lead_de: Im Oktober 2025 müssen in Wil mehrere Bäume gefällt werden. Betroffen sind Bäume, die entweder abgestorben oder durch Krankheiten stark geschädigt sind. Sie werden zum Schutz der Bevölkerung und zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit entfernt. Einschränkungen für die Bevölkerung werden so gering wie möglich gehalten.

title_de: Fällung von kranken und abgestorbenen Bäumen

content_de:
Altstadt
In der Altstadt muss eine Winterlinde im Fussgängerbereich und in der Nähe des Parkplatzes beim Baronenhaus entfernt werden, die gänzlich abgestorben ist. Sie weist keine Vitalität mehr auf, da sie über zu wenig Wurzelraum verfügt und in einem für Bäume generell herausfordernden Lebensraum steht. Sie wird mit einer Silberlinde ersetzt, da diese mit den erschwerten Bedingungen vor Ort voraussichtlich besser umgehen kann. Im Zuge des Baumersatzes wird auch die Baumgrube angepasst, damit der Baum mehr Überlebenschancen hat.

Hofbergdamm
Eine Esche auf dem Hofbergdamm Nähe Weierhus ist ebenfalls komplett abgestorben aufgrund der Pilzkrankheit Eschenwelke (auch Eschentriebsterben genannt). Dieser Baum wird nicht ersetzt, da in diesem Perimeter mehrere Projekte anstehen (Hochwasserschutzprojekt inklusive Strassenbau, zudem der geplante Stadtpark Obere Weierwise). Mit deren Umsetzung wird auch die Bepflanzung zum Teil neu erstellt, dabei muss aber auf die Hochwassersicherheit Rücksicht genommen werden. Der Baum wird somit ausserhalb des hochwasserschutzrelevanten Bereichs ersetzt, voraussichtlich in der Oberen Müli. Es wird eine Winterlinde gepflanzt, die weniger krankheitsanfällig ist.

Weierwise

Eine weitere Esche muss bei der Badi Weierwise in der Nähe des Beachvolleyballfelds und der Liegewiese gefällt werden. Diese Esche ist beinahe komplett abgestorben, ebenfalls aufgrund der Eschenwelke. Sie wird mit einem robusteren Spitzahorn ersetzt. An der Fürstenlandstrasse angrenzend an die Spital-Parkplätze steht ausserdem ein stark geschwächter Silberahorn. Dieser muss aus Sicherheitsgründen ebenfalls ersetzt werden. Als Ersatz wird eine Stieleiche gepflanzt.

Fürstenlandstrasse

An der Fürstenlandstrasse angrenzend an die Spital-Parkplätze steht ausserdem ein stark geschwächter Silberahorn. Dieser muss aus Sicherheitsgründen ebenfalls ersetzt werden. Als Ersatz wird eine Stieleiche gepflanzt.

Untere Bahnhofstrasse

An der Unteren Bahnhofstrasse steht eine sehr geschwächte Robinie, die in einem Gutachten als Sicherheitsrisiko eingestuft wurde. Auch dort gibt es andere Vorhaben, auf die Rücksicht genommen werden muss. Deshalb wird der Baum nicht sofort ersetzt, sondern in Abstimmung mit anderen Projekten.


contact:
Stadt Wil
Marktgasse 58
9500 Wil
+41 71 913 53 53
info@stadtwil.ch

lead_de: Wer in der Altstadt oder der Fussgängerzone fahren oder parkieren möchte, braucht ausserhalb der offiziellen Umschlagszeiten eine Sonderbewilligung. Die Ausnahme-Bewilligungen sind ab dem 2. November 2017 auch im Info-Center der Stadt Wil an der Marktgasse 62 in der Wiler Altstadt erhältlich.

title_de: Fahrausnahmebewilligungen für die Altstadt und die Obere Bahnhofstrasse neu auch im Info-Center in der Altstadt erhältlich

content_de:
Fahrausnahmebewilligungen für die Altstadt direkt in der Altstadt: «Die Neuerung spart den Einwohnerinnen und Einwohnern einen unnötigen Weg», erklärt Martina Cantieni, Sachbearbeiterin beim Sicherheitsverbund Region Wil (SVRW).

Die Privatkarte (gelb) ist als Tageskarte gratis und erlaubt das Fahren in der Fussgängerzone Obere Bahnhofstrasse und der Altstadt ausserhalb der offiziellen Umschlagszeiten – so etwa für dringende Privatfahrten oder Zügelfahrten von Anwohnerinnen und Anwohnern.

Die Gewerbekarte (grün) zum Tagespreis von 5 Franken gilt ausserhalb der offiziellen Umschlagszeiten als Fahr- und Parkausnahmebewilligung für Werkstatt- und Servicefahrzeuge, Lieferantenumschlag und Arbeiten in den Fussgängerzonen sowie als Parkbewilligung auf bewirtschafteten Parkierzonen.

Die gelben und die grünen Bewilligungskarten sind weiterhin auch beim Polizeiposten Wil an der Lerchenfeldstrasse 12 und an der Abgabestelle beim Parkkartenbüro des SVRW an der Bronschhoferstrasse 71 erhältlich. Alle weiteren Parkkarten und Sonderbewilligungen können ebenfalls im Büro des SVRW bezogen werden. (sk.)

content_format: html


lead_de: Am Sonntag, 15. Dezember 2019, wechselt der Fahrplan für den öffentlichen Verkehr. In der Region Wil ergeben sich einige Änderungen.

title_de: Fahrplanänderungen am 15. Dezember 2019

content_de:
Die Abfahrtszeiten der Stadtbuslinien 701 bis 705 werden beim ersten Kurs von Montag bis Freitag so angepasst, dass bei Ankunft am Bahnhof der Anschluss Richtung St. Gallen sichergestellt ist.

Neu verkehren die Busse von Wil nach Weinfelden während der Werktage durchgehend. Ein Umsteigen in Wuppenau ist nicht mehr notwendig.

In Gähwil erhält die Linie 732 eine neue Endhaltestelle und die Linie 738 verkehrt in Henau neu über die Halden- und Looäckerstrasse.


lead_de: Auf dem Gebiet der Stadt Wil ändern keine Verbindungen oder Abfahrtzeiten. Einzig eine Haltestelle wird umbenannt.

title_de: Fahrplanwechsel am Sonntag, 10. Dezember 2017

content_de: Am kommenden Sonntag, 10. Dezember 2017, wechselt wie jedes Jahr der Fahrplan des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz. Auf dem Gebiet der Stadt Wil ändern keine Verbindungen oder Abfahrtzeiten. Einzig die Haltestelle «Klinik» wird auf Antrag der Psychiatrie St.Gallen Nord in «Psychiatrie» umbenannt. Im Jahr 2018 dagegen erwartet die Stadt und Region Wil ein sehr grosser Fahrplanwechsel. (sk.)


lead_de: Die Stadt Wil strebt die Zertifizierung als FairTradeTown an. Das Projekt wird am diesjährigen Stadtfest offiziell lanciert. Nun werden Mitglieder für die «Arbeitsgruppe FairTradeTown» gesucht.

title_de: FairTradeTown: Mitglieder für die Arbeitsgruppe gesucht

content_de:
FairTradeTown ist eine nationale Kampagne, die sich für fairen Handel einsetzt und das Bewusstsein für dessen Bedeutung fördert. Mit der Zertifizierung als FairTradeTown möchte die Stadt eine Vorbildfunktion einnehmen.

Damit die Anforderungen zur Zertifizierung erfüllt werden können, muss in einem ersten Schritt eine Arbeitsgruppe gebildet werden. Diese koordiniert und überprüft die Umsetzung der Ziele zur Erlangung der Auszeichnung als FairTradeTown. Die Arbeitsgruppe besteht aus einer Vertreterin der Stadt Wil sowie mindestens drei weiteren Personen, die aus einem der folgenden Bereiche stammen: Detailhandel/Fachhandel, Gastronomie/Hotellerie, Schulen resp. Kindertagesstätten, Spitäler/Alterszentren, Lokalmedien, Vereine, Religiöse Institutionen sowie lokale Aktionsgruppen.

Unterstützen Sie die Stadt Wil auf dem Weg zur FairTradeTown
 Interessierte, die die oben genannten Bedingungen erfüllen, sind eingeladen, an der ersten Sitzung der Arbeitsgruppe teilzunehmen.

Detailinformationen rund um die Kriterien für die Zertifizierung als FairTradeTown und die Aufgaben der Arbeitsgruppe erhalten sie an der Sitzung.


lead_de: Am Samstag, 16. November 2024, findet in Wil erstmals ein Familienerlebnistag statt. Familien mit Kindern von 0 bis 5 Jahren erwartet im Stadtsaal von 10 bis 16 Uhr ein buntes Ange-bot.

title_de: Familienerlebnistag verspricht buntes Angebot für Familien

content_de:
Diverse Organisationen und Fachstellen halten an ihren Ständen Informationen für die Bezugspersonen bereit, stehen für Fragen zur Verfügung und bieten altersangepasste Aktivitäten für die Kinder. Zu bestimmten Zeiten gibt es Darbietungen von einem Clown, einer Kinder-Tanzgruppe, dem Eltern-Kind-Singen, dem Kasperli oder von Leseanimatorinnen mit unterschiedlichen Sprachen. In Themenzimmern erhalten die Kinder Gelegenheit zu vielfältiger Bewegung, zum Bauen und Konstruieren sowie zum Ausprobieren eines typisch albanischen Instrumentes. Die gesamte Familie kann in einer Fotobox lustige Familienporträts erstellen und sich an Imbissständen mit Spezialitäten aus aller Welt stärken. Der Eintritt ist kostenlos.

Organisiert wird der Anlass von der Fachstelle FBBE der Stadt Wil zusammen mit einem engagierten Organisationskomitee. Dank dem Mitwirken von 26 Vereinen und Organisationen sowie ehrenamtlichen Helfenden ist ein vielfältiges Programm entstanden, das einen erlebnisreichen Tag für Wiler Familien verspricht.


lead_de: Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit hat die Stadt Wil die Ortsdurchfahrt Maugwil optisch verengt. Durch farbige Markierungen an der Seite der Strasse wird das Geschwindigkeits- und Fahrverhalten der Verkehrsteilnehmenden beeinflusst. Obwohl die markierten Flächen befahren werden dürfen, führen solche Massnahmen zu Geschwindigkeitsreduktionen.

title_de: Farbige Bänder bei der Ortsdurchfahrt Maugwil

content_de: Angestrebt wird ein respektvolles und sicheres Miteinander auf allen Strassen und insbesondere im Bereich von Ortsdurchfahrten. Die Stadt Wil wird die Wirkung der Massnahme beobachten und nötigenfalls weitere Massnahmen prüfen, um den Ansprüchen an die Schulwegsicherheit vollumfänglich gerecht werden zu können.


lead_de: An der Liegenschaft Obere Bahnhofstrasse 52 in Wil wird ab Montag, 23. Juni 2025, die Fassade saniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich rund sechs Wochen. Für den Gerüstaufbau und -abbau sind zeitweise Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie eine provisorische Verlegung der Bushaltestelle "Rose" notwendig. Während der übrigen Bauzeit bleiben die Gehwege begehbar und die Bushaltestelle wird regulär bedient.

title_de: Fassadensanierung Obere Bahnhofstrasse 52: Temporäre Umleitungen und Haltestellenverlegung

content_de:
Für die Durchführung der Arbeiten wird ein Fassadengerüst mit integriertem Fussgängertunnel auf den Gehwegen entlang der Oberen Bahnhofstrasse, Weierstrasse und Dufourstrasse errichtet. Aus Sicherheitsgründen werden die Fussgängerinnen und Fussgänger während der Montage und Demontage des Gerüsts auf die gegenüberliegende Strassenseite umgeleitet. Die entsprechenden Umleitungen sind vor Ort signalisiert.

Die Bushaltestelle "Rose" (Fahrtrichtung stadtauswärts) wird ausschliesslich während der Aufbau- und Abbauphase des Gerüsts provisorisch an die Dufourstrasse verlegt. Über die Änderungen informieren die Verkehrsbetriebe direkt vor Ort.

Die Projektbeteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten und danken allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihre Rücksichtnahme während der Bauzeit.


lead_de: Ein Ausschuss des Stadtrats unter Leitung der Stadtpräsidentin und Verantwortliche der FC Wil 1900 haben sich am Donnerstag zu einer Aussprache getroffen. Dabei wurden verschiedene Anliegen des FC diskutiert und die weiteren Schritte festgelegt. Es wurde auch eine konstruktive Lösung gefunden, wie das Vereinslogo an der Aussenwand des Stadions Bergholz angebracht werden kann.

title_de: FC Wil darf Logo am Stadion platzieren

content_de: Die FC Wil 1900 wird nun Blachen oder Netze mit ihrem Logo aufhängen. Sie wird sich dabei mit der WISPAG, Betreiberin des Stadions, absprechen. Der Stadtrat bietet auch bei anderen laufenden Projekten wie der geplanten Stadionüberdachung und weiteren gewünschten Anpassungen Hand für gute Lösungen. Beide Parteien haben sich gegenseitig versichert, dass sie im konstruktiven Austausch bleiben wollen.

external_id: fc-wil-darf-logo-am-stadion-platzieren


lead_de: Am Samstag, 25. Oktober 2025, eröffnet die Stadt Wil das neue Familienzentrum ViVa! mit einer feierlichen Veranstaltung. Regierungsrätin Laura Bucher spricht ein Grusswort – und Unicef verleiht Wil zum dritten Mal das Label «Kinderfreundliche Gemeinde».

title_de: Feierliche Eröffnung des Familienzentrums ViVa! an der St. Peterstrasse

content_de:
Noch laufen die letzten Renovationsarbeiten – doch bald ist es so weit: Am Samstag, 25. Oktober 2025, öffnet das Familienzentrum ViVa! an der St. Peterstrasse 2 offiziell seine Türen. Die feierliche Eröffnung beginnt am Vormittag mit einem Grusswort von Regierungsrätin Laura Bucher. Ebenfalls anwesend sind Vertreterinnen von Unicef, die der Stadt Wil zum dritten Mal das Label «Kinderfreundliche Gemeinde» überreichen.

Zwischen 13 und 17 Uhr sind die Türen des neuen Familienzentrums für die Bevölkerung geöffnet. Alle Interessierten sind eingeladen, die Räumlichkeiten zu besichtigen und mit den Fachpersonen ins Gespräch zu kommen, die künftig im Zentrum tätig sein werden. Für Kinder gibt es ein abwechslungsreiches Programm mit attraktiven Aktivitäten.

