lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Mobilitätsstrategie zur Weiterbearbeitung verabschiedet. Der Teilzonenplan Walter Zoo wurde unverändert erlassen, das Beitragsreglement zur Schutzverordnung mit einigen Änderungen beschlossen.

title_de: Grundlage für Verkehrskonzept gelegt

content_de:
ie Mobilitätsstrategie löste im Gossauer Stadtparlament die erwartete Debatte aus. Muss der Stellenwert der Verkehrsträger Fuss, Velo, Bus und Bahn erhöht werden und der motorisierte Individualverkehr (MIV) auf heutigem Niveau stabilisiert? Nein fand Alois Künzle (SVP); der MIV müsse verflüssigt, das Parkplatzangebot erhöht werden. Die SVP beantragte Rückweisung der Strategie zur Überarbeitung, fand dafür aber keine Mehrheit.

Künftige Mobilität auf heutigem Netz bewältigen

Für die Mitte appellierte Martin Pfister, es sollten möglichst alle Stossrichtungen zur Vertiefung in der Strategie belassen werden. Markus Meister (FLiG) sprach sich aus für weniger Autooptik und mehr Sichtweise anderer Verkehrsträger. Die FDP-Fraktion unterstütze nicht alle Stossrichtungen einheitlich, erklärte Sandro Contratto, befürworte die Strategie aber insgesamt. Mobilität müsse sicherer, umweltfreundlicher, nachhaltiger und leiser werden, forderte Florian Kobler (SP); die Strategie sei eine Chance.

Mit 21 zu 9 Stimmen hat das Parlament die Strategie zur Weiterbearbeitung verabschiedet. Der Stadtrat wird nun auf dieser Grundlage das Gesamtverkehrskonzept erarbeiten. Dieses wird zeigen, wie Gossau auch künftige Mobilitätsbedürfnisse mit dem heutigen Strassennetz siedlungsverträglich bewältigen kann.

Beiträge an kommunale Schutzobjekte

Mit der Schutzverordnung stellt die öffentliche Hand Kultur- und Naturobjekte unter kommunalen Schutz. Deren Eigentümer haben häufig einen Mehraufwand beim Erhalt oder der Instandstellung solcher Objekte. Daran leistet die Stadt künftig Beiträge. Das Stadtparlament hat auf Antrag der vorberatenden Kommission (VBK) auch eine Beitragsleistung für geschützte Einzelbäume und Baumgruppen beschlossen. Der Stadtrat hatte einzig Beiträge an Gebäude vorgesehen.

Unterschiedliche Ansichten bestanden zur Höhe der Beitragssätze: Die Mitte beantragte erfolgreich, bei Kulturobjekten 30 Prozent der anrechenbaren Kosten zu übernehmen und nicht 50 Prozent gemäss Antrag der VBK. Der Beitragssatz von 50 Prozent für Einzelbäume und Baumgruppen blieb unbestritten. In der Schlussabstimmung wurde das Reglement einstimmig angenommen. Dieses wird nun dem Referendum unterstellt.

Einzonung für Erweiterung Walter Zoo


lead_de: Der Stadtrat schützt Einsprachen, welche sich gegen einen Hartbelag auf verschiedenen Radwegen richteten. Der Rat gab dabei den Anliegen der Wanderer mehr Gewicht, als den Bedürfnissen der Radfahrenden.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Radwege bleiben ohne Deckbelag

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt

content_format: html

type_harmonized: archive


title_de: Stadtnetz mit 15 Kilometer Glasfaserkabel


title_de: Neue Trafostation im Niederdorf


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen September 2012


lead_de: In der ARA Au St.Gallen wird auch Abwasser aus dem östlichen Gebiet von Gossau gereinigt. Die Anlage wird nun erneuert und für den Anschluss von drei Ausserrhoder Gemeinden ausgebaut. Dies dauert rund drei Jahre.

title_de: Ausbau ARA Au St.Gallen gestartet

content_de: Die Abwasserreinigungsanlage Au (ARA Au) ist auf rund 66'000 Einwohnergleichwerte ausgelegt. Dort wird Abwasser aus Gebieten der Städte St. Gallen und Gossau gereinigt. Künftig werden auch die Gemeinden Teufen, Stein und Hundwil angeschlossen. Deshalb wird die Anlage erneuert und die Kapazität um einen Drittel auf 88'000 Einwohnergleichwerte erhöht. Die Arbeiten starten im Juli 2023 und dauern rund drei Jahre.


title_de: Kobler und Scherrer im zweiten Wahlgang

content_de: Am 27 August 2023 findet in Gossau der zweite Wahlgang der Ersatzwahl für ein Mitglied des Stadtrats statt. Dafür sind zwei Wahlvorschläge eingereicht worden: Florian Kobler (SP) und Florin Scherrer (Mitte). Im zweiten Wahlgang ist die Person mit den meisten Stimmen gewählt als Nachfolger von Gaby Krapf-Gubser (FDP).


title_de: Organisation der Stadtwerke festgelegt


lead_de: Zwei Naturstrom-Angebote für Gossau  Neu können die Gossauer Strombezüger aus drei Stromprodukten auswählen: zweimal Naturstrom, einmal "klassischer" Strom. Mit dem verstärkten Engagement für erneuerbare Energien bekennt sich die Energiestadt Gossau zu einer ökologischen Stromzukunft.

title_de: Gossau Naturstromprodukte


lead_de: Am 1. Mai 2024 übernimmt Goran Gajic die Leitung des Finanzamtes der Stadt Gossau. Der einheimische Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen bringt vielseitige Erfahrung aus der Privatwirtschaft mit in die Stadtverwaltung.

title_de: Goran Gajic wird Leiter Finanzen

content_de: Ende April 2024 wird Heinz Loretini in Ruhestand gehen nach 23 Jahren als Leiter Finanzen der Stadt Gossau. Angesichts der angespannten Situation auf dem Fachkräftemarkt hat der Stadtrat die Nachfolgesuche frühzeitig eingeleitet. Aus zahlreichen ausgewiesenen Bewerbungen hat er den 41-jährigen Gossauer Goran Gajic gewählt. Gajic hat sich nach seiner kaufmännischen Grundbildung in einem St. Galler Technologieunternehmen im Finanz- und Rechnungswesen sowie in Führungsaufgaben weitergebildet. Beruflich war er in verschiedenen Funktionen im Rechnungswesen von Technologiefirmen tätig, aktuell als Leiter Controlling und Accounting bei der Büchi Labortechnik AG in Flawil. Der verheiratete Familienvater von zwei Kindern wird am 1. Dezember 2023 ins Finanzamt Gossau eintreten. So kann er den Abschluss des Rechnungsjahres 2023 gemeinsam mit Heinz Loretini bearbeiten. Am 1. Mai 2024 wird er die Leitung Finanzen übernehmen.


lead_de: An der Bundesfeier vom 31. Juli 2023 halten die St. Galler Stadtpräsidentin Maria Pappa und der Ausserrhoder Kantonsrat Renzo Andreani die Festansprachen.

title_de: Bundesfeier mit zwei Festreden

content_de:
Die Gossauer Bundesfeier 2023 findet wie im Vorjahr in einem anderen Rahmen ohne Gastgemeinde statt. Für den Abend des 31. Juli 2023 konnten die St. Galler Stadtpräsidentin Maria Pappa und der Ausserrhoder Kantonsrat Renzo Andreani für Festansprachen gewonnen werden. Die Feier wird von Stadtpräsident Wolfgang Giella eröffnet.

Für die musikalische Unterhaltung werden die Stadtmusik Gossau und die Floyd Pepper Band sorgen. Die Festwirtschaft wird vom Tambourenverein Fürstenland Gossau geführt. Die Bundesfeier findet bei schönem Wetter auf dem Vorplatz von Rathaus und Fürstenlandsaal statt und bei schlechter Witterung im Saal. Die Festwirtschaft öffnet um 18 Uhr, die Floyd Pepper Band spielt ab 19 Uhr und der eigentliche Festanlass startet um 20 Uhr.


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen Juni 2023

content_de:
Haltiner Kathrin, pA Eugen Haltiner, Pflanzschulstrasse 43, 8400 Winterthur, Dachsanierung mit Vergrösserung Dachfenster und Ersatz Fenster an Wohn- und Geschäftshaus

Vers.-Nr. 1345 auf GS-Nr. 240, St. Gallerstrasse 25

Lüthi Michael und Nadine, Im Stadelacker 5a, 9212 Arnegg, Einbau Dachfenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4878 auf GS-Nr. 4134, Im Stadelacker 5a

Zimmermann Hans Peter und Anita, Ruppenstrasse 3b, 9212 Arnegg, Erstellen einer Sichtschutzwand auf GS-Nr. 4543, Ruppenstrasse 3b

Livesystems dooh AG, Waldeggstrasse 51, 3097 Liebefeld, Aufstellen eines Digitalscreens an Tankstellen-Shop Vers.-Nr. 5577 auf GS-Nr. 5790, Wilerstrasse 90a

Warteck Invest AG, Grenzacherstrasse 79, 4058 Basel, Sanierung Flachdach und Installation Photovoltaikanlage auf Geschäftshaus Vers.-Nr. 4722 auf GS-Nr. 3780, Industriestrasse 149

Giella Wolfgang und Kühne Giella Magdalena, Quellenhofstrasse 6, 9200 Gossau SG, Anbau Velounterstand an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1394 auf GS-Nr. 351, Quellenhofstrasse 6

Huber + Monsch AG, Walenbüchelstrasse 11, 9000 St. Gallen, Umbau 2. OG Astra LED AG in Geschäftshaus Vers.-Nr. 4721 auf GS-Nr. 4099, Wilerstrasse 75

Albrecht Adolf, Haldenstrasse 30, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 5730 auf GS-Nr. 710,

Friedbergstrasse 9

3D Planung GmbH, Im Annagarten 43, 9230 Flawil, Creative Immobilien AG, Zinggenstrasse 15, 9434 Au SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 436 und Neubau Wohn- und Geschäftshaus auf GS-Nr. 1082, Bischofszellerstrasse 322

Odermatt Transporte AG, Sonnenhofstrasse 6a, 9030 Abtwil SG, Umnutzung Lagerfläche und Einbau Self-Storage-Boxen in Geschäfs- und Lagerhaus Vers.-Nr. 4612 auf GS-Nr. 3672, Industriestrasse 150

Mazenauer Dominik und Sarah, Florastrasse 3, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2715 auf GS-Nr. 2886, Florastrasse 3

Frauchiger Roger, Bahnweg 12, 9212 Arnegg, Einbau Wohnstudio in Einfamilienhaus

Vers.-Nr. 5395 auf GS-Nr. 4573, Bahnweg 12

Huber Kunststoff AG, Hofmattstrasse 16a, 9200 Gossau SG, Neubau Betriebsgebäude auf GS-Nr. 4854, Sommeraustrasse 4

Egger Andrea und Marcel, Matten 5110, 9204 Andwil SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach

Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5110 auf GS-Nr. 1407, Matten 5110

Hutter Sandro und Elser Martina, Gozenbergstrasse 19, 9200 Gossau SG, Anbau Carport an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3020 auf GS-Nr. 3117, Gozenbergstrasse 19

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Arealabgrenzung Ost auf GS-Nr. 2294, 2684, Erlenhof

Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil, Aufstellen einer Orientierungstafel auf GS-Nr. 2488, Flawilerstrasse 46

Thaler Lars und Melanie, Ifangstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Umbau und Sanierung Wohnhaus; Korrekturgesuch für Grundrissänderungen an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1979 auf GS-Nr. 4010, Ifangstrasse 6a

Hanselmann Patrick und Roswitha, Wilen 306, 9204 Andwil SG, Umbau und Umnutzung Scheune Vers.-Nr. 307 in Wohnung mit Atelier auf GS-Nr. 5130, Wilen 307

Edelmann Ursula, Schwalbenstrasse 37a, 9200 Gossau SG, Umnutzung Gewerberaum in Café/Bar in Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 5437 auf GS-Nr. 4566, Winkelstrasse 1

Jost Philipp und Karin, Ahornstrasse 26, 9200 Gossau SG, Abbruch Hecke und Neubau Photovoltaikzaun auf GS-Nr. 5762, Ahornstrasse 26

Egeland Automobile AG, Sandackerstrasse 10, 9245 Oberbüren, Aufstellen eines Lagerzeltes als Unterstand von neuen Autos an Gewerbegebäude Vers.-Nr. 5456, Ersatz Reklamen und neue Fahnen auf GS-Nr. 3608, Wilerstrasse 71

HS Naturstein GmbH, Herisauerstrasse 68, 9200 Gossau SG, Umnutzung Kiesausstellung und -lager zu Keramikausstellung in Lagergebäude Vers.-Nr. 1456 auf GS-Nr. 794, Multstrasse 17

Künzle Alois jun., Rüti 5584, 9200 Gossau SG, Abbruch Unterstand und Neubau Remise mit Holzschnitzelheizung auf GS-Nr. 1915, Rüti

Nensi's Chai & More, St. Gallerstrasse 66, 9200 Gossau SG, Umnutzung Coiffeursalon zu Cafeteria in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1188 auf GS-Nr. 219, Bahnhofstrasse 18


lead_de: Die Polizeistation Gossau bleibt ab 10. August für rund drei Monate wegen Renovationsarbeiten geschlossen.

title_de: Polizeistation drei Monate geschlossen

content_de:
Die Kantonspolizei St. Gallen informiert: "Ab Donnerstag, 10 August 2023 werden die Polizeistation Gossau und Teile des Gefängnisses renoviert und erweitert. Während rund drei Monaten werden die Mitarbeitenden aus Gossau in Flawil arbeiten und von dort aus die Gemeinden der Polizeistation Gossau betreuen und die polizeiliche Grundversorgung sicherstellen.

In dieser Zeit ist die Polizeistation wie gewohnt über die Telefonnummer 058 229 77 88 erreichbar. Die Bevölkerung wird über die Wiedereröffnung der Polizeistation Gossau rechtzeitig informiert."


