lead_de: Die Gossauer Stimmbürger haben das Energiefonds-Reglement klar angenommen. 79 Prozent der Stimmenden haben sich dafür ausgesprochen.

title_de: Klares Ja zum Energiefonds


lead_de: Die Stadt Gossau löst den Auftrag für die Notbetreuung von Schulkindern während den Frühlingsferien mit ihren Tagesstrukturen. Es werden Ganztages- und Halbtages-Betreuung angeboten.

type_de: archive

location: Gossau

content_de:
Am vergangenen Samstag hat die Kantonsregierung entschieden, dass die Politischen Gemeinden während den Frühlingsferien Kinder betreuen müssen, deren Eltern keine entsprechende Möglichkeit organisieren können. Die Stadt Gossau stützt sich für die Erfüllung dieses Auftrags auf die bestehenden familienergänzenden Tagesstrukturen ab. In den beiden Ferienwochen wird an jeweils vier Arbeitstagen – Karfreitag und Ostermontag fallen in die Schulferienzeit – eine Betreuung zwischen 07:00 und 18:00 Uhr angeboten. Zur Auswahl stehen eine Betreuung am ganzen Tag, am Vormittag (07:00 bis 13:30 Uhr) und am Nachmittag (11:30 bis 18:00 Uhr). In allen drei Betreuungseinheiten ist ein Mittagessen enthalten.

Für dieses Betreuungsangebot sind die Ferientarife der Gossauer Tagesstrukturen massgebend. Das Angebot steht allen Eltern auf Gossauer Gemeindegebiet offen, welche in den kommenden zwei Wochen die Betreuung ihrer Kinder nicht anderweitig sicherstellen können. Anmeldungen sind bis Donnerstag, 2. April 2020, 12:00 Uhr nötig an astrid.tannheimer@stadtgossau.ch

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Der Gossauer Klostermarkt von Ende April ist abgesagt. Der Start des Wochenmarktes ist verschoben. Ob der Maimarkt von Anfang Mai stattfindet, entscheidet sich Mitte April.

title_de: Gossauer Märkte im Frühling

content_de:
Die mit dem Corona-Virus zusammenhängenden Einschränkungen haben auch Auswirkungen auf die Märkte in Gossau. Definitiv abgesagt ist der am Samstag, 25. April 2020 geplante Klostermarkt. Die fünfzehnte Austragung dieses Marktes ist auf nächstes Frühjahr verschoben.

Vorerst verschoben ist der Start des Wochenmarktes am Donnerstag. Keine Auswirkungen hat dies auf die beiden mobilen Lebensmittelhändler, welche jede Woche bei der Markthalle sind: das Käsemobil am Donnerstag und der Fischhändler am Freitag. Ab 11. April wird am Samstag zudem der Hof Mädertal wieder seinen Lebensmittelstand betreiben.

Noch offen ist, ob der Maimarkt vom 2. und 3. Mai stattfindet. Dieser wird von der Ostschweizer Sektion des Schweizer Marktfahrerverbandes durchgeführt. Diese will entscheiden, wenn klar ist, welche Einschränkungen nach dem 19. April gelten.


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Wasserrechtskonzessionsgesuch / Öffentliche Auflage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Das Inserat der öffentlichen Auflage des Wasserrechtskonzessionsgesuchs finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.018.309/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Parlamentspräsidium hat die für 5. Mai geplante Parlamentssitzung abgesagt. Nächstmöglicher Sitzungstermin ist der 30. Juni 2020.

title_de: Keine Parlamentssitzung im Mai

content_de: Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 5. Mai 2020 findet nicht statt. An dieser Sitzung wären insbesondere der Geschäftsbericht und die Jahresrechnungen 2019 beraten worden. Die ausserordentliche Lage durch den Corona-Virus beeinträchtigt allerdings eine ausreichende Sitzungsvorbereitung in den Fraktionen. Das Parlamentspräsidium visiert als nächsten Sitzungstermin den 30. Juni 2020 an. Ob dieser Termin genutzt wird, entscheidet das Präsidium im Mai.


lead_de: Diese Woche hat die regionale Zivilschutzorganisation Gossau zwanzig Angehörige des Betreuungsdienstes für allfällige Unterstützungseinsätze vorbereitet. Sie wurden im Umgang mit der Schutzbekleidung ausgebildet und werden einen Praxistag bei der Spitex Flawil absolvieren.

title_de: Zivilschutz für mögliche Einsätze vorbereitet

content_de:
Der Führungsstab des Sicherheitsverbundes Region Gossau versucht auf mögliche Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus vorbereitet zu sein. Ein Szenario ist, dass Alters- oder Pflegeinstitutionen in der Betreuung von Senioren an ihre Grenzen stossen. In der stationären oder ambulanten Pflege und Betreuung könnten personelle Engpässe entstehen und bei Mahlzeitendiensten für Senioren Fahrer ausfallen.

Ausbildung im Selbstschutz

Bei konkreten Anfragen solcher Institutionen soll möglichst wenig Zeit verloren gehen, bis ein Unterstützungseinsatz möglich ist. Deshalb hat der Führungsstab die regionale Zivilschutzorganisation Gossau beauftragt, in dieser Woche zwanzig Angehörige des Betreuungsdienstes für mögliche Einsätze fit zu machen. Am Donnerstag wurden diese in der korrekten Anwendung der Schutzbekleidung ausgebildet. Ganz konkret haben sie gelernt, wie Atemmasken, Handschuhe und Overalls an- und auszuziehen sind.

In den folgenden Tagen werden sie mit einem Praxistag in der Spitex Flawil ihre möglichen Aufgaben kennenlernen. Mit dieser Ausbildung sind sie soweit vorbereitet, dass sie bei einer konkreten Anfrage rasch sinnvoll eingesetzt werden können. Sie müssen dann einzig noch mit ihrer jeweiligen Aufgabe vertraut gemacht werden.

Unterstützung für Verein Tixi

Auf Personal der beiden regionalen Zivilschutzorganisationen Gossau und St.Gallen-Bodensee kann auch der Verein Tixi teilweise abstellen. Diese Organisation bietet medizinisch lebensnotwendige Transportfahrten für beeinträchtige und kranke Menschen zwischen Flawil und Rheineck an. Sie hat auf Grund der Corona-Situation personelle Engpässe, welche ab 6. April 2020 durch die Zusammenarbeit mit den beiden Zivilschutzorganisationen verringert werden können.

Der Führungsstab des Sicherheitsverbundes Region Gossau ist seit knapp drei Wochen im Einsatz. Seit 18. März betreibt er regionale Telefonhotline (Telefon 071 388 32 51), welche Fragen der Bevölkerung im Zusammenhang mit Corona beantwortet. Ebenfalls seit über zwei Wochen ist das Portal für Nachbarschaftshilfe online (https://m.stadtgossau.ch/svrgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab Montag, 6. April 2020 werden in der Stadt Gossau während drei Wochen die Schweizerfahnen gehisst. Damit wird ein Zeichen gesetzt für den Zusammenhalt in den Zeiten des Corona-Virus.

title_de: Landesfahnen als Zeichen des Zusammenhalts

content_de: Die Stadt Gossau beteiligt sich mit verschiedenen Gemeinden in der Region an einer Aktion, welche in Rapperswil-Jona ihren Ursprung hat. Verschiedene Gemeinden um den Zürichsee haben am 2. April für drei Wochen die Schweizer Fahnen aufgezogen. Ab Montag, 6. April 2020 beteiligt sich auch die Stadt Gossau zusammen mit anderen Gemeinden in der Wirtschaftsregion an dieser Aktion. Die Beflaggung soll ein Zeichen für Solidarität und Zusammenhalt sein und auch all jenen Dank ausdrücken, die jetzt Zusätzliches, Besonderes und Unverzichtbares leisten. Dazu gehören Mediziner und Pflegepersonal, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Lebensmittelversorgung in den ganzen Lieferketten, die Angestellten in den vielen öffentlichen Diensten wie Strom- und Wasserversorgung, Abfall, Abwasser, Verkehr, Sicherheit, Schule, Kinderbetreuung, Kommunikation usw. Sie alle tragen dazu bei, dass das eingeschränkte Leben dennoch möglichst reibungslos und störungsfrei ist.


lead_de: Ab Dienstag, 14. April 2020 wird der Anschluss der Weiler Nutzenbuech und Rüeggetschwil an die ARA Niederbüren vorbereitet. Die Stadtwerke nutzen die Kanalbauarbeiten um eine Löschwasserleitung und Leerrohre einzulegen.

title_de: Erschliessung Enggetschwil bis Brüewil

content_de:
Nach Ostern setzen das städtische Tiefbauamt und die Stadtwerke im Gebiet Enggetschwil bis Brüewil zwei langjährige Vorhaben um. Das Tiefbauamt erstellt einen Abwasserkanal, mit welchem die Weiler Nutzenbuech und Rüeggetschwil im Jahr 2021 an die Abwasserreinigungsanlage Niederbüren angeschlossen werden können. Dieser Kanal wird grösstenteils im Wiesland verlegt. Um den Boden schonen zu können, ist für die Bauarbeiten einigermassen trockenes Wetter erforderlich. Der Baubeginn ist für Dienstag, 14. April 2020 geplant, kann sich aber witterungsbedingt verzögern.

Die Stadtwerke Gossau nutzen die Kanalbauarbeiten, um eine neue Löschwasser-Leitung zu verlegen. Damit wird der Brandschutz in den Weilern gewährleistet. Ebenfalls werden Leerrohre eingelegt, welche mittelfristig für den Ersatz der Mittelspannungs-Freileitungen in diesem Gebiet genutzt werden können. Die Bauarbeiten können zu geringfügigen Behinderungen des motorisierten Verkehrs in diesem Gebiet führen. Sämtliche Durchfahrten sind jedoch zumindest einspurig sichergestellt. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Oktober 2020 dauern.


title_de: Baubewilligungen März 2020

content_de:
Katsakis Jordanis, Rosenhügelstrasse 3, 9200 Gossau SG, Erstellung Sichschutz und Stützmauer an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5649 auf GS-Nr. 4729, Rosenhügelstrasse 3

Weder Corinne und Felix, Jägerstrasse 5a, 9200 Gossau SG, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4138 auf GS-Nr. 3856, Jägerstrasse 5a

Laco Real 8 AG, Seestrasse 10, 9326 Horn, Autounterstand sowie Überdachung an Versandhaus Vers.-Nr. 4614 auf GS-Nr. 4057, Wehrstrasse 12, 9015 St. Gallen

Boppart Adelheid und Kurt, Ahornstrasse 8, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4362 auf GS-Nr. 5618, Ahornstrasse 8

Künzle Roger, Zinggenhueb 4882, 9204 Andwil SG, Erstellung Biotop auf GS-Nr. 5644, Zinggenhueb 4882

Berger Franziska und Michael, Bettenstrasse 26g, 9212 Arnegg, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5038 auf GS-Nr. 4189, Bettenstrasse 26g

Ernst Sutter AG, Schlachthofstrasse 20, 9200 Gossau SG, Neubau Betriebsladen, Umnutzung ehemaliger Betriebsladen zu Lager in Fleischwarenfabrik Vers.-Nr. 3821 und Neubau Parkplatz auf GS-Nr. 3678 und 3673, Schlachthofstrasse

Angehrn Erika, Ahornstrasse 10, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4363 auf GS-Nr. 5398, Ahornstrasse 10

Koller, Bäckerei-Konditorei-Café, Bedastrasse 4, 9200 Gossau SG, Ersatz Reklamen an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4282 auf GS-Nr. 5318, St. Gallerstrasse 215

Huber und Monsch AG, Walenbüchelstrasse 11, 9000 St. Gallen, Ersatz Leuchtreklame an Geschäftshaus Vers.-Nr. 4721 auf GS-Nr. 4099, Wilerstrasse 75

SanaFürstenland AG, Schwalbenstrasse 3, 9200 Gossau SG, Neubau Provisorium Schwalbe an Pflegeheim Vers.-Nr. 3810 auf GS-Nr. 3390 und 3333, Schwalbenstrasse 3

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Einbau Kälteanlage auf Dach, neue Aussentreppe und Trafostation im UG der Verladehalle Vers.-Nr. 5220 auf GS-Nr. 3384, Industriestrasse

Fürer Josef, Bächigenstrasse 48, 9212 Arnegg, Anbau Milchviehlaufstall und Jauchegrube an Scheune Vers.-Nr. 4335 auf GS-Nr. 2322, Bächigenstrasse 48

Buschor Gina und Cornel, Bachwiesenstrasse 5a, 9200 Gossau SG, Abbruch und Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3617 auf GS-Nr. 3456, Schwanenweg 10

Graf Verena und Hans, Watthof 260, 9246 Niederbüren, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Werkstatt und Werkhalle Vers.-Nr. 3564 und 3565 auf GS-Nr. 4049 und 4050, Bächigenstrasse 5/5a

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9013 St. Gallen, Dachsanierung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3752 auf GS-Nr. 5487, Ahornstrasse 9/9a

Schildknecht Enrico, Feldhof 6, 6300 Zug, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr. 1683 auf GS-Nr. 88, Bischofszellerstrasse 19


lead_de: Die Sanierung der Sporthalle Buechenwald kann geplant werden. Das Gossauer Stadtparlament hat dafür 275'000 Franken bewilligt. Weiter hat es an 35 Personen das Gossauer Bürgerrecht erteilt.

title_de: Buechenwaldhalle im 2011 sanieren

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Bauanzeige Erstellung Gasdepot

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Erstellung eines Gasdepots finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.018.594/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Drei Gossauer Sportvereine haben das Label „Sport-verein-t“ erworben. Die Stadt honoriert mit höhe-ren Beiträgen. Auf gutem Weg ist Gossau auch bei der 90prozentigen Mitgliedschaft von Jugendlichen in Vereinen.

title_de: Stadt unterstützt Vereine mit Qualitätslabel


lead_de: Das Verfahren für die Aufnahme der Schülerinnen in die beiden Oberstufenzentren der Stadt Gossau und in die Maitlisek Gossau ist in diesen Tagen durchgeführt worden. Alle angemeldeten Realschülerinnen können aufgenommen werden. Anders als 2019 musste in diesem Jahr bei den Sekundarschülerinnen das Los entscheiden.

title_de: Sek-Zuteilung - das Los musste entscheiden

content_de:
Aufgrund der Leistungsvereinbarung, welche die Beschulung von Oberstufen-Schülerinnen mit Wohnsitz in der Stadt Gossau und der Schulgemeinde Andwil-Arnegg regelt, läuft das Aufnahmeverfahren in die Oberstufe koordiniert über eine Aufnahmekommission. Diese bildet sich aus den Schulratspräsidien der drei Vertragspartner - der Stadt Gossau, der Schulgemeinde Andwil-Arnegg und der Maitlisek. Diese Kommission hat das Aufnahmeverfahren am Freitag, 3.4.2020 unter amtlicher Aufsicht durchgeführt.

