title_de: Werkbeiträge 2021

content_de:
					09. April 2021, 08:51 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Werkbeiträge 2021

Die Stadt St.Gallen vergibt 2021 acht Werkbeiträge in der Höhe von je CHF 10‘000. Ziel ist es, St.Galler Kulturschaffenden die Entwicklung und Realisierung von interessanten Projekten zu ermöglichen. Insgesamt wurden 41 Bewerbungen beurteilt. Davon stammen 20 aus den Bereichen Bildende und Angewandte Kunst, elf aus dem Bereich Musik, vier aus dem Bereich Tanz und Theater, drei aus dem interdisziplinären Bereich, zwei aus dem Bereich Literatur sowie eines aus dem Bereich Film. Drei Werkbeiträge gehen an Künstlerinnen und Künstler aus dem Nachwuchsbereich.

Bill Bühler vom Duo Mischgewebe, Pop

Bill Bühler ist Pop- und Experimentalmusiker. Gemeinsam mit Melanie Danuser bildet er das Elektro-Pop-Duo Mischgewebe. Seit der Gründung im Sommer 2018 haben Mischgewebe über 70 Konzerte gespielt, viele weitere waren 2020 geplant, unter anderem am St.Galler Openair. Im Dezember 2019 gewann das Duo den Wettbewerb BandXOst. Zudem ist Bühler Sänger und Songwriter der Band The Harbs. Derzeit studiert er Komposition in Sound Arts an der Hochschule in Bern. Mit dem Werkbeitrag plant Bill Bühler ein Konzeptalbum in Form einer Doppel-LP zu verwirklichen, in dem eine grosse Bandbreite an musikalischen Mitteln Ausdruck finden soll. Zudem will Bühler komplexere Live-Sets entwickeln. Mit einem Werkbeitrag werden Bühlers innovative Pläne, seine kreativen Prozesse und die geplanten Kooperationen mit anderen Musikerinnen und Musikern unterstützt.

Marc Jenny, Jazz

Marc Jenny pflegt als Kontra- und E-Bassist eine rege Konzert- und Studiotätigkeit in unterschiedlichsten musikalischen Kontexten. Jenny betätigt sich in den Zwischenwelten von Jazz und Klassik, widmet sich der Freien Improvisation und pflegt seine Wurzeln in der Popmusik. Aktuell spielt Jenny im Kimm Trio, mit THE ROBOTS, mit dem Ensemble Stimmsaiten und entwickelt das elektronische Musikinstrument SOUNDWALKER. Zudem spielt er immer wieder mit vielen weiteren Formationen wie Knöppel, Trio SchnozJennyCaflisch und Zéphyr Combo. Mit dem Werkbeitrag plant Jenny, sein erstes Soloprogramm zu erarbeiten. Ausgangslage ist ein Video-Journal mit musikalischen Ideen und Skizzen, welches während des vergangenen Jahres entstanden ist.

Rita Kappenthuler und Nathan Federer, Bildende Kunst

Rita Kappenthuler und Nathan Federer arbeiten seit 2017 zusammen und haben seither beispielsweise im Projektraum 4 ½, in der Lokremise, im Kunstmuseum, und im Rahmen des Kunstvereinsprojektes «Another Long Evening» ausgestellt. Sie nutzen die Technik der Camera Obscura für Lichtmalereien. Sie haben sich dafür eigens überdimensionierte Kameraboxen gebaut. Mit diesen planen sie, auf dem Land- und Wasserweg nach Island zu reisen, um mit der dortigen besonderen Lichtsituation zu arbeiten und deren künstlerische Eignung zu erforschen. Das Projekt wird mit einem Werkbeitrag unterstützt und darüber hinaus mit einem Beitrag an die Reisekosten.

Jiří Makovec, Bildende Kunst

Jiří Makovec lebt und arbeitet in St.Gallen und Zürich. Er studierte an der Fakultät für Film und Fernsehen der Akademie der musischen Künste, Prag, und erhielt für sein Schaffen mittlerweile zahlreiche Auszeichnungen. Seine Beobachtungen des Lebens im städtischen und ländlichen Raum hält er in Fotografien und Filmen fest. Immer wieder entdeckt er mit seinem aufmerksamen, künstlerischen Blick subtile Abweichungen innerhalb alltäglicher Szenen. Nun plant er, angelehnt an den Schweizer Film «Reisender Krieger» von Christian Schocher, filmische Ortserkundungen für eine Doku-Fiktion. Die herausragende Qualität der Arbeit Makovecs und sein Film über Objekte der Begierde, über Reiselust, Fremde und Begegnungen werden mit einem Werkbeitrag unterstützt.

Karsten Redmann, Literatur

Karsten Redmann arbeitet seit über zehn Jahren als freier Autor und lebt seit Februar 2018 in St.Gallen. Mit der Autorin Laura Vogt betreibt er hier die Textwerkstatt textkiosk.ch und arbeitet im Organisationskomitee beim Sankt Galler Literaturfestival Wortlaut mit. Karsten Redmann schreibt an einem Roman über einen Menschen mit klar strukturiertem, getaktetem Alltag, der dennoch nicht mitten im Leben steht und die vertraulichen Gespräche seines Nachbarn, eines Psychoanalytikers, belauscht. Die sich daraus entwickelnde Handlung spielt in der heutigen Zeit, führt aber in Rückblenden in die Vergangenheit des Protagonisten. Das Romanprojekt wird mit einem Werkbeitrag für die Sparte Literatur unterstützt.

Nora Rekade, Bildende Kunst

Nora Rekade studierte Performative Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste Wien und stellt ihre künstlerischen Arbeiten seit ihrer Rückkehr nach St.Gallen regelmässig hier aus, so beispielsweise im Zeughaus Teufen, in der Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell, im Nextex oder im Hiltibold. Rekades Arbeiten entstehen oft aus Erinnerungssplittern oder Gedankenfragmenten. Alltägliche Situationen, ein Satz, ein Song, eine Situation oder Gedanken fesseln die Aufmerksamkeit der Künstlerin und werden in Bilder übersetzt. Der Werkbeitrag unterstützt Nora Rekade in ihrer eigenständigen Bildsprache und soll ihr die geplante Weiterentwicklung der Arbeit auch auf grösseren Formaten und auf Leinwand ermöglichen.

Juliette Rosset, Bildende Kunst

Juliette Rosset hat den Bachelor of Arts in Sozialwissenschaften an der Universität in Zürich absolviert und anschliessend das Studium der Freien Kunst an der Hochschule der Künste in Bern. Sie arbeitet sowohl im künstlerischen wie auch im musikalischen Bereich. Während eines Romaufenthaltes vertiefte Rosset ihr Interesse für Keramik. Sie versteht Kunstwerke als multimediale Monumente mit Ton, Film, Objekten, Keramik und Text, die als Werkzeug für neue Zukunftsszenarien dienen können, um aus patriarchalen Kreisläufen herauszuführen. Mit einem Werkbeitrag wird insbesondere die künstlerische Qualität der keramischen Arbeiten Rossets anerkannt und das Projekt der Künstlerin unterstützt, sich anhand keramischer Objekte mit dem Körper und seiner Wahrnehmung auseinanderzusetzen.

Linus Stiefel und Mindaugas Matulis, interdisziplinär

Linus Stiefel hat den Bachelor Fine Arts an der Zürcher Hochschule der Künste absolviert und ist seit dem vergangenen Jahr freischaffender Künstler. Er arbeitet mit Video und Musik und unterwandert die Grenzen zwischen den Gattungen. Mindaugas Matulis hat den Bachelor Visuelle Kommunikation mit der Vertiefung Fotografie an der École cantonale d’art de Lausanne (ECAL) absolviert und arbeitet ebenfalls seit 2020 freischaffend. Die Kollaboration ist für beide Künstler das geeignetste Mittel, um verschiedene Interessen und Ausdrucksformen in Projekten zu verbinden. Ihr Kunstprojekt Mendog&Stevil vereint Fotografie, Malerei, Performance und Musik. Im Zentrum stehen zwei Protagonisten und ihre Unternehmungen im öffentlichen und privatem Raum. Der Werkbeitrag der Stadt St.Gallen unterstützt das Projekt und die Kooperation mit anderen Schweizer Künstlern und Künstlerinnen.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					26. Mai 2021, 14:13 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«viaVelo.sg»: Einkäufe aus der St.Galler Innenstadt bequem liefern lassen

25 Geschäfte in der St.Galler Innenstadt bieten die Möglichkeit, die Einkaufstaschen mit dem Velo-Lieferdienst «viaVelo.sg» an eine gewünschte Adresse auf Stadtgebiet liefern zu lassen. Neu gibt es ein Jahresabo für CHF 180 und ein Kurzfilm mit Stadtpräsidentin Maria Pappa zeigt, wie bequem und einfach das Angebot von «viaVelo.sg» ist.

Wer in der Innenstadt einkauft, kann sich die oft schweren Taschen nach Hause, respektive an eine Adresse auf Stadtgebiet liefern lassen. Angeboten wird «viaVelo.sg» von 25 Geschäften – so landen die Einkäufe fürs Wochenende oder die neue Frühlingsgarderobe bequem und umweltfreundlich vor der Haustüre oder im Büro. Eine Lieferung von ein bis zwei Einkaufstaschen mit insgesamt 20 kg kostet CHF 5. Neu ist auch ein Jahresabo zum Preis von CHF 180 erhältlich. «viaVelo.sg» ist ein ideales Angebot für Personen mit wenig Zeit zum Einkaufen. So nutzt auch Stadtpräsidentin Maria Pappa den Velo-Lieferdienst und zeigt in einem kurzen Video, wie einfach und bequem das Angebot von «viaVelo.sg» ist.

So funktioniert’s

Mit dem Velo-Lieferdienst «viaVelo.sg» bietet die Trägerschaft, bestehend aus der Stadt St.Gallen, Pro City St.Gallen, der AGGLO St.Gallen-Bodensee und dem St.Galler Velokurier «Die Fliege», eine unkomplizierte und ökologische Dienstleistung an. Die Einkaufstaschen können in den teilnehmenden Geschäften aufgegeben und die Lieferung mit der App «viaVelo» direkt ausgelöst werden. Die bestellten Waren werden am gleichen Tag und im gewünschten Zeitfenster via Velo nach Hause transportiert. Beliefert werden Adressen innerhalb der Stadt St.Gallen mit Postleitzahl 9000 bis 9016. Alle teilnehmenden Betriebe und weitere Informationen sind unter www.viavelo.sg neues Fenster zu finden. Ebenso haben interessierte Geschäfte aus der St.Galler Innenstadt die Möglichkeit, sich auf der Website zu registrieren, um den Lieferdienst anbieten zu können.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					25. Mai 2021, 14:19 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

A1: Instandsetzung des Abschnitts Winkeln bis Sitterviadukt beginnt

Die Hauptarbeiten zur Instandsetzung der Stadtautobahn St.Gallen beginnen. Von Sommer bis Herbst 2021 konzentrieren sich die Arbeiten auf den Abschnitt vom Anschluss Winkeln bis zum Sitterviadukt. Die Arbeiten beeinträchtigen den Verkehr und erfordern ab Ende Mai vereinzelte Nachtsperrungen.

Das Bundesamt für Strassen ASTRA erneuert bis voraussichtlich 2027 den Autobahnabschnitt A1 zwischen Winkeln und Neudorf. Bis Herbst 2021 wird in einem ersten Schritt die offene Fahrbahn von Winkeln bis zum Sitterviadukt instandgesetzt. Zur Einrichtung der Baustelle werden Fahrbahnmarkierungen aufgebracht und Leiteinrichtungen aufgestellt. Um die Arbeiten sicher ausführen zu können, sind Spurabbauten und Nachtsperrungen notwendig. Von den Sperrungen betroffen sind folgende Nächte und Abschnitte, jeweils von 20.00 bis 05.00 Uhr:

27.05.–28.05.2021: Winkeln bis Kreuzbleiche (Fahrtrichtung St.Margrethen)

28.05.–29.05.2021: Kreuzbleiche bis Winkeln (Fahrtrichtung Zürich)

30.05.–31.05.2021: Winkeln bis Kreuzbleiche (Fahrtrichtung St.Margrethen)

31.05.–01.06.2021: Kreuzbleiche bis Winkeln (Fahrtrichtung Zürich)

Insbesondere die Markierungsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten auf die nächst möglichen Nächte verschoben. Entsprechende Umleitungen werden signalisiert.

Tagsüber wenig Verkehrseinschränkungen

Nachdem die Baustelle eingerichtet ist, können die Bauarbeiten auf der offenen Strecke zwischen Winkeln und dem Sitterviadukt aufgenommen werden. Diese beinhalten unter anderem die Instandsetzung der Beläge, der Randabschlüsse, der Entwässerung, der Lärmschutzwände und der Kunstbauten (Über- und Unterführungen). Tagsüber ist infolge der Sanierung des Abschnitts mit keinen grösseren Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen. Arbeiten, welche Spurabbauten erfordern, werden grundsätzlich nur nachts ausgeführt.
Für Umstellungen der Baustellenverkehrsführung (voraussichtlich Anfang Juli und Anfang August) sowie für Belagseinbauten (voraussichtlich Mitte August und Mitte September) werden wieder mehrere Nachtsperrungen des Abschnitts notwendig sein. Die Sperrdaten werden durch das ASTRA vorgängig auf der Website A1 Instandsetzung Stadtautobahn St.Gallen angekündigt.

