content_de:
					18. März 2025, 10:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Erfolgreiche Premiere: Design Week St.Gallen stärkt die Kreativszene

Die erste Design Week St.Gallen hat gezeigt, welch grosses Interesse an Kreativität und Design in der Region besteht: Alle Anlässe wurden sehr gut besucht, vier Veranstaltungen waren ausverkauft. Veranstaltet von der Standortförderung und der Kulturförderung der Stadt St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Schule für Gestaltung, bot die Woche ein vielfältiges Programm mit Ausstellungen, Vorträgen und Workshops.

Vom 11. bis am 14. März 2025 fanden innerhalb der «Design Week St.Gallen» verschiedene Anlässe statt. Die beiden Programmpunkte Design Forum sowie Design Night vom 11. März 2025 wurden zum ersten Mal durchgeführt und übertrafen die Erwartungen.

Impulse aus dem Design Forum

Mit knapp 100 Personen aus den Bereichen Textildesign, Architektur, Designagenturen, Fotografie sowie Kunst und Kultur war der Anlass ausgebucht. Nebst einem Referat und einer Podiumsdiskussion wurden an vier Workshop-Stationen zentrale Themen rund um die Kreativwirtschaft in der Stadt St.Gallen diskutiert und wichtige Erkenntnisse für eine lebendige Designszene gewonnen. Dabei wurde deutlich, dass Hochschulen eine Schlüsselrolle in der praxisnahen Ausbildung und der Vernetzung der Kreativwirtschaft spielen, jedoch eine stärkere Zusammenarbeit mit der Wirtschaft und interdisziplinäre Ansätze notwendig sind. Zudem mangelt es an physischen Begegnungsorten, sichtbaren Netzwerken und strukturellen Förderungen für die Kreativszene. Die hohe Lebensqualität – wozu auch die unaufgeregte Art der Ostschweiz als Vorteil gehört – und die kulturelle Vielfalt St.Gallens wurde mehrfach hervorgehoben, während der Bedarf an mutigeren politischen Impulsen und gezielter Unterstützung für kreative Akteurinnen und Akteure betont wurde.

Design Night mit über 30 Agenturen

Am Abend des 11. März 2025 luden über 30 Designagenturen und Studios zu einem Blick hinter die Kulissen. Der Anlass erfreute sich grosser Beliebtheit und die ungezwungene Art, in das lokale Designschaffen zu blicken, wurde von vielen interessierten Personen aus der Bevölkerung bis hin zu Designstudierenden aus Konstanz sehr geschätzt. Die teilnehmenden Agenturen und Studios waren vom ausgelösten Echo positiv überrascht und freuten sich, auch dem Nachwuchs die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten in der Kreativwirtschaft näherzubringen sowie die hiesigen Kompetenzen zu präsentieren.

Interactive Media Design als fester Bestandteil

Bei den «Swiss IMDAwards» im Festsaal der Ortsbürgergemeinde St.Gallen vom 12. März 2025 wurden Arbeiten von Nachwuchstalenten in den Kategorien Animation, Video, Webdesign, Type on Screen und App ausgezeichnet. Die Preisausschreibung richtete sich zum zweiten Mal an alle Lernenden an Designschulen in der Schweiz, die eine Ausbildung zum Interactive Media Designer EFZ absolvieren.

Der Interactive Media Design Day unter dem Motto “REACT” am Freitag, 14. März 2025 fand zum siebten Mal in der Aula des GBS St.Gallen statt. Rund 300 Gäste beim ausverkauften Anlass wurden zum Abschluss der «Design Week St.Gallen» mit inspirierenden Beispielen von Referentinnen und Referenten aus Barcelona, London, Madrid, Oslo, Zürich und St.Gallen motiviert. Die Botschaft: Interdisziplinäre Teams seien der Schlüssel, um das Potenzial der rasant wachsenden technologischen Möglichkeiten optimal zu nutzen. Tags zuvor wurden in den Räumlichkeiten des GBS St.Gallen themenspezifische Workshops durch die internationalen und nationalen Designer für die Lernenden, HF-Studierenden und externe Teilnehmende veranstaltet. An allen Programmpunkten nahm auch eine Design-Klasse der CSIA Lugano teil.

Fazit und Ausblick

Die erste «Design Week St.Gallen» hat gezeigt, dass in der Region eine starke Kreativwirtschaft mit engagierten Menschen und erfolgreichen Büros ausstrahlt. Die gewonnenen Erkenntnisse sollen in künftige Projekte einfliessen und St.Gallen als Standort für Design und kreative Berufe weiter stärken. Insbesondere beim Punkt des physischen Begegnungsorts für die Kreativwirtschaft wurde mehrfach das Waaghaus erwähnt, welches aktuell einer Zwischennutzung zugeführt wird und sich in diese Richtung entwickeln könnte. Die Veranstalter ziehen eine positive Bilanz und sind zuversichtlich, dass die «Design Week» zu einem festen Bestandteil der St.Galler Kulturlandschaft wird.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					11. März 2025, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Erneuerung und Erweiterung Hallenbad Blumenwies: Fällarbeiten

Zur Erneuerung und Erweiterung des Hallenbads Blumenwies müssen Bäume gefällt und Hecken gerodet werden. Die Arbeiten werden noch vor der Vogelbrutzeit im März 2025 vorgenommen. Die Fällungen werden mit Neupflanzungen kompensiert.

Mit Beginn der Schulsommerferien 2025 wird das Hallenbad Blumenwies geschlossen und die Bauarbeiten zur Erneuerung und Erweiterung starten. Im Zuge der Bauarbeiten sind Fällungen von Bäumen und Rodungen von Hecken notwendig. Um die Vögel nicht in der Brutzeit zu stören und den Baustart nicht zu verzögern, werden diese Arbeiten vorgezogen und in der zweiten Märzhälfte durchgeführt.

Gefällt werden diejenigen Bäume, die direkt von der Erweiterung des Hallenbads und den geplanten Geländeanpassung betroffen sind. Es sind dies vier Platanen auf dem heutigen Parkplatz, die östlichste Platane an der Martinsbruggstrasse, eine Blut-Pflaume und eine Silber-Weide auf der Westseite sowie auf der Ostseite zwei Hainbuchen, eine Schwarz-Föhre, ein Etagen-Hartriegel, eine Zierkirsche und eine Birke. Gerodet werden auch die Hecken an den Grundstücksrändern.

Nach Abschluss der Bauarbeiten werden wieder in der gleichen Anzahl Bäume gepflanzt. Da beim erweiterten Hallenbad nicht mehr im gleichen Umfang Hecken gepflanzt werden können, wird noch in diesem Frühjahr am Grütliweg für die beim Hallenbad wegfallenden Hecken eine neue Hecke gepflanzt.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


title_de: Ersatzwahl in den Sachverständigenrat

content_de:
					27. März 2025, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ersatzwahl in den Sachverständigenrat

Der Stadtrat hat Tanja Reimer neu in den Sachverständigenrat für Städtebau und Architektur gewählt. Sie ersetzt Maria Conen, die auf eigenen Wunsch ausscheidet. Das Präsidium des Sachverständigenrats übernimmt neu Marion Clauss.

Tanja Reimer wurde 1981 in Friedberg, Deutschland, geboren und ist Architektin und Dipl.-Ing. Architektur SIA. Sie gründete 2018 das Architekturbüro Donet Schäfer Reimer Architekten GmbH in Zürich, und ist seit 2024 Gastdozentin im Departement Architektur der ETH Zürich. Neben Fachpublikationen konnte sie sich durch Wettbewerbserfolge, insbesondere im Wohnungsbau, auszeichnen. Sie ersetzt Maria Conen als ordentliches Mitglied.

Maria Conen, die bisherige Präsidentin des Sachverständigenrats, führt ihr Mandat aus beruflichen Gründen nicht weiter. Sie hat die Arbeit im Gremium mit viel Engagement und Interesse wahrgenommen. Der Stadtrat dankt Maria Conen für ihren Beitrag für Städtebau und Architektur in der Stadt St.Gallen. Das Präsidium des Gremiums übernimmt Marion Clauss. Marc Loeliger gehört dem Sachverständigenrat für Städtebau und Architektur weiterhin an.

Der Sachverständigenrat ist ein beratendes Gremium der Direktion Planung und Bau. Gemäss Reglement des Stadtrats über den Sachverständigenrat sind die drei Mitglieder in ihrer Berufstätigkeit losgelöst von Interessenbindungen zur Bautätigkeit in der Stadt oder in der Region St.Gallen. Zudem sind beide Geschlechter vertreten. Mit der Aussenperspektive setzen sie sich mit der baulichen Entwicklung St.Gallens auseinander, beraten die Verwaltung in städtebaulich relevanten Aufgabenbereichen und fördern im Dialog mit den Bauherrschaften die städtebauliche Qualität der Bauvorhaben.


content_de:
					26. März 2025, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Jahresrechnung 2024 wie befürchtet mit Defizit von CHF 25 Mio.

Die Rechnung 2024 der Stadt St.Gallen schliesst mit einem Defizit von rund CHF 25 Mio. und liegt damit auf Budget. Einschneidend ist der Einbruch bei den Steuererträgen im Umfang von CHF 15 Mio. gegenüber der Rechnung 2023. Bestätigt hat sich der Anstieg bei den kurzfristig kaum beeinflussbaren Ausgaben. Auch macht der negative Rechnungsabschluss deutlich, dass die Stadt ihre ungedeckten Zusatzlasten von jährlich CHF 36 Mio. nicht mehr aus eigener Kraft stemmen kann. Zur längerfristigen Gesundung des Finanzhaushalts wird der Stadtrat ab 2026 ein weiteres Sparpaket schnüren.

Die Jahresrechnung 2024 weist bei einem betrieblichen Ertrag von CHF 591 Mio. und einem betrieblichen Aufwand von CHF 647 Mio. ein negatives Betriebsergebnis von CHF 56 Mio. aus. Das operative Ergebnis sowie das Gesamtergebnis können dank eines positiven Finanzergebnisses von CHF 31 Mio. auf ein Defizit von jeweils rund CHF 25 Mio. reduziert werden.

Aufgrund eines um CHF 12 Mio. tieferen Fiskalertrags fällt das Betriebsergebnis CHF 9 Mio. schlechter aus als budgetiert. Dieses wird kompensiert durch ein um CHF 9 Mio. besseres Finanzergebnis. Der Personalaufwand sowie der Sach- und übrige Betriebsaufwand liegen auf Budget. Das Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung schliesst auf budgetiertem Niveau.

Das Defizit im Betriebsergebnis stieg von CHF 22 Mio. im Jahr 2023 auf CHF 56 Mio. im Jahr 2024. Dieses ist vornehmlich auf einen starken Anstieg des betrieblichen Aufwands um CHF 26 Mio. kombiniert mit einem starken Rückgang des Fiskalertrags um CHF 15 Mio. zurückzuführen.

Starker Aufwandsanstieg

Der Personalaufwand ist im Vergleich zum Vorjahr wie erwartet und budgetiert um CHF 10 Mio. gewachsen, davon CHF 7 Mio. in der Direktion Bildung und Freizeit als Folge der steigenden Zahl von Schülerinnen und Schülern, des Ausbaus der Tagesbetreuung sowie der Lohnteuerung (2.1 %), welche auch den Anstieg um CHF 3 Mio. in den übrigen Direktionen erklärt. Im Sach- und übrigen Betriebsaufwand zeigt sich ein starker Anstieg von CHF 5 Mio. im baulichen und betrieblichen Unterhalt und von CHF 3 Mio. bei den Dienstleistungen Dritter, wovon die Hälfte für das Jubiläumskinderfest ausgegeben wurde. Der Transferaufwand ist im Vergleich zur Rechnung 2023 um CHF 8 Mio. angewachsen. Der grosse Teil dieses Anstiegs ist auf Faktoren zurückzuführen, welche die Stadt kurzfristig kaum beeinflussen kann. So sind die Kosten für die stationäre Pflegefinanzierung, welche vor einigen Jahren vom Kanton auf die Gemeinden überwälzt wurden, in der Stadt auf mittlerweile CHF 23 Mio. angewachsen. Aufgrund des starken Anstiegs der Anzahl Sonderschülerinnen und Sonderschüler sind die Sonderschulbeiträge an den Kanton um CHF 1 Mio. angestiegen.

Rückgang des Fiskalertrags

Nachdem im Rechnungsjahr 2022 der Fiskalertrag erfreulich und unerwartet um CHF 32 Mio. stark angestiegen ist und im Jahr darauf erneut ein unerwarteter Anstieg um weitere CHF 10 Mio. ausgewiesen wurde, erfolgte im Rechnungsjahr 2024 gegenüber der Rechnung 2023 ein markanter Rückgang des Fiskalertrags um CHF 15 Mio., womit dieser CHF 359 Mio. beträgt. Besonders ins Gewicht fielen die rückläufigen Erträge bei den Steuern der juristischen Personen und bei den Grundstückgewinnsteuern, die um je CHF 5 Mio. sanken. Gründe dafür liegen in der zwischenzeitlichen Stagnation der Wirtschaftslage und bei den Immobilien im länger erwarteten Rückgang – hervorgerufen durch das höhere Zinsniveau.

Buchgewinne im Finanzvermögen auf normalem Niveau

Mit CHF 31 Mio. erzielt die Stadt St.Gallen ein gutes Finanzergebnis. Der Rückgang um CHF 12 Mio. gegenüber dem Vorjahr ist auf die ausserordentlich hohen Buchgewinne auf den Liegenschaften und Anlagen im Finanzvermögen im Jahr 2023 in der Höhe von netto CHF 26 Mio. zurückzuführen. Mit netto CHF 10 Mio. liegen diese Buchgewinne im Jahr 2024 auf einem normalen Niveau.

Hohes Investitionsvolumen

Die Investitionsausgaben liegen mit CHF 98 Mio. leicht unter dem budgetierten Wert von CHF 102 Mio. Diese beinhalten eine Zunahme des Darlehens an die sgsw um CHF 29 Mio., welche um CHF 17 Mio. höher ausgefallen ist als budgetiert, weil sich die geplante Darlehenserhöhung vom Jahr 2023 ins Jahr 2024 verschoben hat. Ohne diese Darlehenserhöhung liegen die Investitionsausgaben CHF 21 Mio. unter Budget, weil sich Investitionsprojekte bei Strassen und im übrigen Tiefbau verzögert haben. Nach Abzug der Investitionseinnahmen von CHF 10 Mio. betragen die Nettoinvestitionen CHF 87 Mio. und liegen leicht über den budgetierten CHF 84 Mio.

