content_de:
					15. November 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Projekt für die neue Bibliothek wird angepasst

Als Marktplatz des Wissens will die neue Bibliothek St.Gallen das lebenslange Lernen fördern und Informationen für alle zugänglich machen. Kanton und Stadt haben die kritischen Rückmeldungen zum Projekt aufgenommen und Gespräche mit den politischen Parteien geführt. Als Ergebnis wird das Projekt nun angepasst und die regionale Bibliotheksförderung überarbeitet. Bis Ende 2025 wollen Kanton und Stadt eine überarbeitete Vorlage zuhanden der Parlamente verabschieden.

Kanton und Stadt haben die Ergebnisse der Vernehmlassung zur neuen Bibliothek St.Gallen eingehend analysiert. Die im Herbst 2023 vorgelegte Vernehmlassungsvorlage stiess insbesondere bei einem Teil der politischen Parteien auf Kritik. Daraufhin führten Kanton und Stadt vertiefte Gespräche mit den politischen Parteien und Fraktionen.

Aufgrund der Vernehmlassung und der Gespräche haben Kanton und Stadt entschieden, die Vorlage zu überarbeiten. Geprüft werden Anpassungen des Bauvolumens, der Betriebskosten, der Kostenaufteilung von Stadt und Kanton sowie Aspekte der regionalen Bibliotheksförderung. Auch der Nutzen der neuen Bibliothek für das gesamte Kantonsgebiet soll noch stärker hervorgehoben werden.

Unverändert bleibt die Ausrichtung der neuen Bibliothek als «Public Library». Das Konzept wurde in der Vernehmlassung breit unterstützt. Als Marktplatz des Wissens fördert die neue Bibliothek das lebenslange Lernen, hilft beim Einordnen von Informationen und macht Wissen für alle zugänglich. Ihre digitalen Angebote und Dienstleistungen baut die Bibliothek stetig aus. Sie bringt Menschen zusammen und wird zu einem beliebten Treffpunkt für die ganze Bevölkerung. Die Zusammenführung der Bibliotheken von Kanton und Stadt an einem zentralen Ort ist ein klarer Auftrag aus dem Bibliotheksgesetz.

In den nächsten Monaten wird das Vorhaben für eine gemeinsame Bibliothek von Stadt und Kanton überarbeitet. Ziel der Anpassungen ist, eine breit abgestützte und mehrheitsfähige Vorlage zu präsentieren. Es wird angestrebt, eine entsprechend angepasste Vorlage bis Ende 2025 dem Kantonsrat bzw. dem Stadtparlament zur Beratung zuzuleiten. Über das Vorhaben entscheiden im Anschluss sowohl das Stimmvolk in der Stadt St.Gallen wie auch im Kanton.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

title_de: Sanierung Uferrutschung Mannenweiher

content_de:
					29. November 2024, 10:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Sanierung Uferrutschung Mannenweiher

Im Frühling 2024 ereignete sich am Mannenweiher eine kleine Uferrutschung im Zusammenhang mit einem umgekippten Baum. Um den Badebetrieb nicht zu stören, wurde die Stelle gesichert, der umgestürzte Baum am Damm des Mannenweihers temporär befestigt. Die Sanierung des Uferbereichs des Mannenweihers wird nun Anfang Dezember während drei bis vier Tagen durch-geführt. Die Bitzistrasse muss zu diesem Zweck während zwei Tagen gesperrt werden.

Grund für den umgestürzten Baum am Südufer des Mannenweihers dürfte der anhaltende Niederschlag im Frühling dieses Jahres gewesen sein. Durch den Wegfall des Baums ist ein Teil der Böschung samt Gehweg abgerutscht. Damit die Böschung und der Weg zum Garderobengebäude stabilisiert werden können, muss die Böschung vom Weiherboden her neu aufgebaut werden. Im Zuge der Sanierung werden am Ufer des Mannenweihers zwei weitere Bäume entfernt. Sie müssen – unabhängig von der Uferrutschung – aufgrund des Eschentriebsterbens gefällt werden.

Für die Sanierung der Uferrutschung sowie für die Bergung der Bäume muss der Mannenweiher um ca. 1-1.5 m abgesenkt werden. Um die Umgebung des Weihers möglichst zu schonen, wird ein Teil der Baumaterialien mit einem Kran an seinen Bestimmungsort gehievt. Dafür muss die Bitzistrasse tagsüber für zwei Tage gesperrt werden. Die Bauarbeiten dauern insgesamt drei bis vier Tage. Die Durchführung der Sanierung ist von der Wettersituation abhängig.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					25. November 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Stadt erwirbt das Postgebäude Brühlgasse 1

Die Stadt St.Gallen hat von der Schweizerischen Post AG die Liegenschaft Brühlgasse 1 erworben. Sie wird damit alleinige Grundeigentümerin der Liegenschaft Brühlgasse 1. Die Post mietet künftig von der Stadt die Räumlichkeiten für den Betrieb der Postfiliale. Der Eingangsbereich der Sozialen Dienste wird zu einem Empfang ausgebaut.

Der Eingang zu den Sozialen Diensten befindet sich im Durchgang des Postgebäudes (im Bild rechts). Dieser wird zu einem Empfang ausgebaut.

Die Stadt und die Schweizerische Post haben das Gebäude Brühlgasse 1 in den 60er-Jahren des 20. Jahrhunderts zusammen als gemeinsames Post- und Verwaltungsgebäude erbaut. Die Post betreibt heute in den Räumlichkeiten im Erdgeschoss die Postfiliale Brühltor, während die Stadt die Obergeschosse für die Sozialen Dienste nutzt.

Erwerb Brühlgasse 1

Im Rahmen einer Neubeurteilung hat sich die Schweizerische Post AG entschieden, ihre Miteigentumsanteile an der Liegenschaft Brühlgasse 1 an die Politische Gemeinde zu veräussern. Die Liegenschaften- und Baukommission des Stadtparlaments hat dem Kauf an ihrer Sitzung vom 7. November 2024 zugestimmt. Die Stadt wird damit per 1. Januar 2025 alleinige Eigentümerin der Liegenschaft Brühlgasse 1. Die Schweizerische Post mietet die Räumlichkeiten im Erdgeschoss neu von der Stadt. Die Postfiliale bleibt bestehen.

Ausbau des Empfangsbereichs für die Sozialen Dienste

Die Sozialen Dienste im Obergeschoss des Gebäudes Brühlgasse 1 sind heute über das einzige Treppenhaus des Gebäudes erschlossen, das direkt vom gedeckten Durchgang im Brühlgasse-Durchbruch zugänglich ist. Dieser Zugang ist in vielerlei Hinsicht ungenügend. Er soll deshalb im kommenden Jahr vergrössert und zu einem Empfang ausgebaut werden. Die Postfachanlage der Post wird zu diesem Zweck angepasst.


content_de:
					04. November 2024, 10:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen lädt zur Vernissage von «Kunst im Tunnel» ein

Die Bewerbungsphase für das Street-Art- und Graffiti-Projekt «Kunst im Tunnel» ist beendet. In der Zwischenzeit hat die Jury fünf Künstlerinnen und Künstler ausgewählt, die ab Dienstag im Mühleggbahntunnel die bereitgestellten Wände besprayen und bemalen. Die Offene Jugendarbeit Zentrum lädt Interessierte ein, die Kunstwerke an der Vernissage vom 7. November 2024 zu betrachten.

Legal zu sprayen ist für Graffiti- und Street-Art-Künstlerinnen und -Künstler ein zentrales Anliegen. Bereits seit drei Jahren unterstützt die Offene Jugendarbeit der Stadt St. Gallen dieses Anliegen und stellt zusammen mit verschiedenen Partnerinnen und Partnern eine Kunstplattform mitten in der Stadt zur Verfügung. Ziel ist es, die Stadt bunter zu machen, dem teilweise negativen Image von Graffiti im öffentlichen Raum entgegenzuwirken und Street Art als Kunstform zugänglich zu machen. Für die dritte Ausgabe des Projekts gingen während der zweimonatigen Bewerbungsfrist 19 Bewerbungen ein.

Auswahl und Umsetzung der Konzepte

Nach Ende der Bewerbungsfrist am 22. Oktober 2024 hat eine Jury fünf Konzepte ausgewählt, die für ein Jahr auf beleuchteten Panels im Mühleggtunnel zu sehen sein werden. Die Jury besteht aus Vertretenden von Kunstschaffenden aus der Szene, Kunstvermittlung, Kulturförderung der Stadt St.Gallen, Stadtparlament und Mühleggbahnen. Die Künstlerinnen und Künstler beginnen am 5. November 2024 mit ihren Arbeiten. Während dieser Zeit finden Revisionsarbeiten an der Bahn statt.

Öffentliche Vernissage

Am Donnerstag, 7. November 2024 ist die Bevölkerung zur Vernissage eingeladen. Interessierte können den Tunnel begehen und die Kunstwerke vor Ort betrachten. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Eingang Mittelstollen an der Kreuzung Fluhstrasse und Mühlenstrasse. Im Anschluss lädt Kinder Jugend Familie zu Suppe und Glühwein ein.


content_de:
					14. November 2024, 08:54 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Städtische Ausstellung im Lagerhaus: Teresa Peverelli – MALEREI

Teresa Peverelli hat 2023 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Die Künstlerin zeigt ihre aktuellen Werke in der städtischen Ausstellung im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstag, 14. November 2024, 18:30 Uhr, eröffnet und dauert bis 8. Dezember 2024.