Mitte Juni: Sperrungen Kreuzbleiche bis Neudorf

Mitte Juni sind auch im Abschnitt Kreuzbleiche bis Neudorf zwei Nachtsperrungen erforderlich. Vorgesehen sind Schulungen der für die Baustelleneinrichtung zuständigen Gebietseinheit VI zur Schaltung der Mittelstreifenüberleitungssysteme (MÜLS). Über die MÜLS-Anlagen können Fahrspuren umgeleitet respektive Rückhaltesysteme (Mittelleitplanken) geöffnet werden, damit Unterhalts- und Notfalldienste ungehindert zum Sanierungs- bzw. Unfallort fahren können. Die Schulungen können nur bei gesperrter Fahrbahn durchgeführt werden.
Die Sperrungen sind in den Nächten vom 14. bis 16. Juni 2021, jeweils von 22.00 bis 05.00 Uhr, vorgesehen. Der Verkehr wird in beide Fahrtrichtungen vom Anschluss Kreuzbleiche bis zum Anschluss Neudorf umgeleitet. Das ASTRA, die Gebietseinheit VI sowie die beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

(Medienmitteilung Bundesamt für Strassen ASTRA)


content_de:
					19. Mai 2021, 08:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

E-Bike-Verleihsystem: Erste Velos verfügbar

Ab heute, Mittwoch, 19. Mai 2021, werden die ersten E-Bikes zum Ausleihen in der Stadt aufgestellt. Dabei kommt ein für die Schweiz neuartiges Verleihsystem zur Anwendung. In der Innenstadt stehen elf fixe Stationen zur Verfügung, im übrigen Stadtgebiet können die E-Bikes frei – unter Einhaltung der Verkehrsregeln – abgestellt werden.

Das Unternehmen TIER Mobility Suisse wird in den nächsten Tagen bis Ende Mai 150 E-Bikes für den Verleih in Betrieb nehmen. Benutzt werden können Sie ab sofort auf dem ganzen Stadtgebiet. In der Innenstadt stehen sie an elf fixen Stationen, die gut sichtbar in roter Farbe und mit einem E-Bike-Piktogramm markiert sind. Wer dabei ein E-Bike nach der Nutzung an einem Fix-Standort abstellt, profitiert von Freiminuten.

Bitte richtig abstellen

Die Stadtpolizei empfiehlt, die E-Bikes auf den markierten Bikesharing-Abstellplätzen oder auf öffentlich zugänglichen Veloabstellplätzen abzustellen. Wenn nicht anders möglich, kann ausnahmsweise das E-Bike überall dort abgestellt werden, wo sie weder eine Behinderung noch ein Sicherheitsrisiko – insbesondere für Menschen mit einer Sehbehinderung – darstellen. Meldungen über falsch abgestellte E-Bikes (und E-Trottinette) nimmt der Kundendienst von TIER Mobility entgegen: stgallen@tier.app oder +41 43 505 14 62.

Rücksicht auch bei Verleih-E-Bikes

Die E-Bikes verfügen über eine Tretunterstützung bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h und sind mit einem Helm zur kostenlosen Nutzung ausgerüstet. Selbstverständlich müssen die entsprechenden Verkehrsregeln jederzeit eingehalten werden. Zudem appelliert die Stadtpolizei im Rahmen ihrer Sicherheitskampagne weiterhin zur Rücksichtnahme: In belebten Begegnungszonen darf nur im Schritttempo gefahren werden, Velofahrende sollen früh genug auf sich aufmerksam machen und nicht zu nahe an zu Fuss Gehenden vorbeifahren.


title_de: Öffnung Bahnhofstrasse für Velofahrende

content_de:
					11. Mai 2021, 09:04 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         13

Öffnung Bahnhofstrasse für Velofahrende

Nächstens können Velofahrende die Bahnhofstrasse neu in beide Richtungen befahren. Die Anpassungsarbeiten starten am 17. Mai 2021 und werden bis Anfang Juni 2021 abgeschlossen sein.

Die Bahnhofstrasse wird heute mit Ausnahme der Appenzeller Bahnen als Einbahnstrasse in Richtung Bahnhof betrieben. Für die Velofahrenden in Fahrtrichtung Ost, vom Bahnhof zum Marktplatz, führt dieses Verkehrsregime zu einem unattraktiven Umweg via Poststrasse und Oberen Graben.

Mit der Umsetzung von Sofortmassnahmen kann die Bahnhofstrasse für die Velofahrenden geöffnet werden. Auf zwei kurzen Abschnitten werden dazu provisorische Strassenrandanpassungen vorgenommen, damit den Velofahrenden zwischen den Gleisen der Appenzeller Bahnen und dem Strassenrand genügend Platz zur Verfügung steht. Im Bereich der bereits aufgehobenen öffentlichen Parkplätze wird ein Radstreifen markiert und die Signalisation angepasst. Beim Knoten Schibenertor wird eine neue Velolichtsignalanlage installiert.

Mit der Einbahnöffnung wird eine wichtige Netzlücke im Veloverkehrsnetz geschlossen. Dieser Verbindung kommt insofern eine hohe Bedeutung zu, da die Bahnhofstrasse zur essentiellen Nordachse der künftigen Veloschnellroute zählt. Im Zusammenhang mit der geplanten Neugestaltung der Bahnhofstrasse wird diese Einbahnöffnung eine fixe Rahmenbedingung sein. Die Veloführung soll dann nach Möglichkeit noch weiter optimiert werden.


title_de: Online-Fragestunde zum Ausländerrecht

content_de:
					03. Mai 2021, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Online-Fragestunde zum Ausländerrecht

Zum Ausländerrecht tauchen immer wieder Fragen auf. Drei auf das Ausländerrecht spezialisierte juristische Fachpersonen beantworten am Montag, 10. Mai 2021 Ihre Fragen.  Die Veranstaltung findet online von 19 Uhr bis 21 Uhr statt. Die Zugangsdaten werden nach der Anmeldung zugestellt.

Das Ausländerrecht ist eine der am häufigsten abgeänderten Gesetzgebungen. Das wirft Fragen auf und verunsichert die betroffene Bevölkerung. In der ausländerrechtlichen Fragestunde nehmen Spezialistinnen und Spezialisten Stellung zu Fragen, die das Ausländerrecht betreffen. Dies können beispielsweise Fragen zum neuen Ausländergesetz, zum Familiennachzug, zu Bewilligungsverfahren sowie Auswirkungen von Covid-19 auf Aufenthalt und Integration, zu Personenfreizügigkeit und Asylrecht oder zu Einbürgerungen beinhalten.

Mit Anne Kneer, Juristin beim kantonalen Migrationsamt, Roman Kern, Anwalt mit Spezialisierung Ausländerrecht und Stefan Hery von der Rechtsberatungsstelle für Asylsuchende SG/AI/AR geben drei Fachpersonen Auskunft.

Die Fragestunde ist eine öffentliche Veranstaltung, die gemeinsam von der Dienststelle Gesellschaftsfragen und der Fachstelle Integration Region St.Gallen organisiert wird. Die Zugangsdaten erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung.

Anmeldung: www.stadtsg.ch/ausländerrecht neues Fenster


content_de:
					07. Mai 2021, 09:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Gallen veröffentlicht das Gemeindesportanlagenkonzept

Das neue Gemeindesportanlagenkonzept der Stadt St.Gallen beleuchtet die bestehenden Sportanlagen und ermittelt den zukünftigen Bedarf. Mit der Bereitstellung dieser Anlagen werden viele Bewegungs- und Sportbedürfnisse der Bevölkerung gefördert. Unter anderem der Kinder- und Jugendsport sowie der leistungsorientierte Sport. Im Weiteren zeigt es auf, dass ein Bedarf für zusätzliche Sporthallen und Rasenspielfelder sowie Handlungsbedarf im Bereich, der für alle frei zugänglichen Sport- und Freizeitanlagen für den vereinsungebundenen Sport besteht.

Das Gemeindesportanlagenkonzept erfasst und beurteilt den Zustand sämtlicher Sportanlagen, welche die Stadt der Bevölkerung zu Verfügung stellt und eruiert den zukünftigen Bedarf. Dabei zeigt sich, dass die Stadt St.Gallen über eine ansprechende Infrastruktur für Sport und Bewegung verfügt. Die Analyse kommt jedoch zum Schluss, dass ein Teil der bestehenden Anlagen aufgrund des baulichen Zustandes oder veränderter Bedürfnisse erneuerungsbedürftig ist. Zudem besteht Bedarf für Erweiterungen oder zusätzliche Anlagen. Da die Kapazitäten der bestehenden Hallen und Rasenspielfelder nahezu ausgeschöpft sind, wird vorgeschlagen, zusätzliche zu schaffen. Ein weiterer zusätzlicher Bedarf wird auch bei Sport- und Freizeitanlagen festgestellt, die frei zugänglich sind und dem vereinsungebundenen Sport allen Altersgruppen dienen, wie beispielsweise Vita-Parcours, Beachvolleyballfelder, Mountainbike-Strecken oder die Skateboard-Infrastruktur.

Das Gemeindesportanlagenkonzept ermöglicht die Erstellung einer ausgewogenen und bedarfsorientierten Planung mit schlüssiger Priorisierung. Mögliche Massnahmen müssen erst geprüft und in eine Umsetzungsplanung aufgenommen werden. Konkrete Projekte und Vorhaben werden den zuständigen politischen Behörden vorgelegt.

Im Sinne der Transparenz und der Vollständigkeit werden darin auch Ideenskizzen beschrieben, die das Potential für den Ausbau und die Weiterentwicklung der Sportanlagen aufzeigen. Unter anderem beschreibt eine der Ideenskizzen die Erstellung und Etablierung eines umfassenden Leistungssportzentrums für Sporttalente im Sinne eines Campus. Eine andere Ideenskizze betrifft den Bereich Mountainbike (Bikepark mit Downhillstrecke und Pumptrack). Ebenso wird der Bau einer multifunktionalen Grosshalle skizziert, welche die aktuellen Anforderungen an den Wettkampfbetrieb mit Zuschauerinnen und Zuschauern erfüllt. Da die Ideenskizzen einen tieferen Reifegrad als die vorgeschlagenen Massnahmen haben, müssen sie zuerst eingehend geprüft werden und können derzeit noch nicht in eine Planung aufgenommen werden. Teilweise braucht es Machbarkeitsstudien oder vorgelagerte politische Beschlüsse. Erst dann wird feststehen, ob eine Ideenskizze weiterverfolgt werden soll oder nicht.


content_de:
					19. Mai 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt präsentiert Innenentwicklungs- und Freiraumstrategie

Wo, wie und wie viel kann und soll in St.Gallen weitergebaut werden? Mit welchen Massnahmen können Freiräume gestärkt werden? Antworten auf diese Fragen geben die Innenentwicklungsstrategie und Freiraumstrategie. Diese bilden gleichzeitig die Basis für die anstehende Anpassung des Richtplans sowie der Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO).

Das neue kantonale Planungs- und Baugesetz PBG (in Kraft seit 2017) schreibt vor, dass die politischen Gemeinden ihre Zonenpläne und Baureglemente innert zehn Jahren seit Inkrafttreten an das neue Recht anzupassen haben. Voraussetzung für die Genehmigung dieser Revision ist gemäss kantonalem Richtplan der Nachweis einer angemessenen Siedlungsentwicklung nach innen, bzw. die Erarbeitung einer Innenentwicklungsstrategie. Mit einer Innenentwicklung nimmt die Bedeutung des Freiraums weiter zu, weshalb die Stadt als Grundlage für eine qualitätsvolle Innenentwicklung auch eine Freiraumstrategie erarbeitete. Die beiden Strategien sind inhaltlich eng aufeinander abgestimmt. Die Stadt St.Gallen nutzte zudem die Chance, weitere strategische Grundlagen für die Stadtentwicklung zu schaffen: So beinhalteten die Legislaturziele 2017-2020 auch die Erarbeitung einer Wohnraumstrategie (publiziert 2020) und Liegenschaftenstrategie (geplant 2022).

Die Strategien zeigen Themen der Stadtentwicklung auf, konkretisieren die Ziele der Stadtentwicklung und prägen die künftige Praxis von Behörden und Verwaltung in Form von Leitlinien, Handlungsfeldern und Massnahmen. Die Erkenntnisse der Innenentwicklungsstrategie und Freiraumstrategie fliessen zunächst in die Anpassung des behördenverbindlichen städtischen Richtplans ein und schliesslich in die Gesamtrevision der grundeigentümerverbindlichen Bau- und Zonenordnung (BZO).

Innenentwicklung ermöglicht Wachstum

Die Innenentwicklungsstrategie setzt sich zum Ziel, durch eine qualitativ hochwertige Innenentwicklung Räume zu schaffen mit einer hohen Lebensqualität für die Stadt- und Quartierbewohnenden sowie für attraktive Arbeitsplätze. Gemäss Vision 2030 des Stadtrats soll in der Stadt St.Gallen die Zahl der Einwohnerinnen und Einwohner und der Arbeitsplätze stärker als in der Region wachsen. Die Innenentwicklungsstrategie schafft die Voraussetzungen dafür, damit ein Wachstum nach innen möglich wird und dieses weitgehend im Rahmen einer qualitätsvollen Erneuerung durch Ersatz oder Weiterentwicklung des Bestands erfolgen kann. Die Stadt möchte Spielräume für Entwicklungen bewusst schaffen und auf der anderen Seite Qualitäten einfordern. Dabei soll die bauliche Entwicklung in Zukunft verstärkt im Talboden stattfinden, wo die Potentiale am effektivsten aktiviert werden können. Die Stadt soll wachsen können, dies gekoppelt an städtebauliche, freiräumliche und ökologische Qualitäten und einer adäquaten Erschliessung für eine lebendige Stadt mit hoher Lebensqualität.

