title_de: Baubewilligungen August 2021

content_de:
Gantenbein + Partner AG, Bionstrasse 7, 9015 St. Gallen, Montage von zwei Baureklametafeln auf GS-Nr. 4856, Sommeraustrasse

Fliesi GmbH, St. Gallerstrasse 133, 9200 Gossau SG, Montage von zwei Reklametafeln an Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 949 auf GS-Nr. 558, St. Gallerstrasse 133

Koller Silvio und Jeannette, Gozenbergstrasse 7, 9200 Gossau SG, Gaubenverbreiterung und Badezimmerumbau i9n Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2921 auf GS-Nr. 1684, Gozenbergstrasse 7

Schreinerei Künzle AG Gossau, Kirchstrasse 19, 9200 Gossau, Abbruch Wohnhaus mit Werkstatt Vers.-Nr. 1167, Neubau Wohn- und Geschäftshaus, Ersatz Anlieferung durch Anbaute auf GS-Nr. 455, Weinburgstrasse 1 / Kirchstrasse 17

Angehrn Marlise, Bachstrasse 80a, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4153 auf GS-Nr. 3929, Bachstrasse 80a

HOLENSTEIN AG, Bauunternehmung, Wilerstrasse 65, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Dach an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5811 auf GS-Nr. 783, Multstrasse 20

Geser Liegenschaften AG, Sonder 13, 9042 Speicher, Parkplatzerweiterung auf GS-Nr. 3558, Talstrasse 40

Anhorn Stefan und Nicole, Scheffenegg 17, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Dach an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2611 auf GS-Nr. 2821, Scheffenegg 17

WALTER ZOO AG GOSSAU, Neuchlen 200, 9200 Gossau SG, Neubau Innen- und Aussenanlage für kleiner Panda und Zwergotter sowie Anpassung Kamelanlage auf GS-Nr. 3921, Neuchlen 200

acrevis Bank AG, Marktplatz 1, 9004 St. Gallen, Aufstellen von 2 Fahnen sowie Sicht- und Blendschutz beim Bancomat an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 3619 auf GS-Nr. 3488, Poststrasse 4

De Zordi Guido, Alpsteinweg 7, 9212 Arnegg, Ersatz Fenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4112 auf GS-Nr. 3823, Alpsteinweg 7

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Ersatz Leuchtreklamen an Einkaufszentrum Vers.-Nr. 3524 auf GS-Nr. 424, St. Gallerstrasse 115

Contratto Isabelle und Sandro, Gartenstrasse 9, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5174 auf GS-Nr. 4406, Gartenstrasse 9

Vorburger Walter und Inge, Ringstrasse 8, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4309 auf GS-Nr. 5830, Nelkenstrasse 33

Immobilien Renn AG, Bedastrasse 19/21, 9200 Gossau SG, Fensterersatz durch Balkontüre in Wohnhaus Vers.-Nr. 1248 auf GS-Nr. 693, Winkelriedstrasse 11

Ueberwasser Adrian und Franziska, Sonnenbühlstrasse 35, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5251 auf GS-Nr. 4292, Sonnenbühlstrasse 35

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Neubau Hochregallager sowie Verbindung Hallen 14 und 16 Vers.-Nr. 5809, 5800 auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Sorm David, Gozenbergstrasse 17, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2841 auf GS-Nr. 2993, Gozenbergstrasse 17

De Zordi Guido, Alpsteinweg 7, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4112 auf GS-Nr. 3823, Alpsteinweg 7

Immobilien Renn AG, Bedastrasse 19/21, 9200 Gossau SG, Erweiterung Altersheim Abendruh mit Abbruch von zwei Gebäuden Vers.-Nr. 1539, 2503, 2098 auf GS-Nr. 297, Bedastrasse 19/21

Hug Susanne, Florastrasse 29, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3842 auf GS-Nr. 3705, Florastrasse 29a

WASTO Immobilien AG, Schochenberg 4265, 9100 Herisau, Pfählung der Baugrube auf GS-Nr. 5056, Bischofszellerstrasse 133

Bühler René, Parkweg 6, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Dach an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5083 auf GS-Nr. 4277, Parkweg 6

Osterwalder St. Gallen AG, Oberstrasse 141, 9013 St. Gallen, Erweiterung Tankstelle mit Wasserstoff auf GS-Nr. 3671, Schlachthofstrasse


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Bauanzeige Abbruch Wohnhaus und Neubau Betriebsleiterwohnhaus sowie Neubau Alpakastall

content_de:
Die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen ist das amtliche Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch des Wohnhauses und Neubau Betriebsleiterwohnhaus sowie Neubau Alpakastall finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.054.508/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Am 1. Februar feierten vier Mitarbeitende der Stadt Gossau ihr 25. Dienstjubiläum.

title_de: 4 x 25 Dienstjahre

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament genehmigt den Gossauer Anteil von 800'000 Franken an den Liquiditätsbeitrag von insgesamt einer Million Franken an die Sana Fürstenland AG. Zusätzlich erwartet das Parlament künftig vertiefte Informationen zum Geschäftsgang der Gesellschaft.

title_de: Ja zur Finanzhilfe für Sana Fürstenland AG

content_de:
Die Corona-Situation führte bei der Sana Fürstenland AG zu einer reduzierten Auslastung und damit zu einem Einnahmenausfall. Deshalb ersucht der Sana-Verwaltungsrat die fünf Aktionärsgemeinden um einen Unterstützungsbeitrag von einer Million Franken. Dem Anteil von 800'000 Franken der Stadt Gossau hat das Stadtparlament mit 26 Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen zugestimmt. Der Beitrag wird ausgerichtet, wenn auch die weiteren Aktionärsgemeinden Andwil, Gaiserwald, Niederbüren und Oberbüren jeweils 50'000 Franken bezahlen.

Zusätzlich hat das Parlament den Stadtrat beauftragt, mit dem Sana-Verwaltungsrat sicherzustellen, dass Stadtrat und Parlament künftig vertiefter über den Geschäftsgang informiert werden. Halbjährlich sollen Stadtrat und parlamentarische Geschäftsprüfungskommission über die Finanz- und Liquiditätsplanung orientiert werden. Und jährlich erwartet das Parlament, zusätzlich zum Geschäftsbericht, einen Bericht zur Lage der Sana Fürstenland AG.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Überbauung Haldenpark


title_de: Bauanzeige Eisenegger


title_de: Bauanzeige Henessenmüli Öffnungszeiten


lead_de: An einem Mediengespräch orientierten Schulvertreter über die positiven Wirkungen der Oberstufe Gossau. Diese ist seit einem Jahr auf zwei Zentren Tatsache.

title_de: Oberstufe: Begegnung und Veränderung


title_de: Bauanzeige Umnutzung Schweinestall in Pferdestall, Neubau Mistplatz und Ausläufe

content_de:
Die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen ist das amtliche Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Umnutzung des Schweinestalls in Pferdestall, den Neubau eines Mistplatz und von Ausläufen finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Umnutzung Schweinestall in Pferdestall, Neubau Mistplatz und Ausläufe (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Röhrengeländer am Dorfbach werden in Etappen durch Gitterzäune ersetzt. Nun ist der Abschnitt Lindenwies- bis Hirschenstrasse an der Reihe.

title_de: Neuer Zaun am Dorfbach

content_de:
Die Röhrengeländer am Dorfbach erfüllen die heutigen Sicherheitsanforderungen nicht mehr. Deshalb ersetzt die Stadt diese seit einigen Jahren in Etappen durch Gitterzäune. Zwischen dem Kreisel Andwilerstrasse und der Bachstrasse sowie entlang der Bundwiese sind bereits neue Zäune montiert.

Ab Montag, 11. Oktober 2021 wird zwischen der Lindenwies- und der Hirschenstrasse das Röhrengeländer durch einen neuen Zaun ersetzt. Auf den restlichen Abschnitten des Dorfbachs wird dieser Ersatz in kommenden Jahren kontinuierlich fortgesetzt.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Der Plan zur Hartbelegung der Helfenbergstrasse liegt bis zum 15. März 2011 auf.

title_de: Hartbelegung Helfenbergstrasse


lead_de: Was erwartet einen Sechstklässler in der Oberstufe? Die Gossauer Oberstufenzentren Buechenwald und Rosenau gewährten zehn Primarklassen einen Vormittag lang Einblick in den OZ-Alltag.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Januar 2011 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Januar 2011


contact: Jugendarbeit, 0713884995

lead_de: 26 Unternehmen aus Gossau und Umgebung haben den Kleinbus der Gossauer Jugendarbeit gesponsert. Endlich konnte der Dankeschön-Apéro stattfinden.

title_de: Kleinbus für Jugendarbeit verdankt

content_de: Vor einem Jahr hat die Jugendarbeit Gossau einen neuen Ford-Kleinbus erhalten. Die Jugendarbeiterinnen und Jugendarbeiter nutzen diesen für Einkäufe, Materialtransporte und bei Anlässen gelegentlich für die Beförderung von Personen. Die Anschaffung dieses Busses haben 26 Unternehmen aus Gossau und Umgebung ermöglicht. Und zwar mit einem Sponsoring, welches die Fortuna Sport- und Öffentlichkeitswerbung vermittelt hat. Sämtliche Sponsorinnen und Sponsoren sind auf dem Fahrzeug mit ihrem Firmenlogo verewigt. Die Covid-Situation hat den Dankeschön-Apéro erst Anfang Oktober möglich gemacht. Nun endlich konnte sich die zuständige Stadträtin Helen Alder Frey für diese grosszügige Unterstützung der Gossau Jugendarbeit bedanken.


title_de: Mehr Stadtliegenschaften mit "blauem" Strom


title_de: Kundschaft zufrieden mit regionalem Zivilstandsamt


lead_de: Der Niederwiler Fabian Hüni wird neuer Leiter des Schulamtes Gossau. Er wird seine Tätigkeit im März 2022 aufnehmen.

title_de: Fabian Hüni wird neuer Leiter Schulamt

content_de: Der Stadtrat Gossau hat Fabian Hüni als neuen Leiter des städtischen Schulamtes gewählt. Er wird seine Tätigkeit im März 2022 aufnehmen und noch tageweise durch seinen Vorgänger Michael Brasser eingearbeitet. Aktuell ist Fabian Hüni Gemeindeschreiber mit zahlreichen Nebenämtern im ausserrhodischen Stein. Diese Tätigkeit in einer kleineren Einheitsgemeinde bringt zahlreiche Berührungspunkte mit dem Schulbereich mit sich. Der 31-Jährige diplomierte Verwaltungsfachmann verfügt über eine Führungsweiterbildung auf Fachhochschul-Stufe. Fabian Hüni ist verheiratet und Vater einer Tochter. Die junge Familie wohnt in Niederwil.


title_de: Neubau Kindergarten Haldenbüel; Baukredit

content_de: Das Stadtparlament hat den Baukredit Neubau Kindergarten Haldenbüel genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 6. Dezember 2021. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation.


title_de: Baubewilligungen September 2021

content_de:
Waldegg Immobilien GmbH, Schulstrasse 41, 9327 Tübach, Anbau und energetische Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1228 auf GS-Nr. 724, Haldenstrasse 43

Demaurex & Cie S.A., Avenue de la Concorde 6, 1022 Chavannes-Renens, Ersatz Leuchtreklame in Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3188 auf GS-Nr. 866, Mooswiesstrasse 42

Geser Niklaus, Flawilerstrasse 77, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 1960 auf GS-Nr. 2465, Flawilerstrasse 92

Krapf Monika und Schmid Viktor, Scheffenegg 4, 9200 Gossau SG, Neugestaltung Umgebung mit neuem Platz und terrassierter Stützmauer auf GS-Nr. 2805, Scheffenegg 4

Kanton St. Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St. Gallen, Aufstellung überdachter Veloständer und Verschiebung Parkplätze auf GS-Nr. 836, Seminarstrasse 7

Elimago AG, Bachstrasse 64, 9200 Gossau SG, Fassadensanierung an Wohnhaus mit Coiffeursalon Vers.-Nr. 1332 auf GS-Nr. 248, St. Gallerstrasse 39

CAN Immobilien GmbH, Brauerstrasse 1, 9000 St. Gallen, Ladenumbau sowie Umnutzung Verkaufsladen in Lebensmittelladen in Geschäftshaus Vers.-Nr. 4282 auf GS-Nr. 5318, St. Gallerstrasse 217

Wasserkorporation Niederbüren, Mutwil 736, 9246 Niederbüren, Bachquerung für Neubau Notverbindung Trinkwasser auf GS-Nr. 3894, 2279, Industrie Erlen

Karat Immobilien AG, bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Sut, Bahnhofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Umbau Coop Bau+Hobby in Geschäftshaus Vers.-Nr. 3580 auf GS-Nr. 358, Poststrasse 2

Schwizer Immobilien AG, Andwilerstrasse 32, 9200 Gossau SG, Fassaden- und Flachdachsanierung sowie Installation Photovoltaikanlage auf Dach an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3294 auf GS-Nr. 3162, Lerchenstrasse 42

Schneider William, Hinterwidenweg 2, 9245 Oberbüren, Ausbau Dachgeschoss mit 4 Dachgauben an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 2697 auf GS-Nr. 255, St. Gallerstrasse 49

Eigenmann Paula, Oberwattstrasse 5, 9200 Gossau SG, Hunkeler Peter, Bischofszellerstrasse 36a, 9200 Gossau SG, Erstellung Carport zwischen Wohnhaus Vers.-Nr. 1700 und Wohnhaus Vers.-Nr. 1699 auf GS-Nr. 50, 44, Bischofszellerstrasse 36a, Oberwattstrasse 5

Jevremovic Goran und Marina, Falkenstrasse 11b, 9200 Gossau SG, Erstellung Sitzplatzüberdachung und Fassadenerneuerung an Einfamilienhäuser Vers.-Nr. 3385 und 3383 auf GS-Nr. 3403, 3405, Falkenstrasse 11/11b


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Das Interesse an der neuen Schutzverordnung ist gross. Der Stadtrat will bis Ende Jahr zu rund 150 eingegangenen Stellungnahmen ein Rückmeldung geben. Voraussichtlich wird ein zweites Mitwirkungsverfahren durchgeführt.

title_de: Schutzverordnung: Rückmeldung bis Ende 2021

content_de:
Im Herbst 2020 hat der Stadtrat das Mitwirkungsverfahren zur Schutzverordnung durchgeführt. Das Interesse war erfreulich gross. Die Stadtentwicklung hat viele Anfragen erhalten und dazu Gespräche geführt oder Abklärungen mit kantonalen Stellen getroffen. Letztlich sind Stellungnahmen zu rund 150 Objekten und Themen eingegangen. Diese verdienen es, individuell bearbeitet und auch beantwortet zu werden. Eine Rückmeldung soll bis Ende dieses Jahres erfolgen.

