lead_de: Das Budget 2018 der Stadt Wil weist einen Gesamtertrag von 165‘918‘500 Franken (Vorjahr 161‘178‘300 Franken) und einen Gesamtaufwand von 165‘594‘400 Franken (Vorjahr 161‘087‘700 Franken) auf. Damit resultiert ein Gewinn von 324‘100 Franken (Vorjahr 90‘600 Franken) und somit ein wiederum weitgehend ausgeglichenes Gesamtergebnis. Hierin berücksichtigt ist bereits die vom Stadtrat beantragte und im Budget abgebildete Steuerfussreduktion um 5 auf noch 124 Prozent.  Das Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit weist im Budgetjahr 2018 ein Defizit in der Höhe von 6,3 Millionen Franken (Vorjahr 6,1 Millionen) aus. Die stabilen Finanzierungsergebnisse gleichen die betrieblichen Defizite weitgehend aus. Insbesondere die Abgaben der Technischen Betriebe Wil TBW von rund Fr. 5,8 Millionen Franken sowie die Liegenschaftserträge von rund 2,4 Millionen Franken beeinflussen den Finanzertrag und damit das operative Ergebnis positiv.

title_de: Ausgeglichenes Budget 2018 trotz Steuerfusssenkung um 5 Prozent

content_de:
Der für das Jahr 2018 budgetierte Personalaufwand beträgt 55,6 Millionen Franken. Der Finanzplan 2017-2021 sah gegenüber dem Vorjahr einen Zuwachs von 700‘000 Franken vor, tatsächlich resultiert nun ein Zuwachs von 745‘000 Franken. Davon entfallen 228‘500 Franken auf die Arbeitgeber Beiträge (AHV, PK, Unfall- u. Krankentaggelder) sowie 47‘600 Franken auf den übrigen Personalaufwand.

Der Sach- und übrige Betriebsaufwand 2018 beläuft sich auf rund 23 Millionen Franken und liegt damit 1,66 Millionen Franken über dem Vorjahresbudget. Hierin enthalten sind rund 1,4 Millionen Franken für baulichen Unterhalt, insbesondere für die energetische Sanierung des Berufs- und Weiterbildungszentrum Wil-Uzwil BZWU.

Die Abschreibungen erfolgen seit 2013 linear. Im Rechnungsjahr 2013 wurden 5,5 Millionen, 2014 sodann 7,0 Millionen und ab dem Rechnungsjahr 2015 jährlich 7,5 Millionen abgeschrieben. Auch für das Rechnungsjahr 2018 sind wiederum Abschreibungen in der Höhe von 7,5 Millionen Franken vorgesehen. Diese werden im Budget jeweils den einzelnen Aufgabenbereichen intern belastet.

Finanzaufwand und Finanzertrag:Die mittel- und langfristigen Schuldverpflichtungen reduzieren sich im Rechnungsjahr 2018 voraussichtlich um rund 5 auf 100 Millionen Franken. Aufgrund der abnehmenden Verschuldung und des tiefen Zinsniveaus reduziert sich der Finanzaufwand gegenüber dem Budget 2017 um 200‘000 Franken auf rund 2,1 Millionen Franken. Beim Finanzertrag fallen nebst den Abgaben der Versorgungsbetriebe in der Höhe von 5,9 Millionen Franken (Vorjahr 5,6 Millionen), den Verzugszinsen von rund 280‘000 Franken, den von Dividenden 41‘100 Franken und Kontokorrentzinsen von 32‘000 Franken der Technischen Betriebe Wil auch Liegenschaftserträge von 2,4 Millionen Franken (Finanzvermögen 1,1 Mio. / Verwaltungsvermögen 1,3 Mio.) sowie realisierte Gewinne von Sach- und Finanzanlagen in der Höhe von 100‘000 Franken an.

Die Abgaben der Technischen Betriebe Wil TBW an den städtischen Haushalt (Elektrizitätsversorgung 1‘581‘000 Franken; Kommunikationsnetz 1‘651‘000 Franken; Gasversorgung 2‘252‘000 Franken; Wasserversorgung 273‘000 Franken) basieren auf einem Abgabemodel, welches das Stadtparlament gutgeheissen hat (Verzinsung kalkulatorischer Anlagewert mit 2% und Abgeltung Reingewinn 33% sowie eine Nutzungsabgabe).

Der Transferaufwand, sprich Beiträge der Stadt Wil an Dritte, beläuft sich im Budget 2018 auf rund 45,5 Millionen Franken (Vorjahr 44,7 Millionen). Mehrkosten ergeben sich insbesondere bei der Sozialhilfe und dem Asylwesen (um rund 1,0 Millionen Franken), bei den Schulgeldern an Dritte um (um 314‘400 Franken) und bei den Beiträgen an den Regionalverkehr (um 320‘400 Franken). Die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge reduzieren sich hingegen um 750‘000 Franken. Der Transferertrag, sprich Beiträge und Entschädigungen von Bund, Kantonen und Gemeinden, beläuft sich auf rund 12,3 Millionen Franken (Vorjahr 12,8 Millionen). Minderkosten ergeben sich im Vergleich zum Vorjahr insbesondere bei den Schätzungsentschädigungen für Grundstückschätzungen (um 100‘000 Franken), bei den Schulgeldern (um 116‘000 Franken) und bei den Beiträgen an die Heimaufenthalte um 430‘000 Franken (infolge tieferer Unterbringungskosten).

Unter Entgelte werden Erträge aus Leistungen und Lieferungen für Dritte, ferner die Ersatzabgaben, die Erträge aus Bussen sowie Rückerstattungen von Privaten verbucht. Gegenüber dem Budget 2017 erhöhen sie sich um 1‘265‘300 Franken auf rund 20,9 Millionen Franken. Mit dem Anstieg der Sozialhilfeleistungen steigen auch die erwarteten Rückerstattungen um rund 500‘000 Franken an. Erstmals im Budget 2018 sind zudem die Einnahmen von 180‘000 Franken aus dem Verkauf der unpersönlichen GA’s im Info-Center berücksichtigt (bei Ausgaben von rund 160‘000 Franken).

Einfache Steuer der natürlichen Personen: Für das Jahr 2018 wird, basierend auf den Steuereinnahmen Stand Ende August 2017, eine mutmassliche Einfache Steuer von 51,3 Millionen Franken (Vorjahr Fr. 50,2 Mio.) prognostiziert. Zudem wird mit Nachzahlungen von 6,2 Millionen Franken (Vorjahr: 6,0 Mio.) gerechnet. Bei einem um 5 Prozent reduzierten Steuerfuss von 124% belaufen sich damit die mutmasslichen Einnahmen 2018 aus Einkommens- und Vermögenssteuern auf Fr. 69,8 Millionen (Stand 30.09.2017 Fr. 69,3 Mio.).

Der Grundsteuersatz wird unverändert bei 0,6‰ belassen. Damit wird für die Grundsteuern 2018 mit einem Ertrag von 3‘450‘000 Franken gerechnet. Der Anteil für öffentliche Gebäude beträgt 95‘000 Franken.

Bei den Steuereinnahmen der juristischen Personen sind gestützt auf die laufenden Ertragszahlen 2017 insgesamt 11,5 Millionen Franken budgetiert (Vorjahr 9,2 Millionen)..

Das Investitionsbudget für das Jahr 2018 rechnet mit Bruttoinvestitionen von 23‘154‘000 Franken). Nach Abzug Beiträge Dritter in der Höhe von 5‘035‘000 Franken ergeben sich Nettoinvestitionen von 18‘119‘000 Franken (Vorjahr 10‘121‘400 Franken). Der Stadtrat beantragt, Investitionsausgaben von total 6,8 Millionen mit dem Budget 2018 zu genehmigen. Die übrigen budgetierten Investitionsausgaben im Betrag von 11,3 Millionen sind schon bewilligt oder werden dem Stadtparlament oder der Bürgerschaft mit separaten Vorlagen unterbreitet.
Die im Jahr 2018 budgetierten Nettoinvestitionen von 18,1 Millionen Franken verteilen sich wie folgt:

Primarschule Lindenhof: Gesamtsanierung 0,5 Mio.

Schulraumbedarf Süd: Modulare Schulbauten 2,5 Mio.

Ebnet-Saal: Dachsanierung 2,1 Mio.

Badi Weierwise: Sanierung Badewassertechnik 0,6 Mio.

Lärmsanierungsmassnahmen 0,5 Mio.

Entwässerungsleitung Konstanzerstrasse Rossrüti 0,5 Mio.

Rückbau belasteter Standort Egelsee, Dreibrunnen 0,8 Mio.

Bei einem Realisierungsgrad von rund 70 Prozent resultieren für das Budgetjahr 2018 voraussichtliche Nettoinvestitionen in der Höhe von 12,7 Millionen Franken. Bei Abschreibungen von 8,9 Millionen Franken (inkl. Direktabschreibungen Abwasserbeseitigung) kann bei einem prognostizierten Einnahmenüberschuss von rund 320‘000 Franken im Budgetjahr 2018 ein Selbstfinanzierungsgrad von rund 83 Prozent erreicht werden. Die Nettoverschuldung wird sich im Rechnungsjahr 2018 voraussichtlich auf 51,3 Millionen Franken belaufen.

Bei einem voraussichtlichen Einnahmenüberschuss 2017 von 4,6 Millionen Franken (gem. Finanzplan 2017-2021 rund 2,6 Mio. plus rund 2,0 Mio. Korrektur Stand Sept. 2017) und einem mutmasslichen Gewinn 2018 von 1,6 Millionen Franken (budgetiertes Ergebnis 0,3 Mio. plus 1,3 Mio. Erfahrungswert nicht ausgeschöpfte Kredite) wird das freie Eigenkapital per 31. Dezember 2018 rund Fr. 36 Mio. betragen.

Voranschlag 2018 der Technischen Betriebe Wil TBW
Der Voranschlag 2018 der Technischen Betriebe Wil (TBW) orientiert sich an den prognostizierten Erträgen und Aufwänden auf der Energieseite sowie den nach wie vor steigenden Kundenzahlen und Dienstleistungen im Kommunikationsbereich. Das Energiegeschäft für Strom und Gas ist aufgrund des aktuellen Preisstandes und der voraussichtlichen Verbrauchsmengen berechnet.

Der Voranschlag für die TBW weist bei einem Betriebsertrag von 70,969 Millionen Franken und einem Aufwand von 66,615 Millionen Franken einen Ertragsüberschuss von rund 4,354 Millionen Franken aus. Die Verbesserung von rund 0,7 Millionen Franken ist hauptsächlich auf den Kommunikationsbereich zurückzuführen. Dieser Bereich soll sowohl personell wie auch mit zwei regionalen Stützpunkten weiter verstärkt werden, um dem steigenden Bedarf an Unterstützung und den hohen Umsatzerwartungen gerecht werden zu können. Bei der Stromversorgung als auch bei der Gasversorgung bewegt sich die prognostizierte Marge auf Vorjahresniveau.

Gemäss dem geltenden TBW-Abgeltungsmodell entrichten die TBW im kommenden Jahr Abgaben in der Höhe von insgesamt rund 5,757 Millionen Franken an die Stadt Wil (Budget Vorjahr: 5,436 Millionen Franken).

Nach Abzug der Abgaben an die Stadt Wil weist der TBW-Voranschlag 2018 demnach noch folgende Ergebnisse in den einzelnen Geschäftsbereichen aus: Gasversorgung rund 1,905 Millionen Franken, Kommunikationsnetz rund 1,383 Millionen Franken, Elektrizitätsversorgung rund 0,513 Millionen Franken sowie Wasserversorgung rund 0.553 Millionen Franken.

Speziell zu erwähnen sind die Aktivitäten im Bereich erneuerbare Energien, bei denen die Massnahmen für ein PV Bürgermodell auf dem Dach des IGP Sportparks Bergholz, der Erhöhung des Anteils an Biogas beim Standard-Gasprodukt auf 20% und die laufende Unterstützung bei der Umstellung von Anwendungen mit fossilen Energieträgern.

Für 2018 sieht das Investitionsbudget der TBW Investitionen von rund 11,471 Millionen Franken vor (Vorjahr: 10,856 Millionen Franken). Davon entfallen rund 70 Prozent in die Erneuerung der Verteilanlagen. Für das geplante Fernwärmenetz sind Projektierungskosten von 1,3 Millionen Franken enthalten.


contact:
Stadt Wil
Marktgasse 58
9500 Wil
+41 71 913 53 53
info@stadtwil.ch

lead_de: Die Stadt Wil hat eine Ausnahmebewilligung für lärmintensive Baustellenarbeiten in der Nacht beim Bahnhof erteilt.

content_de: Vom Sonntag, 27. Februar 2022, ab 23.15 Uhr bis Montag, 28. Februar 2022, 06.00 Uhr werden im Zusammenhang mit dem Aufbau des Daches für den provisorischen Velounterstand Arbeiten beim Bahnhofareal durchgeführt.

content_format: html


content_de:
Vom Sonntag, 27. März bis Freitag, 1. April 2022, Sonntag, 3. bis Donnerstag, 7. April 2022, Sonntag, 10. bis Donnerstag, 14. April 2022 sowie Sonntag, 24. bis Freitag, 29. April 2022, von jeweils 23.00 bis 05.00 Uhr, werden Arbeiten beim Areal der Unteren Bahnhofstrasse 1-11 durchgeführt.

Entlang von Gleis 1 wird aus Sicherheitsgründen ein Schutzgerüst benötigt. Für das Erstellen des Schutzgerüsts sind Sperrungen auf der Bahnstrecke St.Gallen - Zürich ausschliesslich in der Nacht möglich. Im Moment laufen die Bauarbeiten beim Bahnhof Wil von Seiten SBB. So können die Nachtarbeiten konzentriert werden und es entstehen für die Anwohnenden keine zusätzlichen Belastungen zu den Arbeiten, welche von den SBB bereits geplant sind.


lead_de: Die Stadt Wil hat eine Ausnahmebewilligung für lärmintensive Baustellenarbeiten in der Nacht erlas-sen. Vom 4. bis 8. Juni 2018 werden die Arbeiten auf der Georg-Rennerstrasse jeweils von 19 bis 7 Uhr durchgeführt.

title_de: Ausnahmebewilligung gemäss Immissionsschutzreglement auf dem Autobahnzubringer

content_de: Laut der Begründung im Gesuch um Ausnahmebewilligung ist es notwendig, für bestimmte Arbeiten den Ver-kehr auf dem Viadukt auf eine Spur zu reduzieren. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens auf dem Auto-bahnzubringer ist diese Einschränkung nur während der Nachtzeit möglich. Die Stadt Wil hat deshalb eine Ausnahmebewilligung vom Immissionsschutzreglement erlassen.


lead_de: Die Stadt Wil hat eine Ausnahmebewilligung für lärmintensive Baustellenarbeiten in der Nacht erlassen.

title_de: Ausnahmebewilligung vom Immissionsschutzreglement für Georg-Rennerstrasse

content_de:
Vom 18. bis zum 26. Juni 2019 werden während maximal vier Nächten Arbeiten auf der Georg-Rennerstrasse von 19 bis 5 Uhr durchgeführt. Laut der Begründung im Gesuch um Ausnahmebewilligung ist es im Rahmen der laufenden Sanierungsarbeiten beim Viadukt Mühle Wil notwendig, für bestimmte Arbeiten den Verkehr auf dem Viadukt auf eine Spur zu reduzieren.

Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens auf dem Autobahnzubringer ist diese Einschränkung nur während der Nachtzeit möglich. Die Stadt Wil hat deshalb eine Ausnahmebewilligung vom Immissionsschutzreglement erlassen.


lead_de: Die Fachstelle Kommunikation der Stadt Wil nimmt als Querschnittsaufgabe für alle städtischen Departemente sämtliche Kommunikationsaufgaben von Stadtrat, Verwaltung und Parlament wahr. Ziel ist es, dem Informationsbedürfnis der gut 23‘500 Einwohnenden wie auch aller anderen Zielgruppen kontinuierlich und mit Weitsicht Rechnung zu tragen und den Meinungsbildungsprozess der Bürgerschaft zu unterstützen. Seit gut neuneinhalb Jahren hatte Stefan Hauser als Leiter Kommunikation diese Aufgabe inne. Nun nimmt er eine neue berufliche Herausforderung an; die Stelle als Leiter Kommunikation wurde öffentlich ausgeschrieben.

title_de: Ausschreibung der Stelle «Leiter Kommunikation»

content_de:
Stefan Hauser hat seine Anstellung als Leiter Kommunikation per Ende Dezember gekündigt, um eine neue berufliche Herausforderung anzupacken: Ab Januar 2018 wird er die Leitung des Bereichs «Information und Kommunikation» der Gebietseinheit Nordostschweiz im Bundesamt für Strassen ASTRA übernehmen und in dieser Funktion von Winterthur aus verschiedene Nationalstrassen-Grossprojekte kommunikativ begleiten. Der Stadtrat bedauert diesen Weggang, weil damit viel Fachwissen und viel Erfahrung innerhalb der Stadtverwaltung verloren gehen, und dankt Stefan Hauser bereits an dieser Stelle für sein Engagement zu Gunsten der Stadt Wil.

Um die Nachfolge für die Aufgabe als Leiter Kommunikation zu regeln, wurde dieser Tage ein entsprechendes Stelleninserat der Stadt Wil publiziert. (sk.)


lead_de: Seit Montag sind das Wettbewerbsprogramm und die Ausschreibungsunterlagen für den Wettbewerb zur Gestaltung des Stadtraumes Bahnhofplatz / Allee auf der Homepage der Stadt sowie auf simap.ch aufgeschaltet.

title_de: Ausschreibungsunterlagen «Wettbewerb Gestaltung Stadtraum Bahnhofplatz / Allee» aufgeschaltet

content_de: Teams mit den Fachdisziplinen Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung können sich bis am 26. Mai 2017 bewerben. Anschliessend werden aus den Bewerbern 8-10 Teams ausgewählt, welche bis Ende Jahr ein Projekt erarbeiten können. (sk.)


lead_de: Am Mittwoch, 23. Mai 2018, findet in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr ein ausserordentlicher Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des «Allgemeinen Alarms» und auch jener des «Wasseralarms» getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

title_de: Ausserordentlicher Sirenentest am Mittwoch, 23. Mai 2018

content_de:
Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer, der nach einem Unterbruch von zwei Minuten noch einmal während einer Minute zu hören ist. Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weiter geführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Gesamtschweizerisch werden mehr als 8'000 Sirenen, davon 5'000 fest installiert und rund 2'800 mobil, auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet. Im Kanton St.Gallen werden alle 231 stationären Sirenen ferngesteuert ausgelöst.

Mehr Informationen unterwww.sirenentest.ch.


lead_de: Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen der Oberstufe Bronschhofen beschäftigen sich momentan intensiv mit einem selbst gewählten Thema. Diese Projektarbeit findet traditionsgemäss ihren Höhepunkt mit einer öffentlichen Ausstellung. Dabei werden die Jugendlichen nicht nur ihre Arbeiten präsentieren, sondern eine Jury wird diese auch bewerten und die besten Projekte prämieren.

title_de: Ausstellung der Projektarbeiten in der Oberstufe Bronschhofen

content_de: Bei der Themenwahl sind die Jugendlichen völlig frei, was eine faszinierende Vielfalt an Resultaten mit sich bringt. Ein Bett mit Nachttisch zimmern, eine kunstvolle Fotoserie gestalten, einen modernen Stehtisch designen, Porträts in «String Art» erstellen – dies sind einige Projekttitel aus vergangenen Jahren. Die Ausstellung mit den aktuellen Projektarbeiten wird im Rahmen einer öffentlichen Vernissage eröffnet. Der Anlass findet am Freitag, 2. Juni 2017, von 17.00 bis 19.30 Uhr an der Oberstufe Bronschhofen an der Bahnhofstrasse 2 in Bronschhofen statt. Alle Beteiligten freuen sich über viele interessierte Besucherinnen und Besucher. (sk.)


lead_de: Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen der Oberstufe Bronschhofen beschäftigten sich während mehreren Monaten intensiv mit einem selbst gewählten Thema. Die damit verbundene Projektarbeit fand traditionsgemäss ihren Höhepunkt am vergangenen Freitag, 2. Juni 2017: Im Rahmen einer öffentlichen Ausstellung zeichnete eine externe Jury die besten Projekte aus.

title_de: Ausstellung spannender Projektarbeiten an der Oberstufe Bronschhofen

content_de:
Wie jedes Jahr beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen der Oberstufe Bronschhofen mit einer Projektarbeit. Diese besteht aus einer Projektpräsentation und dem Verfassen einer Dokumentation. Die Jugendlichen arbeiteten dabei selbständig und suchten sich eine Fachperson, die sie betreute. Einigen gelang es, Mentoren aus externen Betrieben zu gewinnen, andere fanden in ihrem Bekanntenkreis fachkundige Unterstützung. Am Freitagabend, 2. Juni 2017, wurden die Projekte vorgestellt.

Gleich beim Eingang präsentierten sich die ersten Stände. Auf zwei Etagen des Schulhauses wurden 30 Projekte ausgestellt. Keine Vorgabe hat den Schülerinnen und Schülern in der Themenwahl eine Richtung gesetzt, und so konnten die Besucherinnen und Besucher eine faszinierende Vielfalt an Resultaten geniessen. Die Stände waren ideenreich gestaltet und die Projekte wurden wirkungsvoll in Szene gesetzt. Dabei konnten unter anderem ein selbst gezimmertes Bett oder eine eigens kreierte Gartenliege, ein designter Fonduestehtisch oder ein selbst entworfener Coca-Cola-Kronleuchter bewundert werden. Es roch köstlich nach selbst Gekochtem, eine beeindruckende Bonbonkreation lud zum Probieren und die Klänge einer selbst gebauten E-Gitarre lockten zum Verweilen.

Die Spannung unter den Präsentierenden war spürbar. Es war nicht leicht, sich den ausgewählten und kritischen Fragen den Mitgliedern einer externen Jury zu stellen und den Besucherinnen und Besuchern Vorgehen und Hintergründe zur eigenen Arbeit zu erklären. Nach den Präsentationen prämierte die Jury die überzeugendsten Stände. Dabei wurden 13 Schülerinnen und Schüler mit einem A-Zertifikat ausgezeichnet, vier Projekte wurden durch das Publikum prämiert. Ausgezeichnet wurden Luisa Gisler, Shoana Hauser, Roman Kähli, David Luck, Sandra Nreca, Ana Nushi, Ramon Rickenmann, Manuel Ruckstuhl, Silvio Stemer, Elmedina Skenderovic, Suna Wehrli, Lukas Wiedmer, Severin Wiedmer.

«Der schönste Moment im monatelangen Prozess ist nun, wenn man am Schluss das Produkt in der Hand hält, worauf man so lange hingearbeitet hat», meint Luisa Gisler. Suna Wehrli ergänzt: «Mir hat die Ausstellung viel bedeutet, weil man die Freude der Besucherinnen und Besucher am eigenen Produkt sehr direkt gespürt hat. Ebenso erfreut war ich, als zum ersten Mal das perfekte Bonbon gelungen war!» Als die Arbeiten, die ihn besonders herausgefordert haben, bezeichnet David Luck alles Formale, die Feinplanung, die Dokumentation. Manuel Ruckstuhl fügt hinzu, dass die Themenwahl eine Herausforderung darstellte. Auf die Frage, was sie einem Jugendlichen rät, dem eine Projektarbeit bevorsteht, erklärt Luisa Gisler: «Es soll ein Thema gewählt werden, worauf man sich ehrlich freut.»

Spezieller Dank gebührt an dieser Stelle allen externen Personen, die den Schülerinnen und Schülern im Arbeitsprozess mit Rat und Tat zur Seite gestanden haben, insbesondere den Mentoren und der Jury, die zu diesem gelungenen Anlass beigetragen haben. (sk.)

Bildlegenden:

Oben: Der dritte Jahrgang der OSB 2017

Mitte links: Mit dem A-Zertifikat (Jurybewertung) Prämierte

Mitte rechts: Gewinnerinnen und Gewinner der Publikumspreise

Unten 1. von links: Publikumspreis-Gewinnerin Suna Wehrli, meine eigene Bonbonkreation

Unten 2. von links: Publikumspreis-Gewinner David Luck, mein Fonduestehtisch

Unten 3. von links: Publikumspreis-Gewinnerin Luisa Gisler, gesunde Familienküche

Unten 4. von links: Publikumspreis-Gewinner Manuel Ruckstuhl, vom Baum zum Bett


lead_de: Während der nächsten zwei Wochen ist im Parterre des Baronenhaus die Ausstellung "Frauen sprengen Fesseln" zu sehen. Die Ausstellung thematisiert das 50 Jahr Jubiläum des Frauenstimmrechts in der Schweiz und in Wil.

title_de: Ausstellung zu 50 Jahren Frauenstimmrecht in der Schweiz

content_de:
Seit 50 Jahren haben die Frauen in der Schweiz das Stimmrecht. Im Baronenhaus findet dazu eine Ausstellung statt. Der Ausstellungstitel "Frauen sprengen Fesseln" ist gleichzeitig auch der Titel eines Buches zur Geschichte des Frauenstimmrechts in der Schweiz. Verfasst hat es Lotti Ruckstuhl-Thalmessinger, die einen grossen Teil ihres Lebens in Wil verbrachte. In der Ausstellung ist sie zusammen mit anderen Wiler Frauen, die sich für die Rechte der Frauen eingesetzt haben, zu sehen. Mit Bundesrätin Karin Keller Sutter oder Nationalrätin Barbara Gysi sind auch Frauen von heute vertreten.

Im Begleitfilm zur Ausstellung wird nicht nur die Geschichte des Frauenstimmrechts in Europa und der Schweiz gezeigt, sondern auch Material mit Wiler Hintergrund. Die Ausstellung ist eine von vielen Veranstaltungen im Kanton St. Gallen zum Thema "50 Jahre Frauenstimmrecht in der Schweiz". Angeregt wurde sie durch das Archiv für Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz. Konzipiert und realisiert wurde die Ausstellung vom Stadtmuseum und dem Stadtarchiv.

Die öffentliche Ausstellung im Baronenhaus dauert bis Sonntag, 25. April 2021. Sie ist täglich von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie am Wochenende von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Aufgrund des kleinen Ausstellungsraumes sind maximal fünf Personen gleichzeitig zugelassen.


lead_de: Wil ist eine Markt- und Einkaufsstadt mit einem breiten Waren- und Dienstleistungsangebot und einer vielfältigen Ladenlandschaft. Unter der Marke «Wil Shopping» fungiert dabei die Interessengemeinschaft Obere Bahnhofstrasse IGOB als Repräsentantin der Geschäfte in der Fussgängerzone und den umliegenden Stadtgebieten. Unter dem Präsidium von Jürg Wipf vertritt ein siebenköpfiger Vorstand die gemeinschaftlichen Interessen der angeschlossenen rund 70 Geschäfte.

title_de: Austausch zwischen dem Stadtrat und Wil-Shopping (IGOB)

content_de:
In den vergangenen zwei Jahren hat der Vorstand eine stete Verschärfung der Situation im Detailhandel in Wil festgestellt: «Die Kundenfrequenzen haben abgenommen und die Umsätze sind erodiert - dies insbesondere infolge der verkehrstechnisch immer besseren Anbindung an den Grossraum Zürich, des grenzüberschreitenden Konsums und des Onlinehandels», hält IGOB-Präsident Jürg Wipf fest. «Gegen diese externen Faktoren können wir uns nur mit besserer Leistung zur Wehr setzen. Dazu brauchen wir aber auch ein klares Bekenntnis der Stadtregierung zum Detailhandels-Standort Wil.» Man habe den Stadtrat Wil daher um eine Besprechung ersucht. Stadtpräsidentin Susanne Hartmann: «Wil ist die drittgrösste Stadt im Kanton St.Gallen und ein starkes Zentrum in einer kantonsübergreifenden Region mit rund 110'000 Einwohnerinnen und Einwohnern – dies beinhaltet neben vielen anderen Facetten auch die Rolle eines starken, lebendigen Einkaufsstandortes.» Vor diesem Hintergrund habe der Stadtrat die Anfrage von Wil-Shopping sehr gerne entgegengenommen und Jürg Wipf, Präsident der IGOB Ende März zu einem Gespräch ins Rathaus eingeladen. Ebenfalls war Simon Lumpert, Präsident der Altstadtvereinigung, anwesend.

