagefrist bei der Baukommission Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Stadtrat Gossau

Baukommission Gossau


lead_de: An der Kreuzung Halden- und Tellstrasse soll die Fussgängerführung verbessert werden. Für das Projekt läuft bis 4. Juni 2024 eine Mitwirkung.

title_de: Kreuzung Halden- und Tellstrasse anpassen

content_de:
An der Kreuzung Halden- und Tellstrasse sollen eine durchgängige, sichere Fussgängerführung erreicht und die Fahrbeziehungen optimiert werden. Zudem werden die Sichtverhältnisse verbessert.

Das städtische Tiefbauamt hat ein entsprechendes Projekt ausgearbeitet. Die Kosten für die baulichen Massnahmen sind auf 516'000 Franken geschätzt. Für dieses Projekt läuft bis 4. Juni 2024 das Mitwirkungsverfahren.


title_de: Ausweichstelle am Rainhaldenweg

content_de:
Der Eigentümer der Liegenschaft Rainhalden 20 plant einen Ersatz des Wohnhauses und einen Umbau der Scheune. Die raumplanerische Vorprüfung hat ergeben, dass die heutige Erschliessung nicht ausreichend ist für die Bewilligung dieses Vorhabens.

Der Grundeigentümer hat deshalb ein Strassenprojekt in Auftrag gegeben. Dieses sieht eine Ausweichstelle südlich der Linie der Appenzeller Bahnen vor. Hier können ein Personenwagen und ein Landwirtschaftsfahrzeug kreuzen. Mit dem Projekt wird der Rainhaldenweg bis zur Hofzufahrt als Gemeindestrasse 3. Klasse klassiert. Für das Projekt läuft bis 4. Juni 2024 das Mitwirkungsverfahren.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Ulrich Judith und Hasler Elmar

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Bericht zur Optimierung von Verwaltungsprozessen diskutiert. Es erwartet, dass der Stadtrat die Anregungen der vorberatenden Kommission und des Parlaments bei der Budgetierung aufnimmt.

title_de: Stadtrat soll Anregungen im Budget umsetzen

content_de:
Im Juni 2022 hat das Stadtparlament ein Postulat der SVP-Fraktion erheblich erklärt. Es verlangte damit einen Bericht, mit welchen Optimierungen von Prozessen und Strukturen in der Verwaltung der Stadtrat dem strukturellen Defizit im städtischen Haushalt entgegenwirken will. Im vergangenen Frühjahr hat der Stadtrat seinen ausführlichen Bericht unterbreitet.

Empfehlungen im Budget berücksichtigen

Diesen Bericht hat eine vorberatende Kommission (VBK) an elf Sitzungen beraten. VBK-Präsident Markus Rosenberger (SVP) erklärte, der vertiefte Einblick habe gezeigt, dass zahlreiche Aufgaben gesetzlich vorgeschrieben sind und nicht einfach so gestrichen werden könnten. Bei einigen Aufgaben bestehe jedoch Potential, den Aufwand reduzieren zu können. Rosenberger bezifferte dieses Potential auf rund 1,4 Millionen Franken.

Konkrete Aufträge konnte das Parlament nicht erteilen. VBK und verschiedene Fraktionssprechenden machten deutlich, was sie vom Stadtrat erwarten: Dass er die Empfehlungen der Kommission und die Anregungen aus der parlamentarischen Beratung aufnimmt und bei der Budgetierung berücksichtigt. Einzelne Fraktionssprechende signalisierten auch, welchen Massnahmen sie skeptisch gegenüberstehen.

Antworten zum Reichsbürger-Treffen

Mitte März hatte in Gossau ein Treffen von Reichsbürgern stattgefunden. Darauf hat die SP-Fraktion mit einer Interpellation reagiert. Der Stadtrat distanziert sich in seiner Antwort von der Veranstaltung und weist darauf hin, dass kein Zusammenhang zwischen Anlass und Stadt Gossau besteht. Der Rat betont, dass selbst bei vorzeitiger Kenntnis dieses Treffens keine Rechtsgrundlage für eine amtliche Intervention bestanden hätte.

Reglement für Vermessungskosten

Schliesslich hat das Parlament einstimmig ein Reglement über die Kosten der Vermessungsnachführung erlassen. Solche Vermessungen sind nötig, wenn Grundstückgrenzen oder Gebäudegrundrisse verändert wurden. Mit dem Reglement ändert die Art der Kostenverrechnung. Bislang hat die Stadt fixe Gebühren erhoben. Neu werden den Verursacher einer Vermessungsnachführung die tatsächlichen Kosten weiterbelastet. Das Reglement untersteht noch dem fakultativen Referendum.


lead_de: Der städtische Haushalt 2004 weist in der Laufenden Rechnung einen Ertragsüberschuss von 2.43 Mio. Franken aus; budgetiert war ein Defizit von 830’505 Franken. Und die Technischen Betriebe haben ein Ertragsplus von 4.8 Mio. Franken erwirtschaftet.

title_de: Erfreulicher Überschuss im Gossauer Haushalt


lead_de: Für öffentliche Trinkwasservorkommen muss eine Schutzzone festgelegt werden. Darin sind die Nutzungen eingeschränkt. Die Stadt Gossau hat die Schutzzone für das wichtige Grundwasservorkommen Schwimmbad II überarbeitet und legt sie bis 12. Juni öffentlich auf.

title_de: Schutzzone für Grundwasserwerk liegt auf

content_de:
Die Stadtwerke Gossau versorgen über 16'000 Personen sowie Industrie- und Landwirtschaftsbetriebe mit Trink- und Brauchwasser. Die jährlich knapp 1,6 Milliarden Liter Wasser stammen mehrheitlich aus Quellen und Grundwasservorkommen. Für alle öffentlich genutzten Quell- und Grundwasservorkommen müssen Schutzzonen festgelegt werden. Darin sind – je nach Distanz zur Wasserfassung – Nutzungen untersagt oder eingeschränkt. Damit soll das Einzugsgebiet der Fassungen und damit das Wasser vor Verschmutzungen geschützt werden. Das Grundwasserwerk Schwimmbad II östlich des Freibads ist ein wichtiges Standbein der Gossauer Wasserversorgung. Es deckt rund einen Fünftel des gesamten Gossauer Wasserbedarfs. Das Grundwasser wird in rund 20 Metern Tiefe gefasst. Für diese Grundwasserfassung besteht seit 1987 eine Schutzzone.