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Der Rasen vor dem Gossauer Rathaus wird optisch aufgewertet und naturnaher gestaltet. Im nächsten Jahr soll der Vorplatz mit mobilen Elementen einladender werden.

title_de: Rathaus-Vorplatz wird aufgewertet

content_de:
Der Vorplatz vor dem Rathaus Gossau ist wenig einladend, der Rasen monoton und bietet kaum Lebensraum für Tiere. Beide Flächen sollen aufgewertet werden. Aktuell wird die Rasenfläche nach dem Biodiversitätskonzept der Stadt aufgewertet. Es werden Steinhaufen, Holzstapel und Wurzelstöcke mit Sand und Steinen angelegt. Diese bieten Lebensraum für Reptilien und andere Kleinlebewesen und optische Abwechslung. Gleiches gilt für den Mix aus Blumenwiesen und vegetationsarmen Ruderalflächen.

Unter dem nördlichen Vorplatz des Rathauses befindet sich eine ehemalige Zivilschutzanlage, die auf absehbare Zeit erhalten bleibt. Mit dieser Umgestaltung wird kein Sachzwang geschaffen für mögliche Veränderungen durch das Gestaltungskonzept Bahnhofstrasse. Im nächsten Jahr soll auch der südliche Vorplatz aufgewertet werden. Mobiles Grün und ein Schattenbaum mit Sitzbänken sollen den Platz einladender machen.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Livin AG


title_de: Bauanzeige Baumann Transport AG


lead_de: Schweizer energyday – 27. Okt. 2012  Der «energyday» ist eine Aktion der Energie-Agentur-Elektrogeräte und des Bundesamts für Energie.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Die Pläne zum Neubau des Signalwegs liegen bis zum 27. November 2012 öffentlich auf.

title_de: Signalweg; öffentliche Auflage


lead_de: Das kantonale Amt für Wasser und Energie hat den Wasserbezug aus kleineren Oberflächengewässern ab Samstag, 15. Juli, bis auf Weiteres eingeschränkt. Betroffen davon ist auch die Region Fürstenland.

title_de: Wasserbezug aus Gewässern eingeschränkt

content_de:
Die Pegelstände der Flüsse und Seen haben an vielen Orten saisonale Tiefststände erreicht. Die Wassertemperaturen erreichten in manchen Fliessgewässern bereits Werte, die für Wasserlebewesen lebensbedrohlich sind. Deshalb schränkt das kantonale Amt für Wasser und Energie den Wasserbezug für den Gemeingebrauch aus kleineren Oberflächengewässern ab Samstag, 15. Juli, bis auf Weiteres ein. Diese Einschränkung gilt auch für die Region Fürstenland.

Das bedeutet, dass ansonsten bewilligungsfreie Wasserentnahmen bis 50 Minutenliter verboten sind. Kurzzeitige Entnahmen für das Befüllen von Viehtränkestellen sind erlaubt. An der Entnahmestelle darf das Wasser nicht aufgestaut werden. Das Verbot gilt für alle Fliessgewässer und stehenden Gewässer, wie Weiher und Teiche.


lead_de: Der Voranschlag 2013 der Stadt Gossau sieht einen Aufwandüberschuss von 1.3 Mio. Franken vor; dies trotz einem fünf Prozentpunkte höheren Steuersatz. Wesentliche Kostentreiber sind die kantonalen Sparmassnahmen, namentlich höhere Beiträge an den öffentlichen Verkehr sowie an die Beschulung von Kindern mit Behinderung.

title_de: 1.3 Mio. Defizit bei 5 Prozent Steuererhöhung


lead_de: Der städtische Haushalt 2012 von Gossau dürfte mit einem Defizit von gut 2.5 Mio. im erwarteten Rahmen abschliessen. Von den budgetierten 16.5 Mio. Investitionen können gut 4 Mio. nicht ausgeführt werden.

title_de: Stadthaushalt dürfte ohne Überraschungen abschliessen


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Allerheiligen (2. November) geschlossen. Das Zivilstandsamt und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.


lead_de: In verschiedenen Projekten für das Stadtjubiläum 2024 läuft die Vorbereitung nach Plan. Gross ist das Interessen an Guides für die Stadtführungen. Und die Naturfreunde haben die Route für die Grenzwanderungen festgelegt. Im Frühherbst soll das Programm veröffentlicht werden.

title_de: Jubiläumsvorbereitung läuft nach Plan

content_de:
Die Vorbereitungsarbeiten für das Gossauer Stadtjubiläum 2024 laufen in den verschiedenen Projekten planmässig. Vor den Sommerferien hat der Lenkungsausschuss den Zwischenstand besprochen. Für das Jubiläumswochenende vom 14. bis 16. Juni 2024 sind erste Künstler reserviert und die Abklärungen mit Lieferanten von Infrastruktur und Verpflegung im Gang.

Grosses Interesse für Stadtführungen

Erfreut sind die Verantwortlichen, dass sich rund dreissig Personen für einen Einsatz als Führerin oder Führer der Stadtführungen interessieren. Ein Grossteil hat sich bereits Anfang Juli an zwei Informationsabenden getroffen und das Projekt konkretisiert.

Im Jubiläumsjahr ist jeden Monat eine kostenlose öffentliche Führung vorgesehen. Zudem sollen kostenpflichtige Gruppenführungen gebucht werden können. Diese können eine gelungene Ergänzung von Klassenzusammenkünften, Geschäftsanlässen oder Familienfeiern sein. Die Führungen sollen auch nach dem Jubiläumsjahr angeboten werden.

Grenzwanderung und neue Bänkli

Stark engagieren sich die Naturfreunde Gossau. Sie haben die Route für die Grenzwanderung festgelegt. Vorgesehen ist, diese Wanderung rund um Gossau in verschiedenen Teiletappen durchzuführen. Es sind zwölf Wanderungen auf Teilstrecken geplant und eine Wanderung über die Gesamtdistanz von etwas über 30 Kilometern. Letztere wird voraussichtlich am Samstag, 25. Mai 2024 unter die Füsse genommen.

Das Projekt «Grünes Gossau» sieht vor, dass an einem Dutzend Standorten Bäume gepflanzt und Ruhebänke unterschiedlicher Art ausgestellt werden. Zwanzig mögliche Standorte auf dem gesamten Gemeindegebiet sind bezeichnet. Nun laufen die Abklärungen mit Grundeigentümern und anderen massgeblichen Stellen.

Wurst, Brot und Bier

Im Hinblick auf das Jubiläum sind auch die Metzgereien, verschiedene Bäckereien und die beiden Bierbrauereien aktiv geworden. Metzger und Bäcker haben je eine Rezeptur für eine spezielle Wurst und ein besonderes Brot entwickelt. Beides soll im Jubiläumsjahr in ihren Läden verkauft und an verschiedenen Anlässen serviert werden. Es sieht sogar so aus, dass ein Teil des Brotgetreides auf Gossauer Boden angebaut werden kann.

Die Brauereien Stadtbühl und Freihof wollen ein gemeinsames Jubiläumsbier herstellen. Dieses wird auch an den Jubiläumsanlässen ausgeschenkt. Im Frühherbst dieses Jahres sollten die Vorbereitungsarbeiten auf dem Stand sein, dass das Programm für das Jubiläumsjahr veröffentlicht werden kann.


lead_de: Der Gossauer Stadtrat hat die Aufgaben für die Amtsdauer 2013-16 verteilt. Dabei behielten alle Bisherigen ihre Ressorts. Bruno Damann übernimmt "Jugend Alter Soziales".

title_de: Stadtrat hat sich konstituiert


lead_de: In der TV-Sendung «Donnschtig Jass» vom Donnerstag, 17. August 2023 werden namhafte Schweizer Künstler auftreten: Bligg, Remo Forrer sowie Megawatt zusammen mit Heimweh. Am 10. August entscheidet sich, ob diese Künstler nach Gossau kommen.

title_de: Showacts für Donnschtig-Jass bekannt

content_de:
Am Donnerstag, 10. August wird im Kanton Baselland ausgejasst, ob der «Donnschtig Jass» vom 17. August in Gossau stattfindet. Bereits bekannt ist, welche namhaften Schweizer Künstler in Gossau auftreten würden. Dies ist zum einen der Mundart-Rapper Bligg. Ebenfalls für die Sendung zugesagt hat der diesjährige ESC-Teilnehmer Remo Forrer.

Gemeinsam auf der Bühne stehen werden die Mundart-Rocker von Megawatt und der Projekt-Männerchor Heimweh. Talkgäste von Moderator Rainer-Maria Salzgeber werden zwei Skisport-Fachleute des Schweizer Fernsehens sein: Tina Weirather und Marc Berthod.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im August und September 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen August und September 2012


title_de: Bauanzeige Ueli Knöpfel


lead_de: Morgen Samstag, 27. Oktober 2012 sind die Stadtwerke Gossau mit einem Stand am Wochenmarkt. Sie orientieren über die verschiedenen Förderaktionen aus dem Energiefonds.

title_de: Energiespar-Angebote am Wochenmarkt


title_de: Verkehrsanordnung Poststrasse 2/4, Parkplatz Acrevis und Coop (JUMBO)

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Poststrasse 2/4, Parkplatz Acrevis und Coop (JUMBO)

Dach der Tiefgarage auf Grundstück Nr. 3488: Änderung der bestehenden Signalisation «Höchstgewicht 16t» auf neu «Höchstgewicht 30t» Signal (2.16)

Gegen diese Verfügung kann bis 21.08.2023 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


contact: Einwohneramt, 0713884320

lead_de: Die neue «Spartageskarte Gemeinde» wird nicht angeboten. Die Kundschaft kann diese nicht reservieren, die Verwaltung kann sie nicht digital bewirtschaften. Der Aufwand wird immens steigen.

title_de: Ab 2024 keine Gemeinde-Tageskarten mehr

content_de:
Die Gemeinde-Tageskarten sind seit zwanzig Jahren ein Erfolgsprodukt. Gossau bietet aktuell zehn Karten an, die Auslastung liegt bei gut neunzig Prozent. Doch damit wird es Ende 2023 vorbei sein. Die ÖV-Unternehmen stellen das heutige Produkt ein. Wie andere Städte und Gemeinden verzichtet auch Gossau darauf, ab 2024 das Nachfolgeprodukt «Spartageskarte Gemeinde» zu verkaufen.

Vor- und Nachteile für Fahrgäste

Neu werden schweizweit täglich Spartageskarten in verschiedenen Preisstufen zur Verfügung stehen. Die Kundschaft kann diese unabhängig vom Wohnort in unbeschränkter Anzahl bei jeder anbietenden Stadt oder Gemeinde beziehen, bis das tägliche Kontingent aufgebraucht ist.

Nachteilig für die Kundschaft ist, dass die Karten nicht online oder telefonisch reserviert werden können, sondern direkt vor Ort gekauft werden müssen. Kann die Reise dann nicht angetreten werden, werden die Karten nur in Ausnahmefällen zurückerstattet. Eine Weitergabe an jemand anderes ist nicht möglich: die Karten sind personalisiert.

Unzeitgemässe Verschlechterung

Dass Gossau das neue Produkt nicht anbieten wird, hängt wesentlich mit der sehr aufwändigen und auch beratungsintensiven Verkaufsabwicklung zusammen. Denn die Karten können ausschliesslich am Schalter gekauft werden. Da sie personalisiert sind, muss die Verwaltung die Personalien von allen Fahrgästen genau aufnehmen, überprüfen und erfassen. Zudem fehlt im Kartensystem ein digitaler Zahlungsprozess. Das neue System ist unzeitgemäss und gegenüber dem heutigen eine Verschlechterung für die Kundschaft und die Verkaufsstelle.

Wesentlich höherer Personalaufwand

In Gossau besteht zudem ein Zusammenhang mit dem Postulat «Verwaltungsstrukturen und –prozesse optimieren». Damit verlangt das Parlament vom Stadtrat Massnahmen zur Erhöhung von Effektivität und Effizienz in der Verwaltung. Der Vertrieb der heutigen Tageskarten erfordert rund 16 Personenarbeitstage im Jahr. Mit dem neuen System würde der Zeitaufwand wesentlich zunehmen. Er steht in keinem Verhältnis zur geringen Vergütung, welche die ÖV-Unternehmen den Gemeinden gewähren. Dies widerspricht dem, was der Vorstoss des Parlaments und auch der Stadtrat anstreben. Ein Abbau von Service durch die ÖV-Unternehmungen kann nicht durch die Kommunen kompensiert werden.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Montag, 31. Juli 2023 geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Bundesfeier-Brücke der Stadtverwaltung

content_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Montag, 31. Juli sowie am Bundesfeiertag, 1. August 2023 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen.


lead_de: Mitte Oktober wurden im Biotop Espel Uferbepflanzung geschnitten und Wasserpflanzen gemäht. Damit kann die Verlandung der Wasserflächen verlangsamt werden.

title_de: Amphibienfahrzeug im Biotop Espel


lead_de: Die Stadtwerke Gossau sanieren ab dem 5. November die Trinkwasserleitung in der Friedhofstrasse und bauen die Erdgasversorgung aus. Gerechnet wird mit einer Bauzeit von mindestens sechs Wochen.

title_de: Bauarbeiten für Wasser und Gas in der Friedhofstrasse


lead_de: Das Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Mithilfe für einen reibungslosen Winterdienst. Insbesondere sollten keine parkierten Fahrzeuge die Räumungsarbeiten behindern.

title_de: Den Winterdienst aktiv unterstützen


lead_de: Der Dorfplatz Arnegg wird mit einem pflegeleichteren Belag versehen.

title_de: Neuer Belag für Dorfplatz Arnegg


lead_de: Von Samstag, 5. bis Dienstag, 8. August ist die Industriestrasse bei der Einmündung Rainhaldenstrasse vollständig gesperrt. An diesen Tagen wird der Bahnübergang erneuert.

title_de: Industriestrasse unterbrochen

content_de: Seit Mitte April wird die Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden erneuert. Vom 5. bis 8. August wird am Bahnübergang selber gearbeitet. Dazu wird die Industriestrasse in diesem Bereich vollständig gesperrt zwischen Samstag, 07:00 Uhr und Dienstag, 06:00 Uhr. Für den Belagseinbau am Montag, von 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr wird zusätzlich die Rainhaldenstrasse vollständig gesperrt.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Marcel Krucker


lead_de: Am Donnerstag, 10. August 2023 wird das Gossauer Jassteam im «Donnschtig Jass» in Therwil BL antreten. Mit dem Abschlusstraining vom 2. August ist es bestens auf die Sendung vorbereitet.

title_de: Jassteam ist bereit

content_de:
Seit dem Qualifikationsturnier von Ende April hat sich das Gossauer «Donnschtig Jass»-Team mehrmals zum Training getroffen. Am 2. August haben Telefonjasser Fredi Mosberger, Hansjörg Zurbuchen, Monica Mosberger und Anja Lehner zusammen mit Ersatzjasser Toni Allenspach das Abschlusstraining absolviert. Dabei haben sie nochmals wertvolle Tipps erhalten von Dani Müller vom Eidgenössischen Differenzler-Jassverband (EDJV). Auch Alexa Moser, die beim Memory möglichst viele Minuspunkte sammeln will, war mit von der Partie.