Im Rahmen dieser Besprechung mit einer stadträtlichen Delegation hat Wil-Shopping diverse Aspekte der aktuellen Situation präsentiert sowie in verschiedenen Themenbereichen von Attraktivitätssteigerung bis zu Gemeinde- und Verkehrspolitik seine Gedanken und Anliegen für eine positive Ausgestaltung der Einkaufsstadt Wil formuliert – im Besonderen die Realisation der Grünaustrasse, ein Parkleitsystem, sowie die Begrünung der Fussgängerzone. «Dem Stadtrat ist es ein Anliegen, auch Handel und Gewerbe im Rahmen seiner Möglichkeiten gute Rahmenbedingungen für ihre wirtschaftliche, unternehmerische Tätigkeit anbieten zu können», so Susanne Hartmann. Man werde daher den in einer sehr konstruktiven Art vorgebrachten Anliegen nachgehen und sie konkret auf ihre kurz-, mittel und langfristige Realisierbarkeit respektive auf ihre Vereinbarkeit mit den übrigen politischen Zielen des Stadtrats hin prüfen. (sk.)


lead_de: Bei warmem Wetter lädt die Thur zum Abkühlen ein – sei es badend, im Schlauchboot oder im Kanu. Die Gefahren im und am Wasser werden aber oft unterschätzt. Insbesondere beim unbeaufsichtigten Baden genügt es nicht, gut schwimmen zu können.

title_de: Baden und «böötle» – aber sicher!

content_de:
Mit folgenden sieben Tipps der nationalen Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) schützt man sich und seine Familie vor Unfällen:

Überprüfen Sie, ob Sie «wasserfit» sind. Lernen Sie schwimmen und schicken Sie Ihre Kinder in Schwimmkurse, wo sie den Wasser-Sicherheits-Check WSC absolvieren und Wasserkompetenz erwerben können. Schauen Sie sich dazu das Video auf wsc.bfu.ch an.

Informieren Sie sich über das Gewässer, in dem Sie baden möchten. Bleiben Sie am Meer im freigegebenen Bereich zwischen den Flaggen, am besten an überwachten Stränden. Schwimmen Sie bei Zweifel an Ihrem Gesundheitszustand nur in einem überwachten Bad.

- Behalten Sie Kinder am und im Wasser immer im Auge, Kleine in Griffnähe (max. 3 Schritte entfernt) – auch wenn diese Schwimmhilfen tragen oder bereits schwimmen können.

Beachten Sie die 6 Baderegeln der SLRG.

Schnorcheln: Die ungewohnte Umgebung erfordert erhöhte Aufmerksamkeit. Überschätzen Sie sich nicht, gehen Sie keine Risiken ein und beachten Sie die 6 Freitauchregeln der SLRG.

Tauchen: Gerätetauchen sollten Sie nur, wenn Sie eine qualifizierte Ausbildung mit einem Test absolviert haben.

Tragen Sie beim Bootfahren gut sitzende Rettungswesten und verzichten Sie auf Alkohol. Beim Bootfahren gelten die gleichen Alkoholgrenzwerte wie im Strassenverkehr. Beachten Sie die Flussregeln der SLRG.

Viele weitere Informationen zum sommerlichen Spass im Nass finden Sie aufwww.bfu.ch.Wir wünschen Ihnen gute und sichere Erfrischung. (bfu).

external_id: baden-und-boeoetle-aber-sicher


lead_de: Bis spätestens Mitte September 2022 sind Bäume, Äste und Sträucher auf die gesetzlichen Abstände zurückzuschneiden. Beim Zurückschneiden ist Folgendes zu beachten:

title_de: Bäume, Äste und Sträucher zurückschneiden

content_de:
Bäume: 2,50m Abstand zu Staatsstrassen und Gemeindestrassen 1. und 2. Klasse

Lebhäge, Zierbäume, Sträucher: 0,60m Strassenabstand (über 1,80m Höhe: zusätzlich die Mehrhöhe)

In das Lichtraumprofil ragende Pflanzen (Bäume, Sträucher, usw.): Bei Strassen Schnitt auf eine Höhe von 4,50m, bei Gehwegen auf 2,50m

Bei gefährlichen Strassenstellen, Kreuzungen, Kurven und Einmündungen darf die Übersicht nicht beeinträchtigt werden.

Verkehrssignalisationen, Strassenbezeichnungen, Hausnummern, Hydranten und öffentliche Beleuchtungen dürfen durch Bepflanzungen nicht verdeckt werden.

Die Stadt Wil dankt für die Unterstützung.


lead_de: Bis spätestens Ende September 2020 sind Bäume, Äste und Sträucher auf die gesetzlichen Abstände zurückzuschneiden. Beim Zurückschneiden ist Folgendes zu beachten:


lead_de: Die SBB haben das Programm der Bahnhofpaten aufgrund der Pandemiesituation zurzeit ausgesetzt. Deshalb sind auch in Wil zurzeit keine Bahnhofpaten im Einsatz.

title_de: Bahnhofpaten zurzeit nicht im Einsatz

content_de: Die Bahnhofpaten waren seit Anfang Jahr am Bahnhof Wil unterwegs. Sie sorgen mit ihrer Präsenz für Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit. Sobald die SBB das Programm wieder aufnehmen, werden auch die Wiler Bahnhofpaten wieder im Einsatz sein.

external_id: bahnhofpaten-zurzeit-nicht-im-einsatz


lead_de: Parkieren funktioniert beim Bergholz und der Badi Weierwise ab Montag bargeld- und ticketlos. Eingesetzt wird die meistverbreitete Parking-App der Schweiz. Die Stadt Wil führt das kundenfreundliche System ergänzend zum bestehenden Ticketsystem ein.

title_de: Bargeldlos zahlen beim Bergholz und der Weierwise

content_de:
Mit der gewählten Lösung haben die Kundinnen und Kunden die Wahl, ob sie weiterhin per Ticket bezahlen möchten oder die App beim Parkieren im Bergholz und bei der Weierwise einsetzen. Die ergänzende Zahlungsweise einzuführen ist nicht nur kundenfreundlich, sondern kostet auch nur einen Bruchteil anderer Massnahmen, wie etwa einer Schrankenanlage.

Die App ParkingPay ist auf den beiden Parkplätzen ab Montag, 9. Juli, im Einsatz. Sie ist kostenlos. Damit muss die Fahrzeuglenkerin oder der Fahrzeuglenker keine Zahlstation mehr aufsuchen und nicht bereits zu Beginn des Parkvorgangs die Zeit festlegen.


lead_de: Am Bahnhofplatz setzt die Stadt Wil umfangreiche Massnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit um. Die bestehenden taktilen Bodenmarkierungen, die blinden und sehbehinderten Menschen zur Orientierung dienen, waren durch die intensive Nutzung stark beschädigt oder teilweise gar nicht mehr vorhanden. Dies erschwerte die selbstständige Orientierung für Betroffene erheblich. Ein Teil der neuen Markierungen wurde bereits angebracht, die restlichen Arbeiten werden – je nach Wetter – spätestens kommende Woche abgeschlossen.

title_de: Barrierefreiheit verbessert: Neue Markierungen für blinde und sehbehinderte Menschen am Bahnhofplatz

content_de: In Zusammenarbeit mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband wurde der Zustand vor Ort begutachtet. Gemeinsam wurden neue taktile Leitlinien und Markierungen definiert, die den aktuellen Bedürfnissen und Standards entsprechen. Als weitere Massnahme wurden die Infostelen am Bahnhofplatz zusätzlich mit Brailleschrift versehen. So sind die einzelnen Haltekanten der Busse sowie der Frauenfeld-Wil-Bahn für blinde und sehbehinderte Menschen eindeutig auffindbar. Mit diesen Verbesserungen wird die selbstständige Mobilität auf dem Bahnhofplatz nachhaltig gestärkt. Blinde und sehbehinderte Fahrgäste können sich nun wieder optimal orientieren und sicher den gewünschten Bus oder die Bahn erreichen.


contact: Technische Betriebe Wil

lead_de: Ab dem 2. März 2026 werden an der Schillerstrasse in 9500 Wil Werkleitungsarbeiten durchgeführt. Aufgrund der Platzverhältnisse wird die Schillerstrasse während rund zwei Wochen für den Verkehr gesperrt werden; zudem stehen die Parkplätze in diesem Zeitraum nicht zur Verfügung.

title_de: Bau von Werkleitungen an der Schillerstrasse in Wil

content_de:
Im Rahmen des Ausbaus der Fernwärmeleitungen im Westquartier wird als Vorleistung die Wasserleitung neu verlegt. Die Arbeiten erfolgen im Zusammenhang mit der Fernwärmeerschliessung des Westquartiers. Um die neuen Fernwärmeleitungen erstellen zu können, wird vorgängig die bestehende Wasserleitung verlegt.

Während der Bauzeit sind die Parkplätze entlang der Schillerstrasse aufgehoben. Als Ersatz stehen Parkmöglichkeiten an der Pestalozzistrasse sowie auf dem Kiesplatz an der Schillerstrasse zur Verfügung.


lead_de: Die Nationale Veloroute führt von der Thurau über den Hohlweg an die Lindenhofstrasse in Wil. Dieses Wegstück ist sehr steil und aufgrund des jetzigen groben Kiesbelages nur eingeschränkt mit dem Velo befahrbar. Dieser Missstand wurde in der Schwachstellenanalyse erkannt, weshalb nun entsprechende Massnahmen zur Behebung der Schwachstelle in das Agglomerationsprogramm 2. Generation aufge-nommen wurden.

title_de: Bauarbeiten am Hohlweg / Galgenrain

content_de: Im steilen Abschnitt des Weges wird nun ein Mergel-Belag eingebaut. Voraussichtlich ab heute Mittwoch, 12. Juli 2017, werden die Bauarbeiten durch die Ortsbürgergemeinde Wil im Auftrag der Stadt ausgeführt. Der Kanton St.Gallen beteiligt sich aufgrund des übergeordneten Status‘ der Veloroute an den Baukosten. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich zirka eine Woche. (sk.)

external_id: bauarbeiten-am-hohlweg-galgenrain


lead_de: Die Stützmauern im Bereich des Ulrich-Hilberwegs sind beschädigt. Sie wurden mit Sofortmassnahmen gesichert. Die Sanierungsarbeiten für die Instandstellung werden Anfang 2023 vorgenommen.

title_de: Bauarbeiten am Ulrich-Hilberweg auf 2023 verschoben

content_de:
Die Stützmauern weisen sichtbare Verformungen und Schädigungen auf. Der angrenzende Gehweg wurde deshalb im Herbst 2021 teilweise abgesperrt. Der Durchgang für den Fuss- und Veloverkehr ist gewährleistet.

In der Zwischenzeit wurde ein Projekt für die Instandstellung erarbeitet. Dieses könnte frühestens im kommenden Sommer umgesetzt werden. Da die Beeinträchtigungen für die Anwohnenden im Winter deutlich geringer sind, wurden die Arbeiten auf Anfang 2023 verschoben.


lead_de: Vom 30. September bis ca. 11. Oktober 2024 werden an der Fürstenlandstrasse Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Dafür wird der Verkehr tagsüber zum Teil im Einbahnverkehr geführt.

title_de: Bauarbeiten an der Fürstenlandstrasse

content_de:
Die Umleitungen werden signalisiert. Die Busse verkehren nach regulärem Fahrplan. Die Zu- und Wegfahrten für die Blaulichtorganisationen werden gewährleistet. Zu den Liegenschaften bleiben die Zu- und Wegfahrten möglich, trotzdem kann es zu kürzeren Wartezeiten kommen.

Die Projektbeteiligten setzen alles daran, die Umtriebe auf ein Minimum zu beschränken. Die Stadt Wil bittet alle Betroffenen um Verständnis für die während der Bauzeit unvermeidlichen Beeinträchtigungen.

external_id: bauarbeiten-an-der-fuerstenlandstrasse


lead_de: Im Umfeld der Einmündung Sonnhaldenstrasse werden ab Montag, 20. Juni 2022, Bauarbeiten durch das Kantonale Tiefbauamt St. Gallen  durchgeführt. Diese betreffen den Fussgängerübergang und den Gehweg. Während den Arbeiten ist die Kantonsstrasse in beide Richtungen befahrbar. Die genaue Verkehrsführung wird vor Ort signalisiert.

title_de: Bauarbeiten an der Hauptstrasse in Bronschhofen

content_de: Der Zugang zu den Liegenschaften ist mit gewissen baulichen Einschränkungen gewährleistet. Mit den Bauarbeiten wird ab Montag, 20. Juni 2022, begonnen. Sie dauern voraussichtlich bis Anfang August 2022.


lead_de: Die mit rund täglich 4‘400 Fahrzeugen stark befahrene Hubstrasse wird zwischen Kantonsschule und Gemeindegrenze saniert. Die Arbeiten beginnen nächste Woche.

title_de: Bauarbeiten an der Hubstrasse

content_de:
Entlang der Hubstrasse verläuft ein kommunaler Velo- und Fussweg, ein Abschnitt gehört zur nationalen Veloroute. Bei der Sanierung werden nicht nur Schwachstellen beim Veloverkehr eliminiert, sondern auch die Bushaltestelle, Höhe Zufahrt Stihl, wird infolge ungenügender Sichtverhältnisse 50 Meter nach Osten verlegt. Sämtliche Bushaltestellen werden behindertengerecht ausgebaut.

Die Arbeiten dauern vom 22. Mai bis Mitte August 2018. Die Kosten sind mit 700‘000 Franken veranschlagt, wobei die Stadt Wil für die Velomassnahmen beim Bund und beim kantonalen Tiefbauamt eine Kostenbeteili-gung  erbitten wird.

Die Bauarbeiten sind eine der Massnahmen aus dem Agglomerationsprogramm 2. Generation.

external_id: bauarbeiten-an-der-hubstrasse


lead_de: Am 15. August 2022 starten die Sanierungsarbeiten an der Junkerstrasse in Wil. Die Technischen Betriebe Wil (TBW) erneuern die Stromleitungen. Es wird mit einer Bauzeit von rund zweieinhalb Monaten gerechnet.

title_de: Bauarbeiten an der Junkerstrasse

content_de: Die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften wird gewährleistet, es kann jedoch zu lokalen Behinderungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für den Anwohnendenverkehr kommen. Die Projektbeteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. Die TBW bitten für die Unannehmlichkeiten um Verständnis.

external_id: bauarbeiten-an-der-junkerstrasse


lead_de: An der Kamorstrasse im Wiler Südquartier werden ab Montag, 11. Juli 2022, Sanierungsarbeiten durch den Werkhof der Stadt Wil durchgeführt.

title_de: Bauarbeiten an der Kamorstrasse

content_de:
Von Montag, 11. Juli 2022, bis Freitag, 15. Juli 20022, werden der Strassenbelag entfernt und die Randsteine erneuert. Während dieser Bauphase ist die Zufahrt zum Parkplatz der Liegenschaft Hubstrasse 24 nur über die Hubstrasse möglich.

