title_de: Mitwirkung zum Rahmennutzungsplan im Herbst

content_de: Der Stadtrat hat im Rahmen der Ortsplanungsrevision den neuen Rahmennutzungsplan für das Mitwirkungsverfahren freigegeben. Zum Rahmennutzungsplan gehören der Zonenplan und das Baureglement. Die Mitwirkung wird Ende August 2024 eröffnet und Eingaben sind bis Ende Oktober 2024 möglich. Zum Start des Mitwirkungsverfahrens erhalten sämtliche Gossauer Haushaltungen ein Infoblatt zugestellt. Weiter sind zwei öffentliche Informationsabende geplant: am Donnerstag, 22. August in Gossau und am Montag, 26. August in Arnegg.


lead_de: In der Herisauerstrasse sanieren die Stadt und die Swisscom ihre Werkleitungen. Gearbeitet wird zwischen dem 8. und 19. Juli jeweils in der Nacht. Im Abschnitt Ringstrasse bis Bahnlinie sind Verkehrsbehinderungen zu erwarten.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Nachtarbeiten an der Herisauerstrasse

content_de: Verschiedene Werkleitungen in der Herisauerstrasse sind in die Jahre gekommen. Swisscom, Tiefbauamt und Stadtwerke Gossau führen im Juli und September 2024 im Abschnitt zwischen Ringstrasse und Bahnlinie Sanierungsarbeiten durch. Vom Montag, 8. bis Freitag, 19. Juli werden vorwiegend Leitungen im Fahrbahnbereich erneuert. Damit die Verkehrsbehinderungen reduziert werden können, wird jeweils von 19 Uhr bis 06 Uhr gearbeitet. Der Verkehr wird mit einem Verkehrsdienst geregelt. Sämtliche Seitenstrassen der Herisauerstrasse sind mit leichten Beeinträchtigungen erreichbar. Von September bis November werden vorwiegend Arbeiten im Trottoirbereich ausgeführt; über die Verkehrsbehinderungen wird zeitnah orientiert.

content_format: html

type_harmonized: archive


title_de: Plan B und Baurechtsvertrag

content_de:
Im Zuge der Stellungnahme der Stadt Gossau zur «Plan B»-Volksmotion äusserte sich der Stadtpräsident ebenfalls zum Baurechtsvertrag zwischen katholischer Kirchgemeinde und Sana Fürstenland AG. Dabei wurde der Kirchenratspräsident unbeabsichtigt verunglimpft. Dafür bittet der Stadtpräsident um Entschuldigung.

Auf einige Reaktionen auf die Medienmitteilung ist aber einzugehen. Die Erklärung zum Baurechtsvertrag soll nicht von den Verfahrensfehlern im Bewilligungsprozess ablenken. Baurechtsvertrag und Verfahren haben nichts miteinander zu tun.

Die Stadt hat 2018 einen Fehler gemacht. Man ging davon aus, dass die zahlreichen Informationsveranstaltungen einen ausreichenden Mitwirkungsprozess darstellen. Der Kanton St. Gallen beurteilte dies anders. Die formal-juristischen Verschärfungen der Verfahren waren damals für viele Gemeinden neu, was nicht nur in Gossau zu Verfahrensstopps von Vorhaben führte.

Der Baurechtsvertrag bleibt in der Bewertung der Stadt kritisch. Die Zone öffentliche Bauten und Anlagen, in der sich der Bauperimeter des geplanten Alterszentrums befindet, ist ausschliesslich für öffentliche Zwecke vorgesehen und darum kaum handelbar. Diese Tatsache ist damals im vereinbarten Preis nicht korrekt abgebildet worden.

Bei beiden Vertragspartnern haben sich die Konstellationen geändert. Die Sana Fürstenland AG ist sich der finanziellen Risiken des Baurechtsvertrages sehr bewusst. Dabei geht es um die Frage des Baubeginns und auch um die langfristige Tragbarkeit in Krisensituationen oder aufgrund der demographischen Entwicklung unserer Gesellschaft.

Der Stadtpräsident ist nach wie vor überzeugt, dass sich das Thema lösen lässt und bedauert umso mehr diese ungünstige Kommunikation gegenüber dem Kirchenratspräsidenten. Er hofft aber, dass die Vertragspartner zeitnah einen Weg finden werden.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament weist die Anpassung der Buslinien 151 und 159 zurück. Der Stadtrat soll eine Ausdünnung an der Haltestelle Gerbhof vermeiden. Für die neue Quartierbuslinie 150 wurde ein Testbetrieb von drei Jahren beschlossen. Jahresrechnungen und Geschäftsberichte 2023 sind genehmigt.

title_de: Stadtrat muss Buslinienanpassung überarbeiten

content_de:
Gemäss Mobilitätsstrategie müssen in Gossau energie– und flächeneffiziente Verkehrsträger (Bahn, Bus, Velo und Fuss) das Verkehrswachstum aufnehmen, damit das Verkehrssystem leistungsfähig bleibt. Erste Anpassungen am Busangebot sollen bereits ab Ende 2025 erfolgen. Für einen fünfjährigen Testbetrieb einer neuen Quartierbuslinie 150 beantragte der Stadtrat einen Kredit von 820'000 Franken. Die neue Linie soll im Halbstundentakt vom Bahnhof über Beda-, Büel-, Isenring- und Wilerstrasse ins Gewerbegebiet Eichen fahren. Mit 16 zu 13 Stimmen trat das Parlament auf das Geschäft ein. Die vorberatende Kommission (VBK) beantragte 462'000 Franken für einen Testbetrieb von drei Jahren. Drei Testjahre würden nichts klären, entgegnete Wolfgang Giella. Das Stadtparlament schloss sich mit 19 zu 9 Stimmen der Haltung der VBK an und genehmigte letztlich mit 16 zu 13 Stimmen einen Kredit von 462'000 Franken für einen dreijährigen Testbetrieb.

Haltestelle Gerbhof nicht abwerten

Auf die zweite Busvorlage ist das Parlament mit 25 zu 4 Stimmen gar nicht eingetreten und wies die geplanten Anpassungen der Linien 151 und 159 zur Überarbeitung an den Stadtrat zurück. Als Stolperstein für die Vorlage erwies sich die für die Linie 151 zwischen St. Gallen und Bahnhof Gossau vorgesehene neue Linienführung. Damit die für Regionalbuslinien wichtigen Umsteigebeziehungen an den Bahnverkehr gewährleistet werden können, sollen die Busse neu über die Hirschenstrasse direkt zum Bahnhof fahren. Dadurch würde insbesondere die stark genutzte Haltestelle Gerbhof nicht mehr bedient. Der Stadtrat soll nun prüfen, wie die beiden Linien optimiert werden können, ohne dass das Angebot beim Gerbhof reduziert wird.

Jahresabschluss 2023 genehmigt

Einleitend hat das Parlament die Geschäftsberichte und Jahresrechnung der Stadtwerke und des städtischen Haushaltes für das Jahr 2023 beraten. Das Parlament schloss sich einstimmig den Anträgen des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission (GPK) für die Ergebnisverwendung an. Der Ertragsüberschuss von 952'146 Franken im städtischen Haushalt wird der Ausgleichsreserve zugewiesen. Mehrere Votanten wiesen darauf hin, dass das operative Ergebnis im Stadthaushalt stark defizitär und das positive Gesamtergebnis einzig auf Reservebezüge zurückzuführen ist.

Der Aufwandüberschuss der Stadtwerke von 1,9 Millionen Franken wird aus den Reserven gedeckt. Das Minus sei einzig auf die Ablieferung an den Stadthaushalt zurückzuführen, erläuterte GPK-Präsident Angelo Schwizer. Für die Abschlüsse 2023 ist noch ein Referendumsverfahren durchzuführen.

Veloweg, Parkplätze und Jubiläum


lead_de: Der Kanton hat für alle Gemeinden eine Karte der Naturgefahren erstellt. Im Baugebiet von Gossau und Arnegg besteht vor allem ein Defizit beim Hochwasserschutz. Im Einzugsgebiet von Glatt und Dorfbach finden sich zudem Gebiete mit Hangrutsch-Gefahr.

title_de: Mittlere Hochwassergefährdung in Gossau

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Feuchttüchlein sind eine saubere Sache. Allerdings nicht, wenn sie in die Toilette geworfen werden. Das reissfeste Papier verstopft Pumpen und Leitungen. Für Hans-Peter Roters vom Tiefbauamt Gossau ist daher klar: "Feuchttücher gehören in den Kehrichtsack".

title_de: Feuchtüchlein gehören nicht ins WC


lead_de: Die Notwendigkeit eines Glasfasernetzes ist in Gossau unbestritten. Der Stadtrat stellte an einer Medienorientierung klar, dass auch bei einem Nein am 22. September die Entlastungsmassnahmen im Stadthaushalt nötig und Steuerfusserhöhungen möglich sind.

title_de: Glasfasernetz belastet Stadthaushalt nicht


title_de: Wahlen 2024: Kampfwahlen beim Schulrat

content_de:
Alle fünf Mitglieder des Gossauer Stadtrates stellen sich am 22. September 2024 konkurrenzlos zur Wiederwahl. Für die sechs Sitze im Schulrat sind acht Kandidierende gemeldet. Für die dreissig Sitze im Stadtparlament nominieren die fünf Parlamentsparteien insgesamt 74 Personen.

Am 22. September 2024 werden die Gossauer Behörden für die Amtsdauer 2025 bis 2028 gewählt. Bei den Wahlen in den Stadtrat sind Stadtpräsident Wolfgang Giella (FDP), Schulpräsident Stefan Rindlisbacher (FDP) sowie seine drei nebenamtlichen Ratsmitglieder Helen Alder Frey (Mitte), Claudia Martin (SVP) und Florin Scherrer (Mitte) ohne Konkurrenz.

Acht Interessierte für Schulrat

Für die sechs nebenamtlichen Sitze im Schulrat kandidieren acht Personen. Dies sind die bisherigen Ratsmitglieder Thomas Jung und Adrian Krucker (SVP), Dave Mathis (GLP-FLiG), Brigitte Ziegler-Neff und Petra Züger-Allenspach (Mitte). Neu kandidieren Vera Gräzer (GLP-FLiG), André Pfister (Mitte) und Pascal Platter (FDP).

74 Kandidierende für Stadtparlament

Im Stadtparlament sind dreissig Sitze zu besetzen. Die fünf bereits heute im Parlament vertretenen Parteien melden – wie bereits 2020 - insgesamt 74 Personen zur Wahl. Auf vier Wahlvorschlägen sind jeweils 15 Personen doppelt aufgeführt; die FDP hat 14 doppelt aufgelistet.


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen Juni 2024

content_de:
Gehrig Samira und Zünd Nanouk, St. Gallerstrasse 251, 9200 Gossau SG, Neue Sitzplatztüre an Wohnhaus Vers.-Nr. 770 auf GS-Nr. 5405, St. Gallerstrasse 251

SPAR Management AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen, Erweiterung Tankstelle Vers.-Nr. 5246 mit Gas auf GS-Nr. 3671, Industriestrasse

STWEG Bettenstrasse 17 und 19, pA Kimmo Invest AG, Steinerstrasse 7, 9052 Niederteufen, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 4715 auf GS-Nr. 1623, Bettenstrasse 17/19

Landi Bodensee AG, Bischofszellerstrasse 126, 9200 Gossau SG, Aufhängen von zwei wechselnden Angebotsplakaten am Zaun Aussenverkauf auf GS-Nr. 5070, Bischofszellerstrasse 126

Demaurex & Cie S.A., Avenue de la Concorde 6, 1022 Chavannes-Renens, Ersatz Kälteanlage und Grundrissänderungen an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3188 auf GS-Nr. 866, Mooswiesstrasse 42

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Aufstellen von zwei Baureklamen betreffend Sportanlagen Buechenwald auf GS-Nr. 3144, Birkenstrasse/Sportstrasse

Hubschmid Oliver, Wilerstrasse 33, 9200 Gossau SG, Anbau Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1805 auf GS-Nr. 6, Wilerstrasse 33

Pius Schäfler AG, Ringstrasse 5, 9200 Gossau SG, Anbringen einer Reklame an Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 1659 auf GS-Nr. 138, Friedeggstrasse 11

Poltéra Luzi und Liselotte, Florastrasse 21, 9200 Gossau SG, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5324 auf GS-Nr. 676, Florastrasse 21

Gebhard Christian, Bächigenstrasse 31, 9212 Arnegg, Aussenpool unbeheizt und versenkt auf GS-Nr. 4506, Bächigenstrasse 31

Katholische Mädchensekundarschule Gossau, Wilerstrasse 12, 9200 Gossau SG, Aufstellen von drei Fahnen auf GS-Nr. 87, Wilerstrasse 12

Weiler Stephan und Maria, Toreggstrasse 5a, 9212 Arnegg, Sitzplatzverglasung (bereits erstellt) an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4966 auf GS-Nr. 4259, Toreggstrasse 5a

Schmid Willi, Riethof 2275, 9200 Gossau SG, Abdeckung bestehende Güllengrube und Bau von 8 Liegeboxen mit Laufhof, Einbau Diesellager sowie nachträgliches Baugesuch für Umbau Stall auf GS-Nr. 2620, Riethof 2275

Knechtle Andreas, Zeughausstrasse 21, 9200 Gossau SG, Fenstervergrösserung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5051 auf GS-Nr. 4339, Zeughausstrasse 21


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen Juli 2013


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Peter Mosberger


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt informiert, dass ab Montag, 15. Juli 2024 an der St. Gallerstrasse gearbeitet wird. Bis voraussichtlich Ende August werden eine neue Fussgängerquerung erstellt, Bushaltekanten erhöht, die Strassenbeleuchtung angepasst und zwischen Migros und Mooswiesstrasse ein neuer Deckbelag eingebaut.

title_de: Bauarbeiten an der St. Gallerstrasse

content_de: Ab Montag, 15. Juli 2024, baut das kantonale Tiefbauamt auf der St.Gallerstrasse. Beim Restaurant Egli werden eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel erstellt, die Bushaltekanten erhöht und die Strassenbeleuchtung erneuert. Die Fahrbahnen werden jeweils seitlich auf das Trottoir verschoben und verengt. Die Wegführung für den Fussverkehr wird ausgeschildert. Die Hofegg- und die Dianastrasse werden gesperrt; die Zufahrten zu den Liegenschaften eingeschränkt möglich sein. Informationen zur Buslinie 155 finden sich an den Haltestellen. Im Anschluss wird zwischen Migros und Mooswiesstrasse ein lärmarmer Deckbelag eingebaut. Diese Arbeiten finden in der Nacht und am Wochenende statt. Für den Belagseinbau wird der Strassenabschnitt für sämtlichen Verkehr gesperrt. Die Bauarbeiten dauern bis voraussichtlich Ende August.


title_de: Sven Erne-Bedford wird neuer Geschäftsführer der Stadtwerke

content_de:
Der Stadtrat hat den 34-jährigen Sven Erne-Bedford als neuen Geschäftsführer der Stadtwerke Gossau gewählt. Er wird seine Tätigkeit am 1. Dezember 2024 aufnehmen. Sven Erne-Bedford ist Ingenieur in Energie- und Umwelttechnik und entwickelte sich in KMU und Industrie zur ausgewiesenen Fach- und Führungspersönlichkeit. Dank seiner Verbandstätigkeit als Vize-Präsident der «Interessengemeinschaft der energieintensiven Branchen» konnte er wertvolle energie- und klimapolitische Erfahrungen sammeln, die ihm an der neuen Stelle zugutekommen. Der Stadtrat ist überzeugt, dass Erne-Bedford die Stadtwerke in einem dynamischen Umfeld bedeutend weiterentwickeln und positionieren kann. Sven Erne-Bedford ist verheiratet und lebt mit seiner Familie in Balterswil.

