title_de: Baubewilligungen Juni und Juli 2019

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5242, Degenaustrasse

Huber Kunststoff AG, Hofmattstrasse 16a, 9200 Gossau SG, Verlängerung Vordach an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 4240 auf GS-Nr. 3802, Hofmattstrasse 16a

Baumgartner Daniel und Evelyn, Haldenstrasse 51, 9200 Gossau SG, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2320 und Einbau Dachflächenfenster auf GS-Nr. 727, Haldenstrasse 51

Sonnentuch AG Gossau, Bedastrasse 13, 9200 Gossau SG, Auswechslung Reklamen an Werkhalle Vers.-Nr. 4349 auf GS-Nr. 5847, Moosburgstrasse 12

Koller Peter und Daniela, Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Landhaus Vers.-Nr. 4553 auf GS-Nr. 5873, Lindenbergstrasse 19

Regiobus AG, Tannenstrasse 5, 9200 Gossau SG, Dach- und Fassadensanierung an Einstellhalle Vers.-Nr. 3933 auf GS-Nr. 5701, Tannenstrasse 5

Somm Pascal, Lilienstrasse 4, 9200 Gossau SG, Poolneubau mit Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 3547, Lilienstrasse 4

Frei Birgit und Markus, Nelkenstrasse 19, 9200 Gossau SG, Ersatzneubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4347, Abbruch Autounterstand Vers.-Nr. 4348 und Neubau Carport auf GS-Nr. 3531, Nelkenstrasse 19

Vogel Verena und Josef, Hochschorenstrasse 39, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit vier Erdsonden in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3996 auf GS-Nr. 3790, Büelwiesstrasse 2

Graf Willi, Oberdorfstrasse 9a, 9200 Gossau SG, Einbau Badezimmer mit Dachfenster in Wohnhaus Vers.-Nr. 730 auf GS-Nr. 5431, Oberdorfstrasse 7

Keller Roger und Erika, Hofeggstrasse 14, 9200 Gossau SG, Heizkesselsanierung sowie Installation thermische Solaranlage an Garagen Vers.-Nr. 3268 auf GS-Nr. 3361, Hofeggstrasse

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 2883, Sportstrasse 10/12

Boneal AG, HAB AG, Bahnhofstrasse 5, 9230 Flawil, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1584 und Spenglereiwerkstatt Vers.-Nr. 1585, Neubau Mehrfamilienhaus auf GS-Nr. 190, Ilgenstrasse 8

Huber Rita, Rätenbergstrasse 17, 9246 Niederbüren, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2838 auf GS-Nr. 2990, Gozenbergstrasse 15c

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 842, Hirschenstrasse 44 / 46

Dorfkorporation Oberdorf, 9200 Gossau SG, Sanierung Quellfassung und Sammelbecken auf GS-Nr. 5203, 5672, Oberberg

Blank Roger und Marlis, Seminarstrasse 6b, 9200 Gossau SG, Einbau Dachfenster in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4610 auf GS-Nr. 4076, Seminarstrasse 6b

Seelhofer Manuel und Sandra, Hirschenstrasse 11, 9200 Gossau SG, Wind- und Wetterschutzverglasung in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5716 auf GS-Nr. 502, Hirschenstrasse 11

Eberle Christian, Seestrasse 2, 9323 Steinach, Aufstockung sowie Anbau Balkone an Mehrfamilienhaus mit Nebennutzungen Vers.-Nr. 2009 auf GS-Nr. 2036, Haslenmühle 2009

Künzle André, Brüewil 612, 9200 Gossau SG, Vorplatzüberdachung und Neubau Verladerampe an Scheune Vers.-Nr. 4786 auf GS-Nr. 2267, Brüewil 612

Buchegger Stephanie und Gächter Matthias, Neueggstrasse 12, 9212 Arnegg, Dachsanierung und Installation Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4179 auf GS-Nr. 3860, Neueggstrasse 12

Koller Peter und Daniela, Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau SG, Neubau Saunahaus auf GS-Nr. 5873, Lindenbergstrasse 19

Mauchle Gloria und Urs, Felsenstrasse 79, 9000 St. Gallen, Wohnungserweiterung in Scheune Vers.-Nr. 139, 140 auf GS-Nr. 1947, Grüenentan 139

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3428, Haldenstrasse 99 / 101

Tuchschmid Daniel und Sabrina, Burgstrasse 4, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4226 auf GS-Nr. 5786, Burgstrasse 4

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Umnutzung Wohnung in Büroräumlichkeiten in Werkhof Vers.-Nr. 4836 auf GS-Nr. 5789, Bischofszellerstrasse 90

Graf Willi, Oberdorfstrasse 9a, 9200 Gossau SG, Befestigung Vorplatz und Teilumnutzung Remise Vers.-Nr. 5218 auf GS-Nr. 5412, Segeten

Hungerbühler GmbH, Bächigenstrasse 19, 9212 Arnegg, Umnutzung Lagerhalle zu Tiefgarage und Anpassung Aussenparkplätze an Büro – und Werkgebäude Vers.-Nr. 4552 auf GS-Nr. 3915, Bächigenstrasse 18

Bamert Hugo, Wilerstrasse 88, 9200 Gossau SG, Aufstellen einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2930 auf GS-Nr. 5298, Wilerstrasse 88

Fricker Bruno und Nicole, Am Gozenberg 2, 9200 Gossau SG, Neubau Garage auf GS-Nr. 2778, Am Gozenberg 2

Renggli Nicole und Jürg, Neuchlensteig 8, 9200 Gossau SG, Umbau Dachgeschoss in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5477 auf GS-Nr. 4570, Neuchlensteig 8

energienetz GSG AG, c/o St.Galler Stadtwerke, St. Leonhard-Strasse 15, 9001 St. Gallen, Neubau Abwärmeauskopplungsanlage in Fleischwarenfabrik Vers.-Nr. 3821 auf GS-Nr. 3678, Schlachthofstrasse 20

Murugesu Nanthini und Kandarajah, St. Gallerstrasse 265a, 9200 Gossau SG, Neubau Stützmauer auf GS-Nr. 4686, St. Gallerstrasse 265a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Erneuerung Friedhofsgebäude sowie Baureklametafel auf GS-Nr. 5634, Friedhofstrasse 15

Säntisblick Baupartner AG, c/o Patrik Dudli, Berneggstrasse 54, 9000 St. Gallen, Neubau von einem Zweifamilienhaus und vier Dreifamilienhäuser; Grundriss- und Fassadenänderungen sowie Baureklametafel auf GS-Nr. 4703, 4161, 4704, 4702, 4696, Rosenhügelstrasse 15, 17, 19, 21, 23

Jevremovic Goran und Marina, St. Gallerstrasse 88, 9200 Gossau SG, Ersatz Stützmauer auf GS-Nr. 3403, Falkenstrasse 11b

Horber Christoph und Cornelia, Bedastrasse 36, 9200 Gossau SG, Vergrösserung Fenster Westfassade an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1547 auf GS-Nr. 2864, Bedastrasse 36

Digris AG, Renggerstrasse 31, 8038 Zürich, Ersatz Radioantenne durch DAB+-Antenne auf GS-Nr. 4070, Rosenberg

Preisig Roger, Steblenstrasse 3, 9104 Waldstatt, Abbruch und Neubau Wohnhaus Vers.-Nr. 721, 722 und Schopf Vers.-Nr. 2939 auf GS-Nr. 5420 und 5421, Oberdorfstrasse 19 und 21

Katholische Mädchensekundarschule Gossau, Wilerstrasse 12, 9200 Gossau SG, Einbau Liftanlage sowie Erdbebenertüchtigung in Schulhaus Vers.-Nr. 3089 auf GS-Nr. 87, Wilerstrasse 12a

Boneal AG, HAB AG, Bahnhofstrasse 5, 9230 Flawil, Umbau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1254 auf GS-Nr. 699, Friedbergstrasse 19

Schoch Susanne und Engeler Daniel, Hirschbergstrasse 22, 9200 Gossau SG, Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4442 auf GS-Nr. 5798, Hirschbergstrasse 22

Manser Christian und Verena, Obermatten 2147, 9204 Andwil SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1987 und und Neubau Wohnhaus mit Erweiterung sowie Umnutzung Scheune Vers.-Nr. 1988 und Schopf Vers.-Nr 1989 auf GS-Nr. 2040, Flawilerstrasse 101a

Weinmann Yasmin und Marc, Neuchlenstrasse 37b, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5065 auf GS-Nr. 4389, Neuchlenstrasse 37b

Huber und Monsch AG, Walenbüchelstrasse 11, 9013 St. Gallen, Büroausbau REMAX in Geschäftshaus Vers.-Nr. 4721 auf GS-Nr. 4099, Wilerstrasse 75

Widmer Franz, Lärchensteig 11, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4055 auf GS-Nr. 3704, Lärchensteig 11

Weishaupt Benyamin Hansueli, Feldhof 3985, 9200 Gossau, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1977 und Einbau Wohnungen in Scheune Vers.-Nr. 1978; Projektänderung auf GS-Nr. 2041, Ifangstrasse 6

Katholische Kirchgemeinde Gossau, bei Kath. Kirchenverw., Herisauerstrasse 5, 9200 Gossau SG, Teilweise Überdachung Vorplatz Werkhof Andreas auf GS-Nr. 225, Herisauerstrasse 5

Jevremovic Marina und Goran, St. Gallerstrasse 88, 9200 Gossau SG, Einbau Fenster in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3385 auf GS-Nr. 3405, Falkenstrasse 11


lead_de: Anfang August 2019 haben zwei Nati-Torleute die KV-Ausbildung bei der Stadtverwaltung Gossau gestartet: Handballer Nicola Damann und Fussballerin Nadine Böhi. Die Stadtverwaltung Gossau hat erste positive Erfahrungen schon mit einem Nachwuchsspieler des FC St. Gallen machen dürfen.

type_de: archive

location: Gossau

content_de:
Eine neue Erfahrung wird es für beide Seiten werden: Der 18-jährige Gossauer Nicola Damann absolviert in der Stadtverwaltung Gossau seine kaufmännische Berufsbildung. Damann ist Handball-Torwart von Kadetten Schaffhausen und von der Schweizer U21-Nationalmannschaft und seit vergangenem Montag in der betrieblichen Ausbildung zum Verwaltungskaufmann bei der Stadtverwaltung.

Leistungsbereitschaft bei Arbeit und Sport

Damann absolviert die "Sportlerlehre" der United School of Sports in St. Gallen. In den letzten zwei Jahren hat er einen grossen Teil der schulischen Ausbildung erfolgreich hinter sich gebracht. Den zwei Schuljahren schliessen sich nun zwei Jahre betriebliche Bildung in der Stadtverwaltung an. Dies ist auch für die Verwaltung neu: Denn durch seine sportlichen Verpflichtungen reduziert sich seine Anwesenheitszeit im Ausbildungsbetrieb. Aber in beiden Bereichen muss Leistung erbracht werden.

Vormittags ist Nicola Damann in der Verwaltung, ein Nachmittag pro Woche ist für die Berufsschule reserviert, die Trainings mit dem Team in Schaffhausen finden an vier Nachmittagen statt. Hinzu kommen noch sein Engagement in der Meisterschaft an Abenden und am Wochenende sowie mögliche Einsätze in der Champions League und in der Nachwuchs-Nationalmannschaft. Dies verlangt eine hohe Leistungs- und Lernbereitschaft.

Im Frühling an die EM?

Mit Nicola Damann hat auch Nadine Böhi ihre kaufmännische Ausbildung gestartet. Die 16-jährige Fussballerin ist Torfrau im U19-Team des FCO St.Gallen-Staad und im U17-Nationalteam der Frauen. Anders als ihr Kollege hat sich Nadine Böhi für die reguläre dreijährige Berufsbildung entschieden.

Auch Ihre Ausbildung wird immer wieder durch sportliches Engagement geprägt werden. Lerninhalte werden dann gebündelt, vor- oder nachgearbeitet werden müssen. Dies könnte schon bald der Fall sein: Ein realistisches Ziel des Schweizer Nachwuchs-Nationalteams ist die Qualifikation für die EM-Endrunde im nächsten Mai in Schweden.

Beruf und Sport unter einen Hut bringen

Die Stadtverwaltung Gossau hat schon Erfahrung darin gesammelt, Lernende auszubilden, die Berufsbildung und Sport unter einen Hut bringen müssen. Von Sommer 2015 bis Sommer 2018 hat der FCSG-Nachwuchsspieler Yanik Keller seine kaufmännische Grundbildung erfolgreich absolviert.

Für die Stadtverwaltung war es eine spannende Aufgabe, dem qualifizierten und leistungswilligen Talent eine berufliche Zukunft in der öffentlichen Verwaltung und im Sport zu ermöglichen. Nach einem Jahr als Sportler und BMS-Student ist Yanik Keller Anfang August als Sachbearbeiter in seinen Ausbildungsbetrieb zurückgekehrt.