Ein Ort für Familien in Wil
Mit dem Familienzentrum ViVa! schafft die Stadt Wil einen neuen Ort der Begegnung, Beratung und Bildung für Familien. Das Angebot richtet sich insbesondere an Kinder im Vorschulalter und ihre Bezugspersonen, steht aber allen Menschen in Wil offen. Neben dem Grundangebot bietet das Zentrum Raum für Eigeninitiativen – bestimmte Räume können zudem für private Anlässe gemietet werden. Damit setzt Wil ein weiteres Zeichen für gelebte Familienfreundlichkeit.

Mehrheit im Parlament
Das Wiler Stadtparlament hatte im August 2024 einen fünfjährigen Pilotbetrieb für das Familienzentrum mit klarer Mehrheit gutgeheissen und dafür einen jährlichen Kredit von rund 200'000 Franken bewilligt.


lead_de: Im Rahmen eines nationalen Forschungsprojektes soll in Wil auf zwei innerstädtischen Hauptachsen die Höchstgeschwindigkeit für ein Jahr auf 30 km/h gesenkt werden.

title_de: Feldversuch «Tempo 30» auf der Lerchenfeldstrasse und der Unteren bzw. Oberen Bahnhofstrasse

content_de:
Das Bundesamt für Verkehr ASTRA und das Bundesamt für Umwelt BAFU haben ein Forschungsteam beauftragt, das Thema «Tempo 30 auf Hauptverkehrsstrassen – Einsatzgrenzen und Umsetzung» detailliert zu untersuchen. Um praxisnahe Erkenntnisse in die Forschungsarbeit einfliessen zu lassen, sollen verschiedenen Feldversuche durchgeführt werden. Die Stadt Wil und der Kanton St.Gallen haben auf eine Anfrage des Forschungsteams positiv reagiert und sehen einem Feldversuch in Wil mit grossem Interesse entgegen. Gemeinsam wurden die Lerchenfeldstrasse sowie die Untere / Obere Bahnhofstrasse als mögliche Abschnitte für eine Geschwindigkeitsreduktion auf 30 km/h definiert.

Derzeit laufen bei den zuständigen Stellen der Stadt Wil und des Kantons St.Gallen die Planungs- und Vorbereitungsarbeiten für diesen Feldversuch auf Hochtouren. Das Projekt inklusive einem Gutachten sowie den Signalisationen und Markierungen wird wie bei einer definitiven Massnahme vom Stadtrat genehmigt und anschliessend von der Kantonspolizei öffentlich ausgeschrieben. Das Geschäft wird voraussichtlich Ende April vom Stadtrat beraten, so dass bei einem optimalen Verlauf im Sommer 2017 mit dem auf voraussichtlich zwölf Monaten ausgelegten Versuch gestartet werden kann. (sk.)


lead_de: Der Stadtrat Wil hat an seiner Sitzung vom 26. April 2017 einen einjährigen Feldversuch «Höchstgeschwindigkeit 30» auf dem Abschnitt Untere / Obere Bahnhofstrasse zwischen dem Schwanen- und dem Ilgenkreisel genehmigt. Der Versuch kann voraussichtlich Ende Juni 2017 gestartet werden.

title_de: Feldversuch Tempo 30 im Bereich Untere / Obere Bahnhofstrasse

content_de:
Die Schweizerische Vereinigung der Verkehrsingenieure und Verkehrsexperten SVI hat eine Forschungsarbeit zum Thema «Tempo 30 auf Hauptverkehrsstrassen – Einsatzgrenzen und Umsetzung» lanciert. Das Bundesamt für Verkehr ASTRA und das Bundesamt für Umwelt BAFU finanzieren den Forschungsauftrag. Es wurde ein Forschungsteam beauftragt, das Thema detailliert zu untersuchen. Um praxisnahe Erkenntnisse in diese Forschungsarbeit einfliessen zu lassen, sollen verschiedenen Feldversuche durchgeführt werden. Ein solcher Feldversuch findet auch in der Stadt Wil statt: «Eine zukunftsorientierte Verkehrsplanung ist uns ein wichtiges Anliegen, weshalb unser Interesse gross ist, im Rahmen unserer Möglichkeiten einen Beitrag an die Forschung zu leisten», hält der Stadtrat fest. An seiner Sitzung vom 26. April 2017 hat der Stadtrat dem entsprechenden Tempo-30-Gutachten sowie den konkreten Massnahmen zur Umsetzung zugestimmt.

Im Gutachten zur Reduktion der Höchstgeschwindigkeit sind verschiedene Ziele definiert: Einerseits soll damit die Verkehrssicherheit insbesondere für die querenden Fussgängerinnen und Fussgänger und den Schulweg erhöht werden, andererseits wird eine Steigerung der Attraktivität des Zentrums durch eine hohe Aufenthaltsqualität angestrebt. Zudem sollen eine Verstetigung des Verkehrsflusses in den Hauptverkehrszeiten zwischen dem Schwanen- und Ilgenkreisel erreicht und gute Bedingungen für die Betriebsstabilität des Busverkehrs geschaffen werden.

Damit überprüft werden kann, ob die gesteckten Ziele auch effektiv erreicht werden können, wurde ein Erhebungskonzept erarbeitet. Dazu sollen im Juni Vorerhebungen mittels Verkehrsbeobachtungen, Videoaufnahmen sowie Geschwindigkeitsmessgeräten gemacht werden. Ein Jahr später werden diese Werte nochmals erhoben und anschliessend durch das Forschungsteam verglichen. «Von der Teilnahme der Stadt Wil an diesem Forschungsprojekt und der Durchführung eines Feldversuches in Wil erwarten wir nicht nur Erkenntnisse für die Forschung, sondern auch einen direkten Nutzen für die Stadt Wil: Die in diesem Strassenabschnitt gewonnenen Erkenntnisse können später in das Projekt Bahnhofplatz/Allee einfliessen», so der Stadtrat.

Die Planung und das Gutachten für die Geschwindigkeitsreduktion wurden durch das nationale Forschungsteam erarbeitet. Die Stadt Wil betreut den Versuch vor Ort und muss das Einrichten und das Zurückbauen des Versuchs vor Ort finanzieren. Die Erhebungen vor und während dem Versuch werden ebenfalls durch die Stadt Wil finanziert. Da bei der Budgetierung für das laufende Rechnungsjahr noch nicht klar war, ob und wie sich die Stadt Wil am Feldversuch beteiligt, hat der Stadtrat an der Sitzung vom 26. April einen Nachtragskredit von 36‘000 Franken genehmigt.

Das Projekt sieht vor, zwischen dem Schwanen- und dem Illgenkreisel auf der Unteren / Oberen Bahnhofstrasse die Geschwindigkeit auf 30 km/h zu reduzieren. Dabei ist keine Tempo-30-Zone im herkömmlichen Sinne mit seitlichen Einengungen und ähnlichen baulichen Massnahmen vorgesehen, sondern es wird lediglich mittels Signalisation, Markierungen und gestalterischen Massnahmen auf die reduzierte Geschwindigkeit hingewiesen. Nachdem nun der Stadtrat grünes Licht für den Verkehrsversuch und die geplanten Massnahmen gegeben hat, wird das Dossier nun der Kantonspolizei übergeben. Analog zu einer definitiven Signalisation müssen die Signalisation und Markierung auch für diesen temporären Versuch öffentlich ausgeschrieben respektive aufgelegt werden. Wenn alles nach Plan verläuft, kann der Tempo-30-Bereich Ende Juni 2017 in Betrieb genommen werden. (sk.)

Entgegen der ursprünglichen Planung des Stadtrats (siehe Meldung im wil.aktuell vom 22. März 2017) soll der Verkehrsversuch nur auf der Unteren / Oberen Bahnhofstrasse stattfinden, auf eine Ausweitung auf die Lerchenfeldstrasse wird verzichtet: Trotz einer ursprünglichen Zusage zum Forschungsprojekt im Herbst 2016 hat sich das Kantonale Tiefbauamt zwischenzeitlich wieder vom Feldversuch im Rahmen der nationalen Forschungskampagne zurückgezogen. Da die Lerchenfeldstrasse eine Kantonsstrasse ist, sind der Stadt Wil die Hände gebunden. (sk.)


lead_de: Das Wiler Fernwärmeprojekt macht bedeutende Fortschritte: Beim Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) wurden Mitte März zwei Wärmespeicher eingehoben. Gleichzeitig schreiten die Bauarbeiten an der Transferleitung sowie auf dem Stadtgebiet voran. Nach den Osterfeiertagen starten zudem neue Bauetappen in weiteren Quartieren.

title_de: Fernwärme Wil: Wichtiger Meilenstein erreicht, Bauarbeiten in weiteren Quartieren starten

content_de:
Wärmespeicher beim ZAB eingehoben

Mitte März wurde im Fernwärmeprojekt Wil ein wichtiger Meilenstein erreicht. Beim ZAB wurden die beiden Wärmespeicher mit einem Volumen von je 240 m3 mit einem Kran eingehoben. Die Wärmespeicher dienen dazu, Wärme zwischenzuspeichern und bei Bedarf gezielt bereitzustellen. Dadurch können Tagesschwankungen ausgeglichen und Spitzenlasten gebrochen werden. Dies erhöht die Versorgungssicherheit und optimiert den Betrieb der gesamten Anlage. In einem nächsten Schritt werden die Speicher isoliert, bevor ab Mai anschliessend der Einbau der Anlagen in das Gebäude beginnt.

Fortschritte bei der Transferleitung und auf dem Stadtgebiet

In den vergangenen Wochen wurden weitere Fernwärmerohre der Transferleitung ab dem ZAB in Richtung des bereits Ende 2024 realisierten Teilstücks im Gebiet Stelz verlegt. Über diese Transportleitung wird die Wärme künftig nach Wil fliessen. Parallel zu den Arbeiten beim ZAB kommt auch die etappenweise Verlegung der Fernwärmeleitungen auf dem Stadtgebiet gut voran. Im West- und Südquartier wurden erste Teilstücke abgeschlossen, weitere Teiletappen in den beiden Quartieren befinden sich aktuell in Arbeit.

Weitere Bauetappen starten nach Ostern

Die nächsten Bauetappen auf Wiler Stadtgebiet wurden festgelegt. Am 7. April beginnen die Arbeiten für die Fernwärmeleitungen im Weidlequartier, die voraussichtlich bis Anfang 2027 dauern werden. In den Wochen darauf erfolgt der Baustart im Lindenhofquartier, im Sommer starten zusätzlich die Bauarbeiten an der Thuraustrasse. Die Kundenaquise in der gesamten Stadt Wil wird kontinuierlich weitergeführt. Die Planungen und Ausschreibungen für verschiedene weitere Teilprojekte, die Anbindung grosser Schlüsselkunden sowie die Erschliessung zusätzlicher Gebiete laufen gleichzeitig weiter.

Weitere Informationen zum aktuellen Projektstand der Fernwärme Wil sowie zu den laufenden Bauarbeiten sind unter www.fernwaermewil.ch verfügbar.

Beim ZAB wurden im März die beiden Wärmespeicher (Bildmitte) mit einem Kran eingehoben.

Fernwärme-Leitungsbau des ZAB in Richtung Wil.


lead_de: In den kommenden Tagen stellt der städtische Werkhof in der Wiler Altstadt erneut die beliebten Weihnachtsbäume auf dem Hofplatz, dem Bärenbrunnenplatz, neben dem Baronenhaus und am Beginn der Marktgasse auf. Auch der Pankratiusbrunnen wird wieder bekranzt. Geschmückt und beleuchtet werden die Tannen und der Kranz wieder während der Adventszeit bis anfangs Januar 2018 festlichen Lichterglanz in der Altstadt verbreiten.

title_de: Festlicher Lichterglanz in der Wiler Altstadt

content_de:
Jedes Jahr werden verschiedene Plätze in der Wiler Altstadt mit Weihnachtsbäumen festlich geschmückt und beleuchtet. Auf dem Hofplatz steht jeweils der grösste Baum, in diesem Jahr gespendet von Familie Züger aus Züberwangen. Die mächtige Tanne wird am Donnerstag, 30. November 2017, gefällt, verladen und anschliessend per Pneukran auf dem Hofplatz aufgerichtet. Am Montag zuvor, dem 27. November 2017, wird der Baum auf dem Bärenbrunnenplatz aufgestellt; Spender dieser Tanne ist Daniel Possa aus Wil. Am gleichen Tag werden neben den grösseren Bäumen auch verschiedene kleinere Bäume in der Kirchgasse neben dem Baronenhaus sowie in der Marktgasse vor der Kantonalbank aufgestellt. Ende Monat installiert Elektro Steinlin die Beleuchtung des Pankratiusbrunnens, der zuvor von der Stadtgärtnerei Wil bekranzt wird.

Die Weihnachtsbeleuchtung wird die Altstadt vom Sonntag, 3. Dezember 2017, bis Samstag, 6. Januar 2018, erstrahlen lassen. (sk.)

Ein Vorgeschmack: Weihnachtsbeleuchtung auf dem Hofplatz im Dezember 2012


lead_de: Das trockene Wetter der vergangenen Wochen führt in Teilen des Kantons St.Gallen zu einer erheblichen Waldbrandgefahr. Diese dürfte sich aufgrund des trockenen Wetters in den kommenden Tagen zusätzlich verschärfen. Die Stadt Wil erlässt deshalb ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe. Dieses gilt ab Karfreitag und bis auf Widerruf.

title_de: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe auf dem Gebiet der Stadt Wil

content_de:
Auf dem Gebiet der Stadt Wil ist somit jegliches Entfachen von Feuer im Wald und in Waldesnähe verboten. Zur Waldesnähe zählen die ersten 200 Meter ab der Waldgrenze. Verboten sind in diesen Perimetern auch das Grillen mit Holz und Holzkohle, das Abfeuern von Feuerwerk sowie das Steigenlassen von Himmelslaternen. Das Wegwerfen von Zigarettenstummeln ist ebenso verboten und aus ökologischen Gründen auch in normalen Zeiten nicht angebracht.

Wer unsicher ist, ob weitere Situationen unter das Verbot fallen, verzichtet besser. Verstösse können polizeilich geahndet werden. Im Schadensfall haftet der Verursacher oder die Verursacherin.


lead_de: Auf dem gesamten Stadtgebiet herrscht ab morgen ein Feuerwerksverbot. Der Kanton St.Gallen hat zuvor bereits ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot im Wald und in Waldesnähe beschlossen. An der Bundesfeier in Wil gibt es deshalb weder einen Funken noch ein Feuerwerk.

title_de: Feuerwerksverbot in der Stadt Wil

content_de:
Die Gewitter in den vergangenen Tagen haben zu keiner Entspannung der Trockenheit im St.Galler Wald geführt. Das kantonale Sicherheits- und Justizdepartement hat deshalb per Allgemeinverfügung ein Feuer- und Feuerwerksverbot im Wald und in Waldesnähe (200 Meter) beschlossen. Aufgrund der starken Trockenheit in der Stadt Wil hat die Stadt nun zusätzlich ein Feuerwerksverbot für das gesamte Stadtgebiet ab 28. Juli 2022 beschlossen. Die Verbote gelten bis auf Weiteres. Somit gilt auf dem Gemeindegebiet Wil die gleiche Regelung wie in den angrenzenden Thurgauer Gemeinden.

Im Abstand von 200 Metern zum Wald gilt demnach:

Kein Feuer machen, auch nicht in offiziellen Feuerstellen

Keine Raucherwaren wegwerfen

Auf dem ganzen Stadtgebiet gilt:

Kein Feuerwerk entzünden

Keine Himmelslaternen steigen lassen

An der Bundesfeier in Wil auf der Reitwiese wird es demnach weder einen Funken noch ein Feuerwerk geben. Der Festplatz befindet sich im 200-Meter-Radius zu einem Wald.

external_id: feuerwerksverbot-in-der-stadt-wil


lead_de: Die UN-Kinderrechte existieren seit dem 20. November 1989. Die Jugendarbeit Wil hat zum 30-jährigen Jubiläum ein Filmprojekt lanciert. Das Ergebnis – ein Kurzfilm – kann im Cinewil seit einigen Wochen angeschaut werden.

title_de: Filmprojekt zum Jubiläum der UN-Kinderrechte

content_de:
Im Film geht es um einen Vater, der nicht zuhört. Sein Sohn will ihn auf einen Einbruch aufmerksam machen. «Dass dir nöd no meh weg chunt, los dine Chind doch eifach mol zue!», bringt das Thema schliesslich auf den Punkt.

Entwickelt wurde der Kurzfilm von der Jugendarbeit Wil. Obschon der Film das Thema Kinderrechte humorvoll aufgreift, steckt ein ernstzunehmendes Anliegen dahinter. Kinder können in der Schweiz zwar das Recht auf Bildung wahrnehmen, nicht immer aber das Recht auf angemessene Freizeit. Ebenso verhält es sich mit dem Recht auf Privatsphäre, im Zeitalter von digitalen Medien verschwimmen die Grenzen zwischen Schutz und Überwachung durch die Eltern immer mehr. Der Kurzfilm will auf diese Themen aufmerksam machen.


lead_de: Die Stadt Wil unterstützt Organisationen, die aufgrund der Corona-Krise in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind. Voraussetzung dafür ist, dass die Organisationen die vom Bund und Kanton zur Verfügung gestellten Unterstützungsbeiträge beansprucht und ausgereizt haben. Zudem müssen sie Leistungen im öffentlichen Interesse erbringen. Damit setzt der Stadtrat eine Empfehlung des Stadtparlaments um.

title_de: Finanzielle Unterstützung in Härtefällen beantragen

content_de:
Die Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie können schwerwiegende Auswirkungen auf die finanzielle Lage von Organisationen haben. Zusätzlich zu den bisherigen Unterstützungsmassnahmen für Gewerbe und Kindertagesstätten leistet die Stadt Wil deshalb Unterstützung für vereinzelte Härtefälle.

Gemäss der Empfehlung des Stadtparlaments sollen Organisationen unterstützt werden, die in der Stadt Wil Leistungen im öffentlichen Interesse erbringen (z.B. in den Bereichen Kultur, Sport, Soziales) und durch die finanziellen Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie in ihrer Existenz bedroht sind. Die Organisationen müssen nachvollziehbare Belege erbringen, dass die übergeordneten Hilfen von Kanton und Bund vollumfänglich ausgeschöpft wurden und keine weiteren Hilfen beansprucht werden können. Weiter muss dargelegt werden, dass der Betrieb durch die Unterstützung der Stadt mindestens zwei Jahre fortgeführt werden kann.

Mit dieser Unterstützungsmöglichkeit reagiert der Stadtrat auf einen Beschluss des Stadtparlaments. Im Juli 2020 hatte dieses einer entsprechenden Resolution zugestimmt. Mit der Resolution wurde der Stadtrat aufgefordert, für Härtefälle ein geeignetes Prüfsystem zu schaffen, um Unterstützungsbeiträge leisten zu können.


lead_de: Alle zwei Jahre können Kunstschaffende Ideen für eine künstlerische Intervention am Wiler Stadtweier einreichen. Bei der aktuellen Ausschreibung wurden insgesamt 16 Projekte eingegeben. Für die Kulturkommission war es keine leichte Aufgabe, denn unter diesen 16 Eingaben waren viele sehr überzeugend. Als Siegerprojekt wurde "Flaschenpost" vom Künstlerkollektiv "bittelangsam" gekürt.

title_de: "Flaschenpost" ist das Siegerprojekt für Kunst am Weier

content_de:
Das Künstlerkollektiv hat sich vorgenommen, eine überdimensionale, mysteriöse Flaschenpost in den Wiler Stadtweier zu setzen. Damit will es einen Impuls setzten, um über das Erzählen, Lesen und Schreiben von Geschichten nachzudenken. Was lese ich in welcher Form und wo? Welche Erzählungen, Worte oder Textfragmente bewegen mich und möchte ich auf eine unbekannte Reise schicken?

Nebst der Flaschenpost im Wiler Weier soll ein digitales Portal entstehen, auf welchem Geschichten platziert werden können. Es wird wie die Flaschenpost selbst funktionieren: Man wirft eigene Geschichten in die digitale Flasche ein und hofft, dass sie jemand findet und liest. Mittels eines QR-Codes, welcher an ausgewählten Stellen angebracht wird, wird diese Plattform publik.

Die Flaschenpost braucht Zeit für ihre Reise und steht somit im Gegensatz zum pulsierenden Alltag. Das Warten und die Vorfreude beginnen. Nach zwei Jahren werden die gesammelten Geschichten gesichtet. Es soll ein öffentlicher Anlass, vermutlich in Form einer Lesung, stattfinden. Eingeladene Gäste tragen ausgewählte Textstücke vor und erwecken die Geschichten wieder zum Leben.

Diese interaktive Form des Projektes und die Tatsache, dass es sich über zwei Jahre entwickelt und auf einen öffentlichen Anlass hinstrebt, überzeugte die Mitglieder der Kulturkommission. Die ganze Wiler Bevölkerung kann so Teil des Werkes werden. Insbesondere in dieser Zeit der sozialen Distanzierung scheint das Bedürfnis sich mitteilen zu wollen grösser zu sein als üblich. Der Wiler Weier wird zu einem Sammelbett von Geschichten aus der Wiler Bevölkerung und somit zum Zentrum des Geschehens. Die Siegerarbeit wird als temporäre Leihgabe für die Dauer von zwei Jahren im Weier zu sehen sein.

Seit rund 17 Jahren stellt die Stadt Wil öffentlichen Raum für wechselnde Präsentation von Kunst zur Verfügung, dazu gehören auch der Stadtweier und dessen Umgebung. In den vergangenen Jahren war der Weier eine Bühne für verschiedenste Kunstwerke.


lead_de: Der Stadtrat hat die Anpassung des Reglements «Benutzung von Schul- und Sportanlagen» beschlossen. Damit wird unter anderem eine flexiblere Handhabung der Anlagen ermöglicht.

title_de: Flexiblere Benutzung von Schul- und Sportanlagen

content_de:
Mit der Anpassung des Reglements hat die Stadtverwaltung die Liste der verfügbaren Lokalitäten überarbeitet und um Kulturlokalitäten ergänzt. Zudem wurden die Schliesszeiten während der Wochenenden und der Schulferien gelockert. Mit diesen und weiteren Änderungen wird eine flexiblere Handhabung der Anlagen ermöglicht.

Die zwölf Stellungnahmen aus der Vernehmlassung, unter anderem von der IG Kultur, der IG Wiler Sportvereine, dem Quartierverein Wil West und der IG Rossrüti, wurden in der Revision berücksichtigt. Die Anpassungen treten per 1. Oktober 2018 in Kraft.


lead_de: «Energiefranken.ch» – alle Fördergelder auf einen Blick: Neben dem Energiefonds der Stadt Wil mit 400‘000 Franken pro Jahr bieten auch der Bund, der Kanton St.Gallen mit 23 Millionen Franken pro Jahr, andere Städte sowie Energieversorger wie zum Beispiel die Technischen Betriebe Wil oder private Institutionen wie die Stiftung Klik eine Vielzahl von Förderprogrammen und Beratungen für erneuerbare Energien und die Erhöhung der Energieeffizienz für Private und Unternehmen an.

title_de: Förderung Energieeffizienz, Suffizienz und erneuerbare Energien auf allen Ebenen

content_de: Das Suchportalwww.energiefranken.chhilft, den Durchblick in dieser Vielfalt zu behalten, auch in der Energiestadt Wil. Mit wenigen Klicks gelangen alle Interessierten schnell zu den aktuellen Förderprogrammen für Neubauten, Gebäudeerneuerungen, Energieeffizienz-Massnahmen und erneuerbare Energieträger. Dabei werden alle Leistungen pro Postleitzahl sowie pro Themenfeld wie beispielsweise «Heizung» oder «Prozesse» übersichtlich dargestellt und täglich aktualisiert. (sk.)


lead_de: Mit einer Solaroffensive werden erneuerbare Energien in der Stadt Wil noch stärker gefördert. Das hat der Stadtrat entschieden. Verschiedene Umsetzungsmodelle sollen den Kundinnen und Kunden der Technischen Betriebe Wil TBW den Ein- oder Umstieg in die Solarenergie erleichtern.

title_de: Förderung von Photovoltaikanlagen durch die städtische Solaroffensive

content_de:
Die Solarenergie spielt im Energiekonzept der Stadt Wil eine tragende Rolle. Bis 2050 sollen mindestens 15 Prozent des Wiler Stroms mittels Photovoltaikanlagen erzeugt werden. Um dieses Ziel zu erreichen, hat die Stadt Wil zusammen mit den Technischen Betrieben TBW eine Solaroffensive lanciert.

Den Kundinnen und Kunden der TBW stehen drei neue Modelle für die Errichtung, die Finanzierung und den Betrieb von Photovoltaikanlagen zur Verfügung. So kann der Kunde selber entscheiden, ob er sein Dach zur Verfügung stellt und den TBW alles andere überlasst, oder ob er sich selber an der Anlage beteiligen will. Mit dieser aktiven Förderung von Photovoltaikanlagen kommt die Stadt Wil der Auszeichnung als Energiestadt Gold einen weiteren Schritt näher.


lead_de: Beim Stadtweier entlang des Krebsbaches müssen aus Sicherheitsgründen mehrere Bäume gefällt werden. Diese sind vom Eschentriebsterben betroffen.

title_de: Forstarbeiten beim Stadtweier

content_de:
Das Eschentriebsterben, eine durch einen Pilz verursachte Krankheit, setzt den Bäumen seit Jahren zu. Diese werden darum jährlich auf ihre Sicherheit überprüft. Wiederum müssen nun aus Sicherheitsgründen mehrere Bäume gefällt werden. Nach einer Begehung und einer sorgfältigen Begutachtung werden diese voraussichtlich am Montag, 27. März 2023, durch den Revierförster und sein Team gefällt.

Aufgrund des schwierigen Geländes sind die Forstarbeiten aufwendig und gefährlich. Passantinnen und Passanten werden gebeten, die Absperrungen vor Ort unbedingt zu beachten und den Weisungen der Forstmitarbeiter Folge zu leisten.

external_id: forstarbeiten-beim-stadtweier


lead_de: Beim Stadtweier und auf der Weierwise entlang des Krebsbaches müssen aus Sicherheitsgründen mehrere Bäume gefällt werden. Die Bäume sind vom Eschentriebsterben betroffen.

content_de:
Das Eschentriebsterben, eine durch einen Pilz verursachte Krankheit, setzt den Bäumen seit Jahren zu. Deshalb werden die Bäume jährlich auf ihre Sicherheit überprüft. Nach einer sorgfältigen Begutachtung der Bäume finden ab Montag, 21. März 2022, während voraussichtlich zwei Tagen Fällungen durch den Revierförster statt. Beim Stadtweier müssen sechs Eschen und zwei Fichten gefällt werden. Auf der Weierwiese werden sieben Eschen und eine Birke gefällt. Die geschützten Baumgruppen werden durch natürlich nachwachsenden Ersatz erhalten.

Aufgrund des schwierigen Geländes sind die Forstarbeiten aufwendig und gefährlich. Passantinnen und Passanten werden gebeten, Absperrungen vor Ort unbedingt zu beachten und die Weisungen der Forstmitarbeitenden zu befolgen.


lead_de: Die Stadt Wil hat im vergangenen Sommer eine öffentliche Mitwirkung zu den Planungsinstrumenten im Natur- und Kulturgüterschutz durchgeführt. Die eingegangenen Anträge zu den Schutzinstrumenten sind derzeit bei der Stadtplanung Wil in Bearbeitung. Nun werden neue Fotos gemacht.

title_de: Fotoaufnahmen von Bauten und Anlagen

content_de: Während der Mitwirkung wurde verschiedentlich darauf hingewiesen, dass die Fotoaufnahmen der Bau- und Gartendenkmäler teilweise nicht dem aktuellen Stand entsprechen. Aus diesem Grund werden im Zeitraum von März bis Mai 2022 vom öffentlich zugänglichen Raum aus neue Fotoaufnahmen der Bau- und Gartendenkmäler erstellt.

external_id: fotoaufnahmen-von-bauten-und-anlagen


lead_de: Die Denkmalpflege des Kantons St.Gallen hat aus Anlass der diesjährigen «Europäischen Tage des Denkmals» zum dritten Mal einen Fotowettbewerb unter dem Titel «Macht und Pracht» ausgeschrieben.

title_de: Fotowettbewerb zum Thema «Macht und Pracht»

content_de:
Gesucht ist Ihre Sicht auf das Thema «Macht und Pracht». Wie wird Macht und Pracht sichtbar? Macht Macht immer Pracht? Kann Pracht auch machtlos sein? Was ist überhaupt prächtig? Das grosse Ganze oder auch das Detail? Wo nimmt Pracht ein, wo stösst sie ab? Gibt es eine Kehrseite von Macht und Pracht? Und wo liegt der Unterschied von heute und damals? Das Thema ist weit offen und vielseitig interpretierbar. Mit einer Kernfrage: Wie bringen Sie Ihre Antwort auf ein Bild?

Eine Fachjury prämiert die Bilder, die besten fünfzig werden in einem Taschenbuch zusammengetragen. Zusätzlich werden die zehn besten Bilder ab 9. September 2017 für drei Wochen im öffentlichen Raum ausgestellt. Die Preisverleihung findet im Rahmen der Tage des Denkmals am 9. September 2017 statt, den ersten drei Plätzen winkt ein attraktives Preisgeld. Noch bis am 30. Juni 2017 können Fotos auf der Plattform Instagram mit dem Hashtag machtundpracht gepostet oder aufhttp://wettbewerb.denkmalpflege.sg.chhochgeladen werden. (pd.)


lead_de: Die Wiler Stimmberechtigten entscheiden am 22. September 2024 über den Ersatzneubau der Unterführung Hubstrasse mit einem Fuss- und Velosteg und der Umgestaltung des Churfirstenparks. Kommende Woche erhalten Interessierte die Möglichkeit, sich in einem offenen und ungezwungenen Rahmen genauer über die geplanten Entwicklungen zu informieren und den Verantwortlichen Fragen zum Bauprojekt zu stellen.

title_de: Fragestunden zum Ersatzneubau der Unterführung Hubstrasse

content_de:
Diese Projektbesichtigungen finden am Dienstag, 3. September 2024, von 18 bis 20 Uhr und am Samstag, 7. September 2024, von 10 bis 12 Uhr in der Werkstadt Wil Vivendo an der Marktgasse 6 in Wil statt.

Neue Strassenunterführung mit separatem Fuss- und Veloweg
 Die rund 90-jährige Unterführung Hubstrasse verbindet die Stadteile nördlich und südlich des Bahntrasses und genügt den heutigen Anforderungen in verschiedener Hinsicht nicht mehr. So ist diese heute mit einer nicht normgerechten Höhenbeschränkung versehen. Velos, Autos und Lastwagen nutzen dieselbe Fahrbahn; eine separate Wegführung existiert nicht. Die Unterführung Hubstrasse und die anliegende Personenunterführung sollen deshalb abgebrochen und durch eine neue Strassenunterführung mit separatem Fuss- und Veloweg ersetzt werden. Das Projekt der Stadt Wil schliesst nahtlos an die von den SBB bereits in Betrieb genommene erneuerte Brückenplatte an.

Weitere Informationen zum Ersatzneubau der Unterführung Hubstrasse sind zu finden unter https://wilvivendo.ch/projekte/hubstrasse/ .


lead_de: Wer das Vergnügen abseits der gesicherten Pisten und Abfahrten sucht, begibt sich in Lawinengefahr. Jährlich sterben durchschnittlich neun Freerider in der Schweiz in Lawinen. Das Lawinenrisiko ist schwierig einzuschätzen. Eine fundierte Ausbildung, Kenntnis der Verhältnisse, die richtige Ausrüstung und eine Portion Vorsicht sind das Rezept für Risikoreduktion im Pulverschnee.-

title_de: Freeriden - Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

content_de:
Tipps für Unkundige:

Benutzen Sie gesicherte, gelb markierte Abfahrtsrouten.

Verzichten Sie bei blinkenden Warnleuchten im Schneesportgebiet (ab Gefahrenstufe 3) und auch im Zweifel auf das Freeriden.

Schliessen Sie sich einer lawinenkundigen Leitung an und nehmen Sie die Notfallausrüstung (Lawinenverschütteten-Suchgerät, Schaufel, Sonde) mit, wenn Sie das gesicherte Gelände verlassen wollen.

Lassen Sie sich in Lawinenkunde ausbilden und informieren Sie sich über die aktuelle Lawinengefahr.

Die Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu hat für die Wintersportaktivitäten Tourenskifahren, Tiefschneefahren und Schneeschuhlaufen Informationsbroschüren publiziert. Sie finden diese Broschüren Nr. 3.028 «Abseits der Piste», Nr. 3.166 «Skitouren» und Nr. 3.167 «Schneeschuhlaufen» aufwww.bestellen.bfu.ch.


lead_de: Das Wochenende von Freitag bis Sonntag, 17. bis 19.März 2017, steht in Wil ganz im Zeichen des Schlagzeugspiels, wenn das «Drum Weekend» der Musikschule Wil stattfindet.

title_de: Freie Plätze am Drum Weekend der Musikschule Wil

content_de:
Die drei Schlagzeug- und Perkussionslehrer der Musikschule Wil möchten interessierten Personen die Möglichkeit bieten, die verschiedenen Instrumente des Schlagzeugs kennen zu lernen. Das Angebot richtet sich an Kinder und Erwachsene. Die Kurse finden in der Musikschule Lindenhof in Wil statt. Noch sind einige Plätze frei – die Anmeldefrist wird daher noch etwas verlängert bis Ende Februar 2017. Die Anmeldung erfolgt unterwww.mswil.chüber die Homepage der Musikschule Wil. Flyer und entsprechende Anmeldeformulare können auch beim Sekretariat der Musikschule angefordert werden.

Die im Kurs erarbeiteten Stücke werden am Sonntag, 19. März 2017, im Rahmen des «Drummer-Event» in der Aula Lindenhof gespielt. Dabei werden sich neben den Kursteilnehmerinnen und -teilnehmern auch die Lehrpersonen in einem abwechslungsreichen Konzert präsentieren. Das Konzert findet in der Aula Lindenhof statt und beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. (sk.)

Nähere Informationen sind unterwww.mswil.cherhältlich.


lead_de: Der Zivildienst erfüllt Aufgaben im öffentlichen Interesse. Auch die Stadt Wil bietet verschiedene Einsatzmöglichkeiten für Zivildienstleistende an.

title_de: Freie Stellen für Zivildienstleistende

content_de: Ob als Klassen- und Schülerhilfe an den städtischen Schulen, als Unterstützung in der offenen Jugendarbeit oder in verschiedenen Aufgabenbereichen der Thurvita AG – die sogenannten Zivis leisten einen wertvollen Beitrag zum reibungslosen Funktionieren der städtischen Einrichtungen. Auch die Zivis selber profitieren von ihren Einsätzen in der Stadt Wil und sammeln Erfahrungen im sozialen, administrativen oder handwerklichen Bereich. Weitere Informationen über den Zivildienst und die offenen Einsatzmöglichkeiten in der Stadt Wil sind auf http://www.zivi.admin.ch/ zu finden.

external_id: freie-stellen-fuer-zivildienstleistende


lead_de: Eine Delegation aus Wil hat am vergangenen Wochenende die Partnergemeinde Gross Döbern (Dobrzen Wielki) in Polen besucht. Die Teilnehmenden erhielten vielfältige Einblicke in Infrastrukturprojekte und Politik. Insbesondere die grosse Gastfreundschaft hat die Wilerinnen und Wiler beeindruckt.

title_de: Freundschaft mit Partnergemeinde gepflegt

content_de: Die Stadt Wil brachte als Gastgeschenk und Symbol der Freundschaft eine Linde mit, welche von Bürgermeister Piotr Szlapa und Vize-Stadtpräsident Daniel Meili gemeinsam gepflanzt wurde. Auf dem abwechslungsreichen Programm standen unter anderem eine Besichtigung der Schleuse und der Kläranlage sowie ein Besuch in Krakau.«Der Austausch mit unseren polnischen Freuden war sehr interessant und herzlich. Wir konnten viel voneinander lernen», fasst Meili zusammen. Die Reise wurde von Rolf Benz organisiert, welcher Delegierter des Stadtrats für die Partnergemeinde ist.


lead_de: Der grosse Vorplatz vor der Abdankungshalle auf dem Friedhof Altstatt in Wil ist nun neu gestaltet und überdacht. Ein langjähriges Projekt hat damit einen gelungenen Abschluss gefunden: Vier Gross-Schirme bieten Schutz vor Sonne und Regen, und zahlreiche Bäume werten den Platz auch optisch zusätzlich auf. Ebenfalls verbessert wurde die Befahrbarkeit des Platzes für Rollatoren.

title_de: Friedhof Altstatt: Abdankungsplatz neu mit Gross-Schirmen und Bäumen

content_de:
Seit 1997 wurde der Friedhof Altstatt in Wil nach dem Konzept «Stadt des Friedens» der Wiler Firma Engeler Freiraumplanung AG in mehreren Etappen erweitert und umgestaltet. Im Zuge der Umsetzung der 2. Etappe ab 2007 artikulierten rund 1‘300 Einwohnerinnen und Einwohner in einer Petition ihr Bedürfnis nach einer Überdachung. Da lange keine Einigung über die Umgestaltungsmassnahmen gefunden wurde, verzögerte sich das Projekt. Nach einer Aussprache zwischen der Stadt Wil und Vertretern der katholischen und reformierten Kirchgemeinden anfangs 2016 konnte gemeinsam mit einem Garten- und Landschaftsarchitekten eine stimmige und praktische Lösung erarbeitet werden.

In der Folge wurden im Sommer 2017 vier beige Gross-Schirme auf dem Abdankungsplatz installiert. Die 6 mal 6 respektive 5 mal 5 Meter grossen Schirme, die ganzjährig benutzbar sind und nicht demontiert werden, werden bei Bedarf, also bei Hitze und Regen, elektrisch ausgefahren und sind überdies mit Lautsprechern ausgestattet. Im Oktober 2017 – nach Ende der Vegetationszeit – hat das Departement Bau, Umwelt und Verkehr sodann abschliessend das umfassende Baumkonzept umgesetzt. Dabei wurden neben Birken auch so genannte Eisenholz-Bäume (Parrotia persica) gepflanzt, die mit den speziellen Bedingungen des Untergrundes im fraglichen Bereich des Areals am besten auskommen. Im Abdankungsteil werden die neuen Bäume in einigen Jahren auch als Schattenspender dienen; im hinteren Teil des Platzes werten sie die Umgebung zusätzlich auf. Ein neuer Belag im Abdankungsteil ermöglicht zudem das Befahren mit Rollatoren und garantiert den Zugang zur Kapelle von Westen her. Nahe der Aufbahrung ist zudem eine kleine Fläche für Stühle und Bänke bei Abdankungen entstanden.

Die Arbeiten konnten noch vor dem 1. November 2017 abgeschlossen und der Platz somit rechtzeitig auf Allerheiligen wieder vollständig freigegeben werden. (sk.)


lead_de: Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die besinnlichen Weihnachtstage stehen vor der Tür.

title_de: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

content_de: Der Stadtrat und die Stadtverwaltung wünschen allen frohe Festtage und bedanken sich für die Zusammenarbeit und die Unterstützung im Jahr 2018. Wir freuen uns, dass wir uns auch im neuen Jahr für Wil engagieren dürfen.


lead_de: Seit Ende Februar beschäftigt sich das Führungsorgan der Region Wil intensiv mit der Corona-Pandemie. Der Stab ist im Austausch mit den Gemeinden und den kantonalen Führungsstäben und hat sich auf mögliche Szenarien vorbereitet. Erste Einsätze werden geleistet.

title_de: Führungsorgan der Region Wil im Einsatz

content_de:
Das Führungsorgan der Region Wil ist für die Stadt Wil und die Gemeinden Rickenbach, Wilen, Braunau, Jonschwil, Zuzwil und Niederhelfenschwil zuständig. Die Anfragen für Unterstützungsleistungen haben sich in den letzten Tagen gehäuft. Durch den Ausfall von Personal wegen Krankheit oder für den Schutz von Risikogruppen haben Gesundheitsinstitutionen um Unterstützung angefragt. Zivilschutz-Dienstleistende sind bereits im Einsatz im Pflegeheim Eggfeld in Wil. Zudem betreibt der Zivilschutz für einige Gemeinden die Hotline, welche die Nachbarschaftshilfe koordiniert.

Das Führungsorgan ist im engen Austausch mit den Führungsstäben der Kantone St.Gallen und Thurgau und den Gemeinden. "Wir sind bereit für die kommenden Wochen", sagt Stabschef Marc Schwendener. Er weist aber auch auf die beschränkten Mittel hin: "Die Einsatzleitung Zivilschutz erstellt zurzeit Ablösepläne, dass die Durchhaltefähigkeit sichergestellt werden kann."


lead_de: Vergangenen Mittwoch führte das Führungsorgan des Sicherheitsverbunds Region Wil eine Stabsübung durch. Der Stadtrat nahm ebenfalls an dieser Übung teil und konnte sich über die relevanten Prozesse informieren sowie einen Einblick in die Zusammenarbeit der verschiedenen Einheiten gewinnen.

title_de: Führungsorgan Sicherheitsverbund Region Wil trainiert Grossereignis

content_de: Im Übungsszenario kam es zu einer Kollision zwischen einem Personen- und einem Güterzug im Gebiet Kindlimann und Larag. Vor Ort stellten die Blaulichtorganisationen den Ernstfall fiktiv dar. Im Kommandoposten in der Zivilschutzanlage Lindenhof lag der Schwerpunkt auf der Führungsarbeit: Die Teilnehmenden mussten die Lage beurteilen, mögliche Probleme voraussehen, Entscheide treffen und erste übergeordnete Massnahmen – wie beispielsweise eine grossräumige Evakuierung – konkret planen. Unterstützung erhielt das Führungsorgan dabei von der Führungsunterstützung des Zivilschutzes.


lead_de: In den vergangenen Wochen hat das Führungsunterstützungsbataillon 24 (FU Bat 24) mit rund 350 Soldatinnen und Soldaten seinen diesjährigen Wiederholungskurs in der Region Wil absolviert.

title_de: Führungsunterstützungsbataillon FU Bat 24 – Standartenrückgabe auf dem Hofplatz

content_de: Nun endet der WK – am kommenden Mittwoch, 27. September 2017, wird um 16.30 Uhr die feierliche Standartenrückgabe vor dem Baronenhaus auf dem Hofplatz in der Wiler Altstadt stattfinden. Zu diesem Anlass, der von einem Musikspiel umrahmt wird, ist die Bevölkerung der Stadt Wil herzlich eingeladen. (pd.)


lead_de: Die Stimmbevölkerung der Stadt Wil hat am 13. Februar 2022 der Schaffung eines Stadtfonds für die Steigerung der Wiler Standortattraktivität zugestimmt. Die Verwaltung des Stadtfonds hat an ihren ersten beiden Sitzungen sechs Gesuche behandelt. Davon wurden fünf genehmigt.

title_de: Fünf Projekte werden aus dem Stadtfonds mitfinanziert

content_de:
Die Gesuche wurden gemäss den Kriterien des Stadtfondsreglements beurteilt. Insbesondere muss mit dem Projekt der Zweck des Stadtfonds erfüllt sein. Die Projekte sollen unter anderem auch innovativ sein und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten. Dafür stehen jährlich 200'000 Franken zur Verfügung, wovon bis zu 50'000 Franken für die Vergünstigung von Parkiergebühren eingesetzt werden.

Folgende Gesuche wurden genehmigt:

Viva Wil (Bühnenshows in der Oberen Bahnhofstrasse) von Wil Shopping mit Fr. 10'000.-

PopUp Piazza (Modulare Sitzgelegenheiten in der Oberen Bahnhofstrasse und im Sportpark Bergholz) von der Arbeitsgruppe Fussgängerzone mit Fr. 20'000.-

E-City App (Digitale Plattform für Geschäfte, Tourismus und Bevölkerung) von der Arbeitsgruppe Fussgängerzone mit Fr. 75'000.-

PEDALE 2022 (Velofestival in der Oberen Bahnhofstrasse) vom Verein Velo Wil mit Fr. 30'000.-

Weihnachtsreise 2022 (Erlebbare Weihnachtsgeschichte mit verschiedenen Stationen in der Oberen Bahnhofstrasse und Altstadt) von der Evangelischen Kirchgemeinde mit Fr. 3'000.-

Ein eingereichtes Projekt wird durch den Stadtfonds nicht unterstützt.


lead_de: Für die sichere Stromversorgung verbinden die Technischen Betriebe Wil (TBW) die Trafostationen Grundweg und Friedberg mit einer neuen Mittelspannungsleitung.

title_de: Für die sichere Stromversorgung: Bauarbeiten an der Oberdorfstrasse

content_de:
Die Grabarbeiten starten am Montag, 28. August 2017 und dauern voraussichtlich drei Wochen. Die Oberdorfstrasse wird während der Bauarbeiten zeitweise gesperrt.

Alle Beteiligten sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten. Für die unumgänglichen Immissionen und Behinderungen bitten wir um Verständnis. (sk)


lead_de: Die Standortentwicklung WILWEST umfasst wirtschaftliche, infrastrukturelle und räumliche Entwicklungsvorhaben. Im Fokus steht dabei, eine nachhaltige wirtschaftliche Perspektive für die ganze Region zu schaffen. Die Verfügbarkeit von regionalen Arbeitsplätzen, die deutliche Verkehrsentlastung in der Stadt Wil und den umliegenden Gemeinden sowie die umweltfreundliche Mobilität werden zu einer Steigerung der Wohn- und Lebensqualität führen.

title_de: Für eine positive Entwicklung der Wirtschafts- und Lebensregion

content_de: In der Charta WILWEST haben die Kantone Thurgau und St.Gallen sowie die Regio Wil die gemeinsamen Ziele festgelegt. Durch diese einzigartige Zusammenarbeit wird das Generationenprojekt Standortentwicklung WILWEST zu einer nationalen Referenz für eine funktionierende interkantonale, regionale und zwischengemeindliche Zusammenarbeit.Ein volkswirtschaftlich zentrales Vorhaben für die OstschweizDas Gebiet Wil West soll in den nächsten 25 Jahren zu einem attraktiven Wirtschaftsstandort mit bis zu 3000 Arbeitsplätzen ausgebaut werden. Die Fokussierung der Wirtschaft auf einen Standort ist ein wirksames Mittel gegen die zunehmende Zersiedelung der Landschaft und trägt somit zum schonenden Umgang mit Ressourcen bei.Bestehenden und neuen Unternehmen werden grosse, zusammenhängende Flächen an optimal erschlossener Lage zur Verfügung stehen. Die deutlichen Kostenvorteile im schweizweiten Vergleich machen das Gebiet zu einem idealen Standort für Unternehmen und Investoren. Die Entwicklung des Wirtschaftsgebiets Wil West ist von wesentlicher Bedeutung für die Ostschweiz – und ein entscheidendes Signal für die langfristige Stärkung der Region.Massgebliche Unterstützung durch BundesgelderMit 37 Millionen Franken und einem Mitfinanzierungsanteil von 35 Prozent beteiligt sich der Bund an der Umsetzung des Agglomerationsprogramms Wil, 3. Generation. Die grössten mitfinanzierten Einzelprojekte sind die Verkehrserschliessung des Gebiets Wil West, die flankierenden Massnahmen in der Stadt Wil sowie die Stärkung des Fuss- und Veloverkehrs. Ebenso wird der öffentliche Verkehr weiter ausgebaut.Die Meilensteine2019:Freigabe der BundesmittelBis 2021:Projektierung Massnahmen West2021–2023:BewilligungsverfahrenAb 2023:1. Teil Realisierung West (Verlegung Frauenfeld-Wil-Bahn, Autobahnanschluss Wil West, Dreibrunnenallee, flankierende Massnahmen West)Ab 2027:2. Teil Realisierung West (Netzergänzung Nord)


lead_de: Ab Samstag, 8. Juni 2024, baut das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen den Deckbelag auf der Kantonsstrasse in Kirchberg ein. An diesem Wochenende muss die Fürstenlandstrasse im Gebiet Stelz zwischen der Bahnunterführung und der Rütihofstrasse für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden.

title_de: Fürstenlandstrasse im Gebiet Stelz für Abschlussarbeiten gesperrt

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt baut von Samstag, 8. Juni 2024, 6 Uhr bis Montag, 10. Juni 2024, 5 Uhr den neuen Deckbelag auf der Fürstenlandstrasse in Kirchberg ein. Der Belag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der Strassenabschnitt zwischen der Rütihofstrasse und der Bahnunterführung in beide Richtungen gesperrt werden. Die Geh- und Radwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung aufs Folgewochenende verschoben. Die Sperrung ist mit den Verkehrsbetrieben und den umliegenden Gemeinden koordiniert.

Umleitung des Verkehrs

Während der Sperrung wird der motorisierte Verkehr zwischen Rickenbach und Kirchberg grossräumig über die Umfahrung Bazenheid umgeleitet. Die Busse der Linie 732 fahren via Umfahrung Bazenheid, wobei die Haltestellen Fetzhof und Lamperswil nicht bedient sind. Es muss in beide Richtungen mit Verspätungen auf der Buslinie gerechnet werden.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Im April 2016 hatte die FC Wil 1900 AG bei der Stadt Wil zwei Baugesuche eingereicht – das eine für die Errichtung einer provisorischen Gegentribüne für rund 1'000 überdachte Sitzplätze auf der Nordseite des Stadions und die Verschiebung einer Buvette sowie das andere für das Aufstellen von zwei zweigeschossigen Bürocontainern mit einer Kameraplattform, temporären mobilen Zäunen und Drehkreuzen.

title_de: Fussballstadion im IGP-Sportpark Bergholz: Rückzug zweier Baugesuche

content_de: Mit Schreiben vom 5. April 2017 hat die FC Wil 1900 AG diese beiden Baugesuche zurückgezogen, die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr der Stadt Wil hat die Gesuche nun als gegenstandslos abgeschrieben. Ebenfalls als gegenstandslos abgeschrieben wurden die verschiedenen Einsprachen, welche gegen die beiden Baugesuche eingereicht worden waren. (sk.)


lead_de: Am Freitag, 29. August 2025, wird der neue Strassenbelag auf der Gallusstrasse im Abschnitt zwischen Othmarstrasse und den Liegenschaften Gallusstrasse 57 bis 74 eingebaut. Der Strassenabschnitt bleibt von 08.00 bis 17.00 Uhr komplett gesperrt. Der Durchgang für Fussgängerinnen und Fussgänger ist jederzeit möglich.

title_de: Gallusstrasse: Abschnitt am 29. August gesperrt

content_de:
Die Sanierung der Wasserleitung und der Bau der neuen Fernwärmeleitung im Bereich Gallusstrasse sind abgeschlossen. Nun wird der neue Strassenbelag eingebaut. Dafür muss der Abschnitt zwischen der Othmarstrasse und den Liegenschaften Gallusstrasse 57 bis 74 am Freitag, 29. August 2025, von 08.00 bis 17.00 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt werden.

Der Durchgang für Fussgängerinnen und Fussgänger bleibt während der Arbeiten gewährleistet. Für Anwohnende stehen an der Schillerstrasse eine begrenzte Anzahl Ersatzparkplätze zur Verfügung.

Mit dem Einbau des neuen Belags wird die Strasseninfrastruktur erneuert und die Verkehrssicherheit verbessert. Wir danken allen Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden für Ihr Verständnis während der Bauzeit.


lead_de: Das Kulturzentrum Gare de Lion in Wil muss nach über 30 Jahren Betrieb zeitgemäss erneuert werden. Eine Jury hat in einem Planerwahlverfahren das Projekt des Architekturbüros Barão-Hutter Atelier aus St.Gallen zum Siegerprojekt gekürt. Nun geht es an die Ausarbeitung des Bauprojekts.

title_de: Gare de Lion fit für die Zukunft machen

content_de:
Die bauliche Infrastruktur im Gare de Lion genügt dem Betrieb seit geraumer Zeit nicht mehr. Zum einen muss der Bau regulär saniert werden, zum anderen sind auch Anpassungen nötig, um die betrieblichen Abläufe zu verbessern und den Betrieb für die nächsten 35 Jahre sicherzustellen.

So gibt es Anpassungsbedarf unter anderem im Eingangsbereich, bei der Technik sowie im Aussenraum. Die Er-neuerung der Gebäudetechnik und die Umsetzung aktueller energetischer Anforderungen sind ebenfalls Teil des Projekts. Zugleich erlaubt das Siegerprojekt, die einzigartige Identität des Gare de Lion zu bewahren. Darüber hinaus erhält das Kulturzentrum ein neues Wahrzeichen: Ein markantes Dach wird die ehemalige Remise krönen. Im Finanzplan der Stadt sind für dieses Projekt 3,4 Millionen Franken eingestellt.

Siegerprojekt Barão-Hutter
 Das Stadtparlament hat mit dem Budget 2020 einen Betrag von 150'000 Franken für die Projektierung gesprochen. Die Stadt Wil hat ein Planerwahlverfahren durchgeführt, um ein geeignetes Architekturbüro und ein passendes Projekt zu finden.

Drei regionale Architekturbüros wurden zu einem Workshopverfahren eingeladen. Sie haben an einer Zwischen-präsentation ihre Vorschläge vorgestellt und mit der Jury besprochen. Das Projekt wurde aufgrund der Rückmeldungen überarbeitet und zur finalen Version angepasst. Das Betreiberteam des Gare de Lion war mit zwei Mit-gliedern im Beurteilungsgremium vertreten. Die Jury wählte das Projekt des Architekturbüros Barão-Hutter Atelier aus St.Gallen zum Siegerprojekt.

In einem nächsten Schritt wird mit dem siegreichen Team bis Ende 2021 ein Projekt ausgearbeitet und anschliessend dem Parlament zur Abstimmung vorgelegt.

--

Gare de Lion
 Im Kulturzentrum Gare de Lion werden über 60 Konzerte und Veranstaltungen pro Jahr durchgeführt. Das 1989 eröffnete Kulturlokal ist weit über die Grenzen von Wil hinaus bekannt und sehr gut besucht. Der Betrieb wird vom Vorstand und einer Betriebsgruppe des Vereins Kulturzentrum Wil ehrenamtlich geführt. Die operative Betriebsleitung des Kulturzentrums umfasst drei Stellen im Umfang eines 120% Pensums.


lead_de: Die Lage auf dem Gasmarkt hat sich stabilisiert. Während die Netznutzung zur Deckung der Kosten des Netzbetriebs leicht steigt, sinken die Kosten für die Energie. Insgesamt bleiben die Gaspreise der Technischen Betriebe Wil (TBW) per 1. Januar 2025 auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahr.

title_de: Gaspreise per 1. Januar 2025 bleiben stabil

content_de:
Die Gasankaufspreise am Markt haben sich wieder stabilisiert und die europäischen Speicherstände sind solide. Durch die strukturierten Beschaffungen über mehrere Jahre bleiben die Ankaufspreise bei den TBW für das Jahr 2025 auf Vorjahresniveau. Auch die Preise für Schweizer Biogas ändern sich nicht. Für eine Familie in einem Einfamilienhaus mit einem jährlichen Verbrauch von 20‘000 Kilowattstunden betragen die jährlichen Kosten für Gas weiterhin durchschnittlich 2‘500 Franken.

Die vom Bundesparlament festgelegte CO -Abgabe bleibt konstant auf 2,33 Rappen pro Kilowattstunde und wird separat ausgewiesen. Diese Lenkungsabgabe dient der Förderung von umweltfreundlicherem Verhalten und wird auf alle fossilen Brennstoffe wie Heizöl und Erdgas erhoben.

Weiterhin 25 Prozent Biogas im Standardprodukt

Der Biogasanteil im Standardprodukt der TBW bleibt weiterhin bei 25 Prozent, um die Klimaziele zu unterstützen. Der Aufpreis von 5 Rappen pro Kilowattstunde bleibt unverändert. Für Kundinnen und Kunden, die nach den neuen Mustervorschriften der Kantone Schweizer Biogas beziehen, beträgt der Aufpreis weiterhin 12,2 Rappen pro Kilowattstunde.

Die ab 1. Januar 2025 gültigen Gaspreise für die einzelnen Kundengruppen sind online aufrufbar unter www.tb-wil.ch - Geschäftsbereich «Wärme» und «Gaspreise ab 1. Januar 2025» .


lead_de: Sowohl die Gesamtgaspreise als auch die Gaszählergrundpreise der TBW bleiben per 1. Januar 2026 unverändert. Neu führen die TBW einen Gasstilllegungsfonds ein und benennen die Gasprodukte um.

title_de: Gaspreise per 1. Januar 2026 bleiben auf Vorjahresniveau

content_de:
Die Gasankaufspreise am Markt haben sich stabilisiert und die europäischen Speicherstände sind solide. Durch die strukturierten Beschaffungen über mehrere Jahre bleiben die Gaspreise bei den TBW für das Jahr 2026 auf Vorjahresniveau.

Einführung Gasstilllegungsfonds

Per 2026 führen die TBW neu einen Gasstilllegungsfonds ein, der zur finanziellen Absicherung der zukünftigen Stilllegung von Gasinfrastrukturen dient. Mit diesem Fonds werden die Kosten für Rückbau und Entsorgung betroffener Anlagen langfristig gedeckt. Die Finanzierung erfolgt durch regelmässige Einzahlungen während der Betriebsphase. Pro Kilowattstunde fliesst im Jahr 2026 ein Beitrag von 1,11 Rappen in den Fonds, der als neue, separate Position ausgewiesen wird.

Abgaben bleiben gleich

Die vom Bundesparlament festgelegte CO₂-Abgabe beträgt wie im Vorjahr 2,336 Rappen pro Kilowattstunde. Diese Lenkungsabgabe dient der Förderung von umweltfreundlicherem Verhalten undwird auf alle fossilen Brennstoffe wie Heizöl und Erdgas erhoben. Auch die Abgaben, Förderbeiträge und Konzessionsabgaben an die Stadt Wil und die Aussengemeinden bleiben unverändert.

Unveränderter Gaspreis

Insgesamt bleibt der Gesamtgaspreis für die TBW-Kundinnen und -Kunden auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahr. Für eine Familie in einem Einfamilienhaus mit einem jährlichen Verbrauch von 20‘000 Kilowattstunden betragen die jährlichen Kosten für Gas weiterhin durchschnittlich 2‘500 Franken.

Neue Namen für Gasprodukte

Per 2026 gestalten die TBW ihre Energieprodukte neu. Im Rahmen dieser Neugestaltung werden die Bezeichnungen der Gasprodukte angepasst. Bei Produkten mit Biogas wird der jeweilige Prozent-Anteil für mehr Transparenz künftig direkt im Produktnamen ausgewiesen. Das Standardproduk heisst neu «TBW.Biogas 25» und enthält wie bisher 25 Prozent Biogas. Weiterhin stehen den Kundinnen und Kunden die frei wählbaren Produkte «TBW.Biogas 50» und «TBW.Biogas 100» mit 50 respektive 100 Prozent Biogas sowie das Produkt «TBW.Erdgas» mit fossilem Erdgas ohne Biogas zur Auswahl.

Die ab 1. Januar 2026 gültigen Gaspreise für die einzelnen Kundengruppen sind online aufrufbar unter www.tb-wil.ch – Geschäftsbereich «Wärme» und «Gaspreise ab 1. Januar 2026».


lead_de: Vom 30. September bis 3. Oktober 2022 besucht eine 26-köpfige Delegation aus der polnischen Partnergemeinde Dobrzen Wielki die Stadt Wil. Die Besucherinnen und Besucher werden für die drei Nächte bei Gastfamilien untergebracht. Die Stadt Wil sucht dafür noch Unterkünfte.

title_de: Gastgeberfamilien für Besuch der Partnergemeinde gesucht

content_de:
Seit 1992 pflegen die Stadt Wil und die polnische Gemeinde Dobrzen Wielki eine Städtepartnerschaft. Delegationen aus beiden Gemeinden treffen sich alle zwei Jahre, alternierend in Polen und in der Schweiz.

Die Gäste kommen am Freitagabend, 30. September 2022, in Wil an. Nach einem Begrüssungsapéro übernachten sie bei ihrer Gastfamilie. Am Samstag und Sonntag finden verschiedene Aktivitäten und Besichtigungen statt. Am Sonntagabend ist ein gemeinsames Nachtessen in der Tonhalle mit Abendprogramm geplant. Die Teilnahme an den einzelnen Programmpunkten ist für die Gastgeber fakultativ. Am Montagmorgen reisen die Gäste zurück nach Polen.

Interessierte Gastgeber können sich an den Delegierten des Stadtrats, Rolf Benz, Quellenstrasse 17, 9500 Wil, oder per E-Mail an benzro@tbwil.ch wenden. Die Stadt bedankt sich bereits jetzt für die Gastfreundschaft.


lead_de: Die Stadt Wil will einen Versuchsbetrieb für ein Gastro-Angebot auf der Weierwiese aufneh-men. Sie hat dafür Ende Februar dem Projekt «Altstadtgarten» den Zuschlag erteilt. Gegen die Baubewilligung sind drei Einsprachen eingegangen. Der Betrieb kann deshalb vorläufig nicht aufgenommen werden.

title_de: Gastro-Angebot am Weier muss noch warten

content_de: Die Einsprecher kritisieren die Grösse des geplanten Gebäudes und die zu erwartenden Immissionen. Die Stadt Wil und die Projektverantwortlichen haben bezüglich einer Redimensionierung und in Bezug auf die Öffnungszeiten und Öffnungstage Hand geboten. Im Gespräch konnte aber keine Einigung erzielt werden. Nun entscheidet die Baukommission über die Einsprachen.


lead_de: Im kommenden Sommer startet versuchsweise ein Gastronomiebetrieb auf der Weierwiese in Wil. Die von der Stadt eingesetzte Jury hat sich für das Projekt «Altstadtgarten» von Raphael Zängerle, Sandro Grüninger und Thiemo Fisch entschieden. Dieses füge sich am besten ins Bild des Weiers ein.

title_de: Gastronomieangebot am Wiler Stadtweier

content_de:
Mit «Altstadtgarten» wollen die Betreiber ein breites Publikum ansprechen. So sollen günstige Getränke und kleine Snacks angeboten werden. Am Mittag ist eine kleine Mittagskarte geplant, welche zum Verweilen am Weier einladen soll. Kleinere Events, ein Sonntagsbrunch und die Vermietung von Picknickkörben sind ebenfalls vorgesehen.

Die Jury setzte sich aus Hansjörg Baumberger (Stadtschreiber), Stefan Sieber (Leiter Gewerbe und Markt), Martina Lichtensteiger (Stadtkanzlei) und Marcel Wissmann (externer Gastroexperte) zusammen. Stefan Sieber ist positiv überrascht von den vielen guten Ideen, die eingereicht wurden: «Wir sind überzeugt, dass das ausge-wählte Team für die Wiler Bevölkerung und auch für Gäste ein attraktives Angebot bereitstellen wird.»

In den nächsten Tagen wird die Baubewilligung für das Projekt eingereicht. Ziel ist es, im Mai 2018 den Betrieb aufzunehmen. Der Standort ist provisorisch und soll nach dem Testbetrieb in diesem Sommer definitiv festgelegt werden, wenn sich der Betrieb bewährt hat. Entsprechende Vorabklärungen für Anschlüsse an Strom, Wasser und Kanalisation wurden bereits getätigt. (sk.)

external_id: gastronomieangebot-am-wiler-stadtweier


lead_de: Ab November 2019 steht Eltern mit Wohnsitz in der Stadt Wil auf dem Friedhof Altstatt ein Ort für ihre Trauer um ein Sternenkind zur Verfügung. Die Stadt Wil begegnet damit dem Wunsch von Eltern und Kirchgemeinden. Die Skulptur für die Gedenkstätte wurde von Stefan Kreier gestaltet.

title_de: Gedenkstätte für Sternenkinder auf dem Wiler Friedhof Altstatt

content_de:
Sternenkinder sind Kinder, die vor der 21. Schwangerschaftswoche im Mutterleib sterben. Sie haben aus rechtlicher Sicht keinen Anspruch auf amtliche Registrierung und damit auch nicht auf eine Grabstätte. Eltern dieser Kinder hatten bislang keine Möglichkeiten, ihrer Trauer an einem öffentlichen Ort wie dem Friedhof den nötigen Raum zu geben.

Dem Bedürfnis nach einer Gedenkstätte kommen die Katholische und Reformierte Kirchgemeinden sowie die Stadt Wil in enger Zusammenarbeit nach: Ab Anfang November steht Eltern von Sternenkindern auf dem Altstatt-Friedhof ein Ort des Gedenkens und der Trauer zur Verfügung. Dieser wurde im Auftrag der Stadt Wil vom Bildhauer Stefan Kreier gestaltet.

Weitere Auskünfte erteilen die Kirchgemeinden und das Zivilstandamt der Stadt Wil.


lead_de: Die Flughafen Zürich AG muss ihr Betriebsreglement anpassen. Einsprachen gegen das darin enthaltene Lärmgebührenmodell der Flughafen Zürich AG – unter anderem von der Regio Wil – haben dazu geführt, dass nun ein Gutachten erarbeitet wird. Die der Betreiberin erteilte Teilgenehmigung bringt der Ostschweiz weitgehend keine Lärmentlastung.

title_de: Gegen Fluglärm in der Ostschweiz: Einsprachen gegen Lärmgebührenmodell ermöglichen Gutachten

content_de:
Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) hat der Flughafenbetreiberin auferlegt, sie habe eine Vorverlegung der letzten Slots am Abend zu prüfen. Sie muss dazu innert eines Jahres einen Bericht erstellen, in dem die betriebliche Machbarkeit, wirtschaftliche Tragbarkeit und die Wirkung auf die Lärmbelastung ausgewiesen und bewertet werden.

Zur Sicherung des Betriebes hat das BAZL vorerst eine Teilgenehmigung erteilt. Das bedeutet für die Region Ost im Wesentlichen:

Mit der Teilgenehmigung kann die Flugsicherung die abfliegenden Flugzeuge nach 22 Uhr bei Bedarf bereits ab 5000 Fuss (1524 Meter) von den definierten Startrouten abweichen lassen, statt wie bisher auf einer Höhe von 8000 Fuss (2438 Metern). Dies führt zu mehr Starts auf den Pisten 32 und 34 direkt Richtung Osten statt mit Linkskurve zurück über den Flughafen und erst dann Richtung Osten. In ihren Einsprachen hatten die Gemeinden diese neue Regelung aufgrund potentieller nächtlicher Ruhestörungen für die Bevölkerung abgelehnt.

Die neue Abflugroute führt nördlich an Frauenfeld vorbei Richtung Bodensee. Die Abflugroute südlich am Flughafen vorbei wird aktuell nicht eingeführt. Damit werden die Abflüge Richtung Osten mehrheitlich über den Nordosten führen, was keine Lärmentlastung für den Osten bedeutet.

Starts für schwere Flugzeuge dürfen neu am späten Abend auf Piste 32 erfolgen, was Verspätungen nach 23 Uhr reduzieren sollte.

Mehr Informationen dazu gibt es beim Verein Regio Wil, der die nachhaltige Entwicklung der Region durch die Verbindung von sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Interessen fördert:www.regio-wil.ch


lead_de: Der Stadtrat hat den Mitwirkungsbericht zum Geh- und Radweg Hasenloostrasse genehmigt. Nach einer koordinierten elektronischen Mitwirkung mit dem Kanton werden die Rückmeldungen nun ausgewertet, veröffentlicht und in das überarbeitete Projekt eingearbeitet. Die öffentliche Auflage ist für Sommer 2026 vorgesehen.

title_de: Mitwirkung Geh- und Radweg Hasenloostrasse

content_de:
Die Stadt Wil hat gemeinsam mit dem kantonalen Tiefbauamt die Mitwirkung zum Strassenprojekt Hasenloostrasse durchgeführt. Diese fand vom 18. November bis 18. Dezember 2024 elektronisch statt.

Während der Mitwirkungsfrist gingen insgesamt 19 Rückmeldungen ein. Die Eingaben betrafen insbesondere die velogerechte Wegführung, die Frage des Belags sowie Aspekte der Kostenbeteiligung beim baulichen Unterhalt. Alle Rückmeldungen wurden fachlich geprüft und ausgewertet. Der Mitwirkungsbericht vom 23. Dezember 2025 wurde vom Stadtrat genehmigt.

In einem nächsten Schritt werden die Erkenntnisse aus der Mitwirkung in das Bauprojekt eingearbeitet. Das überarbeitete Projekt soll im zweiten Quartal 2026 dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt werden. Anschliessend ist im Sommer 2026 eine koordinierte öffentliche Auflage zusammen mit dem kantonalen Strassenprojekt vorgesehen.

Während dieser öffentlichen Auflage haben interessierte Einwohnerinnen und Einwohner erneut die Möglichkeit, die Unterlagen einzusehen und formell Stellung zu nehmen. Die Stadt Wil wird rechtzeitig über die Termine und Publikationsdetails informieren.


lead_de: Die Gemeinde Kirchberg fordert die Stadt Wil zum Gemeinde-Duell auf: Unter dem Motto «Gesund durch Bewegung» sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Kirchberg und der Stadt Wil am 21. Mai 2017 zu einem aussergewöhnlichen Bewegungsanlass eingeladen. Zur Vorbereitung fand am 23. April 2017 ein Training-Day mit Selina Büchel statt.

title_de: Gelungener Training-Day mit Selina Büchel für den Lauf nach Wil

content_de:
Die amtierende Hallen-Europameisterin über 800 Meter gab den grossen und kleinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern auf der Aussenanlage im Lindenhof wertvolle Tipps und Tricks aus ihrer eigenen Läufer-Erfahrung. Im Rahmen der anschliessenden Autogrammstunde setzte die sympathische Sportlerin ihre begehrte Unterschrift auf Autogrammkarten und Sporttenues und stand in einer Fragerunde Red‘ und Antwort. Einige Impressionen von diesem gelungenen Anlass sind in einer Online-Bildergalerie (Porträt.Tourismus > Fotoalbum) zu finden.

Der Lauf nach Wil ist ein sportliches Duell zwischen der Stadt Wil und der Gemeinde Kirchberg: Wer kann am Sonntag, 21. Mai 2017, mehr Leute zu einer Teilnahme mobilisieren? Teilnehmen können alle, Gross und Klein, die in Wil wohnen, arbeiten oder in einem Wiler Verein sind.


lead_de: Im Mai 2025 nimmt die Stadt Wil am Coop Gemeinde Duell teil. Am 4. Mai 2025 startet Wil mit einem Lauf im Wilerwald für die ganze Bevölkerung in den Bewegungsmonat.

title_de: Gemeinde Duell bewegt Stadt Wil im Mai

content_de:
Ziel des Gemeindeduells ist es, möglichst viele Bewegungsminuten für die eigene Gemeinde zu sammeln. Dazu ist die Mitwirkung der ganzen Bevölkerung gefragt. Der Eröffnungslauf am 4. Mai 2025 lädt alle interessierten Sportlerinnen und Sportler dazu ein, die ersten Bewegungsminuten für Wil zu sammeln. Egal ob joggend, walkend oder spazierend – jede Minute zählt. Zur Auswahl stehen Strecken über 5 und 10 Kilometer.

Auf der Sportanlage Lindenhof warten am 4. Mai weitere sportliche Aktivitäten auf alle Wilerinnen und Wiler. Wer nicht am Lauf teilnehmen kann, kann eine Schnupperlektion Yoga oder Zumba besuchen. Kinder können sich in einer Bewegungslandschaft austoben. Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Während des ganzen Monats Mai organisiert die Stadt Wil zudem in Zusammenarbeit mit Sportvereinen und lokalen Sportanbietern Bewegungsangebote für die ganze Bevölkerung.

Das Coop Gemeinde Duell ist ein Projekt von Schweiz bewegt. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenlos. Weitere Informationen zum Coop Gemeinde Duell und die Anmeldung zum Eröffnungslauf sind zu finden unter www.coopgemeindeduell.ch/gemeinden/wil-sg-26407 .

external_id: gemeinde-duell-bewegt-stadt-wil-im-mai


lead_de: Im Mai 2024 nimmt die Stadt Wil am "Coop Gemeinde Duell" teil. Am 5. Mai 2024 startet Wil mit einem Sportevent für die ganze Bevölkerung in den Bewegungsmonat.

title_de: Gemeindeduell bewegt Stadt Wil im Mai

content_de:
Während des ganzen Monats Mai organisiert die Stadt Wil in Zusammenarbeit mit Sportvereinen und lokalen Sportanbietern Bewegungsangebote für die ganze Bevölkerung. Ziel des Gemeindeduells ist es, möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln. Dazu ist die Mitwirkung der ganzen Bevölkerung gefragt.

Der Startevent "Wil bewegt!" am 5. Mai 2024 lädt alle Wilerinnen und Wiler dazu ein, sich zu bewegen und neue Sportarten kennenzulernen. Detaillierte Informationen zum Programm des Gemeindeduells folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Das "Coop Gemeinde Duell" ist ein Projekt von "Schweiz bewegt".

external_id: gemeindeduell-bewegt-stadt-wil-im-mai


lead_de: Im Frühling 2018 findet in der Region der Thurkultur eine Woche der Kultur statt: Alle Kulturschaffenden der 22 Gemeinden aus dem Thurkultur-Gebiet sind eingeladen, hier ihre Werke und Leistungen einem breiten Publikum zu präsentieren. «Kulturbühne 2018 – gemeinsam vielfältig» heisst der Grossanlass. Interessierten wird dieses umfassende Projekt an der Startveranstaltung vom 14. März 2017 um 19 Uhr im Stadtsaal Wil detailliert vorgestellt.

title_de: Gemeinsam die regionale kulturelle Vielfalt zeigen

content_de:
Man darf das Kind ruhig beim Namen nennen: Die Region von Aadorf bis Zuzwil, kurz von A bis Z, ist reich an kultureller Vielfalt. Diesen Reichtum wollen die Organisatoren der «Kulturbühne 2018» sichtbar machen und laden daher alle Kulturschaffenden der Thurkultur-Gemeinden ein, Teil dieser Kulturbühne zu sein und ihr Tun und ihr Wirken zu zeigen. «Gemeinsam vielfältig» ist der rote Faden, der sich durch die Kulturbühne 2018 zieht. Egal, ob die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lieber einzeln ihre Werke zur Schau stellen oder ob sich Kooperationen bilden, die Musikgesellschaft mit dem Männerchor einen Sing-Abend gestaltet, bildende Künstler gemeinsam ausstellen oder ein Schriftsteller an einer Stubete aus seinem neuen Roman vorliest – «Gemeinsam vielfältig» kann frei umgesetzt werden und der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Weitere Informationen sind aufwww.kulturbuehne2018.cheinsehbar. (pd.)

Einladung zum Informations- und Kick-off-Abend: Anmeldeschluss für die Teilnahme an der Kulturbühne 2018 ist der 31. Mai 2017. Wer mehr erfahren will: Die Kick-off-Veranstaltung zur Kulturbühne 2018 findet am Dienstag, 14. März 2017, um 19 Uhr im Stadtsaal Wil statt. (pd.)


lead_de: Der Bahnhof Wil ist eine wichtige Drehscheibe für die Mobilität von Stadt und Region. Mit der Aufwertung entsteht ein moderner, sicherer und funktionaler Bahnhofplatz. Gleichzeitig wird die Allee neugestaltet. Der Stadtrat hat den Bericht und Antrag für das Projekt zuhanden des Parlamentes verabschiedet. An einer Veranstaltung informiert der Stadtrat die Bevölkerung über das Vorhaben.

title_de: Gemeinsam umsteigen: Stadt informiert über die Aufwertung des Bahnhofs und der Allee

content_de:
Der Informationsanlass findet am 17. November 2025 in der Aula Lindenhof in Wil statt und startet um 19.30 Uhr. Eine Anmeldung ist notwendig via Webseite events.stadtwil.ch. Am Anlass stellen Stadtpräsident Hans Mäder, Stadtrat Manuel Nick, die Regio Wil und Fachpersonen von Stadt und Kanton das bedeutende Projekt für Wil und die Region vor. Die Bevölkerung erhält Informationen zum Bauprojekt, den geplanten Verbesserungen, den Kosten und dem Zeitplan. Im Anschluss an die Veranstaltung findet ein Apéro statt.

Region verbinden, Wil gestalten
Wil entwickelt sich. Am Bahnhof ist das besonders spürbar – doch der Ort, der viele Wege verbindet, stösst heute an seine Kapazitätsgrenzen. Der Bahnhofplatz ist unübersichtlich. Busse, Velos, Autos, Fussgängerinnen und Fussgänger kreuzen sich auf engem Raum. Die Aufenthaltsqualität der Allee ist gering und die Fahrbahn wie auch Trottoirs sind eng gebaut.

Übersichtlich, sicher und zugänglich
Mit dem Projekt «Aufwertung Stadtraum Bahnhof Wil / Allee» erhält der Bahnhof ein neues, klares und einladendes Gesicht. Barrierefreie Haltekanten erleichtern den Einstieg und ein zentrales Busdach schützt die Wartenden. Die Allee und der dazugehörige Abschnitt der Oberen Bahnhofstrasse wird aufgewertet und neu gestaltet. Die Allee soll wieder zum Durchgehen und Verweilen einladen.


lead_de: Am kommenden Freitag, 20. Oktober 2017, laden die katholische Pfarr- und Kirchgemeine, die evangelische Kirchgemeinde und die albanische Gemeinschaft sowie die Fachstelle Integration der Stadt und Region Wil auf den «Weg der Religionen» ein. In jedem Gotteshaus der teilnehmenden Gemeinschaften findet eine kurze interreligiöse Andacht statt. Der Anlass bietet eine gute Gelegenheit, sich über konfessionelle und religiöse Grenzen hinweg auszutauschen und sich im Gespräch besser kennen zu lernen.

title_de: Gemeinsam unterwegs auf dem «Weg der Religionen»

content_de:
Der «Weg der Religionen» findet im Rahmen der diesjährigen Interreligiösen Dialog- und Aktionswoche (IDA) statt. Die Plattform ermöglicht im Kanton St.Gallen alle zwei Jahre die Begegnung und den Austausch zwischen Personen unterschiedlicher Religionen und Weltanschauungen.

Der «Weg der Religionen» beginnt um 19.00 Uhr in der katholischen Kirche St. Peter, findet sich um 19.30 Uhr bei der evangelischen Kreuzkirche ein und kommt um 20.00 Uhr bei der Moschee an. Dort wird im Anschluss an die Veranstaltung von der albanischen Gemeinschaft ein Apéro offeriert. Interessierte, die nicht bereits ab 19 Uhr dabei sein können, dürfen auch gerne unterwegs dazu stossen. (sk.)


lead_de: Der Vorschlag für Zuleitungsroute liegt auf dem Tisch. Die Planungsgemeinschaft für eine gemeinsame Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Niederuzwil hat Lösungsvarianten für den Transport der Abwässer aus Wil, Jonschwil und Zuzwil in die neue Anlage evaluiert. Sie schlägt eine Zuleitungsroute vor, die Grundwasserschutzzonen umfährt und Synergien mit bestehenden Strassen- und Brückeninfrastrukturen nutzt. Mit Blick auf die Ende 2021 vorgesehenen Volksabstimmungen wird gegenwärtig an zahlreichen weiteren technischen, rechtlichen und organisatorischen Arbeitspaketen gearbeitet. Die Planungsgemeinschaft hat zudem beschlossen, dass die neue Anlage «ARA Thurau» heissen soll. Der Name unterstreicht die grosse Bedeutung des Projekts für die Wasserqualität der Thur und die Trinkwasserfassungen in ihrem Einflussbereich.

title_de: Gemeinsame ARA in Niederuzwil

content_de:
Bei den Arbeiten am Vorprojekt der von Jonschwil, Uzwil, Wil und Zuzwil gemeinsam geplanten regionalen ARA in Niederuzwil sind erste Richtungsentscheide gefallen. Die Firma Hunziker Betatech AG hat Varianten erarbeitet, wie die Abwässer von den heutigen ARA Wil, Jonschwil und Zuzwil nach Niederuzwil geführt werden können. Dazu hat sie das Gebiet zwischen Wil und Niederuzwil in fünf Abschnitte unterteilt. Fachexperten sowie Vertreter der Gemeinden und des Kantons St. Gallen haben die Lösungsvarianten pro Abschnitt diskutiert und bewertet. Anschliessend hat die von der Planungsgemeinschaft eingesetzte Lenkungsgruppe die aus ihrer Sicht beste Zuleitungsroute ausgewählt.

Neun Kilometer Transportleitungen

Von der ARA Freudenau bei Wil sollen die Abwässer via Kantonsbrücke über die Thur zur ARA Jonschwil geführt werden. Dort werden sie auf die Höhe von Niederstetten gepumpt, um anschliessend unter Ausnutzung des Gefälles in einer sogenannten Freispiegelleitung bis nach Niederuzwil fliessen zu können. Das dafür vorgesehene Trassee verläuft entlang der Niederstetten-, Salen- und Stettenstrasse nach Henau, das via Stettenstrasse durchquert wird. Nach Henau vereinigt sich die Leitung mit der Zuleitung aus der ARA Zuzwil, deren Abwasser mit Pumpenergie entlang der beim Gillhof geplanten Fussgängerbrücke über die Thur geleitet wird. Ab Henau wird das Abwasser via Sportplatz und entlang der Autobahn bis zum Gelände der heutigen ARA Niederuzwil geleitet.

Maximaler Schutz von Grundwasser und Kulturland

Die ausgewählte Zuleitungsvariante überzeugt aus mehreren Gründen. Erstens umfährt sie sämtliche Gewässerschutzzonen mit deutlichem Abstand und trägt damit dem Schutz des Grundwassers grösstmögliche Rechnung. Zweitens orientiert sich die Leitungsführung wo immer möglich an bestehenden Strassen- und Brückeninfrastrukturen. Durch diese Bündelung der Infrastrukturen minimiert sie den Verbrauch von Kulturland und die Beeinträchtigung von Privatgrundstücken. Drittens wird bei dieser Zuleitungsroute bewusst auf kostenintensive, mit Risiken behaftete Bauverfahren verzichtet: Die Leitungen können zum grossen Teil im offenen Grabenverfahren verlegt werden. Topographische Hindernisse werden mittels Pumpenergie überwunden, statt sie in tiefliegenden, begehbaren Stollen zu unterqueren.

Grundlagenarbeiten mit Blick auf die Volksabstimmungen

Auch bei der Planung der ARA sind erste technische Entscheide gefallen. Die beauftragte Ingenieurgemeinschaft Kuster+Hager Ingenieurbüro AG / Holinger AG hat verschiedene Verfahren für die biologische Reinigungsstufe evaluiert. Gemäss ihrer Empfehlung soll ein sogenannter «Sequencing Batch Reactor» (SBR) realisiert werden. Dieses innovative und etablierte Verfahren überzeugt durch tiefe Kosten und einen niedrigen Platz- und Energieverbrauch. In weiteren Arbeitspaketen stehen die künftige Trägerschaft der gemeinsamen ARA, die Verteilung der Kosten auf die beteiligten Gemeinden sowie organisatorische und betriebliche Fragen im Zentrum. Die Ergebnisse bilden die Grundlage für die Volksabstimmungen über den Beitritt zur Trägerschaft der gemeinsamen ARA, die voraussichtlich Ende 2021 stattfinden werden. Heissen die Stimmbürgerinnen und -bürger der Gemeinden das Vorhaben gut, könnten die Bauarbeiten – je nach Verlauf der Planungs- und Bewilligungsschritte – ca. Mitte 2023 beginnen und die gemeinsame ARA ihren Betrieb ca. 2028 aufnehmen.

Gemeinsames Generationenprojekt heisst neu «ARA Thurau»

Die Planungsgemeinschaft hat weiter beschlossen, dass das bisher unter dem Arbeitstitel «ARA Region Wil-Uzwil» vorangetriebene Projekt neu den Namen «ARA Thurau» tragen soll. Er unterstreicht die Bedeutung des Generationenprojekts für die Wasserqualität der Thur und die zahlreichen wichtigen Trinkwasserfassungen in ihrem Einflussbereich. Die ARA Thurau wird den Eintrag von Mikroverunreinigungen in die Thur und in die angrenzenden Ökosysteme und Naherholungsgebiete in der gesamten Region zwischen Wil und Uzwil substanziell reduzieren.

Breite Kommunikation zum Projekt

Mit Blick auf die Volksabstimmungen wird die Information der Öffentlichkeit über das Projekt intensiviert. Auf der Projektwebseite www.ara-thurau.ch sind ab sofort Hintergründe, News und Wissenswertes zur ARA Thurau aufgeschaltet. Am 18. und 19. Februar 2020 sind die Bürgerinnen und Bürger der Region Wil-Uzwil zwischen 19.00 und 21.00 Uhr eingeladen, sich an Bürgerforen im Gemeindehaus Uzwil vertieft zu informieren und den Fachexperten und Vertretern der Lenkungsgruppe Fragen zu stellen.

Weitere Informationen gibt es auf der Website der ARA Thurau.

external_id: gemeinsame-ara-in-niederuzwil


lead_de: Ende Mai konnten die Technischen Betriebe Wil (TBW) die neue Solaranlage auf dem Dach des Erweiterungsbaus des Spitals Wil in Betrieb nehmen. Hiermit wird der Strombedarf von bis zu 20 Einfamilienhäusern lokal und nachhaltig erzeugt.

title_de: Gemeinschaftsprojekt: Neue Solaranlage beim Spital Wil

content_de:
Nach rund dreimonatiger Bauzeit konnte die Solaranlage auf dem Dach des Erweiterungsbaus des Spitals Wil, der im per Herbst 2023 bezugsbereit sein wird, in Betrieb genommen werden. Das Gemeinschaftsprojekt wurde im Contracting-Modell realisiert: Die Spitalregion Fürstenland Toggenburg (SRFT) stellt ihr Dach zur Verfügung, die komplette Finanzierung und Installation realisierte die TBW. Nach einer Amortisationszeit von mindestens 15 Jahren geht die Anlage in den Besitz der SRFT über.

Solarenergie auf Wiler Dächern im Contracting-Modell
 Ende Mai konnte die Anlage in Betrieb genommen und offiziell an die TBW übergeben werden. Die Anlage wird mit einer jährlichen Energieproduktion von rund 82‘000 Kilowattstunden den Strombedarf von bis zu 20 Einfamilienhäusern decken. Dies entspricht rund 5 Prozent des gesamten Stromverbrauchs des Spitals Wil. „Wir freuen uns sehr über die Inbetriebnahme einer weiteren Solar-Grossanlage und die angenehme Zusammenarbeit. Ganz im Sinne der Energiestadt Gold möchten wir weitere Dachflächen, unter anderem von Industriebauten, für die lokale Produktion nachhaltiger Solarenergie nutzen“, sagt Marco Huwiler, Geschäftsleiter der TBW.

Zusammenspiel von energetischem Gebäude und Photovoltaik
 Die Spitalregion Fürstenland Toggenburg engagiert sich seit mehreren Jahren im Bereich der Energieeffizienz und legt Wert auf einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen. Deshalb war bei der Planung des Erweiterungsbaus des Spitals Wil klar, dass neben einem energetisch-optimierten Gebäude auch die Planung einer Solaranlage dazugehört. Diese konnte mit dem langjährigen Energiepartner TBW erfolgreich realisiert werden.

Seit Februar wurden die 209 Solarpanels auf dem Flachdach des Erweiterungsbaus installiert und für die Inbetriebnahme vorbereitet. „Wir freuen uns, dass wir zusammen mit den TBW dieses Projekt realisieren konnten und damit jährlich 40 Tonnen CO einsparen werden. Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt in unseren Nachhaltigkeitsbestrebungen“, sagt René Fiechter, CEO der SRFT.


lead_de: Der Kanton hat ein Feuerwerks- und Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe erlassen. Die Gemeinden können dieses Verbot erweitern. Aufgrund der anhaltenden Trockenheit wird das Feuerwerk- und Feuerverbot auf das gesamte Stadtgebiet erweitert. Auch auf das Feuerwerk an der 1. August-Feier wird die Stadt Wil verzichten. Das Verbot gilt ab sofort und bis auf Widerruf durch die Stadt Wil.

title_de: Generelles Feuerwerk- und Feuerverbot in der Stadt Wil

content_de:
Neben dem Feuerwerksverbot erlässt die Stadt Wil ein generelles Feuerverbot im Freien. Dies gilt auch für eingerichtete Feuerstellen sowie für Holzkohle-Grills. Bei der Verwendung von Gas- und Elektrogrills ist erhöhte Vorsicht geboten; zudem ist geeignetes Löschmittel bereit zu stellen.

Die genannten Verbote gelten ab sofort bis auf Widerruf durch die Stadt Wil. Dieser wird erst nach Regenfällen über mehrere Tage hin erfolgen. Regenschauer über einen kurzen Zeitraum vermögen die Situation nicht zu entschärfen.

Den Anweisungen der Stadtbehörden und der Feuerwehr ist unbedingt Folge zu leisten.


lead_de: Vom 5. August, 18 Uhr, bis 7. August, 5 Uhr, erneuert das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen den Deckbelag auf der Georg-Rennerstrasse in Wil. Die Strasse ist in dieser Zeit gesperrt. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt Gamma-Kreisel bis Rainstrasse schliesst das Tiefbauamt die letzte Etappe der Erneuerungsarbeiten auf der Georg-Rennerstrasse ab.

title_de: Georg-Rennerstrasse wegen Bauarbeiten gesperrt

content_de:
Der neue Belag wirkt lärmreduzierend. Sein Einbau bildet den Schlusspunkt der Erneuerung, die insgesamt zwei Jahre gedauert hat. Die Umleitung über die St.Gallerstrasse und Toggenburgerstrasse wird signalisiert.

Während der Vorbereitungs- und Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar. Die Sperrung der Georg-Rennerstrasse ist notwendig, damit die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten durchgeführt werden können. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um ein Wochenende.


lead_de: Am Dienstag, 3. Februar 2026 um 14.00 Uhr kommt es aufgrund geplanter Wartungsarbeiten zu kurzen Unterbrüchen bei verschiedenen Online-Services der Stadt Wil.

title_de: Geplante Wartungsarbeiten an städtischen Websites

content_de:
Am 03.02.2026 ab 14:00 Uhr werden Wartungsarbeiten durchgeführt, weshalb es zu kurzen Unterbrüchen bei den Websites der Stadt Wil, der Stadtbibliothek Wil und von Tourismus Wil kommen kann:

https://bibliothek.stadtwil.ch

https://tourismus-wil.onegovcloud.ch

https://www.stadtwil.ch

Die Stadt Wil bedankt sich für das Verständnis.


lead_de: Für Aussenbereiche von Gaststätten oder Veranstaltungen mit temporären Bauten sind mit Anbruch der kühleren Jahreszeit und im Hinblick auf die Fussball-Weltmeisterschaft im November und Dezember gesetzliche Vorgaben zu beachten.

title_de: Gesetzliche Rahmenbedingungen für besondere Veranstaltungen im Freien

content_de:
Mobile Bauten und Anlagen wie Festhütten, Zelte, Verpflegungs- und Verkaufsstätten, Tribünen und dergleichen benötigen keine Baubewilligung, wenn sie sich in der Bauzone befinden, während höchstens drei Monaten je Kalenderjahr errichtet werden und baupolizeiliche und übrige öffentlich-rechtliche Vorschriften (z.B. Grenzabstände oder Lärmschutz) eingehalten werden.

Temporäre Bauten über mehr als eine Woche im Bereich der Altstadtzone oder in Ortsbildschutzgebieten sind baubewilligungspflichtig. Ein Zelt auf Privatgrund für ein einzelnes Wochenende ist in der Regel nicht bewilligungspflichtig. Der Einsatz von elektrischen Widerstandsheizungen ist verboten. Auch eine Beheizung mit fossilen Energieträgern ist auf öffentlichem Grund nicht zulässig. Auf Privatgrundstücken wird ebenfalls empfohlen, mobile Heizungen mit erneuerbarer Energie (z.B. Holzpellets) zu verwenden.

In jedem Fall ist zu klären, ob eine Bewilligung betreffend Gastgewerbe oder Lärmschutz erforderlich ist (Dienststelle Gewerbe und Markt, Tel. 071 913 52 53) oder ob brandschutztechnische Anforderungen gelten (Thomas Baumann, Brandschutzbeauftragter, Tel. 071 914 47 39). Eine frühzeitige Kontaktaufnahme mit den Amtsstellen wird empfohlen.


lead_de: Wie sollen der Wiler Bahnhofplatz und die Allee im Jahr 2025 aussehen? Im Rahmen des städtischen Gestaltungswettbewerbs hat eine Jury aus neun Vorschlägen von Verkehrsplanern und Architekten einen Sieger gekürt: das Projekt «Amici». Es zeichnet sich durch sein Verkehrskonzept und seine ober-irdischen Bauten aus. Die Stadt bietet der Bevölkerung Einblick in alle Wettbewerbsprojekte – vom 5. bis 12. Mai 2018 im ehemaligen Feuerwehrdepot «Turm».

title_de: Gestaltungswettbewerb «Bahnhofplatz/Allee Wil»: Der Sieger steht fest

content_de:
Für rund 23‘500 Einwohnende und 14‘000 Arbeitsplätze hat der Bahnhof Wil als Verkehrsdrehscheibe eine herausragende Bedeutung. Jährlich steigen dort über vier Millionen Passagiere ein, aus oder um. Bahnhofplatz und Allee stellen zudem ein wichtiges urbanes Areal dar.

Während eines halben Jahres haben sich neun Teams aus Landschaftsarchitektur-, Architektur- und Verkehrsplanungsbüros mit den vielen Rahmenbedingungen, Bedürfnissen und Zielen des Grossprojekts auseinandergesetzt. Auf Basis des im Jahr 2015 erarbeiteten Masterplans zur Zukunft des Bahnhofs stellten sie sich den wichtigsten Fragen: Wie vereint die Stadt Wil Menschen im Auto, Bus oder Zug, auf dem Velo und zu Fuss zu einem sicheren und effizienten Miteinander? Wie gestaltet sie das städtische Areal für die gesamte Bevölkerung und die Pendler möglichst attraktiv?

Für das Siegerprojekt «Amici» von Hager Partner AG, Cometti Truffer Architekten AG und Basler & Hofmann AG entschied sich die Jury einstimmig. «Den Bahnhofplatz und die Allee neu zu gestalten und dabei die ober- und unterirdischen Bauten angemessen einzubeziehen – das war eine herausfordernde Aufgabe», sagt Matthias Wehrlin, Präsident der 11-köpfigen Jury. «Amici» sieht einen offenen Platz als Treffpunkt und Drehscheibe vor, einen Busbahnhof mit elegantem Dach und hohen Haltekanten sowie eine offene Promenade mit komfortablem Trottoir. Ein Stadtgarten, Sitzmöglichkeiten, Trinkbrunnen und schattenspendende Bäume sowie Aussengastronomie werten das urbane Gebiet weiter auf.

Als nächstes startet die Vorprojektphase. Darin werden die zu erwartenden Kosten sowie weitere Details erarbeitet, wie das Gebiet rund um den Bahnhof als Verkehrsdrehscheibe weiterentwickelt und städtebaulich aufgewertet werden soll. In einigen Jahren wird das Volk über die Umsetzung des Projekts entscheiden. Nach Plan soll die Neugestaltung des Stadtraums im Jahr 2025 abgeschlossen sein.

Die Stadt bietet der Bevölkerung Einblick in alle Projekte, die der Jury im städtischen Wettbewerb zur Auswahl standen. Die Ausstellung findet vom 5. bis 12. Mai 2018 im ehemaligen Feuerwehrdepot «Turm» statt.

Samstag 5./12. Mai 10–12 Uhr
Sonntag 6. Mai 14–16 Uhr
Dienstag 8. Mai 17–19 Uhr
Mittwoch 9. Mai 17–19 Uhr
Freitag 11. Mai 17–19 Uhr
(7./10. Mai: geschlossen)


lead_de: Seit dem 1. Februar 2021 haben die Mitarbeitenden der Stadt Wil mit einem persönlichen Abo die Möglichkeit, für Dienstfahrten ein Mobility-Elektrofahrzeug zu nutzen. Dies wurde dank der Zusammenarbeit zwischen der Stadt Wil, den Technischen Betriebe Wil (TBW) und Mobility möglich.

title_de: Geteilte Elektromobilität: Stadt Wil als Vorbild

content_de:
Der Renault Zoe steht zentral am Standort der Technischen Betriebe bereit. Ihr persönliches Abo können die Mitarbeitenden nicht nur für dieses Elektroauto, sondern auch für Dienstfahrten mit allen 3100 Mobility-Autos in der Schweiz nutzen. Und ausserhalb der Bürozeiten steht das Fahrzeug bei den TBW auch den weiteren Mobility-Nutzenden zur Verfügung.

Mit diesem Angebot stärkt die Stadt Wil ihre Position als nachhaltige Energiestadt weiter; dies umso mehr, als dass Carsharing erwiesenermassen den Verkehr und den CO2-Ausstoss von Unternehmen reduziert.

Die Stadt Wil fördert die Elektromobilität und das Teilen von Fahrzeugen bereits seit Jahren. An neun öffentlichen Ladestationen der TBW können Wiler kostenlos Ökostrom beziehen, die Stadt Wil fördert zudem über den Energiefonds E-Ladestationen für Mehrfamilienhäuser, Investitionsbeiträge für Photovoltaik-Anlagen oder das eigene E-Cargobike. Zwei E-Cargobikes werden über carvelo2go.ch in Wil geteilt. Auch stehen bereits vier Mobility-Autos im Sharing zur Nutzung bereit. Elektromobilität und Sharing werden zudem in den nächsten fünf Jahren über das Programm MONAMO (Modelle nachhaltige Mobilität in Gemeinden) gefördert.


lead_de: Der Prix Benevol der Stadt Wil geht in diesem Jahr an die KTV Wil Jugendriege, den Budo-Sportclub Wil und an den Rotkreuzfahrdienst Region Wil und Umgebung. Mit der Verleihung des Prix Benevol bedankt sich die Stadt Wil in Zusammenarbeit mit Benevol St. Gallen (Fachstelle für Freiwilligenarbeit) bei allen Vereinen und Organisationen für die unzähligen Stunden freiwilligen Engagements.

title_de: Gewinner des Prix Benevol 2021 stehen fest - Freiwilligen-Anlass abgesagt

content_de:
Für den Preis 2021 konnten sich alle Vereine, Gruppierungen und Organisationen bewerben, die sich in der Stadt Wil unentgeltlich engagieren. Insgesamt sind in diesem Jahr 20 Bewerbungen eingegangen. Eine fünfköpfige Jury prüfte die Bewerbungen und erkor drei Sieger, welche ein Preisgeld von je 1'500 Franken entgegennehmen dürfen. Die Gewinnerinnen und Gewinner sind automatisch für das Finale des kantonalen Prix Benevol im Jahr 2022 nominiert, welches mit total 10'000 Franken dotiert ist.

Der Freiwilligen-Anlass vom 6. September 2021 als Dank an alle freiwillig engagierten Menschen in der Stadt Wil kann aufgrund der Corona-Pandemie nicht stattfinden. Somit findet auch keine offizielle, öffentliche Preisverleihung des Prix Benevol statt.