lead_de: Das Stadtparlament hat das geänderte Parkierungsreglement genehmigt. Für Wasserbau- und Erschliessungsmassnahmen im Erlenhof hat es Kredite von 740‘000 Franken erteilt.

title_de: Parkierungsreglement geändert

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament hat an der Sitzung vom 5. März 2019 verschiedene Änderungen im Parkierungsreglement einstimmig beschlossen. Diese basieren auf dem Parkierungskonzept, welches einheitlichere Maximal- und Gratisparkzeiten vorsieht. Weiter werden mit den beschlossenen Änderungen die heute elf Sektoren der erweiterten blauen Zone (EBZ) zu vier Zonen zusammengelegt die Anzahl blau markierter Parkplätze verringert und dafür die Zahl gebührenpflichtiger (weisser) Plätze erhöht. Das Reglement untersteht noch dem fakultativen Referendum. Vier Fraktionssprecher kritisierten die vorgesehenen gebührenpflichtigen Zeiten bei den Sportanlagen. Die SP sprach sich aus ökologischen Gründen für den geplanten Tarif aus, kritisierte jedoch die Gratishalbstunde im Zentrum. Zuständig für den Tariferlass ist der Stadtrat. Stadträtin Gaby Krapf erinnerte daran, dass im Stadtentwicklungskonzept eine verstärkte monetäre Bewirtschaftung der Parkplätze festgehalten ist.

Beteiligung an Erschliessung Erlenhof

Mit der Erweiterung des Betriebsareals der Lehmann-Gruppe im Erlenhof wird der heute teilweise eingedolte Loobach verlegt und offengelegt sowie der Hochwasserschutz verbessert. Das Stadtparlament hat einen Beitrag der Stadt von 300‘000 Franken an die Gesamtkosten von rund drei Millionen Franken grossmehrheitlich gutgeheissen.

Die Mühlebach- und die Erlenstrasse werden LKW-tauglich ausgebaut und teilweise verlegt. Mit dem Strassenbau werden Kanalisationsrohre umgelegt und Leerrohre der Stadtwerke eingelegt. Dafür sind insgesamt gut drei Millionen Franken veranschlagt, wovon die Stadt 440‘000 Franken übernimmt.

St. Gallerstrasse im Mettendorf verbreitern

Das Gewerbegebäude der Grass AG an der St. Gallerstrasse soll in Verkaufsflächen umgenutzt werden. Der Kanton will die St. Gallerstrasse zwischen Lichtsignal Mettendorf und Schulhaus Hirschberg für den erwarteten Mehrverkehr anpassen. Vorgesehen ist eine Verbreiterung der Strasse mit beidseitigen Radspuren und teilweise einem Mehrzweck-Mittelstreifen. Einen Fussgängerstreifen werde der Kanton erst bei nachgewiesenem Bedarf signalisieren, klärte Stadträtin Gaby Krapf eine entsprechende Frage. Das Parlament hat das kantonale Projekt mit einem städtischen Kostenanteil von 38‘500 Franken einstimmig gutgeheissen.

Stellen der Stadtentwicklung und Umzonung

Im Herbst 2014 hat das Parlament für die Stadtentwicklung eine auf vier Jahre befristete Stelle gutgeheissen und diese Befristung nun einstimmig aufgehoben. Mit dem Budget 2019 ist im Dezember eine weitere Aufstockung auf nun 320 Stellenprozente bewilligt worden.

Das Gewerbegebäude an der Hirschenstrasse 27 soll neu teilweise für Wohnen umgenutzt werden. Das Parlament hat die dafür erforderliche Umzonung in die Wohn-Gewerbezone mit einer Enthaltung gutgeheissen. Der entsprechende Teilzonenplan unterliegt noch dem fakultativen Referendum.

Weder Solar-Beteiligung noch Umweltkonzept

Die Stadt wird die von Alfred Zahner (FLiG) mit einer Interpellation angeregte Bürgerbeteiligung für Solarenergie nicht lancieren. Aktuell fehle dafür ein geeignetes öffentliches Bauvorhaben. Zudem habe die Stadt mit eigenen Solaranlagen und den Beiträgen an private Anlagen bereits einiges zur Förderung der Solarenergie unternommen, hatte der Stadtrat in seiner Antwort festgestellt. Stefan Harder äusserte stellvertretend für den Interpellanten, dass mit dem OZ Rosenau sehr wohl ein geeignetes Bauvorhaben vorhanden wäre. In anderen Städten habe sich auch der administrative Aufwand als bewältigbar erwiesen.

Zur Motion von Monika Gähwiler-Brändle (SP) für ein Umweltkonzept hatte der Stadtrat dargelegt, dass Gossau bereits beachtliche Umweltmassnahmen unternommen habe. Die Erstellung eines Konzeptes mit Massnahmen würde erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen beanspruchen. Die Motionärin erachtet den Aufwand für angebracht, um für die klimapolitischen Herausforderungen gewappnet zu sein. Das Parlament hat den Vorstoss mit 21 zu 9 Stimmen nicht erheblich erklärt.

Kein digitales Abstimmungssystem

Pascal Fürer (SVP) und Matthias Ebneter (FLiG) haben eine Motion für ein digitales Abstimmungssystem an das Parlamentspräsidium gerichtet. Das Präsidium sprach sich mit 6 zu 3 Stimmen dagegen aus. Parlamentspräsident Gallus Hälg begründete diese Haltung mit dem Aufwand und einem ungesicherte Interesse an den Resultaten. Für die Motionäre sprechen insbesondere mehr Transparenz über das Abstimmungsverhalten der Volksvertreter und effizientere Abstimmungen für ein solches System. Das Parlament hat den Vorstoss mit dem Stichentscheid des Präsidenten nicht erheblich erklärt.


type_de: archive

location: Gossau

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Friedbergstrasse, Abschnitt Haldenstrasse bis Höhe Florastrasse (infolge Strassensanierung)

Verkehrsführung im Einrichtungsverkehr angezeigt durch «Einfahrt verboten» (Sign. 2.02) in Verbindung mit (Sign. 4.08) «Einbahnstrasse»

In Verbindung mit vorgeschriebener Fahrtrichtung «Rechtsabbiegen» (Sign. 2.37) / «Linksabbiegen» (Sign. 2.38)

Haldenstrasse, Abschnitt Friedbergstrasse bis Säntisstrasse (infolge Baustelle)

«Allgemeines Fahrverbot» (Sign. 2.01) Zusatztext: «Zubringerdienst gestattet» / «ausgenommen Radfahrer», mit Folgesignal «Abbiegen nach rechts verboten» (Sign. 2.42) «ausgenommen Radfahrer»

Dauer: 8. Mai 2019 bis Ende Bauzeit, voraussichtlich ca. Juli 2019.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen

content_format: html

type_harmonized: archive


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige für Vorplatzüberdachung

content_de:
Auflagefrist vom 14. März 2019 bis 27. März 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Künzle André, Brüewil 612, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Vorplatzüberdachung an Scheune Vers.-Nr. 4786 auf GS-Nr. 2267, Brüewil 612

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Verkehrsanordnungen Bölstrasse

content_de:
Die Stadt Gossau verfügt folgende Verkehrsanordnungen:

Bölstrasse, Höhe Kreuzung Junggetschwilerstrasse

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sign. 2.14) mit Zusatztext «Zubringerdienst gestattet»

Bölstrasse, Strassenende


title_de: Bauanzeige für Umbau Mehrfamilienhaus

content_de:
Auflagefrist vom 15. März 2019 bis 28. März 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Boneal AG, c/o HAB AG, Bahnhofstrasse 5, 9230 Flawil

Bauvorhaben: Umbau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1254 auf GS-Nr. 699, Friedbergstrasse 19

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Baubewilligungen Februar 2019

content_de:
Garagen Neudorf-Grünegg-Immobilien AG, St. Gallerstrasse 97-101, 9200 Gossau SG, Neubau Audi-, Seat-, VW-Garage auf GS-Nr. 5888, 5314, 5796, 5883, Langfeldstrasse 10

Fornaro Eduard, Lindenbergstrasse 21, 9200 Gossau SG, Lifteinbau in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4554 auf

GS-Nr. 5874, Lindenbergstrasse 21

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Abbruch Lagerhalle Vers.-Nr. 3543 und Lagerüberdachung, Neubau Trafostation, Löschwasserbecken sowie Aufstellung eines Lagerzelts auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3504, Isenringstrasse 3

Schweizer Karin und Ebneter Matthias, Merkurstrasse 18, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohnhaus

Vers.-Nr. 5785; Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe, Kaminofen und Kamin auf GS-Nr. 2074, Flawilerstrasse 45

Jenny's Getränke-Shop, Bischofszellerstrasse 343, 9212 Arnegg, Montage von zwei Reklamen(bereits erstellt) an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 519 auf GS-Nr. 1058, Bischofszellerstrasse 343

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Überquerung Oberdorfbach auf GS-Nr. 3272, Lagerstrasse

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Erweiterung Kraftwerk in Holzkraftwerk Vers.-Nr. 5487 auf GS-Nr. 2299, Erlenhof

Roth Bautechnik AG, Industriestrasse 15, 9015 St. Gallen, Anbau und Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 2632 auf GS-Nr. 2849, Bot-Künzle-Strasse 7

Walser Claudio, Nelkenstrasse 38, 9200 Gossau SG, Bau einer Stützmauer auf GS-Nr. 5840, Nelkenstrasse 38


contact: Grundbuchamt, 0713884350

lead_de: Im Februar 2019 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen Februar 2019

content_de:
Veräusserer: Scheiben Markus, Gossau Erwerber: Scheiben Chaweewan, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1877 Herisauerstrasse 126, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1413, 241 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Nussmüller Marion Andrea, Gossau Erwerber: Nussmüller Ivo, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 3602 Schwanenweg 5, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5765, 462 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Häfele Gallus Theodor, Gossau Erwerber: Wick Pirmin Leo, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 2117 Grund, Gossau, 7’201 m² Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 5584 Grund, Gossau, 2’810 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Nägeli Marlis Julia, Gossau Erwerber: Pezzutto Daniel und Carmen Rita, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S21544 Chellenweiherweg 7, Gossau, 5-Zimmerwohnung (100/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4397), Grundstück Nr. M31485 Chellenweiherweg, Gossau, Autoeinstellplatz (2/87 Miteigentum an Grundstück Nr. 4398)

Veräusserer: PK Belcasa AG, Gossau Erwerber: W. KLINGLER AG, Flawil Objekt: Grundstück Nr. 4372 Wilerstrasse 3, Gossau, Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4835, 1'392 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Häfelin Klara Marta, Gossau Erwerber: Schmid Willi und Dora, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3017 Flawilerstrasse 55, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2882, 735 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: R.P.F. Immobilien AG, Amriswil, und ZIER Anlagenbau AG, Steinach (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Murtezani Jusuf, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 759 Bischofszellerstrasse 48a, Gossau, Wohnhaus Vers.-Nr. 1712, Remise Vers.-Nr. 1713, 757 m2 Grundstücksfläche

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Die Kommission Stadtwerke Gossau hat an ihrer ersten Sitzung die wichtigsten Geschäfte für dieses Jahr definiert: Eignerstrategie, Organisation der Werke und Budget 2020.

title_de: Kommission Stadtwerke priorisiert Geschäfte

content_de:
Die neu gewählte Kommission Stadtwerke Gossau hat sich Anfang März zu einer ersten Sitzung getroffen. Dabei hat die Kommission die Arbeitsschwerpunkte für dieses Jahr festgelegt. An den geplanten vier Sitzungen werden in erster Linie die Organisation und die Eignerstrategie der Werke sowie die Finanzen mit dem Budget 2020 bearbeitet. Weitere Themen werden sein: die Strategie für das Smart Metering, die Tarifrevisionen Elektrizität und Erdgas sowie die Vermarktung des Glasfasernetzes und die Frage der Erschliessung ausserhalb des Baugebietes.