Bereits am 1. August 2024 nimmt Astrid Fässler ihre Tätigkeit als Leiterin Finanzen und Zentrale Dienste auf. Zusammen mit ihr und dem neu gewählten Geschäftsführer ist die vierköpfige Geschäftsleitung der Stadtwerke wieder komplett.


lead_de: Am 1. August 2024 starten in den beiden Gossauer Schuleinheiten Notker-Othmar und Büel-Haldenbüel Michelle Blatter und Gerda Peyer als neue Co-Schulleiterinnen. Susanne Schwyn Jörg leitet die neue Fachstelle Sonderpädagogik.

title_de: Schulleitungen verstärkt und Fachstelle besetzt

content_de:
Zum Jahresende 2023 hat das Gossauer Stadtparlament zusätzliche Pensen für die Schulleitungen genehmigt und der Schaffung einer Fachstelle Sonderpädagogik zugestimmt. Alle drei Pensen sind auf 1. August 2024 mit qualifizierten Fachpersonen besetzt. Michelle Blatter wird in der Schuleinheit Notker-Othmar als Co-Schulleiterin Robert Züger unterstützen. Sie unterrichtet seit sieben Jahren als Klassenlehrperson in der Mittelstufe 1 in Gossau. Nun stellt sie sich einer neuen Herausforderung und übernimmt zusätzlich Leitungsaufgaben. Gerda Peyer wird zusammen mit Markus Giger die Schuleinheit Büel-Haldenbüel leiten. Nach Tätigkeiten als Kindergärtnerin und einem Ausflug in die Bankenwelt wirkte sie in den letzten drei Jahren als Schulleiterin in Degersheim.

Für die neu geschaffene Fachstelle Sonderpädagogik konnte mit Susanne Schwyn Jörg eine erfahrene Heilpädagogin rekrutiert werden. Nach über 20-jähriger Tätigkeit in diesem Gebiet freut sie sich, die Fachstelle aufzubauen und zu gestalten. In ihrer Funktion koordiniert sie alle sonderpädagogischen Massnahmen der Schule Gossau und erweitert die fachliche Beratung für alle an den Massnahmen beteiligten Personen.


title_de: Bauanzeige Hans Rudolf Buff


lead_de: Sauber, gute Verkehrsanbindung und Naturnähe - diese Standortfaktoren von Gossau haben die Wegzüger 2012 am höchsten bewertet. Auch für die Zuzüger waren diese Faktoren im letzten Jahr wesentlich.

title_de: Zurück nach Gossau scheint vielen möglich


lead_de: Am Sonntag, 15. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch, 11. September können nachmittags Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Freibad macht dicht


lead_de: Am Samstag, 21. September 2013 lädt der Stadtrat zu einem Stadtapéro ein. Zentrales Thema sind die Entlastungsmassnahmen im städtischen Haushalt, welche am 24. September im Parlament beraten werden. Der Stadtapéro beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Entlastungsmassnahmen erläutern


lead_de: Ob und in welcher Form sich die Schulgemeinde Andwil-Arnegg, die Politische Gemeinde Andwil und die Stadt Gossau zusammenschliessen, sollen zeitgleiche Grundsatzabstimmungen Anfang nächstes Jahr zeigen. Dazu wird eine gemeinsame Abstimmungsvorlage erarbeitet, welche in Gossau vom Parlament verabschiedet werden muss.

title_de: Gemeinsame Zukunft mit Andwil?


lead_de: Am Mittwoch, 31. Juli 2024 ist die Zuger Gemeinde Oberägeri Gast an der Bundesfeier in Gossau. Die Gastgemeinde wird mit rund hundert Personen ein vielfältiges Programm bieten. Der Anlass im Fürstenlandsaal beginnt um 20:00 Uhr. Das Rahmenprogramm startet um 16 Uhr, Festwirtschaft und Marktstände öffnen um 17:00 Uhr.

title_de: Bundesfeier mit viel Innerschweiz

content_de:
Am Mittwoch, 31. Juli 2024 wird die Gemeinde Oberägeri die diesjährige Bundesfeier in Gossau gestalten. Die flächenmässig grösste Gemeinde des Kantons Zug hat rund 6500 Einwohner; davon werden rund hundert nach Gossau kommen. Und sie bringen vielfältige Einblicke in das Brauchtum ihrer Heimat mit in die Ostschweiz. Im Abendprogramm wirken eine Trychler- und eine Trachtengruppe, Fahnenschwinger und Alphornbläser mit. René Wicky ist Träger des Goldenen Violinschlüssels 2020, dem höchsten Preis der Schweizer Volksmusik. Zusammen mit Jost Ribary, dem Enkel des gleichnamigen «Steiner-Chilbi»-Komponisten, tritt er mit der Kapelle Jost Ribary–René Wicky auf. Mit Filmbeiträgen werden unter anderem die lebenswerte Gemeinde und das in Europa einmalige Handwerk des Holzflössens präsentiert. Und gegen Ende des Unterhaltungsprogramms lassen die Legoren an den vielfältigen Fasnachtsbräuchen teilhaben. Und dies Mitten im Hochsommer. Moderiert wird der Abend von Fabienne Gyr, die bei SRF das Sportpanorama und den Samschtig-Jass moderiert. Der gut zweistündige Unterhaltungsteil im Fürstenlandsaal beginnt um 20:00 Uhr.

Ein Besuch lohnt sich bereits ab 16:00 Uhr; Ab dann schnitzen Martin Henggeler und Pascal Schönmann von der Korporation Oberägeri Holzfiguren, die im Lauf des Abends versteigert werden. Um 17:00 Uhr nehmen die Festwirtschaft und verschiedene Marktstände den Betrieb auf. Zwei Anbieter des «Wuchemärts» verkaufen typische Produkte aus der Gegend und Ägerital-Sattel Tourismus informiert über touristische Möglichkeiten der Region. In der Festwirtschaft wird kostenlos Gossauer Jubiläumsbier ausgeschenkt und alle Kinder erhalten eine Gratisglace.


lead_de: Das Stadtparlament hat 15 Entlastungmassnahmen in der Abteilung "Inneres Finanzen Kultur" beraten und Beschlüsse gefasst.

title_de: Entlastungsmassnahmen Inneres Finanzen Kultur


lead_de: Das Stadtparlament hat zehn Entlastungmassnahmen in der Abteilung "Bildung Sport" beraten und Beschlüsse gefasst.

title_de: Entlastungsmassnahmen Bildung Sport


lead_de: Im September findet schweizweit die Velo-Challenge Cyclomania statt. Gossau und drei weitere Gemeinden der Region sind mit dabei. Den ganzen Monat September kann die Bevölkerung in die Pedale treten und dabei auch Preise gewinnen.

title_de: Im September ist Cyclomania

content_de:
Wer auf zwei Räder setzt, ist nachhaltig unterwegs, fördert die Gesundheit und kommt rasch ans Ziel. Vom 1. bis 30. September findet auch in der Region St. Gallen eine der schweizweit 32 regionalen Cyclomania-Challenges statt. Beteiligt sind Gossau, Herisau, St. Gallen und Wittenbach.

Mitradeln und gewinnen

Die Bevölkerung ist eingeladen, für die Velo-Challenge Region St. Gallen in die Pedale zu treten. Teilnehmen ist einfach: App herunterladen, bei der Challenge «Region St. Gallen» anmelden, Velo fahren und dabei Punkte sammeln.

Für gewisse Punktestände winken verschiedene Sofortpreise. Wer 60 oder mehr Punkte sammelt, nimmt an der Verlosung verschiedener Sachpreise im Wert von über 13'000 Franken teil. Als regionaler Hauptpreis werden zwei Übernachtungen im Boutique-Hotel Glocke im Goms verlost. Zusätzlich zeichnet Cyclomania die drei Gemeinden oder Regionen mit den meisten und aktivsten Teilnehmenden aus.

Beitrag für bessere Veloinfrastruktur

Wer bei der Challenge mitfährt, liefert wertvolle Informationen zur Veloinfrastruktur. Die Verwaltungen der teilnehmenden Gemeinden können die anonymisierten Routendaten nutzen für die Planung und den Ausbau des Velonetzes in Gossau und der Region.

Die Gemeinden wollen mit der Beteiligung an Cyclomania dazu beitragen, dass noch mehr Personen das Velofahren für sich entdecken und das gesunde und umweltfreundliche Fortbewegungsmittel vermehrt nutzen.


lead_de: Bei der regionalen Velo-Challenge Cyclomania haben über 750 Personen bereits über 43'000 Velokilometer zurückgelegt. Die schweizweite Aktion läuft noch bis 30. September - mitmachen und Preise gewinnen ist immer noch möglich.

title_de: Noch zwölf Tage Cyclomania

content_de:
Noch bis 30 September findet auch in der Region St.Gallen eine der schweizweit 32 regionalen Cyclomania-Challenges statt. Beteiligt sind die Gemeinden Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach. Über 750 Personen treten in die Pedale. Sie haben schon über 43'000 Kilometer zurückgelegt, was mehr als einer Erdumrundung entspricht. Wer das Maximum von 60 Punkten erreicht, nimmt an der Verlosung des Hauptpreises teil: zwei Übernachtungen im Boutique-Hotel Glocke in Reckingen im Wallis. Beim Erreichen von Zwischenzielen winken bereits Sofortpreise.

Wer bei Cyclomania mitfährt, liefert wertvolle Informationen zur regionalen Veloinfrastruktur. Die Verwaltungen der teilnehmenden Gemeinden können die anonymisierten Routendaten nutzen für die Planung und den Ausbau des Velonetzes.  Wer jetzt noch in die Challenge einsteigen will: Cyclomania-App herunterladen, bei der Challenge «Region St.Gallen» anmelden, Velo fahren und Punkte sammeln.


lead_de: Das Stadtparlament hat 14 Entlastungmassnahmen in der Abteilung "Bau Umwelt Verkehr" beraten und Beschlüsse gefasst.

title_de: Entlastungsmassnahmen Bau Umwelt Verkehr


lead_de: Das Stadtparlament hat sieben Entlastungmassnahmen in der Abteilung "Versorgung Sicherheit" beraten und Beschlüsse gefasst.


lead_de: Das Stadtparlament hat sieben Entlastungmassnahmen in der Abteilung "Jugend Alter Soziales" beraten und Beschlüsse gefasst.

title_de: Entlastungsmassnahmen Jugend Alter Soziales


lead_de: Ist Gossau eine Velostadt? Die Umfrage von Velostaedte.ch soll darüber Auskunft geben. Wer bis Ende Oktober die rund 30 Fragen rund um das Velofahren in Gossau beantwortet, nimmt zudem an der Verlosung eines Elektrovelos teil

title_de: Wie velofreundlich ist Gossau?


lead_de: Der Stadtrat Gossau beantragt 37 Massnahmen mit einem mittelfristigen Entlastungspotenzial von 4.3 Mio. Franken. Am 24. September 2013 wird sich zeigen, wie gross das Entlastungspotenzial nach der Beratung durch das Gossauer Stadtparlament tatsächlich ist.

title_de: Welche Entlastungsmassnahmen finden Mehrheiten?


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Transparente an verschiedenen Stellen in Gossau machen auf die Olympia-Teilnahme von Sprinterin Salomé Kora und Sportschütze Christoph Dürr aufmerksam.

title_de: Transparente für Gossauer Olympioniken

content_de:
Eine Sportlerin und ein Sportler mit Gossau-Bezug gehören zur 120-köpfigen Schweizer Delegation für die Olympischen Spiele 2024 in Paris. Die Fachstelle Sport der Stadt Gossau und die IG Sport bekunden ihre Freude über den Erfolg der beiden Sportler mit Plakaten an exponierten Stellen. Salomé Kora ist in Oberarnegg aufgewachsen. Für die in St. Gallen wohnhafte 30-jährige Sprinterin des LC Brühl sind es nach Rio und Tokyo die dritten Olympischen Spiele. Sie wird am 2. August in den 100-Meter-Vorläufen auf der Bahn stehen. Mit ihrer persönlichen Bestzeit von unter 11 Sekunden darf sie darauf hoffen, am 3. August abends zumindest im Halbfinale zu laufen. Am 8. und 9. August sind Einsätze mit der Sprint-Staffel geplant.

