content_de:
					16. August 2021, 10:02 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

grün.gut.verstromt – Grüngutabfuhr neu mit eFahrzeug

Die positive Entwicklung der Grüngutabfuhr mit steigender Anzahl Abonnements und grösseren Sammelmengen macht den Einsatz eines zweiten Sammelfahrzeugs notwendig. Ab nächster Woche setzt Entsorgung St.Gallen ein neues, voll elektrifiziertes Fahrzeug ein, ausgerüstet mit Spezialaufbau für die Grüngutsammlung.

Seit 2017 wird in St.Gallen Grüngut separat gesammelt. Seither ist die Sammelmenge aus den rund 11'000 angeschlossenen Haushalten auf nahezu 2'000 Tonnen angestiegen. Die Beschaffung eines zweiten Sammelfahrzeugs wurde notwendig. Aus ökologischen und technologischen Gründen fiel die Wahl auf ein voll elektrifiziertes Fahrzeug, das sich bestens für Kurzstrecken und für den Stop-and-go-Betrieb eignet.

Für die Abfuhr von Bioabfällen setzt Entsorgung St.Gallen Sammelfahrzeuge mit Spezialaufbau ein. Im Gegensatz zu den herkömmlichen Kehrichtsammelfahrzeugen wird das Sammelgut bei der Grüngutabfuhr nicht gepresst, sondern mit einer Drehtrommel (System Rotopress) verdichtet. Das System ist dicht, damit weder Säfte noch Gerüche austreten können. Dank integrierter Containerwaschanlage sind die Leerung sowie die Reinigung der Container mit Warmwasser und Hochdruck in einem Arbeitsgang möglich. Das Abonnement mit 14-täglicher oder monatlicher Containerreinigung wird von rund 66 Prozent der Kundinnen und Kunden genutzt.

Mit dem neuen Fahrzeug wird die Grüngutabfuhr noch ökologischer. Elektrolastwagen eignen sich insbesondere für den Einsatz auf Kurzstrecken mit vielen Stopps, wie dies bei der Grüngut- oder Kehrichtsammlung der Fall ist. Im Betrieb verursacht das neue Fahrzeuge weder Schadstoffe (Stickstoffoxide NOx, Kohlenstoffdioxid CO2) noch Russpartikel. Ausserdem ist das neue Elektrofahrzeug geräuscharm. Was bleibt, ist der Lärm, der durch die Containerleerungen verursacht wird. Das neue Grüngutsammelfahrzeug wird als Hauptfahrzeug eingesetzt, das bisherige Fahrzeug kommt an zwei Tagen als Zweitfahrzeug zum Einsatz und steht als Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Die technische Entwicklung von elektrisch betriebenen Sammelfahrzeugen ist in den letzten Jahren intensiviert worden und hat inzwischen Serienreife erlangt. Mehrere Elektromotoren stellen den Antrieb der beweglichen Teile wie Räder, Drehtrommel usw. sicher. Die Elektromotorenleistung für den Antrieb des Chassis beträgt 500 Kilowatt / 680 PS. Eine Lithium-Ionen-Hochvoltbatterie mit einer Kapazität von 255 Kilowattstunden liefert die für den Betrieb notwendige Energie.

Auch für die Containerreinigung mit Warmwasser konnte zusammen mit dem Kehrichtheizkraftwerk St.Gallen (KHK) eine ökologische Lösung gefunden werden. Das KHK verwertet den bisher energetisch ungenutzten Brüdendampf mittels Wärmetauscher zur Warmwasseraufbereitung. Das so gewonnene Warmwasser wird einerseits für die Raumbeheizung im KHK genutzt, andererseits für die Containerreinigung bei der Grüngutabfuhr, wo es in einem wärmeisolierten Sauberwassertank mitgeführt wird.

Das gesammelte Grüngut wird wie bisher in Grossmulden zwischengelagert und mit Sammeltransporten zum Vergärungswerk nach Niederuzwil transportiert, wo es zu Biogas und Düngerprodukten verwertet wird. Die St.Galler Stadtwerke sind Abnehmer des Biogases.

Die Beschaffungskosten für das Fahrzeug mit Ladetechnik sind im Vergleich zum ersten Grüngut-Sammelfahrzeug mit Dieselmotor rund 57 Prozent höher. Der Elektrolastwagen wird jedoch tiefere Betriebskosten ausweisen, so dass die Gesamtkosten nach rund zwölf Jahren ausgeglichen sind. Das Stadtparlament bewilligte im Juni 2020 einen Zusatzkredit von 294'000 Franken für die Beschaffung, zusätzlich sprach der Stadtrat einen Beitrag von 150'000 Franken aus dem städtischen Energiefonds.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					23. August 2021, 10:16 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gute Noten für die Tagesbetreuung der Stadt St.Gallen

Die städtische Tagesbetreuung erhebt regelmässig die Meinung von Kindern und Eltern zu ihren Angeboten. In der aktuellen Umfrage erhält die Betreuung ausgezeichnete Bewertungen.

Mehrere hundert Kinder und Eltern haben sich an der im ersten Quartal durchgeführten Befragung der Abteilung Tagesbetreuung beteiligt. Sie haben verschiedene Aussagen zu zentralen Bereichen aus dem Alltag der Tagesbetreuung bewertet. Alle befragten Bereiche wurden sowohl von den Kindern als auch von den Eltern positiv eingeschätzt.

Besonders geschätzt wird von Kindern und Eltern die hohe pädagogische Qualität in der Betreuung. Diese zeigt sich unter anderem darin, dass sich die Kinder von den Betreuungspersonen akzeptiert und unterstützt fühlen. Die Eltern haben grosses Vertrauen, dass ihre Kinder in der Tagesbetreuung gut und sicher aufgehoben sind. Der grösste Teil der Eltern ist mit der Zusammenarbeit ausserordentlich zufrieden und erlebt das Personal der Tagesbetreuung als kompetent in der Erziehung und Betreuung von Kindern.

Auch die Innen- und Aussenräume der Tagesbetreuung schneiden in der Einschätzung von Kindern und Eltern sehr gut ab. Die Kinder halten sich gerne in den Räumlichkeiten auf und die Eltern bewerten die Räume als sicher und kindgerecht. Die zur Verfügung stehenden Flächen sowie die Aufteilung der Räume erlauben die Umsetzung verschiedener Bedürfnisse der Kinder, beispielsweise nach Bewegung, Gemeinschaft, Ruhe, Spiel und Erledigung der Hausaufgaben.

Die frisch vor Ort durch einen Koch oder eine Köchin zubereiteten Mahlzeiten erhalten ebenfalls gute Bewertungen. Den meisten Kindern schmeckt das Essen in der Tagesbetreuung. Die Eltern sind überzeugt, dass in den Betreuungsangeboten auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung der Kinder geachtet wird. Alle städtischen Tagesbetreuungen sind mit dem Label «fourchette verte – ama terra» zertifiziert, einem Label, das eine ausgewogene, nachhaltige und schmackhafte Verpflegung für Kinder und Jugendliche garantiert.

Der gesamte Ergebnisbericht zur Eltern- und Kinderbefragung findet sich auf der Internetseite der Tagesbetreuung unter www.betreuung.stadt.sg.ch neues Fenster.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


title_de: Inbetriebnahme EMV-Anlage

content_de:
					25. August 2021, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Inbetriebnahme EMV-Anlage

Gemeinsam… von der Steinach zum Bodensee. Mit diesem Leitsatz haben Entsorgung St.Gallen und der Abwasserverband Morgental eine zusätzliche Reinigungsstufe für die Abwasserreinigungsanlagen (ARA) St.Gallen-Hofen und Steinach-Morgental erstellt. Nach dem Spatenstich im Jahr 2018 konnte die neue Anlage planmässig in Betrieb gesetzt werden.

Medikamentenrückstände, Chemikalien in Textilien, Waschmittel, Kosmetika und Farben, viele dieser Stoffe findet man bei Proben in unseren Gewässern wieder. Zwar meist in sehr geringen Spuren (Millionstel- bis Milliardstelgramm pro Liter) aber dennoch nachweislich messbar und für die Natur mit teils noch unbekannten, belastenden Auswirkungen. Aufgrund der tiefen Konzentrationen werden die Spurenstoffe deshalb als Mikroverunreinigungen bezeichnet. Diese entfalten ihre möglichen toxischen Effekte auf Gewässerorganismen meist langfristig, quasi schleichend, so dass es anspruchsvoll ist, den Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung detailliert aufzuzeigen.

Rückstände von organischen Chemikalien werden in den zentralen Abwasserreinigungsanlagen nicht oder nur teilweise entfernt und gelangen mit dem gereinigten Abwasser in die Gewässer, wo sie sich nachteilig auf Wasserlebewesen und Trinkwasserressourcen auswirken. Um die Belastung durch solche Mikroverunreinigungen aus dem Abwasser zu reduzieren, müssen ausgewählte Kläranlagen bis ins Jahr 2036 mit einer vierten Reinigungsstufe nachgerüstet werden. Sowohl die ARA St.Gallen-Hofen als auch die ARA Steinach-Morgental mussten gemäss der im Jahr 2014 revidierten neuen Gewässerschutzgesetzgebung eine dementsprechende, zusätzliche Reinigungsstufe bauen. Aufgrund der bereits gebauten Druckleitung wurde eine gemeinsame Anlage erstellt. Diese kann kostengünstiger und effizienter betrieben werden als zwei separate Eliminationsstufen.

Erste gemeinsame Anlage in der Schweiz

Schweizweit einzigartig ist die Kombination der beiden Abwasserreinigungsanlagen St.Gallen-Hofen und Steinach-Morgental zur Elimination der Mikroverunreinigungen. Nachdem 2014 die Ableitung Hofen-Morgental nach Steinach eingeweiht wurde und die neue Seeleitung in Betrieb ging ist es erstmals möglich, die Elimination von Mikroverunreinigungen in nur einer Verfahrensstufe für zwei ARA auszuführen.


content_de:
					12. August 2021, 08:37 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Rund 6500 Kinder und Jugendliche starten ins neue Schuljahr

Für die St.Galler Schülerinnen und Schüler beginnt am Montag, 16. August 2021, das neue Schuljahr. Insgesamt 6’476 Mädchen und Buben besuchen einen städtischen Kindergarten oder eine städtische Schule. Auf den Schulwegen sind 691 Kinder unterwegs, die in den ersten Kindergarten eintreten. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtpolizei St.Gallen unterstützen sie in den ersten Tagen auf ihrem Weg zum Kindergarten.

Am kommenden Montag, 16. August 2021, beginnt für 691 Kinder (Vorjahr: 690) ein neuer Alltag. Sie treten in den Kindergarten ein. Für 642 «Erstgix» (Vorjahr: 643) steht der erste Tag in der Primarschule an. Insgesamt gehen 6‘476 Kinder und Jugendliche (Vorjahr: 6’460) in einen städtischen Kindergarten resp. in eine städtische Schule und werden dort von total 788 Lehrpersonen (Vorjahr: 800) unterrichtet.

Um für sichere Kindergarten- und Schulwege zu sorgen, ist die Stadtpolizei St.Gallen vom 16. bis 20. August 2021 in deren Umgebung sowie bei Fussgängerstreifen präsent. Mit der Kampagne «Achtung, Kinder überraschen» will die Stadtpolizei Fahrzeuglenkende sensibilisieren und auf den Vortritt am Fussgängerstreifen aufmerksam machen.


content_de:
					24. August 2021, 14:19 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Verbesserte Situation beim Bermudadreieck

Im Juni 2021 hielten sich an mehreren Wochenenden sehr viele Personen im Bereich des Ber-mudadreiecks auf, verursachten viel Lärm und hinterliessen eine grosse Menge an Abfall. Es gingen mehrere Reklamationen von Anwohnenden und Eigentümern ein, worauf Massnahmen eingeleitet wurden. Am zweiten Runden Tisch vom Montag (23.08.2021) hat sich gezeigt, dass sich die Situation stark verbessert hat.

Das Bermudadreieck hatte sich im Juni zum Treffpunkt für Partygäste entwickelt. Der grosse Lärm, der hinterlassene Dreck, das Urinieren an Hausfassaden sowie das rücksichtslose und aggressive Verhalten einiger Gäste hatten mehrere Reklamationen seitens Anwohner- und Eigentümerschaft zur Folge. Die Thematik wurde im Juni an einem Runden Tisch besprochen und entsprechende Massnahmen eingeleitet – siehe Medienmitteilung vom 25. Juni 2021 neues Fenster. Nun erfolgte am Montag, 23. August 2021, der zweite Runde Tisch, an welchem Bilanz gezogen wurde.

Erfolgreiche Massnahmen und veränderte Situation

Die Massnahmen haben sich bereits an den ersten Wochenenden nach der Einführung bewährt und eine Verbesserung der Situation erbracht. Seit dem letzten Runden Tisch sind bei der Stadtpolizei St.Gallen lediglich eine Handvoll Meldungen eingegangen – drei wegen Lärm und eine wegen einer Auseinandersetzung. Alle Parteien sind sich einig, dass sich die Situation verbessert hat. Auch die Öffnung der Clubs dürfte dazu beigetragen haben, dass die Personenansammlungen und die damit verbundenen Auswirkungen nicht in gleichem Rahmen stattgefunden haben.

Situation wird weiterhin beobachtet

Die Situation wird weiterhin laufend durch das Tiefbauamt, die Entsorgung, Kinder Jugend Familie und die Stadtpolizei St.Gallen beurteilt und wenn notwendig erneut entsprechende Massnahmen eingeleitet. Eine weitere Aussprache ist im Moment nicht geplant.


content_de:
					24. August 2021, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Wechsel in der Leitung der Stadtbibliothek St.Gallen

Johannes Reitze wird neuer Abteilungsleiter der Stadtbibliothek St.Gallen. Er tritt die Nachfolge von Christa Oberholzer an, die Ende August nach über 22 Jahren Engagement für die St.Galler Bibliotheken in Pension geht.

Am Mittwoch, 1. September 2021, übernimmt Johannes Reitze die Leitung der Stadtbibliothek St.Gallen, eine Abteilung der Dienststelle Kinder Jugend Familie. Der 38-Jährige ist für seine neue Aufgabe bestens gerüstet. Nach seinem Studium in Informationswissenschaft arbeitete er als Bibliotheksleiter der PBZ Affoltern in Zürich. Seit 2018 war er Standortleiter der Stadtbibliothek Hauptpost.