Freiraum aufwerten oder schaffen

Freiräume sind Flächen, die von Hochbauten und Infrastrukturen im Siedlungsgebiet umgeben sind. Dazu gehören Parkanlagen, Plätze, Gassen und Strassenzüge ebenso wie Freizeitanlagen, Siedlungsumgebungen und Familiengärten. Auch private Räume – Gärten, Vorplätze, Brachen usw. – zählen zum städtischen Freiraum. Mit der angestrebten Innenentwicklung entsteht in Zukunft ein erhöhter Nutzungs- und Bebauungsdruck auf wenig genutzte Flächen und bestehende Freiräume sowie ein Bedürfnis an zusätzlichen Freiräumen aufgrund einer höheren Bevölkerungsdichte. Die Freiraumstrategie zeigt auf, mit welchen Zielen und Massnahmen Freiräume aufgewertet und geschaffen werden können, der Komfort und die Atmosphäre gepflegt und sowohl Stadtnatur als auch Stadtklima gefördert werden können. Zudem sollen Nutzungen koordiniert und gesellschaftliche Aktivitäten gefördert werden und letztlich die Freiraumentwicklung aktiv und kooperativ vorangetrieben werden. Die erarbeiteten Handlungsfelder und Entwicklungsziele dienen auch als Grundlage und Orientierungsrahmen für die Stadtentwicklung. Sie ermöglichen ein Abwägen von öffentlichen Interessen, die städtebauliche Beratung in Sondernutzungsplänen und sind eine Diskussionsbasis für die Strassenraumgestaltungen und Quartierentwicklung.

Mitwirkung und Veranstaltungsreihe

Die Erarbeitung der beiden Strategien erfolgte ab 2017 in einem verwaltungsintern breit abgestützten Prozess mit Unterstützung von externen Fachleuten und wurde von Beginn weg eng aufeinander abgestimmt. Zusätzlich erfolgte bei der Freiraumstrategie eine Partizipation mit ausgewählten Akteuren ausserhalb der Verwaltung. Eine breite und öffentliche Mitwirkung über die raumrelevanten Aspekte beider Strategien ist im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Vernehmlassung im Rahmen der Richtplan-Anpassung (2022) und BZO-Revision (2024) vorgesehen.

Zudem hat die Stadtplanung unter dem Titel «Stadthorizonte – Gespräche zur Entwicklung von St.Gallen» eine Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen, an der die Bevölkerung eingeladen ist, sich zu Themen der Stadtentwicklung zu informieren und sich zu äussern. Die erste Veranstaltung zum Thema «Begrünung und Verdichtung?» findet am 17. Juni 2021 im Online-Format statt (Anmeldungslink siehe unten).

Weitere Information

Die beiden Strategien sind je als ausführlicher Grundlagenbericht und zusammenfassende Kurzbroschüre erhältlich (siehe Links unten).


content_de:
					19. Mai 2021, 08:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt und VLSG unterzeichnen gemeinsame Absichtserklärung

Der Verband Lehrpersonen Sektion St.Gallen (VLSG) und die städtische Direktion Bildung und Freizeit (DBF) streben eine bessere Zusammenarbeit an. In einer gemeinsamen Absichtserklärung einigen sich die beiden Parteien über einen gemeinsamen Weg und legen damit die Basis für die künftige Kooperation.

Die städtische Direktion Bildung und Freizeit (DBF) und der Verband Lehrpersonen Sektion St.Gallen (VLSG) beabsichtigen, im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben und ihrer jeweiligen Rollen zu kooperieren. Dies halten sie in einer gemeinsamen Absichtserklärung fest, die am 3. Mai 2021 unterzeichnet wurde.

Die beiden Parteien sind sich einig, so heisst es in der Vereinbarung wörtlich, dass es «wünschenswert ist, eine Beziehung zu stärken, welche die Kooperation und Kommunikation fördert.» Weiter wird festgehalten, dass sich die beiden Parteien regelmässig austauschen. Das Präsidium des VLSG und die Dienststellenleitung Schule und Musik (SUM) laden dementsprechend jährlich zu mindestens zwei Sitzungen mit dem kleinen Vorstand VLSG, den Leitungspersonen von SUM und dem Schuldirektor ein.

Zudem wird die Dienststelle Schule und Musik bei Themen von gesamtstädtischer Bedeutung im Bereich Schule künftig den VLSG beiziehen. Der VLSG seinerseits wird seine Themen ebenfalls SUM unterbreiten. Aktuell handelt sich dabei etwa um die digitale Transformation der Schulen, die angespannte finanzielle Situation der Stadt bezogen auf die Schulen und das fehlende betriebliche Gesundheitsmanagement für Lehrpersonen.

Die unterzeichnete Vereinbarung stellt das Ende eines extern begleiteten Prozesses dar, mit dem die Grundlage für eine vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit gelegt wurde.


content_de:
					18. Mai 2021, 08:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat präsentiert Legislaturziele 2021–2024

Der Stadtrat hat auf Basis der Vision 2030 die Legislaturziele 2021–2024 verabschiedet. Diese sind in neun Handlungsfelder eingeteilt, die unter den Oberbegriffen Kooperation, Smarte Stadt, Gesellschaft, Lebensraum, Kultur und Sport, Bildung, Wirtschaft und Forschung, Mobilität sowie Umwelt laufen. Vision und Legislaturziele sind in einem Faltprospekt erhältlich oder im Internet abrufbar. Das Stadtparlament berät das Papier an seiner Sitzung vom 6. Juli 2021.

Der Stadtrat hat sich in den vergangenen Monaten, basierend auf seiner Vision 2030, intensiv mit der Erarbeitung der Legislaturziele 2021–2024 befasst. Diese, quasi übergreifende Vision bildet die inhaltliche Klammer zu den jeweiligen Legislaturzielen und lautet folgendermassen: «St.Gallen ist als lebenswerte, weltoffene, ökologische und innovative Stadt das wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Zentrum der Ostschweiz.»

Zweite Etappe zur Vision 2030

Die Zeit bis 2030 umfasst drei Legislaturen, die Phase bis 2024 stellt somit die zweite Etappe auf dem Weg zur Vision 2030 dar. Zu Ende jeder Legislatur wird Rechenschaft abgelegt und der jeweilige Zielerreichungsgrad ermittelt. Für die vergangene Legislatur 2017–2020 erfolgt dies anlässlich der Publikation des Geschäftsberichts 2020 am 19. Mai 2021. Der dort beigelegte Legislaturbericht ist auch auf der Website www.stadt.sg.ch aufgeschaltet.

Von «Kooperation» bis «Umwelt»

Weiterhin bilden neun Handlungsfelder die strategischen Stossrichtungen, in welchen die rund dreissig Legislaturziele 2021–2024 definiert wurden: Im Handlungsfeld «Kooperation» geht es insbesondere um die Zusammenarbeit mit umliegenden Gemeinden oder Dritten. Das Handlungsfeld «Smarte Stadt» widmet sich der Digitalisierung, während sich das Handlungsfeld «Gesellschaft» unter anderem mit der demografischen Entwicklung befasst. Im Handlungsfeld «Lebensraum» geht es um raumplanerische Fragen, im Handlungsfeld «Kultur und Sport» um die Stadt als Austragungsort verschiedener Anlässe mit nationaler und internationaler Ausstrahlung. Das Handlungsfeld «Bildung» beleuchtet den Bildungsstandort St.Gallen, im Handlungsfeld «Wirtschaft und Forschung» geht es um die Förderung der Stadt als innovatives Zentrum für wertschöpfendes Unternehmertum. Im Handlungsfeld Mobilität wird den gewandelten Mobilitätsbedürfnissen Rechnung getragen, das Handlungsfeld «Umwelt» schliesslich befasst sich schwergewichtig mit der Umsetzung des Energiekonzepts 2050.

Broschüre bestellen

Vision 2030 und Legislaturziele 2021–2024 erscheinen in einem Faltprospekt. Dieser ist ebenfalls im Internet abrufbar (www.stadt.sg.ch) oder kann bei der Stadtkanzlei unter Telefon 071 224 53 25 beziehungsweise E-Mail stadtkanzlei@stadt.sg.ch bestellt werden.


content_de:
					27. Mai 2021, 16:08 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat verzichtet vorläufig auf Fahrverbot für Fahrräder

Am 18. März 2021 wurde die Petition «Multer- und Spisergasse: Fahrverbot für Fahrräder» eingereicht. Die Petitionärinnen und Petitionäre fordern darin ein zeitlich begrenztes Fahrverbot für Fahrräder in der Multer- und Spisergasse. Der Stadtrat verzichtet gemäss seiner Antwort jedoch vorerst auf ein solches Verbot und möchte die Wirkung der kürzlich gestarteten Kampagne «Rücksicht», welche Velofahrende zur Rücksichtnahme auf zu Fuss Gehende auffordert, abwarten.

Die Petitionärinnen und Petitionäre fordern in ihrer, am 18. März 2021, eingereichten Petition ein zeitlich begrenztes Fahrverbot für Fahrräder und E-Trottinette zwischen 9 und 18 Uhr in der Multer- und Spisergasse. Das allgemeine Fahrverbot während Sperrzeiten in den genannten Gassen wurde im Rahmen der Einführung der Begegnungszone in der Mittleren Altstadt vor gut vier Jahren aufgehoben. In Begegnungszonen, zu denen auch die Multer- und Spisergasse zählen, ist das Radfahren und die Nutzung von E-Trottinette grundsätzlich erlaubt. Es gilt Tempo 20 und Vortritt für die zu Fuss Gehenden. Deshalb ist speziell in Begegnungszonen Rücksicht und Respekt gefordert.

Die Stadt St.Gallen hat daher bereits im April 2021 die Sensibilisierungskampagne «Rücksicht» lanciert. Die Wirkung der Kampagnen-Massnahmen wird beobachtet, da man sich eine positive Entwicklung davon erhofft. Aus diesem Grund beschliesst der Stadtrat vorerst kein zeitlich beschränktes Fahrverbot für Fahrradfahrende und E-Trottinette-Nutzende in der Multer- und Spisergasse.

Sensibilisierungskampagne «Rücksicht»
Die im April 2021 gestartete Sensibilisierungskampagne «Rücksicht» möchte Velofahrende und E-Trottinette-Nutzende für Rücksicht auf zu Fuss Gehende sensibilisieren. Die Aktion beinhaltet Bodenmarkierungen sowie präventive Präsenz der Stadtpolizei St.Gallen, wobei Radfahrende in kurzen Gesprächen und mittels Flyern auf Rücksichtnahme gegenüber zu Fuss gehenden sensibilisiert werden. Zusätzlich teilt die Stadtpolizei auf ihren Social-Media-Kanälen Tipps und Regeln für Radfahrende und E-Trottinette-Nutzende im Umgang mit zu Fuss Gehenden.


content_de:
					11. Juni 2021, 14:09 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

 Die Primarschule Boppartshof engagiert sich für ein sauberes Quartier

Im letzten Schuljahr drehte sich in der Primarschule Boppartshof alles um das Thema Umwelt. Als eines der Projekte sorgt ab heute eine Plakataktion im ganzen Quartier für Aufmerksamkeit. Während Wochen haben über 500 Kindergarten- und Primarschulkinder Abfall gesammelt, sortiert, gewogen und fachgerecht entsorgt. Mit dem Projekt «Verpackungsfreier Znüni», der Teilnahme am WWF-Lauf, einer Umweltprojektwoche und vielen weiteren Aktivitäten setzten sie sich für einen sauberen, rohstoffschonenden und nachhaltigen Schulbetrieb ein.

Unmittelbar vor der eigenen Schulzimmertür liegt sichtbar viel Abfall, welcher die Kinder und Jugendlichen der Primarschule Boppartshof stört. Dies ergab eine Befragung der Schülerinnen und Schüler im Jahr 2018. Deshalb entschieden die Lehrpersonen mit dem Schwerpunkt Umwelt gemeinsam und nachhaltig grüne Fussabdrücke in die folgenden Schuljahre zu setzen und das Littering Problem anzupacken. Mit Kinderzeichnungen und dem Slogan «Aufnehmen und entsorgen - unser sauberes Quartier von heute und morgen!», macht die Primarschule zusammen mit der Dienststelle Umwelt und Energie den Schritt ins Quartier hinaus. Am Freitag, 11. Juni 2021, um 14 Uhr werden die von den Schulkindern gestalteten Plakate mit der Bitte, den Abfall richtig zu entsorgen, enthüllt und stehen bis am 9. Juli 2021 an verschiedenen Standorten. Mit diesen und vielen weiteren Aktionen will die Primarschule Boppartshof dem grossen Ziel, dass ihr Quartier das sauberste der Stadt wird, einen Schritt näher kommen.

Einsatz für die Umwelt und gegen Littering

Vor gut einem Jahr fiel der Startschuss auf dem Schulareal. Jede Primarschulklasse erhielt einen «Aufräumsektor» zugeteilt, den sie bis heute wöchentlich pflegt. Die regelmässige Abfallsammlung wurde statistisch festgehalten. Dies machte deutlich, dass sich die Plastikverpackungen und Essensreste der Znünis und Zvieris hartnäckig hielten. Mit dem Wettbewerb «Verpackungsfreier Znüni» ging die Primarschule Boppartshof die Problematik der Plastikverpackungen an. Zusammen mit den Lehrpersonen haben die Kinder die verschiedenen Abfälle und Verpackungen unter die Lupe genommen und bewertet. Als Resultat kommen heute vermehrt langlebige und umweltschonende Verpackungen wie Znüniboxen, Bienenwachstücher und Mehrwegglasflaschen zum Einsatz. Am nationalen Clean-Up-Day wurde nicht nur auf dem Schulareal, sondern im ganzen Quartier Abfall gesammtelt. Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen unterstützt die Primarschule Boppartshof in ihren Aktivitäten im Rahmen des Energiekonzepts 2050.


content_de:
					01. Juni 2021, 08:59 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

 Ein JA zum CO2-Gesetz zur Unterstützung der St.Galler Klimapolitik

Die Schweizer Städte und Agglomerationen sind von der Klimaerwärmung direkt betroffen und nehmen im Kampf dagegen eine wichtige Rolle ein. Der St.Galler Stadtrat unterstützt, wie der Schweizerische Städteverband, die Revision des CO2 -Gesetzes, über welche die Stimmbevölkerung am 13. Juni 2021 abstimmen wird.