Beschränkte Aufnahme durch die Leistungsvereinbarung

Gemäss der Vereinbarung ist die Anzahl Ausbildungsplätze an der Maitlisek auf 50 Prozent aller übertretenden Sekundar- und Realschülerinnen beschränkt. Damit sollen die Planbarkeit der Klassenbildung sowie die Durchmischung der Oberstufenklassen mit Mädchen und Knaben an den Gossauer Oberstufenzentren gewährleistet werden.

Losentscheid bei den Sekundarschülerinnen

Aufgrund der Anmeldezahlen für das Schuljahr 2020/21 musste in diesem Jahr bei den Sekundarschülerinnen ein Losverfahren durchgeführt werden. Von den total 86 in die Oberstufe übertretenden Mädchen haben sich 47 Mädchen für die Maitlisek angemeldet. Die Leistungsvereinbarung sieht vor, dass die Quote der Ausbildungsplätze für Sekundar- und Realschülerinnen separat berechnet wird. Die in der Leistungsvereinbarung festgelegte Quote bei den Sekundarschülerinnen liegt in diesem Jahr bei 30 Schülerinnen, diejenige bei den Realschülerinnen bei 16 Schülerinnen.

Vier Zuteilungswünsche unerfüllt

Für die 30 Ausbildungsplätze an der Maitlisek mit „Typus Sekundarschule“ haben sich total 34 Mädchen angemeldet. Vier Schülerinnen haben deshalb von der Aufnahmekommission einen Negativentscheid erhalten. Bei den Realschülerinnen lag die Anmeldezahl mit 13 Anmeldungen knapp unter der möglichen Aufnahmequote, wodurch kein Losentscheid nötig war und alle angemeldeten Schülerinnen mit „Typus Real“ aufgenommen werden können.


lead_de: Ab dieser Woche sind Angehörige der regionalen Zivilschutzorganisation Gossau im Gossauer Seniorenheim Vita Tertia im Einsatz. Mit der praktischen Ausbildung am Tixi-Taxi startet auch dieser Einsatz.

title_de: Zivilschutz im Seniorenheim im Einsatz

content_de:
In den vergangenen Wochen haben Angehörige des Betreuungsdienstes der regionalen Zivilschutzorganisation Gossau die korrekte Anwendung der Schutzbekleidung geübt und mit einem Praxistag in der Spitex Flawil mögliche Aufgaben im Einsatz für Heime oder Spitexdienste kennengelernt. Nun stehen erste Angehörige der Zivilschutzorganisation im Einsatz: Sie unterstützen die Mitarbeitenden des Gossauer Seniorenheims Vita Tertia, welches einige krankheitsbedingte Personalausfälle überbrücken muss.

Am Dienstag wurden weitere Zivilschutzangehörige an Fahrzeugen des Vereins Tixi ausgebildet und stehen nun im Einsatz für diese Organisation. Der Verein Tixi bietet medizinisch lebensnotwendige Transportfahrten für beeinträchtige und kranke Menschen zwischen Flawil und Rheineck an.

Der Führungsstab des Sicherheitsverbundes Region Gossau ist seit knapp vier Wochen aktiv. Er betreibt eine regionale Telefonhotline für Fragen der Bevölkerung im Zusammenhang mit Corona (Telefon 071 388 32 51) und ein Portal für Nachbarschaftshilfe (https://m.stadtgossau.ch/svrgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Walliser Dorf Mund, bekannt für den Anbau von Safran, ist Gast an der Gossauer Bundesfeier 2009. Am Samstagmarkt vom 20. Juni 2009 besteht eine Gelegenheit, die Gäste vom 31. Juli kennenzulernen.

title_de: „Safrandorf“ Mund an der Bundesfeier 2009


title_de: Kein Maimarkt

content_de: Der Gossauer Maimarkt vom 2. und 3. Mai 2020 ist abgesagt. Nachdem das Versammlungsverbot weiterhin gilt, ist es nicht möglich diesen Anlass durchzuführen.


lead_de: Für die Erschliessung und Bebauung des Gebietes Fenn-Geissberg 3. Etappe hat der Stadtrat verschiedene Pläne erlassen. Für diese wird nun die öffentliche Auflage durchgeführt.

title_de: Gebiet Fenn-Geissberg, 3. Etappe

content_de: Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus die Pläne ausnahmsweise im Fürstenlandsaal aufhängen. Ebenfalls können die Pläne und weitere Unterlagen auf der Stadtkanzlei - ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) – eingesehen werden. Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation. https://publikationen.sg.ch/ekab/00.019.092/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat legt verschiedene Pläne für die dritte Etappe der Überbauung Fenn öffentlich auf. Wesentliche Veränderung zum Überbauungsplan von 2006 ist die Möglichkeit für kleine Mehrfamilienhäuser in diesem Gebiet.

title_de: Pläne für Überbauung Fenn liegen auf

content_de:
Im Sommer 2019 haben die Grundeigentümerin und die Stadt Gossau das Mitwirkungsverfahren für die geänderten Sondernutzungspläne für das Gebiet Fenn dritte Etappe durchgeführt. Nun hat der Stadtrat verschiedene Pläne für dieses Gebiet genehmigt und für das Auflageverfahren freigegeben. Zuallererst ist dies der Sondernutzungsplan Fenn, welcher die Leitplanken für die Überbauung der letzten Etappe im Gebiet Fenn-Geissberg vorgibt.

Zwei von drei Etappen sind erstellt

Für dieses Gebiet war bereits 2006 ein Überbauungsplan verabschiedet worden. Die ersten beiden Etappen sind zwischenzeitlich umgesetzt. Gebaut wurden 56 Ein- und Zweifamilienhäuser sowie zuletzt fünf Mehrfamilienhäuser mit je drei Wohneinheiten.

Die Bewilligungsverfahren für diese Bauten haben aufgezeigt, dass die Planung für die letzte Etappe in Details angepasst werden muss. Anpassungsbedarf besteht zudem, weil sich zwischenzeitlich auch die rechtlichen Rahmenbedingungen für Raumplanung und Gewässerschutz geändert haben.

Bauland haushälterisch nutzen

Das neue Planungs- und Baugesetz legt mehr Gewicht auf den haushälterischen Umgang mit der Ressource Bauland. Der neue Sondernutzungsplan Fenn ist denn auch auf die Erstellung von kleinen Mehrfamilienhäuser ausgerichtet. Im südlichen Baubereich sind acht einheitliche Wohnhäuser mit je drei Wohneinheiten vorgegeben. Im zweiten Baubereich nördlich der Oberen Bergweidstrasse sind Ein- oder Zweifamilienhäuser möglich.

Anders als der nun aufgehobene Überbauungsplan von 2006 regelt der neue Sondernutzungsplan auch die minimalen Grundflächen der Gebäude und die Zwischenräume auf der Basis eines konkreten Richtprojektes. Beibehalten wurden sämtlich Bestimmungen zu den Freiflächen und zum Aussichtsschutz.

Gewässerräume festlegen

Die geänderten Bestimmungen für den Gewässerschutz verlangen, dass für Fliessgewässer im Bereich eines Bauvorhabens der Gewässerraum festgelegt werden muss. Der Gozenbergbach bildet teilweise die Westgrenze und der Bergweidbach teilweise die Ostgrenze des Überbauungsgebietes. Mit den zwei Sondernutzungsplänen Festlegung Gewässerraum für die beiden Bäche werden die Bereiche festgelegt, in welchen keine Bauten und Anlagen erstellt werden können.

Zwei neue Gemeindewege erstellen

Schliesslich wirkt sich Neuorientierung der Bebauung auch auf die Erschliessung des Gebiets aus. Mit dem jeweiligen Teilstrassenplan werden die Linienführung der Oberen Bergweidstrasse als Gemeindestrasse zweiter Klasse und der beiden Erstklass-Gemeindewege Fennsteig- und Mueltsteig festgelegt.

Sämtliche vom Stadtrat erlassenen Pläne liegen bis zum 22. Mai 2020 öffentlich auf. Aufgrund der Einschränkungen durch den Corona-Virus werden die Pläne an den Fensterscheiben des Fürstenlandsaals so aufgehängt, dass sie von aussen eingesehen werden können. Die Unterlagen werden zudem auf der Website publiziert.


lead_de: Der Fussgängerstreifen beim "Alten Bahnhof" an der Herisauerstrasse soll sicherer werden; dazu wird eine Mittelinsel erstellt. Ein Mehrzweckstreifen zwischen Ring- und Poststrasse soll Abbiegemanöver erleichtern. Diese einfachen Massnahmen will der Kanton nächste Woche umsetzen.

title_de: Herisauerstrasse: Fussgänger besser schützen

content_de:
Auf der Herisauerstrasse zwischen Poststrasse und Ringstrasse herrscht viel Verkehr. Wer den Fussgängerstreifen zwischen dem Hotel "Alter Bahnhof" und dem Marktplatz nutzt, muss auf Fahrzeuge aus verschiedenen Richtungen achten. Die Strasse ist an dieser Stelle so breit, dass die Autos drei Spuren nutzen. Und die beiden Einmündungen in kurzer Distanz verursachen zahlreiche Abbiegemanöver. Mit dem Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Herisauerstrasse will der der Kanton diese Situation nachhaltig verbessern. Allerdings hat er dieses Projekt noch nicht gestartet. Deshalb hat der Verkehrsplaner der Stadt Gossau zusammen mit den kantonalen Stellen Möglichkeiten gesucht, mit denen insbesondere die Sicherheit für die Fussgänger rasch und mit einfachen Mitteln verbessert werden kann.

Nächste Woche wird der Kanton zwei Massnahmen umsetzen. Erstens wird der Fussgängerstreifen mit einer befahrbaren Mittelinsel abgegrenzt; diese soll den Fussgängern das Queren der Fahrbahn erleichtern. Die Warteräume auf den Trottoirs werden zusätzlich mit Pollern geschützt. Zudem wird auf der Herisauerstrasse - zwischen den Einmündungen der Ringstrasse und der Poststrasse – in der Fahrbahnmitte ein zweieinhalb Meter breiter Mehrzweckstreifen markiert. Er soll die verschiedenen Abbiegemanöver in diesem Strassenabschnitt vereinfachen.


lead_de: Wenn die Gossauer Oberstufe die Zentren Buechenwald und Rosenau bezogen hat, wird als erstes das Schulhaus Haldenbüel saniert. Sicherheitsüberlegungen haben den Schulrat zu diesem Entscheid veranlasst.

title_de: Haldenbüel wird zuerst renoviert


lead_de: Ab nächstem Frühjahr ist die Schule der Stadt Gossau in fünf Schuleinheiten unterteilt. Bereits sind auch die zwei Schulleiter der Oberstufe und die drei Schulleiter der Primarstufe bestimmt.

title_de: Alle fünf Schulleiter ernannt


lead_de: Das Glasfasernetz der Technischen Betriebe wird schrittweise zum Stadtnetz ausgebaut. Nach den Sommerferien soll es für die Schulinformatik betriebsbereit sein. Im Februar wird der Lieferant für die Hardware der Schulinformatik bestimmt.

title_de: Alle Schulhäuser mit Glasfaser vernetzen


lead_de: Das Betreibungsamt und das Grundbuchamt der Stadt Gossau erfüllen ihre Aufgabe einwandfrei. Dies haben Prüfungen durch die kantonalen Aufsichtsorgane ergeben.

title_de: Einwandfreie Amtsführung

content_de:
Sämtliche städtischen Amtsstellen, welche Aufgaben erfüllen, die vom Bund oder vom Kanton zugewiesen sind, werden regelmässig durch die kantonalen Aufsichtsorgane inspiziert. Das Kreisgericht St. Gallen hat den Anschluss des Betreibungsamtes Waldkirch zu Anlass genommen, die Amtsführung des Betreibungsamtes zu überprüfen. Eine letzte Überprüfung war im Jahr 2015 erfolgt.