Seither haben sich die gesetzlichen Vorgaben geändert. Deshalb musste die Schutzzone überprüft werden. In diesem Zusammenhang ist auch das Grundwasservorkommen bezüglich Lage, Strömungsverhältnissen und Ergiebigkeit untersucht worden. Deshalb konnten in der neuen Schutzverordnung die Schutzzonen teilweise verkleinert werden. Damit die angepasste Schutzzone rechtsgültig ist, muss sie öffentlich aufgelegt werden. Dies geschieht vom 13. Mai bis 12. Juni 2024. Wenn allfällige Einsprachen bereinigt sind, können die Unterlagen dem kantonalen Amt für Wasser und Energie (AWE) zur Genehmigung eingereicht werden.


lead_de: Die Pförtneranlage beim Alpsteinring in Arnegg ist genehmigt. Diese Anlage soll das Abbiegen erleichtern. Das Tiefbauamt Gossau plant die Umsetzung nach den Sommerferien 2024.

title_de: Einlenker Alpsteinring ist genehmigt

content_de: Im August 2019 hat das Stadtparlament 537'000 Franken für Anpassungen der Weideggstrasse beim Einlenker Alpsteinring genehmigt. Mit einer Pförtneranlage sollen der Verkehr beruhigt und das Linksabbiegen in den Alpsteinring erleichtert werden. Eine Mittelinsel soll Fussgängerinnen und Fussgängern mehr Sicherheit beim Überqueren der Fahrbahn bringen. Zur Verbesserung des Hochwasserschutzes wird zudem die Bacheindolung im Strassenbereich erneuert. Mittlerweile sind mehrere Einspracheverfahren abgeschlossen. Das Projekt ist genehmigt und das Vorhaben kann umgesetzt werden. Das Tiefbauamt Gossau sieht den Baubeginn nach den Sommerferien 2024 vor.


lead_de: Der städtische Haushalt von Gossau schliesst 2023 mit gut 950'000 Franken positiv ab. Wesentlich schlechter als im Vorjahr fällt das operative Ergebnis aus. Die Stadtwerke weisen ein negatives Gesamtergebnis von gut 1,9 Millionen Franken aus.

title_de: Rechnung 2023: Fast 3 Millionen mehr unplanbarer Mehraufwand

content_de:
Die Stadt Gossau legt den Rechnungsabschluss 2023 vor. Im städtischen Haushalt resultiert ein geringes positives Gesamtergebnis von 952'146 Franken. Dies ist knapp 3,3 Millionen Franken schlechter als im Vorjahr, jedoch rund 640'000 Franken besser als budgetiert.

Schulklassen, Energie und Mietausgaben

Der betriebliche Aufwand wird mit 114,1 Millionen Franken ausgewiesen. Dies sind 6,37 Millionen Franken mehr als im Jahr 2022. Mit 2,7 Millionen Franken am stärksten gestiegen ist wiederum der Transferaufwand. Hier beschränkt sich die Leistung der Stadt Gossau auf das Finanzieren oder Mitfinanzieren von Aufgaben, ohne Einflussmöglichkeit auf die Höhe der Ausgaben. Ursache für den Anstieg sind insbesondere die Beiträge für die Pflegefinanzierung, die Sozialhilfe sowie Zahlungen an die Schulgemeinde Andwil-Arnegg und an die Mädchensekundarschule.

Der Personalaufwand 2023 liegt um 1,7 Millionen Franken über dem Vorjahreswert und der Sachaufwand um 1,1 Millionen Franken. Die wesentlichen Auslöser für den höheren Aufwand sind zusätzliche Schulklassen, die Energiekosten sowie Mietausgaben für Asylsuchende.

Operatives Ergebnis deutlich schlechter

Der betriebliche Ertrag ist mit 105,5 Millionen Franken 650'000 Franken höher ausgefallen als im Vorjahr. Es konnten 200'000 Franken höherer Fiskalertrag verbucht werden. Die gegenüber 2022 rund 2,8 Millionen Franken höheren Transfererträge und die um gut 4 Millionen Franken tieferen Entgelte sind die Folge von anderen Verbuchungen der Ablieferung der Stadtwerke und des Beitrags der Schulgemeinde Andwil-Arnegg für die Oberstufe.

Das operative Ergebnis wird mit minus 4,34 Millionen Franken ausgewiesen, was rund 4,3 Millionen Franken schlechter ist als 2022. Mit dem gesetzlich vorgeschriebenen Bezug von knapp 5,3 Millionen Franken aus der Aufwertungsreserve resultiert das positive Gesamtergebnis. Der Stadtrat beantragt, dieses der Ausgleichsreserve zuzuführen, die damit auf 51,8 Millionen Franken ansteigen wird.

Tempo senken bei den Investitionen

Der Stadtrat beurteilt den gegenüber dem Budget um rund drei Millionen Franken höheren nicht planbaren Mehraufwand als alarmierend. Dies trübt auch die Freude über den etwa gleich hohen Mehrertrag. 2023 konnte noch ein Cashflow von 2,5 Millionen Franken erzielt werden. Damit sind gut ein Fünftel der Nettoinvestitionen von gut 12 Millionen Franken «selbstfinanziert». Allerdings ist der Cashflow rund 2,9 Millionen Franken tiefer als im Vorjahr.

Der Abschluss 2023 ist für den Stadtrat jedoch nicht Anlass über eine Erhöhung des Steuerfusses nachzudenken. Im Fokus stehen vielmehr die Investitionen. «Wir werden den Fuss vom Investitions-Gaspedal nehmen müssen», spricht Stadtpräsident Wolfgang Giella an der Medienorientierung zum Geschäftsjahr 2023 die Investitionsplanung an. Werterhaltende Investitionen haben Vorrang und dürfen nicht zu lange nach hinten geschoben werden. Daraus entsteht der klassische Investitionsstau, der dann spätere Generationen belasten wird. Wertvermehrende Investitionen sind zu überprüfen und allenfalls nach hinten zu verschieben.

Demografie und Kirchenaustritte

Nebst der Investitionsplanung zeigt der Stadtrat im Geschäftsbericht 2023 drei weitere finanzpolitische Herausforderungen auf. Die Stadtwerke müssen sich in einem engen und schwierigen Marktumfeld behaupten. Ihre Ablieferung an den Stadthaushalt wird nicht mehr im bisherigen Umfang ausfallen können.

Die demografische Entwicklung – mehr Alte, immer weniger Jüngere – wirkt sich auf dem Arbeitsmarkt und bei den Sozialausgaben kostensteigernd aus. Auch ohne die Investitionsproblematik wird sich deshalb mittelfristig die Steuerfussfrage stellen.

Unklarer sind die Folgen der vermehrten Kirchenaustritte. Die Landeskirchen werden auf rückläufige Steuereinnahmen reagieren müssen. Wahrscheinlich werden sie sich auf seelsorgerische Kernaufgaben konzentrieren und sich aus gesellschaftlichen und sozialen Projekten verabschieden. Sofern das Angebot im öffentlichen Interesse ist, muss wohl die Stadt in die Lücke springen. Bei der Trägerschaft der Kindertagesstätte beispielsweise ist diese Entwicklung bereits abgeschlossen, beim Verein Stadtbibliothek eingeleitet.

Aufwandüberschuss bei Stadtwerken

Die Rechnung der Stadtwerke schliesst im Gesamtergebnis nach Ablieferung an den Stadthaushalt mit einem Defizit von rund 1,9 Mio. Franken ab. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies einen um rund 650'000 Franken höheren Verlust und eine Abweichung zum Budget von knapp 2,15 Mio. Franken. Dieses Ergebnis ist wesentlich darauf zurückzuführen, dass einerseits der Energieverbrauch generell rückläufig war, was geringere Ertragsüberschüsse zur Folge hatte. Andererseits musste der stark volatilen Preise wegen das Gas am Markt phasenweise zu deutlich höheren Kosten beschafft werden.