Eine grosse Anzahl der Rückmeldungen betrifft allgemeine Fragen der Schutzverordnung und des Reglements. Ob diese Beiträge alle in die Überarbeitung der Schutzverordnung einfliessen können, ist noch nicht absehbar. Der Stadtrat schliesst zum aktuellen Zeitpunkt eine zweite Mitwirkung nicht aus.


lead_de: Mitte April 2021 starten die Erschliessungsarbeiten für das Gewerbegebiet Sommerau Nord. Begonnen wird mit der Langsamverkehr-Überführung beim Langfeld. Im Sommer ist die Anpassung des Autobahnzubringers geplant. Gegen die arealinterne Erschliessung und den Bau des neuen Firmensitzes der Aepli Metallbau AG sind noch Einsprachen hängig.

title_de: Baustart für Erschliessung Sommerau Nord

content_de:
Vor zwei Jahren hat die Aepli Invest AG das Gewerbe- und Industriegebiet Sommerau Nord erworben. Auf dem Areal sollen der neue Sitz der Gossauer Aepli Metallbau AG entstehen und zusätzliche Betriebe angesiedelt werden.

Überführung über Bahnlinie

In den letzten knapp zwei Jahren haben die Bauherrin und die Stadt Gossau zahlreiche Planungsverfahren bearbeitet und Erschliessungsfragen geregelt. Mitte April starten die Erschliessungsarbeiten mit dem Bau des Zugangs für den Langsamverkehr ab der Bischofszellerstrasse. Von der Bushaltestelle Langfeld aus wird ein 3,5 Meter breiter Geh- und Radweg nördlich der Stickerhäuser und über die Bahnlinie erstellt. Die Zufahrt zur Bahnüberführung erfolgt beidseitig über Rampen. Das Projekt berücksichtigt sowohl einen möglichen Ausbau der Bahnlinie auf Doppelspur wie auch eine Zugangsmöglichkeit zur allfälligen Bahnhaltestelle Langfeld. Der Langsamverkehr kann auch über die Sommeraustrasse ins Gewerbegebiet gelangen.

Anpassungen am Autobahnzubringer

Für den motorisierten Verkehr erfolgt die Zufahrt ab dem Autobahnzubringer. Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) will im Sommer den Zubringer anpassen. Auf der Ausfahrt aus Richtung Zürich, auf der Einfahrt Richtung St. Gallen und auf dem Zubringer sind Lichtsignalanlagen zur Steuerung des Verkehrs vorgesehen. Der Baubeginn für die arealinterne Erschliessung sowie für das neue Aepli-Firmengebäudes steht wegen hängiger Einsprachen derzeit noch nicht fest.

Gute Ergebnisse innert kurzer Zeit

Beim Eigentumserwerb vor zwei Jahren hatte Stadtpräsident Wolfgang Giella in der Stadtverwaltung eine Task-Force Sommerau eingesetzt. "Wenn die Voraussetzungen gegeben sind und kooperativ gearbeitet wird, sind in Gossau gute Ergebnisse innert kurzer Zeit möglich", zieht er Bilanz. Stadtrat und Verwaltung hätten an diesem Vorhaben ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Einem Unternehmer können es nie schnell genug gehen, hält Roman Aepli fest. Dennoch schliesse er sich der Beurteilung von Giella an. "Die Stadt hat in den letzten zwei Jahren einen speditiven und zielorientierten Job gemacht."


lead_de: Im Kanton hat der Motorfahrzeugverkehr im letzten Jahr um rund 0.7 Prozent zugenommen. Auf Gossauer Gebiet sind Zunahmen bis zu 6.5 Prozent gemessen worden; dies auf der Autobahn zwischen den Anschlüssen Gossau-West und Gossau-Ost.

title_de: Markante Verkehrszunahme auf Autobahn


title_de: Bauanzeige Scheiwiller und Gerold


title_de: Bauanzeige Kantonspolizei St. Gallen


contact: Einwohneramt, 0713884320

title_de: Zivilstandsnachrichten Januar 2011


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen Januar 2011


lead_de: Das Gebäude hinter dem Restaurant Landhaus soll zwei Mehrfamilienhäusern weichen. Die geplante Wohnüberbauung würde über den Landhausweg erschlossen. Für dieses Strassenprojekt läuft jetzt die Mitwirkung.

title_de: Landhausweg soll neu angelegt werden

content_de:
Die Eigentümerin möchte das L-förmige Gebäude hinter dem Restaurant Landhaus abbrechen und zwei Mehrfamilienhäuser mit zehn Wohnungen und vier Gewerberäumen erstellen. Für dieses Bauprojekt hat sie beim städtischen Hochbauamt eine Bauanfrage eingereicht. Parallel dazu hat das städtische Tiefbauamt die Erschliessung der neuen Überbauung geplant. Nördlich der Überbauung ist der neue Landhausweg vorgesehen. Dieser erschliesst künftig mehr als zehn Wohneinheiten und wird als Gemeindestrasse zweiter Klasse klassiert.

Für das Strassenprojekt und den Teilstrassenplan wird nun das Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Die Planungsunterlagen liegen vom 21. Oktober bis 19. November 2021 im Rathaus Gossau auf. Sie sind zudem auf der städtischen Mitwirkungsplattform aufgeschaltet. Über diese Plattform können auch die Rückmeldungen eingereicht werden. Die Stellungnahmen werden in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst. Dieser ist Grundlage für die definitive Festlegung der Pläne durch den Stadtrat. Anschliessend wird das Auflageverfahren durchgeführt, in welchem Betroffene Einsprache erheben könnten.


lead_de: Am 1. März berät das Stadtparlament Gossau die künftige Lösung des betreuten Seniorenwohnens. Die vorberatende Kommission unterstützt die Gründung einer gemeinnützigen AG.

title_de: Seniorenwohnen: Die Richtung stimmt


lead_de: Am Sonntag, 17. Oktober 2021 ist Alt-Stadtpräsident Alex Brühwiler im Alter von 66 Jahren bei einem Wanderunfall verstorben.

title_de: Alt-Stadtpräsident Alex Brühwiler ist verstorben

content_de:
Mit Entsetzen, tiefer Trauer und Betroffenheit hat der Stadtrat Gossau davon Kenntnis nehmen müssen, dass Alt-Stadtpräsident Alex Brühwiler am Sonntag, 17. Oktober 2021, im Alter von 66 Jahren bei einem Wanderunfall verstorben ist. Der Stadtrat ist in seinen Gedanken bei der Trauerfamilie und drückt ihr sein tief empfundenes Beileid aus.

Alex Brühwiler war im Herbst 2000 als erster Stadtpräsident von Gossau gewählt worden und trat diese Funktion am 1. Januar 2001 an. Dieses Amt übte er während siebzehneinhalb Jahren bis Ende Mai 2018 aus. Während dieser Zeit leistete Alex Brühwiler hervorragende und nachhaltige Arbeit für unsere Stadt. Auch nach seinem Rücktritt setzte sich Alex Brühwiler für Gossau ein, so zum Beispiel als Präsident des Schweizerischen Gesangsfestivals 2022.

In diesen schweren Stunden trauert der Stadtrat gemeinsam mit den Angehörigen von Alex Brühwiler. Alex Brühwiler war ein Mitbürger, Politiker und Menschenfreund mit grossem Herzen, viel Leidenschaft, Engagement und Tatkraft. Bei seinen Angehörigen und in der Stadt Gossau hinterlässt er eine schmerzliche Lücke. Gossau wird ihn vermissen und mit viel Respekt und tiefer Dankbarkeit in Erinnerung behalten.


lead_de: In der Nacht vom 26. zum 27. Oktober 2021 wird die Brücke für die Langsamverkehrs-Erschliessung Sommerau Nord eingebaut. Ab 21:30 Uhr wird ein riesiger Raupenkran die 170 Tonnen schwere Brückenplatte an ihren Platz bewegen.

title_de: Brückeneinbau in einer einzigen Nacht

content_de:
Für den Langsamverkehr wird das Gewerbe - und Industriegebiet Sommerau Nord von der Bischofszellerstrasse her erschlossen. Von der Bushaltestelle Langfeld aus wird ein 3,5 Meter breiter Geh- und Radweg nördlich der Stickerhäuser über die Bahnlinie geführt.

170 Tonnen schwere Brückenplatte

Die Zufahrtsrampen und die Widerlager der neuen Brücke sind fertiggestellt. Bereits im August wurde die Brückenplatte vor Ort gegossen. Diese ist gut dreissig Meter lang, knapp viereinhalb Meter breit und besteht aus 160 Tonnen Beton und 10 Tonnen Stahlskelett. In der Nacht vom Dienstag, 26. auf Mittwoch, 27. Oktober 2021 wird die Brückenplatte eingebaut. Sie wird innert weniger Stunden mit einem Raupenkran an ihren Platz gesetzt.

Ab 21:30 Uhr wird Brücke bewegt

Der Fahrplan für den Brückeneinhub, so der Fachbegriff, sieht Vorbereitungsarbeiten ab 18 Uhr vor. Um 21:20 Uhr wird die Fahrleitung der Bahnlinie ausgeschaltet. Frühestens ab 21:30 Uhr gelangt der Kran zum Einsatz. Nach einer guten Stunde sollte die Brückenplatte an ihrem endgültigen Standort sein. Dann wird sie ausgerichtet und abgesetzt. Die Abschlussarbeiten werden bis in die frühen Morgenstunden dauern.

Mit diesem Brückeneinhub erlebt Gossau eine nicht alltägliche Bauarbeit. Aus Sicherheitsgründen ist im Baustellenbereich kein Publikum zugelassen. Schaulustige können die Arbeiten vom Firmengelände des Pneuhauses Gerber an der Bischofszellerstrasse aus mitverfolgen.


title_de: Bauanzeige Gebrüder Ochsner AG


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Am 29. Oktober 2021 verleiht die Stadt Gossau den kommunalen Prix Benevol 2021. Fünfzehn Vereine und Organisationen sind nominiert für jeweils eine Auszeichnung in den Kategorien Gesellschaft, Umwelt und Sport. Vereinsdelegationen für den Anlass können noch bis 26. Oktober gemeldet werden.

title_de: Fünfzehn Nominationen für Prix Benevol

content_de:
Am Dankesanlass für Freiwillige vom 29. Oktober 2021 wird auch der kommunale Prix Benevol für Freiwilligenarbeit verliehen. Mit Anlass und Preis bezeugt die Stadt ihre Wertschätzung für den grossen Einsatz der unzähligen Freiwilligen. Für den diesjährigen Preis sind fünfzehn Vereine und Organisationen nominiert. Am Abend wird bekannt, wem die Fachjury in den drei Kategorien Gesellschaft, Umwelt und Sport den mit je tausend Franken dotierten Preis zuspricht. Die Gewinner des kommunalen Prix Benevol sind automatisch für den kantonalen Freiwilligenpreis 2022 nominiert, welcher mit total zehntausend Franken dotiert ist.

Am Dankesanlass können eingeladene Vereinsdelegationen teilnehmen. Momentan liegen die Anmeldezahlen massgeblich unter denjenigen früherer Jahre. Vereinspräsidenten können ihre Vierer-Delegationen noch bis Dienstag 26. Oktober 2021 melden: freiwilligenarbeit@stadtgossau.ch


lead_de: Am 2. November berät das Gossauer Stadtparlament den Nachtrag zum Parkierungsreglement. Die vorberatende Kommission lehnt die Bewirtschaftungspflicht für grössere private Parkierungsanlagen ab. Der Stadtrat hält daran fest.

title_de: Gegensätzliche Positionen beim Parkierungsreglement

content_de:
Im Frühjahr hat der Stadtrat dem Parlament eine Ergänzung des Parkierungsreglements beantragt. Künftig sollen auch öffentlich zugängliche, private Parkierungsanlagen mit mindestens 50 Parkfeldern bewirtschaftet werden. Dies soll die Verfügbarkeit von Parkplätzen verbessern und zu einem stadtverträglichen Verkehr beitragen. Betroffen wären Parkierungsanlagen von Einkaufs-, Sport- und Freizeitzentren. Die Parkgebühren gehen an den Eigentümer der Parkierungsanlage. Weiterhin keine Bewirtschaftungspflicht ist vorgesehen für Parkplätze von kleineren Detailhandelsgeschäften und Restaurants sowie nicht öffentlich zugängliche Personalparkplätze.

Kommission beantragt Ablehnung

Die vorberatende Kommission beantragt, diese Ergänzung des Reglements abzulehnen. Der schriftliche Antrag enthält keine Begründung. Der Stadtrat hält an seinem Antrag fest. Er begründet die geplante Massnahme mit dem Umweltschutzgesetz und der Luftreinhalteverordnung als übergeordneter Rechtsgrundlage. Zudem basiert die Massnahme auf dem Agglomerationsprogramm, dem Stadtentwicklungskonzept und dem Raumkonzept, welche behördenverbindlich sind. Schliesslich soll auch Rechtsgleichheit mit neueren Parkierungsanlagen hergestellt werden. Bei solchen wird die Bewirtschaftungspflicht mit der Baubewilligung verfügt.