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Auf Jahresanfang 2020 werden die Gossauer Abwassergebühren merklich gesenkt. Die Mengengebühr beträgt neu 1,00 Franken pro Kubikmeter Frischwasserbezug und die Grundgebühr sinkt durchschnittlich um 40 Prozent. Dies führt zu jährlichen Mindereinnahmen von gut zwei Millionen Franken.

title_de: Abwassergebühren werden gesenkt

content_de: Die Stadt Gossau finanziert Betrieb und Unterhalt der Abwasseranlagen mit Gebühren, die abhängig sind vom Frischwasserverbrauch und der Grundstücksfläche. Mit den Jahren sind die Reserven auf fast neunzehn Million Franken angewachsen. Dies erlaubt es, die Gebühren auf Anfang 2020 zu senken. Die Mengengebühr sinkt von 1,80 Franken auf neu einen Franken pro Kubikmeter Frischwasserbezug. Dadurch gehen die jährlichen Einnahmen um rund 1,6 Millionen Franken zurück. Die Grundgebühr wird auf der Basis von Grundstückfläche und Nutzungsintensität in Rechnung gestellt. Sie wird um durchschnittlich vierzig Prozent reduziert. Die jährlichen Mindereinnahmen sind auf ungefähr 650'000 Franken veranschlagt.


contact: Schulsozialarbeit, 0793236607

lead_de: Auf Beginn des neuen Schuljahres erweitert die Schulsozialarbeit Gossau ihren Einsatzbereich auf die Mädchensekundarschule.

title_de: Schulsozialarbeit nun auch für Maitlisek

content_de:
Anfang 2018 hat der Stadtrat grünes Licht gegeben für die Erweiterung der Schulsozialarbeit auf das Gymnasium Friedberg und die Mädchensekundarschule. Zu diesem Zweck hat er auch den Stellenplan der Schulsozialarbeit Gossau erhöht. Das Gymnasium Friedberg profitiert seit einem knappen Jahr von diesem Beratungsangebot.

Ab dem neuen Schuljahr steht die Schulsozialarbeit nun auch der Maitlisek zur Verfügung. Betreut werden beide externen Schulen von Monica Giezendanner, der neuen Bereichsleiterin Schulsozialarbeit. Die 48-jährige St. Gallerin ist ausgebildete Sozialpädagogin mit langjähriger Berufs- und Führungserfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit und breiter Weiterbildung. Zurzeit ist sie noch bei der Beratungsstelle "conex familia" in Amriswil tätig.


lead_de: Bis Ende September 2019 kommt es durch Werkleitungsarbeiten der Stadtwerke zu Einschränkungen für den motorisierten Verkehr. Die Isenringstrasse ist nur über die Gerenstrasse erreichbar.

title_de: Verkehrsbehinderungen an der Isenringstrasse

content_de: Ab 19. August 2019 führen Werkleitungsarbeiten der Stadtwerke Gossau in der Isenringstrasse, zwischen Haus Nummer 17 und Flawilerstrasse, zu Einschränkungen für den motorisierten Verkehr. Für Motorfahrzeuge ist die Isenringstrasse ausschliesslich über die Gerenstrasse erreichbar und wird als Einbahn zu Flawilerstrasse geführt. Im Baustellenbereich kann nicht auf der Strasse parkiert werden. Die Arbeiten dauern je nach Witterung bis längstens Ende September 2019.


lead_de: Am Bahnhofplatz wird eine abgestorbene Linde gefällt. Sie stelle ein Gefahr für Personen und wartende Busse dar.

title_de: Tote Linde wird gefällt

content_de: Bei der Bushaltestelle am Gossauer Bahnhof stehen drei Lindenbäume. Zwei tragen eine schöne Blätterkrone, die dritte, östliche nicht. Dem Baum hat der heisse Sommer 2018 gar nicht gutgetan. Er ist gänzlich abgestorben und dadurch besteht die Gefahr, dass er Äste verliert oder umstürzt. Damit stellt die Linde eine Gefahr für wartende Busse und Fahrgäste dar, weshalb sie diese Woche gefällt wird. Die Linde ist Bestandteil der geschützten Allee beim Bahnhof. Daher musste das städtische Hochbauamt diese Fällung bewilligen. Auf eine Ersatzpflanzung wird mit Blick auf das Projekt Bushof vorerst verzichtet.


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige für Neubau Überdachung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau einer Überdachung finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Neu gepflanzte Bäume, Sträucher oder Pflanzenhäge müssen 60 Zentimeter Abstand zu Strassen und Wegen haben. Und bestehende Pflanzen müssen so geschnitten werden, dass ihre Äste nicht in den Strassenraum ragen.

title_de: Grünzeug an Strassen zurückschneiden

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Stadtrat Gossau unterbreitet dem Parlament eine neue Schulordnung. Sie nimmt die Änderungen der kantonalen Gesetzgebung auf und bildet die heutige Praxis in der Schule Gossau ab.

title_de: Schulordnung der Praxis anpassen

content_de:
Die Schulordnung regelt die Organisation und den Betrieb der Volksschule im Rahmen der kantonalen Gesetzgebung und der Gemeindeordnung. Seit dem Erlass der Gossauer Schulordnung im Jahr 2001 haben sich verschiedene gesetzliche Vorgaben geändert. Auch an der Schule der Stadt Gossau hat sich einiges bewegt: Der Schulrat ist von neun auf sieben Mitglieder reduziert worden und konzentriert sich auf strategische Fragen. Für das Operative, also den Schulbetrieb, sind die Schulleitungen verantwortlich.

Aktuelle Gesetzgebung und Praxis

Eine Überprüfung durch externe Fachleute hat die Führungsstruktur der Schule Gossau als funktional bestätigt. Damit hat der Schulrat den Zeitpunkt für gekommen erachtet, die Schulordnung zu überarbeiten. Er hat dem Stadtrat ein vollständig neues Regelwerk unterbreitet. Dieses nimmt den aktuellen Stand der Gesetzgebung auf und bildet die gelebte Praxis an der städtischen Volksschule ab.

Einzelne Sachverhalte sind neu aufgenommen worden. Beispielsweise ein Passus zur Bekleidung; diese soll gepflegt und sauber sein. Kopf- und Handbedeckungen werden im Schulzimmer einzig akzeptiert, wenn sie aus religiösen Gründen getragen werden. Von den Lehrpersonen wird verlangt, dass sie bezüglich Verhalten, Bekleidung und ihrem allgemeinen Erscheinen eine Vorbildfunktion wahrnehmen. Die Elternbeiträge an schulische Veranstaltungen werden für obligatorische und freiwillige Anlässe unterschiedlich gehandhabt.

Organisationsreglement aufheben

Mit der neuen Schulordnung wird auch die Zusammenarbeit von Schule und Eltern in Erziehung und Ausbildung gemäss den kantonalen Vorschriften definiert. Weiter wird geregelt, welche Aufgaben der Schulrat an die Schulleitungen delegieren kann. Die neue Schulordnung ist so umfassend ausgestaltet, dass das Organisationsreglement für die Schulleitung aus dem Jahr 2002 aufgehoben werden kann.

Der Stadtrat hat die neue Schulordnung beschlossen. Dabei handelt es sich um ein rechtsetzendes Reglement. Deshalb muss es vom Stadtparlament erlassen werden und anschliessend ist noch ein Referendumsverfahren durchzuführen.


lead_de: Ab 1. September 2019 wird das neue Gossauer Parkierungsreglement schrittweise umgesetzt. Zuerst wird eingeführt, was ohne Änderung von Signalisationen oder Markierungen möglich ist. Das sind insbesondere die Anpassungen bei Handwerker-, Pendler und Besucherbewilligungen.

title_de: Neues Parkierungsregime schrittweise umsetzen

content_de:
Im März 2019 hat das Gossauer Stadtparlament das neue Parkierungsreglement beschlossen. Weniger blaue Zonen, Wegfall der Pendlerbewilligungen sowie einheitlichere Parkierungszeiten und –gebühren sind wesentliche Änderungen. Gegen das Reglement ist kein Referendum ergriffen worden. Der Stadtrat hat festgelegt, dass es ab 1. September 2019 umgesetzt wird. Allerdings werden nicht alle Neuerungen gleichzeitig eingeführt.

Strengere Bedingungen für Besucherkarten

Ab September gelten die Massnahmen, welche ohne Verfügung oder Anordnung der Kantonspolizei eingeführt werden können. Dazu gehört der Wegfall der Pendlerkarten für die erweiterte blaue Zone (EBZ). Dadurch soll der Anteil der Fremdparkierer in den Quartieren reduziert und so die Wohnqualität erhöht werden. Damit Pendler nicht auf Besucher-Tageskarten ausweichen, werden auch diese eingeschränkt.

Erhältlich sind sie beim städtischen Einwohneramt und über das digitale Parkierungssystem Parkingpay. Dabei wird geprüft, ob der Käufer tatsächlich in Gossau wohnt oder hier einen Geschäftssitz hat. Pro Tag kann eine berechtigte Person maximal fünf Karten beziehen. Unverändert bleibt der Preis: von sechs Franken. Für acht Franken pro Tag können Besucher auf dem Marktplatz und dem Bedaplatz parkieren, für den Lindenplatz sind keine Tagesbewilligungen mehr erhältlich.

Flexiblere Lösung für Handwerker

Die Handwerker-Karten für die EBZ werden ergänzt durch den Handwerker-Pool in Parkingpay. Darin können Handwerkbetrieb einer digitalen Handwerker-Bewilligung bis zu zehn verschiedene Fahrzeuge (fahrende Werkstätten) hinterlegen. Zeitgleich kann jedoch einzig eines dieser Fahrzeuge tatsächlich auf einem EBZ-Platz abgestellt werden.

Für die restlichen Änderungen des neuen Parkierungsreglement0s wird die Kantonspolizei in den nächsten Wochen die Anordnungen oder Verfügungen vornehmen. Allfällige Einsprachen könnten die Umsetzung einzelner Massnahmen verzögern. Darunter fallen die Zusammenlegung der heute zwölf auf neu vier EBZ-Sektoren, die Angleichung der Parkierungszeiten und die Umwandlung von verschiedenen "blauen" in gebührenpflichtige "weisse" Parkplätze, insbesondere im Stadtzentrum.


lead_de: Der Schweizerische Feuerwehrverband feiert sein 150-Jahr-Jubiläum. Deshalb findet am Freitag, 30. August 2019 bei vielen Feuerwehren eine «Nacht der offenen Tore» statt. Im Sicherheitsverbund Region Gossau können von 17:30 Uhr bis Mitternacht die Depots in Degersheim, Flawil, Gossau und Waldkirch besichtigt werden.

title_de: Sicherheitsverbund öffnet seine Tore

content_de: Aus Anlass des 150-Jahre-Jubiläums des Schweizerischen Feuerwehrverbandes finden verschiedene Anlässe statt. Am Freitag, 30. August 2019 organisieren landauf landab zahlreiche Feuerwehren eine «Nacht der offenen Tore». Im Sicherheitsverbund Region Gossau können ab 17:30 Uhr bis Mitternacht die Depots in Degersheim, Flawil, Gossau und Waldkirch besichtigt werden. Die Besucher können einen Blick hinter die Kulissen der Feuerwehr werfen und erhalten spannende Informationen zur Feuerwehr. Die Depots im Sicherheitsverbund wie auch diejenigen von Nachbarfeuerwehren sind mit Shuttlebussen untereinander verbunden. Von Gossau aus können direkt die Depots in Flawil, Waldkirch und Oberbüren erreicht werden. An allen Standorten sorgt eine Festwirtschaft für das leibliche Wohl.


title_de: Bauanzeige für Abparzellierung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Abparzellierung finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wenn Biker abseits von offiziellen Wegen fahren, müssen sie mit einer Busse rechnen. Die Verantwortlichen der Waldregion St. Gallen teilen mit, dass künftig vermehrt mit Polizeikontrollen in den Wäldern zu rechnen ist.

title_de: Abseits von Waldstrassen kann es teuer werden

content_de:
Der Roserwald zwischen Gossau und Herisau ist ein beliebtes Ausflugsziele von Sportlern und Erholungssuchenden. Findet diese Erholungsnutzung auf den offiziellen Wegen statt, ist dagegen nichts einzuwenden; im Gegenteil: sich im Wald zu erholen wirkt gesundheitsfördernd.

Forstdienst und Jagdverantwortliche stellen jedoch fest, dass vor allem Biker vermehrt abseits

von befestigten Wegen auf Trails quer durch den Wald fahren. Die kantonale Waldgesetzgebung verbietet das Radfahren und Reiten abseits von öffentlichen Strassen und

Wegen.

Dies aus gutem Grund: Der Wald ist auch Lebensraum für unzählige Tier- und Pflanzenarten. Vor allem das Wild ist auf Rückzugsgebiete und Ruhe angewiesen. Eine kanalisierte Erholungsnutzung auf den breiten Waldstrassen können Wildtiere (z.B. Rehe) gut einschätzen. Fahren zum Beispiel Biker quer durch den Wald, löst dies eine kräftezehrende und plötzliche Fluchtreaktionen sowie Stress aus, was z.B. in der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit (1. Mai bis 15. Juli) zu erheblichen Beeinträchtigungen führen kann. Den erhöhten Nahrungsbedarf deckt das Wild u.a. mit dem Abäsen von Knospen und Blättern. Werden die jungen Bäumchen zu stark verbissen, können die Waldverjüngung und damit letzten Endes die Waldfunktionen gefährdet sein.