Salzi käme auf dem Velo

Am 10. August wird die Gossauer Delegation nach Therwil im Kanton Baselland reisen. Wenn das Gossauer Jassteam dort erfolgreich ist, wird die Sendung vom 17. August vom Kirchplatz im Zentrum von Gossau ausgestrahlt.

Bereits am Freitag, 11. August würde Moderator Rainer Maria Salzgeber bei der Markthalle empfangen. Er wird den Weg aus dem Baselbiet nach Gossau auf dem Rennrad zurücklegen. Ab 16 Uhr wäre mit seiner Ankunft zu rechnen.

Aufbauarbeiten ab Montag

Das Fernsehen würde mit den Aufbauarbeiten am Montag, 14. August starten. Deshalb ist der der Kirchplatz ab Sonntagabend, 13. August gesperrt. Ab Dienstag ist zusätzlich die Nutzung des westlichen Teils des Andreasparks eingeschränkt. Von Mittwoch-Mittag, 16. bis Freitag-Mittag, 18. August sind die St. Gallerstrasse und die Herisauerstrasse im Zentrum gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet über Ring-, Herisauer, Post-, Quellenhof- und Mooswiesstrasse.

Festwirtschaft ab Mittwoch in Betrieb

Ab Mittwoch, 16. August wäre die Festwirtschaft beim Andreassaal geöffnet. Von 11 bis 22 Uhr besteht bei Speis und Trank die Möglichkeit, die Vorbereitung einer TV-Livesendung hautnah mitzuerleben. Auch am Donnerstag öffnet die Festwirtschaft um 11 Uhr. Von 16 bis 18 Uhr findet die Hauptprobe für die Sendung statt, die um 20:05 Uhr beginnt.

Showacts und Talkgäste

Auf der Showbühne werden Bligg; Remo Forrer sowie Megawatt zusammen mit Heimweh auftreten. Talkgäste von Moderator Rainer-Maria Salzgeber werden die Skisport-Fachleute Tina Weirather und Marc Berthod sein. Die Live-Sendung endet kurz vor 21:50 Uhr. Doch damit ist der Anlass nicht vorbei: Bis Mitternacht wird DJ Büssi für Unterhaltung sorgen.

(aktualisiert 04.08.2023)


lead_de: Die Bushaltestelle Zeughausstrasse soll in der Neuchlenstrasse behindertengerecht neu erstellt werden. Das Projekt liegt bis 5. September 2023 öffentlich auf.

title_de: Verlegung Bushalt Zeughausstrasse liegt auf

content_de: Die Bushaltestelle Zeughausstrasse an der Kreuzung Neuchlen-/Zeughausstrasse kann nicht behindertengerecht angepasst werden. Hauszugänge und fehlende Gehwege verunmöglichen dies. Deshalb wird die Haltestelle auf Höhe des Mehrfamilienhauses Neuchlenstrasse 37 mit einer 22 Zentimeter hohen Haltekanten neu erstellt. Die geplante Haltestelle erfüllt die Anforderungen gemäss Lärmschutzverordnung und Umweltschutzgesetz. Mit einer Verengung der Strasse beim Mehrfamilienhaus Neuchlenstrasse 33 wird die Verkehrssicherheit verbessert und das Queren erleichtert. Bei der Einmündung Witenwisstrasse wird der Rechtsvortritt mit einer durchgezogenen Fahrbahnfläche betont.


title_de: Shirley Mc Masters (FLiG) tritt aus Parlament zurück

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Teilzonenplan Ringstrasse und die Änderung der Schutzverordnung werden am 5. März 2013 im Stadtparlament beraten.

title_de: Überbauung Ringstrasse (Tipper Tie); öffentliche Auflage


lead_de: Vom 12. bis 16. November wird die Holzbrücke am Niederdorfweg erneuert und der Weg beim Büel-Schulhaus gesperrt.

title_de: Brücke am Niederdorfweg erneuern


lead_de: Das Sportgeschehen soll in Gossau auf einige wenige Standorte konzentriert werden, vor allem auf die Gebiete Rosenau und Buechenwald. Die Empfehlungen des Gemeindesportanlagen-Konzepts GESAK führen dazu, dass als erstes der künftige Standort des Gossauer Hallenbads geklärt werden muss.

title_de: GESAK empfiehlt Konzentration der Sportstätten


lead_de: Die TV-Sendung «Donnschtig Jass» vom Donnerstag, 17. August 2023 wird aus Gossau ausgestrahlt. Als Showacts werden Bligg, Remo Forrer sowie Megawatt mit Heimweh auftreten. Nach der Sendung sorgt DJ Büssi für Partystimmung.

title_de: Donnschtig Jass aus Gossau

content_de:
Mit dem Sieg in Therwil im Kanton Baselland hat die Gossauer Delegation den «Donnschtig Jass» nach Gossau geholt. Die letzte Sendung dieses Jahres wird am kommenden Donnerstag, 17. August vom Kirchplatz im Zentrum von Gossau ausgestrahlt. Am Montag beginnen die Aufbauarbeiten. Der Kirchplatz ist bereits ab Sonntagabend gesperrt, ab Dienstag auch der westliche Teil des Andreasparks. Von Mittwoch-Mittag 16. August bis Freitag-Mittag 18. August sind die St. Gallerstrasse und die Herisauerstrasse im Zentrum gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet über Ring-, Herisauer-, Post-, Quellenhof- und Mooswiesstrasse.

Fernsehmachen hautnah miterleben

Am Jasstisch sitzen die Teams aus Bürglen UR und Seengen AG. Sie haben sich als beste Zweitplatzierte dieses Sommers qualifiziert. Bei einem Besuch auf dem Kirchplatz kann man die Produktion einer Live-TV-Sendung hautnah miterleben und bekommt einen Eindruck, was abseits der Kameralinsen geschieht. Sitzplätze können nicht reserviert werden. Es lohnt sich, frühzeitig zu kommen. Bereits die Proben zur Livesendung zwischen 16 und 18 Uhr sind interessant.

Auf der Showbühne werden Bligg; Remo Forrer sowie Megawatt zusammen mit Heimweh auftreten. Talkgäste von Moderator Rainer-Maria Salzgeber werden die Skisport-Fachleute Tina Weirather und Marc Berthod sein. Die Live-Sendung beginnt um 20:05 Uhr und endet kurz vor 21:45 Uhr. Danach geht der Anlass noch weiter: DJ Büssi wird bis Mitternacht für Unterhaltung sorgen.

Festwirtschaft mit Twint und Bargeld

Die Festwirtschaft ist bereits am Mittwoch von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Auch am Donnerstag öffnet die Festwirtschaft um 11 Uhr. Sie stellt mit verschiedenen Grillspeisen und erfrischenden Getränken sicher, dass die Jass-Fans gestärkt und energiegeladen bleiben.

Als Zahlungsmittel werden Twint und Bargeld akzeptiert, aber keine Debit- oder Kreditkarten. Das OK bittet die Besucherinnen und Besucher sich entsprechend vorzubereiten: Twint App bereithalten oder genügend Bargeld mitbringen.

Grosser Empfang für «Salzi»

Rainer Maria «Salzi» Salzgeber, der Moderator der Jass-Sendung, radelt jeweils am Freitag zum nächsten Ausstrahlungsort. Am 11. August führt ihn seine Velotour von Therwil dem Rhein entlang, durch die Kantone Zürich und Thurgau nach Flawil und von dort nach Gossau. Bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 25 bis 30 Stundenkilometern, wird die Ankunft in Gossau ab 16 Uhr erwartet.

Der genaue Zeitpunkt ist abhängig von Form, Rückenwind, Pannen und Pausenlänge. Auf jeden Fall freuet sich «Salzi» aber nach dieser langen Fahrt, wenn er von möglichst vielen Gossauerinnen und Gossauern am Strassenrand und bei der Markthalle empfangen wird. Aufnahmen von Fahrt und Ankunft werden zu Beginn der Sendung vom 17. August zu sehen sein.


title_de: Bauanzeige Solenthaler Recycling AG


lead_de: Mit dem Richtplan unterbreitet der Stadtrat Gossau dem Parlament das erste Resultat der Ortsplanungsrevision. Der Plan legt für die Behörden Vorgaben für die Entwicklung von Gossau im nächsten Vierteljahrhundert fest. Auf ihm bauen weitere Planungsinstrumente auf.

title_de: Richtplan geht ans Parlament

content_de:
Der Stadtrat hat den kommunalen Richtplan dem Parlament zum Erlass unterbreitet. Der Plan zeigt auf, wie sich die Stadt Gossau im kommenden Vierteljahrhundert entwickeln soll. Wo die bis 2040 erwarteten 21'000 Einwohnerinnen und Einwohner wohnen können. Wo zusätzliche Arbeitsplätze angesiedelt und neue öffentliche Einrichtungen platziert werden. Und wie sich die Verkehrsinfrastruktur entwickeln soll und wo Frei- und Begegnungsräume Platz erhalten.

Entwickeln, umstrukturieren oder aufwerten

Zusätzlicher Wohnraum muss gemäss kantonalen Vorgaben im bestehenden Baugebiet geschaffen werden. Für neue Wohnbauten kann kein zusätzliches Land eingezont werden. Der Richtplan bezeichnet die Gebiete für diese Innenentwicklung.

Dies sind unter anderem mittelfristige Umstrukturierungen von heute gewerblich genutzten Gebieten in Gebiete mit mehrheitlicher Wohnnutzung. Beispiele dafür sind das GNG-Areal oder das Gebiet an der Stationsstrasse in Arnegg. Der historische Ortskern soll durch Qualitätssteigerung als Zentrum und Wohngebiet aufgewertet werden.

Reserven für neue Arbeitsplätze

Mit dem Richtplan müssen auch Reserven für Gewerbe- und Industrieflächen bezeichnet werden. Solche sind beispielsweise das ASGO-Entwicklungsgebiet im Osten von Gossau oder auch die Gebiete Mülimoos in Arnegg oder der Erlenhof.

Der Plan bestätigt auch eine Zielsetzung im Stadtentwicklungskonzept: Einkaufsmöglichkeiten sollen in erster Linie in den Zentren von Gossau und Arnegg angeboten werden. Die Gebiete am Siedlungsrand sind der Weiterentwicklung der Arbeits- und Industriezonen vorbehalten.

Parlament entscheidet abschliessend

Der Richtplan wird mit dem Erlass durch das Stadtparlament rechtsgültig. Für Stadtrat, Stadtparlament und Stadtverwaltung ist der Plan wegleitend. Für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer hat er keine direkten Folgen. Deshalb ist auch kein Auflage- und Einspracheverfahren erforderlich

Auf der Grundlage des Richtplans wird der Rahmennutzungsplan erarbeitet. Dieser besteht aus Zonenplan und Baureglement und bricht die Vorgaben der Richtplanung verbindlich auf jedes einzelne Grundstück herunter. Zum Rahmennutzungsplan wird frühestens Anfang 2024 das Mitwirkungsverfahren eröffnet.


lead_de: Für den Donnschtig Jass am 17. August 2023 sind einige Strassen im Stadtzentrum für den Fahrzeugverkehr gesperrt.

title_de: Donnschtig Jass: gesperrte Strassen

content_de:
Für den Donnschtig Jass am 17. August 2023 sind folgende Strassen bereits von Mittwoch, 16. August 2023, 12.00 Uhr bis Freitag, 18. August 2023, 12.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt:

St. Gallerstrasse (Gröbli-Kreisel bis Friedbergstrasse)

Tellstrasse (Einmündung in St. Gallerstrasse)

Sonnenstrasse

Herisauerstrasse (Ochsen-Kreisel bis Ringstrasse)

Gutenbergstrasse

Merkurstrasse (Herisauerstrasse bis Bahnhofstrasse)

Details finden Sie im Situationsplan.


title_de: Baubewilligungen Juli 2023

content_de:
Bont Norbert und Rita, Bettenstrasse 28, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4795 auf GS-Nr. 4177, Bettenstrasse 28

Koch Christoph, Albertschwil 584, 9200 Gossau SG, Überdachung bestehender Mistplatz an Remise Vers.-Nr. 5497 auf GS-Nr. 5044, Albertschwil 584

Weber Pascal und Tamara, Zeughausstrasse 15, 9200 Gossau SG, Beschattungssystem mit seitlicher Verglasung auf Dach Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5846 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15

Duttweiler Martin und Monja, Alpsteinring 3a, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5348 auf GS-Nr. 4510, Alpsteinring 3a

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Ersatz Gasbrenner zu Kombibrenner Gas/Öl in Betriebszentrale (Gebäude C) Vers.-Nr. 4047 auf GS-Nr. 3667, Industriestrasse 14

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Ersatz Gasbrenner zu Kombibrenner Gas/Öl in Betriebszentale (Gebäude A) Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Walser Martin und Sibylle, Gozenbergstrasse 23, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3025 auf GS-Nr. 3119, Gozenbergstrasse 23

Kern Urs und Nicole, Loobachstrasse 1a, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5107 auf GS-Nr. 4345, Loobachstrasse 1a

Coop Genossenschaft, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Anbringen von zwei Fassadenreklamebanner an Betriebszentrale Vers.-Nr. 4106 auf GS-Nr. 3134, Lagerstrasse 5

Widmer Treuhand AG, Bahnhofstrasse 16, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4579 auf GS-Nr. 4068, Seminarstrasse 6

AKH Immobilien und Handels AG, Zeughausstrasse 15a, 9200 Gossau, Neubau Beschattungssystem auf Attikageschoss auf Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5847 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15a

Martins da Silva Jose und Da Costa Carvalho Silva Marina, Multstrasse 11, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Dach an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1454 auf GS-Nr. 792, Multstrasse 11

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Anbau Aufenthaltsraum an Gebäude Vers.-Nr. 1656 auf GS-Nr. 137, Friedeggstrasse 7

Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Raiffeisenplatz 4, 9001 St. Gallen, Neue Raumaufteilung 1. OG in Logistik- und Bürogebäude Vers.-Nr. 4858 auf GS-Nr. 961, Lagerstrasse 4

Germann Johann, Landsgemeindestrasse 1, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit zwei Erdsonden in Wohn- und Wirtshaus Vers.-Nr. 130 auf GS-Nr. 1899, Muelt 130

Winteler Patrick und Brigitte, Ulmenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5205 auf GS-Nr. 4435, Ulmenstrasse 2

Amt für Wasser und Energie, Rhein und Hydrometrie, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St. Gallen, Sanierung Böschung bei kantonaler Messstation auf GS-Nr. 2029, 2082, Brunnenstrasse

KREFATEC GmbH, Rehweidstrasse 10, 9242 Oberuzwil, Neubau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5916; Korrektur betreffend Grundrissanpassungen DG und Dachfenster auf GS-Nr. 5439, Oberdorfstrasse 11

Caffe Antico, p.A. Renato Maffeo, Schwarzerdweg 571, 9204 Andwil SG, Umnutzung Antiquitätengeschäft in eine Cafeteria in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1313 auf GS-Nr. 257, St. Gallerstrasse 51

4raum AG, c/o Adrian Scherrer, Hofeggring 2, 9200 Gossau SG, Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage Vers.-Nr. 5853, 5854; Korrekturgesuch für Grundwasserabsenkung auf GS-Nr. 2943, Sportstrasse 8, 8a


lead_de: Von Mittwoch 23. bis Sonntag, 27. August 2023 wird auf der St. Gallerstrasse ein lärmarmer Deckbelagt eingebaut. Für die Bauarbeiten wird das Teilstück zwischen Migros und Säntisstrasse zeitweise gesperrt.

title_de: Belagsarbeiten an St. Gallerstrasse

content_de:
In den Nächten vom 23. bis 26. August 2023 bereitet das Strassenkreisinspektorat die Deckbelagsarbeiten auf der St.Gallerstasse - Abschnitt Migros bis Säntisstrasse - vor. Dazu wird der Abschnitt  jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert.

