lead_de: Am 31. Dezember 2021 erhellen die Kinder der Stadt Wil die dunkle Wiler Altstadt mit ihren selbstgemachten Laternen. Nachdem der traditionelle Laternenumzug an Silvester im letzten Jahr aufgrund der Pandemie abgesagt werden musste, hat sich die Stadt entschieden, diesen unter den aktuellen Vorschriften wieder durchzuführen.

title_de: Silvester-Laternenumzug findet wieder statt

content_de:
Die teilnehmenden Kinder dürfen aufgrund der aktuellen Lage auf der Umzugsstrecke von maximal einer erwachsenen Person begleitet werden. Zur Besammlung auf dem Hofplatz um 18 Uhr ertönt die grosse Glocke von St. Nikolaus. Die Umzugsroute führt über die Marktgasse hinab zum Bärenbrunnen und die Kirchgasse hinauf  wieder zum Hofplatz

Der Silvester-Laternenumzug wird musikalisch umrahmt. Das gemeinsame Singen ist in diesem Jahr nicht möglich. Die Laternenträgerinnen und Laternenträger erhalten im Anschluss einen Silvestermann sowie eine Karte, mit welcher sie am Neujahrstag um 17 Uhr im Depot im Gerichtshaus auf dem Hofplatz an der Prämierung der Laternen teilnehmen können. Zu gewinnen gibt es Büchergutscheine.

Lichter löschen
 Die Bewohnerinnen und Bewohner der Altstadt werden ersucht, die Lichter in ihren Häusern kurz vor 18 Uhr zu löschen und eine windgeschützte Laterne oder Kerze vor das Fenster zu stellen. Die Ladengeschäfte entlang der Route werden gebeten, ihre Werbebeleuchtungen während des Umzugs auszuschalten.

Im Info-Center der Stadt Wil an der Marktgasse 62 können Laternenbausätze für 25 Franken bezogen werden. Auch ist dort durchsichtiges Laternenpapier gratis erhältlich.


contact:
Stadt Wil
Marktgasse 58
9500 Wil
+41 71 913 53 53
info@stadtwil.ch

lead_de: Nach den Weihnachtsfesttagen bildet der Silvesterumzug den traditionellen Schlusspunkt im Jahreskalender der Wiler Brauchtums-Anlässe. Die Altstadt präsentiert sich am letzten Tag des Jahres in einmaligem Lichterglanz, wenn am Abend Kinder mit ihren selbstgemachten Laternen durch die verdunkelten Gassen ziehen.

title_de: Silvester-Laternenumzug in der Wiler Altstadt

content_de:
Zur Besammlung der Kinder mit ihren Laternen auf dem Kirchplatz ertönt die grosse Glocke von St. Nikolaus. Um 18 Uhr erfolgt der Einzug auf den Hofplatz. Die Umzugsroute führt vom Hofplatz über die Marktgasse hinab zum Bärenbrunnen und die Kirchgasse hinauf bis zum Kirchplatz. Von dort geht es über die Rathausgasse zurück zum Hofplatz.

Bei den Zwischenhalten unterwegs werden besinnliche Texte rezitiert und traditionelle Lieder gesungen. Die Stadtharmonie und die Stadttambouren umrahmen den Umzug musikalisch. Als Dank für die Teilnahme am Umzug erhalten die Laternenträgerinnen und Laternenträger einen Silvestermann sowie eine Karte, mit welcher sie am Neujahrstag um 17 Uhr im Depot im Gerichtshaus auf dem Hofplatz an der Prämierung der Laternen teilnehmen können. Zu gewinnen gibt es Büchergutscheine.

Entstehung des Brauchs

Der Ursprung des Wiler Laternenumzugs geht auf die zu Beginn des 19. Jahrhunderts erstmals protokollierte behördliche Laternenvisitation zurück. Diese Inspektion, bei welcher das Vorhandensein einer Notbeleuchtung in den Häusern der Altstadt kontrolliert wurde, fand alljährlich am 31. Dezember, abends zwischen sechs und sieben Uhr, statt.

Für die Kinder war es spannend, die Kontrolleure zu begleiten. Da es dunkel war, trugen die Kinder eine Beleuchtung mit, woraus der Kinderbrauch entstanden ist.

Lichter löschen

Die Bewohnerinnen und Bewohner der Altstadt werden ersucht, die Lichter in ihren Häusern kurz vor 18 Uhr zu löschen und eine windgeschützte Laterne oder Kerze vor das Fenster zu stellen. Die Ladengeschäfte entlang der Route werden gebeten, ihre Schaufenster-, Werbe- und Eingangsbeleuchtungen während des Umzugs auszuschalten.

Laternenbausätze und gratis Laternenpapier

Im Info-Center der Stadt Wil an der Marktgasse 62 können Laternenbausätze für 25 Franken bezogen werden. Auch ist dort durchsichtiges Laternenpapier gratis erhältlich.

content_format: html


lead_de: Die Wiler Altstadt präsentiert sich am letzten Tag des Jahres in einmaligem Lichterglanz. Am traditio-nellen Silvesterumzug ziehen am Abend Hunderte von Kindern mit ihren selbstgemachten Laternen durch die verdunkelten Gassen. Der Brauch geht auf ein 200-jähriges Ratsprotokoll zurück.

title_de: Silvester-Laternenumzug in Wil

content_de:
Der Ursprung des Wiler Laternenumzugs liegt in der im Jahre 1818 erstmals protokollierten behördlichen Laternenvisitation. Bei der Inspektion wurde das Vorhandensein einer Notbeleuchtung in den Häusern der Altstadt kontrolliert. Die Inspektion fand alljährlich am 31. Dezember, abends zwischen sechs und sieben Uhr, statt.

Laternen gegen die Dunkelheit

Für die Kinder war es spannend, die Kontrolleure zu begleiten. In der Dunkelheit trugen die Kinder eine Beleuchtung mit sich, woraus mit der Zeit dieser Kinderbrauch entstand. Heute ist der stimmungsvolle Silvesterumzug für viele Wilerinnen und Wiler und auch für Gäste ein besinnlicher Anlass, an dem man zurückblickt auf das vergangene Jahr und sich Gedanken für das neue Jahr macht.

Zur Besammlung der Kinder mit ihren Laternen auf dem Kirchplatz ertönt die grosse Glocke von St. Nikolaus. Nach einem Trommelwirbel um 18 Uhr erfolgt der Einzug auf den Hofplatz zum ersten Halt. Bei den Zwischenhalten unterwegs werden besinnliche Texte rezitiert und traditionelle Lieder gesungen. Stadtpräsidentin Susanne Hartmann wird einige Worte zum Silvester an die Bevölkerung richten. Die Stadtharmonie und die Stadttambouren umrahmen den Umzug musikalisch.

external_id: silvester-laternenumzug-in-wil


lead_de: Aufgrund der geltenden Bestimmung des Bundes wird der Silvester-Laternenumzug am 31. Dezember 2021 mit Zertifikatspflicht durchgeführt. Die Eingänge zur Altstadt werden durch einen Sicherheitsdienst kontrolliert. Der Zugang für Bewohnende der Altstadt ist gewährleistet.

content_de: Alle Teilnehmenden und Zuschauenden ab 16 Jahren müssen für den Eintritt in das Umzugsgelände ein Zertifikat und einen amtlichen Ausweis vorweisen. Da die Kontrollen Zeit in Anspruch nehmen werden, wird ein frühzeitiges Erscheinen empfohlen. Der Umzug beginnt um 18 Uhr. Innerhalb des Geländes sind damit keine weiteren Einschränkungen nötig. Die Stadt Wil freut sich auf einen stimmungsvollen Silvester-Laternenumzug.


contact: Stadt Wil

lead_de: Nach den Weihnachtsfesttagen bildet der Silvesterumzug den traditionellen Schlusspunkt im Jahreskalender der Wiler Brauchtumsanlässe.

title_de: Silvesterumzug 2025

content_de:
Die Kinder besammeln sich mit ihren Laternen auf dem Kirchplatz. Als Einstimmung ertönt um 17.55 Uhr die grosse Glocke von St. Nikolaus. Nach dem Sechsuhrschlag setzt sich der Umzug, angeführt durch die Stadttambouren, über die Kirchgasse zum Hofplatz in Bewegung. Nach einem kurzen Halt führt die Umzugsroute vom Hofplatz über die Marktgasse hinab zum Bärenbrunnen und die Kirchgasse hinauf bis zum Kirchplatz. Von dort geht es über die Rathausgasse zurück zum Hofplatz. Bei den Zwischenhalten unterwegs werden besinnliche Texte rezitiert und traditionelle Lieder gesungen.

 Die Stadtharmonie und die Stadttambouren umrahmen den Umzug musikalisch. Als Dank für die Teilnahme am Umzug erhalten die Laternenträgerinnen und Laternenträger einen Silvestermann sowie eine Karte, mit welcher sie am Neujahrstag um 17 Uhr im Depot im Gerichtshaus auf dem Hofplatz an der Prämierung der Laternen teilnehmen können. Zu gewinnen gibt es Büchergutscheine.

Lichter löschen
Die Bewohnerinnen und Bewohner der Altstadt werden ersucht, die Lichter in ihren Häusern kurz vor 18 Uhr zu löschen und eine windgeschützte Laterne oder Kerze vor das Fenster zu stellen. Die Ladengeschäfte entlang der Route werden gebeten, ihre Schaufenster-, Werbe- und Eingangsbeleuchtungen während des Umzugs auszuschalten.

Laternenbausätze und kostenloses Laternenpapier
Im Info-Center der Stadt Wil an der Marktgasse 88 können Laternenbausätze für 25 Franken bezogen werden.


lead_de: Nach den Weihnachtsfesttagen bildet der Laternenumzug am Silvesterabend den traditionellen Schlusspunkt im Jahreskalender der Wiler Brauchtums-Anlässe.

title_de: Silvesterumzug am 31. Dezember 2023

content_de:
Zur Besammlung der Kinder mit ihren Laternen auf dem Kirchplatz ertönt die grosse Glocke von St. Nikolaus. Um 18 Uhr erfolgt der Abmarsch. Die Umzugsroute führt um den Stadtweier und zurück auf den Hofplatz. Bei den Zwischenhalten unterwegs werden besinnliche Texte rezitiert und traditionelle Lieder gesunden. Die Stadtharmonie und die Stadttambouren umrahmen den Umzug musikalisch. Als Dank für die Teilnahme am Umzug erhalten die Laternenträgerinnen und Laternenträger einen Silvestermann sowie eine Karte, mit welcher sie am Neujahrstag um 17 Uhr im Depot im Gerichtshaus auf dem Hofplatz an der Prämierung der Laternen teilnehmen können. Zu gewinnen gibt es Büchergutscheine.

Lichter löschen

Die Stadt Wil bittet die Bewohnerinnen und Bewohner der Altstadt, die Lichter in ihren Häusern kurz vor 18 Uhr zu löschen und eine windgeschützte Laterne oder Kerze vor das Fenster zu stellen. Die Ladengeschäfte entlang der Route werden gebeten, ihre Schaufenster-, Werbe- und Eingangsbeleuchtungen während des Umzugs auszuschalten.

Laternenbausätze und gratis Laternenpapier

Das Info-Center der Stadt Wil an der Marktgasse 62 verkauft Laternenbausätze für 25 Franken. Durchsichtiges Laternenpapier ist gratis erhältlich.


lead_de: Am Abend des 31. Dezember findet traditionell der Silvesterumzug statt. Ab 18 Uhr führt die Umzugsroute durch die Altstadt. Laternenbausätze können im Info-Center gekauft wer-den.

title_de: Silvesterumzug am 31. Dezember 2024

content_de:
Die Kinder besammeln sich mit ihren Laternen auf dem Kirchplatz. Als Einstimmung ertönt um 17.55 Uhr die grosse Glocke der Kirche St. Nikolaus. Um 18 Uhr erfolgt der Abmarsch. Die Umzugsroute führt vom Hofplatz über die Marktgasse hinab zum Bärenbrunnen und die Kirchgasse hinauf bis zum Kirchplatz. Von dort geht es über die Rathausgasse zurück zum Hofplatz. Bei den Zwischenhalten unterwegs werden besinnliche Texte rezitiert und traditionelle Lieder gesunden. Die Stadtharmonie und die Stadttambouren umrahmen den Umzug musikalisch. Als Dank für die Teilnahme am Umzug erhalten die Laternenträgerinnen und Laternenträger einen Silvestermann sowie eine Karte, mit welcher sie am Neujahrstag um 17 Uhr im Depot im Gerichtshaus auf dem Hofplatz an der Prämierung der Laternen teilnehmen können. Zu gewinnen gibt es Büchergutscheine.

Lichter löschen

Die Stadt Wil bittet die Bewohnerinnen und Bewohner der Altstadt, die Lichter in ihren Häusern kurz vor 18 Uhr zu löschen und eine windgeschützte Laterne oder Kerze vor das Fenster zu stellen. Die Ladengeschäfte entlang der Route werden gebeten, ihre Schaufenster-, Werbe- und Eingangsbeleuchtungen während des Umzugs auszuschalten.

Laternenbausätze

Das Info-Center der Stadt Wil an der Marktgasse 88 verkauft Laternenbausätze für 25 Franken. Durchsichtiges Laternenpapier ist gratis erhältlich.


lead_de: Der Silvesterumzug am 31. Dezember bildet den traditionellen Schlusspunkt im Jahreskalender der Wiler Brauchtumsanlässe. Dieses Jahr ist die Veranstaltung speziell: Mit Glühwein und Punsch wird auf das 10-Jahr-Jubiläum der Fusion zwischen Wil und Bronschhofen angestossen.

title_de: Silvesterumzug im Zeichen des Jubiläums der Gemeindefusion

content_de:
Zur Besammlung der Kinder mit ihren Laternen auf dem Kirchplatz ertönt die grosse Glocke von St. Nikolaus. Um 18 Uhr erfolgt der Abmarsch zum Hofplatz. Die Jubiläumsumzugsroute führt vom Hofplatz über die Marktgasse hinab zum Bärenbrunnen und weiter zum Weier. Dann geht es Richtung Damm, wo es ein Jubiläumsfeuerwerk gibt. Zum Schluss geht es zurück auf den Hofplatz. Im Anschluss an den Umzug sind alle Wilerinnen und Wiler zu einem Punsch oder Glühwein eingeladen.