Anstieg der Verschuldung

Die Bilanz zeigt per 31.12.2024 eine solide Eigenkapitaldecke von CHF 631 Mio., welche der Stadt einen finanziellen Handlungsspielraum offenhält. Das grosse Investitionsvolumen kombiniert mit dem hohen Defizit in der Erfolgsrechnung führt jedoch zu einer beträchtlichen Zunahme der Finanzverbindlichkeiten von netto CHF 51 Mio. Mit Bruttoschulden in der Höhe von CHF 1’136 Mio. und Nettoschulden von CHF 390 Mio. bewegt sich die Verschuldung der Stadt auf einem sehr hohen Niveau, sowohl gemessen an der Bevölkerungszahl als auch gemessen am Gesamtertrag.

Effizienzprogramme wirksam, doch Aufwände steigen überproportional

Über die vergangenen 13 Jahre wurde mit den Programmen «Fit13+», «Futura» und «fokus25» viel unternommen, um das bevorstehende strukturelle Defizit zu meistern. Im Rahmen von fokus25 ist es der Stadt bis dato gelungen, wiederkehrend rund CHF 13 Mio. einzusparen. So wurden beispielsweise durch die Reduktion des öV-Angebots mittels Ausdünnung des Angebots zu Randzeiten und durch Aufhebung von Haltestellen bis anhin wiederkehrend rund CHF 630‘000 gespart. Weitere jährlich wiederkehrende Einsparungen im öffentlichen Verkehr in Höhe von rund CHF 730‘000 sind in Prüfung. Im Kehrichtheizkraftwerk konnten durch Effizienzsteigerungen CHF 1.7 Mio. realisiert werden. Auch in der Stadtverwaltung konnten Effizienzsteigerungen, z. B. durch die Reduktion der Büroflächen in Kombination mit Kündigungen von Drittliegenschaften (CHF 230‘000), erzielt werden. Ein Beispiel für Subventionskürzungen ist die Erhöhung der Kita-Elterntarife, mit welcher die Erfolgsrechnung wiederkehrend um rund CHF 700‘000 entlastet wird. Sodann resultiert durch die Einführung der Nachtparkiergebühren und die Erhöhung der allgemeinen Parkiergebühren eine Verbesserung für die Erfolgsrechnung von rund CHF 1.6 Mio. Wo möglich, wurden in der Verwaltung auch Stellenpensen reduziert, wodurch bisher rund eine halbe Million wiederkehrend eingespart wurde. Sämtliche Massnahmen sind auf der fokus25-Liste einsehbar. Mit insgesamt rund 200 grösseren und kleineren Massnahmen wird angestrebt, bis Ende Jahr 2025 CHF 19 Mio. und bis ins Jahr 2027 jährlich wiederkehrend CHF 25 Mio. gegenüber dem Budget 2020 einzusparen.

Mit einem Defizit in der Erfolgsrechnung von CHF 25 Mio. befinden sich die Finanzen der Stadt St.Gallen trotz dieser erfolgreichen Sparbemühungen in Schieflage. Die Gründe des strukturellen Defizits wurden analysiert und haben mit folgenden Faktoren zu tun:

Die grössten Kostentreiber der Stadt ergaben sich im Schul- und Betreuungswesen. Seit 2015 sind die Kosten für die Schule um CHF 25 Mio. und für die Tagesbetreuungen um CHF 5 Mio. jährlich gestiegen.

Gleichzeitig mussten seit 2010 diverse neue, vom Kanton überwälzte Aufgaben übernommen werden. Kumuliert bis ins Jahr 2024 sind dies jährliche Aufwände von 35 Mio.

Schliesslich trägt die Stadt St.Gallen gemäss einer unabhängigen Studie des Beratungsunternehmens Ecoplan (Basis 2021) im Vergleich zu anderen Gemeinden ungedeckte Zusatzlasten von jährlich rund CHF 36 Mio. Darin enthalten sind ungedeckte Zentrumslasten von CHF 12 Mio., ungedeckte soziodemographische Sonderlasten von CHF 14 Mio. sowie zusätzliche Kosten im öffentlichen Verkehr im Umfang von CHF 10 Mio.

Neues Sparprogramm «Alliance»

Die Stadt wird ihr Leistungsüberprüfungsprogramm fokus25 Ende 2025 abschliessen und abrechnen. Das Ergebnis der Rechnung 2024 bestätigt jedoch, dass weitere Massnahmen nötig sein werden, um einen gesunden Finanzhaushalt herzustellen. Deshalb wird die Stadt für die Folgejahre ein weiteres Programm unter dem Titel «Alliance» zur Gesundung des Finanzhaushalts lancieren, welches dem Parlament zusammen mit dem Übergangsbudget 2026 präsentiert und ab dem Budgetjahr 2027 wirksam werden soll.

Das Defizit im Jahr 2024 macht gleichzeitig auch deutlich, dass die Stadt ihre ungedeckten Zusatzlasten von jährlich CHF 36 Mio. netto trotz im Gemeindevergleich hohem Steuerfuss nicht mehr aus eigener Kraft zu stemmen vermag. Deshalb wird weiterhin nötig sein, entweder eine bessere Abgeltung dieser Zusatzlasten zu erreichen oder diese wo möglich zu reduzieren. Im Rahmen der Aufträge von Seite Kanton und Stadt werden die drei Zusatzlastenaufwände Kultur, Polizei und öffentlicher Verkehr vertieft analysiert.


content_de:
					28. März 2025, 09:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kick-off zur Zusammenarbeit im öffentlichen Raum der Stadt St.Gallen

Jährlich treffen sich die Stadtpolizei St.Gallen, die Stiftung Suchthilfe und die Dienststelle Kinder Jugend Familie der Stadt St.Gallen zu einer Kick-off Veranstaltung. Dieser Austausch fand am Donnerstag, 27. März 2025, statt, wobei ein Blick auf die vergangene sowie kommende Saison geworfen wurde.

Der öffentliche Raum gehört allen Menschen und soll ein ungestörtes soziales Leben ermöglichen.

Um das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung zu stärken und ein respektvolles Miteinander zu fördern, pflegen die Stadtpolizei St.Gallen, die Stiftung Suchthilfe sowie die Dienststelle Kinder Jugend Familie eine enge Zusammenarbeit. Durch verschiedene, gemeinsame Massnahmen konnten in den vergangenen Jahren bereits spürbare Verbesserungen erzielt werden.

Ein Beispiel dafür sind die Drei Weieren, wo es in den Vorjahren wiederholt zu Sachbeschädigungen, Lärmklagen oder Littering kam. Dank verstärkter Präsenz, Präventionsarbeit und gezielten Kontrollen hat sich die Situation merklich verbessert. Auch an anderen Orten war es durch schnelle Interventionen, den zielgerichteten Austausch mit den Anspruchsgruppen und die engagierte Zusammenarbeit möglich, kritische Situationen schnell zu entschärfen und für alle Beteiligten zufriedenstellend zu lösen. Die Ergebnisse aus dem Jahr 2024 wurden den verschiedenen städtischen Stellen und Partnerorganisationen an einer Kick-off Veranstaltung am Donnerstag, 27. März 2024, präsentiert.

Die Herausforderungen im öffentlichen Raum

Trotz der positiven Bilanz bleiben Herausforderungen bestehen. Besonders im Fokus steht im kommenden Jahr die Situation rund um Crack, welches weiterhin auf sehr hohem Niveau konsumiert wird – Tendenz steigend. Ebenso konnte festgestellt werden, dass WC-Anlagen als Konsumort oder Schlafstellen genutzt werden oder an einzelnen Örtlichkeiten vermehrt Einzelpersonen negativ auffallen. Hierbei setzen die beteiligten Stellen alles daran, einer offenen Drogenszene entgegenzuwirken. Diesbezüglich beschäftigt sich die Stadt St.Gallen derzeit mit der Möglichkeit eines Konsumraums, wodurch Betroffene näher begleitet und aufgeklärt werden können.

Wichtig bleibt der regelmässige und institutionalisierte Austausch zwischen der Stadtpolizei St.Gallen, der Dienststelle Kinder Jugend Familie und der Stiftung Suchthilfe. Durch diese enge Zusammenarbeit können Herausforderungen im öffentlichen Raum schnell und gezielt angegangen werden. Eine starke Vernetzung ermöglicht es, gemeinsam nach Lösungen zu suchen und die jeweiligen Fachkompetenzen der Beteiligten optimal einzusetzen.


content_de:
					17. März 2025, 11:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Neue Sportboxen fördern Bewegung im öffentlichen Raum

Die Stadt St.Gallen stärkt ihr Sport- und Freizeitangebot im öffentlichen Raum: Ab dem 19. März 2025 stehen an drei Standorten Sport- und Freizeitgeräte kostenlos zur Ausleihe bereit. Die Sportboxen des Schweizer Unternehmens «BoxUp» bieten einen unkomplizierten Zugang zu Sportutensilien und leisten einen Beitrag zur Bewegungsförderung.

Die Stadt St.Gallen installiert diese Woche «BoxUp»-Sportboxen an drei Standorten in der Stadt: Sportanlage Kreuzbleiche, Stadtpark und Schulhaus Krontal. Jede Box verfügt über sechs Schliessfächer, die mit einer Auswahl an Sport- und Freizeitgeräten ausgestattet sind. Dazu gehören Bälle, Badminton- und Tischtennisschläger sowie neuartige Spiele wie «KanJam» oder Spikeball. Auch Gesellschaftsspiele sind enthalten, um vielfältige Aktivitäten im öffentlichen Raum zu ermöglichen. Die Ausleihe ist kostenlos.

Einfache Nutzung via App

Der Zugang zu den Sportboxen erfolgt über die kostenlose «BoxUp»-App. Nach der Registrierung können die Nutzerinnen und Nutzer ein gewünschtes Gerät auswählen und das entsprechende Fach per App öffnen. Nach der Nutzung wird das Gerät zurückgelegt, und die App fordert dazu auf, ein Foto des Fachs zu machen. So wird sichergestellt, dass die Ausrüstung vollständig und einsatzbereit für die nächsten Personen bleibt.

Förderung von Bewegung und Gesundheit

Regelmässige Bewegung ist essenziell für die physische und psychische Gesundheit. Die Stadt St.Gallen setzt mit den Sportboxen auf niederschwellige Bewegungsangebote im öffentlichen Raum. Die Sportboxen sollen auch Zielgruppen motivieren, die bisher wenig Zugang zu Sportmöglichkeiten hatten. Das Angebot ist Teil der städtischen Sportförderung und richtet sich an Menschen aller Altersgruppen. Realisiert wurde das Angebot in Zusammenarbeit der Dienststellen Sport, Stadtgrün sowie dem St.Galler Legacy-Programm der UEFA Women’s EURO 2025.


content_de:
					12. März 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         21

Parkplatzaufhebungen infolge Eröffnung Parkhaus Central

Am 20. März 2025 nimmt das Parkhaus Central den Betrieb mit rund 330 öffentlichen Parkplätzen auf. Gleichzeitig werden 114 öffentliche oberirdische Parkfelder aufgehoben, wie es in früheren Stadtratsbeschlüssen festgelegt wurde. Die Stadt setzt damit ein Konzept um, das Parkraum in unterirdische Anlagen verlagert und neue Gestaltungsmöglichkeiten im öffentlichen Raum schafft.

Mit der Eröffnung des Parkhauses Central werden in St.Gallen per 20. März 2025 insgesamt 114 öffentliche oberirdische Parkfelder aufgehoben und in der neuen Parkgarage kompensiert. Grundlage dafür sind Stadtratsbeschlüsse aus den Jahren 2015 und 2018, die eine Verlagerung von Parkiermöglichkeiten in unterirdische Anlagen vorsahen. Dadurch entstehen neue Freiflächen für eine optimierte Verkehrsführung und eine zeitgemässe Nutzung des öffentlichen Raums. Gleichzeitig verringert sich der Parkiersuchverkehr, was den Verkehrsfluss verbessert und die Aufenthaltsqualität in der Innenstadt erhöht.

Umsetzung der beschlossenen Verkehrsanordnungen

Die Massnahme umfasst Parkfelder im Bereich Oberer Graben, Schibenertor und Umgebung, darunter am Grabenpärkli, Schibenertorpärkli und Blumenbergplatz sowie in mehreren Seitenstrassen wie der Hinteren Bahnhofstrasse, Hinteren Poststrasse, dem Inneren, Mittleren und Äusseren Hofgässlein sowie dem Bienengässlein. Ebenso entfallen Parkfelder im Gebiet des neuen Parkhauses Central und der nördlichen Altstadt, insbesondere entlang des Unteren Grabens, am Platztor sowie an der Schwertgasse.

Mit der Aufhebung der Parkfelder treten zusätzliche Verkehrsanordnungen in Kraft, darunter Wende- und Parkverbote, um die neuen Gegebenheiten optimal zu berücksichtigen.

Die Nutzung der freiwerdenden Flächen umfasst Grünflächen, Handwerkerparkplätze, Abstellplätze für Velos und Motorräder sowie eine neue Haltestelle für den öffentlichen Verkehr, die Umsetzung erfolgt sukzessive.


content_de:
					07. März 2025, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Primarschule Riethüsli: Neuer Bezugstermin im Frühling 2026

Gegen zwei Vergabeentscheide der Stadt St.Gallen im Zusammenhang mit dem Neubau der Primarschule Riethüsli gingen Beschwerden ein. Dadurch kann der Terminplan nicht eingehalten werden und der Einzug ins neue Schulhaus verzögert sich bis Frühling 2026.