Trotz des herausfordernden Marktumfeldes konnte ein positives operatives Ergebnis (EBT) von 884'000 Franken erzielt werden. An den städtischen Haushalt haben die Stadtwerke 2,975 Mio. Franken abgeliefert, 95'000 Franken mehr als im Vorjahr. Das Defizit der Stadtwerke wird über deren Reserven gedeckt und somit beträgt das Eigenkapitel per Jahresende 55,456 Mio. Franken.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

title_de: Öffentliche Auflage; Schutzverordnung


lead_de: Am 2. Juli 2013 berät das Gossau Stadtparlament den Kredit für die Überarbeitung der Richtplanung und den Projektierungskredit für das Oberstufenzentrum Rosenau. Für das Personalreglement ist eine vorberatende Kommission vorgeschlagen.

title_de: Richtplanung und OZ Rosenau


content_de:
Die Eigentümerin des Grundstücks Nr. 4057, Laco Real 8 AG, plant einen Gewerbeneubau mit Bürogebäude. Auf Grund des geplanten Neubaus wird die Wehrstrasse (Gemeindestrasse 2. Klasse) verlängert. Zusätzlich wird auf dem Grundstück Nr. 1715 der Gobami Beteiligungen und Immobilien AG ein Wendebereich für Personenwagen öffentlich-rechtlich sichergestellt. Dafür wurde ein Strassenprojekt ausgearbeitet. Bevor dieses Strassenprojekt erlassen wird, wird das Mitwirkungsverfahren durchgeführt.

Diese Planungsunterlagen liegen zur Mitwirkung gemäss Art. 33bis Strassengesetz (StrG) auf. Sie können vom 27. Mai bis 25. Juni 2024 in der Schalterhalle des Rathauses oder unter https://mitwirken.stadtgossau.ch/wehrstrasse eingesehen werden.

Während dieser Frist können dem Tiefbauamt Gossau Stellungnahmen über diese Plattform online eingereicht werden.


lead_de: Vom Sonntag, 8. September bis Samstag, 5. Oktober 2013 wird die Wanderausstellung „Anne Frank – Eine Geschichte für heute“ in der Stadtbibliothek Gossau zu sehen sein.

title_de: Wanderausstellung „Anne Frank"in der Stadtbibliothek


title_de: Baubewilligungen April 2024

content_de:
Eigenmann Jan und Staub Tamara, Im Stadelacker 12a, 9212 Arnegg, Installation einer

Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4915 auf GS-Nr. 4160, Im Stadelacker 12a

Weiler Beat und Jasmin, Herzenwil 418, 9212 Arnegg, Ersatzbau Betriebsleiterwohnhaus Vers.-Nr. 418 auf GS-Nr. 1164, Herzenwil 418

Coop Genossenschaft, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines CO2-Gastanks in Betriebszentrale Vers.-Nr. 3147 auf GS-Nr. 3134, Industriestrasse 109

Gebrüder Ochsner AG, Flawilerstrasse 36, 9200 Gossau SG, Parkplatzüberdachung auf GS-Nr. 2485, Flawilerstrasse 36

Winkelmann Marc und Küng Nicole, Oberwattstrasse 10, 9200 Gossau SG, Installation einer

Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3931 auf GS-Nr. 3300, Oberwattstrasse 10

Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil, Erweiterung Werbeträger an Einkaufszentrum Vers.-Nr. 3524 auf GS-Nr. 424, St. Gallerstrasse 115

Häfele Barbara und Ivan, Bächigenstrasse 15, 9212 Arnegg, Anbau Erker und Umbau Erdgeschoss in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2542 auf GS-Nr. 2754, Bächigenstrasse 15

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Neubau Grundwasserpumpwerk mit Tiefenbrunnen und Erweiterung Pumpwerk an Werkgebäude Vers.-Nr. 3071 auf GS-Nr. 520, Mooswiesstrasse

Giaffreda Davide und Maria, Witenwiesstrasse 43a, 9200 Gossau SG, Installation einer

Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5017 auf GS-Nr. 4241, Witenwisstrasse 43a

Laco Real 8 AG, Seestrasse 10, 9326 Horn, Neubau Gewerbegebäude mit Büro- und Lagerflächen an Versandhaus Vers.-Nr. 4614 auf GS-Nr. 4057, Wehrstrasse 12

Profil GmbH, Walter-Freitag-Strasse 33, 42899 Remscheid, Deutschland, Einbau Schulungsraum in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5880 auf GS-Nr. 443, St. Gallerstrasse 102

Manser Anton, Alpsteinweg 6, 9212 Arnegg, Installation einer Photovoltaikanlage an Dach und Fassade von Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4199 auf GS-Nr. 3816, Alpsteinweg 6

Pinagra GmbH, Bischofszellerstrasse 61, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines Snackautomaten an Wohnhaus mit Werkstatt Vers.-Nr. 3432 auf GS-Nr. 3442, Bischofszellerstrasse 61

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Maschinenumhausung an Lagerhalle Vers.-Nr. 4395 und Zusammenschluss Gebäude Vers.-Nr. 4395, 5809 auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Ziegler Ernst, Enggetschwil 663, 9200 Gossau SG, Rückbau Eindolung Enggetschwilerbach & Reitplatz auf GS-Nr. 5040, Enggetschwil 663

Gadient Isabel und Egger Gadient Thomas, Arvenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation einer Terrassenbeschattung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5305 auf GS-Nr. 4486, Arvenstrasse 2


lead_de: Die Gossauer Richtplanung und das Stadtentwicklungskonzept werden überarbeitet. Das Stadtparlament hat dafür 500'000 Franken gutgeheissen. Ebenfalls 500'000 Franken gab es für die Planung der Sanierung des Oberstufenzentrum Rosenau frei.

title_de: Gossauer Richtplan wird überarbeitet


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juni 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juni 2013


contact: Personaldienst, 0713884242

lead_de: Sechs Lernende der Stadt haben ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Im August steigen acht Jugendliche in die Berufswelt ein.

title_de: Sechs erfolgreiche Lernende bei der Stadt Gossau


lead_de: Am Wochenende des 1. und 2. Juni wird im westlichen Abschnitt der Industriestrasse der Deckbelag eingebaut. Dazu wird die Strasse gesperrt und der Verkehr umgeleitet.

title_de: Industriestrasse am Wochenende gesperrt

content_de: Im letzten Jahr wurde der westliche Abschnitt der Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden erneuert. Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. Juni 2024 werden die Arbeiten mit dem Einbau des Deckbelags abgeschlossen. Dazu bleibt die Strasse in diesem Abschnitt von Samstag, 14 Uhr bis Sonntag 20 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird über die Lagerstrasse umgeleitet. Ebenfalls vollständig gesperrt wird die Verzweigung Hofmatt-/Industriestrasse. Auch die Bushaltestelle Migros Betriebszentrale wird in dieser Zeit nicht bedient. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten am Wochenende vom 8. und 9. Juni 2024 ausgeführt.


lead_de: Der Kanton beabsichtigt die Fallführung für die beiden Deponieprojekte Radmoos und Nutzenbuecherwald in den Gemeinden Gossau und Oberbüren zu übernehmen. Für die bislang zuständigen Gemeinden kommt dieser Sinneswandel überraschend.

title_de: Zuständigkeit für grosse Deponien unklar

content_de:
Auf Gebiet der Gemeinden Gossau und Oberbüren sind verschiedene Deponievorhaben in unterschiedlichem Bearbeitungsstand in Planung. Bei der Deponie Radmoos werden aktuell die Einsprachen bearbeitet. Bei der grenzübergreifenden Deponie Nutzenbuecherwald steht die Auswertung des Mitwirkungsverfahrens mit über 170 Eingaben vor dem Abschluss.