Bikesportler, Reiter und andere Nutzergruppen sind darum gebeten, auf den offiziellen Wegen oder Routen zu bleiben. Ein faires Nebeneinander von Wildtieren und Erholungssuchenden ist eine Grundvoraussetzung, dass der Wald als wertvoller Lebens- und Erholungsraum erhalten bleibt. Forstdienst und Wildhut haben bislang versucht, mit kanalisierenden und aufklärenden Massnahmen Verständnis für den Wald und die Bedürfnisse seiner «Bewohner» zu wecken. Diese Sensibilisierungsmassnahmen haben nicht die nötige Wirkung gezeitigt. Deshalb werden nun mehr Ressourcen in den Vollzug der Gesetze gelegt. In diesem Zusammenhang ist geplant, im Grossraum St.Gallen zusammen mit der Polizei Kontrollen im Wald durchzuführen und fehlbare Personen zu büssen bzw. anzuzeigen.


lead_de: Das Stadtparlament hat 520'000 Franken für die Erneuerung des Friedhofs Hofegg gutgeheissen. Auch der städtische Anteil von 1.35 Mio. Franken an die Erschliessung Fenn-Geissberg und eine Umzonung im Arnegger Zentrum waren unumstritten.

title_de: Friedhof Hofegg kann erneuert werden


lead_de: Bäume, Sträucher oder Hecken sollen so geschnitten sein, dass ihre Äste nicht in den Strassenraum ragen. Beim Anpflanzen sind mindestens 60 Zentimeter Abstand zu Strassen und Wegen einzuhalten.

title_de: Günzeug an Strassen zurückschneiden

content_de:
Das Tiefbauamt der Stadt Gossau und das kantonale Strassenkreisinspektorat erinnern an die Vorschriften für Bäume und Sträucher an öffentlichen Strassen und Wegen. Grundeigentümer müssen Bäume und Sträucher in Strassennähe regelmässig schneiden. Das Grünzeug darf weder in den Verkehrsraum von Strassen und Wegen hineinragen, noch die Strassenübersicht beeinträchtigen. Über Strassen muss mindestens 4.5 Meter pflanzenfrei sein, über Fusswegen und Trottoirs 2.5 Meter. Dieser Freiraum muss auch eingehalten sein, wenn die Äste durch Schneelast niedergedrückt werden. Pflanzen dürfen auch Signalisationen, Strassenbezeichnungstafeln, Hydranten und Strassen-lampen nicht verdecken. Allenfalls nötige Schnittarbeiten sollten bald und regelmässig ausgeführt werden.

Neue Bäume müssen in 2.5 Meter Abstand zu Kantons- oder Gemeindestrassen erster und zweiter Klasse gepflanzt werden. Hecken, Zierbäume und Sträucher (bis 180 Zentimeter Höhe) dürfen nicht näher als 60 Zentimeter am Strassenrand stehen. Verboten sind Anpflanzungen dort, wo sie die Verkehrssicherheit stark beeinträchtigen könnten, beispielsweise an Innenseiten von Kurven sowie bei Ein- und Ausfahrten.


lead_de: Am Stadtapéro vom Samstag, 7. September 2019 steht das Trinkwasser im Mittelpunkt. Zudem wird Stadtpräsident Wolfgang Giella Einblick in aktuelle Geschäfte geben. Der Stadtapéro in der Friedberg-Mensa beginnt um 10:00 Uhr..

title_de: Stadtapéro "Rund um das Trinkwasser"

content_de:
Hauptthema am Stadtapéro vom Samstag, 7. September 2019 ist das Trinkwasser in Gossau. Der neue Geschäftsführer der Stadtwerke Gossau, Patrik Schönenberger, stellt die Trinkwasserversorgung in Gossau vor. Lisa Krebs, Fachbeauftragte Entwicklungszusammenarbeit HEKS, wird das Zertifikat "Blue Community" erläutern, welches der Stadt Gossau am Anlass übergeben wird. Abgerundet wird der Trinkwasser-Block mit den Ausführungen von Christian Gmünder (Simultec AG) über das Gossauer Grundwasser.

Stadtpräsident Wolfgang Giella wird danach über den Stand aktueller Geschäfte informieren. Publikumsfragen aus Politik und Alltag werden die zuständigen Stadträtinnen und –räte genauso gerne beantworten wie sie Anregungen dankend entgegennehmen. Der Anlass in der Mensa des Gymnasiums Friedberg beginnt um 10:00 Uhr und dauert bis ungefähr 11:30 Uhr.


lead_de: Sieben Geschäfte sind für die Sitzung des Gossauer Stadtparlaments vom 3. September 2019 traktandiert. Zu erlassen ist der Teilzonenplan Dorfkern West Arnegg. Weiter stehen die Antworten zu zwei Vorstössen sowie die Einsetzung von vier vorberatenden Kommissionen auf der Geschäftsliste.

title_de: Sieben Traktanden, ein Entscheid

content_de:
Seit zwei Jahren ist öffentlich bekannt, dass im Zentrum von Arnegg eine Wohnüberbauung geplant wird. Im Geviert Bächigen-, Bischofszeller- und Stationsstrasse sollen sieben Wohnhäuser entstehen. Vom Bauvorhaben sind mehrere Grundstücke betroffen, welche heute teilweise in der Gewerbe-Industriezone liegen. Der geplanten Nutzung entsprechend soll das gesamte Gebiet neu als Kernzone definiert werden. Der Stadtrat unterbreitet den entsprechenden Teilzonenplan Dorfkern West Arnegg zum Erlass.

Biodiversität hat hohen Stellenwert

Die Biodiversität habe in Gossau einen hohen Stellenwert, antwortet der Stadtrat auf eine Interpellation von Erwin Sutter (FLiG) zu diesem Thema. Bei städtischen Bauvorhaben werde auf umweltgerechte Bautechniken und heimische Pflanzungen geachtet. Verschiedene Flächen im städtischen Eigentum würden extensiv bewirtschaftet. Das regionale Vernetzungsprojekt trage seit 2006 massgeblich zur Biodiversität bei.

Der von Sutter angesprochene Moorschutz soll mit der neuen Schutzverordnung geklärt werden. Die benachbarten Schulen hätten keinen Bedarf, den Stärkleweiher für den Biologieunterricht zu nutzen. Deshalb sieht der Stadtrat auch keine Aufwertung des Gewässers vor.

Detailhandelsflächen ausserhalb Zentrum

Itta Loher (SP) stellt mit einer Interpellation verschiedene Fragen zum Umnutzungsprojekt Grass-Lidl. Ein Fussgängerstreifen an der St. Gallerstrasse müsse vom kantonalen Tiefbauamt angeordnet werden, antwortet der Stadtrat Die flächenmässige Ausdehnung der Lidl-Filiale in den Gebäuden werde mit dem Baubewilligungsverfahren geprüft. Mit der Ortsplanungsrevision wolle der Rat grössere Detailhandelsflächen in der Peripherie unterbinden und auch Mindestausnutzungen festlegen.

Kommissionen für vier Geschäfte einsetzen

Die neue Schulordnung für die städtische Volksschule nimmt die Änderungen in der Gesetzgebung der letzten knapp 20 Jahre auf und bildet die heute gelebte Praxis an der Schule Gossau ab. Das Reglement soll die Schulordnung aus dem Jahr 2001 ersetzen und das Organisationsreglement Schulleitung aufheben. Für dieses Geschäft sieht das Parlamentspräsidium die Einsetzung einer vorberatenden Kommission vor.

Für drei weitere Geschäfte sollen ebenfalls vorberatende Kommissionen bestellt werden: Für sämtliche Geschäfte zur Umsetzung des Masterplans Sportanlagen, für die Geschäfte der Ortsplanungs-Revision sowie für ein Geschäft zur Sana Fürstenland AG. Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 3. September 2019 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Sie beginnt um 18:00 Uhr. Die Unterlagen dazu sind auf www.stadtgossau.ch/parlament aufgeschaltet. Dort finden sich auch weitere Informationen zum Gossauer Stadtparlament.


lead_de: Am 2009 steigen die Strompreise der Stadtwerke Gossau durchschnittlich um 10 bis 15 Prozent. Zudem ändert sich der Aufbau der Energierechnung. Darin ist der Preis unterteilt nach Energiebezug, Netznutzung und Abgaben.

title_de: Strompreise steigen bis zu 15 Prozent


lead_de: Die Mengengebühr für die Abwasserreinigung steigt im nächsten Jahr auf einen Franken. Betrieb und Unterhalt der Abwasseranlagen wird in Gossau vollumfänglich über eine Grund- und eine Mengengebühren finanziert.

title_de: Abwassergebühr steigt auf 1 Franken


lead_de: Einer der schmutzigsten Plätze in Gossau ist das Bahnhofareal. Dies hat im Frühsommer eine Umfrage gezeigt. Als eine Massnahme für mehr Sauberkeit wird der öffentliche Raum im Zentrum öfter gereinigt. Damit soll es nicht getan sein - weitere Ideen werden geprüft.

title_de: Ideen gegen Vermüllung prüfen


lead_de: Die Spielwiese Rosenau soll weiterhin benutzt werden können. Allerdings sollen verschiedene Vorkehrungen dazu führen, dass die Belästigung der Nachbarschaft sinkt.

title_de: Spielwiese soll weiter genutzt werden


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Am Sonntag, 15. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch-Nachmittag, 11. September können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Saisonschluss im Freibad

content_de: Am Sonntag, 15. September 2019 besteht – Badewetter vorausgesetzt – letztmals Gelegenheit zu einem Besuch im Gossauer Freibad. Danach ist die Badesaison vorbei. Badegäste sollten ihre Liegestühle und anderen Gegenstände bis dahin abholen. Unabhängig vom Wetter ist das Freibad dazu am Mittwoch, 11. September 2019 von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Was bis zum Saisonschluss am 15. September nicht abgeholt wurde, wird entsorgt.


lead_de: Die Sana Fürstenland AG, Betreiberin des Altersheims Espel und des Betagtenzentrums Schwalbe, reagiert auf den Rekurs gegen das Bauvorhaben «Alterszentrum Fürstenland». Der Umzug in eine Übergangslösung im Betagtenzentrum Schwalbe mittels Modulbauten soll die Wohnsituation der Bewohnerinnen und Bewohner des Altersheims Espel rasch verbessern sowie Arbeitsbedingungen attraktiver machen. Die Investition beträgt vier Millionen Franken. Die Stadt Gossau will drei Millionen Franken mitfinanzieren.

title_de: Übergangslösung für die Heime Espel und Schwalbe

content_de:
Die Gossauer Bevölkerung hat mit der Abstimmung vom 3. März 2013 «Ja» zum Neubau eines Alterszentrums im Zentrum von Gossau gesagt. Dort sollen die betagten Bewohnerinnen und Bewohner der beiden Heime Espel und Schwalbe gemeinsam betreut werden. Doch die Umsetzung wird durch eine Einsprache bis auf Weiteres verzögert. Für die Bewohnerinnen und Bewohner könnte es im schlimmsten Fall noch Jahre dauern, bis sie die komfortableren Räumlichkeiten beziehen können. Eine solche Verzögerung möchte man auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ersparen, die ihre Arbeit künftig unter zeitgemässen Bedingungen verrichten sollen.

Lösungsfindung mit klarem Ergebnis

Die Heimbetreiberin Sana Fürstenland hat nach Lösungen gesucht, um den Betrieb trotz der Verzögerung wirtschaftlich vertretbar zu gestalten und ihren Auftrag planmässig zu erfüllen. Es wurden verschiedene Szenarien erstellt und Lösungsvarianten überprüft. Insbesondere galt es – nebst den zeitlichen Dimensionen – die baulichen Zustände der Heime und deren Betriebskosten sowie die Wohn- und Arbeitsattraktivität in die Überlegungen einzubeziehen und zu werten. Die Verantwortlichen und die beigezogenen Fachexperten kommen zur klaren Schlussfolgerung: Sie empfehlen den vorzeitigen Zusammenschluss der beiden Heime am Standort Schwalbe auf Sommer 2020.

Neue Synergien und höhere Qualität

Das Betagtenzentrum Schwalbe würde punktuell modernisiert und mit Modulbauten aus Holz erweitert werden. Bis zur Fertigstellung würde das Altersheim Espel weitergeführt. Die Mitarbeitenden des Altersheims Espel würden in den Betrieb des Betagtenzentrums Schwalbe integriert.

Die Konzentration auf einen Standort schafft Synergien und spart Kosten. Vereinfachte Betriebsabläufe bringen Zeitersparnisse und verbessern Arbeitsqualität und Arbeitsbedingungen der Mitarbeitenden. Und ein verbessertes Angebot steigert die Attraktivität für die Bewohnerinnen und Bewohner sowie für die Mitarbeitenden gleichermassen.

Verworfene Szenarien

Der Verwaltungsrat der Sana Fürstenland und die Fachexperten haben neben dem favorisierten Vorhaben noch weitere Alternativen geprüft (Weiterbetrieb, Sanierung, Schliessung). Diese wurden aus den folgenden Gründen verworfen: 1. Ein Weiterbetrieb wie bisher kommt nicht in Frage, weil die fehlende Attraktivität der Heime zu einer tieferen Belegung und damit zu existenziellen Nöten der Betreiberin führen könnte. 2. Mit einer Sanierung des Altersheim Espel könnte die Attraktivität verbessert werden. Die dafür notwendigen Investitionen von mehreren Millionen Franken ohne Einsparungen im Betrieb sind aber für einen kurzen Nutzungszeitraum nicht zu rechtfertigen. 3. Die Schliessung des Altersheim Espels würde dem Leistungsauftrag der Eigentümergemeinden widersprechen und könnte zum dauernden Kontingentverlust von Pflegeplätzen führen. Mit der Schliessung des Altersheims würden auch rund 50 Mitarbeitende ihre Stelle verlieren. Fachkräfte, die mit dem Bezug des neuen Betagtenzentrums wieder aufwendig rekrutiert werden müssten.