Die Kommission Stadtwerke berät den Gossauer Stadtrat als Fachgremium und ist dessen Bindeglied zur Geschäftsleitung. Dem Fünfergremium unter dem Vorsitz von Stadträtin Claudia Martin gehören an: Rechtsanwalt Markus Frei, die beiden Unternehmer Markus Mauchle und Michael Menzl, alle drei aus Gossau sowie der St. Galler Ingenieur Patrick Steiner.


title_de: Bauanzeige für Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde

content_de:
Auflagefrist vom 26. März 2019 bis 8. April 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Hungerbühler Benno, Voregg 4497, 9212 Arnegg

Bauvorhaben: Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr. 4497 auf GS-Nr. 1127, Voregg 4497

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: Das städtische Tiefbauamt hat sämtliche Stauanlagen auf Gemeindegebiet überprüft. Diese sind überwiegend in Ordnung.

title_de: Kaum Handlungsbedarf bei Stauanlagen

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Die Stadtwerke erstellen im Gebiet Industriestrasse das Glasfasernetz und erneuern gleichzeitig Werkleitungen. Deshalb kommt es bis September 2019 auf verschiedenen Strassenabschnitten zu Behinderungen.

content_de:
Ab Montag, 1. April 2019 schliessen die Stadtwerke Gossau das Gebiet Industriestrasse an das städtische Glasfasernetz an. Die Stadtwerke nutzen diese Bauarbeiten, um an der St. Galler-, Neuchlen-, Industrie-, Lager-, Oberdorf- und Bruggwisstrasse sowie im Gebiet Hofmatt die Elektroleitungen zu erneuern. Bei Bedarf werden auch einzelne Hausanschlüsse für Trinkwasser oder Erdgas saniert.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis September 2019.und können generell zu Verkehrsbehinderungen führen. Punktuell müssen auch Zufahrten eingeschränkt, vorübergehend gesperrt oder Parkplätze zeitweise aufgehoben werden. Die Stadtwerke sowie die Toldo Strassen- und Tiefbau AG sind bestrebt, diese Behinderungen möglichst gering zu halten.


lead_de: Verschiedene Gemeinden im Einzugsgebiet von Thur, Glatt und Sitter engagieren sich gemeinsam in der Bekämpfung von gebietsfremden Pflanzen. Unter Federführung von Zyklus Gartenbau und des Vereins Grünwerk sind in diesem Projekt von Mai bis September auch Einsätze für Zivildienstleistende möglich.

title_de: Zivildienst in regionalem Naturschutzprojekt

content_de: Seit 2010 engagieren sich verschiedene Gemeinden im Einzugsgebiet von Thur, Glatt und Sitter in der Bekämpfung von Neophyten. Dabei handelt es sich um gebietsfremde Pflanzen, welche zunehmend die angestammten Pflanzen verdrängen. Koordiniert und angeleitet von Fachpersonen von Zyklus Gartenbau und vom Verein Grünwerk kommen auch Zivildienstleistende zum Einsatz. Jeweils vier «Zivis» arbeiten in einer Gruppe zusammen, welche zusätzlich von Asylsuchenden unterstütz wird. Für den Zeitraum vom 13. Mai bis 27. September 2019 suchen Zyklus Gartenbau und der Verein Grünwerk noch engagierte Zivildienstleistende, vorzugsweise aus der Region. Die Mindesteinsatzdauer beträgt 26 Tage. Weitere Informationen sind beim Verein Grünwerk erhältlich (Telefon 052 213 90 11 oder verein@verein-gruenwerk.ch


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Die Badesaison 2019 im Freibad Gossau startet am Samstag, 4. Mai. Vom 1. bis 28. April können Saisonkarten zehn Prozent günstiger gekauft werden.

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten

content_de:
Die Badesaison 2019 im Freibad Gossau beginnt bei guter Witterung am Samstag, 4. Mai. Von Montag, 1. April bis Sonntag, 28. April 2019 läuft der Vorverkauf für Saisonkarten mit zehn Prozent Rabatt. Eine Saisonkarte für Erwachsene kostet so 72 statt 80 Franken, eine Karte für Jugendliche CHF 58.50 statt 65 und für Kinder 45 statt 50 Franken.

Vorhandene Keycards können wiederverwendet werden, für neue wird ein Depot von zehn Franken verlangt. Vorverkaufsstelle ist das Hallenbad Rosenau, wo auch mit Postcard oder EC-direkt bezahlt werden kann. Für die Ausstellung einer Saisonkarte ist ein aktuelles Portraitfoto erforderlich.


lead_de: Über die Stadtwerke AG Gossau wird, nach dem Ja des Parlamentes, die Stimmbürgerschaft entscheiden. Für 1.7 Mio. Franken kann die Sporthalle Buechenwald mit einem Garderobe-Trakt ergänzt werden.

title_de: Parlament bejaht Stadtwerke AG


title_de: Rote Belagsflächen für Friedbergstrasse


lead_de: Die Stadt Gossau schliesst die Rechnung 2018 des städtischen Haushalts mit einem betrieblichen Ertragsüberschuss von 1,4 Millionen Franken ab. Buchgewinne und Pflichtauflösung von Reserven führen zu einem positiven Gesamtergebnis von 10,8 Mio. Franken; budgetiert war ein Plus von knapp einer Million Franken.

title_de: Betrieblicher Überschuss von 1,4 Millionen Franken

content_de:
Seit dem Rechnungsjahr 2018 wird für den städtischen Haushalt eine dreistufige Erfolgsrechnung geführt, welche sich weitgehend an der Buchführungspraxis in der Wirtschaft orientiert. Beim Betriebsergebnis (Stufe 1) resultiert ein Ertragsüberschuss von 1,4 Millionen Franken. Dies sind zwar rund 6,8 Millionen mehr als budgetiert, jedoch nur rund die Hälfte des Vorjahresergebnisses.

Weniger Aufwand, mehr Steuereingänge

Zum besseren Resultat geführt hat einerseits, dass der Aufwand um fast vier Millionen unter dem Budget geblieben ist. Allerdings sind dadurch auch weniger Beiträge von Bund und Kanton für verschiedene Aufgaben eingegangen. Ebenfalls tragen die Steuereinnahmen zur Besserstellung bei. Der Eingang der Einkommens- und Vermögenssteuern für das Steuerjahr 2018 liegt um rund fünf Millionen über dem Budget und um 2,6 Millionen Franken über dem Vorjahresergebnis. Auch übertreffen die Nachzahlungen für Vorjahre (plus 2,5 Mio. Franken), die Grundstückgewinnsteuern (plus 730‘000 Franken) und die Quellensteuern (plus 430‘000 Franken) die Erwartungen.

Buchgewinne und Aufwertungen

Im Finanzergebnis (Stufe 2) tragen Buchgewinne aus Verkäufen und Neuschätzungen von Liegenschaften von knapp vier Millionen Franken zum positiven Abschluss bei. Von den Aufwertungen aus Neuschätzungen musste die Hälfte reglementarisch in die Werterhaltungs-Reserve eingelegt werden.

Beim Gesamtergebnis (Stufe 3) tragen die vorgeschriebenen Reserveauflösungen von 4,9 Mio. Franken (budgetiert waren 4,1 Mio.) dazu bei, dass das Ergebnis um 9 Mio. Franken über dem Budget liegt und 800‘000 Franken höher ist als der Vorjahreswert.

Durchschnittlich zwölf Millionen investiert

Von den geplanten 15,7 Mio. Franken städtischen Investitionen wurden 12,1 Mio. Franken tatsächlich umgesetzt. Dank einem Cashflow von 13,9 Mio. Franken konnten diese ohne Fremdkapital finanziert werden. In den vergangenen sechs Jahren investierte die Stadt Gossau im Durchschnitt jährlich gut zwölf Millionen Franken. Davon wurden rund ein Drittel in Schulanlagen investiert und jeweils gut ein Drittel in den Sport und den Strassenbau.

Stadtwerke mit tieferem Plus

Bei den Stadtwerken war für 2018 ein ausgeglichenes Betriebsergebnis budgetiert, die Rechnung schliesst mit einem Ertragsplus von gut 540‘000 Franken ab. Das Finanzergebnis liegt mit einem Minus von rund 223‘000 Franken leicht unter dem Budget. Beim Gesamtergebnis resultiert ein Plus von gut 320‘000 Franken; budgetiert war ein Plus von 1,3 Mio. Franken.

Der Stadtrat beantragt dem Parlament, den Ertragsüberschuss der Stadtwerke in den städtischen Haushalt abzuführen, wie dies das Gemeindegesetz verlangt. Aus dem verfügbaren Rechnungsüberschuss 2018 von total 10‘088‘979,15 Franken sollen 4 Millionen Franken in die Reserve für das neue Hallenbad und 1,3 Mio. Franken in die Reserve „Haus der Kultur“ eingelegt werden. Die verbleibenden knapp 4,8 Mio. Franken sollen der Ausgleichsreserve für künftige Rechnungsdefizite zugeführt werden.


lead_de: Am Klostermarkt vom Samstag, 27. April 2019 werden zehn klösterliche Gemeinschaften ihre Produkte anbieten. Ebenso sind die drei Gossauer Brauereien präsent. Der Markt in der Markthalle dauert von 9 bis 15 Uhr; die FEstwirtschaft schliesst um 17 Uhr.

title_de: Klostermarkt und Bistums-Jubiläum

content_de: Der vierzehnte Gossauer Klostermarkt vom Samstag, 27. April 2019 steht auch im Zeichen des Bistum-Jubiläums. Kloster und Bistum St. Gallen blicken dieses Jahr auf 1300 Jahre ihres Bestehens zurück. Deshalb finden 2019 einige Anlässe statt. Auch der Gossauer Klostermarkt ist in den Veranstaltungskalender aufgenommen worden. Am Markt werden zehn klösterliche Gemeinschaften ihre Produkte anbieten, darunter auch das Kloster Mallersdorf aus Bayern mit Braumeisterin Schwester Doris Engelhard. Auch die drei Gossauer Brauereien „Stadtbühl“, „Freihof“ und „hopfenundmalz“ werden vertreten sein. Der Markt in der Gossauer Markthalle beginnt um 09:00 Uhr und dauert bis 15:00 Uhr; die Festwirtschaft wird bis 17:00 Uhr geöffnet sein.


lead_de: Vom 8. April bis Mitte August 2019 werden die Friedbergstrasse und die Kreuzung Haldenstrasse erneuert. Die Friedbergstrasse wird teilweise zur Einbahn, die Haldenstrasse in einem Abschnitt gesperrt.

title_de: Bauarbeiten an der Friedbergstrasse

content_de:
Ab Montag, 8. April 2019 wird die Friedbergstrasse zwischen Haldenstrasse und Winkelriedstrasse erneuert. Ebenfalls wird die Kreuzung Haldenstrasse saniert. In der ersten Phase werden Arbeiten an der Kanalisation und den Elektrizitätsleitungen ausgeführt. Die anschliessenden Strassenbauarbeiten werden Mitte August 2019 mit dem Einbau des Deckbelages abgeschlossen.