Der Stadtrat sieht im Klimawandel eine der grössten globalen Herausforderungen unserer Zeit. Deshalb unterstützt er die vom Bundesrat bis zum Jahr 2050 angestrebte Emissionsneutralität. Die St.Galler Stimmbevölkerung hat denn auch am 27. September 2020 den Klimaschutz in der städtischen Gemeindeordnung festgeschrieben und das Ziel bis zum Jahr 2050 klimaneutral zu werden, als behördenverbindliche Vorgabe verankert. Mit dem auf dieses Ziel angepassten Energiekonzept will der Stadtrat entsprechende Massnahmen umsetzen. Damit es mit dem Klimaschutz rasch genug vorangeht, ist die Stadt darauf angewiesen, dass die Rahmenbedingungen stimmen.

Mit dem CO2-Gesetz stellt der Bund die nötigen finanziellen Mittel für die Finanzierung der Massnahmen zum Schutze des Klimas zur Verfügung. Schwerpunkt ist eine fortschreitende Wärmeversorgung ohne Erdöl und Erdgas in der Schweiz. So werden unter anderem mehrere hundert Millionen Franken jährlich für die weitere Förderung von energetischen Gebäudesanierungen sichergestellt. Weiter werden Fernwärmeprojekte in Städten oder Agglomerationen mitfinanziert. Wenn die Schweizerische Stimmbevölkerung der Revision des CO2-Gesetzes zustimmt, ist diese Finanzierung auch für das kommende Jahrzehnt gesichert.

Das neue CO2-Gesetz stellt eine deutliche Verbesserung dar, um die angestrebten Reduktionsziele des Bundesrats und des Klimaabkommens von Paris zu erreichen. Dies ist wichtig für unser Land, insbesondere aber für jene Städte und Agglomerationen, welche seit längerem Anstrengungen unternehmen, den CO2-Ausstoss zu reduzieren.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Wende hin zu einer erneuerbaren Energieversorgung der schweizerischen Volkswirtschaft hilft. Das CO2-Gesetz wird dazu beitragen, dass grosse Geldbeträge im Wirtschaftskreislauf der Schweiz verbleiben und Arbeitsplätze in der Region geschaffen werden, anstatt für den Einkauf fossiler Energien ins Ausland abzufliessen. Der Stadtrat unterstützt darum die Vorlage von Bundesrat und Parlament und empfiehlt dasselbe auch den Stimmberechtigten.


title_de: «Sankt Pedalo»: St.Gallen trägt Helm

content_de:
					29. Juni 2021, 10:04 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

«Sankt Pedalo»: St.Gallen trägt Helm

Im Rahmen der Kampagne «Sankt Pedalo» lanciert die Stadt St.Gallen zusammen mit lokalen Velofachgeschäften einen eigenen Velohelm. Dieser ist ab Dienstag, 29. Juni 2021, in teilnehmenden Fachgeschäften erhältlich. Im Video zeigen Stadträtin Dr. Sonja Lüthi, FC St.Gallen Fussballtrainer Peter Zeidler und Chefarzt Prof. Dr. Hans Rickli, dass auch sie «Helm tragen».

Wie wichtig das Tragen eines Helmes ist, ist allgemein bekannt. Dennoch gibt es viele Velofahrende, die darauf verzichten. Gemäss Beratungsstelle für Unfallverhütung BfU werden Helme im Alltagsverkehr (z.B. für Einkauf) tatsächlich nur halb so viel getragen wie in der Freizeit. Mit dem Velohelm bieten die Fachgeschäfte eine attraktive Möglichkeit, den Kopf zu schützen und gleichzeitig die Verbundenheit mit der Stadt zu zeigen, denn «St.Gallen trägt Helm».

Für guten Zweck

Die Helme sind ab Dienstag, 29. Juni 2021, in teilnehmenden Velofachgeschäften der Stadt St.Gallen erhältlich und kosten CHF 110. Sie sind ausgestattet mit einem LED-Rücklicht sowie der Kopfschutz-Technologie «MIPS (Multi-Directional Impact Protection System), welche das Verletzungsrisiko beim Sturz weiter minimiert. Ein Teil des Verkaufserlöses (CHF 5) geht an die gemeinnützige Patientenorganisation Fragile Suisse, welche sich für Menschen mit Hirnverletzungen und deren Angehörige engagiert. Der auf dem Helm angebrachte Schriftzug «Sankt Pedalo» knüpft an die Standortkampagne der Stadt St.Gallen an und unterstreicht die lokale Verankerung und die Unterstützung städtischer Unternehmen. Unter diesem Dach sind im nächsten Jahr weitere Angebote des Velozubehörs geplant.

Im Video zeigen Stadträtin Dr. Sonja Lüthi, FC St.Gallen Fussballtrainer Peter Zeidler und Chefarzt Prof. Dr. Hans Rickli, dass auch sie den Stadthelm tragen und  ihre Verbundenheit mit der Stadt St.Gallen zeigen.

Der Velohelm ist bei diesen Velofachgeschäften erhältlich:

Bert Alther Velos Motos, Rorschacher Strasse 206

Bike44 AG, Fürstenlandstrasse 135

Pais Sport AG, Favrestrasse 7

Radgeber, Sömmerlistr. 12

Ramsauer Radsport, Zürcher Strasse 15

Velo Pfiffner AG, Linsebühlstrasse 67

VELOTOB, Brühlgasse 20

Verein Projekt Werkstatt, Güterbahnhofstr. 6

VESTO AG, Rorschacher Strasse 290


title_de: Austausch zum Bermudadreieck

content_de:
					25. Juni 2021, 13:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Austausch zum Bermudadreieck

Am Donnerstag, 24. Juni 2021, haben sich verschiedene involvierte Personen zu einem Runden Tisch getroffen. Es wurde die Lärm- und Abfallthematik rund um das Bermudadreieck diskutiert. Verschiedene Massnahmen sollen in den kommenden Wochen geprüft werden. Für das anstehende Wochenende werden erste zusätzliche Massnahmen getroffen.

In den vergangenen Wochen hat die Lärm- und Abfallthematik im Bermudadreieck stark zugenommen. Es gingen mehrere Reklamationen aus der Bevölkerung ein. Nun wurde die Situation mit Vertreterinnen und Vertretern von Anwohnenden, Liegenschaftsbesitzenden, dem Quartierverein, der Gassengesellschaft, Gastro-Betrieben sowie städtischen Dienststellen – Tiefbauamt, Entsorgung, Kinder Jugend Familie, Umwelt und Energie sowie Stadtpolizei St.Gallen – besprochen. Ziel war, sich gegenseitig über die Situation und die rechtlichen Möglichkeiten zu informieren sowie sich über mögliche Lösungsansätze auszutauschen.

Schwierige Situation für alle

Das Bermudadreieck hat sich in den letzten Wochen zum Treffpunkt für Partygäste etabliert, wo mitunter mitgebrachter Alkohol konsumiert und Partys mit privaten Lautsprechern veranstaltet werden. Der Lärm, der hinterlassene Dreck, das Urinieren an Hausfassaden sowie das rücksichtslose und aggressive Verhalten einiger Gäste ist für alle Anwesenden des Runden Tischs nicht tolerierbar. Anlässlich des Austauschs wurden mögliche Massnahmen, wie beispielsweise das Einführen eines Mehrwegbechersystems oder die Sperrung der Augustinergasse besprochen. Solche Massnahmen werden nun geprüft.

Massnahme für das kommende Wochenende

Die Massnahmen vom letzten Wochenende werden auch an diesem Freitag und Samstag fortgesetzt. Dazu gehören Präventionsplakate, Absperrgitter und zusätzliche Abfallbehältnisse. Die Stadtpolizei St.Gallen wird nach personellen Möglichkeiten ihre Präsenz nochmals verstärken. Zudem wird neu die Augustinergasse über das Wochenende gesperrt, um Lärmquellen für Anwohnende zu minimieren. Eine Verlängerung der Öffnungszeit von Gastro-Betrieben wird für beanstandungsfreie Lokale grundsätzlich wieder bewilligt.

Situation laufend neu beurteilen

Die Situation wird weiterhin beobachtet, gerade auch wie sie sich in Bezug auf die weiteren Corona-Öffnungsschritte entwickelt. So ist es wichtig, die aktuellen Massnahmen fortlaufend zu beurteilen und wenn notwendig anzupassen. Nach den Sommerferien findet ein weiterer Runder Tisch statt.


content_de:
					04. Juni 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Bahnhofstrasse beidseitig für Velofahrende geöffnet

Ab Freitag, 4. Juni 2021, dürfen Velofahrende die Bahnhofstrasse neu in beide Richtungen befahren. Dank dieser Sofortmassnahme ist das Velofahren vom Bahnhof Nord zum Marktplatz künftig leichter möglich.

Neben der Verbreiterung der Fahrbahn auf zwei Abschnitten wurden durchgängig ein Radstreifen markiert sowie an der Kreuzung Schibenertor eine neue Lichtsignalanlage für Fahrräder montiert. Bei dieser können Velofahrende mittels Taste grün verlangen. An dieser Kreuzung ist von der Bahnhofstrasse herkommend ebenso das Rechtsabbiegen bei Rot erlaubt.

Bei dieser Öffnung handelt es sich um eine Sofortmassnahme für Velofahrende. Im Jahr 2023/24 ist eine Neugestaltung der Bahnhofstrasse geplant. Dort soll die Veloführung noch weiter optimiert werden, u.a. wird das Linksabbiegen Richtung Blumenbergplatz geprüft.


content_de:
					21. Juni 2021, 08:49 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Klima Verrückt Stadt – die Pinguine kommen

Das Klima ändert sich global – und in St.Gallen. Die Kampagne «Klima Verrückt Stadt» bringt das Thema mitten in unsere Stadt. Vom 21. Juni bis 10. Juli 2021 informieren Pinguine am Multertor, beim Kornhausplatz, im Leonhardspärkli und auf dem Grüningerplatz zu den Themen Stadtklima, Mobilität, Natur und Gebäude. Die Aktion ist Teil der Kampagne «Klima Verrückt Stadt», mit welcher die Städte St.Gallen, Bregenz, Feldkirch, Konstanz, Lindau, Radolfzell, Singen und Winterthur diesen Sommer auf die Folgen des Klimawandels in der Bodenseeregion aufmerksam machen.

Die Folgen des Klimawandels sind schon heute spürbar: Längere Sommer, mehr Hitzetage und Hitzewellen, Tropennächte und häufiger Starkregen. Die Städte spielen eine zentrale Rolle in der Klimapolitik. Die Kampagne «Klima Verrückt Stadt» bringt dieses Zukunftsthema mitten in unsere Stadt. Pinguine spielen die Hauptrolle. Die vom Klimawandel bedrohten Antarktis-Bewohner laden an den vier Themeninseln Stadtklima, Gebäude, Mobilität und Natur zum Verweilen ein, stellen Fragen und fordern zum Diskutieren und Handeln auf. Denn jede und jeder kann im Alltag einen Beitrag für ein gutes Stadtklima leisten. Hintergründe und weiterführende Infos bietet die Kampagnenwebseite www.klimaverrueckt.org neues Fenster.

Auf den Spuren der Pinguine

Zur Eröffnung der Kampagne berichtet Toni Bürgin, Direktor des Naturmuseums, am Dienstag, 22. Juni 2021, um 19 Uhr an einem Online-Vortrag über das Klima verrückte Leben der Pinguine. Und er zeigt, was der Klimawandel für unsere Stadtwildtiere bedeutet. Am 30. Juni 2021 um 12 Uhr bietet ein Spaziergang mit Peter Schläpfer von Stadtgrün und Karin Hungerbühler von Umwelt und Energie Einblicke in das St.Galler Stadtklima und die Stadtnatur.

Kochen, Baumspaziergang und Leben auf kleinem Raum

Stadtbäume bieten Schatten und kühlen. Und sie sind Lebensraum für viele Tiere und auch kulinarisch interessant. Ein Baumspaziergang mit Marianna Buser am 29. Juni und die Führung «Bäume in der Stadt» am 6. Juli mit Adrian Stolz von Stadtgrün zeigen die Vielfalt dieser natürlichen Klimaanlagen. Vor unserer Haustüre spriessen viele bekannte und unbekannte Wildkräuter, die essbar, aromatisch und gesund sind. Am 28. Juni erfahren Interessierte am Kurs mit Martina Rocco, wie diese kreativ in der Küche verwendet werden können. Die biologische Vielfalt ist unter Druck. Informationen und Tipps zur Biodiversität im Kleingarten vermittelt der Anlass vom 24. Juni mit Valentin Zürcher von der Stadtgärtnerei. Fürs zukünftige Wohnen und Arbeiten sind innovative Konzepte gefragt. Am Infoanlass vom 1. Juli zeigen Christine Egli vom Lattich und Alesch Wenger vom Verein Kleinwohnformen wie Leben und Schaffen auf wenig Raum funktioniert. Die Details zu diesen und vielen weiteren Veranstaltungen sind auf www.stadtsg.ch/klimaverrueckt neues Fenster zu finden.

Gesundes Stadtklima

Am 27. September 2020 beschloss die St.Galler Bevölkerung mit 79,1 Prozent Ja-Stimmen den Artikel Klimaschutz und Klimawandel in der Gemeindeordnung zu verankern. Dieser verlangt, dass die Stadt St.Gallen den CO2-Ausstoss bis ins Jahr 2050 auf null Tonnen reduziert und fossile Energien vollständig durch erneuerbare ersetzt. Konkret bedeutet das zum Beispiel: Ausbau der Photovoltaik, Wärmenetze und nachhaltige Mobilität. Neben dem Klimaschutz wird die Anpassung an den Klimawandel immer wichtiger – vom nachhaltigen Bauen über die Erhaltung und Schaffung innerstädtischer Grünflächen bis zu präventiven Massnahmen in der Stadtplanung. Die Stadt St.Gallen geht die Anpassung an den Klimawandel mit dem Umweltkonzept an und der Fachbericht «Stadtklima St.Gallen» stellt die Hitzeminderung ins Zentrum. Freiräume mit Grünflächen, Schattenplätze, gut durchlüftete Quartiere und frei zugängliche, kühlende Wasserflächen erhöhen die städtische Lebensqualität und wirken der Hitzebelastung entgegen.