Batteriespeicher für Stadtwerke

Im Stromnetz muss der Wechselstrom eine konstante Frequenz von 50 Hertz haben. Energieversorger, welche Energiespeicher zur Verhinderung von Frequenzschwankungen zur Verfügung stellen, werden für solche Systemdienstleistungen entschädigt. Zudem lassen sich mit solchen Speichern die Entschädigungen an die Betrei-ber der Übertragungsnetze reduzieren.

Deshalb planen die Stadtwerke Gossau auf ihrem Werkhof-Areal einen Batteriespeicher mit einer Leistung von 3 Megawatt. Mit dem Speicher erwirtschaften die Stadtwerke einen jährlichen Gewinn von mutmasslich 150'000 Franken. Der Stadtrat beantragt einen Investitionskredit von zwei Millionen Franken. Das Präsidium sieht für dieses Geschäft die Einsetzung einer vorberatenden Kommission vor.

Würdigung und Fragestunde

Eröffnet wird die Sitzung mit einer Würdigung des tödlich verunglückten früheren Stadtpräsidenten Alex Brühwiler. Zum Abschluss der Sitzung ist eine Fragestunde traktandiert. In dieser werden die Stadträtinnen und Stadträte vorgängig eingereichte Fragen aus dem Parlament mündlich beantworten.

An der Sitzung vom 2. November 2021 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal besteht generelle Maskenpflicht. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.stadtgossau.ch/parlament


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Priora Development AG


lead_de: Der kommunale Richtplan konkretisiert die Ziele des Stadtentwicklungskonzepts. Zum Entwurf des Richtplans kann die Bevölkerung im Mitwirkungsverfahren bis 3. Dezember 2021 Stellung nehmen.

title_de: Mitwirkung für Richtplan

content_de:
Gemäss Stadtentwicklungskonzept von 2016 soll sich Gossau zur urbanen Kleinstadt entwickeln. Die Strategien dafür sind teils im 2018 veröffentlichten Raumkonzept festgehalten. Zum Thema Mobilität werden sie aktuell mit dem Gesamtverkehrskonzept erarbeitet. Nun liegt der kommunale Richtplan im Entwurf vor. Er zeigt konkreter auf, wo und wie die Entwicklung im nächsten Vierteljahrhundert stattfinden soll. Welche Gebiete vom Wohnen geprägt sein sollen und welche vom Arbeiten. Wo die Landwirtschaft ihren Platz hat und wo die Natur.

Viele Informationsmöglichkeiten

Nun eröffnet der Stadtrat das Mitwirkungsverfahren zum Entwurf des Richtplans. Dieser ist für die Behörden verbindlich, für Grundeigentümerinnen und –eigentümer hat er Informationscharakter. Da zum Richtplan kein Rechtmittelverfahren durchzuführen ist, ist es sinnvoll, sich jetzt mit dem Richtplan zu befassen. Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Das Informationsblatt, das dieser Tage in alle Gossauer Briefkästen zugestellt wird.

Die Mitwirkungsplattform www.richtplanung.stadtgossau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.; darüber können bis 3. Dezember auch die Rückmeldungen eingereicht werden.

Den Informationsanlass für Zertifikats-Inhaber vom Mittwoch, 3. November 2021 im Fürstenlandsaal; dieser beginnt um 19:00 Uhr.

Die Begehung mit Raumplaner Armin Meier am Samstag, 20. November 2021, welche um 10:00 Uhr im Andreaspark startet.

Oder die individuelle Sprechstunde mit René Haefeli, dem Leiter der Gossauer Stadtentwicklung.

Mögliche Zielkonflikte frühzeitig ansprechen

Im Mitwirkungsverfahren können auch Unklarheiten beseitigt oder mögliche Zielkonflikte anmeldet werden. Anschliessend wird der Stadtrat unter Berücksichtigung der Rückmeldungen den Richtplan erlassen. Das letzte Wort dazu wird das Stadtparlament haben.

Darauf folgen die Überarbeitung des Zonenplans und des Baureglements sowie der Erlass der Schutzverordnung. Zusammen bilden diese die Rahmennutzungsplanung und konkretisieren den Richtplan bis ins Detail und auf jedes einzelne Grundstück. Auch dazu wird es ein Mitwirkungsverfahren geben. Und nach dem Erlass der Pläne ein Auflage- und Einspracheverfahren.


lead_de: Die Stadt verzichtet auf einen Kauf des alten Zeughauses. Der Stadtrat ist enttäuscht, dass Armasuisse sich auch im dritten Anlauf mit einem neuen Angebot nur unwesentlich bewegt hat.

title_de: Stadt kauft altes Zeughaus nicht

content_de: Der Stadtrat stellt die Verhandlungen mit Armasuisse für den Kauf des alten Zeughauses im Wohngebiet an der Zeughausstrasse ein. Bereits 2014 und 2017 hatte die Stadt letztlich darauf verzichtet, das rund 2700 Quadratmeter grosse Grundstück in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen zu erwerben. 2021 hat sie die Verhandlungen erneut aufgenommen. Denn ein Kauf hätte der aktiven Bodenpolitik gemäss Liegenschaftsstrategie von 2020 entsprochen. Der Stadtrat war sogar bereit, sämtliche Risiken der Entwicklung des Grundstücks zu tragen. Doch die von Armasuisse gestellten Bedingungen sind für die Stadt nicht akzeptabel. Deshalb verzichtet der Stadtrat nun endgültig auf den Erwerb des Grundstücks. Der Stadtrat ist enttäuscht, dass die Verhandlungen nicht zu einem zielführenden Ergebnis geführt haben.


lead_de: Ab 1858 haben Schwestern des Klosters Ingenbohl in Gossau gewirkt. Zeitweise waren es bis zu dreissig. Mit Schwester Sebastia Flüeler kehrt nun die letzte in Gossau tätige Ingenbohlerin ins Mutterhaus zurück.

title_de: Letzte Ingenbohler Schwester verlässt Gossau

content_de:
Eine 163-jährige Ära geht zu Ende: Im Gottesdienst vom 24. Oktober wurde Schwester Sebastia Flüeler verabschiedet. Mit ihr kehrt die letzte in Gossau tätige Ingenbohler Schwester ins Mutterhaus zurück. Seit 1858 waren die "Barmherzigen Schwestern vom Heiligen Kreuz Ingenbohl" im Bildungs-. und Sozialwesen von Gossau vielfältiger Weise präsent, zeitweise mit bis zu dreissig Schwestern. Von 1858 und bis 1976 haben sie als Kindergärtnerinnen und als Lehrschwestern an der katholischen Primarschule gewirkt. Ab 1912 prägten sie während Jahrzehnten die katholische Mädchensekundarschule und unterrichteten von 1900 bis 1993 an der hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule für Mädchen. Das schulische Engagement des Klosters Ingenbohl in Gossau endete im Sommer 2006 mit der Rückkehr von Schwester Reintrud Marty in Mutterhaus.

Und als ihr im Jahr 2015 Schwester Sigberta Riedi folgte, bedeutete dies den Abschluss der Einsätze in der Pflege und Betreuung von Bedürftigen und Kranken. Ab 1858 leitete der Orden das Bürgerheim Espel, dem 1884 das Waisenhaus angegliedert wurde. 1976 verliess die letzte Ingenbohlerin das mittlerweile von der Politischen Gemeinde übernommene und zum Altersheim umgewandelte Heim. Ab 1895 waren bis zu fünf Schwestern in der Krankenpflege tätig und bauten tatkräftig das Fundament der Spitex Gossau auf. Für diese verdienstvolle Tätigkeit erhielten die Ingenbohler Schwestern 1987 den Gossauer Preis, der in diesem Jahr erstmals verliehen wurde. Der Stadtrat bedankt sich beim Ingenbohler-Orden und bei allen Schwestern für diese wertvollen Einsätze für die Gossauerinnen und Gossauer und die jahrzehntelange Verbundenheit mit Gossau.


lead_de: Bis Mitte 2022 baut das Bundesamt für Strassen ASTRA am Autobahnanschluss Gossau-West. Es werden die Beläge erneuert und drei Lichtsignale erstellt. Die Arbeiten erfordern vom 29. Oktober bis 1. November 2021 eine Vollsperrung des südlichen Anschlusses.

title_de: Wochenendsperrung am Autobahnanschluss

content_de:
Bis voraussichtlich Mitte Juni 2022 setzt das Bundesamt für Strassen (ASTRA) beim Autobahnanschluss Gossau-West verschiedene Bauvorhaben um:

Belagserneuerung auf allen Ein- und Ausfahrten und auf der Zubringerstrasse

Installation von drei Lichtsignalen; zwei zur Steuerung des Verkehrsflusses und eine für die Zufahrt zum Industriegebiet Sommerau.

Auf der südlichen Ein- und Ausfahrt (Fahrtrichtung St.Gallen) sind Ende Oktober/Anfang November 2021 Fräs- und Belagsarbeiten vorgesehen. Dazu werden die Einfahrt Richtung St.Gallen sowie die Ausfahrt von Zürich herkommend voraussichtlich vom Freitag, 29. Oktober 2021, 19:00 Uhr bis Montag, 1. November 2021, 19:00 Uhr gesperrt. Entsprechende Umleitungen werden signalisiert. Bei schlechter Witterung können die Arbeiten und die Sperrungen auf die folgenden Wochenenden verschoben werden. Für den Deckbelag-Einbau wird im nächsten Jahr nochmals eine Vollsperrung nötig.


lead_de: Die Volksbibliothek Gossau und die Ludothek sollen im „Happy“-Gebäude neue und gemeinsame Räume erhalten. Die Stadt hat sich diese Möglichkeit vertraglich gesichert. Spätestens anfangs 2012 können die Stimmbürger über dieses Vorhaben befinden.

title_de: Gemeinsame Räume für Bücher und Spiele

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament unterstützt die Gründung einer gemeinnützigen Aktiengesellschaft für das betreute Seniorenwohnen. Gutgeheissen hat das Parlament auch den Projektierungskredit von 400'000 Franken für die Sanierung des Schulhauses Haldenbüel.

title_de: Zukunftsgerichtete Lösung für Seniorenwohnen


title_de: Bauanzeige Walter Bernhard & Co.


lead_de: Am Montag, 15. November 2021 erhält Pius Schäfler den Gossauer Preis. Die öffentliche Verleihung im Fürstenlandsaal beginnt um 19:00 Uhr.

title_de: Öffentliche Verleihung Gossauer Preis

content_de:
Am Montag, 15. November 2021 kann Pius Schäfler endlich den Gossauer Preis in Empfang nehmen. Vor einem Jahr musste die Preisverleihung verschoben werden. Pius Schäfler hat über mehr als fünfzig Jahre in Gossau zahlreiche Spuren hinterlassen. Als Zwanzigjähriger hat er den Grundstein gelegt für ein Unternehmen, das heute zu den bedeutendsten Büroausstattern der Ostschweiz gehört. Acht Jahre lang hat er sein Wissen und seine Zeit dem Gemeinderat zur Verfügung gestellt. Ein Vierteljahrhundert gehörte er der Feuerwehr an. Und sechseinhalb Jahre lang präsidierte Schäfler die katholische Kirchgemeinde. Hinzu kommen verschiedene Engagements in der Freiwilligenarbeit.

Dieses vielseitige Wirken von Pius Schäfler für Gossau anerkennen die Stadt und die acrevis Bank mit dem Gossauer Preis 2021. Der mit fünftausend Franken dotierte Preis wird seit 1987 verliehen; in der Regel im Abstand von zwei Jahren. Preisträger können Personen oder Gruppen sein, die sich um das kulturelle, soziale, gemeinnützige und wirtschaftliche Leben in Gossau besonders verdient gemacht haben.

Schäfler wird den Preis an der öffentlichen Feier am Montag, 15. November 2021 im Fürstenlandsaal in Empfang nehmen. Der Anlass beginnt um 19:00 Uhr; Besucher benötigen ein gültiges Covid-Zertifikat. Die Festrede wird Alt-Stadtrat Paul Egger halten. Für den volkstümlich musikalischen Rahmen sorgen die Stadtjodler im Fürstenland sowie die Appenzeller Formation Geschwister Fässler. Abgerundet wird der Abend mit einem Apéro riche.


lead_de: Der Kernaufwand der Stadt Gossau steigt gemäss Finanzplanung bis 2026 weiterhin moderat an. Im städtischen Haushalt wird für 2022 im Gesamtergebnis eine rote Null budgetiert. Geplant sind Investitionen von 13 Millionen Franken, davon 11 Mio. Franken steuerfinanziert.

title_de: Die rote Null steht

content_de:
Der Stadtrat veröffentlicht den Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) bis 2026 mit dem Budget 2022. Ausgangslage für die Prognose ist die städtische Finanzstrategie mit drei Zielsetzungen, welche sich gegenseitig beeinflussen. Angestrebt wird mittelfristig eine ausgeglichene Erfolgsrechnung; allfällige Überschüsse sollen für Schuldenabbau und Investitionen verwendet werden. Die Steuerbelastung für die Gossauerinnen und Gossauer soll moderat sein; mit seinem Steuerfuss soll Gossau zum ersten Drittel der Gemeinden im Kanton gehören. Die Verwaltung soll die Mittel wirkungsvoll und zielorientiert einsetzen für ein hochstehendes Leistungsangebot. Wenn einer der drei Bereiche aus dem Lot zu geraten droht, muss in den zwei anderen Bereichen reagiert werden.