Kantonaler Sondernutzungsplan

Überraschend beabsichtigt nun das kantonale Bau- und Umweltdepartement die Fallführung zu übernehmen. Auslöser dafür ist gemäss Aussagen der zuständigen Stellen ein Rechtsmittelverfahren in einem anderen Deponieprojekt. Darin werde beanstandet, dass der Kanton keinen kantonalen Sondernutzungsplan erarbeitet habe.

Gemäss Planungs- und Baugesetz ist dies für Deponien von kantonaler oder regionaler Bedeutung möglich. Vor Beginn der Planungen Radmoos und Nutzenbuecherwald hatte der Kanton die Gemeinden Gossau und Oberbüren als zuständig bezeichnet. Das Baudepartement attestierte beiden Gemeinden denn auch, dass sie die Planung bisher sorgfältig und mit hoher Professionalität durchgeführt haben.

Wiederholung verschiedener Schritte

Bedenklich ist dieser Sinneswandel zuallererst für die Investoren; für sie verzögert sich der Projektfortschritt und die Investitionssicherheit wird in Frage gestellt. Ärgerlich ist es aber auch für die anderen Verfahrensbeteiligten. Denn verschiedene Verfahrensschritte müssten wiederholt werden.

Die Gemeinden Gossau und Oberbüren werden sich dafür einsetzen, dass die Verfahren auf kantonaler Planungsebene möglichst reibungslos weitergeführt werden können. Sie bitten alle im Perimeter Betroffenen um Verständnis, dass sie möglicherweise in der gleichen Sache noch einmal angeschrieben werden. Die beiden Gemeinden hoffen, dass sich alle Beteiligten noch einmal engagiert einbringen werden.


lead_de: Das Projekt für ein Haus der Kultur beim Gymnasium Friedberg wird vorerst nicht weiterverfolgt. Die Machbarkeitsstudie von 2023 ergibt einen Investitionsbedarf von mindestens neuneinhalb Millionen Franken. Dieser müsste grösstenteils von der Stadt finanziert werden.

title_de: Haus der Kultur: Realisierung aufgeschoben

content_de:
Der Stadtrat bearbeitet das Projekt für ein Haus der Kultur vorerst nicht weiter. Dies hat finanzielle Gründe; sowohl im städtischen Haushalt wie beim Gymnasium Friedberg. Die im vergangenen Jahr erstellte Machbarkeitsstudie hat Möglichkeiten für einen Neubau eines «Haus der Kultur» untersucht. Dieses hätte insbesondere Bedürfnisse verschiedener Gossauer Vereine, aber auch des Gymnasiums Friedberg abgedeckt.

Mindestens 9,5 Millionen Franken ohne Parkierung

Für vier Varianten wurden die mutmasslichen Baukosten ermittelt. Diese bewegen sich zwischen 9,5 und 11 Millionen Franken. Nicht enthalten sind die Investitionen in die Parkierung. Bei allen Varianten müssen oberirdische Parkplätze durch unterirdische ersetzt und ergänzt werden. Pro Parkplatz ist mit Richtkosten von 40'000 Franken zu rechnen.

Mit der Studie liegen nun verlässliche Informationen zum Investitionsbedarf für ein Projekt vor, welches klar den freiwilligen Aufgaben einer Stadt zuzuordnen ist. In der Finanzplanung der Stadt bis 2028 sind für dieses Vorhaben keine Mittel eingestellt. Auf Grund der aktuellen finanziellen Situation ist die Weiterbearbeitung dieser Idee mittelfristig nicht angebracht.

Veränderte Situation beim Gymnasium

Seit dem Projektbeginn im Jahr 2018 hat sich die Ausgangslage auch bei der Trägerinstitution des Gymnasiums Friedberg verändert. Aufgrund ihrer neuen Strategie möchte die Stiftung ihre finanziellen Mittel gegenwärtig auf den Schulbetrieb und den Gebäudebestand konzentrieren. Eine Beteiligung von 5 Millionen oder mehr am Haus der Kultur ist damit aktuell nicht vereinbar. Allerdings bietet der Stiftungsrat des Gymnasiums Friedberg mittelfristig gerne Hand, die Realisierung eines Haus der Kultur auf dem Friedbergareal erneut zu prüfen.

Dezentrale Lösungen prüfen

Der Verzicht auf die Weiterbearbeitung des Vorhabens hat zur Folge, dass die Raumanliegen verschiedener Gossauer Vereine auf absehbare Zeit unbefriedigend gelöst bleiben. Der lange Planungsprozess hat dazu geführt, dass einige Vereine Zwischenlösungen gefunden haben, welche jedoch kaum Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Wahrscheinlich wird zu prüfen sein, ob die Situation für einzelne Vereine dezentral gelöst werden kann.


lead_de: In der Schutzverordnung sind wertvolle Kultur- und Naturobjekte erfasst. Die Gossauer Schutzverordnung ist als Teil der Ortsplanungsrevision überarbeitet worden. Nun liegt sie bis 28. Juni 2024 öffentlich auf.

title_de: Schutzverordnung wird aufgelegt

content_de:
Am 19. März 2024 hat das Stadtparlament Gossau den Richtplan als übergeordnetes Ortsplanungsinstrument erlassen. Ein Bestandteil der Ortsplanung ist die Schutzverordnung. Sie enthält die Angaben zu allen wertvollen Gebäuden, Ortsbildern und Naturobjekten, welche der Nachwelt erhalten werden sollen.

Total sind 447 Objekte erfasst

Die Gossauer Schutzverordnung ist ab 2019 überarbeitet worden. Insgesamt sind darin 447 Objekte aufgeführt, die Schutzstatus geniessen. Dazu zählen die zwölf Objekte mit nationalem Schutzcharakter und die 73 kantonal geschützten Objekte. Diese müssen in die kommunale Schutzverordnung übernommen werden. Zusätzlich hat der Stadtrat für 362 Objekte kommunalen Schutzstatus beschlossen. Dies betrifft ein Dutzend Ortsbilder und 37 Kulturobjekte (weitgehend Gebäude). Fast 300 kommunale Schutzobjekte sind Naturobjekte, weitgehend Hecken und Gehölze (194 Objekte) sowie Bäume und Baumgruppen (98 Objekte).

Mit der Schutzverordnung steigt die Rechtssicherheit für die Personen, denen die Schutzobjekte gehören. Die Zuständigkeit für Bewilligungen ist klar. Auch die zur Erhaltung der Objekte nötigen Massnahmen sind geregelt. Die Schutzverordnung ist für die Eigentümer eines Objekts verbindlich.