Das kantonale Grundbuchinspektorat hat die Tätigkeit des Gossauer Grundbuchamtes zwischen Februar 2018 und Januar 2020 überprüft. Beide Aufsichtsorgane haben eine einwandfreie Amtsführung festgestellt. Der Stadtrat hat die Resultate dieser Prüfungen mit Genugtuung zur Kenntnis genommen und den Mitarbeitenden der beiden Ämter für die kompetente und umsichtige Aufgabenerledigung gedankt.


lead_de: In der Blumenrabatte am Lindenplatz blühen weisse und rosa Tulpen. Sie sind ein Zeichen für die Frauen, die von Brustkrebs betroffen sind. Gossau beteiligt sich damit an der nationalen Kampagne "Eine Tulpe fürs Leben".

title_de: Tulpenblüte macht Brustkrebs zum Thema

content_de: Im letzten Oktober hat der städtische Unterhaltsdienst die Blumenrabatte am Lindenplatz bepflanzt. Dabei wurden weisse und rosa Tulpen im Verhältnis von sieben zu eins gesetzt. Dies als Zeichen dafür, dass in der Schweiz jede achte Frau von Brustkrebs betroffen ist. Die Stadt Gossau beteiligt sich damit zusammen mit über 400 anderen Schweizer Städten und Gemeinden an der Kampagne "Eine Tulpe für das Leben", die der Westschweizer Verein «L’aiMant Rose» koordiniert. Die teilnehmenden Gemeinden geben mit der Aktion ein Signal zur Unterstützung der Brustkrebs-Erkrankten und deren Angehörigen. Die Tulpe wird in Verbindung gebracht mit Optimismus, Wiedergeburt, Lebenskraft und dem Lebenszyklus.


lead_de: Die Erfolgsrechnung 2019 der Stadt Gossau schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 8.2 Millionen Franken ab; budgetiert war ein Plus von rund 1,4 Mio. Franken. Ausschlaggebend sind Liegenschaftsverkäufe und gesetzliche Reservebezüge. Das operative Ergebnis der Stadtwerke liegt um 855’000 Franken über Budget.

title_de: Im Plus dank Reservebezügen

content_de:
Der Voranschlag für die Erfolgsrechnung 2019 im städtischen Haushalt der Stadt Gossau ging von einem Ertragsüberschuss von 1'402'181 Franken aus. Der Rechnungsabschluss weist ein Plus aus von 8'220'140.58 Franken.

Reservebezüge und Liegenschaftsverkäufe

Das Betriebsergebnis liegt um 4,9 Millionen Franken über dem Budget. Im Ergebnis der 1 Stufe wird ein Aufwandüberschuss von 980'000 Franken verzeichnet. Dass dennoch ein positives Gesamtergebnis ausgewiesen werden kann, ist auf zwei wesentliche Ursachen zurückzuführen. Zum gesetzlich vorgeschriebenen Bezug aus den Aufwertungsreserven von 4,1 Mio. Franken kommt ein Bezug von rund 1,2 Mio. Franken aus den Reserven für Werterhaltung des Finanzvermögens hinzu. Weiter führten Verkäufe von seit Jahren zugesicherten Liegenschaften sowie die Neuschätzung von Grundstücken des Finanzvermögens zu Buchgewinnen von knapp drei Millionen Franken.

Ebenfalls zur Besserstellung beigetragen haben rund 1,8 Mio. Franken höheren Steuereinnahmen, ein gegenüber dem Budget rund 700'000 Franken tieferer betrieblicher Aufwand und der Sachaufwand, welcher um rund 1,9 Mio. Franken unter dem Voranschlag liegt. Die stetig steigenden Transferaufwendungen stellen eine Herausforderung für künftige Budgets dar. Darunter fallen Beiträge für den öffentlichen Verkehr, das Asylwesen, die Pflegefinanzierung oder die Sozialhilfe. Aus dem Cashflow von knapp 13 Mio. Franken konnten sämtliche Investitionen von 6,1 Millionen Franken finanziert werden. Zusätzlich wurden fünf Millionen Franken an langfristigen Krediten zurückbezahlt.

Stadtwerke verzichten auf Reservebezug

Bei den Stadtwerken Gossau war im operativen Ergebnis ein Plus von 284'900 Franken budgetiert. Der tatsächliche Unternehmenserfolg beträgt jedoch 1'139'515 Franken, was einer Besserstellung von 854'615 Franken entspricht. Hierzu haben wesentliche Mehrerträge in den Sparten Elektrizität und Erdgas beigetragen. Das Gesamtergebnis war mit 2'206'500 Franken budgetiert; abgeschlossen hat die Rechnung mit einem Plus von 1'139'515 Franken. Diese Abweichung ist die Folge des besseren operativen Ergebnisses und einem nicht getätigten Bezug aus den Aufwertungsreserven.

Teilweise für Tribüne zurückstellen

Der Stadtrat beantragt dem Parlament, den Ertragsüberschuss der Stadtwerke von rund 1,14 Mio. Franken in die Betriebsreserve einzulegen. Vom städtischen Ertragsüberschuss von rund 8,2 Mio. Franken beabsichtigt der Stadtrat derzeit, 4 Millionen Franken in die Reserve für die geplante Tribüne der Sportanlagen Buechenwald einzulegen. Für die restlichen 4,2 Mio. Franken sieht er aktuell eine Zuweisung an die Ausgleichsreserve vor. Diese würde damit auf 43.3 Mio. Franken ansteigen. Diese Reserve kann für kurzfristige Schwankungen der Erfolgsrechnung oder für zukünftige Ereignisse gebildet werden.


title_de: Nächste Papiersammlung am 9. Mai 2020

content_de: Die Papiersammlung wird mit dem Kehrichtfahrzeug des ZAB durchgeführt. Bitte das gebündelte Papier und den Karton bis 7:00 Uhr am Strassen- oder Trottoirrand entlang der Kehrichtabfuhr-Route bereitstellen.


lead_de: Bei der P+R-Anlage zwischen den Gleisen am Bahnhof Gossau werden 45 neue Einstellplätze für Zweiräder realisiert. Davon sind 18 Plätze abschliessbar.

title_de: Mehr Plätze für Velos am Bahnhof Gossau


lead_de: Der Spielplatz Mooswies wurde für rund 40'000 Franken neu gestaltet.

title_de: Spielplatz Mooswies wurde erneuert


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat verschiedene Änderungen der Gemeindeordnung beschlossen. Unter anderem wurden die Unterschriftenzahlen für Referenden und Initiativen herabgesetzt. Weiter hat es die Gelder für das Standortmarketing bis 2012 gesprochen.

title_de: Parlament beschliesst neue Volksrechte


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

title_de: Stapitreff am 4. Mai 2020

content_de: Den nächsten Stapitreff nach der Frühlingsferienpause führt Wolfgang Giella am Montag, 4. Mai 2020 durch. Das Treffen findet von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr im Bistro Witenwis an der Neuchlenstrasse 38 statt. Die weiteren Daten und Orte werden auf www.stadtgossau.ch/feierabend bekanntgegeben. Diese Treffen sollen mögliche Gesprächstermine während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses nicht ersetzen. Es wird natürlich weiterhin möglich sein, einen Gesprächstermin mit dem Stadtpräsidenten zu vereinbaren. Dies kann telefonisch über die Stadtkanzlei (071 388 41 11) oder per E-Mail (wolfgang.giella@stadtgossau.ch) geschehen.


lead_de: Der Überbauungsplan Sonnenbühl – Aathal – Hofegg stammt aus dem Jahre 1912. Aufgrund eines konkreten Erschliessungsprojekts im Bereich Sonnenbühl beabsichtigt der Stadtrat eine Teilaufhebung dieses Plans.

title_de: Mitwirkungsverfahren Sonnenbühl - Aathal - Hofegg

content_de:
Die Unterlagen sind vom 7. Mai bis 8. Juni 2020 unter www.stadtgossau.ch/sonnenbuel oder im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) sowie auf der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar. Aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus können die Unterlagen auf der Stadtkanzlei ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) eingesehen werden.

Während der Mitwirkungsfrist können schriftliche Stellungnahmen bei der Stadtkanzlei, 9200 Gossau oder stadtkanzlei@stadtgossau.ch eingereicht werden.

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.020.322/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Gebiet Sonnenbüel soll im Lauf der nächsten Jahre etappiert überbaut werden. Dafür muss ein Überbauungsplan aus dem Jahr 1912 teilweise aufgehoben werden. Dazu läuft bis 8. Juni 2020 das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Überbauungsabsichten im Gebiet Sonnenbüel

content_de:
Das Gebiet Sonnenbüel ist eine der letzten grösseren Reserven für Wohnbauten. Die Grundeigentümer wollen das Gebiet in den nächsten Jahren etappiert erschliessen und zur Bebauung freigeben. Die Erschliessung für den motorisierten Verkehr ist über die Sonnmattstrasse vorgesehen. Diese soll zu diesem Zweck verlängert und ringförmig durch das Gebiet geführt werden. Für die Feinerschliessung sind vier Stichstrassen ab der Sonnmattstrasse geplant. Dieses Erschliessungsprojekt weicht ab von einem Überbauungsplan, welcher im Jahr 1912 für das Gebiet Sonnenbühl-Aatal-Hofegg erstellt worden ist.

Rund die Hälfte des Plangebietes ist mittlerweile überbaut, wobei der Überbauungsplan nicht überall konsequent umgesetzt worden ist. Der Stadtrat nimmt das Erschliessungsvorhaben Sonnenbüel zum Anlass, den Überbauungsplan teilweise aufzuheben und die Baulinien südlich der Sonnmattstrassen an die tatsächlichen Gegebenheiten anzupassen. Für diese Teilaufhebung ist ein öffentliches Mitwirkungsverfahren erforderlich, wie es auch bei einem neuen Sondernutzungsplan durchgeführt werden muss. Betroffene und Interessierte können sich bis 8. Juni 2020 schriftlich zur Teilaufhebung äussern. Bis zu diesem Zeitpunkt sind die Planunterlagen an den Fensterscheiben des Fürstenlandsaals einsehbar. Zudem werden die Unterlagen auf der städtischen Website veröffentlicht.


lead_de: In den nächsten Tagen wird an der Ringstrasse und an der Quellenhofstrasse je ein neuer Fussgängerstreifen realisiert. Damit werden zwei viel benutzt Übergänge für Fussgänger sicherer und attraktiver.

title_de: Zwei neue Fussgängerstreifen

content_de:
Im vergangenen Herbst hat das städtische Tiefbauamt an der Kreuzung Hirschen- und Quellenhofstrasse sowie bei der Verzweigung Sonnen- und Ringstrasse die Fussgängerströme gemessen. An beiden Standorten erfüllen die Frequenzen die Voraussetzungen für einen Fussgängerstreifen. Die beiden Streifen werden in den nächsten Tagen realisiert.

Durchgehend gesicherte Übergänge

Die Hirschenstrasse und die Bahnhofstrasse sind wichtige Fussgänger-Verbindungen zwischen dem Bahnhof und der St. Gallerstrasse. Am Messtag im Oktober 2019 haben tagsüber rund 300 Fussgänger auf der Hirschenstrasse die Quellenhofstrasse überquert. Diese wird täglich von durchschnittlich 6700 Fahrzeugen benutzt.

Mit einem Fussgängerstreifen auf der Westseite der Hirschenstrasse wird dieser Übergang nun verbessert. Danach wird die Hirschenstrasse zwischen Bahnhof und St. Gallerstrasse durchgehend gesicherte Fussgängerübergänge aufweisen.

Sonnenstrasse ist bedeutender geworden

Mit dem Wandel des Gebiets südlich der Ringstrasse zum reinen Wohn- und Gewerbegebiet hat die Sonnenstrasse als Fussgängerverbindung ins Stadtzentrum an Bedeutung gewonnen. Dies bestätigen die Messungen: Am Messtag haben rund 270 Personen die Ringstrasse auf Höhe der Sonnenstrasse überquert. Nun wird dieser Übergang mit einem Fussgängerstreifen westlich der Sonnenstrasse aufgewertet und sicherer gemacht.


lead_de: Die Schule Gossau nimmt am 11. Mai 2020 den Betrieb wieder auf – bis zum 5. Juni im Halbklassenbetrieb. Dabei werden Lektionenzahl und Stoffinhalte einer Schulwoche auf zwei Wochen erstreckt.

title_de: Schule startet mit Halbklassen

content_de:
Am Montag, 11. Mai 2020 nimmt die Gossauer Volksschule (Kindergarten, Primarschule und Oberstufe) ihren Betrieb wieder auf. Vom 11. Mai bis zum 5. Juni erfolgt der Unterricht in Halbklassen. Dabei werden sich nur die Hälfte der Schülerinnen und Schüler im Schulhaus und in den Klassen aufhalten. Schulratspräsdient Urs Blaser erklärt: "Unter Einhaltung der Hygiene- und Distanzmassnahmen werden alle Fächer unterrichtet, wenn auch nicht immer wie gewohnt (zum Beispiel im Sport)." Auf den Schwimmunterricht wird beispielsweise verzichtet.

Wochenpensum auf zwei Wochen ausdehnen

Urs Blaser: „Für die einzelne Schülerin und den einzelnen Schüler bedeutet der Halbklassenunterricht, dass er oder sie innert zwei Wochen den Schulstoff einer Woche vermittelt erhält und sich die Stundenzahl einer Normalwoche auf zwei Wochen verteilt oder eben in einer Woche nur zur Hälfte.“

In der Praxis heisst das, dass bisherige Gruppenteilungen grundsätzlich beibehalten werden. „Für die Kinder, welche nicht in der Schule sind, gilt grundsätzlich, dass sie zuhause sind und dort auch betreut werden müssen“, erklärt Urs Blaser. „Die Blockzeiten an den Vormittagen sind vorübergehend nicht einzuhalten.“ In die erste Phase fallen drei schulfreien Tage (Auffahrt, Freitag nach Auffahrt; Pfingstmontag).

Kein zusätzlichen Aufgaben

Neben der Beschulung in Halbklassen findet kein Fernunterricht statt. Die Schülerinnen und Schülererhalten ihre üblichen Hausaufgaben, jedoch keine zusätzlichen Aufgaben. Zwischen dem 8. Juni und 3. Juli ist Unterricht im Normalbetrieb vorgesehen, vorbehältlich besonderer Schutzmassnahmen und Entscheidungen des Bundesrates.

Schutzkonzept für die Schule

Eine besondere Herausforderung sind die Hygienemassnahmen für alle und die Distanzregeln zwischen den Lehrpersonen und den Schülern. Das regelmässige und häufige Händewaschen, der Verzicht auf das Händeschütteln, die häufige Reinigung auch von Gegenständen sowie Abstandsempfehlungen für den Pausenplatz und den Schulweg werden den Schulalltag ungewohnt machen. Bis zum Ende des Schuljahres finden auch keine Elternabende, Schulreisen und Klassenlager statt.

Betreuung, Mittagstisch und Tagesstrukturen.