Mitglied der Sportschützen Gossau ist der 28-jährige Gamser Christoph Dürr. Er wird am 27. Juli mit Nina Christen, der Goldmedaillen-Gewinnerin von Tokyo 2021, im Mixed Team Luftgewehr auf 10 Meter Distanz im Einsatz stehen. Ebenfalls wird er im Kleinkaliber-Dreistellungsmatch auf 50 Meter antreten. Die Qualifikation ist auf den 31. Juli terminiert, das Finale auf den 1. August 2024. Gossau wünscht Salomé Kora und Christoph Dürr erfolgreiche Tage in Paris.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Kirschlorbeer ist ein invasiver Neophyt. Jetzt ist der Zeitpunkt ideal, diese Pflanzen zu entfernen. Und zwar bevor die Beeren reif sind. Beeren und Wurzeln gehören in den Nephytensack, Äste und Blätter in die Grünabfuhr.

title_de: Günstiger Zeitpunkt um Kirschlorbeer zu entfernen

content_de:
Der Kirschlorbeer ist ein invasiver Neophyt. Also eine exotische Pflanze, die sich rasch vermehrt und einheimische Arten verdrängt. Im Juli sind die Beeren des Kirschlorbeers noch nicht reif. Deshalb ist der Zeitpunkt günstig, die Pflanze an der Weiterverbreitung zu hindern. Die Beeren grosszügig mit einer Heckenschere abschneiden und mit dem kostenlosen Neophytensack in einem Unterflurbehälter entsorgen. Dabei ist auf Nester von Brutvögeln zu achten.

Beeren und Wurzeln in den Sack

Mit einer kompletten Entfernung des Strauches sollte bis zur Ende der Brutzeit von Vögeln gewartet werden. Dabei gehören auch die fortpflanzungsfähigen Wurzeln des Kirschlorbeers in den Neophytensack. Hingegen können Äste und Blätter der Grünabfuhr mitgegeben werden. Von der Kompostierung wird abgeraten, um die Verbreitung nicht zusätzlich zu fördern.

Verkaufsverbot ab September 2024

Kirschlorbeer war wegen seines immergrünen Blätterkleids eine beliebte Heckenpflanze in Gärten. Doch das ändert sich: Ab 1. September 2024 darf er nicht mehr verkauft werden. Auch das Züchten, Vermieten oder Verschenken wird verboten.

Als einheimische Alternativen bieten sich an: Stechpalme, Gemeiner Liguster, Eibe oder Kornelkirsche. Diese Pflanzen sind besser an die hiesigen Ökosysteme angepasst und unterstützen die lokale Biodiversität.

Gemeinsame Anstrengungen

Um die Weiterverbreitung invasiver Neophyten zu bremsen, ist die fachgerechte Entsorgung wichtig. Um diese zu erleichtern, steht kostenlos der Neophytensack zur Verfügung. Der transparente 60-Liter-Sack kann beim Einwohneramt Gossau bezogen werden. Volle Säcke gehören in einen Unterflurbehälter. Der Neophytensack wurde im April 2024 auf Initiative des Zweckverbandes Abfallverwertung Bazenheid (ZAB), des Abfallzweckverbands KVA Thurgau und des Amts für Umwelt Thurgau eingeführt.


title_de: Bahnübergang Bächigenstrasse in Arnegg gesperrt

content_de: Die SBB werden in Arnegg den Bahnübergang Bächigenstrasse sperren:


lead_de: Die SBB werden an der Industriestrasse auf Höhe Migros-Verteilzentrale, östlich der Rainhaldenstrasse, angrenzend zu den SBB-Gleisanlagen eine neue Stützmauer bauen. Für die Bautätigkeiten wird der Strassenquerschnitt auf der Industriestrasse auf einer Länge von 200 m verengt, sodass ein Kreuzen des motorisierten Individualverkehrs in diesem Bereich nicht mehr möglich ist.

title_de: Verkehrsanordnung Industriestrasse infolge SBB-Baustelle

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Industriestrasse, auf Höhe Migros-Verteilzentrale, östlich der Rainhaldenstrasse bis 300 m westlich der Lagerstrasse

Verkehrsführung im Einrichtungsverkehr mit erlaubter Fahrtrichtung von Westen in Richtung Osten angezeigt mit dem Signal «Einbahnstrasse» und dem Zusatz «Achtung Gegenverkehr und Hinweis ÖV», aus Gegenrichtung das Signal «Einfahrt verboten» mit Zusatztext: «ausgenommen ÖV»

Dauer: Anfangs Februar 2025 bis ca. Mitte Oktober 2025

Gegen diese Verfügung kann bis 26. August 2024 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


title_de: Öffentliche Auflage; Erschliessung Rainhalden und Ersatzbau Wohnhaus sowie Umbau Scheune

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgenden Erlass beschlossen:

Strassenprojekt;

Rainhaldenweg, Erschliessung Rainhalden

Die Baukommission Gossau liegt folgendes Baugesuch zur Genehmigung vor:

Ersatzbau Wohnhaus Vers-Nr. 20 und Umbau Scheune Vers.-Nr. 21 auf dem Grundstück Nr. 1823, Rainhalden

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d.h. vom 5. August bis 3. September 2024, in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das Strassenprojekt während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich begründet Einsprache erheben.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das Baugesuch während der Auflagefrist bei der Baukommission Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Stadtrat Gossau

Baukommission Gossau


lead_de: Der Loobachweg kann als Fuss- und Radweg ausgebaut werden. Das kantonale Baudepartement hat das Projekt genehmigt. Die Umsetzung ist für 2025 geplant.

title_de: Verbreiterung Loobachweg ist genehmigt

content_de:
Die geplante Sanierung der Bischofszellerstrasse in Arnegg soll insbesondere auch die Situation für den Rad- und Fussverkehr verbessern. Der Veloweg wird über den Loobachweg geführt, die Verbindung zwischen Geretschwiler- und Loobachstrasse. Durch die Verbreiterung auf viereinhalb Meter erhalten Fuss- und Radverkehr getrennte Verkehrsflächen.

Im Januar 2024 hat das Stadtparlament den Baukredit von 345'000 Franken gutgeheissen. Im Auflageverfahren im Frühjahr sind keine Einsprachen eingegangen. Mitte Juni 2024 hat das kantonale Bau- und Umweltdepartement das Projekt genehmigt. Das Tiefbauamt Gossau sieht die Bauarbeiten im Jahr 2025 vor.


lead_de: Die Stadt Gossau erstellt in der Arnegger Zentrumsüberbauung einen Dorfplatz mit Spielplatz. Der Stadtrat beantragt dafür einen Kredit von 390'000 Franken.

title_de: Kreditantrag für Dorfplatz Arnegg

content_de:
Im Juni 2025 sollen die gut achtzig Wohnungen der neuen Zentrumsüberbauung in Arnegg bezugsbereit sein. Im Frühjahr will die Stadt Gossau den Dorfplatz mit Spielplatz erstellen. Dafür beantragt der Stadtrat einen Baukredit von 390'000 Franken.

Bevölkerung konnte mitwirken

Mit dem Sondernutzungsplan ist bereits 2018 die Gestaltung der Freiräume festgelegt worden. Dabei wurde auch geregelt, dass die Bauherrschaft unmittelbar neben den Häusern einen Naturspielplatz realisiert. Und die Stadt Gossau den Dorfplatz mit Spielplatz angrenzend an die Stationsstrasse erstellt. Bei der Planung von Dorf- und Spielplatz konnte die Arnegger Bevölkerung an einem Workshop und in einer Online-Umfrage Ideen und Vorschläge einbringen.

Vorhaben kostet 390'000 Franken

Der neue Dorfplatz wird mit seinen etwa 40 auf 20 Metern genügend Platz bieten für beispielsweise das Arneggerfest. Westlich davon wird der Spielplatz erstellt. Dorfplatz und Spielplatz sind durch einen Fussweg voneinander getrennt, wirken aber dank der Umrandung des gesamten Areals mit Laufbäumen dennoch als Einheit.

Für dieses Projekt sind Kosten von 390'000 Franken veranschlagt; davon werden knapp ein Drittel für die Spielgeräte eingesetzt. Der Stadtrat hat den Kreditantrag dem Stadtparlament eingereicht. Das Parlamentspräsidium hat die parlamentarische Baukommission mit der Vorberatung beauftragt.


title_de: Sportwelt-Ost; öffentliche Auflage

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgende Erlasse beschlossen:

- Teilzonenplan Rüdlenwis

- Sondernutzungsplan Gewässerraum Buechbach

- Hochwasserschutzprojekt «Buechbach»

- Strassenprojekt «Sportwelt, Teil Ost»

- Detailplan «Waldfeststellung Rüdlenwis»

Die Baukommission Gossau legt zur Genehmigung vor: Baugesuch Sportwelt Gossau, Neubau Aussenanlagen, 2. Etappe auf GS-Nr. 856, 857 und 3144, Sportstrasse

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d.h. vom 5. August bis 3. September 2024, in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf und sind auch einsehbar auf www.stadtgossau.ch/sportwelt-ost

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen die erlassenen Planungsinstrumente  während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich begründet Einsprache erheben.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das Baugesuch während der Auflagefrist bei der Baukommission Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Stadtrat und Baukommission Gossau

www.stadtgossau.ch


lead_de: Die Gossauer Stimmberechtigten haben den Kredit von 15.8 Mio. Franken für ein flächendeckendes Glasfasernetz mit 58.3 Prozent Ja-Stimmen gutge-heissen.

title_de: Deutliches Ja für Glasfasernetz Gossau

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Das Projekt für den Bau einer Ausweichstelle am Rainhaldenweg liegt bis 3. September 2024 auf.

title_de: Ausweichstelle am Rainhaldenweg

content_de: Der Eigentümer der Liegenschaft Rainhalden 20 plant einen Ersatz des Wohnhauses und einen Umbau der Scheune. Aktuell ist die Erschliessung für das geplante Bauvorhaben ungenügend. Deshalb will der Grundeigentümer den Rainhaldenweg mit einer Ausweichstelle ergänzen. Südlich der Linie der Appenzeller Bahnen können ein Personenwagen und ein Landwirtschaftsfahrzeug kreuzen.


lead_de: Die Sportanlage Buechenwald wird nach Osten erweitert. Dazu sind rund 13'500 Quadratmeter Land einzuzonen, ein Bach zu öffnen und Erschliessungswege zu erstellen. Die verschiedenen Planunterlagen liegen bis 3. September 2024 auf.

title_de: Auflage für Ostteil der neuen Sportanlage

content_de:
Im Frühjahr 2022 hat die Gossauer Stimmbürgerschaft dem ersten Modul der Sportwelt im Gebiet Buechenwald deutlich zugestimmt. Seit Anfang dieses Jahres wird am westlichen Teil der Anlagen gebaut. Im östlichen Teil ist unter anderem ein Rasenspielfeld mit der halben Grösse eines Fussballplatzes geplant, das auch dem Freibad und dem öffentlichen Spielplatz dient. Ebenfalls wird zentral eine WC-Anlage erstellt. Dazu müssen rund 13'500 Quadratmeter in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen eingezont werden. Rund die Hälfte dieser Fläche wird bereits heute als Fussballplatz genutzt.

Bach bildet neue Ostgrenze

Die geplante Erweiterung des Sportareals tangiert den Buechbach. Dieser fliesst aus dem Buechenwald zuerst offen und danach eingedolt zum Oberdorfbach. Im Bereich der Sportanlagen wird der Bach nun ebenfalls geöffnet und dabei an die Ostgrenze des Areals verlegt. Mit der Bachöffnung wird auch der Hochwasserschutz verbessert. Der Gewässerraum wird mit einem Sondernutzungsplan festgelegt.

Schliesslich sind für die interne Erschliessung und die Anbindung der Anlagen an die Umgebung zwei neue Gemeindewege geplant. Die Moosstrasse wird verlängert bis zum Zentrum des östlichen Teils und von dort zum Oberdorfbachweg geführt. Der neue Moosweg führt von Westen zum Zentrum des östlichen Teils und weiter zum Buechenwald.

Auflage bis 3. September 2024

Für den Teilzonenplan Rüdlenwis, das Wasserbauprojekt Buechbach und das Strassenprojekt wurde im vergangenen Sommer das Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Verschiedene Anliegen daraus sind in die Überarbeitung der Pläne eingeflossen. Diese liegen nun zusammen mit dem Baugesuche für die zweite Etappe der Aussenanlagen vom 5. August bis 3. September 2024 öffentlich auf.

Danach werden allfällige Einsprachen entschieden, die Entscheide jedoch vorerst zurückgehalten. Zuerst muss das Stadtparlament den Teilzonenplan erlassen und dem fakultativen Referendum unterstellen. Danach wird die kantonale Genehmigung eingeholt. Erst wenn diese vorliegt, wird das Rechtsmittelverfahren fortgesetzt.


lead_de: Das Stadtparlament Gossau hat 25 Entlastungsmassnahmen beschlossen. Kurzfristig beträgt das Entlastungspotenzial 2.025 Mio. Franken.

title_de: Haushaltentlastung von 2.025 Mio. Franken beschlossen


lead_de: Insbesondere Bildung, Forschung und Innovation treiben neben dem Unternehmertum den Schweizer Wirtschaftsmotor an. Diese Kompetenzen gilt es auch in der Wirtschaftsregion St.Gallen weiterzuentwickeln. So kann diese ihre Wettbewerbsfähigkeit im Vergleich zur nationalen und internationalen Konkurrenz stärken und als attraktiver Standort den Nährboden für eine prosperierende Wirtschaft festigen.

title_de: Machbarkeitsstudie "Innovation St. Gallen Plus"


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Der Zonenplan legt fest, wo was gebaut werden kann. Das Baureglement definiert, wie gebaut werden kann. Beide sind Bestandteile der Ortsplanung. Für die zwei Planungsinstrumente wird nun die Mitwirkung durchgeführt.

title_de: Mitwirkung zu Zonenplan und Baureglement

content_de:
Richtplan, Schutzverordnung, Zonenplan und Baureglement sind Bestandteile der Ortsplanung. Diese wird auch in Gossau überarbeitet. Der Richtplan zeigt auf, wo und wie sich Gossau im nächsten Vierteljahrhundert baulich entwickeln soll.

Neue Bestimmungen im Baureglement

Der Zonenplan konkretisiert den Richtplan und unterscheidet die Nichtbauzonen von den Bauzonen. In den Bauzonen werden für jede Parzelle die baulichen Nutzungsmöglichkeiten und deren Intensität definiert. Das Baureglement legt für jede Zone die Regelbauweise fest.

Das übergeordnete Recht führt dazu, dass vertraute Bestimmungen nicht mehr angewendet werden dürfen. Beispielsweise die Ausnützungsziffer und die maximale Anzahl Geschosse. Diese bestimmen bislang – zusammen mit Grenz- und Gebäudeabständen – wesentlich die zulässigen Gebäudevolumen.