Einspracheverfahren ist eröffnet

Der Stadtrat hat zur Verordnung zwei Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Ebenso hat der Kanton die Unterlagen vorgeprüft. Nun eröffnet der Rat das Einspracheverfahren. Bis 28. Juni 2024 sind Einsprachen möglich. Diese wird der Stadtrat entscheiden; die Entscheide muss er jedoch noch zurückhalten.

Zunächst wird er die Schutzverordnung – mit allfälligen Änderungen aus den Einsprachen – dem Stadtparlament zum Erlass unterbreiten. Danach wird die kantonale Genehmigung eingeholt. Wenn diese vorliegt, wird das Rechtsmittelverfahren fortgesetzt.


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Freibad Gossau öffnet am Dienstag, 4. Juni. Das Hallenbad Rosenau bleibt deshalb bis Montag, 3. Juni geöffnet. Grund für den verzögerten Start der Freibad-Saison ist die Wettervorhersage für das Wochenende.

title_de: Freibaderöffnung aufgeschoben

content_de: Geplant war der Start der Freibadsaison für kommenden Samstag, 1. Juni. Die Eröffnung des Freibades ist gleichbedeutend mit der Betriebseinstellung im Hallenbad. Die Wetteraussichten für das Wochenende sind allerdings alles andere als frühsommerlich. Damit in Gossau übers Wochenende eine Bademöglichkeit besteht, wird der Beginn der Freibadsaison um drei Tage verschoben auf Dienstag, 4. Juni. Das Hallenbad Rosenau bleibt bis Montag, 3. Juni geöffnet. In der Badesaison 2024 gibt es auf Grund von Budgeteinschränkungen keinen parallelen Betrieb von Freibad und Hallenbad.


lead_de: Die Stadtwerke Gossau bauen vom 23. Juli bis Ende Oktober an der Witenwisstrasse. Dadurch ist zwischen Neuchlen- und Ahornstrasse mit Behinderungen zu rechnen.

title_de: Werkleitungsbau an der Witenwisstrasse


lead_de: Mobiliar aus den Gossauer den Schulhäusern Büel und Haldenbüel ist in den Sommerferien in den Süden transportiert worden. Unter anderem wird es in der Schweizer Schule Rom weiter genutzt.

title_de: Schulmöbel: Bis nach Rom oder noch weiter


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach dem 1. August geschlossen. Das Zivilstandsamt und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Bundesfeierbrücke für Stadtverwaltung


lead_de: An der Gossauer Bundesfeier 2013 vom 31. Juli im Fürstenlandsaal unterhält die Schaffhauser Gastgemeinde Wilchingen. Beim OZ Rosenau wartet die „Swiss National Celebration Night“ auf das Partyvolk.

title_de: Bundesfeier mit Schaffhauser Gästen


lead_de: In Oberarnegg hat das regionale Vernetzungsprojekt einen Lebensturm realisiert.

title_de: Vernetzungsprojekt erstellt Lebensturm

content_de:
Am Samstag, 1. Juni 2024 organisierte die regionale Vernetzungskommission Gossau-Andwil-Gaiserwald den Aufbau eines Lebensturms. Der drei Meter hohe Turm mit einer Grundfläche von einem Quadratmeter steht in Oberarnegg. Jedes seiner fünf Stockwerke ist mit anderen Materialien gefüllt. Darin finden verschiedenste Tierarten ihren Lebensraum. Insbesondere sollen Igel, Mausewiesel, Wildbienen, Schlupfwespen, Marienkäfer, Spinnen, Fledermäuse und Vögel den Turm besiedeln. Der Turm ist ein Produkt des regionalen Vernetzungsprojekts Gossau-Andwil-Gaiserwald. Er wurde ermöglicht durch ein Sponsoring der Emmental-Versicherung, die in diesem Jahr das 150-jährige Firmenjubiläum feiert.

Am regionalen Vernetzungsprojekt beteiligen sich seit 2006 über 130 Landwirtschaftsbetriebe. Ziel des Projektes ist, die Pflanzen- und Artenvielfalt zu fördern sowie das Landschaftsbild zu erhalten. Die Landwirtschaftsbetriebe verbessern dazu die Qualität ihrer Biodiversitäts-Förderflächen und vernetzen diese untereinander.


lead_de: Gossauerinnen und Gossauer sammelten 886’770 Bewegungsminuten im Gemeinde-Duell von «schweiz.bewegt». Damit geht der Sieg bei den Gemeinden mit über 10'000 Einwohnerinnen und Einwohnern erneut nach Gossau.

title_de: Gossau gewinnt Gemeinde-Duell erneut

content_de: Die Stadt Gossau hat auch 2024 am Coop Gemeinde-Duell teilgenommen. Über 600 Personen haben im Mai insgesamt 886'770 Bewegungsminuten erfasst. Damit hat sich Gossau in der Kategorie der bevölkerungsreichsten Gemeinden erneut den Sieg gesichert. Dies mit über 400'000 Bewegungsminuten Vorsprung auf das zweitplatzierte Wil (SG). Mit dem Gemeinde-Duell Ziel sollte bei der Bevölkerung die Freude an der Bewegung gefördert werden. Ebenso bietet die Aktion den Vereinen eine Plattform, um neue Mitglieder zu gewinnen. Das Gemeinde Duell 2024 hat einmal mehr gezeigt, die Gossauerinnen und Gossauer sehr sportlich und viel in Bewegung sind. Die Stadt Gossau bedankt sich bei allen Teilnehmenden für ihr Engagement. Den Gewinn von 1000 Franken wird die Stadt Gossau in den geplanten Generationen-Spielplatz im Buechenwald investieren.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Martin Häfele


title_de: Bauanzeige Almir Eminovic


lead_de: Die Stadtwerke Gossau präsentieren sich in einem neuen, modernen Gewand. Mit dem neuen Logo und Design unterstreichen sie ihr Engagement als innovativer und zuverlässiger Energieversorger für die Stadt Gossau und Umgebung. Die Stadtwerke wollen sich so im schnell wandelnden Marktumfeld mit zunehmenden Liberalisierungen kommunikativ fit für die Zukunft machen.

title_de: Neuer Auftritt für die Stadtwerke Gossau

content_de:
Das neue Design steht für die Zukunft und ist dennoch tief in der bodenständigen Haltung des Unternehmens verwurzelt. Die dynamische und verbindende Form des neuen Logos steht für Innovation und Emotionalität, was durch das Versprechen «Richtig gut versorgt» unterstrichen wird. Der Name «Stadtwerke Gossau» zeigt weiterhin die rechtliche Zugehörigkeit zur Stadt Gossau und betont die regionale Verwurzelung. Der neue Auftritt wird nach und nach in allen Kommunikationsmitteln der Stadtwerke Gossau eingesetzt. Der zentrale Anlaufpunkt für Kundinnen und Kunden ist die neue Webseite www.sw-gossau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit umfassenden Informationen und Dienstleistungen.

Das Versprechen: «Richtig gut versorgt»

Die Kunden der Stadtwerke Gossau profitieren von einer umfassenden Versorgung mit 100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energiequellen und 100 Prozent lokalem Quell- und Grundwasser. Vielseitig nutzbares Gas und ein Glasfasernetz für schnelles Internet stehen jederzeit zur Verfügung. Die Beratung und die Dienstleistungen sind darauf ausgerichtet, dass sich die Kunden auf eine hohe Versorgungssicherheit verlassen können. Das kompetente und eingespielte Team bietet einen unkomplizierten und zuverlässigen Service.