Im Sommer 2022 wurden die Bauarbeiten für den Neubau der Primarschule Riethüsli aufgenommen. Bis vergangenen Herbst verliefen die Arbeiten planmässig. Die Ausschreibungen für Arbeiten am Neubau werden gemäss den Bestimmungen im Staatsvertragsbereich ausgeschrieben. 19 dieser Ausschreibungen im Offenen Verfahren wurden bis heute auf der Plattform «Simap» veröffentlicht. Gegen zwei Vergabeentscheide ging je eine Beschwerde ein. Bei einem Vergabeentscheid hat das Verwaltungsgericht die aufschiebende Wirkung erteilt, weshalb kein Werkvertrag abgeschlossen werden konnte.

Verzögerter Einzug in den Neubau

Das Verwaltungsgericht hat nun entschieden, dass das angefochtene Verfahren korrekt abgewickelt wurde. Trotz dieses positiven Entscheids für die Stadt, kann der ursprüngliche Terminplan nicht mehr eingehalten werden. Die Kinder und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schule sowie der Tagesbetreuung können nicht wie geplant nach den Herbstferien 2025 den Betrieb in den neuen Räumen aufnehmen, sondern erst nach den Frühlingsferien 2026.


title_de: Projekt «Smart Parking» wird sistiert

content_de:
					31. März 2025, 10:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Projekt «Smart Parking» wird sistiert

Das im Jahr 2016 lancierte Projekt «Smart Parking» wird wegen mangelnder Gewissheit bezüglich der Weiterverwendung der Parking-Daten sowie aufgrund der aktuell herausfordernden finanziellen Lage der Stadt St.Gallen sistiert. Die Umsetzung des Projektes hätte Investitionskosten von CHF 1.15 Millionen sowie jährlich wiederkehrende Kosten von CHF 45'000 mit sich gebracht.

Das im Herbst 2016 lancierte Pilotprojekt «Smart Parking» wollte herausfinden, welche Sensoren sich eignen, um die Parkplatzbelegung der öffentlichen Oberflächenparkplätze zu ermitteln. Ziel des Projektes war es, den Parkplatzsuchverkehr zu mindern und die Kontrolle durch die Polizei effizienter zu gestalten. Obwohl Sensoren, welche die Anforderungen erfüllten, evaluiert werden konnten, stellten sich im Verlauf des Projektes immer wieder neue Herausforderungen. So konnte ein potenzieller Lieferant von Sensoren diese schliesslich nicht produzieren und musste sich aus dem Projekt zurückziehen. Neuere Lidar-Sensoren, welche nicht im Boden versenkt, sondern an Beleuchtungsmasten und Liegenschaften hätten angebracht werden sollen, genügten den Anforderungen des Denkmalschutzes grösstenteils nicht. Da auch noch das Einverständnis der Gebäudeeigentümer, ein Baubewilligungsverfahren und Elektroanschlüsse nötig gewesen wären, wurde diese Variante verworfen.

Die Umsetzung ausschliesslich mit Bodensensoren wäre technisch möglich, bringt aber auch Investitionskosten von CHF 1.15 Millionen sowie jährlich wiederkehrende Kosten von CHF 45'000 mit sich. Inwiefern die via Open-Data-Portal der Stadt St.Gallen zur Verfügung gestellten Parking-Daten von relevanten App-Anbietern (bspw. Google Maps) genutzt und so den Autofahrenden zugänglich gemacht worden wären, blieb unklar. So blieb auch offen, ob der Suchverkehr wie angestrebt hätte verringert werden können. Insbesondere auch mit Blick auf die herausfordernde Finanzlage hat der Stadtrat daher entschieden, das Projekt «Smart Parking» zu sistieren. Sollte sich die Ausgangslage dereinst ändern, kann das Projekt jederzeit reaktiviert werden.


content_de:
					03. März 2025, 16:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Resial: Eine Schriftfamilie von Nicolas Bernklau – Städtische Ausstellung im Lagerhaus

Nicolas Bernklau hat 2024 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Der Grafik- und Typedesigner zeigt seine Arbeit im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 6. März 2025, 18:30 Uhr eröffnet und dauert bis 30. März 2025.

Nicolas Bernklau hat den Werkbeitrag für die Weiterentwicklung und Vervollständigung der Schrift Resial erhalten. Resial stellt eine persönliche, freie Interpretation von Condensed-Schriftarten dar. Mit seinem Schriftentwurf bezieht sich Nicolas Bernklau einerseits auf die Funktionalität von serifenlosen, schmallaufenden Schriften aus der Schweiz und Deutschland aus dem frühen 20. Jahrhundert. Andererseits greift sie Eigenheiten lateinischer Schriften im japanischen Grafikkontext auf.

Resial blickt zurück auf eine reiche Geschichte historischer Modelle: Die präzisen, rationalen und funktionalen Schriftentwürfe von Max Bill, Walter Käch, Armin Hofmann oder Emil Ruder formen die Basis der Schrift. Gleichzeitig interpretiert die Resial den Condensed-Style neu aus der heutigen Zeit. Der lockere Umgang japanischer Grafiklegenden mit lateinischen Buchstaben prägt den eigenen Charakter der neuen Schrift, zugleich interpretiert sie deren Stil neu. Die Schriftentwicklung ist getragen von Bernklaus Interesse an der Überschneidung zweier Kulturen, die beide teils ähnliche Werte verkörpern: Eine starke Relevanz von Kunst und Kultur, sowie ein Fokus auf hochwertiges Handwerk.

Nicolas Bernklau ist Grafik- und Type-Designer in St.Gallen. Unter dem Namen Bureau Bernklau gestaltet er Schriften, Logotypes und Gesamtauftritte. Nicolas Bernklau studierte Mediendesign, Typografie und Kommunikationsgrafik in Deutschland und Grossbritannien. Um sich auf Schriftgestaltung zu konzentrieren, folgte im Jahr 2019 der Master in Type Design an der École cantonale d'art de Lausanne (ÉCAL) mit dem Diplom im Sommer 2021. Aktuell arbeitet er unter anderem als Dozent für Typografie an der GBS St.Gallen und Dozent in Type Design in der Klasse für Grafik-Design/Kommunikationsdesign Akademie der Bildenden Künste Nürnberg. Seine Schriften wurden unter anderem von Herzog & de Meuron, Royal Academy of Arts, New York Times Magazine und BBC verwendet und mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Kulturförderpreis Typografie der Internationalen Bodensee-Konferenz, dem Certificate of Typographic Excellence des Tokyo Type Directors Club und dem Type Directors Club New York.


content_de:
					05. März 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Gallen lanciert mit sechs Städten die Charta für nachhaltige Ernährung

St.Gallen, Basel, Bern, Freiburg, Genf, Lausanne und Zürich setzen gemeinsam mit dem Klima-Bündnis Schweiz ein politisches Zeichen für nachhaltige Ernährungssysteme. Am 4. März 2025 haben sie in Bern die «Charta Nachhaltige Ernährung der Schweizer Städte und Gemeinden» ins Leben gerufen. Ziel ist es, im Rahmen der kommunalen Handlungsmöglichkeiten zur Transformation hin zu nachhaltigen städtischen und regionalen Ernährungssystemen beizutragen. Das Engagement der Stadt St.Gallen erfolgt im Rahmen des Energiekonzepts 2050.

Mit der Charta nehmen die Initiativstädte ihre Verantwortung für den Klimaschutz und die Ernährungssicherheit wahr. Sie positionieren sich als engagierte Städte der Zukunft sowie der Nachhaltigkeit. Die Charta schafft ein gemeinsames Verständnis, um nachhaltige Ernährungssysteme innerhalb der Handlungsspielräume von Städten und Gemeinden voranzubringen – in Abstimmung mit Bund und Kantonen sowie zusammen mit allen Beteiligten des lokalen Ernährungssystems. Zudem stärkt sie den Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Städten, dem Bund, den Kantonen sowie weiteren Akteurinnen und Akteuren.

Energiekonzept 2050: Klimafreundliche Ernährung

Ein grosser Teil der Klimagasemissionen entsteht im Bereich Konsum und Ernährung. Deshalb wurde das Energiekonzept 2050 im Jahr 2024 mit dem Bereich Konsum und Ressourcen ergänzt und in der Richtlinie nachhaltige Beschaffung für die Stadtverwaltung Vorgaben und Empfehlungen für die Produktegruppe Lebensmittel gemacht. Das Handlungsfeld «Klimafreundliche Ernährung» des Energiekonzepts 2050 hat das Ziel, die klimafreundliche Ernährung zu fördern durch eine Erhöhung des Anteils pflanzlicher Ernährung bei gleichzeitiger Verringerung von tierischen Lebensmitteln und Food Waste. Mit der Kampagne «clevergeniessen» lädt die Stadt St.Gallen mit Tipps und Veranstaltungen bereits seit dem Jahr 2016 dazu ein, gut, gesund und klimafreundlich zu essen. Die Ziele der Charta nachhaltige Ernährung decken sich mit jenen des Energiekonzepts 2050 und der Richtlinie nachhaltige Beschaffung.

Ratifizierung und Netzwerk

Die Stadt St.Gallen setzt mit der Ratifizierung der Charta ein Zeichen für den Klimaschutz und die Nachhaltigkeit im Bereich Ernährung. Die Charta steht allen interessierten Schweizer Städten und Gemeinden offen. Das Netzwerk ermöglicht Erfahrungen auszutauschen, Strategien weiterzuentwickeln und gemeinsam nachhaltige Ernährungssysteme auf lokaler Ebene voranzutreiben.


content_de:
					10. März 2025, 10:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt erweitert Förderung von Klimaschutzprojekten

Mit Beiträgen aus dem städtischen Energiefonds fördert die Stadt St.Gallen ab sofort auch Projekte in den Bereichen Ernährung, Konsum und Kreislaufwirtschaft. Voraussetzung ist, dass die Projekte den Zielen des städtischen Energiekonzepts 2050 und damit auch dem Ziel der Klimaneutralität dienen. Zudem wurde die Förderung von E-Cargobikes und Erdsonden angepasst.

Der städtische Energiefonds ist ein zentrales Instrument, um die Ziele des Energiekonzepts 2050 zu erreichen. Mit Beiträgen aus dem Fonds fördert die Stadt St.Gallen zum Beispiel energetische Erneuerungen an Gebäuden, den Einsatz erneuerbarer Energien oder die Umstellung auf klimafreundliche Mobilität. Zusätzlich zu diesen Massnahmen in den Bereichen Wärme, Strom und Mobilität hat der Stadtrat per 1. März 2025 Fördermassnahmen im Bereich Konsum und Ressourcen beschlossen. Dieser Bereich wurde im Juli 2024 ins Energiekonzept 2050 aufgenommen.

Projekt und Betriebsbeiträge

Neu fördert die Stadt Projekte in Zusammenhang mit Ernährung, Konsum und Kreislaufwirtschaft, sofern sie den Zielen des Energiekonzepts 2050 und der angestrebten Klimaneutralität dienen. Voraussetzung ist, dass die Projekte auf Stadtgebiet umgesetzt werden. Angebote von gemeinnützigen Organisationen können mit Betriebsbeiträgen für zwei bis vier Jahre unterstützt werden, wenn sie zur Erreichung von mindestens einem der Ziele im Bereich Konsum und Ressourcen des Energiekonzepts 2050 beitragen. Hier ist entscheidend, dass die Organisationen im Kanton St.Gallen aufgrund ihrer Gemeinnützigkeit steuerbefreit sind.

Weitere Anpassungen

Eine weitere Änderung betrifft die Förderung von E-Cargobikes: Bis anhin wurden Unternehmen beim Kauf von Lastenvelos unterstützt, neu richtet sich die Förderung auch an Privatpersonen, sofern es im Haushalt kein Auto gibt. Im Förderbereich Erdsonden wurde der Beitrag pro Tiefenmeter bei Mehrfamilienhäusern auf 30 Franken gesenkt. Zudem werden Erdsonden nur noch bei bestehenden Bauten gefördert.


content_de:
					05. März 2025, 10:36 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen nimmt mit dem Areal Ruckhalde am Städtebauwettbewerb «Europan» teil

Das Areal Ruckhalde ist ein bedeutendes zentrumsnahes Stadtentwicklungsgebiet, das sich grösstenteils im Grundeigentum der Stadt St.Gallen befindet. Mit dem Ziel zukunftsorientierte Möglichkeiten für eine nachhaltige Entwicklung zu erhalten, nimmt die Stadt St.Gallen mit dem Projekt Ruckhalde am europäischen Wohn- und Städtebauwettbewerb «Europan E18» teil, welcher aktuell ausgeschrieben wird.

Europan ist der grösste europäische Wohn- und Städtebauwettbewerb für junge Architektinnen und Architekten. Im Dezember 2023 wurde die Stadt St.Gallen von Europan Suisse angefragt, ob sie mit einem ihrer Entwicklungsstandorte am internationalen europäischen Städtebau- und Ideenwettbewerb teilnehmen möchte. Am Europan-Wettbewerb sind jeweils über 50 europäische Städte und mehr als 2’000 Teams beteiligt. Ziel des Wettbewerbs ist es, innovative und experimentelle Ansätze für die jeweiligen Standorte zu finden und den Dialog über Architektur und Städtebau zu fördern.

Das Thema des diesjährigen Europan-Wettbewerbs ist «Re-Sourcing». Die Aufgabe besteht darin, natürliche Elemente in eine gebaute Umwelt zu integrieren. Lebensmodelle haben sich im Laufe der Zeit verändert und verschiedene Formen des Zusammenlebens haben sich entwickelt. Wie kann eine Umgebung geschaffen werden, in der alle Menschen unabhängig von ihren Unterschieden gleichberechtigt teilhaben können? Die gebaute Umwelt stellt bereits eine wertvolle Materialquelle dar. Wie gelingt es, diese bestehenden Werte zu erhalten und ins Heute zu überführen? Das Areal Ruckhalde eignet sich als Standort, um sich mit dem Thema «Re-Sourcing» auseinanderzusetzen. Die Teilnahme am Europan-Wettbewerb bietet somit eine grosse Chance, den Blick für einen innovativen Planungsprozess und eine zukunftsgerichtete Bebauung zu öffnen.