Die Finanzierung

Der Stadtrat trägt die angestrebte Lösung vollumfänglich mit; auch deshalb, weil die Stadt Gossau als Eigentümerin der Liegenschaft des Altersheims Espel in der Pflicht steht, Investitionen zu decken und den Betrieb sicherzustellen. Der Stadtrat beantragt deshalb dem Parlament einen Kredit von drei Millionen Franken zwecks Mitfinanzierung dieser Übergangslösung. Die Sana Fürstenland wird aus eigenen Mitteln den Restbetrag von rund einer Million Franken beisteuern.

Bewilligungsverfahren für angebaute Module

Diese Übergangslösung sieht vor, beim Betagtenzentrum Schwalbe mit Modulbauten zusätzlich 37 Einzelzimmer mit Nasszellen und 4 Büroräume mit 5 Arbeitsplätzen zu schaffen. Die modularen Baukörper könnten weitgehend auf dem Grundstück des Betagtenzentrums errichtet werden. Nur in geringem Umfang würde eine Nachbarliegenschaft tangiert, deren Eigentümer dem Vorhaben aber positiv gegenüberstehen. Für diesen Um- und Ausbau ist ein Baubewilligungsverfahren erforderlich.

Informationsanlass am 10. September

Über den Zusammenschluss und den geplanten städtischen Beitrag orientieren Stadtrat und Sana Fürstenland am Dienstag, 10. September 2019. Der öffentliche Informationsanlass im Saal des Andreas-Zentrums (Säntisstrasse 9) beginnt um 19:00 Uhr.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Teilzonenplan Dorfkern West in Arnegg erlassen. Geplant ist eine Überbauung mit sieben Wohnhäusern. Weiter hat es für vier Geschäfte vorberatende Kommissionen eingesetzt.

title_de: Drei Millionen für "Übergangslösung Schwalbe"

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament hat am Dienstag den Teilzonenplan Dorfkern West Arnegg erlassen. Im Zentrum von Arnegg ist eine Wohnüberbauung mit sieben Wohnhäusern geplant wird. Im Plangebiet im Geviert Bächigen-, Bischofszeller- und Stationsstrasse befinden sich mehrere Grundstücke, welche heute teilweise in der Gewerbe-Industriezone liegen. Diese werden nun alle der vorgesehenen Nutzung entsprechend als Kernzone definiert.

Kommissionen für vier Geschäfte eingesetzt

Das Bauvorhaben der Sana Fürstenland AG für ein neues zentrales Alterszentrum wird seit längerem durch Rechtsmittel verzögert. Die Sana Fürstenland AG will die Zeit bis zur Eröffnung des neuen Alterszentrums mit einem Provisorium beim Betagtenzentrum Schwalbe überbrücken. Auf den Weiterbetrieb und damit weitere Investitionen ins Altersheim Espel will sie verzichten. Der Stadtrat Gossau beantragt, daran einen Beitrag von drei Millionen Franken zu leisten. Das Stadtparlament hat den Kreditantrag an eine vorberatende Kommission unter dem Vorsitz von Dave Mathis (FLiG) überwiesen.

Für drei weitere Geschäfte hat es ebenfalls vorberatende Kommissionen eingesetzt. Diejenige für die neue Schulordnung für die städtische Volksschule wird von Itta Loher (SP) präsidiert. Norbert Hug (CVP) leitet die Kommission, welche in den kommenden Jahren sämtliche Geschäfte zur Umsetzung des Masterplans Sportanlagen vorberaten soll. Auch im Zusammenhang mit der Ortsplanungs-Revision wird das Parlament mehrere Geschäfte zu behandeln haben. Vorberaten werden diese von einer Kommission, welche Frank Albrecht (SVP) leitet.

Zwei Interpellationen abgeschlossen

Erwin Sutter (FLiG) erklärte sich mit den Antworten des Stadtrates zu seiner Interpellation zur Biodiversität mehrheitlich zufrieden. Der Stadtrat hatte aufgezeigt, welche Bemühungen zur Biodiversität bereits heute unternommen werden: umweltgerechte Bautechniken und heimische Pflanzungen bei städtischen Bauvorhaben, extensive Bewirtschaftung verschiedener Flächen im städtischen Eigentum und das regionale Vernetzungsprojekt. Nicht einverstanden ist der Interpellant mit der Antwort, wonach der Stärkleweiher für den Schulunterricht keine Bedeutung habe.

Mit den Ausführungen des Stadtrates zur Interpellation zu neuen Detailhandelsflächen ausserhalb des Zentrums ist Itta Loher (SP) teilweise befriedigt. Die Ansätze in der Antwort des Stadtrates seien durchaus vielversprechend und die Interpellantin erwartet nun mit Spannung die Vorschläge.

Neu eingereicht von Erwin Sutter (FLiG) wurde die Einfache Anfrage «Frühförderung – Deutsch für Dreijährige».


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattfomr des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Den Sondernutzungsplan Bahnhofstrasse 1, St. Gallerstrasse 70 finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.346/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen - Öffentliche Planauflage - Gebäudebeschriftung Unterwerk Gossau

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Das Inserat der öffentlichen Planauflage für das Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen - Gebäudebeschriftung Unterwerk Gossau finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeigen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Einbau einer Wärmepumpe mit Erdsonde finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.672/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Bauanzeige für die Installation einer Ladestation für Elektrofahrzeuge finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.692/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Bauanzeige für die Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.705/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Bauanzeige für den Bau eines Unterflurbehälters finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.773/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Es soll attraktiver werden im Gossauer Zentrum zu Fuss unterwegs zu sein. Dazu soll auch ein Leitsystem beitragen, welches die Fussgänger auf dem direkten Weg zum Ziel führt und auch Angaben zur Entfernung macht. Das Leitsystem soll bis Ende 2020 umgesetzt sein.

title_de: Fussgängern den direkten Weg weisen

content_de:
Im Stadtentwicklungskonzept von 2016 ist als Ziel formuliert, dass die Stadt ein attraktives Angebot für den Fuss- und Veloverkehr zur Verfügung stellt. Damit soll die Bevölkerung motiviert werden, sich vermehrt und gerne zu Fuss zu bewegen. Mögliche Massnahmen sind attraktiv gestaltete öffentliche Strassen und städtische Freiräume. Eine Projektgruppe mit Personen aus der Verwaltung und aus verschiedenen Anspruchsgruppen entwickelt Ideen, wie "Schusters Rappen" als Verkehrsmittel gefördert werden kann.

Im Mittelpunkt der Überlegungen stehen die Signalisation der Fusswege mit Information über Gehzeiten. Denn wer zu Fuss unterwegs ist, schätzt es, wenn er möglichst direkt von Punkt zu Punkt geführt wird. Dieses Fussgänger-Leitsystem soll bis Ende 2020 umgesetzt sein. Ergänzend dazu wird das Fusswegnetz attraktiver gestaltet, beispielsweise mit Sitzgelegenheiten oder Grünflächen.


lead_de: Der Autobahn-Zubringer Gossau West wird an zwei Wochenenden im September 2019 wegen Bauarbeiten an der Unterführung SBB/Albertschwilerstrasse gesperrt. Der Verkehr wird über die Bischofszellerstrasse und Wilerstrasse umgeleitet. Arbeiten an anderen Querungsbauwerken an der Autobahn können zu vorübergehenden Verkehrsbeschränkungen führen. Witterungsbedingt sind Verschiebungen der Arbeiten möglich.

title_de: Autobahnzubringer an zwei Wochenenden gesperrt

content_de:
Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) teilt mit, dass in den nächsten Monaten verschiedene Fahrbahnquerungen der Autobahn A1 zwischen Uzwil und St.Gallen-Winkeln instandgestellt werden. Dafür sind punktuelle nächtliche Verkehrsbeschränkungen oder Sperrungen notwendig.

Sperrung Zubringer Gossau-West

Bei Fahrbahnquerungen - das sind Brücken oder Unterführungen - sind Bauelemente eingebaut, welche die Verformungen und Bewegungen des Brückenkörpers gegenüber den festen Fahrbahnenden ausgleichen. Diese müssen periodisch instand gestellt werden, was seit einigen Wochen zwischen Uzwil und St.Gallen-Winkeln geschieht.

Nun stehen unter anderem die Arbeiten an den Übergängen beim Zubringer Gossau-West an. Für die Arbeiten an der Unterführung SBB/Albertschwilerstrasse wird der A1-Zubringer (Obstgarten-Eichen) an zwei Wochenenden gesperrt. Die Sperrung erfolgt von Freitag, 13. September, 20.00 Uhr, bis Montag, 16. September, 05:00 Uhr und ebenso von Freitag, 20. bis Montag, 23. September 2019. Der Verkehr wird in dieser Zeit über die Bischofszellerstrasse und Wilerstrasse umgeleitet.

Terminverschiebungen möglich

Die anschliessenden Arbeiten an den beiden Überführungen Niederbürerstrasse West und Ost werden nur geringe Auswirkungen auf den Verkehr haben und kommen ohne Sperrungen aus. Für den Rückbau von Provisorien werden bis Anfang November weitere nächtliche Vollsperrungen erforderlich. Die Arbeiten sind witterungsabhängig, weshalb es zu Terminverschiebungen kommen kann.


title_de: Baubewilligungen August 2019

content_de:
Förderverein Schloss Oberberg, c/o A. Lehmann Elektro AG, Tellstrasse 4, 9200 Gossau SG, Wärmetechnische Sanierung Aussenwand an Schlossgebäude Vers.-Nr. 193 auf GS-Nr. 5200, Oberberg 193

Strässle Guido, St. Gallerstrasse 64, 9200 Gossau SG, Vergrösserung Dachfenster an Wohnhaus Vers.-Nr. 2931 auf GS-Nr. 235, St. Gallerstrasse 64

IMOC MAIER AG, Mooswiesstrasse 36, 9200 Gossau SG, Lageranbau; Verschiebung Tanklager sowie Neubau Parkplätze an Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3106 auf GS-Nr. 3194, Mooswiesstrasse 36

Dieci AG, Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona, Aussenbestuhlung an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1607 auf GS-Nr. 129, St. Gallerstrasse 23

Bernhardsgrütter Markus, Mädertal 3577, 9200 Gossau SG, Umnutzung Gartenhaus in Hofladen auf GS-Nr. 2501, Mädertal

Arthur Blum AG Transporte, Wehrstrasse 11, 9015 St. Gallen, Neubau Parkplatzüberdachung auf GS-Nr. 4048, Wehrstrasse 11

Schnetzer Daniel und Bettina, Zeughausstrasse 16, 9200 Gossau SG, Fenstersanierung und Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4094 auf GS-Nr. 3883, Bergstrasse 12

Künzle Markus und Yvonne, Am Gozenberg 1, 9200 Gossau SG, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2556 sowie Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5772; Grundriss und Fassadenänderung sowie Anpassung der Umgebungsgestaltung auf GS-Nr. 2785, Am Gozenberg 1

Wick Samuel, Rüti 3285, 9200 Gossau SG, Umbau und Anbau Rindviehlaufstall Vers.-Nr. 4535 auf GS-Nr. 2006, 2007, 2005, Rüti 3285

Mauchle Brigitte und Markus, Multstrasse 16, 9200 Gossau SG, Energetische Sanierung der Gebäudehülle sowie Installation Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1458 auf GS-Nr. 784, Multstrasse 16

Zingg Brigitta und Andreas, Bluemenau 3341, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 3341 auf GS-Nr. 5017, Bluemenau 3341

Meier Jörg und Corinne, Schwanenstrasse 15c, 9200 Gossau SG, Neubau Gartengerätehaus an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4024 auf GS-Nr. 3781, Schwanenstrasse 15c

Richle Andrea, Ahornstrasse 24, 9200 Gossau, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3892 und 3893 auf GS-Nr. 5763, Ahornstrasse 24 und 26

Helvetia Schweizerische, Lebensversicherungsgesellschaft AG, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel, Ausbau Gewerbefläche in Yogastudio in Wohnn und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5669 auf GS-Nr. 4737, Ringstrasse 16

armasuisse Immobilien, Blumenbergstrasse 39, 3003 Bern, energetische Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 184 auf GS-Nr. 1575, Oberberg 184

Eberle Fabio, Hirschenstrasse 18, 9200 Gossau, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5767 auf GS-Nr. 3920, Loobachstrasse 4


content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau einer Igelstation und eines Naturlehrpfads finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.672/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Bauanzeige für das Korrekturgesuch betreffend Umbau eines Zweifamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.692/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit dem Einbau des Deckbelags wird am Dienstag, 1. Oktober 2019 die Erneuerung der Friedbergstrasse abgeschlossen. Für den Belagseinbau wird die Strasse ab der Kreuzung Haldenstrasse für einen Tag gesperrt.

title_de: Friedbergstrasse für einen Tag gesperrt

content_de: Zwischen Anfang April und Anfang September ist die Friedbergstrasse zwischen Halden- und Winkelriedstrasse sowie die Kreuzung Haldenstrasse erneuert worden. Mehrere Faktoren haben die Arbeiten verzögert. Die Stadt Gossau bedauert die dadurch entstandenen Umstände und bittet die Betroffenen um Entschuldigung. Mit dem Einbau des Deckbelags werden die Bauarbeiten am Dienstag, 1. Oktober 2019 abgeschlossen. Für den Belagseinbau wird die Friedbergstrasse an diesem Tag zwischen der Zufahrt Coop-Tiefgarage und der Florastrasse für sämtlichen Verkehr gesperrt. Die Gebiete im nördlichen Teil der Friedbergstrasse sind über die Florastrasse erreichbar. Die Anwohner der Haldenstrasse können über die Säntis- oder die Tellstrasse zufahren. Deckbelagsarbeiten sind nur möglich bei trockenem Wetter und Bodentemperaturen über 15 Grad; witterungsbedingte Terminverschiebungen sind daher möglich.


lead_de: Bis voraussichtlich Ende September 2020 kommt es durch Werkleitungsarbeiten der Stadtwerke zu Einschränkungen für den motorisierten Verkehr.

title_de: Verkehrsbehinderungen in Arnegg

content_de: Ab 30. September 2019 führen Werkleitungsarbeiten der Stadtwerke im Gebiet Alpstein-Betten in Arnegg  zu Einschränkungen für den motorisierten Verkehr. Durch die Bauarbeiten ist generell mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Punktuell müssen auch Zufahrten eingeschränkt, vorübergehend gesperrt oder Parkplätze zeitweise aufgehoben werden. Die Stadtwerke sowie die Zani Strassenbau AG sind bestrebt, diese Behinderungen möglichst gering zu halten. Die Arbeiten dauern je nach Witterung bis vorraussichtlich Ende September 2020.


content_de:
Der Stadtrat beabsichtigt, die Sondernutzungspläne Andwilerstrasse-Tannenstrasse und Andwilerbach-Chellenbach zu erlassen. Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens nach Art. 34 PBG sind die Pläne vom 26. September bis 25. Oktober 2019 im Rathaus bei der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar.