Im neuen Baureglement übernehmen dies die Abstandsvorschriften sowie die Vorgabe, dass sich ein Gebäude bezüglich Länge, Breite und Höhe in die Nachbarschaft einordnen muss. Zudem stellt neu eine Grünflächenziffer sicher, dass auch im Baugebiet genügend Natur vorhanden ist. Zonenplan und Baureglement werden im neuen Planungs- und Baurecht unter dem Begriff Rahmennutzungsplan zusammengefasst.

Verschiedene Informationsangebote

Der Stadtrat hat den Rahmennutzungsplan zur Mitwirkung freigegeben. Diese läuft vom 22. August bis zum 31. Oktober 2024. Alle Gossauer Haushaltungen erhalten in diesen Tagen eine Informationsschrift zum Rahmennutzungsplan.

Ebenfalls sind zwei öffentliche Informationsanlässe geplant: Am Donnerstag, 22. August um 19:30 Uhr im Fürstenlandsaal in Gossau und am Montag, 26. August um 19:30 Uhr im Mehrzweckgebäude in Arnegg. Bis Ende September bietet die Stadtentwicklung auf Voranmeldung auch persönliche Sprechstunden an.

Letzte Phase der Ortsplanungsrevision

Mit dem Rahmennutzungsplan liegen die letzten Planungsinstrumente vor, welche mit der Revision der Ortsplanung erarbeitet worden sind. Den Anfang machte der Richtplan, den das Stadtparlament im März 2024 einstimmig erlassen hat. Für die Schutzverordnung ist vor den Sommerferien das Auflageverfahren durchgeführt worden. Hier sind nun die gut sechzig Einsprachen zu bearbeiten.

Der Rahmennutzungsplan wird nach dem Mitwirkungsverfahren nötigenfalls überarbeitet, vom Stadtrat erlassen und in die Auflage gegeben. Allfällige Einsprachen wird der Stadtrat entscheiden. Dann wird das Stadtparlament den Plan erlassen und dem fakultativen Referendum unterstellen. Danach eröffnet der Stadtrat die Einspracheentscheide; damit wird das Rechtsmittelverfahren fortgesetzt.


title_de: Handänderungen August 2013


lead_de: Vom 24. bis 26. August 2024 wird auf der St. Gallerstrasse der Deckbelag eingebaut. Am Montag, 19. August beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit den Vorbereitungsarbeiten.

title_de: Deckbelagseinbau an der St. Gallerstrasse

content_de:
Gemäss Medienmitteilung des kantonalen Tiefbauamtes starten am Montag, 19. August die Nachtarbeiten auf der St. Gallerstrasse, zwischen Mooswiesstrasse und Migros. Diese Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau dauern bis zur Nacht auf Samstag, 24. August 2024.

Für den Deckbelagseinbau wird die St. Gallerstrasse im Abschnitt Säntisstrasse bis Mooswiesstrasse von Samstag, 24. August 18 Uhr bis Montag, 26. August 5 Uhr gesperrt. Bei schlechter Witterung wird der Belagseinbau auf das Wochenende vom 14. und 15. September 2024 verschoben.


lead_de: Von Montag, 19. August 2024, bis Freitag, 23. August 2024, schliesst das kantonale Tiefbauamt die Bauarbeiten an der Langsamverkehr-Querung Langfeld an der Bischofzellerstrasse ab.

title_de: Deckbelagseinbau an der Bischofszellerstrasse

content_de: Gemäss Medienmitteilung des kantonalen Tiefbauamtes starten am Montag, 19. August 2024 die Vorbereitungsarbeiten für den Belagseinbau an der Langsamverkehr-Querung Langfeld an der Bischofzellerstrasse. Für den Belagseinbau werden die Niederbürer- und die Langfeldstrasse von Dienstag, 20. August, 7 Uhr, bis Samstag, 24. August, 7 Uhr, gesperrt. Der Verkehr Richtung Niederbüren wird über Arnegg umgeleitet. Die Langfeldstrasse kann nur aus Richtung Gossau Zentrum befahren werden. Die Umleitungen werden signalisiert. Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig; bei nasser Witterung werden sie auf die Folgewoche verschoben.


lead_de: Das regionale Vernetzungsprojekt führt eine Heckenpflanzen-Aktion durch. Bis 15. September können 23 verschiedene, einheimische Heckenpflanzen bestellt werden. Diese können im November zu Selbstkosten abgeholt werden.

content_de:
In der Landschaft und in Siedlungen sind Hecken ein wichtiges Vernetzungselement. Dichtes Unterholz, ein reiches Angebot an Beeren und Samen sowie artenreiche Krautsäume bieten vielen Tieren Lebensraum, Schutz und Nahrung. Besonders wertvoll für die Tierwelt sind Hecken aus einheimischen Strauch- und Baumarten mit einem hohen Anteil an Dornensträuchern.

23 verschieden Arten im Angebot

Das regionale Vernetzungsprojekt der Gemeinden Gossau, Andwil und Gaiserwald will Hecken nicht nur erhalten, sondern aufwerten und neue pflanzen. Deshalb führt es in diesem Jahr eine Bestellaktion für Heckenpflanzen durch. Zur Auswahl stehen 23 verschiedene einheimischen Heckenpflanzen, die zu Selbstkosten abgegeben werden. Bestellungen müssen bis 15. September 2024 erfolgen. Die bestellten Pflanzen können im November 2024 abgeholt werden.

Projekt mit über 130 Beteiligten

Am regionalen Vernetzungsprojekt beteiligen sich seit 2006 über 130 Landwirtschaftsbetriebe. Ziel des Projektes ist, die Pflanzen- und Artenvielfalt zu fördern sowie das Landschaftsbild zu erhalten. Die Landwirtschaftsbetriebe verbessern dazu die Qualität ihrer Biodiversitäts-Förderflächen und vernetzen diese untereinander.


lead_de: An welchem Standort Gossau künftig ein Hallenbad betreiben soll, wird am 24. November 2013 geklärt. Das Parlamentspräsidium hat die Vorlage für diese Grundsatzabstimmung verabschiedet.

title_de: Will sich Gossau ein neues Hallenbad leisten?


title_de: Baubewilligungen Juli 2024

content_de:
Schmid Willi und Dora, Riethof 2275, 9200 Gossau, Sanierung und Erweiterung Wohnhaus Vers.-Nr. 2882 und Carport und Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 3017, Flawilerstrasse 55

Mesmer Nicole und Thomas, Lindenbergstrasse 8, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5046 auf GS-Nr. 4262, Lindenbergstrasse 8

Niederer Ueli und Séverine, Winkelriedstrasse 1c, 9200 Gossau SG, Neubau Carport auf GS-Nr. 3158, Höhenweg 5

motivo ag, Fürstenlandstrasse 41, 9000 St. Gallen, Neubau von vier Mehrfamilienhäusern Vers.-Nr. 5918, 5919; Korrekturgesuch für Standortverschiebung Erdsonden auf GS-Nr. 5358, 5647, Andwilerstrasse 46 und 48, 54 und 56

Boetschi Mako und Carl, Ebenalpstrasse 10, 9010 St. Gallen, Fensterersatz im Dachgeschoss an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4744 auf GS-Nr. 4108, Jägerweg 5

Niederer Ueli und Séverine, Winkelriedstrasse 1c, 9200 Gossau SG, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3047 auf GS-Nr. 3158, Höhenweg 5

THOMA Immobilien Treuhand AG, Bahnhofstrasse 13a, 8580 Amriswil, Neubau drei Doppeleinfamilienhäuser mit gemeinsamer Tiefgarage auf GS-Nr. 4889, 4892, 4888, 4861, 4891, 4890, 4887, Bettenweiherstrasse 8 - 8c und 10, 10a

Scherrer Florin und Vanessa, Burgstrasse 7, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4014 und an Stützmauer auf GS-Nr. 5756, Burgstrasse 7

HRS Real Estate AG, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld, Neubau Betriebsgebäude Gema Vers.-Nr. 5897; Korrekturgesuch für Grundriss-, Fassaden- und Umgebungsänderungen auf GS-Nr. 4853, Sommeraustrasse 5

Heusi Eva und Christian, Rosenbergweg 18d, 9000 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4051 auf GS-Nr. 5773, Schwalbenweg 4a

Huber Kunststoff AG, Hofmattstrasse 16a, 9200 Gossau SG, Neubau Betriebsgebäude Vers.-Nr. 5925; Korrekturgesuch für Reklamen auf GS-Nr. 4854, Sommeraustrasse 4

Brühwiler Ivo, St. Gallerstrasse 62, 9200 Gossau SG, Installation von zwei Luft-Wasser-Wärmepumpen an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1284 auf GS-Nr. 234, St. Gallerstrasse 62

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Umbau Garderoben und WC in Verladehalle 1 Vers.-Nr. 5220 auf GS-Nr. 3384, Industriestrasse 47

Holenstein Peter und Monika, Bot-Künzle-Strasse 21a, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2523 auf GS-Nr. 3727, Bot-Künzle-Strasse 21a

Zeberli Rebekka und Stefan, Zil 316, 9204 Andwil, Installation einer Photovoltaikanlage an Fassade an Scheune Vers.-Nr. 3664 auf GS-Nr. 5170, Zil 316

Hilti Hansjörg, Wilenstrasse 52, 9500 Wil SG, Umbau und Erweiterung Motorradlager in Werkstatt Vers.-Nr. 1770; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 5253, Degenau 1770

Bäumlihof Immobilien AG, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Umgebungsänderung mit Winkelstützmauer auf GS-Nr. 4765, 4866, Bäumlihofstrasse 5 und 7

Schwizer Stefan und Wenk Schwizer Frances, Haldenstrasse 65, 9200 Gossau SG, Fensterersatz im Erdgeschoss an Wohnhaus Vers.-Nr. 3080 auf GS-Nr. 1690, Haldenstrasse 65

Graf Joël, Grüneggstrasse 10, 9200 Gossau SG, Einbau Balkontüre an Wohnhaus Vers.-Nr. 1076 auf GS-Nr. 673, Grüneggstrasse 10

Heusi Eva und Christian, Rosenbergweg 18d, 9000 St. Gallen, Fensterersatz und Innenumbau an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4051 auf GS-Nr. 5773, Schwalbenweg 4a

Götti Nelly und Alfred, Toreggstrasse 5, 9212 Arnegg, Anbau Vordach mit Seitenverglasungen an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4966 auf GS-Nr. 4259, Toreggstrasse 5

Mauchle Arnold, Waldegg 13, 9200 Gossau SG, Dach- und Fassadensanierung an Wohnhaus Vers.-Nr. 1624 auf GS-Nr. 154, Sonnenstrasse 6a

Bischof Esther und Thomas, Dorfstrasse 23, 8352 Elsau, Balkonüberdachung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4854 auf GS-Nr. 4195, Florastrasse 16

Schildknecht Cyrill, Rüeggetschwil 4810, 9200 Gossau SG, Neubau Fahrsilo auf GS-Nr. 2210, Rüeggetschwil 4810

Rechsteiner Judith und Peter, Schmiedgasse 7, 9212 Arnegg, Installation einer Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 480 auf GS-Nr. 1023, Schmiedgasse 7

Koller Ursula, Seminarstrasse 8a, 9200 Gossau SG, Einbau Dachfenster an Mehrfamillienhaus Vers.-Nr. 4753 auf GS-Nr. 4112, Seminarstrasse 8a


lead_de: Die Gossauer Kunstturnerin Giulia Steingruber hat an der WM in Antwerpen ihren Platz an der Weltspitze eingenommen: 7. im Mehrkampf, 4. beim Sprung und 5. am Boden. Stadt und Bevölkerung gratulieren zu dieser hervorragenden Leistung.

title_de: Gratulation zum Platz an der Weltspitze


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige StWEG Talstrasse 5


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Saisonschluss im Freibad Gossau

title_de: Saisonschluss im Freibad Gossau

content_de:
Saisonschluss im Freibad Gossau

Am 1. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch-Nachmittag, 28. August können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

Am Sonntag, 1. September besteht – Badewetter vorausgesetzt – letztmals Gelegenheit zu einem Besuch im Freibad. Danach ist die Badesaison 2024 vorbei. Badegäste sollten ihre Liegestühle und anderen Gegenstände bis dann abholen. Unabhängig vom Wetter ist das Freibad dazu am Mittwoch, 28. August von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Was bis zum Saisonschluss am 1. September nicht abgeholt wurde, wird entsorgt.

Der Saisonschluss im Freibad Gossau wird in diesem Jahr durch drei Punkte bestimmt. Die vom Parlament beschlossene verkürzte Saison Zweitens zeichnet sich mittelfristig keine Hitzeperiode ab. Drittens sieht das Bauprogramm für die Sportanlagen Buechenwald in der ersten Septemberwoche den Rückbau der Provisorien vor. Ab der zweiten Septemberwoche beginnt die Vorbereitung für das neue Gastronomiegebäude und erfolgen Reparaturarbeiten am Bad.


lead_de: Bäume und Büsche am Strassenrand

title_de: Bäume und Büsche am Strassenrand

content_de:
Bäume und Büsche am Strassenrand

Bäume und Büsche verschönern das Stadtbild. An Strassen und Wegen können sie aber die Verkehrssicherheit gefährden. Deshalb ist es wichtig, sie regelmässig zu schneiden und bereits beim Anpflanzen auf die Abstände zu achten.

Bäume, Hecken und Sträucher tragen wesentlich zur Qualität des öffentlichen Raums und auch zur Biodiversität bei. Die Stadt Gossau dankt allen Grundeigentümern für ihren wertvollen Beitrag zu einem schönen Ortsbild. An öffentlichen Strassen und Wegen können Bäume und Sträucher allerdings die Verkehrssicherheit beeinträchtigen, wenn sie ungehindert wachsen.

4,5 Meter freier Verkehrsraum

Das Tiefbauamt Gossau und das kantonale Strassenkreisinspektorat erinnern daran, dass Äste von Bäumen und Sträuchern nicht in den Verkehrsraum ragen dürfen. Über Strassen müssen mindestens 4,5 Meter frei sein, über Fusswegen und Trottoirs 2,5 Meter. Und zwar auch dann, wenn Schnee auf den Ästen liegt. Ebenso dürfen Signalisationen, Strassenschilder, Hydranten und Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Stadt bedankt sich bei den Grundeigentümern, dass sie ihre Verantwortung wahrnehmen und Bäume sowie Sträucher bis Mitte Oktober und danach regelmässig zurückschneiden.