Grundlagen für die weiteren Planungsschritte

Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden im November 2025 durch Europan veröffentlicht. Anschliessend werden diese im Rahmen von Informationsveranstaltungen der interessierten Bevölkerung vorgestellt. Die Teilnehmenden erhalten die Möglichkeit, Meinungen und Anliegen zu äussern. Zusammen mit den Rückmeldungen aus den Veranstaltungen bilden die Ergebnisse des Europan-Wettbewerbs schliesslich die Grundlagen für die weiteren Planungsschritte.


content_de:
					21. März 2025, 11:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt und Kanton ziehen sich vom Projekt der Sportfeld Gründenmoos AG zurück

Die Verantwortlichen von Stadt und Kanton St.Gallen sehen davon ab, gemeinsam mit der Sportfeld Gründenmoos AG nach dem Modell der «Public Private Partnership» neue Sportanlagen auf dem Gründenmoos zu erstellen. Die technische Machbarkeitsstudie der Breiten- und Spitzensportanlage mit den Kernsportarten Reiten, Handball, Unihockey und Tennis wie auch die baulichen Konzeptionen führte zwar zu einer positiven Beurteilung des Vorhabens. Jedoch wird das angedachte Detailkonzept zu Finanzierung und Betrieb als nicht tragfähig angesehen.

Die Sportfeld Gründenmoos AG als Initiantin hat in den vergangenen Jahren mit viel Aufwand und Engagement an der Konzeption einer modernen Breiten- und Spitzenportanlage im Gründenmoos, im Westen der Stadt St.Gallen, gearbeitet. Es ist ihr gelungen, die sportliche Bedeutung, die Inhalte und den besonderen Stellenwert eines solchen Projektes herauszuarbeiten und erkennbar zu machen.

Zu hohe Investitions- und Betriebskosten

Das Vorhaben wird von allen Akteuren als technisch machbar und zukunftsorientiert angesehen. Das Detailkonzept zu Finanzierung und Betrieb wird von Stadt und Kanton jedoch als kritisch beurteilt. Als besondere Herausforderung wird insbesondere die zukünftige Finanzierung erachtet. So dürfte beispielsweise die hohe Zinslast einem profitablen Betrieb der Breiten- und Spitzensportanlage entgegenstehen. Auch die benötigte Investitionssumme erachten die Stadt und der Kanton St.Gallen als derzeit schwierig einbringbar.

Finanzielle Belastung für die öffentliche Hand zu hoch

Stadtrat und Kantonsregierung erachten das Risiko zu hoch, dass die öffentliche Hand das Projekt letztlich über den Investitionsbeitrag hinaus mitfinanzieren muss. Dies würde sowohl die Stadt St.Gallen als auch den Kanton St.Gallen mit ihren strukturellen Defiziten vor grosse Schwierigkeiten stellen. Zudem fehlt es dem Projekt aus Sicht der öffentlichen Hand derzeit an einem fundierten Businessplan für die kommenden Jahrzehnte.

Prüfung von geeigneten Nachfolgeprojekten

Die Stadt St.Gallen wird nun mit Unterstützung des Kantons St.Gallen unter Einbezug der betroffenen Sportvereine umgehend über mögliche Nachfolgeprojekte sowie über geeignete Zwischennutzungen der bestehenden Sportanlagen diskutieren. Stadt und Kanton bedanken sich bei der Sportfeld Gründenmoos AG und den involvierten Sportvereinen für die bisher geleistete, wertvolle Grundlagen- und Planungsarbeit.


content_de:
					21. März 2025, 09:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenbauarbeiten an der Winkelriedstrasse

An der Winkelriedstrasse, im Abschnitt Rosenbergstrasse bis Tellstrasse, beginnt das Tiefbauamt ab Montag, 24. März 2025, mit Strassenbauarbeiten. Diese dauern voraussichtlich bis Mitte Juni 2025. Die Verkehrsführung wird signalisiert.

Auf der Winkelriedstrasse im Abschnitt zwischen der Rosenbergstrasse und der Kreuzung Tellstrasse werden Strassenbauarbeiten durchgeführt. Sie dauern von Montag, 24. März 2025, bis voraussichtlich Mitte Juni 2025. Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen. Der jeweils von den Arbeiten betroffene Abschnitt wird aufgrund der engen Platzverhältnisse für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Verkehrsführung wird signalisiert. Der Schwerverkehr wird via Zwinglistrasse und Dufourstrasse umgeleitet. Die Zufahrt für Anwohnende und der Zubringerdienst werden nach Möglichkeit gewährleistet. Das Passieren der Baustelle wird für den Fussverkehr und mit dem Velo (stossend) stets möglich sein.

Das Tiefbauamt und das mit den Arbeiten beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					20. März 2025, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Weg der Vielfalt: über 80 Orte erinnern an eine bewegende Vergangenheit

Die kulturhistorische Vielfalt von St.Gallen zeigt sich an zahlreichen Orten im Stadtbild. Eine neue interaktive Karte lädt dazu ein, die Stadt und bisher eher unbekannten Erinnerungsorte sowie deren Geschichten auf eigene Faust und auf verschiedenen Wegen zu entdecken.

Welche Spuren hat die gesellschaftliche Vielfalt in der Stadt St.Gallen hinterlassen? Der «Weg der Vielfalt» macht Orte sichtbar, die nicht nur von Gerechtigkeit, Engagement und Menschenrechten erzählen, sondern auch von Rassismus, Ausgrenzung und Kolonialismus. Manche dieser Orte stehen für mutiges Eintreten für Mitmenschen – andere erinnern an dunkle Kapitel der Stadtgeschichte. Die 86 recherchierten und kuratierten Orte des «Wegs der Vielfalt» sind ab sofort auf einer interaktiven Karte unter www.wegdervielfalt.ch neues Fenster zugänglich, um sie heutigen Generationen näherzubringen.

Erste Stadt mit partizipativem Ansatz

Das Projekt dauerte über zwei Jahre und fand seinen Ursprung in einem politischen Vorstoss. Unter der Leitung der Stadt konstituierte sich die Fachgruppe «Weg der Vielfalt», die in einem ersten Schritt das Vorgehen zur Schaffung eines «Wegs der Vielfalt» erarbeitete. Zur Ermittlung der heute 86 Orte hat die Stadt St.Gallen als erste Schweizer Stadt einen partizipativen Ansatz gewählt. Vom 15. August bis Ende Oktober 2023 konnte die Öffentlichkeit Orte und Personen melden, die auf dem «Weg der Vielfalt» sichtbar gemacht werden sollen. Die eingegangenen Meldungen wurden anschliessend von der Fachgruppe evaluiert und ergänzt. Im Januar 2024 diskutierte die Öffentlichkeit alle erfassten Orte an einer Dialogveranstaltung. Die Resultate flossen in die endgültige Auswahl und Gestaltung des «Wegs der Vielfalt» ein.

Interaktive Karte zum Selbstentdecken

Die 86 Orte sind in insgesamt acht thematische Kategorien unterteilt. Dazu gehören unter anderem Aspekte der Migrationsgeschichte, Frauengeschichte, queeren Geschichte, Kolonialgeschichte sowie Themen wie Rassismus und Antisemitismus. Beim Aufruf über das Mobiltelefon erkennt der Browser den Standort und blendet diesen in der Karte mit ein. Damit ist der Zugriff zu den erarbeiteten und recherchierten Inhalten sowohl von zu Hause aus, als auch in realer Umgebung vor Ort möglich. Die interaktive und digitale Lösung ermöglicht einen niederschwelligen Zugang. Der gesamte Datensatz (exkl. Bilder) steht zudem als Open Data auf www.daten.stadt.sg.ch neues Fenster zur Verfügung. Damit ist auch eine Weiterverwendung der Informationen für persönliche Führungen usw. möglich.

«Weg der Vielfalt» entwickelt sich weiter

Der heutige Stand von 86 Orten ist ein Anfang. Sollten Orte fehlen oder sich im Lauf der Zeit neue Orte als bedeutend erweisen, können diese gemeldet werden. Die Stadt sammelt die Hinweise und prüft diese mit der Fachgruppe. Bei positiver Beurteilung wird der Ort aufbereitet und in den «Weg der Vielfalt» integriert.


content_de:
					29. April 2025, 09:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Martin Roos wird neuer Leiter Bevölkerungsdienste

Martin Roos wird ab 1. Juli 2025 die Leitung der Dienststelle Bevölkerungsdienste der Stadt St.Gallen übernehmen. Er folgt auf Noëmi Huber, die die Stadtverwaltung auf eigenen Wunsch per Ende Juni 2025 verlässt, um eine neue Herausforderung ausserhalb der Stadtverwaltung anzunehmen.

Martin Roos startete seine berufliche Karriere in der Maschinenindustrie als Technischer Modellbauer und absolvierte anschliessend ein rechtswissenschaftliches Studium an der Universität Freiburg. Er besitzt ein Anwalts- und Notariatspatent des Kantons St.Gallen. In seiner bisherigen beruflichen Laufbahn war Martin Roos vorwiegend als Jurist im Bankensektor tätig. Zudem leistete er für die Schweizer Armee im Rahmen der Friedensförderung verschiedene Auslandeinsätze. Seit 2024 ist er Leiter Abteilung Gewerbe- und Verkehrsbewilligungen der Stadtpolizei St.Gallen.

Martin Roos ist 56 Jahre alt und wohnt in Gossau. Er tritt die neue Stelle als Leiter Bevölkerungsdienste am 1. Juli 2025 an und folgt damit auf Noëmi Huber. Der Stadtrat dankt Noëmi Huber für ihre zweieinhalbjährige Tätigkeit als Dienststellenleiterin Bevölkerungsdienste und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Die Bevölkerungsdienste erbringen diverse Dienstleistungen für die über 80'000 Einwohnerinnen und Einwohner St.Gallens. So führen sie unter anderem das Einwohnerregister der Stadt, die Schlichtungsstelle für Miete- und Pachtverhältnisse, das Zivilstandsamt sowie das Sekretariat des Einbürgerungsrates.


content_de:
					03. April 2025, 08:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Abstimmungsbeschwerde gegen Personenbeförderungsreglement abgewiesen

Eine Abstimmungsbeschwerde gegen das neue Personenbeförderungsreglement der Stadt St.Gallen wurde vom Departement des Innern des Kantons St.Gallen abgewiesen. Das neue Personenbeförderungsreglement kann voraussichtlich im Sommer 2025 in Kraft treten.

Die Inkraftsetzung des neuen Personenbeförderungsreglements, auch bekannt als Taxireglement, verzögerte sich aufgrund einer Abstimmungsbeschwerde, welche beim Departement des Innern (DI) des Kantons St.Gallen eingereicht wurde. Die Abstimmungsbeschwerde wurde nun abgelehnt, womit die nächsten Schritte hin zur Umsetzung des neuen Personenbeförderungsreglements eingeleitet werden können.

Die neuen Bestimmungen zum Taxiwesen tragen der Wirtschaftsfreiheit und dem Binnenmarktrecht Rechnung. Nebst dem klassischen Taxigewerbe werden auch App-basierte Personenbeförderungsdienste geregelt und das Reglement ist möglichst wettbewerbsneutral ausgestaltet.

Das neue Personenbeförderungsreglement wird voraussichtlich im Sommer 2025 eingeführt.


content_de:
					29. April 2025, 19:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 29. April 2025

Nebst der Einsetzung der Spezialkommission «Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen» hat das Stadtparlament unter anderem einen Zusatzkredit für die Neugestaltung des Markplatzes (Speicher- und Rückhaltebecken) bewilligt und das Verbot über den Einsatz biometrischer Erkennungssysteme durch städtische Organe auf öffentlichem Grund beschlossen.

Stadtparlament; Einsetzung der Spezialkommission «Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen»: Der Stadtrat plant, den St.Galler Stadtwerken eine neue Rechtsform zu geben. Dafür bildet das Stadtparlament eine Spezialkommission. Deren Mitglieder werden gemäss Nominationen der Fraktionen einstimmig gewählt. Kommissionspräsident wird Andreas Dudli (FDP). Die weiteren Kommissionsmitglieder sind: Daniel Bertoldo (EVP), Sinah Eisenring (Junge Grüne), Stefan Keller (FDP), Donat Kuratli (SVP), Peter Olibet (SP), Matthias Rickli (SP), Angelica Schmid (SP), Philipp Schönbächler (GLP), Louis Stähelin (Die Mitte) und Lydia Wenger (SP).

Wohnhaus Kräzernstrasse 118, Umbau zur Nutzung als Kindergarten, Übertrag ins Verwal-tungsvermögen: Die Liegenschaft an der Kräzernstrasse 118 soll zukünftig als Kindergarten genutzt werden. Entsprechend muss das 1. Obergeschoss und das Dachgeschoss vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen übertragen werden. Dieser Übertrag sowie das Planungs- und Umbauprojekt werden einstimmig angenommen. Ein entsprechender Verpflichtungskredit von CHF 267'000 wird erteilt.

Ausübung von Nebenbeschäftigungen; Nachtrag IX zum Personalreglement: Mit dem Nachtrag IX zum Personalreglement wird Klarheit in Bezug auf die Bewilligungspflicht der Ausübung von Nebenbeschäftigungen von Verwaltungsmitarbeitenden geschaffen. Der Nachtrag wird einstimmig genehmigt und die Motion «Ausübung von Nebenbeschäftigungen von öffentlich-rechtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern» als erledigt abgeschrieben.

Definitive Einführung des betrieblichen Case Managements für Lehrpersonen: Das Stadtparlament stimmt der Einführung eines betrieblichen Case Managements für die städtischen Lehrpersonen im Zusammenhang mit unfall- oder krankheitsbedingten Abwesenheiten einstimmig zu. Es bewilligt dafür einen Verpflichtungskredit für eine jährlich wiederkehrende neue Ausgabe in der Höhe von CHF 50'000.

Beitrag für den Unterhalt des Waldeggtrails: Die Stadt St.Gallen beteiligt sich an den Unterhaltskosten des Waldeggtrails. Entsprechend einem Abänderungsantrag der Fraktion der Grünen und Jungen Grünen sowie der SP/JUSO/PFG-Fraktion wird im Zeitraum von 2025–2032 der jährliche Beitrag auf CHF 25'000 festgesetzt. In der Schlussabstimmung wird die abgeänderte Vorlage angenommen (55 Ja, 1 Nein, 0 Enthaltungen).