Auf der Friedbergstrasse gilt zwischen Halden- und Winkelriedstrasse Einbahnverkehr in Fahrtrichtung Nord (zum Hallenbad). Die Wegfahrt erfolgt über die Florastrasse. Die Liegenschaften im Baubereich bleiben weitgehend zugänglich, die Zufahrt kann jedoch zeitweise eingeschränkt werden. Die Haldenstrasse wird zwischen Friedberg- und Säntisstrasse gesperrt; Zubringerfahrten bleiben jedoch möglich.


lead_de: Ende April werden im Naturschutzgebiet Espel neue Flachtümpel erstellt. Diese sollen der Gelbbauchunke als Fortpflanzungsgewässer dienen.

title_de: Neue Tümpel für Gelbbauchunke


lead_de: Ab 19. Mai ist der Bahnhof Arnegg ein Selbstbedienungsbahnhof. Dies teilen die SBB  in einer Medienmitteilung mit. Billette und Mehrfahrtenkarten können am Billettautomaten gelöst werden. Dies handhaben bereits heute über zwei Drittel der Bahnkunden so.

title_de: Kein Schalter mehr am Bahnhof Arnegg


lead_de: Ab nächstem Jahr nimmt die Stadt Gossau gibt jährliche Mehrkosten von rund 20'000 Franken in Kauf, weil in allen Schulhäusern und weiteren öffentlichen Gebäuden Naturstrom eingesetzt wird.

title_de: Mehr "blauer" Strom in Stadtliegenschaften


title_de: Der Feuerbrand flammte wieder auf


title_de: Kranke Linde wird gefällt

content_de:
Südöstlich des Pausenplatzes des Notkerschulhauses steht eine markante Linde. Der Revierförster hat in deren Stamm auf der Höhe von einem halben bis zu gut einem Meter mehrere Spechtlöcher festgestellt. Diese sind Zeichen dafür, dass der Baum in diesem Bereich abgestorben ist. An dieser Schwachstelle verzweigt sich die Linde in zwei Stämme.

Der Förster hat festgestellt, dass der Baum bruchgefährdet ist und eine Gefahr für Passanten und nahestehende Gebäude darstellt. Deshalb wird er während der Frühlingsferien gefällt. Als Ersatz wird ein einheimischer Hochstammbaum gepflanzt. Die Linde ist als Naturobjekt in der kommunalen Schutzverordnung aufgeführt. Deshalb musste die städtische Baukommission diese Fällung bewilligen.


lead_de: Vertreter von Bund, Armee, Kanton und Gemeinden stellen übereinstimmend fest, dass die im März eingeleiteten betrieblichen Massnahmen die Schiesslärm-Belastung reduziert hat. Die Spitzenbelastungen durch den Lärm des Maschinengewehrs 12,7 mm sind deutlich gesunken. Erste bauliche Massnahmen im 300-Meter-Schiessstand sollen bis Jahresende realisiert sein.

title_de: Erste Verbesserungen bei Schiesslärm spürbar


lead_de: Ist Gossau ein sauberer Platz? Mit einer Umfragekarte holt der Stadtrat die Antwort der Bevölkerung ein. Danach will er gezielte Massnahmen treffen. Seit einigen Wochen wird im Stadtzentrum auch am Wochenende gereinigt.

title_de: Umfrage "Wie sauber ist Gossau?"


lead_de: Der Gossauer August Rusterholz wollte nicht ins Altersheim. Nach einem Spitalaufenthalt musste er Ende Juni vorübergehend ins Altersheim Espel. Es gefiel ihm so gut, dass aus dem Provorium eine Dauerlösung geworden ist.

title_de: Glücklich im Altersheim Espel


title_de: Baubewilligungen März 2019

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3554, Isenringstrasse 17 / 19

Eicher Markus und Silvia, Flawilerstrasse 8, 9200 Gossau SG, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2745 auf GS-Nr. 2925, Fischergüetlistrasse 5

Katholische Mädchensekundarschule Gossau, Wilerstrasse 12, 9200 Gossau SG, Einbau Lernatelier in Schulhaus Vers.-Nr. 3089 auf GS-Nr. 87, Wilerstrasse 12a

naturgrün gmbh, Tobelstrasse 16, 9246 Niederbüren, Erstellung Sichtschutzwand auf GS-Nr. 4460, Arvenstrasse 1

Zingg Andreas, Bluemenau 3341, 9200 Gossau SG, Neubau gedeckter Wasch- und Mistplatz auf GS-Nr. 5017, Bluemenau

Hardegger Armin und Sandra, Muelt 134, 9200 Gossau SG, Betrieb Bauernhofspielgruppe in Scheune Vers.-Nr. 4839 auf GS-Nr. 4753, Muelt 4839

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3131, Lerchenstrasse 33 / 35

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3647, Gerenstrasse

Mosberger Peter, Weiermüli 1965, 9200 Gossau, Umnutzung Tankanlage in Wohnung mit Remise Vers.-Nr. 3818 auf GS-Nr. 2059, Weiermüli 1965

Schwizer Kilian, Jägerstrasse 13a, 9200 Gossau SG, Ersatz Terrassengeländer Attikageschoss bei Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4447 auf GS-Nr. 3995, Jägerstrasse 13a

Katholische Mädchensekundarschule Gossau, Wilerstrasse 12, 9200 Gossau SG, Umnutzung Lagergebäude in Schulraum für textiles Werken Vers.-Nr. 1825 auf GS-Nr. 28, Wilerstrasse 18

Karl Weil AG für Kunst- und Natursteine, Tannenstrasse 9, 9200 Gossau SG, Neubau Büro- und Lagerhalle; Umgebung und Bepflanzung auf GS-Nr. 4837, Langfeldstrasse 5

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3305, St. Gallerstrasse 192

Scherrer Adrian, Hofeggring 2, 9200 Gossau SG, Neubau 3 Parkplätze auf GS-Nr. 841, Lindenwiesstrasse 11

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 29, Bischofszellerstrasse 35

Meier Armin und Claudia, Fürstenlandstrasse 38, 9200 Gossau SG,


lead_de: Im März 2019 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen März 2019

content_de:
Veräusserer: Elser Sebastian Tobias, St. Gallen Erwerber: Elser Andrea Stefanie, St. Gallen Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 2905 Fischergüetlistrasse 7, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2706, 558 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Krucker Claudia, Niederglatt (½ Miteigentum) Erwerber: Krucker Markus, Gossau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S22236 Ringstrasse 8a, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (82/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4747), ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. M32498 Ringstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (3/571 Miteigentum an Grundstück Nr. 4748)

Veräusserer: Inveda AG, St. Gallen Erwerber: Künzler Simon Daniel, Andelfingen, und Hofer Petra, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 607 Aatalstrasse 8, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 936, 441 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Meyer Alois Josef und Imelda Julia, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Meyer Martin Alois und Daniel, Arnegg (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20348 Seminarstrasse 6, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (80/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. D10026), Grundstück Nr. M30334 Seminarstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (6/646 Miteigentum an Grundstück Nr. D10048)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Brunsko Kurt, Gossau Erwerber: Brunsko Rosmarie, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 921 St. Gallerstrasse 193, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 846, 216 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Elser Erich Hans, Gossau Erwerber: Elser Klara Berta, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 37 Bischofszellerstrasse 49b, Gossau, Zweifamilienhaus mit Schreinerei Vers.-Nr. 1722, Garagen Vers.-Nr. 4180, 993 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Bruhin Roland Emilio Guiseppe und Ursula, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Junuzi Baskim und Arjeta, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20296 Bischofszellerstrasse 24b, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (82/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 60), Grundstück Nr. M30020 Bischofszellerstrasse 24a, Gossau, Autoeinstellplatz (1/15 Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S20286)

Veräusserer: Brunner Walter und Eunice Achieng, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Jevremovic Goran und Marina, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3405 Falkenstrasse 11, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3385, Gartenhaus Vers.-Nr. 5478, 324 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Dietler Helene Elisabeth, Zollikerberg, Thürlimann Wolfgang, Zürich, Thürlimann Marius Peter, Gossau, Thürlimann Luzius Johannes, Pfäffikon (Miteigentum zu je 1/4) Erwerber: Gähler Marcel Karl, Gossau Objekt: Grundstück Nr. S21057 Falkenstrasse 13, Gossau, 6-Zimmerwohnung (75/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3165), Grundstück Nr. M30834 Falkenstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/16 Miteigentum an Grundstück Nr. S21072)

Veräusserer: Sonderegger Martin Walter und Judith Rita, Niederuzwil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Huber Sandro und Janine Désirée, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22047 Haldenhofweg 4, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (136/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 59), Grundstück Nr. M32166 Haldenstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/99 Miteigentum an Grundstück Nr. 4593)

Veräusserer: Tschudi Esther, Gossau Erwerber: Abriani Marco, Abtwil Objekt: Grundstück Nr. S20054 Amselstrasse 15, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (16.5/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3463)

Veräusserer: Conversano Pierangelo, Herisau, und Conversano Miriam, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Kuratli Marco (3/10 Miteigentum) und Kuratli Petra Brigitte (7/10 Miteigentum), Gossau Objekt: Grundstück Nr. 4631 Am Rosenhügel 4a, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5616, 427 m2 Grundstücksfläche

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige für Erneuerung Friedhofsgebäude

content_de:
Auflagefrist vom 18. April 2019 bis 1. Mai 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Stadt Gossau, Hochbauamt, Bahnhofsstrasse 25, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Erneuerung Friedhofsgebäude Vers.-Nr. 3625 auf GS-Nr. 5634, Friedhofstrasse 15

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Am Samstag, 27. April findet von 9:00 bis 15:00 Uhr der Gossauer Klostermarkt statt. Zehn klösterliche Gemeinschaften, drei Gossauer Brauereien und ein Landwirtschaftsbetrieb bieten ihre Produkte an. Den Fassanstich nimmt Bischof Markus Büchel vor.

title_de: Fassanstich durch Bischof Markus Büchel

content_de:
An der vierzehnten Ausgabe des Gossauer Klostermarkts vom Samstag, 27. April 2019 bieten zehn klösterliche Gemeinschaften ihre Produkte an. Mit dabei sind die Schweizer Klöster Disentis, Einsiedeln, Ingenbohl, Jakobsbad, Magdenau, Wonnenstein (Niederteufen) sowie die Schönstätter Marienschwestern (Quarten), die Steyler Missionare (Steinhausen) und die Pallottiner-Gemeinschaft Friedberg (Gossau). Bereits zum dritten Mal kommt das bayrische Kloster Mallersdorf mit der Bier brauenden Nonne Doris Engelhard und ihrem würzigen „Klosterbräu“ nach Gossau.

Das Produkte-Angebot am Markt wird abgerundet durch den Landwirtschaftsbetrieb Bernhardsgrütter im Mädertal und die drei Gossauer Brauereien „Stadtbühl“, „Freihof“ und „hopfenundmalz“. Letztere werden von 15:00 bis 16:00 Uhr Freibier ausschenken. Um 10 Uhr wird der St. Galler Bischof Markus Büchel den Fassanstich vornehmen. Der diesjährige Klostermarkt ist einer der Anlässe im Rahmen des 1300-Jahr-Jubiläums von Kloster und Bistum St. Gallen. Der Klostermarkt in der Gossauer Markthalle beginnt um 09:00 Uhr und dauert bis 15:00 Uhr; ab 13:30 Uhr spielen die „Wirtshausmusikanten“ und die Festwirtschaft wird bis 17:00 Uhr geöffnet sein.


title_de: Bauanzeige für Umbau, Umnutzung und Sanierung Geschäfts- und Werkgebäude

content_de:
Auflagefrist vom 18. April 2019 bis 10. Mai 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Grass AG, Säntisstrasse 6a, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Umbau, Umnutzung und Sanierung Geschäfts- und Werkgebäude Vers.-Nr. 4312 und 5118 auf GS-Nr. 948, St. Gallerstrasse 244

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: Stadtrat und Geschäftsprüfungskommission beantragen dem Gossauer Parlament, die Rechnungsüberschüsse von Stadtwerken und städtischem Haushalt von knapp 4 Mio. Franken weitgehend für Abschreibungen zu nutzen.

title_de: Ertragsüberschuss für Abschreibungen nutzen


title_de: Bauanzeige für Ersatz Radioantenne durch DAB+-Antenne

content_de:
Auflagefrist vom 25. April 2019 bis 8. Mai 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Digris AG, Renggerstrasse 31, 8038 Zürich

Bauvorhaben: Ersatz bestehende Radioantenne durch DAB+-Antenne auf GS-Nr. 4070, Rosenberg

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: Das siegreiche Projekt für das neue Hallenbad Buechenwald in Gossau trägt den Arbeitstitel „Mako“. Verfasst hat es eine Planer-Arbeitsgemeinschaft aus Chur. Die zwölf jurierten Projekte werden bis 2. Mai 2019 im Andreaszentrum ausgestellt.

title_de: «Mako» ist Siegerprojekt für neues Hallenbad

content_de:
Die Stadt Gossau soll weiterhin ein Hallenbad betreiben. Dafür und für einen Neubau im Gebiet Buechenwald haben sich die Gossauer Stimmberechtigen im November 2013 ausgesprochen. Dieses neue Hallenbad will die Stadt Gossau bis Ende 2024 umsetzen. Es ist ein erster wichtiger Mosaikstein im Mehrgenerationenprojekt "Masterplan Sportanlagen Buechenwald und Rosenau", mit dessen Umsetzung die Stadt Gossau massgeblich an Attraktivität gewinnen wird.