2,5 Meter Strassenabstand

Der Pflegeaufwand kann reduziert werden, wenn bereits beim Pflanzen von neuen Bäumen und Sträuchern auf genügend Abstand geachtet wird. Zu Kantonsstrassen sowie zu Gemeindestrassen erster und zweiter Klasse sind das mindestens 2,5 Meter. Hecken, Zierbäume und Sträucher (bis 180 Zentimeter Höhe) müssen mindestens 60 Zentimeter vom Strassenrand entfernt stehen. Und überall dort, wo die Verkehrssicherheit stark beeinträchtigt werden könnte, soll ganz auf Bäume und Sträucher verzichtet werden. Das ist beispielsweise an den Innenseiten von Kurven sowie bei Ein- und Ausfahrten der Fall.


title_de: Stadtapéro mit drei Themen

content_de:
Stadtapéro mit drei Themen

Der Gossauer Stadtapéro vom Samstag, 7. September 2024 findet im Rahmen der Gewerbeausstellung statt. Diese und das Stadtjubiläum gaben die Inspiration für die drei Referate. Der Anlass im Fürstenlandsaal beginnt um 10:00 Uhr.

Der nächste Gossauer Stadtapéro findet am Samstag, 7. September 2024 im Fürstenlandsaal statt. Und zwar im Rahmen der Gewerbeausstellung G24. Die Ausstellung und das Stadtjubiläum 2024 haben die Themen des Anlasses und die Auswahl der Referenten beeinflusst. Lokalhistoriker Karl Schmuki wird Streiflichter aus der Gossauer Geschichte aufleuchten lassen. Hans Bösch wird das Publikum mitnehmen auf eine Zeitreise in Bildern durch den Gewerbestandort Gossau.

Nach zwei Rückblicken in die Vergangenheit wird Donato Acocella den Blick nach vorne richten. Der Professor an der Fachhochschule Ost in Rapperswil wird aufzeigen, welches die Herausforderungen der Zukunft für eine Agglomerationsstadt wie Gossau sind. Stadtpräsident Wolfgang Giella wird über aktuelle städtische Themen informieren. Der Apéro im Anschluss an den Informationsblock bietet Gelegenheit zur Diskussion und zum bilateralen Austausch. Der Stadtapéro beginnt um 10:00 Uhr und dauert bis ungefähr 11:30 Uhr.


content_de:
Für das Gebiet der Sportanlagen Buechenwald soll ein Parkleitsystem installiert werden. Der Stadtrat hat das Tiefbauamt beauftragt, die Kreditvorlage an das Parlament zu erarbeiten. Geschätzt wird ein Investitionsbedarf von 350'000 Franken.

In der Urnenabstimmungsvorlage zum ersten Modul der Sportwelt im Gebiet Buchenwald hat der Stadtrat im Frühjahr 2022 festgehalten, dass im Gebiet südlich der Bahnlinie und östlich der Herisauerstrasse Massnahmen nötig sind, mit denen der Parkplatz-Suchverkehr minimiert werden kann.

Kostenschätzung von 350'000 Franken

Installiert werden soll ein System, wie es auch in St. Gallen beim Parkplatz am Bahnhof der Appenzeller Bahn im Einsatz ist. Es registriert die Belegung der Parkfelder mit Bodensensoren. Über das Mobilfunknetz gehen die Sensorendaten an lokale Erfassungsstationen und von diesen an den zentralen Rechner. Der Rechner sendet die Belegungsinformationen ebenfalls über Mobilfunk an die Anzeigetafeln. Die einmaligen Kosten für das Gebiet Buechenwald sind mit 350'000 Franken geschätzt.

Knapp ein Drittel entfallen auf die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED-Leuchtmittel. Die lokalen Erfassungsstationen werden an die Beleuchtungskandelaber montiert und von diesen mit Strom versorgt. Die Stationen benötigen rund um die Uhr Strom, die Strassenbeleuchtung soll aber nur brennen, wenn es dunkel ist. Entsprechende Schaltungen sind einzig mit LED-Beleuchtung möglich, nicht mit den herkömmlichen Strassenlampen.

Parlamentsvorlage bis Ende Jahr

Der Stadtrat hat den Stand der Planung zur Kenntnis genommen und das städtische Tiefbauamt mit der vertieften Planung beauftragt. Der Stadtrat möchte dem Parlament noch in diesem Jahr einen Kreditantrag unterbreiten. Im Stadtentwicklungskonzept von 2016 sind Massnahmen zur Lenkung des Parkplatz-Suchverkehrs im gesamten Gossauer Zentrum festgehalten. Abklärungen haben gezeigt, dass der Handlungsbedarf dafür nicht gegeben ist.

Zudem sind die Voraussetzungen nicht erfüllt. An ein wirkungsvolles Parkleitsystem müssen sämtliche grossen, öffentlich zugänglichen Parkplätze angeschlossen sein. Und diese Parkplätze müssen alle über ein funktionierendes Zählsystem funktionieren. Zudem sind Parkfelder entlang der Strassen auf ein Minimum zu beschränken.


title_de: Bauanzeige Martin Rüst


title_de: Bauanzeige Ernst Ziegler


title_de: Bauanzeige Pfenninger


title_de: Handänderungen September 2013


lead_de: Bis Ende Mai 2014 führen Werkleitungsarbeiten im nördlichen Teil der Schwalbenstrasse zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Werkleitungsbau an der Schwalbenstrasse


lead_de: Die Stadtwerke Gossau sind an der Gossauer Gewerbeausstellung vom 4. bis 8. September 2024 präsent. Am Stadtwerke-Stand können sich Besucherinnen und Besucher unter anderem über die neue Solargemeinschaft Werkhof informieren.

title_de: Stadtwerke an der Gewerbeausstellung

content_de:
Vom 4. bis 8. September 2024 findet die Gossauer Gewerbeausstellung G24 statt. An dieser Leistungsschau sind auch die Stadtwerke Gossau dabei. Bereits seit 125 Jahren sorgen sie dafür, dass Gossauerinnen und Gossauer in allen Energiefragen richtig gut versorgt sind. Pünktlich zum Jubiläum präsentieren sich die Stadtwerke erstmals mit neuem Logo und Design. Dabei sorgen ein auf die Stadtwerke adaptiertes Spiel sowie ein Wettbewerb mit attraktiven Preisen für Unterhaltung.

Auf dem Dach des Stadtwerke-Gebäudes an der Bischofszellerstrasse wird derzeit eine Solaranlage installiert. Diese wird ab dem kommenden Jahr Strom produzieren. Einwohnerinnen und Einwohner von Gossau können bis zu 10 Solarmodule kaufen. So erhalten insbesondere Personen in Mietwohnungen die Möglichkeit, von selbstproduziertem Solarstrom zu profitieren. Der Ertrag des Solarstroms wird der Besitzerin oder dem Besitzer der Module jeweils zum Jahresende als Gutschrift zurückerstattet. Am Messestand der Stadtwerke erhalten Interessierte eine ausführliche Beratung zur Solargemeinschaft. Wer möchte, kann «seine» Solarmodule vor Ort reservieren. Die Mitarbeitenden der Stadtwerke stehen aber auch für alle Fragen zu Energie- und Wasserversorgung zur Verfügung und freuen sich auf den persönlichen Austausch.


title_de: Falscher Jahrgang bei SVP-Kandidat

content_de: Auf der Liste der SVP Gossau-Arnegg für die Erneuerungswahlen des Stadtparlamentes hat sich ein Fehler ergeben. Beim Kandidat Nr. 01.12 Bernd Kellenberger ist das Geburtsjahr 1994 angegeben. Tatsächlich und von der Partei korrekt gemeldet, ist der Kandidat im Jahr 1977 geboren. Die Stadt bedauert diesen Fehler. Das Stimmmaterial ist dennoch gültig.


title_de: Bauanzeige Holenstein


lead_de: Die Volksmotion Schwalbenstrasse ist mit 578 gültigen Unterschriften zustande gekommen. Innert sechs Monaten muss der Stadtrat dem Parlament beantragen, ob die Einzonung eines Grundstücks an der Schwalbenstrasse bearbeitet werden soll oder nicht.

title_de: Volksmotion Schwalbenstrasse ist zustande gekommen

content_de:
Am 22. August hat die Interessengemeinschaft um Alex Harder die Volksmotion für die Umzonung des Grundstücks Nummer 3388 an der Schwalbenstrasse eingereicht. Der Stadtrat hat diese mit 578 gültigen Unterschriften für zustande gekommen erklärt.

Gemäss Gemeindeordnung muss der Stadtrat dem Stadtparlament innert sechs Monaten beantragen, ob das Anliegen des Vorstosses gutgeheissen werden soll oder nicht. Sollte das Parlament die Motion gutheissen, muss der Stadtrat die Umzonung des Grundstücks an der Schwalbenstrasse in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen einleiten.


lead_de: Niedrigere Strommarktpreise sowie geringere Netzkosten und gesetzlichen Abgaben führen dazu, dass die Stadtwerke Gossau ihre Strompreise für das Jahr 2025 um rund 15 Prozent senken können. Die Tarife für die Rückvergütung des eingespeisten Stroms werden ab 2025 separat ausgewiesen und später publiziert.

title_de: Stadtwerke senken Strompreise

content_de:
Erfreuliche Nachrichten für die Stromkundschaft der Stadtwerke Gossau: Die Preise für Strom sinken ab 1. Januar 2025 um rund 15 Prozent. Ein durchschnittlicher Haushalt bezahlt im Schnitt neu rund 29.5 Rappen pro Kilowattstunde Strom. Reduziert wurden nicht nur die Energiepreise, sondern auch die Kosten für die Netznutzung und die Abgaben. Insbesondere die 2023 eingeführte Stromreserve wurde für das kommende Jahr gesenkt. Neu beträgt diese noch 0.23 Rappen pro Kilowattstunde.

Neue Regeln für Rückvergütung ab 2025

Am 1. Januar 2025 tritt das neue Stromgesetz in Kraft. Darin wird auch die Vergütung für rückgelieferte Energie neu geregelt. Ab Januar 2025 richten sich die minimalen Rückliefertarife nach dem Marktpreis für Strom.

Dies hat zur Folge, dass die Rückliefertarife künftig separat aufgeführt und kommuniziert werden. Die Stadtwerke informieren ihre Kundschaft voraussichtlich bis Ende Jahr über die ab Januar 2025 gültigen Vergütungsansätze für die Stromrücklieferung.

Ausschliessliche erneuerbarer Strom

Alle von den Stadtwerken Gossau angebotenen Stromprodukte stammen nach wie vor zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien. Der Sonnenstrom wird vollständig von lokalen Photovoltaik-Anlagen produziert. Strom aus Wasserkraft stammt aus der Schweiz und der EU.


contact: Projekte und Immobilien, 0713884380

lead_de: Der Baukredit von gut 56 Millionen Franken für das erste Modul der Sportwelt Gossau wird um gut neun Millionen Franken überzogen. Zurückzuführen ist dies nahezu ausschliesslich auf die Bauteuerung und die sehr gute Auftragslage bei den Unternehmungen. Zusätzliche Mehrkosten sind nicht zu erwarten.

title_de: Sportanlagen von Teuerung betroffen

content_de:
Ende August lud das Hochbauamt Gossau die Mitglieder des Stadtparlamentes zu einer Baustellenführung auf die Sportanlagen Buechenwald ein. Dabei informierten Stadtrat Florin Scherrer und Mitarbeiter des Hochbauamtes über den Stand der Bauarbeiten und die aktuelle Kostenprognose.

Im revidiertem Voranschlag auf Kurs

Im Frühling 2022 hatte die Stimmbürgerschaft für das erste Modul der Sportwelt einen Kredit von 56 Millionen Franken bewilligt. Die aktuelle Prognose geht von Totalkosten von gut 65,1 Millionen Franken aus. Für diese Entwicklung sind insbesondere zwei Faktoren massgebend. Zum einen die schweizweite Bauteuerung. Die Preise liegen um über 15 Prozent höher als zum Zeitpunkt der Kostenermittlung für den Baukredit. Die bedauerliche Bauteuerung betrifft nicht nur Gossau, sondern alle Bauherrschaften.

Ein weiterer Grund für die Kostensteigerung sind die vollen Auftragsbücher der Unternehmungen in gewissen Arbeitsgattungen kombiniert mit dem Fachkräftemangel. Deshalb hat die Stadt teilweise wenige oder gar nur einzelne Angebote erhalten. Der Markt habe nicht in allen Belangen gespielt, führte Projektleiter Marc Scherrer aus. Gemäss Gemeindeordnung ist für Mehrkosten, die auf die Teuerung zurückzuführen sind, keine neuerliche Abstimmung durch Parlament oder Stimmbürgerschaft erforderlich. Erfreulich ist, dass – abgesehen von der Bauteuerung – voraussichtlich keine Mehrkosten zu erwarten sind. Dank disziplinierter und weitsichtiger Projektleitung kann der um die Teuerung bereinigte Kostenvoranschlag voraussichtlich vollständig eingehalten werden. Eine weitere Kostensteigerung auf Grund zusätzlich steigender Teuerung kann allerdings nicht ausgeschlossen werden.

Arbeiten sind im Terminplan

Die Bauarbeiten für die neuen Sportanlagen im Gebiet Buechenwald verlaufen gemäss den Aussagen der Verantwortlichen planmässig. Natürlich habe es teilweise Verzögerungen gegeben, die aber aufgefangen werden konnten. Im Dezember 2023 war mit dem Bau der neuen Tribüne begonnen worden, welche im Rohbau weitgehend fertiggestellt ist. Vor wenigen Tagen wurde mit dem zur Tribüne gehörenden Turm begonnen.

Sobald die Baugerüste der Tribüne abgebaut sind, kann der Kunstrassen der Plätze 1 und 2 verlegt werden. Diese sollen dem FC Gossau im kommenden Frühjahr übergeben werden können. Auch die Leichtathletikanlagen können ab dann genutzt werden. Seit April wird auch am neuen Hallenbad gearbeitet, das im Frühling 2026 eröffnet werden soll. Abgeschlossen wird der westliche Teil des Moduls 1 mit der Realisierung des Allgemeinplatzes.

Öffentliche Besichtigung am 21. September

Am 3. September enden die verschiedenen Auflageverfahren für den östlichen Teil der Anlagen mit den neuen Rasenplätzen 3 und 4 und dem Halbspielfeld. Dazu sind rund 13'500 Quadratmeter Land einzuzonen, ein Bach zu öffnen und Erschliessungswege zu erstellen.

Am Samstagvormittag, 21. September erhält die Bevölkerung die Gelegenheit, die Baustelle des Gossauer Generationenprojekts zu besichtigen. Informationen zu den Zeiten und Anmeldemöglichkeiten folgen.


lead_de: In der Herisauerstrasse sanieren die Stadt und die Swisscom ihre Werkleitungen. Die Bauarbeiten führen vom 9. September bis 22. November zwischen Ringstrasse und Bahnlinie zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Bauarbeiten an der Herisauerstrasse

content_de:
Verschiedene Werkleitungen in der Herisauerstrasse sind in die Jahre gekommen. Für die fortschreitende Elektrifizierung werden zusätzlich Kabelschutzrohre verlegt. Swisscom, Tiefbauamt und Stadtwerke Gossau haben erste Arbeiten im Abschnitt Ringstrasse bis Bahnlinie im Juli ausgeführt. Nun werden die Arbeiten fortgesetzt. Vom Montag, 9. September bis Freitag, 22. November werden vorwiegend Leitungen im westlichen Trottoir der Herisauerstrasse erneuert.

Diese Bauarbeiten verursachen einige Verkehrsbehinderungen. Die westlichen Seitenstrassen der Herisauerstrasse werden zeitweise gesperrt; für den motorisierten Verkehr ist die Zufahrt über die Bedastrasse sichergestellt. Gesperrt ist auch das Trottoir auf der Westseite der Herisauerstrasse, dasjenige auf der Ostseite bleibt offen. Ebenso sind die Fussängerstreifen bei der Ring-, Beda- und Bot-Künzlestrasse passierbar.


lead_de: Bleibt die Schulgemeinde Andwil-Arnegg eigenständig oder geht sie in einer Einheitsgemeinde auf? Heisst diese Einheitsgemeinde Andwil oder kommt es zur grossen Vereinigung mit Gossau? Anfang 2014 werden Grundsatzabstimmungen in allen drei Gemeinden die Weichen stellen.

title_de: Aus drei mach zwei oder eine?

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Augsut und September 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen August und September 2013


lead_de: Am Samstag, 21. September 2024 besteht vormittags die Möglichkeit, die Baustelle der Sportanlagen Buechenwald zu besichtigen. Anmeldungen für die geführten Besichtigungen sind bis Mittwoch, 18. September möglich.

title_de: Sportanlagen-Baustelle besichtigen

content_de:
Die Bauarbeiten an den neuen Sportanlagen Buechenwald verlaufen planmässig. Seit dem Frühling hat sich schon einiges getan. Das Fundament des neuen Hallenbades steht, die Tribüne ist im Rohbau fertiggestellt und an den beiden Kunstrasenplätzen wird gearbeitet. Das Hochbauamt Gossau bietet am Samstag, 21. September 2024 zwischen 10:00 und 11:30 Uhr die Gelegenheit für eine geführte Besichtigung der Baustelle.

Die Führung findet in Gruppen von maximal 20 Personen statt. Führungen dauern ungefähr 45 Minuten und starten um 10:00, 10:15 und 10:45 Uhr sowie um 11:00, 11:15 und 11:30 Uhr. An den Führungen kann nur mit Voranmeldung teilgenommen werden: Zur Online-AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Anmeldungen sind auch möglich per Mail an sportwelt@stadtgossau.ch (Personenzahl und gewünschte Startzeit angeben) oder telefonisch auf 071 388 42 93.

Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 18. September 2024.


lead_de: Am 5. November 2013 berät das Gossau Stadtparlament das Personalreglement sowie eine Änderung im Abwasserreglement. Zudem steht die Grundsatzabstimmung über die Vereinigung mit Andwil auf der Traktandenliste.

title_de: Parlament berät Anstellungsbedingungen


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt hat das Projekt für den Gossauer Bushof genehmigt. Dagegen wurde allerdings beim Baudepartement ein Rekurs eingereicht. Damit können der neue Bushof sowie die Neugestaltung des Bahnhofplatzes weiterhin nicht umgesetzt werden.

type_de: news

title_de: Rekurs gegen Bushof-Projekt

content_de:
Zwischen Lindenwies- und Hirschenstrasse ist ein neuer Bushof mit acht Haltekanten an zwei überdachten Perrons geplant. Mit grösserer Haltestellen-Kapazität sollen die Umsteigebeziehungen Bahn und Bus deutlich verbessert werden. Mit der geplanten Verlegung des Bushofs kann der Bahnhofplatz stärker auf den Fussverkehr ausgerichtet und optisch aufgewertet werden.

Anfang 2023 lag das Projekt öffentlich auf. Zwei der vier Einsprachen konnten beseitigt werden, zwei hat der Stadtrat abgelehnt. Am 17. Juli 2024 hat das kantonale Tiefbauamt das Projekt genehmigt. Gegen diese Genehmigung ist beim kantonalen Bau- -und Umweltdepartement ein Rekurs eingegangen. Die Stadt steht mit dem Rekurrenten in Kontakt und sucht weiterhin nach einer Lösung auf dem Verhandlungsweg. Denn durch den Rekurs ist die Umsetzung des Projektes weiterhin blockiert. Im September 2016 hat das Stadtparlament 3,8 Millionen Franken für einen neuen Bushof bewilligt. Danach machten Einsprachen und neue Vorschriften eine Überarbeitung des Projektes nötig.

type_harmonized: news


title_de: Baubewilligungen August 2024

content_de:
BZGP GmbH, Hauptstrasse 15, 9030 Abtwil SG, Neubau Pool auf GS-Nr. 4389, Neuchlenstrasse 37b

Baugesellschaft Hochschoren, pA RF ImmoPartner AG, Hohrainstrasse 18, 9403 Goldach, Installation von vier Luft-Wasser-Wärmepumpen an Einfamilienhäuser Vers.-Nr. 5954, 5953, 5952, 5955 auf GS-Nr. 3145, Geissbergstrasse 2, 2a, 4 und 4a

Steiger Sarah, Ruppenstrasse 9, 9212 Arnegg, Installation Photovoltaikanlage an Geländer an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4738 auf GS-Nr. 3997, Ruppenstrasse 9

SBB Immobilien AG, Vulkanplatz 11, 8048 Zürich, Belagssanierung P+R Anlage auf GS-Nr. 5675, Bahnhofplatz

Wick Markus, Geretschwil 5050, 9212 Arnegg, Ersatzbau Wohnhaus mit Remise; Korrekturgesuch betr. Vergrösserung Jauchegrube, Grundrissänderungen und Balkonanbau an Wohnhaus mit Remise Vers.-Nr. 5917 auf GS-Nr. 1176, Geretschwil 374

Monumental Immobilien GmbH, Morgentalstrasse 1, 9323 Steinach, Neubau Einfamilienhaus; Korrekturgesuch Anbau Garage an Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Vers.-Nr. 5920 auf GS-Nr. 810, Geissbergstrasse 9


lead_de: Am Donnerstag, 19. September 2024 können Gossauerinnen und Gossauer wieder kostenlos Naturdünger beziehen.

title_de: Gratis Naturdünger für Einwohner von Gossau

content_de: Der in Gossau gesammelte Bioabfall wird von der Axpo Biomasse AG in Niederuzwil zu Naturdünger verarbeitet. Jeweils im Frühjahr und Herbst können die Einwohnerinnen und Einwohner von Gossau gratis zwei Säcke dieses Naturdüngers abholen. Die nächste Gelegenheit bietet sich am Donnerstag, 19. September 2024. Der Drive-thru bei den Stadtwerken an der Bischofszellerstrasse ist zwischen 08.00 und 11.30 Uhr geöffnet, der Weg zur Abholstelle beschildert. Damit möglichst viele Haushalte von dieser Aktion profitieren können, werden pro Haushalt maximal zwei Säcke abgegeben. Diese müssen persönlich abgeholt werden.


lead_de: Die Winterhilfe unterstützt Menschen in Notsituationen. Nun läuft wieder die jährliche Sammlung der Winterhilfe Gossau. Die Spendengelder wer-den vor Ort verwendet.

title_de: Winterhilfe unterstützt vor Ort


lead_de: In Gossau wird ab Winter 2013/14 der Winterdienst auf das Nötigste reduziert. Damit sind alle Strassenbenützer stärker gefordert. Die Bevölkerung kann zum reibungslosen Winterdienst beitragen: Mit Geduld und dem Freihalten der Strassen.

title_de: Reduzierter Winterdienst in Gossau


lead_de: Das Personal der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Gossau erhält 2014 neue Anstellungsbedingungen. Gutgeheissen hat das Gossauer Stadtparlament auch einen neuen Finanzierungsschlüssel für die Abwasserfinanzierung sowie eine Grundsatzabstimmung über die Vereinigung mit Andwil.

title_de: Städtisches Personal erhält neue Arbeitsverträge


lead_de: Alle fünf bisherigen Mitglieder des Gossauer Stadtrates wurden wiedergewählt. Im Schulrat sind die fünf bisherigen Mitglieder wiedergewählt; neues Ratsmitglied ist André Pfister (Die Mitte).

title_de: Konstanz in der Gossauer Exekutive

content_de:
Die Stimmbeteiligung bei den kommunalen Wahlen betrug rund 36 Prozent. Sämtliche fünf bisherigen Mitglieder des Stadtrates sind in ihrem Amt bestätigt worden. Stadtpräsident Wolfgang Giella (FDP) erhielt 3’019 Stimmen; auf verschiedene Personen entfielen 352 Stimmen. Für Schulratspräsident Stefan Rindlisbacher (FDP) wurden 3’590 Stimmen abgegeben sowie 180 Stimmen für Vereinzelte.

Die drei bisherigen Mitglieder des Stadtrates wurden ebenfalls klar bestätigt: Claudia Martin (SVP) mit 3’377 Stimmen, Helen Alder Frey (Die Mitte) mit 3’317 Stimmen und Florin Scherrer (Die Mitte) mit 3’296 Stimmen.

Im Schulrat wurden die fünf bisherigen Ratsmitglieder homas Jung (SVP), Adrian Krucker (SVP), Dave Mathis (GLP-FLiG), Brigitte Ziegler-Neff (Die Mitte) sowie Petra Züger-Allenspach (Die Mitte) wiedergewählt. André Pfister (Die Mitte) nimmt neu im Schulrat Einsitz.


lead_de: Bei den Wahlen für das Stadtparlament gewinnt die SVP einen Sitz zu Lasten der Mitte. Fünf bisherige Parlamentarier haben die Wiederwahl nicht geschafft, sechs Personen nehmen neu im Parlament Platz.

title_de: Sitzgewinn für SVP im Parlament

content_de:
Zu den Wahlen in das dreissigköpfige Stadtparlament waren fünf Parteien mit total 74 Kandidatinnen und Kandidaten angetreten, davon 29 bisherige Parlamentsmitglieder. Die Wahlbeteiligung lag bei 31 Prozent.

Die parteipolitischen Kräfteverhältnisse haben sich leicht verändert: Die SVP gewinnt einen Sitz zu Lasten der Mitte und kommt neu auf zehn Sitze. Die Mitte ist mit acht Sitzen zweitstärkste Partei. FDP, GLP-FLiG und SP konnten ihre vier Sitze halten.

Personell erfährt die Legislative einige Veränderungen: Den zehnten Sitz der SVP wird Jan Mayer einnehmen. Bei der Mitte nimmt Simon Sigg neu im Parlament Einsitz; Angelo Schwizer und David Loser haben die Wiederwahl verpasst. Für die FDP wird neu Heinz Loretini im Parlament Einsitz nehmen; auf Kosten der Bisherigen Pakize Sönmez. Die SP-Fraktion erfährt einen Umbruch: Patrick Huber, Ruedi Blumer und Barbara Frei sind gewählt; Werner Bischofberger und Marco Broger verpassen die Wiederwahl. Bei der GLP-FLiG sind sämtliche vier bisherigen Fraktionsmitglieder wiedergewählt worden.


contact: Fachstelle Alter und Gesundheit, 0713884232

title_de: Zeitvorsorge und Gossau65plus-Agenda

content_de:
Am Freitag, 27. September 2024 findet der Jahresanlass der IG Alter und der Fachstelle Alter und Gesundheit Gossau statt. Die IG wird ihre neue Agenda «Gossau65plus» präsentieren, die Fachstelle die Zeitvorsorge vorstellen.

Die Gossauer IG Alter und die städtische Fachstelle Alter und Gesundheit organisieren jährlich den Anlass «Älterwerden in Gossau». Die diesjährige Veranstaltung findet am Freitag, 27. September 2024 ab 14:00 Uhr im Fürstenlandsaal Gossau statt.

Zeitvorsorge wird konkret

Die städtische Fachstelle und Jürg Weibel, der Geschäftsführer der Stiftung, werden die Zeitvorsorge St. Gallen vorstellen. Den Beitritt dazu hat das Stadtparlament im November letzten Jahres beschlossen. Zwischenzeitlich sind Absprachen mit zahlreichen Organisationen geführt worden und das neue Angebot kann nun öffentlich verfügbar gemacht werden.

Die Idee von Zeitvorsorge ist, dass Menschen ab fünfzig betagten Personen ausserhalb des Familienkreises Zeit «schenken». Dies indem sie für diese Arbeiten erledigen, Dienstleitungen erbringen oder einen Teil der Freizeit mit ihnen verbringen. Die geleisteten Stunden werden dem persönlichen Zeit-Konto gutgeschrieben. Wenn die betreuende Person später selber Unterstützung benötigt, kann sie ihr Zeitguthaben einlösen.

Agenda «Gossau65plus»

Die IG Alter ist das Bindeglied zwischen der Fachstelle und der Bevölkerung und kann Bedürfnisse, Wünsche und Probleme direkt bei den Senioren und Seniorinnen abholen. Aus einem solchen Bedürfnis ist die neue Agenda «Gossau65plus» hervorgegangen. Die IG Alter wird dieses neue Produkt am Anlass vorstellen.


content_de:
Die Sportanlage Buechenwald wird nach Osten erweitert. Dazu sind rund 13'500 Quadratmeter Land einzuzonen. Der Stadtrat beantragt dem Parlament den Teilzonenplan Rüdlenwis zu erlassen.

Im Frühjahr 2022 hat die Gossauer Stimmbürgerschaft dem ersten Modul der Sportwelt im Gebiet Buechenwald deutlich zugestimmt. Im östlichen Teil des Areals ist unter anderem ein Rasenspielfeld mit der halben Grösse eines Fussballplatzes geplant; dieses soll auch dem Freibad und dem öffentlichen Spielplatz dienen. Dazu müssen rund 13'500 Quadratmeter in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen eingezont werden. Etwa die Hälfte dieser Fläche wird bereits heute als Fussballplatz genutzt.

Der Teilzonenplan Rüdlenwis lag, zusammen mit anderen Plänen für den östlichen Teil der Sportanlagen, öffentlich auf. Gegen den Teilzonenplan sind keine Einsprachen eingegangen. Deshalb unterbreitet der Stadtrat den Plan dem Stadtparlament zum Erlass. Anschliessend sind das fakultative Referendumsverfahren durchzuführen und die kantonale Genehmigung einzuholen.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Forster


lead_de: Der Stadtrat hat den Gestaltungsplan Jägerpark erlassen.

title_de: Gestaltungsplan Jägerpark; öffentliche Auflage


lead_de: Die Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 2013 zur Entlastung des städtischen Haushalts von Gossau ortete bei den Beiträgen zur Solarstrom-Förderung Sparpotential. Die vertiefte Prüfung dieser Entlastungsmassnahme hat gezeigt, dass diese Förderung auf wackligen Grundlagen steht. Der Stadtrat setzt alles daran, diese Punkte zu bereinigen.

title_de: Solarstrom-Förderung auf schwachen Beinen


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Oktober 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Oktober


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Verkehrsanordnung Neuchlenstrasse, Verlängerung Tempo 30-Zone

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Neuchlenstrasse, bis nach der Unterführung Nationalstrasse A1, integriert: Neuchlenweg (Sackgasse für Motorfahrzeuge)

Teiländerung der Verfügung vom 7. Mai 1997 durch das Polizeikommando St. Gallen (Ausdehnung der Tempo 30-Zone): Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf

30 km/h und Signalisation als «Tempo 30-Zone» verbunden mit baulichen Massnahmen

Gegen diese Verfügung kann bis 28. Oktober 2024 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


title_de: Verkehrsanordnung Otmarstrasse, Aufhebung von Parkfeldern

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Otmarstrasse, die ersten zwei Parkfelder nördlich des Lärchensteigs

Teiländerung der Verfügung vom 9. Februar 2004 durch das Polizeikommando St. Gallen: Aufhebung (Demarkierung) von zwei Parkfeldern (weiss markiert)

Gegen diese Verfügung kann bis 28. Oktober 2024 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


lead_de: Der Stadtrat hat den Gestaltungsplan Nelkenstrasse-Bischofszellerstrasse erlassen

title_de: Gestaltungsplan Nelkenstrasse-Bischofszellerstrasse; öffentliche Auflage


lead_de: Der Stadtrat Gossau beantragt für 2014 einen um 10 Punkte auf 126 Prozent erhöhten Steuerfuss. Damit kann ein Aufwandüberschuss von noch rund 580'000 Franken erwartet werden. Keine Auswirkungen auf den Steuerfuss hat das KEV-Modell Gossau.

title_de: Steuerfuss auf 126 Prozent erhöhen


title_de: Handänderungen Oktober 2013


title_de: Baubewilligungen September 2024

content_de:
Bühler Manuel und Anna, Alpsteinweg 9, 9212 Arnegg, Gartenumgestaltung auf GS-Nr. 3822, Alpsteinweg 9

Hungerbühler Remo, Poststrasse 4, 9200 Gossau SG, Ersatz und Vergrösserung Fenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3321 auf GS-Nr. 3365, Hofeggstrasse 36

Hänni Gartenbau - Landschaftsarchitektur AG, Altwinkelnstrasse 23, 9015 St. Gallen, Neubau Pool auf GS-Nr. 4524, Ruppenstrasse 3a

Post Immobilien Management und Services AG, Pfingstweidstrasse 60b, 8080 Zürich 80, Aufstellen einer Postfachanlage in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5885 auf GS-Nr. 1056, Stationsstrasse 4

Hungerbühler Monika und Remo, Poststrasse 4, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3321 auf GS-Nr. 3365, Hofeggstrasse 36

Fürer Elmar und Fürer Marco, Enggetschwil 659, 9200 Gossau, Aussiedlung Bauernhof an Wohnhaus Vers.-Nr. 659, an Remise Vers.-Nr. 4688 und an Scheune Vers.-Nr. 660 auf GS-Nr. 5037, 5009, Enggetschwil

Egger Marcel und Andrea, Matten 5110, 9204 Andwil SG, Ersatz Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5110 sowie Abbruch Gartenhaus auf GS-Nr. 1407, Matten 5110

Schär Christoph, Fürstenlandstrasse 23, 9200 Gossau SG, Installation einer Erdsonden-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4870 auf GS-Nr. 5938, Fürstenlandstrasse 23

KREFATEC GmbH, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Vers.-Nr. 5916 auf GS-Nr. 5439, Oberdorfstrasse 11

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Neubau Entsorgungsgebäude "Halle 22" Vers.-Nr. 5976 auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Bellmont Theodor, Lettenstrasse 20, 8322 Madetswil, Installation von zwei Luft-Wasser-Wärmepumpen an Wohnhaus Vers.-Nr. 1467 auf GS-Nr. 362, Herisauerstrasse 53

Cavelti AG, Wilerstrasse 73, 9200 Gossau SG, Änderung best. Reklame und Anbringen neuer Reklame an Büro- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 4711 auf GS-Nr. 4067, Wilerstrasse 73

Gmünder Roger, Dorfstrasse 12, 9204 Andwil SG, Installation Photovoltaikanlage auf GS-Nr. 606, Aatalstrasse 8a

Mäder Helene und Roland, Schwanenweg 12, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe für Schwimmbad auf GS-Nr. 3923, Schwanenweg 12

STWEG Tellstrasse 4/4a/4b, pA ATIG AG, Haldenstrasse 6, 9200 Gossau SG, Probebohrungen für Grundwassernutzung auf GS-Nr. 3500, Tellstrasse 4

Wirth Silvan, Talstrasse 5b, 9200 Gossau SG, Umbau und Aufstockung Treppenhaus an Wohnhaus Vers.-Nr. 2997 auf GS-Nr. 3091, Hofeggstrasse 26

Fresh Food & Beverage Group AG, Erlenwiesenstrasse 9, 8604 Volketswil, Anbau einer Verladerampe an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 4880 auf GS-Nr. 3135, Industriestrasse

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 562 und Umnutzung zu Parkplatz auf GS-Nr. 2684, Erlenhof 562

Neff Rolf und Alexandra, Rehburgstrasse 2, 9200 Gossau SG, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4019 und Installation Photovoltaikanlage auf GS-Nr. 3795, Rehburgstrasse 2

Scheiwiller Karin, Sonnenbühlstrasse 41, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe; Korrekturgesuch für Standortverschiebung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5252 auf GS-Nr. 4289, Sonnenbühlstrasse 41


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät am Dienstag, 3. Dezember die Voranschläge für 2014. Im Stadthaushalt ist bei einer Erhöhung des Steuerfusses um zehn Prozentpunkte ein Defizit von 580'000 Franken budgetiert.


lead_de: Das Gossauer Industriegebiet Bahnhof Nord-Ost soll langfristig zum Gebiet mit gemischten Nutzungen transformiert werden. Drei Unternehmen haben mit der Stadt den Planungsprozess eingeleitet.

title_de: Gebiet Bahnhof Nord-Ost wird sich langfristig verändern

content_de: Das Stadtentwicklungskonzept und der Richtplan definieren die Umstrukturierung des Gossauer Gebiets Bahnhof Nord-Ost als wichtiges Ziel. Im Zentrum dieser Entwicklung stehen die Liegenschaften der Braun AG, der Baumhaus AG (ehemals Eberle Nafag AG) und der Karl Bubenhofer AG. Für das Gebiet in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof wird eine hohe Dichte vorgesehen mit dem Schwerpunkt auf Wohnnutzung, sowie Dienstleistung und Gewerbe. Einbezogen in das gemeinsame Planungsverfahren von Grundeigentümern und Stadt werden auch die angrenzenden städtischen Parzellen mit dem Rathaus und dem Fürstenlandsaal. Ziel der Planung ist ein gesamtheitliches städtebauliches Leitbild für neue Nutzungsmöglichkeiten und für zukünftige bauliche Entwicklungen. Aufgrund des langen Planungshorizontes wird sichergestellt, dass die bestehenden industriellen Nutzungen der diversen Liegenschaften mittelfristig ohne Einschränkung weitergeführt werden können. Es werden Strategien für eine etappenweise Entwicklung erarbeitet, um eine harmonische Nutzung des Gebiets sowohl für bestehende industrielle als auch zukünftige gewerbliche und wohnliche Zwecke zu ermöglichen. Dabei werden die Rahmenbedingungen sowie die Abstimmung der weiteren Entwicklungsphasen definiert. Ein besonderes Augenmerk gilt der Gestaltung des öffentlichen Raums. Die Ergebnisse dieses von externen Experten begleiteten Verfahrens sollen bis Frühling 2025 vorliegen.


lead_de: Im Juli 2024 hat das Gossauer Parlament den dreijährigen Versuchsbetrieb der neuen Quartierbuslinie 150 bewilligt. Diese ÖV-Linie soll die westlichen Quartiere Büel, Isenring und Eichen erschliessen. Für vier neue Haltestellen wird nun das Mitwirkungsverfahren durchgeführt.

title_de: Haltestellen für neue Quartierbuslinie

content_de:
An seiner Julisitzung hat das Gossauer Stadtparlament 512'000 Franken für den dreijährigen Versuchsbetrieb einer neuen Quartierbuslinie bewilligt. Die Linie 150 wird die Quartiere Büel, Isenring und Eichen mit dem öffentlichen Verkehr an das Dorfzentrum anbinden. Der Kredit gilt für die Jahre 2026 bis 2032. Vor Ablauf des Versuchs muss der Stadtrat einen unbefristeten Kredit beantragen, sofern die Linie definitiv werden soll.

Für den Versuchsbetrieb der neuen Buslinie sind sechs Haltestellen vorgesehen. Die Endhaltestellen Bahnhof Gossau und Eichen bestehen bereits. Neu zu schaffen sind die Haltestellen Bedastrasse, Büel, Flawilerstrasse und Isenringstrasse. Für die Versuchsphase werden die Haltestellen aus Kostengründen nur provisorisch ausgeführt. Für das erforderliche Strassenprojekt führt die Stadtentwicklung nun das Mitwirkungsverfahren durch. Die Unterlagen sind bis 13. November 2024 auf der Mitwirkungsplattform aufgeschaltet: https://mitwirken.stadtgossau.ch/bushaltestellen150. Über diese Plattform können auch die Rückmeldungen eingereicht werden.


lead_de: Der Stadtrat Gossau beantragt die organisatorische Integration der Stadtbibliothek in die Stadtverwaltung. Das Parlament wird über die Integration mit jährlichen Mehrkosten von rund 118'000 Franken entscheiden.

title_de: Bibliothek soll Teil der Stadt werden

content_de:
Die Stadtbibliothek wird seit mehr als hundert Jahren von einem Verein organisiert. Der Vereinsvorstand ist ehrenamtlich tätig, die sieben Mitarbeitenden, die Lernende und die Praktikantin sind entlöhnt. Finanziert wird der Verein von drei öffentlichen Trägern: Stadt und Ortsgemeinde Gossau sowie Gemeinde Andwil.

Aufgaben sind stetig gewachsen

Durch gesetzliche Vorgaben sind die Aufgaben einer Bibliothek mit den Jahren umfangreicher geworden. Das verlangte eine stärkere Professionalisierung. Entsprechend sind auch die Ausgaben gestiegen. Für dieses Jahr kann der Verein auch mit Aufbrauchen seiner finanziellen Reserven kein ausgeglichenes Budget präsentieren. Sollten die Annahmen eintreffen, wird eine zusätzliche Finanzspritze der Träger erforderlich.

Der Vorstand hat diese Entwicklungen bereits Mitte 2023 zum Anlass genommen, der Stadt zu beantragen, die Bibliothek organisatorisch vollumfänglich in die Stadtverwaltung zu integrieren. Der Verein würde dadurch aufgelöst.

Integration kostet jährlich 118'000 Franken mehr

Der Stadtrat hat fünf verschiedene Möglichkeiten für den Weiterbestand der Bibliothek untersucht. Die Integration weist das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis auf. Allerdings steigen die Ausgaben des städtischen Haushalts von heute 565'000 Franken auf neu knapp 683'000 Franken. Diese finanzielle Entwicklung beurteilt der Stadtrat als bedauerlich. Andererseits erhält die Stadt durch die volle Integration auch die alleinige Entscheidungskompetenz und damit die volle Kostenkontrolle.

Der Stadtrat ist zudem überzeugt davon, dass Gossau ein zeitgemässes Bibliotheksangebot benötigt. Die Nutzerzahlen sind ein Indiz dafür, dass auch ein Grossteil der Bevölkerung dies so sieht. Das Stadtparlament kann über die Integration mit jährlich wiederkehrenden Mehrkosten von rund 118'000 Franken abschliessend entscheiden.


lead_de: Die Gossauer Stimmberechtigten haben sich in einer Grundsatzabstimmung klar dafür ausgesprochen, dass Gossau weiterhin ein Hallenbad hat. Sie favorisieren einen Neubau im Buechenwald.

title_de: Hallenbad unbestritten, Buechenwald favorisiert


lead_de: Im September hat in Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach die Velo-Challenge Cyclomania stattgefunden. 770 Personen haben dabei über 53'000 Kilometer zurückgelegt. Ihre anonymisierten Mobilitätsdaten können für die Optimierung des Velonetzes verwendet werden.

title_de: Cyclomania 2024 - mehr als einmal um die Welt


contact: Jugendarbeit, 0713884995

title_de: Jugenddisco der Jugendarbeit

content_de: Am Samstag, 26. Oktober 2024, ist im Jugendtreff Kubus «Disco65» angesagt. Von 19:00 bis 21:30 Uhr können sich Schülerinnen und Schüler der fünften und sechsten Klasse aus Gossau, Arnegg und Andwil in sicherem Rahmen austoben. Der Abend mit viel Musik und speziellen Angeboten findet im Kubus, an der Mooswiesstrasse 30 in Gossau statt. Der Eintritt ist kostenlos. Eltern können darauf vertrauen, dass die Veranstaltung von Mitarbeitenden der Jugendarbeit Gossau betreut wird.


lead_de: Bei der Gossauer Markthalle wird ein öffentlicher Bücherschrank aufgestellt. Am 23. Oktober öffnen sich erstmals die Türen von «Monsieur Hibou».

title_de: Zweites Leben für gebrauchte Bücher

content_de:
Ende Mai 2023 hat die Gossauer Bücherbrocki WinWin ihre Türen geschlossen. Seither vermissen Gossauer Leseratten eine Möglichkeit, gebrauchten Büchern ein zweites Leben zu verleihen. Mit dem neuen Bücherschrank «Monsieur Hibou» bei der Markthalle wird diese Lücke am 23. Oktober geschlossen. Namensgeberin für das neue Angebot ist eine beliebte Kinderbuch-Figur.

Lesestoff für breites Publikum

Betreut wird der Bücherschrank von Freiwilligen, der Gutenberg Buchhandlung und der Stadtbibliothek. Damit diese keinen zu grossen Aufwand haben, gilt es bei der Nutzung des Bücherschrankes einiges zu berücksichtigen: Es sollen nur Bücher hineingestellt werden, die man selber gut findet und die ein breites Publikum ansprechen – auch Kinder und Jugendliche.

Nicht geeignet sind Fachliteratur, Schulbücher, Zeitschriften und Werbematerial. Unerwünscht sind Bücher mit pornografischem, rassistischem oder gewaltverherrlichendem Inhalt. Die Bücher sollen in gutem und sauberem Zustand sein. Wenn der Bücherschrank voll ist, sollen keine weiteren Bücher deponiert werden.

Mitnehmen, zurückbringen, weitergeben

Für das Mitnehmen von Büchern sind keine Formalitäten notwendig. Einfach mitnehmen, was einem gefällt. Nach der Lektüre kann das Buch zurückgebracht oder im eigenen Umfeld weitergegeben werden. Der Bücherschrank soll ein Ort des Büchertausches sein, wo man Lesespuren hinterlassen und sich ungezwungen auf neue Lektüre einlassen kann. Das Teilen von Büchern ist zudem ein kleiner Beitrag zur Schonung von Ressourcen.

Der Bücherschrank «Monsieur Hibou» wird am Mittwoch, 23. Oktober 2024 um 10:00 mit einem kleinen Akt in Betrieb genommen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Eröffnung teilzunehmen.


lead_de: Die Bahnhofstrasse in Gossau muss dringend saniert werden. Der Stadtrat will dies nutzen, um die Strasse gleichzeitig attraktiver zu gestalten. Im Fokus stehen eine stärkere Ausrichtung auf den Fuss- und Veloverkehr sowie mehr Begegnungsorte. Bis 30. November läuft die Mitwirkung zu diesen Plänen.

title_de: Sanieren und aufwerten in einem

content_de:
Die Bahnhofstrasse ist in die Jahre gekommen. Stolperfallen für Fussgänger, erhöhtes Unfallrisiko, mangelnde Aufenthaltsqualität prägen das Strassenbild. Zudem müssen die Leitungen dringend saniert werden. Diese notwendigen umfassenden Strassenbauarbeiten bieten die Chance zur Neugestaltung.

Mehr Sicherheit für Fuss- und Veloverkehr

Die Bahnhofstrasse ist 1913 im Zusammenhang mit der Bahnhofverlegung als bedeutende Verbindung zwischen Zentrum und Bahnhof erstellt worden. Diese historische Bedeutung der Strasse soll mit der ohnehin notwendigen Sanierung wiederbelebt und die Aufenthaltsqualität erhöht werden. Eine optische Einengung des Strassenraumes und Querstreifen machen die Begegnungszone im südlichen Abschnitt der Strasse sicherer und fussgängerfreundlicher.

Mehr Grün und Versickerungsflächen

Um Gossau widerstandsfähiger gegen Hitzeperioden und bei Starkregen zu machen, soll die Bahnhofstrasse mehr Grün und zusätzliche Versickerungsflächen erhalten. Der Lindenplatz und der östliche Randbereich der Bundwiese sollen mit mehr Bäumen und Sitzgelegenheiten zum Verweilen einladen. Oberirdische Parkplätze, welche die Sicherheitsnormen erfüllen, bleiben erhalten. Die daraus resultierende Reduktion des Parkangebots wird durch die freien Kapazitäten in den Tiefgaragen Fürstenlandsaal und Perron 3 kompensiert. Die Signalisation dieser Tiefgaragen wird verbessert.

Vorhaben bereits mehrfach diskutiert

Im Frühling 2022 hat der Stadtrat Gossau mit Grundeigentümern, Anwohnern und anderen Interessenvertretern vier Varianten der Neugestaltung diskutiert. Ein Aufhalten soll insbesondere am Lindenplatz sowie im Bereich Fürstenlandsaal, Rathaus und Bundwiese attraktiver werden. Entsprechend hat der Stadtrat eine Bestvariante ausgearbeitet und Ende 2022 den Anspruchsgruppen vorgestellt.

Die Rückmeldungen dazu sind in das Projekt eingeflossen, zu dem bis 30. November 2024 das Mitwirkungsverfahren läuft. Die Unterlagen sind abrufbar auf www.mitwirken.stadtgossau.ch/bahnhofstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Mettler Entwickler AG plant auf dem städtischen Grundstück an der Nelkenstrasse eine Wohnüberbauung im Baurecht. Bis 19. November 2024 läuft für den Sondernutzungsplan «Nelkenstrasse» das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Mitwirkung zum Sondernutzungsplan Nelkenstrasse

content_de:
Ende 2022 hat das Stadtparlament den Baurechtsvertrag für das Grundstück Nr. 3335 an der Verzweigung Bischofszeller- und Nelkenstrasse mit der Mettler Entwickler AG (damals Mettler2Invest) gutgeheissen. Die Investorin plant auf dem städtischen Grundstück 38 Wohnungen in zwei Wohngebäuden. In engem Kontakt mit der Stadtentwicklung Gossau ist der Sondernutzungsplan «Nelkenstrasse» erarbeitet worden. Dieser sichert die städtebauliche und architektonische Qualität der Überbauung und sorgt für eine attraktive und ökologisch wertvolle Freiraumgestaltung.

Unter anderem ist zwischen beiden Gebäuden ein grosszügiger Aussenraum mit einem Pavillon vorgesehen. Eine Reduktion der Anzahl Autoabstellplätze, die attraktive Durchwegung, sowie ein Mobilitätskonzept sorgen für eine nachhaltige Mobilität. Die Nachhaltigkeit des Projektes ist auf die Zertifizierung mit dem Label "Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS)" ausgerichtet.

Als nächster Verfahrensschritt wird nun für den Sondernutzungsplan und den Teilstrassenplan Nelkenstrasse die Mitwirkung durchgeführt. Die umfangreichen Projektunterlagen sind auf www.mitwirken.stadtgossau.ch/snp-nelkenstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Josef und Monika Schenk

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Am 5. November 2024 berät das Gossauer Stadtparlament elf Geschäfte. Darunter sind vier Baukredite und ein Teilzonenplan. Für zwei Geschäfte werden vorberatende Kommissionen bestellt.

title_de: Parlament berät vier Baukredite

content_de:
Die Traktandenliste der Sitzung vom 5. November des Gossauer Stadtparlaments weist elf Geschäfte auf. Für zwei Vorlagen werden vorberatende Kommissionen gewählt: für das neue städtische Personalreglement und für die Integration der Stadtbibliothek in die Stadtverwaltung.

Notkerschulhaus und Einzonung für Sportwelt

Zu fünf Geschäften stellt die Baukommission ihre Anträge. Beim Kredit von 13.235 Millionen Franken für die umfassende Sanierung des Notkerschulhauses sieht sie Sparpotential. Der Holzunterstand auf dem Pausenplatz soll maximal 200'000 Franken kosten und der Baukredit mit 13,128 Millionen Franken bewilligt werden. Uneingeschränkt unterstützt die Kommission den Kredit von 1,95 Mio. Franken für den Wärmeverbund Notker/Lindenberg.

Der Teilzonenplan Rüdlenwis ist für das erste Modul der Sportwelt im Gebiet Buechenwald nötig. Im östlichen Teil ist unter anderem ein Rasenspielfeld mit der halben Grösse eines Fussballplatzes geplant. Dafür müssen rund 13'500 Quadratmeter in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen eingezont werden. Rund die halbe Fläche wird bereits heute als Fussballplatz genutzt.

Strassengestaltung und Dorfplatz in Arnegg

Der Kanton wird die Bischofszellerstrasse in Arnegg erneuern. Der Stadtrat stimmt diesem Vorhaben und der Kostenbeteiligung von gut 3,03 Mio. Franken zu. Die Stadt will die Sanierung nutzen und das Arnegger Zentrum aufwerten. Er beantragt Kredite von insgesamt 5,66 Mio. Franken für Anpassungen der Weideggstrasse, gestalterische Massnahmen und Werkleitungsarbeiten. Die Baukommission unterstützt dies, wünscht aber möglichst viel Grün bei den Mittelinseln.

Grün gibt es auch beim neuen Dorfplatz in Arnegg. Dieser wird gemäss Vereinbarung mit den Investoren mit dem Abschluss der neuen Zentrumsüberbauung durch die Stadt erstellt. Der neue Dorfplatz an der Stationsstrasse wird 40 auf 20 Meter gross und bietet genügend Platz für beispielsweise das Arneggerfest. Westlich davon wird der Spielplatz erstellt. Beide Plätze sind durch einen Fussweg voneinander getrennt. Sie wirken dennoch als Einheit, weil das gesamte Areal mit Laufbäumen eingerahmt wird. Die parlamentarische Baukommission befürwortet den Kredit von 390'000 Franken.

Verzicht auf Buslinie nach Flawil

Mit einem Postulat will die GLP-FLiG-Fraktion den Stadtrat beauftragen, auf den Fahrplanwechsel 2030 eine Regionalbuslinie von Gossau über Flawil nach Degersheim zu beantragen. Der Stadtrat spricht sich gegen diesen Auftrag aus. Die versuchsweise beschlossenen Quartierbuslinie 150 werde die östlichen Teile des Niederdorfs und auch den Freihof besser an den ÖV anbinden. Zwischen Freihof und Flawil würden 216 Personen wohnen und fänden sich keine grösseren Arbeitsstätten. Damit würden die Grenzwerte des Kantons für eine ÖV-Erschliessung nicht erreicht.

Im Sommer 2023 wurde die Motion «Finanzkompetenzen» erheblich erklärt. Gemäss parlamentarischem Geschäftsreglement hat der Stadtrat ein Jahr Zeit für eine Antwort. Die Motion verlangt eine Änderung der Gemeindeordnung, was mit aufwendigen Abklärungen verbunden ist. Deshalb beantragt der Stadtrat eine Fristverlängerung für die Antwort bis 30. Juni 2025.

Tagesstrukturen und Mobilitätsallianz

Zu zwei Vorstössen liegen die Antworten des Stadtrates vor. Mitglieder von vier Fraktionen haben Fragen zur schulergänzenden Betreuung im Hirschbergschulhaus eingereicht. Mittelfristig beabsichtige der Schulrat, dass jedes Schulhaus eine eigene Tagesstruktur hat. Die aktuelle Nachfrage im Hirschberg-Quartier sei zu gering für ein mehrheitsfähiges Provisorium. Geeignete Räume im Schulhaus oder in der Nähe liessen sich nicht finden. Deshalb werden Kinder aus dem Mettendorf vorderhand möglichst in der Tagesstruktur Othmar betreut.

In Gossau habe ein Unternehmen Interesse zur Teilnahme, beantwortet der Stadtrat eine Interpellation der SP zur Mobilitätsallianz Ostschweiz. Fragen der Arbeitnehmermobilität würden auch im Gesamtverkehrskonzept und in der Planung für das ASGO-Gebiet bearbeitet.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 5. November ab 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich.


lead_de: Für Familien in einer durchschnittlichen wirtschaftlichen Situation zählt Gossau zu den zehn attraktivsten Wohnorten der Region Bodensee. Dies besagt der aktuelle Wohnattraktivitäts-Indikator der UBS.

title_de: Gossau ist attraktiv für Familien

content_de:
Gossau zählt in der Bodensee-Region zu den attraktivsten Wohnorten für Familien. So steht es im «UBS-Wohnattraktivitätsindikator», den die Grossbank vergangenen Dienstag veröffentlicht hat. Die Untersuchung zeigt, wie attraktiv eine Gemeinde als Wohnort für eine vierköpfige Familie ist. Verglichen werden Familien in drei wirtschaftlichen Kategorien. Für Familien mit durchschnittlichen Finanzen - definiert mit einem Brutto-Jahreseinkommen von 145’000 Franken - gehört Gossau in der Region Bodensee zu den Top-Ten-Gemeinden. Für Familien in geringen (Bruttoeinkommen 80'000 Franken) oder gehobenen finanziellen Verhältnissen (Bruttoeinkommen 300'000 Franken) zählt Gossau nicht zu den zehn attraktivsten Wohnorten.

Die Studienverfasser haben die Attraktivität mittels den drei Kategorien Infrastruktur, Freizeit und Wohnkosten ermittelt. Grundlage sind 35 objektiv erfassbaren Faktoren. Die UBS-Studie bestätigt mit harten Fakten, was die permanente Zu- und Wegzugsbefragung von Gossau seit 2009 ebenfalls zeigt: Viele Zuziehende kommen bewusst nach Gossau. In der Befragung 2023 bezeichneten 64 Prozent der Zugezogenen Gossau als Wunschwohnort. 73 Prozent der Weggezogenen haben Gossau als idealen Wohnort erlebt und 67 Prozent können sich eine Rückkehr nach Gossau vorstellen.