Herausforderung Kernaufwand

Eine wesentliche Herausforderung in der Finanzplanung der nächsten Jahre liegt unverändert im Kernaufwand. Dieser wird weiterhin ansteigen, bis 2026 um 3,3 Millionen Franken gegenüber dem Budget 2021. In der Vergangenheit war der Anstieg jedoch massgeblich höher. Zur Steigerung des Kernaufwands dürften auch Sparanstrengungen beim Kanton beitragen. Wenn tatsächlich die Gemeinden die Schul-Lehrmittel, die Behindertenfahrdienste und die AHV-Beiträge für Nicht-Erwerbstätige voll übernehmen müssten, wird Gossau einen steuerrelevanten Mehraufwand zu tragen haben.

Wenn das Leistungsangebot trotzdem beibehalten und mittelfristig von einer Steuererhöhung abgesehen werden soll, sind bis 2026 Ausgabenüberschüsse von insgesamt 3,8 Millionen Franken die Folge. "Eine vorübergehende Erhöhung der Verschuldung für Konsumausgaben derzeit ist vertretbar", betont Stadtpräsident Wolfgang Giella. Dies auch, weil nur drei Prozent der Ausgaben kurzfristig beeinflusst werden können und dreissig Prozent mittelfristig. Ein guter Drittel ist nur langfristig beeinflussbar und ein knapper Drittel gar nicht.

Rote Null im Budget 2022

Im Budget für das Jahr 2022 rechnet der Stadtrat mit einem negativen Betriebsergebnis von 8,7 Millionen Franken. Im operativen Ergebnis nach Berücksichtigung von Aufwand und Ertrag der Liegenschaften ist ein Minus von 5,1 Millionen Franken veranschlagt. Dank Auflösung von Reserven kann ein negatives Gesamtergebnis von rund 28'000 Franken ausgewiesen werden. Bei einem Budgetvolumen von über 107 Millionen Franken spricht der Stadtrat von einer roten Null.

Knapp elf Millionen investieren

In der Investitionsrechnung 2022 sind steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von knapp 11 Millionen Franken enthalten. Davon sind 2,6 Millionen Franken für Projektierungen für die Sportwelt Gossau vorgesehen. Weiter sind 2,1 Millionen Franken Investitionen eingeplant, welche über Spezialfinanzierungen laufen; hierbei handelt es sich in erster Linie um Projekte im Abwasserbereich.

In der mittelfristigen Planung bis 2026 wird von Investitionen von gut einhundert Millionen Franken ausgegangen. Davon entfallen 54,6 Mio. Franken auf das Modul 1 der Sportwelt Gossau und knapp 13 Mio. Franken auf das zweite Modul. Nach heutigem Planungsstand sind diese Investitionen finanzierbar.


title_de: Bauanzeige Dietrich Konrad und Elsbeth


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Nachtrag zum Parkierungsreglement mit einer Zweidrittelmehrheit an den Stadtrat zurückgewiesen. Der Rat erhielt Aufträge zur Optimierung der Vorlage.

title_de: Parkierungsreglement zurück an Stadtrat

content_de:
Eine Ergänzung des Parkierungsreglements sollte die Grundlage schaffen, damit in Gossau künftig die öffentlich zugänglichen, privaten Parkierungsanlagen mit mindestens 50 Parkfeldern bewirtschaftet werden können. Dies hätte Parkierungsanlagen von Einkaufs-, Sport- und Freizeitzentren betroffen. Das Stadtparlament wies das Geschäft mit 20 zu 9 Stimmen zur Überarbeitung an den Stadtrat zurück.

Auf Betriebe mit ÖV-Anschluss beschränken

Der Nachtrag zum Parkierungsreglement wäre ein Beitrag zu weniger Verkehr und einem besseren Klima, so Stefan Harder (FLiG). Er kritisierte den Stadtrat für eine unvollständige Vorlage, welche losgelöst vom Gesamtverkehrskonzept vorgelegt wird. Die FLiG beantragte Rückweisung mit Aufträgen für die Überarbeitung. Dafür sprach sich auch Silvia Galli Aepli namens einer Mehrheit der FDP-Fraktion aus.

Erwin Sutter (FLiG) argumentierte, der Entscheid für die Bewirtschaftung privater Parkplätze solle den Eigentümern überlassen werden. Die Stadt solle sich für attraktivere Gegebenheiten für den öffentlichen Verkehr und den Langsamverkehr einsetzen. Die Mitte-Fraktion unterstützte den Rückweisungsantrag mehrheitlich, so Andreas Zingg. Eine Bewirtschaftungspflicht solle beschränkt werden auf Betriebe, die mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen sind. Florian Kobler (SP) wies darauf hin, dass der Entwurf der Mobilitätsstrategie weitergehende Massnahmen vorsehe als der Nachtrag zum Parkierungsreglement. Die SP stehe hinter dem Antrag des Stadtrates aus, unterstütze aber aus Realitätsüberlegungen die Rückweisung.

Ablehnung und Nichteintreten

Die vorberatende Kommission hatte Ablehnung des Nachtrags beantragt. Kommissionspräsident Patrik Mauchle (Die Mitte) betonte, dass in der Kommission Massnahmen zum Schutz der Umwelt unbestritten seien. Hingegen bezweifle sie, dass die vorgeschlagenen Massnahmen zielführend seien. Eine Gleichstellung setze voraus, dass die Parkierungsinhaber auch hinsichtlich Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr und dem Langsamverkehr gleichgestellt sein sollten. Der Stadtrat solle die Thematik im Rahmen des Gesamtverkehrskonzepts gesamtheitlich prüfen.

Auch Gallus Hälg (SVP) erwartet vom Stadtrat, dass er zuerst das Mobilitätskonzept erarbeitet und anschliessend Massnahmen zu dessen Umsetzung unterbreitet. Er beantragte für die SVP-Fraktion nicht auf die Vorlage einzutreten.

Mut zu unpopulären Massnahmen erhofft

Für Stadträtin Gaby Krapf-Gubser (FDP) zielt das Agglomerationsprogramm darauf ab, dass in der gesamten Region einheitliche Massnahmen umgesetzt werden. Mit der Bewirtschaftungspflicht liesse sich etwas bewegen. Das Stadtentwicklungskonzept sei verbindlich für Stadtrat und Parlament. Sie hoffe, dass das Parlament im Rahmen des Gesamtverkehrskonzeptes den Mut zu unpopulären Massnahmen haben werde.

Für Stadtpräsident Wolfgang Giella schliesst das Stadtentwicklungskonzept die Bewirtschaftung privater Parkplätze nicht aus. Die Bewirtschaftungspflicht sei eine vorgezogene Schlüsselmassnahme des Gesamtverkehrskonzepts und nicht konzeptlos.

Batteriespeicher wird vorberaten

Die Stadtwerke Gossau planen auf ihrem Werkhof-Areal einen Batteriespeicher mit einer Leistung von 3 Megawatt. Damit wollen sie zur Versorgungssicherheit beitragen und jährlich einen Gewinn von mutmasslich 150'000 Franken erwirtschaften. Der Stadtrat beantragt dafür einen Investitionskredit von zwei Millionen Franken. Der Kreditantrag wird von einer Kommission unter dem Vorsitz von Florin Scherrer (Die Mitte) vorberaten.

In der abschliessenden Fragestunde beantwortete Stadtpräsident Wolfgang Giella Fragen zur neuen städtischen Website, zu IT-Sicherheit, zur Nähe der Stadtverwaltung und der Bevölkerung sowie zum Zwischenbericht zum städtischen Haushalt. Stadträtin Gaby Krapf gab Auskunft zu Informationstafeln an den Ortseingängen und zur Möglichkeit eines Frühschwimmens im Hallenbad. Eröffnet wurde die Sitzung mit einer Schweigeminute und einer Würdigung des tödlich verunglückten früheren Stadtpräsidenten Alex Brühwiler durch Stadtpräsident Wolfgang Giella.


lead_de: Gossau schliesst den städtischen Haushalt 2010 mit einem Einnahmenplus von 1.7 Mio. Franken ab. Die unerwartet gute Konjunkturlage bescherte massiv höhere Steuererträge. Auch geringere Ausgaben für soziale Wohlfahrt und Kultur tragen zum erfreulichen Ergebnis bei.

title_de: Positiver Abschluss dank guter Konjunktur


lead_de: Die Stadtwerke Gossau schliessen das Jahr 2010 mit einem Ertragsüberschuss von knapp 4.5 Mio. Franken ab. Massgebend sind höhere Umsätze im Elektrizitäts- und Erdgas-Geschäft.

title_de: Stadtwerke: Eine Million über Budget


lead_de: Am 1. Juni 2011 nimmt der neue Leiter des Amtes für Soziales seine Arbeit auf. Es handelt sich um den 39jährigen Jigme Shitsetsang.

title_de: Jigme Shitsetsang ist neuer Leiter Soziales


title_de: Bauanzeige Asani Namik und Shukrije


lead_de: Die Stadt Gossau hat am vergangenen Freitag den lokalen Prix Benevol für freiwilliges Engagement verliehen. Ausgezeichnet wurden der Elternverein öffentlicher Spielplatz, der Naturschutzverein und der Rad- und Mountainbike-Club.

title_de: Gewinner des Prix Benevol Gossau stehen fest

content_de: Im Rahmen des Dankesanlasses für Freiwilligenarbeit hat die Stadt Gossau den kommunalen Prix Benevol 2021 mit einer Preissumme von jeweils tausend Franken in drei Kategorien verliehen. Preisträger in der Kategorie Gesellschaft ist der Elternverein öffentlicher Spielplatz Gossau. In der Kategorie Umwelt wurde der Naturschutzverein Gossau und Umgebung ausgezeichnet und in der Kategorie Sport der Rad- und Mountainbike-Club RMC Gossau. Diese drei Vereine sind automatisch für das Finale des kantonalen Prix Benevol im Jahr 2022 nominiert, welcher mit total 10‘000 Franken dotiert ist. Nach der Preisübergabe folgten ein Nachtessen und Show-Acts des Fürstenlandchors und der Tanzgruppe des Tanzstudios Dagmar Ammann. Den rundum gelungenen Abend moderierte Stefan Häseli.


lead_de: Vom 20. bis 22. November 2021 findet der Gossauer Chläusler statt. Für den Kilbiteil und Gastronomieangebote gilt Zertifikatspflicht. Am Markt werden die Abstands- und Hygienevorschriften mit reduziertem Standangebot und Personenlenkung umgesetzt.

title_de: Gossauer Chläusler findet statt

content_de:
Das Gesundheitsdepartement St. Gallen hat grünes Licht für den Chläusler 2021 in Gossau gegeben. Damit wird von Samstag, 20. bis Montag, 22. November auf dem Marktplatz ein Kilbibetrieb stattfinden und der traditionelle Warenmarkt im Stadtzentrum am 21. und 22.November. Am Warenmarkt bestehen keine Einschränkungen für die Besucher. Mit einer Reduktion des Standangebotes auf rund zweihundert Stände und einer Lenkung der Besucherströme wird für mehr Abstand der Besucher gesorgt.

Für sämtliche Gastronomieangebote mit Sitzgelegenheit oder Stehtischen ist ein gültiges Zertifikat erforderlich. Auch zum abgesperrten Kilbibereich benötigen Personen über 16 Jahren ein gültiges Covid-Zertifikat. Die Stadt Gossau und die Ostschweizer Sektion des Schweizerischen Marktfahrerverbandes sind zuversichtlich, dass trotz dieser Einschränkungen ein gelungener Chläusler 2021 möglich ist.


lead_de: Erstmals hat der Einbürgerungsrat Bürgerrechte nach neuem Gesetz erteilt. Diese Entscheide liegen bis 12. April 2011 zur Einsichtnahme durch Stimmberechtigte auf.


lead_de: Im Altersheim Espel ist mit der Küchenerneuerung begonnen worden. Die Bauarbeiten dauern bis Anfang August.

title_de: Neue Espel-Küche wird angerichtet


lead_de: Vom 8. bis zum 14. November 2021 findet eine nationale Covid-Impfwoche statt. Im Ärztehaus Gossau, in der Gemeinschaftspraxis Arnegg und in der Apotheke in Gossau kann zu bestimmten Zeiten ohne Voranmeldung geimpft werden. Mit Voranmeldung kann in der Coop Vitality-Apotheke geimpft werden.

title_de: Impfwoche: Vier Anbieter in Gossau

content_de:
Im Vergleich mit anderen europäischen Ländern verzeichnet die Schweiz mit gut 71 Prozent vollständig geimpften Personen ab 18 Jahren eine tiefe Impfrate. Die Impfung bleibt jedoch das beste Mittel für den Ausstieg aus der Covid-19-Pandemie. Nur mit einer deutlich höheren Impfrate kann die Bevölkerung ausreichend immunisiert und vor schweren Erkrankungen geschützt sowie eine Überlastung des Gesundheitswesens verhindert werden. Deshalb startet der Bundesrat gemeinsam mit den Kantonen eine gezielte Impfoffensive. Ein Bestandteil davon ist die nationale Impfwoche vom 8. bis zum 14. November 2021.