Johannes Reitze tritt in die Fussstapfen von Christa Oberholzer, die sich während mehr als 22 Jahren unermüdlich für die öffentliche Bibliothek in St.Gallen eingesetzt hat. Mit Begeisterung und viel Herzblut hat sie die Stadtbibliothek St.Gallen von einer Buchausleihstation zu einem vielfältigen Treffpunkt für Gross und Klein ausgebaut. Massgeblich mitgewirkt hat Christa Oberholzer auch für die Kooperation von Kantons- und Stadtbibliothek in der Bibliothek Hauptpost sowie bei den Vorbereitungen zum Projekt für die Neue Bibliothek.


content_de:
					13. September 2021, 09:21 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Baustart im Freibad Rotmonten verzögert sich

Im Frühjahr 2021 gingen nach Einreichung des Baugesuches zur Sanierung des Hauptgebäudes im Freibad Rotmonten zwei Einsprachen ein. Nach der Bearbeitung der beiden Einsprachen musste die Baubewilligung neu aufgelegt werden. Aufgrund dieser Verzögerung muss die Sanierung im Freibad Rotmonten nun verschoben werden und kann nicht wie geplant am 13. September 2021 starten.

In seiner Sitzung vom 23. März 2021 beschloss das Stadtparlament den Ausführungskredit zur Sanierung des Hauptgebäudes im Freibad Rotmonten in Höhe von 1'602'000 Franken. Ende April 2021 reichte das Hochbauamt das Baugesuch ein. Im Baubewilligungsverfahren kam es zu zwei Einsprachen. Nach Gesprächen zwischen den Projektbeteiligten und den Einsprechenden wurde eine Einsprache zurückgezogen. Die zweite Einsprache wurde von der Baubewilligungskommission am 20. August 2021 abgewiesen und das Sanierungsprojekt wurde bewilligt. Die Baubewilligung liegt den am Verfahren Beteiligten seit dem 3. September 2021 schriftlich vor. Verstreicht die 14-tägige Rekursfrist nach Zustellung der Bewilligung ungenutzt, wird die Baubewilligung rechtskräftig.

Der Baustart, der am 13. September 2021 vorgesehen war, kann aufgrund dieser Umstände nicht mehr eingehalten werden. Die verbleibende Winterpause reicht für die vorgesehenen Baumassnahmen nicht aus. Die Realisierung wird damit nicht vor der Winterpause 2022/23 erfolgen. Sollte die Baubewilligung juristisch angefochten werden, könnte es zu einer weiteren Verzögerung kommen. Unaufschiebliche Unterhaltsmassnahmen werden auf die Sommersaison 2022 umgesetzt.


content_de:
					21. September 2021, 08:28 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Das Spanische Klubhaus schliesst, die Stadt sucht eine neue Pächterin

Der Spanische Verein «Hogar Español» gibt den Betrieb des Spanischen Klubhauses per Ende September 2021 auf. Das traditionsreiche Haus im Gebiet Bahnhof Nord, welches ein bei der Bevölkerung beliebtes Restaurant beheimatete, war seit 1981 an den Verein verpachtet. Für die Zukunft sucht die Stadt St.Gallen nun nach einer neuen Pächterin.

Mit der Kündigung des Mietverhältnisses verlieren die Stadt St.Gallen und die St.Galler Gastronomieszene eine bei Jung und Alt beliebte Adresse für spanische Gastfreundschaft. Das Restaurant wurde seit Übernahme durch den Verein «Hogar Español» nie rein kommerziell, sondern insbesondere durch die eigenen Vereinsmitglieder geführt. Die Rekrutierung von Personal gestaltete sich in den vergangenen Jahren zunehmend schwieriger – und die Corona-Pandemie hat diese Entwicklung nochmals beschleunigt. Zwar konnte der Spanische Klub nach den pandemiebedingten, behördlich angeordneten Schliessungen vom Frühling 2020 nochmals eröffnen, seit den neuerlichen Schliessungen im Frühjahr 2021 blieb das Lokal jedoch dauerhaft geschlossen. Die Suche nach neuen Betreiberinnen und Betreibern innerhalb sowie im nahen Umfeld des Vereins blieb leider erfolglos, sodass sich der Verein mit Bedauern dazu entschieden hat, das Mietverhältnis mit der Stadt St.Gallen zu beenden.

Für das 1888 erbaute Klubhaus, welches vor dem 2. Weltkrieg als Treffpunkt für «Bähnler und Pöstler» galt und sich seit 1981 und dem Betrieb als Spanischer Klub über die Stadtgrenzen hinaus als Adresse für alle Altersgruppen und sozialen Schichten einen Namen gemacht hat, wird nun eine neue Pächterin gesucht. Die Ausschreibung geschieht in den kommenden Tagen öffentlich mittels Inserat. Sowohl die Stadt St.Gallen als auch der Verein «Hogar Español» sind daran interessiert, dass sich das altehrwürdige Gebäude möglichst schnell wieder mit Leben füllt.


content_de:
					29. September 2021, 08:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Digitaltag 2021: Lösungen für das Klima gesucht

Die Stadt St.Gallen schreibt am diesjährigen Digitaltag einen Ideenwettbewerb aus. Unter dem Motto «Digital Klima Neutral» werden digitale Lösungen oder Projekte prämiert, welche helfen das Ziel der Klimaneutralität der Stadt zu erreichen.

Der Digitaltag ist eine Aktivität der Standortinitiative «digitalswitzerland», welche die Digitalisierung erlebbar machen und den Dialog darüber in der Bevölkerung fördern will. In diesem Jahr wird der Hauptevent am 10. November 2021 von einer sechswöchigen Vorphase eingeleitet, bei der man an verschiedenen Lern- und Dialogaktivitäten teilnehmen kann. Die Stadt St.Gallen beteiligt sich bereits zum dritten Mal am Digitaltag und verknüpft diesen direkt mit dem städtischen Ziel der Klimaneutralität.

«Digital Klima Neutral»

Die Stadt St.Gallen will bis zum Jahr 2050 klimaneutral werden. Dies hat die Stimmbevölkerung im letzten Jahr beschlossen. Es sollen Massnahmen getroffen werden, welche die Erderwärmung stoppen und den Klimawandel aufhalten. Dies bedeutet, dass die Stadt St.Gallen den CO2-Ausstoss bis ins Jahr 2050 auf Null Tonnen reduziert und fossile Energien vollständig durch erneuerbare ersetzt.

Im Rahmen des Digitaltages 2021 lädt die Stadt die Bevölkerung in der City Challenge «Digital Klima Neutral» ein, die Zukunft der Stadt aktiv mitzugestalten. Gesucht sind Ideen oder Projekte, mit der die Stadt mit digitalen Lösungen das Ziel der Klimaneutralität erreichen kann.

So kann man sich beteiligen

Vom 29. September bis zum 29. Oktober haben Interessierte die Chance, ihre Idee unter www.stadtsg.ch/citychallenge21 neues Fenster auf der städtischen Partizipationsplattform zu präsentieren. Danach wählt eine Jury acht Finalistinnen und Finalisten aus, die am 10. November am Abschlussevent des Digitaltages ihre Idee persönlich vor der Jury präsentieren dürfen. Die Siegeridee wird von der Stadt auf deren Umsetzbarkeit geprüft und die Person entsprechend involviert. Zudem gewinnt die Siegerin, der Sieger Einkaufsgutscheine von Pro City St.Gallen im Wert von CHF 500. Die Zweit- bis Achtplatzierten erhalten Einkaufsgutscheine von Pro City St.Gallen im Wert von je CHF 100.


content_de:
					16. September 2021, 08:09 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Erneuter Gebührenerlass für Gastronomie, Läden und Taxi-Unternehmen

Die Stadt St.Gallen erlässt erneut diverse städtische Gebühren für Betriebe, welche durch die Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie in ihrer Betriebsausführung eingeschränkt waren. Der Gebührenerlass beträgt rund 200'000 Franken und kommt der Gastronomie, Ladengeschäften und Taxi-Unternehmen zugute.

Um gegen den Anstieg der Corona-Fallzahlen vorzugehen, beschloss der Bundesrat Ende 2020 einen Shutdown, welcher diverse Wirtschaftszweige stark einschränkte. So galt vom 22. Dezember 2020 bis zum 19. April 2021 ein grundsätzliches Betriebsverbot für Gastwirtschafsgewerbe. Die darauffolgende Öffnung der Aussenbereiche von Gastronomiebetrieben war unter anderem wegen der Wetterlage im Frühjahr 2021 nicht rentabel umsetzbar. Deshalb erlässt die Stadt St.Gallen für Gastronomiebetriebe und Tanzlokale die Patentgebühren, die Nutzungsgebühren für Aussengastronomien sowie die Bewilligungsgebühren für die Verkürzung der Schliessungszeiten für den Zeitraum von Oktober 2020 bis Juni 2021. Ebenfalls stark vom Shutdown betroffen waren Ladengeschäfte, welche keine Waren des täglichen Gebrauchs anbieten. Sie mussten vom 18. Januar 2021 bis Ende Februar 2021 schliessen. Für diesen Zeitraum werden die Bewilligungsgebühren für die Warenauslage und für das Aufstellen von Reklametafeln erlassen. Taxi-Unternehmen waren zwar nicht durch ein Betriebsverbot betroffen, erlitten aber wesentliche Umsatzeinbrüche, da das gesellschaftliche Leben im Shutdown auf ein Minimum reduziert wurde. Deshalb werden die Gebühren für die Standplätze von A-Taxis in der Stadt St.Gallen für die erste Jahreshälfte 2021 erlassen.

Niederschwellige Unterstützung
Insgesamt werden Gebühren von rund 200'000 Franken erlassen. Mit diesem erneuten Gebührenerlass will die Stadt St.Gallen im Rahmen ihrer Möglichkeiten finanzielle Unterstützung bieten. Betroffene Betriebe und Unternehmen werden von der Stadtpolizei St.Gallen über die Art der Verrechnung respektive über die Rückvergütung informiert.


content_de:
					29. September 2021, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Neuer Stabschef für die Direktion Inneres und Finanzen

Jürg Weder wird neuer Stabschef der Direktion Inneres und Finanzen. Er folgt auf Jennifer Abderhalden, die auf Ende September 2021 gekündigt hat.

Jürg Weder ist seit 2013 als Leiter Kanzleidienste des Kantons Appenzell Ausserrhoden tätig. Von 2009 bis 2012 war er Regierungscontroller beim Dienst für politische Planung und Controlling der Staatskanzlei des Kantons St.Gallen.

Der 40-jährige Jürg Weder studierte Politikwissenschaften an der Universität Zürich. Er wohnt in Stein AR, ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Er tritt die neue Stelle im Februar 2022 an. Jürg Weder folgt auf Jennifer Abderhalden, welche die Verwaltung der Stadt St.Gallen per Ende September 2021 verlässt.


content_de:
					03. September 2021, 11:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neues Reglement dem lokalen Taxigewerbe vorgestellt

Der Stadtrat hat im Jahr 2019 beschlossen, eine Gesamtrevision der städtischen Taxireglementierung vorzunehmen. Die Universität Luzern hat zum aktuellen Reglement ein Rechtsgutachten erstellt, welches den Taxiunternehmen präsentiert wurde. Auf Basis des Gutachtens wurde ein Entwurf für ein neues Personenbeförderungsreglement erarbeitet, welcher nun in der Vernehmlassung ist.

Das Taxireglement aus dem Jahr 1994 sowie das Reglement zum Vollzug des Taxireglements aus dem Jahr 1995 entspricht in einigen Teilen nicht mehr den gesetzlichen Vorgaben und den Bedürfnissen von Bevölkerung und Taxiunternehmen. Deshalb hat der Stadtrat eine Gesamtrevision der städtischen Taxireglementierung beschlossen. Die Stadtpolizei St.Gallen hat bei der Universität Luzern ein Rechtsgutachten, insbesondere in Bezug auf rechtlich kritische Fragen in Auftrag gegeben. Am Donnerstag, 2. September 2021, wurden die Resultate den lokalen Taxiunternehmen präsentiert. Das Gutachten zeigt unter anderem den Umgang mit App-basierten Personenbeförderungsdiensten wie beispielsweise «UBER» auf.

Entwurf des neuen Personenbeförderungsreglements liegt vor

Die Gestaltung des neuen Reglements richtet sich nach den Leitprinzipien Wettbewerbsneutralität, Technologieneutralität und Nachhaltigkeit. Im Rahmen des Gutachtens wurde ein möglicher Entwurf des neuen Reglements erarbeitet. Das neue Reglement befindet sich nun in der Vernehmlassung bei den Taxiunternehmen. Rückmeldungen zum aktuellen Entwurf können bis Ende September erfolgen. Anschliessend werden die allfälligen Anpassungen geprüft und das Reglement zur Verabschiedung dem Stadtparlament zugetragen. Das Inkrafttreten des neuen Taxireglements ist für Juli 2022 geplant.


content_de:
					15. September 2021, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen lanciert Standortkampagne «Sankt»

Nachdem die «Sankt»-Kampagne im vergangenen Jahr die St.Galler Innenstadt in den Fokus rückte, wird sie nun zur integrierten Standortkampagne für den Wohn-, Bildungs- und Arbeitsort St.Gallen. Ziel ist es, die Wahrnehmung der Stadt über verschiedene Kanäle zu verbessern und dadurch mehr Zuzügerinnen und Zuzüger sowie Arbeitnehmende zu gewinnen.

Die Qualitäten der Stadt St.Gallen werden nicht erkannt. Dies ergab eine Umfrage unter Weg- und Zuziehenden. Besonders potenzielle Zuzügerinnen und Zuzüger sind sich den Vorzügen der Stadt weniger bewusst und unterschätzen den Standort. Um die Stärken St.Gallens hervorzuheben, soll eine Vermarktungskampagne Informationsdefizite schliessen und die Standortvorteile als Wohn-, Bildungs- und Arbeitsort über verschiedene Kanäle kommunizieren. Zu diesem Zweck beantragte der Stadtrat dem Stadtparlament am 25. Juni 2021 einen Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 400'000 über die Jahre 2021 bis 2023 für dessen Umsetzung. Zusätzlich sollen in diesen drei Jahren CHF 300'000 durch Einnahmen von Kampagnenpartnern generiert werden. Die gesamte Kampagne wird während drei Jahren in drei zeitlich befristeten Wellen kommuniziert. Die erste Phase startet heute, 15. September 2021 und dauert bis Ende November 2021.