Engagement für Gossau und die Umwelt

Durch Initiativen wie die Solargemeinschaften und das Engagement im Rahmen der Energiestadt nehmen die Stadtwerke Gossau ihre Verantwortung für eine ökologische Energiezukunft wahr. Als Teil der «Blue Community» verpflichten sich die Stadtwerke zudem, die wertvolle Ressource Wasser zu schützen und zu bewirtschaften.

www.sw-gossau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baubewilligungen Mai 2024

content_de:
HPS Immobilien AG, Büelwiesstrasse 4a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus mit Garagenanbau Vers.-Nr. 1440 auf GS-Nr. 831, Herisauerstrasse 68

KIBAG Immobilien AG, Seestrasse 404, 8038 Zürich, Umbau Gefahrenstofflager; Standortverschiebung Gaslager auf GS-Nr. 1077, Bischofszellerstrasse 311

Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Giesshübelstrasse 4, 8045 Zürich, Anbringen eines digitalen Werbeträgers an Kiosk / Imbissstand Vers.-Nr. 2084 auf GS-Nr. 5676, Bahnhofplatz 2

Aepli Immo AG, Sommeraustrasse 3, 9200 Gossau SG, Konzept Schutzziele Grundausbau und Erstellung Fluchtkorridor in Fabrikhalle Vers.-Nr. 3428 auf GS-Nr. 943, Industriestrasse 13 bis 17

Kränzlin Reto und Schläpfer Laura, Weideggstrasse 24b, 9212 Arnegg, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5036 auf GS-Nr. 4175, Weideggstrasse 24b

Dietler Helene, In der Deisten 17, 8125 Zollikerberg und Thürlimann Marius, Säntisstrasse 21, 9200 Gossau SG, Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 397, Säntisstrasse 22

Thoma Erich und Rosmarie, Friedhofstrasse 16, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3878 auf GS-Nr. 5703, Friedhofstrasse 16

KREFATEC GmbH, Rehweidstrasse 10, 9242 Oberuzwil, Neubau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5916; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 5439, Oberdorfstrasse 11

Geren Immobilien AG, Flawilerstrasse 18, 9200 Gossau SG, Installation von drei Luft-Wasser-Wärmepumpen an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3740 auf GS-Nr. 3644, 3645, Isenringstrasse 12/14

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Neubau Halle für Holzbearbeitung und Abbundhalle; Korrekturgesuch für Erweiterung Halle 16 und 20, Neubau Passarelle und Nebengebäude auf GS-Nr. 2684, 2294, Erlenhof

Pontara Mario-Franco und Yvonne, St. Gallerstrasse 87, 9200 Gossau SG, Ausbau Gewerbefläche in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5889 auf GS-Nr. 396, St. Gallerstrasse 83

Kaiser Guido, Narzissenweg 4, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5166 auf GS-Nr. 4409, Narzissenweg 4

SIMG AG, Wegenstrasse 4a, 9436 Balgach, Abbruch Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr 825 und Holzschuppen Vers.-Nr 2120 und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage GS-Nr. 5360, Tannenstrasse 1

STWEG Toreggstrasse 5/5a, pA Nicole Hendel, Parkstrasse 18, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4966 auf GS-Nr. 4259, Toreggstrasse 5/5a

Jost Christian, Haldenhofweg 4, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage an Fassade von Abstellraum an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4805 auf GS-Nr. 5922, Fürstenlandstrasse 27


title_de: Bahnübergang Bächigenstrasse in Arnegg gesperrt

content_de:
Die SBB informiert, dass aufgrund von Bauarbeiten der Übergang Bächigenstrasse vom 16. Juni bis zum 21. Juni 2024 gesperrt bleibt.

Für Fussgänger und Velofahrer ist der Bahnübergang jeweils tagsüber offen.


title_de: Handänderungen Juni 2013

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Bauanzeige Umgebung Schulhaus Haldenbüel


title_de: Bauanzeige Peter Mosberger


lead_de: Das Notkerschulhaus soll umfassend saniert werden. Der Stadtrat beantragt dafür einen Kredit von 13,235 Millionen Franken. Bei einem Ja des Parlaments wird 2025 eine Volksabstimmung nötig. Der Kredit für den im Zusammenhang geplanten Wärmeverbund Notker/Lindenberg von 1,95 Millionen untersteht nach dem Parlamentsentscheid dem fakultativen Referendum.

type_de: news

title_de: Notkerschulhaus soll saniert werden

content_de:
Das Notkerschulhaus wurde im Jahr 1912 von der katholischen Schulgemeinde erstellt. Noch heute ist es ein wichtiges bauliches Wahrzeichen von Gossau und vom Kanton als schützenswert eingestuft. Die Bausubstanz des Schulhauses ist unverändert gut. Dennoch besteht schon länger Erneuerungsbedarf. Die grössten Mängel finden sich bei der Gebäudewärmedämmung und bei der Haustechnik. Zudem entsprechen die Raumgrössen nicht mehr den heutigen und künftigen Anforderungen einer Primarschule.

Aussehen des Gebäudes bleibt erhalten

Deshalb soll das Schulhaus von Sommer 2026 bis Herbst 2027 umfassend renoviert werden. Der Stadtrat beantragt hierfür einen Kredit von 13,235 Millionen Franken. Die sorgfältige Planung und Projektierung mit verschiedenen Abklärungen wurden bereits 2022 gestartet. Mehrere Kostenoptimierungen sind schon eingeflossen.

Sofern das Stadtparlament das Vorhaben unterstützt, findet dazu im ersten Halbjahr 2025 eine Urnenabstimmung statt. Damit das Notkerschulhaus sein schutzwürdiges Aussehen behält, werden bei der Renovation möglichst wenig sichtbare Eingriffe vorgenommen. Äusserlich sichtbar ist der Ersatz der energetisch ungünstigen, vierzig Jahre alten Metallfenster. Verbessert wird auch die Wärmedämmung des Gebäudes.

Einbau eines Lifts

Der strukturell tiefste Eingriff im Innern ist der Einbau eines Lifts, mit dem das Schulhaus bis ins Dachgeschoss barrierefrei erschlossen wird. Die nötigen Gruppenräume werden durch Unterteilen von Schulzimmern oder durch das Umnutzen von Räumen geschaffen. Und die Korridore werden zu Lernzonen aufgewertet. Gleich wie heute finden im Notkerschulhaus ein Dutzend Klassen Platz.

Ebenfalls wird die gesamte Gebäudetechnik erneuert und es werden schadstoffhaltige Bauteile entfernt. Für die Gesundheit von Schülern und Lehrpersonen stellten diese aber nie eine Gefahr dar. Ausserhalb des Schulhauses wird ein Holzunterstand erstellt, in dem die Schulkinder ihre Pause vom Wetter geschützt verbringen können. Der Parkplatz wird neu östlich des Schulhauses am Weiher angeordnet und direkt ab der Säntisstrasse erschlossen.