Im Rahmen dieser Woche sind in Gossau und Arnegg in jeweils einer Arztpraxis spontane Impfungen ohne Voranmeldung mit dem Moderna-Impfstoff möglich. In der Gemeinschaftspraxis Arnegg an der Toreggstrasse 3 wird am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 17 Uhr geimpft; am Mittwoch von 13:30 bis 19:30 Uhr. Im Ärztehaus Gossau an der Lerchenstrasse 32 sind spontane Impfungen möglich am Mittwoch und Freitag von 14:15 bis 17:00 Uhr. In der Apotheke in Gossau (St. Gallerstrasse 90) kann während den Öffnungszeiten ohne Voranmeldung eine Impfung gemacht werden. Für eine Impfung in der Coop-Vitality-Apotheke (St. Gallerstrasse 75) ist eine Voranmeldung nötige (Telefon 058 878 84 00). Beide Apotheken impfen den Wirkstoff von Johnson & Johnson, von dem nur eine Impfdosis erforderlich ist.


lead_de: Für die Erneuerung und energetische Sanierung des Oberstufenzentrums Rosenau wird ein Planerteam mittels selektivem, anonymen Projektwettbewerb mit Präqalifikation gesucht. Bewerbungen für die Präqualifikation sind bis 13. April 2011 möglich.

title_de: Erneuerung Schulhaus Rosenau - Projektwettbewerb


lead_de: Im Mitwirkungsverfahren sind zum Bushof-Projekt sechs Stellungnahmen eingegangen. Der Stadtrat ist zuversichtlich, dass die Mehrheit der Anliegen in die Planung einfliessen oder bei der Umsetzung berücksichtigt werden kann.

title_de: Sechs Stellungnahmen zum Bushof

content_de: Zum Projekt Bushof sind in der Mitwirkung sechs Stellungnahmen eingegangen. Das Spektrum der Anliegen reicht von einer ausreichenden Ausstattung des Bushofs mit Abfalleimern und Trinkbrunnen bis zu Nutzungsmöglichkeiten von Flächen auf dem Bahnhofplatz. Der Stadtrat will diese Anliegen mehrheitlich in die Planung einfliessen lassen oder bei der Umsetzung des Vorhabens berücksichtigen. Damit ist das 2016 vom Parlament bewilligte und letztes Jahr punktuell überarbeitete Vorhaben weitgehend unbestritten. Auf Grund einer Rückmeldung erwartet der Stadtrat allerdings, dass gegen das Vorhaben eine Einsprache erhoben wird. Das Projekt wird nun für das Auflageverfahren aufgearbeitet.


contact: Fachstelle Alter und Gesundheit, 0713884232

lead_de: Der ambulante Hospiz-Dienst St. Gallen leistet seit dem Jahr 2002 freiwillige Einsätze für Schwerkranke und Sterbende in Gossau. Ab nächstem Jahr unterstützt die Stadt Gossau die Institution jährlich mit 6500 Franken.

title_de: Gossau unterstützt Hospiz-Dienst St. Gallen

content_de:
Im St. Galler Verein «Hospiz-Dienst» leisten über 80 Freiwillige jährlich rund 3’500 Einsatzstunden. Sie begleiten Schwerkranke und Sterbende und tragen damit auch zur Entlastung von Angehörigen bei. Die Einsätze erfolgen zu Hause, im Heim, im Spital oder im stationären Hospiz, sowohl am Tag wie auch in der Nacht, unabhängig von Alter, Krankheit und vom konfessionellen oder kulturellen Hintergrund.

Der Verein finanziert sich durch Spenden, Sponsorengelder und einen Beitrag der Stadt St. Gallen. Seit dem Jahr 2002 können auch Gossauerinnen und Gossauer kostenlos von diesem Angebot profitieren. Um die Betreuungsleistungen auch weiterhin sicherzustellen, hat der Verein neun Gemeinden in seinem Tätigkeitsgebiet um eine längerfristige finanzielle Unterstützung angefragt. Der Stadtrat Gossau hat einen jährlichen Beitrag von 6500 Franken beschlossen; dies vorerst für die Jahre 2022 bis 2025. Mit diesem Beschluss anerkennt und verdankt der Stadtrat auch die wertvolle ehrenamtliche Tätigkeit des Hospiz-Dienstes St. Gallen.


lead_de: Die Stadtwerke Gossau planen einen Batteriespeicher für Strom anzuschaffen. Damit können sie Kosten sparen und einen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten. Über den Investitionskredit von zwei Millionen Franken wird das Stadtparlament entscheiden.

title_de: Batteriespeicher für das Elektrizitätsnetz

content_de:
Im Stromnetz fliesst Wechselstrom mit einer Frequenz von 50 Hertz. Diese muss konstant gehalten werden, sonst kann es in einem Netzgebiet zu Stromabschaltungen kommen. Energieversorger, welche Energiespeicher zur Verhinderung von Frequenzschwankungen zur Verfügung stellen, werden für solche Systemdienstleistungen entschädigt. Mit solchen Speichern lässt sich zudem die Entschädigung reduzieren, welche den Betreibern der Übertragungsnetze für den Transport des Stroms bezahlt werden muss. Denn diese ist unter anderem abhängig von den bezogenen Leistungsspitzen. Mit einem Speicher lassen sich Spitzen reduzieren.

Grösster Speicher der Ostschweiz

Zur Reduktion dieser Übertragungskosten und als Beitrag zur Versorgungssicherheit planen die Stadtwerke Gossau auf dem Areal des Werkhofs an der Bischofszellerstrasse einen Batteriespeicher zu installieren. Dieser soll eine Kapazität von 2.5 Megawattstunden und eine Leistung von 3 Megawatt aufweisen. Der Speicher ist in einem zwölf Meter langen Container eingebaut. Ein zweiter, halb so grosser Container enthält die Steuerzentrale des Speichers.

Mit der geplanten Anlage hätte Gossau den derzeit grössten Batteriespeicher der Ostschweiz. Ähnliche aber kleinere Anlagen stehen in Arbon, Maienfeld und Rapperswil. Der Stadtrat unterstützt diese Absicht und beantragt beim Stadtparlament einen Investitionskredit von zwei Millionen Franken. Das Parlament hat für die Vorlage eine vorberatende Kommission eingesetzt.

In zehn Jahren amortisiert

Aus den Einnahmen für das zur Verfügung stellen der Systemdienstleitungen und den Einsparungen bei den Übertragungskosten können die Stadtwerke jährliche Erträge von etwa 250'000 Franken erwirtschaften. Nach Abzug der Betriebskosten und der Abschreibungen verbleibt ein jährlicher operativer Gewinn von etwa 150'000 Franken. Damit lassen sich die Investitionen in zehn Jahren amortisieren. Der Batteriespeicher hat eine Lebensdauer von zwanzig bis dreissig Jahren.


lead_de: Bei den Stadtwerken Gossau bestehen keine Risiken, welche Sofortmassnahmen nötig machen. Als wahrscheinlichste Risiken stuft eine Analyse Lecks im Trinkwasser- und Erdgasnetz ein.

title_de: Keine kritischen Risiken bei den Stadtwerken


title_de: Zivilstandsnachrichten Februar 2011


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

publikationen.sg.ch/ekab/00.057.660/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Lindenbergbach in Gossau wird weiterhin unterirdisch bleiben. Deshalb sieht der Stadtrat einen Sondernutzungsplan vor, mit dem auf die Festlegung eines Gewässerraums verzichtet wird. Für diesen Plan läuft jetzt das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Lindenbergbach soll unterirdisch bleiben

content_de:
Das Gewässerschutzgesetz gibt vor, dass Fliessgewässer offengelegt werden müssen, wenn dies die örtlichen Gegebenheiten zulassen. Die Gemeinden müssen den künftigen Gewässerraum für eine solche Bachöffnung planerisch festlegen. Und wo ein Bach nicht offengelegt werden kann, müssen die Gemeinden auf die Festlegung des Gewässerraums verzichten. Dies geschieht mit einem Sondernutzungsplan. Ein Beispiel für einen solchen Bach ist der Lindenbergbach. Er spielt in Gossau buchstäblich eine unterirdische Rolle. Denn er ist einzig bei seinem Ursprung beim Stärkleweiher sichtbar. Danach verschwindet er im Untergrund und fliesst eingedolt unter der Säntisstrasse durch dicht bebautes Gebiet bis zum Dorfbach. Damit ist auch klar, dass der Lindenbergbach nie mehr ans Tageslicht geholt wird.

Dies bestätigt der Stadtrat mit dem Sondernutzungsplan "Lindenbergbach, Verzicht Festlegung Gewässerraum". Für diesen wird nun das Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Die Planungsunterlagen liegen bis 17. Dezember 2021 im Rathaus Gossau und sind auf der Mitwirkungsplattform aufgeschaltet: https://mitwirken.stadtgossau.ch/lindenbergbach. Über diese Plattform können auch die Rückmeldungen eingereicht werden. Im Anschluss an das Mitwirkungsverfahren wird der Sondernutzungsplan dem Kanton zur Vorprüfung zugestellt. Die Rückmeldungen aus Mitwirkung und Vorprüfung sind Grundlagen für den Stadtrat für den definitiven Erlass des Planes. Im anschliessenden Auflageverfahren könnten Betroffene Einsprache erheben.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Februar 2011 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Februar 2011


lead_de: Der Abwasserverband Flawil-Degersheim-Gossau (AVFDG) betreibt die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Oberglatt in Flawil. Diese Anlage wurde seit Mitte 2019 für knapp 20 Millionen Franken erweitert. Seit Oktober ist die zusätzliche Reinigungsstufe für Mikroverunreinigungen in Betrieb. Im nächsten Jahr ist ein Tag der offenen Tür geplant.

title_de: ARA Oberglatt: Zusätzliche Reinigungsstufe in Betrieb

content_de:
Rund die Hälfte des Glattwassers unterhalb der ARA Oberglatt ist gereinigtes Wasser. Deshalb ist für die Glatt eine gut funktionierende Kläranlage – wie bei kaum in einem anderen Ostschweizer Fluss- so wichtig.

Kapazität erweitert

Vor bald vier Jahren stimmten die drei Verbandsgemeinden einem Kredit von fast 20 Millionen Franken für den Ausbau der ARA zu. Seit dem Baubeginn Ende Mai 2019 wurden die Filterzellen saniert sowie die maschinellen Ausrüstungen erneuert und energetisch optimiert. Die Kapazität der biologischen Reinigungsstufe wurde um drei Zellenpaare erweitert.

Zusätzliche Reinigungsstufe

Zudem wurde Anlage um eine zusätzliche Reinigungsstufe erweitert. Seit Ende Oktober ist die Stufe mit Aktivkohle in Betrieb. Mit dieser können Mikroverunreinigungen, wie beispielsweise Medikamentenrückstände aus dem Abwasser entfernt werden. In der ARA Herisau ist eine solche Stufe seit Sommer 2015 in Betrieb; der ökologische Zustand der Glatt hat sich dadurch deutlich verbessert.

Bei Termin und Kosten auf Kurs

Der Ausbau der ARA Oberglatt ist ein weiterer wichtiger Meilenstein zum Schutz der Glatt. Das Bauvorhaben kann gemäss dem verantwortlichen Ingenieurbüro termingerecht und im Kostenrahmen abgeschlossen werden. Voraussichtlich im Frühsommer 2022 findet ein Tag der offenen Türe statt.

Wechsel in der Betriebsleitung

Mit dem Abschluss der Bauarbeiten endet auch die Tätigkeit von Walter Hörler auf der ARA Oberglatt. Bereits im März 2021 hat er die Betriebsleitung an Urs Nef übergeben. Seit 1988 war Hörler auf Kläranlagen tätig: Zuerst auf der  ARA Degersheim und nach deren Stilllegung  in Oberglatt. Ab 2001 führte Hörler als Betriebsleiter die ARA Oberglatt mit viel Sachverstand und Umsicht. Nach der Übergabe der Leitung im März 2021 hat er den Ausbau und die Inbetriebnahme mit Fach- und Insiderwissen begleitet. Der neue Betriebsleiter Urs Nef aus Urnäsch war von 2003 bis 2016 Betriebselektriker in der ARA Bachwies in Herisau. Während dieser Zeit bildete er sich weiter zum Klärwerkfachmann. Vor seinem Wechsel nach Oberglatt arbeitete er als Betriebselektriker im Kehrichtheizkraftwerk St. Gallen.


lead_de: An der öffentlichen Verleihung vom 15. November 2021 erhielt Pius Schäfler den Gossauer Preis 2021. "Unternehmertum und Engagement für Gesellschaft" stehen als Begründung auf der Stele für den Preisträger beim Fürstenlandsaal.

title_de: Pius Schäfler erhielt Gossauer Preis 2021

content_de:
Über 200 Personen bildeten am 15. November den würdigen Rahmen für die Verleihung des Gossauer Preises 2021 an Pius Schäfler. Paul Egger, Freund und über Jahrzehnte Weggefährte von Pius Schäfler würdigte den Preisträger in seiner Laudatio. Der 76jährige Preisträge hat in mehr als fünfzig Jahre in Gossau zahlreiche Spuren hinterlassen. Als Zwanzigjähriger hat er den Grundstein gelegt für ein Unternehmen, das heute zu den bedeutendsten Büroausstattern der Ostschweiz gehört. Acht Jahre lang war er Gemeinderat, ein Vierteljahrhundert Angehöriger der Feuerwehr und während sechseinhalb Jahren Präsident der katholischen Kirchgemeinde. Hinzu kommen verschiedene Engagements in der Freiwilligenarbeit.

Stadtpräsident Wolfgang Giella übergab  dem Preisträger die Urkunde mit folgender Inschrift: "Die Stadt Gossau und die acrevis Bank Gossau freuen sich, den Gossauer Preis 2021 zu verleihen an Pius Schäfler. Mit dem Preis anerkennen die Verleiher das jahrzehntelange vielfältige Wirken von Pius Schäfler. Sein vor fünfundfünfzig Jahren gegründeter Kleinbetrieb entwickelte sich zu einem bedeutenden Unternehmen der Ostschweiz. Als Gemeinderat und als Kadermitglied der Feuerwehr hat er sich für die Politische Gemeinde in hohem Masse engagiert. Pius Schäfler hat seine Fähigkeiten und seine Zeit auch der katholischen Kirchgemeinde und dem Walter-Zoo-Verein zur Verfügung gestellt und in zahlreichen anderen Organisationen Freiwilligenarbeit geleistet."