Während dieser Frist kann beim Stadtrat 9200 Gossau eine Stellungnahme eingereicht werden. Das formelle Auflageverfahren mit Einsprachemöglichkeit erfolgt nach der öffentlichen Mitwirkung.


lead_de: Seit 1997 besteht für die städtischen Gebäude eine Energiebuchhaltung. Daraus wird auch ersichtlich, wie energetische Sanierungen wirken.

title_de: Energie sparen mit Energie-Buchhaltung

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Im Projektwettbewerb für die neue Tribüne am künftigen Fussball-Hauptspielfeld der Sportanlagen Buechenwald sind über 60 Projekte eingereicht worden. Diese werden bis Ende Oktober 2019 juriert und voraussichtlich im Dezember ausgestellt.

title_de: Über 60 Ideen für Fussball-Tribüne

content_de:
Über 90 Architekturbüros haben die Unterlagen für den Wettbewerb für ein Projekt der neuen Tribüne am künftigen Hauptspielfeld der Sportanlagen Buechenwald bestellt. 62 Büros haben schliesslich eine Projektidee erarbeitet und der Stadt eingereicht. Momentan prüfen Fachleute des Planungsbüros Strittmatter Partner AG in St. Gallen, ob diese Projekte die formalen Anforderungen gemäss Pflichtenheft erfüllen. Dies ist eine wesentliche Vorbereitung für die Jurierung der Projekte, die bis Ende Oktober 2019 abgeschlossen sein dürfte. An einem ersten Jurytag werden in mehreren Rundgängen die Arbeiten ausgewählt, welche für die Umsetzung des Vorhabens am besten geeignet sind.

Diese ausgewählten Projekte werden vertieft geprüft und anschliessend an einem zweiten Jurytag durch das Preisgericht rangiert. Die Ergebnisse des Projektwettbewerbs werden voraussichtlich im Dezember 2019 ausgestellt. Das heutige Fussball-Hauptspielfeld und die veraltete Tribüne müssen dem geplanten neuen Hallenbad im Gebiet Buechenwald weichen. Das neue Bad ist der erste wichtige Mosaikstein des Masterplans "Sportanlagen Buechenwald und Rosenau".


lead_de: Der ökologische Zustand der Glatt wird in regelmässigen Abständen untersucht. Die Messungen zwischen Januar 2014 und Dezember 2017 zeigen generell ein positives Bild. Im Unterlauf der Glatt sollte sich die Situation nach dem Ausbau der ARA Oberglatt weiter verbessern.

title_de: Zustand der Glatt im Unterlauf nicht ganz gut

content_de:
Die Arbeitsgruppe Glattüberwachung der interkantonalen Glattkommission hat ihren Bericht über den ökologischen Zustand der Glatt in den Jahren 2014 bis 2017 veröffentlicht. Dieser Zustand wird seit 1986 in regelmässigen Abständen untersucht. Denn nur so lassen sich ökologische Defizite und Verbesserungen verfolgen. Im Rahmen eines Monitorings wurden im Zeitraum zwischen Januar 2014 und Dezember 2017 chemisch-physikalische und biologische Untersuchungen durchgeführt sowie die Qualität des Badewassers überwacht. An sieben Messstellen zwischen Herisau und Oberbüren wurden dafür mindestens einmal pro Monat Wasserproben entnommen und analysiert.

Zustand besser als 2013

Die Untersuchungen zeigen generell ein positives Bild. Die Glatt ist gewässerökologisch in besserer Verfassung als noch bei den Untersuchungen von 2011 bis 2013. Wurde die Wasserqualität der Glatt 2011 noch an diversen Stellen als «ungenügend» klassiert, konnte im Jahr 2017 an allen Stellen die Zustandsklasse «gut» festgestellt werden. Ein Indikator für die deutlich bessere Qualität des Wassers ist der gute Zustand von Kieselalgen und von wirbellosen Wassertieren.

PAK-Stufe in ARA Oberglatt ab 2021

Der Grund für diese Erholung ist in erster Linie der Ausbau der ARA Herisau mit einer vierten Reinigungsstufe im Juni 2015. Diese neue Reinigungsstufe entfernt Mikroverunreinigungen im Abwasser mittels Pulveraktivkohle (PAK). Im Unterlauf der Glatt sieht die Situation heute noch nicht ganz so gut aus: Die in der ARA Herisau erzielten Verbesserungen werden durch das Wasser, das aus der ARA Oberglatt eingeleitet wird, wieder zunichte gemacht. Der Zustand der Glatt dürfte sich aber weiter verbessern, da im Herbst 2021 auch die ARA Oberglatt in Flawil mit einer PAK-Stufe aufgerüstet wird. Ausserdem tragen verbesserte Abwasserbehandlungen in wichtigen Industrie- und Gewerbebetrieben dazu bei, dass die Belastung zurückgeht.

Weniger Phosphor, mehr Chloride

Als Beurteilungskriterien des Zustands dienten u.a. die Rückstände von Ammonium und Nitrit. Die geringe Belastung mit diesen Stoffen, die vor allem aus kommunalem Abwasser und der Landwirtschaft stammen, hat sich kaum verändert. Dagegen hat sich die Belastung mit Phosphor deutlich verringert.

Nach wie vor kritisch sind die hohen Chloridwerte im Flusswasser. Diese stammen beispielsweise aus Direkteinleitungen von Abwasser aus Enthärtungsanlagen von Industriebetrieben sowie vom Streusalzeinsatz im Winter. Der hohe Chloridgehalt der Glatt ist von Bedeutung, da die Glatt in die Thur fliesst und dort die Nutzung des Grundwassers als Trinkwasserressource negativ beeinflusst.

Mässiger Lebensraum für Fische

Als Lebensraum für Fische wird die Glatt mit «mässig» bewertet. Diese Bewertung gründet auf der Fischuntersuchung in der oberen Glatt 2013 sowie auf einer fischökologischen Erhebung im 2015 auf einer Teststrecke im Buechental. Negativ auf den Fischbestand wirkt sich aus, dass gewisse Wehre im unteren Lauf der Glatt für schwimmschwache Arten nicht fischgängig sind. Hier besteht Sanierungsbedarf. Eine Wiederherstellung der Fischgängigkeit des Wehres im Buechental ist bereits geplant.


title_de: Bauanzeige für Neubau Lärmschutzwand

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau einer Lärmschutzwand finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sondernutzungsplan Erlenhof 2018; 1. Änderung

content_de:
Der Stadtdtrat hat eine 1. Änderung zum Sondernutzungsplan Erlenhof 2018 beschlossen. Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens nach Art. 34 PBG sind die Pläne vom 3. bis 29. Oktober 2019 in der Schalterhalle des Rathauses einsehbar.

Während dieser Frist kann beim Stadtrat 9200 Gossau eine Stellungnahme eingereicht werden. Das formelle Auflageverfahren mit Einsprachemöglichkeit erfolgt nach der öffentlichen Mitwirkung.


contact: Personaldienst, 0713884242

lead_de: Die Stadtverwaltung Gossau bietet jedes Jahr Lehrstellen an für Kaufleute in der Branche öffentliche Verwaltung. Für interessierte Jugendliche führt sie zwischen November 2019 und April 2020 Informations-Nachmittage durch.

title_de: KV-Lehre bei der Stadtverwaltung

content_de:
Die Branche öffentliche Verwaltung ist, gemessen an der Anzahl Lehrverträge, die zweitgrösste kaufmännische Ausbildungsbranche. Die Stadtverwaltung Gossau bildet seit Jahrzehnten erfolgreich junge Kaufleute aus. Auch auf Sommer 2021 bietet sie wieder Stellen für die sogenannte Verwaltungslehre an.

Jugendliche die mehr erfahren möchten über die kaufmännische Ausbildung ganz allgemein, über die Lehre in der Branche öffentliche Verwaltung und über die Ausbildung in der Stadtverwaltung Gossau können einen Informations-Nachmittag besuchen. Bis Anfang April 2020 sind drei Anlässe geplant:

Mittwoch, 27. November 2019

Mittwoch, 4. März 2020

Mittwoch, 8. April 2020

Die Jugendlichen erhalten während rund drei Stunden Einblick in die Verwaltungslehre. Zwischen Ende Oktober 2019 und Ende Juni 2020 kann der Beruf auch an Schnuppertagen erlebt werden. Anmeldemöglichkeit für die Informations-Nachmittage und weitere Informationen zur kaufmännischen Ausbildung bei der Stadtverwaltung Gossau auf www.stadtgossau.ch/kv-info


title_de: Baubewilligungen September 2019

content_de:
Bolt René und Zimmermann Claudia, Toreggstrasse 21b, 9212 Arnegg, Sanierung Südfassade, Ersatz Balkon und Dachfenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 484 auf GS-Nr. 1021, Toreggstrasse 21b

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 2511, Flawilerstrasse 74

Martin René, Am Gozenberg 11, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2560 auf GS-Nr. 2789, Am Gozenberg 11

LAVEBA Genossenschaft, Vadianstrasse 29, Neumarkt 3, 9000 St. Gallen, Abbruch sowie Neubau Landi; Korrektur Pläne auf GS-Nr. 5070, Bischofszellerstrasse 126

Rohrer Thomas und Sabrina, Ruppenweg 8, 9212 Arnegg, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4218 auf GS-Nr. 3889, Ruppenweg 8

Berger Birgit und Matthias, Gartenstrasse 14, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5374 auf GS-Nr. 4527, Gartenstrasse 14

Mosberger Patrick und Isabella, Rütistrasse 15, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2995 auf GS-Nr. 3098, Rütistrasse 15

Pensionskasse Stadt St. Gallen, Poststrasse 28, Rathaus, 9001 St. Gallen, Flachdachsanierung und Installation Photovoltaikanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3034 auf GS-Nr. 3142, Lerchenstrasse 26/28

Grass AG, Säntisstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Umbau, Umnutzung und Sanierung Geschäfts- und Werkgebäude Vers.-Nr. 5118 und 4312 auf GS-Nr. 948, St. Gallerstrasse 244

Aepli Invest AG, Industriestrasse 15, 9200 Gossau SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1753, Scheune Vers.-Nr. 1754 und Remise Vers.-Nr. 1755 auf GS-Nr. 5295 und 5294, Sommerau 1753

Musa Immobilien AG, Bahnhofstrasse 18, 9242 Oberuzwil, Fassaden- und Dachsanierung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2818 auf GS-Nr. 2971, Ringstrasse 1b

Lehmann Doris und Lukas, Bettenstrasse 28d, 9212 Arnegg, Installation Photovoltaikanlage und Einbau Dachfenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4799 auf GS-Nr. 4181, Bettenstrasse 28d

Restaurant la dolce vita, St. Gallerstrasse 87, 9200 Gossau SG, Folienbeschriftung an Wohn- und Wirtshaus Vers.-Nr. 1124 auf GS-Nr. 398, St. Gallerstrasse 87

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Umnutzung Halle 10 Vers.-Nr. 4395 auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Mega Gossau AG, Langfeldstrasse 6, 9200 Gossau SG, Auswechslung Leuchtreklame an Werkhalle mit Büros Vers.-Nr. 4668 auf GS-Nr. 5887, Langfeldstrasse 6

DS Immo AG, Widenweg 2, 9240 Uzwil, Neubau von 3 Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage auf GS-Nr. 4777, Baumattstrasse 2, 4, 6

energienetz GSG AG, c/o St.Galler Stadtwerke, St. Leonhard-Strasse 15, 9001 St. Gallen, Heizungsersatz und Anschluss an Wärmenetz in Werkgebäude Vers.-Nr. 3825 auf GS-Nr. 1716, Schoretshuebstrasse 24