Rahmenkredit für das Sanierungsprogramm der Fernwärmeversorgung für die Legislaturperiode 2025–2028: Das Stadtparlament erteilt für die Projektierung und die Realisierung der Erneuerungen in den Fernwärmezentralen und im Fernwärmenetz einstimmig einen Rahmenkredit von CHF 3,48 Mio. für die Legislaturperiode 2025–2028.

ARA Hofen; Schlammentwässerungsanlage und Erneuerung der Elektro-, Mess-, Steuer-, Regel- und Leittechnik (EMSRL): Die Realisierung der Schlammentwässerungsanlage und die Erneuerung der EMSRL auf der Abwasserreinigungsanlage Hofen im Kostenbetrag von CHF 10'041'000 (exkl. MWST) werden vom Stadtparlament einstimmig gutgeheissen und für den auf die Stadt St.Gallen anfallenden Kostenanteil von CHF 8'367'567 (exkl. MWST) ein entsprechender Verpflichtungskredit erteilt.

Neugestaltung Marktplatz und Bohl, Speicher- und Rückhaltebecken; Zusatzkredit: Gegenüber dem bewilligten Kredit von CHF 500’000 entstehen für den Bau des Speicher- und Rückhaltebeckens Mehrkosten von rund CHF 665’000. Durch Beiträge Dritter beläuft sich der nötige Zusatzkredit zu Lasten der Investitionsrechnung Stadtentwässerung auf CHF 315'000. Das Stadtparlament heisst diesen Zusatzkredit mit 29 Ja- und 27 Nein-Stimmen bei 3 Enthaltungen gut.

Verbot des Einsatzes von biometrischen Erkennungssystemen durch städtische Organe auf öffentlichem Grund: Laut dem Motionsbericht «Automatische Gesichtserkennung im öffentlich zugänglichen Raum stoppen» soll es für städtische Organe verboten sein, biometrische Erkennungssysteme auf öffentlichem Grund einzusetzen. Um dieses Verbot umzusetzen, sind Anpassungen in verschiedenen Reglementen nötig. Das Stadtparlament erlässt folgende Nachträge: Nachtrag III zum Polizeireglement vom 16. November 2004 (SRS 412.11) (45 Ja, 9 Nein, 4 Enthaltungen); Nachtrag II zum Reglement über die Videoüberwachung im Umfeld der Arena St.Gallen vom 28. August 2007 (SRS 412.5) (45 Ja, 10 Nein, 3 Enthaltungen); Nachtrag I zum Reglement über die Videoüberwachung der Parkgaragen Kreuzbleiche und Rathaus vom 13. Juni 2017 (SRS 412.51) (45 Ja, 9 Nein, 3 Enthaltungen); Nachtrag I zum Reglement über die Nutzung der Schul-, Sport- und Freizeitanlagen vom 16. Juni 2020 (SRS 271.1) (45 Ja, 9 Nein, 4 Enthaltungen). Die Motion «Automatische Gesichtserkennung im öffentlich zugänglichen Raum stoppen» vom 24. Mai 2022 wird einstimmig als erledigt abgeschrieben.

Beratungsstelle für Familien: Das Stadtparlament beschliesst einstimmig einen wiederkehrenden Beitrag mit einem Kostendach von CHF 500'000 an die Beratungsstelle für Familien für die Erbringung der Dienstleistungen «Beratungsleistung», «Alimentenwesen» und «Begleitete Besuchstage (BBT) und Kindesübergaben».

Förderung des Frauen- und Mädchenfussballs; Postulatsbericht: Das Postulat «Echte Förderung von Frauen- und Mädchenfussball» wird vom Stadtparlament mit 50 Ja- und 7 Nein-Stimmen bei 1 Enthaltungen als erledigt abgeschrieben.

Nicht behandelt:

 Primarschulhaus Schönenwegen, Aufwertung Umgebung; Verpflichtungskredit: (verschoben)

Initiative «Sex? Aber safe! - Gratis Tests für sexuell übertragbare Krankheiten in der Stadt St.Gallen»; Bericht und Antrag des Stadtrates: (verschoben)

Postulat Jürg Brunner: Abschreibungen dynamischer ausgestalten; Frage der Erheblicherklärung: (verschoben)

Interpellation Peter Olibet: Marktpavillon: Mehr Details für die interessierte Öffentlichkeit

Interpellation Donat Kuratli: Zukunft des St.Galler Bauernmarktes angesichts der Baustelle auf dem Marktplatz und der Umgestaltung des Markplatz; schriftlich

Interpellation Werkkommission: Hat der Stadtrat die energetische Sanierung der städtischen Liegenschaften verschlafen?

Interpellation Oliver Wick: Velo-Lieferdienst viaVelo.sg: Top oder Flop?; schriftlich

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Hinkende Vergleiche zur finanziellen Situation der Stadt St.Gallen; schriftlicha

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 27. Mai 2025 statt.


title_de: clevergeniessen: Kräuter-Kochkurs

content_de:
					24. April 2025, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

clevergeniessen: Kräuter-Kochkurs

Vor unserer Haustüre spriessen viele bekannte und unbekannte Pflänzchen, die essbar, aromatisch und erst noch äusserst gesund sind. Der Kurs mit der Feldbotanikerin und Köchin Marianna Buser zeigt, wie diese gesammelt und kreativ in der Küche verwendet werden können.

Der Frühling bietet eine Fülle von Kräutern – auch in der Stadt. Früher war es eine Selbstverständlichkeit, die wild wachsenden Kräuter im Garten, am Wegrand oder im Wald als Nahrungsmittel zu nutzen. Heute sind sie oft in Vergessenheit geraten – zu Unrecht, denn sie enthalten viele wertvolle Inhaltsstoffe. Welche Wildkräuter es gibt und wie daraus köstliche Gerichte zubereitet werden, zeigt der Kochkurs mit der Feldbotanikerin und Köchin Marianna Buser.

Veranstaltungsinfos

Datum: Mittwoch, 30. April 2025, 18 bis 22 Uhr

Ort: Gallusschulhaus, Moosbruggstrasse 21, St.Gallen

Kosten inkl. Material und Essen: CHF 80

Anmeldung bis 27. April 2025 an: umwelt.energie@stadt.sg.ch, Tel. 071 224 56 76

www.gemeinsam-wirkt.ch/clevergeniessen neues Fenster

Gut, gesund und klimafreundlich geniessen

Der Kurs ist eine Veranstaltung im Rahmen der Kampagnen «clevergeniessen» und «Gemeinsam wirkt». Die Zutaten für cleveren, klimabewussten Genuss sind frische, saisonale und regionale Lebensmittel, ein massvoller Fleischkonsum, die Vermeidung von Food Waste sowie eine schonende und effiziente Zubereitung. Auch clever isst, wer Gemüse und Obst selbst anbaut – im Garten, vor dem Fenster, auf dem Balkon, auf der Terrasse oder im Hochbeet.


content_de:
					23. April 2025, 13:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

Brücken statt Gräben: Ja zu einer fairen Abgeltung der Zentrumslasten

Der Stadtrat empfiehlt der kantonalen Stimmbevölkerung ein Ja am 18. Mai zum V. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz. Ohne eine angemessene Abgeltung der Zentrumslasten verliert die Hauptstadt an Attraktivität. Es droht ein Abbau von Angeboten.

Am 18. Mai 2025 hat die kantonale Stimmbevölkerung über den V. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz zu befinden. Dabei geht es unter anderem um eine Erhöhung des Sonderlastenausgleichs Stadt St.Gallen um CHF 3.7 Mio. während der nächsten vier Jahre. Die Kantonsregierung und eine Mehrheit des Kantonsrats stehen hinter diesem «tragfähigen Kompromiss», da eine starke Hauptstadt auch den übrigen Gemeinden und dem ganzen Kanton zugutekommt, wie in den Abstimmungsunterlagen ausgeführt wird.

Der Finanzausgleich stellt «gelebte Solidarität» in unserem Kanton dar und gleicht strukturelle Unterschiede zwischen den Gemeinden aus. Rund 90 Prozent der Gemeinden profitieren davon. Die Stadt St.Gallen liegt mit CHF 483 pro Kopf im Mittelfeld der Bezugsgemeinden. Spitzenreiterinnen sind etwa Pfäfers, Neckertal oder Mosnang mit Abgeltungen von über CHF 2’000 pro Kopf.

Besondere Herausforderungen der Hauptstadt

Die Stadt St.Gallen hat von ihrer Grösse und Funktion als Hauptstadt sowie als wirtschaftliches, gesellschaftliches und kulturelles Zentrum der Ostschweiz besondere Herausforderungen zu bewältigen. Entsprechend wurde mit Einführung des neuen Finanzausgleichs vor knapp 20 Jahren auch ein Sonderlastenausgleich Stadt St.Gallen gebildet, der zumindest einen Teil dieser Lasten ausgleicht. Die Stadt St.Gallen erbringt konkret Leistungen (Sicherheitsaufgaben, Kultur- und Freizeitangebote), von denen auch auswärtige Besucherinnen und Besucher profitieren, ohne diese jedoch voll abzugelten.

Hoher Selbstbehalt nicht mehr zu tragen

Eine von der Regierung und Mehrheit des Kantonsrats anerkannte Studie hat ermittelt, dass sich die Netto-Zentrumslasten der Stadt St.Gallen gegenwärtig auf rund CHF 28 Mio. belaufen. Standortvorteile und Zentrumsnutzen in Höhe von rund CHF 15 Mio. sind davon bereits abgezogen. Mit der aktuellen Abgeltung von teuerungsbereinigt CHF 17.1 Mio. werden die Zentrumslasten gerade einmal zu 60 Prozent abgegolten. Somit hat die Stadt ohne die beantragten CHF 3.7 Mio., ungedeckte Kosten von rund CHF 11 Mio. zu tragen. Es droht ein Abbau von Angeboten.

Zusatzlasten wiegen schwer

Hinzu kommen Kostenabwälzungen des Kantons, die zwar sämtliche Gemeinden betreffen, die Stadt St.Gallen aufgrund ihrer Bevölkerungszahl und der geltenden Finanzierungsschlüssel aber ungleich härter treffen (ca. CHF 35 Mio. / Jahr). Diese Kosten können trotz Sparpaketen angesichts sinkender Steuereinnahmen und der anstehenden Investitionen in absehbarer Zukunft nicht mehr alleine getragen werden. Dadurch verliert die Hauptstadt an Ausstrahlung und Anziehungskraft, was weder im Sinn des Kantons noch der Gemeinden ist.

Brücken statt Gräben

Sonderlasten können nur gemeinsam getragen werden. Genau diesem Zweck dient der Finanzausgleich. Der Stadtrat will keinen «Stadt-Land-Graben», wie er derzeit vom gegnerischen Komitee bewirtschaftet wird. Der Stadtrat bevorzugt den lösungsorientierten Dialog über Bewusstsein und Herausforderungen der Stadt St.Gallen als unbestrittenem kantonalem Zentrum und grösster Stadt in der Ostschweiz. Es geht darum, gemeinsam über die Gestaltung und Finanzierung unseres Lebens- und Wirtschaftsraums nachzudenken. Um zusammen vorwärtszukommen, braucht es keine Gräben, sondern Stadt-Land-Brücken in unserem Kanton. Eine starke Kantonshauptstadt kommt allen Gemeinden gleichermassen zugute.


content_de:
					17. April 2025, 11:22 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Jahresausstellung Denkmalpflege 2025: «Denkmal anders»

Die diesjährige Jahresausstellung der städtischen Denkmalpflege zeigt im Rathaus 28 des insgesamt 90 Orte umfassenden «Weg der Vielfalt». Die Ausstellungstexte basieren auf den von der Fachgruppe und weiteren zugezogenen Autoren erstellten Texten. Die Ausstellung wird begleitet von Fachreferaten und Führungen.

Die Stadt St.Gallen blickt auf eine über tausendjährige Vergangenheit zurück, wobei die erhaltene Bausubstanz grösstenteils aus der Zeit nach dem letzten grossen Stadtbrand von 1418 stammt. Viele Bauwerke, die für das heutige Stadtbild wichtig sind und zum baukulturellen und kunstgeschichtlichen Erbe gehören, zeugen von den sozialen Machtverhältnissen und vom jeweils zeittypischen Umgang der Mehrheitsgesellschaft mit dem ihr Fremden. Die Jahresausstellung der Denkmalpflege 2025 «Denkmal anders» präsentiert 28 ausgewählte Orte dieser Vielfalt unseres kulturellen Erbes aus den verschiedensten Themenbereichen von Minderheiten oder Menschen ohne Lobby. Es handelt sich um einen Ausschnitt aus dem insgesamt 90 Orte umfassenden «Weg der Vielfalt». Die Orte erzählen ihre eigenen Geschichten – Geschichten der Diskriminierung, aber auch von Personen, die sich gegen diese Diskriminierung und für mehr Gerechtigkeit stark gemacht haben. Welche Massnahmen sind zu unternehmen, damit der Denkmalbestand der Zukunft die gesellschaftlichen Entwicklungen der Vergangenheit abbildet und repräsentiert?

Ausstellung und Rahmenprogramm

Die Ausstellung findet vom 30. April bis zum 30. Mai 2025 im Rathaus Foyer im 1. Obergeschoss statt.

Die Vernissage am 30. April um 17:30 Uhr eröffnet im Rathaus 1. OG mit einleitenden Worten von Stadtrat Markus Buschor und einem Kurzvortrag von Matthias Fischer, Denkmalpfleger der Stadt St.Gallen, zum Thema «Das Erbe der Anderen – Denkmalpflege weitergedacht»: Inwiefern bildet der Denkmalbestand die gesellschaftlichen Entwicklungen der Vergangenheit ab? Womöglich benötigen wir zukünftig weitere Kriterien für die Beurteilung eines Denkmalwertes und eine diversere Erinnerungskultur.
Der Anlass ist öffentlich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Im Anschluss findet ein Apéro statt.

Ausstellung: 30. April - 30. Mai 2025, Rathaus Foyer, 1. Obergeschoss, Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.30 – 17.30 Uhr, Eintritt kostenlos.

