content_de:
					25. Januar 2021, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Eichhörnchen und Stadtbäume – den flinken Kletterern auf der Spur

Das Eichhörnchen gehört zum Stadtbild wie kaum ein anderes Wildtier. In Gärten sowie Park- und Grünanlagen haben die ursprünglich im Wald lebenden Tiere einen neuen Lebensraum gefunden. Wo kommen die flinken Kletterer in St.Gallen vor und was brauchen Sie, um im einem Stadtgebiet leben zu können? Eine aktuelle Studie des Projekts StadtWildTiere St.Gallen hat diese Fragen im vergangenen Jahr zusammen mit der St.Galler Bevölkerung untersucht.

Quelle: Madlen Plattner / wildenachbarn.ch

Der ursprüngliche Lebensraum der Eichhörnchen befindet sich in dichten Nadel- und Mischwäldern, aber als Kulturfolger können Eichhörnchen auch in vielen europäischen Städten angetroffen werden. Doch welche Lebensraum-Faktoren ermöglichen den Eichhörnchen ein Leben in diesem menschengeprägten Lebensraum? Diese Frage wurde im Projekt «Eichhörnchen und Stadtbäume» von StadtWildTiere St.Gallen erforscht.

Breite Datengrundlage dank vielen Freiwilligen

Im Sommer 2020 haben in St.Gallen 23 Freiwillige und Projektmitarbeiterinnen die Bäume von 185 Untersuchungsflächen mit einem Radius von 35 Metern kartiert, vermessen und nach Eichhörnchenspuren abgesucht. Es wurden 1598 Bäume mit Stammumfang grösser 80 cm und 1880 mit Stammumfang kleiner 80 cm sowie 592 Haselsträucher erhoben. Ergänzend gingen auf der Meldeplattform stgallen.stadtwildtiere.ch 174 Eichhörnchen-Beobachtungen ein.

Eichhörnchen brauchen vielfältige Lebensräume mit einem alten Baumbestand

Die Auswertungen haben gezeigt, dass Eichhörnchen vermehrt in Gebieten mit vielen Bäumen und Haselsträuchern, grossen, also meist alten Bäumen sowie in Gebieten mit einer grösseren Baumvielfalt vorkommen. Viele verschiedene Baumarten garantieren Eichhörnchen während des ganzen Jahres ein breites Nahrungsangebot wie Knospen, Früchte und Nüsse. Eichhörnchen, die kaum grössere Strecken am Boden zurücklegen, sind für die Fortbewegung auf nahe beieinanderstehende Bäume angewiesen. Mehr Bäume in den Stadtquartieren bieten daher den Eichhörnchen mehr Lebensraum und eine gute Vernetzung innerhalb und zwischen verschiedenen Stadtgebieten.

Die fehlende Vernetzung zu einem Gebiet mit vielen alten Bäumen und die Zerschneidung der Grünräume durch grosse Strassen sind auch die Hauptgründe, weshalb zum Beispiel im St.Galler Stadtpark keine Eichhörnchen gefunden wurden.

Eichhörnchen fördern

Als Massnahmen für die Eichhörnchen-Förderung in der Stadt wird in der Studie empfohlen, alte Bäume wo immer möglich zu erhalten, neue Bäume zu pflanzen und dabei auf die Vielfalt der Bäume zu achten. Weitere Möglichkeiten, Eichhörnchen und andere kleine Wildtiere zu fördern, sind, Haselsträucher zu pflanzen und die Vernetzung der Lebensräume innerhalb der Stadt und zum Stadtrand hin zu erhalten und zu ergänzen.

StadtWildTiere St.Gallen: Ein gemeinsames Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt»

Die Meldeplattform StadtWildTiere ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen engagieren sich die Stadt, Pro Natura St.Gallen/Appenzell, der WWF St.Gallen, das Naturmuseum und der Naturschutzverein St.Gallen als Träger. Zusammen mit der Stadtbevölkerung werden Beobachtungen von Wildtieren gesammelt und Projekte zu Wildtieren in St.Gallen durchgeführt.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

title_de: Eigentumsverhältnisse online abfragen

content_de:
					08. Januar 2021, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Eigentumsverhältnisse online abfragen

Seit 1. Januar 2021 können über den digitalen Stadtplan (map.stadt.sg.ch) und das Geoportal der IG GIS (geoportal.ch) neu die Eigentumsverhältnisse in der Stadt St.Gallen online abgefragt werden. Diese Abfragemöglichkeit kommt dem Bedürfnis nach einfach und frei zugänglichen Daten nach und entlastet die Verwaltung.

Wer die aktuellen Eigentumsverhältnisse in der Stadt St.Gallen in Erfahrung bringen wollte, musste sich bisher an das städtische Grundbuchamt wenden. Die Realisierung einer einfachen Onlineabfrage scheiterte bis dato an der gesetzlichen Vorgabe, Massenabfragen zu verhindern. In den Geoportalen konnte nun mit dem sogenannten Captcha-Verfahren eine technische Hürde eingebaut werden, welche diese gesetzliche Voraussetzung erfüllt. Damit lassen sich neu Daten der Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken mit Name, Vorname sowie Adresse direkt online anzeigen. Eigentümerabfragen können sowohl im digitalen Stadtplan (map.stadt.sg.ch neues Fenster) als auch über das Geoportal der IG GIS AG (geoportal.ch neues Fenster) getätigt werden.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					14. Januar 2021, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Einsatzstatistik 2020 Feuerwehr St.Gallen

Mit 1054 Einsätzen geht für die Feuerwehr St.Gallen ein durchschnittliches Jahr zu Ende.

Von den insgesamt 1054 geleisteten Einsätzen (2019: 940) haben rund ein Viertel Dienstleistungsaufträge ausgemacht. Dazu zählen unter anderem Wasserwehreinsätze in Gebäuden (34), diverse Tiereinsätze (23) oder Liftrettungen (9). Es sind 61 Bienenvölker (2019: 69) eingesammelt und 131 Wespennester (2019: 134) entfernt worden. Deutlich höher als im Vorjahr liegt die Anzahl geleisteter Elementareinsätze. Sind 2019 lediglich 36 Alarme wegen Wasser, Sturm und Hagel eingegangen, so waren es 2020 rund 115. Aufgrund von Bränden ist die Feuerwehr St.Gallen im letzten Jahr 167-mal (2019: 170) ausgerückt. Dazu gehört auch der Brand an der Burgstrasse, welcher als einziger Grossbrand im Jahr 2020 zu verzeichnen ist.

Bei 15 Einsätzen hat die Berufsfeuerwehr benachbarte Feuerwehren unterstützt, das sind gleichviele wie im Vorjahr. Angehörige der Milizfeuerwehr sind 33-mal (2019: 14) alarmiert worden, um grössere und länger andauernde Einsätze bewältigen zu können. Im Jahr 2020 sind deutlich weniger Sicherheitswachen (74) geleistet worden als im Vorjahr. Dies ist auf die vielen abgesagten Veranstaltungen aufgrund der Corona-Pandemie zurückzuführen.

Dank rascher Alarmierung und gezieltem Einsatz der verfügbaren Kräfte sind bei verschiedenen Einsätzen zehn Menschen (2019: 19) und 22 Tiere (2019: 15) gerettet worden.


content_de:
					06. Januar 2021, 08:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Instandsetzung Stadtautobahn St.Gallen: Plangenehmigungsverfügung rechtskräftig

Das Bundesamt für Strassen ASTRA plant die Sanierung der Stadtautobahn zwischen Winkeln und Neudorf inklusive der Anschlüsse Kreuzbleiche und St.Fiden. Mit der nun rechtskräftigen Plangenehmigungsverfügung können die Hauptarbeiten voraussichtlich ab Mitte 2021 aufgenommen werden. Diese dauern bis voraussichtlich 2027.

Die Autobahn A1 ist die wichtigste Verkehrsachse in der Stadt St.Gallen. Nach einer Betriebszeit von über 30 Jahren ist eine Instandsetzung der Stadtautobahn notwendig, um den sicheren Betrieb der Anlagen für weitere 15 bis 20 Jahre zu gewährleisten. Das Bundesamt für Strassen ASTRA plant die Sanierung der Stadtautobahn zwischen Winkeln und Neudorf inklusive der Anschlüsse Kreuzbleiche und St.Fiden.

Rechtskraft bestätigt

Im September 2020 wurden gegen Teile des Projekts Beschwerde eingereicht. In seiner Stellungnahme an das Bundesverwaltungsgericht verfolgte das ASTRA darauf das Ziel, die aufschiebende Wirkung der Beschwerde für das Gesamtprojekt aufzuheben. Mit der Erlangung der rechtskräftigen Plangenehmigungsverfügung (PGV) für jene Bestandteile, die von der Beschwerde nicht betroffen sind, wurde diese Vorgehensweise bestätigt. Somit können die Arbeiten detailliert geplant und realisiert werden.

Beginn der Hauptarbeiten

Bereits seit Sommer 2018 werden auf der Stadtautobahn Vorarbeiten für die Instandsetzung realisiert. Bis im Frühling 2021 werden weitere Vorausmassnahmen wie das Einrichten der Installationsplätze und die Erweiterung der Betriebszentralen umgesetzt.

In der zweiten Jahreshälfte 2021 ist die Aufnahme der Hauptarbeiten geplant. In der Etappe I werden die Fahrbahn, ein Grossteil der Brücken und Stützmauern sowie der Tunnel Stephanshorn instandgesetzt. Zuerst wird der Abschnitt Winkeln bis Sitterviadukt saniert. Arbeiten, die einen Abbau von Fahrspuren erfordern, finden grundsätzlich nur nachts statt. Ab 2022 wird im Abschnitt Sitterviadukt bis Neudorf sowohl tagsüber wie auch in der Nacht gearbeitet. Parallel dazu finden die Arbeiten der Überdeckung Rosenberg Ost (Drittprojekt der Olma Messen St.Gallen) statt.

In der Etappe II (voraussichtlich ab 2024) werden die Tunnel Rosenberg, Schoren und St.Fiden instandgesetzt. Diese Arbeiten erfordern Sperrungen von Tunnelröhren und werden daher mehrheitlich nachts ausgeführt. Mit den Abschlussarbeiten (voraussichtlich ab 2027) werden die Knotenbereiche bei den Anschlüssen instandgesetzt und diverse Arbeiten an den Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen realisiert.

Die für das Instandsetzungsprojekt veranschlagten Gesamtkosten betragen über 500 Millionen Franken und werden vollumfänglich vom ASTRA getragen.

Spitzenstunden entlasten

Da die Kapazitätsgrenze der Stadtautobahn während der Spitzenstunden am Morgen und Abend schon jetzt erreicht respektive leicht überschritten wird, sind gewisse Verkehrseinschränkungen während der Instandsetzung unvermeidbar. Damit die Leistungsfähigkeit der Stadtautobahn auch während der Bauarbeiten erhalten bleibt, muss der Verkehr während der Stosszeiten insbesondere in den Jahren 2022 und 2023 um 10 Prozent reduziert werden. Dies bedingt ein Engagement aller Verkehrsteilnehmenden. Das ASTRA wird eine entsprechende Informationskampagne starten und die Medien zeitnah darüber informieren.


content_de:
					26. Januar 2021, 09:06 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Jahresziele 2021: Der Stadtrat präsentiert die wichtigsten Vorhaben

Der Stadtrat informiert über die wichtigsten Ziele, welche sich die fünf Direktionen für dieses Jahr vorgenommen haben. Diese orientieren sich an der Vision 2030 und den Zielen der laufenden Legislatur 2017–2020.

Handlungsfeld Bildung

Die Digitalisierung der Gesellschaft und Arbeitswelt, der Lehrplan Volksschule sowie die IT-Bildungsoffensive fordern die städtische Volksschule zur digitalen Transformation heraus. Es besteht ein Handlungsbedarf im Bereich der pädagogischen und organisatorischen Konzepte, der Lehrmittel, der Zusammenarbeitsformen und der Infrastruktur. Ziel ist es, nicht mehr Räume mit Computern auszustatten, sondern Personen. Im Weiteren werden aufgrund der steigenden Zahl an Schülerinnen und Schülern die Raumplanung der Schulen und Tagesbetreuungsangebote aktualisiert und das Investitionsvolumen formuliert.

Handlungsfeld Gesellschaft

Auftrag der Sozialhilfe ist neben der finanziellen Existenzsicherung die soziale und berufliche Integration. Damit schafft sie soziale Sicherheit für die ganze Gesellschaft. Ein Arbeitsintegrationskonzept bei der Sozialhilfe wird Angebotslücken schliessen, Überangebote ausschalten und der Sozialberatung als Hilfsmittel dienen. Ebenso soll die Altersstrategie 2030 vorgelegt werden. Diese wird die Erkenntnisse aus dem partizipativen Prozess des letzten Jahres aufnehmen und aufbauend auf dem bestehenden Angebot bedarfsgerechte Massnahmen für ältere Menschen in den Themen Wohnen, Mobilität, Integration, Information sowie Pflege und Betreuung formulieren.

Handlungsfeld Lebensraum

Für die Neugestaltung von Marktplatz und Bohl werden dieses Jahr die Grundlagen und das Vorprojekt der Gestaltungsidee «Vadian» erarbeitet, wobei weiterhin die verschiedenen Anspruchsgruppen in den Prozess miteinbezogen werden. Ein wichtiger Pfeiler der nachhaltigen Verkehrsentwicklung ist die Förderung des Fuss- und Veloverkehrs: Nebst der Umsetzung von Sofortmassnahmen werden wichtige Infrastrukturprojekte, wie etwa die Verbreiterung der SBB-Sitterbrücke, weiterentwickelt sowie die Baukredite für die Vorhaben Passerelle St.Leonhard und Verbindungstunnel Kreuzbleiche-Lokremise unterbreitet.

Handlungsfeld Kultur und Sport

Das Sportareal Gründenmoos wird bis 2025 vom Verein Netzwerk Sport zwischengenutzt. Bis Ende Jahr will die Stadt den für 2023 vorgesehenen Entscheid betreffend langfristiger Nutzung für die Nachwuchsförderung vorbereiten und die Rollen aller Beteiligter, die Prozesse und die Zeitplanung klären.