Eisenlohr Markus, Johannes-Hirt-Strasse 8a, 8804 Au ZH, Umbau Wohnung mit Einbau Balkontüre und Anbau Wendeltreppe an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1473 auf GS-Nr. 368, Herisauerstrasse 52

Saric Nedjo und Marica, Bischofszellerstrasse 23, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 1686 auf GS-Nr. 3950, Bischofszellerstrasse 23

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3291, Haldenstrasse

Thaler Lars und Melanie, Tonhallestrasse 11, 9500 Wil SG, Umbau und Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 1979 sowie Abbruch Unterstand auf GS-Nr. 4010, Ifangstrasse 6a

roox Gastro GmbH, Wilerstrasse 125, 9230 Flawil, Einbau Fumoir in Restaurant Vers.-Nr. 1338 auf GS-Nr. 241, St. Gallerstrasse 31

Stambach Simona und Matthias, Schwalbenstrasse 41, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4182 auf GS-Nr. 5799, Schwalbenstrasse 41

Häuptle Christian, Otmarweg 8, 9200 Gossau SG, Ersatzbohrung Erdwärmesonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4557 auf GS-Nr. 4071, Otmarweg 8

Wohlgensinger Hubert und Agnes, Weideggstrasse 25, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3579 auf GS-Nr. 3266, Weideggstrasse 25

Baumgartner Evelyn und Daniel, Haldenstrasse 51, 9200 Gossau SG, Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2320 auf GS-Nr. 727, Haldenstrasse 51

Regimo St. Gallen AG, Neugasse 35, 9004 St. Gallen, Umnutzung Gewerbefläche in Wohnung in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4046 auf GS-Nr. 5669, Lerchenstrasse 44

Kurfess Martin und Voigt Antje, Gruebstrasse 8a, 9200 Gossau SG, Anbau Wintergarten (unbeheizt) an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5440 auf GS-Nr. 4587, Gruebstrasse 8a

Künzle Stephan, Nelkenstrasse 14, 9200 Gossau SG, Sanierung Dach und Eternitfassade mit Indach Photovoltaikanlage sowie Installation Wärmepumpe mit Erdsonden an Einfamilienhaus mit Tierpraxis Vers.-Nr. 3615 auf GS-Nr. 3532, Nelkenstrasse 14

Katholische Kirchgemeinde Gossau, Kath. Kirchenverw., Herisauerstrasse 5, 9200 Gossau SG, Neupflanzung und Aufstellen von Veloständern +auf GS-Nr. 225, Meier'sche Platz


lead_de: Das neue Gossauer Hallenbad ist das zentrale Bauvorhaben im Modul 1 des Masterplans Sportanlagen. Für dieses Modul beantragt der Stadtrat einen Projektierungskredit von gut 3,7 Millionen Franken. Weiter schlägt der Rat vor, dass sämtliche Anlagen im Buechenwald erstellt werden bevor das Modul Rosenau umgesetzt wird.

title_de: Kredit für Projektierung Hallenbad beantragt

content_de:
"Der Stadtrat ist vom Masterplan Sportanlagen Buechenwald und Rosenau überzeugt", steht im Kreditantrag vom 26. September 2019 an das Gossauer Stadtparlament. Im Gebiet Buechenwald sind unter anderem ein neues Hallenbad und vier neue Fussballplätze mit einem Tribüne- und Garderobengebäude geplant. Die Projektierung des Moduls wird 3,77 Mio. Franken kosten. Wenn das Stadtparlament dem Projektierungskredit zustimmt, untersteht dieser noch dem fakultativen Referendum.

Neues Hallenbad und neue Fussballplätze

Das neue Hallenbad im Gebiet Buechenwald ist das zentrale Bauvorhaben des ersten Moduls. Es wird weitgehend auf dem heutigen Fussball-Hauptspielfeld erstellt. Deshalb müssen vier Fussballplätze neu erstellt werden. Dabei wird das Hauptspielfeld eine neue Tribüne mit Garderoben erhalten.

Der Projektwettbewerb für das Hallenbad wurde im Frühjahr 2019 abgeschlossen, derjenige für die Tribüne wird momentan juriert. Weiter sind im ersten Modul neue Leichtathletikanlagen sowie Plätze und Verkehrsflächen enthalten. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf 55 Millionen Franken.

Beide Module Buechenwald zuerst

Wenn das Stadtparlament Anfang 2020 den Projektierungskredit beschliesst und anschliessend kein Referendum ergriffen wird, können Hallenbad und Tribüne bis Ende 2020 projektiert werden. Für den Baukredit sollte bis Ende 2021 die Urnenabstimmung stattfinden, damit im Jahr 2023 mit den Bauarbeiten gestartet werden kann. Bei optimalem Verlauf steht das neue Hallenbad Ende 2024 zur Verfügung. Die letzten Anlagen aus dem Modul 1 sollten Mitte 2025 abgeschlossen sein.

Mit der Kreditvorlage beantragt der Stadtrat, anschliessend im Gebiet Buechenwald die Anlagen des Moduls 3 zu realisieren. Damit stünden sämtliche Fussballplätze – im Modul 3 ist ein weiterer enthalten – zeitnah zur Verfügung. Dank der neuen Dreifachsporthalle wäre während dem Rückbau von Hallenbad und Turnhalle Rosenau und dem Bau der neuen Mehrfachhalle keine Ersatzlösung nötig. Der Weiterbetrieb der Sporthalle nach der Stilllegung des Hallenbades Rosenau erfordert allerdings Anpassungen an der Haustechnik.

Weitere Informationen zum Masterplan Sportanlagen und den drei Modulen: <Link>


lead_de: Die Baumattstrasse wird zur Erschliessung von neuen Wohnhäusern verlängert. Die Bauarbeiten dauern von Mitte Oktober 2019 bis Frühjahr 2020. Der Verkehr auf der Baumatt- und der Arneggerwitistrasse wird dadurch geringfügig beeinträchtigt.

title_de: Baumattstrasse wird verlängert

content_de:
Im Gebiet Baumatt in Arnegg sind drei Mehrfamilienhäuser geplant. Zu deren Erschliessung wird die Baumattstrasse verlängert und bei der Arneggerwitistrasse durch einen Wendeplatz abgeschlossen. Mit dem Strassenbau werden auch die Kanalisation und die Werkleitungen der Stadtwerke verlegt und wird der Durchlass des Mühlibachs ausgebaut. Ab der Bächigenstrasse wird ein neues Trottoir bis zur Arneggerwitistrasse erstellt.

Ende September sind bereits die Bäume und Sträucher entlang der Baumattsstrasse gefällt worden. Mit den Strassenbauarbeiten wird Mitte Oktober begonnen. Abhängig von der Witterung werden diese bis Frühjahr 2020 abgeschlossen. Der Deckbelag wird eingebaut, wenn die neue Überbauung fertiggestellt ist. Während der gesamten Bauzeit bleiben Baumattstrasse und Arneggerwitistrasse für den motorisierten Verkehr mit leichten Einschränkungen befahrbar.


content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau des Provisoriums Schwalbe finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.672/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Bauanzeige für die Querung der Glatt finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.005.692/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat rechnet im Voranschlag 2009 bei unverändertem Steuerfuss mit einem Aufwandüberschuss von 2.2 Mio. Franken. Geplant sind Investitionen von netto 19.7 Mio. Franken.

title_de: Die Steuereinnahmen stagnieren


lead_de: Der Gossauer Stadtrat hat erstmals einen integriertern Aufgaben- und Finanzplan erstellt. Damit werden die Ausgaben der öffentlichen Hand stärker mit den Zielen und Wirkungen der Aufgaben verknüpft.

title_de: Erstmals integrierter Aufgaben- und Finanzplan


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat ein neues Polizeireglement erlassen. Dieses enthält auch die strittigen Bestimmungen für Videoüberwachungen und "Sperrstunden" für Schuljugendliche.

title_de: Stadtparlament erlässt Polizeireglement mit "Sperrstunden"


lead_de: An der Novembersitzung hat das Stadtparlament Gossau nebst dem Polizeireglement noch acht weitere Geschäfte beraten. Dabei sprach es sich klar dafür aus, dass sich die Stadt mit 400'000 Franken an der neuen Löwenanlage des Walter Zoo beteiligt.

title_de: 400'000 Franken für Löwenanlage im Walter Zoo


title_de: Bauanzeige und Rodungsgesuch

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Aufwertung des Naturschutzgebietes Espel inkl. Rodungsgesuch finden Sie unter folgenden Link's:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.007.987/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.008.317/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Oktober pflanzt die Stadt Gossau in der Rabatte am Lindenplatz weisse und rosa Tulpen. Mit 400 weiteren Schweizer Städten und Gemeinden sensibilisiert Gossau mit der Kampagne "Eine Tulpe fürs Leben" für das Thema Brustkrebs.

title_de: Mit Tulpen den Brustkrebs zum Thema machen

content_de: Auf internationaler Ebene wird im Oktober für das Thema Brustkrebs sensibilisiert. Im Rahmen der Kampagne "Eine Tulpe fürs Leben", die der Westschweizer Verein «L’aiMant Rose» koordiniert, pflanzen 402 Schweizer Städte und Gemeinden in öffentlichen Pärken, Gärten und Beeten rosa und weisse Tulpen. Diese Blume wird in Verbindung gebracht mit Optimismus, Wiedergeburt, Lebenskraft und dem Lebenszyklus. In Gossau werden die Blumen in der Rabatte am Lindenpflanz Rahmen dieser Kampagne gepflanzt. Das Verhältnis von sieben weissen zu einer rosa Tulpe versinnbildlicht, dass in der Schweiz jede achte Frau von Brustkrebs betroffen ist. Er ist die häufigste Todesursache bei Frauen zwischen 40 und 50. Die teilnehmenden Gemeinden geben mit der Aktion ein starkes Signal zur Unterstützung der Brustkrebs-Erkrankten und deren Angehörigen. Im nächsten Frühling werden die Blütenpracht sowie die erklärenden Schilder die Bevölkerung aufmerksam machen auf den täglichen Kampf der von der Krankheit betroffenen Menschen.


lead_de: Die Stadt Gossau vergibt den Auftrag für die neue Software für Finanzwesen und Personaladministration an die Abraxas Informatik AG. Diese wird Produkte der Wittenbacher Firma Abacus einsetzen.

title_de: Abraxas erhält Auftrag mit Abacus-Software

content_de:
Die Städte Rapperswil-Jona, Wil und Gossau beschaffen ihre neue Software für das Finanzwesen und die Personaladministration bei der Abraxas Informatik AG in St. Gallen. Abraxas wird Produkte der Wittenbacher Softwarefirma Abacus für die drei Städte konfigurieren und anbieten. Die Auftragsvergabe haben die drei Städte gemeinsam nach dem GATT/WTO-Verfahren durchgeführt und vier Angebote von drei Anbietern erhalten. Die Vergabe ist mittlerweile rechtskräftig.

Dem Verfahren vorausgegangen ist ein langjähriger Rechtsstreit zwischen Abacus und verschiedenen St. Galler Gemeinden, der im Sommer 2018 mit einem Vergleich beendet worden ist. Eine Abmachung in diesem Vergleich war das nun abgeschlossene Submissionsverfahren. Die Zusammenarbeit der drei Städte hat sich als sehr positiv herausgestellt. Deshalb setzen sie diese bei der Umsetzung der beiden anspruchsvollen IT-Projekte fort.


lead_de: Eine Pförtneranlage beim Alpsteinring in Arnegg soll die Geschwindigkeit auf der Weideggstrasse senken. Dadurch werden die Sicherheit für Fussgänger und Radfahrer höher und das Abbiegen erleichtert. Für die Bauarbeiten beantragt der Stadtrat einen Kredit von 623'000 Franken.

title_de: Einlenker Alpsteinring optimieren

content_de:
Die Weideggstrasse ist eine wichtige Verbindung zwischen Arnegg und Andwil. Durch die gerade Linienführung der Strasse sind die Tempi eher hoch. Dem soll mit baulichen Massnahmen beim Einlenker Alpsteinring begegnet werden. Geplant ist eine Pförtneranlage ähnlich wie an der Flawilerstrasse beim ehemaligen Schützenhaus oder an der Herisauerstrasse bei der Einmündung Rosenhügelstrasse.

Mittelinsel ohne Fussgängerstreifen

Mit einer Mittelinsel sollen Fussgänger die Fahrbahn sicherer überqueren können. Ein Fussgängerstreifen ist allerdings nicht möglich, da das Fussgängeraufkommen zu gering ist. Geplant sind auch bauliche und optische Massnahmen, mit denen die Fahrbahn verengt. Durch die Anordnung dieser Elemente sollen die Geschwindigkeit gedrosselt und das Linksabbiegen in den Alpsteinring erleichtert werden.

Leitungen und Beleuchtung verlegen

Mit den Strassenbauarbeiten sind auch Massnahmen für den Hochwasserschutz vorgesehen. Das Quergefälle der Strasse wird so angepasst, dass das Oberflächenwasser in den Neueggbach geleitet wird. Die Strassenbauarbeiten haben verschiedene Auswirkungen.

Die Wasserversorgung Andwil-Arnegg wird ihre Trinkwasserleitung in der Weideggstrasse verlegen und die Stadtwerke Gossau werden die Strassenbeleuchtung anpassen. Zudem nutzen sie die Gelegenheit, um die Elektrizitätsleitungen zu verstärken. Auch der ab diesem Herbst geplante Ausbau des Glasfasernetzes im Gebiet Alpstein-Betten wird auf diese Strassenbauarbeiten abgestimmt.