Kurzführung durch die Ausstellung

Mittwoch, 7. Mai, 12-13 Uhr

Donnerstag, 15. Mai, 17-18 Uhr

Mittwoch, 21. Mai, 12-13 Uhr

«Mal nachdenken über Denkmäler»
 Rundgang mit Historiker und Stadtführer Hans Fässler

Dienstag, 27. Mai, 12-13:30 Uhr

Mittwoch, 28. Mai, 17-18:30 Uhr

Treffpunkt Vadiandenkmal, Abschluss Broderbrunnen


content_de:
					01. April 2025, 09:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Passerelle Steinachstrasse: öffentliche Mitwirkung

Als Teil der Velovorzugsroute in der Stadt St.Gallen ist der Neubau einer Verbindung von der Linden- zur Museumstrasse geplant. Eine Passerelle über die Steinachstrasse ist das Kernelement des Abschnitts. Ab dem 2. April 2025 kann sich die Öffentlichkeit in einem Mitwirkungsverfahren zum Stand der Projektierung äussern.

In den nächsten Jahren baut die Stadt das Velonetz mit verschiedenen Projekten aus. St.Gallen erhält unter anderem eine Velovorzugsroute. Diese ermöglicht dem Veloverkehr parallel zu den Hauptachsen ein sicheres und komfortables Vorankommen auf verkehrsberuhigten Strassen und separaten Velowegen. Die Verbindung von der Linden- zur Museumsstrasse und zur Altstadt ist ein Schlüsselelement der Velovorzugsroute. Mehrheitlich führt die Veloroute im Osten entlang von verkehrsberuhigten Tempo-30-Zonen ruhig durch das Quartier. Im Bereich des Autobahnanschlusses St.Fiden (Splügenstrasse, Kantonsspital bis zur Steinachstrasse) erfährt die Route heute eine abrupte Zäsur. Einerseits muss sie zweimal einen Autobahnzubringer (Splügen- und Steinachstrasse) mit entsprechendem Verkehrsaufkommen queren und andererseits sind Höhendifferenzen mit Gefällen und Steigungen zu überwinden, was die Situation zusätzlich unattraktiv macht.

Mit einem Projektwettbewerb im Sommer 2022 hat die Stadt einen geeigneten Lösungsvorschlag für eine Passerelle über die Steinachstrasse als attraktive Fuss- und Veloverbindung gesucht. Aus dreizehn eingegangenen Wettbewerbsbeiträgen ging das Projekt «SPURWECHSEL» der Bänziger Partner AG, Forma Architekten AG und Kollektiv Nordost Landschaftsarchitektur als Siegerprojekt hervor. Im Anschluss an den Wettbewerb wurde dem Siegerteam der Auftrag erteilt, das Siegerprojekt zu einem Vorprojekt auszuarbeiten.

Das Vorprojekt für die Passerelle Steinachstrasse liegt nun vor. Ab dem 2. April 2025 wird dazu die öffentliche Mitwirkung durchgeführt; sie dauert rund einen Monat. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, sich auf der e-Mitwirkungsplattform zum Projekt zu äussern. Die Eingaben werden im Anschluss geprüft und wenn möglich in die weiteren Planungsschritte aufgenommen. Das Bau- und Auflageprojekt soll bis zum Frühjahr 2026 vorliegen.


content_de:
					15. April 2025, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Projekt «ÖV-Linienerkennung» verbessert Lichtsignalsteuerung

Das Projekt «ÖV-Linienerkennung» in der Region St.Gallen ist realisiert. Dank der Umrüstung von insgesamt 77 Knoten, an denen der Verkehr mit Lichtsignalanlagen gesteuert wird, kann die Gesamtverkehrskapazität ohne zusätzlichen Flächenverbrauch erhöht werden.

Eine optimale Lichtsignalsteuerung ist auf exakte Informationen über die Verkehrsströme angewiesen. Wie der motorisierte Individualverkehr, wurde bisher auch der öffentliche Verkehr mittels Metalldetektoren im Belag erfasst. Bei der Ausfahrt aus den Bushaltestellen waren zudem sogenannte Handanmeldungen durch das Fahrpersonal erforderlich.

Ein Projekt mit Pioniercharakter

Zur Optimierung haben die Tiefbauämter des Kantons und der Stadt St.Gallen gemeinsam das Projekt «ÖV-Linienerkennung» geplant und umgesetzt. Ziel war die Automatisierung der ÖV-Anmeldung bei Lichtsignalanlagen sowie die Linienerkennung. Die Anmeldung von Bussen des öffentlichen Verkehrs und der Appenzellerbahn erfolgt künftig an bestimmten Meldepunkten automatisch per Funk. Dabei werden auch zusätzliche Informationen wie Verspätungen oder die Liniennummer erfasst. Diese zusätzlichen Informationen helfen, die Lichtsignalanlagen so effizient wie möglich zu steuern. So bleibt der Verkehr an den betroffenen Knoten flüssig und der ÖV wird weniger aufgehalten. Alle ÖV-Fahrzeuge sowie insgesamt 77 Lichtsignalknoten wurden umgerüstet.

Mehr Flexibilität und weniger Kosten

Dank dieser Massnahmen konnten die Gesamtverkehrskapazität an den Knoten erhöht und die ÖV-Bevorzugung an den Lichtsignalanlagen ohne Flächenverbrauch optimiert werden. Zudem sind künftig Anpassungen flexibler möglich. Beispielsweise kann während Baustellen die ÖV-Bevorzugung optimaler der Situation angepasst und wenn nötig eine Umleitung erstellt werden. Da künftig keine Reparaturen an den Metalldetektoren erforderlich sind, können zudem Gelder für den Unterhalt eingespart werden.

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen wird diese Massnahme nach der nun abgeschlossenen Umsetzung in der Region St.Gallen auch im übrigen Kanton realisieren.


content_de:
					14. April 2025, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schönbüelstrasse: Verbesserte Führung für Velo- und Fussverkehr

Die Stadt St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit Bund und Kanton auf der Schönbüelstrasse einen kombinierten Fuss- und Veloweg erstellt. Dieser Beitrag zum Velonetz ermöglicht eine vom Autobahnzubringer St.Gallen Neudorf losgelöste Verkehrsführung und macht die Querachse für den Velo- und Fussverkehr sicherer.

Die Schönbüelstrasse beim Autobahnanschluss Neudorf verbindet die beiden Gebiete Zil und Martinsbrugg. Mit ihrer zentralen Funktion als Autobahnzubringer St.Gallen-Neudorf war die Strasse primär auf den motorisierten Individualverkehr ausgerichtet. Für den Veloverkehr war sie bisher unattraktiv und unsicher.

Kombinierter Fuss- und Veloweg

Auf der Ostseite der Schönbüelstrasse, d.h. Richtung Bodensee hat die Stadt St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) sowie dem Tiefbauamt des Kantons St.Gallen einen 3.5 Meter breiten kombinierten Fuss- und Veloweg gebaut. Dieser ermöglicht den Velofahrenden eine sichere und vom Autobahnzubringer losgelöste Verkehrsführung. Auch für den Fussverkehr bedeutet der Weg eine signifikante Attraktivitätssteigerung, indem vom Knoten Zil bis zur Martinsbruggstrasse ohne Höhenunterschiede gelangt werden kann.

Beitrag zum Velonetz

Das gemeinsame Projekt von Bund, Kanton und Stadt ermöglicht ein gutes Nebeneinander aller Verkehrsträger. Zugleich leistet es einen bedeutenden Beitrag zum Velonetz. Während die Velovorzugsroute entlang der Brauerstrasse ein schnelles und sicheres Vorwärtskommen in West-Ost-Richtung sicherstellt, erschliesst der kombinierte Fuss- und Veloweg auf der Schönbüelstrasse die Querachse mit Anschluss via Zilstrasse an die Velovorzugsroute.


content_de:
					30. April 2025, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat empfiehlt Annahme der Nachträge VIII und IX zur Gemeindeordnung

Am 18. Mai 2025 stimmt die Bevölkerung über zwei Nachträge zur Gemeindeordnung ab. Zum einen sollen Bestimmungen zum Finanzrecht aktualisiert werden. Dabei wird die Gelegenheit ergriffen, moderate und zeitgemässe Erhöhungen der Finanzkompetenzen von Stadtrat und Stadtparlament vorzunehmen. Zum anderen werden gewisse Neuerungen des kantonalen Ge-meindegesetzes hinsichtlich Zuständigkeiten des Stadtrates in die Gemeindeordnung übernommen.

Die Ausgabenkompetenzen von Stadtrat, Stadtparlament und Bürgerschaft sind seit 20 Jahren gleichgeblieben. Der Stadtrat und das Stadtparlament wollen die Finanzkompetenzen erhöhen. Sie schlagen neu folgende Grenzen für das fakultative Referendum und für Mehrausgaben vor:

einmalige Ausgaben: neu falls über 1,5 Millionen Franken anstatt wie bisher falls über 750’000 Franken

wiederkehrende Ausgaben: neu falls über 150’000 Franken anstatt wie bisher falls über 75’000 Franken

Gemäss Gemeindegesetz und Gemeindeordnung darf der Stadtrat über unvorhersehbare neue Ausgaben bis zu einer bestimmten Grenze selbst entscheiden. So kann er schnell auf unvorhersehbare Entwicklungen reagieren. Der Stadtrat und das Stadtparlament schlagen pro Fall neu folgende Grenzen vor:

einmalige Ausgaben: neu bis 300’000 Franken anstatt wie bisher bis 150’000 Franken

wiederkehrende Ausgaben: neu bis 50’000 Franken anstatt wie bisher bis 15’000 Franken

Gleichzeitig schlagen sie zur Begrenzung aber einen Gesamtbetrag für unvorhersehbare Ausgaben pro Jahr vor:

einmalige Ausgaben: insgesamt bis 2,5 Millionen Franken

wiederkehrende Ausgaben: insgesamt bis 500’000 Franken

Dieser Nachtrag VIII enthält auch höhere Finanzkompetenzen für den Stadtrat beim Kauf und Verkauf von Grundstücken. Neu entscheidet er beim Kauf bis zu einem Wert von 10 Millionen Franken selbst. Die Liegenschaften- und Baukommission muss nicht mehr zustimmen. Beim Verkauf oder bei der Erteilung entgeltlicher Baurechte entscheidet der Stadtrat bis zu einem Wert von 1,5 Millionen Franken selbst. Über 1,5 Millionen Franken bis zu 5 Millionen Franken muss die Liegenschaften- und Baukommission zustimmen. Bei höheren Grundstückswerten entscheiden wie bisher das Stadtparlament oder sogar die Bürgerschaft.

In der zweiten Vorlage (Nachtrag IX) geht es um Übernahmen aus dem kantonalen Recht in die Gemeindeordnung. Im Rahmen der Totalrevision des Gemeindegesetzes 2008 wurden die Zuständigkeiten des Rats (in Städten: des Stadtrats) nicht mehr alle im Gemeindegesetz aufgeführt, weil neu die jeweilige kommunale Gemeindeordnung die Zuständigkeiten der Exekutive festlegen sollte. Diese gemeindegesetzliche Neuerung fand bis anhin noch keinen Niederschlag in der städtischen Gemeindeordnung. Mit der Revision der Art. 40 der städtischen Gemeindeordnung soll den Vorgaben

des kantonalen Gemeindegesetzes hinsichtlich Zuständigkeitsregelung nachgelebt werden. Zu diesem Zweck werden die bisher in Art. 1 des Geschäftsreglements des Stadtrats (SRS 173.1) aufgezählten Aufgaben in die Gemeindeordnung übernommen. Dabei werden dem Stadtrat weder neue

Aufgaben zugewiesen noch bestehende Aufgaben weggenommen. Der Nachtrag IX bringt zusätzlich weitere kleinere formale Anpassungen. Mehrheitlich geht es um die Nachführung von in der Zwischenzeit geänderten Begriffen: zum Beispiel «Kantonsstrasse» statt «Staatsstrasse». Neu ist zudem ein Co-Präsidium bei den Fraktionen im Stadtparlament ausdrücklich möglich.

Stadtrat und Stadtparlament empfehlen dem Stimmvolk die beiden Nachträge zur Gemeindeordnung anzunehmen.


content_de:
					07. April 2025, 11:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Strassen- und Wasserbauarbeiten am Neuhofweg

Das Tiefbauamt beginnt ab Montag, 14. April 2025, am Neuhofweg im Abschnitt Überführung Appenzeller Strasse bis Gübsenstrasse mit Bauarbeiten für ein weiteres Teilstück der Velovorzugsroute. Begleitend wird der Neuhofbach im Perimeter offengelegt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Frühling 2026. Der Neuhofweg wird für die Dauer der Bauarbeiten für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt.

Anstelle des Kieswegs, der heute den Neuhofweg bildet, werden sowohl eine komfortable, asphaltierte Velovorzugsroute von 3.5 Metern Breite als auch ein getrennter chaussierter Fussweg von 2 Metern Breite erstellt. Die derzeit bestehenden Höhenunterschiede werden deutlich eingeebnet. Entlang der Strecke sind zwei kleine Aufenthaltsbereiche mit Sitzmöglichkeiten vorgesehen.

Teilrenaturierung des Neuhofbachs

Gleichzeitig mit dem Fuss- und Velowegprojekt wird der West-Ast des Neuhofbachs zwischen dem Neuhofweg und der SBB-Linie offengelegt und renaturiert. Im nördlichen Bereich der Offenlegung ist ein Amphibiengewässer in Bachnähe vorgesehen. Der Ost-Ast des Neuhofbachs soll weiterhin eingedolt unter der geplanten Velo- und Fussverkehrsanlage durchgeführt werden.

Die angrenzenden Bereiche entlang der Velovorzugsroute werden ökologisch aufgewertet. Ein Bepflanzungskonzept sieht extensiv genutzte Wiesen- und Saumgesellschaften und wechselseitige Bepflanzung aus landschaftstypischen Bäumen und Hecken vor.

Für Durchgangsverkehr gesperrt

Der Bauperimeter muss während der Bauarbeiten für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt werden. Ein Passieren der Baustelle für den Velo- und Fussverkehr ist aus Sicherheitsgründen auch an Wochenenden und Feiertagen nicht möglich. Umleitungsrouten werden signalisiert. Die Zufahrt für Anwohnende und den Zubringerdienst wird nach Möglichkeit gewährleistet.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


title_de: Werkbeiträge 2025

content_de:
					30. April 2025, 11:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Werkbeiträge 2025

Die Stadt St.Gallen vergibt im Jahr 2025 acht Werkbeiträge in der Höhe von je CHF 10‘000. Ziel ist es, St.Galler Kulturschaffenden die Entwicklung und Realisierung von interessanten Projekten zu ermöglichen. Insgesamt wurden 44 Bewerbungen für die Auswahl berücksichtigt. 25 stammten aus den Bereichen «Bildende und Angewandte Kunst» sowie «Interdisziplinär», acht aus dem Bereich «Musik», fünf aus dem Bereich «Geschichte und Gedächtnis», drei aus dem Bereich «Theater» und drei aus dem Bereich «Literatur». Vier dieser Eingaben richteten sich an das Angebot des Auslandaufenthalts.

Richard Butz (Geschichte und Gedächtnis)

Der Journalist, Kulturvermittler und Buchautor Richard Butz organisiert seit Jahrzehnten Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Stadt St.Gallen. Ein Schwerpunkt ist dabei der Jazz. An diesem Engagement knüpft Richard Butz’ Werkbeitragsprojekt an. Als Zeitzeuge, aktiver Kulturvermittler und Jazzkritiker will Butz eine detaillierte, lesenswerte Dokumentation zum Jazz in der Stadt St.Gallen erarbeiten. Er greift dabei auf viele eigene Erfahrungen und angesammeltes Wissen zurück. Zudem plant er Interviews mit Zeitzeugen und Zeitzeuginnen, die selbst Jazz gespielt, veranstaltet oder journalistisch reflektiert haben. Er wird persönliche Archive auswerten sowie Presseberichte, Kritiken, Programme und Fotografien sichten und eine möglichst umfassende Diskografie erarbeiten. Richard Butz hat 1989 den Anerkennungspreis der Stadt St.Gallen erhalten, 2011 einen Anerkennungspreis der St.Gallischen Kulturstiftung und 2014 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen. Der Werkbeitrag unterstützt Butz’ Publikationsvorhaben «Jazz in St.Gallen von 1930 bis heute» und damit die Sicherung seines grossen Wissens über die St.Galler Jazzgeschichte und -szene.

Maj Lisa Dörig (Bildende Kunst)

Maj Lisa Dörig arbeitet seit ihrem Studium an der Royal Drawing School, London, im vergangenen Jahr als freischaffende Illustratorin und Künstlerin in St. Gallen, Zürich und London. Sie beschäftigt sich mit der Verbindung von Zeichnung und Text. Erzählerische und poetische Elemente und deren Rhythmus lässt sie direkt in ihre Zeichnungen einfliessen. Hinzu kommen persönliche und kollektive Erinnerungen, gesammelte Text- und Bildfragmente. Der Akt des Zeichnens wird so zu einem Dialog zwischen Hand und Hirn. Aus ihrer kontinuierlichen Praxis entwickelte Dörig das Projekt «Die Notwendigkeit, in alle Richtungen zu wachsen». Durch das stete Hinzufügen und gelegentliche Entfernen von Elementen im Bild erhält die Zeichnung eine organische, vielschichtige Struktur und die Möglichkeit, in alle Richtungen zu wachsen. Der Werkbeitrag unterstützt die virtuose zeichnerische Arbeit der jungen Künstlerin.

Raoul Doré (Bildende Kunst)

Raoul Doré arbeitet interdisziplinär in den Bereichen Video-Animation, Installation, Performance und Zeichnung. Er kollaboriert mit Künstlerinnen und Künstlern in unterschiedlichen Theater-, Performance- und Musik-Projekten. 2023 erhielt er den Förderpreis der Stadt St.Gallen. Sein Projekt «Die zeichnende Suchmaschine» vernetzt Zeiten, Orte und Szenen. Doré plant, verschiedene Archive zu besuchen und dort zeichnerisch zu experimentieren: das «K-Set» in Zürich, das «Museum für Fotokopie» in Mülheim a.d.R. und das «Archiv der Jugendkulturen» in Berlin. Dort werden fotokopierte und siebgedruckte Zines, Plakate und Flyer gesammelt und aufbewahrt. Doré will das Fotokopierte erneut zeichnerisch reflektieren und seine Zeichnungen in die Archive einschleusen. Zudem soll in einem zweiten Schritt ein Trickfilm entstehen. Der Werkbeitrag unterstützt seine gesellschaftlich relevante künstlerische Arbeit und ihre hohe Qualität.

Bettina Dyttrich (Literatur)

Bettina Dyttrich ist Journalistin und Sachbuchautorin mit den Schwerpunkten Ökologie, Umwelt- und Agrarpolitik sowie Gesellschaftsfragen. 2017 erhielt sie den Medienpreis des Schweizer Bauernverbandes. Seit 2020 tritt sie zusätzlich als Literatin und bei Lesungen auf, sie hat erste Kurzgeschichten in Zeitschriften publiziert. «Vulkan» ist Dyttrichs erstes Romanprojekt. Das ambitionierte Vorhaben ist eine Fantasy-Geschichte mit Virtual Reality - Elementen. Die Hauptfigur ist eine queere Person, Schauplätze sind das Rheintal und der Alpstein und hier kommt das Stilmittel des Nature Writing dazu. Dyttrich bearbeitet aktuelle Themen und knüpft an zeitgenössische Diskurse in der Literatur an. Ihre literarische Sprache ist farbig, assoziationsreich und auf der Höhe der Zeit. Die Textproben weisen einen hohen literarischen Gestaltungswillen auf. Mit dem Werkbeitrag wird die Neuorientierung einer Schreibenden mit einer langen publizistischen Vorgeschichte unterstützt.

Nicolaj Ésteban (Angewandte Kunst)

Nicolaj Ésteban arbeitet als selbständiger Grafik- und Motion-Designer und Musiker. Das Thema seines künstlerischen Vorhabens sind eine überwundene Depression und der Prozess der inneren Heilung. «Smile Baby» wird in einer Geschichte verhandelt: Die Hauptfigur Paul, eine «depressive Sonne», zieht sich zurück und verkrustet, die Solarsysteme funktionieren nicht mehr, notwendig wird eine Exkursion ins Innere der Sonne, bis diese neu aus der Krise hervorgehen kann. Diese Geschichte wird nicht literarisch erzählt, sondern in Form einer immersiven Inszenierung (immersive experience). Dafür plant Ésteban, seine Arbeit im audiovisuellen Bereich mit modernen Technologien zu vertiefen und die Möglichkeiten der Szenografie und Interaktivität zu erforschen. Ziel ist es, eine Gesamtumgebung zu schaffen, in der das Publikum die Geschichte erleben kann. Die Kommission für Kulturförderung unterstützt das ambitionierte experimentelle und innovative Vorhaben.

Charles Uzor (Musik)

Charles Uzors Schaffen umfasst Opern, Tanz-, Orchester- und Chorwerke, sein Hauptinteresse liegt jedoch auf Werken für kleine Ensembles und Gesang. Sein Projekt «hay que caminar… für Flauto dolce und Gitarre» ist zwischen den Polen Ost und West angesiedelt. Die Textgrundlage sind Gedichte: Ein Wanderer auf dem Pilgerweg in Toledo ritzte den ersten Vers aus einem Gedicht von Antonio Machados (1875–1939) in die Klostermauer. Auf eigener Pilgerreise erkannte der Komponist Luigi Nono (1924–1990) die Zeilen «hay que caminar» und machte sie zur Überschrift eines Werkzyklus. Uzor beschreibt diese Quellen detailliert und leitet daraus sein Kompositionsprojekt ab. Ost und West stehen sich darin gegenüber – nicht feindlich, sondern neugierig, in Gastfreundschaft, disputierend. Die Gitarre als westliches Harmonieinstrument wird der Flöte als östlichem Melodieinstrument gegenübergestellt. Der Werkbeitrag unterstützt das sehr gut begründete und vielversprechende Vorhaben.

Andrea Vogel (Bildende Kunst)

Andrea Vogels gestalterische und künstlerische Arbeit wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, unter anderem 2003 mit einem Werkbeitrag des Kantons St.Gallen, 2005 mit dem Eidgenössischen Förderpreis für Design, 2009 mit einem Werkbeitrag der Stadt St.Gallen und 2015 mit einem Förderpreis der Stadt St.Gallen. Ihr aktuelles Vorhaben «Die Lumpensammlerin» setzt ihr Projekt während eines Atelieraufenthaltes in Paris fort: Die Künstlerin hat dort Textilien auf der Strasse fotografiert und gesammelt, die offensichtlich liegen gelassen wurden. Ausgehend von diesen Funden hat sie den Umgang mit Alttextilien untersucht. Bei ihren Recherchen stiess sie auf den Altkleiderumschlagplatz in Accra, Ghana, und möchte dort eine tagebuchartige Lumpensammlung anlegen. Sie wird digital und analog festgehalten und aus persönlichen Erfahrungsberichten, Fotografie und Video bestehen. Der Werkbeitrag würdigt das engagierte Projekt und die Qualität der künstlerischen Arbeit von Andrea Vogel. Es handelt sich um ein Werkbeitragsgesuch mit einem zusätzlichen Kostenanteil an einen Auslandsaufenthalt.

Lena Windisch (Angewandte Kunst)

Lena Windisch interessiert sich für experimentelle, dreidimensionale Typografie und hat sich in den vergangenen Jahren beruflich auf den Bereich Signaletik spezialisiert. Ihre Arbeit wurde unter anderem ausgezeichnet mit dem Certificate of Typographic Excellence, New York, dem Award des Art Directors Club und mit dem Joseph Binder Award in Gold. Mit «Under Pressure» möchte sie unkonventionelle und neue Methoden dreidimensionaler Typografie erforschen. Sie will neuartige Methoden des Prägedrucks erproben und dreidimensionale Schriftzüge von Hand herstellen. Sie geht dabei aus von der Trendschriftart «Chrome Type». Windisch will diese Schrift handwerklich herstellen: Formen oder Linien entstehen durch das Aufbringen und Modellieren von Schweissdraht auf eine metallene Druckplatte, welche als Vorlage dient, Motive oder Schrift in Blech zu prägen. Windisch nutzt Imperfektion, Spontaneität und Ergebnisoffenheit des handwerklichen Prozesses, um eine ganz eigene Formensprache zu erzeugen. Der Werkbeitrag unterstützt ihr stimmiges Vorhaben, das mit spürbarer Freude an der Umsetzung einhergeht.


content_de:
					20. Mai 2025, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Anna Sorokovaya: in-between – Städtische Ausstellung im Lagerhaus

Anna Sorokovaya hat 2024 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Die Künstlerin zeigt ihre aktuellen Werke im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 22. Mai 2025, 18.30 Uhr eröffnet und dauert bis 15. Juni 2025.

Sorokovayas fotografisches Werk verschiebt das Reale ins Surreale und pendelt zwischen dem, was als natürlich und als künstlich gilt. Zwischen 2014 und 2022 hat die Künstlerin in der Ukraine reale Ereignisse und Orte fotografiert. Es war die Periode der politischen und sozialen Transformation in der Ukraine. Die Aufnahmen zeigen Untergrundpartys, modernistische architektonische Wahrzeichen, Naturlandschaften, Grenzbereiche der Zivilisation und steinerne Manifestationen politischer Machtansprüche. Die düstere Stimmung dieser Bilder ist nicht inszeniert, sondern dokumentiert den tiefgreifenden Wandel in einem historischen Moment, der einhergeht mit einem allgegenwärtigen Gefühl der Unsicherheit und sogar der Angst. Anna Sorokovaya zeigt in ihren Werken die Wechselwirkung zwischen medialer Reflexion, Gesellschaft und Politik und unterwirft dabei auch die Macht der Bilder selbst einem kritischen Blick: Die Künstlerin hat sich entschieden, alle Aufnahmen auf Textilien zu drucken. Damit verleiht sie den Fotografien eine neue materielle Ebene. Die Faltenwürfe, der Glanz, die Instabilität bringen die Motive in Bewegung. Das Publikum ist eingeladen, auf körperliche Weise mit den Bildern zu interagieren, da Textilien von Natur aus körperliche Erfahrungen hervorrufen. Mit diesen Werken auf Stoff schreibt sich die Künstlerin in die langjährige Textilgeschichte der Stadt St.Gallen ein.

Anna Sorokovaya lebt seit Dezember 2022 in der Stadt St.Gallen, nachdem sie im Frühling 2022 die Ukraine verlassen musste und in der Folge für ein Artist-in-Residence-Programm im Sitterwerk eingeladen wurde. Die ukrainische Künstlerin hat 2008 ihren Master in Kunsttheorie und -geschichte an der Kunst- und Architekturakademie in Kiew erworben. 2023 hat sie den Master in Curating an der Zürcher Hochschule der Künste abgeschlossen und war an vielen internationalen Ausstellungen beteiligt.


content_de:
					27. Mai 2025, 20:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 27. Mai 2025

Das Stadtparlament hat an seiner 5. Sitzung unter anderem dem Verpflichtungskredit für die Sanierung des Reservoirs Gitzibüel zugestimmt sowie die Vorlage für den Verpflichtungskredit für die Aufwertung des Primarschulhauses Schönenwegen zurückgewiesen. Ebenfalls sprach es sich für den Erwerb zweier Liegenschaften im ASGO-Gebiet (Areal St.Gallen West – Gossau Ost) in der Nähe zum Bahnhof Winkeln aus.

Sanierung Reservoir Gitzibüel; Verpflichtungskredit: Das Projekt für die Sanierung des Reservoirs Gitzibüel an der Rehetobelstrasse 94e wird einstimmig und ohne Enthaltungen gutgeheissen und es wird dafür zu Lasten der Bauabrechnung der Wasserversorgung ein Verpflichtungskredit von CHF 866'050 erteilt (53 Ja).

Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W2425, Kräzernstrasse 46, im Baurecht: Das Grundstück ist mit einem in die Jahre gekommenen Mehrfamilienhaus bebaut, das drei 4-Zimmer-Wohnungen umfasst. Die Baurechtsberechtigten sehen vor, das Objekt nachhaltig zu sanieren und künftig als Wohnliegenschaft weiterzubetreiben. Das Stadtparlament stimmt der Abgabe im Baurecht einstimmig und ohne Enthaltungen zu (54 Ja).