Dominik Eisenegger von der Preisstifterin Acrevis Bank überreichte dem Geehrten die Preissumme von fünftausend Franken. Pius Schäfler setzte in seiner Dankesansprache um, was er vorab angekündigt hatte: Er gab den Check weiter an Stefan Häseli, den Präsidenten des Friedegg-Treffs. Dieser Treff ist eine von vielen Institutionen in Gossau, in denen sich der Geehrte ehrenamtlich engagiert hatte.

Der Gossauer Preis 2021 wird seit 1987 verliehen; in der Regel im Abstand von zwei Jahren. Preisträger können Personen oder Gruppen sein, die sich um das kulturelle, soziale, gemeinnützige und wirtschaftliche Leben in Gossau besonders verdient gemacht haben. An die Preisträger erinnern  die Stelen zwischen Rathaus und Fürstenlandsaal. Die achtzehnte Steinsäule von Pius Schäfler trägt die Inschrift: "Unternehmertum und Engagement für Gesellschaft".


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Neubau Volière

content_de:
Die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen ist das amtliche Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau einer Volière finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Neubau Volière (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Gossauer Kursanbieter und Beratungsstellen geben dem Elternbildungskalender gute Noten. Seit Herbst 2010 wird dieser vierteljährlich herausgegeben. Nun erscheint die dritte Ausgabe.

title_de: Elternbildungskalender kommt gut an


title_de: Baubewilligungen Oktober 2021

content_de:
Berglas Nicole und Andreas, Ruppenstrasse 3, 9212 Arnegg, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5368 auf GS-Nr. 2336, Ruppenstrasse 3

Germann Othmar, Hirschenstrasse 11, 9200 Gossau SG, Balkonverglasung an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5716 auf GS-Nr. 502, Hirschenstrasse 11

Swisscom AG, Genfergasse 14, 3011 Bern, Anbringen von 2 Digital Screens an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1607 auf GS-Nr. 129, St. Gallerstrasse 23

Tiefbauamt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Provisorischer Spielplatz auf GS-Nr. 1138, Stadelacker- Weideggstrasse

Pneuhaus Gerber GmbH, Tannenstrasse 1, 9200 Gossau SG, Anbringen von Reklamen an Gewerbegebäude Vers.-Nr. 5850 auf GS-Nr. 5307, Bischofszellerstrasse 105

Mosberger Peter, Weiermüli 1965, 9200 Gossau, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1965 und Neubau Betriebsleiterwohnhaus auf GS-Nr. 2059, Weiermüli

Künzle Angela und Urs, Florapark 5, 9500 Wil SG, Ersatzbau Wohnhaus; Korrekturgesuch für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe und Einbau Cheminéeofen in Wohnhaus Vers.-Nr. 1974 auf GS-Nr. 3778, Ifangstrasse 5

Rufer AG, Florastrasse 32, 9200 Gossau SG, Sanierung Entwässerung Tanklager Arnegg auf GS-Nr. 3331, Bächigenstrasse

Aichele Roland, Scheffenegg 22, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2597 auf GS-Nr. 2813, Scheffenegg 22

Kühlhaus Neuhof AG Gossau, Kühlhausstrasse 1, 9201 Gossau SG, Umnutzung Lager für Pharmaprodukte in Lager für Baubedarf in Lagergebäude Vers.-Nr. 3980 auf GS-Nr. 3779, Kühlhausstrasse 4

Meier Jakob und Esther, Nelkenstrasse 35, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4253 auf GS-Nr. 5835, Nelkenstrasse 35

Rohner Fritz, Weideggstrasse 21, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3357 auf GS-Nr. 3418, Weideggstrasse 21

Ebneter Niklaus, Bot-Künzle-Strasse 18, 9200 Gossau SG, Aufstockung Garage mit einer zusätzlichen Wohneinheit an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5498 auf GS-Nr. 2776, Bot-Künzle-Strasse 18

Blumer-Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau, Aufstellen provisorisches Lagerzelt auf GS-Nr. 5065, Bischofszellerstrasse 112

Tanner Stephan und Bettina, Nelkenstrasse 34a, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4239 auf GS-Nr. 5842, Nelkenstrasse 34a

Studer Wendelin und Spörri Sabrina, Lärchensteig 4, 9200 Gossau SG, Einbau eines Dachfensters an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4337 auf GS-Nr. 5665, Lärchensteig 4

Rechsteiner Hans und Milica, Fürstenlandstrasse 28, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4987 auf GS-Nr. 5912, Fürstenlandstrasse 28

Egli Cäcilia, Säntisstrasse 35, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1233 auf GS-Nr. 718, Säntisstrasse 35

Broger Claudia und Reto, Nelkenstrasse 31, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4215 auf GS-Nr. 5829, Nelkenstrasse 31

Villiger Josua, Ullmannstrasse 27, 9014 St. Gallen, Ersatz Gasheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 2303 auf GS-Nr. 1533, Gruenholz 2303

Böhi Christian und Nadja, Oberdorfstrasse 3, 9200 Gossau SG, Neubau Wohnhaus; Korrekturgesuch für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 5428, Oberdorfstrasse 5a

Sutter Thomas und Franziska, Bergstrasse 21, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3727 auf GS-Nr. 3615, Bergstrasse 21

Zollet Petra und Roman, Büelstrasse 34, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5369 auf GS-Nr. 2942, Büelstrasse 34

ECO-Wärmepumpen GmbH, Püntstrasse 8, 8543 Gundetswil, Fassadendämmung und Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1421 auf GS-Nr. 817, Seminarstrasse 4a

Asani Namik und Shukrije, St. Gallerstrasse 35, 9200 Gossau SG, Umbau Wohn- und Geschäftshaus; Vers.-Nr. 1335 Korrekturgesuch auf GS-Nr. 246, St. Gallerstrasse 35


title_de: Handänderungen Februar 2011


lead_de: Im Weiler Enggetschwil soll die Situation für den Fuss- und Veloverkehr verbessert werden. Von Ende November 2021 bis Mai 2022 werden mögliche Massnahmen getestet.

title_de: Massnahmen in Enggetschwil testen

content_de:
Im Agglomerationsprogramm ist entlang der Niederbürerstrasse, zwischen der Einmündung Bischofszellerstrasse und dem Weiler Enggetschwil, ein Geh- und Radweg vorgesehen. Die Stadt hat dazu eine Vorstudie erstellt. Im Ausserortsbereich soll das Trottoir zur Erhöhung der Sicherheit für Fuss- und Veloverkehr ausgebaut werden. Im Weiler Enggetschwil soll mit baulichen Massnahmen ein Zieltempo von 30 Stundenkilometern erreicht werden. Dadurch wird die Situation für Anwohnende sowie den Fuss- und Veloverkehr verträglicher gemacht.

In Absprache mit den Anwohnenden werden von Ende November 2021 bis Ende Mai 2022 die Auswirkung der geplanten Massnahmen getestet. Für die ganze Testphase werden an den Eingängen des Weilers provisorische seitliche Einengungen erstellt. Ab Mitte Februar wird zudem in der Weilermitte eine zusätzliche Verengung erstellt. Vor und während dem Versuch werden die gefahrenen Geschwindigkeiten gemessen und die Verkehrsabläufe punktuell beobachtet.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Mosberger Peter (2)

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Im Oberstufenzentrum Buechenwald wurde ein neues Alarmierungskonzept erfolgreich eingeführt. Es wird nun auf alle Schulhäuser der Stadt Gossau übertragen.

title_de: Neues Alarmkonzept an städtischen Schulen


title_de: Bauanzeige Mosberger Peter (1)


title_de: Bauanzeige Streetpromotion


title_de: Verkehrsanordnung Bischofszellerstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Bischofszellerstrasse

Kantonsstrasse Nr. 9, LV-Querung Langfeld, westliches Trottoir mit Anbindung an die Niederbürerstrasse:

Signal (2.61) «Fussweg» mit Zusatztafel: «Symbol (5.31 / Fahrrad) gestattet»

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


title_de: Bauanzeige Bitschnau Monika


title_de: Bauanzeige Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe

content_de:
Die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen ist das amtliche Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus

content_de:
Die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen ist das amtliche Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Umbau und die Erweiterung eines Einfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Braun


lead_de: Mitte August tritt Erwin Stadler die neue Stelle als Leiter Stadtkanzlei an.

title_de: Erwin Stadler wird Leiter Stadtkanzlei


title_de: Bauanzeige Baukonsortium Fenn-Geissberg (1)


title_de: Bauanzeige Baukonsortium Fenn-Geissberg (2)


title_de: Bauanzeige Baukonsortium Fenn-Geissberg (3)


title_de: Bauanzeige Orange Communications SA


lead_de: Das neue Gossauer Feuerschutzreglement regelt insbesondere die Feuerwehrersatzabgabe. Dafür sieht der Stadtrat einen Freibetrag von 50 Franken vor.

title_de: Neue Regelung für Feuerwehr-Ersatzabgabe

content_de:
Seit Jahresbeginn gilt im Kanton St. Gallen das neue Feuerschutzgesetz. Dieses macht Minimalvorgaben für die Interventionszeiten der Feuerwehr. Ebenso legt es fest, welche Anforderungen Personen mit einer Funktion im Brandschutzbereich erfüllen müssen; darunter fallen Brandschutzfachleute, Kaminfegerinnen und Kaminfeger und die Kaderangehörigen der Feuerwehr. Den einheitlichen Grundkenntnisstand aller Angehörigen der Feuerwehr stellt der Kanton sicher, indem er deren Grundausbildung verantwortet.

Freibetrag für Feuerwehrersatzabgabe

Mit dem neuen kantonalen Gesetz sind kaum noch kommunale Regelungen nötig. Insbesondere ist die Feuerwehrersatzabgabe festzulegen. Diese beträgt nach kantonaler Vorgabe höchstens 700 und mindestens 50 Franken. Die Gemeinden können auf eine Abgabe verzichten, wenn gemäss steuerbarem Einkommen der Mindestansatz nicht erreicht wird.

Genau dies sieht der Stadtrat Gossau im neuen Reglement vor. Gegenüber der aktuellen Regelung mit einem Freibetrag von 30 Franken resultiert ein jährlicher Einnahmenausfall von rund sechstausend Franken. Wenn sämtliche Abgabepflichtigen mindestens 50 Franken bezahlen müssten, ergäben sich jährliche Einnahmen von schätzungsweise dreissigtausend Franken.

Reglement mit fünf Artikeln

Für die Aufgaben der Brandschutzfachleute und Kaminreinigung reichen die kantonalen Bestimmungen. Und die Organisation der Feuerwehr hat die Stadt Gossau dem Sicherheitsverbund Region Gossau übertragen; auch hierfür besteht kein zusätzlicher Regelungsbedarf. Deshalb umfasst das neue Feuerschutzreglement noch fünf Artikel. Der Stadtrat hat den Entwurf des Reglements dem Stadtparlament überwiesen. Nach Erlass im Parlament untersteht das Reglement noch dem fakultativen Referendum.


lead_de: Im November organisierten Jugend- und Schulsozialarbeit Gossau einen Selbstbehauptungskurs für Oberstufenschülerinnen. Die Jugendlichen lernten, sich in heiklen Situationen dank ihrer eigenen Stärken selbst zu behaupten.

title_de: Oberstufenschülerinnen lernen sich zu behaupten

content_de:
An zwei Samstagen im November besuchten Gossauer Oberstufenschülerinnen einen Selbstbehauptungskurs. Diesen haben die Jugendarbeit und die Schulsozialarbeit Gossau organisiert. Die Nachfrage war so gross, dass der Kurs doppelt angeboten werden konnte. Die 23 Schülerinnen lernten, wie sie sich mit innerer Stärke in unerwarteten und unangenehmen Situationen souverän und selbstbewusst verhalten können. Es geht insbesondere um das Bewusstsein für die Körpersprache und deren Einfluss auf das Umfeld.

Im Kurs wurden auch Verhaltensformen besprochen und eingeübt. Beispielsweise wie frau sich verhalten kann, wenn sie sich auf dem Heimweg im Dunkeln unsicher fühlt. Auch Schlagtechniken gehörten zum Kursinhalt. Bereits nach dem ersten Kurshalbtag haben die Jugendlichen eine zwei Zentimeter dicke Fichtenholzplatte mit einem Schlag halbiert. Das hätten sich die Meisten vor dem Kurs nicht zugetraut. Die Teilnehmerinnen haben den Kurs durchwegs positiv erlebt und konnten viele wichtige Erkenntnisse für den Alltag mitnehmen. Deshalb planen Schulsozialarbeit und Jugendarbeit den Kurs im Jahr 2022 wieder anzubieten.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät an der Dezembersitzung die Budgets 2022 des städtischen Haushalts und der Stadtwerke. Ebenfalls wird das Feuerschutzreglement beraten.

title_de: Stadtparlament berät Budgets und Reglement

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag, 7. Dezember 2021 stehen die Budgets des städtischen Haushaltes und der Stadtwerke für das Jahr 2022 auf der Traktandenliste.

Rote Null im Stadthaushalt

Der Stadtrat legt für das Jahr 2022 bei einem Gesamtaufwand von über 107 Millionen Franken ein annähernd ausgeglichenes Budget vor. Das veranschlagte Minus von gut 5,1 Millionen Franken im operativen Geschäft soll durch einen Reservebezug weitgehend ausgeglichen werden. Der Stadtrat budgetiert im Gesamtergebnis mit einem Minus von 28'000 Franken eine rote Null. Der Steuerfuss soll bei 116 Prozent belassen werden.

In der Investitionsrechnung 2022 sind steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von knapp 11 Millionen Franken enthalten. Davon sind 2,6 Millionen Franken für Projektierungen der Sportwelt Gossau vorgesehen. Weiter sind 2,1 Millionen Franken Investitionen aus Spezialfinanzierungen eingeplant; hierbei handelt es sich weitgehend um Projekte im Abwasserbereich.