Während des Belagseinbaus von Montag, 18. Juli 2022, 7.00 Uhr, bis Dienstag, 19. Juli 2022, 06.30 Uhr, ist die Kamorstrasse vollständig gesperrt.

external_id: bauarbeiten-an-der-kamorstrasse


lead_de: Am 13. August 2018 beginnen die umfangreichen Bauabreiten an der Konstanzerstrasse in Rossrüti. Diese werden in drei Etappen ausgeführt. Dabei wird der Verkehr bis im Sommer 2019 zum Teil nur einspurig mit einer Lichtsignalanlage geführt.

title_de: Bauarbeiten an der Konstanzerstrasse in Rossrüti

content_de:
Neben der Strassensanierung werden neue Kanalisationsleitungen erstellt sowie Wasserleitungen ersetzt. Die Zu- und Wegfahrt zu den direkt betroffenen Liegenschaften innerhalb der Baustelle ist mit Behinderung grösstenteils möglich.

Die Stadt Wil, die Technischen Betriebe Wil und das Strasseninspektorat bitten die Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten.


lead_de: Ab Montag, 2. Oktober 2023, erneuern die Technischen Betriebe Wil in der Schulstrasse in Rossrüti die Werkleitungen. Aufgrund der engen Platzverhältnisse kann es während der Bauarbeiten örtlich zu Behinderungen kommen, die Durchfahrt für die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Anstösserinnen und Anstösser ist jedoch möglich. Die Bauarbeiten dauern rund zwei Monate.

title_de: Bauarbeiten an der Schulstrasse in Rossrüti

content_de:
Das Projekt der Wasserversorgung sieht vor, die bestehende Eternitleitung im Abschnitt von der Einmündung zur Braunauerstrasse bis zum Ende des Schulhauses zu ersetzen. Für die Elektrizitätsversorgung wird im gleichen Abschnitt ein neuer Rohrblock erstellt. In diesem Zusammenhang werden auch die Hausanschlussleitungen überprüft und – wo nötig – saniert. Zudem werden Leitungen für einen künftigen Nahwärmeverbund verlegt. Dabei werden die Mehrzweckhalle, der Kindergarten und das Schulhaus angeschlossen.

Notwendige Unterbrüche der Energie- und Wasserversorgung werden von den Technischen Betrieben Wil jeweils frühzeitig angekündigt. Das Baustellenpersonal ist instruiert, auf die verschiedenen Verkehrsteilnehmenden – insbesondere Schulkinder – Rücksicht zu nehmen.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt startet am Montag, 23. Mai 2022, die Instandsetzungsarbeiten bei der Unterführung Galgentobel (Georg-Rennerstrasse). Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 30. Juni 2022.

title_de: Bauarbeiten an der Unterführung Hohlweg Galgentobel

content_de: Der Hohlweg wird auf eine Durchfahrtsbreite von 3 Meter eingeschränkt, bleibt jedoch mit kurzzeitigen Einschränkungen immer passierbar. Der Verkehr auf der Georg-Rennerstrasse ist nicht betroffen.


lead_de: Am 12. September 2022 starten die Sanierungsarbeiten der Stromleitungen an der Weinbergstrasse und am Rebhofweg im Abschnitt Gebäude Nummer 16 bis 22. Es wird mit einer Bauzeit von rund zwei Monaten gerechnet.

title_de: Bauarbeiten an der Weinbergstrasse

content_de: Die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften wird gewährleistet, trotzdem kann es örtlich zu Behinderungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für den Anwohnendenverkehr kommen. TBW bitten für die Unannehmlichkeiten um Verständnis.

external_id: bauarbeiten-an-der-weinbergstrasse


lead_de: An der Wilenstrasse wird ein neuer Deckbelag eingebaut. Der Abschnitt von der Wilenstrasse 30 bis zur Wilenstrasse 63 ist deshalb von Montag, 28. August 2023, 7 Uhr, bis Donnerstag, 31. August 2023, ca. 17 Uhr, gesperrt.

title_de: Bauarbeiten an der Wilenstrasse

content_de: Die Umleitung erfolgt über die Glärnischstrasse. Der Lidl Sportpark Bergholz ist jederzeit von der Hubstrasse her zugänglich. Die Stadt Wil bittet die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

external_id: bauarbeiten-an-der-wilenstrasse


lead_de: Ab Montag, 7. August 2023, baut die Stadt Wil die Bushaltestelle Rose behindertengerecht um. Anschliessend wird der Deckbelag des Rosenplatzes und der Grabenstrasse (bis Höhe Waagplatz) erneuert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2023.

title_de: Bauarbeiten bei der Bushaltestelle Rose

content_de:
Die Busse verkehren während der Bauarbeiten weiterhin über den Rosenplatz. Die Haltestellen werden dabei temporär an die Dufourstrasse verlegt. Wilmobil informiert dazu mit einem Aushang direkt an der Bushaltestelle. Für den Individualverkehr bleibt der Rosenplatz während der Bauzeit grundsätzlich geöffnet. Nur voraussichtlich am 23. und 24. August muss er gesperrt werden. Diese Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechtem Wetter werden sie um einen Tag verschoben.

Die Stadt Wil bittet die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden.

external_id: bauarbeiten-bei-der-bushaltestelle-rose


lead_de: Mitte 2021 bewilligte das Stadtparlament Wil einen Kredit über knapp 2,4 Millionen Franken für die Überdachung der Gegentribüne im Fussballstadion Bergholz sowie den Bau eines neuen Kassenhäuschens. Anfang 2022 stimmte es zudem einem Kredit von 720'000 Franken für eine neue Beleuchtungsanlage zu. Nach einer intensiven Vorbereitungsphase haben nun die Bauarbeiten begonnen. Sie dauern voraussichtlich bis Anfang Juli 2023.

title_de: Bauarbeiten beim Stadion Bergholz haben begonnen

content_de:
Auf der Gegentribüne sind die Besuchenden des Fussballstadions dem Wetter heute schutzlos ausgeliefert. Gemäss der FC Wil 1900 AG bricht der Verkauf bei schlechtem Wetter jeweils um 300 bis 500 Tickets ein. Die Stadt Wil als Eigentümerin des Stadions unterstützt das Bestreben, breitere Gesellschaftsschichten anzusprechen und die Bedingungen auf den Stehplätzen zu verbessern. Deshalb wurde zusammen mit der FC Wil 1900 AG ein Projekt für die Überdachung der Gegentribüne ausgearbeitet. Dieses ermöglicht es, gleichzeitig weitere bauliche Anliegen umzusetzen.

Einerseits erfordert das Kassenhäuschen der FC Wil 1900 AG bauliche Anpassungen. Andererseits wird der Kinderspielplatz Bergholz so gut besucht, dass der Bedarf nach einer eigenen Toilette entstanden ist. Tageskasse und Toilette werden in einer Kleinbaute zusammengefasst. Zudem erfüllt die Flutlichtanlage im Bergholz nicht alle aktuellen Forderungen aus dem Stadionkatalog der Swiss Football League (SFL) für die Challenge League und die Lichtimmissionen übersteigen die Grenzwerte. Diese Schwächen werden nun behoben respektive bestmöglich minimiert.

Solaranlage mit einer Fläche von rund 480 Quadratmetern
 Das durchgehende Dach mit einer Länge von 112 Metern wird die Nordtribüne und damit rund 2'000 Stehplätze überdecken. Gleichzeitig wird das Quartier so besser vor dem Lärm des Spielbetriebs geschützt. Auf dem Stadiondach wird eine Solaranlage mit einer Fläche von rund 480 Quadratmetern errichtet. Das Bauwerk wird in der Skelettbauweise in Stahl ausgeführt und rückseitig analog der Haupttribüne verkleidet. Das anfallende Dachwasser wird kontrolliert abgeleitet und versickert offen hinter dem Kassenhaus. Die zusätzliche Beleuchtung an den vier Masten und an den Tribünendächern ergänzt die bestehende Lichtinstallation.

In der ersten Bauetappe wird das neue Kassenhäuschen mit Toilette erstellt. In der zweiten und dritten Etappe wird jeweils eine Hälfte der Gegentribüne gebaut sowie die neue Beleuchtungsanlage installiert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang Juli 2023. Der Baufortschritt ist abhängig vom Wetter und von den Lieferfristen. Während der Bauphase gibt es Einschränkungen für die Fussballgäste auf der Gegentribüne. Die Stadt Wil ist bemüht, die Besucherinnen und Besucher über die Baustellenbeschilderung möglichst ohne Umwege an ihre Plätze zu führen. Die WC-Anlage unter der Tribüne wird über die gesamte Bauzeit nutzbar bleiben.


lead_de: Nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit wurden die neuen LIPO-Knoten in Wil im Oktober 2016 erfolgreich in Betrieb genommen. Die ausstehenden Deckschichtarbeiten werden nun in verschiedenen Etappen ausgeführt. Der Belagseinbau an der Flawilerstrasse und am Kreisel Sonnmatt erfolgt voraussichtlich am Wochenende vom 10. bis 12. Juni 2017. Hierzu werden die Flawilerstrasse Wil und die Neugasse in Rickenbach TG für jeglichen Verkehr gesperrt.

title_de: Bauarbeiten für die LIPO-Knoten auf der Zielgeraden

content_de:
Zwischen Mittwochabend, 7. Juni 2017, und Montagmorgen, 12. Juni 2017, führt das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen im Bereich der LIPO-Knoten Wil umfangreiche Deckschichtarbeiten aus. Aus Qualitätsgründen und aufgrund des Verkehrsaufkommens werden die Arbeiten in der Nacht und am Wochenende ausgeführt.

: In der Nacht von Mittwoch, 7. Juni 2017, werden ab 20 Uhr im Bereich der LIPO-Knoten und auf der Flawilerstrasse zwischen LIPO und Kreisel Sonnmatt Vorbereitungsarbeiten ausgeführt. Diese Arbeiten dauern bis Donnerstagmorgen, 5 Uhr. In den darauffolgenden zwei Nächten werden zwischen 19 Uhr und 5 Uhr an der Georg-Rennerstrasse und zwischen den beiden Kreiseln bei der LIPO die Deckschichten eingebaut. Der öffentliche Busbetrieb und der Langsamverkehr sind von diesen Massnahmen nicht betroffen. Die lokalen Umleitungen werden vor Ort signalisiert.

Am Samstagnachmittag, 10. Juni 2017, startet das Tiefbauamt mit dem Belagseinbau beim Kreisel Sonnmatt und auf der Flawilerstrasse. Hierzu wird die Flawilerstrasse im Abschnitt Kreisel Wilfeld bis und mit Kreisel Sonnmatt zwischen Samstag, 10. Juni 2017, 14 Uhr bis Montagmorgen, 12. Juni 2017, 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Auch die Neugasse in Rickenbach TG ist von der Sperrung betroffen. Der Langsamverkehr ist von der Sperrung nicht betroffen. Der öffentliche Busbetrieb verkehrt mit Einschränkungen. Während der Vollsperrung werden auf allen Zufahrtsachsen Umleitungen signalisiert. Anwohnerschaft und Blaulichtorganisationen wurden frühzeitig über die Bauarbeiten informiert. Bis Montagmorgen um 5 Uhr können alle Bauarbeiten abgeschlossen und die Strassen dem Verkehr übergeben werden.

: Der öffentliche Busbetrieb verkehrt zwischen Samstag, 10. Juni 2017, 14 Uhr und Montagmorgen, 12. Juni 2017, 5 Uhr mit Einschränkungen. Die Buslinie 732 Richtung Rickenbach-Kirchberg wird über die Glärnischstrasse umgeleitet. Die Haltestellen Rössli, Lindenhof, Rapp in Wil und Alte Post in Rickenbach werden während dieser Zeit nicht bedient. Die Buslinien 730 und 729 Schwarzenbach-Wil werden via Rainstrasse–Georg-Rennerstrasse respektive via Georg-Rennerstrasse–Gammakreisel umgeleitet. Die Haltestellen Wilfeld und Rapp werden während dieser Zeit nicht bedient. Für die Haltestelle Wilfeld wird eine Ersatzhaltestelle bei der Garage Baldegger eingerichtet. Die Haltestelle Lindenhof wird nur Richtung Schwarzenbach bedient.

Bei schlechter Witterung werden die Nachtarbeiten an der Georg-Rennerstrasse auf den nächsten schönen Werktag und die Belagsarbeiten während der Vollsperrung am Wochenende auf das nächste schöne Wochenende verschoben.

Die Bauherrschaft und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden bereits im Voraus um Verständnis. (pd.)


lead_de: Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit wird im Gebiet der Schule Bronschhofen eine Tempo-30-Zone eingeführt. Betroffen von dieser Massnahme sind die Weiherhofstrasse, die Schulstrasse, die Industriestrasse und die Bahnhofstrasse. Durch die Senkung der erlaubten Geschwindigkeiten wird insbesondere der Schutz der Schulkinder deutlich verbessert. Gleichzeitig wird ein ruhigeres Fahrverhalten gefördert und die Abgas- und Lärmemissionen werden reduziert. Die Bauarbeiten starten am 30. September 2024.

title_de: Bauarbeiten für die Tempo-30-Zone bei der Schule Bronschhofen starten

content_de:
Die Geschwindigkeitsreduktion wird durch seitliche Einengungen mit Betonelementen, die Erstellung von Eingangstoren mit Tempo-30-Signalen, die Realisierung von markierten Parkfeldern sowie das Setzen von Pollern und Anbringen von Markierungen erreicht. Die Verkehrssicherheit auf der Schulstrasse, die am Kindergarten und an zwei Schulhäusern vorbeiführt, wird durch die Einführung einer Einbahnregelung deutlich verbessert. Durch den Verzicht auf markierte Parkflächen entlang der Weiherhof- sowie Schulstrasse soll eine Verbesserung in Bezug auf Elterntaxis erreicht werden.