Wärmeverbund für mehrere Anlagen

Bei der Sanierung des Notkerschulhauses wird auch die Heizung erneuert. Hier sieht der Stadtrat eine zukunftsgerichtete Lösung vor. Für die Schulanlagen Notker, Lindenberg und am Weiher soll eine gemeinsame Heizzentrale erstellt werden. Diese wird unterirdisch am Schulhaus am Weiher angebaut. Sie ist so konzipiert, dass später auch das Oberstufenzentrum Rosenau oder die geplante Sporthalle angeschlossen werden könnten.

Für diesen neuen Wärmeverbund sind verschiedene nachhaltige Energieträger untersucht worden. Eine Holzpellet-Heizung hat sich als wirtschaftlichste Variante erwiesen. Für den Wärmeverbund Notker/Lindenberg beantragt der Stadtrat einen Kredit von 1,95 Millionen Franken. Ein zustimmender Parlamentsbeschluss untersteht noch dem fakultativen Referendum; das heisst, es kann mit einer Unterschriftensammlung eine Volksabstimmung verlangt werden.

type_harmonized: news


lead_de: An der Bundesfeier 2024 der Stadt Gossau ist Oberägeri zu Gast. Verteilt auf drei Dörfer leben 6500 Einwohner in der flächenmässig grössten Gemeinde des Kantons Zug. Sie werden in Gossau einen Einblick in das reichhaltige Brauchtum präsentieren.

title_de: Bundesfeier 2024 mit Oberägeri

content_de:
Im Fall der Gossauer Bundesfeier 2024 bewahrheitet sich, dass gut wird, was lange währt. Die Zuger Gemeinde Oberägeri war schon am Vorbereiten für den Gastauftritt an der Bundesfeier 2020, als der Anlass wegen Corona abgesagt werden musste. Danach passte es drei Jahre lang entweder in Gossau oder am Ägerisee nicht.

Drei Dörfer, eine Gemeinde

Doch nun – im Gossauer Jubiläumsjahr – kann sich Oberägeri an der Bundesfeier vom 31. Juli präsentieren. Die flächenmässig grösste Gemeinde des Kantons Zug besteht aus den Dörfern Oberägeri, Alosen und Morgarten. Die Gemeinde mit 6500 Menschen liegt idyllisch am Ägerisee. Der beliebte Arbeits- und Lebensort ist bekannt für die Schlacht am Morgarten.

Oberägeri bietet für Sportbegeisterte, Naturliebhaberinnen oder Geschichtsinteressierte viele Möglichkeiten –im Sommer und im Winter. Dank idealer und zentraler Lage erreicht man vom Dorf am Ägerisee in 20 Minuten Zug und Schwyz problemlos. Die Gemeinde ist weit über die Kantonsgrenzen hinaus beliebt als Naherholungsgebiet.

Fasnacht, Nikolaus und Morgartenschiessen

Die Bevölkerung lebt und pflegt auch einzigartiges Brauchtum. Dazu zählt die Fasnacht mit drei aktiven Fasnachtsgruppen. Am 15. November erinnert das Morgartenschiessen an die Schlacht im Jahr 1315. Speziell ist das Chlauseslä rund um den 6. Dezember. Am Nachmittag vor St. Nikolaus gehen die Kinder mit einem Chlausesel, einem hölzernen Fantasie-Eselkopf, von Haus zu Haus. Dabei rufen sie "Holi holi hüü, de Chlaus isch doo!" und streckten den Chlausesel solange ans Fenster, bis sie eine kleine Gabe bekommen. Am Abend sind die Älteren in Gruppen unterwegs; sie läuten Kuhglocken, lassen Geisseln knallen und entlocken Kuhhörnern schauerliche Töne. Samichlaus und Schmutzli gehen von Tür zu Tür und bitten um eine Gabe. Begleitet werden sie von Iffäläträger in weissen Hirtenhemden prächtigen, erleuchteten Iffälä (Laternen).

Holz als Flösse transportieren

Als einzigem Ort in Mitteleuropa ist auf dem Ägerisee das Holzflössen erhalten geblieben. Der grosse Bergwald am Südufer des Ägerisees ist nicht durch befahrbare Strassen erschlossen. Deshalb hat sich hier eine traditionelle Holzgewinnungsmethode bewahrt: Das gefällte Holz wird in einer Rinne in den See gleiten gelassen, zu einem Floss verbunden und dann über den Ägerisee transportiert.

Jassmoderatorin Fabienne Gyr moderiert

Die Gossauerinnen und Gossauer dürfen gespannt sein, was von diesem Brauchtum Oberägeri an die Bundesfeier mitbringen wird. Ein Detail sei bereits jetzt gelüftet: Die Samschtig-Jass-Moderatorin Fabienne Gyr wird am Donnschtig-Jass-Ort Gossau durch das Programm der Bundesfeier führen.

Dass an der Gossauer Bundesfeier eine Gemeinde zu Gast ist, hat jahrzehntelange Tradition. Seit 1976 gestalten Schweizer Gemeinden die Gossauer Bundesfeier mit. Erste von bislang 38 Gastgemeinden war Claro aus dem Kanton Tessin. Oberägeri ist die erste Zuger Gastgemeinde.


title_de: Bauanzeige Benjamin Lenherr


lead_de: Diese Woche beginnt die Erneuerung der Schulanlage Haldenbüel. Während einem Jahr wird das Schulhaus für gut zehn Millionen Franken auf einen zeitgemässen Stand gebracht. Schulklassen und Hallenbenützer weichen in dieser Zeit auf andere Anlagen aus.

title_de: Haldenbühl ist ein Jahr lang Baustelle


lead_de: Die Volksmotion «Plan B» dürfte genügend Unterschriften erhalten. Der Stadtrat weist allerdings darauf hin, dass sie möglichweiser nicht das bewirkt, was die Unterzeichnenden erwarten.

title_de: Volksmotion verlangt einzig Umzonung

content_de:
Die Volksmotion für die Umzonung des Grundstücks Nummer 3388 an der Schwalbenstrasse dürfte genügend Unterzeichnende finden. Alles Weitere ist aber wesentlich ungewisser als es von Alex Harder und seiner IG dargestellt wird.

Umzonung würde Kapital vernichten

Sobald die Motion mit mindestens 150 gültigen Unterschriften eingereicht ist, hat der Stadtrat sechs Monate Zeit, dem Parlament zu beantragen, ob auf das Anliegen eingetreten werden soll. Das Parlament wird dann entscheiden, ob das genannte Grundstück der Zone für öffentliche Bauten zugewiesen werden soll.

Das Parlament muss bei seinem Entscheid auch abwägen, ob es bereits vom Mitte März 2024 beschlossenen Richtplan abweichen will. Und ob es mit einer Umzonung viel Eigenkapital der Stadt «vernichten» will. Denn Bauland in einer Wohnzone hat einen hohen Marktwert; Land in der Zone für öffentliche Bauten hingegen nicht. Zudem ist unklar, ob der Kanton die Umzonung bewilligt, weil für das Grundstück gar kein Bauvorhaben vorliegt und somit kein materieller Grund für die Umzonung.