12 Projekte wurden begutachtet

In einem zweistufigen Wettbewerb haben zwölf Planer-Arbeitsgemeinschaften Projekte für das neue Hallenbad eingereicht. Ein vom Stadtrat eingesetztes Preisgericht hat diese Arbeiten beurteilt. Dabei waren städtebauliche und architektonische Aspekte, die betriebliche Funktionalität und die Qualität der Innenräume sowie die Wirtschaftlichkeit bei Erstellung, Betrieb und Unterhalt massgebliche Kriterien.

Das siegreiche Projekt trägt den Arbeitstitel „Mako“ und stammt von einer Arbeitsgemeinschaft aus Chur um den Architekten Raphael Zuber. Gemäss der Beurteilung des Preisgerichts besticht das Projekt vor allem in der Idee und im architektonischen Ausdruck. „Die Wasserbecken sind in der Bäderhalle als Badelandschaft unter dem grossen Dach angesiedelt.“ Die Becken seien überzeugend angeordnet. „Von aussen ergibt sich eine spannende Abfolge unterschiedlicher Gebäudekörper.“ Das Preisgericht zeigt sich überzeugt davon, dass das Projekt ein durchdachtes Konzept hat. Bei der Weiterbearbeitung des Projektes werden auch die genaueren Kosten ermittelt.

Alle Projekte werden ausgestellt

Nebst dem siegreichen Projekt „Mako“ hat das Preisgericht vier weitere Projekte ausgezeichnet: „Plein Air“ von BUR Architekten, Zürich (2. Rang), „Eduardo“ von K & L Architekten, St. Gallen (3. Rang), „Am Quai“ von Scheitlin Syfrig Architekten, Luzern (4. Rang) und „Heureka“ von Felgendreher Olfs Köchling Architekten, Wartau (5. Rang). Die ausgezeichneten Projekte werden mit einem Preisgeld von insgesamt 160'000 Franken honoriert.

Sämtliche Projekte, die im Rahmen des Wettbewerbs eingereicht worden sind, werden zwischen 24. April und 2. Mai 2019 im Andreaszentrum ausgestellt. Die Ausstellung ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag, 17:00 bis 19:00 Uhr, Freitag, 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag, 10:00 bis 12:00 Uhr.


lead_de: In den letzten Wochen häuften sich bei den Technischen Betrieben die Reklamationen wegen rostrot oder gelblich verfärbtem Trinkwasser. Heinrich Ammann, Leiter der Technischen Betriebe, erklärt die Ursachen dafür. Derzeit wird viel Bodenseewasser genutzt – dieses enthält weniger Kalk und bildet dadurch keinen Schutzfilm in den Wasserleitungen.

title_de: Warum Rostwasser aus der Leitung kommt


title_de: Bauanzeige für Abbruch Carport und Neubau Mehrfamilienhaus

content_de:
Auflagefrist vom 2. Mai 2019 bis 15. Mai 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Chameleon Asset Management AG, Theaterstrasse 4, 4051 Basel

Bauvorhaben: Abbruch Carport und Neubau Mehrfamilienhaus auf GS-Nr. 650, Haldenstrasse

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: Am 7. Mai 2019 berät das Gossauer Stadtparlament die Jahresrechnung 2018. Der Ertragsüberschuss von gut zehn Millionen Franken soll je rund zur Hälfte für Infrastrukturvorhaben und künftige Defizitausgleiche zurückgestellt werden.

title_de: Parlament berät Jahresabschluss

content_de:
An der Maisitzung behandelt das Gossauer Stadtparlament den Rechnungsabschluss und den Geschäftsbericht 2018. Im Stadthaushalt resultierte ein Ertragsüberschuss von 9,7 Millionen Franken, was einer Besserstellung gegenüber dem Budget von knapp 8,5 Mio. Franken entspricht. Die Stadtwerke schlossen das Geschäftsjahr mit einem Plus von gut 320'000 Franken ab; rund eine Million unter dem Budget. Die Geschäftsprüfungskommission unterstützt die Anträge des Stadtrates, vom Gesamtergebnis von 10'089'737 Franken 4'789'737 Franken der Ausgleichsreserve für künftige Rechnungsdefizite zuzuführen. Für das neue Hallenbad sollen 4 Mio. Franken, für das Haus der Kultur 1,3 Mio. Franken zurückgestellt werden.

Bilanzveränderung bei den Stadtwerken

Auf Beginn des Rechnungsjahres 2018 hat die Stadt Gossau das neue Rechnungsmodell für St. Gallern Gemeinden (RMSG) eingeführt. Dabei sind sämtliche Bilanzpositionen neu bewertet und Reserven aufgelöst worden. Den Bilanzanpassungsbericht für den städtischen Haushalt hat das Parlament mit der Rechnung 2017 behandelt.

Nun liegt der Bericht zu den Stadtwerken vor. Mit der Systemumstellung hat sich die Bilanzsumme der Stadtwerke um rund 45 Mio. auf gut 92 Mio. Franken erhöht und ist eine Aufwertungsreserve von gut 54 Mio. Franken entstanden. Diese wird auf die zweckgebundenen Reserven der verschiedenen Geschäftssparten der Werke aufgeteilt.

Stadtrat nimmt Anliegen auf

Der Stadtrat will diesen Sommer definitiv entscheiden, ob die Stadt Gossau ab dem Jahr 2020 die heutige Grünabfuhr durch eine Bioabfuhr ersetzt, wie sie der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid ZAB bereits in verschiedenen Nachbargemeinden durchführt. Damit nimmt er die Anregung aus der Interpellation von Matthias Ebneter (FLiG) auf.

Florian Kobler (SP) reichte eine von 17 Parlamentsmitgliedern mitunterzeichnete Motion ein, welche vom Stadtrat Vorschläge zur Verbesserung des Busangebotes verlangt. Der Stadtrat unterstützt die Stossrichtung des Vorstosses. Mit Blick auf das Verfahren, in welches auch der Kanton involviert ist, beantragt er jedoch die Umwandlung in ein Postulat.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 7. Mai 2019 im Fürstenlandsaal beginnt um 18:00 Uhr. Die Sitzung ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen und weitere Informationen zum Stadtparlament sind hier aufgeschaltet: www.stadtgossau.ch/parlament


lead_de: Am Samstag, 4. Mai 2019 könnte das Gossauer Freibad seine Tore öffnen. Das Bad ist für die neue Saison vorbereitet. Auch das neue Pächterpaar im Restaurant hat sich eingerichtet. Barbara Maissen und Thomas Urben kommen im Sommer von der Lenzerheide nach Gossau.

title_de: Neue Pächter im Freibad-Restaurant

content_de:
Falls am kommenden Samstag, eher überraschend, Badewetter wäre, öffnet das Freibad Gossau erstmals in diesem Jahr seine Tore. Offen ist es bis Ende Juni täglich von 10 bis 19 Uhr. Während der Hauptsaison bis Mitte August ist das Freibad von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Eine Neuerung auf diese Saison hin gibt es beim Freibad-Restaurant.

Dieses wird erstmals von Barbara Maissen und Thomas Urben geführt. Die beiden Bündner haben Erfahrung mit Saisonbetrieben. Im Winter führen sie das Bergrestaurant «Alp Nova» auf der Lenzerheide. In den Sommermonaten werden sie nun im Gossauer Freibad wirten. Beiden macht das Gastgewerbe nach vielen Jahren immer noch Spass und dies möchten sie auch im Gossauer Freibad zeigen.


lead_de: Am Samstag, 11. Mai erhält die Stadt Gossau die Auszeichnung „Fair Trade Town“. Dies wird mit einem öffentlichen Anlass in der Friedberg-Mensa mit der Bevölkerung gefeiert. Über dreissig Betriebe und Institutionen bekennen sich dazu, fair gehandelte Produkte einzusetzen oder zu verkaufen.

title_de: Gossau erhält „Fair Trade Town“-Auszeichnung

content_de:
Als siebte Schweizer Stadt oder Gemeinde wird Gossau «Fair Trade Town». Am Samstag, 11. Mai 2019 erhält Gossau die Auszeichnung für besonderes Engagement für den fairen Handel. Den Anstoss dazu hat vor einem guten Jahr der örtliche Claro Weltladen gegeben. Sehr schnell hat er verschiedene Partner gefunden. Auch der Stadtrat unterstützt die Initiative. Das Mitwirken der öffentlichen Hand ist eine Vorgabe der Dachorganisation Swiss Fair Trade für die Auszeichnung.

Über dreissig Partner gefunden

Viel wertvoller als das Bekenntnis der Politik ist jedoch die Bereitschaft von Unternehmen, Gastrobetrieben und Institutionen, fairen Handel zu einem festen Bestandteil ihres Alltags zu machen. Sie verpflichten sich, eine Mindestanzahl Fair Trade Produkte zu verwenden oder anzubieten. In Gossau liessen sich mittlerweile über dreissig solcher Partner finden.

Vielen davon ist wichtig, dass im Zusammenhang mit fairem Handel nicht nur an Produkte aus südlichen Ländern gedacht wird. Auch Nachhaltigkeit und Regionalität sollen ihren Stellenwert haben. Deshalb tritt Fair Trade Town Gossau mit dem Slogan «Wir handeln nachhaltig regional und global» auf. Diesen Zusatz hat die nationale Dachorganisation gutgeheissen.

Auszeichnung am 11. Mai übergeben

Der Gossauer Slogan passt auch bestens zum Motto des internationalen Fair Trade Tages 2019: «Lokal die Welt verändern». Und genau an diesem Tag, dem Samstag, 11. Mai 2019, dürfen die Gossauer Verantwortlichen die Auszeichnung in Empfang nehmen. Die Veranstaltung in der Mensa des Gymnasiums Friedberg beginnt um 10:30 Uhr mit einem Apéro. Dass dabei ausschliesslich fair gehandelte und nachhaltige regionale Produkte serviert werden, versteht sich von selbst. Die Überreichung der Urkunde wird von verschiedenen Kurzansprachen begleitet und musikalisch umrahmt.

Die Friedberg-Küche wird ein vegetarisches, nachhaltiges Menu zum Preis von zehn Franken zubereiten. An verschiedenen Marktständen werden nachhaltige Produkte zur Degustation und zum Kauf angeboten. Die jungen Besucher des Anlasses können sich mit Riesenseifenblasen vergnügen, Frappé herstellen und am Glücksrad drehen. Die Veranstaltung wird bis 14 Uhr dauern.