Acht Städte, ein Anliegen

Seit gut zehn Jahren zeigen die acht Städte rund um den Bodensee: Gemeinsam geht mehr – und gut leben geht auch mit Weniger. So wurden bereits die Kampagne «Wir leben 2000 Watt», diverse Fachsymposien oder eine Aktion zu Stadtbäumen durchgeführt und so viele Menschen über einen energiesparenden und klimabewussten Lebensstil informiert.

Weitere Informationen:

www.stadtsg.ch/klimaverrueckt neues Fenster
www.klimaverrueckt.org neues Fenster und auf Instagram unter @klimaverrueckt

Standorte der Pinguin-Themeninseln:

Multertor: Stadtklima

Leonhardspärkli: Natur

Kornhausplatz: Mobilität

Grüningerplatz: Gebäude


content_de:
					21. Juni 2021, 09:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Landesweite Umfrage zur neuen Landessausstellung NEXPO

Die zehn grössten Städte der Schweiz (Zürich, Genf, Basel, Lausanne, Bern, Winterthur, Luzern, St.Gallen, Lugano und Biel) setzen ihre Arbeit fort, die nächste Landesausstellung NEXPO gemeinsam zu organisieren. Diese soll zum ersten Mal das ganze Land umfassen, über alle Regionen und Sprachgrenzen hinweg. Eine Online-Umfrage bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, den Initianten aufzuzeigen, was sie bewegt und welche Themen die nächste Landesausstellung prägen sollen. Für jede Stadt ergibt sich damit ein eigenes NEXPO-Schweizerkreuz.

Wie tickt die Schweiz? Was hält die Schweiz zusammen? Für die Organisation der nächsten Landesausstellung NEXPO sind dies zentrale Fragen. Beantwortet werden sie mit Hilfe des sogenannten NEXPLORER. Die Online-Umfrage soll die Basis bilden für die weitere Ausarbeitung der Landesausstellung. Der Stadtrat freut sich, wenn möglichst viele St.Gallerinnen und St.Galler bei der Meinungsumfrage mitmachen und so ein vielfältiges Bild der lokalen Gesellschaft aufgenommen werden kann. Die Ergebnisse sollen dazu beitragen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Städten aufzuzeigen und ein Bild zu präsentieren, was die Bevölkerung aktuell beschäftigt und was sie sich für die Zukunft wünscht.

Die Umfrage ist unter nachfolgendem Link abrufbar und anonym: https://umfrage.nexplorer.ch/de neues Fenster. Ende Juni wird eine Zwischenauswertung vorgenommen. Aus diesen Rückmeldungen resultiert für jede NEXPO-Stadt ein eigenes NEXPO-Schweizerkreuz und ein eigenes Werteprofil, welches die NEXPO-Initianten am 1. August 2021 der Öffentlichkeit präsentieren.

Über die NEXPO

2016 haben die Stadtpräsidentinnen und Stadtpräsidenten der zehn grössten Städte der Schweiz bei einem gemeinsamen Treffen die Idee einer neuen Expo aufgeworfen und kurz danach eine Projektskizze in Auftrag gegeben. Die Idee der NEXPO war geboren.

Die NEXPO setzt sich mit einer der wichtigsten Fragen der heutigen Zeit auseinander: dem Zusammenleben geprägt von Globalisierung, Digitalisierung, Klimawandel und Migration. Die Bewohnerinnen und Bewohner der Schweiz sind eingeladen, in relevanten Themenfeldern Projekte zu identifizieren und zu entwickeln. Mehr als 80 Prozent der Schweizer Bevölkerung haben heute ihre Heimat in städtischem Gebiet. Städte sind Geburtsstätten, Brennpunkte und Treiber von gesellschaftlichen Entwicklungen. Menschen kommen in die Städte, prägen sie und machen sie zu Zentren des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Austauschs und der Innovation. Im 21. Jahrhundert stellen sich die Fragen: Was bedeutet dieser Wandel für die Schweiz? Wie wollen wir in Zukunft zusammenleben? Über diese Fragen möchten sich die grössten Schweizer Städte im Rahmen der nächsten Expo mit dem ganzen Land austauschen. Die Durchführung ist im Jahr 2028 vorgesehen.


content_de:
					23. Juni 2021, 14:12 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

Musikverbot auf den Drei Weieren wird aufgehoben

Das in der Badeordnung festgelegte Musikverbot auf den Drei Weieren löste verschiedene Fragen und Unsicherheiten aus. Da es sich bei den Drei Weieren um eine Badeanstalt handelt, gelten während der Öffnungszeiten die Hausordnung der Bäder. Ausserhalb der betreuten Badezeiten gelten aufgrund des öffentlich zugänglichen Geländes die allgemeinen Vorschriften. Im Sinne der Vereinheitlichung der Praxis wird das Musikverbot aufgehoben.

Per Mai 2021 wurden sämtliche Badeordnungen der städtischen Freibäder angepasst. Ziel dabei war es, die Regeln in den städtischen Badeanstalten zu vereinheitlichen. Neu war das Abspielen von Musik sowie das Spielen von Musikinstrumenten, wie in den anderen öffentlichen Badeanstalten in der Stadt St.Gallen, verboten. Irrtümlicherweise wurde auch der Mannenweier bei der Umsetzung mitberücksichtigt. Diese Vorschrift löste verschiedene Fragen und Unsicherheiten aus. Der Mannenweier ist aufgrund seiner öffentlichen Zugänglichkeit ein Sonderfall. Aufgrund dessen hat der Stadtrat mit den verantwortlichen Dienststellen die Thematik sowie die rechtlichen Grundlagen besprochen.

Situation Drei Weieren

Im Bereich des Mannenweiers handelt es sich um ein öffentlich zugängliches Gebiet, welches jederzeit betreten werden kann. In diesem Perimeter zwischen Möslengut und Milchhüslidamm wird der Badebetrieb während der Saison täglich von 9 bis 19 Uhr beaufsichtigt. Somit obliegt es dem Betriebspersonal, die Badeordnung zu kontrollieren und durchzusetzen. Eine Bussenerhebung durch die Polizei, gestützt auf die Badeordnung, ist nicht möglich. Ausserhalb der Betriebszeiten ist die Stadtpolizei St.Gallen für die Durchsetzung der allgemeinen Vorschriften, wie beispielsweise dem Immissionsschutzreglement, zuständig.

Bussen

Seit Saisonstart stellte die Polizei rund 20 Bussen aus. Die allermeisten Bussen betrafen die Zeit nach 22 Uhr. Nur zu einzelnen Beanstandungen kam es während der Tageszeit. Ob Bussen gestützt auf das generelle Musikverbot ausgestellt wurden, wird aktuell noch abgeklärt. Sollte dies der Fall sein, wird die Stadtpolizei St.Gallen im Einzelfall prüfen, ob die Busse zurückgezogen wird.

Neue Bestimmungen auf den Drei Weieren

Im Perimeter des Badebetriebs gilt während der Öffnungszeiten die angepasste Badeordnung des Gemeinschaftsbads Dreilinden. Das Musikverbot wird entsprechend aufgehoben.

Das Abspielen von Musik und das Spielen von Musikinstrumenten ist grundsätzlich erlaubt, sofern sich niemand dadurch gestört fühlt. Bei übermässigen Lärmimmissionen kann die Stadtpolizei St.Gallen eine Busse in der Höhe von CHF 60 aussprechen. Die Polizei sucht grundsätzlich zuerst den Dialog, bevor eine Busse ausgesprochen wird. In extremen Fällen von lauter Musik muss aber direkt mit einer Busse gerechnet werden.


content_de:
					21. Juni 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sanierung der Liegenschaft Oberstrasse 227 fertiggestellt

Die Sanierung der Liegenschaft Oberstrasse 227 ist fertiggestellt. Die Stadt St.Gallen vermietet das Wohnhaus per 1. Juli 2021 wiederum dem St.Gallischen Hilfsverein SGHV, der dort kollektives Wohnen in der Wohngemeinschaft «Ahorn» anbietet.

Mitte Juni 2021 wurde die Sanierung der Liegenschaft Oberstrasse 227 abgeschlossen. Die Stadt St.Gallen vermietet diese, wie bereits vor der Sanierung, dem St.Gallischen Hilfsverein SGHV, der dort kollektives Wohnen in der Wohngemeinschaft Ahorn anbietet. Der SGHV bietet Menschen mit psychischer Beeinträchtigung darüber hinaus Wohnbegleitung und Psychiatrische Spitex, Tagesstruktur und finanziellen Support für Einzelpersonen und Familien an. Mit Patenschaften «Mia & Max» unterstützt der SGHV neu auch Kinder betroffener Eltern. Die Schlüsselübergabe in der Wohngemeinschaft Ahorn fand am 17. Juni 2021 statt.

Planung und Umsetzung der Sanierung

Die Stadt St.Gallen ist bereits seit 1985 Eigentümerin der Liegenschaft an der Oberstrasse 229. Im Jahr 2015 konnte die zweite Haushälfte erworben werden, was die Verbindung der beide Haushälften und die Sanierung zur betrieblichen Nutzung möglich machte. 2017 sprach der Stadtrat einen Planungskredit für das Projekt aus. Die Sanierung umfasst neben energetischen Massnahmen, wie der Ersatz aller Fenster, auch Anpassungen zur Unfallverhütung und der Hindernisfreiheit. Dabei wurde die Absturzsicherung nachgerüstet und insbesondere auf die Bedürfnisse von Menschen mit psychischer Beeinträchtigung eingegangen. Das sind beispielsweise eine gute Ausleuchtung der Treppen, eine Sichtbarmachung der Trittkanten und ein ansprechendes Farbkonzept der allgemein genutzten Räume.
Da die Wohngemeinschaft «Ahorn» des SGHV dem Richtraumprogramm für Bauten der Invalidenversicherung unterliegt, wurde das kantonale Amt für Soziales in die Planung miteingebunden.

Mehr Raum für die Bewohnerinnen und Bewohner

Nach der Sanierung befindet sich im Erdgeschoss der Liegenschaft eine Tagesstruktur mit Küche, ein Wohn- und Essbereich sowie Atelier und Räume für Betreuende. In den zwei Ober- und dem Dachgeschoss befinden sich die Zimmer von Klientinnen und Klienten, die alle als autonome Wohnungen funktionieren. Da die Liegenschaft durch die Sanierung verbunden wurde und deshalb nur noch ein Treppenhaus benötigt, wurde der neu geschaffene Raum zu Computer-, Näh- und Disponibelzimmer, welche allen Klientinnen und Klienten zur Verfügung stehen, umgebaut.
Die Gesamtkosten der Sanierung belaufen sich auf rund CHF 2.82 Mio. Der Mietvertrag mit dem SGHV wurde für zehn Jahre fest abgeschlossen, mit einer Verlängerungsoption von jeweils zwei Mal fünf Jahren.

Weitere Informationen zum St.Gallischen Hilfsverein SGHV: www.sghv.ch neues Fenster


content_de:
					16. Juni 2021, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schnellste öffentliche E-Ladestation in der Stadt beim Kantonsspital St.Gallen

Das Kantonsspital St.Gallen liess in seinem Parkhaus «Parking B, Böschenmühle» eine neue Schnellladestation installieren und ins Ladenetz von «Ost-mobil» integrieren. Die St.Galler Stadtwerke betreiben und unterhalten die Station, an der man Elektroautos bis zu 30 Mal schneller laden kann als an einer Heimladestation.

Das Kantonsspital St.Gallen liess kürzlich eine Schnellladestation der neusten Generation im Parkdeck B0 an der Steinachstrasse einbauen. Sie verfügt über eine Leistung von 120 kW und ist gegen Entrichtung der Parkgebühr öffentlich zugänglich. Der Strombezug ist kostenpflichtig und wird via Kreditkarte, Smartphone oder RFID abgerechnet. Damit besteht auch im Osten von St.Gallen die Möglichkeit, Elektroautos zeitsparend zu laden. An der neuen Station befinden sich zwei Anschlüsse, bei denen der Ladevorgang für eine Reichweite von mindestens 150 Kilometern nur gerade eine Viertelstunde dauert, sofern das Fahrzeug dafür ausgelegt ist.

Die St.Galler Stadtwerke betreiben in der Stadt mittlerweile 60 öffentliche Ladepunkte an 22 Standorten. An fünf Standorten befinden sich Schnellladestationen (die anderen vier befinden sich an der Lerchenfeldstrasse (Empa), an der Dufourstrasse (Helvetia Versicherungen), an der Zürcher Strasse (TCS) und an der St.Leonhard-Strasse (Gaiserbahnhof Appenzeller Bahnen)). Alle Ladepunkte sind Teil von «Ost-mobil», für deren Kundschaft schweizweit rund 5'200 und europaweit rund 60'000 Ladepunkte zur Verfügung stehen.

Plattform «Ost-mobil»

Die Plattform «Ost-mobil», im 2016 durch die St.Galler Stadtwerke lanciert, unterstützt Energieversorger und Gemeinden bei der Entwicklung der Elektromobilität. Das stetig wachsende Netzwerk besteht aktuell aus 40 unabhängigen Partnern zwischen Schaffhausen und St.Moritz. Unter derselben Dachmarke vereint, aber mit eigenständigem Auftritt, profitieren alle Partner von dieser Kooperation.

Als Kundin oder Kunde von «Ost-mobil» erhält man verschiedene Dienstleistungen im Bereich der Elektromobilität. Diese reichen vom einfachen Zugang zum dichten Netz öffentlicher Ladestationen in der Schweiz und ganz Europa über eine praktische Verrechnungslösung bis hin zu einem 24/7-Support. Beratungsdienstleistungen samt Konzeption für geeignete Ladeinfrastrukturen für Mehrfamilienhäuser und Flottenbetreiber erbringen die St.Galler Stadtwerke.


title_de: Sperrung der Rorschacher Strasse

content_de:
					09. Juni 2021, 15:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sperrung der Rorschacher Strasse

Am Sonntag, 13. Juni 2021, wird an der Rorschacher Strasse im Abschnitt Rehetobel- bis Grütlistrasse der Deckbelag eingebaut. Der Abschnitt muss für die Arbeiten für den Verkehr gesperrt werden.