Am 27. August 2023 wird der lärmarme Deckbelag eingebaut. Dafür wird das Teilstück vom Samstag, 26. August 2023, 18 Uhr bis Montag, 28. August 2023, 5 Uhr gesperrt. Bei ungünstiger Witterung wird der Belagseinbau auf das Wochenende vom 10. September verschoben.


title_de: Handänderungen Oktober 2012


lead_de: Ab dem nächsten Jahr werden die städtischen Gebäude mit einem Mix aus 80 Prozent Erdgas und 20 Prozent Biogas beheizt. Damit fördert die Stadt die Produktion CO2-neutraler Energie. Die jährlichen Mehrkosten liegen bei knapp 70'000 Franken.

title_de: 20 Prozent Biogas für städtische Gebäude


lead_de: Die Baubewilligung für das erste Modul der Sportwelt Gossau ist rechtskräftig. Der Stadtrat hat erste Arbeiten vergeben. Ende September ist der Abbruch der Reithalle vorgesehen, danach folgend die Tiefbauarbeiten.

title_de: Sportwelt: Baubewilligung ist da

content_de: Mitte August hat die Baukommission die umfangreiche Baubewilligung für das erste Modul der Sportwelt Gossau im Gebiet Buechenwald bewilligt. Ebenfalls hat der Stadtrat erste Auftragsvergaben beschlossen. In den nächsten Wochen laufen die Vorbereitungen für den Baubeginn Ende September. Den Auftakt dazu macht der Abbruch der Reithalle. Anschliessend wird mit den Bauarbeiten für die Zufahrtstrasse und die Werkleitungen begonnen. Mit den Hochbauten wird im Winter 2023/24 gestartet.


lead_de: Die Resultate des zweiten Wahlgangs für den freien Sitz im Stadtrat werden am Sonntag, 27. August ab etwa 12:30 Uhr bekanntgegeben.

title_de: Bekanntgabe Wahlresultate

content_de: Am Sonntag, 27. August 2023 findet die Ersatzwahl für Stadträtin Gaby Krapf statt. Für den zweiten Wahlgang sind die Kandidaturen angemeldet von Florian Kobler (SP) und Florin Scherrer (Die Mitte). Die Präsidentin des Stimmbüros, Stadträtin Claudia Martin, wird die Ergebnisse am Wahlsonntag ab etwa 12:30 Uhr vor dem Rathaus Gossau bekanntgeben. Anschliessend sind die Ergebnisse auch auf der Website abrufbar. Wahlresultate


title_de: Empfang für Jodler und Tambouren

content_de:
Drei Gossauer Vereine haben im Sommer an Eidgenössischen Festen teilgenommen: Die Stadtjodler Fürstenland mit ihren Alphornbläsern und das Freizytchörli Gossau-Flawil am Jodlerfest in Zug und der Tambourenverein Fürstenland am Tambouren- und Pfeiferfest in Saviese im Wallis. Aus terminlichen Gründen war ein Empfang unmittelbar bei der Rückkehr vom Fest nicht möglich.

Am Sonntag, 27. August 2023 werden die drei Vereine am Bahnhof Gossau von verschiedenen Vereinsdelegationen und von Stadtpräsident Wolfgang Giella willkommen geheissen. Um 19:00 Uhr setzt sich der Festumzug zum Fürstenlandsaal in Bewegung. Dort werden Kurz-Ansprachen gehalten und ein Apéro ausgeschenkt. Die Bevölkerung ist eingeladen, an diesem Empfang mitzuwirken. Bei schlechtem Wetter beginnt der Vereinsempfang um 19:00 Uhr im Fürstenlandsaal.


title_de: Bauanzeige Straub


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt erstellt bis voraussichtlich Ende November die neue Fuss- und Veloquerung an der Bischofszellerstrasse im Gebiet Langfeld. Während den Arbeiten regelt eine Lichtsignalanlage mit Busbevorzugung den Verkehr.

title_de: Strassenbauarbeiten beim Langfeld

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt orientiert, dass an der Bischofszellerstrasse auf Höhe Langfeld eine neue Fuss- und Veloquerung realisiert wird. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023 und umfassen:

Neubau Geh- und Radweg

Einbau einer Mittelinsel

behindertengerechter Ausbau der Bushaltestellen Langfeld

Sanierung Werkleitungen und Strasse

Im Sommer 2024 wird der Deckbelag eingebaut.

Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein.


lead_de: Während zwölf Jahren war Johann Mauchle Mitglied der Gossauer Exekutive. Kürzlich wurde er vom gesamten Stadtrat verabschiedet. Stadtpräsident Alex Brühwiler hob dabei die bürgernahe und pragmatische Arbeit es scheidenden Ratsmitglieds hervor.

title_de: Mit Umsicht und gesundem Menschenverstand


lead_de: Seit August werden die Gossauer Oberstufenschüle-rinnen und -schüler in Englisch in Niveaugruppen un-terrichtet. Im Mathematik-Unterricht arbeiten teilwei-se zwei Lehrpersonen in einer Klasse. Die Neuerungen bringen die erwarteten Resultate.

title_de: Neue Unterrichtsformen sind gut angelaufen


lead_de: Florin Scherrer (Die Mitte) heisst der Nachfolger von Gabi Krapf-Gubser im Gossauer Stadtrat. Im zweiten Wahlgang erhielt er 58,3 Prozent der gültigen Stimmen. Amtsantritt ist am 1. September.

title_de: Florin Scherrer ist neuer Stadtrat

content_de: Für den frei werdenden Sitz von Gaby Krapf-Gubser (FDP) im Gossauer Stadtrat standen im zweiten Wahlgang Florian Kobler (SP) und Florin Scherrer (Die Mitte) zur Auswahl. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 36 Prozent. Florin Scherrer erhielt 2’439 Stimmen (58,3 Prozent), Florian Kobler 1’702 Stimmen (40,7 Prozent). Für Vereinzelte wurden 43 Wahlzettel eingelegt. Amtsantritt für das neue Mitglied des Stadtrates ist am 1. September 2023. Deshalb wird Florin Scherrer auf Ende August 2023 aus dem Stadtparlament ausscheiden.


lead_de: Im Jahr 2019 hat das Stadtparlament das Parkierungsreglement geändert. Mit der Zusammenlegung der bisher zwölf zu neu vier Sektoren der Erweiterten Blaue Zone (EBZ) wird die Umsetzung abgeschlossen. Aktuell liegen die entsprechenden Verkehrsanordnungen auf.

title_de: Vier grössere EBZ-Sektoren schaffen

content_de: Seit September 2019 wird das geänderte neue Gossauer Parkierungsreglement angewendet. In einem ersten Schritt wurde das Sortiment der Parkbewilligungen optimiert. Für die weiteren Änderungen sind Anordnungen des kantonalen Polizeikommandos erforderlich. Darunter fallen die Zusammenlegung der heute elf auf neu vier EBZ-Sektoren und die stärkere Vereinheitlichung der maximal zulässigen Parkierungszeit auf gebührenpflichtigen Plätzen. Ebenfalls werden verschiedene "blaue" in gebührenpflichtige "weisse" Parkplätze umgewandelt, insbesondere im Stadtzentrum. Aktuell liegen die entsprechenden Verkehrsanordnungen des kantonalen Polizeikommandos öffentlich auf.


lead_de: Bäume und Büsche verschönern das Stadtbild. An Strassen und Wegen können sie aber die Verkehrssicherheit gefährden. Deshalb ist es wichtig, sie regelmässig zu schneiden und bereits beim Anpflanzen auf die Abstände zu achten.

title_de: Bäume und Büsche am Strassenrand

content_de:
Bäume, Hecken und Sträucher tragen wesentlich zur Qualität des öffentlichen Raums und auch zur Biodiversität bei. Die Stadt Gossau dankt allen Grundeigentümern für ihren wertvollen Beitrag zu einem schönen Ortsbild. An öffentlichen Strassen und Wegen können Bäume und Sträucher allerdings die Verkehrssicherheit beeinträchtigen, wenn sie ungehindert wachsen.

4,5 Meter freier Verkehrsraum

Das Tiefbauamt Gossau und das kantonale Strassenkreisinspektorat erinnern daran, dass Äste von Bäumen und Sträuchern nicht in den Verkehrsraum ragen dürfen. Über Strassen müssen mindestens 4,5 Meter frei sein, über Fusswegen und Trottoirs 2,5 Meter. Und zwar auch dann, wenn Schnee auf den Ästen liegt. Ebenso dürfen Signalisationen, Strassenschilder, Hydranten und Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Stadt bedankt sich bei den Grundeigentümern, dass sie ihre Verantwortung wahrnehmen und Bäume sowie Sträucher bis Mitte Oktober und danach regelmässig zurückschneiden.

2,5 Meter Strassenabstand

Der Pflegeaufwand kann reduziert werden, wenn bereits beim Pflanzen von neuen Bäumen und Sträuchern auf genügend Abstand geachtet wird. Zu Kantonsstrassen sowie zu Gemeindestrassen erster und zweiter Klasse sind das mindestens 2,5 Meter. Hecken, Zierbäume und Sträucher (bis 180 Zentimeter Höhe) müssen mindestens 60 Zentimeter vom Strassenrand entfernt stehen. Und überall dort, wo die Verkehrssicherheit stark beeinträchtigt werden könnte, soll ganz auf Bäume und Sträucher verzichtet werden. Das ist beispielsweise an den Innenseiten von Kurven sowie bei Ein- und Ausfahrten der Fall.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Die Eigentümerschaft des Eisenring Areals informiert, dass sie für das rund fünf Hektar grosse Gebiet eine Arealentwicklung einleitet. Für das städtebaulich wertvolle Gebiet soll ein Masterplan entstehen, der langfristig ausgelegt ist und schrittweise umgesetzt werden kann.

type_de: news

title_de: Entwicklungsplanung für Eisenring-Areal

content_de:
Die Eigentümerschaft des Eisenring Areals informiert, dass sie Studien zur Entwicklung des rund fünf Hektar grossen Quartiers einleitet. Dieses umfasst das Areal des Holzverarbeitungsbetriebs und der Wohnüberbauungen. In Abstimmung mit der Stadt Gossau und begleitet von Fachleuten soll das städtebaulich wertvolle Gebiet langfristig beurteilt und später schrittweise aufgewertet werden.

Die Eigentümer nennen mehrere Auslöser für die Entwicklungsplanung. Erstens die Absicht des Holzverarbeitungsbetriebes, mittelfristig nach Lenggenwil umzusiedeln. Dann das unterschiedliche Alter der Wohnbauten (mit total rund 130 Mietwohnungen) sowie die gemäss Richtplanentwurf angestrebte Aufwertung und Qualitätssteigerung des Gebiets.

Die Geschwister Marty als Immobilieneigentümer wollen zusammen mit der Stadt Gossau ein zukunftsgerichtetes, gut angebundenes und nachhaltiges Stadtquartier entwickeln. Auf der Grundlage der Studien soll ein Masterplan entstehen. Das Tempo der Umsetzung legt jede der drei Grundeigentümergesellschaften individuell fest.

Zur Ermittlung von Lösungsmöglichkeiten führen die Grundeigentümer 2024 einen Studienauftrag mit fünf Planungsteams durch. Liegen die Resultate vor, können 2025 die Planungen beginnen. Die Grundeigentümerschaften betonen, dass sich für die Mieterschaft in den nächsten Jahren nichts ändert und keine Verkaufsabsichten für das Areal bestehen.

type_harmonized: news


lead_de: Der Gossauer Stadtrat hat die Departemente für den Rest der Amtsdauer 2021-24 verteilt. Der neu gewählte Stadtrat Florin Scherrer löst Gaby Krapf-Gubser an der Spitze des Departements Bau Umwelt Verkehr ab.

title_de: Florin Scherrer übernimmt Baudepartement

content_de:
Am vergangenen Sonntag ist Florin Scherrer (Die Mitte) als neues Mitglied des Gossauer Stadtrates gewählt worden. Bereits heute hat sich der Rat erstmals in der neuen Zusammensetzung getroffen und die Departemente für den Rest der Amtsdauer 2021-24 verteilt. Dabei hat sich der Rat darauf geeinigt, dass Florin Scherrer das Departement Bau Umwelt Verkehr übernimmt, welchem seine Vorgängerin Gaby Krapf-Gubser vorgestanden hat. Als Vizepräsidentin des Stadtrates hat der Stadtrat Helen Alder Frey bestimmt.