Teresa Peverelli malt. Seit vielen Jahren setzt sich die Künstlerin intensiv und mit hoher Kunstfertigkeit mit dem traditionsreichen Medium der Malerei auseinander. Ihr aktuell bevorzugtes Sujet sind Stillleben und Interieurs. Als Ausgangsmaterial verwendet sie eigens aufgenommene Fotografien alltäglicher Beobachtungen: eine Knospe, verblühte Tulpen, halb gefüllte PET-Flaschen auf dem Rand des Spülbeckens, eine über die Stuhllehne geworfene Strickjacke, ein kleiner Tisch vorm Fenster. Die Fotografien überträgt Teresa Peverelli in Malerei. Sie arbeitet in fotorealistischer Manier, aber ihre Bilder sind mehr als eine einfache Übersetzung der Vorlage mit Pinsel und Farbe auf Leinwand. Teresa Peverelli arbeitet mit einem besonderen Gespür für Farbe und Raum. Virtuos setzt sie helle und dunkle Farbtöne ein, um Licht- und Schatteneffekte auf der Leinwand darzustellen. Gezielt arbeitet sie mit Unschärfen, Lichtreflexen und Spiegelungen. Die Motive werden lebendig, räumlich, körperlich. Das Abbildhafte tritt in den Hintergrund. Die Farbe selbst, Lichtbrechungen und Schatten werden zum zentralen Thema der Darstellung. Teresa Peverelli verfolgt ihre Arbeit kontinuierlich weiter und fügt mit ihren ausgereiften Werken der langen Geschichte des Stilllebens ein neues, eigenständiges Kapitel hinzu.

Teresa Peverelli (*1951) lebt und arbeitet in St.Gallen. Sie arbeitete von 1986 bis 1991 an der Höheren Schule für Gestaltung in Zürich (ZHdK) und von 1992 bis 2015 mit einem Lehrauftrag an der Schule für Gestaltung in St.Gallen. Sie ist regelmässig in Einzel- und Gruppenausstellungen in Stadt und Region präsent. In den Jahren 1996, 2007 und 2023 erhielt sie einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen sowie 1993 und 2007 einen des Kantons St.Gallen.


content_de:
					29. November 2024, 14:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Weihnachtsaktion FWZSSG: Vergünstigte Rauchmelder und Löschdecken

Ab Sonntag läuft wieder die jährliche Weihnachtsaktion der Dienststelle Feuerwehr und Zivilschutz St.Gallen. In der Adventszeit ist die Brandgefahr meist besonders hoch - sei es aufgrund von Kerzen, Adventskränzen oder Weihnachtsbäumen. Die Dienststelle empfiehlt deshalb, alle Haushalte mit einem Rauchmelder sowie einer Löschdecke auszustatten. Zwischem dem 1. und 31. Dezember können diese vergünstigt bezogen werden.


content_de:
					11. Dezember 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         11

Bauprojekt zur Neugestaltung Marktplatz und Bohl liegt vor

Der Stadtrat hat das Bauprojekt zur Neugestaltung Marktplatz und Bohl gutgeheissen. Das städtische Stimmvolk genehmigte 2020 einen Rahmenkredit von CHF 27'725'000. Davon hat der Stadtrat nun einen Kredit von CHF 25'920'000 freigegeben. Das Gesamtprojekt liegt von Mitte Januar bis Mitte Februar 2025 öffentlich auf. Baubeginn ist frühestens im Herbst 2025, die Bauzeit beträgt rund drei Jahre.

Visualisierung Marktpavillon, Neugestaltung Marktplatz und Bohl (Quelle: Planergemeinschaft PG Vadian)


title_de: Benennung eines neuen Weges: Lavederweg

content_de:
					23. Dezember 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Benennung eines neuen Weges: Lavederweg

Im Geviert Lindenstrasse / Werkstrasse / Lindentalstrasse / Helvetiastrasse in St.Fiden entsteht eine neue Wohnüberbauung. Das Stadtparlament hat den entsprechenden Sondernutzungsplan am 21. Mai 2024 verabschiedet. Durch die Wohnsiedlung führt künftig ein öffentlicher Weg. Der Stadtrat hat diesen Weg nun nach den Stickereiarbeiterinnen Regina, Anna und Olinda Laveder als «Lavederweg» benannt.

Olinda Laveder (links) mit ihrer Halbschwester Anna Laveder (undatiert; Privatarchiv M. Widmer).

Laveder ist ein kleiner Weiler mit etwa 15 Häusern in der Gemeinde Gosaldo in der Provinz Belluno im Norden Italiens. Aus diesem kleinen Ort kamen ab 1902 junge Frauen nach St.Gallen, um in der Stickereiindustrie zu arbeiten. Sie alle trugen nach ihrem Heimatort den Familiennamen Laveder. Sie arbeiteten unter anderem bei den Textilfirmen Sennhauser & Co., Rechsteiner-Hirschfeld & Co., Neuburger, Heine & Co., Schmid, Thoma, F. Jager, Zündt und Schmied. Sie versahen ihre Arbeit als sogenannte Nachseherinnen, Schifflistickerinnen, Nachstickerinnen und Schifflifüllerinnen bzw. Fädlerinnen. Meistens kamen sie im Herbst nach St.Gallen. Im Frühsommer reisten sie zurück nach Italien, um zu Hause beim Heuen zu helfen.


content_de:
					03. Dezember 2024, 23:59 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 3. Dezember 2024

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 3. Dezember 2024 das Budget für das Jahr 2025 der Stadt St.Gallen beraten. Gegenüber den stadträtlichen Vorschlägen votierte es unter anderem für eine generelle Lohnerhöhung für das Personal und sprach sich gegen einen Beitrag für die Sanierung des Textilmuseums, die Kürzung bei den Schullagern sowie die Streichung des Kurses «Kunst und Handwerk» und des Weihnachtsgeldes in der Sozialhilfe aus.

Nach der allgemeinen Diskussion stellte die SVP-Fraktion einen Ordnungsantrag, bereits vor der Detailberatung über die Rückweisung des Budgets an den Stadtrat abzustimmen. Dieser Antrag wird vom Stadtparlament mit 49 Nein-Stimmen zu 10 Ja-Stimmen abgelehnt. In der Detailberatung fällt das Stadtparlament die nachfolgenden Entscheide.

Antrag 1: Die Budgets der Erfolgsrechnung, der Investitionsrechnung und der städtischen Betriebe für das Jahr 2025 werden genehmigt. Das Stadtparlament hat folgende vom stadträtlichen Vorschlag abweichende Anträge angenommen.

Erfolgsrechnung:

Der Antrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK), den Betrag von CHF 50’0000 für die Konzeption eines elektronischen Geschäftsberichts ab 2025 zu streichen, wird einstimmig genehmigt.

Ein zusätzliches 60-Prozent-Pensum für das Risikomanagement bei der Dienststelle Finanzen wird auf Antrag der GPK nicht genehmigt (38 zu 21 Stimmen bei 1 Enthaltung).

Das Stadtparlament genehmigt den Abänderungsantrag der GLP, 0.6 Prozent für die generelle sowie 0.4 Prozent für individuelle Lohnerhöhungen zu gewähren. Das Budget für Leistungsprämien wird hingegen gestrichen (32 zu 27 bei 1 Enthaltung).

Dem GPK-Antrag, das Budget für eine dritte Bereichsleitung bei der Dienststelle Schule und Musik zu streichen, wird mit 50 zu 11 Stimmen zugestimmt.

Die vom Stadtrat vorgeschlagene Kürzung bei den Schullagern wird auf Antrag der GPK rückgängig gemacht (41 zu 18 Stimmen, 2 Enthaltungen).

Die vorgeschlagenen Kürzungen beim Freifächerangebot der Oberstufen lehnt das Parlament ebenfalls ab. Das Parlament genehmigt einen entsprechenden Antrag der GPK mit 37 zu 23 Stimmen.

Das Angebot Kunst und Handwerk soll weitergeführt werden. Das Stadtparlament genehmigt einen entsprechenden Antrag der GPK mit 41 zu 19 Stimmen.

Dem GPK-Antrag, 80-Stellenprozente für die Sachbearbeitung in der Dienststelle Sport aus dem Budget 2025 zu streichen, stimmt das Stadtparlament mit 50 zu 11 Stimmen zu.

Der Beitrag für den Unterhalt an den Waldeggtrail in der Höhe von CHF 25'000 wird auf Antrag der GPK gestrichen (42 zu 19 Stimmen).

Die vorgeschlagenen Einschränkungen beim Badebetrieb werden nicht umgesetzt. Die Anträge der GPK werden mit 42 zu 17 Stimmen bei 1 Enthaltung (Beaufsichtigung Badebetrieb) und 34 zu 25 Stimmen bei 2 Enthaltungen (Reinigungsintervall und Öffnungszeiten) angenommen.

Ein Antrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion fordert, den Betrag für das Weihnachtsgeld in der Sozialhilfe wieder in das Budget aufzunehmen und den Entscheid für das Jahr 2024 rückgängig zu machen. Das Parlament genehmigt den Antrag mit 30 zu 25 Stimmen bei 6 Enthaltungen.

Der GPK-Antrag um Kürzung beim baulichen Unterhalt des Tiefbauamts um CHF 625'000 wird mit 39 Ja-Stimmen, 20 Nein-Stimmen, 2 Enthaltungen angenommen.

Ein Antrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion fordert die Kürzung beim baulichen und betrieblichen Unterhalt (Reinigungsarbeiten) beim Strasseninspektorat um CHF 500'000. Das Stadtparlament nimmt den Antrag mit 32 zu 27 Stimmen bei 2 Enthaltungen an.

Das Stadtparlament entspricht dem GPK-Antrag einstimmig, den Betrag von CHF 75'000 für die Teilnahme am Europan-Wettbewerb zu streichen.

Investitionsrechnung:

Das Stadtparlament streicht auf Antrag der GPK einen Betrag von CHF 7.5 Mio. für den Umbau des Textilmuseum St.Gallen (39 zu 20 Stimmen, 2 Enthaltungen) aus dem Budget 2025.

Auf Antrag der GPK streicht das Stadtparlament CHF 350'000 für die Umlegung des Irabachkanals einstimmig.

In der Schlussabstimmung zum Antrag 1, stimmt das Stadtparlament dem Budget 2025 mit 43 Ja-Stimmen, 18 Nein-Stimmen und 0 Enthaltungen zu.

Antrag 2: Die Finanzpläne für die Jahre 2026–2028 der Erfolgsrechnung und der Investitionsrechnung werden zur Kenntnis genommen.