Kredit von 623'000 Franken beantragt

Für den Strassenbau rechnet der Stadtrat mit einem Investitionsbedarf von 533'000 Franken und für die Werkleitungsarbeiten der Stadtwerke von 90'000. Die Verbesserung der Situation für den Langsamverkehr ist im Agglomerationsprogramm enthalten. Von Bund und Kanton dürfen deshalb Beiträge von rund 350'000 Franken erwartet werden. Da diese aber noch nicht gesichert sind, muss der Stadtrat den gesamten Kreditbedarf von 623'000 Franken beim Stadtparlament einholen.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

title_de: Gebietsentwicklung Eichen; Informationsveranstaltung 21.10.2019

content_de: Am Montag, 21. Oktober 2019 wurden Grundeigentümer und Gewerbetreibende zu einem Informationsanlass ins Marktstübli eingeladen. Stadtpräsident Wolfgang Giella, René Haefeli sowie Vertreter des Kantonalen Tiefbauamtes und eines privaten Planungsbüros informierten über den Stand der Gebietsentwicklung Eichen / Wilerstrasse. Die Entwicklung dieses Gebiets ist unter der Berücksichtigung der hohen verkehrlichen Belastung ein Auftrag aus dem Stadtentwicklungskonzeptes. Der Planungsprozess wurde mit der Informationsveranstaltung lanciert. Im Anschluss an die Veranstaltung werden die Grundeigentümer und Gewerbetreibenden gebeten, bis am 7. November 2019 einen Fragebogen zur Gebietsentwicklung auszufüllen.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeigen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Einbau einer Ölfeuerungsanlage mit Neubau Abgasanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.008.533/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.008.439/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau von 2 Silos und die Erweiterung der Mistplatte finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.008.545/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament wird am 5. November 2019 unter anderem den städtischen Beitrag an das Provisorium des Betagtenzentrums Schwalbe sowie die neue Schulordnung und das Abfallreglement beraten.

title_de: VBK befürwortet Kredit für Schwalbe Plus

content_de:
Das geplante Alterszentrum Fürstenland auf dem Areal des Andreaszentrums ist durch Rechtsmittel blockiert. Deshalb muss die Sana Fürstenland AG die beiden baulich und betrieblich suboptimalen Heime Espel und Schwalbe länger als geplant betreiben. Dies verursacht jährlich rund eine Million Franken zusätzlichen Aufwand. Ein Modulbau mit 37 Einzelzimmern beim Betagtenzentrum Schwalbe soll ermöglichen, die beiden Heime bereits jetzt betrieblich zusammenzuführen. Die vorberatende Kommission unterstützt den städtischen Beitrag von drei Millionen Franken an diese Übergangslösung.

Aktuelle Schulordnung erlassen

In den letzten Jahren haben sich die gesetzlichen Vorgaben für die Volksschule geändert und die Schule der Stadt Gossau hat sich in verschiedenen Belangen entwickelt. Dies ist in der neuen Schulordnung abgebildet, welche der Stadtrat im Sommer beschlossen hat. Neu aufgenommen wurden unter anderem Bestimmungen zur Bekleidung der Schülerinnen und Schüler, zur Vorbildfunktion der Lehrpersonen und zu den Elternbeiträgen an schulische Anlässe.

Die vorberatende Kommission beantragt dem Parlament, das Reglement unveränderter zu erlassen. Ebenfalls unterstützt sie den Antrag, das Organisationsreglement für die Schulleitung aus dem Jahr 2002 aufzuheben. Die Schulordnung ist ein rechtsetzendes Reglement; deshalb ist nach dem Entscheid des Parlaments noch ein Referendumsverfahren nötig.

Abfallreglement und Pförtneranlage

Das Parlamentspräsidium beantragt, das neue Reglement für die Abfallentsorgung ohne Vorberatung zu beschliessen. Auslöser für das Reglement sind die Unterflurbehälter, die seit 2017 in Gossau installiert werden sowie die Einführung der Bioabfuhr im nächsten Jahr. Die Stadt Gossau hat die Abfallentsorgung weitestgehend dem Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) übertragen. Deshalb orientiert sich das neue Reglement weitgehend an den Empfehlungen des ZAB sowie an den Reglementen anderer Verbandsgemeinden.

Eine Pförtneranlage beim Alpsteinring in Arnegg soll die Geschwindigkeit auf der Weideggstrasse senken. Dadurch wird die Sicherheit für Fussgänger und Radfahrer höher und das Abbiegen wird erleichtert. Die parlamentarische Baukommission befürwortet die Kredite von 533'000 Franken für die Strassenbauarbeiten und von 90'000 Franken für die Werkleitungsarbeiten der Stadtwerke.

Geringer Handlungsspielraum bei CO2

Die SP-Fraktion hat im September eine Motion eingereicht, welche verlangt, dass Gossau bis 2030 CO2-neutral ist. Der Stadtrat anerkennt die Bestrebungen, den Kohlendioxid-Ausstoss zu reduzieren. Verbindliche Vorschriften dazu sind jedoch in erster Linie Angelegenheit von Bund und Kanton. Auf kommunaler Ebene ist der Spielraum sehr beschränkt. Das Anliegen soll im Energierichtplan aufgenommen werden, welcher im Zusammenhang mit dem Richtplan erstellt wird. Deshalb beantragt der Stadtrat dem Parlament, die Motion nicht erheblich zu erklären.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 5.November 2019 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Sie beginnt um 18:00 Uhr.


title_de: Stadtverwaltung vor Allerheiligen

content_de: An Allerheiligen, Freitag, 1. November 2019 bleiben Rathaus, Schulamt und Stadtwerke geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Donnerstag vor Allerheiligen, am 31. Oktober, sind Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bis 16.00 Uhr für die Kundschaft erreichbar.


lead_de: Die Sanierung der Niederbürerstrasse kann nicht plangemäss bis November beendet werden. Um noch möglichst viel erledigen zu können, wird die Strasse von Ende Oktober bis Anfang Dezember 2019 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Arnegg.

title_de: Arbeiten Niederbürerstrasse verzögern sich

content_de: Die zweite Etappe der Sanierung Niederbürerstrasse kann nicht planmässig im November 2019 abgeschlossen werden. Mehrere Faktoren, unter anderem die einspurige Verkehrsführung, haben diese Arbeiten verzögert. Damit in diesem Jahr noch möglichst viele der ausstehenden Arbeiten erledigt werden können, wird die Niederbürerstrasse zwischen Bächigen und Bischofszellerstrasse ab 28. Oktober 2019 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Bis 7. Dezember 2019 wird der Verkehr über Arnegg umgeleitet; Zubringerdienst bleibt möglich. Einzig für den Einbau des Asphaltbelages muss die Strasse Anfang Dezember vollständig gesperrt werden. Dies wird den Anwohnern rechtzeitig angekündigt. Die restlichen Arbeiten werden im Frühjahr 2020 ausgeführt. Die Stadt Gossau bedauert diese Verzögerungen und die dadurch entstehenden Umstände.


content_de:
Der Stadtrat beabsichtigt, den Sondernutzungsplan Bedastrasse - Abendruh zu erlassen. Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens nach Art. 34 PBG sind die Pläne vom 7. November bis 6. Dezember 2019 im Rathaus bei der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar.

Während dieser Frist können schriftliche Stellungnahmen an die Stadtentwicklung, 9200 Gossau gerichtet werden. Das formelle Auflageverfahren mit Einsprachemöglichkeit erfolgt voraussichtlich im Sommer 2020.


lead_de: Der Kanton wird die Bischofszellerstrasse in Arnegg sanieren und die Situation auf dieser Hauptverkehrsader verbessern. Gleichzeitig möchte die Stadt das Ortsbild aufwerten. In den letzten Tagen hat sie mit stark betroffenen Grundeigentümern Gespräche vor Ort geführt.

title_de: Das Ortsbild von Arnegg aufwerten

content_de: Die Bischofszellerstrasse in Arnegg befindet sich in einem schlechten Zustand und der Kanton plant sie zu sanieren. Dabei soll auch die Verkehrssituation in Arnegg verbessert werden; insbesondere für den Rad- und Fussverkehr. In den Jahren 2016 und 2017 konnte die Arnegger Bevölkerung am Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Bischofszellerstrasse (Abschnitt Waldkircherstrasse bis Hofackerstrasse) mitwirken. Die Stadt möchte die Bauarbeiten als Chance nutzen, um das Ortsbild zwischen Garni Arnegg und Schmidgasse aufzuwerten. Vorgesehen ist die Aufenthaltsqualität auf Vorplätzen und im öffentlichen Raum zu erhöhen. In den vergangenen Tagen sind die Lösungsmöglichkeiten zusammen mit Grundeigentümern diskutiert worden. Die Reaktionen darauf waren weitgehend positiv. Voraussichtlich im Frühjahr 2020 wird der Kanton das Projekt der Stadt Gossau zur Stellungnahme unterbreiten, welches sowohl die Erneuerung und Verbesserung der Strasse wie auch die Aufwertung des Ortsbilds umfasst. Das Stadtparlament wird die Haltung von Gossau zu diesem Vorhaben beschliessen. Im selben Zeitraum wird auch die Arnegger Bevölkerung über das Vorhaben informiert.


lead_de: Am Donnerstagabend, 21. November 2019 stehen die Räumlichkeiten der Jugendarbeit Gossau und der Jugendtreff Kubus für Eltern und interessierte Erwachsene offen.

title_de: Elterneinblicke in die Jugendarbeit

content_de: Die Jugendarbeit Gossau will Jugendliche in ihrer Entwicklung und Entfaltung unterstützen, fördern und begleiten. Dazu bietet sie vielfältige Angebote für Kinder und Jugendliche zwischen dem zehnten und zwanzigsten Altersjahr. Die Schülerinnen und Schüler in Gossau, Arnegg und Andwil lernen das Angebot der Jugendarbeit in der Mittelstufe kennen. Am Donnerstag, 21. November 2019, können Eltern und andere interessierte Erwachsene ab 19:30 Uhr Einblick in das Schaffen der Jugendarbeit Gossau nehmen. Ebenso können sie die Räume des Jugendtreff Kubus an der Mooswiesstrasse 30 kennenlernen. Der Anlass will die Erwachsenen auch in die eigene Jugendzeit zurückversetzen. Bei vertrauten Klängen aus den 80er- und 90er-Jahren können sie sich mit anderen Eltern und dem Team der Jugendarbeit austauschen. Ihnen stehen das ganze Angebot an Unterhaltung (z.B. Billard, Tischtennis, Töggelikasten, Dart u.a.) sowie die Kubus-Bar zur Verfügung. Um ein möglichst authentisches Bild zu vermitteln, gelten an diesem „Erwachsenen“-Abend die gleichen Bedingungen und Regeln wie im Betrieb für die Jugendlichen. Das Team der Jugendarbeit freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen und einen spannenden Austausch. Eine Anmeldung ist erwünscht bis Dienstag 19. November per Mail an jugendarbeit@stadtgossau.ch


lead_de: Sandrine Benz, Sportlehrerin am Gossauer OZ Buechenwald, ist Triathlon-Doppelweltmeisterin in ihrer Alterskategorie. Am Treff 13 vom Mittwoch, 13. November 2019 ehrt die Stadt Gossau ihre erfolgreiche Mitarbeiterin.

title_de: Ehrung von Sandrine Benz am 13. November

content_de: Sandrine Benz aus Wittenbach ist Sportlehrerin am Gossauer Oberstufenzentrum Buechenwald. Und sie ist erfolgreiche Triathletin. In diesem Jahr wurde sie zum zweiten Mal nach 2014 in ihrer Alterskategorie Doppelweltmeisterin. Sie holte jeweils Gold im Sprint und über die Olympische Distanz. Dies ist Grund genug für die Stadt Gossau als Arbeitgeberin, die sportliche Mitarbeiterin zu ehren. Dies geschieht am Mittwoch, 13. November 2019 im Rahmen des Treff 13 in der Markthalle Gossau. Die Ehrung beginnt um 19:30 Uhr. Anschliessend steht am Treff 13 rockige Livemusik mit "Underline" auf dem Programm.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den städtischen Beitrag von drei Millionen Franken an das Provisorium des Betagtenzentrums Schwalbe gutgeheissen. Weiter hat es eine neue Schulordnung und ein neues Abfallreglement beschlossen.

title_de: Kredit für "Schwalbe Plus" gutgeheissen

content_de:
Die vorberatende Kommission hat dem Parlament beantragt, die neue Schulordnung unverändert zu erlassen. Diese bildet die aktuellen gesetzlichen Vorgaben für die Volksschule ab und enthält einige neue Bestimmungen zum Schulbetrieb. Unter anderem zur finanziellen Beteiligung der Eltern an schulische Anlässe und zur Bekleidung der Schülerinnen und Schülern.

Die SP-Fraktion fand keine Mehrheit für ihren Antrag, die Vorschriften zur Vorbild-Funktion der Lehrpersonen zu streichen. Von Lehrpersonen dürfe ohnehin erwartet werden, dass sie Vorbild seien. Vergleichbare Bestimmungen liessen sich in keinem Reglement benachbarter Schulgemeinden finden. Die CVP-Fraktion und Schulpräsident Urs Blaser hatten sich für die Bestimmung ausgesprochen; diese könne in Ausnahmefällen wertvoll sein. Das Reglement untersteht nun noch dem fakultativen Referendum. Mit dem neuen Reglement wird das Organisationsreglement für die Schulleitung von 2002 aufgehoben.