Der Bauarbeiten starten in Absprache mit der Schule zu Beginn der Herbstferien am Montag, 30. September 2024, und dauern voraussichtlich drei Wochen. Anschliessend folgen die Signalisations- und Markierungsarbeiten.


lead_de: Der Quartierpark Städeli ist eine wichtige öffentliche Grünfläche im Wohnquartier, wobei das momentane Spiel- und Aufenthaltsangebot aus einem Naturrasenfeld mit zwei Toren, einem mit Verbundsteinen befestigten Platz mit Tischtennistisch sowie einer Sitzbank besteht. Der Platz ist in die Jahre gekommen, es besteht Erneuerungsbedarf. Zudem ist die Erweiterung der Spiel- und Sportanlage Städeli auch ein wichtiges Projekt zur Aufwertung des Quartiers und im Rahmen des Aktionsplans «Kinderfreundliche Stadt».

title_de: Bauarbeiten für einen neuen, vielfältigen Städeli-Spielplatz starten dieser Tage

content_de:
Vor diesem Hintergrund wurde das Planungsbüro Wegmüller aus Klosters im Herbst 2015 mit der Planung für einen neuen Kinderspielplatz Städeli beauftragt. Dabei kam ein partizipativer Prozess zur Anwendung: Als Trägerin des Labels «kinderfreundliche Gemeinde» hat sich die Stadt Wil verpflichtet, die Anliegen von Kindern und Jugendlichen zu berücksichtigen und ihnen bei der Gestaltung ihres Lebensraums konkrete Mitwirkungsmöglichkeiten einzuräumen. Das Department Soziales, Jugend und Alter führte daher im Sommer 2016 im Rahmen des Wiler Ferienpasses einen ganztägigen Workshop mit 23 Kindern im Alter von sechs bis elf Jahren durch. Ziel dieses Workshops war, die Anliegen und Wünsche der Kinder an «ihren» Spielplatz zu erheben und die Ergebnisse der Bedürfniserhebung mit Blick auf die verfügbare Fläche und den im Budget 2017 gesteckten Kostenrahmen von maximal 175'000 Franken in die Konzeption des neuen Städeli-Spielplatzes einfliessen zu lassen.

Die Beteiligung der Kinder am Workshop war ebenso konstruktiv wie kreativ – zahlreiche Ideen wurden zusammengetragen. Aus dieser Fülle wurden verschiedene Spielgeräte und Gestaltungsideen aufgenommen. So wird der neue Spielplatz mit einer Vogelnestschaukel, einer Doppelrutsche, einem grossen Sechsecksprungnetz, einem Klettergerüst respektive -Turm, einem Spielhaus, einer Hängematte und einer Slackline ausgestattet, zudem wurden Wippgeräte für Kleinkinder integriert. Die Materialisierung der Spielgeräte soll dabei in einer natürlichen Optik aus teils naturbelassenem, teils farbig lasierten Robinienholz erfolgen und mit Holzbildhauerelementen zum Thema «Bauernhof» ausgeführt werden – dies greift auch den Flurnamen des Spielplatzes auf, leitet sich doch «Städeli» vom Begriff «Stadel» oder «Stall» ab. Der bestehende Verbundsteinplatz mit dem Tischtennistisch bleibt unverändert bestehen, auch der Platz zum Fussballspielen steht weiterhin zur Verfügung.

Eine naturnahe Bepflanzung mit heimischen Gehölzen, die in grösseren Gruppen gepflanzt werden, strukturiert den Spielplatz und schafft einen angenehmen Aufenthaltsbereich. Die verschiedenen Gehölzgruppen dienen auch der Schaffung von Nischen und können so von den Kindern zum Versteckspielen und als Rückzugsort genutzt werden. Ein kleiner Aufenthaltsplatz mit einer Bank-Tischkombination sowie einzelne Quadersteine im Gelände und in der Böschung laden ebenfalls zum Verweilen ein.

Parallel zur Spielplatzneugestaltung wird auch eine neue Wegverbindung geschaffen: Ein in das bestehende Gelände integrierter Mergelweg führt von der Bushaltestelle Grundstrasse zur Langeggstrasse. Entlang des Wegs liegen die verschiedenen Spielgeräte und Sitzmöglichkeiten. Aus Sicherheitsgründen wird der Zaun entlang der Grundstrasse und als Abgrenzung zur benachbarten Weidefläche ergänzt.

Mit dieser Ausgestaltung wird der Spielplatz spannend und vielfältig, sodass er nicht nur die anvisierte Hauptnutzergruppe in einem Alter von 4 bis 10 Jahren anspricht, sondern als Aufenthaltsort auch generationenübergreifend attraktiv ist. Neben der Benutzung durch die Quartierbevölkerung kann die Anlage als erweiterter Freiraum durch den direkt angrenzenden Städeli-Kindergarten genutzt werden. Dessen Aussenanlage ist bereits mit einer Hangrutsche, einem Kletterbaum, einem Sandkasten und einer Doppelschaukel ausgestattet, wobei dieses Areal für die öffentliche Nutzung nicht zugänglich ist.

Die Konzept- und Planungsarbeiten sind abgeschlossen, nun geht es an die Umsetzung: Die Bauarbeiten für den neuen Städeli-Kinderspielplatz beginnen morgen Donnerstag, 7. September 2017, und dauern voraussichtlich einen Monat. (sk.)


lead_de: Die Bauarbeiten für den 200 Meter langen Industrieweg zwischen Bildfeld und Ebnet-Eschenau in Bronschhofen sind nach rund fünf Monaten Bauzeit abgeschlossen. Die Umsetzung erfolgte als Massnahme zum Agglomerationsprogramm 2. Generation. Entsprechend tragen der Bund und der Kanton St. Gallen einen grossen Teil der Kosten von rund 1,2 Millionen Franken.

title_de: Bauarbeiten für Neubau Industrieweg sind abgeschlossen

content_de:
Durch die neue Bahnunterquerung in unmittelbarer Nähe der Bushaltestelle «Bildfeld Mitte» sind die Arbeitsplätze im Industriegebiet Ebnet-Eschenau nun mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen. Zudem wird mit der neuen Personenunterführung eine deutliche Verbesserung für den Langsamverkehr, insbesondere für Fussgängerinnen und Fussgänger zwischen den Naherholungsgebieten Areal Psychiatrie Nord und Dreibrunnen, erreicht.

Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten wie Topographie, Platzverhältnisse wurde eine Ausbauvariante mit einer Treppe und Schieberampe für Velos und Kinderwagen auf der Ostseite der Gleisanlage umgesetzt. Es handelt sich dabei um eine technische und wirtschaftliche Kompromisslösung, welche die Bedürfnisse aller Benutzergruppen berücksichtigt.


lead_de: Die Technischen Betriebe Wil (TBW) erneuern am Magnusweg und am Vogelherdweg die Werkleitungen und Hausanschlüsse und ersetzen die Natrium-Hochdruckleuchten durch LED-Leuchten.

title_de: Bauarbeiten für Strom-, Gas- und Wasserleitungen am Magnus- und Vogelherdweg

content_de: Im Magnusweg beginnen die Bauarbeiten Ende Mai 2018 und werden danach im Vogelherdweg fortgesetzt. Dort dauern sie etwa bis Ende Oktober. Infolge der engen Platzverhältnisse, vor allem im Magnusweg, kommt es während der Grabarbeiten örtlich zu Behinderungen. Die Durchfahrt für Anwohnende ist jedoch möglich. Die Wasser- und Stromversorgung wird während der Bauzeit mittels Provisorien sichergestellt.


lead_de: Nach zwei Monaten Bauzeit konnte der Fussgängerübergang Hubstrasse Nr. 18 sowie der Bahnhof Süd Ende letzter Woche in Betrieb genommen werden.

title_de: Bauarbeiten Fussgängerübergang Hubstrasse / Bahnhof Süd erfolgreich abgeschlossen

content_de: Durch den Einbau einer Mittelschutzinsel beim Fussgängerstreifen und die Umgestaltung des Bereichs «Bahnhof Süd» wurde die Verkehrssicherheit erhöht. Gleichzeitig wurde die Haltestelle Bahnhof Süd (stadtauswärts) nach Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes umgebaut.


lead_de: Am Mittwoch, 28. August 2024, beginnt die zweite Etappe der Bauarbeiten auf der Mörikonerstrasse. Während dieser Zeit ist der Strassenabschnitt zwischen Dreibrunnen und dem Ortseingang Trungen (Käserei) für den Verkehr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt zum Wallfahrtsort Maria Dreibrunnen ist neu von Süden her über den Kreisel Schwizerbund möglich. Die Umleitungen sind vor Ort signalisiert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2024.

title_de: Bauarbeiten in Dreibrunnen auf Kurs: Änderung der Verkehrsführung

content_de:
Seit Juni 2024 laufen Bauarbeiten auf der Mörikonerstrasse in Dreibrunnen. Das Projekt beinhaltet die Gesamtsanierung der Strasse auf einer Länge von 600 Metern, den Bau von zwei Pförtneranlagen im Bereich Dreibrunnen sowie die Umgestaltung des Knotens Mörikonerstrasse/Pilgerweg/Kapellstrasse Süd. Die Bauarbeiten erfolgen koordiniert mit dem Wasserbauprojekt zur Sicherung des Rückhalteraums Dreibrunnen. Gleichzeitig werden die Werkleitungen sowie die Kanalisations- und Entwässerungsleitungen saniert.

Erreichbarkeit des Wallfahrtsorts bleibt gewährleistet
 Die erste Bauetappe im Abschnitt Kreisel Schwizerbund bis Dreibrunnen ist weitgehend abgeschlossen. Am Mittwoch, 28. August 2024, beginnen die Bauarbeiten der zweiten Bauetappe zwischen Dreibrunnen und dem Ortseingang Trungen (Käserei). Die Zu- und Wegfahrt zum Wallfahrtsort Maria Dreibrunnen (Kirche Maria Dreibrunnen, Restaurant Pilgerhaus, neue Parkierungsanlage) erfolgt ab dann von Süden her über den Kreisel Schwizerbund. Die Mörikonerstrasse bleibt während den Bauarbeiten im Abschnitt Dreibrunnen bis Ortseingang Trungen (Käserei) für sämtlichen Verkehr gesperrt. Die Umleitungen sind vor Ort signalisiert.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2024. Der Einbau des Deckbelags ist im Sommer 2025 vorgesehen.


lead_de: Nach sechs Wochen Bauzeit konnte der Teilabschnitt "Larag" des neuen Rad- und Fusswegs Bachstrasse in Betrieb genommen werden.

title_de: Bauarbeiten Rad- und Fussweg Bachstrasse erfolgreich abgeschlossen

content_de: Durch die Verbreiterung des Wegs auf 3,5 Meter können Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrende das Trottoir neu gemeinsam nutzen. Mit diesen Bauarbeiten wurde ein weiteres wichtiges Teilstück der Rad- und Fusswegverbindung ab dem Bahnhof Wil in Richtung Rickenbach erstellt.


lead_de: Nach zwei Monaten Bauzeit konnte der neue Rad- und Fussweg Breitenloo anfangs dieser Woche in Betrieb genommen werden.

title_de: Bauarbeiten Rad- und Fussweg Breitenloo erfolgreich abgeschlossen

content_de: Ab dem bestehenden Breitenlooweg beim Freibad Weierwise bis zur Grundstrasse wurde damit eine wichtige Netzlücke im lokalen Velonetz geschlossen. Für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie den Veloverkehr besteht nun eine sichere, attraktive und wichtige Langsamverkehrsverbindung parallel zur Konstanzerstrasse.


contact: SBB Contact Center

lead_de: Zwischen Mittwoch, 29. April ab 01.00 Uhr bis Montag, 11. Mai 2026 um 04.10 Uhr wird die Zugstrecke Wil SG –Weinfelden durchgehend gesperrt. Es verkehren Ersatzbusse.

title_de: Bauarbeiten Zugstrecke Wil SG –Weinfelden

content_de:
Vom 29. April um 01.00 Uhr bis zum 11. Mai 2026 um 4.10 Uhr werden auf der Strecke zwischen Wil SG und Weinfelden umfassende Erneuerungs- und Unterhaltsarbeiten durchgeführt. In diesem Zeitraum fallen die Züge der Linie S10 zwischen Wil SG und Weinfelden aus.

Es verkehren Ersatzbusse von Wil SG bis Weinfelden (Linie EV1) sowie zwischen Bussnang und Oppikon (Linie EV2) mit Halt an allen regulären Haltestellen.

Wir empfehlen, vor Antritt jeder Reise den Online-Fahrplan auf sbb.ch oder in der SBB Mobile App zu prüfen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ein SBB Reisezentrum oder an das SBB Contact Center unter 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min.).


lead_de: Am Montag, 7. April 2025, beginnen die Sanierungsarbeiten auf der St.Gallerstrasse zwischen Zuzwil und Wil. Das kantonale Tiefbauamt erneuert den Belag und baut die Bushaltestelle Züberwangen, St.Gallerstrasse barrierefrei um. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2026.

title_de: Bauarbeiten zwischen Zuzwil und Wil

content_de:
Am Montag, 7. April 2025, beginnen umfangreiche Sanierungsarbeiten auf der St.Gallerstrasse zwischen Zuzwil und Wil im Abschnitt Grüenegg bis Fürstenlandkreisel. Das kantonale Tiefbauamt erneuert Fahrbahnbeläge und Randabschlüsse. Zudem baut das Tiefbauamt die Bushaltestelle Züberwangen, St.Gallerstrasse beidseitig barrierefrei um. Ebenfalls wird der Geh- und Radweg anders geführt. Das verbessert die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden.

Die Rohbauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2026 – mit einer Unterbrechung von Ende Dezember 2025 bis Mitte Februar 2026. Im Sommer 2027 folgt der abschliessende Deckbelagseinbau.

Unterschiedliche Verkehrsregime

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen, um den Verkehr möglichst effizient zu lenken. Ab Montag, 7. April 2025, zu Beginn der Unterhaltsarbeiten bis voraussichtlich Freitag, 2. Mai 2025, gilt ein Einbahnregime. Die Verkehrsführung von Wil in Richtung Zuzwil verläuft weiter auf der St.Gallerstrasse. Von Zuzwil in Richtung Wil wird der Verkehr ab dem Kreisel Grüenhof über die Herbergstrasse - Wuppenau - Rossrüti nach Wil umgeleitet. Die Umleitung ist signalisiert. Im Anschluss regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr einspurig.

Die St.Gallerstrasse weist altersbedingte Risse und Verformungen auf, weshalb eine umfassende Sanierung notwendig ist. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse wieder langfristig genutzt werden.