Zum Einbau des Deckbelags wird die Rorschacher Strasse im Abschnitt Rehetobel- bis Grütlistrasse ab Sonntagmorgen, 13. Juni 2021, von 6 Uhr, bis Montagmorgen, 14. Juni 2021, um 6 Uhr, vollständig gesperrt. Der Verkehr wird über die Buchental-, Harzbüchel- und Lukasstrasse umgeleitet. Die Buslinien 1 / 2 (Stephanshorn / Guggeien) der VBSG sowie die Linie 120 (Eggersriet-Heiden), Linie 210 (Mörschwil-Arbon), Linie 211 (Arbon) und die Linie 242 (Untereggen-Goldach) der PostAuto Schweiz AG werden via die Harzbüchelgalerie umgeleitet. Die Bushaltestelle «Grütlistrasse» wird von Betriebsbeginn bis Betriebsschluss nicht bedient und die Bushaltestelle «Krontal» muss leicht verschoben werden. Für den Fussverkehr bleiben die Trottoirs offen. An neuralgischen Stellen wird der Verkehr mittels Verkehrsdienst geregelt.

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid über die Ausführung der Arbeiten wird am Freitagmittag, 11. Juni 2021, gefällt. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau um eine Woche verschoben.

Das Tiefbauamt bittet die Anwohnenden und die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


title_de: Start Pilotversuch «Mediterrane Nächte»

content_de:
					01. Juni 2021, 15:59 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Start Pilotversuch «Mediterrane Nächte»

Im Juni 2021 startet der zweijährige Pilotversuch «Mediterrane Nächte; Verlängerte Öffnungszeiten für bewirtschaftete Aussenflächen». Dabei dürfen 28 Gastro-Betriebe, welche bisher ihre Aussenrestaurationen früher schliessen mussten, bis 1 Uhr geöffnet sein. Der Pilotversuch läuft über zwei Jahre und beschränkt sich auf Freitage sowie Samstage in der warmen Jahreszeit von Anfang Juni bis Ende August.

Nachdem das Stadtparlament am 24. November 2020 dem Nachtrag zum Immissionsschutzreglement zugestimmt hat und nun per 31. Mai 2021 die Corona-Massnahmen seitens Bund weiter gelockert werden, kann das Pilotprojekt «Mediterrane Nächte; Verlängerte Öffnungszeiten für bewirtschaftete Aussenflächen» wie geplant Anfang Juni 2021 starten. Die Rahmenbedingungen des Pilotversuchs wurden in einer Arbeitsgruppe mit Vertreter und Vertreterinnen von Gastwirtschaften, Gastro Stadt St.Gallen, Nacht Gallen, der Quartiervereine St.Mangen und Gallusplatz, Vertreterinnen und Vertreter der Anwohnerschaft und Liegenschaftsbesitzenden der besonders betroffenen Gassen festgelegt.

68 Gastro-Betriebe, welche bisher aufgrund baurechtlicher Vorgaben früher schliessen mussten, hatten die Möglichkeit, im Sommer 2021 am Pilotversuch teilzunehmen. 28 von ihnen haben eine Teilnahme beantragt und können nun an 13 Wochenenden, von Anfang Juni bis Ende August 2021, jeweils am Freitag und Samstag, ihre Aussenrestauration bis 1 Uhr betreiben. Die am Pilotversuch teilnehmenden Gastro-Betriebe sind demnach am Freitag, 4. Juni 2021, erstmals mit jenen Gastro-Betrieben gleichgestellt, die keine baurechtlichen Einschränkungen haben.

Bei positivem Verlauf des zweijährigen Pilotversuches dürften betroffene Gastro-Betriebe bessere Chancen haben, die verlängerten Bewirtschaftungszeiten in ihren Aussenrestaurationen über ein baurechtliches Bewilligungsverfahren dauerhaft bewilligen zu lassen.

Flankierende Massnahmen

Während des Pilotversuches wird im Bereich der teilnehmenden Lokale ein Sicherheitsdienst im Einsatz sein. Dieser sucht bei allfälligen Problemen den Dialog und kann bei Bedarf die Stadtpolizei St.Gallen beiziehen. Des Weiteren werden durch die Dienststelle Umwelt und Energie Schallpegelmessungen in ausgewählten Gassen durchgeführt, welche in die Evaluation des Pilotversuches einfliessen.


content_de:
					10. Juni 2021, 14:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Umstellung der Verkehrsführung auf dem Unteren Graben beim UG 25

Während der Zeit vom 14. Juni bis 9. August 2021 werden am Unteren Graben weitere Arbeiten im Zusammenhang mit dem Umbau des UG 25 vorgenommen. Dies bedingt die teilweise Schliessung von zwei der insgesamt vier Fahrspuren.

Bei den Bauarbeiten handelt es sich um Werkleitungsarbeiten sowie Vorbereitungsarbeiten für die Erstellung der künftigen Parkhausausfahrt in Richtung Osten. Die Erfahrungen aus dem letzten Jahr haben gezeigt, dass die Schliessung von Fahrspuren während der verkehrsärmeren Sommerzeit ohne grössere Probleme möglich ist.

Für Fussgängerinnen und Fussgänger ergeben sich während dieser Bauphase keine weiteren Veränderungen. Für sie besteht seit Baubeginn am UG 25 ein gesicherter Übergang beim Unteren Graben auf Höhe der Offenen Kirche St.Gallen. Velofahrende aus Richtung Osten nutzen weiterhin die vorgesehene Spur von der St.Jakob-Strasse in die Goliathgasse.


title_de: Anerkennungs- und Förderungspreise 2021

content_de:
					15. November 2021 18:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Anerkennungs- und Förderungspreise 2021

Die Stadt St.Gallen zeichnet dieses Jahr fünf Kulturschaffende und -institutionen mit einem Anerkennungspreis und vier Förderungspreisen aus. Den Anerkennungspreis erhält die Genossenschaftsbuchhandlung Comedia. Die Förderungspreisträgerinnen und -preisträger sind die Chornacht, Dachs, Jungle Books und Oliver Kühn.

Der Anerkennungspreis ist mit CHF 20‘000 dotiert und wird an Personen vergeben, die sich mit ihrem kulturellen Wirken besondere Verdienste um die Stadt erworben haben. Die vier Förderungspreise sind mit je CHF 10‘000 dotiert. Die Preisverleihung findet zeitgleich mit der Vergabe der Werkbeiträge im Rahmen einer öffentlichen Feier am Montag, 15. November 2021, um 18.30 Uhr im Palace statt.

1. Genossenschaftsbuchhandlung Comedia (Anerkennungspreis)

Die 1982 von Pius Frey und drei weiteren Mitgliedern gegründete Buchhandlung Comedia ist seit Ende der 1980er Jahre eine Genossenschaftsbuchhandlung. Entstanden ist sie aus dem zweitältesten Comicladen der Deutschschweiz und hat sich früh und umfassend für die Vermittlung und Verbreitung von Graphic Novels und Mangas eingesetzt. Zudem ist sie eine Spezialistin für World Music auf Vinyl und CDs sowie für Belletristik aus dem aussereuropäischen Raum. Die Buchhandlung hat sich als dritter Ort etabliert im Sinne einer Plattform und eines Treffpunktes. Sie erreicht einen grossen Adressatinnen- und Adressatenkreis. Die im kommenden Jahr 40-jährige Geschichte der Comedia und ihr kulturelles Engagement sind deutlich zu spüren in der Stadt. Die Stadt St.Gallen würdigt die Comedia mit dem Anerkennungspreis für ihren wichtigen Beitrag zu einer lebendigen Literatur- und Bücherlandschaft in der Ostschweiz.

2. Dachs (Förderungspreis)

Die St.Baller Band von Basil Kehl und Lukas Senn hat inzwischen ihr drittes Album veröffentlich und zählt zu den herausragenden Vertretern des neuen Mundart-Pops. Die Band gewann 2012 noch mit drei Mitgliedern den BandXost-Wettbewerb und hat sich inzwischen mit zahllosen Konzerten ein grosses Fanpublikum erspielt. Die Texte sind nah an der Lebensrealität, sezieren sie feinfühlig und setzen kleine ironische Spitzen. Kindheitserinnerungen haben ebenso Platz wie grosse Helden und kleine Verlierer. Die Texte sind stimmig, poetisch und auf virtuose Weise in sprachliche Form gebracht. Dazu produziert das Duo Electropop, der mühelos junges wie auch älteres Publikum erreicht. Die Musik steht in einem gut austarierten Kontrast zu den Texten. Der Förderungspreis soll die Wertschätzung der Stadt St.Gallen für die künstlerische Arbeit der Band Dachs ausdrücken und sie auf ihrem Weg bestärken.

3. Chornacht (Förderungspreis)

Die Stadt und Region St.Gallen hat eine vielfältige und lebendige Chorszene, die am 14. September 2019 zur ersten St.Galler Chornacht zusammenkam. Elf Chöre boten ein abwechslungsreiches Abendprogramm, das unter den Beteiligten wie beim Publikum sehr positiv wahrgenommen wurde. Die Organisatorinnen und Organisatoren haben damit einen Anlass begründet, der musikalische Vernetzungsarbeit leistet: Er stärkt den Austausch zwischen den Chören, den Sängerinnen und Sängern sowie dem Publikum und gibt dem Chorsingen eine gemeinsame Stimme. Das Interesse für künftige Durchführungen ist gross und bestätigt das Anliegen der Kulturaktiven, einen grossen Wert auf Vermittlungs- und Kooperationsprojekte zu legen. Initiiert hat die Chornacht der junge Chor Vokal St. Gallen mit seiner Dirigentin Katharina Jud. Als Partner in der Organisation wirkt der Tablater Konzertchor mit. Der Förderungspreis für die Chornacht St.Gallen versteht sich gemäss Reglement «als Ansporn zur Fortsetzung und Weiterentwicklung der kulturellen Tätigkeit».

4. Jungle Books (Förderungspreis)

Jungle Books wurde 2014 von Samuel Bänziger, Rosario Florio, Olivier Hug und Larissa Kasper gegründet. Der Fokus des Verlags liegt auf zeitgenössischer bildender Kunst und den Verbindungen zur Architektur und zur Kunsttheorie. Jedes der Kunstbücher ist in Gestaltung, Format und Ausstattung auf den Inhalt abgestimmt. Gemeinsam ist den Büchern ein starkes visuelles Konzept. Dank des Verlages konnten bereits mehrfach jüngere St.Galler Künstlerinnen und Künstler eine Publikation verwirklichen. Mit seinen Büchern konnte das Kollektiv in den vergangenen Jahren mehrmals eine Auszeichnung des Bundesamtes für Kultur beim Wettbewerb «Schönste Schweizer Bücher» gewinnen. Zudem ist es innerhalb der schweizerischen Grafik- und Kunstbuchverlegerszene ausgezeichnet vernetzt. Der Förderungspreis würdigt das Kollektiv für die innovative, nachhaltige Arbeit und für das Engagement für die Kunstszene, das von hier aus weit über die Stadt St.Gallen hinaus ausstrahlt.

5. Oliver Kühn (Förderungspreis)

Oliver Kühn ist Schauspieler, Autor, Regisseur, Produzent. Vor 27 Jahren gründete er das «Theater Jetzt», das seinen Stammsitz im thurgauischen Sirnach hat, aber vielmehr in der gesamten Ostschweiz agiert. Kühns Theaterverständnis geht weit über die klassische Zweiteilung zwischen Bühne und Publikum hinaus. Er erarbeitet seine Stücke oft für einen bestimmten Ort und aus den dortigen Gegebenheiten heraus. Oliver Kühn hat an der Schauspiel Akademie Zürich (heute Zürcher Hochschule der Künste) studiert und viele Projekte in den Bereichen Musiktheater, Schauspiel und Film initiiert sowie Stücke mit Kindern und Jugendlichen erarbeitet und umgesetzt. Er lebt seit über zehn Jahren in St.Gallen und spannt von hier aus sein Netzwerk unter anderem zum Figurentheater St.Gallen, der Stuhlfabrik in Herisau oder der Kellerbühne St.Gallen. Oliver Kühns innovative und beständige Arbeit in der Ostschweizer Theaterlandschaft wird mit einem Förderungspreis ausgezeichnet.

Die Förderungs- und Anerkennungspreise werden am 15. November 2021, 18:30 Uhr, im Palace verliehen. Die Veranstaltung ist öffentlich.

											Palace

									Montag, 15.11.2021, 18:30 bis Montag, 15.11.2021, 20:00


content_de:
					12. Juli 2021, 08:57 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Die «St.Galler Brunnen-Challenge» geht in die zweite Runde

Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr lancieren die St.Galler Stadtwerke am 12. Juli 2021 eine neue «Brunnen-Challenge». Das kostenlose Freizeitangebot lädt Gross und Klein ein, die Trinkwasserversorgung der Stadt näher kennenzulernen.

Woher stammt eigentlich unser Trinkwasser? Was hat der Broderbrunnen beim Multertor mit der ersten Wasserleitung St.Gallens zu tun? Und wer weiss, wo der Brunnenbaum steht? Die Antworten auf diese und weitere Fragen liefert die «St.Galler Brunnen-Challenge»: Ein Postenlauf, kreuz und quer durch die Stadt St.Gallen, bei dem sich alles um das Thema Brunnen dreht.

Zehn neue Stationen

1700 Personen hatten sich im vergangenen Jahr für die erste Durchführung der Challenge interessiert. Aus diesem Grund gibt es nun eine Fortsetzung: Die «Brunnen-Challenge 2021» bietet im Vergleich zum Vorjahr zehn zusätzliche Stationen sowie neue Quizfragen zu den bestehenden 20 Stationen.