In der Zeit, in welcher Kinder keinen Schulunterricht haben, müssen die Eltern die Betreuung sicherstellen. Die Schule Gossau bietet weiterhin kostenlos einen „Notbetreuungsdienst“ an. Eltern können einen allfälligen Betreuungsbedarf bei den Klassenlehrpersonen anmelden. Am 11. Mai nehmen auch die Tagesstrukturen ihren Betrieb wieder auf.

Zeugnisse und Promotionen

Das kantonale Bildungsdepartement hat festgelegt, dass Schülerinnen und Schüler der 3. bis 9. Klasse fürf das Schuljahr 2019/20 ein Jahreszeugnis erhalten. Grundsätzlich steigen nach den Sommerferien auch alle in die nächste Klasse ein. Ausnahmen kann es geben, wenn bereits vor dem 13. März 2020 ein Verfahren wie etwa die Abklärung beim Schulpsychologischen Dienst eingeleitet worden ist.

Schule ist bereit

„Im Unterschied zur plötzlichen Schliessung der Schulen per 16. März, sind wir auf die Wiederaufnahme des Präsenzunterrichtes gut vorbereitet“, stellt Schulpräsident Urs Blaser fest.  Er ist sich bewusst, dass die Lehrpersonen und Schulleiter weiterhin stark gefordert sind. „Sie betreiben jetzt noch den Fernunterricht und planen parallel die Wiederaufnahme der Schule im Halbklassensystem. Ich habe grossen Respekt vor ihrer Leistung. Ich danke aber auch den Eltern von ganzem Herzen für ihr Mitwirken und die Unterstützung ihrer Kinder in den letzten und in den kommenden Wochen.“


lead_de: Ab Dezember 2009 sind stündlich sechs Busse vom Bahnhof Gossau nach St.Gallen geplant. Davon verkehren fünf über die Industriestrasse und einer durch das Oberdorf. Obwohl das Passagieraufkommen im Oberdorf gering ist, behält es eine Busanbindung.

title_de: Ab Dezember im 10-Minuten-Takt nach St.Gallen

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Teilzonenplan Niederdorf bildet die Grundlagen für eine bauliche Weiterentwicklung des Gebietes.

title_de: Teilzonenplan Niederdorf ist genehmigt


lead_de: Auf der Bischofszellerstrasse und der Herisauerstrasse hat sich die Kernfahrbahn bewährt. Nun will der Kanton auch die Flawilerstrasse auf beidseitige Radstreifen und eine Fahrbahn ohne Mittelmarkierung ändern.

title_de: Kernfahrbahn für Flawilerstrasse


lead_de: 176 Jugendliche haben die Gossauer Volksschule abgeschlossen. Sieben von zehn beginnen nach den Sommerferien mit einer Berufslehre und knapp 20 Prozent gehen weiter zur Schule.

title_de: Über zwei Drittel beginnen eine Lehre


contact: Facility Management, 0713884282

title_de: Restaurant im Freibad offen

content_de: Das Restaurant im Gossauer Freibad ist bei schönem Wetter ab Montag, 11. Mai 2020 für die Gäste geöffnet. Barbara Maissen und Thomas Urben empfangen Gäste werktags ab 13 Uhr und am Wochenende und an Feiertagen ab 11 Uhr. Wann das Freibad eröffnen kann, ist hingegen noch unklar.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Neubau Toner-Recyclinganlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau einer Toner-Recyclinganlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.020.584/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Feuerverbot ist aufgehoben

content_de:
Am 9. April 2020 hat die Stadt Gossau ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe erlassen. Die in den letzten Tagen gefallenen Niederschläge haben die Situation entschärft.

Nachdem das kantonale Feuerverbot aufgehoben wurde, hat der Stadtrat Gossau auch das kommunale Feuerverbot per heute aufgehoben.


lead_de: Der Stadtrat hat beschlossen den Lindenplatz als Gemeindestrasse 2. Klasse einzuteilen und hat den Teilstrasssenplan Lindenplatz erlassen. Der Teilstrassenplan wird nun öffentlich aufgelegt.

title_de: Teilstrassenplan Lindenplatz

content_de: Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus die Pläne ausnahmsweise im Fürstenlandsaal aufhängen. Ebenfalls können die Pläne und weitere Unterlagen auf der Stadtkanzlei - ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) – eingesehen werden. Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation. öffentliche Auflage LindenplatzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat beabsichtigt den Erlass des überarbeiteten Sondernutzungsplans Poststrasse. Er eröffnet das Mitwirkungsverfahren gemäss Art. 34 Planungs- und Baugesetz des Kantons St.Gallen (PBG).

title_de: Mitwirkungsverfahren Poststrasse

content_de:
Die Unterlagen sind vom 14. Mai bis 15. Juni 2020 im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) sowie auf der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar. Aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona Virus können die Unterlagen auf der Stadtkanzlei ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) eingesehen werden.

Während der Mitwirkungsfrist können schriftliche Stellungnahmen bei der Stadtkanzlei, 9200 Gossau oder stadtkanzlei@stadtgossau.ch eingereicht werden.


lead_de: Die Pläne im Zusammenhang mit der Erweiterung des Holzverarbeitungs-Betriebes Lehmann im Erlenhof sind rechtskräftig.

title_de: Pläne Erweiterung Erlenhof genehmigt

content_de: Die Lehmann-Gruppe plant ihr Betriebsareal Erlenhof gegen Norden zu erweitern. Dafür wurden in den letzten Jahren verschiedene raumplanerische Grundlagen erarbeitet. Vor einem Jahr waren diese öffentlich aufgelegt und danach dem Kanton zur Genehmigung übergeben worden. Im März 2020 hat das kantonale Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) die Gesamtplanung genehmigt. Dazu gehören einen Teilzonenplan, zwei Sondernutzungspläne, die Projekte für die Verlegung und teilweise Öffnung des Loobaches sowie den Ausbau der Mühlebach- und der Erlenstrasse. Zwischenzeitlich ist die Rekursfrist für diese Pläne ungenutzt abgelaufen. Die Planung ist damit rechtskräftig.


lead_de: Am Montag, 11. Mai 2020 hat die Stadtverwaltung ihre Kundenzeiten wieder normalisiert. Das Rathaus, die Stadtwerke und das Schulamt sind werktags am Vor- und Nachmittag geöffnet. Aufgrund der unverändert geltenden Einschränkungen sollen jedoch weiterhin Termine vereinbart oder die digitalen Kanäle, das Telefon oder der Postweg genutzt werden.

title_de: Stadtverwaltung erweitert Kundenzeiten

content_de:
Mit Distanz- und Hygienemassnahmen konnte die Verbreitung des Corona-Virus in den letzten Wochen eingedämmt werden. Bis eine Impfung gegen den Virus gefunden ist, sind solche Massnahmen unverändert nötig. Im Zuge der vom Bundesrat beschlossenen schrittweisen Reduktion der Einschränkungen erweitert die Stadtverwaltung Gossau ab Montag, 11. Mai 2020 ihre Kundenzeiten.

Alle Stellen sind ganztägig geöffnet

Das Rathaus ist von Montag bis Freitag von 08:30 bis 11:30 und von 13:30 bis 17:00 Uhr geöffnet. Zu diesen Zeiten sind auch sämtliche Amtsstellen telefonisch erreichbar. Unverändert gilt jedoch, dass Besuche im Rathaus ausschliesslich mit vereinbarten Terminen möglich sind.

Der Kundenschalter der Stadtwerke ist von Montag bis Freitag von 07:30 bis 11:30 Uhr sowie von 13:30 bis 16:30 Uhr geöffnet. Während diesen Zeitspannen sind die Stadtwerke auch telefonisch erreichbar. Das Schulamt ist von Montag bis Freitag, von 08:00 bis 11:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr (am Freitag bis 17:00 Uhr) erreichbar.

Digital, telefonisch oder mit Vereinbarung

Für einen Grossteil der Angelegenheiten sind Online-Dienste, E-Mail, Telefon und der Postweg weiterhin die geeignetsten Kanäle. Warteschlangen und damit Distanzprobleme müssen vermieden werden. Deshalb können sämtliche Dienststellen im Rathaus ausschliesslich mit vereinbarten Terminen aufgesucht werden.

Die letzten Wochen haben allerdings gezeigt, dass vorgängig vereinbarte Termine insbesondere auch für die Kundschaft vorteilhaft und effizient sind. Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung konnten bereits Abklärungen und Vorbereitungen treffen. So lassen sich viele Angelegenheit innert kürzester Zeit erledigen. Oder die Absprache ergibt, dass gar kein Termin im Rathaus erforderlich ist.


title_de: Baubewilligungen April 2020

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau von zwei Unterflurbehälter auf GS-Nr. 5917, Chellenweiherweg

Bernhard Gartenbau AG, Wilenstrasse 512, 9204 Andwil SG, Aufstockung Werkstattgebäude Vers.-Nr. 3604 auf GS-Nr. 5126, Wilen

Pironato Katrin und Raphael, Neuchlenstrasse 37c, 9200 Gossau SG, Umbau Dachgeschoss und Einbau Dachfenster in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5064 auf GS-Nr. 4388, Neuchlenstrasse 37c

Keller Edwin, Haldenstrasse 24, 9200 Gossau SG, Abbruch sowie Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern; Grundriss- und Fassadenänderungen, Wärmepumpe mit Erdsonde und Photovoltaikanlage auf GS-Nr. 707 und 708, Haldenstrasse 26 und 28

Niklaus Lehmann AG, Lerchenstrasse 18, 9200 Gossau SG, Ersatz Türfront Garage Vers.-Nr. 2060 auf GS-Nr. 584, Lerchenstrasse 18

Aepli Invest AG, Industriestrasse 15, 9200 Gossau SG, Neubau Grünstreifen mit Bewirtschaftungsweg auf GS-Nr. 5294, Sommerau

König Erich, Alpsteinring 2, 9212 Arnegg, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4295 auf GS-Nr. 3826, Alpsteinring 2

Schmid Willi, Riethof 2275, 9200 Gossau SG, Überdachung Terrasse an Wohnhaus Vers.-Nr. 2275 auf GS-Nr. 2620, Riethof 2275

Immo-Treuhand AG, Sonnenstrasse 5, 9000 St. Gallen, Neubau Notausstieg Tiefgarage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3332 auf GS-Nr. 3341, Kirchstrasse 56

Gschwend Guido, Kirchstrasse 50a, 9200 Gossau SG, Erstellung Wind- und Wetterschutz auf Balkon an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4755 auf GS-Nr. 507, Kirchstrasse 50a

Züger Marlies und Patrik, Gruebstrasse 7b, 9200 Gossau, unterirdischer Anbau Garage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4513 auf GS-Nr. 5856, Gruebstrasse 7b

Ullmann Cornelia und Hans, Parkweg 2c, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5055 auf GS-Nr. 4284, Parkweg 2c

Katholischer Konfessionsteil, des Kantons St. Gallen, Klosterhof 6a, 9000 St. Gallen, Umnutzung zu Aufenthaltsraum und Einbau Fenster in Einfamilienhaus mit Werkhalle Vers.-Nr. 4130 auf GS-Nr. 3831, Gerenstrasse 48

Graf Hans, Watthof 260, 9246 Niederbüren, Ersatz und Erweiterung Vordach, neue Reklame sowie Anpassung Eingang an Werkstatt Vers.-Nr. 3564 auf GS-Nr. 4049, Bächigenstrasse 5a

Miftari Nevrije und Halil, St. Gallerstrasse 187, 9200 Gossau SG, Sanierung Garage Vers.-Nr. 850 und Teilumnutzung in Kosmetikstudio auf GS-Nr. 918, St. Gallerstrasse 187

Walser Theresia und Richard, Am Toregg 4, 9212 Arnegg, Montage Wind- und Wetterschutzverglasung auf Dachterrasse Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5315 auf GS-Nr. 4537, Am Toregg 4

Vetter Monika und Michael, Städelistrasse 6, 9200 Gossau, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 2130 und Sitzplatzüberdachung sowie Biotop, Grillplatz und Geräteschopf mit Kleintierstall auf GS-Nr. 4367 und 1394, Matten 2130

Nensi Mohammed, St. Gallerstrasse 64, 9200 Gossau SG, Einbau Take-Away / Bistro in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1281 auf GS-Nr. 236, St. Gallerstrasse 66

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5148, Wilen

Brüewilzucht GmbH, Mühlebachstrasse 3606, 9200 Gossau SG, Anbau Ferkelstall mit Jauchegrube und drei Futtersilos an Schweinestall Vers.-Nr. 3700 auf GS-Nr. 3606, Mühlebachstrasse 3700


lead_de: Der Wochenmarkt nimmt am Donnerstag, 14 Mai 2020 den Betrieb wieder auf.

title_de: Ab 14. Mai wieder Wochenmarkt

content_de: Ab Donnerstag, 14. Mai 2020 findet der Gossauer Wochenmarkt wieder statt. Damit die Sicherheitsabstände eingehalten werden können, findet der Markt auf dem Vorplatz der Markthalle und auf der Bundwiese statt. Am Markt bieten von 08:30 bis 11:30 Uhr Pro-duzenten aus Gossau und der näheren Umgebung ihre Produkte an. Das Sortiment besteht aus Gemüse, Salat, Obst, Backwaren, Fleisch- Fisch- und Käsereiprodukten, Tee, Pilzen, Antipasti, Suppen, Gewür-zen, Kräutern und Salatsaucen. Am Freitag ist der Fischhändler von 9 bis 11 Uhr vor der Markthalle und am Samstag von 08:30 bis 11:30 Uhr der Lebensmittelstand des Hofs Mädertal.


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de: Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschieden Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link: Zur PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Gossauer Stadtrat hat verschiedene Massnahmen beschlossen, welche die lokale Wirtschaft in den Corona-Zeiten unterstützen sollen. Er verzichtet jedoch auf eine Verteilung von Fachgeschäfte-Gutscheinen an die Bevölkerung.

title_de: Unterstützung des Gewerbes in Corona-Zeiten

content_de:
Die Einschränkungen zur Verlangsamung der Corona-Ausbreitung hatten und haben Auswirkungen auf die Wirtschaft. Ein Zeichen dafür sind auch verschiedene Gesuche und parlamentarische Vorstösse, welche der Stadtrat Gossau in den letzten Wochen beraten hat.

Arbeiten vorziehen, lokal einkaufen

Der Rat hat denn auch verschiedene Vorgaben an die Verwaltung gemacht, welche zur Linderung dieser schwierigen Situation beitragen sollen. So werden Bau- und Sanierungsarbeiten zeitlich möglichst vorgezogen, damit das Gewerbe Aufträge und Arbeit erhält.

Ebenfalls dürfen Verwaltung und Schule ihre Kleineinkäufe in diesem Jahr ausschliesslich in Gossauer Fachgeschäften tätigen. Die Stadt unterstützt auch die Lokalhelden-Aktion und beteiligt sich an deren Marketingmassnahmen, beispielsweise mit dem Brief, welcher in dieser Woche an alle Haushaltungen versandt worden ist.

Verzicht auf Gutschein-Verteilung

Für die direkte finanzielle Unterstützung von Industrie, Gewerbe und Handel stellen der Bund und der Kanton St. Gallen umfassende Massnahmenpakete bereit. Für vergleichbare Massnahmen auf städtischer Ebene fehlen die rechtlichen Grundlagen. Der Stadtrat verzichtet darauf, ein entsprechendes Regelwerk zu erarbeiten und dem Parlament zu unterbreiten.

Auch auf die von den Gossauer Fachgeschäften angeregte und SP-Parlamentarierin Itta Loher mit einer einfachen Anfrage unterstützte Verteilung von Fachgeschäfte-Gutscheinen an alle Gossauer Haushaltungen verzichtet er. Diese Aktion hätte die rund 60 Mitglieder der Fachgeschäfte-Vereinigung bevorzugt. Ein grosser Teil der Gossauer Gewerbebetriebe, die Gastronomie und verschiedene Fachgeschäfte hätten hingegen nicht davon profitiert. Diese Aktion würde zudem die Finanzkompetenzen des Stadtrates übersteigen und hätte eine Parlamentsvorlage erforderlich gemacht.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Auffahrt geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Auffahrtsbrücke der Stadtverwaltung

content_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag, 22. Mai 2020 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden.Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor Auffahrt, am 20. Mai 2020, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Ab Montag, 25. Mai 2020 bleibt der Sonnenweg für drei Tage gesperrt. Ab Dienstag, 26. Mai ist zudem die Sonnenstrasse nur bis zur Baustelle befahrbar. Der geplante Deckbelagseinbau kann sich witterungsbedingt verschieben.

title_de: Sonnenweg drei Tage gesperrt

content_de:
Im Frühling 2016 haben das städtische Tiefbauamt und die Stadtwerke Gossau hinter dem Gasthaus Sonne die Kanalisation und die Werkleitungen erneuert. Nachdem auch die Überbauung Sonnenhof abgeschlossen ist, erhält der Sonnenweg noch seinen Deckbelag. Deshalb bleibt diese Passage hinter dem Gasthaus vom Montag, 25. Mai 07:00 bis Donnerstag, 28. Mai 07:00 Uhr gesperrt. Auch die Parkplätze in diesem Bereich stehen nicht zur Verfügung.

Ab Dienstag, 26. Mai bis zum Abschluss des Belagseinbaus ist zudem die Sonnenstrasse beidseitig nur bis zur Baustelle befahrbar. Die Zufahrt zum Parkplatz beim Amtshaus ist von der St. Gallerstrasse her möglich. Bei schlechter Witterung werden der für Mittwoch 27. Mai geplante Belagseinbau – und damit auch die Strassensperrungen – auf den nächstmöglichen Werktag verschoben.


lead_de: Der Schulrat hat die Arbeit an der Informatikstrategie Volksschule für die Jahre 2021 bis 2025 gestartet. Dabei arbeitet die Schule der Stadt Gossau mit der Pädagogischen Hochschule St. Gallen (PHSG) zusammen.

title_de: Schule erarbeitet eine Informatikstrategie

content_de:
In den Jahren 2002 bis 2005 hat die Schule Gossau erstmals flächendeckend Informatikmitteln für den Unterricht angeschafft. Diese Geräte wurden in den Jahren 2010 und 2016/17 erneuert und die Anzahl Geräte wurde erweitert. In der Schule Gossau sind heute gegen tausend Geräte im Einsatz.

Grundlage für Geräteerneuerung

In wenigen Jahre wird eine nächste Erneuerungsrunde notwendig. Bisher hat vornehmlich die Lebensdauer der Geräte den Erneuerungszyklus bestimmt. Schulische Informatikmittel müssen jedoch zunehmend auch unter dem Aspekt der Digitalisierung im Unterricht betrachtet werden. Die im Kanton St. Gallen gestartete IT-Bildungsoffensive für die Jahre 2020 bis 2026 wird wichtige Grundlagen für die Zukunft mit einem digital unterstützten Unterricht legen. In der Schule Gossau sind mit der Fachstelle Medienpädagogik heute die pädagogischen Ressourcen vorhanden, um die Lehrpersonen im Unterricht und den Schulrat in strategischen Fragen zu unterstützen.

Strategische Ausrichtung auf drei Ebenen

Auf diesen Grundlagen und mit einer umfassenden Analyse des Ist-Zustandes soll die schulische IT-Strategie die drei Ebenen Unterricht, Personal und Organisation abdecken. Auf der Ebene "Unterricht" geht es um die pädagogische Bedeutung der Informationstechnologien, unterstützende Funktionen und die Nutzbarkeit für alle Lehrpersonen.

Die Ebene "Personal" klärt den notwendigen technischen und pädagogischen Support und die Ebene "Organisation" beschreibt die Aufgaben, die Kompetenzen und auch die Verantwortlichkeiten der Personen in der Organisationseinheit Schule sowie Fragen der IT-Sicherheit und der Infrastruktur.

Abschluss bis Frühling 2021

Bei diesem Projekt kann die Schule Gossau von den Erfahrungen der Pädagogischen Hochschule St. Gallen (PHSG) profitieren. Seitens der PHSG führen José Gomez, Prorektor PHSG Weiterbildung und Dienstleistung, sowie Christian Schlegel und Simon Hefti vom PHSG-Institut "ICT & Medien" das Projekt. Auf Seite der Schule Gossau leitet Schulpräsident Urs Blaser die Projektorganisation. Er erhält Unterstützung von Schulrätin Ruth Lehner. Massgeblich beitragen müssen auch die Schulleitungen, die Medienpädagogik und der städtische Informatikdienst. Die Lehrerschaft wird über die Stufenorganisationen einbezogen.

Mit einem Kickoff-Meeting ist nun das Projekt gestartet worden. Bis Ende August werden Schlüsselpersonen interviewt, um die Situationsanalyse zu erstellen. Anschliessend wird mit Workshops die Struktur der Informatikstrategie abgeleitet. Anfangs 2021 werden die Lösungsansätze entwickelt und bis zum Frühjahr 2021 sollen die Handlungsempfehlungen und die Massnahmen definiert sein. Die Informatikstrategie soll für die Jahre 2021 bis 2025 erstellt, stets überprüft und der Aktualität angepasst werden.


title_de: Verkehrsanordnung Jägerstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1), gestützt auf die Abklärungen des Tiefbaubüros SJB Kempter Fitze AG, in Herisau folgende Verkehrsanordnung:

Jägerstrasse, Höhe Liegenschaften Nr. 11, 13, 13a, 15 und 17,

Zufahrt zur Parkfläche auf Tiefgaragendach

Beschränkung des Höchstgewichtes mit dem Signal (2.16) «3.5t»

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: An der Bundesfeier-Party auf der Muelt und am BBC-Open setzt BBC-Inhaber Hanspeter Dürr voll auf Mehrweg-Becher. Die Stadt Gossau beteiligt sich, weil Mehrweg-Systeme saubere Feste ermöglichen.

title_de: Jedem Festbesucher seinen Mehrweg-Becher


lead_de: Der Stadtrat Gossau begrüsst die Absicht des Kantons St. Gallen, das Gebiet Weid als Standort für eine Deponie in den kantonalen Richtplan aufzunehmen.

title_de: Deponiestandort Weid kommt in den Richtplan

content_de:
Der kantonale Richtplan definiert die langfristige räumliche Entwicklung im Kanton St. Gallen. Der Kanton hat ihn jedoch als entwicklungsfähiges Führungs- und Koordinationssystem konzipiert und passt ihn jährlich an aktuelle Herausforderungen an. Dabei können auch die Bevölkerung und die Gemeinden Anregungen und Anliegen einbringen. Bei der aktuellen Richtplan-Anpassung sind die Standorte für Deponien ein zentrales Thema. Der Stadtrat Gossau hat in seiner Stellungnahme zur Richtplan-Anpassung die Aufnahme des Deponiestandortes Weid in den kantonalen Richtplan zustimmen zur Kenntnis genommen. Er ist erfreut, dass eine mögliche Deponie, welche auch als Emissionsschutz für das Siedlungsgebiet beidseits der Autobahn dienen soll, somit die erste Hürde genommen hat. Dieses Vorhaben steht in Gossau seit Ende der 1980er-Jahre auf der Traktandenliste.

Weiter hat der Stadtrat in seiner Vernehmlassung beantragt, die Grundwasserfassungen Mooswies und Schwimmbad II erst in den Richtplan aufzunehmen, wenn die Auswirkungen auf die Ortsplanungsrevision sowie allfällige Zielkonflikte mit den Projekten Tennisanlage Mooswies und Sportanlagen Buechenwald bekannt sind.


lead_de: Die Planung für das Hallenbad Buechenwald soll möglichst wenig Verzögerung erfahren. Deshalb hat der Stadtrat die Abstimmung über die Initiative "Aussenbecken" auf den 21. Juni 2020 angesetzt. Es wird eine reine Briefabstimmung sein.

title_de: Abstimmung "Aussenbecken" am 21. Juni 2020

content_de:
Das geplante neue Hallenbades Buechenwald kann nur mit gedrosseltem Tempo projektiert werden, bis klar ist, ob ein beheiztes Aussenbecken als mögliche Option mitgeplant werden muss oder nicht. Dies soll sich am 21. Juni 2020 entscheiden. Auf dieses Datum hat der Stadtrat die Urnenabstimmung über die Initiative für ein Aussenbecken beim neuen Hallenbad Buechenwald angesetzt. Bei dieser Abstimmung kann ausschliesslich brieflich abgestimmt werden; Urnen werden keine bereitgestellt. So verlangen es die von der Kantonsregierung verfügten Corona-Massnahmen.

Sehr viele Vorlagen am 27. September 2020

Für den ausserordentlichen Abstimmungstermin hat sich der Stadtrat entschieden, um die Verzögerungen beim Projekt Hallenbad möglichst gering halten zu können. Einfluss auf die Terminierung hatte auch der Abstimmungskalender 2020. Den Urnengang vom 17. Mai hat der Bund gestrichen. Dafür wird der 27. September 2020 zum "Supersonntag". Auf Bundesebene wird über mindestens fünf Vorlagen abgestimmt; darunter sind mit der Begrenzungsinitiative und der Kampfflugzeug-Beschaffung zwei Vorlagen mit hohem Mobilisierungspotenzial. In der Stadt Gossau werden am selben Wochenende die städtischen Behörden gewählt. Und allenfalls kommen noch Vorlagen des Kantons hinzu. Der Stadtrat wollte dieses reichhaltige Paket nicht noch mit einer weiteren Vorlage anreichern. Deshalb hat er einen Termin vor den Sommerferien gewählt, an dem einzig über die Initiative Aussenbecken entschieden wird.

Ausreichende Meinungsbildung

Diese Initiative verlangt, dass beim geplanten Hallenbad Buechenwald ein beheiztes Aussenbecken als Option projektiert wird. Die Stimmbevölkerung soll Ende 2021 mit dem Baukredit für das Hallenbad entscheiden, ob die Option umgesetzt wird. Weil das Stadtparlament die Initiative abgelehnt hat, wird eine Urnenabstimmung erforderlich.

Dem Stadtrat ist bewusst, dass die Einschränkungen wegen des Cornavirus die Möglichkeiten zur Meinungsbildung reduzieren. Der Rat geht jedoch davon aus, dass sich die Stimmbürgerschaft im Zusammenhang mit der Unterschriftensammlung für die Initiative über den Jahreswechsel sowie mit den Parlamentsentscheiden vom Dezember 2019 und März 2020 in dieser Frage eine Meinung gebildet haben.


title_de: Wahlvorschläge für städtische Behörden einreichen

content_de:
Am 27. September 2020 finden in Gossau die Gesamterneuerungswahlen statt für die Mitglieder des Stadtparlaments, des Stadtrats und des Schulrats. Ebenso werden das Stadtpräsidium und das Schulratspräsidium für die Amtsdauer 2021 bis 2024 wieder gewählt. Seit heute sind Informationen und Unterlagen für Wahlvorschläge online auf www.stadtgossau.ch/wahlen20. Parteien, Gruppierungen und Kandidierende haben bis zum 17. Juli 2020 Zeit, die Wahlvorschläge einzureichen.

Erstmals geschieht dies weitgehend über ein Online-Tool. Personen welche Wahlvorschläge für Parteien, Gruppierungen oder Einzelpersonen erfassen wollen, melden dies per E-Mail der Stadtkanzlei Gossau. Benötigt werden Name, Vorname, E-Mail-Adresse und Parteizugehörigkeit der Personen.


lead_de: Am 18. Mai 2020 hat das St. Galler Kantonsparlament Regierungsrat Bruno Damann aus Gossau zum Regierungspräsidenten gewählt. Der Stadtrat freut sich und gratuliert dem Altstadtrat und Mitbürger im Namen der gesamten Bevölkerung zu dieser Wahl.

title_de: Gratulation an Bruno Damann

content_de:
Bruno Damann ist seit 2016 Mitglied der St. Galler Kantonsregierung und Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes. Heute hat ihn das St. Galler Kantonsparlament mit 103 Stimmen glanzvoll zum neuen Regierungspräsidenten gewählt worden. Bruno Damann wird die Kantonsregierung vom 1. Juni 2020 bis Ende Mai 2021 präsidieren. Damit stellt Gossau nach 90 Jahren wieder einen Präsidenten der Kantonsregierung. Der Stadtrat Gossau gratuliert Bruno Damann zu dieser ehrenvollen Wahl und wünscht ihm viel Energie, Kraft und Mut sowie vor allem beste Gesundheit. Die geplante Präsidentenfeier für Bruno Damann kann auf Grund der Corona-Situation momentan nicht stattfinden. Sie wird jedoch nachgeholt, sobald die Möglichkeit dazu besteht.

Zur Wahl von Bruno Damann zum Regierungspräsidenten hat Stadtpräsident Wolfgang Giella eine Videobotschaft veröffentlicht: Zum GratulationsvideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Energetische Sanierung Wohnhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Energetische Sanierung des Wohnhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.021.140/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zwischen landwirtschaftlich genutzten Flächen und ökologischen Lebensräumen dürfen weder Dünger noch Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden. Diese Pufferstreifen müssen die Gemeinden kontrollieren. Die Stadt Gossau hat diese Aufgabe an die KUT AG aus Flawil übertragen.

title_de: Fachleute kontrollieren landwirtschaftliche Pufferstreifen

content_de:
Lebensräume wie Hecken, Feld- und Ufergehölze, Feuchtgebiete, Wälder oder Gewässer dürfen nicht mit Dünger oder Pflanzenschutzmitteln belastet werden. Deshalb müssen die Bewirtschafter beim Einsatz solcher Mittel mindestens drei Metern Abstand ökologischen Lebensräumen einhalten. Derartige Pufferstreifen sind auch wichtig für die Artenvielfalt. Weil sie schonend genutzt werden, sind sie ein wertvoller Lebensraum für Wildpflanzen und Nützlinge.

Wenn Bewirtschafter die Pufferstreifen missachten, können ihnen die Direktzahlungen gekürzt werden. Auch eine Strafanzeige ist möglich. Kantonsweit wurden jedes Jahr rund siebzig Verstösse festgestellt und sanktioniert. Aus Sicht des Kantons sind diese Zahlen zu hoch. Deshalb verlangt er, dass die Gemeinden die Einhaltung der Pufferstreifen intensiver kontrollieren. Die Stadt Gossau hat diese Aufgabe an den Kontrolldienst für umweltschonende und tierfreundliche Qualitätsproduktion (KUT AG) in Flawil übertragen. Deren Fachleute werden jährlich zehn Prozent der direktzahlungsberechtigten Betriebe in Gossau überprüfen. Der Stadtrat ist überzeugt, dass sich die grosse Mehrheit der Gossauer Bewirtschafter pflichtbewusst an die Vorgaben hält.


lead_de: Seit Mitte Mai ist die Gossauer Informationsplattform zu Altersfragen online. Diese bietet einen Überblick über Dienstleistungen und Angebote für Personen im Alter. Betreut wird die Plattform von der städtischen Fachstelle Gesundheit und Alter.

title_de: Altersinformationen online finden

content_de:
Anfang April hat Barbara Züst ihre Tätigkeit als Leiterin der Gossauer Fachstelle Gesundheit und Alter aufgenommen. Mitte Mai konnte sie Vorarbeiten abschliessen, welche das Departement Jugend Alters Soziales geleistet hat: die Informationsplattform Alter wurde online geschaltet: https://altersfragen.stadtgossau.ch. Diese Plattform bietet Antworten zu verschiedenen Altersfragen, listet Beratungs- und Unterstützungsangebote auf, aber auch altersgerechte Wohnmöglichkeiten und andere nützliche Anlaufstellen.

Mit diesem neuen digitalen Informationsangebot nimmt die Stadt Gossau ein Anliegen auf, welches sich aus der Bevölkerungsumfrage «Dienstleistungen im Alter» im Jahr 2018 ergeben hat. Dabei hat sich gezeigt, dass fast drei Viertel der Befragten das Internet nutzen, um Adressen oder Informationen zu finden. Vor der Aufschaltung der neuen Plattform hat das Departement Jugend Alter Soziales bei Dienstleistern und potentiellen Nutzern eine Vernehmlassung durchgeführt. Die Angefragten haben das Portal positiv aufgenommen und als gelungen gewertet. Verschiedene Anregungen sind vor der Onlineschaltung noch umgesetzt worden.


lead_de: Seit 1. Juli 2009 ist der Energiefonds Gossau operativ. Am 18. August 2009 findet ein Informationsanlass dazu statt.

title_de: Infos zum Energiefonds

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Die Benutzerdienste auf dem Webportal Gossau sind in den letzten Wochen massgeblich erweitert worden. Unter anderem kann man sich an verschiedene Entsorgungstouren erinnern lassen und zwar mit jeweils unterschiedlichen Vorlaufzeiten. Es lohnt sich, ein Benutzerkonto einzurichten oder dieses mal wieder an die eigenen Bedürfnisse anzupasen

title_de: Portal Gossau: Mehr Erinnerungs- und Nachrichtendienste


lead_de: Der Appenzeller Volksfreund wird das geplante Gossauer Stadtmagazin herausgeben. Dieser Verlag hat das überzeugendste Konzept für ein crossmediales Magazin eingereicht. Bedauerlich ist andererseits, dass kein Gossauer Anbieter das Rennen gemacht hat.

title_de: Auftrag für neues Stadtmagazin vergeben

content_de:
Ende Januar hat die Stadt Gossau das Projekt eines Stadtmagazins öffentlich ausgeschrieben. Der Rahmen der geplanten finanziellen Beteiligung der Stadt sowie die Marktsituation haben dies verlangt. Acht Unternehmen aus der Ostschweizer Kommunikationsbranche haben Angebote eingereicht für eine unabhängige Forumspublikation. Diese soll online und in gedruckter Form erscheinen. Der externe Berater der Stadt Gossau spricht davon, dass der Stadtrat aus einer vergleichsweise grossen Anzahl qualitativ guter bis sehr guter Angebote auswählen konnte.

Praxistaugliches Konzept

Entschieden hat sich der Rat für das Angebot des Appenzeller Volksfreund. Dieser hat ein absolut stimmiges Konzept für ein crossmediales Produkt unterbreitet. Mit etablierten Publikationen und der digitalen Newsplattform «appenzell24» beweist der Verlag die Praxistauglichkeit seines Konzepts. Dieses erfüllt die in der Ausschreibung formulierten Ziele sehr gut, wonach beim neuen Gossauer Stadtmagazin die digitalen Kanäle den Takt vorgeben sollen. Digital sind Website, Social Media und App vorgesehen. Die vierzehntäglich erscheinende gedruckte Ausgabe soll zusammenfassen, vertiefen und Hintergrundinformationen liefern.

Gossau darf sich freuen auf ein modernes und eigenständiges digitales Stadtmagazin und auf ein ansprechend und zeitgemäss gestaltetes Printprodukt. Die Inhalte sollen weitgehend zwei Journalisten liefern, die Gossau bestens kennen. Die Stadt hat ihre finanzielle Beteiligung an diesem Projekt auf 50'000 Franken für die Lancierung des Magazins und auf jährlich 250'000 Franken limitiert. Der ausgewählte Anbieter beansprucht diese Beträge nicht in vollem Umfang. Wahrscheinlich kann er von vergleichbaren Publikationen profitieren, die er bereits heute produziert. Der Stadtrat ist überzeugt, durch die Ausschreibung des Projekts ein sehr gutes Produkt für die vorgesehenen Mittel zu erhalten.

Gossau-Bezug sprach für Cavelti

Der Entscheid für einen auswärtigen Auftragnehmer zieht allerdings die Frage nach sich, wieso die Stadt nicht mit der Cavelti AG zusammenarbeitet, welche "GoInside" herausgibt. In einem Submissionsverfahren müssen sämtliche Anbieter gleiche Chancen haben. Der Bezug der Anbieter zu Gossau spielte beim Vergleich der Angebote selbstverständlich eine Rolle. Dieser Punkt hat denn auch für die Cavelti AG gesprochen.

Im Vordergrund stand jedoch, dass die Gossauerinnen und Gossauer ein modernes Stadtmagazin erhalten, welches vom guten Zusammenspiel zwischen digitaler und gedruckter Form lebt. Und diesbezüglich haben andere Anbieter mehr gepunktet. So gesehen ist es bedauerlich, dass der Auftrag nicht an ein ortsansässiges Unternehmen geht. In spätestens sechs Jahren muss er jedoch erneut ausgeschrieben werden.

Lenkungsausschuss ins Leben rufen

Nebst einer Rechtsmittelfrist muss der Stadtrat auch den Entscheid des Stadtparlamentes zum Rahmenkredit abwarten. Dieser könnte auf die Junisitzung traktandiert werden. Anschliessend unterliegt der Beschluss noch dem fakultativen Referendum. Wenn alles rund läuft, kann der Vertrag mit dem Appenzeller Volksfreund im Spätsommer unterzeichnet werden. Geplant ist, dass das neue Stadtmagazin Anfang Januar 2021 erstmals erscheint. Ob dieser Zeitplan eingehalten werden kann, ist noch offen; hat sich doch durch die Corona-Krise eine Projektverzögerung von rund zwei Monaten gegenüber dem ursprünglichen Zeitplan ergeben.

Ein nächster wichtiger Schritt wird es sein, den Lenkungsausschuss ins Leben zu rufen. Dieser wird Bindeglied zwischen den Gossauerinnen und Gossauern und der Redaktion des neuen Stadtmagazins sein. Die im Ausschuss vorgesehenen Anspruchsgruppen werden durch den Stadtrat nach der Vertragsunterzeichnung direkt kontaktiert werden. Der Aufruf zur Bewerbung für einen Einsitz im Ausschuss wird ausserdem öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: In Gossau kann ein elektrisches Cargo-Velo gemietet werden. Dieses ist ideal um schwerere Einkäufe auf umweltfreundliche Art zu transportieren. Es ist bei "Koller's" an der Bahnhofstrasse stationiert.

title_de: Elektrisches Cargo-Velo für Gossau

content_de:
Ein elektrisches Cargo-Velo ist bei "Kollers" an der Bahnhofstrasse 44 stationiert. Mit diesem ist es auch in Gossau einfacher, ohne Auto einzukaufen oder andere Transporte vorzunehmen.

Registrieren und online buchen

Carvelo2go ist eine Dienstleistung der Mobilitätsakademie AG des Touring Club der Schweiz TCS. In Gossau wird das Angebot von der Energiestadt Gossau mitfinanzier. Wer das Cargo-Velo nutzen will, muss sich einmalig kostenlos registrieren auf www.carvelo2go.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder über die gleichnamige App.

Über diese beiden Kanäle kann danach das Velo gebucht werden. Jede Buchung kostet 5 Franken Grundgebühr und für jede Nutzungsstunde 2 Franken. Zwischen 22 Uhr und 8 Uhr entfällt diese Nutzungsgebühr. Inhaber eines carvelo2go-Halbtax-Abo (Kostenpunkt 90 Franken) oder einer TCS-Mitgliedschaft bezahlen die Hälfte.

Schlüssel und Akku im Laden abholen

Der Schlüssel und der Akku für das Velo werden bei "Koller's" ausgegeben. Als Gegenleistung kann "Koller's" das Velo für eigenen Bedarf kostenlos einsetzen. Stadträtin Gaby Krapf-Gubser begründet, wieso die die Stadt Gossau dieses Angebot mitfinanziert. «Mit dem Cargo-Velo können Gossauerinnen und Gossauer schwere Lasten umweltfreundlich und bequem nach Hause direkt vor die Haustür transportieren. Auch das lokale Gewerbe kann vom Angebot profitieren." Zudem trägt das Lastenvelo zum Mobilitätsmix bei, wie er mit dem Stadtentwicklungskonzept angestrebt wird.


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen Juli 2009


lead_de: Der Einbau des Deckbelages an der Talstrasse musste verschoben werden. Er ist neu am Freitag, 12. Juni 2020 geplant.

title_de: Talstrasse am Freitag, 12. Juni gesperrt

content_de:
Die Talstrasse erhält einen neuen Deckbelag. Am vergangenen Donnerstag liess die Witterung den geplanten Belagseinbau nicht zu. Dieser ist neu geplant für Freitag, 12. Juni 2020. Für die Belagsarbeiten wird die Talstrasse zwischen der Einmündung Bergstrasse und der Herisauerstrasse in zwei Etappen gesperrt. Im westlichen Abschnitt zwischen den Einmündungen Bergstrasse und Hügelstrasse gilt zwischen 07:00 und 13:00 Uhr Fahrverbot. Zwischen 10:00 und 20:00 Uhr ist der östliche Abschnitt bis zur Herisauerstrasse gesperrt. Die Zufahrten zu Hügelstrasse und Rehburgstrasse sind ab 13:00 Uhr über die Bergstrasse wieder möglich. Deckbelagsarbeiten sind nur möglich bei trockenem Wetter und Bodentemperaturen über 15 Grad; witterungsbedingte Terminverschiebungen sind daher möglich.

Aktualisiert am 8. Juni 2020


lead_de: Mit einer Fuss- und Veloquerung am Bahnhof Gossau lassen sich die Sport- und Freizeitanlagen südlich der Bahn einfacher erreichen. Dies entspricht einer Zielsetzung des Stadtentwicklungskonzepts. Deshalb unterstützt der Stadtrat die entsprechende Volksinitiative.

title_de: Stadtrat für Langsamverkehrs-Querung am Bahnhof

content_de:
Im März 2020 hat die CVP die Volksinitiative "Fuss- und Veloquerung Bahnhof Gossau" mit 884 gültigen Unterschriften eingereicht. Diese Initiative will, dass der Stadtrat innert drei Jahren nach Annahme ein baureifes Projekt für eine solche Langsamverkehrs-Querung vorlegt. Deren Standort soll die Bedürfnisse der Bevölkerung und die Gegebenheiten am Bahnhof optimal berücksichtigen. Bestandteil der Initiative ist ein Projektierungskredit von 450'000 Franken.

Entspricht Aussagen des Stadtentwicklungskonzepts

Der Stadtrat beantragt dem Parlament die Initiative anzunehmen. Die gute Erreichbarkeit der Sport- und Freizeitanlagen südlich der Bahnlinie ist eine Zielsetzung des Stadtentwicklungskonzepts. Die heutige reine Fussgängerquerung erfüllt diese Erwartung nicht.

Mit der Realisierung der geplanten Sportanlagen im Gebiet Buechenwald wird eine attraktive Querung für Radfahrer und Fussgänger noch bedeutender. Zudem liesse sich mit dieser Querung die Linienführung des kantonalen Radwegs optimieren.

Direkter Auftrag oder Volksabstimmung

Dem Stadtparlament stehen zwei Wege offen. Wenn es dem Antrag des Stadtrates folgt und die Initiative annimmt, hat der Stadtrat den Auftrag, die Projektierung anzugehen. Dafür wäre auch der Projektierungskredit von 450'000 Franken bewilligt. Für diesen Fall beantragt der Stadtrat einen zusätzlichen Kredit von 20'000 Franken. Für die Begleitung dieses Projektes muss das städtische Tiefbauamt externe personelle Unterstützung beziehen.

Wenn das Stadtparlament die Initiative ablehnt, wird eine Volksabstimmung erforderlich. Dies wäre auch der Fall, wenn das Stadtparlament nicht zum Vorstoss Stellung nimmt.


lead_de: Am 1. September beschliesst das Gossauer Stadtparlament die neuen Leitsätze der Stadtentwicklung. Zudem entscheidet es über den Baukredit von 10.65 Mio. Franken für ein neues Feuerwehrdepot.

title_de: Familienfreundliches und lebendiges Gossau


lead_de: An der G’09 geben sich die Gemeinde Andwil, die Stadt Gossau und das Standortmarketing spielerisch. Vier Themeninseln, ein zentraler Spielplatz und interessante Nachbarn machen den Besuch im hinteren Teil des Fürstenlandsaals zum Muss.

title_de: Spielerische Seiten von Gossau und Andwil


lead_de: Die Prorent GmbH aus Gossau liefert die neue Tonanlage für den Gossauer Fürstenlandsaal. Das einheimische Unternehmen hat das überzeugendste Konzept eingereicht.

title_de: Neuer Sound für Saal kommt aus Gossau

content_de: Die Tonanlage im Fürstenlandsaal ist in die Jahre gekommen. Die Stadt Gossau hat bei drei Unternehmen aus der Region Angebote für neue Lautsprecher und ein neues Mischpult eingeholt. Mit Testsystemen der Anbieter wurden im Saal Musik- und Sprechproben durchgeführt und die Anlagen im Praxiseinsatz getestet. Aus den drei sehr guten Angeboten hat die Stadt Gossau das Angebot der Prorent GmbH ausgewählt. Die Gossauer Firma wird die neue Tonanlage während den Sommerferien installieren. Das Hochbauamt ist überzeugt, eine sehr gute Tonanlage zu erhalten und damit einen grossen Mehrwert für die Nutzer des Saals bieten zu können.


lead_de: Im Freibad Gossau startet die Badesaison am Samstag, 6. Juni 2020. Das Hallenbad Rosenau öffnet am Montag, 8. Juni 2020 wieder. Die Badegäste müssen Einschränkungen auf Grund der Corona-Schutzkonzepte in Kauf nehmen.

title_de: Badesaison startet am 6. Juni 2020

content_de:
Das Freibad Gossau ist schon seit zwei Wochen bereit für den Saisonstart. Am Samstag, 6. Juni 2020 öffnet es nun seine Tore; leider sind die kurzfristigen Wetteraussichten nicht verlockend. Das Hallenbad Rosenau ist ab Montag, 8. Juni 2020 wieder geöffnet.

Begrenzte Gästezahlen

Für beide Bäder besteht ein Corona-Schutzkonzepte. Dies führt für die Badegäste zu verschiedenen Einschränkungen. Im Freibad dürfen sich zeitgleich maximal 1500 Personen aufhalten. Dies dürfte eher selten zu Problemen führen: Im vergangenen Jahr wurden nur an zehn Tagen über 1500 Besucher gezählt. Im Hallenbad Rosenau dürfte es öfter eng werden; hier sind zeitgleich maximal 80 Personen zugelassen.

Die Gästezahl wird bei den Zugängen automatisiert gezählt. Wenn die erlaubte Zahl erreicht ist, ist kein Zutritt mehr möglich. Dies gilt auch für Besucherinnen und Besucher mit Abonnements. Für beide Bäder ist eine Online-Anzeige der Belegung auf der Website aufgeschaltet.

Hallenbad im Sommer geschlossen

Auch in den Schwimmbecken sowie auf Rutschbahnen und Sprungtürmen darf sich nur eine begrenzte Personenzahl aufhalten. Da auch in den Bädern die bekannten Abstands- und Hygienevorschriften gelten, werden keine Mietartikel ausgegeben, wie Badekleidung, Schwimmhilfen oder Liegestühle.

Insbesondere in den Sommerferien wird ein erhöhter Kontrollbedarf erwartet. Deshalb bleibt das Hallenbad geschlossen, damit sämtliche Bademeister im Freibad eingesetzt werden können. Wer mehr über das Schutzkonzept erfahren will, findet dieses online. <Zum Schutzkonzept>

Reduzierte Preise, verlängerte Gültigkeit

Die Stadt reagiert auf das reduzierte Angebot, auf den späteren Saisonbeginn und auf die knapp dreimonatige Schliessung des Hallenbades Rosenau mit Anpassungen bei den Abos. Die Gültigkeit aller Jahresabonnements, die nach dem 14. März 2019 gekauft worden sind, wird automatisch um drei Monate verlängert. In diesem Jahr kosten Saisonabonnements für das Freibad 60 Franken (Erwachsene), 45 Franken (Jugendliche) und 35 Franken (Kinder).

Die Spielplätze sind bereits seit einigen Wochen wieder zugänglich. Ab sofort dürfen auch die Skate- und die Streetworkout-Anlage wieder genutzt werden. Auch hier gelten die Abstands- und Hygienevorgaben. Die Schule und die Vereine nutzen die Sporthallen mit Schutzkonzepten und sind dafür verantwortlich, dass diese eingehalten werden.

Belegungsanzeige FreibadExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Belegungsanzeige HallenbadExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Keine Bundesfeier 2020

content_de:
Der Lockdown wegen Corona und seinen Folgen haben die Vorbereitung der Bundesfeier stark beeinträchtigt und erschwert. Zudem ist immer noch unklar, ob Veranstaltungen der Grössenordnung einer Bundesfeier am 31. Juli 2020 überhaupt möglich sind.

Deshalb muss Gossau schweren Herzens auf die Bundesfeier 2020 verzichten. Dieser Entscheid wird auch von den Verantwortlichen der Gastgemeinde Oberägeri im Kanton Zug mitgetragen. Sie haben erfreulicherweise bereits zugesagt, dass sie im Jahr 2021 gerne an der Gossauer Bundesfeier teilnehmen werden.


lead_de: Der Stadtrat Gossau zieht den Rekursentscheid des Baudepartementes im Planungsverfahren Alterszentrum Fürstenland weiter. Auch mit Blick auf andere Planungsverfahren wünscht er eine Beurteilung der formalistischen Praxis des Baudepartements.

title_de: Beschwerde im Planungsverfahren Alterszentrum

content_de:
In den letzten zwei Monaten haben Vertreter des Stadtrats zusammen mit dem Verwaltungsrat der Sana Fürstenland AG intensive Gespräche geführt. Daraufhin hat der Stadtrat den Rekursentscheid des kantonalen Baudepartementes an das St. Galler Verwaltungsgericht weitergezogen. Das Verwaltungsgericht soll die formalistische Beurteilungspraxis des Baudepartementes überprüfen. Diese erschwert mehrere Planungsvorhaben und ist für Wirtschaft und Kommunen kostenintensiv. Seit Inkrafttreten des neuen Planungs- und Baugesetzes ist eine massive Verschärfung dieser Praxis im Kanton festzustellen. Hinzu kommt, dass – wie im vorliegenden Fall – der Rechtsdienst des Baudepartementes auch entgegen von Beurteilungen und Verfügungen anderer interner Amtsstellen entscheidet und diese aufhebt. Für die Stadt als Planungsbehörde stellt sich dadurch die Frage der Verlässlichkeit von Auskünften der erwähnten Amtsstellen.

Wie viel Mitwirkung ist erforderlich?

Im Planungsverfahren Alterszentrum Fürstenland geht es insbesondere um zwei Fragen: Wie ist ein Mitwirkungsverfahren auszugestalten und zu welchem Planungszeitpunkt muss eine Trottoirverlegung ausführungsreif projektiert sein? In seinem Rekursentscheid stellt das Baudepartement fest, dass es Stadt und Bauherrin unterlassen hätten, ein Mitwirkungsverfahren durchzuführen. Das Planungs- und Baugesetz schreibt vor, dass die für den Planerlass zuständige Behörde für eine geeignete Mitwirkung der Bevölkerung sorgen müsse. Weitergehende Vorgaben oder Richtlinien für ein derartiges Verfahren fehlen jedoch im das St. Galler Planungsrecht.

Der Stadtrat stellt sich auf den Standpunkt, dass sowohl die Stadt und vor allem die Bauherrin Sana Fürstenland AG im bisherigen Prozess die Bevölkerung ausreichend und in geeigneter Form mitwirken liessen. Nicht zuletzt sind im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben zwei Volksabstimmungen durchgeführt worden. Auf neuerliche Mitwirkungsaktivitäten vor der Neuauflage der Pläne ist verzichtet worden. In den Plänen waren einzig kleinere formale Mängel bereinigt worden, welche das Baudepartement bei der Erstauflage beanstandet hatte.

Wann ist Strassenprojekt sinnvoll

Mit dem Bauvorhaben der Sana Fürstenland AG soll das ausserhalb des Sondernutzungsplanes liegende Trottoir an der Kreuzung Kirch-/Säntisstrasse verlegt werden. Mit einem Teilstrassenplan wurde die Trottoirfläche von 48 Quadratmetern verlegt. Das Baudepartement verlangt jedoch zusätzlich, dass bereits jetzt das Strassenbauprojekt vorgelegt wird und nicht erst im späteren Baubewilligungsverfahren. Aus Sicht des Stadtrates ist dieses Vorgehen verfahrensökonomisch fragwürdig und inhaltlich nicht sinnvoll. Denn das definitive Strassenprojekt für das Trottoir muss auf das Ausführungsprojekt für das Alterszentrum abgestimmt werden. Und dies kann erst zu einem späteren Zeitpunkt geschehen.

Klare Entscheide auch für andere Projekte

Eine definitive Klärung dieser Fragen ist für den Stadtrat auch hinsichtlich anderer Bauvorhaben wichtig. Für Gossau stehen in den nächsten Jahren einige Grossprojekte an, so zum Beispiel die Projekte für die Sportanlagen Buechenwald.

Die möglichst rasche Realisierung des Alterszentrums Fürstenland hat für den Stadtrat unverändert höchste Priorität. Deshalb arbeiten der Rat und die Fachämter parallel zum Beschwerdeverfahren daran, dass der Auftrag aus der Gründungszeit der Sana Fürstenland AG möglichst rasch umgesetzt werden kann: Die Zusammenführung des Altersheims Espel und des Betagtenzentrums Schwalbe zu einem neuen Heim mit 90 Pflegeplätzen.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Der Stadtrat hat folgende Beschlüsse gefällt: Erlass Sondernutzungsplan Bedastrasse - AbendruhAufhebung Überbauungsplan Bedastrasse 19/21 vom 13. Dezember 2001geringfügige Änderung des Überbauungsplans Bedastr. - Herisauerstr. - Sulgenerlinie SBB vom 18. Mai 1981

title_de: Sondernutzungsplan Bedastrasse – Abendruh

content_de: Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus die Pläne ausnahmsweise im Fürstenlandsaal aufhängen. Ebenfalls können die Pläne und weitere Unterlagen auf der Stadtkanzlei - ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) – eingesehen werden. Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation: Link zur PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Baukredit von 10.65 Mio. Franken für das neue Feuerwehrdepot einstimmig angenommen. Mit den Leitsätzen der Stadtentwicklung hat es die strategischen Ziele von Gossau für die nächsten Jahre festgelegt.

title_de: Überzeugendes Ja zum Feuerwehrdepot


title_de: Baubewilligungen Mai 2020

content_de:
Hasler Sarina und Ralf, Am Hirschberg 7a, 9200 Gossau, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5168 auf GS-Nr. 4413, Am Hirschberg 7a

Baugenossenschaft "Zum Stern", Kolumbanstrasse 44, 9008 St. Gallen, Erstellung Stützmauer auf GS-Nr. 2763, Bahnhofstrasse 37/39

merz anlagen+immobilien ag, Herisauer Strasse 70, 9015 St. Gallen, Erweiterung Lager- und Abstellplatz auf GS-Nr. 3415, Schoretshueb

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3992, Jägerstrasse

Horber Anneliese und Guido, Brüewil 602, 9200 Gossau SG, Balkonanbau und Sanierung Wohnung 2. OG in Wohnhaus Vers.-Nr. 602 auf GS-Nr. 2264, Brüewil 602

Smolarz Emerita und Victor, Bachstrasse 10, 9204 Andwil SG, Sanierung Ostfassade und Verlängerung Vordach an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3006 auf GS-Nr. 3079, Mooswiesstrasse 92b

SPAR Management AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen, Heizungs- und Kaminsanierung in Werkstatt mit Waschanlage Vers.-Nr. 5246 auf GS-Nr. 3671, Industriestrasse

Heierli Daniel, Nutzenbuech 651, 9200 Gossau SG, Erweiterung Laufstall an Scheune Vers.-Nr. 652 auf GS-Nr. 5004, Nutzenbuech

Jung Ruth und Benno, Gruenholz 5192, 9204 Andwil SG, Ersatz Fenster sowie Anbau Balkon an Wohnhaus Vers.-Nr. 220 und nachträgliches Gesuch für Erstellung Naturteich und Biotop auf GS-Nr. 4392 und 1530, Grünholz 220

Kümin Sandra und Lüchinger Dominic, Schwalbenstrasse 26f, 9200 Gossau SG, Sanierung Mehrfamilienhaus "Villa Alpstein" Vers.-Nr. 1050 auf GS-Nr. 638, Parkstrasse 12

Katholische Mädchensekundarschule Gossau, Wilerstrasse 12, 9200 Gossau SG, Umnutzung Turnhalle Vers.-Nr 3090 in Lernatelier, Erweiterung Nordtrakt Schulhaus Vers.-Nr 3089 mit Gruppenräumen sowie interne Umbauten in Schulhaus Vers.-Nr. 3089 und 1831 auf GS-Nr. 87, Wilerstrasse 12

Hutter Markus und Gabriela, Lilienstrasse 6, 9200 Gossau SG, Dachsanierung mit Installation Photovoltaikanlage, Einbau Dachgaube und Dachfenster in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3701 auf GS-Nr. 3549, Lilienstrasse 6

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 4018, Haldenstrasse (Nordseite COOP)

A. Lehmann Elektro AG, Tellstrasse 4, 9200 Gossau SG, Ersatz Leuchtreklame an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 3518 auf GS-Nr. 3486, Bischofszellerstrasse 328

St.Galler Kantonalbank, St. Leonhard-Strasse 25, 9001 St. Gallen, Sanierung Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4567 auf GS-Nr. 4019, St. Gallerstrasse 73

Sölter Judith und Wieland, Gozenbergstrasse 13c, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2834 auf GS-Nr. 2986, Gozenbergstrasse 13c

Häfele Gallus, Flawilerstrasse 95, 9200 Gossau SG, Abparzellierung GS-Nr. 2047 sowie Umnutzung Wohnhaus Vers.-Nr. 1992, Scheune Vers.-Nr. 1993, Remise Vers.-Nr. 3133 und Remise Vers.-Nr. 3437 zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken, ohne bauliche Massnahmen auf GS-Nr. 2047, Flawilerstrasse 95

Lauandi GmbH, Gerenstrasse 28, 9200 Gossau SG, Umnutzung Verkaufsladen in Wäscherei Vers.-Nr. 1181 auf GS-Nr. 218, Bahnhofstrasse 22


lead_de: Der Stadtrat beabsichtigt, den Sondernutzungsplan Bremo-Stadtbühlstrasse zu erlassen. Mit diesem Sondernutzungsplan soll die Besondere Bauweise festgelegt werden. Er eröffnet das Mitwirkungsverfahren gemäss Art. 34 Planungs- und Baugesetz des Kantons St.Gallen (PBG).

content_de:
Die Unterlagen sind vom 11. Juni bis 10. Juli 2020 im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) sowie auf der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar. Aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus können die Unterlagen auf der Stadtkanzlei ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) eingesehen werden.

Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation. Link zur PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ein alter Gewerbebau und ein Wohnhaus an der Stadtbühlstrasse sollen einem Neubau weichen. Mit dem Sondernutzungsplan "Bremo – Stadtbühlstrasse" werden die raumplanerischen Grundlagen geschaffen. Das Mitwirkungsverfahren dafür läuft bis Mitte Juli 2020.

title_de: Neubauprojekt an der Stadtbühlstrasse

content_de:
Vor fünf Jahren wurde das Gossauer Textilunternehmen Breitenmoser AG eingestellt. Die Liegenschaften an der Stadtbühlstrasse gingen in den Besitz der Pensionskasse Thurgau über. In der markanten "Goldzackhalle" sind ein Grossverteiler und ein Fitnesscenter eingemietet. Der Gewerbebau und das Wohnhaus stehen mittlerweile leer. Sie sollen einem neuen Mehrfamilienhaus weichen.

Fünfgeschossiges Mehrfamilienhaus

Dieses Gebäude ist das erste Element eines Entwicklungskonzeptes für das gesamte Stadtbühl-Areal, welches 2017 mit den Grundeigentümern im Gebiet zwischen Herisauerstrasse, Poststrasse und Stadtbühlstrasse erarbeitet worden ist.

Konkret geplant ist ein Gebäude mit vier Voll- und einem Attikageschoss. Das Mehrfamilienhaus wird knapp sechzig Meter lang und gut zwölf Meter hoch. Diese Dimensionen weichen von der Regelbauweise gemäss Baureglement ab. Deshalb ist für den Neubau ein Sondernutzungsplan erarbeitet worden.

"Goldzackhalle" wird betont

Das geplante Gebäude nimmt in der Fassadengestaltung die Optik des östlich angrenzenden "Perron 3" auf. Durch den Neubau wird die denkmalgeschützte "Goldzackhalle" stärker wahrnehmbar. Ihre Stellung im Strassenbild der Stadtbühlstrasse wird gefestigt.

Der Stadtrat hat den Sondernutzungsplan mit verschiedenen ergänzenden Unterlagen beraten. Nun läuft das Mitwirkungsverfahren für diese Planung. Betroffene und Interessierte können bis 10. Juli 2020 schriftlich zu den Plänen Stellung nehmen. Bis zu diesem Zeitpunkt sind die Planunterlagen an den Fensterscheiben des Fürstenlandsaals und auf der städtischen Website einsehbar.


lead_de: Der Stadtrat beabsichtigt folgende Planerlasse:  Teilstrassenplan Sommerauweg Teilstrassenplan Sommeraustrasse

title_de: Mitwirkungsverfahren Sommerau Nord

content_de:
Die Unterlagen sind vom 11. Juni bis 30. Juni 2020 im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) sowie auf der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar. Aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus können die Unterlagen auf der Stadtkanzlei ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) eingesehen werden.

Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation. Link zur PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gossauer Stimmbürgerschaft hat die Initiative «Pro Volksabstimmung Aussenbecken Hallenbad» mit 58 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt.

title_de: Initiative für Aussenbecken abgelehnt

content_de:
Die Stimmbürgerschaft der Stadt Gossau hat die Initiative «Pro Volksabstimmung Aussenbecken Hallenbad» abgelehnt. Bei einer Stimmbeteiligung von 38 Prozent gingen 2603 Nein-Stimmen sowie 1891 Ja-Stimmen ein.

Der Stadtrat hatte sich für die Initiative ausgesprochen, das Stadtparlament hingegen lehnte die Initiative ab. Das neue Hallenbad Buechenwald wird somit ohne die Option beheiztes Aussenbecken projektiert. Die Bürgerschaft kann damit später nicht mehr über den Bau eines solchen Beckens abstimmen.


lead_de: Am 30. Juni 2020 berät das Gossauer Stadtparlament die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2019. Ebenfalls traktandiert sind der Kredit für Erschliessung des Gebietes Fenn, die Volksinitiative für eine Langsamverkehrs-Querung am Bahnhof sowie die Besoldung des Stadtrates ab 2021.

title_de: Kredit für Erschliessung Gebiet Fenn

content_de:
Auf der Traktandenliste der Parlamentssitzung vom 30. Juni 2020 stehen vier Geschäfte. Gestartet wird mit der Beratung der Jahresrechnung und des Geschäftsberichts 2019. Die Erfolgsrechnung 2019 des Stadthaushalts schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 8,2 Millionen Franken ab. Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) unterstützt den Antrag des Stadtrates, wonach 4 Mio. Franken der Reserve für die neue Tribüne Buechenwald und 4,2 Mio. Franken der Ausgleichsreserve zugewiesen werden sollen. DIE GPK stimmt auch der beantragten Einlage des Ertragsüberschusses von knapp 1,14 Mio. Franken der Stadtwerke in deren Betriebsreserve zu.

Langsamverkehrs-Querung am Bahnhof

Die Volksinitiative "Fuss- und Veloquerung Bahnhof Gossau" will, dass der Stadtrat innert drei Jahren nach Annahme ein baureifes Projekt vorlegt. Dafür soll ein Projektierungskredit von 450'000 Franken gewährt werden. Der Stadtrat unterstützt die Initiative. Wenn sich das Stadtparlament dieser Haltung anschliesst, muss der Stadtrat die Projektierung angehen. Für die externe Begleitung des Projektes beantragt der Rat einen zusätzlichen Kredit von 20'000 Franken. Sollte das Parlament hingegen die Initiative ablehnen oder sich nicht dazu äussern, kann die Stimmbürgerschaft an der Urne darüber befinden.

Nebenamtliche Pensen erhöhen

Eine vorberatende Kommission unter der Leitung von Sandro Contratto (FDP) hat ein neues Reglement für die Besoldung des Stadtrates ausgearbeitet. Die Grundbesoldung der Ratsmitglieder ist mit 170'000 Franken für ein volles Pensum vorgesehen. Für die drei nebenamtlichen Ratsmitglieder sind gesamthaft 210 Stellenprozente beantragt; bisher waren es 160 Stellenprozente. Sie sollen neu auch eine Funktionszulage erhalten.

Diese Erhöhungen werden damit begründet, dass Termine und Verpflichtungen der nebenamtlichen Ratsmitglieder kaum mehr eine regelmässige Drittbeschäftigung zulassen. Erhöht werden soll auch die Entschädigung für einen Arbeitsplatz der Nebenamtlichen zu Hause, sofern ihnen kein Arbeitsplatz in der Stadtverwaltung eingerichtet werden kann.

Erschliessung Gebiet Fenn

Die ersten beiden Etappen der Überbauung Fenn-Geissberg sind weitgehend abgeschlossen. Die Grundeigentümer gehen nun die dritte Etappe an, weshalb die Stadt die Erschliessung sicherstellen muss. Für die Strassen- und Wegverbindungen liegt ein Kostenvoranschlag von gut 189'000 Franken vor. Diese Ausgaben werden aus dem städtischen Haushalt finanziert.

Die Kanalisationsarbeiten sind auf gut 430'000 Franken veranschlagt und für die Elektrizitäts- und Wasserversorgung wird mit Kosten von gut 410'0000 Franken gerechnet. Diese Vorhaben werden über die Spezialfinanzierung Abwasser respektive über Anschlussbeiträge und Gebühren der Stadtwerke finanziert. Die parlamentarische Baukommission unterstützt die Anträge des Stadtrates.

Sitzung mit Schutzmassnahmen

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 30. Juni 2020 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Besucher werden jedoch gebeten, die Schutzmassnahmen auf Grund des Corona-Virus einzuhalten. Insbesondere Personen, welche einer Risikogruppe angehören, nehmen auf eigene Verantwortung teil. Von sämtlichen Personen werden die Personendaten aufgenommen, um eine Rückverfolgung zu ermöglichen. Wer Krankheitssymptome aufweist, soll auf einen Besuch verzichten.

Die Sitzungsunterlagen und weitere Informationen zum Stadtparlament sind online: Zu den Unterlagen


lead_de: Der neue Gossauer Schulpräsident heisst Urs Blaser. Der von einem überparteilichen Evaluationskomitee nominierte Blaser vereinigte 56.6 Prozent der Stimmen auf sich.

title_de: Urs Blaser ist neuer Schulpräsident


lead_de: Die Rechnungen 2009 der Stadt Gossau dürften besser abschliessen als bei der Budgetierung vermutet. Im städtischen Haushalt zeichnet sich ein Plus von einer Million Franken ab, kalkuliert war ein Minus von 2.2 Mio. Franken.

title_de: Positive Rechnungsabschlüsse 2009 erwartet


lead_de: Das Aktionariat der Sana Fürstenland AG hat den Verwaltungsrat mit Kathrin Hilber an der Spitze wiedergewählt. Allerdings ist für mehrere Mitglieder auf Anfang 2021 ein Ersatz zu finden. Der Stadtrat Gossau nimmt mit Wohlwollen zur Kenntnis, dass verdiente Mitglieder des Gremiums sich weiterhin für die Sana Fürstenland AG einsetzen.

title_de: Verwaltungsrat Sana Fürstenland bestätigt

content_de:
An der Generalversammlung vom 30. Juni 2020 wurden sämtliche Mitglieder des Verwaltungsrates der Sana Fürstenland wiedergewählt. Allerdings werden mehrere Mitglieder auf Ende 2020 aus dem Gremium ausscheiden. Damit sind die Wahlen nur teilweise im Sinne des Stadtrates erfolgt. Der Rat nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die übrigen Mitglieder des Verwaltungsrates bereit sind, sich weiterhin uneingeschränkt für die Sache der Sana Fürstenland AG einzusetzen. Dies verdient besondere Anerkennung, weil der Verwaltungsrat auch immer wieder für Ereignisse kritisiert wird, welche nicht in seinem Einflussbereich liegen.

Die Aufgabe des Verwaltungsrates war seit der Gründung der gemeinnützigen Aktiengesellschaft eine Herausforderung. Und sie ist durch die Verzögerungen und Hindernisse beim Projekt für ein neues zentrales Alterszentrum in Gossau nicht einfacher geworden. Dem Verwaltungsrat ist es zu verdanken, dass mit dem Provisorium beim Betagtenzentrum Schwalbe eine gute Lösung gefunden wurde, wie diese schwierige Situation einigermassen gut überbrückt werden kann. Das Engagement der Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte und insbesondere auch der Präsidentin Kathrin Hilber übertrifft das Ausmass, welches in solchen Gremien üblich ist, bei weitem. Hierfür verdienen sie Dank und Anerkennung der Aktionariatsgemeinden und der Bevölkerung.