Handlungsfeld Smarte Stadt

In diesem Jahr soll in verschiedenen Dienststellen der Direktion Inneres und Finanzen die Digitalisierung vorangetrieben werden: bei den Bevölkerungsdiensten, dem Betreibungsamt, bei Recht und Legistik sowie im Stadtarchiv. Darüber hinaus sollen bei drei Pilotprozessen mehrheitlich repetitive administrative Tätigkeiten durch Software-Roboter automatisiert werden, um den Mitarbeitenden mehr Zeit für die Bearbeitung individueller Anliegen von Einwohnerinnen und Einwohnern zu ermöglichen.

Handlungsfeld Umwelt

Die Stadt verfolgt das Ziel, bis zum Jahr 2050 klimaneutral zu werden («Netto Null Tonnen CO2»). In diesem Jahr sind unter anderem die Erweiterung des Energiekonzepts 2050 um den Bereich Konsum/Ressourcen, die Ausrichtung des Energiefondsreglements auf die Zielsetzung Netto-Null sowie die Erweiterung des Photovoltaikportfolios der Stadtwerke auf Stadtgebiet geplant. Bereits im Januar wurden die neuen Batterietrolleybusse der VBSG in Betrieb genommen. Im Weiteren wird eine Biodiversitätsstrategie erarbeitet, welche basierend auf der kantonalen Strategie konkrete Umsetzungsmassnahmen u. a. für die städtischen Grünflächen und Schutzgebiete vorsieht.

Handlungsfeld Mobilität

Das Taxireglement wird auf die geänderten Mobilitätsbedürfnisse der Bevölkerung sowie der Taxibetriebe angepasst. Ziel ist es, die Grundversorgung verkehrssicherer und ökologischer zu gestalten und neue technische Entwicklungen (z. B. Bestell-Apps) miteinzubeziehen. Auch soll das Vergabeverfahren transparenter und zugänglicher gestaltet werden. In diesem Jahr wird die entsprechende Vorlage an das Stadtparlament vorbereitet.

Handlungsfeld Wirtschaft und Forschung

Bis Ende Jahr soll das Gesundheitsnetzwerk mit lokalen Kompetenzträgerinnen und Kompetenzträgern aufgebaut sein. Über 20 St.Galler Institutionen und Unternehmen werden in «St.Gallen Health» enger zusammenarbeiten und St.Gallen als attraktiven Standort für Unternehmen und Fachkräfte im Gesundheitsbereich positionieren.

Die vollständige Liste der Jahresziele des Stadtrats ist in der Beilage zu dieser Medienmitteilung zu finden.


content_de:
					07. Januar 2021, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         23

Neue Batterietrolleybusse gehen in Betrieb

Ab Mitte Januar 2021 werden die ersten zwei Batterie-Gelenktrolleybusse des Typs lighTram® 19 DC von HESS bei den Verkehrsbetrieben St.Gallen (VBSG) eingesetzt, für Schulungszwecke und zum Teil im Linienbetrieb. Die Lieferung weiterer vier Gelenktrolleybusse und elf Doppelgelenktrolleybusse folgt schrittweise bis Mitte Jahr.

Ende Dezember 2020 sind die ersten zwei Batterie-Gelenktrolleybusse bei den VBSG eingetroffen. Sofort starteten die VBSG-Mitarbeitenden damit, die Fahrzeuge für den Linienbetrieb vorzubereiten: Sie wurden mit VBSG-spezifischer Hard- und Software ausgerüstet, Billettautomaten wurden eingebaut und in Betrieb genommen, das Fahrgastzählsystem konfiguriert und getestet und die Videoüberwachung parametriert. Zudem musste das Bundesamt für Verkehr die neuen Batterietrolleybusse für die Inverkehrsetzung zulassen. Ab 18. Januar 2021 werden die Busse dann regelmässig auf den Strassen von St.Gallen anzutreffen sein, sowohl als Schulungsfahrzeuge für die Ausbildung der VBSG-Mitarbeitenden als auch im Linienbetrieb auf der Linie 2.

Vorerst auf der Linie 2

Aufgrund von Einsprachen verzögert sich das Bewilligungsverfahren für die zusätzlich benötigten Fahrleitungen auf den Linien 3, 4 und 6. Die neuen Batterietrolleybusse werden deshalb vorübergehend auf der Linie 2 eingesetzt. Aufgrund von Sanierungsmassnahmen an den Gleichrichteranlagen ist die Energieleistung auf einigen Abschnitten der Linie 2 zu gering für die bestehenden Trolleybusse. Die Batterietrolleybusse können diese Abschnitte mit Strom aus der Batterie überbrücken. Ausserdem kommen die Batteriebusse auch auf den Linien 7 und 8 zum Einsatz.

Mehr Sicherheit und Komfort

Bei den neuen Fahrzeugen wurden die Seiten- und Innenspiegel durch Kamerasysteme ersetzt, die vor allem in der Dunkelheit eine bessere Sicht bieten. Der Fahrgastraum ist fast gleich ausgestattet wie in den Buszügen. Die Polster in allen Anlehnbereichen sowie die roten Sitze sind aus sogenanntem E-Leather, also rezyklierten Lederresten. Zudem gibt es USB-Steckdosen zum Aufladen mobiler Geräte.

Batterien während der Fahrt laden

Das Konzept der Batterietrolleybusse kombiniert bewährte Oberleitungstechnik mit neuster Batterietechnologie. Die Fahrzeuge haben leistungsfähige Energiespeicher an Bord, die während der Fahrt aufgeladen werden (Dynamic-Charging DC). Das ermöglicht einen elektrischen Betrieb auch auf Linien, die nur teilweise über Trolleybus-Fahrleitungen verfügen. Die Stadt St.Gallen ist eine Trolleybus-Stadt und verfügt heute bereits über ein Fahrleitungsnetz von rund 23 Kilometern Länge. Damit die neuen Busse künftig auch die Linien 3, 4 und 6 bedienen können, wird lediglich eine Handvoll Kilometer Fahrleitung ergänzt. Mit den Teilstrecken, die dank batteriebetriebener Fahrzeuge überbrückt werden, verdoppelt sich die elektrisch betriebene Strecke im Liniennetz der VBSG auf rund 60 Kilometer.

Elektrifizierung der VBSG-Flotte

Mit der ab 2021 geplanten, schrittweisen Flottenerneuerung wollen die VBSG alle Dieselbusse durch Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb ersetzen. Die Inbetriebnahme von 17 Batterietrolleybussen im ersten Halbjahr 2021 ist ein erster grosser Schritt in diese Richtung. Die VBSG werden dann bereits drei Viertel der Fahrgäste elektrisch befördern, mit Strom aus Schweizer Wasserkraft. Der Diesel-Jahresverbrauch wird dadurch um etwa 800’000 Liter sinken, das entspricht einer Reduktion von 2'120 Tonnen CO2.


content_de:
					25. Januar 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neues Partizipationsreglement ist in Kraft

Seit dem 1. Januar 2021 ist das revidierte Partizipationsreglement in Kraft. Es ersetzt das bisherige aus dem Jahre 2006. Die Stadt St.Gallen strebt eine Partizipationskultur an, in der sich alle Bevölkerungsgruppen der Stadt St.Gallen einbringen können – auch ohne Stimmrecht.

Das neue Partizipationsreglement legt den Fokus nicht primär auf einzelne Anspruchsgruppen. Einwohnerinnen und Einwohner werden aufgrund ihrer Betroffenheit von einem Thema zum Mitgestalten eingeladen, unabhängig von Alter, Herkunft und staatsbürgerlichem Status. Die Stadt wird dem mit ihrer Informationspolitik und einer partizipationsoffenen Verwaltungskultur gerecht. Die Umsetzung des politischen Commitments wird mit Legislaturzielen sichergestellt – und auch überprüft.

Die vier Säulen der St.Galler Partizipationskultur

Basierend auf den vorliegenden Ergebnissen wurde als Vision nebst der Politischen Partizipation, die gesellschaftliche, projektbezogene sowie die Ideen- und Feedback bezogene Partizipation skizziert:


content_de:
					12. Januar 2021, 11:52 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Veränderungen bei den Einzugsgebieten der städtischen Oberstufe

Die Einzugsgebiete der Oberstufe werden angepasst. Zum einen gibt es einheitliche Gebiete für Sekundar- und Realklassen, zum anderen werden die klaren Grenzen mit flexiblen Zuteilungsgebieten ergänzt. Dies erlaubt eine optimale Verteilung der Jugendlichen auf die verschiedenen Oberstufenschulhäuser. Die neuen Einzugsgebiete kommen erstmals im Hinblick auf das Schuljahr 2021/22 zur Anwendung.

Seit der Umsetzung des Projekts «Oberstufe 2020» werden in jedem Oberstufenschulhaus der Stadt St.Gallen sowohl Sekundar- als auch Realklassen unterrichtet. Zuvor gab es reine Sekundar- und Realschulhäuser und unterschiedliche Einzugsgebiete für die beiden Schultypen. Neu gelten einheitliche Einzugsgebiete.

Bei der Zuteilung zur Oberstufe wird darauf geachtet, dass Schülerinnen und Schüler ein Schulhaus in der Nähe ihres Wohnorts besuchen können, der vorhandene Schulraum gut genutzt wird und ausgeglichene Klassengrössen gebildet werden. Um diese Zuteilungsziele noch besser erfüllen zu können, werden die fixen Grenzen der Schuleinzugsgebiete der Oberstufe durch flexible Zuteilungsgebiete ergänzt. An der Grenze des Oberstufenschuleinzugsgebiets Centrum wird sowohl gegen Osten als auch gegen Westen neu je ein Gebiet definiert, aus welchem eine Zuteilung ins benachbarte Schuleinzugsgebiet möglich ist. Damit wird die Flexibilität im Zuteilungsverfahren deutlich erhöht und Klarheit für Eltern, Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen geschaffen. Bei der Zuteilung zu den Primarschulen gelten bereits seit 2010 flexible Gebiete. Sie haben sich bewährt.

Wohnadresse ausschlaggebend

Die neue Zuteilungspraxis ab 2021 sieht vor, dass die Wohnadresse ausschlaggebend ist. Befindet sich eine Wohnadresse in einem flexiblen Zuteilungsgebiet, kann eine Zuteilung in ein Schulhaus des einen oder anderen Schuleinzugsgebiets erfolgen.

Alle Eltern können im Rahmen des Übertrittverfahrens von der Primarstufe zur Oberstufe einen Schulhauswunsch angeben. Das gilt auch dann, wenn ein Übertritt an die flade gewünscht wird. Sollte ihr Kind nicht per Los der flade zugeteilt werden, können die betroffenen Eltern – gleich wie die anderen Eltern auch – einen Wunsch für ein städtisches Oberstufenschulhaus äussern. Soweit der vorhandene Schulraum dies zulässt und die Zuteilungsziele erreicht werden können, werden die angegebenen Wünsche berücksichtigt. Darauf besteht aber kein Anspruch.

Eine Veränderung erfährt das Gebiet Rotmonten-Gerhalde. Während die Realschülerinnen und -schüler aus dem Gebiet östlich der Gerhaldenstrasse schon seit jeher dem nahe gelegenen Realschulhaus Buchental zugewiesen wurden, besuchten die Sekundarschülerinnen und -schüler aus diesem Gebiet die Sekundarschule Blumenau. Seit der Umsetzung des Projekts «Oberstufe 2020» werden im Schulhaus Buchental sowohl Real- als auch Sekundarklassen geführt. Deshalb werden künftig alle Schülerinnen und Schüler aus dem Gebiet östlich der Gerhaldenstrasse der Oberstufe Ost dem nahe gelegenen Schulhaus Buchental zugeordnet..

Weitere Informationen

Alle betroffenen Eltern und Kinder werden im Rahmen des Übertrittsverfahrens in den Monaten Februar und März 2021 über die neue Zuteilungspraxis durch die verantwortliche Lehrperson informiert. Die neuen Einzugsgebiete sind auf www.schule.stadt.sg.ch > Volksschule > Oberstufe neues Fenster (mit Abfragemöglichkeit der Wohnadresse)  abrufbar.


content_de:
					25. Februar 2021, 11:57 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Änderungen in der Betriebsleitung der Technischen Betriebe Rorschach

Der Rorschacher Stadtrat hat nach einer umfassenden Auslegeordnung zur Zukunft der Technischen Betriebe Rorschach beschlossen, die Stelle für die Betriebsleitung wieder fest zu besetzen. Bis dahin werden die St.Galler Stadtwerke die Betriebsführung im Umfang des laufenden Dienstleistungsauftrags gewährleisten. Ihre Zusammenarbeit setzen die beiden Energieversorger auch danach fort.

Von links nach rechts: Robert Raths, Stadtpräsident Rorschach; Thomas Klingele, Betriebsleiter a.i. Technische Betriebe Rorschach; Peter Jans, Stadtrat, Direktion Technische Betriebe der Stadt St.Gallen

In den vergangenen 18 Monaten haben die Technischen Betriebe Rorschach mit Unterstützung der St.Galler Stadtwerke eine Reorganisation durchgeführt und strukturbereinigende Prozesse eingeleitet. Der Stadtrat hat sich nun für eine strategische Neuausrichtung ausgesprochen. Er hat beschlossen, wieder eine eigene Betriebsleitung einzusetzen, nachdem die Stadt Rorschach die Betriebsführung im Juli 2019 nach der Pensionierung von Hans Steiner im Auftragsverhältnis an die St.Galler Stadtwerke übertragen hat. Die öffentliche Stellenausschreibung wird in den nächsten Tagen erfolgen.