Stadtwerke erwarten Reingewinn

Die Stadtwerke erwarten ein positives operatives Ergebnis von 3,5 Millionen Franken und einen Ertragsüberschuss von rund 262'000 Franken. Die Ablieferung an den städtischen Haushalt ist mit 3,1 Millionen Franken budgetiert. Die Stadtwerke veranschlagen Investitionsvorhaben im Umfang von knapp 13,7 Millionen Franken. Sie gehen davon aus, rund die Hälfte der Vorhaben tatsächlich umsetzen zu können. Die parlamentarische Geschäftsprüfungskommission unterstützt die Anträge des Stadtrates zu den Budgets des Stadthaushalts und der Stadtwerke.

Feuerschutzreglement erlassen

Das neue kantonale Feuerschutzgesetz legt fest, welche Anforderungen Personen mit einer Funktion im Brandschutzbereich erfüllen müssen. Ebenso stellt der Kanton eine einheitliche Grundbildung der Angehörigen der Feuerwehr sicher. Mit dem neuen Gesetz reduziert sich der Regelungsbedarf für die Gemeinden im Feuerschutzbereich massgeblich. Deshalb unterbreitet der Stadtrat dem Parlament ein neues Feuerschutzreglement, welches einzig die Feuerwehrersatzabgabe regelt. Diese beträgt nach kantonaler Vorgabe höchstens 700 und mindestens 50 Franken. In Gossau soll auf eine Abgabe verzichtet werden, wenn gemäss steuerbarem Einkommen der Mindestansatz nicht erreicht wird. Das Präsidium beantragt dem Parlament, das Reglement direkt zu erlassen. Danach untersteht es noch dem fakultativen Referendum.

Generelle Maskenpflicht

An der Sitzung vom 7. Dezember 2021 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal besteht generelle Maskenpflicht. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.stadtgossau.ch/parlament


lead_de: 30 von 36 Schülerinnen und Schüler der beiden Gossauer Oberstufenzentren haben die Aufnahmenprüfung an Mittelschulen bestanden. Mit 80 Prozent liegt die Erfolgsquote leicht über dem kantonalen Durchschnitt von 75 Prozent.

title_de: 30 Schüler können an die Mittelschule


lead_de: An der Herisauerstrasse soll bei der Einmündung der Rosenhügelstrasse eine Pförtneranlage erstellt werden. Der Stadtrat stimmt diesem kantonalen Projekt und dem Kostenanteil von 443'000 Franken zu.

title_de: Pförtneranlage soll Siedlungsanfang anzeigen


lead_de: Die Volksmotion "Erschliessungsstrasse Nord" ist zustande gekommen. Innert sechs Monaten wird der Stadtrat nun dem Parlament beantragen, ob es diesen Vorstoss erheblich erklären soll.

title_de: Volksmotion "Erschliessung Nord" in Arbeit


title_de: Bauanzeige Abbruch Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus

content_de:
Die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen ist das amtliche Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch des Einfamilienhauses und den Neubau eines Mehrfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Abbruch Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Befristete Verkehrsanordnung Mühlebachstrasse (Erlenstrasse)

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) und Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:

Mühlebachstrasse (Erlenstrasse)

ab Verzweigung Niederbürerstrasse in Richtung Erlenhof:

«Verbot für Motorwagen, Motor-räder und Motorfahrräder» Signal (2.14) mit Zusatztext: «Zubringerdienst Erlenhof gestattet»

ab Verzweigung Bächigenstrasse:

«Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen» Signal (2.01), in Gegenrichtung ab Verzweigung Albertschwilerstrasse/Loobach

Dauer: ab Januar bis Ende Juli 2022

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


title_de: Bauanzeige Alder Martin


lead_de: In Gossau produzierter Solarstrom soll auch in der Gossauer Energiebilanz ausgewiesen werden. Deshalb kaufen die Stadtwerke diesen Strom direkt ein und unterstützen die Produzenten.

title_de: Gossauer Solarstrom lokal vermarkten


lead_de: Die Saisoneröffnung im Freibad ist am Samstag, 30. April 2011 geplant. Bis dahin können im Hallenbad Rosenau vergünstig Saison-Abonnements gekauft werden.

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten


title_de: Bauanzeige Derviskadic und Eminovic


lead_de: Der 3. Nachtrag zum Baureglement sowie der Teilzonen- und Überbauungsplan Höfrig liegen bis zum 18. Mai 2011 auf.

title_de: 3. Nachtrag Baureglement und Teilzonen-/Überbauungsplan Höfrig


lead_de: Die Volksbibliothek und die Ludothek möchten ein grösseres Angebot in attraktiven Räumen professioneller präsentieren. Dies hat für die Stadt Investitionen von 850'000 Franken zur Folge, vor allem aber jährliche Mehrkosten von rund 480'000 Franken. Deshalb wird bei einem Parlaments-Ja eine Urnenabstimmung nötig.

title_de: Neue Bibliothek - Gewinn für Stadt und Kundschaft


lead_de: Im Biotop Espel werden bis 2013 regelmässig Wasseranalysen durchgeführt. Wenn diese die bisher festgestellten geringen Schadstoffbelastungen bestätigen, soll das Gebiet aus der Überwachung entlassen werden.

title_de: Biotop Espel wird kontrolliert


lead_de: Die Solaranlage auf dem Feuerwehrdepot Langfeld wird Strom für ungefähr zehn Durchschnitts-Haushalte liefern.

title_de: Solarstrom für zehn Haushalte


lead_de: In Gossau sollen Zonen für Intensiv-Landwirtschaft möglich werden. Wenn Bauvorhaben besonders energieeffizient sind, können höhere Ausnutzungs-Boni gewährt werden. Diese Ergänzungen zum Baureglement liegen jetzt öffentlich auf.

title_de: Zwei Ergänzungen zum Baureglement


lead_de: Vom 26. bis 29. April 2011 erfolgen Belagsarbeiten auf der Bischofszellerstrasse im Abschnitt Gerenstrasse bis Niederbürerstrasse. Diese erfordern eine geänderte Verkehrsführung.

title_de: Einbahnverkehr auf der Bischofszellerstrasse


title_de: Erwin Sutter (FLiG) tritt aus Parlament zurück

content_de: Erwin Sutter (FLiG) hat auf Ende 2021 seinen Rücktritt aus dem Stadtparlament bekanntgegeben. Sutter ist seit Anfang 2009 Mitglied des Parlaments, welches er im Jahr 2016 präsidiert hat. Erstes Ersatzmitglied auf der FLiG-Liste ist Shirley Mc Masters.


lead_de: Für die Erschliessung eines Grundstücks an der Tellstrasse wird eine bestehende Hauszufahrt neu als Gemeindestrasse klassiert. Für diesen Teilstrassenplan läuft bis 11. Januar 2022 die Mitwirkung.

title_de: Hauszufahrt wird zu Gemeindestrasse

content_de:
Das Grundstück 245 liegt hinter dem Gebäude Tellstrasse 4. Damit darauf gebaut werden kann, muss es mit einer öffentlichen Strasse erschlossen werden. Dies soll über die bestehende Zufahrt zu den Häusern Tellstrasse 4, 4a und 4b geschehen. Zu diesem Zweck wird die Zufahrt neu als Tellweg bezeichnet und als Gemeindestrasse dritter Klasse klassiert. Die Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft hat diesem Vorhaben zugestimmt.

Für den Teilstrassenplan wird nun das Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Die Planungsunterlagen liegen bis 11. Januar 2022 im Rathaus Gossau auf. Für die Mitwirkung wurde eine längere Frist angesetzt, weil die Weihnachts- und Neujahrsfesttage in diesen Zeitraum fallen. Die Planunterlagen sind zudem auf der städtischen Mitwirkungsplattform aufgeschaltet. Darüber können auch die Rückmeldungen eingereicht werden. Diese Stellungnahmen werden in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst. Dieser ist Grundlage für die definitive Festlegung der Pläne durch den Stadtrat. Anschliessend wird das Auflageverfahren durchgeführt, in welchem Betroffene Einsprache erheben könnten.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im März 2011 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen März 2011


title_de: Monika Gähwiler-Brändle (SP) tritt aus Parlament zurück

content_de: Monika Gähwiler-Brändle (SP) hat auf Ende 2021 ihren Rücktritt aus dem Stadtparlament bekanntgegeben. Gähwiler ist seit Anfang 2013 Mitglied des Parlaments, welches sie im Jahr 2017 präsidiert hat. Auf der SP-Liste rückt Marco Broger ins Parlament nach.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Budgets 2022 des städtischen Haushalts und der Stadtwerke weitgehend unverändert genehmigt. Zudem hat es das Feuerschutzreglement erlassen, welches keine Feuerwehrersatzabgabe unter fünfzig Franken vorsieht.

title_de: Budgets 2022 geringfügig verändert

content_de:
Das Stadtparlament Gossau hat die Budgets 2022 des städtischen Haushaltes und der Stadtwerke einstimmig genehmigt. Für den städtischen Haushalt sieht das Budget, bei einem Gesamtaufwand von über 107 Millionen Franken, ein Minus von 128'025 Franken vor. Sandro Contratto (FDP) beantragte erfolgreich, dass 100'000 Franken aufgenommen werden, damit die Stadt Anliegen der Vereinskommunikation finanziell unterstützen kann. Der Steuerfuss bleibt unverändert bei 116 Prozent.

Kredit für Bus-Versuchsbetrieb

Im Investitionsbudget sind Nettoinvestitionen von 13,645 Millionen Franken enthalten. Mit 19 gegenüber 6 Stimmen angenommen wurde ein Antrag von den Fraktionen der FDP, FLiG, Mitte und SP um Aufnahme von 220'000 Franken für eine versuchsweise Erweiterung des Busnetzes in Richtung Niederdorf, Blumenquartier und Industriegebiet Sommerau. Auf drei Jahre hinaus wird der Versuchsbetrieb mutmasslich 670'000 Franken beanspruchen.

Gegen den Kredit sprach sich die SVP-Fraktion aus. Vor zehn Jahren habe die Stimmbürgerschaft einen ähnlich gelagerten Versuchsbetrieb klar abgelehnt. Damals seien die mutmasslichen Kosten wesentlich höher veranschlagt worden. Über einen Versuchsbetrieb soll nach der Beantwortung eines entsprechenden Postulates und im Zusammenhang mit der Mobilitätsstrategie entschieden werden.

Das Budget der Stadtwerke rechnet mit einem positiven operativen Ergebnis von 3,5 Millionen Franken und einem Ertragsüberschuss von rund 262'000 Franken. Veranschlagt sind Investitionsvorhaben im Umfang von knapp 13,7 Millionen Franken, wovon voraussichtlich die Hälfte tatsächlich umgesetzt werden kann.

Keine Ersatzabgabe unter 50 Franken

Das neue kantonale Feuerschutzgesetz legt die Anforderungen fest, welche Personen mit einer Funktion im Brandschutzbereich erfüllen müssen. Neu stellt der Kanton auch die einheitliche Grundbildung der Angehörigen der Feuerwehr sicher. Der Regelungsbedarf der Gemeinden beschränkt sich auf die Organisation der Feuerwehr und die Feuerwehrersatzabgabe.

Die Feuerwehr für Gossau ist dem regionalen Sicherheitsverbund übertragen. Die Ersatzabgabe beträgt nach kantonaler Vorgabe höchstens 700 und mindestens 50 Franken. Das vom Stadtparlament diskussionslos und einstimmig genehmigte Feuerschutzreglement legt fest, dass in Gossau auf den Bezug der Abgabe verzichtet wird, wenn der Mindestansatz von 50 Franken nicht erreicht wird. Das neue Reglement wird noch dem fakultativen Referendum unterstellt.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Horber Guido


lead_de: Ab 2013 soll der Sicherheitsverbund Region Gossau Tatsache sein. Andwil, Degersheim, Flawil, Gossau und Waldkirch wollen die Belange von Feuerwehr, Zivilschutz und weitere Sicherheitsaufgaben in einem Zweckverband lösen.

title_de: Zweckverband gründen für Sicherheitsverbund


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Neubau von zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage

content_de:
Die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen ist das amtliche Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Neubau von zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wer zügig und vorausschauend fährt, fährt sparsam. Am Maimarkt vom 30. April und 1. Mai bieten die Stadtwerke Gossau die Chance, die Eco-Drive-Fahrtechnik kennen zu lernen.

title_de: Zügig und sparsam fahren mit Eco-Drive


title_de: Verkehrsanordnung Multstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Multstrasse, Höhe Grundstück Nr. 3228

Aufhebung von 2 Parkfeldern in Erweiterter Blauer Parkzone (EBZ)

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Die vorberatende Kommission Sportwelt beantragt dem Gossauer Stadtparlament 54,6 Millionen Franken für das Modul 1 der Sportwelt Gossau zu beschliessen. Ebenfalls befürwortet sie, dass Teile des zweiten Moduls für 1,4 Millionen Franken vorgezogen erstellt werden.

title_de: Kommission ist überzeugt von Sportwelt-Projekt

content_de:
Die vorberatende Kommission (VBK) Sportwelt unterstützt einstimmig sämtliche Anträge des Stadtrates zum ersten Modul der Sportwelt Gossau. Die aus Mitgliedern sämtlicher Parlamentsfraktionen bestehende VBK hat sich in drei Sitzungen mit der Baukreditvorlage befasst. Die Kommission beurteilt das Projekt als gelungen und sehr ausgereift. Die externen Planer und das städtische Hochbauamt hätten ein ausgewogenes Projekt vorgelegt, das in allen Punkten überzeugt.