Brunnen-Stadtplan – analog und digital

Nebst bekannten Exemplaren an prominenter Lage wie dem Broderbrunnen gibt es auch weniger bekannte Bijous zu entdecken. Zur Orientierung dient ein Brunnen-Stadtplan, auf dem die 30 Stationen eingezeichnet sind. Dieser bietet zu jedem Brunnen Informationen zu dessen Geschichte sowie eine Quizfrage. An ausgewählten Stationen erfahren Interessierte zudem Wissenswertes zur Trinkwasserversorgung der Stadt St.Gallen oder einfach umzusetzende Tipps zum Wassersparen. Der Brunnen-Stadtplan ist kostenlos erhältlich im Kundenzentrum der St.Galler Stadtwerke (Vadianstrasse 8) oder bei St.Gallen-Bodensee Tourismus (Bankgasse 9). Zudem lässt sich die «Brunnen-Challenge» auch via www.brunnen-challenge.ch auf dem Browser des Smartphones anzeigen.

Wettbewerb

Die «Brunnen-Challenge» kann zu Fuss oder mit dem Velo am Stück oder auch in verschiedenen Etappen absolviert werden. Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern verlosen die St.Galler Stadtwerke Pro City – Gutscheine im Gesamtwert von 800 Franken. Einsendeschluss ist der 30. September 2021.


title_de: Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen & Co.

content_de:
					05. Juli 2021, 08:02 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen & Co.

Das Projekt «StadtWildTiere St.Gallen» führt in diesem Jahr die Kampagne «Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen & Co» durch. Damit soll die Vernetzung unserer Gärten und Grünräume für Igel, Eichhörnchen und andere kleine Wildtiere verbessert werden.

Mauern, Zäune, Treppen, Lichtschächte – Siedlungsgebiete sind wahre Labyrinthe für kleine Wildtiere, die wie Igel und Eichhörnchen zu Fuss unterwegs sind. Bereits ein Hindernis mit einer Höhe von 25 Zentimetern ist für Igel unüberwindbar. So kann selbst mancher naturnahe Garten für ihn unerreichbar bleiben, da der Zugang versperrt ist. Eichhörnchen hingegen sind nicht gern am Boden unterwegs, sondern bewegen sich am liebsten von Baum zu Baum. Sie leben deshalb in Quartieren, wo viele alte Bäume wachsen. Grosse, offene Flächen ohne Bäume werden somit für die flinken Kletterer zu unüberwindbaren Hindernissen.

Bewegungsfreiheit für Wildtiere

Hier will die aktuelle «StadtWildTiere»-Kampagne «Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen & Co.» ansetzen. Barrieren sollen verschwinden, Fallen entschärft werden und neue Korridore für Igel und Eichhörnchen sollen entstehen. Eine Postkartenserie und ein Merkblatt geben Tipps zur Gestaltung einer wildtierfreundlichen Wohnumgebung und zur Aufwertung von Grünräumen. Zusammen mit Freiwilligen aus der Bevölkerung werden Durchschlüpfe und Hindernisse für Igel kartiert und so die Durchlässigkeit eines bestimmten Gebietes untersucht. Bestehende und neu geschaffene Durchgänge können mit kleinen Plaketten sichtbar gemacht. Interessierte können diese bei stgallen@stadtwildtiere.ch bestellen und Beobachtungen von Durchschlüpfen auf der Plattform melden. Informationen und Umsetzungsideen bieten auch die Leitfäden neues Fenster Tiere in Haus und Garten sowie Naturnahe Umgebung aus der Reihe «Natur findet Stadt».

Führungen für Schulklassen

Schulklassen können auf Führungen unter Anleitung von Igel-Expertinnen ihr Schulareal oder das angrenzende Quartier aus dem Blickwinkel eines Igels kennenlernen und sich auf die Suche nach Hindernissen und Durchschlüpfen für Igel machen. Wo möglich, soll direkt Abhilfe geschaffen werden. Am Samstag, 11. September 2021, lädt der WWF St.Gallen ein, auf einem Spaziergang ein Quartier aus Sicht der Igel zu entdecken. Anmeldung und weitere Informationen: www.wwfost.ch/events neues Fenster.

Projekt «StadtWildTiere»

Auf der Meldeplattform stadtwildtiere.ch neues Fenster können für den gesamten deutschsprachigen Raum Beobachtungen von Wildtieren eingetragen werden. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen und vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung getragen.


content_de:
					20. Juli 2021, 08:29 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Gutschein-Aktion: E-Cargobikes für Transporte und Sommerausflüge testen

Das E-Cargobike ist ein Alleskönner: Es erlaubt den Transport von Kindern oder Waren von Tür zu Tür, kennt keine Parkplatzprobleme und bringt Bewegung und Spass in den Alltag. In der Stadt St.Gallen können die sogenannten Carvelos von carvelo2go stunden- oder tageweise gebucht und an fünf Standorten gemietet werden. Die elektrisch unterstützten Lastenräder bieten sich für den Transport von Einkäufen oder für Ausflüge in die Umgebung an. Eine Gutschein-Aktion lädt ein, die clevermobilen Fahrzeuge in der Sommerzeit zu testen.

Ein Lastenvelo oder Cargobike ist ein Transportvelo, konzipiert für den umweltfreundlichen Transport von allem, was nicht ins Fahrradkörbchen passt. Dank Elektrounterstützung kann damit auch in hügeligem Gelände vieles mühelos transportiert werden: Drei Harassen Getränke für die Gartenparty plus die üblichen Einkäufe nach Hause fahren, Kinder zur Kita bringen oder Pflanzen und Gartenutensilien einkaufen. Mit der Familie in die Badi am Bodensee oder ein Ausflug ins nahe Appenzellerland – auch das geht dank Elektroantrieb ohne grosse Anstrengung. Je nach Modell lassen sich bis zu 100 Kilo 50 bis 80 Kilometer weit transportieren. In St.Gallen können an fünf Standorten E-Cargobikes gemietet werden:

Kafi Franz, Linsebühlstrasse 35

L’Ultimo Bacio, Poststrasse 14

Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2

Restaurant Stickerei, Oberer Graben 44

Wilde Möhre, Güterbahnhofstrasse 7

Und so funktioniert‘s

Nach einer kostenlosen Online-Registrierung unter www.carvelo2go.ch neues Fenster ist auf der Website oder über die carvelo2go-App ersichtlich, an welchem Standort ein Lastenvelo frei ist. Das Fahrzeug wird online gebucht und bezahlt, Schlüssel und Velo werden im Restaurant oder Laden abgeholt. Die Kosten belaufen sich auf eine Buchungsgebühr von CHF 5 pro Miete sowie CHF 2.50 pro Stunde.  Von 22 bis 8 Uhr entfällt der Stundentarif. TCS-Mitglieder profitieren von einem Rabatt von 50% auf die Mietkosten. Alternativ können die Nutzenden auch ein carvelo2go-Abo im Wert von CHF 90 kaufen und damit ein Jahr lang zum halben Preis fahren. Ein Abo lohnt sich bereits ab sechs Tagesnutzungen pro Jahr.

Gutschein-Aktion

Die Elektro-Lastenvelos sind Teil eines flexiblen und cleveren Mobilitätsmix. In vielen Fällen sind sie eine clevere Alternative zum Auto – sie kennen keine Stau- oder Parkplatzprobleme, sind effizient und halten fit. Eine Gutschein-Aktion lädt ein, die E-Cargobikes zu testen – sei es zum Einkaufen oder für einen Sommerausflug in die Umgebung. Wer den Rabattcode stgallen2021 auf www.carvelo2go.ch neues Fenster oder in der App eingibt, profitiert von einer einmaligen Gratis-Miete von zwei Stunden.

carvelo2go in vielen Städten

Das Angebot von carvelo2go entstand im Rahmen von carvelo - der Schweizer Lastenrad-Initiative der Mobilitätsakademie AG des TCS sowie des Förderfonds Engagement Migros. In St.Gallen wurde das Angebot von der Energiestadt Gold St.Gallen in Partnerschaft mit dem TCS St.Gallen-Appenzell Innerrhoden, dem VCS St.Gallen / Appenzell und ProVelo Region St.Gallen sowie der Regio AR-St.Gallen-Bodensee lanciert. In der ganzen Schweiz stehen rund 350 Carvelos in über 85 Gemeinden zur Verfügung. 26’000 Nutzerinnen und Nutzer sind auf der Plattform registriert. Im Jahr 2020 wurden mit carvelo2go 568‘000 Kilometer zurückgelegt. Das sind über 14 Erdumrundungen.


title_de: Neue Gesellschaftsorgane bei der RWSG

content_de:
					06. Juli 2021, 08:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neue Gesellschaftsorgane bei der RWSG

Die RWSG Regionale Wasserversorgung St.Gallen AG hat an ihrer Generalversammlung den Verwaltungsrat neu bestellt. Das Gremium zeichnet für die kommenden vier Jahre verantwortlich für die Trinkwasserversorgung von über 150'000 Menschen in der Region.

An der Generalversammlung vom 28. Juni 2021 fand eine Gesamterneuerungswahl des Verwaltungsrats für die Jahre 2021 bis 2025 statt. Wolfgang Giella (Gossau), Stefan Grob und Peter Jans (beide St.Gallen) wurden in ihrem Amt als Verwaltungsratsmitglied bestätigt. Mit Alfred Näf (Arbon), dem langjährigen Verwaltungsratspräsidenten, Dominik Gemperli (Goldach), Heinz Hochuli (Herisau) und Beat Weber (St.Gallen) kandidierten vier bisherige Mitglieder nicht mehr. An ihrer Stelle wählte die Generalversammlung René Förg (Engelburg), Tobias Rüesch (Herisau) und Anton Sax (Goldach). Ein Verwaltungsratssitz der Stadt St.Gallen ist noch vakant. Anton Sax wird auch neuer Verwaltungsratspräsident und folgt damit auf Alfred Näf.

Die Generalversammlung dankt den ausgetretenen Mitgliedern für ihre teils langjährigen Einsätze und würdigt speziell das Engagement von Alfred Näf, der während 16 Jahren als Verwaltungsrat tätig war, zwölf davon als Verwaltungsratspräsident. In dieser Zeit ist der «Ausbau 2010» realisiert worden, ein Grossprojekt im Umfang von CHF 50 Mio., das die Trinkwasserversorgung für die RWSG-Partner bis ins Jahr 2030 sicherstellt.

Die RWSG wurde 1993 gegründet. Die Aktiengesellschaft stellt die Versorgung mit Trink-, Brauch- und Löschwasser für über 150'000 Menschen in der Region sicher und ist von der Fassung des Rohwassers über die Aufbereitung und den Transport bis hin zur Verteilung für alle Prozesse verantwortlich. Sie informiert zudem die Bevölkerung über das Trinkwasser und unterstützt darin auch ihre Partner.

Die Hauptaufgabe der RWSG besteht darin, den Betrieb des Seewasserwerks in Frasnacht sowie des Hochdruckpumpwerks Riet in Goldach samt den dazu gehörenden Transportanlagen sicherzustellen. Sie strebt nach einer möglichst vollständigen Vernetzung innerhalb eines geografisch sinnvollen Raums zum langfristigen Erhalt der Wirtschaftlichkeit und der Versorgungssicherheit.

Heute sind zwölf Ostschweizer Wasserversorgungen an diesem Unternehmen beteiligt. Die RWSG ist offen für die Aufnahme weiterer Partner und für neue Kooperationen.


content_de:
					30. Juli 2021, 08:41 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Gallen hisst ihre NEXPLORER-Fahne und lädt die Bevölkerung zum Mitmachen ein

Der Verein «NEXPO – die neue Expo» geht mit der vor einem Jahr lancierten Umfrage «NEXPLORER» in die nächste Runde. Die Online-Umfrage zeigt, was uns als Gesellschaft bewegt und welche Themen die nächste Landesausstellung prägen sollen. Pünktlich auf den 1. August werden die ersten Zwischenergebnisse der zehn NEXPO-Gründerstädte vor Ort als Fahnen gehisst. Neu erhalten alle Bewohnerinnen und Bewohner der Schweiz die Möglichkeit, bei der Umfrage ihr persönliches Werte-Profil anzulegen und zu vergleichen.

Die Online-Umfrage NEXPLORER neues Fenster wird erlebbar. Auf den 1. August 2021 hin präsentiert die Werte-Umfrage der «NEXPO – die neue Expo» die ersten Zwischenergebnisse aus den zehn grössten Städten der Schweiz. Nicht nur digital, sondern als wehende Fahnen über den Dächern von Basel, Bern, Biel, Genf, Lausanne, Lugano, Luzern, Winterthur, Zürich und St.Gallen. Aus den Ergebnissen wurden für jede Stadt Schweizerkreuze mit ganz speziellen Ausprägungen generiert. In der Stadt St.Gallen kann die NEXPLORER-Fahne beim Brunnen in der Marktgasse bestaunt werden.

Den Puls der Schweiz fühlen – erste Einblicke

Aus den ersten Zwischenergebnissen können bereits Gemeinsamkeiten und Unterschiede der zehn grössten Städte der Schweiz skizziert werden. In der Stadt St.Gallen sind Gleichheit, Freiheit und Neugierde die drei Werte, die am stärksten ausgeprägt sind. Fast ebenso stark ist die Sehnsucht nach der Natur und das Vertrauen in die Technik. Das Schweizerkreuz der St.Gallerinnen und St.Galler greift in viele Richtungen aus und hütet sich dennoch vor jeglichen Extremen. Harmonie könnte damit beinahe als neunter Wert aus dem Profil gelesen werden.

Über «NEXPLORER» – die Werte-Umfrage der Schweiz

Welche Zukunft wünschen wir uns und kommenden Generationen? Wie sehen unsere Wahrzeichen aus? Was bedeutet Freiheit? Und was ein «Goldvreneli»? Mit dem NEXPLORER wollen die Initiantinnen und Initianten der NEXPO herausfinden, was die Menschen in der Schweiz bewegt, welche Gemeinsamkeiten sie pflegen, was sie als Individuen und Gesellschaft prägt, was sie glücklich macht – und was nicht. Die Wünsche und Werte der Teilnehmenden werden als individualisiertes und anhand der Antworten charakteristisch geformtes Schweizerkreuz visualisiert. Historisch bezieht sich der NEXPLORER auf die berühmt-berüchtigte Gulliver-Umfrage der Expo64 in Lausanne sowie auf das Projekt «Point de Suisse» aus Anlass des 50-Jahre-Jubiläums von Gulliver.