Der Stadtrat Rorschach bedankt sich bei der Stadt St.Gallen für die bisherige Unterstützung und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit den St.Galler Stadtwerken, die in unterschiedlichen Themenbereichen fortgeführt wird. So werden die St.Galler Stadtwerke nicht nur die Einführung der neuen Betriebsleitung begleiten, sondern die Technischen Betriebe Rorschach auch weiterhin bei strategisch wichtigen Projekten, bei der Netzplanung, beim Netzbau sowie bei der Dokumentation unterstützen. Die Städte Rorschach und St.Gallen nutzen in einer bewährten Partnerschaft bereits anderweitige Synergien, beispielsweise beim Elektrizitäts-Unterwerk Rorschach, bei der Wasseraufbereitung oder bei der Gasversorgung.


content_de:
					17. Februar 2021, 09:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Dammabdichtung und Bachoffenlegung Bildweier

Zur Gewährleistung der notwendigen Sicherheit am Bildweier muss der Bildweierdamm saniert werden. Gleichzeitig wird der Auslauf offengelegt. Vorarbeiten zur Dammabdichtung und Bachoffenlegung beginnen in der Woche vom 22. Februar 2021.

Nach einer Zustandserfassung des Damms des Bildweiers wurde festgestellt, dass der Dammaufbau und die Dammdichtigkeit ungenügend sind. Auch der Hochwasserschutz ist über die bestehenden Ausläufe nicht sichergestellt. Der Damm soll daher saniert, der Auslauf offengelegt werden. Mit der Offenlegung des Auslaufs wird die Vernetzung zwischen Bildweier und Chräzerenbach gestärkt. Es werden neue Lebensräume für Amphibien geschaffen sowie gleichzeitig Massnahmen zur ökologischen Aufwertung umgesetzt.

Der Bildweiherweg muss aus Sicherheitsgründen ab dem 22. Februar 2021, mit Beginn der notwendigen Rodungsarbeiten, geschlossen werden. Die eigentlichen Arbeiten zur Dammabdichtung und Bachoffenlegung beginnen nach der Schonzeit der Amphibien und Fische im Frühling 2021.


content_de:
					11. Februar 2021, 09:44 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Erneute Kulanz bei temporären mobilen Gastro-Bauten

In der Stadt St.Gallen sind temporäre mobile Bauten während drei Monaten pro Kalenderjahr ohne Baubewilligung möglich. Aufgrund der gegenwärtigen Coronavirus-Lage hat der Stadtrat entschieden, dass für 2021 bei mobilen Gastro-Bauten nicht auf den jährlich maximal drei Monaten bestanden wird. Begründet wird der Entscheid damit, dass die temporären mobilen Gastro-Bauten aktuell zwar stehen, aufgrund der Einschränkungen durch das Coronavirus aber nicht genutzt werden können.

Temporäre mobile Bauten sind gemäss kantonalem Planungs- und Baugesetz (PBG) während jährlich maximal drei Monaten ohne Baubewilligungsverfahren möglich. Der Stadtrat hat nun entschieden, dass für das Jahr 2021 aufgrund der aktuellen Coronavirus-Lage bei mobilen Gastro-Bauten nicht auf diesen jährlich maximal drei Monaten bestanden wird. Damit sind mobile Gastro-Bauten im Herbst 2021 auch für jene Gastro-Betriebe ohne Baubewilligungsverfahren möglich, welche bereits von Januar bis März 2021 eine solche mobile Baute aufgestellt haben. Voraussetzung ist, dass allfällig dafür beanspruchter öffentlicher Raum nicht anderweitig benötigt wird. Die Beibehaltung einer bereits seit drei Monaten stehenden mobilen Gastro-Baute über den März 2021 hinaus ist hingegen nicht möglich.

Erweiterte Aussenrestaurationen

Bereits letzten Herbst entschied der Stadtrat, dass die Benutzung des öffentlichen Grundes zwecks Erweiterung der Aussenrestauration durch Gastro-Betriebe ohne Durchführung eines Baubewilligungsverfahrens bis Ende Dezember 2021 möglich ist. Da die Möglichkeit besteht, dass aktuell abgesagte Anlässe vermehrt im Oktober 2021 durchgeführt werden, kann es im Herbst zu gewissen Überschneidungen in Bezug auf die Nutzung des öffentlichen Grundes kommen. Um einen räumlichen Konflikt mit einem gesellschaftlichen Anlass zu vermeiden, könnten Gastronominnen und Gastronomen beispielsweise angehalten werden, ihr Mobiliar für die Zeit des Anlasses aus dem Weg zu räumen.


content_de:
					15. Februar 2021, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gabriela Zimmerli neue Schulleiterin Primarschule St.Leonhard

Gabriela Zimmerli wird neue Schulleiterin der Primarschule St.Leonhard. Sie tritt am 1. August 2021 ihre Stelle an und übernimmt die Nachfolge von Urban Fuchs.

Der Stadtrat wählte Gabriela Zimmerli zur Schulleiterin der Primarschule St.Leonhard. Sie übernimmt die Nachfolge von Urban Fuchs, welcher am 1. Februar 2021 als Schulberater im Kanton Thurgau eine neue Herausforderung angenommen hat.

Gabriela Zimmerli ist in Rumänien aufgewachsen. Sie besuchte dort die Schulen, liess sich zur Primarlehrerin ausbilden und unterrichtete eine erste Klasse. 1998 zog sie in die Schweiz, absolvierte von 2003 bis 2006 an der Pädagogischen Hochschule Rorschach die Ausbildung zur Lehrerin und unterrichtet seither in Gossau an verschiedenen Stufen. 2008 schloss sie ihre Weiterbildung mit dem CAS in Medienpädagogik ab und im März 2020 begann sie mit der Schulleiterausbildung, welche sie im kommenden Herbst abschliessen wird.

Gabriela Zimmerli wohnt in Gossau, ist verheiratet und Mutter zweier erwachsenen Kinder. Sie wird die Leitung der Primarschule St.Leonhard am 1. August 2021 übernehmen. Von Februar 2021 bis Ende Juli 2021 wird die stellvertretende Schulleiterin Christa Zingg gemeinsam mit Simon Noger die Schule ad interim führen.


content_de:
					12. Februar 2021, 09:07 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Drei Kantone und Stadt St.Gallen planen gemeinsam ein Notruf- und Einsatzleitsystem

Wer eine Notrufnummer wählt, wird mit dem Notruf- und Einsatzleitsystem des jeweiligen Polizeikorps verbunden. Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden sowie Appenzell Innerrhoden und die Stadt St.Gallen haben sich nun darauf geeinigt, in Zukunft ein gemeinsames System zu betreiben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sowie die Stadtpolizei St.Gallen arbeiten seit 2007 mit dem aktuellen Notruf- und Einsatzleitsystem. Mit diesem System verarbeiten sie alle Notrufe und versorgen ihre Polizistinnen und Polizisten mit Informationen. Als Mandant am System beteiligt ist auch der Kanton Appenzell Ausserrhoden und indirekt der Kanton Appenzell Innerrhoden, der diese Leistungen von der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden bezieht. Das System muss nun erneuert werden, da es am Ende des technischen Zyklus steht.

Die Regierungen der betroffenen Kantone und der Stadt St.Gallen haben deshalb beschlossen, die Erneuerung des Notruf- und Einsatzleitsystems gemeinsam anzugehen und dieses öffentlich auszuschreiben. Das neue Einsatzleit- und Informationssystem wird in einem sicheren Rechenzentrum betrieben. Dieses bauen die Kantone und die Stadt nicht selbst, sondern beabsichtigen, die Dienstleistung am Markt mittels einer Ausschreibung zu beziehen.

Offen für weitere Polizeikorps

Das Projekt umfasst alle Sicherheits- und Rettungsaufgaben und berücksichtigt sämtliche Notrufnummern (112, 117, 118 und 144). Ruft in Zukunft eine Person beispielsweise aus der Stadt St. Gallen, Appenzell oder Herisau eine Notrufnummer an, leitet das System den Notruf automatisch an das zuständige Polizeikorps weiter. Die Arbeitsplätze der Polizistinnen und Polizisten müssen deshalb nicht zentralisiert werden, sondern können an ihren jeweiligen Hauptstandorten erhalten bleiben.

Die Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden wird zudem die Leistungen in Zukunft direkt von der Kantonspolizei St.Gallen beziehen. Der Kanton Appenzell Ausserhoden wiederum beteiligt sich unverändert als eigenständiger Partner im geplanten interkantonalen Vorhaben. Gleiches gilt für die Stadt St.Gallen, die bereits der gemeinsamen Lösung zugestimmt hat. Weitere Korps können sich anschliessen.

Übergangslösung im Lerchenfeld

Parallel zur Beschaffung des neuen Systems ist auch eine räumliche Erweiterung der Notruf- und Einsatzzentrale der Kantonspolizei St.Gallen nötig. Denn die Immobilie im Klosterhof bietet nicht ausreichend Platz, um die erforderliche Anzahl Arbeitsplätze bereitstellen zu können. Bis der Kanton St.Gallen das Sicherheits- und Verwaltungszentrum auf dem Armstrong-Areal im Westen der Stadt St.Gallen realisiert hat, ist deshalb eine Übergangslösung notwendig. Es ist geplant, diese Übergangslösung im Gebiet Lerchenfeld einzurichten. Dies wird voraussichtlich im Herbst 2024 der Fall sein. Diese Übergangslösung bleibt mindestens bis zum Bezug des neuen Sicherheits- und Verwaltungszentrums bestehen.

Die Regierung des Kantons St.Gallen möchte das Sicherheits- und Verwaltungszentrum bis 2033 bauen. Sie will darin die heute mehr als zwanzig Standorte in der Stadt St.Gallen von Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft, der Untersuchungsgefängnisse und der kantonalen Notruf- und Einsatzleitzentrale zusammenführen. Die räumliche Zusammenführung verspricht eine bessere Zusammenarbeit der verschiedenen Institutionen, effizientere Abläufe sowie Kosteneinsparungen.

Politische Beschlüsse noch dieses Jahr

Nach Abschluss der verschiedenen Ausschreibungsverfahren stehen die zu erwartenden Kosten fest. Im Herbst/Winter 2021 sollen alsdann die entsprechenden Kreditbeschlüsse bei den zuständigen politischen Gremien beantragt werden, damit im Winter 2021 mit der Realisierungsphase gestartet werden kann. Die Einführung des neuen, gemeinsamen Notruf- und Einsatzleitsystems ist im Verlauf des Jahres 2024 geplant.


title_de: Mutiertes Coronavirus in zwei Schulen

content_de:
					02. Februar 2021, 09:06 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Mutiertes Coronavirus in zwei Schulen

Im Oberstufenschulhaus Engelwies in der Stadt St.Gallen fanden letzte Woche am Donnerstag  Ausbruchstestungen statt. Die Resultate liegen nun vor.

Im Schulhaus Engelwies wurden insgesamt 168 Proben entnommen. Vier Schülerinnen und Schüler wurden positiv auf das Coronavirus getestet und in Isolation gesetzt. Bei allen vier Jugendlichen konnte die Mutation N501Y nachgewiesen werden. Aufgrund dieser Resultate wurden zwei Klassen sowie die engen Kontaktpersonen in Quarantäne gesetzt. Bei sämtlichen getesteten erwachsenen Personen war das Ergebnis negativ.


content_de:
					26. Februar 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neuerungen Musikschule per Schuljahr 2021/22

Der Stadtrat passt per Schuljahr 2021/22 das Reglement der Musikschule an. Die Teilrevision und die damit verbundene neue inhaltliche Ausrichtung nimmt aktuelle Bedürfnisse der Gesellschaft auf und stellt damit die Weichen für die Zukunft.

Heute ist der Besuch des Instrumental- und Gesangseinzelunterrichts grundsätzlich erst für Schülerinnen und Schüler ab der 3. Primarklasse möglich. Bei guter musikalischer Vorbildung können Ausnahmen bewilligt werden. Die Musikschule ist zunehmend mit einer höheren Zahl von Gesuchen nach einem frühzeitigen Einstieg konfrontiert. Diesem Bedürfnis der St.Galler Bevölkerung kommt der Stadtrat nach. Er ermöglicht mit einer Anpassung im Reglement den Einstieg in den Instrumental- und Gesangseinzelunterricht ab der ersten Klasse, sofern es der Entwicklungsstand des Kindes zulässt. Musikschulen von Städten vergleichbarer Grösse, wie beispielsweise Winterthur und Luzern, verfügen über die gleiche Regelung. Die Eltern entscheiden, ob ihr Kind über die nötige Reife verfügt. Der Stellenplan der Musikschule wird nicht erhöht. Bei Bedarf werden Wartelisten geführt.

Zudem wird neu die Möglichkeit geschaffen, dass Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Stadt St.Gallen, welche die Sekundarstufe I besuchen oder älter sind, ein Orchester oder Ensemble der städtischen Musikschule besuchen können. Damit wird die Basis für eine mögliche regionale Zusammenarbeit gelegt. Die Neuerung betrifft ausschliesslich die Orchester und Ensembles. Auswärtige Personen werden weiterhin nicht für den Einzelunterricht an der städtischen Musikschule aufgenommen, da man die benachbarten Musikschulen nicht konkurrenzieren möchte.

Als Beitrag zur Bewältigung der aktuellen finanzpolitischen Herausforderungen hat der Stadtrat eine Erhöhung der Musikschultarife um 5 % für Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf Beginn des Schuljahres 2021/22 beschlossen. Die letztmalige Erhöhung der Tarife wurde für Kinder und Jugendliche per Schuljahr 2013/14, für Erwachsene per Schuljahr 2016/17 vollzogen. Zusätzlich wird der Geschwisterrabatt gestrichen. Die Erfahrung zeigt, dass letzterer nicht zur Entlastung von Familien in bescheidenen finanziellen Verhältnissen dient. Familien in sehr bescheidenen Verhältnissen können nach entsprechender Bedarfsabklärung allfällige Unterstützung über die Sozialhilfe oder über den Schulfürsorgefond erhalten.


content_de:
					18. Februar 2021, 10:23 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt lanciert Vermarktung für Areale im Westen St.Gallens

Die Stadt St.Gallen besitzt im Westen der Stadt verschiedene Baulandparzellen in der Gewerbe- und Industriezone. Sie überführt die Areale «Mövenstrasse», «Piccardstrasse» und «Zürcher Strasse» nun in die Vermarktung. Ziel ist es, neue Firmen anzusiedeln, bestehenden Firmen eine Entwicklung zu ermöglichen sowie einen Impuls für das attraktive Gebiet St.Gallen West zu schaffen.