Unterwegs werden an Zwischenhalten besinnliche Texte vorgelesen und traditionelle Lieder gesungen. Die Stadtharmonie und die Stadttambouren umrahmen den Anlass musikalisch. Als Dank für die Teilnahme am Umzug erhalten die Laternenträgerinnen und Laternenträger einen Silvestermann sowie eine Karte, mit der sie am Neujahrstag um 17 Uhr beim Gerichtshaus auf dem Hofplatz an der Prämierung der Laternen teilnehmen können. Zu gewinnen gibt es Büchergutscheine.

Im Info-Center der Stadt Wil an der Marktgasse 62 können Laternenbausätze für 25 Franken bezogen werden. Durchsichtiges Laternenpapier ist gratis erhältlich.

Bitte die Lichter löschen

Die Bewohnerinnen und Bewohner der Altstadt werden gebeten, die Lichter in ihren Häusern kurz vor 18 Uhr zu löschen und eine windgeschützte Laterne oder Kerze vor das Fenster zu stellen. Die Ladengeschäfte entlang der Route werden gebeten, ihre Schaufenster-, Werbe- und Eingangsbeleuchtungen während des Umzugs auszuschalten.


lead_de: Am nächsten Mittwoch, 1. Februar 2017, findet in der ganzen Schweiz von 13.30 bis spätestens 14.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 1. Februar 2017

content_de:
Dabei wird in der Stadt Wil die Funktionsbereitschaft der Sirenen des «Allgemeinen Alarms» getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Um 13.30 Uhr wird in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausgelöst. Dabei erklingt während einer Minute ein regelmässig auf- und absteigender Heulton. Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weiter geführt werden.

Gesamtschweizerisch werden insgesamt rund 8'000 Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet. Im Kanton St.Gallen werden dabei alle stationären Sirenen ferngesteuert sowie von Hand ausgelöst sowie die mobilen Sirenen getestet. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. (sk.)

Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln für den Fall eines echten Alarms finden sich im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches, ferner im Internet unterwww.sirenentest.ch/mediensowie auf Seite 662 im Teletext.


lead_de: Am Nachmittag des 7. Februars 2018 findet schweizweit von 13.30 bis spätestens 16.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des «Allgemeinen Alarms» und auch jener des «Wasseralarms» getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 7. Februar 2018

content_de:
Gesamtschweizerisch werden über 8'000 Sirenen getestet. Im Kanton St.Gallen sind es 386 Sirenen, rund 60 Prozent davon stationär, die anderen mobil.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein einminütiger, regelmässig auf- und absteigender Heulton, der nach einer Pause von zwei Minuten nochmals zu hören ist. Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weiter geführt werden. Danach wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet.

Für einen Ernstfall muss die Bevölkerung das richtige Verhalten bei Sirenenalarm kennen. Wenn der «Allgemeine Alarm» ausserhalb eines Sirenentests ertönt, bedeutet dies eine mögliche Gefährdung. Es ist Radio zu hören, den Anweisungen der Behörden Folge zu leisten und es sind die Nachbarn zu informieren.

Mehr Informationen und Verhaltensregeln unterwww.sirenentest.ch.(Kt. Amt für Militär und Zivilschutz)


lead_de: Nach zwei ausgefallenen Sitzungen wird am 4. Juni 2020 wieder eine Sitzung des Wiler Stadtparlaments durchgeführt. Diese findet ohne Publikum und im Rahmen eines umfassenden Schutzkonzeptes in der Tonhalle statt.

title_de: Sitzung des Stadtparlaments findet in der Tonhalle statt

content_de:
Die Tische für die Parlamentsmitglieder werden mit genügend Abstand im Saal verteilt platziert. Einige Parlamentsmitglieder nehmen zudem auf der Tribüne Platz, um die Vorschriften des Bundes einhalten zu können. Die Medienschaffenden verfolgen die Sitzung aus der zweiten Etage. Parlamentsmitgliedern aus der Risikogruppe ist es freigestellt, ob sie an der Sitzung teilnehmen wollen oder nicht.

Parlamentspräsident Roland Bosshart freut sich, dass das Parlament wieder tagen kann: "Wir haben alle Vorkehrungen getroffen, um die Gesundheit der Anwesenden zu schützen. Es ist wichtig, dass die politischen Prozesse in der Stadt wieder laufen."


lead_de: Als fahrzeugähnliche Geräte (fäG) werden mit Rädern oder Rollen ausgestattete Fortbewegungsmittel bezeichnet, die ausschliesslich durch eigene Körperkraft angetrieben werden. Dazu gehören Rollschuhe, Inline-Skates, Skateboards, Trottinette und Kinderräder (für Kinder im vorschulpflichtigen Alter).

title_de: Skateboards, Trottinette, Rollschuhe & Co. – Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

content_de:
Allein beim Inline-Skating und Rollschuhfahren verletzen sich jährlich gegen 7‘220 Personen. Am häufigsten sind Ellbogen, Unterarme und Hände betroffen. Rund 40 Prozent tragen beim Inline-Skating einen Helm und nur 15 Prozent eine komplette Schutzausrüstung. Die fäG sind grundsätzlich auf Trottoirs, Fuss- und Radwegen, Längsstreifen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie in Fussgänger-, Begegnungs- und Tempo-30-Zonen und auf verkehrsarmen Nebenstrassen ohne Trottoir, Fuss- und Radweg entlang der Strasse erlaubt.

Lernen Sie richtig Inline skaten, Trottinett und Rollbrett fahren.

Tragen Sie die Schutzausrüstung bestehend aus Helm, Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschutz.

Passen Sie Ihre Geschwindigkeit an, fahren Sie vorausschauend und seien Sie bremsbereit.

Beachten Sie die unterschiedlichen Vorschriften bei der Benützung von fäG zum Spielenbeziehungsweise als Verkehrsmittel sowie die speziellen Regeln für Kinder im vorschulpflichtigen Alter.

Bei schlechter Sicht müssen Nutzerinnen und Nutzer von fäG vorne ein weisses und hinten ein rotes Licht am Körper oder am Gerät tragen. (bfu.)


lead_de: Der Skatepark im Sportpark Bergholz ist eröffnet. Am Samstag, 19. Mai 2019, übergaben Stadtrat Dario Sulzer und Hanspeter Wohlwend von der SGKB den Park offiziell den Nutzern.

title_de: Skatepark im Bergholz eröffnet

content_de:
Im Spätherbst 2018 wurde der Skatepark Bergholz fertiggestellt. Aufgrund der Witterung konnte dieser aber erst im Frühling 2019 eröffnet werden.

Die Realisierung ist ein Legislaturziel des Stadtrats und eine Massnahme im Rahmen des Aktionsplans «Kinderfreundliche Gemeinde». Der Bau des Skateparks wurde von der IG Funpark mit einer Petition mit über 1100 Unterschriften mitinitiiert und von der St.Galler Kantonalbank (SGKB) unterstützt.

external_id: skatepark-im-bergholz-eroeffnet


lead_de: bfu-Skivignette: Heutige Skibindungen sind Auslösebindungen. Bei richtiger Einstellung können sie Verletzungen an Unterschenkel und Fussgelenk verhindern.

title_de: Skibindung richtig einstellen –  – Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

content_de:
Der individuelle Auslösewert hängt ab von Körpergrösse, Gewicht, Alter, Schuhsohlenlänge und Skifahrertyp. Bei Letzterem wird zwischen langsamer und vorsichtiger Fahrweise in mehrheitlich flachem Gelände und schneller und aggressiver Fahrweise in steilem Gelände unterschieden, jedoch nicht nach Fahrkönnen. Die bfu-Skivignette bestätigt, dass die Skibindung von einer Fachperson aufgrund der gemachten Angaben korrekt eingestellt und mit einem Prüfgerät kontrolliert wurde. Sie erinnert auch an die nächste Kontrolle. Die Bindungseinstellung ist nicht vorgeschrieben, eine fehlende Skivignette hat deshalb keinen Einfluss auf Versicherungsleistungen. (bfu.)

Lassen Sie Ihre Skibindung vor jeder Saison von einer Fachperson einstellen.

Wählen Sie dazu ein Sportgeschäft mit Bindungseinstell-Prüfgerät.

Nehmen Sie Ihre Skischuhe für die Bindungskontrolle mit.

Geben Sie Ihre persönlichen Daten korrekt an (Grösse, Gewicht, Alter, Skifahrertyp).

Verlangen Sie die Quittung aus dem Bindungseinstell-Prüfgerät und die bfu-Skivignette.


lead_de: Seit gut einem Jahr steht beim Wiler Stadtweier eine smarte Sitzbank. Am 27. und 28. Oktober 2021 wird die Sitzbank an der nationalen Ausstellung SmartSuisse in Basel zu Gast sein. Von Mitte Oktober bis Anfang November wird eine Ersatzbank installiert.

title_de: Smarte Sitzbank geht auf Reisen

content_de:
Die smarte Sitzbank macht das Thema Smart City für die Wiler Bevölkerung erlebbar. Nachdem zu Beginn Erfahrungen mit der neuen Sitzbank gesammelt werden mussten, funktioniert sie mittlerweile einwandfrei und wird von den Wilerinnen und Wilern rege genutzt. An der SmartSuisse, einer nationalen Ausstellung für Smart Citys, haben nun auch andere Gemeinden die Gelegenheit, die smarte Sitzbank zu erleben.

Die smarte Sitzbank verfügt über zwei USB-Anschlüsse, Ladebereiche zum kabellosen Aufladen von Endgeräten und einen kostenlosen WIFI-Zugang per Knopfdruck. Den Sonnenstrom erzeugt die smarte Bank über Photovoltaikmodule, die in der Sitzfläche eingelassen sind. Eingebaute Akkus speichern überschüssigen Strom, damit die smarten Funktionen auch nachts oder bei schlechtem Wetter verfügbar sind.

external_id: smarte-sitzbank-geht-auf-reisen


lead_de: Die bestehenden Stützmauern im Bereich des Ulrich-Hilberwegs weisen sichtbare Verformungen und Schädigungen auf. Der angrenzende Gehweg wird deshalb ab dem 18. Oktober 2021 teilweise abgesperrt.

title_de: Sofortmassnahmen Stützmauer Ulrich-Hilberweg notwendig

content_de: Als weitere Massnahme werden die erhöhten Stützmauern zusätzlich mit Schrägstützen gesichert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrende ist der Durchgang in einem reduzierten Bereich weiterhin sichergestellt. Zeitgleich wurde ein Ingenieurbüro mit der Erarbeitung eines Projekts für den Neubau der Stützmauern beauftragt.


lead_de: Ganz im Zeichen der Energieeffizienz steht Energie Trophy der Energiestadt Gold Wil und der Technischen Betriebe Wil am Wiler Spielfest vom 23. und 24. März 2024. Am Samstagnachmittag besucht der SolarButterfly die Stadt Wil und das Spielfest.

title_de: SolarButterfly als Teil der Energie Trophy am Wiler Spielfest

content_de:
An der Energie Trophy im und um den Stadtsaal können Besucherinnen und Besucher spielerisch erleben, wie eine energieeffiziente und klimaschonende Lebensweise möglich ist und Spass machen kann.

Am Samstagnachmittag macht der SolarButterfly mit seinem Erfinder Louis Palmer auf seiner Weltreise Halt auf dem Wiler Bahnhofplatz. Der SolarButterfly ist ein zehn Meter langer, autarker Wohnwagen mit aufklappbaren Solarflügeln. Während vier Jahren fährt der aus rezyklierten PET-Flaschen bestehende Anhänger nur mit Solarenergie betrieben um die ganze Welt. Dabei besucht er 1'000 Klimaprojekte, um zu zeigen, dass der Wandel zu erneuerbaren Energien möglich ist.

Weitere spannende Disziplinen der Energie Trophy sind ein Cargo-Bubble-Bike mit Bubble Tea, eine Stromvelo Waterchallenge, Aktionen vom SALÜ-Bus und ViaVelo Wil, der Pumptrack in der Allee sowie eine Fotobox für das persönliche Energieversprechen. Für alle Teilnehmenden gibt es Preise zu gewinnen. Auch Willy, das Maskottchen vom FC Wil, kommt zu Besuch und freut sich auf viele teilnehmende Kinder.

Die von EnergieSchweiz unterstützte Energie Trophy findet während des Wiler Spielfests am Samstag, 23. März, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 24. März, von 9 bis 17 Uhr statt. Der SolarButterfly ist am Samstag von 14 bis 17 Uhr zu Besuch auf dem Bahnhofplatz.


lead_de: Am kommenden Samstag, 25. Juni 2022, findet in der Oberen Bahnhofstrasse der Solarcup statt. Die Energiestadt Wil verteilte dafür 50 kostenlose Solarmobil-Bausätze an Familien und Schulen. Die Solarmobile treten am 24. Solarcup gegeneinander an. Zudem findet die Preisverleihung für das beste Klimaprojekt im Rahmen der Company Challenge statt.

title_de: Solarcup am Samstag

content_de:
Am Solarcup Wil geht es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Beim Rennen gewinnen die schnellsten und schönsten Solarmobile Preise, wie zum Beispiel einen Familienausflug zum Bergrestaurant Gamplüt mit der Wind- und Solarseilbahn.

Der Solarcup wird in zwei Kategorien durchgeführt: Schulen ab 10 Uhr und Familien/Private ab 13 Uhr. Der Anlass wird von der Energiestadt Wil und der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) im Rahmen von "Spiel Energie" organisiert. Zudem gibt es Probefahrten mit E-Fahrzeugen, Bobycars von Mobility und einen Auftritt von Globi.

Um 12 Uhr wird zudem der Jury- und Publikumspreis der ersten Wiler Company Challenge übergeben. 21 Lernende aus sieben verschiedenen Unternehmen sowie der Stadtverwaltung Wil haben im Rahmen der Company Challenge Wil spannende Nachhaltigkeitsprojekte entwickelt. Bis zum 25. Juni um 12 Uhr kann für die beste Projektarbeit hier abgestimmt werden.

external_id: solarcup-am-samstag


lead_de: Die Energiestadt Wil hat während der Corona-Zeit kostenlos Solarmobil-Bausätze an Interessierte verteilt. Die Solarmobile treten an diesem Samstag an einem Rennen am 22. Solarcup gegeneinander an.

content_de: Am Solarcup Wil geht es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Der 22. Solarcup findet am Samstag, 15. August 2020, in der Oberen Bahnhofstrasse statt. Der Anlass wird von der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) und der Energiestadt Wil im Rahmen der Reihen «Spiel Energie» organisiert. Am Solarcup gibt es die Möglichkeit, Probefahrten mit E-Fahrzeugen zu reservieren und es gibt eine Ausstellung zur Solarenergie von SSES.


lead_de: Am Samstag, 24. Juni 2023, findet in der Oberen Bahnhofstrasse der 25. Solarcup statt. Solarmobile von Familien, Schulen oder Firmen treten gegeneinander an.

title_de: Solarcup findet diesen Samstag statt

content_de:
Am Solarcup Wil geht es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Beim Rennen gewinnen die schnellsten und schönsten Solarmobile Preise, wie zum Beispiel einen Familienausflug ins Technorama in Winterthur.

Der Solarcup startet um 10.30 Uhr und endet etwa um 15 Uhr mit den Finalläufen und der Siegerehrung. Der Anlass wird von der Energiestadt Gold Wil und der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) im Rahmen von "Spiel Energie" organisiert. Am Anlass gibt es zudem Informationen zum Heimlieferservice ViaVelo und zum Recycling-Abo Easybag, ein Mobility-Car-Race für Kinder und einen Auftritt von Globi.

external_id: solarcup-findet-diesen-samstag-statt


lead_de: Am Samstag, 25. Mai 2024, findet in der Oberen Bahnhofstrasse der 26. Solarcup statt. Solarmobile von Familien, Schulen oder Firmen treten gegeneinander an.

title_de: Solarcup findet statt

content_de:
Am Solarcup Wil geht es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Beim Rennen gewinnen die schnellsten und schönsten Solarmobile Preise, wie zum Beispiel einen Familienausflug ins Verkehrshaus Luzern.

Der Solarcup startet um 11 Uhr und endet um etwa 15 Uhr mit Finalläufen und Siegerehrung. Der Anlass wird von der Energiestadt Gold Wil und der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie im Rahmen von "Spiel Energie" organisiert. Die Fachstelle Energie stellt mit einem Glücksrad verschiedene Angebote wie den Velolieferdienst ViaVelo Wil, das Recycling-Abo Easybag und den Energiefonds der Stadt Wil vor. Für die jungen Besucherinnen und Besucher gibt es ein Mobility Car Race und Auftritte vom Maskottchen Willy des FC Wil.

external_id: solarcup-findet-statt


lead_de: Am Samstag, 27. Juni 2026, findet in der Oberen Bahnhofstrasse der 28. Solarcup Wil statt. Familien, Schulen und Firmen treten dabei mit selbstgebauten Mini-Solarmobilen gegeneinander an. Wilerinnen und Wiler können dafür kostenlos Solarmobil-Bausätze bestellen. Wer Unterstützung beim Bauen benötigt, erhält am Mittwoch, 20. Mai 2026, am Baunachmittag im Alleeschulhaus Tipps und Hilfe.

title_de: Solarcup Wil – mit kostenlosem Bausatz die Sonne einfangen

content_de:
Am Solarcup Wil geht es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Neben den schnellsten Fahrzeugen werden auch die schönsten Solarmobile prämiert.

Das Solarmobilrennen wird von der Energiestadt Gold Wil und der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie im Rahmen von «Spiel Energie» organisiert. Neben dem Rennen gibt es ein Rahmenprogramm mit dem Glücksrad des Heimlieferservices ViaVelo, der Einweihung der TBW-Trinkstation, Spielen und weiteren Attraktionen. Auch Globi kommt zu Besuch.

Die kostenlosen Bausätze stehen Wilerinnen und Wilern zur Verfügung. Die Bestellung ist mit der Teilnahme am 28. Solarcup verbunden. Am Mittwoch, 20. Mai 2026, findet von 13.30 bis 17.00 Uhr im Alleeschulhaus in Wil ein Baunachmittag mit Tipps und Tricks statt. Auch letztjährige Solarmobil-Modelle können dabei optimiert und dann erneut am Solarcup eingesetzt werden.

Informationen zur Bestellung der Bausätze und zur Anmeldung sind unter www.formel-s.ch oder über den QR-Code auf dem Flyer erhältlich.


lead_de: Am ersten Septemberwochenende findet am Wiler Weier das Solarkino statt. Gezeigt werden familienfreundliche Filme unter freiem Himmel – betrieben ausschliesslich mit Solarstrom.

title_de: Solarkino 2025 am Wiler Weier: Open-Air-Kino mit Solarstrom

content_de:
Am Freitag, 5. September 2025, und Samstag, 6. September 2025, findet am Wiler Weier das Solarkino statt. Auf dem Programm stehen am Freitag der Anime Mein Nachbar Totoro und am Samstag die Abenteuerkomödie Die fantastische Reise des Dr. Dolittle.

Das Gelände öffnet jeweils um 19 Uhr, die Filmvorführungen beginnen um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, Besucherinnen und Besucher können nach dem Prinzip «Bezahle, was es dir wert ist» einen Beitrag leisten. Liegestühle werden vor Ort zur Verfügung gestellt.

Das Angebot ist barrierefrei, die Stromversorgung erfolgt vollständig über Solarenergie. Die Durchführung ist wetterabhängig; aktuelle Informationen sind über die Webseite jugendarbeitwil.ch sowie über solarkino-sg.ch abrufbar.


lead_de: Am 8. und 9. September 2023 findet in Wil zum dritten Mal ein Solarkino statt. Organisiert wird das Solarkino von der Jugendarbeit Wil in Zusammenarbeit dem Verein Solarkino St. Gallen. Für die beiden Filmvorführungen auf dem Kirchplatz in der Altstadt wird ausschliesslich Solarstrom genutzt.

title_de: Solarkino auf dem Kirchplatz

content_de:
Am Freitag, 8. September 2023, wird der japanische Anime-Film "Belle" gezeigt. Die 17-jährige Suzu begibt sich in der virtuellen Welt zusammen mit einem mysteriösen Wesen auf eine Reise voller Abenteuer und Liebe. Am Samstag, 9. September 2023, steht mit "Slum Dog Millionaire" ein Film auf dem Programm, der mit acht Oscars ausgezeichnet wurde. Er erzählt von dem Tag im Leben des 18-jährigen Inders Jamal Malik, an dem er 20 Millionen indische Rupien in der Fernsehsendung "Wer wird Millionär" gewinnt.

Türöffnung ist jeweils um 19.30 Uhr, die Filmvorführungen beginnen um 20.00 Uhr. Es stehen 50 Liegestühle zur Verfügung. Es dürfen auch eigene Sitzgelegenheiten mitgebracht werden. Das Solarkino findet nur bei guter Witterung statt. Allfällige Absagen werden auf der Website der Jugendarbeit kommuniziert. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte.

external_id: solarkino-auf-dem-kirchplatz


lead_de: Am 2. und 3. September 2022 findet in Wil zum dritten Mal ein Solarkino statt. Organisiert wird das Solarkino von der Jugendarbeit Wil in Zusammenarbeit dem Verein Solarkino St. Gallen. Für die beiden Filmvorführungen auf dem Kirchplatz in der Altstadt wird ausschliesslich Solarstrom genutzt.

content_de:
Am Freitag, 2. September 2022, wird der Film "Chihiros Reise ins Zauberland" gezeigt. In Hayao Miyazakis Werk werden Spirituelles, Realistisches, Fantastisches und nicht zuletzt Menschliches kunstvoll vermischt. Am Samstag, 3. September 2022, steht mit "E.T. – Der Ausserirdische" ein Spass für die ganze Familie auf dem Programm. Der Film aus den Achtzigerjahren wurde digital aufbereitet und mit fünf zusätzlichen Filmminuten ergänzt.

Türöffnung ist jeweils um 19.30 Uhr, die Filmvorführungen beginnen um 20.00 Uhr. Es stehen 50 Liegestühle zur Verfügung. Es dürfen auch eigene Sitzgelegenheiten mitgebracht werden. Das Solarkino findet nur bei guter Witterung statt. Allfällige Absagen werden auf der Website der Jugendarbeit kommuniziert. Der Eintritt ist frei.


lead_de: Am 8. und 9. September 2021 findet in Wil zum zweiten Mal ein Solarkino statt. Organisiert wird das Solarkino von der Jugendarbeit Wil in Zusammenarbeit dem Verein Solarkino St. Gallen. Für die beiden Filmvorführungen auf dem Kirchplatz in der Altstadt wird ausschliesslich Solarstrom genutzt.

content_de:
Am Mittwoch, 8. September 2021, wird der Film "Sami, Joe und ich" gezeigt. Das Erstlingswerk der Schweizer Regisseurin Karin Heberlein ist ein sensibler Film über die Hoffnungen und Ängste junger Menschen beim Erwachsenwerden. Am Donnerstag, 9. September 2021, steht die Anime-Night auf dem Programm. Gezeigt wird ein Überraschungsfilm der japanischen Filmkunst.

Türöffnung ist jeweils um 19.30 Uhr, die Filmvorführungen beginnen um 20.00 Uhr. Es stehen 50 Liegestühle zur Verfügung. Es dürfen auch eigene Sitzgelegenheiten mitgebracht werden. Das Solarkino findet nur bei guter Witterung statt. Der Eintritt ist frei.


lead_de: Mit der über 860m2 grossen Photovoltaikanlage auf dem Betriebsgebäude des Sicherheitsverbundes der Region Wil sind die TBW ihrem Ziel, den Anteil an Solarstrom beim Wiler Ökostrom tbw.öko.wil zu steigern, einen grossen Schritt näher gekommen.

title_de: Solarkraftwerk der Technischen Betriebe Wil (TBW) als regionales Vorzeigeprojekt

content_de:
Das topmoderne Betriebsgebäude des Sicherheitsverbundes der Region Wil (SVRW) fällt auf. Dies nicht nur aufgrund seiner Grösse, die einer Kubatur von 30 Einfamilienhäusern entspricht, sondern auch wegen seines 96 Meter langen Daches. Auf diesem befindet sich das grösste auf einem öffentlichen Gebäude installierte Photovoltaikanlage der Stadt. Seit April 2017 produziert das unter der Federführung der TBW gebaute Solarkraftwerk ökologischen und ökonomischen Wiler Strom.

Für SVRW-Geschäftsführer Andreas Dobler war eine sinnvolle Dachflächennutzung von Anfang an klar: «Als öffentlich-rechtliche Körperschaft möchten wir einen Beitrag zur ökologischen Energieversorgung leisten. Die grosse Dachfläche ohne Aufbauten zur Verfügung zu stellen, bot eine passende Möglichkeit.»

Das neue Gebäude ist für die TBW ein Glücksfall. «Die Bedingungen waren geradezu ideal», betont Christoph Strassmann, Leiter Markt und Kunden der TBW. Die Anlage konnte in den Dachaufbau integriert werden und ist damit Teil der Gebäudehülle, was architektonisch sehr wertvoll ist. Doch auch finanziell zahlt sich das Projekt für alle Beteiligten aus. Einerseits sind die Investitionskosten grosser Photovoltaikanlagen im Vergleich zu individuellen Kleinanlagen geringer. «Andererseits produzieren wir damit mehr Strom als wir verbrauchen», erklärt Dobler.

Mit einer jährlichen Stromproduktion von rund 150'000 kWh ist die Anlage für die TBW und die Region mehr als ein Imagefaktor. «Sie trägt massgeblich dazu bei, den Anteil Solarstrom am Wiler Ökostrom «tbw.öko.wil» sukzessive zu erhöhen», so Strassmann. Zudem erfüllen die TBW mit solchen Projekten das vom Stadtrat beschlossene Ziel, dass die TBW im Sinne einer Vorbildwirkung der öffentlichen Hand und abgestimmt auf das Energiekonzept einen Beitrag für erneuerbare Energien der Stadt Wil leisten.

Den TBW ist es ein Anliegen, beste Rahmenbedingungen für Gewerbe und Private zu schaffen, um die Zielsetzungen der Stadt in Bezug auf Photovoltaikstrom zu erhöhen. «Wichtig bei all unseren Photovoltaikprojekten ist zudem, dass wenn immer möglich die Synergien einer allfälligen Dachsanierung genutzt werden», betont Strassmann. Dies aufgrund der vereinfachten Koordination der Arbeiten und der tieferen Projektierungskosten.

Um die regionale Stromerzeugung zu fördern, haben die TBW bereits ein nächstes Projekt in der Pipeline: Auf dem Dach des Eisstadions im Sportpark Bergholz soll ebenfalls eine Photovoltaikanlage entstehen: «Wir planen ein Bürgermodell-Projekt und wollen allen Wiler Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit bieten, in der Grössenordnung seines eigenen Stromverbrauchs in eine von uns gebaute Photovoltaikanlage zu investieren.» (tbw.)

Gesamtfläche: 861m2 = ca. ein Unihockeyfeld

Maximale Leistung: 138'000 Wp

Jahresertrag: 147’000-150'000 kWh

CO2-Einsparung: 86,73 t


lead_de: Die Energiestadt Wil verteilt kostenlos 50 Solarmobil-Bausätze an Interessierte. Die Solarmobile treten an einem Rennen am 23. Solarcup gegeneinander an.

title_de: Solarmobile bauen für den Solarcup

content_de:
Am Solarcup Wil geht es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Der 23. Solarcup findet voraussichtlich am 26. Juni 2021 auf dem Pausenplatz Schulhaus Allee statt. Am Rennen gewinnen die schnellsten und schönsten Solarmobile Preise wie zum Beispiel einen Familienausflug zum Bergrestaurant Gamplüt mit der Wind- und Solarseilbahn oder ein Wochenende in einem Tesla oder E-Rod.

Damit es über die Pfingsten nicht langweilig wird, können gemeinsam mit der ganzen Familie Solarmobile zusammengebaut werden. Der Anlass wird von der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) und der Energiestadt Wil im Rahmen der Reihen «Spiel Energie» organisiert. Zudem gibt es am Solarcup Ausstellungen zu Solarenergie, Sharing-Angebote in Wil und Probefahrten mit über 10 E-Fahrzeugen von lokalen Garagisten. Probefahrten müssen vorgängig gebucht werden.

Kostenlose Bausätze können auf dieser Website von Wilerinnen und Wilern bestellt werden. Die Bausätze werden aufgrund der Corona-Krise den Teilnehmenden kostenlos nach Hause gesandt. Diese verpflichten sich damit zur Teilnahme am 23. Solarcup.


lead_de: Die Energiestadt Wil verteilt kostenlos 50 Solarmobil-Bausätze an Interessierte. Die Solarmobile treten an einem Rennen am 22. Solarcup gegeneinander an.

content_de:
Am Solarcup Wil geht es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Der 22. Solarcup findet voraussichtlich am 15. August 2020 in der Oberen Bahnhofstrasse statt. Am Rennen gewinnen die schnellsten und schönsten Solarmobile Preise wie zum Beispiel einen Familienausflug zum Bergrestaurant Gamplüt mit der Wind- und Solarseilbahn.

Damit es in diesen Sommerferien nicht langweilig wird, können gemeinsam mit der ganzen Familie Solarmobile zusammengebaut werden. Der Anlass wird von der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) und der Energiestadt Wil im Rahmen der Reihen «Spiel Energie» organisiert. Zudem gibt es Probefahrten mit E-Fahrzeugen und eine Ausstellung zur Solarenergie.

Bausätze können auf dieser Website von Wilerinnen und Wilern bestellt werden. Die Bausätze werden aufgrund der Corona-Krise den Teilnehmenden kostenlos nach Hause gesandt. Diese verpflichten sich damit zur Teilnahme am 22. Solarcup.


lead_de: Die Energiestadt Wil verteilt kostenlos 50 Solarmobil-Bausätze an Familien, Schulen und Firmen. Die Solarmobile treten an einem Rennen am 24. Solarcup gegeneinander an.

title_de: Solarmobile bauen für den Solarcup mit Globi

content_de:
Am Solarcup Wil geht es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Der 24. Solarcup findet am 25. Juni 2022 in der Oberen Bahnhofstrasse statt. Am Rennen gewinnen die schnellsten und schönsten Solarmobile Preise, wie zum Beispiel einen Familienausflug zum Bergrestaurant Gamplüt mit der Wind- und Solarseilbahn.

Der Solarcup wird in drei Kategorien durchgeführt: Schulen, Gewerbe/Firmen/Vereine und Familien/Private. Der Anlass wird von der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) und der Energiestadt Wil im Rahmen von «Spiel Energie» organisiert. Zudem gibt es Probefahrten mit E-Fahrzeugen, eine Ausstellung zur Solarenergie und ein Auftritt von Globi.

Bausätze können auf dieser Internetseite von Wilerinnen und Wilern bestellt werden. Die Bausätze werden den Teilnehmenden kostenlos zugesandt. Diese verpflichten sich damit zur Teilnahme am 24. Solarcup .


lead_de: Die Solarwoche der Oberstufe Lindenhof regte viele Schülerinnen und Schüler dazu an, sich über den nachhaltigen Gebrauch von Ressourcen Gedanken zu machen. Dies zeigte der Abschlussabend am Frei-tag eindrücklich.

title_de: Solarwoche: Wiler Schüler lebten Nachhaltigkeit vor

content_de:
Während einer Woche beschäftigten sich die ersten Klassen an der Oberstufe Lindenhof mit Projekten, die sich allesamt um zukunftsträchtige Themen wie Elektromobilität, Energieeffizienz, Solarstrom und Smart City drehten. Organisiert wurde die lehrreiche Woche vom Energietal Toggenburg, finanziert wurde sie von der Energiestadt Wil.

Wiler Bevölkerung muss aktiv mithelfen

Dass diese Themen die Jugendlichen auch zukünftig beschäftigen und prägen werden, davon zeigte sich Stadtrat Daniel Stutz überzeugt: «Wir leben über unsere Verhältnisse und müssen schon bald sehr viel effizienter werden», so Stutz. Die Stadt Wil, die Technischen Betriebe Wil und die Energiestadt Wil arbeiteten täglich an der Realisierung dieses Ziels. Doch könne man dies nur erreichen, wenn die ganze Bevölkerung die Aktionen und Massnahmen aktiv mittrage.

Die Schülerinnen und Schüler zeigten während der Sonderwoche anhand von diversen Projekten, was das heisst. Während eine Gruppe eine Strassenumfrage zum Thema Smart City Wil durchführte, bastelten andere an Solarmobilen. Eine weitere Gruppe befasste sich mit dem Thema «Fairphone», eine andere gestaltete ausrangierte Kleider aus den eigenen Kleiderschränken der Jugendlichen so um, dass diese wieder von ihnen gerne getragen werden.


lead_de: Das Architekturforum Ostschweiz veranstaltet vom 10. bis 13. Juli 2018 in der Lokremise Wil das «Sommercamp Architektur». Es sind noch einige wenige Plätze frei.

title_de: Sommercamp Architektur für Schülerinnen und Schüler

content_de:
Dieser viertägige Ferienanlass richtet sich an Schulkinder der Jahrgänge 2003 bis 2008. Die Jugendlichen werden mitgenommen auf eine Entdeckungsreise über architektonische und städtebauliche Grundphänomene und Besonderheiten.

Anmeldung und Infos unter https://a-f-o.ch/sommercamparchitektur . Die Veranstaltung wird von der Stadtplanung und der Abteilung Hochbau der Stadt Wil unterstützt.


lead_de: Unter dem Motto «Die Bibliothek geht raus» bietet die Stadtbibliothek Wil in den Sommermonaten jeweils einen besonderen Anlass. In diesem Sommer können Jung und Alt auf dem Gartensitzplatz der Bibliothek eine besondere Geschichte hören, die von der Wiler Autorin Bettina Scheiflinger exklusiv für die Stadtbibliothek geschrieben wurde.

title_de: Sommerprojekt «zuOhren in der Stadtbibliothek» mit Bettina Scheiflinger

content_de:
Mit «zuOhren» macht Bettina Scheiflinger Geschichten des Ortes im Rahmen des städtischen Kulturprojekts «Kunst am Weier» rund um den Stadtweier erlebbar. Für die Stadtbibliothek hat sie eine neue Geschichte geschrieben, die von der 14-jährigen Sprecherin Maleah Milsom zum Leben erweckt wurde. Zusammen mit den Soundeffekten von Tobi Winiger ist die Geschichte ein wahrer Hörgenuss. Mittels QR-Codes kann die Geschichte aufs Handy heruntergeladen werden. Die Tafel mit dem Code wurde von der Grafikerin Sabrina Oberli an das bestehende Design der Tafeln am Weier angepasst – zusammen mit einem passenden Lesezeichen.

Die Geschichte kann ab sofort angehört werden und wird auch nach dem Sommer permanent zur Verfügung stehen. Am Samstag, 5. September, um 11 Uhr, findet in der Stadtbibliothek eine Vernissage statt, an der die Autorin und ihr Team anwesend sein werden. Die Gäste werden mit Kaffee und Zopf bewirtet, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Projekt «zuOhren in der Stadtbibliothek» wurde durch die Bibliotheksförderung des Kantons St. Gallen finanziell unterstützt.


lead_de: Die Energiestadt Wil fördert mit dem mobilen Pumptrack auf der Wiese beim Stadtweier die Freude am Velofahren. Bis zum Ende der Sommerferien können Interessierte ihr Geschick mit dem Fahrrad oder Kickboard beweisen.

title_de: Sommerspass auf der Weierwiese mit dem mobilen Pumptrack

content_de:
Auf dieser speziellen Rundstrecke ist es das Ziel, möglichst ohne in die Pedale zu treten, nur durch «pumping» – also durch Hochdrücken des Körpers – Geschwindigkeit aufzunehmen. Dies trainiert Kondition, Ausdauer und Fahrgeschick. Diese Fähigkeiten braucht jeder Velofahrende auch im Strassenverkehr. Der mobile Pumptrack ist Bestandteil der Sensibilisierungskampagne «Spiel Energie», welche Energiethemen der Jugend näherbringt.

Am vergangenen 23. Wiler Solarcup liessen sich Besuchende mit Klima-Sprüchen in einer Fotoecke ablichten. Der Künstler Andy Fischli zeichnete ihre Klima-Wünsche auf. Die Bilder werden beim Pumptrack in Form einer kleinen Ausstellung gezeigt.


lead_de: Ein mobiler Pumptrack ist ein Rundkurs mit Wellen und Steilwandkurven, der mit Mountainbikes, Velos und Laufrädern befahren werden kann. Die Energiestadt Wil fördert mit dem mobilen Pumptrack auf der Wiese beim Stadtweier spielerisch die Freude am Velofahren in und um Wil. Bis Ende Sommerferien können Interessierte ihr Geschick mit dem Fahrrad oder Kickboard beweisen.

content_de: Auf dieser speziellen Rundstrecke ist das Ziel, möglichst ohne in die Pedale zu treten nur durch «pumping» – also durch Hochdrücken des Körpers – Geschwindigkeit aufzunehmen. Dies trainiert Kondition, Ausdauer und Fahrgeschick. Diese Fähigkeiten braucht jeder Velofahrende auch im Strassenverkehr. Der mobile Pumptrack ist Bestandteil der Sensibilisierungskampagne «Spiel Energie», welche Energiethemen der Jugend näherbringt; Jede Velofahrt entlastet das Strassennetz, spart Platz bei der Parkierung und trägt zur Senkung der kommunalen Treibhausgase bei.


lead_de: Während der Sommerferien sind auf der Facebook-Seite der Stadt Wil Tipps rund um Sommer, Sonne und Spass in und um Wil herum zu finden.

title_de: Sommerspass in Wil

content_de:
Wandervorschläge, Freizeitspass, sommerliche Lektüre aus der Stadtbibliothek und ein Blick zurück in die Geschichte einzelner Wiler Häuser. Auf Facebook finden Interessierte viel Wissenswertes und Unterhaltendes.

Am Sonntag, 26. Juli 2020, wird ausserdem ein Wil-Quiz veröffentlicht. Wer kann die 8 kniffligen Fragen benantworten? Zu gewinnen gibt es für alle richtigen Antworten ein Quartett (so lange Vorrat reicht).

Die Stadt Wil wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine schöne Sommerzeit. Viel Spass und bleiben Sie gesund.

external_id: sommerspass-in-wil


lead_de: Die städtischen Äbtefahnen schmücken während dem Sommerhalbjahr die Altstadt. Das Info-Center organisiert zum Thema zwei kostenlose Sonderführungen.

title_de: Sonderführungen zu den Äbtefahnen

content_de:
Am Dienstag, 28. Juni 2022, sowie am Montag, 4. Juli 2022, finden jeweils um 18.30 Uhr spezielle Altstadtführungen zu den Äbtefahnen statt. Die Teilnehmenden erfahren mehr über die Fahnen und die einzelnen Wappen. Treffpunkt für die Führungen ist auf dem Hofplatz beim Eingang zum Hof. Die Führungen sind kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Die Äbtefahnen zeigen die Familienwappen der Fürstäbte, die in den Jahren 1226 bis 1805 im Amt waren. 1226 wurde die Stadt Wil von den Grafen von Toggenburg dem Kloster St.Gallen geschenkt. Der Hof zu Wil entwickelte sich zum weltlichen Zentrum des Klosters St.Gallen. Darum wird die Stadt Wil Äbtestadt genannt.

external_id: sonderfuehrungen-zu-den-abtefahnen


lead_de: Am vorletzten Samstag fand in der Oberen Bahnhofstrasse der Solarcup mit gegen 40 Teilnehmenden in den Kategorie Schulen und Familien statt. Die Energiestadt Wil verteilte dafür vorgängig kostenlose Solarmobil-Bausätze. Zudem fand die Preisverleihung für das beste Klimaprojekt im Rahmen der Wiler Company Challenge statt.

title_de: Sonniger Solarcup und Company Challenge begeisterten

content_de:
Am Solarcup Wil ging es darum, mit Mini-Solarmobilen eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen. Bei den spannenden Rennen gewannen die schnellsten und schönsten Solarmobile Preise.

Der Solarcup wurde in zwei Kategorien durchgeführt: Schulen und Familien/Private. Der Anlass wurde von der Energiestadt Wil und der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) im Rahmen von "Spiel Energie" organisiert. Zudem gab es Probefahrten mit E-Töffs, einen Parcours mit Bobycars von Mobility, einen Beratungsstand von viavelo-wil.ch und einen Auftritt von Globi.

Stadtrat Andreas Breitenmoser übergab die Jury- und Publikumspreise der ersten Wiler Company Challenge an die Gewinner der Raiffeisenbank mit ihrem Projekt «Zug statt Flug». Die Lernenden von S. Müller Holzbau AG erhielten für ihr Projekt "Mit Fachwissen und Handwerk Klima schützen" ebenfalls einen Jurypreis. 21 Lernende aus sieben verschiedenen Unternehmen sowie der Stadtverwaltung Wil hatten im Rahmen der Company Challenge Wil spannende Nachhaltigkeitsprojekte entwickelt, die von einer Jury aus Wiler Persönlichkeiten und dem Wiler Publikum bewertet wurden. Die preisgekürten Projekte findet man hier .


lead_de: EcoDriver schonen nicht nur ihr Portemonnaie, sondern auch die Umwelt: Mit 12 einfachen Tricks können 10 bis 15 Prozent Treibstoff eingespart und die CO2-Emissionen in der Energiestadt Wil gesenkt werden.

title_de: Sparsam und clever fahren mit EcoDrive in der Energiestadt Wil

content_de:
Doch dieser Umgang mit Gaspedal sowie (Motor-)Bremse will gelernt sein. Alle Wilerinnen und Wiler sind herzlich eingeladen, diese Fahrtechnik kostenlos im EcoDrive-Simulator am 30. September 2017 im Rahmen des 20. Wiler Autotages in der Oberen Bahnhofstrasse zu üben. Alternativ können interessierte Personen «EcoDriver» auf ihren SmartPhones spielen und werden dabei selbst zu EcoDrivers: Will man beim Spielen Spass und Erfolg haben, dann wendet man intuitiv den EcoDrive-Fahrstil an. Je konsequenter man so unterwegs ist, desto weiter kommt man mit einer Tankfüllung. So erfahren Wilerinnen und Wiler spielerisch die Vorteile des EcoDrive-Fahrstils. (sk.)

Gewinnspiele September «Spiel Energie»

1. Für echte EcoDrive-Fans gibt es den Club der «Low Cost Riders» und bis Ende Woche ein einmaliges Angebot: Die Clubmitglieder verschenken eine streng limitierte Anzahl an Club-Jacken. Gewinnen können aber nur clevere Autofahrerinnen und Autofahrer.

2. EcoDriver spielen und individuellen Fahrkurs gewinnen: Im EcoDriver Spiel kommen Sie nur mit einem effizienten Fahrstil weiter. Laden Sie das Spiel auf ihr Smartphone, werden EcoDriver und senden einen Screenshot der erreichten Fahrstrecke aninfo@tb-Wil.chund gewinnen bis Ende Monat ein persönliches Fahrcoaching im Wert von 120 Franken.

3. Alle Wilerinnen und Wiler, die am 30. September 2017 den EcoDrive-Simulator im Rahmen des 20. Wiler Autotags in der Oberen Bahnhofstrasse besuchen, gewinnen automatisch ein kleines Geschenk.


lead_de: Die bisherigen SBB-Gemeindetageskarten werden nur noch bis zum 30. Januar 2024 angeboten. Als Nachfolgelösung können ab dem 31. Januar 2024 im Info-Center der Stadt Wil "Spartageskarten Gemeinde" gekauft werden.

title_de: "Spartageskarten Gemeinde" lösen SBB-Gemeindetageskarten ab

content_de:
Das neue Angebot der "Spartageskarten Gemeinde" beinhaltet verschiedene Ticket-Kategorien. Es wird unterschieden, ob die Nutzerin oder der Nutzer ein Halbtax-Abo besitzt. Zudem sind neu auch Tickets für die 1. Klasse erhältlich. Bei einer Buchung bis 10 Tage vor dem Reisetag profitieren die Nutzenden von tieferen Preisen.

Die neue Spartageskarte Gemeinde ist personalisiert. Die Spartageskarten können nicht reserviert, sondern nur direkt vor Ort im Info-Center gekauft werden. Sie sind jeweils sechs Monate bis einen Tag vor dem gewünschten Reisetag erhältlich. Vor dem Kauf kann auf dieser Webseite überprüft werden, ob für den gewünschten Tag noch Spartageskarten vorhanden sind: www.spartageskarte-gemeinde.ch . Die Anzahl der verfügbaren Karten pro Tag ist neu durch die SBB mit einem schweizweiten Kontingent geregelt.


lead_de: Schlitteln ist Vergnügen für Jung und Alt. Ob mit Rodel, Bob oder Schlitten, einige Punkte sollten Sie beachten.

title_de: Spass beim Schlitteln – Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

content_de:
Denn: Jährlich verunfallen in der Schweiz im Schnitt rund 7200 Personen beim Schlitteln. Vielfach wird die Geschwindigkeit unter- und das Fahrkönnen überschätzt. Stürze und Zusammen-stösse sind die Folge, oft mit Knochenbrüchen oder Kopfverletzungen. Damit der Spass beim Schlitteln nicht aufhört, gibt Ihnen die bfu drei Tipps betreffend gute Ausrüstung, richtige Technik und korrektes Verhalten.

Gute Ausrüstung: Tragen Sie geeignete Winterkleider, Handschuhe, Schneesporthelm, Skibrille und hohe Schuhe mit einem guten Profil. Eine Bremshilfe an den Schuhen verkürzt den Bremsweg.

Richtige Technik: Drücken Sie beim Bremsen beide Füsse flach auf den Boden und seitlich an die Kufen des Schlittens. Für rasches Anhalten ziehen Sie den Schlitten vorne hoch. Bremsen Sie vor einer Kurve stets ab. Binden Sie Schlitten nicht zusammen.

Korrektes Verhalten: Schlitteln Sie auf markierten Wegen oder Hängen mit freiem Auslauf. Passen Sie die Geschwindigkeit Ihrem Können und den Verhältnissen an. Halten Sie genügend Abstand beim Überholen. Begeben Sie sich an den Pistenrand, wenn Sie nicht fahren, etwa bei einem Halt oder beim Hochlaufen. Schlitteln Sie nicht unter Alkoholeinfluss.

In der Schweiz gelten zehn Schlittelregeln. Sie finden diese aufwww.schlitteln.bfu.choder auf einer Tafel bei Ihrer Schlittelpiste. (bfu.)


lead_de: Gestern fand auf der Parzelle 930W an der Gallusstrasse der offizielle Spatenstich zum Bau des temporären Schulraums Allee West statt. Bereits auf das Schuljahr 2026/27 soll der Schulraum in Betrieb genommen werden.

title_de: Spatenstich Schulraum Allee West

content_de:
Mit dem Schulraum Allee West wird dringend benötigter Schulraum für die Schuleinheit Allee erstellt, womit der Raumbedarf bis zur Realisierung des Schulhauses Schillerstrasse überbrückt werden kann.

Der temporäre Schulraum Allee West wird im August 2026 auf Beginn des Schuljahres 26/27 in Betrieb gehen und später mit Inbetriebnahme des geplanten Schulhauses Schillerstrasse abgelöst. Der Modulbau wird dann einer neuen Nutzung in der Stadt Wil zugeführt oder kann veräussert werden.

Der Schulraum wird in Holzmodulbauweise gefertigt. Das Stadtparlament hatte am 26. Juni 2025 dafür einen Kredit von Fr. 5.8 Mio. gesprochen. Im Laufe des Frühjahrs werden alle Anschlüsse vorbereitet und das Fundament für den Modulbau betoniert. Ab April werden die vorgefertigten Holzelemente angeliefert und das Schulhaus innerhalb weniger Tage aufgerichtet.

external_id: spatenstich-schulraum-allee-west


lead_de: Infolge Belagsarbeiten wird die Hubstrasse in Wil im Abschnitt Kantonsschule bis Gemeindegrenze vom 30. Juli bis 4. August gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Glärnisch-  und Hubstrasse.

title_de: Sperrung der Hubstrasse

content_de: Die Hubstrasse wird im Abschnitt Kantonsschule bis Kantonsgrenze auf einer Länge von rund 420 Metern saniert. Gleichzeitig werden die Schwachstellen im Veloverkehr eliminiert. Die Buskanten werden behindertengerecht erstellt. Um den Belag einzubauen, muss die Strasse während einer Woche komplett gesperrt werden. Die Umleitung wird signalisiert.

external_id: sperrung-der-hubstrasse


lead_de: Am 28. September 2017 wird die Sanierung der Mörikonerstrasse im Bereich Trungen mit dem Einbau der Deckschicht abgeschlossen. Der Streckenabschnitt ist folglich von Mittwoch bis Freitag, 27. bis 29. September 2017, gesperrt. Bei schlechtem Wetter verschieben sich die Arbeiten von Tag zu Tag.

title_de: Sperrung der Mörikonerstrasse im Bereich Trungen

content_de: Die Stadt Wil bittet die Anwohnerinnen und Anwohner, ihre Autos ausserhalb der Baustelle abzustellen und die Strasse nach dem Auftragen des Deckbelags 90 Minuten zu meiden. Für den Einbau des Deckbelags wird vorbereitend ein schwarzes Haftmittel aufgetragen. Das Betreten dieses Haftmittel sollte in den ersten eineinhalb Stunden vermieden werden – das Haftmittel hinterlässt schwarze Flecken auf Böden und lässt sich nur schwer entfernen. Alle Beteiligten sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten so gering als möglich zu halten und bitten Sie für die unumgänglichen Immissionen und Behinderungen bereits im Voraus um Verständnis. (sk.)


lead_de: Bis Oktober 2023 führen die SBB in der Unterführung West am Bahnhof Wil Unterhaltsarbeiten durch. Aus Sicherheitsgründen muss diese deshalb vom Montag, 26. Juni 2023, bis Ende September 2023 gesperrt werden. Ein stufenfreier Zugang zu den Zügen ist über die Unterführung Ost gewährleistet. Die alternativen Wege sind vor Ort signalisiert.

title_de: Sperrung der Personenunterführung West am Bahnhof Wil

content_de: Zeitgleich sanieren die SBB die Perrondächer Gleis 1 und 6 und führen Malerarbeiten in der Unterführung Ost durch. Zudem finden bis Ende 2023 Unterhaltsarbeiten an den Gleisen und der Fahrleitung am Bahnhof Wil statt. Ein Teil der Arbeiten werden nachts bei gesperrtem Gleis und ausgeschalteter Fahrleitung realisiert. Eine detaillierte Auflistung der Nachtarbeiten sind unter www.sbb.ch/ausbauwil zu finden.


lead_de: Nachdem auf der Kreuzackerstrasse die Vorarbeiten fast abgeschlossen sind, entsteht aus logistischen Gründen auf dieser Baustelle ein kurzer Unterbruch bis zum Deckbelagseinbau.

title_de: Sperrung Im Kreuzacker / Kreuzackerstrasse

content_de:
Einbau Deckschicht, Im Kreuzacker: Donnerstag, 20. Juli 2017, 07.00 Uhr, totale Sperrung
Einbau Deckschicht, Kreuzackerstrasse:  Donnerstag, 20. Juli 2017, 13.00 Uhr, totale Sperrung

Baustelle wieder offen:   Ab Freitag, 21. Juli 2017, 07.00 Uhr
(Bei Schlechtwetter wird der Einbau auf den nächsten Tag verschoben)

Alle Beteiligten sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten so gering als möglich zu halten. Für die unumgänglichen Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie um Verständnis.


lead_de: Nachdem die Vorarbeiten fast abgeschlossen sind, entsteht aus logistischen Gründen auf dieser Baustelle ein kurzer Unterbruch bis zum Deckbelagseinbau.

title_de: Sperrung Neulandenstrasse / Lärchenweg

content_de:
Einbau Deckschicht: Dienstag, 18. Juli 2017, 07.00 Uhr, totale Sperrung

Baustelle wieder offen: Ab Mittwoch, 19. Juli 2017, 07.00 Uhr
(Bei Schlechtwetter wird der Einbau auf den nächsten Tag verschoben)

Alle Beteiligten sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten so gering als möglich zu halten. Für die unumgänglichen Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie um Verständnis.

external_id: sperrung-neulandenstrasse-laerchenweg


lead_de: Der Werkhof der Stadt Wil führt beim Steigweg in Bronschhofen Anpassungs arbeiten durch. Der Weg wird deshalb voraussichtlich vom Freitag, 1. Juni, bis Freitag, 8. Juni, gesperrt.

title_de: Sperrung Steigweg Bronschhofen

content_de: Die Umleitung wird über die daneben liegende Liegenschaft geführt. Bei schlechter Witterung können sich die Bauarbeiten einige Tage verschieben.

external_id: sperrung-steigweg-bronschhofen


lead_de: Die Sensibilisierungskampagne «Spiel Energie» in der Stadt Wil war am Maimarkt vom 1. Mai 2018 mit einem Stand dabei. Auf dem Viehmarktplatz gaben Experten Inputs zu Solarenergie und Elektromobilität. Zudem wurden Bausätze für ein Solarmobil verteilt.

title_de: «Spiel.Energie» am Maimarkt

content_de: Die Energiestadt Wil und die Technischen Betriebe Wil (TBW) stellen allen interessierten Wiler Schülerinnen und Schülern ab der Mittelstufe sowie allen Junggebliebenen Bausätze für ein Solarmobil zur Verfügung. Am Maimarkt konnte unter Aufsicht ein solches Fahrzeug zusammengebaut werden. Die Konstruktion eines Solar-mobils bietet interessante Einblicke in die Nutzung von Strom aus Sonnenenergie. Energieeffizienz ist dabei ebenfalls ein wichtiges Thema. Je leichter das Fahrzeug gebaut ist, desto eher gewinnt es das Rennen am 9. Juni 2018 vor dem Stadtsaal Wil. Weitere Informationen sind aufwww.formel-s.chzu finden.

external_id: spiel-energie-am-maimarkt


lead_de: Die Sensibilisierungskampagne «Spiel Energie» in der Stadt Wil orientiert sich an der nationalen «Energy Challenge2017», die das Bundesamt für Energie BFE im Rahmen von «EnergieSchweiz» lanciert hat: Das 2001 vom Bundesrat gestartete Programm EnergieSchweiz zielt auf die Erhöhung der Energieeffizienz und des Anteils der erneuerbaren Energien ab. Damit soll ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung der energie- und klimapolitischen Ziele geleistet werden. Das Programm fokussiert auf Sensibilisierung, Information und Beratung. Mit der «Energy Challenge 2017» will EnergieSchweiz in den Bereichen Sensibilisierung und Information neue Wege beschreiten und setzt dabei auf spielerische und interaktive Elemente. Ziel ist es, der Bevölkerung in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien aufzuzeigen, welches Potenzial in der Ressource Energie steckt und wie dieses aktiver genutzt werden kann. Am Maimarkt der Stadt Wil vom 2. Mai 2017 gibt es dazu zwei Inputs auf dem Viehmarktplatz.

content_de:
Die Energiestadt Wil und die Technischen Betriebe Wil TBW sponsern allen interessierten Wiler Schülerinnen und Schülern ab der Mittelstufe sowie allen Junggebliebenen 40 Bausätze für ein Solarmobil. Am Maimarkt kann unter Aufsicht des Technikerteams der Firma tueftler.ch ein solches Fahrzeug zusammengebaut werden. Die Konstruktion eines Solarmobils bietet interessante Einblicke in die Nutzung von Strom aus Sonnenenergie. Energieeffizienz wird ebenfalls ein wichtiges Thema in den nächsten Jahren. Je leichter das Fahrzeug gebaut ist, desto eher gewinnt es das Rennen am 10. Juni 2017 in der Oberen Bahnhofstrasse Wil. Weitere Informationen sind auf www.tueftler.ch zu finden.

In Kombination mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommt das Potenzial eines Faltvelos voll zum Tragen: Dieses Velo begleitet jeden überall hin als Handgepäck – und dies völlig kostenlos! Im Handumdrehen verwandelt es sich am Endbahnhof in einen Flitzer, der die Pendler sicher durch den Stadtverkehr und in wenigen Minuten ans Ziel bringt. In Kombination mit dem eigenen Auto, einem Mietwagen, Camper oder einem Taxi eröffnet das Faltvelo neue Möglichkeiten: Überall lässt es sich bequem verstauen und am Zielort erweitert es Ihre Mobilität. Am Wiler Maimarkt stehen von 10 bis 17 Uhr verschiedenste Modelle zum Testen bereit – Inklusive Wettbewerb: Wer am schnellsten ein Faltvelo zusammenfaltet, gewinnt tolle Preise.


lead_de: Am Stadtweier stehen der Wiler Bevölkerung neu kostenlos diverse Spiel- und Sportmaterialien zur Verfügung. Mit diesem Angebot fördert die Stadt Wil den ungebundenen Sport und lädt zum Bewegen im Freien ein.

title_de: Spiel- und Sportmaterial am Stadtweier kostenlos ausleihen

content_de:
Das Spiel- und Sportmaterial wird in einer robusten BoxUp-Station aufbewahrt. Nutzerinnen und Nutzer leihen das Material über die App BoxUp für bis zu drei Stunden gratis aus. Nach der Nutzung bestätigen sie die Rückgabe des Materials mit einem Foto des zurückgelegten Materials durch das geschlossene Fenster der Box. Zur Verfügung stehen Sets für Badminton, Fussball, Beachvolleyball, Spikeball, Kubb und Beachtennis.

Das Material steht ab sofort und das ganze Jahr über zur Verfügung. Die App BoxUp kann hier oder im App Store beziehungsweise bei Google Play heruntergeladen werden.


lead_de: Unter dem Motto «Elektromobilität und Solarstrom» kann die Wiler Bevölkerung zwei wichtige Eckpfeiler des Wiler Energiekonzeptes von der attraktivsten Seite erleben. Der Anlass findet am kommen-den Samstag von 9 bis 16 Uhr im Stadtzentrum statt.

title_de: Spielerisch den Strom der Zukunft erleben

content_de:
Organisiert wird der «Spiel Energie»-Event von der Energiestadt Wil, den Technischen Betrieben Wil, e’mobile und weiteren Partnern. An diesem Samstag findet die 20. Ausgabe des Solarcups statt, es gibt eine Ausstellung zur Energie-Eigenverbrauchs-Optimierung und die Möglichkeit zu Probefahrten mit E-Autos und Zweirädern.

Das Programm ist vielfältig. Vor dem Stadtsaal findet der bei Tüftlern jeglichen Alters beliebte Solarcup statt. Die attraktive Challenge, bei der Schulklassen, Betriebe und Familien ihre Eignung als gewiefte Solarmobil-«Tuner» unter Beweis stellen können, wird von der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) organisiert.

Durch die Ausstellung «Elektromobilität und Solarstrom» vor dem Alleeschulhaus werden um 11 und 13 Uhr Führungen angeboten. Auch erhält die Wiler Bevölkerung Gelegenheit, bei der attraktiven «Energie Trophy» mitzumachen. Bei dieser winkt als Hauptpreis ein sportliches Wochenende mit einem Tesla S im Wert von 800 Franken.

Der Event könnte durch seine Vielseitigkeit ein weiteres Puzzleteil auf dem Weg Wils zur Smart City sein. Der spielerische Ansatz von «Elektromobilität und Solarstrom» dürfte sich auf jeden Fall bestens eignen, um ein gros-ses, neugieriges Publikum anzulocken. Die Wilerinnen und Wiler können auch am kommenden Samstag ihre Wünsche für eine Smart City Wil äussern.


lead_de: Ganz im Zeichen des Genusses sowie des Engagements gegen die Lebensmittelverschwendung steht die diesjährige Energie Trophy der Energiestadt Gold Wil und der Technischen Betriebe Wil am Wiler Spielfest vom 15. und 16. März 2025 im Stadtsaal Wil.

title_de: Spielerisch Richtung Netto-Null mit der Energie Trophy am Wiler Spielfest

content_de:
Kinder, Jugendliche und Erwachsene entdecken am Energie Trophy-Postenlauf im und um den Stadtsaal die lustvollen Seiten des Lebensmittelrettens. Bei der Energie Trophy werden Tipps zum Klimaschutz vermittelt. Die verschiedenen Lebensmittel- und Energiestationen inspirieren dazu, spielend und mit allen Sinnen die Welt der Energie und der nachhaltigen Ernährung zu entdecken. Bei einem Drink an der Tasting Bar kommen Geruchs- und Geschmacksinn zum Zug und beim Aktionsposten wird altes Brot mit eigener Muskelkraft zu neuem Leben erweckt.

Die Teilnehmenden des Energieparcours haben die Chance, einen der vier Hauptpreise zu gewinnen. Diese stehen ebenfalls ganz im Zeichen des Engagements gegen die Lebensmittelverschwendung: Verlost wird die Teilnahme am «Wiler Food Save Kitchen Battle», bei dem vier Teams versuchen, gerettete Lebensmittel möglichst kreativ zu verwerten.

Auch Wilma, das Maskottchen des FC Wil, und Globi kommen zu Besuch und freuen sich auf viele teilnehmende Kinder.

Die von EnergieSchweiz unterstützte Energie Trophy findet während des Wiler Spielfests am Samstag, 15. März, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 16. März, von 9 bis 17 Uhr statt.


lead_de: Der öffentliche Spielplatz Hochwacht in Bronschhofen ist in die Jahre gekommen und soll erneuert werden. Der neue Spielplatz soll hauptsächlich für Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren konzipiert werden.

title_de: Spielplatz Hochwacht wird erneuert

content_de:
Die zur Verfügung stehende Fläche ermöglicht es, den neuen Spielplatz in unterschiedliche Bereiche zu gliedern. Damit kann eine breite Abdeckung der kindlichen Bedürfnisse erreicht werden. Die neuen Spielgeräte bestehen aus robustem Robinienholz, das sehr natürlich ausschaut. Die grosszügige ebene Rasenfläche für das freie Spielen bleibt erhalten, ebenso wie die Grillstelle mit den Sitzgelegenheiten. Dazu wird die Bepflanzung optisch aufgewertet.

Die Arbeiten starten am 5. Juli 2021 und dauern voraussichtlich drei Wochen. Die Grillstelle bleibt auch während den Bauarbeiten zugänglich und offen.

external_id: spielplatz-hochwacht-wird-erneuert


lead_de: Der Kanton St.Gallen führte die Mitwirkung zum Fahrplanentwurf 2024 durch. In der Stadt Wil ist eine Verlängerung der Linie 701 (Wil Bahnhof - Neulanden) bis zum Spital Wil vorgesehen. Damit wäre dieses künftig viertelstündlich an den Bahnhof Wil angebunden.

title_de: Spital Wil soll besser an den ÖV angeschlossen werden

content_de:
Die Standzeit des Busses bei der Haltestelle Neulanden soll für die halbstündliche Verlängerung bis zum Spital genutzt werden. Überlagert mit der Regionalbuslinie 726 (Wil - Henau - Uzwil) wird das Spital neu vier Mal pro Stunde an den Bahnhof Wil angebunden. Die Wendemöglichkeit beim Spital wird mit einer Schlaufe via Parkplatz Fürstenlandstrasse sichergestellt. Gleichzeitig wird die Haltestelle Sonnenberg wieder aktiviert und im Halbstundentakt bedient.

Versuchsbetrieb während drei Jahren

Der Stadtrat und die Spitalregion Fürstenland Toggenburg (SRFT) begrüssen dieses Vorhaben zugunsten einer besseren ÖV-Erschliessung des Spitals. Die Angebotserweiterung soll vor einem definitiven Entscheid als Versuchsbetrieb über einen Zeitraum von drei Jahren durchgeführt werden.

Die mit dem Vorhaben verbundene kleinere bauliche Anpassung und die Änderung des Parkregimes mit der Reduktion von acht Parkplätzen wird sowohl von der SRFT wie auch vom Stadtrat als verhältnismässig erachtet. Die Mehrkosten und die Abweichung vom Buskonzept 2021 sind aufgrund des Mehrnutzens gerechtfertigt.

Sollte das Vorhaben auch nach der Vernehmlassung durch den Kanton unterstützt werden, würde mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2023 die ÖV-Anbindung des Spitals Wil mit zwei zusätzlichen Anschlüssen pro Stunde deutlich optimiert werden.


lead_de: Sämtliche Sporthallen und Aussensportanlagen in der Stadt Wil bleiben vorläufig geschlossen. Unter Abwägung aller Interessen hat sich die Stadt entschieden, die Anlagen voraussichtlich ab dem 8. Juni 2020 so schnell als möglich wieder zu öffnen.

title_de: Sportanlagen öffnen voraussichtlich ab dem 8. Juni

content_de:
Ab dem kommenden Montag sind Sporttrainings gemäss den Weisungen des Bundesrates unter spezifischen Bedingungen wieder erlaubt. Die dazu erlassenen Massnahmen sind aber streng: Es darf nur in Kleingruppen mit maximal fünf Personen und ohne Körperkontakt trainiert werden. Zudem sind die Hygiene- und Distanzregeln einzuhalten und Schutzkonzepte vorzulegen.

Nach einer vertieften Analyse der Situation und im Austausch mit Sportvereinen und der IG Wiler Sportvereine ist die Stadt Wil zum Schluss gekommen, dass der Aufwand für eine Öffnung der Sportanlagen unverhältnismässig wäre. Die spezifische Reinigung nach jedem Training sowie die Überprüfung der Einhaltung der Schutzkonzepte würden einen erheblichen Mehraufwand verursachen. Zudem wird am 11. Mai 2020 wieder mit dem Schulbetrieb im Halbklassenunterricht gestartet. Die damit verbundenen besonderen Schutzmassnahmen sind bereits mit grossen Herausforderungen für das Facility Management verbunden.

Ab dem 8. Juni 2020 hat der Bund weitere Lockerungen unter anderem für den Sportbereich in Aussicht gestellt. Die Sporthallen und Aussensportanlagen der Stadt Wil sollen dann so schnell als möglich wieder für die Vereine zugänglich gemacht werden. Im Bereich des Berufssports werden die Anlagen nach Überprüfung der Schutzkonzepte bereits ab dem 11. Mai 2020 freigegeben.


lead_de: Die Stadt Wil öffnet am 28. Oktober die Türen der Klosterwegturnhallen Wil. Das Sportförderungsprogramm geht damit in das zehnte Jahr. Die Stadt fördert so die Gesundheit und bietet Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung während der kalten Jahreszeit.

content_de:
Die Fachstelle Sport und Infrastruktur hat das Projekt «Offene Sporthallen am Sonntag (OSSO)» vor zehn Jahren ins Leben gerufen. Kinder der Primarschulen Wil, Bronschhofen und Rossrüti können sich während des Winters an gesamthaft neun Sonntage in den Turnhallen am Klosterweg austoben. Weil die Nachfrage stetig zugenommen hat, stehen neu alle drei Turnhallen zur Verfügung und das engagierte Leitungsteam wurde um drei Personen aufgestockt.

OSSO öffnet an den folgenden Tagen die Türen der Klosterwegturnhallen Wil: 28.10.2018, 11.11.2018, 25.11.2018, 09.12.2018, 13.01.2019, 27.01.2019, 10.02.2019, 24.02.2019, 17.03.2019.

Jeweils fünf bis acht OSSO-Leiterinnen und Leiter betreuen und unterstützen die Primarschülerinnen und Primar-schüler in den drei Turnhallen:

Halle 1 + 2: Bewegungslandschaft mit Trampolinen, Barren, Ringen und vielem mehr. Die Kinder können frei verschiedene Geräte mit der Unterstützung des Leitungsteams ausprobieren.

Halle 3: Ballspiele wie Fussball, Unihockey, Basketball etc. Die Kinder können zusammen mit Gleichaltrigen ihren Umgang mit dem Ball verfeinern.


lead_de: Der Ostschweizer Christoph Rütimann gehört zu bedeutendsten Schweizer Kunstschaffenden seiner Generation. Er ist der Gewinner des international ausgeschriebenen Wettbewerbs für Kunst am Bau im Sportpark Bergholz. Das aussergewöhnliche Objekt wurde am 10. Oktober 2018 in einer öffentlichen Zeremonie feierlich eingeweiht.

title_de: Sportpark Bergholz: Einweihung Kunst am Bau Christoph Rütimann

content_de:
Ziel des Wettbewerbs war es, einen künstlerischen Bezug zum Thema des Sportparks und seiner Architektur herzustellen. In einer ersten Runde sind 56 Eingaben von Kunstschaffenden aus der Schweiz, Österreich und Deutschland eingegangen. Davon lud die Jury sechs Kunstschaffende zur Ausarbeitung ihrer künstlerischen Intervention ein. Christoph Rütimann überzeugte mit seinem Werkbeitrag «Handlauf Sportpark Bergholz». Das Siegerprojekt bildet eine spannende Verbindung zwischen den funktionalen Bauten, sozialen Aspekten und dem topografischen Umfeld.

Auf der Plattform zwischen dem Hallenbad- und dem Eishallenkubus münden zwei Handläufe in Video-Screens. Kurze Clips mit «Handläufen» bieten überraschende Einblicke in Architekturelemente, Energiekreisläufe oder auch Sportbewegungen. Die Installation ist von vielen Standorten auf der Sportanlage aus wahrnehmbar und jederzeit öffentlich zugänglich.

Multimediakünstler Christoph Rütimann

Der 1955 geborene Rütimann ist ein vielbeachteter Künstler, der bereits mehrfach für sein Schaffen ausgezeichnet wurde. Er vertrat an der 45. Biennale di Venezia die Schweiz mit einer spektakulären Installation. Sein Arbeitsspektrum ist breit und reicht von Klang-, Text-, Foto- und Videoarbeiten bis hin zu klassischen Ausdrucksmitteln wie Zeichnung, Malerei und Skulptur. Seine Werke sind in verschiedenen Schweizer und europäischen Museen und an unterschiedlichen Bauten zu sehen.


lead_de: Vor gut zehn Jahren starteten die ersten Sportschülerinnen und Sportschüler in der Sportschule Lindenhof. Mittlerweile besuchen rund 45 Jugendliche die Sportschule, die sich seit 2013 Swiss Olympic Partner School nennen darf. Mit einem Festakt wurde nun das zehnjährige Jubiläum gefeiert. Regierungsrat Stefan Kölliker gehörte ebenso zu den Gratulanten wie Stadträtin Jutta Röösli und Jost Hammer von Swiss Olympic.

title_de: Sportschule Lindenhof: 10 Jahre Erfolgsgeschichte

content_de:
Die Sportschule Oberstufe Lindenhof bietet talentierten Sportlerinnen und Sportlern aus der Region ein Umfeld, das jeden Tag ein optimales Training ermöglicht. Dabei unterstützt die Schule die Jugendlichen insbesondere mit organisatorischen Massnahmen wie einem speziellen Stundenplan, einem betreuten Mittagstisch und eigenständigem Lernen – dies in enger Zusammenarbeit mit den Trainerinnen und Trainern der Sportverbände und den Eltern der Sporttalente.

Aktuell vertreten sind die Sportarten Fussball, Kunstturnen, Unihockey, Voltigieren, Badminton, Karate, Judo und Dressurreiten. Zu den grössten sportlichen Erfolgen der vergangenen Jahre zählen ein Vizeweltmeistertitel im Voltigieren und die Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Snowboarden. Mit Leonidas Stergiou spielt ein ehemaliger Sportschüler aktuell sogar in der 1. Mannschaft des FC St. Gallen.

Swiss Olympic Partner School seit 2013

Die Idee einer Sportschule in Wil entstand vor ungefähr 15 Jahren. Damals kamen Vertretungen von Sportvereinen mit dem Wunsch auf die Schulleitung der Oberstufe Lindenhof zu, ein schulisches Angebot zu schaffen, welches talentierten Sportlerinnen und Sportlern ein professionelles Training ermöglicht. Im Schuljahr 2009/2010 besuchten sodann die ersten Jugendlichen die Sportschule.

Im Jahr 2013 wurde die Oberstufe Lindenhof als erste Schule des Kantons St. Gallen als Swiss Olympic Partner School zertifiziert. Die zweite Rezertifizierung bis 2023 erfolgte im vergangenen September. Schulleiter Mathias Schlegel zeigt sich stolz über das in den letzten zehn Jahren Erreichte: «Die Jugendlichen können in der Sportschule Lindenhof nicht nur auf eine professionelle schulische und sportliche Unterstützung zählen, sondern auch von einem sehr engagierten Lehrpersonenteam profitieren.»


lead_de: Die Sportschule der Oberstufe Lindenhof wurde von Swiss Olympic erneut als Swiss Olympic Partner School ausgezeichnet. Das Label gilt für vier Jahre bis Ende Juli 2027.

title_de: Sportschule Lindenhof für vier weitere Jahre als Swiss Olympic Partner School zertifiziert

content_de:
In der Oberstufe Lindenhof werden Jugendliche, die über ein ausserordentliches sportliches Talent verfügen, im Rahmen der Sportschule besonders gefördert. Das Label von Swiss Olympic wird nur an Schulen verliehen, die konkrete, anspruchsvolle Leistungskriterien erfüllen.

Mit dieser Auszeichnung festigt die Oberstufe Lindenhof ihre Position als weit über die Region hinaus angesehene Sportschule. Der neue Schulleiter Lukas Schläpfer freut sich: «Die erneute Zertifizierung spiegelt die aussergewöhnliche Arbeit wider, die das Team der Sportschule und unsere Sportpartner leisten.»


lead_de: Junge Leistungssportlerinnen und -sportler sollen leidenschaftlich ihre sportlichen Ziele verfolgen. Sportschulen ermöglichen den notwendigen Trainingsumfang und sorgen für die schulische Ausbildung. Die Erweiterung des Denkhorizontes auf andere Lebensbereiche ist gerade bei Sportschülerinnen und -schülern eines der Unterrichtsziele.

title_de: Sportschule Lindenhof Wil bei «Jeder Rappen zählt»

content_de: Alle drei Jahre nehmen die Sportklassen der Oberstufe Lindenhof daher in der Adventszeit an der nationalen Sammelaktion «Jeder Rappen zählt» teil. Dabei wurde Selbstgemachtes verkauft und Geld gesammelt für Kinder auf der Flucht. Insgesamt konnten die Jugendlichen der Sportschule Lindenhof Wil so rund 2‘600 Franken zusammentragen und an der inzwischen schweizweit bekannten Glasbox in Luzern spenden. Spontan aufgeführte Akrobatikelemente verbesserten das schöne Sammelergebnis. (hk.)


lead_de: Einmal im Monat lädt Stadtpräsident Hans Mäder die Bevölkerung zu einer Sprechstunde "Offenes Ohr" ein. Die Sprechstunde im Juni findet am Montag, 1. Juli 2024, von 17 bis 18 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde mit Stadtpräsident Hans Mäder am 1. Juli 2024

content_de:
Hans Mäder ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen.

Die Sprechstunde findet an folgenden weiteren Terminen statt:

Dienstag, 3. September 2024, 17-18 Uhr


lead_de: Einmal im Monat lädt Stadtpräsident Hans Mäder die Bevölkerung zu einer Sprechstunde "Offenes Ohr" ein. Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 10. Januar 2024, von 17 bis 18 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde mit Stadtpräsident Hans Mäder am 10. Januar 2024

content_de:
Hans Mäder ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen.

Die Sprechstunde findet an folgenden weiteren Terminen statt:

Dienstag, 13. Februar 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 12. März 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 9. April 2024, 17-18 Uhr

Mittwoch, 8. Mai 2024, 17-18 Uhr

Mittwoch, 12. Juni 2024, 17-18 Uhr

Montag, 1. Juli 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 3. September 2024, 17-18 Uhr


lead_de: Einmal im Monat lädt Stadtpräsident Hans Mäder die Bevölkerung zu einer Sprechstunde "Offenes Ohr" ein. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 12. März 2024, von 17 bis 18 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde mit Stadtpräsident Hans Mäder am 12. März 2024

content_de:
Hans Mäder ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen.

Die Sprechstunde findet an folgenden weiteren Terminen statt:

Dienstag, 9. April 2024, 17-18 Uhr

Mittwoch, 8. Mai 2024, 17-18 Uhr

Mittwoch, 12. Juni 2024, 17-18 Uhr

Montag, 1. Juli 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 3. September 2024, 17-18 Uhr


lead_de: Einmal im Monat lädt Stadtpräsident Hans Mäder die Bevölkerung zu einer Sprechstunde "Offenes Ohr" ein. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 13. Februar 2024, von 17 bis 18 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde mit Stadtpräsident Hans Mäder am 13. Februar 2024

content_de:
Hans Mäder ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen.

Die Sprechstunde findet an folgenden weiteren Terminen statt:

Dienstag, 12. März 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 9. April 2024, 17-18 Uhr

Mittwoch, 8. Mai 2024, 17-18 Uhr

Mittwoch, 12. Juni 2024, 17-18 Uhr

Montag, 1. Juli 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 3. September 2024, 17-18 Uhr


lead_de: Einmal im Monat lädt Stadtpräsident Hans Mäder die Bevölkerung zu einer Sprechstunde "Offenes Ohr" ein. Die Sprechstunde im Juni findet am Donnerstag, 13. Juni 2024, von 17 bis 18 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 statt. Die Sprechstunde findet somit einen Tag später statt als bisher kommuniziert. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde mit Stadtpräsident Hans Mäder am 13. Juni 2024

content_de:
Hans Mäder ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen.

Die Sprechstunde findet an folgenden weiteren Terminen statt:

Montag, 1. Juli 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 3. September 2024, 17-18 Uhr


lead_de: Einmal im Monat lädt Stadtpräsident Hans Mäder die Bevölkerung zu einer Sprechstunde "Offenes Ohr" ein. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 3. September, von 17 bis 18 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde mit Stadtpräsident Hans Mäder am 3. September 2024

content_de: Hans Mäder ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen.


lead_de: Einmal im Monat lädt Stadtpräsident Hans Mäder die Bevölkerung zu einer Sprechstunde "Offenes Ohr" ein. Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 8. Mai 2024, von 17 bis 18 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde mit Stadtpräsident Hans Mäder am 8. Mai 2024

content_de:
Hans Mäder ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen.

Die Sprechstunde findet an folgenden weiteren Terminen statt:

Mittwoch, 12. Juni 2024, 17-18 Uhr

Montag, 1. Juli 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 3. September 2024, 17-18 Uhr


lead_de: Einmal im Monat lädt Stadtpräsident Hans Mäder die Bevölkerung zu einer Sprechstunde "Offenes Ohr" ein. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 9. April 2024, von 17 bis 18 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde mit Stadtpräsident Hans Mäder am 9. April 2024

content_de:
Hans Mäder ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen.

Die Sprechstunde findet an folgenden weiteren Terminen statt:

Mittwoch, 8. Mai 2024, 17-18 Uhr

Mittwoch, 12. Juni 2024, 17-18 Uhr

Montag, 1. Juli 2024, 17-18 Uhr

Dienstag, 3. September 2024, 17-18 Uhr


lead_de: Die nächste Sprechstunde mit dem Stadtpräsidenten a.i. Daniel Meili findet am Montag, 31. August 2020, von 16 bis 18 Uhr im Rathaus statt. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.

title_de: Sprechstunde «Offenes Ohr» mit dem Stadtpräsidenten a.i. am 31. August

content_de:
Daniel Meili ist ein offener Austausch und eine aktive Gesprächskultur mit Wiler Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig. In seinen Sprechstunden können die Einwohnenden Fragen stellen sowie Anregungen oder Kritik zu städtischen Themen anbringen. «Offenes Ohr» findet (mit Ausnahmen) am ersten Montag jedes Monats von 16 bis 18 Uhr im Rathaus (Sitzungszimmer 33) statt. Die Daten bis Ende 2020 lauten:

•    Montag, 31. August 2020
 •    Montag, 14. September 2020
 •    Montag, 2. November 2020
 •    Montag, 7. Dezember 2020


lead_de: Der Wiler Stadtrat budgetiert für das Jahr 2019 ein Minus von 2,9 Millionen Franken bei Ausgaben von 171,8 Millionen Franken. Dies entspricht der Prognose im Finanzplan. Der Personal- und der Sachaufwand steigen im kommenden Jahr, die Verschuldung kann jedoch abgebaut werden.

title_de: Stabile Finanzlage trotz steigendem Aufwand

content_de:
In verschiedenen Bereichen besteht seit Jahren ein ausgewiesener Ressourcenbedarf. Um den Bedürfnissen der Einwohnerinnen und Einwohner weiterhin gerecht zu werden sowie die vielen anstehende Investitionsprojekte zur realisieren, steigt der Personalaufwand in verschiedenen Bereichen. Sämtliche neuen Stellen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr werden dem Stadtparlament zudem separat im Zusammenhang mit einer Departementsreorganisation unterbreitet.

Auch der Sachaufwand steigt im Jahr 2019. Der grösste Anstieg ist bei den Anschaffungen und dem Unterhalt von Mobilien und Maschinen (+ 0.7 Mio.) sowie den Planungs- und Projektierungskosten (+ 0.7 Mio.) zu verzeichnen. Die Planungs- und Projektierungskosten werden nicht wie bisher direkt der Investitionsrechnung, sondern neu über die Erfolgsrechnung abgerechnet und erst später dem Investitionsprojekt belastet.

Höhere Steuereinnahmen

Der Stadtrat rechnet bei den Steuern im nächsten Jahr mit Mehreinnahmen von rund 2,9 Millionen Franken. Im Investitionsbudget sind Nettoinvestitionen von 17,1 Millionen Franken eingeplant. Die Investitionsprojekte wurden so priorisiert, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, einen Realisierungsgrad von über 50 Prozent zu erreichen.

Das freie Eigenkapital wird Ende 2019 nach Wertberichtigungen der Liegenschaften des Finanzvermögens rund 38 Millionen Franken betragen. Die Verschuldung der Stadt Wil sinkt im kommenden Jahr von 46,6 Millionen (Stand 31.12.2017) auf voraussichtlich 46,1 Millionen Franken per Ende 2019.

Ertragsüberschuss bei den TBW

Die Technischen Betriebe Wil (TBW) weisen in ihrem Budget 2019 einen Ertragsüberschuss von 4,5 Millionen aus bei einem Aufwand von 72,2 Millionen Franken. Dies entspricht rund 100‘000 Franken mehr als im Budget des Vorjahres. Diese Verbesserung ist hauptsächlich auf den Kommunikationsbereich zurückzuführen.

Von den budgetierten 11,7 Millionen Franken für Investitionen werden rund 80 Prozent in die Erneuerung der Verteilanlagen investiert. Für das geplante Fernwärmenetz sind Projektierungskosten von einer Million Franken enthalten. Die für das Jahr 2019 budgetierten Abgeltungen an die Stadt betragen 5,8 Millionen Franken.


lead_de: Die erteilte Baubewilligung für die Erweiterung der Stadionbeleuchtung im Stadion Bergholz muss aufgehoben werden. Das St.Galler Baudepartement hat dies im Rekursverfahren am 23. April 2020 entschieden. Der Stadtrat akzeptiert den Entscheid und verzichtet auf eine entsprechende Beschwerde.

title_de: Stadionbeleuchtung im Bergholz muss neu geplant werden

content_de:
Gemäss Entscheid des Baudepartements ist im Bauprojekt den Vorgaben bezüglich Lichtemissionen ungenügend Rechnung getragen worden. Die Erweiterung der sanierungsbedürftigen Anlage sei damit unzulässig. Um die Vorgaben des Schweizerischen Fussballverbands an die Beleuchtung für TV-Übertragungen erfüllen zu können, war geplant, die bestehende Beleuchtung im Fussballstadion mit acht zusätzlichen Strahlern unter dem Tribünendach zu ergänzen. Gegen das Bauprojekt wurden Einsprachen erhoben, welche nun vom Baudepartement gutgeheissen wurden.

Um das Problem der Lichtemissionen im Bereich des Sportparks Bergholz zu lösen und den Spielbetrieb des FC Wil zu sichern, hat der Stadtrat die Projektierung einer neuen Stadionbeleuchtung veranlasst. Ein entsprechendes Projekt soll dem Stadtparlament im nächsten Jahr vorgelegt werden können.


lead_de: Der Kanton St.Gallen, die Stadt Wil und die Regio Wil trafen sich am vergangenen Dienstag zu einem Austausch über den Projektstand der Netzergänzung Nord. Die Beteiligten unterstrichen am Treffen die Notwendigkeit der geplanten Strasse. Über die Linienführung besteht Einigkeit. Weiter betonten die Vertretungen von Regierung und Stadtrat, dass beim Austausch über die Ausgestaltung des Projekts auch die Bevölkerung einbezogen werden soll.

title_de: Stadt und Region Wil vom Verkehr entlasten

content_de:
Regierungsrätin Susanne Hartmann, Stadtpräsident Hans Mäder und Stadträtin Ursula Egli trafen sich am vergangenen Dienstag mit der Regio Wil zu einem Austausch über die Netzergänzung Nord. Die Beteiligten sind sich einig, dass die Netzergänzung Nord künftig eine wichtige Funktion übernimmt, um die Stadt und die Region Wil vom Verkehr zu entlasten. Auch die Linienführung der geplanten Strasse ist unbestritten. Im Variantenstudium wurden andere Varianten klar verworfen. Die Hintergründe dazu werden bei den nächsten Kommunikationsschritten detailliert aufgezeigt.

Aktuell erarbeitet das Baudepartement des Kantons St.Gallen das Vorprojekt für die neue Strassenverbindung. Dabei wird das Projekt weiterentwickelt und wo möglich optimiert.

Kanton und Stadt werden beim Austausch über die Netzergänzung Nord auch die Bevölkerung einbeziehen. Die Beteiligten stellen deshalb eine Mitwirkung in Aussicht. In welcher Form und zu welchem Zeitpunkt diese Mitwirkung erfolgt, klärt sich in einem weiteren Schritt. Zu einem ersten Austausch laden Kanton, Stadt und die Regio Wil Ende September die Fraktionspräsidentin und die Fraktionspräsidenten des Wiler Stadtparlamentes ein.

Der aktuelle Zeitplan sieht vor, dass der Kanton das Vorprojekt nach Berücksichtigung der Resultate aus der Mitwirkung im Herbst 2022 der Stadt Wil zur Beurteilung vorlegen wird. Es ist davon auszugehen, dass die Bevölkerung im zweiten Halbjahr 2023 über die definitive Umsetzung des Projekts an der Urne entscheiden wird.


lead_de: Nach einem intensiven Variantenstudium haben der Kanton St.Gallen und die Stadt Wil die Linienführung für die Netzergänzung Nord festgelegt. Mit der neuen Strasse wird die Lebensqualität in vielen Quartieren in Wil gesteigert und im Zentrum entsteht neuer Gestaltungsraum. Zudem erhalten die Nachbargemeinden von Wil mit der neuen Strasse einen direkteren Zugang zur Autobahn. Zusammen mit anderen Infrastrukturvorhaben schafft die Netzergänzung Nord die wichtigen Voraussetzungen für die Standortentwicklung WILWEST.

content_de:
Der Verkehr in der Region Wil wird in den kommenden Jahren als Folge der steigenden Wohnbevölkerung zunehmen. Damit gelangt das heutige Strassennetz an seine Kapazitätsgrenzen und in den Stosszeiten kommt es vermehrt zu Staus. Die Netzergänzung Nord schafft künftig eine wichtige Verkehrsverbindung am Stadtrand von Wil zwischen Bronschhofen, der ebenfalls geplanten Dreibrunnenallee und dem neuen Autobahnanschluss Wil West. In einem nächsten Schritt erarbeitet der Kanton St.Gallen das konkrete Bauprojekt für die Netzergänzung Nord, das er im Jahr 2022 der Stadt Wil vorlegen will. 2023 soll der Kantonsrat über das Bauvorhaben beraten. Mit einem Baustart ist voraussichtlich in 2027/2028 zu rechnen.

Ein wichtiges Rad im Uhrwerk
 Die Netzergänzung Nord ist Teil der Standortentwicklung WILWEST. Das Vorhaben der Kantone Thurgau und St.Gallen sowie den 22 Gemeinden der Regio Wil möchte in Münchwilen und Sirnach/Gloten auf einer Fläche von rund 20 Hektaren bis zu 3000 neue Arbeitsplätze schaffen und die Verkehrssituation in der Region verbessern. Die vorliegende Variante für die Netzergänzung Nord ist das Ergebnis eines intensiven Variantenstudiums, bei dem 17 Linienführungen geprüft wurden. Zusammen konnte eine Lösung gefunden werden, mit welcher der Kanton St.Gallen, die Region und die Stadt Wil am meisten gewinnen.

Aufgabe der Netzergänzung Nord ist es, künftig den Verkehr vorbei an Bronschhofen direkt auf die Autobahn zu führen und damit das Stadtzentrum sowie viele Quartiere in Wil deutlich vom Verkehr zu entlasten. Von der Entlastung profitieren auch die Thurgauer Gemeinden Münchwilen, Wilen und Rickenbach. Das Stadtzentrum von Wil gewinnt an Attraktivität und Lebensqualität. Strassenräume können neugestaltet und die Sicherheit kann erhöht werden. Zudem entsteht mehr Raum für den Fuss- und Veloverkehr sowie den öffentlichen Verkehr. Darüber hinaus erhält die ganze Region einen einfacheren und direkteren Anschluss an die Autobahn.

Überdeckung geplant
 Die gemeinsame Lösung sieht eine 2 Kilometer lange Umfahrungsstrasse vor. Davon werden 1,5 Kilometer als neue Strasse am Rand der Siedlung zwischen der Zürcher- und der AMP-Strasse erstellt. Auf einer Länge von 0,5 Kilometer wird die bestehende AMP-Strasse bis zum Knoten Hauptstrasse und von dort in Richtung Norden geführt. Für den Fuss- und Veloverkehr sind Übergänge geplant. Um das Landschaftsbild zu schützen, wird die Strasse auf Höhe des Friedhofs Ebnet bis auf Höhe Weiherhofstrasse in Bronschhofen auf einer Länge von 300 Metern überdeckt. Um die Ökologie im Bereich der Strasse aufzuwerten, wird unter anderem der heute eingedolte Dreibrunnenbach freigelegt.

Bund, Kanton und Stadt beteiligen sich
 Die Kosten für die Netzergänzung Nord mit Überdeckung belaufen sich auf rund 49 Millionen Franken. Zum jetzigen Zeitpunkt beträgt die Kostengenauigkeit plus/minus 30 Prozent. Den grössten Teil der Kosten trägt der Kanton St.Gallen, wobei mit Bundesbeiträgen von 35 Prozent gerechnet wird. Die Stadt Wil wird sich voraussichtlich an den Kosten für die Überdeckung beteiligen. Der genaue Kostenteiler zwischen Bund, Kanton und Stadt wird im weiteren Projektverlauf erarbeitet.

Parlamente entscheiden
 Das Baudepartement wird dem Kantonsrat zur Netzergänzung Nord eine Botschaft vorlegen. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Finanzreferendum. Zum einen entscheiden in Wil der Stadtrat und das Parlament sowie allenfalls die Stimmbevölkerung über allfällige Beiträge der Stadt. Zum anderen äussern sich Stadtrat und Parlament im Rahmen der Anhörung gemäss Artikel 35 des Strassengesetzes zum Bauvorhaben. Dieser Entscheid untersteht dem fakultativen Referendum. Im Rahmen der Projektauflage bestehen zudem die üblichen Einsprachemöglichkeiten.

Weitere Informationen zur Standortentwicklung WILWEST .


lead_de: Am 31. Dezember 2024 scheiden Dario Sulzer und Ursula Egli aus dem Stadtrat aus. Die Stadt Wil bedankt sich bei den zwei abtretenden Stadtratsmitgliedern für ihre Arbeit und ihr Wirken zugunsten der Bevölkerung. Sie wünscht ihnen alles Gute für die Zukunft.

title_de: Stadt verabschiedet und verdankt Dario Sulzer und Ursula Egli

content_de:
Dario Sulzer war seit 2013 Stadtrat und leitete das Departement Gesellschaft und Sicherheit. Unter seiner Führung erhielt Wil das UNICEF-Label „Kinderfreundliche Gemeinde“, es wurden ein Leitbild für Kinder- und Jugendpolitik sowie ein Jugendparlament geschaffen. Auch ein Konzept für frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung sowie eine entsprechende Fachstelle wurden eingeführt. Zudem wurden die Subventionen für die Kinderbetreuung familienfreundlicher gestaltet. Weiter entstand ein Leitbild für Menschen mit Behinderung, das Altersleitbild wurde erneuert und der Grundstein für ein Familienzentrum wurde gelegt. Dario Sulzer lagen die Bürgerinnen und Bürger sehr am Herzen, insbesondere auch die vulnerablen Menschen.

Ursula Egli leitete während vier Jahren das Departement Bau, Umwelt und Verkehr. In ihrer Amtszeit hat sie mit ihrem Team verschiedene Projekte wie die Unterführung Hubstrasse oder den Stadtpark Obere Weierwiese vorangetrieben und die Ortsplanungsrevision auf den Weg gebracht. Auch die Planungen rund um den Bahnhof wurden vorangetrieben. In ihre Amtszeit fielen zudem der Volksentscheid für die gemeinsame ARA Thurau sowie die strategische Schulraumplanung, die in Zusammenarbeit mit dem Departement Bildung und Sport gestartet wurde. Ursula Egli hatte immer ein offenes Ohr für alle Bürgerinnen und Bürger.


lead_de: Das kantonale Baudepartement hat am 27. Juni 2019 entschieden, den Beschluss zum Zonenplan Wil vom 3. März 2016 aufzuheben. Es hat drei Rekurse dagegen teilweise gutgeheissen. Der Stadtrat wird keine Beschwerde gegen diesen Entscheid erheben.

title_de: Stadt Wil akzeptiert Entscheid zum Zonenplan

content_de:
Der Stadtrat beendet damit das seit 23. Oktober 2013 andauernde Genehmigungsverfahren zur Gesamtrevision der Nutzungsplanung. Mit dem neuen Raumplanungsgesetz des Bundes und dem überarbeiteten kantonalen Richtplan wurden neue Anforderungen, insbesondere im Bereich der inneren Verdichtung, unmittelbar rechtskräftig. Trotz einem nachgereichten Ergänzungsbericht zur Nutzungsplanung reichten die geforderten Nachweise nicht aus.

Bis zum Erlass einer neuen Nutzungsplanung gilt damit auf dem ehemaligen Gemeindegebiet der Stadt Wil weiterhin der heute rechtskräftige Zonenplan vom 25. November 1992 mit dem bisherigen Baureglement samt Teilzonenplänen und Nachträgen. Für den Fall, dass keiner der Rekurrenten den Entscheid des Baudepartements weiterzieht, geht der Stadtrat davon aus, dass das Baudepartement das neue Baureglement demnächst genehmigen wird. Aufgrund der Aufhebung des zugehörigen Zonenplans sind indes noch verschiedene Abgrenzungsfragen zu klären.

Die Stadt Wil wird die Überarbeitung der Nutzungsplanung auf der Grundlage des neuen Planungs- und Baugesetzes mit hoher Priorität angehen. Dieser Prozess wird allerdings mehrere Jahre in Anspruch nehmen.