Programm vom 11. Mai 2019

ab 10.30 Uhr Apéro, kleiner Fair Trade Markt mit Degustationen

Fotogalerie der Akteure von Fair Trade Town Gossau

Für Kinder: Frappé herstellen, Riesenseifenblasen, Glücksrad

11.15 Uhr Auszeichnungsakt mit Kurzansprachen und musikalischer Umrahmung

ab 12.00 Uhr Mittagessen aus der Friedbergküche

14.00 Uhr Ende der Veranstaltung


lead_de: Bei «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» auf SRF 1 zeigt Claudia Steiger am Dienstag, 7. Mai 2019 ihr Gossau. In der St. Galler Staffel werden auch Wil, Oberriet, Mels und St. Gallen portraitiert. Die Sendung startet auf SRF 1 um 18:15 Uhr, das Public Viewing in der Mult-Schüür um 17:00 Uhr.

title_de: "Mini Schwiiz, dini Schwiiz" aus Gossau

content_de:
Bei «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» zeigen Schweizerinnen und Schweizer ihren Wohnort. Vom 6. bis 10. Mai 2019 sind St. Galler Gemeinden an der Reihe. Am Dienstag, 7. Mai stellt Claudia Steiger Gossau vor; die Sendung läuft von 18:15 bis 18:40 auf SRF 1. In der Mult-Schüür startet das Public Viewing um 17:00 Uhr.

Claudia Steiger ist in Gossau geboren und blieb unserer Stadt bis heute treu. Nach der Ausbildung zur Coiffeuse zog sie mit ihrem Mann, der ebenfalls gebürtiger Gossauer ist, zwei Kinder gross. An Gossau schätzt Claudia Steiger insbesondere die gute Nachbarschaft und die Vielzahl an Vereinen.

Die waschechte Gossauerin Claudia Steiger freut sich, ihre Gäste von den vielen Vorzügen von Gossau zu überzeugen. Auf ihrer Tagestour versucht Claudi Steiger  die Moderne mit der Tradition zu verbinden. Dabei dürfen auch bekannte Attraktionen wie der Walter Zoo oder ein Besuch in der Schellenschmiede nicht fehlen. Und dass die aktive Vereinsfrau ein «Goldkehlchen» besitzt, werden ihre Gäste ebenfalls erfahren.


lead_de: Im August 2000 nahmen Urban Zeller und der städtische Unterhaltsdienst einen unbekannten Weg in Angriff: die Lehre als Betriebspraktiker. Nach erfolgreichem Lehrabschluss sprechen alle Beteiligten von einem guten Entscheid.

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Es hat den Ertragsüberschuss von gut zehn Millionen Franken für Rückstellungen verwendet: 4,3 Mio. Franken für Hallenbad und "Haus der Kultur" und knapp 4,8 Mio. Franken für künftige Aufwandüberschüsse.

title_de: Reserven für Bauvorhaben erhöht

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament hat die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2018 einstimmig gutgeheissen. Den Ertragsüberschuss von gesamthaft knapp 10,1 Millionen Franken hat es gemäss den Anträgen von Stadtrat und Geschäftsprüfungskommission verwendet.

Reserven unterschiedlich beurteilt

Für das neue Hallenbad werden 4 Mio. Franken zurückgestellt und für das Haus der Kultur 1,3 Mio. Franken. 4,79 Mio. Franken werden der Reserve zum Ausgleich der Erfolgsrechnung zugeführt. Die SVP fand keine Mehrheit dafür, den gesamten Überschuss der Ausgleichsreserve zuzuweisen, welche flexibler verwendet werden kann. Mit dem Wechsel des Rechnungsmodells im Jahr 2018 sind sämtliche Bilanzpositionen der Stadtwerke neu bewertet und Reserven umgewandelt worden. Das Stadtparlament hat den Bilanzanpassungsbericht diskussionslos gutgeheissen.

Bioabfuhr soll Grünabfuhr ersetzen

Der Stadtrat will diesen Sommer definitiv entscheiden, ob in Gossau ab nächstem Jahr eine Bioabfuhr die heutige Grünabfuhr ersetzt. Eine solche deckt eine grössere Palette an Wertstoffen ab und wird zudem ganzjährig angeboten. Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid ZAB führt diese bereits in verschiedenen Nachbargemeinden durch. Matthias Ebneter (FLiG) äusserte sich erfreut über diese Reaktion auf seine Interpellation.

17 Parlamentsmitglieder haben die Motion von Florian Kobler (SP) mitunterzeichnet, welche vom Stadtrat Vorschläge zur Verbesserung des Busangebotes verlangt. Der Stadtrat hat signalisiert, dass er die Stossrichtung des Vorstosses unterstützt, welchen das Parlament mit einer Abstimmung mit Namensaufruf mit 21 Ja-Stimmen als Postulat erheblich erklärt hat.


title_de: Bauanzeige für Ersatzneubau Einfamilienhaus, Abbruch Autounterstand und Neubau Carport

content_de:
Auflagefrist vom 16. Mai 2019 bis 29. Mai 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Markus und Birgit Frei, Nelkenstrasse 19, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Ersatzneubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4347, Abbruch Autounterstand Vers.-Nr. 4748 und Neubau Carport auf GS-Nr. 3531, Nelkenstrasse 19

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Bauanzeige für Abbruch Wohnhaus und Schopf und Neubau Wohnhaus

content_de:
Auflagefrist vom 16. Mai 2019 bis 29. Mai 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Christian und Verena Manser, Obermatten 2147, 9204 Andwil

Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1987 und Schopf Vers.-Nr. 1989 und Neubau Wohnhaus auf GS-Nr. 2040, Flawilerstrasse 101a

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Befristete Verkehrsanordnungen St. Gallerstrasse/Industriestrasse/Lagerstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende befristete Verkehrsanordnungen:

St. Gallerstrasse, Abschnitt Neuchlen- bis Lagerstrasse

Verkehrsführung im Einrichtungsverkehr angezeigt durch «Einfahrt verboten» (Sign. 2.02) in Verbindung mit (Sign. 4.08) «Einbahnstrasse» mit erlaubter Fahrtrichtung Gossau

Industriestrasse, Abschnitt Lagerstrasse bis Tiefgarage Migros, Parzelle 945

Verkehrsführung im Einrichtungsverkehr angezeigt durch «Einfahrt verboten» (Sign. 2.02) in Verbindung mit «Einbahnstrasse» (Sign. 4.08.1) mit Zusatz: «Gegenverkehr» (Sign. 1.26) «öV + Radfahrer» mit erlaubter Fahrtrichtung St. Gallen

Lagerstrasse, Verzweigung St. Gallerstrasse

Befristete Aufhebung der Signalisation «Abbiegen nach rechts verboten» (Sign. 2.42)

Dauer: Zirka 6 Monate bis Beendigung der Bauzeit, voraussichtlicher Start im August 2019. Der Baubeginn ist abhängig nach Rechtskraft des Strassenbauprojekts und der verfügten Signalisation.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Am 11. Mai 2019 hat Stadtpräsident Wolfgang Giella die Auszeichnung Fair Trade Town entgegengenommen. Damit ist Gossau die siebte Kommune in der Schweiz mit dieser Auszeichnung.

title_de: Gossau ist siebte Fair Trade Stadt

content_de:
Ein gutes Jahr lang hat eine Arbeitsgruppe über dreissig Unternehmen, Gastrobetriebe und Institutionen in Gossau gefunden, die fairen Handel zu einem festen Bestandteil ihres Alltags machen und eine Mindestanzahl fair gehandelter Produkte verwenden oder anbieten. Damit erfüllt Gossau die Kriterien von Fair Trade Schweiz für die Auszeichnung "Fair Trade Town".

Auszeichnung erhalten

Rund 120 Personen besuchten die Auszeichnungsfeier vom Samstag, 11. Mai in der Friedberg-Mensa. Sie schlenderten durch die Marktstände mit fair gehandelten und regionalen Produkten, unterhielten sich beim Apéro, lauschten den Reden und der Musik.

Tobias Meier, Präsident von Fair Trade Schweiz, überreichte die Auszeichnungsurkunde an den Gossauer Stadtpräsidenten Wolfgang Giella und an Patrick Huber, Präsident des Gossauer Claro Weltladens, welcher den Anstoss zu Fair Trade Town Gossau (FTTG) gegeben hatte.

Regional und global

Mit der Auszeichnung steht FTTG erst am Anfang. Die Arbeitsgruppe hat ein Konzept zur Weiterentwicklung erarbeitet. Fair Trade soll im Bewusstsein der Gossauer Bevölkerung verankert werden. Aktionen und Aktivitäten werden dazu beitragen. Auch sollen weitere Akteure gewonnen werden. Vereine, Institutionen, Betriebe und Geschäfte, die sich zum fairen Handel bekennen, können sich anmelden.

Speziell an Fair Trade Town Gossau ist die Verknüpfung von globaler und regionaler Nachhaltigkeit. Rund die Hälfte der über dreissig Gossauer Akteure haben sich verpflichtet, nicht nur drei Fair Trade-Kriterien zu erfüllen, sondern auch mindestens drei lokale Nachhaltigkeitsziele.


title_de: Baubewilligungen April 2019

content_de:
Fritschi Guido und Margrit, Ringstrasse 8a, 9200 Gossau, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5671 auf GS-Nr. 4747, Ringstrasse 8a

Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik, Schlachthofstrasse 20, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Dach Fleischwarenfabrik Vers.-Nr. 3821 und 5746, 4356 auf GS-Nr. 3678 und 3677, Schlachthofstrasse 20

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3387, Haldenstrasse, Migros-Parkplatz

Widmer René und Marlis, Nelkenstrasse 40, 9200 Gossau SG, Neubau Stützmauer auf GS-Nr. 5841, Nelkenstrasse 40

Schmid Gabriel, Herisauerstrasse 54b, 9200 Gossau SG, Flachdachsanierung und Installation Photovoltaikanlage auf Wohnhaus Vers.-Nr. 3698 auf GS-Nr. 369, Herisauerstrasse 54b

Garagen Neudorf-Grünegg AG, St. Gallerstrasse 97-101, 9200 Gossau SG, Neubau Audi-, Seat-, VW-Garage auf GS-Nr. 5796, Langfeldstrasse 10; Reklamen

Waldburger Christian, Schochenberg 4265, 9100 Herisau, Erweiterung Werkhalle Vers.-Nr. 3369 auf GS-Nr. 1857, Hueb

Braun AG, Mooswiesstrasse 76, 9200 Gossau SG, Umnutzung Büroräumlichkeiten in Lagerfläche in GebäudeVers.-Nr. 3453 auf GS-Nr. 524, Mooswiesstrasse 16

Zanotelli Marco, Alpsteinring 15a, 9212 Arnegg, Sanierung Flachdach Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3259 auf GS-Nr. 3298, Falkenstrasse 12/12a

Bärlocher Andreas und Christina, Arvenstrasse 4a, 9200 Gossau SG, Abbruch Balkon und Überdachung Terrasse an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5274 auf GS-Nr. 4489, Arvenstrasse 4a

Mayer Kurt, Obere Bergweidstrasse 1, 9200 Gossau SG, Neubau Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4559 auf GS-Nr. 4041, Obere Bergweidstrasse 1

Schneider Otmar und Cornelia, Fürstenlandstrasse 11, 9200 Gossau SG, Anbau Wintergarten (unbeheizt) an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4989 auf GS-Nr. 4265, Fürstenlandstrasse 11

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3036, Sportstrasse 5

Hungerbühler Benno, Voregg 4497, 9212 Arnegg, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr. 4497 auf GS-Nr. 1127, Voregg 4497

Zanotelli Marco, Alpsteinring 15a, 9212 Arnegg, Sanierung Flachdach Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3289 auf GS-Nr. 3299, Falkenstrasse 6/8

HOLENSTEIN AG, Bauunternehmung, Wilerstrasse 65, 9200 Gossau SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1459 und Remise Vers.-Nr. 1460, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage auf GS-Nr. 783, Multstrasse 20