Florin Scherrer wird sein Amt am 1. September 2023 antreten, allerdings nicht bereits im vollen Pensum. Die genauen Modalitäten seines Einstiegs in die neue Aufgabe werden mit seiner heutigen Arbeitgeberin, der Gemeinde Teufen, abgesprochen. Scherrer ist jedoch ab sofort politischer Verantwortlicher für die Angelegenheiten des Hoch- und Tiefbaus.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Archivita Totalunternehmer


lead_de: Im September findet die schweizweite Velo-Challenge Cyclomania statt. Gossau und drei weitere Gemeinden der Region sind mit dabei. Den ganzen Monat September kann die Bevölkerung in die Pedale treten und dabei auch Preise gewinnen.

title_de: Im September ist Cyclomania

content_de:
Wer auf zwei Räder setzt, ist nachhaltig unterwegs, fördert die Gesundheit und kommt rasch ans Ziel. Vom 1. bis 30 September findet auch in der Region St.Gallen eine der schweizweit 22 regionalen Cyclomania-Challenges statt. Beteiligt sind Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach.

Mitradeln und gewinnen

Die Bevölkerung ist eingeladen, für die Velo-Challenge Region St.Gallen in die Pedale zu treten. Teilnehmen ist einfach: App herunterladen, bei der Challenge «Region St.Gallen» anmelden, Velo fahren und Punkte sammeln.

Für gewisse Punktestände winken verschiedene Sofortpreise. Und als Hauptpreis wird ein elegantes E-Bike der Marke Riese & Müller verlost. Zusätzlich werden die drei Gemeinden oder Regionen mit den meisten und aktivsten Teilnehmenden ausgezeichnet.

Beitrag für bessere Veloinfrastruktur

Wer bei der Challenge mitfährt, liefert wertvolle Informationen zur Veloinfrastruktur. Die Verwaltungen der teilnehmenden Gemeinden können die anonymisierten Routendaten nutzen für die Planung und den Ausbau des Velonetzes in Gossau und der Region.

Die Gemeinden wollen mit der Beteiligung an Cyclomania dazu beitragen, dass noch mehr Personen das Velofahren für sich entdecken und das gesunde und umweltfreundliche Fortbewegungsmittel vermehrt nutzen.


title_de: Stromtarife und Einspeisevergütung steigen

content_de:
Die Stromtarife steigen 2024 um rund 2,7 Rappen pro Kilowattstunde. Massgebend dafür sind die gestiegenen Netzkosten und höhere Abgaben. Besitzer einer Photovoltaik-Anlage profitieren ab nächstem Jahr von höheren Einspeisevergütungen.

Die Stromtarife werden 2024 gegenüber heute leicht erhöht. Der Grund für die Erhöhung liegt bei den gestiegenen Kosten für das Stromverteilnetz sowie einer Erhöhung der Bundesabgaben. Der Bund hat 2022 verschiedene Massnahmen zur Versorgungssicherheit ergriffen. Ab 2024 müssen die Stromverbraucher 1,2 Rappen pro Kilowattstunde für die Stromreserve bezahlen. Die Energiepreise haben sich in diesem Jahr auf hohem Niveau stabilisiert.

Die Einspeisevergütungen für Betreiber einer Photovoltaik-Anlage werden ab 2024 erhöht: Wer seinen Stromüberschuss in das Netz der Stadtwerke einspeist, erhält neu 18 Rappen pro Kilowattstunde; der Herkunftsnachweis wird unverändert mit 1,5 Rappen pro Kilowattstunde vergütet.

Alle Stromprodukte der Stadtwerke Gossau sind weiterhin hundertprozentig aus erneuerbaren Energien zusammengesetzt. Dabei stammt der Sonnenstrom vollständig aus Gossau, der aus Wasserkraft produziert Strom aus der Schweiz und der EU.


lead_de: Die Hochschorenstrasse soll eine schmälere Fahrbahn und ein breiteres Trottoir erhalten. Dies ist das Ergebnis einer Variantenstudie zur Verbesserung der Verkehrssituation. Bis 3. Oktober 2023 läuft das Mitwirkungsverfahren zu den geprüften Möglichkeiten.

title_de: Hochschorenstrasse: Mehr Platz für Fussverkehr

content_de:
Die Fahrbahn der Hochschorenstrasse ist rund 4,5 Meter breit. Wenn zwei Fahrzeug sich kreuzen, wird oft auf den ostseitigen Fussgängerbereich ausgewichen, der rund 1,5 Meter breit ist.

Sechs Varianten studiert

Die Strassenentwässerung ist in einem sehr schlechten Zustand und muss erneuert werden. In diesem Zusammenhang hat das Tiefbauamt auch prüfen lassen, wie die Verkehrssituation optimiert werden könnte. Untersucht wurden ein halbes Dutzend Varianten; vom unveränderten Ist-Zustand über Neuverteilung der Strassenfläche, Verbreiterung der Strasse bis zu Einbahn oder Sackgasse.

Die ungenügende Situation beim Einfahren in die Herisauerstrasse liesse sich einzig mit einer Einbahnlösung mit Fahrtrichtung Süd verbessern. Dies hätte allerdings massgeblichen Mehrverkehr für die Berg- und die Rosenhügelstrasse zur Folge.

Mitwirkung zur Variantenstudie

Das eher geringe Verkehrsaufkommen auf der Strasse spricht gegen finanziell aufwändige Lösungen, wie eine Verbreiterung der Strasse mit erforderlichem Landerwerb. Der Stadtrat hat aus den sechs Varianten eine Neuverteilung der Verkehrsflächen zur Weiterbearbeitung ausgewählt. Die Fahrbahn soll auf 4,3 Meter reduziert werden, womit zwei Personenwagen mit 20 Stundenkilometern kreuzen können. Der Fussgängerbereich würde auf 1,7 Meter verbreitert und mit einer 8 Zentimeter hohen Kante zur Fahrbahn abgegrenzt.


lead_de: Am Montag, 11. September 2023 findet eine weitere Naturdünger-Abgabe statt. Die Stadtwerke Gossau organisieren diese im «Drive-thru»-System.

title_de: Naturdünger-Aktion

content_de: Am Montag, 11. September haben Gossauerinnen und Gossauer Gelegenheit, Naturdünger gratis abzuholen. Der Rohstoff für den Dünger stammt aus der Gossauer Bioabfuhr. Die Düngerabgabe im «Drive-thru»-System ist von 08:00 bis 11:30 Uhr geöffnet. Die Zufahrt zur Abholstelle ist beschildert und führt hinter den Werkhof auf das Gelände der Stadtwerke. Von der Aktion sollen möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können. Deshalb ist der Bezug auf zwei Säcke pro Haushalt begrenzt, welche nur persönlich abgegeben werden.


lead_de: Am 17. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch-Nachmittag, 13. September können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Saisonschluss im Freibad

content_de: Am Sonntag, 17. September besteht – Badewetter vorausgesetzt – letztmals Gelegenheit zu einem Besuch im Gossauer Freibad. Danach ist die Badesaison 2023 vorbei. Badegäste sollten ihre Liegestühle und anderen Gegenstände bis dahin abholen. Unabhängig vom Wetter ist das Freibad dazu am Mittwoch, 13. September 2023 von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Was bis zum Saisonschluss am 17. September nicht abgeholt wurde, wird entsorgt.


lead_de: Der Gossauer Stadtapéro vom Samstag, 16. September 2023 hat drei Hauptthemen: Ortsplanungsrevision, Jubiläum 2024 und Altersbetreuung in Gossau. Der Anlass im Fürstenlandsaal beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Stadtapéro mit drei Themen

content_de:
Der nächste Gossauer Stadtapéro findet am Samstag, 16. September 2023 im Fürstenlandsaal statt. Stadtpräsident Wolfgang Giella und Christof Huber, Leiter Stadtentwicklung informieren über die Revision der Ortsplanung. Eingegangen wird insbesondere auf den Richtplan, welcher dem Parlament zur Beratung vorliegt sowie auf den Zonenplan und das Baureglement. Projektleiter Beat Müller wird Schwerpunkte aus Programm des Stadtjubiläums 2024 vorstellen. Stadträtin Helen Alder informiert über die Bedarfsplanung der Altersbetreuung in Gossau sowie das aktuelle Angebot.

Wie am Stadtapéro üblich, beantworten die Mitglieder des Stadtrates auch spontane Fragen zu verschiedenen Themen. Der Apéro im Anschluss an den Informationsblock bietet Gelegenheit zur Diskussion und zum bilateralen Austausch. Der Stadtapéro beginnt um 10:00 Uhr und dauert bis ungefähr 11:30 Uhr.


contact: Fachstelle Alter und Gesundheit, 0713884232

lead_de: Das Thema «Helfen oder helfen lassen; was ist schwieriger» stiess auf grosses Interesse. Über 270 Senioren und Seniorinnen besuchten den Anlass der IG Alter und der Fachstelle Alter und Gesundheit Gossau.

title_de: Erster Anlass «Älterwerden in Gossau»

content_de:
Vergangenen Freitag führten die neue IG Alter und die Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Gossau den ersten Anlass «Älterwerden in Gossau» durch. Das Interesse an der Veranstaltung übertraf die Erwartungen. Über 270 Seniorinnen und Senioren fanden sich im Fürstenlandsaal ein. Im Sensibilisierungsteil «Unterstützung annehmen können» diskutierten die Senioren und Seniorinnen in zwei Workshops über Gefühle und Bedenken sowie Bedürfnisse im Zusammenhang mit Unterstützung.

Die Fachstelle Alter und Gesundheit nahm die Ergebnisse der Diskussionen auf. Formuliert wurden insbesondere Anliegen in Zusammenhang mit gedruckter oder digitaler Informationsvermittlung, mit dem Wohnen im Alter und dem öffentlichen Verkehr. Diese Ergebnisse können direkt in laufende Projekte und in die Altersplanung einfliessen.

Weiter stellten sich die Mitglieder der neuen IG Alter vor und erklärten ihre Motivation, sich in dieser Gruppe einzubringen. Weiterhin können sich interessierte Seniorinnen und Senioren melden und in der IG Alter mitwirken.


lead_de: Der Kredit von 10.235 Mio. Franken zur Erneuerung der Schulanlage Haldenbüel wurde von 68 % der Gossauer Stimmenden gutgeheissen.

title_de: Klares Ja für Schulhaus-Sanierung

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Schulrat Gossau hat intern die Aufgaben und Fachbereiche für die Legislatur 2013-2016 verteilt. Die neu in den Schulrat gewählte Helen Alder übernimmt von der zurückgetretenen Schulrätin Regula Wirth die Fachbereiche Fördernde Massnahmen und Frühförderung/Spielgruppen. Vizepräsident ist neu Alex Harder.

title_de: Schulrat Gossau hat sich konstituiert


lead_de: Die unterschiedlichen Projekte für das Jubiläumsjahr 2024 werden immer konkreter. Mittlerweile steht auch der musikalische Hauptact des Festwochenendes von Mitte Juni fest: Saint City Orchestra. Von Januar bis Dezember 2024 kann ein vielfältiges Programm genossen werden.

title_de: Vielfältiges Programm im Jubiläumsjahr

content_de:
Das Organisationskomitee von Gossau 2024 hat am 11. September Details zum Jubiläumsjahr 2024 bekanntgegeben. Das Wichtigste vorweg: Die zahlreichen Projekte sind auf Kurs und das nächste Jahr wartet mit einem bunten Angebot auf.

Vorfreude steigt mit jedem Tag

Stadtpräsident Giella freute sich bei der Präsentation des Jahresprogramms: «Die Daten unserer Jubiläumsanlässe stehen und die Vorfreude steigt mit jedem Tag. Die Resonanz aus der Bevölkerung auf die geplanten Anlässe ist ebenfalls erfreulich.» Damit spielte er etwa auf die gut zwanzig Freiwilligen an, die sich als Guides für die Stadtführungen anerboten haben. Und die Guides haben das Angebot bereits erweitert. Zu den ursprünglich geplanten zwölf Führungen zu Fuss sind drei Fahrrad-Führungen hinzu gekommen, wie Beat Müller von der organisierenden Eventagentur Star Productions GmbH verkünden durfte.

Saint City Orchestra am Festwochenende

Das Festwochenende als Mittelpunkt des Jubiläumsjahres wird vom 14. bis 16. Juni stattfinden. An diesem Grossanlass werden insgesamt zwischen 10'000 und 20'000 Besucher erwartet. Mittlerweile ist der musikalische Hauptact bekannt: Das «Saint City Orchestra» kann beinahe 400 Auftritte vorweisen, darunter am Open Air St. Gallen. Auf der Bühne sorgt die Band aus der Region jeweils für ein ordentliches Spektakel.

«Marius und die Jagdkapelle» sowie weitere regionale Acts aus den Sparten Musik, Theater und Comedy werden Jung und Alt unterhalten. «Das passt doch wunderbar zu einem stimmungsvollen Jubiläum», so Patrik Strässle, Leiter der Gossauer Stadtkanzlei und OK-Mitglied.

Natur und Geschichte

Auch bei den weiteren Projekten stimmt der Takt. Speziell zu erwähnen ist hier «Grünes Gossau». Mit diesem Projekt wird ein besonderes Augenmerk auf Nachhaltigkeit gelegt. An zwölf Standorten auf dem Gemeindegebiet werden Bäume gepflanzt und Sitzbänke platziert. «Diese Plätze werden auch nach dem Jubiläumsjahr das Stadtgebiet bereichern», betonte Giella.

Bei den Grenzwanderungen, die in Partnerschaft mit den Naturfreunden Gossau organisiert und an 15 Daten über das ganze Jahr stattfinden werden, wartet viel Wissens- und Sehenswertes auf die Teilnehmer. Wer sich besonders für historische Bauwerke in Gossau interessiert, wird beim Gebäude-Wiki auf seine Kosten kommen. Anhand ausgewählter Gebäude wird darin die Geschichte von Gossau bis in die Neuzeit detailliert nachgezeichnet.