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und das beauftragte Bauunternehmen setzen sich dafür ein, die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise im Baustellenbereich.

external_id: bauarbeiten-zwischen-zuzwil-und-wil


lead_de: Ende Oktober beginnen auf dem Dach der Eishalle Bergholz die Arbeiten an der ersten Etappe des innovativen Bürgerbeteiligungsmodells «TBW.Solar.Wil». Bereits im Dezember wird die Anlage ans Netz angeschlossen und Wilerinnen und Wiler können ihren Sonnenstrom ab dem 01. Januar 2020 beziehen.

title_de: Baubeginn der ersten Etappe des Bürgerbeteiligungsmodells «TBW.Solar.Wil»

content_de:
Aufgrund der steigenden Nachfrage nach lokalem Strom haben die TBW vor rund einem Jahr das neue Solarstrom-Angebot «TBW.Solar.Wil» ins Leben gerufen. Auf dem Dach der Eishalle Bergholz wurde eine Photovoltaikanlage geplant, deren Besitzerinnen und Besitzer die Wiler Bürger sind. Die Idee fiel auf fruchtbaren Boden, bereits Mitte Jahr waren alle Quadratmeter der ersten Anlage verkauft.

Sonnenstrom ab Dezember

Bei der Projektierung der Solaranlage entstandene Probleme mit der Konstruktion des Wasserablaufs führten dazu, dass die Anlage nicht wie vorgesehen im Sommer erstellt werden konnte. Die zusätzlichen Abklärungen sind mittlerweile abgeschlossen und dem Bau einer funktionstüchtigen Anlage steht nichts mehr im Wege. Der Baustart erfolgt Ende Oktober und ab Dezember wird die erste Anlage mit rund 270 m2 Photovoltaik-Fläche Strom ins Wiler Netz einspeisen. Bereits heute können interessierte Wilerinnen und Wiler unter www.tbwsolarwil.ch weitere Quadratmeter für die nächste Ausbauetappe auf dem Dach der Eishalle Bergholz reservieren.

Mehrwert für Kunden und Umwelt

«TBW.Solar.Wil» stellt für Wil einen Meilenstein auf dem Weg zur Energiestadt Gold dar und macht die Smart City Wil erlebbar. Mit dem Kauf der Panels tragen die Einwohnerinnen und Einwohner von Wil aktiv dazu bei, bis 2020 das Ziel von fünf Prozent lokalem Solarstrom zu erreichen. Weitere Pluspunkte des Projektes: Pro erworbenem Quadratmeter erhalten TBW-Kunden jährlich 80 kWh Solarstrom mit denen sie beispielsweise bis zu 800 Stunden TV schauen können. Zudem gibt die TBW für die kommenden 20 Jahre eine Liefergarantie auf den erworbenen Sonnenstrom. Ziehen ein Abonnent respektive eine Abonnentin von Wil weg, garantiert die TBW den unkomplizierten, anteilsmässigen Rückkauf der erworbenen Panels.

Weitere Infos unter www.tbwsolarwil.ch .


lead_de: Die Stadt Wil erneuert ab dem 13. März 2023 die sanierungsbedürftigen Stützmauern entlang des Ulrich-Hilberwegs. Gleichzeitig wird durch die Technischen Betriebe Wil (TBW) die Beleuchtung im Projektperimeter erneuert.

title_de: Baubeginn Erneuerung Stützmauern Ulrich-Hilberweg

content_de: Während der Bauzeit von etwa zwei Monaten wird die Durchfahrt im Baustellenbereich für Radfahrende sowie Fussgängerinnen und Fussgänger nicht möglich sein. Es wird eine Umleitung signalisiert. Die Stadt Wil bittet die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden.


lead_de: Die Stadt Wil baut ab dem 13. März  einen Teil der Kanalisationsleitung an der Oberdorfstrasse neu. Gleichzeitig werden durch die Technische Betriebe Wil (TBW) die Werkleitungen im Projektperimeter erneuert.

title_de: Baubeginn zur Sanierung der Oberdorfstrasse

content_de: Während der Bauzeit von etwa 2,5 Monaten wird die Durchfahrt im Baustellenbereich für den Durchgangsverkehr untersagt. Die Stadt Wil bittet die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden.


lead_de: Die Star-Ciné AG als Betreiberin des CineWil möchte auf der Ostseite des Stadtsaals einen Annexbau errichten und darin ein Café und eine Bar realisieren, ein entsprechendes Baugesuch wurde der Stadt Wil nach Vorbesprechungen mit den Stockwerkeigentümern und Pächtern des Stadtsaals eingereicht.

title_de: Baugesuch für einen Anbau auf der Ostseite des Stadtsaals

content_de: Der Anbau fügt sich gut in das örtliche Gesamtbild ein und schafft eine räumlich offenere Situation auf dem östlichen Vorplatz des Stadtsaals, zudem wird die Zugangssituation zum Parkhaus (Notausgang) gegenüber heute verbessert. Das Vorhaben tangiert die bestehende Veloabstellanlage Stadtsaal, die zu Lasten der Star-Ciné AG auf die Nordseite des Gebäudes verschoben werden muss. Da die bestehende Anlage, die heute 45 Plätze aufweist, aufgrund der guten Erreichbar- und Auffindbarkeit sehr gut aus- und zum Teil sogar überlastet ist, soll die neue Anlage auf 80 Plätze vergrössert werden. Der neue Standort, der über die Notker-, Allee und Gallusstrasse wiederum sehr gut erschlossen ist, soll zusätzlich ausgeleuchtet und signaletisch hervorgehoben werden. Neben diesen Auswirkungen auf die Veloabstellanlage greift der geplante Ciné-Wil-Anbau auch in den vorgesehenen Wettbewerbsperimeter für den Gestaltungswettbewerb Bahnhofplatz und Allee ein und soll daher in die Wettbewerbsvorgabe aufgenommen werden. Der Stadtrat Wil hat das Baugesuch der Star-Ciné AG für den Annexbau, die Treppen- und Veloabstellanlage unterzeichnet.


lead_de: Die Linienführung der Buslinien 702 und 703 wird mit dem Buskonzept 2021 angepasst. In den nächsten Tagen beginnen die Bauarbeiten für die dafür notwendigen provisorischen Bushaltestellen.

title_de: Bauliche Massnahmen für provisorische Bushaltestellen

content_de:
Mit dem neuen Buskonzept 2021 werden die Fahrplanstabilität und somit auch die Anschlusssicherheit verbessert. Für die Anpassung der Buslinien 702 und 703 werden provisorische Bushaltestellen eingerichtet. Die Umsetzung der baulichen Massnahmen beginnt in den nächsten Tagen und dauert ungefähr sechs Wochen.

Betreffend Anpassung der Buslinie 701 im Neuladenquartier ist ein Rechtsverfahren hängig. Diese Haltestellen werden deshalb noch nicht ausgebaut. Die Umsetzung des Buskonzepts 2021 erfolgt mit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2020.


lead_de: Die angekündigte Fällung des Amberbaums in der Rathausgasse rief zahlreiche Reaktionen hervor. Die Stadt Wil hat die Situation deshalb nochmals analysiert und entschieden, auf die Fällung des Baumes zu verzichten. Die neue Überdachung für die Veloabstellanlage kann trotzdem erstellt werden.

title_de: Baum in der Rathausgasse bleibt bestehen

content_de:
Der Amberbaum zwischen Parkplatz Kirchgasse und Rathaus ist grundsätzlich noch vital. Um seinen Erhalt zu ermöglichen, wurde nun die Planung der Konstruktion der Veloabstellanlage nochmals überprüft und angepasst. Als zusätzliche Massnahme wird das Dachwasser des Velounterstands in die Baumgrube gelenkt, um die Wasserversorgung des Baums zu verbessern. Zudem wird die Vitalität des Baums in den nächsten Jahren regelmässig durch eine Fachperson beurteilt. Der grössere Teil des Velounterstands wird bis Weihnachten fertiggestellt, die Abschlussarbeiten erfolgen im Januar 2025.

Am 28. November 2024 hatte die Stadt Wil mitgeteilt, dass der Baum wegen der neuen Überdachung der Veloabstellanlage gefällt werden muss. Bei den Tiefbauarbeiten hatte sich gezeigt, dass der Baum durch dieses Projekt gefährdet ist. Die Wurzeln dehnen sich in der Fläche übermässig aus, da das Erdreich für einen Baum dieser Grösse nicht ausreichend ist. Mit der ursprünglich geplanten Ersatzbepflanzung hätte die viel zu kleine Baumgrube markant vergrössert werden sollen, um den nachhaltigen Fortbestand einer neuen Bepflanzung zu sichern.


lead_de: In der Rathausgasse wird derzeit eine Überdachung für die Veloabstellanlage erstellt. Bei den Tiefbauarbeiten hat sich gezeigt, dass der Einzelbaum zwischen Parkplatz Kirchgasse und Rathaus durch dieses Projekt gefährdet ist. Die Wurzeln dehnen sich in der Fläche übermässig aus, da das Erdreich für einen Baum dieser Grösse nicht ausreichend ist. Der Fortbestand des Baums wurde bereits im Vorfeld als kritisch beurteilt. Er wird in den nächsten Tagen gefällt.

title_de: Baum in der Rathausgasse muss gefällt werden

content_de: Da nächstes Jahr umfangreiche Arbeiten am Rathaus geplant sind, wird die Ersatzpflanzung erst mit Abschluss dieser Arbeiten erfolgen. Im Rahmen dieser Ersatzpflanzung wird auch die Baumgrube angepasst.


lead_de: Der Silvesterabend in der Stadt Wil ist vor allem bekannt wegen des traditionellen Laternenumzugs: Kinder tragen an diesem Abend in einem musikalisch umrahmten Umzug phantasievoll selbstgebastelte Laternen durch die verdunkelte Altstadt. Das Info Center der Stadt Wil bietet ab sofort komplette Bausätze für solche Silvester-Laternen zum Preis von 25 Franken an. Mittels dieses Bausatzes können die Laternen ohne spezielle Handwerk-Kenntnisse zusammengebaut werden. Im Info-Center können zudem kostenlos Bögen aus Transparentpapier bezogen werden. Die Stadt Wil freut sich auf eine grosse Anzahl farbiger Laternen am Silvesterabend

title_de: Bausatz für eine Silvester-Laterne – jetzt im Info-Center beziehen

content_de: Ursprung des Brauches: Der heute noch lebendige und stets rege besuchte Brauch geht auf eine feuerpolizeilich angeordnete Laternenvisitation zu Silvester zurück. Dabei mussten die Wilerinnen und Wiler brennende Laternen vor ihre Häuser hängen als Beweis dafür, dass sie für den Notfall beziehungsweise für einen Brand gerüstet waren - allgemeine Strassenbeleuchtungen waren noch unbekannt, weshalb in einem solchen Ereignisfalle jeder auf seine eigene Laterne angewiesen war. Diese behördliche Laternenvisitation an Silvester taucht erstmals in einem Sitzungsprotokoll des Gemeinderates vom Jahre 1818 auf. (sk.)


lead_de: Der Silvesterabend in der Stadt Wil ist vor allem bekannt für seinen traditionellen Laternenumzug: Kinder tragen in einem musikalisch umrahmten Umzug selbstgebastelte Laternen durch die verdunkelte Altstadt. Das Info-Center der Stadt Wil bietet ab sofort für 25 Franken komplette Bausätze für  die Laternen an.

title_de: Bausatz für Silvester-Laternen jetzt im Info-Center beziehen

content_de:
Der Laternenumzug geht auf eine feuerpolizeilich angeordnete Laternenvisitation zurück, die erstmalig in einem Sitzungsprotokoll des Gemeinderates vom Jahre 1818 erwähnt wurde. Die Wilerinnen und Wiler mussten damals an Silvester brennende Laternen vor ihre Häuser hängen zum Beweis, dass sie bei einem Brand auch ausgerüstet sind. Allgemeine Strassenbeleuchtungen waren noch unbekannt, weshalb jeder auf seine eigene Laterne ange-wiesen war.

Die Stadt Wil freut sich auf eine grosse Anzahl farbiger Laternen am Silvesterabend. Im Info-Center können zusätzlich zu den Bausätzen auch gratis Transparent-Papierbogen bezogen werden. Die Laternen können ohne handwerkliche Kenntnisse zusammengebaut werden.


lead_de: Die Bauarbeiten für die Fernwärmeleitungen auf dem Wiler Stadtgebiet schreiten voran. Nachdem der Baustart im Westquartier Ende März erfolgt ist, starten die TBW nun mit den Bauarbeiten im Südquartier.

title_de: Baustart Fernwärme im Wiler Südquartier

content_de:
Das deutliche Ja bei der Volksabstimmung vom November 2023 markierte den Startschuss für den Bau des Fernwärmenetzes. Ende 2024 wurde der Bau des ersten Teils der Transferleitung im Gebiet Stelz abgeschlossen. Danach begannen die TBW nach intensiver Planungsphase am 24. März 2025 im Westquartier mit den ersten Bautätigkeiten in der Stadt Wil.

Ab dem 10. Juni 2025 werden nun auch im Südquartier entlang der Glärnischstrasse die ersten Fernwärmeleitungen verlegt.  Da die Bauarbeiten verkehrstechnische Beeinträchtigungen mit sich bringen, wird der Verkehr während der Bauphase teilweise umgeleitet und im Einbahnregime geführt. Dazu wurde ein Verkehrskonzept erarbeitet, das den Anwohnenden des Südquartiers mit weiteren Informationen vorab per Flyer zugestellt wird. Zusätzlich informierten die TBW die Anwohnenden des Südquartiers am 30. April 2025 an einer Informationsveranstaltung über die einzelnen Bauschritte.

Die Fernwärmeleitungen im Südquartier werden etappenweise verlegt. Erste Etappen werden noch 2025 fertiggestellt, weitere im kommenden Jahr. Bis Ende 2026 werden die Arbeiten entlang der Glärnischstrasse im Südquartier voraussichtlich abgeschlossen sein. Weitere Informationen zum aktuellen Projektstand der Fernwärme Wil und zu den Bautätigkeiten können über die Website www.fernwaermewil.ch abgerufen werden.


lead_de: Das Angebot beim Sportpark Bergholz wächst. Skaterinnen und Skater, BMX- und Kickboardfahrerinnen und -fahrer können sich freuen: Die Bauarbeiten für den Skatepark haben diese Woche begonnen. Im Herbst soll dieser die Skate-Anlage beim Wiler Stadtweier ersetzen und ein neuer Treffpunkt werden.

title_de: Baustart für den neuen Skatepark Bergholz

content_de:
Der Skatepark wird aus einem Bowl-Bereich und einem Street-Teil bestehen. Der Bowl gleicht einer Schüssel, im Street-Bereich werden Elemente aus der Stadt wie Treppen oder Geländer nachgebaut. Durch die Kombination der verschiedenen Elemente entstehen unterschiedlich schwierige Hindernisse. Zusätzlich wird ein Hartplatz gebaut, der insbesondere für den Sportunterricht der Kantonsschule eine wichtige Bedeutung hat.