Neu können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zwischen einer kurzen und langen Umfrage-Version wählen sowie ihr eigenes Profil erstellen. Die Ergebnisse lassen sich abspeichern, teilen und mit Freunden vergleichen. Wer steht mehr für Freiheit und Unabhängigkeit und wem sind die Natur oder das Zusammenleben wichtiger als individuelle Entfaltung?

Über «NEXPO – die neue Expo»

Die Initiative der zehn grössten Schweizer Städte für eine neue Landesausstellung heisst «NEXPO – die neue Expo», weil sie eine völlig neue Form annimmt: Sie wird nachhaltig, zukunftsgerichtet, dezentral sein und schweizweit stattfinden. Sie wird keine Expo auf einem definierten, umzäunten Gelände. Sie verbindet kulturelle Initiativen schweizweit, in allen Sprachregionen, in Städten, Agglomerationen und auf dem Land. Sie baut Brücken zwischen Zentrum und Peripherie, bildet ein schweizweites Netzwerk und schafft Begegnungsorte.


content_de:
					08. Juli 2021, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Stadtbaumeister wechselt in Privatwirtschaft

Hansueli Rechsteiner hat sich nach rund sechsjähriger Anstellung als Stadtbaumeister dazu entschlossen, in die Privatwirtschaft zurückzukehren. Er wird seine Tätigkeit in der Stadtverwaltung per 31. März 2022 beenden. Seine frühzeitige Kündigung ermöglicht der Direktion Planung und Bau einen übergangslosen Führungswechsel im Hochbauamt. Die Stelle wird öffentlich ausgeschrieben.

Hansueli Rechsteiner ist seit dem 1. September 2015 als Stadtbaumeister von St.Gallen angestellt. Den 52-jährigen Naturwissenschaftler ETH und Architekten ETH zieht es nach rund sechs Jahren als Leiter des städtischen Hochbauamtes in die Privatwirtschaft zurück. Hansueli Rechsteiner hat in den vergangenen sechs Jahren verschiedene grössere Projekte übernommen, weitergeführt oder abgeschlossen, so etwa die Bauvollendung des Naturmuseums und des Primarschulhauses St.Leonhard, die Erneuerung des Oberstufenzentrums Zil und den Neubau des Primarschulhauses Riethüsli. Zudem hat er verschiedene neue Bauvorhaben in die Wege geleitet, Wettbewerbsverfahren durchgeführt, Projektierungen an die Hand genommen oder Bauwerke bereits abgeschlossen, wie etwa das Hallenbad Blumenwies, das Betriebsgebäude der Direktion Technische Betriebe, die Schulanlage Hebel, verschiedene Bauten für die familienergänzende Betreuung und das Betriebsgebäude der Berufs- und Milizfeuerwehr, die Sanierung des Stadions Espenmoos und die Sanierung des Frauenbads Dreilinden.

Der Stadtrat bedauert den Weggang von Hansueli Rechsteiner aus der Stadtverwaltung, hat aber Verständnis für den Entscheid zu Gunsten seiner bevorstehenden Aufgabe in der Privatwirtschaft. Er dankt Hansueli Rechsteiner für sein kompetentes und engagiertes Wirken und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Die Stelle wird nach den Sommerferien öffentlich ausgeschrieben.


content_de:
					30. August 2021, 13:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

«viaVelo.sg»: Velo-Lieferdienst für Partnergeschäfte neu kostenlos, mit erweiterter Träger- und Partnerschaft

Rund 30 Geschäfte in der St.Galler Innenstadt bieten seit einem Jahr die Möglichkeit, die Einkaufstaschen mit dem Velo-Lieferdienst «viaVelo.sg» an eine gewünschte Adresse auf Stadtgebiet liefern zu lassen. Ab sofort unterstützt die acrevis Bank St.Gallen das Angebot und damit das Gewerbe der Innenstadt. Zudem konnten neue Partnerschaften im Detailhandel gewonnen werden.

Wer in der Innenstadt einkauft, kann sich die schweren Taschen nach Hause oder an eine beliebige Adresse auf St.Galler Stadtgebiet liefern lassen. Angeboten wird «viaVelo.sg» von rund 30 Geschäften – vom Blumenladen übers Warenhaus bis zum Kleidergeschäft. So landeten im ersten Betriebsjahr mit 1525 Lieferungen und 1895 Packstücken die Einkäufe fürs Wochenende oder die neue Garderobe bequem und umweltfreundlich vor der Haustüre oder im Büro.

Erweiterte Trägerschaft

Dank des Sponsorings der acrevis Bank AG mit Hauptsitz in St.Gallen und der Unterstützung durch den Energiefonds ist das Angebot für den Detailhandel ab sofort kostenlos. Nachhaltigkeit und Stärkung der lokalen Wirtschaft – diese beiden Aspekte von «viaVelo.sg» waren für acrevis ausschlaggebend für das Sponsoring, decken sie sich doch bestens mit dem nachhaltigen Engagement und der starken regionalen Verbundenheit der Bank.

Neue Partnerschaften

Das Netzwerk an Partnergeschäften wächst und soll sich weiterentwickeln – neu sind mit dabei Coop City, Aldi und der Bauernmarkt. So profitieren die Nutzerinnen und Nutzer von «viaVelo.sg» von einem immer breiteren Angebot. Alle Partnergeschäfte und weitere Informationen sind unter www.viavelo.sg neues Fenster zu finden. Ebenso haben interessierte Geschäfte aus der St.Galler Innenstadt die Möglichkeit, sich auf der Website www.viavelo.sg neues Fenster zu registrieren, um den Lieferdienst anbieten zu können.

So funktioniert «viaVelo.sg»

Mit dem Velo-Lieferdienst «viaVelo.sg» bietet die Trägerschaft, bestehend aus der Stadt St.Gallen, Pro City St.Gallen, der AGGLO St.Gallen-Bodensee und dem St.Galler Velokurier «Die Fliege», eine unkomplizierte und ökologische Dienstleistung an. Die Einkaufstaschen können in den teilnehmenden Geschäften aufgegeben, und die Lieferung kann mit der App «viaVelo» direkt ausgelöst werden. Die bestellten Waren werden am gleichen Tag und im gewünschten Zeitfenster via Velokurier an die gewünschte Adresse geliefert. Beliefert werden Adressen innerhalb der Stadt St.Gallen mit Postleitzahl 9000 bis 9016. Eine Lieferung von ein bis zwei Einkaufstaschen bis insgesamt 20 kg kostet für die Kundschaft CHF 5. Neu ist auch das Jahresabo zum Preis von CHF 180 erhältlich.


content_de:
					20. August 2021, 10:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen stellt Weichen mit der Strategie «Alter und Gesundheit 2030»

Mit der Strategie «Alter und Gesundheit 2030» stellt der Stadtrat wichtige Weichen. Grundsätze wie «Befähigen, Ressourcen nutzen, den Nahraum stärken» prägen die Ziele und Massnahmen der Strategie. Damit sollen in der Stadt St.Gallen ältere Menschen auch zukünftig ein zeitgemässes Angebot vorfinden, das ihrem Bedarf und ihren Bedürfnissen entspricht.

Einerseits richtet sich die verabschiedete Strategie mit Massnahmen an ältere Menschen in der Stadt St.Gallen, sowohl im gesunden Rentenalter als auch im hohen Alter mit zunehmenden Gebrechen. Andererseits sind in vielen Zielen und Massnahmen implizit auch andere gesellschaftliche Gruppen, wie beispielsweise jung- und frühbetroffene Menschen mit Demenz oder Menschen mit Beeinträchtigung, berücksichtigt.

Die Altersstrategie baut auf dem vorgängig erarbeiteten Grundlagenbericht auf. Dieser Bericht nimmt Bezug auf die städtische Alterspolitik und vermittelt sowohl ein quantitatives wie auch ein qualitatives Bild der älteren Bevölkerung. Der Bericht zeigt, dass heute der Bevölkerung ein breites und hochwertiges Angebot an Beratungs- und Dienstleistungen zur Verfügung steht.

Ein besonderes Augenmerk wurde in der Strategieentwicklung auf Partizipation von den älteren Menschen gelegt. Unter breitem Einbezug der Bevölkerung und Fachpersonen wurden, aufbauend auf dem bestehenden Angebot, zu fünf Handlungsfeldern Ziele formuliert und entsprechende Massnahmen ausgearbeitet.

Gesellschaftliche Entwicklung

Die Gruppe der älteren Menschen wird künftig heterogener sein, was ihre gesundheitliche, soziale, kulturelle und wirtschaftliche Situation angeht. Des Weiteren stehen heute weniger ihre Defizite und ihr Unterstützungsbedarf im Vordergrund. Im Fokus steht vielmehr die Frage, wie sie unterstützt und befähigt werden können, ihre Kompetenzen und Ressourcen möglichst lange zu erhalten und einzusetzen. Ziel ist der Erhalt einer hohen Lebensqualität. Viele ältere Menschen haben das Bedürfnis, möglichst lange im angestammten Lebensumfeld zu verbleiben. Dies erfordert einen Ausbau der Dienstleistungen im ambulanten Bereich sowie eine Erweiterung des Angebots an Alterswohnungen und Betreutem Wohnen. Daher gewinnen integrierte Versorgungsmodelle an Bedeutung: Ambulante und stationäre Pflege und weitere Dienstleistungen für ältere Menschen dürften künftig immer stärker vernetzt sein.

Themenbereiche, Handlungsfelder und Querschnittsthemen

Die Strategie hat fünf Handlungsfelder, die auf dem WHO-Konzept für altersfreundliche Städte basieren, sowie fünf Querschnittsthemen. Entlang der fünf Handlungsfelder Wohnen, Mobilität und öffentlicher Raum, soziale Integration und Partizipation, Information und Beratung sowie Pflege und Betreuung wird aufgezeigt, welche Dienstleistungen und Angebote der älteren Bevölkerung zur Verfügung stehen. Die Querschnittsthemen Digitalisierung, Stärkung des Nahraums, Demenz, Migration und Altersarmut stellen sicher, dass auch besondere Anspruchsgruppen mitberücksichtigt und auf ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnittene Massnahmen formuliert sind.

Ziele und Teilziele nach Handlungsfeldern

Die nachstehende Abbildung zeigt die Ziele und Teilziele, die innerhalb der Strategie in den einzelnen Handlungsfeldern skizziert werden. Die Ziele und Massnahmen schliessen neben den älteren, auch jüngere Menschen mit dementiellen Beeinträchtigungen ein (siehe Grafik unten).

Massnahmenplanung 2021 - 2030

Anhand der Ziele wurden zu jedem Handlungsfeld Massnahmen definiert und zugeordnet, welche je nach Priorität verfolgt und umgesetzt werden sollen. Den ausführlichen Massnahmenplan finden Sie in der Strategie «Alter und Gesundheit 2030». Nachfolgend drei Beispiele daraus:

Ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden setzt voraus, dass genügend Alterswohnungen und Wohnraum für Betreutes Wohnen zur Verfügung steht. Eine Studie soll den Handlungsbedarf aufzeigen.

Im Rahmen eines Pilotprojekts werden Strukturen geschaffen, um selbstorganisierte generationenübergreifende Nachbarschaftshilfe zu ermöglichen.

Im Bereich der temporären Betreuungsangebote soll einerseits der Bedarf verschiedener Anspruchsgruppen und andererseits die Bezahlbarkeit der Angebote geprüft werden.

Informationsanlass zur Vorstellung der Altersstrategie am 28. August 2021

Im Rahmen der Verabschiedung der Strategie «Alter und Gesundheit 2030» lädt Stadträtin Sonja Lüthi die Bevölkerung zu einem Informationstag auf dem Schulhausareal Schönenwegen ein. Am Samstag, 28. August 2021, 10 -16 Uhr, erhalten Interessierte direkt vor Ort detaillierte Informationen zur Altersstrategie. Bereichert wird der Anlass mit einem Marktplatz, an dem rund 30 Organisationen aus dem Alters-, Gesundheits- und Freizeitbereich ihr Angebot vorstellen.


content_de:
					26. August 2021, 10:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen unterstützt sechs Hilfsprojekte zur Verbesserung der Wasserversorgung

Der Stadtrat spricht insgesamt 115'000 Franken für sechs Hilfsprojekte in Afrika, Südostasien und Osteuropa. Die Beiträge stammen aus dem Fonds «Wasser-Rappen» und gehen an Organisationen, welche sich für bessere Wasserversorgungsstrukturen einsetzen.

Konsumentinnen und Konsumenten von St.Galler Trinkwasser leisten als Akt der Solidarität einen Beitrag zugunsten weniger privilegierter Menschen. Auf der Basis eines Beschlusses des Stadtparlaments fliessen seit dem 1. Januar 2020 zwei Rappen pro Kubikmeter (1'000 Liter) verbrauchtem Trinkwasser in den Fonds «Wasser-Rappen». Im vergangenen Jahr erreichte dieser so einen Saldo von CHF 123’455.55.

Zehn Hilfsorganisationen haben Anfragen zur finanziellen Unterstützung ihrer Projekte eingereicht. Der Stadtrat hat diese anhand von sozialen, wirtschaftlichen und ethischen Kriterien beurteilt, um sicherzustellen, dass die Beiträge eine möglichst grosse Wirkung erzielen. Dabei steht der Nutzen für die lokale Bevölkerung und die Dringlichkeit des zu unterstützenden Bedürfnisses im Zentrum.

Vom erwähnten Gesamtbetrag werden nun CHF 115'000 für folgende Organisationen und Projekte gesprochen: