lead_de: Im Mai 2018 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen Mai 2018

content_de:
Veräusserer: Wüst Adrian, Gossau Erwerber: Schmid Kristian, Gossau (Miteigentum zu 11/50), und Kämpf Ruth, Gossau (Miteigentum zu 39/50) Objekt: Grundstück Nr. S21140 Talstrasse 42b, Gossau, 7 ½-Zimmer-Maisonettewohnung und Garage (222/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3459)

Veräusserer: RS ITRAC AG, Freienbach Erwerber: Gegenschatz David Rudolf, Gossau (Miteigentum zu 7/13), und Gegenschatz Myrta, Gossau (Miteigentum zu 6/13) Objekt: Grundstück Nr. S22309 Hirschenstrasse 11, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (108/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 502), Grundstück Nr. M32662 Hirschenstrasse 11, Gossau, Autoeinstellplatz (2/23 Miteigentum an Grundstück Nr. S22310)

Veräusserer: Alimovic Zejnula und Arife, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Arberi Shkodran und Minire, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20479 St. Gallerstrasse 188, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (63/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 882)

Veräusserer: Paolucci Margrit Rita, Gossau Erwerber: Ammann Angelina, Gossau, und Paolucci Rita Maria, Herisau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 5180 Matterwald, Gossau, Scheune Vers.-Nr. 843, 36‘248 m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 5597 Matterwald, Gossau, 3‘031 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Politische Gemeinde Gossau Erwerber: bernadog immobilien ag, Bern Objekt: ab Grundstück Nr. 5883 Bischofszellerstrasse, Gossau, 471 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Stickel Adrian, Gossau Erwerber: Züger Patrik und Marlies Irene, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 5856 Gruebstrasse 7b, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4513, 599 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Item Peter, Andwil Erwerber: Item Marcel und Franzisca, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3904 Ackerweg 4, Arnegg, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4279, 806 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Ausgeschlagene Erbschaft von Marconato Romano, St. Gallen, und Zünd Rudolf Josef, Schaan (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Politische Gemeinde Gossau Objekt: Grundstück Nr. 4114 Alte Herisauerstrasse, Gossau, 590 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Hälg Rochus Paul, Grub Erwerber: SUI Investment AG, Wil Objekt: Grundstück Nr. 1056 Bächigenstrasse 9, Arnegg, Wohnhaus Vers.-Nr. 3250, Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3191, 4‘911 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Deiss Emil Albert, Gossau Erwerber: Deiss Rosa Marie, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 3404 Falkenstrasse 11a, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3384, 257 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Pius Schäfler Immobilien AG, Gossau Erwerber: Pius Schäfler AG, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 109 Ringstrasse 5, Gossau, Wohn-und Geschäftshaus Vers.-Nr. 2064, Gewerbegebäude Vers.-Nr. 3057, 2‘151 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Cielo Real Estate AG, Wittenbach Erwerber: Gündogdu Sadik, Gossau Objekt: Grundstück Nr. S20473 St. Gallerstrasse 188 , Gossau, 2 ½-Zimmerwohnung (42/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 882)

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflage

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Bauanzeige Neubau Grossviehstall mit Jauchegrube

content_de: Auflagefrist vom 22. Juni 2018 bis 5. Juli 2018

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Gast an der diesjährigen Bundesfeier der Stadt Gossau ist die Zürcher Oberländer Gemeinde Gossau. Die Namensvetter werden ein volkstümliches Programm ins Fürstenland bringen.

title_de: Bundesfeier 2018 mit Namensvettern

content_de:
Weshalb es mehr als 40 Jahre gedauert hat, bis das zürcherische Gossau Gast an der Bundesfeier im st. gallischen Gossau ist, kann niemand sagen. Am 31. Juli 2018 werden die Namensvetter aus Gossau ZH im Zürcher Oberland einen wesentlichen Teil der Bundesfeier von Gossau SG gestalten.

Alemannen und Kloster

Das Treffen der Namenvettern wird zum Treffen vieler Gemeinsamkeiten. Diese beginnen beim Namensgeber. Wenn man der Geschichtsschreibung glauben darf, hat dort wie hier ein Alemanne namens Cozzau sich niedergelassen und ist im Namen verewigt worden. Auch das Kloster St. Gallen hatte in beiden Gossau seine Hände im Spiel.

Im Jahr 745 ist ein Landverkauf an das Kloster im zürcherischen Gossau schriftlich festgehalten worden. Damit ist der Namensvetter fast 80 Jahre früher erstmals urkundlich erwähnt worden als Gossau SG. Dafür dauerte die klösterliche Herrschaft im St. Gallischen länger und war intensiver. Südlich des Greifensees hat bereits zu Beginn des 15. Jahrhunderts der Stadtstaat Zürich die Herrschaft übernommen.

Landwirtschaft und Textil

Beide Gemeinden waren über Jahrhunderte landwirtschaftlich geprägt, bis Textilien eine Rolle zu spielen begannen. In unseren Breitengraden war es vor allem die Stickerei, welche den Landwirten einen Nebenerwerb gab und sich mit der Zeit zur Industrie entwickelt hat.

Im Zürcher Oberland waren die Spinnerei und die Weberei wichtige Erwerbszweige. Später kam die Seidenindustrie hinzu. Die wirtschaftliche Entwicklung des zürcherischen Gossau wurde geprägt vom fehlenden Bahnanschluss. Mittlerweile hat Gossau rund 2000 Beschäftigte in rund 350 Betrieben und damit zahlreiche KMU.

Es gibt auch Unterschiede

Die beiden Gemeinden haben aber auch Unterschiede. Nicht Bär und Lindwurm sind Wappentier von Gossau ZH, sondern ein Otter. Und dieser „gehört“ dem Dorf Ottikon, einem der insgesamt fünf Dörfer, welche die Gemeinde bilden. Die vier weiteren sind Bertschikon, Gossau-Dorf, Grüt und Herschmettlen.

Was den einen Gossauern das Abenteuerland Walter Zoo ist, ist den anderen das Indianermuseum. Und um den Nikolaustag ziehen in Gossau ZH in lange weisse Hemden gekleidete Männer mit grossen verzierten und beleuchteten Hüten durch die Strassen. Mit Lärminstrumenten wie Glocken oder Hörner vertreiben diese imposanten Gestalten böse Geister.

Das Gesicht zur Radiostimme

Aus der 10‘000-Einwohner-Gemeinde wird am 31. Juli eine Delegation von rund 120 Personen im st. gallischen Gossau erwartet. Und wenn die Moderatorin das überwiegend volkstümliche Unterhaltungsprogramm eröffnet, erhalten viele Radiohörerinnen und –hörer ein Gesicht zu einer bekannten Stimme. Moderiert wird der Abend von Ladina Spiess, bis zu diesem Jahr Morgenmoderatorin von Radio SRF 1.

Dass an der Gossauer Bundesfeier eine Gemeinde zu Gast ist, hat jahrzehntelange Tradition. Seit 1976 gestalten Schweizer Gemeinden die Gossauer Bundesfeier mit. Erste von bislang 37 Gastgemeinden war Claro aus dem Kanton Tessin. Gossau ZH ist die erste Gastgemeinde aus dem Kanton Zürich.


title_de: Sanierung der Winkelriedstrasse, Abschnitt Friedberg- bis Hochstrasse

content_de: Das Tiefbauamt Gossau erneuert ab dem 2. Juli 2018 den Abwasserkanal in der Winkelriedstrasse, im Abschnitt Friedberg- bis Hochstrasse. Dessen Abflusskapazität ist zu gering und wird vergrössert. Im Anschluss an die Grabarbeiten wird der Strassenbelag eingebaut. Die Baustelle dauert voraussichtlich 6 Wochen. Ein allgemeines Fahrverbot gilt für den motorisierten Verkehr von der Friedbergstrasse bis zur Kreuzung Hochstrasse. Von der Florastrasse bis zum Schulhaus Haldenbüel ist es möglich in beiden Richtungen zu fahren. Der Durchgang für die Fussgänger bleibt auf dem Trottoir jederzeit gewährleistet. Das Tiefbauamt ist bestrebt, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten.


lead_de: Ab 1. April 2003 sinken die Preise für Strom um durchschnittlich drei Prozent; Gewerbe- und Industriekunden profitieren zusätzlich. Ab dem selben Termin erhöhen die Technischen Betriebe Gossau die Preise für Erdgas.

title_de: Strom wird billiger - Erdgas teurer

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Bauanzeige Neubau Schweinestall

content_de: Auflagefrist vom 29. Juni 2018 bis 12. Juli 2018


lead_de: Am 3. Juli 2018 entscheidet das Stadtparlament über die Beteiligung an der Energienetz GSG AG. Weiter wird ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Mädchensekundarschule gesetzt. Nach dem Abschluss einer Leistungsvereinbarung wird diese erstmals nebst Sekundarschülerinnen auch Realschülerinnen aufnehmen.

content_de:
Seit 1912 besteht die Katholische Mädchensekundarschule Gossau, und seit 1912 beschult sie ausschliesslich Sekundarschülerinnen. Dies führt in der öffentlichen Volksschule Gossau (OZ Rosenau und OZ Buechenwald) zu einer unausgewogenen Klassenzusammensetzung. Die Verantwortlichen der Mädchensekundarschule sind bereit, ab Schuljahr 2019 auch Realschülerinnen aufzunehmen und den Unterricht in typengemischten Jahrgangsklassen anzubieten. Diese Änderung soll nun mit einer Leistungsvereinbarung geregelt werden, an welcher auch die Schulgemeinde Andwil-Arnegg beteiligt ist. Derzeit leistet die Stadt Gossau an die Mädchensekundarschule einen Schulgeldbeitrag von CHF 17‘000 pro Schülerin. Mit der Leistungsvereinbarung orientiert sich das Schulgeld künftig an den Gesamtkosten des Schulbetriebs. Die Vereinbarung sieht eine Mindestlaufzeit von sieben Jahren vor.

An Wärmeverbund beteiligen

Aus dem Energienetz Gossau–St.Gallen–Gaiserwald (energienetz GSG) soll eine Aktiengesellschaft hervorgehen. Der Stadtrat beantragt eine Gossauer Beteiligung mit 600‘000 Franken am Aktienkapital von total 1,9 Mio. Franken und eine Mitfinanzierung der ersten Etappe des Wärmeverbundnetzes mit 300‘000 Franken. Wer an dieses Netz angeschlossen ist, kann, je nach Bedarf, überschüssige Wärme in das Netz einspeisen oder Wärme beziehungsweise Kälte beziehen. Aktionäre der neuen Gesellschaft sollen nebst St.Gallen, Gaiserwald und Gossau auch die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG werden. Ausgangspunkt für den Bau des ersten Wärmenetzes ist das Industriegebiet im Grenzbereich der Städte St.Gallen und Gossau. Die hier in grossen Mengen vorhandene Abwärme soll nutzbar gemacht werden, statt sie zu vernichten.

Schliesslich steht die Antwort des Stadtrates auf die Interpellationen von Florian Kobler (SP) „Vollzugsnotstand bei Lärmschutzmassnahmen“ sowie von Werner Bischofberger (SP) „Stadtlandschaft Mooswies“ auf der Traktandenliste.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 3. Juli 2018 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.gossau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Balkonanbau

content_de: Auflagefrist vom 27. Juni 2018 bis 10. Juli 2018


title_de: Bauanzeige Büroerweiterung


lead_de: Bei verschiedenen städtischen Gebäuden und Anlagen wurden in den letzten Jahren auch energetische Massnahmen getroffen. Die Energiebuchhaltung zeigt, dass dadurch der Energieverbrauch um 16.8 Prozent zurückging.

title_de: Energie von 97 Einfamilienhäusern gespart


lead_de: An der Sitzung vom 3. Juli berät das Gossauer Stadtparlament den Vorschlag für eine neue Behördenorganisation. Dabei weicht die vorberatende Kommission bezüglich Position des Schulrates vom stadträtlichen Vorschlag ab. Sie sieht für den neu siebenköpfigen Schulrat weiterhin die Volkswahl vor.

title_de: Schulrat weiterhin vom Volk wählen


title_de: Bauanzeige Neubau Lagerhalle- und -platz

content_de: Auflagefrist vom 12. Juli 2018 bis 25. Juli 2018


lead_de: Im Gossauer Oberstufenzentrum Rosenau werden die Sanierungs- und Ausbauarbeiten abgeschlossen. Am 13. August 2018 startet die Oberstufe im erneuerten Schulhaus in das Schuljahr. Und am 22. September wird die Schulanlage eingeweiht.

title_de: Schlussspurt im OZ Rosenau

content_de:
Im Oberstufenzentrum OZ Rosenau ist in mehrfacher Hinsicht Aufbruchsstimmung spürbar. Während der einjährigen Umbauphase der Schulanlage waren die Schülerinnen und Schüler auf fünf Standorte in Gossau verteilt unterrichtet worden. In dieser Woche wird bereits wieder Schulmaterial von diesen Standorten in das erneuerte und erweiterte OZ zurücktransportiert. Dort werden in der letzten Schulwoche die Werkstätten und anderen Spezialräume eingerichtet. Für die Schülerinnen und Schüler hat dies eine Spezialwoche mit zahlreichen Workshops zur Folge. Die Jugendlichen der ersten und zweiten Oberstufe werden zudem teilweise beim Einrichten ihrer neuen Schulräume mithelfen.

Der Unterrichtsbeginn im neuen Oberstufenzentrum am Montag, 13. August 2018 ist auch aus baulicher Sicht sichergestellt. Die Sanierung und Erneuerung der Schulanlage kann planmässig abgeschlossen werden. Am Samstag, 22. September 2018 können sich die Gossauerinnen und Gossauer ein Bild von der gelungenen Erneuerung der Rosenau verschaffen. Um 11:30 Uhr beginnt die Einweihung des OZ Rosenau. Für den Nachmittag bereitet die Oberstufe ein abwechslungsreiches Programm vor. Dieses wird einerseits unterhaltende Elemente bieten und andererseits einen vielfältigen Einblick in den heutigen Unterricht auf dieser Stufe ermöglichen.


lead_de: Seit 2004 gehörte die Stadt Gossau versuchsweise dem Hagelabwehrverband Thurgau an. Die Erfahrungen sind gut, die Mitgliedschaft wird bis 2011 verlängert.

title_de: Gossau bleibt bei Thurgauer Hagelabwehr


lead_de: Die Stadt Gossau wird kein öffentliches Kabelnetz aufbauen. Dies würde Jahre dauern und immense Summen kosten. Zudem sind in Gossau bereits heute zwei Anbieter von Radio- und TV-Signalen im Markt präsent.

title_de: Kein städtisches TV-Netz geplant


title_de: "Maitlisek" öffnet sich für Realschülerinnen

content_de:
Maitlisek“ öffnet sich für Realschülerinnen

Die Mädchensekundarschule Gossau steht neu auch Realschülerinnen offen. In diesem Zusammenhang schliessen Stadt Gossau, Schulgemeinde Andwil-Arnegg und die Mädchensekundarschule eine Leistungsvereinbarung ab. Die Stadt Gossau beteiligt sich auch an der neuen Aktiengesellschaft „energienetz GSG“, welch im Grenzgebiet von Gaiserwald, St. Gallen und Gossau tätig wird.

Die Katholische Mädchensekundarschule Gossau öffnet sich nach mehr als hundert Jahren für Realschülerinnen. Deshalb werden die Grundzüge der Schule und die Finanzierungsverpflichtungen der öffentlichen Hand in einer Leistungsvereinbarung mit der Schulgemeinde Andwil-Arnegg und der Stadt Gossau geregelt. Diese hat das Stadtparlament Gossau mit einer geringfügigen Änderung auf Antrag der vorberatenden Kommission zum Anmeldeverfahren mehrheitlich angenommen. Ein Antrag der SVP auf Ablehnung der Leistungsvereinbarung und Rückweisung an den Stadtrat fand keine Unterstützung. Eine wesentliche Veränderung durch die neue Vereinbarung betrifft die Finanzierung. Der Beitrag der Stadt Gossau richtet sich neu nach den Gesamtkosten des Schulbetriebes und wird nicht mehr als Schulgeld pro Schülerin geleistet.

An Wärmeverbund beteiligen

Diskussionslos und einstimmig hat das Parlament die Beteiligung der Stadt Gossau an der energienetz GSG AG beschlossen. Gossauer übernimmt 600‘000 Franken des Aktienkapitals von total 1,9 Mio. Franken; Aktionäre der neuen Gesellschaft sollen nebst St.Gallen, Gaiserwald und Gossau auch die St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG werden. Gossau beteiligt sich zudem mit 300‘000 Franken an der ersten Etappe eines Wärmeverbundnetzes im Industriegebiet im Grenzbereich der Städte St.Gallen und Gossau.

Gemeindestrassen unter den Lärmgrenzwerten

Florian Kobler (SP) erklärte sich einverstanden mit den Antworten des Stadtrates auf seine Interpellation zum „Vollzugsnotstand bei Lärmschutzmassnahmen“. Er wünscht sich aber mehr Engagement im Kampf gegen den Lärm. Der Stadtrat hat dargelegt, dass die Lärmbelastung, welche von den Gemeindestrassen ausgeht, die Grenzwerte nicht erreicht, weshalb keine Schutzmassnahmen nötig seien. Für die Bischofszellerstrasse und den südlichen Abschnitt der Herisauerstrasse werde der Kanton nächstens ein Lärmsanierungsprojekt auflegen.

Die in Prüfung befindliche Erweiterung der Tennisanlage Mooswies kann sich auf die Linienführung des Negrelliweges auswirken. Deshalb hat der Stadtrat die Weiterbearbeitung des Projektes „Stadtlandschaft Mooswies“ vorerst pausiert, beantwortet der Stadtrat eine der Fragen von Werner Bischofberger (SP) in seiner Interpellation. Bischofberger erklärte, er sei mit den Antworten zufrieden.

Neu eingereicht wurden die Interpellationen „Verkehrsanbindung Flawilerstrasse“ und „Zügige Überarbeitung des Baureglements“.


lead_de: Werden Stadtrat und Schulrat von Gossau ab 2009 verkleinert? Das Stadtparlament hat die entsprechend geänderte Gemeindeordnung mit 16 zu 14 Stimmen angenommen. Das letzte Wort hat jedoch im Herbst die Stimmbürgerschaft.

title_de: Knappes Mehr für neue Behördenorganisation


title_de: Bauanzeige Aufstockung Mehrfamilienhaus


title_de: Bauanzeige Neubau Tiefgarage

content_de:
Auflagefrist vom 12. Juli 2018 bis 25. Juli 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 210, zur Einsicht auf.

Bauherr: Wohnbaugenossenschaft Andreas Gossau, Genossenschaft, c/o Herr Guido Rutz, Bot-Künzle-Strasse 15, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


title_de: Bauanzeige Umbau Wohn- und Gewerbehaus

content_de: Auflagefrist vom 17. Juli 2018 bis 30. Juli 2018


title_de: Versuchsphase für Dorfplatz Arnegg


lead_de: In den Sommerferien wird beim Musikschulzentrum die Akustik verbessert und ein Teil der Gebäudehülle saniert. Mit der Wiederherstellung des Untergeschosses wird hingegen weiter zugewartet.

title_de: Bessere Akustik im Musikschulzentrum


title_de: Stadt unterstützt neue "Globi"-Kinderkrippe


title_de: Natürlichen Lebensraum erhalten


lead_de: Die Bächigenstrasse soll zwischen SBB-Linie und Tanklager erneuert werden und einen Geh- und Radweg erhalten. Dafür beantragt der Stadtrat einen Baukredit von 805'000 Franken.

title_de: Geh- und Radweg für die Bächigenstrasse


title_de: Fussballwiese für Arnegg


contact: Grundbuchamt, 0713884350

lead_de: Im Juni 2018 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen Juni 2018

content_de:
Veräusserer: Schäfler Ruth Emilia, Gossau (Miteigentum zu ½) Erwerber: Schäfler Markus Josef, Gossau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 3944 Herisauerstrasse 114, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4298, 235 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Kölbener Marcel Josef und Laila Yvonne, Andwil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Eigenmann Normen und Rischatsch Annina, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S21197 Zeughausstrasse 7, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (107/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5209), Grundstück Nr. S21198 Zeughausstrasse 7, Gossau, 3 ½-Zimmerwohnung (87/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5209)

Veräusserer: Miczka Franz Stefan Reimund, Appenzell Erwerber: Pensionskasse Stadt St.Gallen, St. Gallen Objekt: Grundstück Nr. 5647 Andwilerstrasse 58, Gossau, Kirche Vers.-Nr. 3820, 2‘638 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Büchi Marco und Eveline Karin, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Sears Oliver Gustav und Sandra Kerstin, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 4460 Arvenstrasse 1, Gossau, Einfamilienhaus mit Garage Vers.-Nr. 5328, 387 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Politische Gemeinde Gossau Erwerber: Pro Natura - Schweizerischer Bund für Naturschutz, Basel, und Pro Natura St. Gallen-Appenzell - St. Gallisch-Appenzellischer Naturschutzbund, St. Gallen (Gesamteigentum) Objekt: Grundstück Nr. 4835 Espel, Gossau, 54‘965 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Staubli Hildegard Erwerber: Staubli Erich, Flawil Objekt: 1/20 Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1814 Rainhalden, Gossau, 7‘757 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Prasovic Jasmin, St. Gallen (Miteigentum zu ½) Erwerber: Prasovic Edit, Gossau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 63 Bischofszellerstrasse 8, Gossau, Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1666, 445 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Amstutz Georges Ferdinand, Wil Erwerber: A. Lehmann Elektro AG, Gossau Objekt: Grundstück Nr. S21095 Tellstrasse 4b, Gossau, Atelier/Gewerberaum (29/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3500), Grundstück Nr. S21075 Tellstrasse, Gossau, Disponibelraum (2/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3500)

Veräusserer: Ledergerber Werner Rudolf, Arnegg Erwerber: Flammer Manuel Damian und Mirjam Corinne, Herisau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3824 Alpsteinweg 5, Arnegg, Einfamilienhaus mit Doppelgarage Vers.-Nr. 4143, 787 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Gruber Luzia Erwerber: Gruber Karl Johann, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S20016 Lerchenstrasse 31, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (75.3/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3278)

Veräusserer: Schneider Karl, Niederuzwil Erwerber: Rusiti Admir und Xhejlane, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20781 St. Gallerstrasse 219 , Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (23/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5318), Grundstück Nr. S20826 St. Gallerstrasse, Gossau, Garage (3/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5318)

Veräusserer: Politische Gemeinde Gossau Erwerber: Karl Weil AG für Kunst- und Natursteine, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 4837 Langfeld, Gossau, 2‘680 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Reko Verwaltungen AG, Trogen Erwerber: Büchi Marco und Eveline Karin, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S21941 Lerchenstrasse 49, Gossau, 6 ½-Zimmerwohnung (125/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5344), Grundstücke Nr. M31978 und M31979 Lerchenstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/19 Miteigentum an Grundstück Nr. S21943)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Minikus Emilia Erwerber: Schernthanner Mario und Andrea Kathrin, Andwil (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3850 Weiherwiesstrasse 5a, Arnegg, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4336, 1‘001 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Bischofberger Peter und Irena, Arnegg (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Bischofberger Colin, Arnegg Objekt: Grundstück Nr. S20624 Bettenstrasse 25, Arnegg, 4 ½-Zimmerwohnung (145/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. D10044), Grundstücke Nr. M30052 und M30061 Bischofszellerstrasse, Arnegg, Autoeinstellplätze (je 1/45 Miteigentum an Grundstück Nr. D10042), Grundstück Nr. M31129 Bettenstrasse 25, Arnegg, Bodenanteil (145/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4103), Grundstücke Nr. M32606 und M32612 Bischofszellerstrasse, Arnegg, Bodenanteile (1/45 Miteigentum an Grundstück Nr. 4065)

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juni 2018 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juni 2018

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 4177, Bettenstrasse 28

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3789, Talstrasse

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5789, Bischofszellerstrasse 90

Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil, Umplatzierung Orientierungstafel auf GS-Nr. 332, Poststrasse 9

STWEG Oberwattstrasse 4a, pA Anita Egger und Lisbeth Vogel, Oberwattstrasse 4a, 9200 Gossau, Installation Photovoltaikanlage auf Dach Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 4679 auf GS-Nr. 3425, Oberwattstrasse 4a

Maurer Viktor, Am Hirschberg 5, 9200 Gossau SG, Flachdachsanierung Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3207 auf GS-Nr. 90, Bischofszellerstrasse 27

Lämmler Bernhard, St. Gallerstrasse 219, 9200 Gossau, Erstellung Wind- und Wetterschutzverglasungen an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4282 auf GS-Nr. 5318, St. Gallerstrasse 215 und 21

Niklaus Lehmann AG, Lerchenstrasse 18, 9200 Gossau SG, Anbau Vordach an Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 2060 auf GS-Nr. 584, 582, Lerchenstrasse 18/16

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Überquerung Kanal Aatalbach auf GS-Nr. 601, Kirchstrasse 50

Sturzenegger Jürg, Arvenstrasse 15, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Einfamilienhaus

Vers.-Nr. 5335 auf GS-Nr. 4535, Arvenstrasse 15

Hug Susanne, Florastrasse 29, 9200 Gossau SG, Ersatz Leuchtreklame auf GS-Nr. 680, Florastrasse 29

Derungs Licht AG, Hofmattstrasse 12, 9200 Gossau SG, Erweiterung Parkplatz auf GS-Nr. 3829, Hofmattstrasse 12

Meier Armin und Claudia, Fürstenlandstrasse 38, 9200 Gossau SG, Aufstockung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5236 auf GS-Nr. 4446, Fürstenlandstrasse 38

Räss Walter, Degenau 1774, 9200 Gossau SG, Einbau Abstell- und Werkraum in Scheune Vers.-Nr. 1775 auf GS-Nr. 5238, Degenau 1774

Restaurant Moosburg, Gini Oroshi, Wilerstrasse 46, 9200 Gossau, Ersatz Leuchtreklame beim Restaurant Moosburg Vers.-Nr. 1797 auf GS-Nr. 5303, Wilerstrasse 4

Blumer-Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau, Sanierung Südfassade an Lagerhalle Vers.-Nr. 3534 auf GS-Nr. 5065, Bischofszellerstrasse 112

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Umbau und Erweiterung LKW- und Autoreparaturwerkstatt Vers.-Nr. 3354 auf GS-Nr. 3140, Industriestrasse 47

Arpagaus Thomas und Harriete, Büelstrasse 22b, 9200 Gossau SG, Energetische Sanierung, Fensterersatz, Balkonvorbau, Photovoltaikanlage und Heizungsersatz an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2710 auf GS-Nr. 3785, Büelstrasse 22b

Allenspach Anton, Albertschwil 3886, 9200 Gossau SG, Anbau Milchviehlaufstall Vers.-Nr. 3868 auf GS-Nr. 5030, Albertschwil 3886

Wick Markus, Geretschwil 5050, 9212 Arnegg, Umnutzung Mistplatz zu Liegeboxen sowie Erstellung Sitzplatz und Aufstellen eines Pools an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5050 auf GS-Nr. 1176, Geretschwil

Helfenberger Elektrotechnik AG, Bischofszellerstrasse 292, 9212 Arnegg, Aufstellen eines Leuchtpylon auf GS-Nr. 3874, Bischofszellerstrasse 292, 9212 Arnegg

Schweizer Karin und Ebneter Markus, Merkurstrasse 18, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohnhaus Vers.-Nr. 1877 auf GS-Nr. 2074, Flawilerstrasse 45


title_de: Bauanzeige Neubau Audi-, Seat-, VW-Garage


lead_de: Auf der Degenaustrasse werden bauliche Massnahmen ausgeführt, um den motorisierten Verkehr zu verlangsamen und damit die Sicherheit im Bereich von Wohnhäusern zu erhöhen.

title_de: Verkehrsberuhigung auf der Degenaustrasse


lead_de: Die Richtplan-Anpassungen 2007 betreffen hauptsächlich den öffentlichen Verkehr. Hier wird sich für Gossau in den nächsten gut zehn Jahren wenig verändern. Auch nachher lässt die Planung keine bedeutenden Nachteile aber auch keine wesentlichen Vorteile erwarten.

title_de: Keine Vorbehalte zur Richtplan-Anpassung 2007


lead_de: Die Stadt Gossau leistet einen Beitrag von 10'000 Franken an den neuen Dorf- und Pausenplatz von Trun. Die Bündner Gemeinde ist Gastgemeinden an der Bundesfeier 2007.

title_de: Beitrag an Dorfplatz Trun


lead_de: Michael Brasser löst am 1. November Ruedi Steiner als Leiter Schulamt ab.

title_de: Michael Brasser wird neuer Leiter Schulamt

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat Michael Brasser als neuen Leiter des städtischen Schulamtes gewählt. Er wird seine Tätigkeit am 1. November 2018 aufnehmen. Dadurch kann er noch durch seinen Vorgänger Ruedi Steiner eingearbeitet werden. Steiner tritt zum Jahresende in den Ruhestand.

Michael Brasser ist derzeit als Berufsberater im Kanton Appenzell Ausserrhoden tätig. Der 47-Jährige ist ausgebildeter Sekundarlehrer. Nach mehreren Jahren Lehrtätigkeit hatte er Stellen im Personalwesen in der Privatwirtschaft und bei der öffentlichen Hand inne, immer begleitet von aufgabenbezogenen Weiterbildungen. Michael Brasser ist verheiratet und wohnt in St. Gallen.


lead_de: Am 31. Juli ist die Zürcher Gemeinde Gossau Gast an der Bundesfeier in Gossau. Die Gastgemeinde ist mit steigender Vorfreude an der Vorbereitung des Programms. Der unterhaltsame Abend im Fürstenlandsaal beginnt um 20 Uhr, die Festwirtschaft öffnet um 18 Uhr.

title_de: Bundesfeier: Die Zürcher kommen!

content_de:
Am Dienstag, 31. Juli 2018 werden 130 Personen aus der Zürcher Oberländer Gemeinde Gossau im st. gallischen Gossau erwartet. Die Gastgemeinde wird den Unterhaltungsteil an der diesjährigen Bundesfeier im Fürstenlandsaal bestreiten. Durch den Abend führt die ehemalige Radio SRF-1-Moderatorin Ladina Spiess, die in Gossau ZH zu Hause ist. Das Festprogramm ist geprägt von Musik. So reisen die Musikantinnen und Musikanten des Musikvereins an und blasen den Gästen unter anderem so richtig den Marsch – den Gossauer Marsch! Und sie bereichern den Abend mit weiteren Stücken aus ihrem breiten Repertoire, das von moderner Unterhaltungsmusik bis hin zu Walzer und Polka reicht. Auch die Jodelfreunde „Echo vom Hornet“ sind Teil des Programms, genauso wie die Gossauer Lichtkläuse, die für Augen und Ohren eine Überraschung sein werden.

Dass Gossau SG und Gossau ZH trotz ihrer unterschiedlichen Grösse einige Deckungspunkte aufweisen, wird am 31. Juli durchaus Thema sein. Allerdings werden auf humoristische Art und Weise auch die Unterschiede angesprochen. Die Festwirtschaft im Fürstenlandsaal öffnet um 18:00 Uhr. Um 20:00 Uhr beginnt das Unterhaltungsprogramm. Mit dem grossen Feuerwerk wird die Feier um 22:30 Uhr abgeschlossen. Seit 1976 gestalten Gastgemeinden die Gossauer Bundesfeier mit. Claro aus dem Tessin war die erste der bislang 37 Gastgemeinden: mit Gossau ZH ist erstmals der Kanton Zürich vertreten.


lead_de: Im Kanton St.Gallen gilt bis auf Widerruf ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot. Damit ist es im ganzen Kantonsgebiet verboten, im Freien Feuer, Feuerwerk oder Kerzen anzuzünden. Unter das Verbot fallen auch Holzkohlegrills sowie das Wegwerfen von brennenden Zündhölzern und Raucherwaren.

title_de: Feuer- und Feuerwerkverbot besteht weiterhin

content_de:
(Aktuallisiert 13.8.2018)  Der Kanton St. Gallen hat das am 30. Juli 2018 erlassene absolute Feuer- und Feuerwerkverbot bestätigt. Die geringen Regenfälle der letzten Tage haben zu keiner Entspannung der Trockenheit geführt.

Damit ist im Freien weiterhin untersagt:

Feuer jeglicher Art zu entfachen

Holzkohlegrills zu gebrauchen

brennende Zigaretten- und Zigarrenstummel und Streichhölzer wegzuwerfen

Kerzen anzuzünden

Feuerwerk (Raketen, Vulkane, Böller etc.), Höhenfeuer und Himmelslaternen zu zünden.

Gas- und Elektrogrills dürfen ausserhalb der Wälder genutzt werden, sofern diese auf nicht brennbarem Untergrund stehen und der Abstand zu brennbarem Materialien gewährleistet ist. Wer unsicher ist, ob weitere Situationen ebenso unter das Verbot fallen, verzichtet besser.

Das Verbot gilt bis auf Widerruf durch kantonale Stellen. Verstösse können polizeilich geahndet werden. Im Schadensfall haftet der Verursacher oder die Verursacherin.


lead_de: Die Stadt Gossau reagiert auf die Trockenheit und stellt vorübergehend sämtliche öffentlichen Brunnen ab. Die Trinkwasserversorgung in Gossau ist jedoch sichergestellt.

title_de: Öffentliche Brunnen sind abgestellt

content_de:
Die Stadt Gossau verfügt über ausreichende Mengen an Trinkwasser und hat keine Versorgungsprobleme zu befürchten. Trotzdem ist ein verantwortungsvoller Umgang mit der kostbaren Ressource Wasser angebracht. Deshalb stellen die Stadtwerke bis auf weiteres ihre öffentlichen Brunnen ab. Diese verbrauchen pro Tag ungefähr gleich viel Wasser wie 30 Vierpersonen-Haushalte. Einzig die Trinkbrunnen beim Coop-Gerbhof, beim WC-Häuschen an der Sonnenstrasse und im Andreaspark geben auf Knopfdruck weiterhin Wasser.

Auch in Gossau wird das Grund- und Quellwasser mit Fortdauer der Trockenheit knapp. Die Stadtwerke können die Trinkwasserversorgung jedoch problemlos sicherstellen Der Wasserbedarf wird aber zunehmend mit Bodenseewasser sichergestellt. Dieses wird mit Pumpen nach Gossau transportiert und in das Stadtnetz eingespeist. Weil das Bodenseewasser einen geringeren Härtegrad hat, kann das Wasser eine leichte Rotfärbung aufweisen. Diese ist jedoch unbedenklich.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Aufstockung Lagerhalle

content_de: Auflagefrist vom 10. August 2018 bis 23. August 2018


lead_de: Die Stadt Gossau hat dem Stiftsarchiv St. Gallen drei Bücher aus dem 18. Jahrhundert geschenkt. Der Gossauer Historiker Karl Schmuki hat diese Bücher der ehemaligen Fürstabtei St. Gallen bei Recherchen im Archiv der Stadt Gossau entdeckt.

title_de: Drei alte Bücher für das Stiftsarchiv St.Gallen

content_de:
Die Stadt Gossau hat dem Stiftsarchiv St. Gallen drei Bände geschenkt. Diese sind dem fürstäbtischen Oberbergeramt zuzuschreiben, welches beim Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert mit der Auflösung der Fürstabtei St. Gallen untergegangen ist. Patrik Strässle, Verantwortlicher für das Archiv der Gossauer Stadtverwaltung, hat die drei Bände an Stiftsarchivar Peter Erhart und seinen Stellvertreter Jakob Kuratli Hüeblin übergeben. Das Stiftsarchiv in St. Gallen bewahrt Bücher und Dokumente der Fürstabtei St. Gallen auf. Wer sich mit der Geschichte von Gossau bis zum Ende des 18. Jahrhunderts beschäftigt, ist auf das Material im Stiftsarchiv angewiesen.

Drei historisch interessante Bände

Der Gossauer Historiker Karl Schmuki steigt regelmässig in die Archivräume der Stadt Gossau, wenn er für Publikationen zur Gossauer Geschichte recherchiert. Dabei hat er die drei eher unscheinbaren alten und leicht ramponierten Bücher entdeckt. Es handelt sich um ein Schuld-, ein Gant- und ein Gerichtsprotokoll. Alle drei Bände stehen im Zusammenhang mit dem Oberberger Amt, sozusagen der lokalen Verwaltung des Fürstabtes im Kloster St. Gallen.

Im Schuldprotokoll der Jahre 1757 bis 1795 sind auf über 350 Seiten Schuldner und Geldgeber dokumentiert. Das Buch ist wirtschafts- und lokalgeschichtlich interessant und enthält auch kulturgeschichtlich wertvolle Informationen, beispielsweise zum Torfabbau im Rüeggetschwiler Moos. Das Gantprotokoll gibt einen Überblick über die zwischen 1758 und 1796 von der Obrigkeit angeordneten Versteigerungen von Hab und Gut von nicht zahlungsfähigen Einwohnern. Die im Protokoll des Gossauer Gerichts von 1724 bis 1794 auf über 750 Seiten festgehaltenen Gerichtsfälle geben einen schillernden Einblick in das damalige Alltagsleben.

Zufällig entdeckt

Wann, weshalb und auf welchen Wegen die drei Bücher in das Archiv der Stadt Gossau gelangt sind, ist nicht bekannt. Karl Schmuki vermutet, dass dies mit den Wirrungen bei der Aufhebung der Fürstabtei St. Gallen und der Neugründung des Kantons St. Gallen zu Beginn des 19. Jahrhunderts geschehen sein könnte. Für die Behörden- und Verwaltungstätigkeit der Stadt Gossau sind die drei Bücher bedeutungslos. Dem Stadtrat erscheint das Stiftsarchiv als der geeignete Aufbewahrungsort für diese drei Bände. Dort werden sie fachkundig aufbewahrt, ihr Inhalt wird erschlossen und so auch für andere Historiker zugänglich.

Stiftsarchivar Peter Erhart ist denn auch erfreut über dieses Geschenk. „Diese drei Bücher geben uns den Blick frei auf die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse im Fürstenland im 18. Jahrhundert. Zudem helfen sie uns, nach zwei Jahrhunderten wieder eine Lücke in unseren keineswegs vollständig überlieferten Beständen zu füllen“, erläutert er. Das Stiftsarchiv sei ein sogenannt totes Archiv, dessen Sammlung im Mai 1805 mit der Klosteraufhebung endet. „Unser Bestand wächst nur noch, wenn irgendwer Dokumente entdeckt, wie dies jetzt im Archiv von Gossau geschehen ist.“ Sollten auch in anderen Gemeindearchiven entsprechende „Schätze“ schlummern, sei das Stiftsarchiv sehr daran interessiert, diese zu übernehmen.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juli 2018 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juli 2018

content_de:
Spinell Cornel und Corinne, Oberdorfstrasse 20, 9200 Gossau SG, Nachtrag Umgebung auf GS-Nr. 4795, Oberdorfstrasse 20

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 2064, Büelstrasse 1

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Erweiterung Aussenlager durch Kiesplatz auf GS-Nr. 5789, Bischofszellerstrasse 90

Kuster Rudolf und Silvia, Bedastrasse 22a, 9200 Gossau SG, Dachsanierung bei Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1541 auf GS-Nr. 281, Bedastrasse 24

Weil Michael und Cosima, Tannenstrasse 9, 9200 Gossau SG, Neubau Einfamilienhaus; Umgebungsgestaltung auf GS-Nr. 4832, Schwanenstrasse 7

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 626, Säntisstrasse 32

Barmettler Patrick und Stephanie, Scheffenegg 6, 9200 Gossau SG, Einbau Fenster in Westfassade bei Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2601 auf GS-Nr. 2807, Scheffenegg 6

Vicina Verwaltungs-AG, Lagerhausstrasse 5, 8401 Winterthur, Flachdachsanierung bei Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1538 und 3477 auf GS-Nr. 283, Bedastrasse 18 / 18a

Kuratli Immobilien, Oberstofel, 9127 St. Peterzell, Einbau einer Wind- und Wetterschutzverglasung bei Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4097 auf GS-Nr. 5809, Schwalbenstrasse 28c

Burgstaller Roman und Janine, Im Stadelacker 1a, 9212 Arnegg, Sanierung und Erweiterung Sitzplatzüberdachung bei Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4826 auf GS-Nr. 4127, im Stadelacker 1a

Baugemeinschaft Sonnenhof, Alfred Torgler, Nelkenstrasse 36a, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage sowie diverse Grundrissänderungen bei Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5777 auf GS-Nr. 4786, Sonnenstrasse 3a

Stiftung Heim Pfadi Helfenberg-Oberberg, Lilienstrasse 18, 9200 Gossau, Aufstellen eines Spielturms auf GS-Nr. 861, Buechenwaldstrasse

Heilsarmee brocki.ch, Effingerstrasse 53, 3008 Bern, Ersatz Leuchtreklame an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3444 auf GS-Nr. 963, Industriestrasse 135

Forster Albert und Ursula, Sommerau 1750, 9200 Gossau SG, Installation Luft/Wasser Wärmepumpe an Remise Vers.-Nr. 4079 auf GS-Nr. 5295, Sommerau 1750

Zowar GmbH, Bahnhofstrasse 44, 9200 Gossau, Umbau Restaurant „Royal Kränzlin“ bei Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5453 auf GS-Nr. 357, Bahnhofstrasse 44

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Sanierung Dampfanlage im Gebäude A, Betriebszentrale Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Kreis Bruno und Angelika, Fürstenlandstrasse 39, 9200 Gossau SG, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Vers.-Nr. 5740; Revision Kanalisation, Balkone, Fassaden und Innenwände auf GS-Nr. 828, Multstrasse 1

Tiefbauamt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Bau eines Kiesabstellplatzes auf GS-Nr. 5789, Bischofszellerstrasse 96

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Aufstockung und Umbau Gebäude B, Betriebszentrale Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich, Antennenaustausch auf Dach Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 825 auf GS-Nr. 5360, Tannenstrasse 1

Hardegger Fabienne und Sandro, Herisauerstrasse 124, 9200 Gossau, Umbau Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 32 in Einfamilienhaus auf GS-Nr. 1830, Rain 32


lead_de: Im Juli 2018 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen Juli 2018

content_de:
Veräusserer: Erbengemeinschaft Häfliger Anton Erwerber: Häfliger Katharina Martha, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S20592 Jägerweg 5, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (170/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4108), ½ Miteigentumsanteile an Grundstücke Nr. M30268 und M30305 Jägerweg, Gossau, Autoeinstellplätze (je 1/50 Miteigentum an Grundstück Nr. 544)

Veräusserer: Hättenschwiler Kurt Konrad, Flawil Erwerber: K. HÄTTI AG, Flawil Objekt: 2/3 Gesamteigentumsanteil an Grundstück Nr. 167 Sonnenstrasse 7, Gossau, Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4545, 1'017 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Scheiwiler Emil Hermann, Gossau Erwerber: HOLENSTEIN AG, Bauunternehmung, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 787 Multstrasse 8, Gossau, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1453, 794 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Grüebler Rolf Erwerber: Hafner Elisabeth Anna, Gossau Objekt: Grundstück Nr. S20710 Talstrasse 17, Gossau, 3 ½-Zimmerwohnung mit Abstellraum (120/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4122), Grundstück Nr. M30457 Talstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/77 Miteigentum an Grundstück Nr. 4081)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Wermelinger Angela Erwerber: Wermelinger Bruno Karl, Luzern Objekt: Grundstück Nr. 5617 Zeughausstrasse 12, 14, Gossau, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4608, 3'212 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Tannheimer Astrid, St. Gallen Erwerber: Loop AG, St. Gallen Objekt: Grundstück Nr. S20913 Falkenstrasse 32, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (75/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3257), Grundstück Nr. S20905 Falkenstrasse 32, Gossau, Garage (5/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3257)

Veräusserer: Fopp Hans und Gertrud Luzia, Davos Platz (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Thaler Lars und Melanie Nicole, Wil (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 4010 Ifangstrasse 6a, Gossau, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1979, 1‘069 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Widmer Marta Erwerber: Widmer Felix Bruno, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 5930 Ebnet, Gossau, 15‘825 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: Toscan Bruno und Irmtraut Eva Werner Dora, Arbon (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Schöb Bruno Pius und Keel Hildegard Felizitas, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22060 Haldenhofweg 3, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (133/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4624), Grundstück Nr. M32163 Haldenstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/99 Miteigentum an Grundstück Nr. 4593)

Veräusserer: Künzle Johann Josef, Andwil Erwerber: Schreinerei Künzle AG Gossau, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 455 Weinburgstrasse 1 / Kirchstrasse 17, 19, Gossau, Wohnhaus mit Ausstellung Vers.-Nr. 1167, Schreinerei Vers.-Nr. 3728, 1'364 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Bont Max Erwerber: Wick Edgar Willi und Spahr Franziska, Rorschacherberg (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3523 Tulpenstrasse 12, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3737, 905 m² Grundstücksfläche

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Am Stadtapéro vom Samstag, 1. September 2018 wird über verschiedene Aspekte der Raumplanung orientiert. Weitere Themen sind die Quartiermitwirkung und Dienstleistungen im Alter. Der Stadtapéro in der Friedberg-Mensa beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Raumplanung und Altersfragen am Stadtapéro

content_de: Am Stadtapéro vom Samstag, 1. September 2018 orientiert der Leiter Stadtentwicklung René Haefeli über die Raumplanung und das Raumkonzept Gossau. Stadtpräsident Wolfgang Giella wird über die Erkenntnisse der Quartiermitwirkung von diesem Sommer informieren. Stadträtin Helen Alder Frey stellt die Resultate und daraus abgeleitete Massnahmen der Befragung zu den Dienstleistungen im Alter von diesem Frühling vor. Wie an jedem Stadtapéro üblich, besteht die Möglichkeit für Fragen zu den besprochenen Themen aber auch zu anderen Angelegenheiten. Der Apéro in der Mensa des Gymnasiums Friedberg findet von 10:00 bis 11:30 Uhr statt.


lead_de: An der Sitzung vom 4. September berät das Gossauer Stadtparlament den Ausbau des Arneggerbaches. Das Sechsmillionen-Projekt ist eine wichtige Investition im Kampf gegen Überflutungen.

title_de: Lösung für Bachprobleme in Arnegg

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat das generelle Feuerverbot auf das kantonale Verbot für Feuer im Wald und in Waldesnähe gelockert. Das Abbrennen von Feuerwerk wird vorderhand für das gesamte Gemeindegebiet nicht bewilligt.

title_de: Feuerverbot gelockert, Feuerwerkverbot bleibt

content_de:
(Meldung aktuallieisert am 31.August 2018)

Der Kanton hat das Ende Juli verfügte generelle Feuer- und Feuerwerksverbot gelockert. Seit heute ist es einzig noch verboten, im Wald und im Abstand bis 200 Metern davon ein Feuer zu entfachen. Auch brennende Streichhölzer oder Raucherwaren dürfen in diesen Gebieten nicht weggeworfen werden. Ebenso ist das Abbrennen von Feuerwerk im Wald und in Waldesnähe weiterhin verboten. Generell verboten bleibt das Steigenlassen von Himmelslaternen und ähnlichen Flugobjekten.

Der kantonale Führungsstab rechnet aufgrund von Messungen und Wetterprognosen damit, dass das Feuer- und Feuerwerksverbot noch mindestens bis zum 10. September 2018 gelten wird.

In Gossau ist für das Abbrennen von Feuerwerk gemäss Polizeireglement eine Bewilligung erforderlich. Gestützt auf eine Lagebeurteilung durch den Sicherheitsverbund Region Gossau werden bis auf weiteres keine derartigen Bewilligungen erteilt. Bereits ausgestellte Bewilligungen werden widerrufen.

Weitere Informationen zum Feuerverbot: <Link zur kantonalen Website>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 und Art. 32 SVG, Art. 4a Abs. 1 Bst. a sowie Abs. 2 VRV (SR 741.11), Art. 22 und Art. 107 SSV sowie Art. 19 und Art. 25 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:

Arnegg, Bischofszellerstrasse (Kantonsstrasse 9)

Ab Grundstück Nr. 4764 (Rest. Sternen), bis Stöcklen, Höhe Grundstück Nr. 1087: Ausdehnung «Höchstgeschwindigkeit 60 km/h» (Sign. 2.30) in Verbindung Schilderrückseite «Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h»

Folgesignal: «Höchstgeschwindigkeit 60 km/h» (Sign. 2.30) mit Wiederholungstafel (Sign. 5.04)

Höhe Stöcklen, auf beiden Seiten der Mittelschutzinsel (Pförtner): «Hindernis rechts umfahren» (2.34)

Höhe Stöcklen im Bereich Einmündung Stöcklenweg: «Gemeinsamer Rad- und Fussweg» (2.63.1)

Höhe Stöcklen abgetrennter Fussweg in Richtung Arnegg: «Fussweg» (2.61) mit Text «Radfahrer gestattet» und Symbol «Fahrrad» (Sign. 5.31)

Folgesignal Eingangs Arnegg nach der Verzweigung Waldkircherstrasse: «Fussweg» (2.61) mit Aufhebung: «Radfahrer gestattet» und Symbol «Fahrrad» (Sign. 5.31)

Gegen diese Verfügungen kann gemäss Art. 43bis und 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekursan das Justiz- und Polizeidepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Am 4. September 2018 berät das Gossauer Stadtparlament unter anderem zwei Tiefbau-Kredite über total 3,4 Millionen Franken und eine Grenzbegradigung im Gebiet Wilerstrasse/Moosburgweg.

title_de: Grund- und Abwasser entflechten

content_de:
Das Stadtparlament beschliesst am 4. September über einen Kredit von insgesamt 885‘000 Franken für Tiefbauarbeiten in der Friedbergstrasse. Zwischen Winkelriedstrasse und Haldenstrasse soll ein über hundert Jahre alter Mischwasserkanal aufgehoben werden. Der 1970 parallel dazu erstellte Kanal kann das Gebiet ausreichend entwässern. Für die Kanalisationsarbeiten wird mit Ausgaben von 110‘000 Franken gerechnet. Die Stadtwerke ersetzen die Trafostation an der Kreuzung Friedberg-/Haldenstrasse und verlegen neue Elektrizitätsleitungen. Der Kreditbedarf dafür beläuft sich auf 365‘000 Franken. Für die Strassensanierung beantragt der Stadtrat 410‘000 Franken. Die parlamentarische Baukommission unterstützt die Kreditanträge. Sie erwartet zudem, dass die Kreuzung Friedberg-/Haldenstrasse sicherer wird, da diese an einem wichtigen Schulweg liegt.

Abwasser und Grundwasser trennen

In der Hirschenstrasse werden Grundwasser und Abwasser in einer speziellen Kanalisation abgeleitet. Dadurch wird die Kläranlage mit sauberem Grundwasser belastet und kann Grundwassers durch austretendes Abwasser verunreinigt werden. Nun sollen die beiden Wasserarten getrennt gesammelt werden, wobei das Grundwasser in den Dorfbach eingeleitet wird. Die neuen Leitungen kosten knapp 1,71 Millionen Franken. Die Stadtwerke sehen für geringe Anpassungen am Elektrizitäts- und Wasserleitungsnetz 80‘000 Franken vor.

Die Bedeutung der Hirschenstrasse als Verbindung zwischen dem Bahnhof und der St. Gallerstrasse wird mit dem neuen Stadtkurs der Regiobus ab Dezember 2018 noch zunehmen. Die Strasse weist einen ungenügenden Unterbau, unterschiedlich breite Fahrbahnen und teils sehr schmale Gehbereiche auf. Die Fahrbahn soll neu einheitlich 5,9 Meter breit werden, mit mindestens 1,8 Meter breiten Gehwegen. Der Strassenbau wird 760‘000 Franken kosten. Die parlamentarische Baukommission unterstützt den Totalkredit von 2,55 Millionen Franken.

Grundstücksgrenzen bereinigen

Die Stadt Gossau ist Eigentümerin eines Gewerbe-/Industrie-Grundstücks an der Wilerstrasse. Dieses ist im südöstlichen Bereich nur rund 15 Meter breit und deshalb schwer nutzbar. Durch einen Flächenabtausch von knapp 300 Quadratmeter mit einer angrenzenden Landwirtschaftsparzelle können die Parzellengrenzen begradigt und Nutzungsmöglichkeiten beider Grundstücke verbessert werden. Für die getauschten Flächen ist eine Anpassung der Zonen. Der Stadtrat unterbreitet dem Parlament den entsprechenden Teilzonenplan.

Hallenbad-Kosten und Lohngleichheit

Felix Koller (FDP) und Gallus Hälg (SVP) hatten sich mit einem Postulat nach den Kosten des Weiterbetriebs des Hallenbades Rosenau erkundigt. Der Stadtrat zeigt auf, dass bei acht weiteren Betriebsjahren im schlechtesten Fall mit gut 3 Mio. Franken Betriebskosten (ohne Personalaufwand) und gut 2 Mio. Franken Investitionen gerechnet werden muss. Bei einer Restbetriebsdauer von 15 Jahren belaufen sich die Betriebskosten auf gut 5,8 Mio. Franken und werden 3,2 Mio. Franken Investitionen nötig.

In der Stadtverwaltung werden die Löhne nach den Anforderungen der Arbeitsstellen festgelegt, unabhängig vom Geschlecht der Stelleninhaber. Dies hält der Stadtrat in seiner Antwort auf die Interpellation von Monika Gähwiler-Brändle fest, welche den Beitritt zur Charta „Lohngleichheit im öffentlichen Sektor“ anregt. Der Rat will zuerst von Charta-Gemeinden erfahren, wie hoch der Umsetzungsaufwand bei einem Beitritt ist und auch ein „Monitoring Lohngleichheit“ prüfen.

Anträge zum eigenen Geschäftsreglement

Wenn das Parlament sein Geschäftsreglement so ergänzt, wie es das Präsidium vorschlägt, können Parlamentsmitglieder künftig Motionen oder Postulate einreichen, welche auf eine Änderung des Geschäftsreglements abzielen.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 4. September 2018 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind online abrufbar (zu den Unterlagen


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Am Sonntag, 9. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch-Nachmittag, 5. September können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Freibad macht dicht

content_de: Am Sonntag, 9. September 2018 besteht – Badewetter vorausgesetzt – letztmals Gelegenheit zu einem Besuch im Gossauer Freibad. Danach ist die Badesaison vorbei. Badegäste sollten ihre Liegestühle und anderen Gegenstände bis dahin abholen. Unabhängig vom Wetter ist das Freibad dazu am Mittwoch, 5. September 2018 von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Was bis zum Saisonschluss am 9. September nicht abgeholt wurde, wird entsorgt.


lead_de: Bäume, Sträucher oder Hecken sollen so geschnitten sein, dass ihre Äste nicht in den Strassenraum ragen. Beim Anpflanzen sind mindestens 60 Zentimeter Abstand zu Strassen und Wegen einzuhalten.

title_de: Grünzeug an Strassen zurückschneiden

content_de:
Das Tiefbauamt der Stadt Gossau und das kantonale Strassenkreisinspektorat erinnern an die Vorschriften für Bäume und Sträucher an öffentlichen Strassen und Wegen. Grundeigentümer müssen Bäume und Sträucher in Strassennähe regelmässig schneiden. Das Grünzeug darf weder in den Verkehrsraum von Strassen und Wegen hängen, noch darf es die Strassenübersicht beeinträchtigen. Über Strassen müssen mindestens 4,5 Meter „pflanzenfrei“ sein, über Fusswegen und Trottoirs 2,5 Meter. Dieser Freiraum muss auch eingehalten sein, wenn die Äste durch Schneelast niederdrückt werden. Pflanzen dürfen auch Signalisationen, Strassenbezeichnungstafeln, Hydranten und Strassenlampen nicht verdecken. Allenfalls nötige Schnittarbeiten sollten bald ausgeführt werden.

Neue Bäume müssen in 2,5 Meter Abstand zu Kantons- oder Gemeindestrassen erster und zweiter Klasse gepflanzt werden. Hecken, Zierbäume und Sträucher (bis 180 Zentimeter Höhe) dürfen nicht näher als 60 Zentimeter am Strassenrand stehen. Verboten sind Anpflanzungen dort, wo sie die Verkehrssicherheit stark beeinträchtigen könnten, beispielsweise an Innenseiten von Kurven sowie bei Ein- und Ausfahrten.


lead_de: Die Schulanlage Büel ist im vergangenen Jahr um Räume für zwei weitere Klassen und einen Mehrzweckraum erweitert worden. Gleichzeitig wurden die Aussenanlagen erneuert und die Fassaden des 35 Jahre alten Schulhauses aufgefrischt. Am Samstag, 8. September 2018 feiert das Schulhaus den Bauabschluss.

title_de: Erweiterung Schulanlage Büel abgeschlossen

content_de:
Wenn im vergangen Jahr in Gossau von Schulhaus-Erneuerungen die Rede war, ging es in der Regel um das Oberstufenzentrum Rosenau. Etwas vergessen ging, dass auch an der Schulanlage Büel gebaut worden ist. Das Schulhaus hat in einem Erweiterungsbau zwei zusätzliche Klassenzimmer und einen Mehrzweckraum erhalten. Seit Sommer werden im Büel nun acht statt früher sechs Klassen unterrichtet. Am 32 Jahre alten Schulhaus musste wenig gemacht werden. Einzig die Fassade wurde neu gestrichen und die Fensterstoren wurden ausgetauscht. Bis Ende der Herbstferien werden auch die Aussenanlagen mit Spielplatz, Schnelllaufbahn und Weitsprunganlage erneuert sein. Der Arbeitsplan konnte gut eingehalten werden; während den Sommerferien konnten zwei Lehrerinnen ihre neuen, hellen und geräumigen Zimmer beziehen.

Wenn das „Büel“ bezüglich Wahrnehmung in der Öffentlichkeit hinter dem OZ Rosenau zurückstehen musste, so hat es bezüglich Einweihungsfestivitäten die Nase vorn. Am Samstag, 8. September 2018 feiert das Schulhaus den Abschluss der Bauphase. Zwischen 11:15 Uhr und 14:00 Uhr ist die Bevölkerung eingeladen, sich einen Eindruck davon zu machen, wie ausgezeichnet sich der Anbau in das Gesamtgefüge der Schulanlage einfügt. Die Lehrpersonen und die Schulkinder des Büel haben für diesen „Mittag der offenen Tür“ ein abwechslungsreiches Programm und Verpflegungsmöglichkeiten vorbereitet.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Der Stadtrat hat erlassen  Sondernutzungsplan Arneggerbach und Neueggbach   Festlegung des Gewässerraums Bischofzellerstrasse bis Bettenstrasse

content_de:
Der Plan liegt während 30 Tagen, d. h. vom 30. August bis 28. September 2018 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.


lead_de: Mit dem Gossauer Preis 2018 anerkennen die Stadt Gossau und die acrevis Bank den Einsatz von Karl Schmuki für Gossau. Schmuki forscht seit Jahrzehnten über die Ortsgeschichte und engagiert sich in verschiedenen Vereinen. Die öffentliche Preisverleihung findet am Montag, 29. Oktober 2018 statt.

title_de: Gossauer Preis geht an Karl Schmuki

content_de:
Karl Schmuki bringt ganz unterschiedliche Welten problemlos unter einen Hut: Geschichte und Sport. Als Historiker forscht und publiziert er über de Vergangenheit von Gossau und der Fürstabtei St. Gallen. Auch ist Schmuki verantwortlicher Redaktor und einer der Autoren der im Zweijahres-Turnus erscheinenden „Oberberger Blätter“. Im Förderverein „Schloss Oberberg“ werden seine Kenntnisse der Ortsgeschichte und der Geschichte des fürstäbtischen Oberbergeramtes geschätzt. Daneben hat Karl Schmuki noch eine zweite Leidenschaft: den Fussball oder genauer gesagt den FC Gossau. Seit über 30 Jahren berichtet er von den Spielen der ersten Mannschaft.

Dieses vielseitige Wirken von Karl Schmuki für Gossau anerkennen die Stadt und die acrevis Bank mit dem Gossauer Preis 2018. Den Preis wird Schmuki an einer öffentlichen Feier am Montag, 29. Oktober 2018 im Fürstenlandsaal in Empfang nehmen. Der Gossauer Preis wird seit 1987 verliehen; in der Regel im Abstand von zwei Jahren. Den Preisträger legt der Stadtrat auf Antrag der acrevis Bank fest. Preisträger können Personen oder Gruppen sein, die sich um das kulturelle, soziale, gemeinnützige und wirtschaftliche Leben in Gossau besonders verdient gemacht haben. Zu ihrem 100-jährigen Bestehen hatte die seinerzeitige Bank in Gossau einen Fonds von 50'000 Franken gebildet, aus dem der Preis mit 5000 Franken gespeist wird. Zudem erinnern die Stelen zwischen Rathaus und Fürstenlandsaal an die Preisträger. Die 17. Stele wird den Namen von Karl Schmuki tragen.


lead_de: Der Arneggerbach wird zwischen Bischofszellerstrasse Bettenstrasse verlegt. Im Zusammenhang damit muss der Gewässerraum in einem Sondernutzungsplan festgelegt werden. Dieser Plan liegt bis zum 28. September 2018 öffentlich auf.

title_de: Gewässerraum für „neuen“ Arneggerbach

content_de: Für den Arneggerbach besteht ein Ausbauprojekt, welches zwischen Bischofszellerstrasse und Bettenstrasse eine Verlegung des Baches mit gleichzeitiger Öffnung vorsieht. Gemäss Gewässerschutzgesetz müssen im Zusammenhang mit Bauvorhaben die Gewässerräume in einem Sondernutzungsplan festgelegt werden. Der Stadtrat hat den entsprechenden Plan erlassen. Dieser umfasst auch den westlichen Abschnitt des Neueggbaches zwischen der Bischofszellerstrasse und dem Zusammenfluss mit dem Arneggerbach. Der Plan liegt vom 30. August bis 28. September 2018 öffentlich auf.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament spricht sich für den Ausbau des Arneggerbachs aus. Die Stadt Gossau wird sich mit knapp 2.1 Mio. Franken am Sechsmillionen-Projekt beteiligen.

title_de: Hochwasserrisiko von Arnegg entschärfen


title_de: Bauanzeige Neubau Mehrfamilienhaus

content_de: Auflagefrist vom 30. August 2018 bis 12. September 2018


lead_de: Urnenwand vergrössern statt Grabfelder erweitern  Immer mehr Menschen werden kremiert. Entsprechend sind Plätze in Urnenwänden und Urnengräber gefragt. Daher wird im Friedhof Hofegg vorerst die Urnenwand erweitert und werden zusätzliche Familiengräber geplant.  Im Investitionsbudget 2003 ist ein Kredit von 130'000 Franken eingestellt, mit folgender Begründung: "Der erhöhte Bedarf an Bestattungsmöglichkeiten macht eine Grabfelderweiterung nötig." Für die Bereitstellung der Bestattungsplätze ist das Tiefbauamt verantwortlich.

title_de: Zunehmend mehr Urnenbestattungen


lead_de: Ab 24. September ist das Angebot an Buslinien zwischen Gossau und St.Gallen massgeblich verbessert.

title_de: Mehr Busse zwischen Gossau und St.Gallen


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde

content_de: Auflagefrist vom 5. September 2018 bis 18. September 2018


lead_de: Ab Mittwoch, 5. September 2018 ist das Feuerverbot im Kanton St. Gallen aufgehoben. Für das Abbrennen von Feuerwerk ist in Gossau weiterhin eine Bewilligung erforderlich.

title_de: Feuerverbot ab 5. September aufgehoben

content_de:
Ab Mittwoch, 5. September 2018 darf im gesamten Kanton St. Gallen wieder überall Feuer entfacht werden. Der Kanton hat nach den Regenfällen am vergangenen Wochenende das Ende Juni erlassene und vergangene Woche gelockerte Feuerverbot aufgehoben. Für das Abbrennen von Feuerwerk ist in Gossau - ausser am 1. August und an Silvester -  gemäss Polizeireglement eine Bewilligung erforderlich..

Genauere Informationen zum Feuerverbot: <Link zur kantonalen Website>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat für zwei Tiefbauvorhaben Kredite von 3,4 Millionen Franken gutgeheissen. Auch den Teilzonenplan im Zusammenhang mit einer Grenzbegradigung im Gebiet Wilerstrasse/Moosburgweg hat es genehmigt.

title_de: Parlament hat zwei Tiefbaukredite erteilt

content_de:
Zwischen Winkelried- und Haldenstrasse kann ein über hundert Jahre alter Mischwasserkanal in der Friedbergstrasse aufgehoben werden. Das Gossauer Stadtparlament hat den Kredit von insgesamt 885‘000 Franken für die entsprechenden Kanalisations- und Werkleitungsarbeiten genehmigt. Abgeschlossen werden die Arbeiten mit der Sanierung der Strasse, wobei an der Kreuzung Friedberg-/Haldenstrasse der Rechtsvortritt besser sichtbar gemacht werden soll. Alfred Zahner (FLiG) kritisierte die Kantonspolizei, die keine entsprechenden Markierungen genehmigen will.

Abwasser und Grundwasser trennen

Im Gebiet entlang der Kirchstrasse liegt der Grundwasserspiegel knapp unter der Erdoberfläche. Deshalb werden Grundwasser und Abwasser in einer speziellen Kanalisation in der Hirschenstrasse gesammelt und abgeleitet. Allerdings belastet das saubere Grundwasser die Kläranlage unnötigerweise. Auch kann Abwasser aus den Leitungen austreten und das Grundwasser verunreinigen.

Das Stadtparlament hat einen Kredit von 1,71 Millionen Franken genehmigt, damit Grund- und Abwasser getrennt abgeleitet werden können. Die Stadtwerke nutzen die Tiefbauarbeiten, um ihre Werkleitungen zu erneuern, wofür nun 80‘000 Franken bewilligt sind. Abschliessend werden Unterbau und Fahrbahn der Strasse erneuert, was 760‘000 Franken kosten soll.

Grundstücksgrenze begradigen

Mit dem Teilzonenplan Wilerstrasse/Moosburgweg hat das Parlament die raumplanerischen Voraussetzungen geschaffen für eine Grenzbegradigung. Mit dem Tausch von zwei knapp 300 Quadratmetern grossen Flächen kann die Grenzen zwischen einem Gewerbe-/Industrie-Grundstück und einer Landwirtschaftsparzelle begradigt werden. Dadurch verbessern sich die Nutzungsmöglichkeiten beider Grundstücke.

Hallenbad-Kosten und Lohngleichheit

Felix Koller (FDP) und Gallus Hälg (SVP) hatten sich mit einem Postulat nach den Kosten des Weiterbetriebs des Hallenbades Rosenau erkundigt. Der Stadtrat zeigt auf, dass der Betrieb während weiteren acht Jahren im schlechtesten Fall gut 3 Millionen Franken kosten wird (ohne Personalaufwand) und mit gut 2 Mio. Franken Investitionen gerechnet werden muss. Bei einer Restbetriebsdauer von 15 Jahren belaufen sich die Betriebskosten auf gut 5,8 Mio. Franken und werden 3,2 Mio. Franken Investitionen nötig. Gallus Hälg und weitere Votanten unterstützten den Stadtrat in seiner Absicht, das Bad „auf Abbruch“ zu betreiben und nur das Nötigste zu investieren.

Die Löhne in der Stadtverwaltung Gossau richteten sich nach den Anforderungen der Arbeitsstelle; das Geschlecht der Stelleninhaber spiele keine Rolle. Dies antwortet der Stadtrat auf die Interpellation von Monika Gähwiler-Brändle (SP). Sie wertet es als starkes Zeichen, dass der Stadtrat einen Beitritt zur Charta „Lohngleichheit im öffentlichen Sektor“ erwägt.


lead_de: Der Spätsommer hält vorerst an. Deshalb verlängert das Freibad Gossau seine Saison bis Sonntag, 16. September.

title_de: Freibad verlängert bis 16. September

content_de: Geplant war, das Freibad Gossau am Sonntag, 9. September 2018 zu schliessen. Da der Spätsommer noch einige Tage anhalten soll, wird die Freibadsaison um eine Woche verlängert. Badegäste werden jedoch gebeten, keine Liegestühle und anderen Gegenstände mehr einzulagern. Was am endgültigen Saisonschluss am 16. September nicht mitgenommen wurde, wird entsorgt.


lead_de: Der Stadtrat Gossau beantragt gut 2 Millionen Franken für die Erneuerung des Friedhofgebäudes Hofegg. Würdevollere Aufbahrungsräume und ein Wetterschutz für die Nutzer der Abdankungshalle sind wesentliche Bestandteile des Projekts.

title_de: Friedhofgebäude Hofegg erneuern

content_de:
Das rund 40 Jahre alte Friedhofgebäude Hofegg hat aus architektonischer Sicht und bezüglich Raumaufteilung unverändert hohe Qualität. Da die Zeit aber Spuren hinterlassen hat, sind Erneuerungen und Verbesserungen notwendig. Der Stadtrat hat dem Stadtparlament einen Kreditantrag über gut 2 Millionen Franken unterbreitet, den die parlamentarische Baukommission momentan berät. Mit den beantragten Mitteln sollen die Aufbahrungsräume mit neuen Einbaumöbeln, indirekter Beleuchtung sowie neuen Anstrichen und Bodenbelägen würdevoller gestaltet werden.

Ein mobiler Wetterschutz soll Wind und Nässe besser von der offenen Abdankungshalle fernhalten. Die Betriebs- und Arbeitsräume werden mit kleineren baulichen Massnahmen klarer von den öffentlich zugänglichen Räumen getrennt. Die Personalräume erhalten Duschen und eine Teeküche. Eine bessere Dämmung, neue Türen und Fenster sowie eine neue Gebäudetechnik bringen energetische Verbesserungen.


title_de: Baubewilligungen August 2018

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 814, Herisauerstrasse 81

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5826, Sonnmattstrasse

Rüst Martin, Wilen 4523, 9204 Andwil SG, Neubau Jauchegrube mit Auslauf; Vers.-Nr. 4122 Korrektur Standort auf GS-Nr. 5147, Wilen 4523, 9204 Andwil

Hörler Thomas und Heike, Neuchlenstrasse 37, 9200 Gossau, Ersatz Sonnenstore durch Lamellendach bei Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5068 auf GS-Nr. 5387, Neuchlenstrasse 37

Stalder Sandra und Senn Rosmarie, Ringstrasse 8a, 9200 Gossau SG, Montage von zwei Balkonverglasungen bei Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5671 auf GS-Nr. 4747, Ringstrasse 8a

Swisscom (Schweiz) AG, Dürrenmattstrasse 9, 9001 St. Gallen, Unterquerung Gozenbergbach auf GS-Nr. 3576, Mueltrütistrasse

Wohnbaugenossenschaft Andreas Gossau, c/o Guido Rutz, Bot-Künzle-Strasse 15, 9200 Gossau SG, Neubau Tiefgarage auf GS-Nr. 3161, Lerchenstrasse 33 / 35

Bernhardsgrütter Markus, Mädertal 3577, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines Materialcontainers auf GS-Nr. 2501, Mädertal 3577

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Erstellung Ballfangzaun auf GS-Nr. 2067, Büelstrasse 16/18

Blumer-Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau, Erweiterung Lagerplatz / Objektschutzmassnahmen auf GS-Nr. 5065, 5072, Bischofszellerstrasse 112 / 116

Kretz Büsser Claudia und Claudio, Falkenstrasse 28, 9200 Gossau, Büsser Ursula und Theo, Sonnmattstrasse 4, 9200 Gossau, Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4183 auf GS-Nr. 5827, Sonnmattstrasse 2/4

Immocity AG, Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau SG, Umgebungsgestaltung Überbauung 3 Halden auf GS-Nr. 4424, Winkelriedstrasse 1a/1b/1c

Blumer-Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau, Büroerweiterung an Produktionshalle Vers.-Nr. 5636 auf GS-Nr. 2684, 4738, Erlenhof


content_de: Auflagefrist vom 13. September 2018 bis 26. September 2018


contact: Jugendarbeit, 0713884995

lead_de: Am Sonntag, 16. September 2018 findet der dritte kantonale Jungstag statt. Männliche Jugendliche ab der 6. Klasse bis zur 3. Oberstufen können an diesem Nachmittags-Anlass sportliche Workshops besuchen.

title_de: Kantonaler Jungs-Tag in Gossau

content_de: Die Fachstellen der Kinder- und Jugendarbeit aus Flawil, Goldach, Gossau und Wittenbach führen am Sonntag, 16. September 2018 den dritten kantonalen Jungstag in Gossau durch. Teilnehmen können männlichen Jugendliche ab der 6. Klasse bis zur 3. Oberstufe. Anmeldungen sind bis Freitag, 14. September 2018 möglich. Die Teilnehmer erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Bobby-Car-Rennen, Harassen stapeln, Lasertag, Armdrücken und Fussballdart. Der Anlass soll viel Action bieten aber auch Platz für Fragen zur aktiven Freizeitgestaltung und für Genderthemen. Die Teilnahme am Anlass ist gratis. Auf www.jungstagsg.ch sind weitere Informationen und das Anmeldeformular erhältlich.


lead_de: Ab Montag fährt der Bus nicht mehr durchs Oberdorf. Der Stadtrat hat die Linienführung über Lager- und St.Gallerstrasse ein weiteres Mal geprüft und erneut für zu wenig tragbar befunden.

title_de: Stadtrat bestätigt Entscheid

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Im August 2018 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen August 2018

content_de:
Veräusserer: Stahel Jürg Peter und Elsbeth, Tegna (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Risch Andreas und Kugandree Erouda, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 2731 Brauereistrasse 7, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2529, 500 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: MUEBKO AG, Gossau Erwerber: Schwizer Immobilien AG, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 5849 Andwilerstrasse 30, Gossau, Büro- und Werkstattgebäude Vers.-Nr. 3653, 1‘114 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Allenspach Clemens Erwerber: Allenspach Anna Maria, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 3146 Fliederstrasse 7, Gossau, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3028, 989 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Wepring AG, St. Gallen Erwerber: Bion Gewerbehaus AG, St. Gallen Objekt: Grundstücke Nr. M30397 und M30401 Seminarstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 6/646 Miteigentum an Grundstück Nr. D10048), Grundstück Nr. M30406, M30412 und M30428 Seminarstrasse, Gossau, Autoeinstellplätze (je 5/646 Miteigentum an Grundstück Nr. D10048)

Veräusserer: Walser Heinz Josef und Maria Ursula, Unterterzen (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Walser Claudio Andreas, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 5840 Nelkenstrasse 38, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4227, 792 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Zwicker Roman, Gossau (Miteigentum zu 1/3) Erwerber: Zwicker René Josef und Monika, Oberbüren (Miteigentum zu je 1/3) Objekt: 1/3 Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 3227 Multstrasse 24f, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3145, 378 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: RS ITRAC AG, Freienbach Erwerber: König Thomas Jürgen und Renate, Grub (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22308 Hirschenstrasse 11, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (113/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 502), Grundstück Nr. M32650 Hirschenstrasse 11, Gossau, Autoeinstellplatz (1/23 Miteigentum an Grundstück Nr. S22310), Grundstück Nr. M32665 Hirschenstrasse 11, Gossau, Autoeinstellplatz (2/23 Miteigentum an Grundstück Nr. S22310)

Veräusserer: Sonderegger Martin Walter, Gossau Erwerber: Sonderegger Judith Rita, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S22047 Haldenhofweg 4, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (136/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 59), Grundstück Nr. M32166 Haldenstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/99 Miteigentum an Grundstück Nr. 4593)

Veräusserer: Zeller Markus, Freidorf Erwerber: Sutter Mark Simon und Karen, St. Gallen (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 4412 Nelkenstrasse 41, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5171, 816 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Erbengemeinschaft Mäder Florian Erwerber: Mäder Verena Ida, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 2901 Fischergüetlistasse 13, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2739, 352 m² Grundstückfläche

Veräusserer: Ernö Roncz AG, Gossau Erwerber: HASTAG St. Gallen Bau AG, St. Gallen Objekt: ab Grundstück Nr. 5057 Bischofszellerstrasse 145a, Gossau, 56 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: HASTAG St. Gallen Beton AG, St. Gallen (Miteigentum zu 63/100) und HASTAG St. Gallen Bau AG, St. Gallen (Miteigentum zu 37/100) Erwerber: Politische Gemeinde Gossau Objekt: Grundstück Nr. 4793 Albertschwilerstrasse, Gossau, 139 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: HASTAG St. Gallen Beton AG, St. Gallen (Miteigentum zu 63/100) und HASTAG St. Gallen Bau AG, St. Gallen (Miteigentum zu 37/100) Erwerber: Politische Gemeinde Gossau Objekt: ab Grundstück Nr. 5060 Bischofszellerstrasse 149, Gossau, 337 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: HASTAG St. Gallen Bau AG, St. Gallen Erwerber: Politische Gemeinde Gossau Objekt: ab Grundstück Nr. 5062 Bischofszellerstrasse, Gossau, 57 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: HASTAG St. Gallen Beton AG, St. Gallen (Miteigentum zu 63/100) Erwerber: HASTAG St. Gallen Bau AG, St. Gallen (Miteigentum zu 37/100) Objekt: 63/100 Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 4794 Lindenhof, Gossau, 3‘363 m2 Grundstücksfläche

Veräusserer: HASTAG St. Gallen Bau AG, St. Gallen (Miteigentum zu 37/100) Erwerber: HASTAG St. Gallen Beton AG, St. Gallen (Miteigentum zu 63/100) Objekt: 37/100 Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 5060 Bischofszellerstrasse 149, Gossau, 5‘782 m2 Grundstücksfläche

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


title_de: Bauanzeige Neubau Abbundhalle

content_de: Auflagefrist vom 20. September 2018 bis 3. Oktober 2018


lead_de: Die Kommunikationsbefragung der Stadt Gossau zeigt, dass Printmedien der wichtigste Kanal für lokale Themen sind. Eine Mehrheit der Bevölkerung wünscht städtische Informationen weiterhin auch in gedruckter Form.

title_de: "Online allein" erfüllt Erwartungen nicht

content_de:
Mit einer repräsentativen Befragung hat der Stadtrat bei der Gossauer Bevölkerung ab 18 Jahren Rückmeldungen zu seinen Kommunikationsaktivitäten der letzten Jahre eingeholt. Über 500 Fragebogen sind vollständig ausgefüllt worden und geben ein repräsentatives Bild. Gut 40 Prozent aller Antwortenden nehmen die städtische Kommunikation als offen wahr, weitere rund 40 Prozent werten sie durchschnittlich.

Printmedien sind wichtig

Die Stadtverwaltung bedient mit ihren Informationen zahlreiche Medien. Wichtigstes Medium für Informationen zum lokalen Geschehen ist die Tageszeitung; über 85 Prozent der Antworten beziehen ihre Gossau-Informationen immer oder häufig aus dem „St. Galler Tagblatt“.

Auch die Ende Juni eingestellt „A – Gossauer Wochenzeitung“ und die „Gossauer Nachrichten sind für vier Fünftel aller Antworten wichtige Träger von Gossauer Themen. Die lokalen TV- und Radiostationen TVO und FM1 werden von gut 60 Prozent regelmässig genutzt, um sich über Gossau zu informieren.

Nur online reicht nicht

Die städtische Website und der mit Inhalt der Site zusammengestellt Newsletter werden von über 80 Prozent der Antwortenden häufig genutzt für lokale Informationen. Mehr als die Hälfte der Webbenutzer nutzen die städtische Website für die gezielte Suche nach Informationen und verlassen die Site wieder, sobald sie das Gesuchte gefunden haben. Rund ein Drittel sucht gezielt Informationen, surft danach aber noch etwas.

Die städtische Website wird als sehr verständliches und beliebtes Informationsmedium wahrgenommen. Dennoch sehen knapp 60 Prozent den Informationsauftrag von Behörden und Verwaltung nicht erfüllt, falls diese künftig ausschliesslich online informieren werden. Selbst einem Drittel der 18- bis 29-Jährigen genügt „nur online“ nicht.

Verständliche Informationen

Die städtischen Medienmitteilungen und die Website der Stadt werden von fast 90 Prozent der Antwortenden als sehr verständlich oder verständlich empfunden. 80 Prozent beurteilen die Abstimmungsunterlagen als gut verständlich. Diese Unterlagen werden von der Hälfte der Antwortenden als sehr wichtige Information zu politischen Geschäften bezeichnet, für weitere 40 Prozent sind sie wichtig. Erfreulich ist zudem, dass niemand der Antwortenden die Inhalte von Medienmitteilungen, Website und Abstimmungsunterlagen als kaum oder gar nicht verständlich beurteilt.

Die Auswertung der Kommunikationsbefragung kann auf www.stadtgossau.ch/kommunikation heruntergeladen werden.


lead_de: Am Samstag, 22. September 2018 öffnet das erneuerte Oberstufenzentrum Rosenau seine Türen für die Bevölkerung. Führungen, Vorführungen und Angebote zum selber Ausprobieren sowie eine Festwirtschaft erwarten die Besucher.

title_de: OZ Rosenau öffnet seine Türen

content_de:
Seit Mitte August 2018 wird im erweiterten und erneuerten Oberstufenzentrum Rosenau unterrichtet. Am nächsten Samstag, 22. September 2018 stehen seine Türen für die Bevölkerung offen. Zwischen 11:30 und 17:00 Uhr wartet ein vielfältiges Programm auf die Besucherinnen und Besucher. Diese können selber Drahtfiguren oder Gepäcketiketten herstellen, elektrische Schaltungen bauen oder sich in Bewegungsspielen üben.

Jeweils 15 Minuten nach der vollen Stunde startet Schulleiter Roger John zur Schulhausführung und gewährt einen Blick hinter die Kulissen einer modernen Oberstufe. Die Schülerinnen und Schüler unterhalten die Besuchenden mit Showeinlagen, demonstrieren heisse Verbindungsverfahren und lassen die Funken sprühen. In der Lernlandschaft vermitteln Fotos, Filme und stündlich ein kurzes Inputreferat einen Eindruck vom heutigen Unterricht auf der Oberstufe. Während der ganzen Zeit ist auch die Festwirtschaft in Betrieb. Ab 17 Uhr wird diese unter dem Patronat des „Club OZ – die Ehemaligen“ zur Ehemaligenbar für Personen ab 18 Jahren.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Neue Laichgewässer für Amphibien

content_de:
Auflagefrist vom 20. September 2018 bis 3. Oktober 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 210, zur Einsicht auf.

Bauherr: Pro Natura St. Gallen-Appenzell, Lehnstrasse 35, 9014 St. Gallen

Bauvorhaben:


title_de: Bauanzeige Erweiterung Nassspan Silo


lead_de: Die Gaspreise der Stadtwerke Gossau erhöhen sich per 1. Oktober 2007. Damit überwälzen die Stadtwerke die Preiserhöhung ihrer Lieferantin auf die Endbezüger.

title_de: Erdgas wird teurer


lead_de: Seit Oktober wird die neue Tarifrevision umgesetzt. Die Strompreise wurden so angesetzt, dass die Kosten der Energieversorgung kostendeckend auf die Verursacher überwälzt werden können.

title_de: Neue Stromtarife seit Oktober


lead_de: Die Stadtwerke erstellen das Glasfasernetz in den Gebieten Gozenberg und Buechenwald und erneuern Werkleitungen. Deshalb kommt es auf verschiedenen Strassenabschnitten zu punktuellen Behinderungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2019.

title_de: Werkleitungsbau beidseits der Herisauerstrasse

content_de:
Ab Montag, 1. Oktober 2018 schliessen die Stadtwerke Gossau weitere Gebiete an das städtische Glasfasernetz an: Gozenberg und Buechenwald. Diese Arbeiten werden genutzt, um verschiedene Werkleitungen und Hausanschlüsse zu erneuern. Elektroleitungen werden Am Gozenberg (bis Talstrasse), an der Herisauer-, der Gozenberg- und der Sportstrasse erneuert, in der Büelwiesstrasse wird die Trinkwasser-Hauptleitung saniert und in der Herisauerstrasse, zwischen Tal- und Seminarstrasse, werden die Trinkwasser- und die Erdgas-Hauptleitung erneuert.

Diese Bauarbeiten führen zu punktuellen Verkehrsbehinderungen. Vorübergehend müssen Zufahrten eingeschränkt oder gesperrt und Parkplätze aufgehoben werden. Die Stadtwerke sowie das Tiefbauunternehmen Zani Strassenbau AG versuchen diese Behinderungen möglichst gering zu halten. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2019.

Bereits sind rund 5‘600 Gossauer Haushalte und Gewerbeeinheiten an das Gossauer Glasfasernetz angeschlossen. Aktuell bieten darauf 13 Dienstanbieter attraktive Angebote.


content_de:
Auflagefrist vom 28. September 2018 bis 11. Oktober 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 210, zur Einsicht auf.

Bauherr: Mosberger Peter, Weiermüli 1965, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


title_de: Peter Guler verlässt Gossauer Stadtwerke

content_de:
Peter Guler hat seine Stelle als Geschäftsführer der Stadtwerke Gossau in der Probezeit gekündigt und wird das öffentlich-rechtliche unselbständige Unternehmen Ende September 2018 verlassen.

Peter Guler wurde vom Stadtrat per 1. Juli 2018 zum Geschäftsführer der Stadtwerke ernannt und trat damit die Nachfolge von Markus Baer an, der den Betrieb nach zweieinhalb Jahren auf Ende März 2018 verlassen hatte. Der Weggang Gulers hat keinen Einfluss auf die eingeleitete Reorganisation sowie die Umsetzung des von der Gossauer Stimmbürgerschaft Anfang Juni 2018 gutgeheissenen 7. Nachtrags zur Gemeindeordnung.

Der Stadtrat bedauert den Weggang von Peter Guler ausserordentlich, dankt ihm für sein Engagement zum Wohle der Stadtwerke Gossau und wünscht ihm auf seinem privaten und beruflichen Weg alles Gute.

Ad interim übernimmt Urs Peter, Leiter Zentrale Dienste und GL-Mitglied, das Tagesgeschäft. Um sicherzustellen, dass die umfassende Reorganisation erfolgreich fortgesetzt werden kann, wird Stadträtin Claudia Martin die Stadtwerke in den nächsten Monaten intensiv begleiten. Die Suche nach der neuen Geschäftsführerin/dem neuen Geschäftsführer wurde bereits initiiert. Der Stadtrat informiert zu gegebenem Zeitpunkt über die nächsten Schritte.


title_de: Bauanzeige Neubau Einfamilienhaus

content_de:
Auflagefrist vom 5. Oktober 2018 bis 18. Oktober 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 210, zur Einsicht auf.

Bauherr: Elser Sebastian und Andrea, Kleinbergstrasse 18, 9000 St. Gallen

Bauvorhaben:


lead_de: Die Energietarife der Technischen Betriebe sind sachgerecht. Sie bringen dem Versorgungsbetrieb keine "ungerechtfertigten Gewinne". Die Strompreise für die Industrie sind regional konkurrenzfähig – und sie sollen es weiterhin bleiben.

title_de: Angemessene Strompreise für die Wirtschaft


title_de: Bauanzeige Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde

content_de:
Auflagefrist vom 16. Oktober 2018 bis 29. Oktober 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 210, zur Einsicht auf.

Bauherr: Hardegger Sandro und Fabienne, Herisauerstrasse 124, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


lead_de: Die Gossauer Stimmbürger haben die Änderung der Gemeindeordnung angenommen. Mit 52 Prozent Ja-Stimmen wird die Verkleinerung von Stadt- und Schulrat Tatsache.

title_de: Stadtrat und Schulrat werden verkleinert


title_de: Baubewilligungen September 2018

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 61, Bischofszellerstrasse 12

Spar Handels AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen, Neubau Stützmauer auf GS-Nr. 3674 und 1590, Schlachthofstrasse 8

Martinovic Nikola, St. Gallerstrasse 219, 9200 Gossau, Wind- und Wetterschutzverglasung bei Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4282 auf GS-Nr. 5318, St. Gallerstrasse 219

Albrecht Emil, Haldenstrasse 22, 9200 Gossau SG, Ersatz Wintergarten bei Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1269 auf GS-Nr. 705, Haldenstrasse 22

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 4456, Zeughausstrasse 24/26

Eugster Alois, Ringstrasse 1k, 9200 Gossau, Heizungssanierung und Montage einer Solar- und Photovoltaikanlage bei Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2826 auf GS-Nr. 2979, Ringstrasse 1k

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Überquerung Kanal Bädlibach auf GS-Nr. 2906, Sportstrasse

Apotheke in Gossau, Claudia Meier-Uffer, St. Gallerstrasse 90, 9200 Gossau, Robotereinbau im Untergeschoss bei Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 3865 auf GS-Nr. 453, St. Gallerstrasse 90

Regiobus AG, Tannenstrasse 5, 9200 Gossau SG, Umbau / Erweiterung Tankstelle bei Einstellhalle Vers.-Nr. 3933 auf GS-Nr. 5701, Tannenstrasse 5

HASTAG St. Gallen Beton AG , Waldmannstrasse 9a, 9014 St. Gallen, Überdachung Waschplatz auf GS-Nr. 5060, Bischofszellerstrasse

Gätzi Sport AG, St. Gallerstrasse 94, 9200 Gossau SG, Aufstockung Lagerhalle bei Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1103 auf GS-Nr. 4752, St. Gallerstrasse 94

Hafner jun. Peter, Gapf 345, 9200 Gossau, Umnutzung Teilbereich der Remise Vers.-Nr. 3055 in Gartenbaubetrieb auf GS-Nr. 5331, Gapf 345

Säntisblick Baupartner AG, Teufener Strasse 25, 9000 St. Gallen, Neubau von einem Zweifamilienhaus und vier Dreifamilienhäuser inkl. Tiefgarage auf GS-Nr. 4703, 4696, 4704, 4702 und 4161, Rosenhügelstrasse 15, 17, 19, 21 und 23


title_de: Bauanzeige Einbau Luft-Wasser Wärmepumpe

content_de:
Auflagefrist vom 18. Oktober 2018 bis 31. Oktober 2018

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf Art. 139 Planungs- und Baugesetz während den Öffnungszeiten im Rathaus, Büro 210, zur Einsicht auf.

Bauherr: Vetter Monika und Michael, Städelistrasse 6, 9200 Gossau

Bauvorhaben:


lead_de: Im September 2018 wurden folgende Handänderungen im Grundbuch Gossau eingetragen:

title_de: Handänderungen September 2018

content_de:
Veräusserer: Immobiliengesellschaft Kreszentia Villiger und Beat Wyssen, Einfache Gesellschaft, Gossau (Gesamteigentum) Erwerber: Zeuch Christian Andreas und Claudia, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S20908 Falkenstrasse 32, Gossau, Lager (52/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3257)

Veräusserer: Nussmüller Ivo und Marion Andrea, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Berger Michael und Franziska, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 4189 Bettenstrasse 26g, Arnegg, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5038, 305 m² Grundstücksfläche, Grundstücke Nr. M30610 und M30611 Bettenstrasse, Arnegg, Autoeinstellplätze (je 1/58 Miteigentum an Grundstück Nr. D10052)

Veräusserer: Mangold Elisabeth, Gossau (Miteigentum zu ½) Erwerber: Mangold Franz, Gossau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S21054 Falkenstrasse 13, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (43/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3165), Grundstück Nr. M30842 Falkenstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/16 Miteigentum an Grundstück Nr. S21072)

Veräusserer: Erbengemeinschaft Forster Albert Erwerber: Forster Agnes, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 5814 Moosburgstrasse, Gossau, 1‘181 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Büsser Theo Hans, Gossau Erwerber: Büsser Claudio, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 4839 Sonnmattstrasse 2, Gossau, 203 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: CCA Angehrn AG, Gossau Erwerber: Demaurex & Cie S.A., Chavannes-près-Renens Objekt: Grundstück Nr. 866 Mooswiesstrasse 42, Gossau, Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3188, 16'070 m² Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 867 Mooswiesstrasse, Gossau, 626 m² Grundstücksfläche, Grundstück Nr. 5884 Mooswiesstrasse 58a, 58b, 58c, 58d, 60, Gossau, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2281, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 887, Garage Vers.-Nr. 3287, 2'265 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Markovic Bozidar, Gossau (Miteigentum zu ½) Erwerber: Milenkovic Nela, Gossau (Alleineigentum) Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 5404 St. Gallerstrasse 253, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 767, 502 m²  Grundstücksfläche

Veräusserer: Marazzi Angelo Walter und Mirella, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Marazzi Dario, Herisau Objekt: Grundstück Nr. S20443 Seminarstrasse 6d, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung mit Abstellraum (48/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. D10036), Grundstück Nr. M30418 Seminarstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz, (5/646 Miteigentum an Grundstück Nr. D10048), Grundstück Nr. M31565 Seminarstrasse 6d, Gossau, Bodenanteil (48/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4082)

Veräusserer: Baukonsortium Bäumlihof, Einfache Gesellschaft, Uzwil (Gesamteigentum) Erwerber: Krüse Simon und Isabelle, Teufen (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22347 Bäumlihofstrasse 6, Arnegg, 5 ½-Zimmerwohnung mit Doppelgarage (485/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4770)

Veräusserer: Eisenegger Rudolf Viktor, Gossau Erwerber: Eisenegger Inge, Gossau Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S20048 Tulpenstrasse 19, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung mit Nebenräumen (72.79/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3518)

Veräusserer: Vetter Hermann Josef und Maria Magdalena, Andwil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Vetter Michael und Monika, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 1394 Matten 2130, Andwil, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2130, 1'597 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Vetter Hermann Josef und Maria Magdalena, Andwil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Vetter Michael, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 4367 Matten, Andwil, 2'518 m² Grundstücksfläche

Veräusserer: Eisenhut Christian, Herisau, und Mock Josef Anton, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Antic Jovan und Gubic Antic Andrea, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22320 Neuchlensteig 5, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (170/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4789), Grundstücke Nr. M32730 und M32731 Neuchlensteig 5, 7, Gossau, Autoeinstellplätze (je 2/48 Miteigentum an Grundstück Nr. 4791)

Veräusserer: Eisenhut Christian, Herisau, und Mock Josef Anton, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Schmidt Matthias Rainer und Chou Shu-Chuan, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22321 Neuchlensteig 5, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (170/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4789), Grundstück Nr. M32736 Neuchlensteig 5, 7, Gossau, Autoeinstellplatz (2/48 Miteigentum an Grundstück Nr. 4791)

Veräusserer: Baukonsortium Bäumlihof, Einfache Gesellschaft, Uzwil (Gesamteigentum) Erwerber: Schneider Roland und Petra, Arnegg (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. S22348 Bäumlihofstrasse 6, Arnegg, 4 ½-Zimmerwohnung mit Doppelgarage (515/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 4770)

Die Publikation der Handänderungen im Internet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


lead_de: Der Stadtrat beantragt für 2008 einen Steuerfuss von 124 Prozent. Möglich wird dies durch die Entlastung der Gemeinden bei den Anteilen an die Ergänzungsleistungen (IV/AHV). Bei einem um 3 Prozentpunkte tieferen Steuerfuss wird ein Aufwandüberschuss von 440'360 Franken erwartet.

title_de: Finanzlage erlaubt tieferen Steuerfuss


lead_de: Einmal jährlich können einheimische Vereine den Fürstenlandsaal oder andere städtische Räume für eine günstige Pauschale nutzen. Damit nimmt der Stadtrat ein parlamentarisches Anliegen unbürokratisch auf und setzt ein wertschätzendes Zeichen für das Vereinsleben von Gossau.

title_de: Jährlich eine günstige Saalnutzung für Vereine

content_de:
Alfred Zahner und 27 weitere Mitglieder des Parlaments hatten Ende letzten Jahres eine kostenlose Nutzung des Fürstenlandsaals durch einheimische Vereine angeregt. Dies gehe nur mit Reglementsänderung durch das Parlament, machte der Stadtrat Anfang Jahr in seiner Antwort deutlich. In neuer Zusammensetzung hat der Rat das Anliegen nochmals aufgegriffen. Ab 2019 erhalten einheimische Vereine jährlich eine Nutzung zu einem günstigen Pauschalpreis. 300 Franken kostet ein Nutzungstag im Fürstenlandsaal, 100 Franken in übrigen städtischen Räumen. Der Stadtrat zeigt mit diesem Entscheid seine Wertschätzung für die Freiwilligenarbeit und die Vereine ausserhalb des Sportbereiches.

Den vergünstigten Pauschalpreis kann jeder Verein mit Sitz in Gossau, Arnegg oder Andwil an einem Tag pro Kalenderjahr beanspruchen. Wenn der belegte Raum weitere Tage genutzt wird, werden diese Nutzungen nach dem ordentlichen Tarif in Rechnung gestellt. Auch alle Leistungen der Saalwarte und ausserordentlicher Aufwand werden zum normalen Tarif verrechnet. Der Rat geht davon aus, dass diese Änderung der Gebührenpraxis zu Mindereinnahmen zwischen 30‘000 und 40‘000 Franken im Jahr führen wird.


lead_de: Am Montag, 29. Oktober 2018 erhält Karl Schmuki den Gossauer Preis. Die öffentliche Preisverleihung im Fürstenlandsaal beginnt um 19:00 Uhr.

title_de: Öffentliche Preisverleihung für Karl Schmuki

content_de:
Am Montag, 29. Oktober wird Karl Schmuki den Kreis der bisher 16 Träger des Gossauer Preises erweitern. Die Preisstifterin acrevis Bank und der Stadtrat Gossau haben Schmuki für sein vielfältiges Wirken für Gossau als Preisträger ausgewählt. Er forscht und publiziert zur Geschichte Gossaus und bringt seine historischen Fachkenntnisse auch im «Förderverein Schloss Oberberg» ein. Seit über 30 Jahren berichtet Schmuki zudem über die Spiele der ersten Mannschaft des FC Gossau. Während vieler Jahre war er auch zuständig für die Medienarbeit des Gossauer Weihnachtslaufs.

Dieses vielseitige Wirken Karl Schmukis wird an der Preisverleihung durch Rechtsanwalt und alt-Kantonsrat Werner Ritter aus Altstätten gewürdigt. Musikalisch wird der Anlass umrahmt vom Duo Isabel Goller (Harfe) und Jan Grimm (Flöte) sowie vom Fürstenland Chor Gossau, dessen Leiter Guido Helbling 2010 den Preis erhalten hat. Abgerundet wird der Abend mit einem Apéro riche. Der Gossauer Preis wird seit 1987 verliehen; in der Regel im Abstand von zwei Jahren. Preisträger können Personen oder Gruppen sein, die sich um das kulturelle, soziale, gemeinnützige und wirtschaftliche Leben in Gossau besonders verdient gemacht haben.


contact: Stadtpräsidium, 0713884253

lead_de: Ab November bietet Stadtpräsident Wolfgang Giella eine monatliche Treffmöglichkeit an. Jeweils am ersten Montag im Monat findet sein Feierabend-Treffen statt.

title_de: Treffen mit dem Stadtpräsidenten

content_de:
Der Kontakt mit der Bevölkerung ist dem Gossauer Stadtpräsidenten Wolfgang Giella sehr wichtig. Deshalb führt er im November 2018 ein regelmässiges „Stapi-Treffen“ ein. Dabei können ohne Voranmeldung und ganz unbürokratisch Anliegen mit dem Stadtpräsidenten besprochen werden. Diese Treffen werden immer am ersten Montag im Monat von 18:30 bis ca. 20:00 Uhr stattfinden, hauptsächlich im Rathaus.

Aber es werden noch weitere geeignete Treffpunkte im Mettendorf, in Arnegg und anderswo gesucht und zur gegebenen Zeit kommuniziert. Das erste Treffen führt Wolfgang Giella am Montag, 5. November 2018 im Rathaus Gossau, Sitzungszimmer 2 durch.

Diese Treffen ergänzen mögliche Gesprächstermine während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses. Es ist weiterhin möglich, einen Gesprächstermin mit dem Stadtpräsidenten zu vereinbaren. Dies kann telefonisch über die Stadtkanzlei (071 388 41 11) oder per E-Mail (wolfgang.giella@stadtgossau.ch


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Allerheiligen (2. November) geschlossen. Das Bestattungsinstitut und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.

content_de: Dieses Jahr fällt Allerheiligen auf einen Donnerstag. Deshalb bleiben am Freitag, 2. November 2018 Rathaus, Schulamt und Stadtwerke geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor Allerheiligen, am 31. Oktober 2018, sind Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bis 16.00 Uhr für die Kundschaft erreichbar.


lead_de: Das Gossauer Parlament hat die Umwandlung der Technischen Betriebe in die Stadtwerke Gossau AG in erster Lesung beschlossen. Auch wurde die Verwendung der rund acht Millionen Franken Rechnungsüberschuss 2002 für Abschreibungen bewilligt.

title_de: Stadtwerke AG Gossau nimmt erste Hürde

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Stadtrat hat sich bei den Arbeiten des Kreisel-Innenraums für eine langsame aber kostengünstige Ausführung entschieden. Insgesamt werden Mehrkosten von rund 24'000 Franken eingespart.

title_de: Gröblikreisel: langsam aber kostengünstig


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Zweckbestimmung von Grünzonen und die Schutzverordnung Glatt-Wissenbach genehmigt und 34 Personen eingebürgert. Die Teilrevision des Baureglements wurde vertagt, um einen kurzfristig eingebrachten Aspekt prüfen zu können.

title_de: Parlamentssitzung mit raumplanerischem Schwerpunkt


lead_de: Am Donnerstag, 15. November 2018 stehen die Räume der Jugendarbeit und des Jugendtreffs „Kubus“ in Gossau für Eltern und andere interessierte Erwachsene offen.

title_de: Elterneinblicke in die Jugendarbeit

content_de:
Die Jugendarbeit Gossau bietet vielfältige Angebote für Kinder und Jugendliche zwischen dem zehnten und zwanzigsten Altersjahr. Die Jugendarbeit will Jugendliche in ihrer Entwicklung und Entfaltung unterstützen, fördern und begleiten. Die Schülerinnen und Schüler in Gossau, Arnegg und Andwil lernen das Angebot der Jugendarbeit in der Mittelstufe kennen. Am Donnerstag, 15. November 2018, ab 19:00 Uhr können Eltern und andere interessierte Erwachsene Einblick in dieses Angebot nehmen und die Räume an der Mooswiesstrasse 30 und kennenlernen. Eine Anmeldung ist erwünscht bis Dienstag, 13. November an jugendarbeit@stadtgossau.ch oder telefonisch (071 388 49 95).

Der Anlass will die Erwachsenen zudem in die eigene Jugendzeit zurückversetzen. Bei Klängen aus den 80er- und 90er-Jahren können sie sich mit anderen Eltern und dem Team der Jugendarbeit austauschen. Ihnen stehen das ganze Angebot an Unterhaltung (unter anderem Billard, Tischtennis, Töggelikasten, Dart) sowie die Kubus-Bar zur Verfügung. Um ein möglichst authentisches Bild zu vermitteln, gelten an diesem „Erwachsenen“-Abend die gleichen Bedingungen und Regeln wie im Betrieb für die Jugendlichen.


lead_de: Die Stadtwerke nutzen Vorbereitungsarbeiten der Swisscom für das Glasfasernetz im Gebiet Ruppen in Arnegg um Werkleitungen zu erneuern. Deshalb kommt es auf verschiedenen Strassenabschnitten bis Ende 2018 zu Behinderungen.

title_de: Verkehrsbehinderungen in Arnegg

content_de: Die Swisscom beginnen mit den Vorbereitungsarbeiten für die Erschliessung des Gebietes Ruppen in Arnegg mit dem Glasfasernetz. Die Stadtwerke nutzen dies, um in der Bischofszeller- und der Bächigenstrasse Werkleitungen zu erneuern. Durch die Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Punktuell müssen Zufahrten eingeschränkt, vorübergehend gesperrt oder Parkplätze zeitweise aufgehoben werden. Die Werkleitungsarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2018.


lead_de: Am 6. November 2018 berät das Gossauer Stadtparlament einen Kredit von rund zwei Millionen Franken für die Erneuerung des Friedhofgebäudes auf der Hofegg. Weiter stehen drei parlamentarische Vorstösse auf der Traktandenliste.

title_de: Zwei Millionen für erneuertes Friedhof-Gebäude

content_de:
Am Friedhofgebäude Hofegg haben die letzten vierzig Jahre Spuren hinterlassen. Der Stadtrat beantragt daher einen Kredit von 2'037'000 Franken für die Erneuerung des Gebäudes. Die parlamentarische Baukommission unterstützt dies. Erneuert werden die Möblierung, die Beleuchtung, die Bodenbeläge und die Anstriche. Ein mobiler Wetterschutz soll Wind und Nässe besser von der offenen Abdankungshalle fernhalten. Die Personalräume erhalten Duschen und eine Teeküche. Eine bessere Dämmung, neue Türen und Fenster sowie eine neue Gebäudetechnik bringen energetische Verbesserungen.

Teilrevision Baureglement unzulässig

Stefan Harder (FLiG) hat sich mit einer Interpellation erkundigt, ob das Baureglement zügiger erarbeitet werden kann, als vorgesehen. Der Stadtrat zeigt auf, dass sich der Prozess nicht beschleunigen lasse, da ein genehmigter Richtplan zwingende Grundlage für Baureglement und Zonenplan darstellen. Auch eine Teilrevision des geltenden Baureglements sei rechtlich nicht möglich.

Geringe Chancen für Niederdorf-Bus

Die Busanbindung des Niederdorfs ist Gegenstand der Interpellation von Ruth Schäfler (FDP). Der Stadtrat erinnert daran, dass 2014 das kantonale Amt für öffentlichen Verkehr ein entsprechendes Anliegen abgelehnt hat, weil das Passagierpotential im Niederdorf zu gering sei.

Aus vergleichbaren Gründen sei vor zehn Jahren auch die Idee einer Busverbindung bis nach Flawil aufgegeben worden. Mittlerweile habe Flawil sein Ortsbusangebot gar noch ausgebaut, weshalb die Chancen für eine solche Linie eher gesunken seien. Deshalb verzichtet der Stadtrat auch auf einen entsprechenden Antrag an den Kanton.

Keine isolierte Hallenbad-Abstimmung

Es wäre im Interesse von Gossau, wenn das neue Hallenbad Buechenwald möglichst rasch eröffnet werden könnte, antwortet der Stadtrat auf eine entsprechende Frage von Florian Kobler (SP). Gemäss Terminplan ist eine Eröffnung im Jahr 2025 vorgesehen. Der Hallenbad-Neubau könnte bereits 2024 eröffnet werden, wenn der Baukredit losgelöst von den anderen Vorhaben im Gebiet Buechenwald zur Abstimmung kommt. Da zwischen diesen Anlagen verschiedene Abhängigkeiten bestehen, soll auch zeitgleich darüber entschieden werden.