Durchdachtes Gesamtkonzept

Für das erste Modul der Sportwelt Gossau beantragt der Stadtrat einen Kredit von 54,6 Millionen Franken. Entstehen sollen ein neues Hallenbad, vier Fussballfelder und ein Halbspielfeld, ein Tribünengebäude, Leichtathletikanlagen sowie Bewegungs- und Begegnungsräume. "All unsere Fragen zum Projekt, zur Finanzierung und zum Betrieb sind zur vollsten Zufriedenheit geklärt", so Norbert Hug, welcher die VBK präsidiert. Positiv sei auch, dass für das erste Modul 30 Millionen vorfinanziert sind und keine Steuerfusserhöhung nötig würde.

Mit dem ersten Modul der Sportwelt werden ausschliesslich vorhandene Anlagen durch Neubauten ersetzt. "Das Sportwelt-Projekt ist ein durchdachtes Gesamtkonzept und wird für Gossau echten Mehrwert generieren", so Hug. Für die VBK ist es der einzig sinnvolle Weg. Andernfalls müssten in den nächsten Jahren für die Sanierung der veralteten Anlagen in Einzelprojekten über vierzig Millionen Franken investiert werden. "Damit würde Gossau keinen Mehrwert erhalten. Zudem müsste von Grund auf neu geplant werden, was mehrere Jahre dauern und zusätzliche Planungskosten verursachen würde."

Abstimmung voraussichtlich im Mai 2022

Für die VBK ist ebenso unbestritten, dass gewisse Anlageteile des zweiten Moduls der Sportwelt vorgezogen werden müssen. Für Spielwiese, Beachvolleyballfelder und die Offenlegung des Buechbaches sind gut 1,4 Millionen Franken beantragt. "Es ist aus finanziellen, ökologischen und betrieblichen Überlegungen sinnvoll, diese Anlagen zusammen mit dem ersten Modul zu realisieren", begründet Hug die Zustimmung der VBK. Das Gossauer Stadtparlament wird an der Sitzung vom 11. Januar 2022 über den Baukredit entscheiden. Bei Zustimmung wäre die Urnenabstimmung darüber am 15. Mai 2022 möglich.


lead_de: Stelen zwischen Rathaus und Fürstenlandsaal erinnern an die Trägerinnen und Träger des Gossauer Preises. Am Montag, 9. Mai 2011 um 18:30 Uhr wird die Skulptur der Öffentlichkeit präsentiert.

title_de: Stelen erinnern an Preisträger


title_de: Hans-Peter Roters leitet Tiefbauamt


title_de: Abwasserverband Niederbüren; Zweckverbandsvereinbarung 2022

content_de: <p>Das Stadtparlament hat die Zweckverbandsvereinbarung<strong> </strong>


title_de: Budget und Steuerfuss 2022

content_de: Das Stadtparlament hat das Budget und den Steuerfuss 2022 genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 24. Januar 2022. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation.


title_de: Baubewilligungen November 2021

content_de:
Keiser Albert, Hofeggstrasse 31, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3373 auf GS-Nr. 3422, Hofeggstrasse 31

Ochsner Bruno und Karin, Ulmenstrasse 8a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5243 auf GS-Nr. 4478, Ulmenstrasse 8a

Perlortex Ltd., c/o Prefera Treuhandgesellschaft, Grossfeldstrasse 40, 7320 Sargans, Balkonbau im Dachgeschoss an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1042 auf GS-Nr. 647, Sonnenbühlstrasse 15

Bärlocher Andreas und Christina, Arvenstrasse 4a, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5274 auf GS-Nr. 4489, Arvenstrasse 4a

Boneal AG, HAB AG, Bahnhofstrasse 5, 9230 Flawil, Aufstellen eines Velohauses und Umgebungsänderung auf GS-Nr. 699, Friedbergstrasse 19

Schwizer Immobilien AG, Andwilerstrasse 32, 9200 Gossau SG, Büroumbau 2. Obergeschoss und Einbau 2 Fenster an Metallbearbeitung Vers.-Nr. 4385 auf GS-Nr. 5359, Andwilerstrasse 32

Roth Bautechnik AG, Industriestrasse 15, 9015 St. Gallen, Abbruch Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3094 und Neubau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 3183, Gozenbergstrasse 31

Rechsteiner Armin und Anja, Bahnhofstrasse 40b, 9200 Gossau SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 647 und Wiederaufbau Einfamilienhaus; Korrekturgesuch für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 2245, Nutzenbuech 647

Baugesellschaft "Bäumlihof", c/o BION Gewerbehaus AG, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Neubau zwei Doppel-Einfamilienhäuser mit Doppelgaragen und Verschiebung provisorischer Wendeplatz auf GS-Nr. 4765, 4772 und 2318, Bäumlihofstrasse 5, 7, 10, 12

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Bauliche Massnahmen im Zusammenhang mit Nebennutzung der Zivilschutzanlage durch den Bogenschützenverein an an Sanitätshilfsstelle Vers.-Nr. 3555 auf GS-Nr. 3100, Friedbergstrasse 34

Schär Thomas und Marianne, Neuchlenweg 19, 9200 Gossau SG, Überdachung und Verglasung Sitzplatz an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5197 auf GS-Nr. 4316, Neuchlenweg 19

Keiser Christian, Hofeggstrasse 29, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3372 auf GS-Nr. 3421, Hofeggstrasse 29

Bossart Silvan und Michaela, Degenau 1765, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohnhaus Vers.-Nr. 1765 auf GS-Nr. 5247 und 5252, Degenau 1765

Waldegg Immobilien GmbH, Schulstrasse 41, 9327 Tübach, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1228 auf GS-Nr. 724, Haldenstrasse 43

Kessler Helena, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3076 auf GS-Nr. 3152, Multstrasse 12

Miskos Roland und Erika, Büelwiesstrasse 10a, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3966 auf GS-Nr. 3739, Büelwiesstrasse 10a

Migrol AG, Badenerstrasse 569, 8048 Zürich, Installation Elektroladestationen auf GS-Nr. 5790, Wilerstrasse 90

D+D Immobilien AG, Seestrasse 25-27, 9326 Horn, Abbruch Wohnhäuser mit Werkstatt Vers.-Nr. 1093 und 1086 und Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit Gewerbe und Tiefgarage auf GS-Nr. 443, St. Gallerstrasse 100, 102 und Kirchstrasse 29

Müller Sebastian, Gerenstrasse 51, 9200 Gossau SG 1, Umbau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2442 auf GS-Nr. 2698, Oberwattstrasse 8

ATIG AG, Haldenstrasse 6, 9200 Gossau SG, Leitungsersatz im Schutzraum an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3620 auf GS-Nr. 3463, Amselstrasse 9 und 9a

Morais de Jesus João und Cimenti Romina, Unterdorfstrasse 5, 8370 Sirnach, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 3048 auf GS-Nr. 3195, Kirchstrasse 41

Schärli Peter und Hildegard, Schwalbenweg 8, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4053 auf GS-Nr. 5771, Schwalbenweg 8

von Arx Michael, Gartenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Erweiterung Wohnraum in best. Volumen und Isolation Wände und Dach in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3061 auf GS-Nr. 2756, Gartenstrasse 2

Kölsch Hans-Jörg, Nelkenstrasse 26, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3814 auf GS-Nr. 3540, Nelkenstrasse 26

Lang Stefan, Haldenstrasse 18, 9200 Gossau, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 1271 auf GS-Nr. 703, Haldenstrasse 18


lead_de: Die Sanierung der St.Gallerstrasse mit der Aufwertung des Gossauer Stadtkerns kann nicht ausgeführt werden, bevor die hängige Beschwerde entschieden ist. Der Stadtrat begründet dies in seiner Antwort auf die einfache Anfrage von Erwin Sutter (FLiG).

title_de: Aufwertung Stadtkern soll rechtsmässig ablaufen

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Die Ertragsüberschüsse 2010 der Stadt Gossau werden für Zusatzabschreibungen und Rückstellungen verwendet. Für die Erschliessung Obstgarten hat das Parlament 1.59 Mio. Franken bewilligt, für eine Holz-Pellet-Heizung im Schulhaus Hirschberg 570'000 Franken.

title_de: Überschüsse 2010 für Abschreibungen nutzen


title_de: Handänderungen März 2011


title_de: Zivilstandsnachrichten März 2011


lead_de: Die Gossauer Schulhäuser werden ab Sommer einen einheitlicheren Stand bezüglich Präsentationsmitteln haben. Nach dem OZ Buechenwald werden auch die anderen sieben Schulhäuser mit Visualizern und zusätzlichen Beamern ausgerüstet.

title_de: Moderne Präsentationsmittel für alle Schulhäuser


lead_de: Ab Montag, 20. Dezember 2021 und bis auf Weiteres ist das Rathaus am Montagnachmittag und von Dienstag bis Freitag am Vormittag geöffnet. Telefonisch oder mit vereinbarten Terminen sind alle Dienststellen am Vor- und Nachmittag erreichbar.

content_de:
Die Stadtverwaltung setzt die Aufforderung des Bundesrats bezüglich Home-Office um. Deshalb gelten ab Montag, 20. Dezember und bis auf weiteres folgende Öffnungszeiten für das Rathaus und das Grundbuchamt: Am Montag von 13:30 bis 18:30 Uhr sowie von Dienstag bis Freitag von 08:30 bis 12:15 Uhr. Mit der Verlängerung am Mittag soll insbesondere für Berufstätige der Zugang zum Rathaus erleichtert werden. Unverändert können mit allen Dienststellen Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Telefonisch sind die Dienststellen der Stadtverwaltung erreichbar: am Montag von 08:30 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 18:30 Uhr; von Dienstag bis Freitag von 08:30 bis 12:15 und von 13:30 bis 17:00 Uhr.

Die Öffnungszeiten des Schulamtes und der Stadtwerke bleiben unverändert. Im Kontakt mit sämtlichen städtischen Stellen werden die Kundinnen und Kunden gebeten, für ihre Anliegen soweit wie möglich Online-Dienste, E-Mail, Telefon und den Postweg zu nutzen.


title_de: Referendumsverfahren für Jahresrechnung und Erschliessung Obstgarten


title_de: Abklärung von Naturgefahren


title_de: Bauanzeige Fortimo AG


lead_de: Am 11. Januar 2022 berät das Gossauer Stadtparlament die Kredite für das erste Modul der Sportwelt Gossau, den Grundwasser-Wärmeverbund Buechenwald und den Betriebsbeitrag an den Walter Zoo für weitere drei Jahre. Zudem wählt es seine Gremien für das Jahr 2022.

title_de: Parlament berät Sportweltkredit und wählt

content_de:
Vor zehn Jahren hat das Stadtparlament die Erarbeitung des Gemeindesportanlagen-Konzeptes (GESAK) initiiert. Mit dem Baukreditantrag für das erste Modul der Sportwelt Gossau soll nun die Umsetzung der mehrjährigen Planung eingeleitet werden. Entstehen sollen ein neues Hallenbad, vier Fussballfelder und ein Halbspielfeld, ein Tribünengebäude, Leichtathletikanlagen sowie Bewegungs- und Begegnungsräume. Die vorberatende Kommission (VBK) unterstützt einstimmig den Kredit von 54,6 Millionen Franken. Ebenso unbestritten ist für die Kommission, dass gewisse Vorhaben des zweiten Moduls mit einem Investitionsvolumen von gut 1,4 Millionen Franken vorgezogen werden; insbesondere die Spielwiese, die Beachvolleyballfelder und die Offenlegung des Buechbaches.

Wärmeenergie aus dem Grundwasser

Die Wärmeenergie für die neuen Sportanlagen soll weitgehend aus dem örtlichen Grundwasser gewonnen werden. Dafür wollen die Stadtwerke Gossau einen Grundwasser-Wärmeverbund realisieren. Daran werden neue und bestehende Sportanlagen und die kantonale pädagogische Hochschule angeschlossen. Die parlamentarische Baukommission unterstützt den stadträtlichen Antrag für einen Verpflichtungskredit von gut 3,6 Mio. Franken für dieses Vorhaben.

Seit dem Jahr 2010 unterstützt die Stadt Gossau den Walter Zoo mit einem jährlichen Betriebsbeitrag von 150‘000 Franken. Dieses Engagement lief 2021 aus, soll aber bis zum Jahr 2025 verlängert werden. Die vorberatende Kommission befürwortet dies.

Neues Präsidium wählen

Eröffnet wird die Sitzung mit der Neubestellung der parlamentarischen Gremien. Als neuer Parlamentspräsident ist Florian Kobler (SP) vorgeschlagen, als Vizepräsident Florin Scherrer (Die Mitte). Als Stimmenzählerinnen nominiert sind Anita Fürer (SVP), Silvia Galli Aepli (FDP) und Shirley Mc Masters (FLiG, Ersatz). In der Geschäftsprüfungskommission und der parlamentarischen Baukommission sind keine Wechsel vorgesehen.

Zulassung von Publikum zur Parlamentssitzung richtet sich nach den dannzumal geltenden Corona-Bestimmungen. Da mehrere Geschäfte traktandiert sind, welche auf hohes Publikumsinteresse stossen dürften, wird die Sitzung als Live-Stream auf Gossau24 übertragen: https://rb.gy/drfh4sExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Bauanzeige Massnahmen zur ökologischen Aufwertung in der Arnegger Witi

content_de:
Die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen ist das amtliche Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für Massnahmen zur ökologischen Aufwertung in der Arnegger Witi finden Sie unter folgendem Link:

Bauanzeige - Massnahmen zur ökologischen Aufwertung in der Arnegger Witi (sg.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Gossauer Stadtrat ist wieder vollständig. Stefan Lenherr (CVP) erhielt einen Stimmenanteil von gut 57 Prozent, sein Mitbewerber Alex Harder (SVP) von knapp 41 Prozent.

title_de: Stefan Lenherr ist neuer Stadtrat


lead_de: Im alten Gemeindehaus wird umgebaut. Allerdings nicht für die Volksbibliothek. Vielmehr wird die Dachwohnung in Büros umgenutzt und die Küche in der Marktstube erneuert.

title_de: Büros und neue Küche im alten Gemeindehaus