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Sanierung Flachdach und Erweiterung Photovoltaikanlage bei Verladehalle Vers.-Nr. 5220 auf GS-Nr. 3384, Industriestrasse 47

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 4118, Talstrasse 9

Huber Jolanda, Mooswiesstrasse 34b, 9200 Gossau SG, Wohnraumerweiterung bei Wohnhaus Vers.-Nr. 894 auf GS-Nr. 863, Mooswiesstrasse 34b

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3164, Falkenstrasse 25

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5280, Steigstrasse 1/3

Käsereigenossenschaft Niederdorf, pA Peter Schlauri, Espel 3072, 9200 Gossau SG, Erneuerung Abluftanlage bei Schweinestall Vers.-Nr. 3845 auf GS-Nr. 2468, Flawilerstrasse 90

Fürer Marco und Elmar, Enggetschwil 659, 9200 Gossau, Neubau Schweinestall auf GS-Nr. 5009, Eggenstrasse

HOLENSTEIN AG, Bauunternehmung, Wilerstrasse 65, 9200 Gossau SG, Einbau Fenster an Südfassade bei Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1619 auf GS-Nr. 164, Sonnenstrasse 3

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5013, Enggetschwil

Baumann Tobias und Jasmin, Fischergüetlistrasse 9, 9200 Gossau SG, Neubau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 2904, Fischergüetlistrasse 9; Korrektur Umgebung

Elser Sebastian und Andrea, Kleinbergstrasse 18, 9000 St. Gallen, Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5796 auf GS-Nr. 2905, Fischergüetlistrasse 7; Korrektur Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe

König Erich, Alpsteinring 2, Postfach 8, 9212 Arnegg, Sanierung Fassade an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4295 auf GS-Nr. 3826, Alpsteinring 2


lead_de: Im April 2019 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen April 2019

content_de:
Veräusserer: Bischofberger Guido Kurt und Ursula, Traun, Österreich (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Künzle Christian, Gossau, und Noviss AG, St. Gallen (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 683 Florastrasse 35, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1240, 469 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Koller Marion, Bachenbülach Erwerber: Conversano Miriam, Gossau Objekt: Grundstück Nr. S20181 Hügelstrasse 2, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (106/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3657), Grundstück Nr. S20210 Hügelstrasse 2, Gossau, E-Garage (10/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3657)

Veräusserer: Bieri Roger, Gossau Erwerber: Bieri Roger und Sprenger Patrizia, Gossau (Gesamteigentum) Objekt: Grundstück Nr. S20013 Lerchenstrasse 31, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (66/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3278)

Veräusserer: Burgermeister Urs, St. Gallen (½ Miteigentum) Erwerber: Ferrante Sara Lucia, Gossau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S22149 Haldenstrasse 23, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (165/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4710), ½ Miteigentumsanteil an Grundstücken Nr. M32272 und M32273 Haldenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 3/163 Miteigentum an Grundstück Nr. 4713)

Veräusserer: Rentsch Eugen Walter und Beatrice Rosmarie, Abtwil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Rentsch Sabrina, Abtwil Objekt: Grundstück Nr. S21778 Büelstrasse 5, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (36/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 2064), Grundstück Nr. M31750 Büelstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/32 Miteigentum an Grundstück Nr. S21784)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Wetter Josef Erwerber: Wetter Bruno Paul, Bütschwil Objekt: Grundstück Nr. 2086 Brunnenstrasse 10, Gossau, Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 1909, Gartenhaus, 246 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Saladin Franz Robert, St. Gallen Erwerber: Kümin Sandra Maria, Münchenstein BL (13/14 Miteigentum) und Lüchinger Dominic, Münchenstein BL (1/14 Miteigentum) Objekt: Grundstück Nr. 638 Parkstrasse 12, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1050, Gartenhaus Vers.-Nr. 1051, 1'272 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Reifler Hans Peter, Bischofszell Erwerber: Baumann Albert und Manuela, Flawil (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20467 Ilgenstrasse 7, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (79/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 170), Grundstücke Nr. M30258 und M30259 Ilgenstrasse 7, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/20 Miteigentum an Grundstück Nr. S20459)

Veräusserer: Politische Gemeinde Gossau Erwerber: Garagen Neudorf-Grünegg-Immobilien AG, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 5796 Langfeld, Gossau, 8'394 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Raiffeisenbank Andwil-Arnegg Genossenschaft, Andwil Erwerber: Raiffeisenbank Gossau-Andwil-Niederwil Genossenschaft, Gossau Objekt: Grundstück Nr. S20299 Bischofszellerstrasse 340, Arnegg, Bankräume (88/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1048), Grundstück Nr. S20305 Bischofszellerstrasse 340, Arnegg, 4 ½-Zimmerwohnung (46/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1048), Grundstück Nr. S20306 Bischofszellerstrasse 340, Arnegg, 4 ½-Zimmerwohnung (50/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1048), Grundstücke Nr. S20323, S20325 und S20337 Bischofszellerstrasse, Arnegg, Garageboxen (je 4/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1048)

Veräusserer: Zoller Regula Lucia, Au Erwerber: Niedermann Josef Anton, St. Gallen Objekt: ab Grundstück Nr. 2178 Eggenwisen, Gossau, 1'201 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Niedermann Josef Anton, St. Gallen Erwerber: Zoller Regula Lucia, Au Objekt: ab Grundstück Nr. 3661 Moosgarten, Gossau, 1'201 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Zoller Regula Lucia, Au Erwerber: Schiess Thomas, Gossau Objekt: ab Grundstück Nr. 3650 Eggenwisen, Gossau, 1'298 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Schiess Thomas, Gossau Erwerber: Zoller Regula Lucia, Au Objekt: ab Grundstück Nr. 2175 Eggenwisen, Gossau, 1'298 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Füllemann AG, Gossau Erwerber: Zoller Regula Lucia, Au Objekt: ab Grundstück Nr. 2177 Moosgarten, Gossau, 536 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Füllemann AG, Gossau Erwerber: Niedermann Josef Anton, St. Gallen Objekt: ab Grundstück Nr. 2177 Moosgarten, Gossau, 427 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Koller Pius (½ Miteigentum) Erwerber: Koller Jrmgard Rosmarie, Gossau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S21709 Zeughausstrasse 16a, Gossau, 3 ½-Zimmerwohnung (56/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4528), ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. M31723, Zeughausstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/35 Miteigentum an Grundstück Nr. 4529)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Schwizer Anton und Erbengemeinschaft Schwizer Margaretha (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Zeqiri Bashkim und Resmije, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20096 Hofeggstrasse 35, Gossau, 5-Zimmerwohnung (74.55/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 621)

Veräusserer: KIBAG Bauleistungen AG, Zürich Erwerber: KIBAG Immobilien AG, Zürich Objekt: Grundstück Nr. 1077 Bischofszellerstrasse 311, Arnegg, Werkgebäude Vers.-Nr. 426, Werkhalle Vers.-Nr. 4548, Einstellhalle Vers.-Nr. 4016, 6'001 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Brühwiler Roman Ruedi und Franziska, Andwil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Militano Leonardo und Ilona, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S21932 Lerchenstrasse 49, Gossau, 5 ½-Zimmer-Duplexwohnung (108/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5344), Grundstücke Nr. M31980 und M31989 Lerchenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/19 Miteigentum an Grundstück Nr. S21943)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Ledergerber Otto Erwerber: Huber Rita Hildegard, Niederbüren Objekt: Grundstück Nr. 2990 Gozenbergstrasse 15c, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2838, 197 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Garagen Neudorf-Grünegg-Immobilien AG, Gossau Erwerber: D+D Immobilien AG, Horn Objekt: Grundstück Nr. 443 St. Gallerstrasse 100a, 102, Gossau, Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1086, Wohnhaus mit Autoreparaturwerkstatt Vers.-Nr. 1093, 2’267 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Züger Ursula Helene, Gossau Erwerber: Schnetzer Daniel Adrian und Bettina Vera, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3883 Bergstrasse 12, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4094, Garage Vers.-Nr. 4194, 344 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Politische Gemeinde Gossau Erwerber: Robofact AG, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 777 Bischofszellerstrasse 85, Gossau, Zivilschutzanlage, Ortskommandop. Vers.-Nr. 4333, Transformatorenstation Vers.-Nr. 4403, 2’848 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Nastic Dragan und Nevenka, Jugbogdanovac, Serbien (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Palaz Kasim, Engelburg Objekt: Grundstück Nr. S20022 Amselstrasse 9, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (17.5/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3463)

Veräusserer: Preckl Monika Maria, Gossau Erwerber: Preckl Jakob, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 3723 Bot-Künzle-Strasse 24, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2519, 634 m2 Grundstückfläche

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Ab 1. August fährt an Werktagen zweimal am Nachmittag ein Bus vom Bahnhof Gossau zum Altersheim Espel und zurück. Der Busbetrieb ist vom Stadtrat auf zwei Jahre hinaus bewilligt.

title_de: Busversuch zum Altersheim Espel


title_de: Bächigenstrasse: Zweites Teilstück wird ausgebaut


title_de: Bauanzeige Bau eines Unterflurbehälters

content_de:
Auflagefrist vom 29. Mai 2019 bis 11. Juni 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5242, Degenaustrasse

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Bauanzeige für Abbruch und Neubau Wohnhaus

content_de:
Auflagefrist vom 29. Mai 2019 bis 11. Juni 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Preisig Roger, Steblenstrasse 3, 9104 Waldstatt

Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Wohnhaus Vers.-Nr. 721 und 722 auf GS-Nr. 5420 und 5421, Oberdorfstrasse 19 und 21

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: Die Stadt Gossau nutzt ab 1. Juni 2019 für ihre amtlichen Publikationen das Online-Amtsblatt des Kantons. Ergänzend veröffentlicht sie ausgewählte Inserate freiwillig auch in den "Gossauer Nachrichten". Und Bestattungsanzeigen erscheinen neu auch im "Tagblatt".

title_de: Amtliche Publikationen neu online

content_de:
Ende Mai stellt der Kanton St. Gallen sein gedrucktes Amtsblatt ein. Neu veröffentlicht er alle amtlichen Publikationen auf einer Onlineplattform. Diese können auch Gemeinden nutzen, denn die amtlichen Publikationen auf dieser Plattform sind rechtsverbindlich.

Tägliche Publikation möglich

Der Stadtrat Gossau hat die kantonale Plattform ab 1. Juni 2019 zum amtlichen Publikationsorgan bestimmt. Die Stadt Gossau wird sämtliche amtlichen Publikationen dort aufschalten. Dies kann täglich geschehen, was für viele Verfahren ein Zeitgewinn sein wird. Mögliche Verzögerungen durch Inserateschluss-Termine und Erscheinungstage eines gedruckten Publikationsorgans entfallen.

Benutzer können Suchabos einrichten

Interessierte Gossauerinnen und Gossauer können nach ihren thematischen und geografischen Bedürfnissen Suchabonnements einrichten. Durch eine automatisch generierte E-Mail erfahren sie dann von der Publikation einer Meldung in ihren Interessengebieten. Die Gossauer Publikationen auf dem kantonalen Portal werden zudem mit der städtischen Website verlinkt.

Gemäss der letztjährigen Kommunikationsbefragung erwartet ein Teil der Bevölkerung, dass wichtige Angelegenheiten auch in gedruckter Form veröffentlicht werden sollen. Der Stadtrat erfüllt dieses Anliegen, indem die Stadt freiwillig ausgewählte Inserate bis auf Weiteres auch in den "Gossauer Nachrichten" abdruckt. Diese haben allerdings nur informativen Charakter; für amtliche Verfahren sind einzig die Online-Publikationen massgebend. Unverändert informieren Stadtrat, Stadtparlament und Stadtverwaltung über verschiedenste Anliegen auch auf der städtischen Website und mit Medienmitteilungen. Auch bleiben die entsprechenden Abo-Dienste weiterhin bestehen.