Vielfältiges Angebot

«Neben den eigenen Projekten wird es verschiedene spannende Drittprojekte geben», ergänzt Beat Müller. Darunter fänden sich auch schmackhafte: So darf schon bald mit Jubiläumsbier angestossen werden; dazu gibt es eine feine Jubiläumswurst und ein knuspriges Jubiläumsbrot. Diese Genüsse kreieren die einheimischen Produzenten speziell für das Jubiläumsjahr.

Ein Blick hinter die Fassaden von zwei historischen Gebäuden ist an ausgewählten Daten möglich, wenn der Andreasturm geöffnet wird oder das Schloss Oberberg Führungen anbietet. Das Konzert vom Fürstenland Chor Gossau zusammen mit seinem Kinderchor am 24. April und ein spezielles Kammermusikkonzert am 10. November umrahmen das Jubiläumsjahr musikalisch.

Der vom Stadtparlament gesprochene Rahmenkredit von 1,2 Millionen wird also vielseitig eingesetzt. Verschiedene Werbemassnahmen sollen das Interesse der Bevölkerung wecken und auf das vielfältige Programm aufmerksam machen. So wird zum Beispiel ein grosser, farbiger «Gossau»- Schriftzug an wechselnden Standorten als Blickfang und Fotosujet dienen.

Wer mehr über das Jubiläum wissen möchte, kann die wichtigsten Angaben und Termine auch auf www.gossau2024.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit der Botschaft „Respekt öffnet Türen“ treten Schülerinnen und Schüler aus Gossau mutig an die Öffentlichkeit. In der Stadt Gossau trifft man derzeit auf Plakate, die zu respektvollem Umgang auffordern.

title_de: Jugendliche fordern Respekt


lead_de: Zwei Rücktritte aus dem Stadtparlament Gossau und Rücktritte aus Kommissionen machen Nachkonstituierungen nötig. Das Parlament hat diese auf dem Zirkulationsweg beschlossen. Bis Ende Jahr wird Pascal Fürer (SVP) das Parlament als Vizepräsident leiten.

title_de: Vizepräsident leitet Parlament

content_de:
Auf Ende Juli 2023 ist Shirley McMasters (FLiG) aus dem Gossauer Stadtparlament zurückgetreten. Mit seiner Wahl als Stadtrat musste Florin Scherrer (Die Mitte) sein Parlamentsmandat auf Ende August niederlegen. Matthias Ebneter (FLiG) ist Mitte August aus der ständigen parlamentarischen Baukommission und aus der vorberatende Kommission (VBK) Planungsgeschäfte zurückgetreten. Diese Rücktritte machen die Neubesetzung von verschiedenen Parlamentsgremien nötig.

Vizepräsident übernimmt bis Ende Jahr

Da keine weiteren beratungsreifen Geschäfte vorliegen, hat das Parlamentspräsidium auf die Durchführung der September-Sitzung verzichtet. Die Nachkonstituierungen hat das Parlament auf dem schriftlichen Zirkulationsweg vorgenommen. Es verzichtet darauf, den freien Sitz von Florin Scherrer im Präsidium für dieses Jahr zu besetzen. Die Sitzungen im November und Dezember wird Vizepräsident Pascal Fürer (SVP) leiten. Markus Meister (FLiG) ersetzt Shirley McMasters als Ersatzstimmenzählerin. An der Januarsitzung wird das Präsidium für die Amtsdauer 2024 neu bestellt.

Kommissionen ergänzt und eingesetzt

In der parlamentarischen Baukommission vertritt neu Markus Meister die FLiG-Fraktion und in der VBK Planungsgeschäfte das neue FLiG-Parlamentsmitglied Christian Schlegel. David Loser (Die Mitte) löst Florin Scherrer in dieser VBK ab.

Schliesslich hat das Parlament eine neue vorberatende Kommission eingesetzt. Der Stadtrat beantragt einen Kredit für die Erhöhung der Schulleitungspensen und die Schaffung einer Fachstelle Sonderpädagogik. Dieses Geschäft wird von einer Fünferkommission unter dem Vorsitz von David Loser vorberaten. Die nächste Parlamentssitzung ist für den 7. November 2023 vorgesehen.


lead_de: Das kantonale Baudepartement hat verschiedene Pläne für das neue Alterszentrum im Gebiet Bahnhofstrasse-Kirchstrasse genehmigt.

title_de: Kanton genehmigt Planung Alterszentrum

content_de:
Die Sana Fürstenland AG plant auf dem Areal des Andreaszentrums ein Alters- und Pflegeheim mit einem Trakt für betreutes Wohnen. Ende August hat das kantonale Baudepartement den Sondernutzungsplan Bahnhofstrasse-Kirchstrasse genehmigt. Dies ist der zentrale Plan für das Bauvorhaben. Genehmigt hat es auch die teilweise Aufhebung eines Baulinienplans aus dem Jahr 1909 und eines Überbauungsplans aus dem Jahr 1912. Beide Pläne tangieren das Gebiet des Sondernutzungsplans. Bereits Ende Mai 2023 hatte das Baudepartement zwei mit dem Bauvorhaben zusammenhängende Teilstrassenplan genehmigt.

Der Stadtrat hofft, dass es nun keine weitere Verzögerung des Vorhabens durch ein Rekursverfahren gibt. Er hat unverändert ein dringendes Interesse, dass die Sana Fürstenland AG ihren 2013 von der Stimmbürgerschaft erhaltenen Auftrag endlich umsetzen kann. Dieser umfasst den Bau eines neuen zentral gelegenen Alterszentrums mit Pflegeheimplätzen, betreutem Wohnen und einem besonderen Betreuungsangebot für Menschen mit Demenz.


lead_de: Die Pensen der Schulleitungen der Schule Gossau sollen erhöht und die Leitung der Sonderpädagogik einer neuen Fachstelle übertragen werden. Damit werden die Stellen der Entwicklung von 15 Jahren angepasst und deren Qualität gesichert. Für die jährlichen Mehrkosten von 360'000 Franken legt der Stadtrat eine Parlamentsvorlage vor.

title_de: Qualität der geleiteten Schule sicherstellen

content_de:
Seit über fünfundzwanzig Jahren hat die Volksschule professionelle Schulleitungen. Mit der Schule hat sich auch der Berufsalltag dieser Leitungspersonen über die Jahre verändert. Stichworte sind eine dynamische Schulentwicklung mit vielen Projekten, steigende Schülerzahlen und entsprechend mehr Lehrpersonen und ein höherer Zeitbedarf für die Personalführung. Zugenommen haben auch die Bedeutung und damit die Pensen im Bereich Sonderpädagogik. Ausserdem konzentriert sich der Schulrat vermehrt auf strategische Aufgaben und überlässt die operative Führung der Schule richtigerweise den Schulleitungen.

Rahmenbedingungen nicht mehr aktuell

Mit all diesen Entwicklungen nicht Schritt gehalten haben die Rahmenbedingungen für die Schulleitungspersonen. An der Schule der Stadt Gossau sind diese seit fünfzehn Jahren unverändert. Dass es bislang trotzdem gut funktioniert, ist vorwiegend dem Umstand zu verdanken, dass alle Leitungspersonen auf langjährige Erfahrung bauen können.

Bei der Nachfolgesuche für die Schulleitung Gallus-Hirschberg hat sich aber gezeigt, dass Anpassungen nötig sind. Keine der zahlreichen guten Bewerbungen war bereit, die Stelle mit diesen Rahmenbedingungen anzunehmen. Erst mit einer Anpassung des Pensums konnte die Stelle qualitativ gut besetzt werden.

Höhere Leitungspensen und Fachstelle

Ab dem Schuljahr 2024/25 sollen nun die Rahmenbedingungen für sämtliche fünf Schulleitungen angepasst werden. Dazu ist eine Erhöhung des Gesamtpensums um 140 Prozent auf 660 Prozent vorgesehen. Damit können in sämtlichen Gossauer Schuleinheiten Co-Leitungen geschaffen werden. Die Führung des sonderpädagogischen Personals soll neu in einer Fachstelle Sonderpädagogik gebündelt werden. Diese wird mit 60 Stellenprozenten dotiert. Mit diesen Anpassungen wird die Qualität der Gossauer Schulleitungen weiterhin gesichert. Die Stellen werden auch attraktiver. Dies ist nicht zuletzt im Hinblick auf verschiedene Pensionierungen von aktuellen Schulleitungen in den wenigen nächsten Jahren unumgänglich.

Der Schulrat budgetiert die Erhöhung der fünf Schulleitungs-Pensen und die neue Fachstelle Sonderpädagogik jährlichen Mehrkosten von 360'000 Franken. Der Stadtrat unterbreitet dem Stadtparlament einen entsprechenden Kreditantrag. Nach Genehmigung im Parlament würde diese Pensenerhöhung für die Volksschule noch dem fakultativen Referendum unterstehen.


title_de: Baubewilligungen August 2023

content_de:
STWEG Neuchlenstrasse 27/27a, pA Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation Photovoltaikanlage auf Dach Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4849 auf GS-Nr. 4225, Neuchlenstrasse 27/27a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt Gossau, Neubau Aussenanlagen auf GS-Nr. 2656, 3144, 2887, 2906, 3226, Sportstasse, Buechenwald

Kessler Helena, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnung Dachgeschoss und Einbau Speicherofen mit Abgasanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3076 auf GS-Nr. 3152, Multstrasse 12

Karl Bubenhofer AG, Hirschenstrasse 26, 9201 Gossau SG, Neubau Sprinklerzentrale an Büro- und Lagergebäude Vers.-Nr. 5089 auf GS-Nr. 514, Hirschenstrasse 26

StWEG Neuchlenstrasse 17/17a, pA Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation Photovoltaikanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4662 auf GS-Nr. 5889, Neuchlenstrasse 17/17a

Baumann Franz, Jägerweg 3, 9200 Gossau, Abbruch Bürocontainer auf GS-Nr. 3037, St. Gallerstrasse 216

Alb. Lehmann Bioprodukte AG, Erlenmühle, 9200 Gossau SG, Einhausung Anlieferungsgosse und Installation Abzugsvorrichtung für Getreidestaub an Silo/Mühle Vers.-Nr. 4011 auf GS-Nr. 2313, Erlenmühle

Akermann Patrik und Elisabeth, Ziegelhof 356, 9212 Arnegg, Balkonanbau, Fensterersatz und Neuanstrich Fassade an Wohnhaus Vers.-Nr. 1176, 1177 auf GS-Nr. 487, 488, Säntisstrasse 8 und 10

Rempfler Regula und Thomas, Amselstrasse 4, 9200 Gossau, Ersatz Böschung durch Betonmauer auf GS-Nr. 4575, Amselstrasse 4

Federer Marianne, Gartenstrasse 10, 9200 Gossau SG, Verkleinerung Fenster an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4843 auf GS-Nr. 504, Hirschenstrasse 17

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt Gossau, Neubau Tribüne Vers.-Nr.  auf GS-Nr. 3144, Sportstrasse

EberlePlus AG, Haldenstrasse 16a, 9200 Gossau SG, Einbau Warenlift in bestehenden Liftschacht in Lagergebäude Vers.-Nr. 4196 auf GS-Nr. 3580, Kühlhausstrasse 10

AWZ AG, Bischofszellerstrasse 30, 9200 Gossau SG, Installation Klimagerät an Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 5632 auf GS-Nr. 2884, Bischofszellerstrasse 30

Widmer Marlis und René, Nelkenstrasse 40, 9200 Gossau SG, Neubau Velounterstand mit Abstellplatz an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4228 auf GS-Nr. 5841, Nelkenstrasse 40

Egger Roger, Rohren 3, 8577 Schönholzerswilen, Sanierung Wohnhaus und Abparzellierung Grundstück GS-Nr. 2280  sowie Umnutzung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken an Wohnhaus und Scheune Vers.-Nr. 610, 611 auf GS-Nr. 2280, Brüewil 610

Braun Marie-Eve und Sandro, Haldenstrasse 41, 9200 Gossau SG, Umbau erstes Obergeschoss in Wohnhaus Vers.-Nr. 1227 auf GS-Nr. 723, Haldenstrasse 41

Keller Immobilien AG, Mörschwil, Huebstrasse 36, 9402 Mörschwil, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4235 auf GS-Nr. 5370, Eschenstrasse 14

Vogel Daniel, Fürstenlandstrasse 34, 9200 Gossau, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5302 auf GS-Nr. 4445, Fürstenlandstrasse 34

Lupo Sara und Koch Andrej, Hochschorenstrasse 14, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3514 auf GS-Nr. 3092, Hochschorenstrasse 14

Ziegler Desirée und Remo, Schwellbrunnerstrasse 2422, 9100 Herisau, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 632und Scheune Vers.-Nr. 634 zu Doppeleinfamilienhaus auf GS-Nr. 2237, Rüeggetschwil 632

Moreillon Gastrotechnik AG, Klinglerstrasse 27, 8272 Ermatingen, Umnutzung Büro 1. OG in Wohnung in Geschäftshaus Vers.-Nr. 1521 auf GS-Nr. 316, Bedastrasse 2

Zahner Karin und Cornel, Weideggstrasse 43, 9212 Arnegg, Wohnraumerweiterung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 449 auf GS-Nr. 1145, Weideggstrasse 43

Knellwolf Christian, Bergstrasse 9, 9200 Gossau SG, Einbau unterirdischer Regenwassertank an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4062 auf GS-Nr. 3809, Bergstrasse 9

Aepli Invest AG, Sommeraustrasse 3, 9200 Gossau SG, Neubau von zwei Produktionshallen mit Bürogebäude Vers.-Nr. 5848, Korrekturgesuch für geschlossenes Aussenlager an Halle B und Fundament für Musterfassaden auf GS-Nr. 5294, Sommeraustrasse 3

Konforta Immobilien-Treuhand AG, Herisauerstrasse 36, 9200 Gossau SG, Überbauung Jägerpark; Korrekturgesuch für Wärmepumpen mit Erdsonden auf GS-Nr. 872, 3074, St. Gallerstrasse, Mooswiesstrasse, Jägerweg

Ziltener Hengartner Regina und Paul, Im Stadelacker 1c, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4824 auf GS-Nr. 4125, Im Stadelacker 1c

Gietz AG, Mooswiesstrasse 20, 9200 Gossau SG, Reklamen an Fassaden Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3170 auf GS-Nr. 3225, Mooswiesstrasse 20