Digitales Schaufenster der Stadt

Vor diesem Hintergrund entwickelte die Stadt St.Gallen die bekannte «Sankt»-Kampagne weiter und baute sie zur integrierten Standortkampagne aus. Sie richtet sich an konkrete Zielgruppen, wobei sich die Aktivitäten auf Soziale Medien, Online Marketing, Live Kommunikation sowie Medienarbeit konzentrieren. Die Inhalte sollen zum Besuch der komplett überarbeiteten Webseite www.meine-stadt.sg neues Fenster animieren. Als digitales Schaufenster informiert und inspiriert sie die Besucherinnen und Besucher über den Wohn-, Bildungs- und Arbeitsort St.Gallen. Dazu gehören auch Freizeitmöglichkeiten in und um die Stadt und das vielfältige und dichte Kulturangebot der Stadt. Hintergrundberichte, Gastkommentare, Interviews und Geschichten vermitteln die Essenz St.Gallens in multimedialer Form. So zeigt z.B. ein Portrait der jungen Schwestern Shane und Cheyenne, wieso sie sich für die Stadt St.Gallen als Wohnort entschieden haben und was sie an ihr so schätzen. Weiter zeigt ein Interview auf, wie die Tagesbetreuung für Kinder in der Stadt funktioniert und was die Stadt dabei mehr bieten kann als andere Gemeinden. Andere Filmbeiträge beleuchten das lokale Jungunternehmertum oder die geplanten Wohnbauprojekte in den kommenden Jahren auf Stadtgebiet.

Geschenkbox, Anlässe und Stadtführungen

Für Heimweh-St.Gallerinnen und Heimweh-St.Galler kann auf www.meine-stadt.sg neues Fenster schon bald eine Geschenkbox in die gesamte Schweiz versendet werden. Für CHF 25 überrascht man seinen Kollegen, seine Freundin oder Verwandte mit einem Paket, welches nebst einem FCSG-Stadioneintritt auch einen Bratwurstgutschein, eine Backmischung für St.Galler Bürli und ein Schützengarten Bier beinhaltet. Zudem ist ein Live-Anlass in Zürich geplant, an dem die Besucherinnen und Besucher St.Gallen sympathisch und authentisch erleben können. Weiter werden Stadtführungen zu verschiedenen Themen angeboten. Zum Beispiel führen die Verantwortlichen der Empa und von Startfeld im November durch den Standort Lerchenfeld, wo an Innovationen gearbeitet wird und in naher Zukunft der Innovationspark Ost entsteht.

Zusammenarbeit mit Wirtschaft

Um St.Gallen noch stärker als attraktiven Arbeitsort zu positionieren, sollen Unternehmen, Verbände, Bildungsinstitutionen und andere Akteurinnen und Akteure für die gemeinsame Vermarktung unter dem Dach von «Sankt» gewonnen werden. Bis zum heutigen Kampagnenstart konnten insgesamt 24 Kampagnenpartnerinnen und -partner gewonnen und damit ein Beitrag von CHF 91'000 zur Stärkung der Kampagne akquiriert werden. Die teilnehmenden Partnerinnen und Partner können sich als attraktive Arbeitgebende oder generell als starke Akteurinnen und Akteure in den Bereichen Arbeit, Wohnen, Kultur oder Lebensqualität in St.Gallen präsentieren und die Kampagne damit stärken. Die Teilnahme ist weiterhin möglich und die Stadt freut sich auf weitere interessante Kontakte.

Offizielle Kampagnenpartnerinnen und -partner (Stand: 15.09.2021):


content_de:
					09. September 2021, 08:31 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Volksabstimmung: VBSG-Flottenerneuerung, 2. Etappe

Am nächsten Abstimmungssonntag vom 26. September 2021 entscheidet die Stimmbevölkerung über die weitere Zukunft des öffentlichen Verkehrs in der Stadt St.Gallen. Der Stadtrat sowie die grosse Mehrheit des Stadtparlamentes empfehlen Zustimmung zur zweiten Etappe der VBSG-Flottenerneuerung und der damit verbundenen Umstellung der Buslinien 7, und 8 auf Batterietrolleybus-Betrieb sowie der Linien 9, 10 und 11 auf elektrischen Betrieb. Dafür wird ein Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 42 Mio. beantragt.

Die bestehende Busflotte der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) wurde in den Jahren 2008 und 2009 in Betrieb genommen und ist am Ende ihrer technischen Lebensdauer angekommen. Nachdem die 10 Standardbusse und 22 Gelenk-Autobusse jährlich etwa 80'000 Kilometer zurückgelegt haben, weisen sie inzwischen eine Laufleistung von je rund einer Million Kilometer auf. Bei einem Weiterbetrieb der Busse wäre mit erheblichen Mehrkosten im Unterhalt der Fahrzeuge zu rechnen. Ein grosser Teil der VBSG-Flotte erreicht 2021 das Ende der vorgesehenen Einsatzdauer. Eine entsprechende Ablösung der Fahrzeuge ist entsprechend angezeigt. Der Zeitpunkt ist also ideal, die Zusammensetzung der Flotte und die Antriebstechnologie an die Anforderungen der Zukunft anzupassen.

Eine erste Etappe der Flottenerneuerung ist bereits in der Umsetzung. Bis Ende 2021 ist die Umstellung der Linien 3, 4 und 6 auf den Betrieb mit Batterietrolleybussen abgeschlossen. Die städtische Bevölkerung hat diesem Vorhaben am 25. November 2018 bereits zugestimmt. Für die zweite Etappe, welche nun zur Abstimmung kommt, sollen insgesamt zwei Doppelgelenk-Batterietrolleybusse, 16 Gelenk-Batterietrolleybusse sowie sieben Standard-Batteriebusse und sechs Midi-Batteriebusse für die kleineren Quartierlinien beschafft werden. Zusammen mit den Kosten für die Ladeinfrastruktur im Depot der Verkehrsbetriebe wird ein Verpflichtungskredit von CHF 42 Mio. zu Lasten der Investitionsrechnung der Verkehrsbetriebe beantragt.

Zukunft der Mobilität
 Der Ersatz der Verbrennungsmotoren durch Elektromotoren hat verschiedene Vorteile. Dank des hohen Wirkungsgrades sind Elektromotoren sehr leistungsfähig. Zudem verursachen sie lokal keine Schadstoff- und Lärmemissionen. Auch der Wartungsaufwand ist deutlich geringer. Die VBSG verfügen seit 1950 über eine Trolleybusflotte und bieten damit schon seit 70 Jahren Elektromobilität im strassengebundenen öffentlichen Verkehr. Der Batterietrolleybus ist eine konsequente Weiterentwicklung und Modernisierung des bewährten Trolleybusses. In verschiedenen Schweizer Städten sind Trolleybusse mit Batteriepaketen schon seit 2012 im Einsatz. Dabei wird der elektrische Betrieb zunehmend nicht nur für die Notfahrt, sondern auch für den regulären fahrleitungslosen Betrieb genutzt.

Optimale Lösung für St.Gallen
 Der Batterietrolleybus hat sich in der ersten Etappe bewährt. Die Möglichkeit, längere Strecken auch ohne die Anbindung an das Fahrleitungsnetz zurückzulegen (bspw. an der Netzperipherie) schafft eine kostengünstige und effiziente Lösung mit hoher betrieblicher Flexibilität. Das von der Stadt St.Gallen favorisierte Konzept kombiniert bewährte Oberleitungstechnik mit neuster Batterietechnologie. Der neuartige Trolleybus hat leistungsfähige Energiespeicher auf dem Dach, die während der Fahrt ständig über die Oberleitungen aufgeladen werden. Dies ermöglicht einen elektrischen Betrieb auch auf Linien, die nur teilweise über Trolleybus-Fahrleitungen verfügen. Im reinen Batteriebetrieb kann ein solcher Trolleybus bei günstigen Bedingungen bis zu 30 Kilometer zurücklegen.

Ökologisch und ökonomisch sinnvoll
Der öffentliche Verkehr hat den Anspruch, Mobilitätsbedürfnisse auf ökologische und ökonomische Art und Weise zu befriedigen. Der Einsatz von emissionsarmen und energieeffizienten Fahrzeugen ist zentral, da der öffentliche Verkehr den von Gesellschaft und Politik geforderten Beitrag zu den ökologischen und klimapolitischen Zielen leisten soll. Mobilitätsdienstleistungen sollen effizient und kostengünstig sein. Die Preise für Treibstoffe dürften in Zukunft steigen. Der Einsatz von möglichst energieeffizienten und von ausländischen Energiequellen unabhängigen Fahrzeugen ist sowohl aus ökologischen als auch aus ökonomischen Gründen sinnvoll. Der Batterietrolleybus ist im Vergleich mit Bussen mit anderen Antriebsformen, wie beispielsweise Wasserstoffmotoren, die wirtschaftlichste Variante für St.Gallen.


content_de:
					20. September 2021, 08:36 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Watt für eine Heldentat: Gemeinsam für eine klimaneutrale Stadt

Bereits heute leisten viele St.Gallerinnen und St.Galler einen Beitrag zu den ambitionierten Zielen des Energiekonzepts 2050. Damit die Stadt St.Gallen das Klimaziel «Netto Null CO2» bis 2050 erreichen kann, braucht es viele weitere kleine und grosse Heldentaten. Ab dem 20. September 2021 zeigen vier St.Gallerinnen und St.Galler, verwandelt als Superheldinnen und Superhelden, ihre Tat in der Innenstadt und laden die Bevölkerung ein, sich unter www.watt-bin-ich.ch für eine klimaneutrale Stadt zu engagieren.

Sie besitzen kein eigenes Auto und nutzen Carsharing, teilen Lebensmittel und vermeiden so Foodwaste, ersetzen die Ölheizung durch eine Wärmepumpe oder verzichten auf elektrische Geräte im Garten und Haushalt. Im Rahmen der Kampagne «Watt bin ich» haben St.Gallerinnen und St.Galler diese und viele weitere Watt-Taten gemeldet. Damit tragen sie massgebend zur Erreichung des Klimaziels «Netto Null» bis 2050 bei. Für die Aktion «Watt für eine Heldentat!» wurden vier Personen ausgewählt und vom St.Galler Illustrator Jonathan Nemeth in Watt-Superheldinnen und -helden verwandelt und ihre Watt-Tat wurde als Comic verewigt. So zeigen Enrico aus dem Bruggen-Quartier, Ursula aus St.Gallen Winkeln sowie Christine und Markus aus dem Lachen-Quartier, dass kreative Watt-Taten im Alltag viel bewegen können.

Gemeinsam zum Ziel

Ab dem 20. September bis Mitte Dezember 2021 werden die Comics auf verschiedenen Kommunikationskanälen und während zwei Wochen auf Plakaten auf dem Kornhausplatz beim Bahnhof und beim Bohl präsentiert. Die St.Gallerinnen und St.Galler werden eingeladen, ihre Beiträge zu den Zielen des Energiekonzepts 2050 zu teilen. Alle Watt-Taten, Tipps und Tricks können unter www.watt-bin-ich.ch neues Fenster erfasst werden. Wer bis Mitte Dezember einen Beitrag einreicht, hat die Chance zwei Übernachtungen in den Bündner Bergen oder einen von 1’000 Sofortpreisen zu gewinnen.

Schritt für Schritt zur klimaneutralen Stadt

Seit 15 Jahren engagiert sich die Stadt St.Gallen mit dem Energiekonzept 2050 für eine nachhaltige und erneuerbare Energiezukunft. Im September 2020 hat die Stadtbevölkerung der Zielsetzung, bis im Jahr 2050 klimaneutral zu werden, mit knapp 80% deutlich zugestimmt. Dies bedingt, dass die Stadt St.Gallen den CO2-Ausstoss bis ins Jahr 2050 auf Null Tonnen reduziert und fossile Energien vollständig durch erneuerbare ersetzt. Mit über 150 Massnahmen ist die Stadt auf dem Weg zum Ziel von Null Tonnen CO2. Zurzeit wird das bestehende Energiekonzept 2050 mit den Themen Strom, Wärme und Mobilität um die Bereiche Konsum und Ressourcen erweitert.

Folgende Meilensteine stehen in den nächsten Jahren im Fokus:

Die Stadt St.Gallen baut das Fernwärmenetz kontinuierlich aus und stellt die dazu notwendige Wärmeenergie durch weitere Optimierungen im Kehrichtheizkraftwerk und mit dem Bau zusätzlicher erneuerbarer Wärmeerzeugungsanlagen, zum Beispiel einem Altholzheizkraftwerk, bereit.

Die Stadt St.Gallen gestaltet den Fuss- und Veloverkehr attraktiver, baut den öffentlichen Verkehr weiter aus und elektrifiziert die Busflotte bis 2030 vollständig.

Die Stadt St.Gallen baut die mit erneuerbarem Strom gespiesene Ladeinfrastruktur für Elektromobilität aus.

Die Stadt St.Gallen setzt mit einem finanziellen Beitrag aus dem Energiefonds für die Realisierung einer Photovoltaikanlage ein klares Zeichen für einen raschen Ausbau der lokalen Solarstromproduktion.

Energieverbrach und CO2-Emissionen sinken

Der Endenergiebedarf hat im Jahr 2006 den Höhepunkt erreicht und ist seither rückläufig. Pro Einwohnerin und Einwohner sind der Energieverbrauch um 12 Prozent und die CO2-Emissionen um 26 Prozent zurückgegangen. Damit liegt der Energieverbrauch pro Einwohnerin und Einwohner wieder auf dem Stand des Jahres 1990. Der CO2-Ausstoss liegt deutlich tiefer gegenüber dem Jahr 1990. Insbesondere Gebäudesanierungen und der Ersatz fossiler Brennstoffe führten zu dieser deutlichen Reduktion. Damit das ambitionierte Klimaziel «Netto Null CO2» bis 2050 erreicht werden kann, braucht es weitere grosse Anstrengungen und das Engagement aller.


content_de:
					25. Oktober 2021, 07:36 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Budget 2022 mit einem Defizit von 25.0 Millionen Franken

Das Budget 2022 präsentiert sich gegenüber dem Vorjahr in der Laufenden Rechnung mit leicht tieferen Ausgaben und fast gleichbleibenden Einnahmen. Bei einem Gesamtaufwand von CHF 610.1 Mio. und einem Gesamtertrag von CHF 585.1 Mio. wird bei einem Steuerfuss von 141 Pro-zent mit einem Defizit der Erfolgsrechnung von CHF 25.0 Mio. gerechnet. Das Stadtparlament berät den Budgetentwurf des Stadtrats an seiner Sitzung vom 7. Dezember 2021.