Bestattungsanzeigen auch im "Tagblatt"

Zudem wird die Dienstleistung bei Bestattungsanzeigen ausgebaut. Seit Mitte 2018 sind diese noch auf der städtischen Website und in den "Gossauer Nachrichten" erschienen. Angestossen durch eine einfache Anfrage von Martin Pfister (CVP) wird die Stadt künftig diese Anzeigen auf Wunsch der Angehörigen auch wieder im "St. Galler Tagblatt" veröffentlichen.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Auffahrt geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Auffahrtsbrücke der Stadtverwaltung

content_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag, 31. Mai 2019 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann über die Nummer 071 388 42 21 das Bestattungsinstitut Reimann erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor Auffahrt, am 29. Mai 2019, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Das Schweizer Institut für Qualitätstests (SIQT) hat die Stadtwerke Gossau mit dem Testurteil „herausragend“ ausgezeichnet. Damit gehören die Stadtwerke zu den besten Stromversorgern der Schweiz.

title_de: Testnote "herausragend" für Stadtwerke Gossau

content_de:
Das Schweizer Institut für Qualitätstests (SIQT) führte 2019 erstmals einen Vergleichstest der Schweizer Elektrizitätsunternehmen durch. Dabei haben die Stadtwerke Gossau das Testurteil «herausragend» erzielt. Das Testurteil zeigt, dass die Stadtwerke Gossau mit ihren engagierten Mitarbeitenden stets einen guten Service für ihre Kundschaft leisten. Im Bereich Energieherkunft und Strommix verkaufen die Stadtwerke Gossau 100 Prozent Energie aus erneuerbaren Energiequellen. Standardmässig beziehen die Kunden das Produkt "Gossau Naturstrom basic", bestehend aus 95 Prozent regionaler Wasserkraft und 5 Prozent Gossauer Sonnenenergie.

Für den Test hat das SIQT 225 der grössten Schweizer Stromanbieter geprüft, welche eine jährliche Liefermenge über 20 Gigawattstunden (GWh) aufweisen. Für die Analyse wurden die Bereiche Energieherkunft und Strommix, Preise und Tariftransparenz sowie Service und Internetauftritt genauer untersucht. Dies geschah anhand von Web- und Tarifanalysen wie auch durch insgesamt über 400 Kundendienst-Tests (für Privatkunden sowie Geschäftskunden).


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige für Sanierung Quellfassung und Sammelbecken

content_de:
Auflagefrist vom 4. Juni 2019 bis 17. Juni 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Dorfkorporation Oberdorf, Oberdorfstrasse 3, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Sanierung Quellfassung und Sammelbecken auf GS-Nr. 5203 und 5672, Oberberg

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Todesmeldung Gmünder, Josef

content_de:
Am 30. Mai 2019 ist gestorben:

Gmünder, Josef, geb. 21. Juli 1930

wohnhaft gewesen in Gossau SG, Schwalbenstrasse 32

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 07. Juni 2019 um 14:15 Uhr auf dem Friedhof Hofegg statt. Anschliessend Trauerfeier in der Pauluskirche.


lead_de: Vor fünf Jahren hat Gossau mit dem Aufbau des geografischen Informationssystems GIS begonnen. Jetzt werden die Gossauer Raumdaten in das kantonale GIS integriert. Damit werden die Daten breiter verfügbar und erhält die Verwaltung bessere Nutzungsmöglichkeiten.

title_de: GIS-Daten breiter nutzbar


lead_de: Vom 11. Juni bis Ende November werden in Enggetschwil die Kanalisation, die Werkleitungen und die Strasse erneuert. Gearbeitet wird an der Niederbürerstrasse im Abschnitt Schöntal bis Abzweiger Eggenstrasse.

title_de: Tiefbauarbeiten in Enggetschwil

content_de: Am Denstag, 11. Juni 2019 beginnt die zweite Etappe der Sanierung Niederbürerstrasse. Die Arbeiten erfolgen an der Niederbürerstrasse zwischen Schöntal und dem Abzweiger der Eggenstrasse nordwestlich von Enggetschwil sowie an einem Teilstück der Eggenstrasse. Die Stadtwerke erneuern ihre Werkleitungen, das städtische Tiefbauamt die Kanalisation und abschliessend die Strasse. Während der Bauphase bleiben die Niederbürerstrasse und die Eggenstrasse mindestens einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit Lichtsignalen und zeitweise durch einen Verkehrsdienst geregelt. Einzig für die Planier- und Belagsarbeiten im Herbst werden die Strassenabschnitte während drei bis vier Tagen gesperrt werden. Der Gehweg entlang der Niederbürerstrasse kann während der gesamten Bauzeit genutzt werden.


lead_de: Die Schule Gossau schreibt den Auftrag für die Schulbustransporte öffentlich aus. Damit folgt er den gesetzlichen Vorschriften. Den Vergabeentscheid will er im Spätsommer treffen.

title_de: Öffentliche Ausschreibung der Schulbustransporte

content_de: Die Gossauer Firma Kobler ist seit dem Jahr 2001 mit den Schulbustransporten für die Schule Gossau beauftragt. Das Vergaberecht verlangt, dass solche Dienstleistungen regelmässig öffentlich ausgeschrieben werden müssen. Der Schulrat Gossau hat deshalb bereits letztes Jahr beschlossen, diese Ausschreibung im Verlaufe von 2019 durchzuführen. Nun hat der Rat den Terminplan und das Vorgehen bestimmt. Die Ausschreibung startet Mitte Juni und die Offerten können bis Mitte August eingereicht werden. Der Stadtrat soll dann Mitte September auf Antrag des Schulrates den Schulbusauftrag vergeben.


lead_de: Seit 1997 wird für die öffentlichen Gebäude eine Energiebuchhaltung geführt. Diese gibt Auskunft über den Energieverbrauch, liefert aber vor allem auch Hinweise auf Sanierungsmassnahmen.

title_de: Energie-Buchhaltung hilft sparen

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Inline-Skater haben Vorfahrt


title_de: Sondernutzungsplan Fenn 3. Etappe; Mitwirkung

content_de:
Auf Antrag der Grundeigentümerschaft wird der Überbauungsplan Fenn-Geissberg für den Bereich der 3. Etappe überarbeitet. Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens nach Art. 34 PBG sind die Pläne vom 4. Juni bis  3. Juli 2019  in der Schalterhalle des Rathauses einsehbar.

Während dieser Frist kann beim Stadtrat 9201 Gossau eine Stellungnahme eingereicht werden. Das formelle Auflageverfahren mit Einsprachemöglichkeit erfolgt nach der öffentlichen Mitwirkung.


lead_de: Versuchsweise bis Saisonende öffnet das Freibad Gossau am Mittwoch bereits um 06:30 Uhr. Wer das Frühschwimmen nutzen will, muss ein Abo besitzen und volljährig sein.

title_de: Mittwochs noch früher schwimmen

content_de: Im Freibad wird das Angebot für Frühschwimmer versuchsweise bis Saisonende ausgebaut. Mittwochs öffnet das Freibad bereits um 06:30 Uhr, an den übrigen Tagen unverändert um 07:30 Uhr. Wer einen Morgenschwumm machen will, muss mindestens 18 Jahre alt sein und ein Zwölfer-, Saison- oder Kombi-Jahres-Abo besitzen. Frühschwimmer schwimmen auf eigene Verantwortung, da keine Badeaufsicht im Einsatz ist. Die Erfahrungen mit diesem Versuch werden in die Entscheidung einfliessen, ob diese erweiterte Sportmöglichkeit auch in den kommenden Jahren angeboten wird.


title_de: Bauanzeigen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die energetische Sanierung Einfamilienhaus finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.000.521/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Bauanzeige für Abbruch Wohnhaus, Scheune und Remise finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.000.374/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit Anfang 2006 trainieren Gossauer Sportvereine auf der Sportanlage Ebenet in Herisau. Alle Beteiligten sprechen von einer guten Lösung.

title_de: Trainingsort Herisau bewährt sich


lead_de: An der Bundesfeier 2019 der Stadt Gossau ist die Unterengadiner Gemeinde Valsot zu Gast. Die Nachbargemeinde von Scuol zählt rund 850 Einwohnerinnen und Einwohnern und umfasst elf Siedlungen.

title_de: Bundesfeier 2019 mit Valsot


title_de: Empfang für Turnverein Gossau


lead_de: Die Schulordnung der Schule Gossau wird der aktuellen Organisationsform und dem geänderten kantonalen Volksschulgesetz angepasst. Der Schulrat hat das überarbeitete Reglement zu Handen von Stadtrat und Stadtparlament verabschiedet.

title_de: Schulordnung angepasst


title_de: Bauanzeige für Abbruch von zwei Wohnhäusern und Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch von zwei Wohnhäusern und den Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.001.551/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Friedbergstrasse ist verkehrsberuhigt gestaltet worden. Wesentliche Massnahmen sind beidseitige Trottoirs, konsequenter Rechtsvortritt und die Höchstgeschwindigkeit 30 km/h.

title_de: An der Friedbergstrasse gilt Rechtsvortritt


lead_de: Das Gossauer Freibad soll ab Herbst saniert werden. Dabei wird auch eine Badewassererwärmung mit Sonnenkollektoren realisiert. Das Stadtparlament hat dafür total 1.7 Mio. Franken bewilligt.

title_de: Freibad erhält Wassererwärmung


lead_de: Am 15. September endet die Referendumsfrist für das Energie- und das Wasserreglement sowie für die Zeichnung von Aktien der Stadtwerke AG Gossau im Wert von sieben Mio. Franken.

title_de: Reglemente und Aktienkapital der Stadtwerke AG


title_de: Strassenbauarbeiten für 1.4 Mio. Franken


lead_de: Bei starken Niederschlägen leitet der Autobahndamm Wasser aus dem Gebiet Sonnenberg zur Neuchlenstrasse. Diese Ursache für Überschwemmungen an der Neuchlenstrasse soll nun behoben werden.

title_de: Wasser vom Sonnenberg soll besser abfliessen


lead_de: Das Altersheim Espel und das regionale Pflegeheim in Gossau sollen ab Juli 2009 durch die Senevita AG geführt werden. Damit wollen die Stadt Gossau und ihre Nachbargemeinden die heutige hohe Qualität der Betagtenbetreuung erhalten oder gar steigern.

title_de: Neue Wege für Gossauer Betagtenheime


title_de: Baubewilligungen Mai 2019

content_de:
Künzle Martin, Eschenstrasse 11, 9200 Gossau SG, Werbetafel an Fassade Wohn- und Wirtshaus zum alten Pflüegli Vers.-Nr. 817 auf GS-Nr. 5361, Eschenstrasse 11

Huser Albert und Pia, Ahornstrasse 20, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3914 auf GS-Nr. 5765, Ahornstrasse 20

Hutter Sandro und Elser Martina, Gozenbergstrasse 19, 9200 Gossau SG, Neubau Parkplatz auf GS-Nr. 3117, Gozenbergstrasse 19

Lendi Irma, Ahornstrasse 22, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3913 auf GS-Nr. 5764, Ahornstrasse 22

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 192, Ringstrasse

Eduard Waldburger AG, Teufenerstrasse 176, 9012 St. Gallen, Erstellung Parkplatz auf GS-Nr. 3153, Breitfeld

Wüthrich Michael und Krucker Brigitte, Neuchlensteig 8a, 9200 Gossau SG, Anbau Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5400 auf GS-Nr. 4555, Neuchlensteig 8a

Wirz Pascal und Manuela, Bergstrasse 29, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3404 auf GS-Nr. 3631, Bergstrasse 29