Katholische Kirchgemeinde Gossau, bei Kath. Kirchenverwaltung, Herisauerstrasse 5, 9200 Gossau SG, Montage digitaler Schaukasten auf GS-Nr. 5636, Hofegg

Oertig Adrian, Brüewil 608, 9200 Gossau SG, Teilumnutzung Remise: Projektänderung Heizungsanbau an Remise Vers.-Nr. 4875 auf GS-Nr. 2270, Brüewil 608

Mesmer Thomas und Nicole, Lindenbergstrasse 8, 9200 Gossau SG, Sanierung Steildach mit Indach-Photovoltaikanlage und Sanierung Terrasse an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5046 auf GS-Nr. 4262, Lindenbergstrasse 8

Swisscom (Schweiz) AG, Genfergasse 14, 3011 Bern, Montage Leuchttransparent an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1607 auf GS-Nr. 129, St. Gallerstrasse 23

Zumberi Durim und Murtezi Besjana, Sandackerstrasse 37, 9245 Oberbüren, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3382 und Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 3402, Falkenstrasse 11c

Gröpl Bruno, Scheffenegg 23, 9200 Gossau SG, Dachsanierung und Dachaufbauten an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2615 auf GS-Nr. 2817, Scheffenegg 23

Lamprecht Elmar, Birkenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2884 auf GS-Nr. 3022, Birkenstrasse 2

Rüegger Myriam und Marco, Ruppenweg 4, 9212 Arnegg, Neubau Terrassenüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4216 auf GS-Nr. 3887, Ruppenweg 4

Livesystems dooh AG, Waldeggstrasse 51, 3097 Liebefeld, Aufstellen eines LED Plakatträgers auf GS-Nr. 5393, St. Gallerstrasse 241

Coop Genossenschaft, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Ersatz Backanlage mit Produktions-Linie in Betriebszentrale Vers.-Nr. 3147 auf GS-Nr. 3134, Industriestrasse 109

Jaggi Walter, Bergweidstrasse 8, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4296 auf GS-Nr. 3961, Bergweidstrasse 8

STWEG Neuchlenstrasse 23/25, pA Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation Photovoltaikanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4904 auf GS-Nr. 5929, Neuchlenstrasse 23/25


title_de: Bauanzeige Candreia


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat das Budget 2013 mit einem Defizit von gut 1.2 Millionen Franken und einem erhöhten Steuerfuss von 121 Prozent beschlossen. Vertreter der SVP- und der FDP-Fraktion ergriffen das Ratsreferendum. Damit unterliegt das Budget einer Volksabstimmung.

title_de: Budget kommt an die Urne


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Projekte und Immobilien, 0713884380

lead_de: Mit dem Abbruch des Reitstalls Buechenwald in Gossau haben die Bauarbeiten für das erste Modul der Sportanlagen Buechenwald begonnen. Zuerst werden Erschliessungsarbeiten ausgeführt; im Dezember ist der Baubeginn der neuen Tribüne geplant.

title_de: Bauarbeiten für Sportwelt haben begonnen

content_de:
Der Reitstall Buechenwald wird abgebrochen; damit beginnen die Bauarbeiten für das erste Modul der Sportwelt Gossau im Gebiet Buechenwald. Zuerst werden die Zufahrtstrasse und die Werkleitungen erstellt. Mit Beginn der Fussball-Winterpause Mitte November werden die altehrwürdige Tribüne am heutigen Hauptspielfeld und Gebäude im Eingangsbereich des Freibads abgebrochen.

Damit wird Platz geschaffen für das neue Hallenbad, welches ab März 2024 erstellt wird. Bereits im Dezember 2023 soll mit der neuen Tribüne begonnen werden. Die Tribüne und das neue Hauptspielfeld sollen zum Rückrundenstart 2025 fertiggestellt sein. Zwischenzeitlich weichen die Teams des FC Gossau auf andere Fussballplätze in Gossau und in Nachbargemeinden aus. Die erste Mannschaft wird ihre Heimspiele voraussichtlich in Flawil austragen. Das neue Hallenbad soll im Frühjahr 2026 in Betrieb genommen werden.


lead_de: Bei der regionalen Velo-Challenge Cyclomania haben über 1000 Personen bereits über 80'000 Velokilometer zurückgelegt. Die schweizweite Aktion läuft noch bis 30. September - mitmachen ist immer noch möglich.

title_de: Noch zehn Tage Cyclomania

content_de:
Noch bis 30 September findet auch in der Region St.Gallen eine der schweizweit 22 regionalen Cyclomania-Challenges statt. Beteiligt sind die Gemeinden Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach. Über 1000 Personen treten in die Pedale und haben schon deutlich über 80'000 Kilometer zurückgelegt. Bereits haben über 400 Personen die Maximalpunktzahl geschafft, mit der sie an der Verlosung des Hauptpreises teilnehmen: ein elegantes E-Bike der Marke Riese & Müller. Bereits beim Erreichen von Zwischenzielen winken Sofortpreise.

Wer bei Cyclomania mitfährt, liefert wertvolle Informationen zur Veloinfrastruktur. Die Verwaltungen der teilnehmenden Gemeinden können die anonymisierten Routendaten nutzen für die Planung und den Ausbau des Velonetzes in Gossau und der Region.  Wer jetzt noch in die Challenge einsteigen will: Cyclomania-App herunterladen, bei der Challenge «Region St.Gallen» anmelden, Velo fahren und Punkte sammeln.


lead_de: Bis 2022 wollen die Stadt Gossau und Swisscom für rund 20 Millionen Franken ein Glasfasernetz erstellen. Der Stadtrat sieht in einem leistungsfähigen Datennetz ebenso eine öffentliche Aufgabe wie in den Verkehrs- und Versorgungsnetzen.

title_de: Bis 2022 flächendeckendes Glasfasernetz


lead_de: Am Samstag, 22. Dezember 2012 findet um 17.00 Uhr in der Gossauer Andreaskirche ein Adventskonzert mit drei volkstümlichen Formationen statt. Organisiert wird es vom Herisauer Jodlerklub Säge und von der Kulturkommission der Stadt Gossau.

title_de: Volkstümliches Adventskonzert


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Anbau Bettenlift Altersheim Espel


lead_de: Für den Legislaturausflug bleibt die Stadtverwaltung am Freitag, 29. September 2023 geschlossen.

title_de: Stadtverwaltung bleibt am 29. September geschlossen

content_de: Einmal in der Amtsdauer unternimmt die Stadtverwaltung an einem Arbeitstag einen Personalausflug. Deshalb bleiben Rathaus, Schulamt und Stadtwerke am Freitag, 29. September 2023 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen ist das Zivilstandsamt am Freitag telefonisch erreichbar (071 388 42 21). Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen.


lead_de: Der Teilzonenplan Fenn-Geissberg bleibt unverändert. Der Stadtrat hat auch den bisherigen Überbauungsplan bestätigt. Die Gegebenheiten im Baugebiet und das öffentliche Interesse haben sich seit dem Planerlass nicht verändert.

title_de: Planung Fenn-Geissberg bleibt unverändert


lead_de: Das Projekt zur Tiefgarageneinfahrt Haldensteig liegt bis zum 15. Januar 2013 auf.

title_de: Haldensteig; öffentlliche Auflage Tiefgarageneinfahrt


lead_de: Gossau hat neu zwei Plauderbänkli. Eines steht in Gossau an der Bundwiese, das andere in Arnegg beim Bettenweiher. Die Bänkli sollen zum ungezwungenen Schwatz unter Unbekannten anregen.

title_de: Bänkli für Plaudertaschen

content_de:
Menschen jeglicher Altersgruppen miteinander ungezwungen ins Gespräch bringen – das ist das Ziel der Plauderbänkli. Zwei gelbe Sitzbänkli mit der Aufschrift «Wie geht’s Dir?» sind aufgestellt worden: in Gossau am Bachweg bei der Bundwiese und in Arnegg beim Bettenweiher. Die Standorte wurden zusammen mit der IG Alter ausgewählt. An der Rückseite der Sitzbank ist eine Box mit Informationsmaterial der Kampagne «Wie geht's dir?» und mit Tipps zur Stärkung der psychischen Gesundheit angebracht.

Die Plauderbänkli sind eine Aktion des Ostschweizer Forums für Psychische Gesundheit (OFPG) in Zusammenarbeit mit der nationalen «Wie geht's dir?»-Kampagne und den Kantonen. Der Vorsteher des St. Galler Gesundheitsdepartements, Regierungsrat Bruno Damann, unterstreicht die Bedeutung des Austauschs zwischen Menschen: «’Wie geht's dir?’ bedeutet, sich für das Gegenüber zu interessieren. Ein kurzes Gespräch kann schon viel bewirken». Wer sich also auf ein Plauderbänkli setzt, muss damit rechnen, angesprochen zu werden. Vielleicht lernt man so neue Menschen kennen oder es ergibt sich eine nette Unterhaltung und ein bereichernder Austausch.


lead_de: Vom 23. bis 26. Oktober wird die Wilerstrasse ab Eichenkreisel bis Niederwil für Belagsarbeiten gesperrt. Der Verkehr zwischen Gossau und Niederwil wird über Oberglatt umgeleitet. Die Bushaltestelle Degenau wird nicht bedient.

title_de: Umleitung zwischen Eichen und Niederwil

content_de:
Das kantonale Strassenkreisinspektorat informiert, dass der Belag der Wilerstrasse im Bereich Nutzenbuecherwald zwischen Gossau und Niederwil ersetzt wird. Dafür wird die Wilerstrasse ab Eichenkreise gesperrt von Montag, 23. Oktober, 6 Uhr bis Donnerstag, 26. Oktober, 5 Uhr. Der motorisierte Verkehr zwischen Gossau und Niederwil wird über Oberglatt-Flawil umgeleitet. Die Buslinie 727 verkehrt normal, bedient aber die Haltestelle Degenau nicht. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Arbeiten kurzfristig.

Am Freitag, 20. Oktober werden strassennahe Bäume beim Nutzenbuecherwald gefällt. Ein Verkehrsdienst regelt die Durchfahrt.


title_de: Verkehrsanordnung Zeughausstrasse (Bushaltestelle Vogelsangweg)

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Zeughausstrasse (Bushaltestelle Vogelsangweg)

Aufhebung von zwei Parkfeldern (blau) in EBZ, unmittelbar vor dem Zeughaus

Gegen diese Verfügung kann bis 23. Oktober 2023 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


lead_de: Die Verkehrmenge im Gossauer Strassennetz hat 2004 einmal mehr zugenommen. Trotz Baustelle war die St.Gallerstrasse erneut stärker befahren. Und wohl wegen der Baustellen verzeichneten Ringstrasse und Hofmattstrasse deutliche Verkehrszunahmen.

title_de: Verkehrszunahme 2004 über kantonalem Wert


title_de: Wiesenbach soll ausgebaut werden


title_de: Plätze für entlaufene Tiere


lead_de: Im September war schweizweit «Cyclomania», erstmals auch in der Region St.Gallen. In Herisau, Gossau, St.Gallen und Wittenbach haben 1027 Personen total 82‘819 Kilometer erradelt. Mit ihren Daten liefern sie wichtige Erkenntnisse für die Verkehrsplanung.

title_de: Cyclomania - gemeinsam geradelt und Daten generiert

content_de:
Die AGGLO St.Gallen-Bodensee als Projektkoordinatorin informiert: Wer auf zwei Räder setzt, ist nachhaltig unterwegs, fördert die Gesundheit und kommt rasch ans Ziel. Deshalb führte Pro Velo Schweiz zum vier Mal Cyclomania durch. Erstmals beteiligte sich die Region St.Gallen. Im September konnte die Bevölkerung von Herisau, Gossau, St.Gallen und Wittenbach in die Pedale treten, Kilometer und Punkte sammeln und Preise gewinnen. Die Region St.Gallen belegte in der nationalen Wertung Platz 14 von 23. Aufgrund des grössten Einzugsgebiets von über 120‘000 Einwohnenden ist dies eine solide Platzierung.

Daten für Verkehrsplanung

Cyclomania soll fürs Velofahren im urbanen Raum sensibilisieren. Die Teilnehmenden zeichnen ihre Fahrten auf einem App auf. Diese Daten werden anonymisiert aufbereitet. Die Verkehrsplaner der vier Gemeinden erhalten so wertvolle Informationen, um den Veloverkehr einen weiteren Schritt zielgerichtet vorwärts zu bringen.