Überzeugendes Projekt

Der neue Skatepark wurde von der IG Funpark mit einer Petition mit über 1100 Unterschriften mitinitiiert. Die Realisierung des Skateparks ist zudem ein Legislaturziel des Stadtrats und eine Massnahme im Rahmen des Aktionsplans «Kinderfreundliche Gemeinde».

Der Bau wird unterstützt von der St. Galler Kantonalbank (SGKB). Die Interessengemeinschaft Funpark hat mit ihrem Projekt die Jury des Ideenwettbewerbs im Zusammenhang mit dem 150-Jahre-Jubiläum der SGKB überzeugt.

Grosser Einsatz von jungen Menschen

Der Vorsteher des Departements Soziales, Jugend und Alter, Stadtrat Dario Sulzer, freut sich: «Dass wir heute mit dem Neubau des Skateparks starten können, ist ein toller Erfolg für die IG Funpark und alle Rollsportbegeisterten. Das unermüdliche jahrelange Engagement der jungen Menschen hat sich ausbezahlt.»

Das Eröffnungsfest ist am 20. Oktober 2018 geplant. Das Angebot im Bergholz wächst zudem weiter. Der Kletterclub Wil realisiert mit Unterstützung der Stadt eine öffentlich zugängliche Boulderanlage.


lead_de: Im Teilabschnitt "Larag" an der Bachstrasse wird der Fuss- und Radweg erneuert. Baustart ist am Montag, 28. Juni 2021.

title_de: Baustart Fuss- und Radweg an der Bachstrasse

content_de: Die geplante Sanierung ist Teil der Verbesserung der Veloinfrastruktur in der Stadt Wil. Mit diesem Projekt wird der Rad- und Fussweg um 1,50 Meter gegen Westen verbreitert. Ebenso wird das Trottoir ersetzt, da es sich in einem schlechten Zustand befindet. Die Bauzeit dauert voraussichtlich sechs Wochen.


lead_de: Die Stadt Wil hat zusammen mit verschiedenen Projektpartnern einen Masterplan für die Zukunft des Bahnhof Wil erarbeitet. Auf dieser Grundlage wurde ein Projektwettbewerb «Gestaltung Stadtraum Bahnhofplatz / Allee» lanciert. Dafür hatte Ende Februar eine Jury unter dem Präsidium von Matthias Wehrlin das Wettbewerbsprogramm beraten, für welches ab Mitte April 2017 auf den einschlägigen Portalen die Ausschreibungsunterlagen aufgeschaltet und die Ausschreibung in den Fachmedien publiziert wurden. Gesucht wurden Teams mit Mitgliedern aus den Disziplinen Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung. Interessierte Teams konnten sich für die Bearbeitung des Wettbewerbs bewerben; folgende neun Teams wurden anschliessend von der Jury anhand der vorgegebenen Kriterien ausgewählt:

title_de: Begehung für den Projektwettbewerb «Gestaltung Stadtraum Bahnhofplatz / Allee»

content_de:
Appert Zwahlen Partner AG, Cham / Thomas K. Keller Architekten, St. Gallen / bhateam Ingenieure AG, Frauenfeld

Balliana Schubert Landschaftsarchitekten AG, Zürich / Haerle Hubacher Architekten BSA GmbH, Zürich / ewp AG, Effretikon

bbz bern gmbh, Bern / LEISMANN AG; Biel / Emch+Berger Verkehrsplanung AG, Bern

Hager Partner AG, Zürich / Cometti Truffer Architekten AG, Luzern / Basler & Hofmann AG, Zürich

LORENZ EUGSTER Landschaftsarchitektur und Städtebau GmbH, Zürich / weber brunner architekten ag, Zürich / mrs partner ag, Zürich

planikum GmbH, Landschaftsarchitektur und Umweltplanung, Zürich /plan b architekten, Zürich / Gruner Wepf AG, St. Gallen

S2L GmbH Landschaftsarchitekten BSLA SIA, Zürich / Dürig Architekten AG, Zürich / WAM Planer und Ingenieure AG, Solothurn

vetschpartner Landschaftsarchitekten AG, Zürich / ARGE Ruprecht Architekten GmbH & Blue Architects AG, Zürich /IBV Hüsler AG, Zürich

Westpol Landschaftsarchitektur, Basel / camponova baumgartner architekten, Zürich /Transitec beratende Ingenieure AG, Bern

Alle Teams wurden mit den detaillierten Wettbewerbsunterlagen bedient. Am vergangenen Montag, 21. August 2017, waren die Teams zudem zu einem Informationsanlass mit Begehung eingeladen.

Stadtrat Daniel Stutz begrüsste die Teams und ermunterte die Teams zu vollem Einsatz für die Stadt Wil. Anschliessend wurde ihnen nicht nur der Masterplan mit dem Erarbeitungsprozess präsentiert, sondern auch die wesentlichen Eckpunkte des Wettbewerbsprogrammes erläutert. Sodann hatten die Teams auf einem geführten Rundgang die Möglichkeit, sich vor Ort einen direkten Einblick in den Wettbewerbsperimeter zu verschaffen und direkt Fragen zu stellen. Im Anschluss an die Begehung wurde den Teams ein Modell des betreffenden Stadtraums ausgehändigt. Nun können die ausgewählten Teams ihre Wettbewerbsbeiträge erarbeiten, die bis Mitte November anonym einzureichen sind. Voraussichtlich Ende Jahr ist die Jurierung geplant, sodass anfangs 2018 die Bekanntmachung des Wettbewerbsergebnisses erfolgen kann. (sk.)


lead_de: An der Weststrasse auf Höhe des Busbahnhofs finden am Montag, 15 Juli 2024, in der Nacht ab 20.30 Uhr Belagsarbeiten statt. Nachtarbeiten finden auch bei der Liegenschaft Obere Bahnhofstrasse 19 (Neubau Aldi) statt und zwar am Montag und Dienstag, 15. und 16. Juli 2024, jeweils ab 20.30 Uhr.

title_de: Belagsarbeiten Bahnhofplatz und Obere Bahnhofstrasse

content_de: Der Verkehrsdienst regelt in dieser Zeit den Verkehr. Bei schlechtem Wetter müssen die Bauarbeiten auf die nächste Nacht verschoben werden. Die Stadt Wil bittet die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Im Bereich Schwizerbund und Kirche Dreibrunnen weist die Mörikonerstrasse zahlreiche Belagsschäden auf, daher muss der Belag teilweise ersetzt werden. Die Arbeiten werden von Montag bis Freitag, 15. bis 19. Mai 2017, durchgeführt, bei schlechter Witterung kann sich diese Bauphase um ein bis zwei Tage verschieben.

title_de: Belagsarbeiten in der Mörikonerstrasse

content_de: Während der Bauzeit ist die Mörikonerstrasse im fraglichen Abschnitt gesperrt, die Kirche Dreibrunnen bleibt über Schwizerbund (Montag und Dienstag) respektive über Trungen (Mittwoch bis Freitag) zugänglich. Die Projektbeteiligten bei allen drei Bauvorhaben setzen alles daran, die Umtriebe auf ein Minimum zu beschränken und bitten alle Anwohnenden wie Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer bereits im Voraus um Verständnis für die während der Bauzeit unvermeidlichen Beeinträchtigungen und Emissionen. (sk.)

external_id: belagsarbeiten-in-der-moerikonerstrasse


lead_de: Die Technischen Betriebe Wil TBW haben 2016 die Werkleitungen im Bereich Neulandenstrasse und Lärchenweg erneuert, nun folgen die abschliessenden Belagsarbeiten in diesen Strassen- und Wegabschnitten. Dabei werden die Randabschlüsse auf der Südseite neu erstellt und auf der ganzen Strassenbreite der Deckbelag eingebaut. Die Bauarbeiten starten am Montag, 3. Juli 2017, und dauern voraussichtlich bis Freitag, 21. Juli 2017.

title_de: Belagsarbeiten in der Neulandenstrasse und im Lärchenweg

content_de: Die Bauherrschaft und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden bereits im Voraus um Verständnis. (sk.)


lead_de: Im Abschnitt Rütli- bis Buchenstrasse der Rosenstrasse fehlt noch der Deckbelag, der nun eingebaut werden soll.

title_de: Belagseinbau in der Rosenstrasse

content_de:
Die Vorbereitungsarbeiten, sprich das Fräsen der Belagsübergänge und das Lösen der Schieberkappen etc., werden am kommenden Montag, 31. Juli 2017, ausgeführt. Diese Arbeiten erfolgen unter Verkehr, wobei es zu punktuellen Beeinträchtigungen kommen kann. Am Mittwoch, 2. August 2017, wird der Haftvermittler aufgebracht, am Donnerstag, 3. August 2017, folgt dann der Einbau des Decksbelags. Sollte die Witterung diesen Arbeitsschritt verhindern, wird der Einbau des Deckbelags auf den nächst möglichen Termin verschoben. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden entsprechend informiert.

Infolge der Bauarbeiten ist die Rosenstrasse von Mittwoch, 2. August 2017, ab 15 Uhr bis und mit Donnerstag, 3. August 2017, für sämtliche Zu- und Wegfahrten gesperrt. Der Zugang zu den Liegenschaften zu Fuss ist in dieser Zeit möglich, wobei Vorsicht geboten ist, weil der schwarze Voranstrich sehr klebrig ist und abfärbt. Ab Freitagmorgen, 4. August 2017, ist die Zu- und Wegfahrt wieder möglich.

Alle Beteiligten sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten so gering als möglich zu halten. Für die unumgänglichen Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie um Verständnis. (sk.)

external_id: belagseinbau-in-der-rosenstrasse


lead_de: Am kommenden Samstag, 6. Mai 2017, finden von 13.00 bis 15.30 Uhr in der Schulanlage Lindenhof (Oberstufe und Aula) die alljährlichen Beratungsstunden der Musikschule Wil statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, besonders Schülerinnen und Schüler, die in nächster Zeit mit dem Instrumentalunterricht beginnen oder das Instrument wechseln möchten.

title_de: Beratungsstunden der Musikschule Wil zur Instrumentenwahl

content_de:
Die Lehrpersonen der Musikschule Wil werden ihre Instrumente vorstellen und Fragen beantworten. Durch eine kompetente Beratung möchten sie die Wahl des geeigneten Instrumentes erleichtern. Die Kinder haben die Möglichkeit, die gezeigten Instrumente kennen zu lernen, auszuprobieren und herauszufinden, welches ihnen am meisten Freude bereitet.

Die Informationen der Musikschule und Anmeldeformulare liegen an diesem Nachmittag auf, können aber auch über das Musikschulsekretariat oder über die Homepagewww.mswil.chbezogen werden. An- bzw. Abmeldungen sind direkt übers Internet möglich und bis spätestens 31. Mai 2017 einzureichen. (sk.)


lead_de: Draussen in der Natur. Über 24‘000 Kilometer weiss-rot-weiss signalisierte Bergwanderwege. Ein vielleicht anstrengender Aufstieg. Aber oft fantastische Aussichten. Das zeichnen Bergwanderungen aus. Leider auch dies: Jährlich verunfallen im Schnitt rund 20 000 Personen beim Bergwandern und Wandern, gegen 40 davon tödlich. Ausrutschen und Stolpern kann zu einem Absturz mit schweren Folgen führen.

title_de: Bereit für den Berg? Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

content_de:
Weil Bergwandern kein Spaziergang ist, sollten Sie den Bergwandercheck PEAK durchführen und diese Tipps beachten:

• Planung: Was habe ich vor? Planen Sie Ihre Bergwanderung sorgfältig (Route, Zeitbedarf, Wetterbericht).
• Einschätzung: Ist diese Wanderung für mich geeignet? Stimmen Sie Ihre Planung auf Ihre aktuellen Fähigkeiten ab, überfordern Sie sich nicht.
• Ausrüstung: Habe ich das Richtige dabei? Tragen Sie feste Wanderschuhe mit Profilsohle und nehmen Sie einen Wetterschutz mit.
• Kontrolle: Bin ich noch gut unterwegs? Trinken und rasten Sie regelmässig, beachten Sie Zeitplanung und Wetter. Kehren Sie wenn nötig rechtzeitig um. Viele Unfälle passieren bei rutschigen Stellen oder auf Altschneefeldern. Deshalb: Passen Sie bei nassen rutschigen Stellen besonders auf, gehen Sie konzentriert und bewusst. Vermeiden Sie vereiste Passagen und Altschneefelder.

Mehr dazu in der aktuellen Kampagne zum Bergwandern von der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu, der Schweizer Wanderwege und Seilbahnen Schweiz mit Unterstützung der SWICA Gesundheitsorganisation aufwww.sicher-bergwandern.ch(pd.)


lead_de: Mit Datum vom 23. Februar 2017 ist ein Schreiben der FC Wil 1900 AG mit einem Gesuch um finanzielle Unterstützung bei der Stadt Wil eingegangen. Der Stadtrat hat dieses Gesuch an seiner gestrigen Sitzung behandelt und dabei folgende zwei Beschlüsse gefasst: 1. Der Stadtrat kann aus finanzrechtlichen Gründen auf das Gesuch der FC Wil 1900 AG nicht eintreten. 2. Eine finanzielle Unterstützung an die FC Wil 1900 AG durch Steuergelder wird ausgeschlossen.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats betreffend Gesuch der FC Wil 1900 AG um finanzielle Unterstützung

content_de:
A) Am 8. Februar 2017 berichteten verschiedene Medien, dass die Investorengruppe um Mehmet Nazif Günal die FC Wil 1900 AG verlassen habe. Es wurde bekannt, dass die türkischen Verwaltungsräte ihre Verwaltungsratsmandate per sofort niederlegen und ihr Darlehen kündigen. Die verbliebenen Verantwortlichen der FC Wil 1900 AG um Roger Bigger bildeten in der Folge ein Gremium, welches das Ziel verfolgt, das Überleben des Clubs in der Challenge-League zu sichern.

B) Am 14. Februar 2017 fand ein Treffen zwischen einer Delegation der FC Wil 1900 AG und einer Delegation des Stadtrats statt. Dabei wurden seitens der Club-Verantwortlichen die aktuellen Geschehnisse geschildert und ein möglicher Sanierungsplan skizziert. Zudem bat die FC Wil 1900 AG um finanzielle Unterstützung durch die Stadt Wil. Diesbezüglich wurde vereinbart, dass die FC Wil 1900 AG einen schriftlichen Antrag um finanzielle Unterstützung bis zum 21. Februar 2017 zuhanden des Stadtrats einreichen kann. Somit könne der Stadtrat an der Stadtratssitzung vom 22. Februar 2017 über eine mögliche finanzielle Unterstützung beraten. Bis zum vereinbarten Zeitpunkt wurde indes kein entsprechendes Gesuch eingereicht; eine Beratung durch den Stadtrat an der besagten Sitzung war somit nicht möglich.

C) Am späten Abend des 23. Februars 2017 reichte die FC Wil 1900 AG dem Stadtrat ein schriftliches Gesuch um finanzielle Unterstützung ein. Darin werden für den Betrieb der Nachwuchsmannschaften E-11, FE-12, FE-13 und FE-14 sowie U-15, U-16 und U-20 Beiträge von insgesamt 200'000 Franken erbeten, verteilt auf zwei Jahre. Mit Datum vom 24. Februar 2017 wurde der Eingang des Gesuches durch die Stadtkanzlei wie folgt bestätigt:

Zudem wurde den Verantwortlichen der FC Wil 1900 AG mitgeteilt, dass eine Beratung des nun vorliegenden Gesuches an der nächsten ordentlichen Stadtratssitzung am 1. März 2017 möglich ist. Ein Beschluss auf zirkulärem Wege wurde aufgrund der komplexen Thematik als nicht angemessen beurteilt, und das Ansetzen einer vorgezogenen ausserordentlichen Stadtratssitzung war aus termintechnischen Gründen nicht möglich.

2. Der Stadtrat begrüsst das Engagement der Verantwortlichen der FC Wil 1900 AG für die Abwendungen eines Konkurses zur Gewährleistung des Spielbetriebs in der Challenge-League und zur Erhaltung der Arbeitsplätze. Zudem ist es ihm ein Anliegen, dass die Nachwuchsmannschaften weiterhin erfolgreich trainiert werden können; dem Fussball als Breitensport kommt im Sinne einer Jugend-, Sport- und Gesundheitsförderung auch eine gewisse gesellschaftliche Bedeutung zu. Dabei ist festzuhalten, dass die Stadt Wil schon heute jährlich finanzielle Beiträge für die Unterstützung der Jugendmannschaften sowie für den FC Wil Breitensport leistet. Die FC Wil 1900 AG entrichtet der WISPAG als Betreiberin des Sportparks Bergholz für die Miete des Fussballstadions jährlich einen Beitrag in der Höhe von Fr. 27'500.-. Von der FC Wil 1900 AG werden nebst der Stadionbelegung weitere Leistungen der WISPAG in Anspruch genommen; beispielsweise der Platzunterhalt für Arena und Trainingsgelände sowie die Wartung der Anlagen und Räumlichkeiten. Indirekt werden diese Leistungen durch den von der Stadt an die WISPAG geleisteten jährlichen Betriebsbeitrag in der Höhe von Fr. 1,5 Mio. subventioniert. Eine finanzielle Unterstützung der FC Wil 1900 AG durch die Stadt Wil ist somit - sei es im Jugend- oder Erwachsenenbereich - bereits heute Tatsache.

3. Wie in Ziff. 1 der Erwägungen erwähnt, liegen dem Stadtrat keine detaillierten Kenntnisse über den aktuellen Stand der Sanierungsmassnahmen bzw. über die finanzielle Lage der FC Wil 1900 AG vor. Die zur Verfügung stehenden Informationen reichen für eine fundierte, gesicherte Beurteilung nicht aus. Der Stadtrat erachtet es als nicht opportun, Steuergelder in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft zu investieren, nicht zuletzt auch aufgrund der intransparenten finanziellen Situation. Zudem kann auch mit einer Sprechung von Geldern durch den Stadtrat ein Konkurs der FC Wil 1900 AG nicht ausgeschlossen werden, was die Rechtfertigung der Einsetzung von Steuergeldern zusätzlich erschwert.

4. Der Stadtrat ist bereit, im Rahmen seiner Finanzbefugnisse eine finanzielle Unterstützung für das Bestehenbleiben bzw. die Fortführung des Trainings- und Spielbetriebs der Juniorenmannschaften zu prüfen. Dabei kann aus seiner Sicht jedoch nicht die FC Wil 1900 AG als Gesuchstellerin agieren, sondern eine mögliche Nachfolgeorganisation für die Übernahme des Nachwuchsbetriebs.


lead_de: Am 6. Dezember 2023 sprangen in der Klosterwegturnhalle Schülerinnen und Schüler um die Wette: Das Finale des Seilspringwettbewerbs Let's Jump! stand an. Alina Kramer, Siegerin der Kategorie 5./6. Klasse, schaffte unglaubliche 208 Sprünge in einer Minute.

title_de: Beste Seilspringerinnen und Seilspringer gekürt

content_de:
Beim Seilspringwettbewerb Let's jump! absolvieren die Teilnehmenden in einer Minute möglichst viele Sprünge über das Seil. Die Vorrunde wurde in den Schuleinheiten während der Unterrichtszeit absolviert. Die besten drei jeder Kategorie qualifizierten sich fürs Finale, wo sie nochmals ihr Können zeigen konnten. Ausgezeichnet wurden folgende Springerinnen und Springer:

Kategorie 1./2. Klasse
 1. Rang: Ladina Münch (145 Sprünge)
 2. Rang: Jaelle Jäger
 3. Rang: Jari Fust

Kategorie 3./4. Klasse
 1. Rang: Lionel Dushi (172 Sprünge)
 2. Rang: Lia Burch
 3. Rang: Akram Mohammed Saleh

Kategorie 5./6. Klasse
 1. Rang: Alina Kramer (208 Sprünge)
 2. Rang: Leonie Davis
 3. Rang: Shalom Temesgen

Die Stadt Wil gratuliert herzlich zu den hervorragenden Leistungen.


lead_de: Stefanie Brülisauer hat als Gärtnerin Fachrichtung Zierpflanzen beim Lehrabschluss die beste Gesamtnote im Ostschweizer Gärtnerverband gemacht. Die Lernende der Stadt Wil erreichte eine Note von 5.2 und erhielt in Pflanzenkenntnis die beste Einzelnote von 5.5.

title_de: Bestleistung von Stefanie Brülisauer

content_de: Bereits letzte Woche wurde bekannt, dass Alexa Bürgi die beste Note als Kauffrau am BZWU erreicht hatte. Zudem haben alle Lernenden der Stadt das Qualifikationsverfahren bestanden. «Ich freue mich riesig über diese hervorragende Leistung aller Beteiligten. Dies zeigt auch, dass die Stadt Wil eine sehr gute Ausbildungsstätte mit fach- und sozialkompetenten Ausbildnerinnen und Ausbildnern ist», freut sich Stadtpräsidentin Susanne Hartmann.

external_id: bestleistung-von-stefanie-bruelisauer


lead_de: Die Technischen Betriebe Wil (TBW) bauen auf der Eishalle des Sportparks Bergholz eine Photovoltaik-Anlage. Alle Einwohnerinnen und Einwohner können sich daran beteiligen. Die Energiestadt Wil will so auch Mieterinnen und Mietern die Möglichkeit bieten, in Solarstrom zu investieren.

title_de: Beteiligungsmodell für Photovoltaik-Anlage im Bergholz

content_de:
Bislang war es in Wil den Besitzerinnen und Besitzern von Immobilien vorenthalten, mit Solarstrom von der eigenen Anlage einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Mit dem neuen Produkt tbw.solarwil können nun alle, die dem Verteilnetz der TBW angeschlossen sind – Mieterinnen und Mieter, KMU und auch Hausbesitzer -, einen Anteil erwerben und den Bau der Photovoltaikanlage ermöglichen.

Der Strom, welcher aus Wiler Steckdosen fliesst, ist bereits heute zu 100 Prozent erneuerbar. Der Solarstromanteil liegt bei 3,5 Prozent. Gemäss dem städtischen Energiekonzept soll bis 2050 der Anteil bei 15 Prozent liegen. «Wir arbeiten intensiv an diesem Ziel und wollen alle aktiv einbinden», sagt der zuständige Stadtrat Daniel Meili.

Bereits im Sommer 2019 in Betrieb

Für 250 Franken pro Photovoltaik-Quadratmeter sind Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Wil dabei. Dafür erhalten sie 80 Kilowatt-Stunden Solarstrom pro Jahr und das während 20 Jahren. Ab dem vierten Quartal 2018 können Photovoltaik-Quadratmeter bei den Technischen Betrieben Wil (TBW) gekauft werden.

Insgesamt werden 597 Quadratmeter Photovoltaik-Fläche auf dem Dach der Eishalle Bergholz erstellt. Die Anlage soll jährlich 47,7 Megawatt-Stunden liefern. Bereits im Sommer 2019 soll sie in Betrieb gehen.

Auf dem Weg zur Energiestadt Gold

Die TBW übernehmen damit ein schweizerisches Erfolgsmodell für die Stadt Wil. Damit wird ein weiterer Schritt gemacht auf dem Weg zum Label «Energiestadt Gold», welches im Jahr 2020 erreicht werden soll. Zudem wird zurzeit die Rahmenstrategie für eine Smart City Wil erarbeitet. Diese wird damit erlebbar.


lead_de: Am Mittwoch, 24. Oktober 2018, haben die Technischen Betriebe Wil (TBW) das neue Solarstromangebot «tbw.solar.wil» lanciert. Auf dem Dach der Eishalle des Sportparks Bergholz wird eine Photovoltaik-Anlage installiert. Ab sofort können alle Stromkunden der TBW das Angebot buchen. Die Energiestadt Wil will so auch Mieterinnen und Mietern die Möglichkeit bieten, in Solarstrom zu investieren.

title_de: Beteiligungsmodell «Solarstrom für alle - tbw.solar.wil» lanciert

content_de:
Die Anlage geht im Sommer 2019 ans Netz. Insgesamt stehen 597 Quadratmeter Photovoltaik-Fläche zur Verfügung, mit der jährlich 47,7 Megawatt-Stunden produziert werden sollen. Wer nachhaltig produzierten Strom fördern möchte, kann sich mit einer einmaligen Zahlung von 250 Franken pro Quadratmeter an der Photovoltaik-Anlage beteiligen. Dafür erhält man 80 Kilowatt-Stunden Solarstrom pro Jahr für die Dauer von 20 Jahren. Der erworbene Anspruch auf Solarstrom wird der Kundin oder dem Kunden auf der Stromrechnung gutgeschrieben.

Die Beteiligung ist ab sofort möglich und kann entweder direkt bei den Technischen Betrieben Wil (TBW) oder unter www.tbwsolarwil.ch abgeschlossen werden. Das Produkt steht allen natürlichen und juristischen Personen offen, die die folgenden Voraussetzungen erfüllen: Sitz oder Wohnsitz in der Stadt Wil, Nutzung des TBW-Verteilnetzes, Jahresverbrauch unter 100 MWh pro Verbrauchsstätte.

Das Projekt «tbw.solar.wil» wurde während des heutigen Informationsanlasses für Bauherren und Bauherrinnen zum Thema «Smarte Gebäude und Elektromobilität» im Stadtsaal Wil lanciert. Organisiert wurde der Anlass von Swissolar in Zusammenarbeit mit den Technischen Betrieben Wil (TBW).


lead_de: Am Freitagnachmittag, 7. Juni 2024, ist das Betreibungsamt der Stadt Wil geschlossen.

title_de: Betreibungsamt am 7. Juni am Nachmittag geschlossen

content_de:
Grund dafür ist die Mitgliederversammlung der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz, an welcher die Mitarbeitenden des Betreibungsamts der Stadt Wil teilnehmen werden.

Bis Freitagmittag, 7. Juni 2024, 11.30 Uhr, und ab Montag, 10. Juni 2024, 8 Uhr, ist das Betreibungsamt zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.


lead_de: In Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern aus dem Westquartier hat die Stadt Wil drei Varianten für die zukünftige Gestaltung der Strassenräume im Westquartier ausgearbeitet. Dabei wurden verschiedene Aspekte wie Schleichverkehr, Aufenthaltsqualität oder auch Schulwegsicherheit einbezogen. Im Rahmen einer öffentlichen Informations- und Mitwirkungsveranstaltung im Stadtsaal wurden die Varianten am 25. Oktober 2016 vorgestellt und mit der teilnehmenden Quartierbevölkerung diskutiert. Diese wählte die Variante «Pestalozzi» zur Weiterbearbeitung aus. Weil die Gewerbetreibenden an dieser Veranstaltung untervertreten waren, wurden Vertreterinnen und Vertretern des Gewerbes aus dem Westquartier zu einer zusätzlichen Informationsveranstaltung am 16. Januar 2017 eingeladen

title_de: Betriebs- und Gestaltungskonzept Strassenräume Westquartier: Mitwirkung der Gewerbetreibenden

content_de:
Rund zehn Gewerbetreibende folgten der Einladung der Stadt. Der Grundgedanke der Quartier- und Strassenraumaufwertung wurde von den Anwesenden allgemein sehr begrüsst, da diese auch für die Geschäfte und deren Angestellte ein Standortvorteil sein kann. Die Projektverfasser stellten das Projekt und die favorisierte Variante «Pestalozzi» vor. Anschliessend wurden die Vor- und Nachteile angeregt diskutiert und bewertet. Insbesondere die Einführung von Begegnungszonen an der Beda- und Hadwigstrasse wurde dabei kritisch hinterfragt, da die Geschäfte nach Einschätzung der Diskussionsteilnehmenden kaum davon profitieren würden und viele Gewerbebetriebe auf die Parkierungsmöglichkeiten für Kunden und Mitarbeitende angewiesen seien – eine deutliche Reduktion der Anzahl öffentlicher Parkplätze wurde daher als nachteilig beurteilt.

Die Projektleitung konnte aus der Diskussion diverse Verbesserungsvorschläge zur Weiterbearbeitung aufnehmen und bedankte sich bei den Anwesenden für die engagierte Teilnahme. Im Frühsommer 2017 findet voraussichtlich eine weitere Informationsveranstaltung für das ganze Quartier statt, an welcher die Konkretisierung der Bestvariante den Anwohnenden und den Gewerbetreibenden vorgestellt werden kann. (sk.)