Tanner Heizungen, Haldenstrasse 80, 9200 Gossau, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1458 auf GS-Nr. 784, Multstrasse 16

Diggelmann Thomas und Baumgartner Monika, Widenstrasse 8, 9200 Gossau SG, Aufstellen einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3997 auf GS-Nr. 5705, Widenstrasse 8

Häusle + Koller AG, Mooswiesstrasse 68, 9200 Gossau SG, Ersatz Balkon und Erstellung Vordach an Wohnhaus Vers.-Nr. 2159 auf GS-Nr. 885, Mooswiesstrasse 66

Trüb Erwin und Martina, Rosenhügelstrasse 13, 9200 Gossau SG, Einbau Fenster, 1. OG Westfassade in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5630 auf GS-Nr. 4662, Rosenhügelstrasse 13

Eigenmann Marc und Lehner Ruth, Ringstrasse 1f, 9200 Gossau SG, Anbau Windfang und energetische Sanierung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2822 auf GS-Nr. 2975, Ringstrasse 1f

Braun AG, Mooswiesstrasse 76, 9200 Gossau SG, Sanierung und Erweiterung Lagerhalle Vers.-Nr. 4168 auf GS-Nr. 3643, Hofmattstrasse 12a; Korrekturgesuch für Reklamen

Scheiwiler Sevinç Paul und Menta, St. Gallerstrasse 18, 9200 Gossau, Neubau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 2665, Schwanenstrasse 3; Installation Photovoltaikanlage und Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe

Tiefbauamt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Bachquerungen und Aufschüttungen für Neubau SW-Kanalisation und Werkleitungen auf GS-Nr. 2242, 4721, 2232, 2210, 4720, 2267, 2264, 2240, 5020, 2170, 2263, 2238, 5033, 2175, 2241, 2262, Niederbürer- Eggenstrasse, Enggetschwil, Nutzenbuech, Rüeggetschwil, Brüewil

Büchler René und Carmen, Gozenbergstrasse 11, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2761 auf GS-Nr. 2895, Gozenbergstrasse 11

HASTAG St. Gallen Bau AG, Waldmannstrasse 9a, 9014 St. Gallen, Neubau Lagerplatz auf GS-Nr. 5062, Albertschwilerstrasse / Bischofszellerstrasse

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Einbau Zwischengeschoss in Verladehalle 1 Vers.-Nr. 5220 auf GS-Nr. 3384, Industriestrasse 47

Säntisblick Baupartner AG, c/o Patrik Dudli, Berneggstrasse 54, 9000 St. Gallen, Neubau von einem Zweifamilienhaus und vier Dreifamilienhäuser inkl. Tiefgarage auf GS-Nr. 4696, 4161, 4702, 4703, 4704, Rosenhügelstrasse 15, 17, 19, 21, 23; Änderung Standort Wärmepumpe mit Erdsonden


content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Den Sondernutzungsplan Oberdorf-, Bädli- und Buechbach finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.002.128/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Das Bürgerrecht Gossau SG wurde erteilt an verschiedene Personen und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.002.348/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige für Wärmetechnische Sanierung der Aussenwand

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Wärmetechnische Sanierung der Aussenwand finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.002.139/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige für Umnutzung Gartenhaus in Hofladen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Umnutzung eines Gartenhauses in einen Hofladen finden Sie unter folgendem Link:

zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige für Parkplatzüberdachung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Parkplatzüberdachung finden Sie unter folgendem Link:

zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige für Abbruch und Neubau Reiheneinfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch und Neubau eines Reiheneinfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab 1. September 2019 ist der Gossauer Patrik Schönenberger Geschäftsführer der Stadtwerke.

title_de: Patrik Schönenberger wird Geschäftsführer Stadtwerke

content_de: Der Stadtrat hat den 50-jährigen Gossauer Patrik Schönenberger als neuen Geschäftsführer für die Stadtwerke ernannt. Er wird seine Tätigkeit am 1. September 2019 aufnehmen. Patrik Schönenberger ist eidg. dipl. Elektroingenieur ETH mit Schwerpunkt Nachrichten- und Kommunikationstechnik und bringt nebst einem Nachdiplomstudium zum Wirtschaftsingenieur ein breites Fachwissen in verschiedenen technischen Disziplinen mit. Als ausgewiesene Führungspersönlichkeit mit Erfahrungen auf diversen Managementpositionen in Grossunternehmen sowie KMU wird er die Stadtwerke in einem dynamischen Umfeld bedeutend mitgestalten können. Patrik Schönenberger ist verheiratet und Vater eines Sohnes.


lead_de: Ab August 2019 hat die Stadt Gossau einen Integrationsbeauftragten. Roman Caduff aus St. Gallen wird diese neue Stelle aufbauen.

title_de: Roman Caduff baut Integrationsstelle auf

content_de:
Mit dem Budget 2019 hat das Stadtparlament einer Integrationsstelle im Departement Jugend Alter Soziales zugestimmt. Ab Mitte August wird der 52-jährige Roman Caduff diese Stelle aufbauen. Caduff ist ausgebildeter Sozialarbeiter mit vielfältiger Weiterbildung. Zuletzt war er Mitglied der Geschäftsleitung beim Verein tipiti in Trogen und leitete den Bereich für die Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden. Er hat dort sowie an früheren Arbeitsstellen – während einigen Jahren auch im Ausland - wesentliche Erfahrung in Konzeptions- und Aufbauarbeit gesammelt. Caduff wohnt in der Stadt St. Gallen.

Seine wesentliche Aufgabe wird es sein, bestehende Integrationsangebote zu koordinieren und in der Weiterentwicklung zu begleiten. Denkbar ist auch, dass er zusätzliche Angebote initiiert. Dabei handelt es sich um Integrationsangebote für Asylbewerber, für Migranten und für sozial Schwächere. Mit dem seit diesem Jahr geänderten Asylverfahren werden den Gemeinden ausschliesslich noch Flüchtlinge und vorläufig aufgenommene Personen mit Bleiberecht zugewiesen. Entsprechend wichtig ist ein frühzeitiger und intensiver Integrationsprozess. Auch bei der Integration von Migranten mit Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung will die Stadt aktiver werden. Für diese wie auch für sozial schwächere Einwohnerinnen und Einwohner bestehen bereits Integrations-Angebote wie der Friedegg-Treff.


title_de: Bauanzeige für Umnutzung Halle in Sortierwerk

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Umnutzung der Halle in ein Sortierwerk finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige für Ersatzbau Wohn- und Geschäftshaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch und Wiederaufbau des Wohn- und Geschäfshauses finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit Herbst 2007 ist der Kredit für den Ausbau des Arneggerbachs bewilligt. Nun kann ein erster Abschnitt realisiert werden. Hingegen sind das Projekt und der Kostenteiler für die Abschnitte östlich der Bahn noch bestritten.

title_de: Arneggerbach: nur ein kleiner Abschnitt


lead_de: Anfang August wird die Weideggstrasse beim Alpsteinring verengt. Dies und eine Verlängerung des Rad- und Gehwegs auf der Südseite der Strasse soll die Sicherheit der Fussgänger erhöhen.

title_de: Fussgänger schützen an der Weideggstrasse


lead_de: Am Mittwoch, 31. Juli 2019 ist die Unterengadiner Gemeinde Valsot Gast an der Bundesfeier in Gossau. Die Gastgemeinde wird mit über 130 Aktiven ein vielfältiges Programm zeigen. Der Anlass im Fürstenlandsaal beginnt um 20:00 Uhr, die Festwirtschaft öffnet um 18:00 Uhr.

title_de: Bundesfeier mit viel Engadin

content_de:
Am Mittwoch, 31. Juli 2019 wird die Bündner Gemeinde Valsot das Unterhaltungsprogramm der diesjährigen Bundesfeier in Gossau bestreiten. Die Gemeinde im Dreiländereck von Schweiz, Österreich und Italien zählt rund 850 Einwohner, rund 130 werden in Gossau erwartet. Valsot wird viel Engadin in den Gossauer Fürstenlandsaal bringen. Zwei Musikgesellschaften, zwei Chöre, eine Theatergruppe und eine Kindergruppe werden auf der Bühne stehen. Welche Rolle der im Unterland aus dem Buch "Schellenursli" bekannte Engadiner Frühlingsbrauch "Chalandamarz" an diesem Abend spielen wird, wollen die Organisatoren nicht verraten. Bereits früh gelüftet haben sie hingegen das Geheimnis um den Moderator des Abends: Flurin Caviezel, freischaffender Musiker und Kabarettist mit Wurzeln in der Gastgemeinde und in unserer Region bekannt von Auftritten im Fernsehen und auf Kleinkunstbühnen.

Der Unterhaltungsteil der Bundesfeier im Fürstenlandsaal beginnt um 20:00 Uhr und wird um 22:30 Uhr mit dem Feuerwerk auf der Bundwiese abgeschlossen. Die Festwirtschaft wird bereits ab 18:00 Uhr und auch noch nach dem Feuerwerk geöffnet sein. Ebenfalls ab 18:00 Uhr werden an einem Marktstand verschiedene einheimische Produkte vorgestellt und verkauft, unter anderem das "Tschliner Bier", ein Bio-Bier aus Bündner Braugerste.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige für Umbau Wohnhaus sowie Anbau Balkone

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Umbau Wohnhaus sowie Anbau Balkone finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus


lead_de: Die Kultur ist gemäss dem Gossauer Kulturkonzept eine "öffentliche Kernaufgabe" der Stadt. Zu fünf Schwerpunkten hat der Stadtrat im Konzept total 16 Ziele formuliert. Umgesetzt werden die Vorhaben in der nächsten Amtsdauer.

title_de: Klares Bekenntnis zur eigenständigen Kultur

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Aufstieg der Forti-Handballer in die Nationalliga A erfordert bauliche Anpassungen an der Sporthalle Buechenwald. Die Investitionen von rund 250'000 Franken werden finanziert von der Stadt Gossau, Sport-Toto-Geldern und Eigenleistungen des Vereins.

title_de: Buechenwaldhalle wird A-klassig


title_de: Bauanzeige für Wiederaufbau Einfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Wiederaufbau Einfamilienhaus finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige für Erweiterung Laufstall


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben auch am Freitag nach dem 1. August geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Öffnungszeiten vor und nach 1. August 2019

content_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Bundesfeiertag, 1. August und am Freitag, 2. August 2019 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann über die Nummer 071 388 42 21 das Bestattungsinstitut Reimann kontaktiert werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch, 31. Juli 2019 schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke die Büros um 16.00 Uhr. An diesem Abend findet die offizielle Gossauer Bundesfeier mit der Engadiner Gastgemeinde Valsot statt.


contact: Unterhaltsdienst, 0713884204

lead_de: Zwischen August 2019 und Frühling 2020 wird das Friedhofgebäude Hofegg erneuert. Für Abdankungen wird eine provisorische Abdankungshalle erstellt. Aufbahrungen werden nach St. Gallen ausgelagert.

title_de: Provisorien für Friedhof Hofegg

content_de: Nach den Sommerferien beginnt die Erneuerung des Friedhofgebäudes Hofegg. Dieses wird würdevollere Aufbahrungsräume erhalten. Die Bauarbeiten sollen im Frühling 2020 abgeschlossen werden. Während dieser Zeit steht auf dem Friedhof Hofegg für Abdankungen eine provisorische Abdankungshalle zur Verfügung. Die Gräber bleiben während der gesamten Bauphase zugänglich. Für die Aufbahrungen konnten Lösungen mit der Stadt St. Gallen vereinbart werden.


title_de: Bauanzeige für Neupflanzung Meier'sche Platz

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Neupflanzung des Meier'schen Platzes finden Sie unter folgendem Link:

Link zur Bauanzeige auf der PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.