Das Gebiet St.Gallen West beheimatet verschiedene wertschöpfungs- und arbeitsplatzintensive Unternehmen und ist aktuell Teil der gemeinsamen Entwicklungsplanung St.Gallen West – Gossau Ost (ASGO) mit der Stadt Gossau, der Gemeinde Gaiserwald sowie dem Kanton St.Gallen und den lokalen Wirtschaftsverbänden. Mitten in diesem Gebiet bietet die Stadt St.Gallen attraktives Bauland für Gewerbe und Industrie an. Unter dem Titel «sg west» vermarktet sie die Areale in den kommenden Monaten auf diversen, zielgruppenspezifischen on- und offline Plattformen in der Deutschschweiz.

Damit möchte die Stadt auch ausserhalb des städtischen Perimeters auf das Bauland aufmerksam machen und neue interessante Unternehmen für den Standort St.Gallen gewinnen.

Das Areal «Piccardstrasse» liegt direkt an der A1 und ist von der Autobahn aus bestens sicht- und erreichbar. Einkaufszentren mit attraktiven Freizeitangeboten wie die Shopping Arena und der Säntispark sowie das Naherholungsgebiet Gründenmoos/Breitfeld liegen in Gehdistanz zum Areal. Die rund 52’000 m2 Bauland sind in fünf Baufelder unterteilt und mittels einer Ringstrasse erschlossen, welche dem Areal einen gewissen Campus-Charakter verleihen. Eines der Baufelder ist im Besitz der Max Pfister Baubüro AG. Dieses Baufeld ist deshalb Teil der gemeinsamen Vermarktung.

Das Areal «Mövenstrasse» mit einer Fläche von 14’375 m2 liegt mitten im Industriegebiet St.Gallen Winkeln. Der Bahnhof St.Gallen Winkeln sowie Einkaufszentren mit attraktiven Freizeitangeboten wie die Shopping Arena und das Westcenter liegen in Gehdistanz. Im Norden grenzt das Areal an den Bildweiher, und das beliebte Naherholungsgebiet Gübsensee liegt rund 600 m Luftlinie entfernt.

Auf der Parzelle W3982 an der Zürcher Strasse verfolgt die Stadt ein neues Vorgehen. Sie vergibt die Entwicklung im selektiven Verfahren einer Investorenwahl an das am besten geeignete Partnerunternehmen. Ziel des Verfahrens ist es, die Entwicklung proaktiv zu lenken sowie Einfluss auf die Nutzung und die städtebauliche Grundausrichtung der Neubebauung zu nehmen. Die Investorenwahl erfolgt in zwei Phasen, die 2021 mit der Wahl des Entwicklers und Investors abgeschlossen werden. Der Fokus des Verfahrens liegt auf der qualitativen Entwicklungs- und Nutzungsidee. Vorbehalten bleiben die privatrechtliche Einigung über die Baurechtsverträge sowie die Zustimmung des Stadtparlaments.


content_de:
					10. Februar 2021, 08:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtklima St.Gallen: Fachbericht zur Hitzeminderung

Der Stadtrat hat den Fachbericht «Stadtklima St.Gallen» verabschiedet. Im Fokus des Fachberichts steht die Anpassung an den Klimawandel. Eine Analyse der Klimasituation verdeutlicht den Handlungsbedarf. Die zunehmend höheren Temperaturen und die grössere Trockenheit in den Sommermonaten haben auch Auswirkungen auf die Stadt St.Gallen. Der Fachbericht «Stadtklima St.Gallen» zeigt in den Bereichen Planung, Bau und Unterhalt Handlungsmöglich-keiten und Umsetzungsmassnahmen zur Hitzeminderung auf.

In Städten und Agglomerationen ist die Hitzebelastung im Sommer deutlich grösser als im Umland. Die vielen versiegelten Flächen, die fehlenden Grünflächen und die wegen dichter Bebauung bzw. ungeeigneter Gebäudeausrichtung eingeschränkte Windzirkulation sowie die Abwärme von Industrie und Verkehr tragen zum Hitzeinseleffekt bei. Im Jahr 2018 erlebte die Schweiz nach 2003 und 2015 den drittwärmsten Sommer seit Messbeginn im Jahr 1864. In den Monaten Juni bis August war es auch in der Stadt St.Gallen aussergewöhnlich heiss. Das Jahr 2019 war sogar das heisseste in der europäischen Geschichte. Hitzetage und Tropennächte sind für die Bevölkerung eine gesundheitliche Belastung. Damit St.Gallen trotz zunehmender Wetterextreme eine angenehme Wohn- und Arbeitsumgebung, gesunde Luft und attraktive Naherholung bieten kann, sind Massnahmen erforderlich.

Freiräume mit Grünflächen, Schattenplätze, gut durchlüftete Quartiere und frei zugängliche, kühlende Wasserfläche erhöhen die städtische Lebensqualität. Der Fachbericht «Stadtklima St.Gallen» stellt die Hitzeminderung ins Zentrum und zeigt, wie die Anpassung an den Klimawandel gelingen kann. Er konkretisiert damit den Handlungsbereich Stadtklima des Umweltkonzepts. Der weiterhin zentrale Klimaschutz wird mit dem Energiekonzept 2050 vorangetrieben.

Fünf Handlungsfelder für ein besseres Stadtklima

Im Fokus des Fachberichts «Stadtklima St.Gallen» stehen fünf Handlungsfelder, mit denen die Stadt Hitzebelastungen entgegenwirken kann. Sie können den Anstieg der Sommertemperaturen aufgrund des Klimawandels nicht verhindern, tragen aber dazu bei, dass die Überhitzung der Stadt gedämpft und die heissen Tage für die Bevölkerung erträglicher werden:

▪      Planung und Bau von klimaoptimierten Gebäuden und Infrastruktur

▪      Verwendung von Baumaterialien mit hoher Albedo

▪      Begrünung von Gebäuden

▪      Erhalt und Schaffung von Grünflächen und unversiegelten Flächen

▪      Förderung von Wasserflächen

Der Bericht beschreibt die Handlungsfelder und zeigt deren Wirksamkeit auf. Weiter nennt er mögliche Umsetzungsmassnahmen und illustriert diese mit lokalen Beispielen. Entscheidend für eine erfolgreiche Umsetzung ist die frühzeitige Berücksichtigung der Massnahmen bei der Planung von Bauvorhaben. Grundsätzlich heisst die Maxime: «Mehr Grün und Blau statt Grau». Mit Vegetation (grün) und der Verdunstung von Wasser (blau) kann die Temperatur aktiv gesenkt werden. Die Reduktion von Versiegelung und der Verzicht auf dunkle Materialien (grau) verhindern ein zu starkes Ansteigen der Temperaturen in Hitzephasen.

Der ausführliche Fachbericht zum Stadtklima St.Gallen steht als PDF unter folgendem Link zum Download bereit: www.stadtsg.ch/stadtklima neues Fenster.

Vortrag zum Thema Stadtklima

Am Dienstag, 6. April 2021, findet um 19 Uhr im Rahmen von «Natur findet Stadt» ein Vortrag zum Thema «Anpassung an den Klimawandel – Wirkung unterschiedlicher Massnahmen in der Stadt» im Freudenbergsaal oder online statt. Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt. Anmeldung bis 5. April 2021 an: stadtgruen@stadt.sg.ch.


content_de:
					11. Februar 2021, 07:48 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Einsatz von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern

Öffentliche Informationen auf nationaler, kantonaler und kommunaler Ebene sind nicht für alle Menschen gleichermassen zugänglich. Insbesondere für Gebärdensprachige fehlen adäquate Angebote. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, für städtische Anlässe auf Anfrage Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher einzusetzen.

Die Muttersprache gehörloser oder stark hörbehinderter Menschen ist die Gebärdensprache. Insbesondere für Menschen, die seit Geburt gehörlos sind, ist die Schriftsprache eine Fremdsprache und nur schwer verständlich. Der Einsatz von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern kann einen wichtigen Beitrag für die gesellschaftliche Inklusion von gehörlosen oder schwer hörbeeinträchtigten Menschen leisten, damit sie ihre Rechte und Pflichten gleichberechtigt wahrnehmen können.

Aus Anlass einer Petition hat sich der Stadtrat mit dem Thema auseinandergesetzt. Er erachtet einen möglichst barrierefreien Zugang zu städtischen Informationen als wichtigen Schritt, um das Behindertengleichstellungsgesetz auch im Bereich der städtischen Kommunikation umzusetzen. Bereits heute sind von der Stadt aufgenommene Videobotschaften untertitelt und damit auch für Menschen mit einer Hörbehinderung zugänglich. Neu schafft der Stadtrat die Möglichkeit, für städtische Anlässe Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher einzufordern. Der Hinweis mit den entsprechenden Kontaktdaten ist jeweils direkt in der Ausschreibung zum Anlass vermerkt und Betroffene können ihren Bedarf für eine Übersetzung in Gebärdensprache anmelden.


content_de:
					12. Februar 2021, 08:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat schafft Corona-Anlaufstelle im Rathaus

Ab Montag, 15. Februar 2021, können sich hilfe- und ratsuchende Personen an die städtische Corona-Anlaufstelle im Rathaus wenden. Die Mitarbeitenden der AHV-Zweigstelle stehen den Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt St.Gallen zu den üblichen Schalteröffnungszeiten zur Verfügung und unterstützen sie niederschwellig.

An der Stadtparlamentssitzung vom 12. Januar 2021 wurde eine Dringliche Interpellation zum Thema «In der Stadt St.Gallen braucht es eine niederschwellige Beratung und bessere Vernetzung während der Corona-Pandemie» eingereicht. Gefordert wird dabei eine temporäre und niederschwellige Corona-Beratungs- und Koordinationsstelle. Der Stadtrat hat entschieden, eine solche Anlaufstelle zu schaffen. Ab Montag, 15. Februar 2021, werden hilfe- und ratsuchenden Personen im Rathaus bei ihren Anliegen unterstützt. Zu den Leistungen der Anlaufstelle gehören unter anderem Unterstützung beim Einreichen von Anträgen, Beratung in den Sozialversicherungen, Koordination unterschiedlicher Hilfsangebote, Vermittlung zwischen Antragstellenden und Institutionen sowie telefonische Abklärungen.

Um lange Wartezeiten für die hilfe- und ratsuchenden Personen zu vermeiden, ist eine Terminvereinbarung ratsam. Eine Terminvereinbarung ist per E-Mail infoline@stadt.sg.ch oder telefonisch via 071 224 57 42 möglich. Die Dienstleistungen werden von Montag bis Freitag zu den üblichen Schalteröffnungszeiten im Rathaus angeboten. Beratungen können ausschliesslich von Personen mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen oder Unternehmen mit Firmensitz in der Stadt St.Gallen in Anspruch genommen werden. Die Anlaufstelle leistet keine finanzielle Soforthilfe und ist keine medizinische Fachstelle. Für solche Unterstützungen bestehen in der Stadt verschiedene andere Institutionen. Die Anlaufstelle wird auf diese Möglichkeiten verweisen. Ist für eine Hilfeleistung Fachwissen von den Sozialen Diensten (Triagierung, Existenzsicherung, Sozialberatung) erforderlich, können die Mitarbeitenden der AHV-Zweigstelle auf diese zurückgreifen.


content_de:
					01. März 2021, 09:23 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Elektromobilität: Neue Partnerschaft zwischen «Ost-mobil» und «MOVE»

Die Mobilitätsplattform «Ost-mobil» erweitert durch die Zusammenarbeit mit der MOVE Mobility AG ihr Angebot im Bereich der Elektromobilität. Für die Kundinnen und Kunden von «Ost-mobil» äussert sich dies in einem Wechsel der Abrechnungs- und Bezahlplattform. Dafür erhalten sie Zugang zu einem noch dichteren Netz an Lademöglichkeiten in der Schweiz und Europa.

Der langjährige Technologiepartner von «Ost-mobil» stellt den Betrieb seiner Abrechnungs- und Bezahlplattform per 31. März 2021 ein. «Ost-mobil» hat sich nun für eine Zusammenarbeit mit der MOVE Mobility AG entschieden. Das im Jahr 2017 von vier Energiedienstleistern gegründete Generalunternehmen im Bereich der Elektromobilität verfügt schweizweit bereits über ein engmaschiges Netz an Ladestationen. Dank der Partnerschaft mit «Ost-mobil» erfährt insbesondere das Gebiet zwischen Schaffhausen und St.Moritz nochmals eine Verdichtung. Schweizweit stehen damit rund 5'200 Lademöglichkeiten zur Verfügung, europaweit sind es mehr als 60'000.

Nach der Registrierung auf der neuen Plattform steht den Kundinnen und Kunden von «Ost-mobil» das flächendeckende «MOVE»-Ladenetz in der Schweiz und in ganz Europa sofort zur Verfügung. «Ost-mobil» und «MOVE» bieten neben umfassenden Beratungsdienstleistungen auch ein einfaches Preis- und Abrechnungssystem, bequeme Bezahlmöglichkeiten sowie einen kostenlosen 24/7-Support.

«Ost-mobil»

Die Plattform «Ost-mobil», im 2016 durch die St.Galler Stadtwerke lanciert, unterstützt Energieversorger und Gemeinden bei der Entwicklung der Elektromobilität. Das stetig wachsende Netzwerk besteht aktuell aus 39 unabhängigen Partnern zwischen Schaffhausen und St.Moritz. Unter derselben Dachmarke vereint, aber mit eigenständigem Auftritt, profitieren alle Partner von dieser Kooperation.

Demgegenüber erhält man als Kundin oder Kunde von «Ost-mobil» verschiedene Dienstleistungen im Bereich der Elektromobilität. Diese reichen vom einfachen Zugang zum dichten Netz öffentlicher Ladestationen in der Schweiz und ganz Europa über eine praktische Verrechnungslösung sowie einem kostenlosen 24/7-Support bis hin zur Beratung und Konzeption geeigneter Ladeinfrastruktur für Mehrfamilienhäuser oder Flottenbetreiber.

Kontakt: www.ost-mobil.ch neues Fenster, mobilitaet@sgsw.ch, +41 71 224 44 55


content_de:
					10. März 2021, 07:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Erneuter Gebührenerlass für Läden, Gastro und Taxis

Die Stadt St.Gallen hat entschieden, infolge der Schliessungen zur Eindämmung der 2. Coronavirus-Welle, Läden, Gastro-Betrieben und Taxi-Unternehmen erneut Gebühren zu erlassen.

Zur Eindämmung der 2. Welle der Corona-Pandemie wurde vom Bundesrat ein Shutdown angeordnet. Infolgedessen waren auch in der Stadt St.Gallen Läden, welche nicht Waren des täglichen Bedarfs verkaufen, vom 18. Januar bis Ende Februar 2021 geschlossen. Gastro-Betriebe mussten bereits am 22. Dezember 2020 schliessen und sind, sofern kein Kantinenbetrieb läuft, auch aktuell noch geschlossen. Es ist unklar, wann diese wieder öffnen können. Die Stadt St.Gallen hat nun entschieden, dass für den Zeitraum der Schliessungen die städtischen Gebühren erlassen werden, sofern solche anfallen. Für Läden entfallen damit beispielweise die Gebühren für Kundenstopper auf öffentlichem Grund vom 18. Januar bis Ende Februar 2021. Für den Gebührenerlass bei den Gastro-Betrieben ist hingegen abzuwarten, wann diese wieder öffnen können. Hier ist unter anderem die Rede von Patentgebühren oder Gebühren zur Nutzung des öffentlichen Raumes, welche üblicherweise ab dem Monat März wieder anfallen. Den Gebührenerlass für Taxi-Unternehmen macht die Stadt St.Gallen von dem Öffnungszeitpunkt der Gastro-Betriebe abhängig. Hier geht es um die Standplatzgebühren der A-Taxis, welche für den entsprechenden Zeitraum erlassen werden sollen. Aktuell werden keine dieser Gebühren in Rechnung gestellt. Dies soll erst erfolgen, wenn Klarheit herrscht, für welche Zeiträume überhaupt Gebühren erhoben werden.

Niederschwellige Unterstützung

Mit diesem erneuten Gebührenerlass will die Stadt St.Gallen im Rahmen ihrer Möglichkeiten sowohl die Läden wie auch die Gastro-Betriebe und Taxi-Unternehmen in dieser schwierigen Zeit unterstützen. An dieser Stelle sei zudem auf die städtische Corona-Anlaufstelle im Rathaus hingewiesen, welche seit Mitte Februar 2021 zu den üblichen Schalteröffnungszeiten eine niederschwellige Beratung anbietet (weitere Informationen zur Corona-Anlaufstelle neues Fenster).


content_de:
					01. März 2021, 09:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         10

 Entsorgung St.Gallen baut weiter Reserven ab

Entsorgung St.Gallen (ESG) hat in der Vergangenheit finanzielle Reserven für grosse Investitionen in die Infrastruktur gebildet. Nach Abschluss wichtiger Projekte haben Stadtrat und Unternehmensleitung letztes Jahr entschieden, Reserven abzubauen und das Geld an die Kundschaft zurückfliessen zu lassen. Als letzte der angekündigten Massnahmen erhalten St.Galler Haushalte und Unternehmen einmalig einen Gutschein für offizielle St.Galler Gebührensäcke.

Mit der Gutschein-Aktion bedankt sich ESG bei der grossen Mehrheit der St.Galler Bevölkerung, die ihren Abfall korrekt entsorgt und so zu einer sauberen Stadt St.Gallen beiträgt. Das Dankeschön gilt auch für die bezahlten Gebühren, welche es dem Unternehmen ermöglichen, die Siedlungsabfälle der Stadt St.Gallen fachgerecht und effizient zu entsorgen. In den letzten Jahren konnte das Entsorgungsangebot mit Unterflur-Containern, Press-Containern und Grüngutabfuhr ausgebaut werden und gewichtige Investitionen flossen in die Infrastruktur.

Der Versand der rund 45’000 Gutscheine erfolgt gestaffelt zwischen März und Mai 2021 an St.Galler Haushalte und Betriebe, die in den vergangenen Jahren Entsorgungs-Grundgebühren bezahlten. Bis Ende Oktober 2021 können die Empfängerinnen und Empfänger ihren Gutschein in den beteiligten Geschäften gegen offizielle Gebührensäcke der Stadt St.Gallen im Wert von 40.– Franken einlösen. Weitere Informationen zu den Gutscheinen gibt es im Internet auf www.stadtsg.ch/esg40 neues Fenster.

Die Gutschein-Aktion ist die letzte der Massnahmen, welche Stadtrat und Unternehmensleitung ESG im Februar 2020 angekündigt haben. Um zweckgebundene Reserven abzubauen und das Geld an die Kunden zurückfliessen zu lassen, verzichtete ESG im Jahr 2020 auf die Erhebung der Grundgebühr für Siedlungsabfälle in der Höhe von 45.80 Franken pro Stromzähler. Für 2021 und bis auf weiteres wurde die Grundgebühr praktisch halbiert, von 45.80 auf 25.- Franken.


content_de:
					26. März 2021, 10:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kick-Off zur Zusammenarbeit im öffentlichen Raum der Stadt St.Gallen

Am Freitag, 26. März 2021, fand das Kick-off zur Zusammenarbeit im öffentlichen Raum statt. Da der öffentliche Raum allen gehört, muss er ein ungestörtes soziales Leben ermöglichen. Dazu haben die Stadtpolizei St.Gallen, die Stiftung Suchthilfe und die Dienststelle Kinder Jugend Familie der Stadt St.Gallen die gemeinsamen Ziele für das Jahr 2021 präsentiert.

Das jährliche Kick-Off zur Zusammenarbeit im öffentlichen Raum der Stadt St.Gallen fand am Freitag, 26. März 2021 statt. Aufgrund der weiterhin geltenden Corona-Massnahmen dürften mit den steigenden Temperaturen mehr Personen an öffentlichen Orten anzutreffen sein, als in den vergangenen Jahren. Es ist deshalb wichtig, dass diese Orte, unter Einhaltung der Schutzmassnahmen, für alle Personen zugänglich sind. Deshalb hat die Stadtpolizei St.Gallen in enger Zusammenarbeit mit der Dienststelle Kinder Jugend Familie und der Stiftung Suchthilfe auch dieses Jahr die Ziele für den öffentlichen Raum definiert. Denn dieser gehört allen und muss ein ungestörtes soziales Leben ermöglichen. Deshalb sollen Orte, die als unsicher empfunden werden, wieder sicher gemacht werden. Dies kann unter anderem auf folgende Arten geschehen:

▪      dem Dialog (Beziehungs- und Präventionsarbeit) und der Betreuung mit Nutzungs- sowie Interessensgruppen

▪      dem Kontrollieren oder Wegweisen von Personen, die bestimmte Orte übermässig oder gar exklusiv für sich
       beanspruchen

▪      dem Beleben dieser Orte mit anderen Bevölkerungsgruppen oder sogar mit baulichen Massnahmen

Da jeder Ort anders ist, werden keine allgemeingültigen Massnahmen getroffen, sondern jede Situation individuell beurteilt. Dabei soll es Spielraum für verhältnismässige Massnahmen bzw. gezielte Einsatzmöglichkeiten der unterschiedlichen Parteien geben. Wichtig ist der regelmässige und institutionalisierte Austausch zwischen der Stadtpolizei St.Gallen, der Dienststelle Kinder Jugend Familie und der Stiftung Suchthilfe. Nur gemeinsam können Herausforderungen im öffentlichen Raum rasch und zielgerichtet angegangen werden. Stadträtin Sonja Lüthi hielt beim Kick-off fest: «Die Nutzung des öffentlichen Raums erfordert gegenseitige Rücksichtnahme und Toleranz.»


lead_de: Die Rechnung 2020 der Stadt St.Gallen weist einen Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung von CHF 5.83 Mio. aus. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 12.10 Mio. Die positive Abweichung ist hauptsächlich auf die Buchgewinne aus dem Finanzvermögen und höhere Erträge bei den Steuern zurückzuführen.<br/>

title_de: Positiver Rechnungsabschluss 2020

content_de:
					19. März 2021, 07:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Positiver Rechnungsabschluss 2020

Die Rechnung 2020 der Stadt St.Gallen weist einen Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung von CHF 5.83 Mio. aus. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 12.10 Mio. Die positive Abweichung ist hauptsächlich auf die Buchgewinne aus dem Finanzvermögen und höhere Erträge bei den Steuern zurückzuführen.

Bei einem Gesamtertrag von CHF 612.9 Mio. (Vorjahr: CHF 598.2 Mio.) und einem Gesamtaufwand von CHF 607.1 Mio. (Vorjahr: CHF 626.0 Mio.) schliesst die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von CHF 5.8 Mio. ab (Vorjahr: Aufwandüberschuss von CHF 27.8 Mio.). Budgetiert war ein Defizit in der Höhe von CHF 12.1 Millionen. Dies freut den Stadtrat, so kann die Stadt den Verlust vom letzten Jahr wieder zu einem Teil wettmachen.

Abweichungen zum Voranschlag

Eine wesentliche Komponente des Besserabschlusses ist auf Buchgewinne zurückzuführen. So führte der Abtausch von Grundstücken mit der Ortsbürgergemeinde zu einem Buchgewinn auf dem Finanzvermögen von rund CHF 17.0 Mio. Erfreulich ist auch die Realisierung von Buchgewinnen im Entwicklungsgebiet Martinsbruggstrasse aufgrund neuer Baurechtsverträge, welche weitere rund CHF 2.7 Mio. ausmacht. Im Weiteren führte eine aus dem Jahr 2019 stammende Rückstellungsauflösung in der Höhe von 15.0 Mio. zu einem Ertrag in der Rechnung 2020 von CHF 4.45 Mio., weil sich der effektive Bedarf für eine Abschreibung auf nur CHF 10.55 Mio. belief.

Die Konsumausgaben verzeichnen gegenüber dem Voranschlag Minderausgaben von CHF 8.2 Millionen. Die Einnahmen an Ertrags- und Kapitalsteuern juristischer Personen liegen CHF 2.6 Mio. höher als im Voranschlag vorgesehen, sowie auch die Grundstückgewinnsteuern mit + CHF 2.5 Mio. Die Steuereinnahmen von natürlichen Personen liegen zwar unter dem erwarteten Wert (- CHF 2.47 Mio.), dies konnte jedoch mit Nachforderungen an Einkommens- und Vermögenssteuern früherer Jahre und übrigen eigenen Steuern (+ CHF 5.22 Mio.) mehr als kompensiert werden, so dass bei den eigenen Steuern ein Überschuss von CHF 2.75 Mio. gegenüber dem Voranschlag zu Buche schlägt. Die Gesamtsteuereinnahmen mit CHF 344.9 Mio. liegen mit einem Betrag von CHF 7.0 Mio. über dem Budget und CHF 6.6 Mio. über dem Vorjahr.

Der Ertrag der Laufenden Rechnung liegt CHF 20.1 Mio. über dem Voranschlag. Der Aufwand dagegen zeigt eine negative Abweichung und ist um CHF 2.2 Millionen höher als geplant, aber um CHF 18.9 Mio. unter dem Vorjahr. Dabei sind besonders der Personal- und Sachaufwand zu erwähnen. Der Personalaufwand liegt mit CHF 265.6 Mio. um CHF 1.3 Mio. unter dem budgetierten Wert, aber CHF 4.8 Mio. über dem Vorjahr. Der Sachaufwand ist mit CHF 5.1 Mio. unter Plan und auch CHF 2.1 Mio. unter dem Vorjahreswert. Die Beiträge an private Haushalte beeinflussen die Rechnung positiv mit CHF 3.4 Mio. tieferen Ausgaben gegenüber dem Budgetwert.

Der Abschluss ermöglichte es, erstmals eine Abschreibung des Dotationskapitals der Stadtwerke vorzunehmen. Auf der Seite der Stadtwerke sind die Investitionen in die Geothermie bereits in der Höhe von über CHF 30 Mio. abgeschrieben worden. Diese Abschreibung wurde nun auch auf der Seite der Stadt mit einer ersten Tranche von CHF 15.0 Mio. nachgeholt.

Verschuldung nimmt ab

Der Investitionsrechnung wurden Ausgaben in Höhe von brutto CHF 56.7 Mio. belastet (Budget: CHF 112.4 Mio.). Die Nettoinvestitionen betragen lediglich CHF 50.0 Mio. Verglichen mit dem Budget (CHF 87.2 Mio.) ist dieser Wert äusserst niedrig. Die Gründe dafür liegen hauptsächlich an Verschiebungen von Investitionsprojekten im Bereich der Hoch- und Tiefbauten (- CHF 43.2 Mio.). Entsprechend sind die Investitionseinnahmen (- CHF 15.6 Mio.) auch tiefer ausgefallen.

Die Eigenfinanzierung liegt mit CHF 65.8 Mio. bzw. 131.7 Prozent auf einem hohen Niveau. Die Nettoverschuldung konnte um CHF 15.8 Mio. reduziert werden und beträgt nun per 31.12.2020 CHF 169.3 Millionen. Dass die geplanten Investitionen nur in dem geschilderten Ausmass realisiert werden konnten, zeigt sich auch darin, dass die geplanten Abschreibungen und Zinsaufwände höher waren, als sie sich nun nach dem Rechnungsabschluss präsentieren.

Hoher Druck auf Stadtfinanzen bleibt erhalten

Trotz des guten Rechnungsabschlusses lastet weiterhin ein anhaltend grosser Druck auf den städtischen Finanzen. Die kommenden Jahre stehen unter der Planungsannahme, dass durch die Unternehmenssteuerreform und durch die Coronapandemie markante steuerliche Einbussen zu erwarten sind. Zusätzlich wird die Tarifrevision bei der Besteuerung von Ehepaaren negative Auswirkungen auf die Steuererträge haben. Diverse, in den Jahren 2019 und 2020 nicht umgesetzte Vorhaben und neue Vorhaben werden den hohen Investitionsdruck aufrecht erhalten und dafür sorgen, dass die netto geplanten Investitionen deutlich über CHF 50 Mio. liegen werden. Um dem Kostendruck zu begegnen, hat der Stadtrat das Massnahmenprogramm fokus25 lanciert. Dieses wird aber erst ab dem Rechnungsjahr 2021 seine Wirkung entfalten können.

Auswirkungen Covid-19 noch nicht genau bezifferbar

Die Auswirkungen der Coronakrise sind in der Rechnung 2020 zwar sichtbar und verursachen nach einer ersten Schätzung Nettokosten von rund CHF 11.0 Mio., welche sich auf der Ausgaben- und der Einnahmenseite festmachen lassen. Da sich diese in der Summe negativen Effekte über sehr viele Konten verteilen, ist eine genaue Analyse erst zu einem späteren Zeitpunkt möglich.


title_de: St.Gallen schwingt leider nicht mit

content_de:
					06. März 2021, 13:08 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Gallen schwingt leider nicht mit

Das Eidgenössische Schwingfest 2025 (ESAF) findet in Glarus und leider nicht in St.Gallen statt. Der Stadtrat gratuliert dem Mitbewerber aus der Ostschweiz herzlich und wünscht gutes Gelingen bei der Austragung dieses alle drei Jahre stattfindenden Grossanlasses.

Der Eidgenössische Schwingerverband (ESV) hatte beide zur Wahl stehenden Austragungsorte St.Gallen und Glarus als «machbar» eingestuft. Schade, dass die aktuelle Corona-Lage es nicht zugelassen hatte, dass an der ESV-Abgeordnetenversammlung mit einer persönlichen Präsentation um Stimmen geworben werden konnte. Diese wäre sicherlich für beide Mitbewerber persönlicher ausgefallen. Trotzdem wurde das Beste daraus gemacht: In der 25-minütigen Online-Präsentation hat die Gallusstadt die perfekt ins Gelände auf dem Breitfeld und im Gründenmoos eingebettete Infrastruktur betont, welche zu einem wesentlichen Teil bereits besteht. Ins Feld geführt wurden überdies die Nähe zwischen Stadt und Land, das Verkehrs- und Sicherheitskonzept sowie die kurzen Wege.

Eine nächste Gelegenheit wird sich bieten

Leider haben die ESV-Delegierten nun anders entschieden. Das ESAF 2025 findet nicht wie 1980 in der Stadt St.Gallen, sondern im Kanton Glarus statt. Der Stadtrat gratuliert Glarus herzlich und wünscht dem dortigen Organisationskomitee viel Erfolg bei der Vorbereitung und Durchführung des ESAF 2025. Der Stadtrat bedankt sich bei den Initiantinnen und Initianten der Kandidatur St.Gallen. Sie haben viel Einsatz und Herzblut bewiesen, damit dieser Anlass nach St.Gallen kommt. Und sie haben viele Begeisterte in der Bevölkerung in und um St.Gallen gefunden, welche die Kandidatur unterstützt haben. «St.Gallen schwingt mit»: Die Begeisterung für den Schwingsport war nicht nur im Motto der Kandidatur deutlich spürbar. Diese positive Schwingung wird deshalb sicherlich eine nächste Gelegenheit bekommen.


content_de:
					30. März 2021, 07:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Start des Mitwirkungsverfahrens für die Ausweitung des Baumschutzgebiets

Im Zonenplan der Stadt St.Gallen gilt der Baumschutz derzeit nur in vereinzelten Gebieten. In diesen Gebieten gilt für das Fällen von Bäumen mit einem Stammumfang von mehr als 80 cm eine Bewilligungspflicht. Da der Baumbestand für das Stadtklima immer mehr an Bedeutung gewinnt, beabsichtigt der Stadtrat, den Baumschutz auf das gesamte Baugebiet der Stadt auszuweiten. Für die dafür notwendige Zonenplanänderung wurde nun das öffentliche Mitwirkungsverfahren gestartet.

Verschiedene Gebiete in der Stadt St.Gallen sind gegenwärtig im Zonenplan mit einem «Gebiet mit schutzwürdigen Grünflächen mit Baumbestand» überlagert. Diese Gebiete werden auch als «Baumschutzgebiete» bezeichnet. Gemäss dem dazugehörenden Art. 39 der städtischen Bauordnung unterliegt in diesen Baumschutzgebieten das Fällen von Bäumen ab einem Stammumfang von mehr als 80 cm einer Bewilligungspflicht. Von dieser Schutzbestimmung betroffen sind schwergewichtig Teile des Rosenbergs, des Bernegghangs bis zu den Mülenen, die städtischen Parkanlagen, die die Altstadt umgebenden Gräben, die Friedhofanlagen sowie weitere Gebiete mit wertvollem Baumbestand.

Besserer Schutz für Stadtbäume

Mit den spürbar heisseren Sommertagen in den letzten Jahren und den überhitzten innerstädtischen Gebieten gewinnen Bäume zusätzlich an Bedeutung. Das städtische Gebiet weist deutlich höhere Temperaturen als das Umland auf. Bäume sind dank ihrer Beschattung und der kühlenden Wirkung aufgrund der Verdunstung von Wasser eines der wirksamsten Mittel zur Produktion von kühler Luft. Sie können damit einen wichtigen Beitrag für ein besseres Stadtklima leisten. Aus diesem Grund erklärte sich der Stadtrat bereits anlässlich der Beantwortung der Interpellation «Besserer Schutz für die Stadtbäume» im Sommer 2020 damit einverstanden, die bestehende Bewilligungspflicht für Baumfällungen grundsätzlich auf das gesamte Stadtgebiet auszuweiten. Eine grundlegende Überprüfung der gegenwärtig geltenden Instrumente für den Baumschutz in der Stadt St.Gallen soll anschliessend im Rahmen der Gesamtrevision von Bau- und Zonenordnung erfolgen.

Änderung des Zonenplans, nicht der Bauordnung

Mit der Zonenplanänderung «Erweiterung Baumschutzgebiete» wird das Baumschutzgebiet neu auf das gesamte Baugebiet der Stadt ausgeweitet. Damit besteht die Möglichkeit, den Baumschutz zu stärken und die schwer nachvollziehbare Ausscheidung der heutigen Baumschutzgebiete im Zonenplan zu korrigieren. Die Bestimmungen in der Bauordnung zum Stammumfang sowie zur Interessenabwägung bleiben bis auf Weiteres unverändert und werden erst im Rahmen der Gesamtrevision einer grundlegenden Überprüfung unterzogen.

Mitwirkungsverfahren bis Ende April

Die Bevölkerung ist eingeladen, zur Zonenplanänderung «Erweiterung Baumschutzgebiete» im Rahmen des öffentlichen Mitwirkungsverfahrens bis zum 30. April 2021 eine Stellungnahme einzureichen. Das Mitwirkungsverfahren wird auf der neuen E-Mitwirkungs-Plattform der Stadt durchgeführt (Link unten). Die entsprechenden Planunterlagen sind ebenfalls dort sowie via separaten Link unten (ohne Login) abrufbar.


title_de: Steueramt öffnet wieder

content_de:
					04. März 2021, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Steueramt öffnet wieder

Ab Montag, 8. März 2021 öffnet das Steueramt seine Publikumsschalter wieder. Sie waren im Zuge der Verschärfung der Corona-Massnahmen seit dem 18. Januar 2021 geschlossen worden. Sämtliche Dienstleistungen des Steueramts sind auch elektronisch verfügbar. Der Stadtrat empfiehlt weiterhin, Behördengänge wenn immer möglich elektronisch oder auf telefonischem Wege zu erledigen und verweist auf die Online-Dienstleistungen der Verwaltung.

Die Publikumsschalter des Steueramts sind ab kommenden Montag, 8. März 2021 wieder geöffnet. Es wird weiterhin empfohlen, Geschäfte telefonisch, per E-Mail oder online zu erledigen. Viele Angelegenheiten können auch elektronisch auf www.steuern.sg.ch neues Fenster geregelt werden. Die Schalteröffnungszeiten sind von Montag bis Mittwoch, 08.30 bis 17.00 Uhr, Donnerstag, 08.30 bis 18.00 Uhr und Freitag, 08.30 bis 16.30 Uhr. Kein Telefondienst gibt es von Montag bis Freitag, 11.30 bis 13.30 Uhr und am Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr.


content_de:
					05. März 2021, 08:57 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Velo-Rechtsabbiegen bei Rot wird eingeführt

Ab dem 9. März 2021 dürfen Velofahrerinnen und Velofahrer in der Stadt St.Gallen bei roter Ampel rechts abbiegen, sofern dies mit einem Schild signalisiert ist. Im restlichen Kantonsgebiet folgen im Sommer 2021 weitere Schilder. Wo «Rechtsabbiegen bei Rot» künftig auch möglich sein wird, prüft der Kanton in den nächsten Monaten.

In einem ersten Schritt haben der Kanton und die Stadt St.Gallen letztes Jahr analysiert, wo das Rechtsabbiegen bei Rot für Velos im Stadtgebiet künftig möglich sein wird. Das Ergebnis: Auf dem Stadtgebiet werden ab dem 9. März 2021 schrittweise 30 Ampeln mit einem Rechtsabbiege-Schild ausgestattet werden. Dies entspricht rund einem Viertel aller Rechtsabbiege-Beziehungen an Lichtsignalanlagen in der Stadt St.Gallen und damit dem Umsetzungsanteil in anderen grösseren Schweizer Städten. An diesen Standorten sind neben dem Anbringen des Schildes keine weiteren Massnahmen notwendig.

In einem zweiten Schritt analysiert der Kanton in den nächsten Monaten 316 weitere Ampeln im restlichen Kantonsgebiet. Wo keine baulichen Massnahmen nötig sind, werden im Sommer 2021 zusätzliche Ampeln mit einem Schild ausgestattet. Sind bauliche Massnahmen oder zusätzliche Markierungen erforderlich, ist das Anbringen der Schilder ab 2022 möglich. Dies gilt auch für die Stadt St.Gallen, wo ebenfalls weitere Schilder folgen sollen.

Rechtsabbiegen bei Rot nur mit Zusatzschild

Am 1. Januar 2021 schuf der Bundesrat die rechtlichen Grundlagen für das Rechtsabbiegen bei Rot für Fahrräder, E-Trottinette, Mofas und schnelle E-Velos. Diese dürfen bei einem roten Lichtsignal rechts abbiegen, sofern an der Ampel ein zusätzliches Schild mit einem gelben Velo auf schwarzem Grund angebracht ist. Zudem muss die Verkehrssicherheit gewährleistet und anderen Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern mit Grün, zum Beispiel querenden Fussgängerinnen und Fussgängern, der Vortritt gewährt werden. Ohne entsprechende Signalisation an der Ampel bleibt das Rechtsabbiegen bei Rot verboten.

Die Einführung der neuen Regelung ist ein weiterer Schritt zur Förderung des Veloverkehrs. Dadurch können der Komfort für die Velofahrerinnen und Velofahrer weiter erhöht sowie die Stopps und die damit verbundenen Wartezeiten minimiert werden.


content_de:
					05. März 2021, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Velosofortmassnahme bei der Fürstenlandbrücke

Auf der Zürcher Strasse, auf der Zufahrt zur Fürstenlandbrücke in Fahrtrichtung Gossau, wird eine neue Auffahrtsrampe für Velofahrende erstellt.

Am Dienstag, 9. März 2021 beginnt das Tiefbauamt mit dem Bau einer neuen Velo-Auffahrtsrampe auf der Zufahrt zur Fürstenlandbrücke. Die bestehende Auffahrt auf dem kombinierten Geh- und Radweg weist sicherheitstechnische Mängel auf. Die neue Rampe behebt diese Mängel und verbessert den Komfort für Velofahrende erheblich.

Die Bauarbeiten dauern rund zwei Wochen. Während der Bauzeit ist zeitweise mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Führung der zu Fuss Gehenden sowie des Verkehrs wird während der Bauzeit auf den Baufortschritt abgestimmt.


content_de:
					01. April 2021, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Angebot «Kunst und Handwerk» wird weitergeführt

Die finanzielle Lage der Stadt St.Gallen ist angespannt. Deshalb umfasste der Budgetentwurf 2021 des Stadtrats zahlreiche Sparmassnahmen. Eine betraf das Angebot «Kunst und Handwerk», dessen Aufhebung auf Beginn des Schuljahres 2021/22 geplant war. Im November 2020 wurde eine Petition eingereicht, die sich für die Weiterführung des Angebots aussprach. Das Stadtparlament stellte in der Folge an seiner Sitzung vom 8. Dezember 2020 die finanziellen Mittel für «Kunst und Handwerk» wieder ins Budget 2021 ein. Demgemäss wird es im Sommer 2021 weitergeführt.

«Kunst und Handwerk» ist ein freiwilliges Angebot. In den letzten drei Jahren belegten pro Semester zwischen 265 und 290 Kinder einen Kurs, was rund 11 Prozent der betreffenden Jahrgänge entspricht. Sie vertieften dabei ihre handwerklichen und gestalterischen Kompetenzen und erlernten das Gestalten mit verschiedenen Werkstoffen und Materialien.

Die Petitionärinnen und Petitionäre wiesen auf die lange Tradition der Kurse hin. Sie führten aus, dass für die gestalterische und handwerkliche Vertiefung in der Volksschule oft die Zeit fehle. Es sei wichtig, dass alle Kinder die Möglichkeit erhielten, ihre Kreativität auszuleben und handwerkliche Talente zu entwickeln. Der Stadtrat hat Verständnis für dieses Anliegen.

Hintergrund der Streichung war die angespannte finanzielle Lage der Stadt. Die nötige Einsparung kann nicht mit einigen wenigen Massnahmen erreicht werden. Daher beauftragte der Stadtrat im Jahr 2019 alle Direktionen, ihre Aufgaben und Leistungen zu überprüfen. Im Zentrum steht die Frage, ob Leistungen erbracht werden, bei denen es vertretbar wäre, wenn künftig ganz oder teilweise darauf verzichtet würde. Der Stadtrat ist dabei zum Schluss gekommen, dass der Verzicht auf das Angebot «Kunst und Handwerk» zwar schmerzhaft ist, aber verantwortet werden kann. Die Stadt sorgt auch in anderen Bereichen dafür, dass Kinder und Jugendliche sich handwerklich und kreativ betätigen können. Auch wenn diese Angebote nicht direkt vergleichbar sind.

In der Budgetsitzung hat das Stadtparlament über den Antrag hinaus die nötigen Gelder für eine Weiterführung des Angebots ab Sommer 2021 wieder ins Budget eingestellt. Demgemäss wird das Angebot «Kunst und Handwerk» im Sommer 2021 weitergeführt.

Trotz eines guten Rechnungsabschlusses 2020 präsentiert sich die finanzielle Lage weiterhin angespannt. Die aktuelle Pandemiesituation ist unberechenbar, die konjunkturellen Unsicherheiten sind gross und ihre Auswirkungen auf den Finanzhaushalt der Stadt nur schwer vorherzusehen. Die Stadt überprüft deshalb weiterhin, welche Leistungen gestrichen oder effizienter gestaltet werden können.


content_de:
					06. April 2021, 08:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen veröffentlicht Auftragsvergaben im Open-Data-Portal

Während das Öffentlichkeitsgesetz vor allem die Information über die Tätigkeit der öffentli-chen Organe und den Zugang zu amtlichen Dokumenten auf Gesuch hin regelt, gibt es im öf-fentlichen Vergabewesen Vorschriften über die aktive Information durch die Behörden. Bei der Vergabe von Aufträgen, die internationalen Vereinbarungen unterstehen, muss der Zuschlag innert 72 Tagen im kantonalen Amtsblatt und im Internet veröffentlicht werden. Die Stadt St.Gallen geht nun noch einen Schritt weiter und veröffentlicht sämtliche Auftragsvergaben ab CHF 100'000 quartalsweise im Open-Data-Portal.

In der öffentlichen Verwaltung manifestiert sich schon seit längerer Zeit ein Trend weg vom Geheimhaltungsprinzip und hin zum Öffentlichkeitsprinzip. Bund und Kantone haben Gesetze erlassen, welche das Öffentlichkeitsprinzip kodifizieren.

Da es heute mit dem Internet vergleichsweise einfach und kostengünstig möglich ist, interessierte Personen regelmässig über die Tätigkeiten der Verwaltung zu informieren, will der Stadtrat dem Öffentlichkeitsprinzip grundsätzlich noch mehr Gewicht einräumen. Die Stadt St.Gallen verfügt über eine moderne IT-Infrastruktur und das erforderliche Know-how im Umgang mit Open Data. Zudem wurde der Webauftritt der Stadt neu konzipiert.

Um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der gewünschten Transparenz im Vergabewesen und dem betrieblichen Aufwand für die Bereitstellung der Daten zu gewährleisten, wird der Stadtrat ab dem Jahr 2021 sämtliche Vergaben mit einem Wert von mehr als CHF 100'000 quartalsweise im Internet veröffentlichen. Anfang April ist die erstmalige Publikation der Quartalsvergaben im Open-Data-Portal der Stadt erfolgt.

Damit löst der Stadtrat das dem Parlament im Rahmen der Interpellationsantwort «Mehr Transparenz im Vergabewesen (Open Data)» abgegebene Versprechen ein, das neue System auf Anfang 2021 mit der internen Organisation und ohne Drittkosten umzusetzen.


content_de:
					26. April 2021, 10:29 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         7

HSG-Campus Platztor: Projekt «Haus im Park» gewinnt Wettbewerb

Auf dem Areal Platztor erstellt der Kanton einen zweiten Campus für die Universität St.Gallen. Damit erhält die HSG den dringend benötigten zusätzlichen Raum. Der Architekturwettbewerb für den neuen Campus in der Stadt St.Gallen ist nun entschieden. Die Jury zeichnet das Projekt «Haus im Park» des Architekten Pascal Flammer aus Zürich mit dem 1. Preis aus. Mit dem Baubeginn des Grossvorhabens ist 2025 zu rechnen.

Die Universität St.Gallen benötigt dringend mehr Raum, um ihre Kernaufgaben in Lehre und Forschung weiterhin qualitativ hochstehend zu erfüllen. Deshalb entsteht auf dem Areal Platztor in der Stadt St.Gallen ein zweiter Campus. Nach Abschluss des Architekturwettbewerbs erarbeitet der Kanton in einem nächsten Schritt das konkrete Bauprojekt. 2023 soll das Bewilligungsverfahren mit dem Sondernutzungsplan starten. Nach dem Baubeginn in 2025 kann das Gebäude voraussichtlich im Jahr 2029 in Betrieb genommen werden.

Park umgibt das Gebäude

Mit dem Siegerprojekt «Haus im Park» des Zürcher Architekten Pascal Flammer entsteht auf dem Areal Platztor ein sechsstöckiges Gebäude. Der neue Campus deckt auf rund 31'000 Quadratmetern Geschossfläche den zusätzlichen Raumbedarf der Universität St.Gallen ab. Mit seinen grossen Fensterflächen und dem Einsatz von Holz wirkt das Siegerprojekt leicht und offen. Die publikumsorientierten Nutzungen wie die Cafeteria sind zum Stadtzentrum ausgerichtet. Um das Gebäude wird ein grosszügiger Park angelegt, der wie das Gebäude öffentlich zugänglich sein wird.

Viele Anforderungen an das Projekt

Das Gebäude wird Platz für rund 3'000 Studierende, Dozierende und Mitarbeitende bieten. Lehre und Forschung werden auf den einzelnen Obergeschossen zusammengeführt, damit sich Studierende und Dozierende austauschen und begegnen können. In den zwei Untergeschossen ist eine grosse Aula mit einem Platzangebot für 400 Personen geplant. Dank des umliegenden Parks nimmt das Gebäude Rücksicht auf das angrenzende Quartier und die St. Jakob-Strasse als wichtige Verkehrsachse. Im Vergleich zur heutigen Situation wertet das neue Gebäude das Areal deutlich auf.

Anspruchsvoller Wettbewerb

Im Herbst 2019 startete der Kanton den Architekturwettbewerb. 59 Wettbewerbsbeiträge wurden in der Folge eingereicht. Keines der Projekte konnte auf Anhieb vollumfänglich überzeugen, was die Jury auf die äusserst anspruchsvolle Aufgabenstellung zurückführte. Aus diesem Grund entschied sich die Jury im Jahr 2020 für eine Überarbeitung der drei vielversprechendsten Beiträge. Die drei Projekte entwickelten sich mit der Überarbeitung deutlich weiter.

Volk sagte 2019 Ja zum Vorhaben

Die Kantonsbevölkerung stimmte dem Baukredit von 160 Millionen Franken bereits im Jahr 2019 zu. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 207 Millionen Franken und werden nebst dem Kanton vom Bund (25 Millionen Franken) und von der Universität St.Gallen (20 Millionen Franken) getragen. Im Rahmen des Grundstückverkaufs am Platztor leistet die Stadt St.Gallen einen Standortbeitrag von 2 Millionen Franken.

Projekte werden ausgestellt

Interessierte können die 59 Projekte mit Modellen und Plänen im dritten Stock in der Hauptpost in St.Gallen einsehen. Die Ausstellung dauert vom 27. April bis 8. Mai. Die Öffnungszeiten sind auf der Website www.hsgbaut.ch neues Fenster aufgeschaltet. Aufgrund der aktuellen Lage kann sich im Ausstellungssaal nur eine begrenzte Anzahl Personen aufhalten.


content_de:
					06. April 2021, 08:54 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Kampagne zur Rücksichtnahme zwischen Velofahrenden und zu Fuss Gehenden

In Begegnungszonen ist das Velofahren grundsätzlich erlaubt. Es gilt jedoch Tempo-20 und Vortritt für die Fussgängerinnen und Fussgänger. Immer wieder kommt es gerade in der Altstadt dazu, dass Velofahrende zu schnell unterwegs sind und kaum Rücksicht auf die zu Fuss Gehenden nehmen. Mit der Kampagne «Rücksicht» möchte die Stadt St.Gallen ab April 2021 auf diese Thematik aufmerksam machen und dafür sensibilisieren.

Im April 2021 startet die Kampagne «Rücksicht» der Stadt St.Gallen. Die Stadtpolizei St.Gallen organisiert diese gemeinsam mit dem Tiefbauamt der Stadt St.Gallen. Velofahrende und zu Fuss Gehende sollen darauf aufmerksam gemacht werden, gerade in Begegnungszonen Rücksicht aufeinander zu nehmen. Die Aktion beinhaltet Bodenmarkierungen und präventive Präsenz der Stadtpolizei, wobei Velofahrende mittels Flyern zur Rücksichtnahme aufgefordert werden. Die Bodenmarkierungen werden an insgesamt sieben Standorten angebracht. Fünf in der Altstadt und nahen Umgebung sowie zwei bei der SBB-Sitterbrücke im Westen der Stadt, wo das Begegnen von Velofahrenden und zu Fuss Gehenden aufgrund der engen Platzverhältnisse schwierig ist. Zusätzlich werden auch auf den Social-Media-Kanälen der Stadtpolizei St.Gallen Tipps und Regeln zum Umgang zwischen Velofahrenden und zu Fuss Gehenden geteilt. Diese lauten wie folgt:

▪       Mit dem Velo in den belebten Begegnungszonen nur im Schritttempo fahren.

▪       Als Velofahrer früh genug auf sich aufmerksam machen und nicht zu nahe an zu Fuss Gehenden vorbeifahren.

▪       Begegnungszonen mit hohem Fussgängeraufkommen während der Rushhour mit dem Velo nach Möglichkeit umfahren.

Die Kampagne «Rücksicht» wird durch die Region Appenzell AR – St.Gallen – Bodensee im Rahmen von «Clevermobil» unterstützt. In vergangenen Jahren wurde die Kampagne bereits erfolgreich in anderen Städten durchgeführt.


content_de:
					29. April 2021, 11:48 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Klima Verrückt Stadt: Info-Kampagne zum Klimawandel

Mit der Kampagne «Klima Verrückt Stadt» machen St.Gallen, Bregenz, Feldkirch, Konstanz, Lindau, Radolfzell, Singen und Winterthur diesen Sommer auf die Folgen des Klimawandels in der Bodensee-Region aufmerksam: Pinguine kommen zu Besuch in die Innenstädte, eine Social-Media-Crew begleitet deren Reise und eine Internetseite bietet Hintergrundinformationen.

Das Klima ändert sich global – und somit auch in unseren Städten. Die Folgen sind schon heute spürbar: längere Sommer, mehr Hitzetage und Hitzewellen, Tropennächte und häufiger Starkregen. Die Städte spielen eine zentrale Rolle in der Klimapolitik. Die Kampagne «Klima Verrückt Stadt» bringt diese wichtigen Zukunftsthemen mitten in unsere Städte. Pinguine spielen die Hauptrolle. Die vom Klimawandel stark bedrohten Antarktis-Bewohner laden an den vier Themeninseln Stadtklima, Gebäude, Mobilität und Natur zum Verweilen ein, stellen unbequeme Fragen und fordern zum Diskutieren und Handeln auf. Weiterführende Hintergründe und Informationen finden sich auf der Kampagnenwebseite www.klimaverrueckt.org neues Fenster. Eine grenzüberschreitende Social-Media-Crew begleitet die Kampagne mit kleinen Berichten, Hintergrundinfos und Posts auf Instagram und Youtube. In der Stadt St.Gallen ist die Aktion «Klima Verrückt Stadt» vom 21. Juni bis 10. Juli 2021 zu Gast.

Gesundes Stadtklima

Am 27. September 2020 beschloss die St.Galler Bevölkerung mit 79,1 Prozent Ja-Stimmen den Artikel «Klimaschutz und Klimawandel» in der Gemeindeordnung zu verankern. Dieser verlangt, dass die Stadt St.Gallen den CO2-Ausstoss bis ins Jahr 2050 auf null Tonnen reduziert und fossile Energien vollständig durch erneuerbare ersetzt. Konkret bedeutet das zum Beispiel: Ausbau der Photovoltaik, Wärmenetze und nachhaltige Mobilität. Neben dem Klimaschutz wird die Anpassung an den Klimawandel immer wichtiger – vom Gebäudeschutz über die Erhaltung und Schaffung innerstädtischer Grünflächen bis zu präventiven Massnahmen in der Stadtplanung. Die Stadt St.Gallen geht die Anpassung an den Klimawandel mit dem Umweltkonzept an und der Fachbericht «Stadtklima St.Gallen» neues Fenster stellt die Hitzeminderung ins Zentrum. Freiräume mit Grünflächen, Schattenplätze, gut durchlüftete Quartiere und frei zugängliche, kühlende Wasserflächen erhöhen die städtische Lebensqualität und wirken der Hitzebelastung entgegen.

Acht Städte, ein Anliegen

Seit gut zehn Jahren zeigen die acht Städte rund um den Bodensee: Gemeinsam geht mehr – und gut leben geht auch mit Weniger. So wurden bereits die Kampagne «Wir leben 2000 Watt», diverse Fachsymposien oder eine Aktion zu Stadtbäumen durchgeführt und so viele Menschen für einen energiesparenden und klimabewussten Lebensstil sensibilisiert.


content_de:
					16. April 2021, 08:13 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Marktplatz und Bohl: Messung der Passantenströme

Die städtische Stimmbevölkerung hat der Neugestaltung von Marktplatz und Bohl im September 2020 mit über 65 Prozent zugestimmt. Seit einigen Monaten sind nun die Arbeiten für die Vorprojektierung im Gang. In diesem Zusammenhang werden ab dem 20. April 2021 die Bewegungen der Fussgängerinnen und Fussgänger auf dem Areal genauer untersucht, um wichtige Erkenntnisse für die definitive Platzgestaltung zu erhalten.

«Vadian» heisst der Siegerbeitrag aus dem Ideenwettbewerb, der in den kommenden Jahren umgesetzt wird. Im Gegensatz zu bisherigen Bauvorlagen handelt es sich dabei nicht um ein fertig ausgearbeitetes Projekt. Die Stimmbevölkerung hat im Herbst letzten Jahres einen Rahmenkredit in der Höhe von rund CHF 29 Millionen bewilligt, um «Vadian» im Detail auszuarbeiten.

Seit einigen Monaten ist die Vorprojektierung im Gang. Für die weiteren Planungen sind verschiedene Arbeiten auf dem Platz notwendig. So werden unter anderem ab Dienstag, 20. April 2021, während dreier Wochen die Passantenströme auf dem Platz detailliert untersucht. Zu diesem Zweck wird an der Ecke Metzgergasse sowie beim Waaghaus je eine Kamera aufgestellt. Es handelt sich dabei um Übersichtsaufnahmen. Die Kameras sind so eingestellt, dass keine Einzelpersonen identifizierbar sind.

Die Messungen liefern wichtige Hinweise, wie sich die Passantinnen und Passanten auf dem Gebiet von Marktplatz und Bohl bewegen. Diese Ergebnisse fliessen beispielsweise in die Planung der späteren Fussgängerführung oder der Möblierung des Platzes ein.


content_de:
					08. April 2021, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Rabattsystem für die familienergänzende Kinderbetreuung

Mit dem neuen Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, welches seit 1. Januar 2021 in Kraft ist, unterstützt der Kanton St.Gallen Familien, welche ein Betreuungsangebot nutzen. Die Stadt St.Gallen setzt diese Fördergelder dafür ein, die Kosten der Eltern zu senken, deren Kinder die Angebote der Tagesbetreuung, der Kindertagesstätten und der Tagesfamilien nutzen.

Im Jahr 2021 fliessen erstmalig die neu geschaffenen Kantonsbeiträge in die Förderung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung. Die Gemeinden sind verpflichtet, den Kantonsbeitrag zur Reduktion der Betreuungskosten der Eltern einzusetzen. Das Ziel der kantonalen Fördergelder ist das Sicherstellen von guten und bezahlbaren Kinderbetreuungsangeboten. Die Höhe der Beiträge für die einzelnen Gemeinden bemisst sich an der Anzahl der Kinder im Alter von 0 – 12 Jahren. Auf dieser Basis werden die Kantonsbeiträge jährlich neu berechnet und im März des Auszahlungsjahres festgelegt. Der Beitrag für die Stadt beträgt für das Jahr 2021 rund CHF 673'000.

In der Stadt St.Gallen wohnhafte Familien, deren Kinder die städtische Tagesbetreuung, eine von der Stadt subventionierte Kindertagesstätte oder eine durch den Verein Pflegekinder St.Gallen vermittelte Tagesfamilie besuchen, profitieren in Form eines Rabattsystems direkt von den Fördergeldern. Den Familien wird aufgrund dessen ab April 2021 ein entsprechender Rabatt gewährt. Die Höhe des Rabatts ist für alle Betreuungsangebote identisch und wird jährlich aufgrund der Höhe des Kantonsbeitrags neu festgelegt. Der Rabatt beträgt aktuell 5.9 Prozent.


content_de:
					12. April 2021, 09:03 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat Mathias Gabathuler zieht nach 100 Tagen im Amt seine erste Bilanz

Der seit dem 1. Januar 2021 neue Stadtrat Mathias Gabathuler lud zur Medienkonferenz anlässlich der ersten 100 Tage im Amt treffenderweise in die Jugendbeiz «talhof» ein. Den Ort hatte er als neuer Direktionsvorsteher für «Bildung und Freizeit» wegen seines Hintergrunds als ehemaliger Lehrer und Kantonsschulrektor schon länger definiert, der Standort erhält jedoch aufgrund der aktuellen Lage eine besondere Bedeutung.

An der Medienkonferenz ging der neue Stadtrat zunächst auf die Zusammenarbeit und die Unterstützung der leitenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in seiner Direktion ein. Er kann sich auf ein gut funktionierendes und äusserst engagiertes Team verlassen, welches ihm den Einstieg wesentlich erleichtert und die vergangenen drei Monate als inspirierende Phase geprägt hat. Gabathuler ist wichtig, dass er soweit möglich alle seine Institutionen, wie Schul- und Sportanlagen der ganzen Stadt, Tagesbetreuungen, Stätten für Kinder und Jugendliche, Gesundheitsbetriebe, Bibliotheken und die über 1500 Mitarbeitenden in diesem Jahr besuchen kann. Dies ganz nach seiner Auffassung, dass erfolgreiches Arbeiten eine Frage der Beziehung ist.

Die Arbeit mit Jugendlichen kennt Mathias Gabathuler von seiner beruflichen Herkunft, und er weiss, welchen Stellenwert diese für die gesamte Gesellschaft einnimmt. Vor dem Hintergrund der Pandemie ist unsere junge Generation besonders gefordert. Gabathuler ist jedoch der Auffassung, dass auch die Stärken der Jugendlichen gefördert werden sollen. Das zeigt sich unter anderem in den Ausführungen der Leiterin des «talhofs», Claudia Hafner, zum Betriebskonzept. In diesem dürfen die Jugendlichen Verantwortung für Anlässe und den Unterhalt übernehmen. Hier können alle ihre Kompetenzen einbringen, ausprobieren und sich für die gemeinsame Sache einsetzen. Die Jugendlichen erhalten so ein Ziel.

Der neue Bildungs- und Sportdirektor hat in seinen ersten 100 Tagen verschiedene Schwerpunkte für seine Direktion gesetzt. Sein besonderes Augenmerk gilt der Digitalisierung der Schule als Bildungsauftrag. Die Schülerinnen und Schüler müssen sich kompetent und souverän im Hinblick auf spätere Berufstätigkeiten in der digitalen Welt bewegen können. Weiter erachtet er die Zusammenarbeit mit der Lehrergewerkschaft als sehr wichtig: Eine starke Standesorganisation im Sinne eines «Sparringpartners» ist für die Kooperation wesentlich.

Zahlreiche interessante Projekte stehen demnächst an oder werden zu Ende geführt: Das neue Gemeindesportanlagekonzept Gesak, in Zusammenarbeit mit dem Kanton die Realisierung von «Sportvision Ost» mit einem wesentlichen Anteil im Gründenmoos, die neue Kantons- und Stadtbibliothek Union oder der letzte Ausbauschritt der familienergänzenden Tagesbetreuung als Teil für die gesellschaftspolitische Entwicklung. Die Stadt St.Gallen ist insgesamt durch die steigende Zahl von Schülerinnen und Schülern gefordert. Hier müssen Lösungen für diese Entwicklung für die nächsten 20-30 Jahre formuliert werden.

Als Stadtrat ist es Mathias Gabathuler ein zentrales Anliegen, dass die Gallusstadt über ihre Grenzen denkt und handelt. Dafür müssen Kooperationen mit den kantonalen Behörden und der Region eingegangen werden, wie zum Beispiel ein nationales Reitsportzentrum und multifunktionale Grossraumhallen, Hallenbäder, Innovationspark oder Bildungsinstitutionen.


content_de:
					19. April 2021, 08:02 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

VBSG Flottenerneuerung und Elektrifizierung, 2. Etappe

In den Jahren 2008 bis 2009 haben die Verkehrsbetriebe St.Gallen letztmals den grössten Teil ihrer Autobusflotte erneuert. In jener Zeit wurden 25 Diesel-Gelenkautobusse und 10 Standardbusse beschafft, die nun am Ende ihrer Nutzungsdauer stehen. Getreu den Klimazielen von Stadt, Kanton und Bund sollen die Dieselfahrzeuge durch Elektrofahrzeuge ersetzt werden. Diesen Grundsatz hat das Stimmvolk der Stadt St.Gallen mit der Zustimmung zur ersten Etappe der Flottenerneuerung im November 2018 mit grossem Mehr mitgetragen.

Die Dieselbusflotte der VBSG muss aufgrund ihres Alters und der zurückgelegten Kilometer erneuert werden. Die Stadt nutzt die Gelegenheit, um die Flotte entsprechend den Klimazielen von Stadt, Kanton und Bund schrittweise auf Elektromobilität umzustellen. Nach der Zustimmung der St.Galler Stimmbevölkerung zur ersten Etappe der Flottenerneuerung (Volksabstimmung vom 25. November 2018; Ja-Stimmen-Anteil 80,9 %) werden zurzeit die Fahrzeuge der Linien 3, 4 und 6 durch Batterietrolleybusse der neusten Generation ersetzt. Dieser erste Erneuerungsschritt wird Ende 2021 abgeschlossen sein.

Als zweite Etappe der Fahrzeugerneuerung und Elektrifizierung sollen die Linien 7 und 8 auf den Betrieb mit Batterietrolleybussen umgestellt werden. Gleichzeitig wird die Batterietrolleybusflotte um vier Fahrzeuge für die Verstärkungen auf den Linien 3 und 4 und die Verlängerung der Linie 3 bis Wittenbach sowie mit den betrieblich erforderlichen Reservefahrzeugen ergänzt. Dabei werden die Gefässgrössen an den Bedürfnissen der Zukunft ausgerichtet und in der Tendenz grösser bestellt als bei der bestehenden Flotte, da mit grösseren Gefässen effizientere Transportleistungen erbracht werden können.

Ebenfalls im Rahmen dieser zweiten Etappe werden zudem die Quartierbusse, die Standard- und Midibusse der Linien 9, 10 und 11 von Diesel- auf den Elektrobetrieb umgestellt. Für diesen Zweck sollen ca. 2023 sieben Standard-Batteriebusse und sechs Midi-Batteriebusse sowie die für die Depotladung notwendige Ladeinfrastruktur beschafft werden. Damit werden im gleichen Umfang Dieselbusse ersetzt.

Die Betriebskosten der elektrifizierten Busflotte werden anfangs höher sein als der Betrieb einer vergleichbaren Dieselbusflotte. Dieser Unterschied wird sich jedoch in Zukunft deutlich vermindern. Einerseits kann mit Mitteln aus einem Förderprogramm gerechnet werden und andererseits wird ab 2026 die Mineralölsteuerrückerstattung für die Dieselbusse im Nahverkehr – und damit die faktische Subventionierung der nicht mehr zeitgemässen Dieseltechnologie durch den Bund – wegfallen.

Die Beschaffung bedarf einer Betriebsmittelbewilligung durch den Kanton St.Gallen. Die aus der Investition resultierenden Kosten der Beschaffung werden über die Betriebskosten weiterverrechnet. Der die Billetterträge übersteigende Betrag wird dem Kanton St.Gallen als Besteller des regionalen und örtlichen öffentlichen Verkehrs anteilsmässig weiterverrechnet. Die Stadt St.Gallen trägt über den Gemeindepool des Orts- und Regionalverkehrs rund 15 % der Mehrkosten von Amortisation und Betrieb der elektrifizierten Flotte selber.


content_de:
					07. April 2021, 13:22 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Verzicht auf Ausbau des öffentlichen Busangebots in Rotmonten

Der Stadtrat hat im Rahmen der Beantwortung der Petition «Umwandlung der Dienstfahrt der Linie 9 in eine Nutzfahrt mit Halt beim Altersheim» einen Ausbau des öffentlichen Busangebots für den Nordosten des Quartiers Rotmonten geprüft. Auf der Basis der umfassenden Abklärungen sowie auf Wunsch des Quartiervereins hat er sich gegen eine Umwandlung bzw. Verlängerung der Linie 9 entschieden. Das bestehende Angebot des öffentlichen Verkehrs soll beibehalten werden.

Im Mai 2019 hat Hugo Thurnherr beim Stadtrat die Petition «Umwandlung der Dienstfahrt der Linie 9 in eine Nutzfahrt mit Halt beim Altersheim» eingereicht. Der Stadtrat hat als Reaktion auf diese Petition die Möglichkeiten zur Umwandlung der Dienstfahrt der Linie 9 in eine Nutzfahrt mit Halt beim Altersheim von Fachleuten prüfen lassen. Diese Prüfung hat gezeigt, dass eine solche Umwandlung aufgrund der damit verbundenen Kosten und des Resultats eines stark variierenden Fahrplans nicht den Anforderungen an einen effizienten und zuverlässigen Öffentlichen Verkehr entsprechen würde.

Anstelle der Umwandlung der Dienstfahrt wurde in der Folge im Sinne einer Angebotsverbesserung eine Veränderung der Linienführung der Linie 9 über die Kirchlistrasse geprüft. Eine solche neue Linienführung würde für den nordöstlichen Teil des Quartiers, insbesondere für das Altersheim Rotmonten sowie für das Naherholungsgebiet Peter und Paul, eine verbesserte Erschliessung mit sich bringen. Gleichzeitig hat der Quartierverein Rotmonten eine alternative Variante erarbeitet. Diese Variante würde zwar im Gegensatz zur städtischen Variante das Altersheim an der Kirchlistrasse nicht erschliessen, jedoch den nördlichen Teil des Quartiers besser anbinden. Im Herbst 2020 hat der Quartierverein schliesslich eine Umfrage bei seinen Mitgliedern durchgeführt. Dabei hat sich gezeigt, dass die Mehrheit der Mitglieder des Quartiervereins keine der beiden Ausbaulösungen wünscht.

Auf der Basis der umfassenden Abklärungen hat der Stadtrat entschieden, auf eine Linienveränderung zu verzichten und das heutige Angebot des öffentlichen Verkehrs in Rotmonten unverändert zu belassen.