Klares Ja für Kredit für Altersheim-Provisorium

Das geplante Alterszentrum Fürstenland auf dem Areal des Andreaszentrums ist auf unabsehbare Zeit durch Rechtsmittel blockiert. Deshalb sieht sich die Sana Fürstenland AG gezwungen, das Altersheim Espel vorzeitig in ein Provisorium beim Betagtenzentrum Schwalbe zu überführen. Dafür plant sie einen Modulbau mit 37 Einzelzimmern. Kommissionspräsident Dave Mathis (FLiG) betonte, dass sich die vorberatende Kommission vertieft mit der Vorlage auseinandergesetzt und Beurteilungen verschiedener Fachleute eingeholt habe. Die Kommission sei von der Übergangslösung überzeugt und unterstütze den städtischen Beitrag einstimmig. Auch Stadträtin Helen Alder Frey und Stadtpräsident Wolfgang Giella betonten die Notwendigkeit dieser Übergangslösung und des städtischen Beitrags daran.

Mit der Zusammenführung der beiden Heime kann die Sana Fürstenland AG den Heimbetrieb optimieren und jährlich rund eine Million Franken Betriebsaufwand einsparen. An das Provisorium wird die Stadt Gossau einen Beitrag von drei Millionen Franken ausrichten; dem hat das Parlament mit einer Gegenstimme zugestimmt. Sandro Contrato (FDP) kündigte als Mitglied der Interessengemeinschaft für ein optimiertes Pflegeheim (IGOP) an, dass die Interessengemeinschaft zum Kredit das Referendum ergreifen werde.

Neues Abfallreglement

Mit dem neuen Reglement für die Abfallentsorgung wird insbesondere der zunehmenden Verbreitung von Unterflurbehältern Rechnung getragen und die für 2020 geplante Bioabfuhr geregelt. Das Reglement orientiert sich weitgehend an Empfehlungen des Zweckverbandes Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) und an den Reglementen anderer ZAB-Verbandsgemeinden.

Werner Bischofberger (SP) beantragte erfolgreich eine zusätzliche Bestimmung, wonach die Stadt Bestrebungen für ein verstärktes Recycling unternimmt. Sein redaktioneller Änderungsantrag zu Bereitstellung des Kehrichts wurde angenommen, zwei Anträge zu zulässigen Kehrichtgebinden und zum Häckseldienst wurden abgelehnt. Matthias Ebneter (FLiG) beantragte erfolgreich, dass die Spezialfinanzierung der Abfallentsorgung im Reglement festgehalten wird. Auch das neue Abfallreglement untersteht noch dem fakultativen Referendum.

Kredite für Einlenker Alpsteinring erteilt

Einstimmig sprach das Parlament die Kredite von total 623'000 für die geplante Pförtneranlage beim Alpsteinring in Arnegg. Mit dieser baulichen Massnahme soll die Geschwindigkeit auf der Weideggstrasse gesenkt werden. Dadurch werden die Sicherheit für Fussgänger und Radfahrer erhöht, das Überqueren der Strasse und auch das Abbiegen erleichtert. Mit dem Strassenbau werden auch Werkleitungen angepasst und der Durchlass des Neueggbachs verbreitert. An das Projekt werden aus dem Agglomerationsprogramm Beiträge des Bundes und des Kantons von 350'000 Franken erwartet.

Die SP-Fraktion wünscht Tempo 30 als kostengünstige Lärmschutzmassnahme zwischen der Bushaltestelle und dem Einlenker. Stadträtin Gaby Krapf-Gubser sicherte zu, eine Tempolimite zu prüfen – eine Tempo-30-Zone sei für ein kurzes Strassenstück jedoch nicht möglich.

Keine lokalen Vorschriften zur CO2-Reduktion

Mit Namensaufruf hat das Parlament die Motion der SP-Fraktion mit 25 gegenüber 4 Stimmen nicht erheblich erklärt. Diese fordert, dass Gossau bis 2030 CO2-neutral wird. Der Stadtrat hat die Motion als ungeeignetes Mittel bezeichnet, um dem beschränkten kommunalen Spielraum zur Senkung des Kohlendioxid-Ausstosses zu begegnen. Vorschriften seien Aufgabe des Bundes und Kantons. Der Rat will bei der Erarbeitung des Energie-Richtplanes prüfen, wie das Anliegen aufgenommen werden kann.


title_de: Baubewilligungen Oktober 2019

content_de:
IMOC MAIER AG, Mooswiesstrasse 36, 9200 Gossau SG, Neubau Überdachung auf GS-Nr. 865, 864, Mooswiesweg 34

Preplan GmbH, Wenkenrütistrasse 23, 9630 Wattwil, Sanierung und Erweiterung Lagerhalle Vers.-Nr. 4168; Korrekturgesuch für Holzhackheizung auf GS-Nr. 3643, Hofmattstrasse 12a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Neubau Witterungsschutz Hochsprunganlage und Materialcontainer bei Sporttrakt Vers.-Nr. 3612 auf GS-Nr. 5330, 3100, Friedbergstrasse 34 a

Heusi Margrit, Matten 2134, 9204 Andwil SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Scheune Vers.-Nr. 2135 auf GS-Nr. 1401, Matten 2134

Blumer Katharina und Rudolf, Parkweg 6a, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5075 auf GS-Nr. 4276, Parkweg 6a

Flammer Manuel und Mirjam, Alpsteinweg 5, 9212 Arnegg, Anbau Balkon sowie Ersatz Stützmauer an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4143 auf GS-Nr. 3824, Alpsteinweg 5

Förderverein Schloss Oberberg, c/o A. Lehmann Elektro AG, Tellstrasse 4, 9200 Gossau SG, Installation Ladestation für Elektrofahrzeuge auf GS-Nr. 5200, Oberberg

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Betriebszentrale 1 Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Tobler Karin, Herisauerstrasse 121, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1417 auf GS-Nr. 820, Herisauerstrasse 121

Niederer Hans Peter und Heidi, Parkweg 2b, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5054 auf GS-Nr. 4285, Parkweg 2b

Gietz Immobilien AG, Mooswiesstrasse 20, 9200 Gossau SG, Aufhebung Schutzraum in Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3170 auf GS-Nr. 3225, Mooswiesstrasse 20

Orthopädie Ost, Dr. Bischof, Dr. Oswald und Dr. Wiesner, Lerchenfeldstrasse 10, 9500 Wil SG, Einbau Orthopädiepraxis in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5668 auf GS-Nr. 4737, Ringstrasse 2

E + P Immobilien AG, Quellenweg 9, 9220 Bischofszell, Fassadensanierung und Fensterauswechslung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3247 auf GS-Nr. 2876, St. Gallerstrasse 136

Coray Simone und Kurt, Schwanenstrasse 15b, 9200 Gossau SG, Montage einer Luft/Wasser Wärmepumpe auf GS-Nr. 3782, Schwanenstrasse 15b

Schlachtbetrieb St. Gallen AG, Schlachthofstrasse 24, 9015 St. Gallen, Neubau Energiezentrale Vers.-Nr. 5771; Korrektur auf GS-Nr. 3676, Schlachthofstrasse


title_de: Sondernutzungsplan Erlenhof 2018; 1. Änderung

content_de: Der Stadtrat hat eine 1. Änderung zum Sondernutzungsplan Erlenhof 2018 beschlossen. Dieser liegt bis 13. Dezember 2019 öffentlich auf. Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation: https://publikationen.sg.ch/ekab/00.009.551/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Reglement Abfallentsorgung

content_de: Das Stadtparlament hat das Reglement Abfallentsorgung genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 23. Dezember 2019. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation: amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schulordnung

content_de: Das Stadtparlament hat das Reglement Schulordnung genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 23. Dezember 2019. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation: amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de: Das Stadtparlament hat den Beitrag Übergangslösung Betagtenzentrum Schwalbe genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 23. Dezember 2019. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation: amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In den letzten Wochen kam es auf verschiedenen Gossauer Schulanlagen zu kleineren Brandstiftungen mit Sachschäden als Folge. Die Stadt Gossau bittet die Bevölkerung, allfällige Feststellungen direkt der Kantonspolizei oder der Polizeistation Gossau zu melden.

title_de: Brandstiftungen auf Schulanlagen

content_de:
In den letzten Wochen häufen sich Brandstiftungen auf Schulanlagen. Vor den Herbstferien wurde beim Lindenberg-Schulhaus Mobiliar angezündet und vor einer Woche beim Notker-Schulhaus ein Abfallcontainer in Brand gesetzt. Beide Feuer konnten durch Mitarbeitende der Stadt gelöscht werden, führten jedoch zu massiver Rauchentwicklung und Schäden an Wänden oder Fassaden. Ebenfalls wurden auf je einem Tisch beim Kindergarten Hirschberg und beim Oberstufenzentrum Rosenau Feuer entfacht, was zu Schäden führte. Leicht können aus kleineren Brandstiftungen auch grosse Ereignisse entstehen. Die Kosten für die Beseitigung solcher sinnlosen Beschädigungen trägt der Steuerzahler; diese Gelder könnten für Sinnvolleres verwendet werden.

Das städtische Hochbauamt hat diese Vorkommnisse jeweils der Kantonspolizei Polizei gemeldet und Strafanzeige gegen die unbekannten Täter eingereicht. Seither sind die Patrouillen durch einen privaten Sicherheitsdienst verstärkt worden. Auf eine permanente Überwachung dieser Anlagen mit Kameras möchte die Stadt möglichst verzichten. Deshalb ist sie der Bevölkerung dankbar für deren Mithilfe. Wer entsprechende Vorkommnisse feststellt, soll diese bitte umgehend direkt der Kantonspolizei St. Gallen (Notfallnummer 117) oder der Polizeistation Gossau (Telefon 058 229 77 88) melden.


lead_de: Wenn der Gossauer Stadtrat über lokalpolitische Themen informiert, erreicht er weite Teile der Bevölkerung gut. Wenig informiert fühlen sich einzig Jüngere. Dies zeigt eine Untersuchung der städtischen Kommunikationstätigkeit.

title_de: Informationen sind gut und verständlich

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Bauanzeige Gartenhaus und Holzlager

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für das Aufstellen eines Gartenhauses und eines Holzlagers finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.009.572/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Stadtparlament beschloss im Voranschlag 2009 einen um drei Prozentpunkte tieferen Steuerfuss. Mit dem Steuersatz von 119 Prozent wird für den städtischen Haushalt ein Fehlbetrag von 3.2 Mio. Franken erwartet.

title_de: Steuerfuss sinkt um drei Punkte


lead_de: Die vorberatende Kommission "Masterplan Sportanlagen" beantragt dem Stadtparlament, separat über den Projektierungskredit für das optionale Aussenbecken zu diskutieren. Der Stadtrat hat beabsichtigt, dass die Stimmbürgerschaft mit dem Baukredit entscheidet, ob dieses Becken erstellt werden soll.

title_de: Parlament soll jetzt über Aussenbecken entscheiden

content_de:
Im Projektwettbewerb für das neue Gossauer Hallenbad im Gebiet Buechenwald ist ein beheiztes Aussenbecken vorgesehen. Ein solches wird schätzungsweise 1,4 Millionen Franken kosten. Der Stadtrat hat dem Parlament beantragt, dieses Aussenbecken zusammen mit dem Modul 1 (Hallenbad, Tribüne, Aussenanlagen) projektieren zu lassen. Für das gesamte Modul 1 hat der Stadtrat einen Projektierungskredit von total 3.77 Millionen Franken beantragt. Damit sollten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit dem Baukredit – welcher voraussichtlich Ende 2021 zur Urnenabstimmung unterbreitet wird – entscheiden können, ob tatsächlich ein Aussenbecken gebaut werden soll.

Die vorberatende Kommission "Masterplan Sportanlagen" beantragt nun dem Parlament, dass es über den Projektierungskredit von 90'000 Franken für das optionale Aussenbecken separat beraten und beschliessen soll. Wenn das Parlament den Projektierungskredit für das Aussenbecken gutheisst, kann die Stimmbürgerschaft beim Baukredit entscheiden, ob es ein Aussenbecken will oder nicht. Falls aber das Parlament den Projektierungskredit für das Aussenbecken jetzt ablehnt, wird das neue Hallenbad ohne ein solches geplant und erstellt.


lead_de: Bis 15. Dezember 2008 liegen die Pläne für die zweite Erschliessungsetappe Fenn-Geissberg öffentlich auf.

title_de: Gebiet Fenn-Geissberg: Strassennetz erweitern


lead_de: Die SVP Gossau verzichtet auf ein Referendum gegen das Budget 2009. Das Stadtparlament soll noch vor den Sommerferien 2009 erneut über die Standortmarketing-Organisation (SMO) beraten können.

title_de: Kein SVP-Referendum gegen Budget


title_de: Bauanzeige Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch und Neubau eines Mehrfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.010.361/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Standortmarketingorganisation Gossau-Andwil (SMO) und die Stadt Gossau betreiben ein gemeinsames Internetportal. Die Marke Gossau bildet den grafischen Rahmen für die Online-Informationen zum Lebensraum Gossau.

title_de: Ganz Gossau auf einer Website