Statement für vielseitige Mobilität

Die Gossauer Verkehrsplanerin Bettina Anderau-Latzer erklärt, weshalb die Stadt Gossau an der Aktion mitgewirkt hat: «Wir können ein Statement für vielseitige Mobilität setzen. In einer gemeinsamen Challenge haben wir mehr Reichweite. Gerade in unserem Gebiet sind viele auch über die Stadtgrenzen hinweg unterwegs, z.B. auf der Velovorzugsroute von Gossau nach St.Gallen und umgekehrt.»


title_de: Bauanzeige Markus und Vreny Ledergerber


title_de: Handänderungen November 2012


lead_de: Die Haltekanten der Bushaltestelle Vogelsangweg in der Zeughausstrasse werden an neuen Standorten behindertengerecht erstellt. Das Projekt liegt bis 7. November 2023 öffentlich auf.

title_de: Verlegung Bushalt Vogelsangweg liegt auf


lead_de: Am 8. Januar 2013 wählt das Gossauer Stadtparlament sein Präsidium und die ständigen Kommissionen. Als Parlamentspräsident ist Fredi Mosberger (CVP) vorgeschlagen. Das Parlament berät zudem den Kredit für eine "Aufgaben- und Leistungsüberprüfung" und setzt eine vorberatende Kommission für das flächendeckende Glasfasernetz ein.

title_de: Parlament wählt Präsidium und Kommissionen


contact: Zivilstandsamt, 0713884225

lead_de: Das regionale Zivilstandsamt Gossau arbeitet einwandfrei. Dies bestätigt der Inspektionsbericht der kantonalen Aufsichtsstelle für die Zeit vom Februar 2010 bis Oktober 2012.

title_de: Regionales Zivilstandsamt arbeitet einwandfrei


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben vom 22. bis 26. Dezember und vom 29. Dezember bis 3. Januar 2013 geschlossen. Das Zivilstandsamt und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Stadtverwaltung: Öffnungszeiten über Festtage


title_de: Baubewilligungen September 2023

content_de:
Aepli Invest AG, Sommeraustrasse 3, 9200 Gossau SG, Erstellen eines Kiesplatzes als Lagerplatz auf GS-Nr. 5294, Sommeraustrasse 3

Egger Roger, Rohren 3, 8577 Schönholzerswilen, Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 610; Korrekturgesuch für Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 2280, Brüewil 610

Diethelm Thomas und Marlies, Toreggstrasse 21, 9212 Arnegg, Dachsanierung und Installation Indach-PV-Anlage; Korrekturgesuch für Änderung Anordnung Module an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 483 auf GS-Nr. 1014, Toreggstrasse 21

Bossart Jakob, Sigerhof 2532, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 2532 und Umnutzung von landwirtschaftlich zu nicht landwirtschaftlich auf GS-Nr. 5248, Sigerhof 2532

FCM Fürer Consulting + Management AG, Bahnhofstrasse 12, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5891 sowie Erweiterung Metzgerei; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 228, St. Gallerstrasse 48

Töbeli Immobilien GmbH, Wies 34, 9042 Speicher, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1744 auf GS-Nr. 773, Bischofszellerstrasse 93a

Gietz Hämmerle Ursula, Dornenstrasse 10, 8305 Dietlikon, Installation Wärmepumpe mit 3 Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3262 auf GS-Nr. 3277, Bedastrasse 48

Gietz Hämmerle Ursula, Dornenstrasse 10, 8305 Dietlikon, Installation Wärmepumpe mit 3 Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3217 auf GS-Nr. 275, Büelstrasse 15a

Sprenger Bruno, Zinggenhueb 280, 9204 Andwil SG, Dämmung Südost- und Nordostfassade an Wohnhaus Vers.-Nr. 280 auf GS-Nr. 5160, Zinggenhueb 280

Regiobus AG, Tannenstrasse 5, 9200 Gossau SG, Umnutzung Industriehalle in Abstellhalle für Busse in Fabrikhalle Vers.-Nr. 3428 auf GS-Nr. 943, Industriestrasse 13

Wasserversorgung Herisau, Kasernenstrasse 36, 9100 Herisau, Abbruch Pumpwerk Winkeln Vers.-Nr. 3551 auf GS-Nr. 3436, Schoretshueb

Baldegger Alexander, Bisacht 2553, 9248 Bichwil, Reklame für Hofladen auf GS-Nr. 5233, Eichenhof 3343

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Konzession Grundwassernutzung für Wärmeverbund Buechenwald auf GS-Nr. 3144, 2656, Buechenwald

Pfadi Kantonalverband SG/AR/AI, Steingrüeblistrasse 41, 9000 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 2914 auf GS-Nr. 796, Herisauerstrasse 78

ADARO Group AG, Bischofszellerstrasse 77, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser Wärmepumpe an Produktionshalle Vers.-Nr. 5733 auf GS-Nr. 777, Bischofszellerstrasse 77

Jothi Import and Export GmbH, St. Gallerstrasse 188, 9200 Gossau SG, Installation Nachtautomat für Tankanlage an Tankstelle mit Kiosk Vers.-Nr. 4660 auf GS-Nr. 4092, St. Gallerstrasse 188

Hardegger Roman, Buech 87, 9200 Gossau SG, Neubau Silo und Güllenleitung auf GS-Nr. 1799, Buech 87

Takko Fashion (Schweiz) AG, Hertistrasse 2c, 8304 Wallisellen, Mieterausbau Takko Fashion (Schweiz) AG in Einkaufscenter Moos Vers.-Nr. 5443 auf GS-Nr. 5460, Wilerstrasse 82

Gietz Hämmerle Ursula, Dornenstrasse 10, 8305 Dietlikon, Installation Wärmepumpe mit 3 Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3216 auf GS-Nr. 3274, Büelstrasse 15


title_de: Bauanzeige Tibosa AG


lead_de: Der Loobachweg soll als Fuss- und Radweg ausgebaut werden. Der Stadtrat will die Arbeiten beschleunigen, weil in zwei Jahren das preislich attraktive Kaufrecht für das benötigte Land abläuft. Er beantragt beim Parlament einen Baukredit von gut 345'000 Franken.

title_de: Loobachweg in Arnegg verbreitern

content_de: Bei der Einmündung der Geretschwiler- in die Bischofszellerstrasse in Arnegg fehlt eine angemessene Querungsstelle für den Radverkehr. Im Betriebs- und Gestaltungskonzept Bischofszellerstrasse ist vorgesehen, den Radweg künftig über Bettenstrasse und Loobachweg zur Geretschwilerstrasse zu führen. Ein Mehrzweckstreifen soll bei der Einmündung der Bettenstrasse in die Bischofszellerstrasse das Queren sicherer machen. Ebenfalls ist geplant, den Loobachweg auf 4,5 Meter zu verbreitern, um die Anforderungen eines Fuss- und Radweges mit zwei Verkehrsrichtungen zu erfüllen. Das dafür benötigte Land hat sich die Stadt mit einem Kaufrecht gesichert. Dieses läuft im März 2026 aus und eine Verlängerung zu den heutigen Bedingungen ist unrealistisch. Deshalb soll der Loobachweg bereits jetzt ausgebaut werden. Der Stadtrat beantragt dafür beim Parlament einen Baukredit von 345'900 Franken. Wenn die zugesicherten Beiträge aus dem Agglomerationsprogramm des Bundes und vom Kanton eingehen, verbleiben der Stadt Kosten von knapp 79'000 Franken.


lead_de: Der Plan zur Festlegung des Gewässerraumes liegt bis zum 6. Februar auf.

title_de: Geissbergbach / Zulauf Bädlibach; öffentl. Auflage zur Festlegung des Gewässerraumes


lead_de: Der Plan zur Festlegung des Gewässerraumes liegt bis zum 6. Februar 2013 auf.

title_de: Arneggerbach; öffentl. Auflage zur Festlegung des Gewässerraumes


lead_de: Das Parlament hat die Budgetposition für das Alarmierungskonzept und damit für das Kommunikationssystem der Schule gestrichen. Auf Grund der Verträge handelt es sich um eine gebundene Ausgabe, welche im nächsten Jahr noch getätigt wird. Für 2014 muss die Schule die Kommunikationswege zu den Lehrpersonen neu organisieren.

title_de: Kommunikationssystem der Schule 2013 noch im Einsatz


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Oktober und November 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Oktober und November


title_de: Rathaus schliesst früher


lead_de: Der Gossauer Stadtrat beantragt dem Kanton, den Deponiestandort Degenau in seinem Richtplan zu streichen. Drei Deponieprojekte in einem Umkreis von fünfhundert Metern sind nicht tragbar.

title_de: Deponiestandort Degenau streichen

content_de:
Der Stadtrat beantragt in der Vernehmlassung zum kantonalen Richtplan, den Deponiestandort Degenau aus dem Plan zu streichen. Auf Gossauer Gemeindegebiet sieht die kantonale Planung vier Deponiestandorte vor. Die drei Standorte Degenau, Radmoos und Nutzenbuecherwald liegen im Umkreis von 500 Metern im Westen von Gossau. Und alle drei müssen über die verkehrsbelastete Wilerstrasse erschlossen werden.

Der Stadtrat beurteilt diese räumliche Massierung von Deponieprojekten als nicht tragbar. Und zwar umweltschutzrechtlich, verkehrstechnisch und politisch. Der Stadtrat den Kanton zudem darauf hin, dass sich die Unternehmerin des Degenau-Projektes in längeren Verhandlungen noch nicht mit den Grundeigentümern einigen konnte. Das Projekt befindet sich teilweise auf Gemeindegebiet Oberbüren. Deren Gemeinderat hat ebenfalls die Streichung des Standortes Degenau aus dem Richtplan beantragt.


lead_de: Künftig sollen in Gossau die tatsächlichen Kosten einer Nachführung der Grundstückvermessung verrechnet werden. Der Stadtrat unterbreitet dem Parlament das dafür erforderliche Reglement.

title_de: Verursachergerechte Vermessungskosten

content_de:
Die amtliche Vermessung von Grundstücken muss beispielsweise nachgeführt werden, wenn Grundstückgrenzen verändert werden. Nachführungen sind auch nötig, wenn beispielsweise Land für eine öffentliche Strasse abgetreten werden muss. Oder bei Veränderungen an Gebäuden, die sich auf den Gebäudegrundriss auswirken. Das Vermessungsunternehmen stellt seinen Aufwand der Stadt in Rechnung. Diese wiederum erhebt beim Verursacher der Nachführung eine Gebühr. Diese richtet sich nach dem Wert des vermessenen Objekts. Bei hohen Objektwerten können die Gebühren den tatsächlichen Aufwand übertreffen, bei niedrigen Werten hingegen die Kosten nicht decken.

Die kantonale Verordnung erlaubt es den Gemeinden, statt einer Gebühr die tatsächlichen Kosten in Rechnung zu stellen. So bezahlen die Verursacher einer Vermessungsnachführung die tatsächlichen Kosten und der städtische Haushalt muss keine Unterdeckung ausgleichen. Ab nächstem Jahr soll dies auch in Gossau geschehen. Der Stadtrat unterbreitet dem Parlament das dafür notwendige städtische Reglement. Am 7. November könnte es im Parlament beraten und anschliessend dem Referendum unterstellt werden.


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat einzelne Massnahmen zur Minderung der Energiemangellage aufgehoben. Diese betreffen die Strassenbeleuchtung sowie die Raumtemperaturen. Auch der Weihnachtsbaum auf der Bundwiese soll wieder beleuchtet werden.

title_de: Energie: Einzelne Sparbeschlüsse aufgehoben

content_de: Vergangenen Herbst veranlasste eine mögliche Energiemangellage den Stadtrat, verschiedene Sparmassnahmen zu beschliessen. Der Stadtrat hat nun einzelne Massnahmen wieder aufgehoben. So sind in Strassenzügen mit Gasdampflampen wieder sämtliche Lampen in Betrieb. In Strassenzügen mit modernen LED-Leuchtkörpern wird die Beleuchtungsintensität unverändert der Verkehrslage angepasst. Die Raumtemperaturen in öffentlichen Gebäuden sind nicht mehr eingeschränkt. Hingegen bleibt die Beleuchtung der Gebäude ausserhalb der Nutzungszeiten reduziert. In der Adventszeit wird der Weihnachtsbaum auf der Bundwiese beleuchtet. Die weiteren Massnahmen behält der Stadtrat bei. Rückblickend war die Versorgungslage im Winter 2022/23 ausreichend und seither hat sich die Situation entschärft. Dennoch ist eine Energiemangellage im Winterhalbjahr 2023/24 nicht auszuschliessen. Es ist deshalb weiterhin sinnvoll und notwendig, verantwortungsvoll und sparsam mit Energie umzugehen.


lead_de: Seit die ARA Oberglatt in Flawil mit einer zusätzlichen Reinigungsstufe ausgerüstet ist, hat sich die Wasserqualität der Glatt weiter verbessert. Wie die interkantonale Glattkommission mitteilt, gelangen aber weiterhin zu viele Mikroverunreinigungen ins Abwasser – weitgehend menschgemacht.

title_de: Bessere Wasserqualität im Unterlauf der Glatt

content_de:
Die interkantonale Glattkommission informiert, dass in der Glatt die Belastung durch Mikroverunreinigungen lange speziell problematisch war. Grund dafür ist da ungünstige Verhältnis von gereinigtem Abwasser und Flusswasser. Bei Niedrigwasser mischt sich ein Liter Abwasser aus der ARA Oberglatt (Flawil) mit rund zwei Litern Glattwasser. Und dieses enthält bereits das gereinigte Abwasser der ARA Herisau.

Ausbau der ARA hat sich bewährt

Umso wichtiger war es deshalb, die beiden Anlagen mit einer Stufe zur Entfernung von Mikroverunreinigungen auszurüsten. Die ARA Herisau ist seit 2015 mit einer zusätzlichen Reinigungsstufe mit Pulveraktivkohle ausgerüstet, die ARA Oberglatt seit 2021. An beiden Standorten hat sich das Verfahren bewährt. In Herisau gelangten bereits kurz nach der Inbetriebnahme deutlich weniger Mikroverunreinigungen in die Glatt. Auch bei der ARA Oberglatt zeigen erste Resultate eine positive Entwicklung bei der Qualität des Wassers.

Es sind alle gefordert

Und dennoch ist weiterhin zu verhindern, dass Mikroverunreinigungen überhaupt ins Abwasser gelangen. Gemäss Vera Leib; Leiterin Gewässerqualität im Amt für Wasser und Energie des Kantons St.Gallen sind alle gefordert. Zum Beispiel indem Medikamente in die Apotheke zurückgebracht und nicht in der Toilette entsorgt werden. Oder durch vorsichtigen und zurückhaltenden Einsatz von Pflanzenschutzmitteln; nicht nur in der professionellen Landwirtschaft sondern auch im Hobbygarten.

Was sind Mikroverunreinigungen?

Unter dem Begriff Mikroverunreinigungen oder Spurenstoffe wird eine Vielzahl von Substanzen zusammengefasst: Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Lebensmittelzusätze, Inhaltsstoffe von Kosmetika oder Reinigungsmitteln. Wenn diese in Gewässer gelangen, beeinflussen sie die Gewässerökologie und können Wasserlebewesen schädigen. Sie finden sich auch im Grundwasser wieder, was das Trinkwasser beeinträchtigen kann.


lead_de: Das ASTRA montiert in der Nacht vom 29. bis 30. Oktober auf der Autobahn bei der Überführung Neuchlenstrasse Signalportale. In Fahrtrichtung St. Gallen wird der Verkehr über die Kantonsstrasse umgeleitet, in Richtung Zürich während rund 20 Minuten angehalten.

title_de: Verkehrseinschränkung auf Autobahn A1

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA informiert, dass auf der Autobahn A1 Signalportale neu montiert werden. Betroffen ist unter anderem der Abschnitt zwischen den Anschlüssen St. Gallen-Winkeln und Gossau. Dort ist vom 29. bis 30. Oktober zwischen 22:00 Uhr und 05:00 Uhr mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen.

In Fahrtrichtung St. Gallen wird der Verkehr beim Anschluss Gossau-West auf die Kantonsstrasse abgeleitet. In Fahrtrichtung Zürich wird er auf Höhe der Überführung Neuchlenstrasse um etwa 23 Uhr während etwa 20 Minuten angehalten.