Der Aufwandüberschuss in der Laufenden Rechnung beträgt rund CHF 25.0 Mio. Der Finanzierungsfehlbetrag der städtischen Rechnung beträgt 68.3 Mio. aufgrund der Unterdeckung der Investitionsrechnung. Die Selbstfinanzierung schrumpft und liegt nahe Null. Der effektive Realierungsgrad der Investitionen war in den letzten Jahren jedoch meistens tiefer als prognostiziert. Die detaillierten Zahlen sind in Abbildung 1 (unten) ersichtlich.

Die Gesamtbetrachtung zeigt, dass der Aufwand gegenüber dem Budget 2021 leicht gesunken ist. Die Veränderung beträgt - 0.5 Prozent. Die Umstellung auf HRM2 löst zwar für 2022 eine viel tiefere Abschreibungshöhe aus (- CHF 26.0 Mio.), die aber leider nicht zu einem positiven Saldo der Erfolgsrechnung führt. Denn gleichzeitig sind gegenüber dem Budget 2021 die Konsumausgaben um rund CHF 20 Mio. gestiegen.

Zu den Konsumausgaben zählen der Personal-, der Sach-, der Finanz- und der Transferaufwand. Der Personalaufwand nimmt um CHF 12.4 Mio. zu. Ein grosser Teil der Zunahme des Personalaufwandes (CHF 4.2 Mio.) ist auf die nur im Jahr 2021 wirksame Lohnmassnahme, vakante Stellen für ein halbes Jahr nicht zu besetzen, zurückzuführen. Zudem führen die zunehmende Zahl an Schülerinnen und Schülern und der sukzessive Ausbau der Tagesbetreuung zu einem um CHF 2.9 Mio. höheren Lohnaufwand für Lehrpersonen. Bewilligte neue Stellen 2022 erhöhen den Lohnaufwand um rund CHF 1.8 Mio. und für individuelle Lohnerhöhungen sind im Budget 2022 CHF 1.0 Mio. vorgesehen. Beim Sachaufwand führt vor allem die Zunahme des Aufwands für Dienstleistungen und Honorare aufgrund von Optimierungen und Weiterentwicklungen von Projekten und Prozessen zu einer Erhöhung um rund CHF 4.0 Mio. Der Transferaufwand nimmt um CHF 4.1  Mio. zu, da die Entschädigungen (z. B. Schulgelder) und die Beiträge (z.B. ambulante Pflege oder Pflege und Hilfe zuhause) an öffentliche Gemeinwesen und Dritte steigen. Die Ertragsseite weist gegenüber dem Vorjahresbudget nahezu keine Veränderung auf (- 0.1 %). Bei den Einnahmen wirkt sich weiterhin die Steuerreform (STAF) negativ aus (rund - CHF 14.0 Mio. im Vergleich zur Rechnung 2020).

Investitionsrechnung

Die Investitionen fallen rund CHF 12.8 Mio. tiefer aus als im Budget 2021. Die Nettoinvestitionen von CHF 70.1 Mio. im Budget 2022 belegen jedoch weiterhin den hohen Investitionsbedarf der Stadt St.Gallen. Die Selbstfinanzierung der Investitionen in der Höhe von CHF 1.8 Mio. deckt 2.5 Prozent der geplanten Nettoinvestitionen.

Im Budget 2022 sind CHF 83.6 Mio. für Investitionen in Sachanlagen eingestellt. Dies sind CHF 16.6 Mio. weniger als im Budget 2021. Die grössten geplanten Investitionen für 2022 sind in der Medienpräsentation auf den Seiten 36-38 ersichtlich.


type_de: Abstimmungen, Wahlen

content_de:
					05. Oktober 2021, 17:17 Uhr | Bereich Abstimmungen, Wahlen

			                         23

Eine Brücke für zu Fuss Gehende über den Unteren Graben

Künftig soll eine Brücke für zu Fuss Gehende die nördliche Altstadt mit der Müller-Friedberg-Strasse und dem Unteren Graben verbinden. Die Senn Resources AG, St.Gallen, hat zu diesem Zweck in enger Zusammenarbeit mit der Stadt einen Projektwettbewerb ausgeschrieben. Die Wettbewerbsjury hat nun das Projekt «DRUNTER UND DRÜBER» des Teams um die Basler & Hofmann AG einstimmig zum Siegerprojekt erkoren und zur Realisierung vorgeschlagen.

Derzeit wird das Parkhaus «UG25» am Unteren Graben erweitert. Die Entwicklerin des Parkhauses, die Senn Resources AG, hat im Rahmen der Planung für diese Erweiterung auch die Idee für eine Fusswegverbindung über den Unteren Graben vorgebracht. Sie hat die Idee zusammen mit der Stadt weiterentwickelt und schliesslich einen Projektwettbewerb ausgeschrieben. Der Wettbewerb «Brücke über den Graben» wurde im Jahr 2021 im selektiven, anonymen Verfahren durchgeführt. Neun Teams, bestehend aus Fachleuten der Disziplinen Ingenieurwesen, Landschaftsarchitektur und Architektur, waren eingeladen, eine attraktive und barrierefreie fussläufige Brücke über den Unteren Graben zu schaffen. Die Brücke soll eine öffentliche Verbindung zwischen der Müller-Friedberg-Strasse und der nördlichen Altstadt bei der Kirche St.Mangen herstellen. Gleichzeitig soll diese Verbindung auch das Parkhaus UG25 sowie den Unteren Graben und später Campus Platztor erschliessen.

Nach Einschätzung der Wettbewerbsjury hat der Beitrag «DRUNTER UND DRÜBER» der Basler & Hofmann AG, Zürich, der DGJ Landscapes GmbH, Zürich, und der Nau2 GmbH, Zürich die Aufgabe überzeugend gelöst. Der Entwurf, der in einer geschwungenen Linienführung durch den Park St.Mangen die Müller-Friedberg-Strasse mit der Kirchgasse verbindet, überzeugt gemäss Jurybericht «nicht nur in der funktionalen und technischen Umsetzung der Fussgängerbrücke, sondern kann zudem auf sensible Weise die Wegeführung durch die unterschiedlichen stadträumlichen Sequenzen mit dem Ausdruck und der Gestalt des Brückenbauwerks in Beziehung bringen und sich so unverrückbar mit dem spezifischen Stadtraum verbinden». Das Siegerprojekt soll nun gemäss den Empfehlungen der Wettbewerbsjury weiterentwickelt und für eine Realisierung vorbereitet werden.

Das Siegerprojekt sowie die weiteren Wettbewerbseingaben für das Projekt «Brücke über den Graben» sind bis 9. Oktober im Kirchgemeindehaus St.Mangen ausgestellt:

Mittwoch, 6. Oktober: 16-18 Uhr

Donnerstag, 7. Oktober, und Freitag 8. .Oktober: 11-13 Uhr, 16-18 Uhr

Samstag, 9. Oktober: 11-13 Uhr


content_de:
					08. Oktober 2021, 10:12 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Fahrgäste der VBSG bezahlen ihre Tickets zunehmend bargeldlos

Im Juni dieses Jahres führten die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) bei ihren Kundinnen und Kunden eine Umfrage über die bevorzugte Zahlungsweise beim Ticketkauf durch. 1'500 Teilnehmende haben die Fragen beantwortet. Ziel war es, die Akzeptanz von Billettautomaten mit ausschliesslich bargeldloser Zahlung herauszufinden. Das Fazit lautet, dass ein Trend hin zur bargeldlosen Zahlungsweise festgestellt werden kann, der Anteil Fahrgäste, die mit Bargeld bezahlen wollen, jedoch noch immer bei über 40% liegt. Im Zusammenhang mit der Umfrage lancierten die VBSG einen Wettbewerb, bei dem Jahres- Monats- und Mehrfahrtenkaten für die Zone 210/211 gewonnen werden konnten.

Wettbewerbsgewinner Christian Kalberer aus St.Gallen (r.) nimmt von Ralf Eigenmann, Unternehmensleiter VBSG, den Preis auf seinem SwissPass entgegen.

Die VBSG haben in allen Gelenkbussen zwei Billettautomaten. Seit einigen Monaten kann in den meisten Bussen jeweils bei einem der beiden Automaten nur bargeldlos bzw. kontaktlos bezahlt werden. Nachdem die neuen Automaten bereits seit einiger Zeit in Betrieb waren, interessierten sich die Verantwortlichen der VBSG für die Zufriedenheit der Fahrgäste mit der bargeldlosen Art Tickets zu kaufen. Rund 1'500 ÖV-Nutzende haben an einer im Frühsommer 2021 durchgeführten Umfrage teilgenommen. Davon nutzen über 84% die Dienstleistungen der VBSG täglich oder wöchentlich.

83% der Befragten besitzen einen SwissPass und sind daher tendenziell bis heute noch eher Abonnementskundinnen und -kunden oder besassen zumindest schon einmal ein Abonnement. Von den rund 40%, die über ein Monatsabonnement verfügen, kauft jede oder jeder Fünfte das Abonnement am Automaten. Bei den Einzelticketverkäufen werden rund 80% am Automaten oder online abgewickelt. Bei fast 58% der Ticketkäufe wird mit Bargeld bezahlt. Als einen Grund dafür geben 13,6% der Befragten an, anonym bleiben zu wollen. Rund 30% der Ticketkäufe erfolgen mit Twint. Entsprechend bezeichnen über 58% der Teilnehmenden die Barzahlung für sie als nicht so wichtig oder finden es gar ideal, ihr Ticket bargeldlos kaufen zu können. Dies lässt einen deutlichen Trend erkennen. Auf der anderen Seite wird klar, dass die Barzahlung noch immer von einer massgeblichen Fahrgastgruppe gewünscht wird. Dies obwohl über 50% der Probleme, die Fahrgäste mit Ticketautomaten hatten, das Bargeldhandling betrafen. Auf der anderen Seite bestätigte die Mehrheit der Fahrgäste, welche die kleineren, neuen und bargeldlosen Ticketautomaten nutzten, dass deren Handhabung einfach und gut sei.

Die Ergebnisse der Umfrage zeigen somit, dass die Fahrgäste sowohl Karten- als auch Bargeldzahlungsvarianten wünschen. Dies werden die VBSG bei der künftigen Beschaffung von neuen Automaten berücksichtigen. Ziel ist, in den Bussen und vor allem auch an wichtigen Haltestellen möglichst beide Zahlungsvarianten anzubieten.

Der Wettbewerb, der im Zusammenhang mit der Umfrage durchgeführt wurde, hat elf Gewinnerinnen und Gewinner hervorgebracht. Über den Hauptpreis, ein Ostwind-Jahresabonnement für die Zonen 210 und 211, konnte sich der St.Galler Christian Kalberer freuen. Das Abo wurde ihm direkt auf seinen SwissPass geladen.


title_de: Bilanz Kampagne «Rücksicht» 2021

content_de:
					28. Oktober 2021, 08:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Bilanz Kampagne «Rücksicht» 2021

Um in Begegnungszonen für mehr Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden zu sorgen, hat die Stadt St.Gallen im April 2021 die Sensibilisierungskampagne «Rücksicht» lanciert. Dabei wurden Velofahrende auf die Verkehrsregeln in Begegnungszonen aufmerksam gemacht. Im Verlauf der Kampagne, welche im September endete, wurden über 600 Velofahrende persönlich und über 30'000 Menschen in den sozialen Medien erreicht.

In Begegnungszonen, wie zum Beispiel der Multergasse, teilen sich zu Fuss Gehende und Velofahrende die Strasse. Dabei kann es zu Konflikten kommen. Aufgrund diverser Reklamationen von zu Fuss Gehenden bezüglich rücksichtlosen Velofahrenden hat die Stadtpolizei St.Gallen im April zusammen mit dem städtischen Tiefbauamt die Sensibilisierungskampagne «Rücksicht» lanciert. Mit der Kampagne wurden Velofahrende auf die Verkehrsregeln in den Begegnungszonen hingewiesen. An verschiedenen Standorten wurden entsprechende «Rücksicht-Markierungen» am Boden angebracht sowie Velofahrende durch die Polizei angehalten, um sie für die Problematik zu sensibilisieren. In kurzen Gesprächen wurden sie informiert, dass sie

langsam fahren,

mit einer Klingel auf sich aufmerksam machen

und Begegnungszonen während der Rushhour wann immer möglich umfahren sollen.

Zu Fuss Gehende haben in Begegnungszonen Vortritt, da sie die schwächeren Verkehrsteilnehmenden sind.

Ablauf der Kampagne

Zwischen April und September 2021 fanden insgesamt zehn Aktionen an sechs verschiedenen Standorten in Begegnungszonen statt. Mitarbeitende der Polizei sprachen Velofahrende direkt an und wiesen sie auf die Verkehrsregeln hin. In den Gesprächen erhielten die Velofahrenden einen Flyer mit einem Schokoladen-Herz. Insgesamt konnten so rund 600 Velofahrende erreicht werden. Auch in den sozialen Netzwerken wurde auf die Problematik aufmerksam gemacht. Die Social-Media-Beiträge zum Thema wurden über 30'000 Personen angezeigt.

Ziel und Ausblick

Die Stadt St.Gallen erhofft sich durch die Kampagne, die Rücksicht von Velofahrenden gegenüber zu Fuss Gehenden in den Begegnungszonen zu verbessern. Dies nicht zuletzt, da die Stadtverwaltung wenn immer möglich von Fahrverboten für Velofahrende absehen will. Das bedingt jedoch, dass die Verkehrsteilnehmenden die Regeln kennen und sich an sie halten. Nur so können gefährliche Situationen verhindert werden und die Begegnungszonen ein sicherer Ort für alle Verkehrsteilnehmenden sein. Die Kampagne «Rücksicht» soll auch im Sommer 2022 wieder stattfinden.


title_de: Neue Leiterin Personaldienste

content_de:
					27. Oktober 2021, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Neue Leiterin Personaldienste

Irene Züblin wird neue Leiterin Personaldienste der Stadtverwaltung St.Gallen. Sie folgt auf Ernst Wälter, der auf Ende November 2021 gekündigt hat.