Motion beschleunigt Neubau kaum

Selbst wenn das Parlament die Volksmotion erheblich erklärt, beschleunigt dies den Neubau eines Alterszentrums Fürstenland kaum. Bauherrin des Alterszentrums ist die Sana Fürstenland AG. Die Stadt Gossau ist eine von mehreren Aktionärsgemeinden. Sie kann über ihre Vertretung im Verwaltungsrat und über ihre Delegierten in der Aktionärsversammlung auf die Entscheide Einfluss nehmen. Und der Verwaltungsrat der Sana Fürstenland AG tut gut daran, kein zweites Bauvorhaben als Plan B zu bearbeiten. Denn dies würde wiederum Millionen aus dem Betrieb verschlingen und neue Einsprecher generieren.

Klare Mehrheit für Kompetenzzuweisung

Die Zuständigkeiten in operativen Fragen der öffentlichen Gossauer Altersheime haben 78 Prozent der der Gossauer Stimmberechtigten entschieden, als sie im März 2013 die Gründung der Sana Fürstenland AG beschlossen haben. Vielleicht waren sich einige nicht bewusst, dass damit Parlament und Bevölkerung in vielen Punkten nicht mehr mitentscheiden können. Die Standortabklärungen und Planungen für das neue Alterszentrum verliefen aber hochprofessionell und für alle Involvierten nachvollziehbar. Auch daran wird die Volksmotion nichts ändern. Sie verlangt einzig die Umzonung eines Grundstücks.

Fragwürdiger Baurechts-Vertrag

In einem Punkt deckt sich die städtische Haltung mit der von Harder und der IG: Der Baurechtsvertrag zwischen der Sana Fürstenland AG und der katholischen Kirchgemeinde hätte in dieser Form nicht abgeschlossen werden dürfen. Der Stadtpräsident hat in mehreren Gesprächen mit dem Präsidenten der Kirchgemeinde versucht, hier ein Umdenken zu bewirken. Erfolglos, denn die Stadt ist nicht Vertragspartnerin. Nur die katholische Kirchgemeinde kann ein Einsehen haben.


lead_de: Am 2. Juli 2024 berät das Gossauer Stadtparlament den Geschäftsbericht 2023. Ebenfalls diskutiert es die Kreditanträge für die neue Quartierbuslinie 150 und die Anpassungen der Linien 151 und 159.

title_de: Skepsis gegenüber Busvorlagen

content_de:
Üblicherweise berät das Stadtparlament Gossau die Jahresrechnungen und Geschäftsberichte der Stadtwerke und des städtischen Haushalts an seiner Maisitzung. Der Jahresabschluss 2023 hat sich durch die Budgetrückweisung verzögert, weshalb er erst an der Sitzung vom 2. Juli beraten wird. Die Geschäftsprüfungskommission unterstützt den Antrag des Stadtrates den Ertragsüberschuss von 952'145 Franken im städtischen Haushalt der Ausgleichsreserve zuzuweisen. Der Aufwandüberschuss der Stadtwerke von 1,9 Millionen Franken soll aus deren Reserven gedeckt werden.

Nur drei Testjahre für neuen Quartierbus

In Gossau müssen energie– und flächeneffiziente Verkehrsträger (Bahn, Bus, Velo und Fuss) das Verkehrswachstum aufnehmen, damit das Verkehrssystem leistungsfähig bleibt. So steht es in der Mobilitätsstrategie. Der Stadtrat will erste Anpassungen am Busangebot vorgezogen bestellen, damit sie bereits ab Ende 2025 wirksam werden.

Für einen fünfjährigen Testbetrieb einer neuen Quartierbuslinie beantragt er einen Kredit von 820'000 Franken. Diese neue Linie 150 soll im Halbstundentakt vom Bahnhof über Beda-, Büel-, Isenring- und Wilerstrasse bis ins Gewerbegebiet Eichen führen. Die vorberatende Kommission beantragt für einen reduzierten Testbetrieb von drei Jahren einen Gesamtkredit von 462'000 Franken. Wenn das Parlament dem Vorhaben zustimmt, untersteht dieser Kredit noch dem fakultativen Referendum.

Haltestelle Gerbhof nicht abwerten

Weiter beantragt der Stadtrat einen einmaligen Initialisierungskredit von 75'000 Franken und jährliche Zusatzausgaben von 273'000 Franken für Anpassungen an den Linien 159 und 151. Die Buslinie 159 vom Bahnhof Gossau über Arnegg und Andwil ins Mettendorf soll neu über Gerbhof und Mettendorf bis zur Post Andwil fahren. Die jährlichen Kosten dieser Linie reduzieren sich um 10'000 Franken.

Die Linie 151 zwischen St. Gallen und Bahnhof Gossau soll über den Bahnhof hinaus bis zur Haltestelle Langfeld verlängert werden. So werden die Arbeitsgebiete Sommerau und Langfeld besser an das ÖV-Netz angebunden. Diese Anpassung verursacht jährliche Mehrkosten von 283’0000 Franken. Damit die Anschlüsse an den Bahnverkehr am Bahnhof Gossau besser gewährleistet werden, soll die 151-er-Busse künftig über die Hirschenstrasse zum Bahnhof fahren. Weil dadurch insbesondere die Haltestelle Gerbhof nicht mehr bedient wird, beantragt die vorberatende Kommission, das Geschäft zur Überarbeitung an den Stadtrat zurückzuweisen. Sollte das Parlament den Kredit gutheissen, wird auch dafür ein fakultatives Referendum erforderlich.

Parlamentssitzung vom Dienstag, 2. Juli ab 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.stadtgossau.ch/parlament


lead_de: Aus der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung der Stadt Gossau beantragt der Stadtrat dem Parlament 37 Entlastungsmassnahmen mit einem mittelfristigen Potenzial von 4.3 Mio. Franken umzusetzen. Am 24. September berät das Stadtparlament die Anträge.

title_de: Kurzfristig 2.2 Millionen einsparen


lead_de: Ab 26. August werden in der Niederbürerstrasse Werkleitungen und abschliessend der Belag erneuert. Während sechs Wochen ist mit Behinderungen und Ende September mit vier Tagen Vollsperrung zu rechnen.

title_de: Behinderungen an der Niederbürerstrasse


lead_de: Bäume, Sträucher oder Hecken sollen so geschnitten sein, dass ihre Äste nicht in den Strassenraum ragen. Und beim Anpflanzen sind mindestens 60 Zentimetern Abstand zu Strassen und Wegen einzuhalten.

title_de: Grünzeug an Strassen zurückschneiden


title_de: Bauanzeige Daniel Weber


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juli 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juli 2013


title_de: Bauanzeige Latzer AG


lead_de: Die Mengengebühr für die Abwasserreinigung beträgt neu 1.20 Franken. Betrieb und Unterhalt der Abwasseranlagen werden in Gossau vollumfänglich über eine Grund- und eine Mengengebühren finanziert.

title_de: Abwassergebühr steigt auf 1.20 Franken


title_de: Waldeggbach wird gezähmt


lead_de: Erfüllen Degersheim, Flawil und Gossau vereinigt ihre Aufgaben leistungsfähiger, wirtschaftlicher und wirkungsvoller als eigenständig? Dies soll auf dem Weg zu einer möglichen Gemeindevereinigung als erstes geklärt werden.

title_de: Bringt eine Grossgemeinde Vorteile?


title_de: Bauanzeige Peter Schlauri