lead_de: Das für 2019 budgetierte Plus von 1,4 Millionen Franken im Gossauer Stadthaushalt ist auf Reservebezüge zurückzuführen. Operativ wird der Stadthaushalt ein Minus schreiben. Die Stadtwerke rechnen auf allen drei Stufen der Erfolgsrechnung mit schwarzen Zahlen.

title_de: Reserven bewirken positive Budgets

content_de:
Erst einmal ist positiv hervorzuheben, dass der Stadtrat Gossau für 2019 im städtischen Haushalt ein positives Gesamtergebnis von 1‘402‘181 Millionen Franken budgetiert. Dies ist aber nur möglich, weil 4,1 Millionen Franken aus der Aufwertungsreserve bezogen und 1 Million Franken Buchgewinne aus Landverkäufen erwartet werden. Der Reservebezug ist eine Folge der Umstellung des Rechnungsmodells auf Anfang 2018. Bis ins Jahr 2032 müssen jährlich 4,1 Millionen Franken aus der Reserve bezogen werden.

Mehr Stellen durch Kita-Integration

Ohne diesen Reservebezug und den Buchgewinn sehen diese Zahlen im Gossauer Haushalt anders aus. Der Stadtrat erwartet ein negatives Betriebsergebnis von 3,7 Millionen Franken. Gegenüber 2018 steigen die Konsumausgaben (Kernaufwand) um rund 1,2 Millionen Franken an. Dies ist unter anderem da 12,8 „neue“ Stellen vorgesehen sind. Davon sind alleine sieben Stellen durch die Integration der Kita Gossau zu erklären. Diese Stellen sind aber nicht „neu“. Ebenso werden in der Verwaltung noch nicht besetzte Teilpensen für 2019 budgetiert und besetzt. Wirklich neu im Stellenplan vorgesehen sind 3,7 Stellen im Personalwesen, in den Informatikdiensten und in der Stadtplanung. In diesen Bereichen sieht der Stadtrat einen dringenden Nachhol- und Handlungsbedarf, da hohe Überstunden und Sicherheitsfragen anfallen, die mit bestehendem Personalbestand nicht mehr lösbar sind.

Mit rund 10 Millionen Franken liegen die geplanten Investitionen im mehrjährigen Schnitt. Im Bereich Verkehr sind Vorhaben für 2,6 Millionen Franken budgetiert, im Abwasserbereich sollen 2,4 Millionen investiert werden.

Stadtwerke mit positivem Betriebsergebnis

Bei den Stadtwerken wird 2019 auf allen drei Stufen der Erfolgsrechnung ein Plus erwartet. Das Gesamtergebnis ist mit 2‘206‘500 Franken budgetiert. Darin ist ein Bezug aus der Aufwertungsreserve von 1,9 Millionen Franken enthalten. Die ordentliche Ablieferung an den städtischen Haushalt beträgt unverändert 2,7 Millionen Franken. Die Stadtwerke planen Investitionen von 17,5 Millionen Franken, davon sind 3,6 Millionen im Elektrizitätsbereich und 1,6 Millionen Franken im Glasfasernetz vorgesehen.

Mittelfristig trübe Aussichten

Mit dem Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) zeigt der Stadtrat seine Finanzstrategie bis zum Jahr 2023 auf. Angestrebt werden ein Gleichgewicht im städtischen Haushalt, eine attraktive Steuerbelastung und ein hochstehendes Leistungsangebot. Finanziell sehen die Planwerte allerdings wenig rosig aus. Mit dem Cashflow können künftig die Investitionen nicht finanziert werden. Aktuell prognostiziert der Stadtrat eine Erfolgsrechnung 2020, die mit Krediten finanziert werden muss.

Griffige Massnahmen sind allerdings nicht so einfach zu definieren. Wesentliche Gründe liegen ausserhalb des direkten Einflussbereichs der Stadt. Die Steuervorlage 17, über die möglicherweise im Mai 2019 abgestimmt wird, der Bundesfinanzausgleich und Anpassungen im kantonalen Steuertarif werden den Gossauer Haushalt mit über drei Millionen Franken zusätzlich belasten.


lead_de: Der Stadtrat Gossau erwartet in der Rechnung 2018 ein ausgeglichenes operatives Ergebnis und damit eine Besserstellung gegenüber dem Budget.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Rechnung 2018 besser als budgetiert

content_de: Für den Gossauer Stadthaushalt 2018 hat das Stadtparlament im Dezember 2017 ein Budget mit einem Ertragsüberschuss von gut einer Million Franken beschlossen. Der zweite Trimesterbericht per Ende August 2018 lässt ein ausgeglichenes operatives Ergebnis erwarten, statt einem Minus von rund 3,2 Mio. Franken. Möglich wird diese Besserstellung insbesondere dank höheren Eingängen bei den Einkommens- und Vermögensteuern des laufenden Jahres, den Handänderungssteuern und den Steuernachzahlungen. Durch den vorgeschriebenen Bezug von 4,1 Millionen Franken aus der Aufwertungsreserve zeichnet sich ein positives Gesamtergebnis in dieser Höhe ab. Die Stadtwerke dürften das budgetierte Ertragsplus von 1,3 Millionen Franken erreichen.

content_format: html

type_harmonized: archive


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Der Stadtrat hat erlassen  Sondernutzungsplan Lindenbergbach  Verzicht auf Festlegung des Gewässerraums.

title_de: Sondernutzungsplan Lindenbergbach

content_de:
Der Plan liegt während 30 Tagen, d. h. vom 15. November bis 14. Dezember 2018 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.


lead_de: Der Stadtrat hat erlassen  Sondernutzungsplan Sana Fürstenland Teilstrassenplan Kirchstrasse - Säntisstrasse

title_de: Pläne Alterszentrum Fürstenland

content_de:
Diese Pläne ersetzen den Gestaltungsplan und den Teilstrassenplan Sana Fürstenland. Sie liegen während 30 Tagen, d. h. vom 15. November bis 14. Dezember 2018 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Neubau Einfamilienhaus

content_de:
Auflagefrist vom 8. November 2018 bis 21. November 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Sevinc Paul und Scheiwiler Sevinc Menta, St. Gallerstrasse 18, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


title_de: Bauanzeige Neubau gedeckter Wasch- und Mistplatz

content_de:
Auflagefrist vom 8. November 2018 bis 21. November 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Zingg Andreas, Blumenau 3341 9200 Gossau

Bauvorhaben:


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat einen Kredit von rund zwei Millionen Franken für die Erneuerung des Friedhofgebäudes Hofegg gutgeheissen. Neue Linienführungen könnten Chancen für eine Buserschliessung des Niederdorfs eröffnen.

title_de: Friedhofgebäude kann erneuert werden

content_de:
Das rund vierzig Jahre alte Friedhofgebäude Hofegg kann erneuert werden. Das Stadtparlament hat einstimmig einen Kredit von 2,037 Millionen Franken gutgeheissen. Baukommissions-Präsident Thomas Künzle sprach von unbestrittenem Erneuerungsbedarf. Die offene Abdankungshalle soll mit einem mobilen Wetterschutz besser gegen Wind und Nässe geschützt werden. Die Personalräume erhalten Duschen und eine Teeküche. Mit einer besseren Dämmung, neuen Türen und Fenstern sowie einer neuen Gebäudetechnik werden energetische Verbesserungen erreicht. Erneuert werden auch die Möblierung, die Beleuchtung, die Bodenbeläge und die Anstriche.

Neue Linienführungen als Chance

Ruth Schäfler (FDP) war nicht einverstanden mit den Ausführungen des Stadtrates zu ihrem Vorstoss für eine Busanbindung des Niederdorfs. Seit die Stimmbürgerschaft 2007 das Stadtbuskonzept abgelehnt hat, habe sich die Situation in Gossau verändert. Florian Kobler (SP) sieht Handlungsbedarf nicht nur im Niederdorf sondern beispielsweise auch im Gebiet Rosenau. Während für Pascal Fürer (SVP) der Entscheid von 2007 respektiert werden muss, taugt er für Stefan Harder (FLiG) nicht mehr als Argument gegen neue Linien. Man müsse jetzt über ein Stadtbuskonzept diskutieren.

Stadtpräsident Wolfgang Giella führte aus, dass mit neuen Linienführungen eine Erschliessung des Niederdorfes im Stundentakt ab Ende 2019 möglich werden könnte. In seiner schriftlichen Antwort hatte der Stadtrat noch dargelegt, dass das kantonale Amt für öffentlichen Verkehr im Jahr 2014 ein entsprechendes Anliegen abgelehnt hatte, weil es das Passagierpotential im Niederdorf als zu gering beurteilte.

Teilrevision Baureglement unzulässig

Das neue Baureglement lasse sich nicht zügiger erarbeiten als vorgesehen, beantwortete der Stadtrat die Interpellation von Stefan Harder (FLiG). Denn ein genehmigter Richtplan sei zwingende Grundlage für das Baureglement und den Zonenplan. Und Teilrevisionen des aktuell geltenden Reglements seien rechtlich nicht möglich.

Harder erklärte, die Antwort sei nicht im Sinne der Unterzeichner des Vorstosses. Unbestritten sei, dass diese wichtigen Grundlagen sorgfältig erarbeitet werden müssen. Dennoch hoffe er, dass der Stadtrat dies so zügig wie möglich umsetze.

Raschere Eröffnung durch Kreditaufteilung

Eine rasche Realisierung des neuen Hallenbades Buchenwald ist auch für den Stadtrat ein Ziel. In seiner Antwort zum Vorstoss von Florian Kobler (SP) zeigt er auf, wie mit einer vorgezogenen Abstimmung über den Projektierungskredit des Hallenbades Zeit gegenüber der bisherigen Terminplanung gewonnen werden kann. Das Hallenbad könnte so bereits 2024 statt 2025 eröffnet werden. Bislang basierte die Terminplanung darauf, dass über sämtliche Kredite für die Anlagen dieses Moduls im Gebiet Buchenwald gleichzeitig entschieden wird. Kobler äusserte sich erfreut über die Antwort.


lead_de: Die beiden Kirchgemeinden ziehen sich aus dem Verein Kindertagesbetreuung Gossau zurück. Deshalb wird die Kita Gossau an der Kirchstrasse auf Anfang 2019 in die Stadtverwaltung integriert. Auf den Betrieb hat dies keine Auswirkungen und die gute Betreuung ist gewährleistet.

title_de: Kita Gossau wird Teil der Stadtverwaltung

content_de: Vor über zwanzig Jahren gründeten die Katholische und die Evangelische Kirchgemeinde Gossau sowie die Primarschulgemeinde Gossau den Verein Kindertagesbetreuung. Anfänglich betrieb der Verein zwei Horte; im August 2000 wurden diese an der Kirchstrasse 11 zusammengelegt. Auf Ende 2018 ziehen sich die beiden Kirchgemeinden aus der Trägerschaft zurück. Damit bleibt die Stadt Gossau als Nachfolgerin der Primarschulgemeinde das einzige Vereinsmitglied. Weil ein Verein unter diesen Umständen keinen Sinn macht, wird er aufgelöst und die Kita Gossau auf Anfang 2019 in das Departement Jugend Alter Soziales der Stadtverwaltung integriert. Für die betreuten Kinder und deren Eltern ändert sich dadurch nichts. Da auch alle Mitarbeiterinnen der Kita bereit sind, unter dem Dach der Stadt Gossau weiterzuarbeiten, ist auch die qualitativ hochwertige Betreuung sichergestellt.


title_de: Bauanzeige Erweiterung Kraftwerk

content_de:
Auflagefrist vom 15. November 2018 bis 28. November 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


title_de: Bauanzeige Neubau Pellets-Silo

content_de:
Auflagefrist vom 15. November 2018 bis 28. November 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Lehmann Holzwerk AG, Erlenhof, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


lead_de: Der Stadtrat hat erlassen:  Abwassersanierung Nutzenbuech bis Brüewil, Bauprojekt Einlenker Eggenstrasse, Teilstrassenplan und Bauprojekt

title_de: Bauprojekte Enggetschwil und Einlenker Eggenstrasse

content_de:
Die Pläne liegen während 30 Tagen, d. h. vom 15. November bis 14. Dezember 2018 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist gegen das Strassenprojekt beim Stadtrat Gossau Einsprache erheben. Einsprachen gegen das Erschliessungsprojekt sind der Baukommission Gossau einzureichen. Einsprachen haben bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.


title_de: Baubewilligungen Oktober 2018

content_de:
Demaurex & Cie S.A., Avenue de la Concorde 6, 1022 Chavannes-Renens, Auswechslung der Reklameanlagen bei Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3188 auf GS-Nr. 866, Mooswiesstrasse 42

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3991, Hofmattstrasse 21

Hafner Dominik, Gütschstrasse 7, 9200 Gossau, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr. 1058 auf GS-Nr. 633, Gütschstrasse 7

Sanica Plus AG, Böhlstrasse 5, 9055 Bühler, Einbau Showroom in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5453 auf GS-Nr. 357, Stadtbühlstrasse 4

SWICA Krankenversicherung AG, Römerstrassse 38, 8400 Winterthur, Ersatz Leuchtreklame bei Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4589 auf GS-Nr. 318, Herisauerstrasse 36

Osterwalder St. Gallen AG, Oberstrasse 141, 9013 St. Gallen, Abbruch Tankstelle auf GS-Nr. 2645, St. Gallerstrasse 128

Schuppli Franziska und Norbert, Ahornstrasse 18, 9200 Gossau SG, Abbruch Wintergarten mit Cheminée und Neubau Wintergarten mit Schwedenofen an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3981 auf GS-Nr. 5766, Ahornstrasse 18

Asani Namik und Shukrije, St. Gallerstrasse 35, 9200 Gossau SG, Umbau Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 1335 auf GS-Nr. 246, St. Gallerstrasse 35

Brauerei Schützengarten AG, St. Jakobstrasse 37, 9004 St. Gallen, Einbau Wärmepumpe mit 6 Erdsonden an Mehrfamilienhaus mit Restaurant Vers.-Nr. 1398, 2104 und 1398 auf GS-Nr. 356, 355, Bahnhofplatz 1 / Bahnhofstrasse 45/47

Locher Raphael und Priska, Alpsteinring 12, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe bei Wohnhaus Vers.-Nr. 4412 auf GS-Nr. 3974, Alpsteinring 12

Gmeiner Neurochirurgie GmbH, Luchten 78, 9427 Wolfhalden, Einbau einer Arztpraxis in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5453 auf GS-Nr. 357, Bahnhofstrasse 40a

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5385, St. Gallerstrasse 213

Weishaupt Benyamin Hansueli, Feldhof 3985, 9200 Gossau, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Scheune mit Wohnungen Vers.-Nr. 1978 auf GS-Nr. 2041, Ifangstrasse 6

Widmer & Pagani AG, Industriestrasse 148, 9015 St. Gallen, Anbau Lager an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 4332 auf GS-Nr. 3836, Schlachthofstrasse 5a

Garagen Neudorf-Grünegg-Immobilien AG, St. Gallerstrasse 97-101, 9200 Gossau SG, Probebohrung Erdsonde auf GS-Nr. 5888, Bischofszeller- / Langfeldstrasse

SWISS Industrial Investment AG, Industriestrasse 135, 9200 Gossau SG, Aufstellen und Betrieb eines Imbisswagens auf GS-Nr. 963, Industriestrasse 135

Ernst Sutter AG, Schlachthofstrasse 20, 9015 St. Gallen, Abbruch Fleischwarenfabrik Vers.-Nr. 3822 auf GS-Nr. 3673, Schlachthofstrasse 11

Krucker Katrin, Brauereistrasse 14, 9200 Gossau, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe bei Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 3038 auf GS-Nr. 3138, Brauereistrasse 14


contact: Grundbuchamt, 0713884350

lead_de: Im Oktober 2018 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen Oktober 2018

content_de:
Veräusserer: Kirchmeier Robert und Jacqueline, Algetshausen (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Brajkovic Denis und Gordana, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20264 Gerenstrasse 26, Gossau, 6-Zimmerwohnung mit Garage (114/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3933)

Veräusserer: Prime Immobilien AG, Alpnach Erwerber: Swiss Finance & Property Funds AG, Zürich Objekt: Grundstück Nr. 3055 Kirchstrasse, Gossau, 75 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Maurer Werner Erwerber: Saric Nedjo und Marica, Appenzell (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3950 Bischofszellerstrasse 23, Gossau, Wohnhaus Vers.-Nr. 1686, 350 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: König Erich Josef, Arnegg Erwerber: RF ImmoPartner AG, Goldach Objekt: Grundstück Nr. S20316 Bischofszellerstrasse 338, Arnegg, 5 ½-Zimmerwohnung (64/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1048), Grundstück Nr. S20334 Bischofszellerstrasse, Arnegg, Autoeinstellplatz (4/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1048)

Veräusserer: Kereszturi Alex Almos, Walchwil und Kereszturi Silja Felicitas, Andwil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Häberlin Simon und Tanja, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 4136 Im Stadelacker 7c, Arnegg, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4927, 545 m² Grundstücksfläche, Grundstücke Nr. M30598, M30599 und M30600 Im Stadelacker, Arnegg, Autoeinstellplätze (je 1/72 Miteigentum an Grundstück Nr. 4062)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Mäder Paul Erwerber: Mock Sven, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 5505 Sommersbüelwald, Gossau, 3'252 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Dudler Otto Erwerber: Dudler Ursula Adelwina, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 3469 Schwalbenstrasse 18, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3501, 417 m²  Grundstücksfläche

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Weniger EBZ-Zonen, einheitlichere Parkierungszeiten und keine Pendlerbewilligungen mehr. Diese wesentlichen Änderungen beantragt der Stadtrat mit dem überarbeiteten Parkierungsreglement. Zudem wird die ParkingCard das heutige Ticketsystem ergänzen.

title_de: Parkplatzbewirtschaftung soll einfacher werden

content_de:
Seit das Stadtparlament 2010 das aktuelle Parkierungsreglement erlassen hat, hat sich einiges bewegt. Gehbehinderten Personen sind verschiedene Erleichterungen eingeräumt worden. Das Agglomerationsprogramm strebt eine Verlagerung des Pendlerverkehrs auf den öffentlichen Verkehr an. Und die Ticketsysteme für gebührenpflichtige Parkplätze sind einfacher und digitaler geworden.

Weniger Zonen, weniger Spezialkarten

Diese Entwicklungen nimmt der Stadtrat mit der Änderung des Parkierungsreglements auf. In der erweiterten blauen Zone (EBZ) werden die heute elf Sektoren auf vier zusammengefasst. Die Pendler-Karten für die EBZ-Parkplätze werden abgeschafft. Jährlich wurden rund 190 solcher Bewilligungen ausgestellt, davon weniger als zwanzig für das gesamte Jahr. Mit dieser Massnahme wird das Verlagerungsziel des Agglomerationsprogramms unterstützt.

Die Handwerker-Bewilligungen sollen künftig nicht mehr an ein bestimmtes Firmenfahrzeug gebunden sein, sondern für unterschiedliche Fahrzeuge eingesetzt werden können. In der EBZ-Zone im Stadtzentrum werden zudem mehrere „blaue“ in gebührenpflichtige „weisse“ Parkplätze umgewandelt.

Parkgebühren bargeldlos bezahlen

Für gebührenpflichtige Plätze ist die Höchstparkierungsdauer heute sehr unterschiedlich. Hier wird mit der Reglementsänderung eine Vereinheitlichung und damit eine Vereinfachung angestrebt. Das Langzeitparkieren im Zentrum ist künftig einzig noch auf dem Marktplatz und dem Bedaplatz vorgesehen. Das geänderte Parkierungsreglement wird dem Parlament zum Beschluss unterbreitet.

Unabhängig vom Parkierungsreglement wird das Ticket-System für gebührenpflichtige Parkplätze erneuert. Auf Anfang 2019 ist auch in Gossau die Einführung der ParkingCard vorgesehen. Dabei handelt es sich um das in der Schweiz am weitesten verbreitete System. Damit wird das bargeldlose Bezahlen der Parkgebühren möglich. Wahlweise kann dies mit der ParkingCard oder über ein App für mobile Geräte geschehen.


lead_de: Die Anstrengungen der Energiestadt Gossau haben sich gelohnt. Zum sechsten Mal ist Gossau das Label „Energiestadt“ zugesprochen worden. Dabei konnte in den letzten Jahren der Erfüllungsgrad erneut leicht gesteigert werden; dieser liegt nun bei 74.4 Prozent.

title_de: Nachhaltige Energiepolitik zahlt sich aus

content_de:
Im Jahr 1999 war die Stadt Gossau für ihre vorbildliche Energiepolitik in den Kreis der "Energiestädte" aufgenommen worden. Seither wurde das energiebewusste Handeln von Gossau bei fünf Überprüfungen bestätigt. Im jüngsten Re-Audit resultierten 368.1von 495 möglichen Punkten, was einem Erfüllungsgrad von 74.4 Prozent entspricht. Beim Re-Audit 2014 lag dieser noch bei 73 Prozent.

Innovative Energie

Gossau schöpft mittlerweile knapp 75 Prozent des energie- und klimapolitischen Handlungspotenzials aus. Die gemeindeeigenen Gebäude sind optimal bewirtschaftet. Gemäss Audit-Bericht produziert Gossau mit den zahlreichen Photovoltaikanlagen und mit dem Kleinwasserkraftwerk Niederglatt überdurchschnittlich viel Strom. Die produzierte Menge entspricht ungefähr dem Stromverbrauch von 2‘500 Einfamilienhäusern.

Der öffentliche Verkehr erschliesst die Gossauer Geschäfts- und Wohnquartiere und Tempo-30-Zonen sorgen für einen sparsamen Ressourcenverbrauch. Das erhöht die Lebensqualität in den Quartieren. Durch Veranstaltungen wird zudem die breite Öffentlichkeit in den Prozess einbezogen, die Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft zu erreichen.

Knapp unter dem „Gold“-Standard

Die Stadt Gossau erlangt durch ihr langjähriges starkes Engagement eine hohe Bewertung von 74.4 Prozent und damit nahezu den Status einer Energiestadt „Gold“. Dafür ist ein Wert von 75 Prozent nötig. Dieser soll mit der Umsetzung von weiteren geplanten Massnahmen in den kommenden Jahren erreicht werden.

Eine davon ist das GSG-Wärmenetz, welches mit den Nachbargemeinden Gaiserwald und St. Gallen realisiert wird. Damit engagiert sich die Stadt in einem innovativen und zukunftsweisenden Projekt, welches die Energieversorgung der Stadt nachhaltig positiv beeinflusst. Nebst der Stadtverwaltung leisten auch die Wirtschaft sowie die Bewohnerinnen und Bewohner von Gossau einen wichtigen Beitrag zur energiepolitischen Entwicklung von Gossau.


lead_de: Im ersten Halbjahr 2008 soll die erweiterte blaue Zone in weiteren Gossauer Stadtteilen eingeführt werden. Mit dieser Massnahme geht die Stadt gegen die Problematik permanent abgestellter Fahrzeuge vor.

title_de: Erweiterte blaue Zone weiter ausbauen

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Tiere erhalten Zugang zum Dorfbach


lead_de: An der letzten Sitzung des Jahres berät das Gossauer Stadtparlament die Budgets für 2019. Zudem wird die vorberatende Kommission für die Änderung des Parkierungsreglementes eingesetzt.

title_de: Budgets 2019 und Parkierungsreglement

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag, 4. Dezember 2018 stehen die Budgets des städtischen Haushaltes und der Stadtwerke für das Jahr 2019 im Zentrum.

Reservebezüge bewirken ein Plus

Bei einem Gesamtaufwand von knapp hundert drei Millionen Franken und gleichbleibendem Steuerfuss von 121 Prozent budgetiert der Stadtrat für 2019 ein positives Gesamtergebnis von 1‘402‘181 Franken. Die schwarze Zahl ist die Folge eines zwingenden Bezugs von 4,1 Millionen Franken aus der Reserve und von erwarteten Buchgewinnen aus Landverkäufen von rund einer Million Franken. Das eigentliche Betriebsergebnis ist mit einem Minus von 3,7 Millionen Franken budgetiert. Dies unter anderem weil der Kernaufwand um rund 1,2 Millionen Franken ansteigt. Die geplanten Investitionen von rund zehn Millionen Franken liegen im mehrjährigen Schnitt.

Stadtwerke mit positivem Betriebsergebnis

Die Stadtwerke erwarten im Jahr 2019 ein Plus von 2‘206‘500 Franken, davon 1,9 Millionen Franken Pflichtbezug aus der Reserve. Die ordentliche Ablieferung an den städtischen Haushalt beträgt unverändert 2,7 Millionen Franken. Die Stadtwerke planen Investitionen von 17,5 Millionen Franken.

Parkierungsreglement ändern

Das Präsidium beantragt die Änderung des Parkierungsreglements durch eine Kommission vorberaten zu lassen. Mit der Reglementsänderung strebt der Stadtrat verschiedene Vereinfachungen an. So sind künftig noch vier statt elf Sektoren der erweiterten blauen Zone (EBZ) vorgesehen. Die Pendler-Karten sollen ganz verschwinden. Damit werden mehr Parkplätze für Anwohner verfügbar und kann eine Verlagerung des Pendlerverkehrs auf den öffentlichen Verkehr bewirkt werden. Die Handwerker-Bewilligungen sollen künftig für mehrere Firmenfahrzeugen genutzt werden können. Im Stadtzentrum werden zudem zahlreiche „blaue“ in gebührenpflichtige „weisse“ Parkplätze umgewandelt. Die Höchstparkierungsdauer dieser „weissen“ Parkplätze wird vereinheitlicht. Langzeitparkieren ist künftig einzig noch auf dem Marktplatz und dem Bedaplatz vorgesehen.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 4. Dezember 2018 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.gossau.ch/parlament aufgeschaltet. Dort sind auch weitere Informationen zum Gossauer Stadtparlament abrufbar.


lead_de: Bei grösseren Veranstaltungen von örtlichen Vereinen oder gemeinnützigen Organisationen sowie bei Beerdigungen übernimmt die Stadt Gossau ab sofort den Aufwand für die Verkehrsregelungen. Dies wird jährlich rund 15‘000 Franken kosten.

title_de: Stadt übernimmt Kosten bei Verkehrsregelung

content_de:
Die Gossauer Vereine erhalten nach der günstigeren Benutzung von städtischen Anlagen ein weiteres finanzielles Entgegenkommen der Stadt. Ab sofort übernimmt die Stadt die Kosten für Verkehrsregelung bei grösseren Anlässen von örtlichen Vereinen und von gemeinnützigen Organisationen sowie bei Beerdigungen auf dem Friedhof Hofegg. Der Stadtrat geht auf Grund von Erfahrungszahlen davon aus, dass dies einen jährlichen Aufwand von ungefähr 15‘000 Franken verursacht.

Bei Anlässen im Gebiet Buechenwald und im Stadtzentrum - Fürstenlandsaal, Marktplatz und Bundwiese – wird inskünftig bei einem grösseren Verkehrsaufkommen in Absprache zwischen Veranstalter und Stadtverwaltung eine Verkehrsregelung aufgeboten. Wenn bei Bestattungen auf dem Friedhof Hofegg mit hohen Verkehrsaufkommen gerechnet wird, wird ebenfalls ein Verkehrsdienst eingesetzt.


lead_de: Stadtrat und Geschäftsprüfungskommission hatten für 2008 einen Steuerfuss von 124 Prozent beantragt. Die Parlamentsmehrheit beschloss 122 Prozent und damit einen Aufwandüberschuss von gut einer Million Franken im Gossauer Haushalt.

title_de: Gossau senkt Steuerfuss um fünf Prozentpunkte


title_de: Bauanzeige Neubau Trafostation, Löschwasserbecken und Aufstellung eines Lagerzelts

content_de:
Auflagefrist vom 6. Dezember 2018 bis 19. Dezember 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


contact: Facility Management, 0713884282

title_de: Spielwiese Arnegg: Baumfällung

content_de: Der markante Birnbaum auf der Spielwiese Arnegg ist krank. Gartenbauexperten haben die Feststellung des Platzwartes bestätigt, dass der Baum morsch und bruchgefährdet ist. Deshalb wird er in den nächsten Tagen gefällt. Im nächsten Frühjahr wird ein Ersatz gepflanzt.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament verabschiedet das Budget 2019 mit einem Plus von 1,4 Millionen Franken im städtischen  Haushalt und von 2,2 Millionen Franken bei den Stadtwerken. Der Steuersatz bleibt bei 121 Prozent.

title_de: Budget 2019 ohne Änderungen genehmigt

content_de:
An der Sitzung vom 4. Dezember hat das Gossauer Stadtparlament das Budget für das Jahr 2019 beraten. GPK-Präsident Florin Scherrer (CVP) wies darauf hin, dass die finanzielle Zukunft von Gossau gemäss Finanzplan bis 2023 düster aussehe. Die eidgenössische Steuervorlage 17, Anpassungen des Bundesfinanzausgleichs und kantonale Steuersenkungen würden zu Einnahmenausfällen in Millionenhöhe führen. Auch die Sprecher sämtlicher Fraktionen äusserten sich kritisch zu den finanziellen Aussichten. Harte Diskussionen und schmerzliche Entscheide würden unumgänglich werden.

Diskussion über Integrationsstelle

Das Parlament beschloss für den städtischen Haushalt, bei gleichbleibendem Steuerfuss von 121 Prozent, ein Budget mit knapp einhundertdrei Millionen Franken Gesamtaufwand und einem positiven Gesamtergebnis von 1‘402‘181 Franken. Dieses wird allerdings nur durch die zwingende Reserveauflösung möglich; der operative Verlust beträgt gut vier Millionen Franken.

Diskussionsstoff bot insbesondere die geplante 60-Prozent-Stelle für Integrationsarbeit mit Kostenfolge von gut siebzigtausend Franken. Der Antrag der SVP-Fraktion, über diese Stelle erst zu befinden, wenn ein Stellenbeschrieb vorliegt, wurde mit 16 zu 14 Stimmen abgelehnt. Auch das Anliegen der FDP-Fraktion, 50‘000 Franken für externe IT-Dienstleistungen zu streichen, lehnte das Parlament mit 27 zu 3 Stimmen ab.

Investitionsvolumen von 27 Millionen Franken

Diskussionslos genehmigte das Parlament die geplanten Investitionen von rund 9,6 Millionen Franken im städtischen Haushalt. Diese liegen im mehrjährigen Schnitt, aber leicht unter dem Zielwert von zehn Millionen Franken.

Ebenso diskussionslos wurden die Budgets der Stadtwerke beschlossen. In der Erfolgsrechnung führt ein Pflichtbezug von 1,9 Millionen Franken aus der Reserve zu einem Plus von 2‘206‘500 Franken. Der Investitionsplan sieht Ausgaben von 17,5 Millionen Franken vor.

Parkierungsreglement wird vorberaten

Für die Vorberatung der Änderungen des Gossauer Parkierungsreglements hat das Parlament eine fünfköpfige Kommission unter dem Vorsitz von Florian Kobler (SP) eingesetzt. Mit der Reglements Änderung sollen insbesondere verschiedene Sektoren der erweiterten blauen Zone (EBZ) zusammengeführt und zahlreiche „blaue“ in gebührenpflichtige „weisse“ Parkplätze umgewandelt werden.


title_de: Verkehrsanordnungen Grundstück 5400, östliche Schulstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1)  folgende Verkehrsanordnungen:

Grundstück 5400, östliche Schulstrasse

(nördliche Strassenseite), ab Witenwisstrasse bis Höhe Pfosten der Liegenschaften 5727/5461:

«Parkieren verboten» (Sign. 2.50) mit Zusatz «Anfangstafel» (Sign. 5.05) und

«Endetafelh» (Sign. 5.06)

Dauer: Bis zur Strassensanierung mit Erneuerung und Anpassung der Belagsfläche.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekursan das Justiz- und Polizeidepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Am 29. Oktober 2018 ist der "Gossauer Preis" verliehen worden an Karl Schmuki. Die Filmaufnahmen der Preisverleihung sind online.

title_de: "Gossauer Preis" zum Anschauen

content_de:
Am Montag, 29. Oktober ist Karl Schmuki als 17. Träger des Gossauer Preises gewürdigt worden. Schmuki forscht und publiziert zur Geschichte Gossaus und bringt seine historischen Fachkenntnisse auch im «Förderverein Schloss Oberberg» ein. Seit über 30 Jahren berichtet Schmuki zudem über die Spiele der ersten Mannschaft des FC Gossau und war während Jahren zuständig für die Medienarbeit des Gossauer Weihnachtslaufs.

An der Preisverleihung haben Rechtsanwalt und alt-Kantonsrat Werner Ritter aus Altstätten, Stadtpräsident Wolfgang Giella und Michael Steiner von der Preisstifterin acrevis Bank das Wirken von Karl Schmuki gewürdigt. Das Duo Isabel Goller (Harfe) und Jan Grimm (Flöte) sowie der Fürstenland Chor Gossau haben den Anlass musikalisch gestaltet. Imagevideo Flawil hat die Preisverleihung gefilmt.

Zusammenfassung der Preisverleihung (zum FilmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Anlass-Eröffnung durch Wolfgang Giella (zum FilmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Laudatio von Werner Ritter (zum FilmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Preisverleihung durch Wolfgang Giella (zum FilmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Ansprache Michael Steiner, acrevis Bank (zum FilmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Dankesrede Karl Schmuki (zum FilmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die zivile Trauung kann neu auch in der Bot-Künzle-Stube im Schloss Oberberg  vorgenommen werden. Das historische Gebäude erfordert aber Rücksichtnahme.

title_de: Märchenhaft heiraten im Schloss


title_de: Bauanzeige Erweiterung Einstellhalle

content_de:
Auflagefrist vom 13. Dezember 2018 bis 27. Dezember 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Waldburger Christian, Schochenberg 4265, 9100 Herisau

Bauvorhaben:


title_de: Baubewilligungen November 2018

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Unterquerung Chellenbach auf GS-Nr. 3325, Lerchenstrasse / Andwilerstrasse

Gätzi Sport AG, St. Gallerstrasse 94, 9200 Gossau SG, Aufstockung Lagerhalle; zusätzliche Fenster bei Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1103 auf GS-Nr. 4752, St. Gallerstrasse 94

Wick Edgar und Spahr Franziska, St. Gallerstrasse 235, 9200 Gossau, Fassaden- und Fensteränderungen sowie neuer Hauszugang an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3737 auf GS-Nr. 3523, Tulpenstrasse 12

Elser Sebastian und Andrea, Kleinbergstrasse 18, 9000 St. Gallen, Abbruch Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2706 und Neubau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 2905, Fischergüetlistrasse 7

Koller Adrian, Bedastrasse 4, 9200 Gossau SG, Sitzplatzüberdachung; nachträgliche Verglasung an Wohnhaus mit Bäckerei Vers.-Nr. 1523 auf GS-Nr. 315, Bedastrasse 4

Eberle Nafag AG, Bahnhofplatz 9, 9200 Gossau, Sanierung Flachdächer bei Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3100 auf GS-Nr. 851, Bahnhofplatz 13

Büsser Claudio und Kretz Büsser Claudia, Falkenstrasse 28, 9200 Gossau, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5789 auf GS-Nr. 4839, Sonnmattstrasse 2

Katholische Kirchgemeinde Gossau, Herisauerstrasse 5, 9200 Gossau SG, Umrüstung Türe Nord- und Südportal bei Kirche Vers.-Nr. 1346 auf GS-Nr. 225, Herisauerstrasse 1

Koller Peter, Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau SG, Erweiterung Landhaus Vers.-Nr. 4553 und Neubau Lagune auf GS-Nr. 5873, Lindenbergstrasse 19

Fürer Karl, Enggetschwil 661, 9200 Gossau SG, Abbruch Schopf Vers.-Nr. 658 auf GS-Nr. 5012, Enggetschwil 661

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Aufstockung und Umbau Gebäude B; Thermische Grundwassernutzung auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Vetter Michael und Monika, Städelistrasse 6, 9200 Gossau, Einbau Luft-Wasser Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2130 auf GS-Nr. 1394, Matten 2130

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 151, Sonnenstrasse 4a

Garagen Neudorf-Grünegg-Immobilien AG, St. Gallerstrasse 97-101, 9200 Gossau SG, Aufstellen Baureklametafel und sechs Fahnen auf GS-Nr. 5888 und 5883, Bischofszeller- / Langfeldstrasse

Hardegger Sandro und Fabienne, Herisauerstrasse 124, 9200 Gossau, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 32 auf GS-Nr. 1830, Rain 32

Derungs Licht AG, Hofmattstrasse 12, 9200 Gossau SG, Flachdachsanierung und Installation Photovoltaikanlage an Fabrikationsgebäude Vers.-Nr. 4017 auf GS-Nr. 3829, Hofmattstrasse 12

Braun AG, Mooswiesstrasse 76, 9200 Gossau SG, Sanierung und Erweiterung Lagerhalle Vers.-Nr. 4168 auf GS-Nr. 3643, Hofmattstrasse 12a

Katholische Mädchensekundarschule Gossau, Wilerstrasse 12, 9200 Gossau SG, Einbau Lernatelier in Schulhaus Vers.-Nr. 1831 auf GS-Nr. 87, Wilerstrasse 12

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 2770, Gozenbergstrasse

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Erweiterung Nassspan Silo auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Baumann Transport AG Gossau, Wehrstrasse 13, 9015 St. Gallen, Neubau Lagerhalle und -platz auf GS-Nr. 1715 und 4665, Wehrstrasse 13

Stadt Gossau, Hochbauamt, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau, Umgebungsgestaltung Schulanlage Büel auf

GS-Nr. 2067, Büelstrasse 18

Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern, Rückbau My Post 24 Paketanlage auf GS-Nr. 5790, Wilerstrasse 90a

HakaGerodur AG, Mooswiesstrasse 67, 9200 Gossau SG, Ersatz Kälteanlage an Fabrikhalle Vers.-Nr. 3312 auf GS-Nr. 871, Mooswiesstrasse 67


title_de: Bauanzeige Neubau Einfamilienhaus; Grundriss- und Fassadenänderungen

content_de:
Auflagefrist vom 14. Dezember 2018 bis 27. Dezember 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Ochsner Christoph, Lindenberg 321, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


title_de: Bauanzeige Luft-Wasser-Wärmepumpe

content_de:
Auflagefrist vom 14. Dezember 2018 bis 27. Dezember 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Ebneter Matthias und Schweizer Karin, Merkurstrasse 18, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


lead_de: Im November 2018 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen November 2018

content_de:
Veräusserer: Helfenberger Cornel Bruno, Arnegg Erwerber: Helfenberger Mirjam, Arnegg Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S21944 Bischofszellerstrasse 325, Arnegg, Gewerberäume (499/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1071), ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S21945 Bischofszellerstrasse 325, Arnegg, Gewerberaum (125/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1071), ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S21946 Bischofszellerstrasse 325, Arnegg, 2 ½-Zimmerwohnung (115/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1071)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Winzap Rita Erwerber: Winzap Raimund Christian, Obersaxen Objekt: Grundstück Nr. 3378 Lerchenstrasse 40, Gossau, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3293, 621 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Müller Arthur Hans, Flawil (1/2 Miteigentum) Erwerber: Müller Markus Alfred, Flawil (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 5378 Andwilerstrasse 10b, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 801, 259 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Krucker Brigitte, Gossau Erwerber: Muqa Kadri und Hajrije, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S21868 Bachwisenstrasse 7a, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (117/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4604), Grundstücke Nr. M31891 und M31892 Bachwisenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 4/580 Miteigentum an Grundstück Nr. 4599)

Veräusserer: Vetsch Karin, Herisau (1/2 Miteigentum) Erwerber: Vetsch Jürg, Zuzwil (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S20744 Talstrasse 9, Gossau, 3 ½-Zimmerwohnung (120/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4118), ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S20737 Talstrasse 9, Gossau, Mehrzweckraum (6/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4118), ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. M30522 Talstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/77 Miteigentum an Grundstück Nr. 4081)

Veräusserer: Vetsch Jürg, Zuzwil (1/2 Miteigentum) Erwerber: Vetsch Karin, Herisau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S20741 Talstrasse 9, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (122/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4118), ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. M30524 Talstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/77 Miteigentum an Grundstück Nr. 4081)

Veräusserer: Eisenhut Christian, Herisau, und Mock Josef Anton, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Neff Sven Hans und Schmid Evelyn Denise, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22323 Neuchlensteig 5, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (172/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4789), Grundstücke Nr. M32728 und M32729 Neuchlensteig 5, 7, Gossau, Autoeinstellplätze (je 2/48 Miteigentum an Grundstück Nr. 4791)

Veräusserer: Hutter Anna Marie, Gossau Erwerber: Hutter Sandro Simon und Elser Martina, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 3117 Gozenbergstrasse 19, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3020, 534 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Blaser Urs, Gossau Erwerber: Wüthrich Michael Kurt und Krucker Brigitte, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 4555 Neuchlensteig 8a, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5400, 423 m² Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 4563 Neuchlensteig, Gossau, 15 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Bossert Peter Paul, Gossau Erwerber: Bossert Alexandra Maria, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 2937 Multstrasse 28, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2786, 526 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Moser David Marcel, Winterthur Erwerber: Capljak Sinisa und Mira, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22161 Haldenstrasse 25, Gossau, 3 ½-Zimmerwohnung (94/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4711), Grundstücke Nr. M32267 und M32268 Haldenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 3/163 Miteigentum an Grundstück Nr. 4713)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Meier Mirjam Erwerber: Steger Placi Giusep, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S22296 Hochschorenstrasse 18, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (150/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 803), ½ Miteigentumsanteile an Grundstücke Nr. M32577 und M32578 Hochschorenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/10 Miteigentum an Grundstück Nr. S22298)

Veräusserer: Lendenmann Werner Michael, Uzwil Erwerber: Karcher Ellen, Gossau Objekt: Grundstück Nr. S20186 Hügelstrasse 2, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (137/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3657), Grundstück Nr. S20203 Hügelstrasse 2, Gossau, E-Garage (10/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3657)

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Zum dritten Mal innert acht Jahren wird das Gossauer Stadtparlament von einer Frau präsidiert, von Claudia Kretz (FDP). Weiter hat das Parlament festgelegt, wie der Stadtrat ab 2009 entschädigt wird. Dabei fand ein Antrag auf Kürzung des Lohns des Stadtpräsidenten keine Mehrheit.

title_de: Lohn des Stadtpräsidenten nicht gekürzt


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke sind geöffnet am 27. und 28. Dezember sowie am 3. und 4 Januar. Das Bestattungsinstitut und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Öffnungszeiten Stadtverwaltung

content_de:
Über die Feiertage bleiben Rathaus, Schulamt und Stadtwerke vom 24. bis 26. Dezember 2018 und vom 31. Dezember 2018 bis 2. Januar 2019 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen.

Am Donnerstag/Freitag, 27. und 28. Dezember 2018 sowie 3. und 4. Januar 2019 sind alle Verwaltungsabteilungen der Stadt geöffnet. Stadtverwaltung, Schulamt und Stadtwerke bedanken sich für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen besinnliche und erholsame Festtage und einen guten Start ins Jahr 2019.


lead_de: Ab 15. Januar 2019 soll Gallus Hälg (SVP) das Gossauer Stadtparlament präsidieren. Nach den Wahlgeschäften berät das Parlament an der Januarsitzung vom 15. Januar 2019 den Teilzonenplan und die Schutzverordnung Erlenhof sowie kleinere Änderungen des Stadtwerke-Reglements.

title_de: Neuorganisation und Raumplanung

content_de:
Mit der Parlamentssitzung vom 15. Januar 2019 endet die Parlaments- und zugleich Präsidialzeit von Markus Mauchle (CVP). Als neuer Parlamentspräsident ist Gallus Hälg (SVP) vorgesehen. Silvia Galli Aepli (FDP) soll Vizepräsidentin werden und Erwin Sutter (FLiG) und Itta Loher (SP) sind als Stimmenzählende nominiert, Florin Scherrer (CVP) als Ersatz. Elmar Hardegger (CVP) soll als Mitglied und Präsident der Geschäftsprüfungskommission Florin Scherrer ablösen; Brigitta Mettler (FDP) soll Silvia Galli Aepli ersetzen. Als neuer FLiG-Vertreter in der parlamentarischen Baukommission ist David Mathis vorgeschlagen.

Erweiterung Erlenhof ermöglichen

Dem Stadtparlament liegen der Teilzonenplan und die Änderung der Schutzverordnung Erlenhof zum Erlass vor. Für die betriebliche Weiterentwicklung der Lehmann-Gruppe im Erlenhof sollen 1,4 Hektaren neue Industrie- und Gewerbezone eingezont werden. Der Stadtrat hat den Teilzonenplan im Sommer 2017 erlassen und aufgelegt – noch vor dem Einzonungsmoratorium durch das neue kantonale Planungs- und Baugesetz (PBG).

Gegen den Teilzonenplan sind keine Einsprachen eingegangen. Mit der Betriebserweiterung soll der heute teilweise eingedolte Loobach verlegt, dabei geöffnet und mit Ufergehölz bepflanzt werden. Dieses soll in die Schutzverordnung aufgenommen werden. Dies gilt auch für das entlang der westlichen Grenze des Betriebsareals geplante neue Gehölz.

Stadtwerke-Reglement optimieren

Anfang 2019 erhalten die Stadtwerke mehr Freiraum in ihrer Aufgabenerfüllung. Die Grundlagen dafür hat das Stadtparlament im Frühjahr 2018 mit dem Stadtwerke-Reglement geschaffen. Bei der Neuorganisation der Stadtwerke hat sich jedoch gezeigt, dass einzelne Bestimmungen aus heutiger Sicht nicht optimal sind. Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament geringfügige Änderung von je zwei Bestimmungen zu Anschlussleistungen und Gebühren und einer Regelung zum Brandschutz.

Mit Baurecht auseinandersetzen

Die Stadt solle Grundstücke vermehrt im Baurecht abgeben statt verkaufen, schreibt Florin Scherrer (CVP) in seiner Interpellation. Der Stadtrat antwortet, dass die Stadt bisher schon Baurechte eingeräumt hat. Dies jedoch insbesondere für gemeinnützige oder öffentliche Zwecke, beispielsweise das Altersheim Espel, das Betagtenzentrum Schwalbe, die Tennisplätze Mooswies oder der Armbrustschützenstand Niederdorf. Wenn der Stadtrat 2019 seine Strategie im Umgang mit eigenen Grundstücken überarbeitet, werde er sich mit dem Umgang mit Baurechten auseinandersetzen.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 15. Januar 2019 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind online abrufbar (Unterlagen einsehen


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Neubau Lagerplatz

content_de:
Auflagefrist vom 10. Januar 2019 bis 23. Januar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: HASTAG St. Gallen Bau AG, Waldmannstrasse 9a, 9014 St. Gallen

Bauvorhaben:


title_de: Bauanzeige Wohnungserweiterung in Scheune

content_de:
Auflagefrist vom 10. Januar 2019 bis 23. Januar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Mauchle Urs und Gloria, Felsenstrasse 79, 9000 St. Gallen

Bauvorhaben:


lead_de: Das Gossauer Marktstübli steht Vereinen, Institutionen und Privaten weiterhin zur Verfügung. 2018 ist es fünf Mal häufiger genutzt worden als noch im Jahr 2016. Deshalb beendet der Stadtrat die „Bewährungsfrist“ vorzeitig.

title_de: Marktstübli wird sehr gut genutzt

content_de:
Der Gossauer Stadtrat hebt die „Bewährungsfrist“ für das Marktstübli auf, welche bis Frühjahr 2019 angesetzt war. Seit Frühling 2017 haben sich die Nutzerzahlen der Lokalität an der Gutenbergstrasse sehr positiv entwickelt. Im Jahr 2017 wurde das Marktstübli 160 Mal genutzt, 2018 waren es gar 240 Nutzungen und für 2019 liegen bereits 140 Buchungen vor. Die Family Church, der „Tavola“-Mittagstisch, private Nutzer und die Stadt selber tragen wesentlich zu dieser Nutzungssteigerung bei.

Bis zum Jahr 2016 war das Marktstübli zwischen 20 und 30 Mal im Jahr durch Vereine und Gewerbe belegt. Deshalb wollte es der Stadtrat in Büroräume für die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Region Gossau (KESB) umwandeln. Diese nutzt bereits die oberen Etagen des ehemaligen Gemeindehauses. Im vergangenen Sommer hat die KESB zusätzliche Büros in einem Nachbarhaus bezogen und ihre Raumbedürfnisse so gedeckt.


lead_de: Der neue Gossauer Grundbuchverwalter heisst Martin Kuster. Der 31-jährige Kuster übernimmt am 1. September 2003 die Leitung des Grundbuchamtes der Stadt Gossau.

title_de: Martin Kuster ist neuer Grundbuchverwalter

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Baubewilligungen Dezember 2018

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5676, Stadtbühlstrasse

Sevinç Paul und Scheiwiler Sevinç Menta, St. Gallerstrasse 18, 9200 Gossau, Neubau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 2665, Schwanenstrasse 3

Sonnentuch AG Gossau, Bedastrasse 13, 9200 Gossau SG, Erneuerung Zufahrt und Umgebungsgestaltung auf GS-Nr. 5847 und 5639, Moosburgstrasse 3683

Rechsteiner Hans Rudolf und Eveline, Alpsteinring 10, 9212 Arnegg, Fassadensanierung im 1. Obergeschoss an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4416 auf GS-Nr. 3978, Alpsteinring 10

Mosberger Peter, Weiermüli 1965, 9200 Gossau, Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe in Remise mit Wohnung Vers.-Nr. 3818 auf GS-Nr. 2059, Weiermüli 3818

Simplytrain, Luana Herraiz, Ringstrasse 8, 9200 Gossau SG, Einbau Fitnessstudio und Anbringen einer Reklame in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5673 auf GS-Nr. 4737, Ringstrasse 8

Braun AG, Mooswiesstrasse 76, 9200 Gossau SG, Auswechslung Reklamen und Änderung Fassadenfarbe an Lagerhaus Vers.-Nr. 2253 sowie an Lagerhaus 3453 auf GS-Nr. 524 und 1698, Mooswiesstrasse 16 und Hirschenstrasse 35a

Steiger Roman, Helfenberg 5229, 9200 Gossau SG, Neubau Grossviehstall mit Jauchegrube auf GS-Nr. 2018, Helfenberg und GS-Nr. 4523, Chressbrunnen.

Erbengemeinschaft Schildknecht Bruno, Cyrill Schildknecht, Rüeggetschwil 4810, 9200 Gossau SG, Fassaden- und Dachsanierung sowie Anbau einer Terrasse an Wohnhaus Vers.-Nr. 334 auf GS-Nr. 5321, Friedbergstrasse 41

Pro Natura St. Gallen-Appenzell, Postfach 103, 9014 St. Gallen, Neue Laichgewässer für Amphibien auf GS-Nr. 4835, Espelzelgweg


lead_de: Der Steuerabschluss 2007 der Stadt Gossau weist den erwarteten Rückgang bei den Einkommens- und Vermögenssteuern aus. Hingegen sind die Steuereingänge bei den juristischen Personen deutlich angestiegen. Insgesamt liegen die Erträge um 2 Mio. Franken über dem Budget.

title_de: Steuerabschluss mit zwei Millionen Mehrertrag


lead_de: Der Weg für den Ausbau des Arneggerbachs ist frei. Der Kanton hat den Sondernutzungsplan genehmigt. Auch die Entschädigungen für die Landnutzungen sind rechtskräftig.

title_de: Arneggerbach: Hindernisse ausgeräumt

content_de:
Über 20 Jahre nach Beginn der Planung rückt der Hochwasserschutz am Arneggerbach näher. Mitte Dezember 2018 hat das kantonale Baudepartement den Sondernutzungsplan für die teilweise Öffnung und Verlegung des Baches zwischen Bettenstrasse und Bahnlinie genehmigt.

Entschädigungen sind geklärt

Auch das zweite Hindernis für den Bauchausbau ist beseitigt. Für den Bachausbau werden Teilflächen von verschiedenen Grundstücken beansprucht. Da sich die Stadt nicht mit allen Grundeigentümern einigen konnte, mussten die finanziellen Entschädigungen in einem Enteignungsverfahren festgelegt werden.

Die einzige Beschwerde gegen den Enteignungs-Entscheid vom 30. Mai 2018 ist zwischenzeitlich zurückgezogen worden. Damit sind die von der kantonalen Schätzungskommission festgelegten Entschädigungen rechtskräftig.

Projekt aus den 90-er-Jahren

Als nächstes wird das Ausbauprojekt aus den 1990-er-Jahren überprüft und überarbeitet. Die Umsetzung hat sich durch die verschiedenen Rechtsmittelverfahren um Jahre verzögert. In dieser Zeit hat der Bund die Vorgaben für Bachausbauten geändert, was im Projekt berücksichtigt werden muss. Auch für die Subventionseingabe sind zusätzliche Angaben vorzulegen.

Das städtische Tiefbauamt hat die Absicht, dass noch Ende 2019 mit dem Bachausbau gestartet werden kann. Denn der Arneggerbach verursacht bei starken Regenfällen immer wieder Schäden an Liegenschaften. Westlich der Bahnlinie ist er bereits ausgebaut. Im Jahr 2007 hat das Stadtparlament den Kredit für den Ausbau im Gebiet östlich der Bahnlinie erteilt.


lead_de: Die Stadtverwaltung Gossau setzt die kaufmännische Berufsbildung vorbildlich um. Deshalb hat sie Ende 2018 das Zertifikat "Qualistar" erneut erhalten. 2015 war Gossau die erste kommunale Verwaltung im Kanton St. Gallen mit diesem Qualitätslabel.

title_de: Gute Ausbildung in der Stadtverwaltung

content_de:
Im Sommer 2015 hat die Stadtverwaltung Gossau erstmals das "Qualistar"-Zertifikat erhalten. Dieses bescheinigt, dass die Berufs- und Praxisbildenden der Stadtverwaltung die kaufmännische Berufsbildung vorbildlich umsetzen. In der zweiten Hälfte 2018 hat die Re-Zertifizierung stattgefunden. Mit erfreulichem Resultat: 276 von 290 möglichen Punkten.

Punktuell weiterentwickelt

„Die Prüfung der Unterlagen zeigt, dass die Stadt Gossau ihre bereits sehr gute Berufsbildung punktuell immer weiterentwickelt“, schreibt die Fachstelle Ostschweiz. Die regionale Branchenorganisation der öffentlichen Verwaltung hat zusammen mit dem Verein Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute VZGV die Re-Zertifizierung vorgenommen.

Dabei wurde die Umsetzung der Berufsbildung in den Phasen Anstellung, Einführung, Ausbildung und Abschluss nach einheitlichen Kriterien bewertet. Mit dieser Zertifizierung erhält die Stadtverwaltung eine Rückmeldung zur Umsetzung der Berufsbildung und Hinweise auf Entwicklungspotential.

Jährlich drei KV-Lehrstellen

Die Stadtverwaltung Gossau bietet jährlich drei Ausbildungsplätze für angehende Kaufleute in der abwechslungsreichen Branche „öffentliche Verwaltung“ an. Schon seit vielen Jahren befürwortet sie auch die zunehmend an Bedeutung gewinnende Lehre mit Berufsmatura. Grosser Wert wird auch auf die Unterstützung durch ein internes Kursangebot gelegt, von dem teilweise Lernende von Nachbargemeinden profitieren können. Berufs- und Praxisbildende der Stadtverwaltung sorgen zudem als Fachreferenten oder Prüfungsexperten für eine enge Verbindung zwischen Ausbildungsbetrieb und Branche.

Im Hinblick auf die Lehrstellen ab Sommer 2020 werden auch Informationsanlässe und Schnuppermöglichkeiten angeboten. Informationsnachmittage sind geplant am Mittwoch, 27. Februar 2019 und am Mittwoch, 27. März 2019. Schnuppereinsätze an zwei aufeinanderfolgenden Tagen ermöglichen einen Einblick in vier Ausbildungsabteilungen der Stadtverwaltung.


lead_de: Im Dezember 2018 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen Dezember 2018

content_de:
Veräusserer: Zahner Roland Paul, Arnegg Erwerber: Zahner Esther, Arnegg Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 3854 Zehnstadelstrasse 12b, Arnegg, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4267, Garage Vers.-Nr. 4792, 1‘373 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Arsic Bau-Service & Immo AG, St. Gallen Erwerber: Antesevic Vesna, St. Gallen Objekt: Grundstück Nr. 541 St. Gallerstrasse 166, Gossau, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 880, 433 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Politische Gemeinde St. Gallen Erwerber: Politische Gemeinde Gossau, Objekt: Grundstück Nr. 1590 Schlachthofstrasse, St. Gallen, 3‘100 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Amani AG in Liquidation, St. Gallen Erwerber: Walser Urs und Frei Barbara, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S21942 Lerchenstrasse 49, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (98/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5344), Grundstücke Nr. M31990, M31991 und M31992 Lerchenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/19 Miteigentum an Grundstück Nr. S21943)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Koch Hermann Erwerber: Stäheli Armin, Arnegg Objekt: Grundstück Nr. 1110 Stöcklenmoos, Gossau, 6‘625 m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 2420 Arnegger Witi, Gossau, 3‘744 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Walz Ceribella Antoinette Erwerber: Eicher Markus und Silvia Maria, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 2925 Fischergüetlistrasse 5, Gossau, Einfamilienhaus Vers.‑Nr. 2745, 536 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Mitschjeta Bruno Erwerber: Mitschjeta Janos Bruno Franz, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 3652 Gerenstrasse 41, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3711, 1‘413 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Brnic Bozo und Ivka, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Mustafa Abdylkadri und Sanije, St. Gallen (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20402 Seminarstrasse 6c, Gossau, 5 ½‑Zimmerwohnung (94/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. D10030), Grundstück Nr. M30384 Seminarstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (5/646 Miteigentum an Grundstück Nr. D10048), Grundstück Nr. M30385 Seminarstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (6/646 Miteigentum an Grundstück Nr. D10048), Grundstück Nr. M31153 Seminarstrasse 6c, Gossau, Bodenanteil (94/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4077)

Veräusserer: Wick Pirmin Leo, Gossau Erwerber: Wick Samuel, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 2006 Rüti 3285, Gossau, Wohnhaus Vers.-Nr. 3285, Bienenhaus Vers.-Nr. 2549, Scheune Vers.-Nr. 4535, 61‘875 m² Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 1973 Hohrütiwald, Gossau, 1‘660 m² Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 1974 Hohrütiwald, Gossau, 1‘844 m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 1976 Tobelmüli, Gossau, 34‘782 m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 1980 Tobelmüli, Gossau, 2‘791 m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 1985 Hohrütiwald, Gossau, 3‘133 m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 4211 Rüti, Gossau, 10‘885 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Zahner Hermann Erwerber: Zahner Beatrix Rosa, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 689 Friedbergstrasse 23, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1252, Garage Vers.-Nr. 4255, 597 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Schwizer Werner Theodor, Busswil (½ Miteigentum) Erwerber: Schwizer Paul Jakob, Degersheim (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 3474 Amselstrasse 3, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3506, 648 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Schneider Barbara Margareta, Gossau Erwerber: Jevremovic Goran und Marina, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3403 Falkenstrasse 11b, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3383, 261 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Aregger Robert Erwerber: Aregger Gerlinde Maria, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S20026 Amselstrasse 9a, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (20.1/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3463)

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat Gallus Hälg (SVP) zu seinem neuen Präsidenten gewählt. Ebenfalls hat es den Teilzonenplan und die Schutzverordnung Erlenhof erlassen und kleinere Änderungen im Stadtwerke-Reglement beschlossen.

title_de: Gallus Hälg ist höchster Gossauer

content_de:
Als neu gewählter Parlamentspräsident ist Gallus Hälg (SVP) höchster Gossauer für das Jahr 2019; Vizepräsidentin des Parlaments ist Silvia Galli Aepli (FDP). Weiter hat das Parlament Erwin Sutter (FLiG) und Itta Loher (SP) als Stimmenzählende und Florin Scherrer (CVP) als Ersatz-Stimmenzähler gewählt. Elmar Hardegger (CVP) ist neuer Präsident der Geschäftsprüfungskommission, welcher neu auch Brigitta Mettler (FDP) angehört. David Mathis (FLiG) wurde neu in die parlamentarische Baukommission gewählt.

Grundlagen für Erweiterung Erlenhof

Mit 28 zu 2 Stimmen hat das Stadtparlament den Teilzonenplan Erlenhof beschlossen. Damit ist die raumplanerische Grundlage für die betriebliche Weiterentwicklung der Lehmann-Gruppe gelegt. Mit dem Teilzonenplan werden 1,4 Hektaren neues Industrie- und Gewerbeland eingezont. Der Plan war bereits im Sommer 2017 aufgelegt worden, noch vor dem Einzonungs-Moratorium des neuen kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG). Für den Plan ist noch ein Referendumsverfahren durchzuführen.

Mit der anstehenden Betriebserweiterung wird der Loobach verlegt, geöffnet und ökologisch aufgewertet. Das geplante neue Ufergehölz wird in der Schutzverordnung festgehalten. Die Änderung der Schutzverordnung hat das Parlament mit zwei Enthaltungen gutgeheissen.

Stadtwerkereglement optimieren

Auf Anfang dieses Jahres haben die Stadtwerke mehr Freiraum in ihrer Aufgabenerfüllung erhalten. Dies hat das Stadtparlament im Frühjahr 2018 mit dem neuen Stadtwerke-Reglement ermöglicht. Die Neuorganisation der Werke hat gezeigt, dass einzelne Bestimmungen des Reglements nicht optimal sind. Das Parlament hat ohne Diskussionen die fünf geringfügigen Änderungen einstimmig beschlossen. Diese unterliegen noch dem fakultativen Referendum.

Baurecht statt Verkauf vermehrt überlegen

Florin Scherrer (CVP) erklärte sich grundsätzlich zufrieden mit der Antwort des Stadtrates auf seine Interpellation zu nachhaltigen Grundstückgeschäften. Scherrer hat angeregt, die Stadt solle Grundstücke vermehrt im Baurecht abgeben statt verkaufen. Das Baurecht gelange bereits heute zur Anwendung, schrieb der Stadtrat, insbesondere bei Grundstücken für gemeinnützige oder öffentliche Zwecke. Der Rat will sich in der für 2019 geplanten Grundstück-Strategie umfassender mit dem Baurecht auseinandersetzen. Wenn es nach Scherrer geht, soll das Parlament bei dieser Strategie mitreden können.


lead_de: Im Jahr ihres 150. Bestehens erhalten die Bierbrauer vom Stadtbühl den Gossauer Preis.

title_de: Gossauer Preis 2008 für Brauerei Stadtbühl


lead_de: Südlich der Kirche Haldenbüel sollen zwei Mehrfamilienhäuser entstehen. Die Grundeigentümer haben einen Studienauftrag durchgeführt. Dieser brachte hochwertige Vorschläge für das Bauvorhaben an städtebaulich heikler Lage.

title_de: Studie für Mehrfamilienhäuser an der Haldenstrasse


lead_de: Das Tiefbauamt Gossau dankt der Bevölkerung für ihre Mithilfe für einen reibungslosen Winterdienst. Insbesondere sollten keine parkierten Fahrzeuge die Räumungsarbeiten behindern.

title_de: Den Winterdienst aktiv unterstützen

content_de:
Fällt viel Schnee wie teilweise in den vergangenen Tagen, sind die Tage und Nächte für den Unterhaltsdienst der Stadt Gossau lang und arbeitsintensiv. Wenn es einmalig schneit, dauert es rund fünf Stunden, bis der Schnee geräumt ist. Zuerst werden wichtige Verkehrsachsen und Fussgängerverbindungen gepfadet, danach Quartierstrassen und untergeordnete Verbindungen. Bei Dauerschneefall haben wichtige Verbindungsachsen höchste Priorität.

Auf Mithilfe angewiesen

Dies geht nicht ohne Geduld, Toleranz und Verständnis der Bevölkerung. Beim Winterdienst ist das Tiefbauamt auf die aktive Mithilfe insbesondere der motorisierten Gossauerinnen und Gossauer angewiesen. Damit die Räumungsarbeiten nicht behindert werden, sollten keine Fahrzeuge am Strassenrand, auf Strassenparkplätzen oder anderen öffentlichen Parkplätzen abgestellt werden.

Dies gilt auch für Fahrzeughalter mit Dauerparkkarte oder Karte für die Erweiterte Blaue Zone (EBZ). Einzig die Parkplätze auf dem Markt- und dem Lindenplatz können benutzt werden. Das Tiefbauamt wünscht den Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen, unfallfreien Winter und bedankt sich für die wertvolle Unterstützung.

Keinen Schnee ablagern

Um Schäden an Grundstücken zu vermeiden, setzt das Tiefbauamt Markierungspfähle. Diese dürfen nicht entfernt werden. Nach kantonalem Strassengesetz kann das Tiefbauamt abgeräumten Schnee entschädigungslos auf privatem Grund lagern. Entstehen durch die Schneeräumung jedoch Schäden, behebt das Tiefbauamt diese im Frühjahr.

Von privaten Grundstücken darf kein Schnee auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgelagert werden. Ebenfalls ist zu beachten, dass kein Schnee um Hydranten, Trafostationen, EW-Verteilerkabinen und Unterflur-Sammelstellen deponiert wird – diese müssen jederzeit gut zugänglich sein. Auch wird daran erinnert, dass Kehrichtsäcke und Sperrgut erst am Morgen des Abfuhrtages für die Abfuhr bereitgestellt werden sollen.


title_de: Verkehrsanordnung St. Gallerstrasse, Verzweigung Schlachthofstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 und Art. 32 SVG (SR 741.01), Art. 4a VRV (SR 741.31) und Art. 107 und Art. 108 SSV sowie Art. 19 Abs. 1 und Art. 25 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

St. Gallerstrasse (Kantonsstrasse Nr. 1), Verzweigung Schlachthofstrasse

Ausdehnung der signalisierten «Höchstgeschwindigkeit 60 km/h» (Sign. 2.30) um 100 Meter ab dem bestehenden Signalstandort in Richtung Gossau.

Diese Verfügung ersetzt die bestehende Signalisation.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


content_de:
Auflagefrist vom 24. Januar 2019 bis 6. Februar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: ENAC GmbH, Neugasse 39, 9000 St. Gallen

Bauvorhaben:


title_de: Bauanzeige Umnutzung Tankanlage

content_de:
Auflagefrist vom 23. Januar 2019 bis 5. Februar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Mosberger Peter, Weiermüli 1965, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Umnutzung Tankanlage in Remise mit Wohnhaus Vers.-Nr. 3818 auf GS-Nr. 2059, Weiermüli 1965

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat die Mitglieder der Kommission Stadtwerke gewählt. Vier Fachpersonen bilden zusammen mit Stadträtin Claudia Martin als Vorsitzender das Gremium. Dieses wird als Bindeglied zwischen Stadtrat und Geschäftsleitung der Stadtwerke wirken.

title_de: Kommission Stadtwerke ist gewählt

content_de:
Mit dem Reglement Stadtwerke hat das Stadtparlament im Sommer 2018 die Grundlagen für die Neuorganisation der Stadtwerke geschaffen. Seit Anfang dieses Jahres hat die Geschäftsleitung der Werke mehr Spielraum im Versorgungsgeschäft. Nun hat der Stadtrat die Mitglieder der Kommission Stadtwerke gewählt. Vorsitzende des Fünfergremiums ist Stadträtin Claudia Martin, Departementsvorsteherin Versorgung Sicherheit. Weiter gehören der Kommission an: Rechtsanwalt Markus Frei, die beiden Unternehmer Markus Mauchle und Michael Menzl, alle drei aus Gossau sowie der St. Galler Ingenieur Patrick Steiner.

Die Kommission wird als Fachgremium den Stadtrat beraten und dessen Bindeglied zur Geschäftsleitung des städtischen Versorgungsunternehmens sein. Für diese ist die Kommission ein Sparringpartner bei der Vorbereitung von strategischen Geschäften. Die neue Kommission wird ihre Tätigkeit in den nächsten Wochen aufnehmen. Auf die Ausschreibung zum Jahresende haben sich erfreulich viele und qualifizierte Fachleute mit Affinität zur Energieversorgung gemeldet.


title_de: Bauanzeige Befestigung Vorplatz und Teilumnutzung Remise

content_de:
Auflagefrist vom 29. Januar 2019 bis 11. Februar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Graf Willi, Oberdorfstrasse 9a, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Befestigung Vorplatz und Teilumnutzung Remise Vers.-Nr. 5218 auf GS-Nr. 5412, Segeten

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Bauanzeige Errichtung Bauten für Schafzucht

content_de:
Auflagefrist vom 5. Februar 2019 bis 18. Februar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Staub Stefan, Mühlebachstrasse 24, 9230 Flawil

Bauvorhaben: Errichtung Bauten für Schafzucht auf GS-Nr. 2562, Fennhaldenstrasse

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Der Stadtrat Gossau hat im Zusammenhang mit der Erweiterung Erlenhof diverse Pläne erlassen.

title_de: Erweiterung Erlenhof

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat erlassen:

-Änderung Schutzverordnung Teil Erlenhof

-Sondernutzungsplan Erlenhof 2018 (Besondere Bauweise, Sicherung Erschliessung)

-Erschliessungsprojekt Erlenhof (mit Teilstrassenplan)

-Hochwasserschutz Loobach, Erlenhof

Der Stadtrat Gossau und der Gemeinderat Niederbüren haben erlassen:

-Sondernutzungsplan Loobach-Mülibach (Festlegung Gewässerraum)

-Teilstrassenplan Bächigenstrasse Niederbüren (Teilstück Arneggerstrasse bis Mühlebachstrasse: Neu Gemeindestrasse 3. Klasse)

-Teilfahrverbot Bächigenstrasse Niederbüren (Teilstück Arneggerstrasse bis Mühlebachstrasse: Fahrverbot mit „Zubringerdienst gestattet“)

Die Pläne liegen während 30 Tagen, d. h. vom 14. Februar bis 15. März 2019 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau resp. beim Gemeinderat Niederbüren Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.


title_de: Bauanzeige für Betrieb Bauernhofspielgruppe

content_de:
Auflagefrist vom 14. Februar 2019 bis 27. Februar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Armin und Sandra Hardegger, Muelt 134, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Betrieb Bauernhofspielgruppe in Scheune Vers.-Nr. 4839 auf GS-Nr. 4753, Muelt 4839

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: Im Gebiet Fenn/Geissberg soll ein Baugebiet für rund 60 Einfamilienhäuser eingezont werden. Ein Studienauftrag brachte wertvolle Grundlagen für den erforderlichen Überbauungsplan und die Umzonung.

title_de: Gossau soll am Geissberg grösser werden


title_de: Bauanzeige für Erneuerung Abluftanlage

content_de:
Auflagefrist vom 14. Februar 2019 bis 27. Februar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Käsereigenossenschaft Niederdorf, pA Peter Schlauri, Espel 3072, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Erneuerung Abluftanlage an Schweinestall Vers.-Nr. 3845 auf GS-Nr. 2468, Flawilerstrasse 90

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat verschiedene Pläne im Zusammenhang mit der Erweiterung des Holzverarbeitungs-Betriebes Lehmann im Erlenhof erlassen. Diese liegen bis 15. März 2019 öffentlich auf. Die Erschliessungsarbeiten und der Bachausbau kosten insgesamt gut sechs Millionen Franken. Daran wird sich die Stadt mit total 740‘000 Franken beteiligen.

title_de: Planauflage für Erweiterung Erlenhof

content_de:
Die Lehmann-Gruppe plant ihr Betriebsareal Erlenhof gegen Norden zu erweitern. Die Einzonung von 1,4 Hektaren neuem Industrie- und Gewerbeland hat das Stadtparlament am 15. Januar 2019 beschlossen. Dieses Verfahren war noch nach vor Inkrafttreten des neuen Planungs- und Baugesetz eingeleitet worden. Denn Einzonungen sind in Gossau erst wieder möglich, wenn die neuen kommunalen Planungsinstrumente rechtsgültig sind.

Bachverlegung und Hochwasserschutz

Mit der Betriebserweiterung soll der heute teilweise eingedolte Loobach an den nordöstlichen Rand des Betriebsareals verlegt, offengelegt und mit Ufergehölz bepflanzt werden. Auch am Westrand des Betriebsgeländes soll ein neues Gehölz gepflanzt werden. Beide geplanten Gehölze sind mit Parlamentsbeschluss vom Januar 2019 zur Aufnahme in die Schutzverordnung vorgesehen.

Das Wasserbauprojekt kostet voraussichtlich rund drei Millionen Franken. Da damit auch der Hochwasserschutz erhöht wird, beteiligen sich Bund und Kanton mit rund 1,7 Mio. Franken. Die Stadt Gossau wird gut 300‘000 Franken beitragen und die Lehmann-Gruppe die restliche Million Franken finanzieren.

Hauptzufahrt über Mühlebachstrasse

Der Schwerverkehr wird ab der Niederbürerstrasse über die Mühlebach- und die Erlenstrasse geführt. Die beiden Strassen werden zu diesem Zweck ausgebaut und teilweise verlegt. Die Albertschwilerstrasse wird künftig nicht mehr als LKW-Zufahrt zum Betriebsgelände genutzt. Mit dem Strassenbau werden auch Kanalisationsrohre umgelegt und die Stadtwerke führen Werkleitungsarbeiten aus. Dafür sind gut drei Millionen Franken veranschlagt.

Der Anteil der Stadt Gossau an Strassenbau und Kanalisation beläuft sich auf knapp 350‘000 Franken, von den Werkleitungsarbeiten wird die Stadt 90‘000 Franken tragen. Entsprechend beantragt der Stadtrat beim Parlament Kredite von insgesamt 740‘000 Franken. Diese Vorlage wird bereits von der parlamentarischen Baukommission vorberaten.

Niederbüren ist auch beteiligt

Für verschiedene Pläne im Zusammenhang mit dieser Betriebserweiterung wird nun das Rechtsmittelverfahren durchgeführt. Dies ist einmal die vom Parlament beschlossene Änderung der Schutzverordnung. Weiter sind es die verschiedene Pläne für die Bachumlegung, den Hochwasserschutz und das Strassenbauvorhaben. Für die neuen Firmengebäude wird ein Sondernutzungsplan aufgelegt.

Sämtliche Pläne liegen bis 15. März 2019 im Gossauer Rathaus öffentlich auf. Einige Pläne tangieren auch das Gemeindegebiet von Niederbüren und liegen deshalb im gleichen Zeitraum auch dort öffentlich auf.


lead_de: Seit 14 Jahren setzt die Stadtverwaltung Gossau für Dienstfahrten ein Mobility-Auto ein. Seit einigen Wochen ist es gar ein Elektro-Auto. Ausserhalb der Arbeitszeit der Verwaltung kann dieses von Mobility-Kunden genutzt werden.

title_de: Stadtverwaltung fährt elektrisch

content_de:
Seit 2004 ist beim Gossauer Rathaus ein Mobility-Fahrzeug stationiert. Dieses wird werktags während der Arbeitszeit von der Stadtverwaltung für Dienstfahrten genutzt. Die restliche Zeit steht es Mitgliedern der Autoteilet-Organisation zur Verfügung. Durchschnittlich haben Mitarbeitende der Stadt mit diesem Auto jährlich rund 4‘800 Kilometer zurückgelegt, mehrheitlich in Gossau und der näheren Region.

Vor wenigen Wochen haben Stadtverwaltung und Mobility auf ein Elektroauto umgestellt. Dies ist ein naheliegender Schritt für die Stadt Gossau, die seit beinahe 20 Jahren als Energiestadt zertifiziert ist. Mit dem Elektroauto als Dienstfahrzeug setzt die Stadtverwaltung ein weiteres Zeichen für die effiziente Nutzung von Energie, den Klimaschutz und eine umweltverträgliche Mobilität. Deshalb steht den Mitarbeitenden für kürzere Dienstfahrten seit einigen Jahren auch ein Elektrovelo zur Verfügung, welches ebenfalls gut ausgelastet ist.


lead_de: Im Januar 2019 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen Januar 2019

content_de:
Veräusserer: Erbengemeinschaft Hafner Josef und Hafner Elisabeth Anna, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Hafner Dominik Josef, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 633 Gütschstrasse 7, Gossau, Wohnhaus Vers.-Nr. 1058, Nebengebäude Vers.-Nr. 4506, 353 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Forster Stefan Peter und Stefanie, Amriswil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Tatic Sasa und Suzana, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22270 Hirschenstrasse 18a, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (25/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4755), Grundstücke Nr. M32562 und M32563 Hirschenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/54 Miteigentum an Grundstück Nr. S22292)

Veräusserer: Zihlmann Mauriz Walter und Rosmarie, Arnegg (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Mosquera Rodriguez Noel und Patricia, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 2104 Chressbrunnen 2026, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2026, 1‘389 m² Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 2103 Chressbrunnen, Gossau, 774 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Eisenegger Rudolf Viktor und Inge, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Muqa Ramadan, Gossau, und Krasniqi Blerina, Dintikon (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20048 Tulpenstrasse 19, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (72.79/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3518)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Pfister Hugo und Pfister Rita Sophie (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Hug Bruno und Eugenia Monika, Rehetobel (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S21476 Zeughausstrasse 26, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (69/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4456), Grundstück Nr. M31405 Zeughausstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/45 Miteigentum an Grundstück Nr. 4455)

Veräusserer: Sonderegger Stefan, Gossau Erwerber: Steiger Moreno, Niederteufen Objekt: Grundstück Nr. S21464 St. Gallerstrasse 289a, Gossau, 3 ½-Zimmerwohnung (151/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5425), Grundstücke Nr. M31357, M31358 und M31359 St. Gallerstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/24 Miteigentum an Grundstück Nr. 4431)

Veräusserer: Braunwalder Astrid Monika, Bronschhofen Erwerber: Oroshi Dugagjin und Anita, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3358 Herisauerstrasse 106, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3252, 266 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Elser Bruno Hans, Gossau SG Erwerber: Elser Sebastian Tobias, St. Gallen Objekt: Grundstück Nr. 2905 Fischergüetlistrasse 7, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2706, 558 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Schwarz Martin Gerhard (9/10 Miteigentum) und Karin Elisabeth (1/10 Miteigentum), Gossau Erwerber: Zanchi Amicabile AG, Teufen AR Objekt: Grundstück Nr. S21160 Neuchlenstrasse 33a, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (88/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4306), Grundstücke Nr. M31007 und M31009 Neuchlenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/57 Miteigentum an Grundstück Nr. 4305)

Veräusserer: Angele Paul Georg, Wil Erwerber: Künzle Thomas Leo, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 2443 Rüti, Gossau, 13‘108 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Teucher Doris Erwerber: Brander Michael und Bernadette Brigitte, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S21232 Neuchlenstrasse 29, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (69/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4237), Grundstück Nr. M30991 Neuchlenstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (2/57 Miteigentum an Grundstück Nr. 4305)

Veräusserer: Scheiwiler Herbert Alois, Gossau (½ Miteigentum) Erwerber: Marti Regula Christina, Gossau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 5772 Schwalbenweg 6, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4052, 630 m² Grundstücksfläche

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige für Neubau Verkaufsstelle

content_de:
Auflagefrist vom 14. Februar 2019 bis 27. Februar 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Coop Genossenschaft, c/o Coop Immobilien AG, Silbernstrasse 1, 8953 Dietikon

Bauvorhaben: Neubau Verkaufsstelle auf GS-Nr. 5297, Wilerstasse 92

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


lead_de: In Gossau erscheint jedes Quartal ein Elternbildungskalender. Dieser gibt einen Überblick über das Bildungs- und Betreuungsangebot für Familien mit Kindern bis 16. Mit der Elbi-Expo vom 10. März 2019 wird dieses Angebot erlebbar gemacht.

title_de: Gossau fördert Elternbildung

content_de:
Seit Herbst 2010 engagiert sich die Stadt Gossau in der Elternbildung. Damals hat sie eine Stelle geschaffen, welche das breite und vielfältige Bildungs- und Beratungsangebot für Eltern koordiniert und auch dafür sorgt, dass dieses besser beachtet und stärker genutzt wird. Dazu dienen „Elternbildung Gossau und Umgebung“ zwei wesentliche Massnahmen.

Bildungs-, Beratungs- und Betreuungsangebote

Für jedes Quartal wird ein „Elternbildungskalender“ herausgegeben. Dieser gibt einen Überblick über die Elternbildungsanlässe im Quartal. Ebenfalls sind Beratungsstellen für Eltern und Angebote für die Betreuung von Kindern aufgeführt.

Im vergangenen Jahr wurden im Kalender 35 Kurse oder Referate ausgeschrieben, welche gut 1500 Teilnehmende verzeichnen konnten. An vier Elternreferaten der Schule haben über 800 Personen teilgenommen.

Kostenlose Erlebnis- und Bildungsmesse

Seit 2013 findet im Abstand von drei Jahren die Elbi-Expo statt. Mit dieser Erlebnis- und Bildungsmesse wird der Elternbildungs-Kalender sozusagen zum Leben erweckt. An 35 Ständen präsentieren Bildungs-, Beratungs- und Betreuungsorganisationen aus Gossau und Umgebung ihre Angebote. Sie bieten Schnupperkurse an, gestalten das Lernen zu einem Erlebnis für Gross und Klein und bauen Schwellenängste ab. Der Fürstenlandsaal wird am Sonntag, 10. März 2019 zu einem bunten Familienhaus mit Betreuungs-, Verpflegungs- und Spielangeboten. Der Eintritt zur Elbi-Expo ist kostenlos. Die Gossauer Elbi-Expo wird auch kopiert: Seit 2015 findet in Weinfelden im Zweijahres-Turnus ein ähnlicher Anlass statt.

Dankeschön an Grosseltern

Am Sonntag, 10. März 2019 findet auch der nationale Grosselterntag statt. Die Stadt Gossau nutzt die Elbi-Expo und bedankt sich bei allen Omas und Opas für die Betreuung und Begleitung von Enkelkindern. Deshalb lädt sie alle Grosseltern zum Oma-Opa-Apéro um 11.30 Uhr in den Fürstenlandsaal ein.


title_de: Baubewilligungen Januar 2019

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3492, Talstrasse, Trafostation

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9013 St. Gallen, Dachsanierung auf Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3573 auf GS-Nr. 5487, Ahornstrasse 13/13a

Schwizer Immobilien AG, Andwilerstrasse 32, 9200 Gossau SG, Teilumnutzung Spenglerei in Büroräume bei Fabrikgebäude Vers.-Nr. 823 auf GS-Nr. 5359, Andwilerstrasse 26

Wetter Koon und Jules, Winkelriedstrasse 9, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2073 auf GS-Nr. 694, Winkelriedstrasse 9

Helvetia Schweizerische, Lebensversicherungsgesellschaft AG, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel, Ausbau Gewerbefläche in Büro in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5668 auf GS-Nr. 4737, Ringstrasse 18

Harder Oliver und Anja, Kirchstrasse 60, 9200 Gossau SG, Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2808 auf GS-Nr. 2926, Kirchstrasse 60

Wick Edgar und Spahr Franziska, St. Gallerstrasse 235, 9200 Gossau, Wärmedämmung und Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3737 auf GS-Nr. 3523, Tulpenstrasse 12

Krucker Katrin, Brauereistrasse 14, 9200 Gossau, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3038 auf GS-Nr. 3138, Brauereistrasse 14; Korrektur Standort

Baugenossenschaft "Zum Stern", Kolumbanstrasse 44, 9008 St. Gallen, Sanierung Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2530 auf GS-Nr. 2763, Bahnhofstrasse 43; Grundriss- und Fassadenänderungen

Koller Josef, Hofackerstrasse 1, 9212 Arnegg, Umnutzung und Erneuerung Wagenschopf Vers.-Nr. 2054 auf GS-Nr. 4473, Hofackerstrasse; Grundriss- und Fassadenänderungen

Scheiben Markus, Herisauerstrasse 126, 9200 Gossau SG, Fassadensanierung bei Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1413 auf GS-Nr. 1877, Herisauerstrasse 126

Lehmann Holzwerk AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Neubau Pellets-Silo auf GS-Nr. 4693 und 2299, Erlenhof

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Überquerung Gozenbergbach auf GS-Nr. 1928, 3789, Büelstrasse

Baukonsortium Bäumlihof, Wilenstrasse 8a, 9240 Uzwil, Neubau Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 5756 auf GS-Nr. 4770, Bäumlihofstrasse 6; Grundriss- und Fassadenänderungen

Karl Weil AG für Kunst- und Natursteine, Tannenstrasse 9, 9200 Gossau SG, Neubau Büro- und Lagerhalle Vers.-Nr. 5784 auf GS-Nr. 4837, Langfeldstrasse 5; Reklame und Einbau Gasheizungsanlage

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 795, Talstrasse 14

Brunner Peter, Nestweiherstrasse 6, 9012 St. Gallen, Abbruch Schweinestall Vers.-Nr. 2233 und 2 Silos auf GS-Nr. 5457, Breitfeld 2233

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9013 St. Gallen, Dachsanierung bei Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3553 auf GS-Nr. 5487, Neuchlenstrasse 30/30a

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3803, Hofmattstrasse 25

Wargo AG, Mooswiesstrasse 76, 9201 Gossau SG, Neubau Ausstellungs- und Bürogebäude Vers.-Nr. 5739 auf GS-Nr. 3643, 4695, Mooswiesstrasse 76; Grundriss- und Fassadenänderungen sowie zusätzliche Fahne

Loser Martin und Tanja, Hochschorenstrasse 34, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2933 auf GS-Nr. 3038, Hochschorenstrasse 34

Livin AG, Volkshausstrasse 20, 9630 Wattwil, Sanierung und Umbau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3037 auf GS-Nr. 3036, Sportstrasse 5; Verschiebung Zugang, Balkon im Dachgeschoss und zusätzlicher Parkplatz

energienetz GSG AG, c/o St.Galler Stadtwerke, St. Leonhard-Strasse 15, 9001 St. Gallen, Unterquerung Wiesenbach auf GS-Nr. 2952, Breitfeld

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Abbruch Lagerüberdachung Vers.-Nr. 3746 und Neubau Abbundhalle auf GS-Nr. 2684, Erlenhof


lead_de: Am 5. März 2019 berät das Gossauer Stadtparlament das Parkierungsreglement, Kredite für Wasserbau- und Erschliessungsmassnahmen im Erlenhof, den Teilzonenplan Hirschenstrasse und den Stellenplan der Stadtentwicklung. Weiter stehen drei parlamentarische Vorstösse auf der Traktandenliste.  Die im November 2018 eingesetzte vorberatende Kommission beantragt dem Gossauer Stadtparlament, das Parkierungsreglement gemäss den Anträgen des Stadtrates anzupassen. Damit werden insbesondere die heute elf Sektoren der erweiterten blauen Zone (EBZ) auf vier zusammengelegt. Die Handwerker-Parkbewilligungen werden flexibler und die Pendler-Karten abgeschafft. Zahlreiche „blaue“ Parkplätze werden in gebührenpflichtige „weisse“ Parkplätze umgewandelt und deren Höchstparkierungszeit wird vereinheitlicht.

title_de: Fünf Sachgeschäfte und drei Vorstösse

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag, 5. März 2019 stehen fünf Sachgeschäfte und drei Vorstösse im Zentrum.

Städtische Beteiligung an Erschliessungsaufwand

Für die Erweiterung des Betriebsareals der Lehmann-Gruppe hat das Stadtparlament im Januar den Teilzonenplan beschlossen; die Referendumsfrist endet am 4. März 2019. Mit der Erweiterung wird der heute teilweise eingedolte Loobach verlegt und offengelegt und auch der Hochwasserschutz verbessert. Die parlamentarische Baukommission spricht sich für einen Beitrag der Stadt Gossau von 300‘000 Franken an die Gesamtkosten von rund drei Millionen Franken aus.

Die Mühlebach- und die Erlenstrasse werden LKW-tauglich ausgebaut und teilweise verlegt. Mit dem Strassenbau werden auch Kanalisationsrohre umgelegt und die Stadtwerke werden Werkleitungsarbeiten ausführen. Dafür sind gut drei Millionen Franken veranschlagt, wovon die Stadt 440‘000 Franken übernehmen soll.

Umzonung und Kantonsstrassenprojekt

Das Gebäude an der Hirschenstrasse 27 soll neu für Wohnen und Büros genutzt werden. Dies setzt eine Umzonung aus der Industrie-Gewerbezone in die Wohn-Gewerbezone voraus. Das Rechtsetzungsverfahren für den Teilzonenplan Hirschenstrasse ist im Sommer 2017 eingeleitet worden, noch vor Inkrafttreten des neuen Planungs- und Baugesetzes. Der Stadtrat hat die einzige Einsprache gegen den Plan abgelehnt. Das Rechts-mittelverfahren wird fortgesetzt, nachdem das Parlament den Teilzonenplan erlassen hat und das Referendumsverfahren durchgeführt ist.

Das ehemalige Grass-Gebäude an der St. Gallerstrasse soll in Verkaufsflächen umgenutzt werden. Dazu ist die Strassenerschliessung anzupassen. Der Kanton sieht zwischen Lichtsignal und Schulhaus Mettendorf eine Verbreiterung der Strasse und teilweise einen Mehrzweck-Mittelstreifen vor. Dieser soll insbesondere den Verkehrsfluss vom Abbiegeverkehr entlasten. Zudem sind beidseitig Radspuren vorgesehen. Der Stadtrat beantragt dem Parlament, diesem kantonalen Vorhaben zuzustimmen. Gossau muss 38‘500 Franken von den gut 1,8 Millionen Franken Totalkosten übernehmen.

Stellenbefristung ging vergessen

Im September 2014 hat das Stadtparlament eine zusätzliche Stelle in der Stadtentwicklung gutgeheissen, diese jedoch auf vier Jahre befristet. Die Aufgaben in der Stadtentwicklung haben seither weiter zugenommen. Deshalb hat der Stadtrat mit dem Budget 2019 eine weitere Pensenerhöhung auf 320 Stellenprozente beantragt, welche das Parlament gutgeheissen hat. Dabei ging allerdings die Befristung der einen Stelle vergessen. Deshalb beantragt der Stadtrat, dass er für den Bereich Stadtentwicklung über total 320 Stellenprozente unbefristet verfügen kann.

Weder Umweltkonzept noch Solar-Beteiligung

Monika Gähwiler-Brändle (SP) will mit ihrer Motion „Umweltkonzept“, dass der Stadtrat bis Mitte 2020 ein Umweltkonzept mit Massnahmenkatalog vorlegt. Der Stadtrat stellt sich auf den Standpunkt, Gossau unternehme bereits jetzt beachtlichen Anstrengungen bezüglich Umwelt-massnahmen. Für die Erstellung des Konzeptes mit Massnahmen wäre ein erheblicher Aufwand an Zeit und Finanzen erforderlich. Deshalb beantragt der Stadtrat die Motion nicht erheblich zu erklären.

Auch das von Alfred Zahner (FLiG) mit einer Interpellation angeregte Bürgerbeteiligungsmodell für Solarenergie wird er in diesem Jahr nicht lancieren. Mit eigenen Solaranlagen und den Beiträgen an private Anlagen habe die Stadt Gossau bereits einiges zur Förderung der Solarenergie unternommen. Auch sei aktuell kein Um- oder Neubau eines öffentlichen Gebäudes geplant, auf dem eine solche Anlage realisiert werden könnte.

Digitales Abstimmungssystem für Parlament

Letztes Traktandum der Sitzung ist die Motion von Pascal Fürer (SVP) und Matthias Ebneter (FLiG) an das Parlamentspräsidium. Dieses wird eingeladen, ein digitales Abstimmungssystem für das Stadtparlament einzuführen, wie es beispielsweise in Wil im Einsatz steht. Das Präsidium unterbreitet den Vorstoss ohne formellen Antrag zur Diskussion.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 5. März 2019 im Fürstenlandsaal beginnt um 18:00 Uhr. Die Sitzung ist öffentlich; die Unterlagen dazu sind auf www.stadtgossau.ch/parlament aufgeschaltet. Dort finden sich auch weitere Informationen zum Gossauer Stadtparlament.


lead_de: Das Stadtparlament hat 663'000 Franken für die Projektierung eines neuen Feuerwehrdepots bewilligt. Im teilweise geänderten Baureglement sind gleichwertige Höhenvorschriften für Flachdachhäuser und Gebäude mit Steildächern beschlossen worden.

title_de: Neues Feuerwehrdepot kann geplant werden

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Gossau führt auf den öffentlichen Parkplätzen drei neue bargeldlose Zahlungssysteme ein. Das in der Schweiz am weitesten verbreitete Parkingpay, die in 13 Ländern Europas nutzbare Easypark-App und die Bezahl-App TWINT.

title_de: Parkieren ohne Bargeld

content_de:
Ab Anfang März können die Parkgebühren auf den öffentlichen Parkplätzen in Gossau auch bargeldlos beglichen werden. Mit Parkingpay setzt Gossau auf das in der Schweiz am weitesten verbreitete System. Parkingpay steht schon in gegen 400 Städten und Gemeinden im Einsatz. Wahlweise kann dieses System mit einer App für mobile Geräte oder mit dem Parkingpay-Badge genutzt werden. Mit Parkingpay können auch Jahres-, Monats- oder Tagesbewilligungen gelöst werden. Wer das System nutzen will, kann sich bei www.parkingpay.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. registrieren und ein Parkgebührenkonto eröffnen. Als Zugabe zu Parkingpay erhält Gossau als erste Stadt in der Schweiz auch Easypark. Dieses System steht in 13 Ländern Europas im Einsatz.

Gebühren für die gebührenpflichtigen weiss markierten Parkplätze können neu auch mit der Bezahl-App TWINT beglichen werden. Wo dies der Fall ist, werden die Parkuhren und Ticketautomaten mit entsprechenden Hinweisen beschriftet. Für diese Zahlungsmethoden muss die Kontrollschildnummer des Fahrzeugs einmal bei TWINT erfasst werden. Über diese Nummer wird kontrolliert, ob für das Parkieren bezahlt und die Parkdauer eingehalten wurde. Selbstverständlich kann an Parkuhren und Ticketautomaten auch weiterhin mit Bargeld bezahlt werden.


lead_de: Am Stadtapéro vom Samstag, 2. März 2019 ist die ökologische Vernetzung in der Region das Schwerpunkt-Thema. Wolfgang Giella wird auf seine ersten neun Monate als Gossauer Stadtpräsident zurückblicken. Der Stadtapéro in der Friedberg-Mensa beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Stadtapéro mit "Ökologische Vernetzung"

content_de:
Hauptthema am Stadtapéro vom Samstag, 2. März 2019 ist das regionale Projekt zur Vernetzung von ökologischen Ausgleichsflächen. Dieses ist 2005 von den Gemeinden Andwil, Gaiserwald, Gossau und St. Gallen gestartet worden. Adrian Manser, Präsident der Vernetzungskommission und Fachberaterin Clara Brunner von Suisseplan zeigen auf, wie innovative Landwirte in diesen vier Gemeinden zu einer strukturreichen und abwechslungsreichen Landschaft beitragen. Wolfgang Giella wird über seine ersten neun Monate als Stadtpräsident von Gossau berichten.

Nach dem Motto „Sie fragen, wir antworten“ beantwortet der Stadtrat Fragen zu verschiedenen Themen. Die Ratsmitglieder zeigen auch auf, welche Massnahmen sie auf Grund von Hinweisen am letzten Stadtapéro eingeleitet haben. Und sie nehmen wieder dankend Fragen und Anregungen entgegen. Der Apéro in der Mensa des Gymnasiums Friedberg findet von 10:00 bis ungefähr 12:00 Uhr statt.


lead_de: Am Sonntag, 3. März 2019 wird der Funken auf der Bundwiese um 19:00 Uhr entzündet.

title_de: Winterende dank Funkensonntag?

content_de: Am Sonntag, 3. März 2019 wird auf der Bundwiese um 19.00 Uhr das grosse Feuer zum Funkensonntag angezündet. Gespannt können die Besucher dann verfolgen, wie lange es dauert bis der Bögg mit einem lauten Knall explodiert. Je schneller dies geschieht, umso weniger lang soll der Winter noch dauern, besagt die Tradition. Organisiert wird der Funkensonntag im Auftrag der Stadt Gossau vom Feuerwehrverein Gossau. Während dem Anlass verkauft der Verein Punsch, Kaffee und heisse Wienerli. Die Festwirtschaft ist bereits ab 18:00 Uhr geöffnet.


lead_de: Die Laufende Rechnung der Stadt Gossau weist für 2007 einen Ertragsüberschuss von 2.4 Millionen Franken aus. Sofern das Parlament die Gewinnverwendung der Stadtwerke gutheisst, beträgt das Plus gar 3.4 Mio. Franken.

title_de: Gossauer Haushalt mit 2.4 Millionen im Plus


title_de: Bauanzeige für Umbau und Sanierung Wohnhaus

content_de:
Auflagefrist vom 7. März 2019 bis 20. März 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Lars und Melanie Thaler, Tonhallestrasse 11, 9500 Wil SG

Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 1979 auf GS-Nr. 4010, Ifangstrasse 6a

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Bauanzeige für Umbau und Anbau Rindviehlaufstall

content_de:
Auflagefrist vom 7. März 2019 bis 20. März 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Samuel Wick, Rüti 3285, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Umbau und Anbau an Rindviehlaufstall Vers.-Nr. 4535 auf GS-Nr. 2006, 2005 und 2007, Rüti 3282

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


contact: Jugendarbeit, 0713884995

lead_de: Die Jugendarbeit Gossau macht Jugendlichen ab der fünften Klasse ein Angebot mit 14 verschiedenen Aktivitäten zwischen dem 3. und 18. April 2019.

title_de: Ferienangebot der Jugendarbeit

content_de: Die Organisatoren des Gossauer Ferienpasses machen ein Jahr Pause. Dies veranlasst die städtische Jugendarbeit, für Jugendliche ab der fünften Klasse ein Ferienprogramm anzubieten. Zwischen Mittwoch, 3. April und Donnerstag, 18. April 2019 können sich interessierte Jugendliche für insgesamt 14 verschiedene Kurse oder Aktivitäten anmelden. Die Hälfte der Angebote ist der Kategorie „Sport und Spiel“ zuzuordnen: Skateboard, Boxen, Klettern, Street-Workout, Schach und Billard. Ausflüge sind geplant in den Bäderpark Alpamare und in den Escape-Room in St. Gallen. Weiter stehen ein Kurs für das Design-Programm „Canva“ und den Website-Editor „Jimdo“, ein Drink-Mix-Kurs, ein DJ-Kurs und ein „Beauty and Style“-Anlass auf dem Programm. Die Angebote kosten zwischen fünf und fünfzig Franken. Für alle Kurse ist eine Anmeldung bis Samstag, 23. März 2019 erforderlich.


lead_de: Mit einem Apéro bedankt sich die Stadt Gossau am Sonntag, 10. März 2019 bei Grosseltern für ihren wertvollen Einsatz.

title_de: Oma-Opa-Apéro der Stadt Gossau

content_de: Am Sonntag, 10. März 2019 ist nationaler Grosselterntag. Die Stadt Gossau lädt anlässlich der Familienmesse «Elbi-Expo» um 11.30 Uhr in den Fürstenlandsaal zum Oma-Opa-Apéro ein. Damit bedankt sie sich bei allen Grosseltern für die Betreuung und Begleitung ihrer Enkel. Stadtpräsident Wolfgang Giella spricht über den gesellschaftlichen Wert, den Grosseltern leisten. Anschliessend erzählt Margrit Cavelti, selbst vielfache Oma und Pädagogin, über die reichen und sinnstiftenden Lebenserfahrungen in der Begleitung von Enkelkindern.


title_de: Bauanzeige für Bau eines Unterflurbehälters

content_de:
Auflagefrist vom 6. März 2019 bis 19. März 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5013, Enggetschwil

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.


title_de: Bauanzeige für Umnutzung Ladenfläche in Verkaufsgeschäft für Lebensmittel

content_de:
Auflagefrist vom 7. März 2019 bis 20. März 2019

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 201, zur Einsicht auf.

Bauherr: Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9200 Gossau

Bauvorhaben: Umnutzung Ladenfläche in Verkaufsgeschäft für Lebensmittel in Einkaufszentrum Vers.-Nr. 5443 auf GS-Nr. 5460, Wilerstrasse 82

Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag der Baukommission Gossau einzureichen.