Irene Züblin ist seit 2018 Bereichsleiterin Human Resources (HR) und Leiterin HR Services bei der JOWA AG und bei der Bischofszell Nahrungsmittel AG. In einer früheren Tätigkeit leitete sie zudem die HR Services am Kantonsspital St.Gallen (KSSG).

Irene Züblin ist 50 Jahre alt und hat einen kaufmännischen Hintergrund. Sie ist eidgenössisch diplomierte Leiterin Human Resources und verfügt über ein HSG-Weiterbildungsdiplom in Wirtschaftsrecht für Manager. Irene Züblin ist verheiratet und lebt in Hauptwil. Sie tritt die neue Stelle als Nachfolgerin von Ernst Wälter, der die Stadtverwaltung auf Ende November verlässt, am 1. Februar 2022 an.


content_de:
					28. Oktober 2021, 12:52 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen im europäischen Städtevergleich

Wo positioniert sich St.Gallen im Vergleich mit anderen europäischen Städten? Ein mit den Zahlen 2018 aktualisierter Bericht zum Wirtschafts-, Arbeits- und Wohnstandort Stadt St.Gallen gibt Aufschluss.

Im Auftrag der Stadt St.Gallen hat die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen zum fünften Mal den Bericht «Wohnen, arbeiten, wirtschaften – Die Stadt St.Gallen im europäischen Städtevergleich» berarbeitet. Dieser vergleicht anhand zahlreicher Kennzahlen die Situation und Entwicklung in der Stadt St.Gallen mit jenen in acht Schweizer Städten sowie in 17 ähnlich grossen europäischen Städten mit Zentrumsfunktion.

Wirtschaftsstandort St.Gallen

Eine ausgesprochen hohe Bedeutung kommt in St.Gallen den Informations- und Kommunikationstechnologien zu – nur in Zürich, Cambridge, Lausanne und Modena ist die Bedeutung dieser Branchen noch etwas höher. Der Schwerpunkt der wirtschaftlichen Aktivität liegt in der Stadt St.Gallen ansonsten nicht so ausgeprägt im Dienstleistungsbereich, wie dies in anderen Schweizer Städten der Fall ist. Fokussiert man nur auf die unternehmensbezogenen Dienstleistungen, dann rangiert St.Gallen im europäischen Vergleich im vorderen Mittelfeld. Der Tourismus hingegen hat in St.Gallen im Vergleich zu den anderen betrachteten Städten eine stark unterdurchschnittliche Bedeutung. In kaum einer europäischen Vergleichsstadt werden Unternehmen und hochqualifizierte Arbeitnehmende weniger stark besteuert als in der Stadt St.Gallen. Gleichzeitig ist eine überdurchschnittlich gute Erreichbarkeit der europäischen Wirtschaftszentren gegeben.

Arbeitsstandort St.Gallen

Die Stadt St.Gallen weist im europäischen Vergleich eine hohe Erwerbsbeteiligung auf. Im Jahr 2018 lag St.Gallen sowohl im schweizerischen als auch im europäischen Vergleich bei der Erwerbslosigkeit im Mittelfeld. In vielen anderen Städten ist die Erwerbslosenquote deutlich höher als in St.Gallen, in zwei europäischen Städten sogar um ein Mehrfaches. Während die Stadt St.Gallen in den Vorjahren bezüglich der Jugendarbeitslosigkeit im Schweizer Städtevergleich im Mittelfeld platziert war, bildet sie 2020 das Schlusslicht. Bei der Altersarbeitslosigkeit weist St.Gallen hingegen den zweittiefsten Wert auf.

Bevölkerungsentwicklung St.Gallen

Zwischen 2014 und 2018 wuchs die Bevölkerung in St.Gallen, wie in den meisten Vergleichsstädten ebenfalls, jedoch auf niedrigem Niveau. Bis 2040 wird für alle Schweizer Städte eine Zunahme der Bevölkerung erwartet, wobei sich Ausmass und Geschwindigkeit unterscheiden. Verglichen mit den europäischen Stäten hat St.Gallen einen hohen Bevölkerungsanteil an Personen im erwerbsfähigen Alter, denn auf 100 Personen im erwerbsfähigen Alter entfallen sowohl weniger Kinder und Jugendliche unter 20 Jahren als auch weniger Senioren über 64 Jahren. Die Geburtenrate der St.Galler Frauen liegt im europäischen Vergleich im oberen Mittelfeld und ist zwischen 2009 und 2018 angestiegen.

Wohnstandort St.Gallen

Relativ entspannt präsentiert sich die Situation auf dem St.Galler Wohnungsmarkt. Im Vergleich der neun grössten Schweizer Städte sind in St.Gallen überdurchschnittlich viele leerstehende Wohnungen verfügbar. Zudem gab es in St.Gallen während der letzten zehn Jahre eine moderate Zunahme des Wohnraums. Beides erleichtert Zuziehenden und in der Stadt Umziehenden die Wohnungssuche. Als sichere Stadt zeigt sich St.Gallen im schweizerischen Vergleich in Bezug auf Wohnungseinbrüche.


content_de:
					11. Oktober 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Verbreiterung Gübsenweg-SBB-Sitterbrücke: Erster Abschnitt für Veloschnellroute

Mit der Verbreiterung der SBB-Sitterbrücke wird das erste Schlüsselprojekt für die geplante Velo-Schnellroute umgesetzt. Bis im Sommer 2023 werden der enge Brückensteg und die schmalen Zufahrtsbereiche für den Fuss- und Veloverkehr auf die notwendige Breite ausgebaut. Weitere Projekte wie die unterirdische Fuss- und Radwegverbindung zwischen Reitschule und Lokremise und die Verbreiterung der St.Leonhard-Brücke für den Fuss- und Veloverkehr sind bereits weit fortgeschritten, und der Ausbau der Veloschnellroute entlang den Gleisen von der Haggenstrasse bis zur Turnerstrasse sind in Vorbereitung.

Gemäss dem Mobilitätskonzept 2040 der Stadt St.Gallen soll bis zum Jahr 2040 der Anteil des Veloverkehrs von heute 4% auf 8% verdoppelt und der Anteil der zu Fuss Gehenden um einen Drittel gesteigert werden. Um dieses Ziel zu erreichen, plant die Stadt attraktive, direkte, sichere und steigungsarme Routen, welche die Stadtteile untereinander sowie mit dem Umland verbinden. Da die Verbindung von Winkeln nach Bruggen und Haggen eine wichtige Fuss- und Veloverkehrsroute darstellt, wird in den nächsten zwei Jahren der Gübsenweg inklusive SBB-Sitterbrücke verbreitert und gestalterisch aufgewertet. Damit wird ein erster Abschnitt der zukünftigen Veloschnellroute der Stadt und des Kantons St.Gallen von Winkeln bis ins Stephanshorn auf die notwendige Breite ausgebaut. Dies legt den Grundstein für eine attraktive Ost-West-Verbindung, die sich im Sinne einer grünen Achse gut in den Stadt- und Grünraum einfügt.

Gübsenweg-Verbreiterung

Das Projekt zur Verbreiterung ist unterteilt in die Verbreiterung des Stegs der SBB-Sitterbrücke sowie der beiden Zufahrtsbereiche West und Ost zur Sitterbrücke. Anfangs Oktober sind die Bauarbeiten gestartet: Der enge Brückensteg wird auf der Gesamtlänge von 209 Metern von heute zwei auf vier Meter verbreitert. Am westlichen Zufahrtsbereich wird der Gübsenweg von Westen herkommen zunächst in je einen separaten Radweg (3.4 m) und einen chaussierten Fussweg (2.0 m) unterteilt; die beiden Wege trennt neu ein dazwischenliegender Grünraum. Im weiteren Streckenverlauf werden die separaten Fuss- und Radwege zusammengeführt und mit einer Breite von 4 Meter bis zur Sitterbrücke fortgesetzt. Im ostseitigen Zufahrtsbereich wird eine grosszügige, in beide Richtungen befahrbare Velostrecke von 4 Metern Breite erstellt. Die Velofahrenden werden anschliessend in die Lehnstrasse geführt, welche als künftige Velostrasse geplant ist. Der gesamte Streckenabschnitt wird auch künftig für zu Fuss Gehende und Velofahrende kombiniert begeh- bzw. befahrbar sein (Ausnahme getrennter Abschnitt Gübsenstrasse und Sturzeneggstrasse Süd). Dank der Verbreiterung von Gübsenweg und Sitterbrücke ist künftig eine komfortablere und sicherere Durchfahrt möglich. Darüber hinaus werden Rad- und Fusswege sowie die angrenzenden Grünflächen mittels Grüngestaltung aufgewertet und ein attraktiver ökologischer Freiraum geschaffen.

Das Projekt Verbreiterung Gübsenweg-SBB-Sitterbrücke ist Bestandteil des Agglomerationsprogramms St.Gallen-Bodensee, über das sich der Bund an der Finanzierung von Verkehrsinfrastrukturen beteiligt. Die Gesamtbaukosten von rund CHF 5.3 Mio. werden von Stadt (CHF 1.8 Mio.), Bund (Agglomerationsprogramm: CHF 1.2 Mio.) sowie Kanton (CHF 2.2 Mio.) getragen. Ebenfalls ins Agglomerationsprogramm aufgenommen wurden weitere Schlüsselprojekte für die Veloschnellroute.

Weitere Schlüsselprojekte der Veloroute

Die geplante Veloschnellroute soll bis in den Zeitraum 2030/35 eine komfortable, sichere und schnelle Durchquerung der Stadt für den Pendler- und Freizeitverkehr schaffen und somit zur Erhöhung des Veloverkehrsanteils beitragen. Die Veloschnellroute ist hochwertiger als klassische Velowege, da sie möglichst vortrittsberechtigt als eigene Spur geführt und für max. 30 km/h ausgelegt ist. Unter anderem geplant sind ein Tunnel für den Velo- und Fussverkehr zwischen Lokremise und Reitschule («St.Leonhardtunnel», Vorlage ans Stadtparlament voraussichtlich Anfang 2022), die Verbreiterung der St.Leonhard-Brücke für den Fuss- und Veloverkehr (Vorlage ans Stadtparlament voraussichtlich Sommer 2022) sowie ein Radweg entlang der Bahnlinie zwischen der Haggen- und Turnerstrasse mit getrennten Spuren für Velo- und Fussverkehr sowie einer Aufwertung des Grün- und Freiraums (Bauprojekt für 2024/25 geplant). Ein Überblick über die verschiedenen Schlüsselprojekte des Velo- und Fussverkehrs gibt eine interaktive Karte www.stadtsg.ch/velonetz neues Fenster.


content_de:
					19. November 2021, 09:32 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

 «CityChallenge 2021»: Private Ladestationen sollen öffentlich werden

Im Rahmen des Schweizer Digitaltages suchte die Stadt unter dem Motto «Digital Klima Neutral» digitale Lösungen oder Projekte zur Erreichung der Klimaneutralität. Während des ganzen Monats Oktober kamen auf der Partizipationsplattform der Stadt St.Gallen insgesamt 36 Eingaben zustande. Gewonnen hat Raffael Corrodi aus St.Gallen mit seiner Idee «Chargeshare».

Der Gewinner der City Challenge 2021, Raffael Corrodi (Mitte), erhält den Hauptpreis – ein ProCity-Einkaufsgutschein über CHF 500.- von Samuel Zuberbühler, Leiter Standortförderung, und Christian Geiger, Chief Digital Officer.

Raffael Corrodi, Initiant von «Chargeshare» ist überzeugt, dass Klimaneutralität nur durch einen Umstieg auf Elektromobilität möglich ist, so wie dies auch das städtische Energiekonzept vorsieht. Das Projekt «Chargeshare» zielt auf die Vermittlung von privaten Ladestationen für E-Fahrzeuge. Mithilfe einer App können Besitzerinnen und Besitzern ihre private Ladestationen erfassen und angeben, wann die Ladestation zur Verfügung steht. E-Autofahrerinnen und -fahrer wiederum sollen mit der App eine geeignete Ladestation ermitteln und reservieren können. Ausserdem können Einwohnerinnen und Einwohner auf der Plattform angeben, wo eine weitere Ladestation wünschenswert wäre. Gemäss Jury setzt «Chargeshare» am noch zu wenig genutzten Potenzial privater Ladestationen an und setzt die Ressourcen effizient ein. Firmen und Privatpersonen können ihre Anlage zielgerichtet freigeben, oder die Stadt kann an geeigneten Orten öffentliche Ladesäulen aufbauen. Ausserdem erhalten mehr Hauseigentümerschaften oder Personen in Mietwohnungen Zugang zur Ladeinfrastrukturen.

Stadt prüft Umsetzung

Die Stadtverwaltung wählte aus 36 Eingaben 14 Finalistinnen und Finalisten aus, wovon eine Jury die besten acht Ideen auswählte. Die erstplatzierte Idee erhält einen Einkaufsgutschein von Pro City St.Gallen im Wert von CHF 500, die Plätze zwei bis acht einen Gutschein im Wert von CHF 100. Zudem wird die Gewinneridee von der Stadt auf eine mögliche Umsetzbarkeit hin überprüft.


content_de:
					15. November 2021, 08:14 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

#meinezukunft: Am 20. November ist Tag der Kinderrechte

Am 20. November ist weltweit der Tag der Kinderrechte. 1997 ratifizierte die Schweiz die UNO-Konvention über die Rechte der Kinder, die 44 Kinderrechte beinhaltet. Recht auf Bildung und Schutz, Recht auf Spiel und Freizeit und das Recht auf Mitspracherecht sind ein kleiner Auszug davon, was den Kindern beim Heranwachsen zu selbstbestimmten Erwachsenen helfen soll. Für die Fachpersonen in der Arbeit mit Kindern sind die Kinderrechte richtungsweisend. Dieses Jahr sind die Kinder eingeladen, sich zu diesem Tag unter dem Hashtag #meinezukunft kreativ mit ihrer Zukunft auseinanderzusetzen.

Die Pandemie hat den Alltag aller verändert. Vieles stand Kopf – auch die Arbeit mit den Kindern war anders. Wichtiges, wie zum Beispiel unbeschwertes Spielen, Treffen mit Freunden und Freundinnen, war nicht mehr gleich möglich. Die Kinder ernst nehmen, ihren Wünschen und Bedenken Gehör verschaffen, ist den Fachpersonen der Arbeit mit Kindern ein Herzensanliegen.

Der diesjährige Kreativwettbewerb von UNICEF Schweiz und Liechtenstein fordert die Kinder unter dem Hashtag #meinezukunft auf, ihre Anliegen und Ideen für eine bessere Welt für Morgen kreativ festzuhalten. Auf dieser Grundlage organisieren Fachpesonen der Offenen Arbeit mit Kindern in Zusammenarbeit mit den städtischen Tagesbetreuungen eine Aktion für die Kinder der Stadt St.Gallen. Dazu gestalten die Kinder den ganzen November durch im Kunstlabor des Kirchhoferhauses ihre kleine Welt und halten kreativ ihren Herzenswunsch für die Zukunft fest. In der Ausstellung «Wünsche» vom Dezember und Januar sind die Werke der Kinder öffentlich zugänglich. Die Kinder zeigen dabei ihre Vorstellungen und auch Anforderungen für eine Welt auf, in der sie sich sicher und glücklich fühlen können.

Die Ausstellung «Wünsche» im Kirchhoferhaus ist zu den Öffnungszeiten frei zugänglich. Es gilt Covid-Zertifikatspflicht.

Öffnungszeiten

Sonntag, 5. Dezember 2021, 10 – 14 Uhr
Mittwoch, 8. Dezember 2021, 14 – 17 Uhr
Mittwoch, 15. Dezember 2021, 14 – 17 Uhr
Sonntag, 2. Januar 2022, 10 – 14 Uhr


content_de:
					09. November 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Aufklärung und Unterstützung von Mädchen und Frauen: Städtepartnerschaft unterstützt Stiftung «Horyzon»

Die Städtepartnerschaft Schaffhausen – Frauenfeld – St.Gallen – Winterthur unterstützt im Jahr 2022 das Projekt «My Body, My right, My Future» der Stiftung «Horyzon» mit einem Betrag von CHF 275‘000.

Die Städte Schaffhausen, Frauenfeld, Winterthur und St.Gallen arbeiten in der Auslandhilfe eng zusammen. Jährlich alternierend nehmen die Städte Gesuche von Hilfsprojekten entgegen und empfehlen der Städtepartnerschaft ein Projekt zur Unterstützung. Eine vorberatende Kommission mit Vertreterinnen und Vertretern der vier Städte prüft die eingegangenen Gesuche nach gemeinsam festgelegten Kriterien und gibt eine Empfehlung für das favorisierte Projekt ab. Mit dem Projekt «My Body, My right, My Future» wird erstmalig ein Projekt im Südsudan unterstützt. Schwerpunkt des Projekts ist die Aufklärung der Mädchen und jungen Frauen und ihnen Auswege aufzuzeigen, wie sie dem Teufelskreis aus sexueller Gewalt, grosser Armut und mangelnder Schulbildung entfliehen können.

Das Programm erreicht Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 19 Jahren aus den ärmsten Bevölkerungsschichten. Jährlich werden dabei rund 12‘000 Jugendliche direkt vom Programm begünstigt. Durch die unterschiedlichen Aktivitäten werden aber auch Lehrer und Lehrerinnen, Dorfälteste sowie Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von Gesundheitseinrichtungen miteinbezogen.

Das Programm umfasst dabei zwei Handlungsebenen:

Sensibilisierung und gesundheitliche Rechte

Gesundheitsversorgung

Während es im Bereich «Sensibilisierung und gesundheitliche Rechte» darum geht, weite Bevölkerungskreise für sexuelle Gesundheitsrechte zu sensibilisieren, lernen die Jugendlichen im Bereich «Gesundheitsversorgung» mehr über Themen wie Sexualität oder Hygiene. Gleichzeitig können sich Bezugspersonen in der Behandlung von und Kommunikation mit Jugendlichen weiterbilden und so ein Umfeld schaffen, in dem die Entwicklung der Jugendlichen gefördert wird. In der Folge werden so auch Endschwangerschaften reduziert. Mädchen und junge Frauen nehmen regelmässig am Schulunterreicht teil und schliessen ihre Schulbildung ab. Somit haben sie bessere Chancen, der Armut zu entkommen.

Vom Unterstützungsbeitrag von CHF 275‘000 entfallen auf Winterthur CHF 108‘000, auf St.Gallen CHF 84‘000, auf Schaffhausen CHF 48‘000 und auf Frauenfeld CHF 35‘000. Für die administrative Bearbeitung der Unterstützungsgesuche zeichnet dieses Jahr die Stadt Schaffhausen verantwortlich.


content_de:
					16. November 2021, 15:42 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen verleiht den Prix Benevol 2021

Am Dienstag, 16. November 2021, wurde in feierlichem Rahmen der Prix Benevol der Stadt St.Gallen verliehen. Bereits zum vierten Mal wird die geleistete Freiwilligenarbeit mit einem Preis gewürdigt. Sechs Organisationen wurden an der Preisverleihung in der Lokremise ausgezeichnet.

Der Prix Benevol ist eine Anerkennung für Gruppen, Vereine und Organisationen, die durch ihr Engagement einen Beitrag an eine sportliche, soziale, kulturelle und ökologisch nachhaltige Stadt leisten.

Die Würdigung soll den grossen Einsatz sichtbar machen und die Vielfalt der Freiwilligenarbeit in der Stadt St.Gallen einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Die Stadt St.Gallen bedankt sich bei allen, die sich in verschiedensten Bereichen freiwillig und unentgeltlich zum Wohl der Gesellschaft engagieren. Insgesamt bewarben sich 31 Organisationen und Vereine für den Preis, der von der Stadt St.Gallen in Zusammenarbeit mit Benevol verliehen wird. Die fünfköpfige Jury zeichnete insgesamt sechs Organisationen und Vereine in den Kategorien Umwelt, Sport, Kultur und Gesellschaft aus. Der Prix Benevol der Stadt St.Gallen ist mit je CHF 1’000 dotiert.

Kategorie Umwelt: Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung

In der Kategorie Umwelt wird der Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung (NVS) ausgezeichnet. Seit über 50 Jahren setzt sich der NVS mit politischem Engagement und Einsätzen für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt ein. So unterhält der Verein beispielsweise Nisthilfen für einheimische Vögel, bietet Exkursionen zur Erweiterung des naturkundlichen Wissens an und ist aktiv im Amphibienschutz tätig.

Kategorie Sport: SC Brühl

1901 gegründet, zählt der SC Brühl heute 72 Trainerinnen und Trainer und rund 500 Kinder und Jugendliche. Neben den sportlichen Aktivitäten, dank derer der Verein mittlerweile auch über die Stadt hinaus vielen bekannt ist, verbindet der SC Brühl Sport, Gesellschaft und Soziales auf eine einzigartige Weise. Beispiele für die Freiwilligenarbeit des Vereins sind «Education for Cambodia», ein Fussballturnier, das gemeinsam mit Flüchtlingen veranstaltet wird, oder das Generationenprojekt «Krönli Kids», bei dem die Jüngsten von den Ältesten trainiert werden. All diese Aktionen werden ehrenamtlich durchgeführt.

Kategorie Kultur: Verein Nordklang

Der Verein Nordklang organisiert das jährlich in der Stadt St.Gallen stattfindende Nordklang Festival. Ziel des Musikfestivals ist es, in der Schweiz unbekannte Musikerinnen und Musiker aus Norwegen, Finnland, Schweden, Dänemark, Island, Grönland und von den Färöern nach St.Gallen zu bringen und diese mit Schweizer Künstlerinnen und Künstlern zusammenzubringen. 50 Freiwillige helfen mit grossem Engagement, dass das Nordklang Festival seit 2007 erfolgreich stattfinden kann und unterschiedlichste Menschen miteinander verbindet.

Kategorie Gesellschaft: Drei Organisationen ausgezeichnet

«INTEGRA Bildung für alle» ist ein unentgeltliches Deutschkursangebot für Asylsuchende und in der Stadt St.Gallen ansässige Ausländerinnen und Ausländer. Mit seinem Angebot ermöglicht der Verein, der in der Kategorie Gesellschaft ausgezeichnet wird, Menschen mit Migrationshintergrund und wenig Einkommen nicht nur einen Schritt in die Integration, sondern auch einen wichtigen Anknüpfungspunkt für das Leben in der Schweiz. Die Kursteilnehmenden haben bei vier Kursen pro Woche die Möglichkeit, Alphabetisierungs- und Deutschkurse sowie Prüfungsvorbereitungskurse für Sprachdiplome zu besuchen. Das Engagement der Freiwilligen geht weit über das Kursangebot hinaus. So finden während der Sommerferien verschiedene Aktivitäten statt. Das ist gelebte Integration.

Ebenfalls in der Kategorie Gesellschaft wird der Verein SozialTreff mit dem Projekt «Schönenwegen Treff» ausgezeichnet. Mit grossem Engagement haben die Verantwortlichen einen besonderen Begegnungsort geschaffen, der dank der Verbindung von Restaurant und Tagesstruktur für das ganze Quartier offensteht. Mit den Aktivitäten des 2020 gegründeten Vereinswerden Menschen, die Betagte oder Personen mit einer Beeinträchtigung betreuen, ganz- oder halbtags entlastet. Die Betreuten finden in der Tagesstruktur soziale Kontakte und können auf Wunsch an gemeinsamen Aktivitäten teilnehmen. Dabei können täglich bis zu zehn Tagesgäste betreut werden.

Tel. 143 – Die Dargebotene Hand Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein bietet 365 Tage im Jahr Beratungsgespräche und Online-Beratungen für Menschen in schwierigen Lebenssituationen an. Hilfesuchende finden während 24 Stunden am Tag ein offenes Ohr. In jährlich 19'000 Beratungsgesprächen leisten freiwillig Mitarbeitende einen Beitrag zur Förderung der seelischen Gesundheit der Bevölkerung, insbesondere in der Suizid- und Krisenintervention. Vor ihrem anspruchsvollen Einsatz durchlaufen die Freiwilligen eine achtmonatige Ausbildungszeit, die sie auf ihre Aufgabe vorbereitet.

Die Gewinner des kommunalen Prix Benevol sind automatisch für das Finale des kantonalen Prix Benevol im Jahr 2022 nominiert. Dieser ist mit total 10‘000 Franken dotiert.


content_de:
					09. November 2021, 09:12 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Dorothy Wong Ka Chung, Benjamin Ryser (o!sland) – flüstern von fern

Städtische Ausstellung im Architektur Forum Ostschweiz

Dorothy Wong Ka Chung und Benjamin Ryser haben 2020 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Das Künstlerduo zeigt unter dem Namen o!sland aktuelle Werke im Architektur Forum Ostschweiz vom 12. November bis 5. Dezember 2021. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 11. November 2021, 18:30 Uhr eröffnet.

Dorothy Wong Ka Chung und Benjamin Ryser (o!sland) sind ein Künstlerduo aus Hongkong und der Schweiz. Ihre sozial engagierten Kunstprojekte bringen Medienkunst und Klangkunst in lokale Kontexte. Sie leben und arbeiten zusammen mit einheimischen Menschen in Communitys in verschiedenen Ländern und benutzen Bilder, Videos, Klang, Text und Geschichten um die gegenwärtige Gesellschaft und Politik aus einer persönlichen Perspektive zu zeigen und Fragen für die Zukunft aufzuwerfen. Ihre Forschung konzentriert sich hauptsächlich auf Erfahrungen von Kolonisation, Zugehörigkeit und Vertreibung, die Verschiebung von Identitäten und die Erfahrung von Distanz. In den letzten Jahren realisierten sie Projekte mit den Truku-Ureinwohnern in Taiwan, mit einer Gemeinschaft von Immigranten in Zürich und den Einwohnern von Hongkong. Die Form von o!slands Arbeit verändert sich mit den Menschen und der Umgebung der Community. Sie versuchen, Orte für Bilder, Videos und Klänge ausserhalb des traditionellen Art Space zu finden und arbeiten oft mit der Bedeutung des Raums und der Beziehung zum Publikum (ortsspezifische und interaktive Arbeiten). Beispiele dafür sind Familienalben, die von der Zeit vergessen auf einem Dachboden liegen, Radios inmitten eines Feldes, und die Erinnerungen der Menschen.

Dorothy Wong Ka Chung (*1991) und Benjamin Ryser (*1989) sind seit 2015 als Künstlerduo o!sland  aktiv in Asien und Europa. In St.Gallen haben sie 2019 im ehemaligen Schulhaus Tschudiwies die ortsspezifische Performance-Ausstellung «Tzara geht zur Schule» realisiert und werden im Rahmen des «Heimspiel 2021» in der Kunst Halle Sankt Gallen zu sehen sein.


content_de:
					08. November 2021, 08:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

Einheitliches Verkehrsregime für die Altstadt: Start der E-Partizipation

Am Donnerstagabend, 4. November 2021, stellte die Stadt St.Gallen im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung ihre Ideen für die Umsetzung eines einheitlichen Verkehrsregimes in der gesamten Altstadt vor. Nun hat die Vernehmlassung über die digitale Partizipationsplattform begonnen. Die Bevölkerung kann bis am 31. Dezember 2021 ihre Meinung zum Vorhaben einbringen.

Für die nördliche, mittlere und südliche Altstadt sowie für den Marktplatz und Bohl bestehen heute vier verschiedene Verkehrsregimes mit unterschiedlichen Zufahrtsregelungen. Im Zusammenhang mit der künftigen Marktplatzgestaltung soll für die gesamte Altstadt eine einheitliche Verkehrsorganisation realisiert werden. Im Sinne eines partizipativen Prozesses soll in einem nächsten Schritt die Meinung der Bevölkerung sowie der Interessensvertreterinnen und -vertreter im Rahmen eines Vernehmlassungsverfahrens eingeholt werden. Die Vernehmlassung ist gestartet und dauert bis Ende Jahr. Die Vernehmlassungsunterlagen sind über die städtische E-Partizipationsplattform neues Fenster zugänglich.

Einheitliches Regime in der gesamten Altstadt

Heute existieren im Altstadtperimeter unterschiedliche Handhabungen von Nachtfahrverboten, Sperrzeiten, Regelungen mit Zubringerdienst oder Güterumschlag sowie Begegnungszonen. Ein Städtevergleich sowie die jahrelangen Erfahrungen haben ergeben, dass ein Verkehrsregime mit Güterumschlagszeiten der richtige Ansatz für die vielseitigen Ansprüche ist. Dieses soll auf die gesamte Altstadt ausgedehnt und vereinheitlicht werden. Das neue Verkehrsregime sieht eine Güterumschlagszeit von 6 Uhr bis 11.30 Uhr vor. Ausserhalb dieser Zeiten ist das Befahren der Altstadt, beispielsweise für Anwohnende, Betreuungsdienste oder Gewerbetreibende mit Lieferverpflichtung, nur mit einer polizeilichen Bewilligung erlaubt. Die Altstadt soll künftig eine zusammenhängende Begegnungszone bilden, weshalb auch der Bereich bei Marktplatz und Bohl in eine Begegnungszone umgewandelt werden soll. Diese Massnahmen ermöglichen einerseits eine Verkehrsberuhigung für die gesamte Altstadt und andererseits neue Möglichkeiten für die Nutzung der Flächen am Nachmittag. Das neue Verkehrsregime muss vom Stadtrat unter Berücksichtigung der Antworten aus der Vernehmlassung beschlossen werden, bevor die Umsetzung beginnen kann. Wann das neue Verkehrsregime in der Altstadt eingeführt wird, ist derzeit noch offen.


content_de:
					25. November 2021, 08:22 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         36

Gebührenpflicht für Oberflächenparkplätze wird ausgedehnt

Im Zentrum der Stadt St.Gallen werden rund 600 öffentliche Oberflächenparkplätze bewirtschaftet. Um diese in Zukunft nutzungsgerechter zur Verfügung zu stellen und gleichzeitig die Attraktivität der Tiefgaragenparkplätze im Stadtzentrum zu steigern, wird die Gebührenpflicht für die Oberflächenparkplätze ausgedehnt. Die neue Parkplatzbewirtschaftung gilt ab dem 1. Januar 2022.

Die bestehenden Oberflächenparkplätze im Stadtzentrum werden heute von Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr und am Samstag von 8 bis 17 Uhr bewirtschaftet. Die neue Bewirtschaftungspraxis sieht vor, diese täglich durchgehend zu verwalten. Für die vorgesehene Anpassung der Zeiten wurde ein Städtevergleich durchgeführt. Dieser hat gezeigt, dass in der Stadt St.Gallen die Parkplätze weniger lange bewirtschaftet und zudem günstigere Gebühren verlangt werden als zum Beispiel in Basel oder Luzern. Demnach werden auch in St.Gallen die Parkgebühren nicht mehr nur auf die Geschäfts- und Arbeitszeiten abgestimmt sein, sondern vielmehr auf das Freizeitverhalten der Bevölkerung angepasst. Die Oberflächenparkplätze im Stadtzentrum sind ab dem 1. Januar 2022 täglich gebührenpflichtig. Neu gilt ein Tagestarif (7 bis 24 Uhr) von CHF 2.00 pro Stunde und ein Nachttarif (Mitternacht bis 7 Uhr) sowie Sonntagstarif von CHF 1.50 pro Stunde. Für die Nachtzeit (19 bis 7 Uhr) gilt keine Höchstparkzeit. Die neue Bewirtschaftungspraxis betrifft ebenfalls die Parkplätze auf dem Spelteriniplatz.

Tiefgaragenparkplätze vermehrt nutzen

Mit der neuen Parkplatzbewirtschaftung möchte die Stadt zum einen die Kosten für den gesteigerten Gemeingebrauch des öffentlichen Grundes decken, zum anderen soll dadurch die Fortbewegung innerhalb der Stadt über den Öffentlichen Verkehr, das Velo oder zu Fuss gefördert werden. Zurzeit sind Oberflächenparkplätze ab 19 Uhr grösstenteils gebührenfrei. Dies führt dazu, dass häufig ab diesem Zeitpunkt Parkplätze in der Tiefgarage weniger genutzt werden. Mit einer zeitlichen Ausdehnung der Gebührenpflicht kann der Anreiz geschaffen werden, vermehrt die Parkplätze in den Tiefgaragen aufzusuchen. Die meisten Parkhausbetreiberinnen und -betreiber bieten während der Nachtzeit einen preisgünstigeren Nachttarif an. Damit können auch der Parkplatzsuchverkehr und Fahrzeuglärm im Stadtzentrum reduziert werden.


content_de:
					10. November 2021, 11:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Heckenpflanzung im Schulhaus Schönenwegen:  Nachhaltige Zusammenarbeit zwischen Schule und städtischen Dienststellen

Am Mittwoch, 10. November 2021, haben Schulkinder beim Schulhaus Schönenwegen eine bestehende Formhecke durch eine ökologisch wertvolle Hecke ersetzt. Mitarbeitende von Stadtgrün haben die Kinder dabei unterstützt. Dieser «natürliche» Brückenschlag vom unlängst erschlossenen Burgweiherareal aufs Schulgelände ist ein weiterer Baustein der praktischen Vermittlung von Nachhaltigkeitsthemen sowie der guten Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Dienststellen der Stadt und der Schule.

Die Idee der Heckenpflanzung geht auf Anfang Jahr zurück. Die Dienststelle Umwelt und Energie unterstützte die Lehrpersonen des Schulhauses Schönenwegen bei der Planung einer Sonderwoche Natur. Dabei führte u.a. die städtische Grüngut- und Kompostberaterin diverse praktische Einsätze zum fachgerechten Kompostieren und dem Beobachten der grossen Vielfalt von allerlei Krabbelwesen im Grüngut durch. Eine Fachperson von Umwelt und Energie geleitete Schülergruppen an die Sitter, wo das Wasser auf Kleinstlebewesen untersucht wurde. Die Kinder haben dabei gelernt, dass sie Indikatoren für die Wasserqualität sind.

Förderung der Biodiversität

Die Dienststelle Stadtgrün kam beim Liefern von Pflanzen und Füllgut für die im Rahmen der Sonderwoche aufgebauten Hochbeete zum Zug. Da im Sommer idealerweise keine neuen Hecken gepflanzt werden, wurde die Aktion auf den Herbst verschoben. Die Förderung der Biodiversität, der die Stadt mit der ökologisch wertvollen Neupflanzung der Wildhecke gerecht wird, ist ebenfalls ein Auftrag aus den Legislaturzielen des Stadtrats. So können auch innerhalb des Siedlungsgebiets zusätzliche Lebensräume für Pflanzen und Tiere geschaffen werden.

Lehrplan und Nachhaltigkeit

Durchsucht man den neuen Lehrplan, so leuchtet der Begriff der Nachhaltigkeit verschiedentlich auf. Unter der Abkürzung «BNE» wird im Lehrplan «Bildung für nachhaltige Entwicklung» verstanden. Kinder erleben und erfahren so Nachhaltigkeit, um später als Erwachsene verantwortungsbewusst zu handeln. Durch verschiedene Aktionen bieten die Lehrpersonen den Schönenwegenkindern praktischen Erfahrungsraum und haben dies auch im Schulprogramm als mehrjähriges Schwerpunktziel festgehalten. Kürzlich fand beispielsweise – nebst der eingangs erwähnten Sonderwoche – auch ein Projekt in Kooperation mit Studierenden der Universität St.Gallen zum Thema Apfelhelden statt, bei dem die Kinder sich aktiv mit Foodwaste auseinandersetzten und geschult wurden».


content_de:
					05. November 2021, 08:16 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neue Wege für die Wohnheime Riederenholz der Stadt St.Gallen

Bei den beiden Wohnheimen Riederenholz besteht Handlungsbedarf zur Weiterentwicklung und Qualitätssicherung. Deshalb prüft der Stadtrat, den Betrieb des Wohnheims für Kinder und Jugendliche an die Gemeinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.Gallen (GHG) zu übertra-gen. Das Wohnheim für Betagte soll geschlossen werden. Den Pensionären und Pensionärin-nen wird die Möglichkeit geboten, in andere Betagtenheime in der Stadt umzuziehen. Für das Personal werden Nachfolgelösungen gesucht.

Die Stadt St.Gallen führt seit 1929 sowohl das Wohnheim für Kinder und Jugendliche als auch das Wohnheim für Betagte Riederenholz im Osten der Stadt. Über beide Wohnheime übt die Dienststelle Gesellschaftsfragen die interne Aufsicht aus. Um die in den letzten Jahren gestiegenen Anforderungen und Aufgaben weiter wahrnehmen zu können, benötigen die Institutionen mehr personelle und finanzielle Ressourcen. Zudem müssen Ausrichtung und Angebote beider Wohnheime weiterentwickelt werden, damit die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Pflege und Betreuung erhalten bleibt. Im Weiteren besteht für die Gebäude und Infrastrukturen Investitionsbedarf, um den heute geltenden kantonalen Vorgaben zu entsprechen.

Stadt hat mehrere Optionen geprüft

Aufgrund dieser Ausgangslage hat die Stadt St.Gallen die Optionen «Anpassung», «Neubau» sowie «Auslagerung» geprüft. Dabei zeigte sich, dass eine Weiterführung der beiden Wohnheime eine Aufstockung personeller, fachlicher wie auch finanzieller Ressourcen bedingt sowie Bauinvestitionen zur Folge hätte. Vor dem Hintergrund der angespannten Finanzlage hat der Stadtrat entschieden, dass sich die Stadt St.Gallen als Trägerin der beiden Institutionen zurückzuzieht. Das Amt für Soziales des Kantons St.Gallen (AfSo) wurde über die geplanten Schritte informiert.

Neue Trägerschaft Wohnheim für Kinder und Jugendliche

Per 1. Januar 2023 strebt die Stadt St.Gallen an, den Betrieb des Wohnheims für Kinder und Jugendliche, das heisst sowohl die betreuten Kinder und Jugendlichen als auch das Personal, der Gemeinnützigen und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.Gallen (GHG) zu übertragen. Derzeit werden insgesamt 21 Kinder und Jugendliche betreut und insgesamt 26 Personen beschäftigt. Die GHG ist in der Stadt St.Gallen gut integriert und verfügt über grosses Know-how im Pflege- und Betreuungsbereich. Sie führt im Tempelacker ein Wohnheim für Neugeborene und Kinder bis sechs Jahren und verfügt über Spezialwissen für die Betreuung traumatisierter Kinder. Der Stadtrat und der Vorstand GHG sind im Gespräch, um eine zukunftsgerichtete Lösung für alle Beteiligten zu finden.

Schliessung Wohnheim für Betagte

Das Wohnheim für Betagte ist mit seinen 25 Pflegeplätzen eine sehr kleine Institution auf dem Platz St.Gallen. Aufgrund veränderter Bedürfnisse der älteren Menschen wären bei der Infrastruktur sehr hohe Investitionen zu tätigen. Im Weiteren ist aufgrund der steigenden Anforderungen im Bereich der Aufsicht und der Qualitätssicherung eine wirtschaftliche Betriebsführung in dieser Grössenordnung längerfristig nicht mehr möglich. Da die Versorgungssituation im Bereich der stationären Betten für betagte und pflegebedürftige Menschen in der Stadt St.Gallen sehr gut ist, hat sich der Stadtrat entschieden, das Wohnheim für Betagte bis spätestens im Frühjahr 2023 zu schliessen.

Für die derzeit 16 Heimbewohnenden werden zusammen mit bestehenden Institutionen Lösungen gesucht. Ebenso unterstützt die Stadt die Mitarbeitenden bei der Suche nach neuen Arbeitsplätzen. Dem Stadtrat ist es ein grosses Anliegen, diesen Übergang sozialverträglich auszugestalten. Ein entsprechender Einbezug der Personalverbände ist dabei selbstverständlich.


content_de:
					04. November 2021, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Verwaltungsrekurskommission stoppt St.Galler Wasser-Rappen

Aufgrund der Klage einer Privatperson hat die Verwaltungsrekurskommission des Kantons St.Gallen (VRK) mit Entscheid vom 15. Oktober 2021 den Zuschlag auf den Trinkwasserpreis von zwei Rappen pro 1000 Liter zur Finanzierung des Fonds Wasser-Rappen als unzulässig erklärt. Der Stadtrat sieht sich gezwungen, den Fonds zu sistieren. Bis auf Weiteres kann die Stadt keine Hilfsprojekte für sauberes Trinkwasser in der Welt über diesen Fonds unterstützen.

Das Stadtparlament hat am 27. August 2019 ein Reglement über den Fonds Wasser-Rappen erlassen. Dieser Fonds leistet Beiträge an Wasserversorgungsprojekte in Ländern mit unzureichender Wasserversorgungsinfrastruktur. Finanziert wurde der Fonds durch einen Zuschlag auf den Arbeitspreis der Wasserversorgung in Höhe von 2 Rp./m3. Pro Einwohnerin und Einwohner der Stadt wurde so in den Jahren 2020 und 2021 ein Solidaritätsbeitrag von rund einem Franken pro Jahr geleistet.

Der Stadtrat bedauert den Entscheid der Verwaltungsrekurskommission. Die Stadt St.Gallen ist 2016 der Initiative Blue Community beigetreten. Blue Communities anerkennen Wasser als öffentliches Gut. Sie achten auf einen nachhaltigen Umgang mit Wasser und setzen sich dafür ein, dass Wasserversorgung und -nutzung in der öffentlichen Hand bleiben. Sie unterstützen andere Länder dabei, eine funktionierende öffentliche Trinkwasserversorgung bereitzustellen und einen nachhaltigen Umgang mit Wasser zu erreichen. Dazu pflegen sie einen langfristigen Wissens- und Erfahrungsaustausch mit Partnern im In- und Ausland.

Mit dem Wasser-Rappen sollte ein kleiner Beitrag geleistet werden, damit Menschen in anderen Teilen der Welt, welche keinen selbstverständlichen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben, bei der Versorgung mit diesem wichtigsten Lebensmittel unterstützt werden können.

Der Zuschlag auf den Wasserpreis von 2 Rp./m3 wird durch die St.Galler Stadtwerke nicht mehr in Rechnung gestellt.

Der Stadtrat überlegt sich Mittel und Wege, wie dieser kleine Solidaritätsbeitrag in anderer Form auch in Zukunft geleistet werden kann. Bis dahin wird der Fonds sistiert und es können daraus keine Beiträge an Hilfsprojekte mehr ausgerichtet werden.


content_de:
					24. November 2021, 09:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Vielfältige Aussenräume für Mensch und Natur: Leitfaden und kostenlose Impulsberatung

Die Natur in der Stadt ist erstaunlich vielfältig. Für kleine Wildtiere ist es aber eine grosse Her-ausforderung, sich im Siedlungsraum zurecht zu finden. Mauern und Zäune, steile Treppen und Absätze bilden Hindernisse und erschweren Igel, Eichhörnchen & Co. oft den Zugang zu gutem Lebensraum. Ein neuer Leitfaden für Hauswartungen, Facility Management und Liegenschafts-verwaltungen zeigt, wie vielfältige und stadtwildtierfreundliche Aussenräume entstehen.

Ein vielfältig gestalteter Aussenraum ist ein Gewinn für Mensch und Natur. Kleine Massnahmen haben oft einen grossen Effekt. Der neue Leitfaden des Projekts «StadtWildTiere» zeigt, wie verschiedene Tierarten und deren Vernetzung bei grösseren Liegenschaften gefördert werden können. Anhand von Igel, Eichhörnchen, Distelfink und Wildbienen wird beschrieben, welchen Lebensraum Wildtiere brauchen, welche Gefahren und Hindernisse ihnen das Leben erschweren und wie diese und andere Arten unterstützt werden können. Die Planung und Pflege von naturnahen Grünräumen setzt einiges an Wissen voraus, ist aber letztlich weniger aufwändig und kostengünstiger als die Intensivpflege. Und eine reiche Artenvielfalt bedeutet nicht nur eine vielfältigere Natur vor der Haustüre, sondern auch mehr Lebensqualität für die Bewohnerinnen und Bewohner der Liegenschaft.

Kostenlose Impulsberatung

Begleitend zum Leitfaden bietet das Projekt «StadtWildTiere» eine kostenlose Impulsberatung durch Fachpersonen aus den Bereichen Ökologie, Gartenbau und Gartenunterhalt an. Vor Ort wird am Beispiel der Liegenschaft gezeigt, mit welchen pflegerischen und allenfalls einfachen baulichen Massnahmen die Vernetzung verbessert und die Artenvielfalt gefördert werden kann. Interessierte Eigentümerinnen und Eigentümer und Verwaltungen von grösseren Liegenschaften können sich bis Ende Jahr an Stadtgrün wenden: andrea.munz@stadt.sg.ch oder Telefon 071 224 56 32.

Projekt StadtWildTiere

Auf der Meldeplattform stadtwildtiere.ch neues Fenster können für den gesamten deutschsprachigen Raum Beobachtungen von Wildtieren eingetragen werden. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, vom Naturmuseum St.Gallen und vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung getragen.

Der Leitfaden kann bei Umwelt und Energie (umwelt.energie@stadt.sg.ch neues Fenster) bestellt werden oder im Internet heruntegeladen werden: Leitfaden «Vielfältige Aussenräume für Mensch und Natur»  neues Fenster


content_de:
					08. November 2021, 09:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zwischenbilanz Pilotversuch «Mediterrane Nächte»

Die Stadt St.Gallen zieht bezüglich des ersten Sommers mit dem Pilotversuch «Mediterrane Nächte» eine positive Bilanz. Weder kam es zu vermehrten Klagen noch haben die verschiedenen Immissionsmessungen klare Hinweise auf eine erhöhte Lärmbelastung ergeben. Der zweijährige Pilotversuch soll daher auch im Sommer 2022 unter gleichen Bedingungen fortgeführt werden.

Im Juni 2021 startete der zweijährige Pilotversuch «Mediterrane Nächte; Verlängerte Öffnungszeiten für bewirtschaftete Aussenflächen». Dabei konnten 29 Gastro-Betriebe, welche bisher ihre Aussenrestaurationen früher schliessen mussten, diese bis 1 Uhr betreiben. Der Pilotversuch läuft über zwei Jahre und beschränkt sich auf Freitage sowie Samstage in der warmen Jahreszeit von Anfang Juni bis Ende August.

Zwischenbilanz 2021 seitens Behörden

Die Stadt St.Gallen zieht nach dem ersten Sommer eine positive Zwischenbilanz bezüglich des Pilotversuches. Weder kam es zu vermehrten Klagen seitens Anwohnerinnen und Anwohnern, noch wurden Verstösse durch die Gastronomiebetriebe festgestellt. Deshalb wurden die an mehreren Orten durchgeführten Immissionsmessungen nur stichprobenweise ausgewertet. Es ergaben sich keine Hinweise auf eine erhöhte Lärmbelastung infolge des Pilotversuches.

Rückmeldungen von Quartiervereinen und Gastro

Bereits im Oktober 2020 wurden an einem Runden Tisch die Bedürfnisse aller Betroffenen abgeholt. Ausgehend von diesem Runden Tisch erarbeiteten schliesslich Vertretende zweier tangierter Quartiervereine sowie zwei Gastro-Vertreter zusammen mit Dienststellen der Stadtverwaltung die Bedingungen für den zweijährigen Pilotversuch. Diese vier Interessenvertretenden wurden nun über die behördlichen Erkenntnisse des Pilotversuches im Sommer 2021 informiert und um eine Einschätzung ihrerseits gebeten. Diese fiel, sowohl seitens Vertreterin und Vertreter der beiden Quartiervereine sowie auch seitens Gastro-Vertreter, ebenfalls positiv aus. Damit kann der Pilotversuch im Sommer 2022 im gleichen Rahmen fortgesetzt werden.


content_de:
					06. Dezember 2021, 10:48 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausschreibung der acht Werkbeiträge 2022 der Stadt St.Gallen

Städtische Kulturschaffende können sich um acht Werkbeiträge 2022 der Stadt St.Gallen bewerben. Mit dem Kulturkonzept sind seit zwei Jahren auch Auslandsaufenthalte vorgesehen. Eingabefrist ist der 20. Februar 2022.

«breathe the green», Videostill, 2020. Von Stefan Rohner (Werkbeitrag 2020)

Die Stadt St.Gallen schreibt für das Jahr 2022 acht Werkbeiträge für kulturelles Schaffen aus. Die Bewerbung kann mit einem Gesuch um einen begründeten Auslandsaufenthalt verbunden werden. Dafür muss ein entsprechendes Budget eingereicht werden. Die Werkbeiträge sollen die Entwicklung und Ausarbeitung neuer, anspruchsvoller Projekte ermöglichen. Zur Bewerbung eingeladen sind Kulturschaffende aus sämtlichen Sparten und Bereichen der Kultur, die in der Stadt St.Gallen ihren Wohnsitz haben. Zugelassen sind auch Personen, die früher in der Stadt wohnten, sich jedoch zu Ausbildungszwecken auswärts aufhalten. Gruppen können berücksichtigt werden, wenn die Mehrheit der Mitglieder in der Stadt wohnhaft ist.

Eine vollständige Eingabe muss elektronisch per E-Mail erfolgen. Künstlerische Belege wie Arbeitsproben können zusätzlich auf dem Postweg bei der Dienstelle Kulturförderung eingereicht werden. Die Kommission für Kulturförderung beurteilt die eingegangenen Gesuche und legt dem Stadtrat eine Empfehlung für die Vergabe der Werkbeiträge vor. Absagen werden nicht begründet.

Neben der Beschreibung des Projekts, das mit einem Werkbeitrag ausgezeichnet werden soll, ist eine Dokumentation einzureichen, die Angaben über die künstlerische Ausbildung der beteiligten Personen und deren bisheriges künstlerisches Schaffen enthält. Es handelt sich dabei um Informationen wie Werkabbildungen, Ausstellungslisten, Konzerte, frühere Theater- oder Tanzaufführungen, Atelieraufenthalte, veröffentlichte Bücher, CDs, Texte und ähnliches.

Die Bewerbungen sind bis spätestens 20. Februar 2022 unter kultur@stadt.sg.ch einzureichen.


title_de: Baumfällungen Winter 2021 / 2022

content_de:
					01. Dezember 2021, 08:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Baumfällungen Winter 2021 / 2022

Im Winter 2021/22 müssen in der Stadt St.Gallen auf öffentlichen Flächen 41 Bäume gefällt werden. Dies sind deutlich weniger als in den vergangenen Jahren. Die Arbeiten starten Mitte Dezember und dauern bis Ende Februar. Ab April werden die Ersatzpflanzungen vorgenommen.

Die Bäume auf öffentlichen Flächen werden regelmässig durch spezialisierte Personen von Stadtgrün kontrolliert. Alte, geschwächte oder kranke Bäume tragen zum Teil grössere Mengen Totholz in ihren Kronen. Dies kann beim unerwartetem Herunterfallen ein Sicherheitsrisiko darstellen. Dieses Totholz wird entfernt, um die Sicherheit gewährleisten zu können. Weiter können Sicherungen eingebaut werden, um den Ausbruch gefährdeter Kronenteile zu vermeiden. Erst wenn alle Kontroll-, Sicherungs- und Pflegemassnahmen ausgeschöpft sind oder der Baum in seiner Standsicherheit erheblich eingeschränkt ist, wird eine Fällung vorgenommen.

Wenig Fällungen dank kühlem Sommer

Ein Grund für die relativ geringe Anzahl zu fällender Bäume liegt in den verhältnismässig günstigen Witterungsverhältnissen der letzten beiden Jahre. Das Ausbleiben von längeren Hitze- und Trockenperioden verursachte weniger Stress für die Bäume.

14 der betroffenen Bäume sind Eschen. Das Eschentriebsterben, verursacht durch einen Pilz, hat sie derart geschwächt und den Weg für Folgeschädlinge geebnet, dass sie nun aus Sicherheitsgründen gefällt werden müssen. Eine grössere Esche steht auf dem Burgweierareal zwischen Tröckneturm und Kapelle beim Waldackerweg. Auch bei zwei stattlichen Buchen kann die Sicherheit nicht mehr gewährleistet werden; eine steht auf dem Areal der Villa am Berg, die andere im Kirchhofergut.

Nach der Fällung erfolgt eine Neupflanzung

Wenn immer möglich wird nach der Fällung eines Baumes im Frühling eine Ersatzpflanzung vorgenommen, um den Baumbestand auf öffentlichen Flächen langfristig sichern zu können. Vereinzelt können natürlich verjüngte Bäume am bestehenden Standort verwendet werden, in den meisten Fällen erfolgt eine Pflanzung eines Baumes aus der Baumschule. An einzelnen Stellen können sogar zusätzliche Baumstandorte geschaffen werden.

Zusätzlich konnten vor wenigen Tagen die Bäume vor der Tonhalle entlang der Blumenaustrasse nachgepflanzt werden. Sie mussten vor einigen Jahren krankheitshalber gefällt werden und konnten aufgrund von Bauarbeiten nicht sofort ersetzt werden.

Gemäss Baumstrategie der Stadt St.Gallen neues Fenster werden bei den Neupflanzungen Baumarten verwendet, welche am entsprechenden Standort möglichst gute Wachstumsbedingungen haben. Aufgrund des Klimawandels ist diese Aufgabe besonders herausfordernd, weil Bäume, die heute gepflanzt werden, den Klimabedingungen der kommenden Jahrzehnte standhalten müssen. Zudem muss mit neuen Schädlingen gerechnet werden. Deshalb versucht Stadtgrün in den Anlagen und entlang der Strassen verschiedene Baumarten zu pflanzen, um bei einem starken Schädlingsbefall einer bestimmten Baumart nicht allzu grosse Verluste im gesamten Baumvolumen hinnehmen zu müssen.


content_de:
					16. Dezember 2021, 08:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Fernwärmezentrale Lukasmühle in Betrieb genommen

Nach zweijähriger Bautätigkeit haben die St.Galler Stadtwerke die Fernwärmezentrale Lukasmühle wie geplant im November 2021 in Betrieb genommen. Aufgrund der pandemischen Lage wurde der Tag der offenen Türe auf Juni 2022 verschoben.

Die neue Fernwärmezentrale Lukasmühle ist die Drehscheibe zur Verteilung der Wärme im Osten der Stadt. Die Anlage erfüllt eine weitere wichtige Funktion: Sie speichert Wärme in Zeiten mit geringem Wärmebedarf, um diese während Spitzenlastzeiten wieder abgeben zu können, zum Beispiel an besonders kalten Wintertagen. Zudem trägt die Lukasmühle generell zur Versorgungssicherheit bei: Bei einem Ausfall des Kehrichtheizkraftwerks kann sie zusammen mit den anderen Zentralen die Wärmeversorgung aufrechterhalten. Mit der Inbetriebnahme der Fernwärmezentrale Lukasmühle hat St.Gallen im Hinblick auf die Ökologisierung der Wärmeversorgung einen weiteren wichtigen Meilenstein aus dem städtischen Energiekonzept 2050 umgesetzt.

Die neue Anlage verfügt über zwei gasbetriebene Spitzenlastkessel von je 32 Megawatt Leistung zur Wärmeerzeugung. Zusätzlich werden zwei Blockheizkraftwerke à je 2 Megawatt Leistung zur Wärme- und Stromproduktion eingesetzt. Die damit erzeugte Elektrizität wird insbesondere im Winterhalbjahr dafür verwendet, die höhere Nachfrage nach Strom, u.a. für Wärmepumpen, zu decken. Beim Bau der Zentrale wurde auf einen ressourcenschonenden Umgang mit dem Baumaterial Beton geachtet. So ist die Tragstruktur aus hochfesten vorfabrizierten Betonelementen gefertigt und die Wände bestehen aus Recyclingbeton.

Plangerecht zur Heizsaison ist die Fernwärmezentrale im Dezember 2021 in Regelbetrieb gegangen. Die Bevölkerung wird im Frühsommer 2022 die Gelegenheit haben, den Bau kennenzulernen und hinter die Kulissen der Fernwärmeversorgung der Stadt St.Gallen zu blicken.

Bevölkerung stimmte Ausbau des Fernwärmenetzes mit fast 86 Prozent zu

Der Spatenstich für die Fernwärmezentrale Lukasmühle erfolgte im August 2019. Zwei Jahre zuvor, am 26. November 2017, hatten die Stimmberechtigten einem Rahmenkredit von 65,5 Millionen Franken für die zweite Ausbauphase des städtischen Fernwärmenetzes zugestimmt. Davon entfallen 21,7 Millionen Franken für den Bau der Fernwärmezentrale Lukasmühle.