Erwerb der Liegenschaften Nrn. W2370 und W5323, Industriestrasse 9: Bei den Parzellen handelt es sich um zwei Schlüsselgrundstücke im Areal St.Gallen West – Gossau Ost (ASGO) in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Winkeln, auf deren Fläche dereinst ein Bushof zur Entwicklung hin zu einem Mobilitäts-Hub sowie weitere Nutzungen entstehen sollen. Der Kaufvertrag im Betrag von CHF 6.1 Mio. und mit einem unentgeltlichen Nutzungsrecht bis 31. Mai 2026 zwischen der DGS Druckguss Systeme AG St.Gallen und der Politischen Gemeinde St.Gallen über den Erwerb der beiden Liegenschaften wird genehmigt (51 Ja, 0 Nein, 4 Enthaltungen).

Primarschulhaus Schönenwegen, Aufwertung Umgebung; Verpflichtungskredit: Das Projekt sah eine erweiterte Begrünung des Aussenraums vor, um die Hitzeentwicklung im Gebäude zu reduzieren, die Biodiversität im Stadtraum zu fördern sowie im Sinne des Prinzips der Schwammstadt einen Beitrag zur Hitzeminderung im Zuge der Anpassung an den Klimawandel zu leisten (Kosten CHF 590'000). Dagegen verlangten die Fraktionen von GRÜNE / Junge Grüne, glp und SP/Juso/PFG vom Stadtrat, eine Vorlage vorzulegen, die neben der Aufwertung der Umgebung auch einen Kredit für eine Fassadenbegrünung sowie die technische Ertüchtigung zur Auskühlung der Schulräume enthält. Das Stadtparlament stimmte dem entsprechenden Rückweisungsantrag zu (30 Ja, 28 Nein, 0 Enthaltungen).

Ein Swiss LGBTI-Label für die Stadt St.Gallen; Postulatsbericht. Der Stadtrat wurde mit erheblich erklärtem Postulatsauftrag eingeladen zu prüfen und Bericht zu erstatten, ob die Stadt St.Gallen als Arbeitgeberin das Swiss LGBTI-Label erwerben will. Der Stadtrat anerkennt die Notwendigkeit «Diversity» und «Inklusion» strategisch zu bearbeiten. Diese Anliegen wird er in die laufende Bearbeitung der personalpolitischen Strategie der Stadt miteinbeziehen. In diesem Rahmen steht die Zertifizierung mit Arbeitgebendenlabels nicht im Vordergrund, weshalb eine losgelöste Erwerbung von Labels aus Sicht des Stadtrates nicht sinnvoll und im Rahmen der zur Verfügung stehenden personellen Ressourcen vorerst nicht machbar ist. Das Postulat wird mit dem vorliegenden Bericht als erledigt abgeschrieben (39 Ja, 16 Nein, 0 Enthaltungen).

Ebenfalls behandelt:

Dringliche Interpellation: René Neuweiler: Entwicklungsstillstand der Stadt St.Gallen verhindern – Warum nimmt der Stadtrat das Zepter nicht in die Hand?

Interpellation Peter Olibet: Marktpavillon: Mehr Details für die interessierte Öffentlichkeit; schriftlich

Interpellation Donat Kuratli: Zukunft des St.Galler Bauernmarktes angesichts der Baustelle auf dem Marktplatz und der Umgestaltung des Markplatz; schriftlich

Interpellation Werkkommission: Hat der Stadtrat die energetische Sanierung der städtischen Liegenschaften verschlafen?; schriftlich

Interpellation Oliver Wick: Velo-Lieferdienst viaVelo.sg: Top oder Flop?; schriftlich

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Hinkende Vergleiche zur finanziellen Situation der Stadt St.Gallen; schriftlich

Interpellation Gabriela Eberhard, Karin Winter-Dubs: Schulraumplanung im Quartier Grossacker; schriftlich

Interpellation GLP-Fraktion: Sanierung der Stadtautobahn ohne Chaos: Marktwirtschaftlicher Ansatz vor teurem Sanierungstunnel; schriftlich

Interpellation Hans Peter Arpagaus: Belastungsspitzen im Strom-Netz der SGSW brechen-/reduzieren; schriftlich

 Interpellation Lydia Wenger und Lara Weibel: Umsetzung der Istanbul-Konvention zur Bekämpfung von geschlechtsspezifischer Gewalt in der Stadt St.Gallen; schriftlich

Nicht behandelt:

Initiative «Sex? Aber safe! - Gratis Tests für sexuell übertragbare Krankheiten in der Stadt St.Gallen»; Bericht und Antrag des Stadtrates (verschoben).

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (verschoben).

Postulat Jürg Brunner: Abschreibungen dynamischer ausgestalten; Frage der Erheblicherklärung: (verschoben)

Interpellation Melanie Diem, Veronika Meyer: Spelteriniplatz aufwerten und multifunktional nutzbar machen; schriftlich (verschoben)

Interpellation Manuela Ronzani, Donat Kuratli: Begegnungszonen in St.Gallen: Fragwürdige Umfragen und hohe Kosten?; schriftlich (verschoben)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 24. Juni 2025, statt.


content_de:
					07. Mai 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         6

Detailhandel startet Plastik-Recycling-Angebot in der Stadt St.Gallen

Joghurtbecher, Getränkekartons, Plastiksäcke: Was St.Gallerinnen und St.Galler bisher im Gebührensack für Hauskehricht entsorgen mussten, können sie neu in einem separaten Sack recyceln. Die sogenannten «RecyBags» werden bei vielen Detailhändlern erhältlich sein und können in einem ersten Schritt ab sofort in einzelnen Filialen von Coop und Spar gekauft und zurückgegeben werden. Im Verlauf des Sommers startet auch die Migros mit der Sammlung.

Mit der Separatsammlung von Plastikabfällen sollen Wertstoffe im Kreislauf gehalten und so auch Emissionen reduziert werden. Der Detailhandel führt dazu nun ein Sammelangebot ein, das mit dem System «RecyBag» der Schweizer Non-Profit-Organisation RecyPac erfolgt. RecyPac strebt die Umsetzung eines schweizweiten Recyclingsystems für Plastik-Verpackungen und Getränkekartons an. Ein wichtiger Vorteil liegt darin, dass die vorhandene Rücklogistik des Handels genutzt werden kann, wodurch zusätzliche Fahrten vermieden werden können.

Ab sofort an einzelnen Standorten erhältlich, weitere folgen

Ein 35-Liter-Sack kostet CHF 1.60 (weitere: 17l: CHF 1.00; 60l: CHF 2.40). Der Kauf und die Rückgabe ist ab sofort an folgenden Standorten möglich: Coop Gallusmarkt, Coop Shoppingarena, Coop Lerchenfeld, SPAR St.Gallen-Wolfganghof. Im Verlauf des Sommers startet auch die Migros mit der Rücknahme der Plastik-Sammelsäcke. Die Rücknahme ist auch in den Entsorgungscentern RE West und RE Ost möglich. Die aktuelle Übersicht mit allen Verkaufs- und Rücknahmestellen ist auf www.map.recybag.ch neues Fenster ersichtlich.

Das gehört ins Plastik-Recycling

Im Plastik-Sammelsäcke «RecyBag» können sowohl Getränkekartons als auch Kunststoffverpackungen und -flaschen gesammelt werden. Getränkekartons sind Verpackungen von zum Beispiel Milch, Eistee oder Fruchtsäften, etwa von «Tetra Pak». Unter Kunststoffverpackungen fallen etwa Joghurtbecher, Lebensmittel-Plastikschalen oder Zeitschriftenfolien.

Plastik-Sammlung als freiwillige Ergänzung

Die Teilnahme an der Kunststoffsammlung ist freiwillig. Die Sammlung von PET-Getränkeflaschen erfolgt unverändert über die bestehende Separatsammlung. Dieses neue Angebot für Plastik-Recycling trägt zur Vision 2030 der Stadt St.Gallen bei, die das Ziel verfolgt, die Kreislaufwirtschaft zu fördern und Ressourcen im Nutzungskreislauf zu halten.


content_de:
					21. Mai 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Dienststelle Feuerwehr und Zivilschutz: Daniel Frei folgt auf Christian Isler

Daniel Frei wird per 1. November 2025 neuer Kommandant von Feuerwehr und Zivilschutz St.Gallen. Er folgt auf Christian Isler, der nach 16 Jahren als Kommandant von Feuerwehr und Zivilschutz auf Ende Oktober 2025 in den Ruhestand geht.

Die Dienststelle Feuerwehr und Zivilschutz St.Gallen erhält mit dem 50-jährigen Daniel Frei per 1. November 2025 einen neuen Kommandanten. Frei ist seit 2014 in der Beratung und Projektleitung in der Privatwirtschaft, bei öffentlichen Verwaltungen sowie Behörden und Organisationen der Rettung und Sicherheit tätig. Davor war er als Dienststellenchef Projekte & Engineering bei der Kantonspolizei St.Gallen sowie als Leiter Telematik bei Schutz & Rettung Zürich tätig.

Daniel Frei hat eine Lehre als Elektromonteur und ein Studium zum Ingenieur FH absolviert. Er verfügt über je einen Master als Wirtschaftsingenieur FH sowie Psychologie in Wirtschaft und Arbeitswelt. Zudem absolvierte er Weiterbildungen in den Bereichen «Notfall- und Krisenmanagement» und «Führung im Polizeieinsatz». Seit September 2024 ist er Stabschef des Regionalen Führungsstabs St.Gallen-Bodensee. Davor war Daniel Frei 17 Jahre lang Mitglied der Milizfeuerwehr St.Gallen, zuletzt im Rang eines Offiziers. Er lebt mit seiner Familie in St.Gallen.

Daniel Frei wird Anfang Oktober 2025 bei Feuerwehr und Zivilschutz starten und am 1. November 2025 als Kommandant übernehmen. Er folgt auf Christian Isler, der nach 35 Jahren bei der Stadtverwaltung, davon 16 Jahre als Kommandant von Feuerwehr und Zivilschutz, auf Ende Oktober 2025 in den Ruhestand geht. Der Stadtrat dankt Christian Isler für seine langjährige Tätigkeit bei Feuerwehr und Zivilschutz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


content_de:
					26. Mai 2025, 10:31 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Drei Weieren: Neues Erscheinungsbild und Wegleitung für das beliebte Naherholungsgebiet

Die Stadt St.Gallen, der Kanton St.Gallen sowie St.Gallen-Bodensee Tourismus werten im Rahmen des Tourismusentwicklungskonzeptes das Naherholungsgebiet «Drei Weieren» mit einem einheitlichen Erscheinungsbild auf. Der Perimeter umfasst die Mülenenschlucht, die Drei Weieren und die Notkersegg. Ziel des Projektes ist es, die Attraktivität durch ein einheitliches Branding und infrastrukturelle Massnahmen zu steigern. Die Umsetzung des neuen Erscheinungsbildes und der Wegleitung ist auf Sommer 2025 geplant.

Das Gebiet «Drei Weieren» umfasst die Mülenenschlucht, die Drei Weieren und die Notkersegg und ist ein bedeutendes Naherholungsgebiet für die St.Galler Bevölkerung. Dieses besitzt eine grosse historische Bedeutung und einen hohen touristischen Wert. Während Einheimische das Gebiet gut kennen, ist es für auswärtige Besucherinnen und Besucher eher schwierig zu finden. Obwohl es ein attraktiver, naturnaher Ort in Ergänzung zu den städtischen Sehenswürdigkeiten ist. Um diesen wertvollen Raum als Gesamtes zu präsentieren und sanft aufzuwerten, haben die Stadt St.Gallen und der Kanton St.Gallen in Zusammenarbeit mit St.Gallen-Bodensee Tourismus im Rahmen des von Bund, Kanton und Stadt getragenen Tourismusentwicklungskonzeptes ein neues Erscheinungsbild für das Gebiet «Drei Weieren» lanciert. Das Konzept zielt darauf ab, den Raum als Einheit zu kommunizieren und gleichzeitig die Sichtbarkeit der bestehenden Erlebnisangebote wie beispielsweise die Mühleggbahn, die Mülenenschlucht, die Freibäder, den Dreilindenweg, usw. zu steigern.

Einheitliches Erscheinungsbild für eine verbesserte Orientierung und Sichtbarkeit

Das Projekt gliedert sich in zwei Massnahmenpakete. Als erstes dient ein einheitliches Branding mit durchgehender Signaletik einschliesslich einer spezifischen touristischen Kommunikation zur erhöhten Sichtbarkeit des Gebietes. Als zweites sollen in einem nächsten Schritt infrastrukturelle Massnahmen zur Weiterentwicklung des bestehenden Angebots geprüft werden.

Das erste Massnahmenpaket wird nun in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton St.Gallen und St.Gallen-Bodensee Tourismus umgesetzt. Das gesamtheitliche Design baut auf den bestehenden Qualitäten des Gebietes auf und berücksichtigt Farben, Formen und Elemente örtlicher historischer Gebäude, der Gewässer und der Topografie. Die Signaletik ist vielfältig: Sogenannte Portale dienen als Zu- und Ausgänge. Dazu gehören die Tal- und Bergstation der Mühleggbahn, der Ankunftsplatz beim Familienbad, die Gesstreppe sowie die Haltestelle Notkersegg der Appenzellerbahnen. Zur Orientierung innerhalb des Gebiets werden einheitlich gestaltete Wegweiser und Schilder installiert. Die Umsetzung des neuen Erscheinungsbildes und der Signaletik findet im Juli 2025 statt. Der neue Online-Auftritt des Gebietes ist unter www.3weieren.ch neues Fenster abrufbar.

Finanzierung erfolgt über die Neue Regionalpolitik des Bundes (NRP)

Das Tourismusentwicklungskonzept im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes zielt darauf ab, touristische Potenziale zu identifizieren und gezielt zu entwickeln. Mit der finanziellen Unterstützung vom Bund werden Projekte wie die Aufwertung von Naherholungsgebieten, die Verbesserung der Infrastruktur und die Förderung von Erlebnisangeboten realisiert. Aus diesem Fonds wird das Tourismusentwicklungskonzept «Drei Weieren» finanziert, wobei zwei Drittel von Bund und Kanton und ein Drittel von der Stadt St.Gallen getragen werden.