Antrag 3: Der Steuerfuss für das Jahr 2025 für Einkommens- und Vermögenssteuer beträgt 138 Prozent des einfachen Steuerertrags. Die Grundsteuer wird auf 0.8 Promille belassen. Ein Antrag der Mitte/EVP-Fraktion, den Steuerfuss auf 135 Prozent zu reduzieren wurde mit 33 zu 27 Stimmen abgelehnt.


content_de:
					11. Dezember 2024, 11:28 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         10

Dichtere Takte und neue Haltestelle: Fahrplanwechsel in St.Gallen

Am 15. Dezember 2024 ist schweizweiter Fahrplanwechsel. Die Verkehrsbetriebe St.Gallen ver-dichten die Takte auf mehreren Linien und nehmen eine neue Haltestelle in Betrieb. Auch das Nachtbusnetz wird neu strukturiert, um Fahrgästen noch bessere Verbindungen zu bieten.

Linien 1 und 2: Taktverdichtung am Wochenende

Sonntags wird auf den Linien 1 und 2 eine Taktverdichtung ab 12 Uhr bis 20 Uhr eingeführt. In dieser Zeit verkehren die Busse anstelle des heutigen 20-Minuten-Taktes neu im 15-Minuten-Takt. Als Angleichung an den Sonntag wird auch der heutige 15-Minuten-Takt am Samstag bis 20 Uhr verlängert. Mit diesen Anpassungen erhalten mehrere Aussenquartiere bessere Verbindungen in die Innenstadt.

Haltekantenbelegung Heiligkreuz

Wenn die Busse der Linie 3 im Heiligkreuz wenden, verkehrt die Linie 3 unverändert ab der Kante A. Wird die Kante A von der Linie 3 aber nicht bedient, verkehren ab dort neu die Busse der Linie 6.

Neue Haltestelle Müller-Friedberg bei der Linie 5 und 9

Im Februar 2025 wird mit dem UG25 das grösste Parkhaus der St.Galler Innenstadt eröffnet. Zeitgleich wird auch der neue Wiboradaweg als hindernisfreier Zugang in die Innenstadt für die Fussgänger freigegeben. Als direkte Anbindung beider Bauwerke an das städtische Busnetz wird bereits auf Fahrplanwechsel die neue Haltestelle Müller-Friedberg auf der Müller-Friedbergstrasse in Betrieb genommen.

Bessere Fahrplanstabilität auf der Linie 7 und 8

Mit dem Einsatz eines zusätzlichen Fahrzeugumlaufes während den Hauptverkehrszeiten am Morgen und am Abend, kann der heute sehr verspätungsanfällige Betrieb stabilisiert und zwischen Ahorn und Neudorf/R’str. in einem 7.5-Minuten-Takt angeboten werden.

Taktschliessung auf der Linie 10

Eine unter der Woche zwischen 19 und 20 Uhr noch bestandene Taktlücke ab Oberhofstetten konnte mit einer leichten Verschiebung der Abfahrtszeit um einige Minuten korrigiert werden.

Angebotsausbau auf der Linie 12

Mit der Einführung von sechs zusätzlichen Kurspaaren zwischen Abtwil und St.Gallen werden die noch bestehenden Angebotslücken auf der Linie 12 mit weiteren Busverbindungen aufgefüllt. Neu wird eine Frühverbindung angeboten und die Abfahrtszeiten wurden zugunsten besserer Anschlüsse in St.Gallen auf den Fernverkehr um mehrere Minuten verschoben.

Neues Nachtbuskonzept (Fr-Sa/Sa-So)

In der Stadt St.Gallen verkehren neu die Linien 1/2 (Wolfganghof – St.Gallen Bahnhof – Guggeien), 3 (West-Ast), 4 (Ost-Ast) und 5 (Nord-Ast) auch nachts. Dadurch werden für die Regionalbusse teilweise direktere Linienführungen möglich. Teilweise ergänzen sich Stadt- und Regionalbuslinien zum ungefähren Halbstundentakt. Die bis heute von den Verkehrsbetriebe St.Gallen angebotenen Nachtbuslinien N91 und N92 entfallen dagegen mit der Einführung des neuen Nachtbuskonzepts auf Fahrplanwechsel. Alle Änderungen sind im Online-Fahrplan ersichtlich.


content_de:
					12. Dezember 2024, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen unterstützt Hilfswerke

Mit insgesamt CHF 310‘000 beteiligt sich die Stadt St.Gallen an Entwicklungsprojekten von ver-schiedenen Hilfswerken. 21 Schweizer Hilfswerke werden mit Beträgen zwischen CHF 10‘000 und 20‘000 unterstützt.

Die Stadt St.Gallen hat für Auslandhilfe im Jahr 2024 einen Betrag von CHF 500’000 budgetiert. Davon sind CHF 84'000 für das gemeinsame Projekt im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Frauenfeld, Winterthur und Schaffhausen vorgesehen. Im Verlauf des Jahres 2024 wurde als humanitäre Soforthilfe für die Zivilbevölkerung im Gazastreifen ein Betrag von CHF 50’000 gewährt. Dieser wurde je zur Hälfte an Caritas Schweiz und an HEKS überwiesen. Der Restbetrag von CHF 366'000 steht für Hilfsprojekte zur Verfügung, die von der Stadt St.Gallen unterstützt werden.

Im Jahr 2024 sind 25 Anfragen zur finanziellen Unterstützung von Hilfsorganisationen bei der Stadt St.Gallen eingegangen und anhand von zehn Qualitäts- und Wirkungskriterien bewertet worden. Für 21 Projekte wird ein Förderbetrag von insgesamt CHF 310'000 gesprochen. Alle geförderten Projekte werden in den ärmsten Ländern der Welt umgesetzt. 13 Projekte betreffen Länder in Afrika, 3 in Asien und 5 in Lateinamerika. Bei den unterstützten Projekten stehen Ausbildung, Ernährungssicherheit, Trinkwasserversorgung, Hygiene und Gesundheit im Vordergrund.


content_de:
					13. Dezember 2024, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

Die VBSG lösen den Werklieferungsvertrag für die Batteriebusse auf

Die Verkehrsbetriebe haben in Absprache mit der Direktion Technische Betriebe beschlossen, den Werklieferungsvertrag für zwölf Batteriebusse mit dem holländischen Hersteller Ebusco aufzulösen. Die Beschaffung der Batteriebusse wird neu ausgeschrieben.

Am 13. Februar dieses Jahres informierten die VBSG über den Zuschlag für die Lieferung von zwölf Batteriebussen an die E-Bus-Spezialistin Ebusco. Die Lieferung der Busse war ab Frühling 2025 vorgesehen.

In den vergangenen Monaten geriet die Firma Ebusco in eine schwierige wirtschaftliche Lage und ist verschiedenen vertraglichen Verpflichtungen nicht nachgekommen. Nach intensiven Klärungen und Abwägungen haben die VBSG in Absprache mit der Direktion Technische Betriebe entschieden, den Werklieferungsvertrag mit Ebusco aufzulösen und die Beschaffung der Batteriebusse neu auszuschreiben.

Derzeit werden die Rahmenbedingungen für die neue Ausschreibung festgelegt. Wann die neuen Busse in Betrieb genommen werden können, ist zurzeit nicht klar. Mit dem Einsatz von Dieselbussen auf den Linien 9, 10 und 11, kann der Betrieb sichergestellt werden.


content_de:
					16. Dezember 2024, 08:41 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         9

Elektrifizierung der Linien 3/4 und 6: Inbetriebnahme Fahrleitungsabschnitt

Die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) werden Mitte Dezember die Fahrleitungsneubaustrecke der Linien 3 und 4 zwischen der Zürcher Strasse und der Haltestelle Sporthalle in Betrieb nehmen. Für die VBSG ist das ein Meilenstein auf dem Weg zum strategischen Ziel, ihre Busflotte zu elektrifizieren. Anfang Januar 2025 werden die Arbeiten an der Fahrleitungsanlage Richtung Wittenbach fortgesetzt. Dank der am 3. Dezember erteilten Plangenehmigung vom Bundesamt für Verkehr starten auch die Arbeiten Richtung St. Georgen im Anschluss.

Nach intensiven Bau- und Montagearbeiten haben die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) einen bedeutenden Meilenstein im Projekt zur Elektrifizierung der Linien 3 und 4 zwischen Abtwil und Wittenbach erreicht. Die Fahrleitungsmontage wurde abgeschlossen und nach den Abnahmen und Probefahrten kann die Fahrleitungsanlage zwischen der Zürcher Strasse bis zur Haltestelle Sporthalle in beide Richtungen durchgehend in Betrieb genommen werden. Aufgrund der Bauarbeiten am Langsamverkehr-Tunnel unter der St. Leonhard Strasse wird der Anschluss ans bestehende Fahrleitungsnetz erst später realisiert. Die Inbetriebnahme dieses fast drei Kilometer langen Fahrleitungsabschnitts erlaubt es die Doppelgelenk-Batterietrolleybusse nun ganzjährig auf den Linien 3 und 4 einzusetzen.

Weitere Bau- und Montagearbeiten der Linien 4 und 6 starten Anfang Januar

Zu Jahresbeginn werden die Arbeiten an der Fahrleitungsanlage Richtung Wittenbach fortgesetzt. Die benötigten Masten konnten bereits gestellt werden und in der kommenden Bauetappe werden über der Langgasse ab dem Heiligkreuz bis zur Haltestelle Sonnrainweg rund 800 Meter Fahrleitung montiert.

Das Bundesamt für Verkehr hat am 3. Dezember die Plangenehmigung für den Fahrleitungsausbau für die Linie 6 ab der Teufener Strasse bis zur Haltestelle Berneggstrasse erteilt. Damit können die VBSG auch den letzten Ausbauschritt realisieren.

Die Arbeiten starten im Januar, sodass die Inbetriebnahme bis Mitte 2025 erfolgen kann. Die VBSG treffen nun zusammen mit der zuständigen Bauleitung die Vorbereitungen für den Baustart. Sie werden alles daransetzen, die Arbeiten auf den betroffenen Grundstücken möglichst störungsarm sowie effizient umzusetzen und bedanken sich bei allen Beteiligten für die lösungsorientierte Zusammenarbeit.


content_de:
					20. Dezember 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Erneuerung und Erweiterung Hallenbad Blumenwies: Baubewilligung erteilt

Das Bauprojekt zur Erneuerung und Erweiterung des Hallenbads Blumenwies wurde bewilligt. Derzeit laufen die Ausschreibungen der Bauarbeiten. Der Umbau soll im Sommer 2025 starten.

Die St.Galler Stimmberechtigten haben am 25. September 2022 klar Ja gesagt zur Erneuerung und Erweiterung des sanierungsbedürftigen Hallenbads Blumenwies. Das in die Jahre gekommene Hallenbad wird auf der Basis des Projekts «Waikiki» des St.Galler Architekten Andy Senn rundum erneuert und unter anderem um ein neues 25-Meter-Becken und einen ausgebauten Wellnessbereich erweitert. Zur Sanierung gehören auch eine Photovoltaikanlage, der Rückbau der Tiefgarage unter dem heutigen Parkplatz sowie eine neue Umgebungsgestaltung.

Die Stadt hat im Dezember 2023 das Baugesuch für die Erneuerung und Erweiterung des Hallenbads Blumenwies eingereicht. Teil der Eingabe war auch der Sondernutzungsplan für den Bergbach im Abschnitt des Hallenbads. Der Bergbach verläuft heute unterirdisch durch das Gelände. Der Sondernutzungsplan sichert für den südlichen Bachteil, der nicht offengelegt werden kann, eine unterirdische Leitungsführung. Für den nördlichen Bachteil stellt die Festlegung der Baulinie und des Gewässerraums sicher, dass der Bergbach zu einem späteren Zeitpunkt genügend Platz hat und offengelegt werden kann.

Die Pläne für das Hallenbadprojekt und der Sondernutzungsplan wurden von Mitte März bis Mitte April 2024 öffentlich aufgelegt. Es gingen keine Einsprachen ein. Der Stadtrat hat den Sondernutzungsplan im Mai 2024 zur Genehmigung verabschiedet. Der Kanton hat diesen im August 2024 genehmigt. Mitte Dezember 2024 ist nun die Baubewilligung rechtskräftig geworden.

Mit der Baubewilligung kann für das Projekt zur Erneuerung und Erweiterung des Hallenbads Blumenwies nun die Bauphase vorbereitet werden. Der Baustart ist zum Beginn der Schulsommerferien 2025 geplant, das Hallenbad wird geschlossen. Zu diesem Zweck hat die Stadt mit den Ausschreibungen der Bauarbeiten begonnen. Das neu sanierte und erweiterte Hallenbad Blumenwies wird seine Tore für Besucherinnen und Besucher voraussichtlich im Herbst 2027 wieder öffnen.


content_de:
					18. Dezember 2024, 09:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Martin Felber neuer Schulleiter Primarschule Hebel-Bach

Der Stadtrat hat Martin Felber zum neuen Schulleiter der Primarschule Hebel-Bach gewählt. Er tritt die Stelle am 1. August 2025 an.

Martin Felber bringt weitreichende Erfahrungen als Schulleiter, Lehrer und Pädagoge mit. Er hat das Lehramtsstudium an der Pädagogischen Hochschule Weingarten (D) absolviert. Danach arbeitete der heute 53-jährige als Grund- und Hauptschullehrer und war Lehrbeauftragter für das Fach Deutsch an Grund- und Hauptschulen. Als Schulbuchautor für das Fach Deutsch erwarb er sich grosse Fachkenntnisse. Seit 2013 ist er Gemeinschaftsschulrektor in Ulm.

Martin Felber tritt sein Amt im August 2025 an. Er wird Nachfolger der langjährigen Schulleiterin Ursula Litscher, die per Ende Schuljahr 2024/25 pensioniert wird.


content_de:
					17. Dezember 2024, 08:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Über Weihnachten und Neujahr hat die Stadtverwaltung St.Gallen angepasste Öffnungszeiten.

Schalter im Rathaus, Betreibungsamt und Amt für Baubewilligungen

Montag, 23. Dezember 2024 bis und mit Freitag, 3. Januar 2025 geschlossen

Die eingehenden Bestellungen unter stadtsg.ch/online-schalter neues Fenster werden durchgehend bearbeitet.

VBSG-Schalter im Erdgeschoss des Rathauses

Montag, 23. Dezember 2024 von 8.00 Uhr – 18.30 Uhr

Dienstag, 24. Dezember 2024 von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Donnerstag, 26. Dezember 2024, geschlossen

Montag, 30. Dezember 2024 von 8.00 Uhr – 18.30 Uhr

Dienstag, 31. Dezember 2024 von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Mittwoch, 1. Januar 2025, geschlossen

Grundbuchamt im Amtshaus

Montag, 23. Dezember 2024, 08.30 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr

Dienstag, 24. Dezember 2024, 08.30 – 11.30 Uhr

Mittwoch, 25. Dezember bis und mit Freitag, 27. Dezember 2024, geschlossen

Montag, 30. Dezember 2024, 08.30 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr

Dienstag, 31. Dezember 2024, 08.30 – 11.30 Uhr

Mittwoch, 1. Januar 2025 bis und mit Freitag, 3. Januar 2025, geschlossen

Bestattungsamt

Das Bestattungsamt ist ausschliesslich telefonisch unter +41 71 224 53 43 erreichbar:

Montag, 23.Dezember 2024, 08.30 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr

Dienstag, 24. Dezember 2024, 08.30 – 11.30 Uhr

Mittwoch, 25. Dezember bis und mit Freitag, 27. Dezember 2024, 09.00 – 12.00 Uhr

Montag, 30. Dezember 2024, 08.30 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr

Dienstag, 31. Dezember 2024, 08.30 – 11.30 Uhr

Mittwoch, 1. Januar 2025 bis und mit Freitag, 3. Januar 2025, 09.00 – 12.00 Uhr

Kehricht- und Grüngutabfuhr

Kehrichtabfuhr

Die Abfuhr vom Mittwoch, 25. Dezember 2024 wird am Dienstag, 24. Dezember 2024 vorgeholt

Die Abfuhr vom Donnerstag, 26. Dezember 2024 wird am Freitag, 27. Dezember 2024 nachgeholt

Die Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 1. Januar 2025 wird auf Donnerstag, 2. Januar 2025 verschoben

Grünabfuhr

Die Grüngutabfuhren vom 25. und 26. Dezember 2024 fallen aus

Die Grüngutabfuhr vom Mittwoch, 1. Januar 2025 wird am Freitag, 3. Januar 2025 nachgeholt

Weitere Informationen: stadtsg.ch/abfallundentsorgung neues Fenster

Sportanlagen

Hallenbad / Sauna Blumenwies

Dienstag, 24. Dezember 2024 von 8.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch, 25. Dezember 2024 geschlossen

Donnerstag, 26. Dezember. 2024 von 8.00 – 18.00 Uhr

Dienstag, 31. Dezember. 2024 von 8.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch, 1. Januar 2025 geschlossen

Donnerstag, 2. Januar 2025 von 8.00 – 18.00 Uhr

Hallenbad Volksbad

Dienstag, 24. Dezember 2024 geschlossen

Mittwoch, 25. Dezember 2024 geschlossen

Donnerstag, 26. Dezember 2024 geschlossen

Dienstag, 31. Dezember. 2024 geschlossen

Mittwoch, 1. Jan. 2025 geschlossen

Donnerstag, 2. Jan. 2025 geschlossen

Eissportzentrum Lerchenfeld

Dienstag, 24. Dezember 2024 von 8.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch, 25. Dezember 2024 geschlossen

Donnerstag, 26. Dezember 2024 von 8.00 – 19.00 Uhr

Dienstag, 31. Dezember 2024 von 8.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch, 1. Januar 2025 von 8.00 – 19.00 Uhr

Donnerstag, 2. Januar 2025 von 8.00 – 19.00 Uhr

Botanischer Garten

Der Botanische Garten ist am Mittwoch, 25. Dezember 2024 und am Mittwoch, 1. Januar 2025 geschlossen.

Bibliotheken

Bibliothek Hauptpost

Dienstag, 24. Dezember 2024 von 8.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch, 25. Dezember 2024, geschlossen

Donnerstag, 26. Dezember 2024, geschlossen

Dienstag, 31. Dezember 2024 von 8.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch, 1. Januar 2025, geschlossen

Donnerstag, 2. Januar 2025, geschlossen

Stadtbibliothek Katharinen

Dienstag, 24. Dezember 2024 von 10.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch, 25. Dezember 2024, geschlossen

Donnerstag, 26. Dezember 2024, geschlossen

Dienstag, 31. Dezember 2024 von 10.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch, 1. Januar 2025, geschlossen

Donnerstag, 2. Januar 2025, geschlossen


content_de:
					12. Dezember 2024, 08:48 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tarifänderungen Fernwärme per 1. Januar 2025

Die St.Galler Stadtwerke erhöhen die Preise ihrer Fernwärmeprodukte auf den Jahresbeginn 2025 um rund 10 Prozent und schaffen Transparenz über die Umweltauswirkungen ihrer Wärmeprodukte.

Die Kosten für die Wärmebereitstellung sind höher, als dies die St.Galler Stadtwerke zum Zeitpunkt der Berechnungen für die letzte Tarifanpassung per Juni 2022 voraussehen konnten. Dies hat zusammen mit der allgemeinen Teuerung zu einer Unterdeckung bei der Fernwärmeversorgung geführt.

Die Gebühren sind so zu bemessen, dass sämtliche Kosten für die Versorgung gedeckt werden können. Deshalb passen die St.Galler Stadtwerke die Abgabepreise für Fernwärme an.

Die Preiserhöhung beträgt rund 10 Prozent. Die Preisüberwachung anerkennt, dass die Fernwärmekosten für die Konsumentinnen und Konsumenten nach wie vor im durchschnittlichen Bereich liegen, wenn auch eine Erhöhung um rund 10 Prozent nicht unwesentlich ist.


content_de:
					09. Januar 2025, 10:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausseneisfeld im Lerchenfeld ausser Betrieb

Wegen eines Defekts ist das Aussenfeld im Eissportzentrum Lerchenfeld ausser Betrieb und das öffentliche Eislaufen wird vorübergehend in die Eishalle verlegt. Der Normalbetrieb erfolgt frühestens ab 13. Januar 2025.

Aufgrund eines technischen Problems der Kälteleitungen steht das Ausseneisfeld im Eissportzentrum Lerchenfeld derzeit nicht zur Verfügung. Die Mitarbeitenden des Eissportzentrums Lerchenfeld arbeiten mit Hochdruck an der Behebung des Schadens. In den nächsten Tagen werden weitere Reparaturarbeiten durchgeführt. Das öffentliche Eislaufen wird deshalb vorübergehend in die Eishalle verlegt, ist je nach Zeitfenster aber nur eingeschränkt möglich. Die Wiederaufnahme des Normalbetriebs erfolgt frühestens am Montag, 13. Januar 2025. Aktuelle Informationen und weitere Hinweise werden laufend auf der Webseite stadtsg.ch/eislauf neues Fenster publiziert.


content_de:
					10. Januar 2025, 15:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausseneisfeld im Lerchenfeld wieder in Betrieb

Die technischen Probleme beim Aussenfeld des Eissportzentrums Lerchenfeld konnten bereits behoben werden. Das Eisfeld ist somit ab morgen Samstag, 11. Januar wieder in Betrieb.

Entgegen ursprünglichen Erwartungen konnten die technischen Probleme der Kälteleitungen im Eissportzentrum bereits wieder behoben werden. Vereinstrainings, der Schulsport und das öffentliche Eislaufen können somit ab Samstag, 11. Januar wieder normal stattfinden.


content_de:
					14. Januar 2025, 17:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 14. Januar 2025

Das Stadtparlament hat an seiner ersten Sitzung der Amtsdauer 2025 – 2028 das Präsidium für das kommende Jahr bestellt. Zudem bestätigte es die Wiederwahl des Stadtschreibers und wählte dessen Stellvertreter sowie den Leiter der Finanzkontrolle für die neue Legislaturperiode. Weiter wurden die Ombudsperson wiedergewählt sowie die Zusammensetzung der Kommissionen und Abordnungen bestimmt.

Wahl Präsidium: Für das Jahr 2025 zur Präsidentin des Stadtparlaments wurde Jacqueline Gasser-Beck (GLP) gewählt. Jeyakumar Thurairajah (Grüne) wurde zum Vize-Präsidenten gewählt. Im Weiteren wurden Antje Ziegler (Die Mitte), Lara Weibel (SP) und Esther Granitzer (SVP) als Stimmenzählerinnen gewählt.

Wiederwahl des Stadtschreibers und der Stadtschreiber-Stellvertreter für die Amtsdauer 2025 – 2028: Als Stadtschreiber für die Amtsdauer 2025 – 2028 wird Manfred Linke wiedergewählt. Andy Markwalder wird als erster, Dario Schönenberger als zweiter und Jürg Weder als dritter Stadtschreiber-Stellvertreter gewählt.

Wahl des Leiters der Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2025 – 2028: Als Leiter der Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2025 – 2028 wird Daniel Inauen gewählt.

Wiederwahl der Ombudsperson für die Amtsdauer 2025 – 2028: Als Ombudsperson für die Amtsdauer 2025 – 2028 wird Georg Kramer gewählt.

Stadtparlament; Kommissionen und Abordnungen für die Amtsdauer 2025 – 2028: Die Kommissionen und Abordnungen für die Amtsdauer 2025 – 2028 werden gemäss Vorschlag neues Fenster von Fraktionen bzw. Stadtrat gewählt.

Ebenfalls behandelt:

–        Interpellation der FDP/JF- und SVP-Fraktion: Kantons- und Stadtbibliothek – Vorteile für Stadt und Kanton; schriftlich

Nicht behandelt:

–        Interpellation Gallus Hufenus, Mischa Herzog, Nadia Garobbio-Campi: Rauchen, Abfall & Lärm: Aufklärung statt Verbote; schriftlich

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 25. Februar 2025 neues Fenster statt.


content_de:
					10. Januar 2025, 08:33 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Céline Hummel, Gallus Hess und Michael Nagel neu in der Baubewilligungskommission

Aufgrund der Amtszeitbeschränkung wurden drei Mitglieder der Baubewilligungskommission per Ende des Jahres 2024 ersetzt. Der Stadtrat hat die Landschaftsarchitektin Céline Hummel als ordentliches Mitglied und Nachfolgerin für Tobias Pauli in die Baubewilligungskommission gewählt. Der Geograf Gallus Hess und der Anwalt Michael Nagel folgen auf Alex Müller und Mario Bruderer als Ersatzmitglieder.

Die Baubewilligungskommission setzt sich gemäss den Bestimmungen der Bauordnung zusammen aus dem Direktor Planung und Bau (Vorsitz von Amtes wegen), vier weiteren ordentlichen Mitgliedern und zwei Ersatzmitgliedern. Die Kommission bestand bis anhin aus zwei Architekten, einer Juristin und einem Landschaftsarchitekten bei den ordentlichen Mitgliedern und einem Unternehmer / Ingenieur und einem Raumplaner / Juristen bei den Ersatzmitgliedern. Die Amtszeit ist auf maximal zwölf Jahre begrenzt. Ein ordentliches Mitglied sowie die beiden Ersatzmitglieder haben diese Amtszeitbeschränkung erreicht und sind Ende 2024 aus der Baubewilligungskommission ausgeschieden.

Der Stadtrat hat das ausgeschiedene ordentliche Mitglied Tobias Pauli durch Céline Hummel ersetzt. Sie ist Landschaftsarchitektin (BSLA) und arbeitet beim Architekturbüro GSI Streule Inhelder Architekten AG in St.Gallen.

Die ausgeschiedenen Ersatzmitglieder Alex Müller und Mario Bruderer wurden durch Gallus Hess und Michael Nagel ersetzt. Gallus Hess ist Geograf (dipl. phil. II) und arbeitet im Raumplanungsbüro Stadt Land Raum GmbH in St.Gallen. Der Jurist (Dr. iur.) Michael Nagel ist Partner bei der Anwaltskanzlei schochauer ag in St.Gallen.


content_de:
					06. Januar 2025, 10:56 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen schreibt für 2025 acht Werkbeiträge aus

Städtische Kulturschaffende können sich um einen der acht Werkbeiträge der Stadt St.Gallen bewerben. Auch Auslandsaufenthalte sind möglich. Eingabefrist ist der 20. Februar 2025.

Die Stadt St.Gallen schreibt für das Jahr 2025 acht Werkbeiträge für kulturelles Schaffen aus. Die Bewerbung kann mit einem Gesuch um einen begründeten Auslandsaufenthalt verbunden werden. Dafür muss ein entsprechendes Budget eingereicht werden. Die Werkbeiträge sollen die Entwicklung und Ausarbeitung neuer, anspruchsvoller Projekte ermöglichen. Zur Bewerbung eingeladen sind Kulturschaffende aus sämtlichen Sparten und Bereichen der Kultur, die in der Stadt St.Gallen ihren Wohnsitz haben. Zugelassen sind auch Personen, die früher in der Stadt wohnten, sich jedoch zu Ausbildungszwecken auswärts aufhalten. Gruppen können berücksichtigt werden, wenn die Mehrheit der Mitglieder in der Stadt wohnhaft ist.

Eine vollständige Eingabe muss elektronisch erfolgen. Die Kommission für Kulturförderung beurteilt die eingegangenen Gesuche und legt dem Stadtrat eine Empfehlung für die Vergabe der Werkbeiträge vor. Absagen werden nicht begründet.

Neben der Beschreibung des Projekts, das mit einem Werkbeitrag ausgezeichnet werden soll, ist eine Dokumentation einzureichen, die Angaben über die künstlerische Ausbildung der beteiligten Personen und deren bisheriges künstlerisches Schaffen enthält. Es handelt sich dabei um Informationen wie Werkabbildungen, Ausstellungslisten, Konzerte, frühere Theater- oder Tanzaufführungen, Atelieraufenthalte, veröffentlichte Bücher, CDs, Texte und ähnliches.

Die Bewerbungen sind bis spätestens 20. Februar 2025 unter www.stadt.sg.ch/werkbeiträge neues Fenster einzureichen.


content_de:
					16. Januar 2025, 08:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Wohnbevölkerung nimmt 2024 weiter zu

Per 31. Dezember 2024 umfasst die Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen 83'164 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies sind 663 Personen mehr als im Vorjahr (+0.8 Prozent). Die Zunahme beruht vor allem auf einer anhaltenden Zuwanderung aus dem EU-Ausland.

Die grösste Personengruppe der Wohnbevölkerung bildet mit 77'768 Personen die ständige Wohnbevölkerung – Menschen mit Hauptwohnsitz in der Stadt St.Gallen. Dazu zählen auch Ausländerinnen und Ausländer mit einer Niederlassungs- oder Jahresaufenthaltsbewilligung. Zur weiteren Wohnbevölkerung gehören 4'036 Personen mit Nebenwohnsitz in der Stadt St.Gallen, grösstenteils Wochenaufenthalterinnen und Wochenaufenthalter sowie 1'360 Personen der sogenannten nichtständigen Wohnbevölkerung, die ohne dauerhafte Aufenthaltsbewilligung in der Stadt wohnen. Zu diesen zählten per Ende Dezember auch 675 Personen mit dem Schutzstatus S, welcher aus der Ukraine Geflüchteten einen vorübergehenden Aufenthalt erlaubt.

Wohnbevölkerung wächst wegen Wanderungsgewinnen

2024 sind 8'750 Personen nach St.Gallen zugezogen und 8'132 Personen aus der Stadt weggezogen, was einen Wanderungsgewinn von 618 Personen ergibt. Je nach Herkunfts- und Zielgebiet der Wanderungen bestehen deutliche Unterschiede im Wanderungssaldo. Gegenüber dem Ausland resultiert 2024 mit 1'122 Mehrzuzügen ein hoher Wanderungsgewinn, wobei dieser zu fast 80 Prozent auf Zuwanderung aus dem EU-Raum beruht. Etwas mehr als die Hälfte dieser Zuwanderung aus der EU entfällt dabei auf die deutschsprachigen EU-Staaten (57 Prozent). Wanderungsverluste ergeben sich vor allem gegenüber dem umliegenden Regionsgürtel der Stadt St.Gallen (gesamthaft minus 380 Personen) und dem Kanton Zürich (minus 217 Personen).

Die Schweizer Wohnbevölkerung in St.Gallen hat sich 2024 gegenüber dem Vorjahr nur geringfügig verändert (+0.2 Prozent): 332 Personen erlangten 2024 das Schweizer Bürgerrecht und überkompensieren damit geringfügig den Wanderungsverlust (-163) und den negativen Geburtensaldo (-108) der Schweizer Bevölkerung. Die ausländische Wohnbevölkerung hingegen nahm 2024 um 2.1 Prozent zu aufgrund von Wanderungsgewinnen (+781) und einem Geburtenüberschuss (+140).

Die städtische Bevölkerungsstatistik wird im Auftrag der Stadt durch die kantonale Fachstelle für Statistik erstellt und im Internet publiziert: Im Statistikportal www.statistik.stadt.sg.ch neues Fenster sind Detailinformationen zur Bevölkerungsstatistik 2024 zu finden.


content_de:
					08. Januar 2025, 08:27 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Einsatzstatistik 2024: Städtische Feuerwehr rückte 981 Mal aus

2024 war für die Feuerwehr St.Gallen zahlenmässig ein unterdurchschnittliches Jahr. Sie wurde im vergangenen Jahr zu 981 Einsätzen gerufen.

Mitte Mai und Ende Juli ereigneten sich mehrere Elementarereignisse (Starkregen). Trotzdem lag die Gesamtzahl der zu leistenden Einsätze im Vergleich zu den Vorjahren tiefer. Im Verlauf des Jahres 2024 wurden mehrere Entstehungs-, Klein- und Mittelbrände sowie zwei Grossbrände bekämpft (Museumsquartier und Notkersegg). Im Rahmen der geleisteten Einsätze konnten 22 Menschen, die sich aus einer Notlage nicht selbst befreien konnten, gerettet werden (Vorjahr: 10). Zudem konnten 44 Bienenvölker erfolgreich eingefangen werden und zweimal musste zur Grosstierrettung (Pferd und Kuh) ausgerückt werden.

Zur Unterstützung der Berufsfeuerwehr wurde die städtische Milizfeuerwehr 24-mal, der Regionale Zivilschutz einmal aufgeboten. Die Sicherheitswachen (bei Veranstaltungen mit grossem Personenaufkommen), welche in der Einsatzstatistik nicht erfasst sind, liegen mit 193 Einsätzen leicht über der Anzahl des Vorjahres (171).

Die Berufsfeuerwehr hat in 1629 Fällen den notärztlichen Dienst der Rettung St.Gallen zu einem ihrer Einsätze gefahren (Vorjahr: 1515).


content_de:
					23. Januar 2025, 08:32 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Erste «Design Week St.Gallen» rückt Kreativszene ins Rampenlicht

Die erste «Design Week St.Gallen» fasst verschiedene Veranstaltungen aus dem Bereich Design und Kreativwirtschaft unter einem Dach zusammen und hat das Ziel, die hiesige Kreativszene stärker zu vernetzen und die Ausstrahlung zu erhöhen. Dafür bringen die Kulturförderung und die Standortförderung der Stadt St.Gallen sowie die Schule für Gestaltung St.Gallen die städtische Kreativszene zwischen dem 11. und 14. März 2025 näher zusammen.

Eine lebendige Kreativwirtschaft steht für Urbanität und Weltoffenheit. Aus diesem Grund stärkt sie die Standortattraktivität für Einheimische und Fachkräfte. Unauffällig, aber mit über 5'700 Vollzeitstellen im Bereich Kreativwirtschaft stark vertreten (9.1 Prozent aller Vollzeitstellen), hat sich die Kreativszene der Stadt St.Gallen in den vergangenen Jahren positiv entwickelt. Von der Textilbranche über das Sitterwerk bis hin zu etablierten Kreativagenturen und Architekturbüros besitzt die Stadt St.Gallen namhafte Kompetenzen in der Kreativbranche. Ziel ist es nun, all diese Akteurinnen und Akteure stärker zu vernetzen und die Ausstrahlung zu erhöhen.

Neue Formate für St.Galler Kreativwirtschaft

Die Kulturförderung und die Standortförderung der Stadt St.Gallen sowie die Schule für Gestaltung (GBS St.Gallen) laden die Kreativschaffenden zum Auftakt der «Design Week St.Gallen» zum ersten «Design Forum St.Gallen» vom Dienstag, 11. März 2025 in der Lokremise ein. Einen Nachmittag lang wird über das Potenzial für mehr Vernetzung und Sichtbarkeit der Kreativwirtschaft diskutiert. Das Forum soll kreativ- und designaffinen Personen aus der Stadt St.Gallen eine Plattform geben. Eingeladen sind Personen aus Bereichen wie Textildesign, Architektur, Designagenturen, Fotografie sowie Kunst und Kultur. Das erste Forum dieser Art soll zeigen, ob das Bedürfnis nach einer stärkeren Vernetzung und Ausstrahlung besteht und wie sich die Stadt als kreatives Zentrum der Ostschweiz weiterentwickeln kann.

Im Anschluss an das «Design Forum St.Gallen» öffnet die St.Galler Kreativszene am Dienstag, 11. März 2025 ihre Türen zur ersten «Design Night St.Gallen». Die Design Night ist öffentlich und bietet einen exklusiven Einblick in die Arbeit von Designerinnen und Gestaltern in den teilnehmenden Betrieben in der Stadt St.Gallen.

Rednerinnen und Redner aus Madrid und Wien

Am Mittwoch, 12. März 2025 findet abends im Saal des Restaurants Lagerhaus die Verleihung des «Interactive Media Design Awards» statt. Hier werden Nachwuchstalente in verschiedenen Kategorien aus dem interaktiven Mediendesign ausgezeichnet. Verschiedene Projekte aus allen Landesteilen werden von einer Jury aus renommierten Schweizer Designerinnen und Designern, Studios und Agenturen bewertet.

Am Donnerstag, 13. März 2025 bietet die GBS St.Gallen themenspezifische Workshops in ihren Räumlichkeiten an. Die Anmeldung steht allen Interessierten offen.

Der Fachkongress «Interactive Media Design Day» in der Aula des GBS St.Gallen am Freitag, 14. März 2025 mit rund 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmern rundet die «Design Week St.Gallen» ab. Im Rahmen des Mottos «React» werden unter anderen die Protagonistinnen und Protagonisten von «Immerea», ein interaktives Medienunternehmen mit Sitz in Wien, auf der Bühne stehen. Diese konzentrieren sich auf die Entwicklung von Virtual-Reality-Spielen und interaktiven Installationen. Aus Madrid präsentiert sich das Cocota Studio, während das Zürcher Ozelot Studios auf Erlebnisdesign für Musik, Clubs und Festivals fokussiert.

Design Week St.Gallen, www.design-week.ch neues Fenster

Design Forum St.Gallen

Dienstag, 11. März 2025, ab 13:30 bis ca. 17:30 Uhr in der Lokremise St.Gallen

Personen aus der Designszene und Kreativwirtschaft sowie Kunst und Kultur sind eingeladen, sich spartenübergreifend zu vernetzen und über die Potenziale der hiesigen Kompetenzen zu diskutieren.

Anmeldung unter: www.design-week.ch neues Fenster

Design Night St.Gallen

Dienstag, 11. März 2025, ab 18 Uhr bei den teilnehmenden Partnern

Interactiondesignerinnen, Webdesigner, Designstudios, Produktdesignerinnen, Agenturen, Fotografen, Illustratorinnen, Modedesigner sowie Schulen öffnen ihre Türen für einen Blick hinter die Kulissen.

Informationen unter: www.design-week.ch neues Fenster

Interactive Media Design Awards

Mittwoch, 12. März 2025, ab 18 Uhr, Festsaal Ortsbürgergemeinde, Gallusstrasse 14, St.Gallen

Verleihung des Interactive Media Design Awards. Der Eintritt inkl. Apéro ist kostenlos. Zugang nur mit Anmeldung über den Ticketshop auf www.imdsg.ch neues Fenster.

Workshops Interactive Media Design Days

Donnerstag, 13. März 2025, ab 9 Uhr, GBS St.Gallen, Demutstrasse 115, St.Gallen

Die Workshops für die Lernenden der Schule für Gestaltung sind kostenlos. Interessierte, externe Personen nehmen bitte Kontakt mit dem Veranstalter auf (www.imdsg.ch neues Fenster).

Fachkongress Interactive Media Design Day

Freitag, 14. März 2025, ab 9 Uhr, GBS St.Gallen, Demutstrasse 115, St.Gallen

Im Ticketpreis inbegriffen ist die Teilnahme am Kongress, die Pausen- und Mittagsverpflegung (ausgenommen Ticketkategorie «Studierende/Lernende ohne Mittagessen») sowie der Apéro. Tickets und Informationen unter www.imdsg.ch neues Fenster


content_de:
					07. Januar 2025, 08:59 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freie Ateliers im Kulturzentrum Reithalle

Die Stadt St.Gallen vermietet im Kulturzentrum Reithalle kostengünstig Atelierräumlichkeiten an Künstlerinnen und Künstler. Per 1. Juli 2025 und per 1. Dezember 2025 wird je ein Atelier frei. Die Räume werden an Bildende Künstlerinnen und Künstler vergeben.

Das eine Atelier ist 30 m2 gross und kostet 140 Franken inkl. Nebenkosten pro Monat. Das andere Atelier ist 27m2 gross und kostet 137.50 Franken inkl. Nebenkosten pro Monat.

Bewerbungen mit Angaben zu Person und Ausbildung sowie einer Dokumentation der bisherigen künstlerischen Tätigkeit können bis zum 30. März 2025 unter www.stadt.sg.ch/atelier neues Fenster eingereicht werden. Die Bewerbungen werden von einer Arbeitsgruppe beurteilt. Neben der Co-Leitung Kulturförderung gehören dieser eine Vertretung der Mieterinnen und Mieter der Reithalle sowie ein Mitglied der Kommission für Kulturförderung an. Bewerberinnen und Bewerber mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen haben Vorrang.


content_de:
					24. Januar 2025, 08:42 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Gegen das Vergessen: Die Stadt gedenkt der Opfer des Holocaust

Der 27. Januar ist der Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust. Als Zeichen des Erinnerns an die unvorstellbaren Verbrechen der Nationalsozialisten und das unermessliche Leid der Opfer beleuchtet die Stadt St.Gallen die Fassade des Waaghauses als Sitz des Stadtparlaments.

Der 27. Januar steht im Zeichen des Gedenkens an die Millionen Opfer und die Überlebenden der Ideologie der Nationalsozialisten. Es ist der Tag, an dem im Jahr 1945 das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau durch die Alliierten befreit wurde. 2025 jährt sich dieser Tag zum 80. Mal. «Auschwitz» steht heute nicht nur für die unermesslichen Gräuel des grössten Vernichtungslagers, es ist zum Symbol für die unvorstellbaren Verbrechen der Nationalsozialisten und das unermessliche Leid der Opfer ihrer menschenverachtenden Ideologie geworden.

Die Stadt St.Gallen nimmt den Gedenktag zum Anlass, mit der Beleuchtung des Waaghauses an die Verantwortung des Erinnerns und die Pflicht der Aufklärung hinzuweisen. Das Waaghaus als Sitz des Stadtparlaments steht sinnbildlich für die Verantwortung der Zivilgesellschaft für Solidarität und Wachsamkeit im Angesicht von Unrecht und Ausgrenzung. Wir alle sind in Erinnerung an die Opfer und angesichts der gegenwärtigen Herausforderungen aufgefordert, uns entschieden gegen Diskriminierung, Rassismus und Antisemitismus zu stellen und uns für Menschenrechte, Aufklärung und Demokratie stark zu machen. «Nie wieder!» ist jetzt.

#WeRemember


content_de:
					27. Januar 2025, 11:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Grösste Solaranlage der Stadt St.Gallen produziert auf dem kybunpark

Die St.Galler Stadtwerke haben die bestehende Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des kybunpark erweitert. Ab Februar 2025 erzeugt die Anlage neu über eine Million Kilowattstunden Solarstrom pro Jahr. Dies entspricht dem Jahresbedarf von rund 288 Vier-Personen-Haushalten.

Die St.Galler Stadtwerke (sgsw) haben die ursprüngliche Photovoltaik-Anlage auf dem Stadiondach im Jahr 2015 installiert. Mit einer Spitzenleistung von 633 Kilowatt produzierte sie jährlich rund 520'000 Kilowattstunden Solarstrom und war damals die grösste Solaranlage auf einem Dach in der Stadt St.Gallen. Von September 2024 bis Januar 2025 wurde die Anlage erweitert. Mit einer zusätzlichen Kapazität von 572 Kilowatt Spitzenleistung erhöht sich die jährliche Stromproduktion um 560'000 Kilowattstunden. Ein grosser Teil davon – etwa 440'000 Kilowattstunden – wird direkt vor Ort genutzt, um Veranstaltungen im Stadion mit lokal produziertem Solarstrom zu betreiben.

Durch die Erweiterung ist das Stadiondach nun vollständig mit Solarmodulen belegt. Die Gesamtleistung der Anlage beträgt neu 1'205 Kilowatt Spitzenleistung, und sie erzeugt jährlich über eine Million Kilowattstunden Solarstrom. Das entspricht dem Jahresbedarf von etwa 288 Vier-Personen-Haushalten. Damit ist die Anlage erneut die grösste ihrer Art auf Stadtgebiet.

Die erweiterte Photovoltaik-Anlage wurde am Sonntag im Rahmen des Heimspiels des FC St.Gallen 1879 gegen FC Lausanne-Sport symbolisch in Betrieb genommen. Ein im Stadion gezeigter Film informierte die Zuschauerinnen und Zuschauer über die Anlage und kann hier neues Fenster abgerufen werden.

Das Projekt ist ein Ergebnis der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen den St.Galler Stadtwerken, der Stadion St.Gallen AG und der FC St.Gallen Event AG. Die Stadtwerke haben sowohl die ursprüngliche Anlage als auch die Erweiterung geplant, installiert und betreiben sie. Die Stadion St.Gallen AG stellt die Dachfläche zur Verfügung, während die FC St.Gallen Event AG einen grossen Anteil des erzeugten Stroms für den Stadionbetrieb nutzt. Der restliche Strom – einschliesslich der Produktion der ursprünglichen Anlage – wird ins städtische Elektrizitätsnetz eingespeist.

Mit Projekten wie diesem leisten alle Beteiligten einen wichtigen Beitrag, um den ökologischen Umbau der Energieversorgung in St.Gallen voranzutreiben und die Ziele des Energiekonzepts 2050 zu verwirklichen.


content_de:
					21. Januar 2025, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Jahresziele 2025: Der Stadtrat präsentiert die wichtigsten Vorhaben

Der Stadtrat informiert über die wichtigsten Jahresziele 2025, die sich aus der Vision 2030 und den Zielen der abgelaufenen Legislatur 2021–2024 ableiten.

Auf dem Weg zur Vision 2030 verfolgt der Stadtrat weiterhin die neun Handlungsfelder, aus denen im Folgenden die fünf wichtigsten Jahresziele vorgestellt werden. Neben diesen Handlungsfeldern gilt es, weitere Herausforderungen im Bereich Personal und Finanzen zu meistern. Insbesondere im Finanzbereich steht in diesem Jahr der Abschluss des fokus25-Programms an, gleichzeitig wird für die nächsten Jahre ein Programm zur Gesundung des städtischen Haushalts initiiert.

Handlungsfeld «Kultur und Sport»

Die Stadt trägt weiterhin hohe ungedeckte Zentrumslasten. Ein beträchtlicher Teil davon entfallen auf den Kulturbereich. Ausgehend vom Auftrag des Kantonsrates aus dem Wirksamkeitsbericht 2024 soll zusammen mit dem Kanton ein Projekt initiiert werden. Im Rahmen dieses Projektes soll überprüft werden, wie die Aufgaben und Finanzierung im Bereich «Kultur» zwischen Stadt und Kanton entflechtet und ausgewogener verteilt werden können. Ziel im Jahr 2025 ist es, ein Projektauftrag von der Kantonsregierung und dem Stadtrat verabschieden zu lassen und das Projekt basierend auf einem Grundlagenbericht zu starten.

Handlungsfeld «Bildung»

Die wachsende Anzahl Schülerinnen und Schüler sowie die steigende Nachfrage nach Tagesbetreuung führt zu einem Bedarf nach zusätzlichem Schul- und Betreuungsraum. Bauten sind jedoch teuer, und die finanzielle Lage ist angespannt. Ein ökonomischer Umgang mit Ressourcen ist deshalb gefordert. Aus diesem Grund hat sich die Direktion Bildung und Freizeit zum Ziel gesetzt, die Mehrfachnutzung von Räumen durch die beiden eigenständig organisierten Betriebe Schule und Tagebetreuung konzeptionell zu klären und mit der Umsetzung zu beginnen.

Handlungsfeld «Gesellschaft»

In den letzten Jahren hat sich das Konsumverhalten von Süchtigen verändert. Ein Teil der Drogenabhängigen ist vermehrt im öffentlichen Raum präsent und konsumiert auch dort. Dadurch nehmen auch die Ängste, Rückmeldungen und Beschwerden von Anwohnenden und Gewerbetreibenden zu, was die Stadtpolizei und die Stiftung Suchthilfe stärker fordert. Und nicht zuletzt verschlechtert sich die Situation dieser Süchtigen durch soziale und gesundheitliche Desintegration. Als wichtiger Beitrag zur Schadensminderung für Drogenabhängige und Bevölkerung soll ein geschützter Konsumraum geschaffen werden. Ein entsprechendes Konzept wird in Zusammenarbeit mit der Stiftung Suchthilfe in diesem Jahr erarbeitet.

Handlungsfeld «Umwelt»

Die Fernwärme spielt eine Schlüsselrolle zum Erreichen der Ziele des Energiekonzepts 2050. Durch jedes weitere Gebäude, das an die Fernwärmeversorgung angeschlossen wird, reduziert sich der Verbrauch von fossilen Brennstoffen in St.Gallen. Im Jahr 2050 soll knapp die Hälfte des Wärmebedarfs der Stadt St.Gallen über Fernwärme gedeckt werden. In diesem Jahr soll die Planung des Fernwärmeleitungsbaus für 2025–2029 durch die Stadtwerke abgeschlossen sein, mit dem städtischen Tiefbauamt koordiniert und mit der Umsetzung begonnen werden.

Handlungsfeld «Lebensraum»

Gestützt auf das kantonale Planungs- und Baugesetz, PBG, welches seit 2017 in Kraft ist, erarbeitet die Stadt St.Gallen derzeit die Ortsplanungsrevision. Diese umfasst nicht nur die Rahmennutzungsplanung (Zonenplan und Baureglement) sondern infolge der notwendigen Entflechtung von Nutzungs- und Schutzbestimmungen weitere Planungsinstrumente (Zonenplan «Schutzgebiete», Schutzinventare, Schutzverordnungen). Im Jahr 2025 soll ein Fokus auf Arbeitsplatzgebiete gelegt werden. Die Erarbeitung der Instrumente erfolgt unter Federführung der Stadtplanung und wird durch eine Gruppe aus diversen Interessenvertretungen und Politik begleitet. Voraussichtlich im Jahr 2026 folgt eine öffentliche Mitwirkung. Die Rechtserlasse werden der öffentlichen Planauflage unterstellt.


content_de:
					22. Januar 2025, 08:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Natur findet Stadt 2025: Naturvielfalt in der Stadt erleben

Der diesjährige Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt» umfasst über 140 Exkursionen, Workshops oder Vorträge und lädt ein, die vielfältige Stadtnatur zu entdecken und zu fördern.

Wo entdecke ich die faszinierende Vielfalt der Insekten? Wie gestalte ich den Garten oder Balkon naturnah? Und wie züchte ich Speisepilze? Der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt 2025» gibt mit über 140 Angeboten Antworten auf diese und viele weitere Fragen. Naturinteressierte können Spannendes über Wildbienen, Fledermäuse oder Spinnen erfahren, in Vorträgen und Workshops den Anbau von Wintergemüse und das Produzieren von eigenem Saatgut lernen oder den St.Galler Wald entdecken.

Kulinarisch und kunterbunt

Auch kulinarische Kurse sind dabei. Feinschmeckerinnen und Feinschmecker erfahren Spannendes zum Kochen mit Wildkräutern, zum Konservieren und Verwerten von Früchten und Gemüsen oder zu Wildheckenfrüchten im Garten. Der Kalender umfasst Veranstaltungen für jede Altersgruppe und lädt ein, die bunte und vielfältige Natur vor der Haustüre zu entdecken. So bieten Exkursionen einen Einblick in die Vogelwelt in den Quartieren oder in die Flora am Wegesrand. Weiter stehen Führungen durch den essbaren Park Stephanshorn oder zum Thema Tierspuren auf dem Programm. Die Gelegenheit, aktiv mitzuhelfen, bietet sich bei verschiedenen Natureinsätzen.

Der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt 2025» ist unter www.stadtsg.ch/naturfindetstadt neues Fenster verfügbar oder als gedruckter Flyer kostenlos im Kundenzentrum für Energie- und Umweltfragen an der Vadianstrasse 8 oder bei der Stadtinfo im Rathaus erhältlich. Ebenfalls kann bei Umwelt und Energie Stadt St.Gallen (Tel. 071 224 56 76, umwelt.energie@stadt.sg.ch) einer bestellt werden.


content_de:
					06. Januar 2025, 10:57 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Primarschule Boppartshof: Stellung Visiere und Einreichung Baugesuche

Am 9. Januar 2025 werden die Bauvisiere für den geplanten Neubau zur Erweiterung der Primarschule Boppartshof gestellt. Die Baugesuche für den Neubau und den Aussenraum West wurden Ende 2024 eingereicht. Die öffentliche Auflage für den Aussenraum West erfolgt aufgrund des nötigen Strassenplanverfahrens einige Monate später.

Nach der Ablehnung der Initiative zum Erhalt der Spielwiese und dem positiven Entscheid des Stadtparlaments zum Planungs- und Ausführungskredit Ende Juni 2024 wurden die vom Stadtparlament geforderten Kostenoptimierungen in das Projekt eingearbeitet. Am 9. Januar 2025 werden Bauvisiere gestellt, die den geplanten Neubau auf der Primarschulanlage Boppartshof markieren. Der Neubau wird sowohl als Raum für die Betreuung als auch für den Unterricht dienen.

Baugesuche und öffentliche Auflagen

Ende Dezember 2024 wurden die beiden Baugesuche für den Neubau und den Aussenraum West eingereicht. Die öffentliche Auflage für den Neubau erfolgt ab Januar 2025, für den Aussenraum West erfolgt sie jedoch wenige Monate später, da für die Vergrösserung des Allwetterplatzes der Boppartweg verlegt werden soll. Dies bedingt ein Strassenplanverfahren, das mehrere Prozessschritte umfasst. Zur Orientierung wird im Situationsplan des Neubaus eine Vorschau enthalten sein, die zeigt, wie der westliche Bereich nach dem Rückbau des provisorischen Holzmodulbaus gestaltet wird.

Auftragsvergabe und Baustart

Ab Frühling 2025 folgt die Submission für den Neubau. Wenn keine Einsprachen gegen das Baugesuch und die Ausschreibungen eingehen, beginnen die Baumassnahmen im Herbst 2025. Während der Bauzeit wird die Baustelle eingezäunt, um eine sichere Trennung zwischen Schulkindern, Passanten und Baufahrzeugen zu gewährleisten. Die Turnhalle und die Spielwiese bleiben weiterhin nutzbar. Die Fertigstellung ist für Herbst 2027 geplant. Dann soll der Neubau durch Kinder in der Betreuung und im Unterricht belebt werden. Die Arbeiten für den Aussenraum West erfolgen nach dem Rückbau des Holzmodulbaus, in dem die Betreuung heute untergebracht ist.


content_de:
					13. Januar 2025, 08:51 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Stadtwerke installieren flächendeckend intelligente Zähler

Bis Ende 2028 ersetzen die St.Galler Stadtwerke in ihrem Versorgungsgebiet mehr als 50'000 herkömmliche Stromzähler durch moderne Smart Meter. Im ersten Halbjahr 2025 werden rund 4'000 Zähler in einem Testgebiet installiert, um Erfahrungen für die flächendeckende Einführung zu sammeln.

Die Einführung von sogenannten Smart Metern ist ein zentraler Baustein der Energiestrategie 2050 des Bundes. Er schreibt vor, dass bis Ende 2027 mindestens 80 Prozent aller Stromzähler durch Smart Meter zu ersetzen sind. Die St.Galler Stadtwerke (sgsw) werden diese Vorgaben erfüllen und darüber hinaus auch die restlichen Stromzähler bis Ende 2028 vollständig modernisieren.

Smart Meter sind elektronische Zähler, die Messdaten digital speichern, senden und empfangen können. Die Geräte messen den Verbrauch, und sofern vorhanden auch die Produktion, und übertragen diese Daten verschlüsselt an die sgsw. Smart Meter helfen, die Energieflüsse effizienter zu steuern und das Stromnetz stabil zu halten. Kundinnen und Kunden profitieren von mehr Transparenz, da Verbrauch und Produktion künftig im Energieportal der sgsw direkt einsehbar und nachvollziehbar sind. Zudem entfallen manuelle Ablesetermine und die Abrechnung erfolgt alle drei Monate auf Basis des tatsächlichen Verbrauchs. Es wird künftig keine Akonto-Rechnungen mehr geben.

Die sgsw ersetzen nicht nur Stromzähler, sondern modernisieren auch die Wasser-, Gas- und Wärmezähler. Auch diese müssen künftig nicht mehr vor Ort abgelesen werden.

Damit schaffen die St.Galler Stadtwerke ein effizientes und zukunftsfähiges Messsystem für alle Versorgungsbereiche. Weitere Informationen sind auf www.sgsw.ch/smartmeter neues Fenster zu finden.


content_de:
					17. Januar 2025, 08:44 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tagesbetreuung Hebel mit «Prix Lignum» ausgezeichnet

Der Neubau der städtischen Tagesbetreuung Hebel in St.Georgen ist seit Anfang 2023 in Betrieb. Anfang Oktober 2024 zeichnete eine Fachjury diesen Holzbau für den hochwertigen und zukunftsweisenden Einsatz von Holz mit dem «Prix Lignum» aus.

Die Tagesbetreuung Hebel wurde in den Jahren 2020 bis 2022 als Neubau erstellt und im Januar 2023 in Betrieb genommen. Die drei Betreuungsgeschosse des Neubaus sind in Holzbauweise gefertigt. Die modularen Elemente aus Holz wurden vorfabriziert angeliefert und vor Ort aufgebaut. Auch zahlreiche Innenflächen, zum Beispiel die Decken, wurden fixfertig verbaut. Die hinterlüftete Holzfassade wurde im Gegenzug vor Ort angebracht. Die Holzfassade präsentiert sich heute in einem Grünton, während im Innern die Holzoberflächen unbehandelt erscheinen.

«Prix Lignum» würdigt herausragende Holzarchitektur

Lignum Holzwirtschaft Schweiz, der Dachverband der Holzbranche, fördert mit dem «Prix Lignum» herausragende Leistungen in der Verwendung von Holz. Die Auszeichnung erfolgt alle drei Jahre und fand dieses Jahr bereits zum sechsten Mal statt. Aus fünf Regionen wählt ein nationale Jury Preisträger für Gebautes und Geschreinertes. In der Kategorie Holzbauten wurde der Neubau der Tagesbetreuung Hebel ausgezeichnet. Mit der Siedlung Waldacker und dem Hauptsitz der Medisuisse stehen zwei weitere ausgezeichnete Gebäude ebenfalls in der Stadt St.Gallen.

Der Stadtrat freut sich über die Auszeichnung und begrüsst, dass das Engagement für gute Holzbauten von einem Fachgremium mit dem «Prix Lignum» bekannt gemacht wird. Dass drei von fünf ausgezeichneten Holzbauten auf Stadtgebiet liegen, sieht er als Würdigung der steten Auseinandersetzung in der Stadt für gute Bauten.

Anbringung «Prix Lignum»-Plakette

Die Auszeichnung der Tagesbetreuung Hebel als eigenes Bauvorhaben nimmt der Stadtrat zum Anlass, mit der Anbringung der «Prix Lignum»-Plakette auch bei Bauherrschaften für ihre Vorbildfunktion im Bereich der nachhaltigen Bauweise zu werben. Die Auszeichnung macht sichtbar, dass sich funktionierende Gebäude, eine gute Gestaltung und eine sorgfältige Materialwahl ideal ergänzen können.


content_de:
					22. Januar 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tamara Wenzler neue Schulleiterin Oberstufe West

Der Stadtrat hat Tamara Wenzler zur neuen Schulleiterin der Oberstufe West gewählt. Sie tritt die Stelle am 1. August 2025 an.

Tamara Wenzler verfügt über einen Bachelor als Primarlehrerin und einen Master als Lehrperson auf Sekundarstufe I. Zusätzlich hat sie die Ausbildung als Schulische Heilpädagogin absolviert und verfügt über weitreichende Erfahrungen als Lehrerin. Seit 2016 arbeitet die heute 37-jährige an der Oberstufe West im Schulhaus Schönau. Zunächst unterrichtete sie als Klassen- und Fachlehrerin, seit 2021 ist sie als Schulische Heilpädagogin tätig. Seit 2020 präsidiert sie zudem den städtischen Lehrerinnen- und Lehrerverband VLSG. Diese Aufgabe wird sie vor Antritt ihrer neuen Stelle abgeben.

Tamara Wenzler tritt ihr Amt im August 2025 an. Sie wird Nachfolgerin des langjährigen Schulleiters Rolf Breu, der per Ende Schuljahr 2024/25 pensioniert wird.


content_de:
					17. Januar 2025, 09:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zusammenführung der Fördergefässe für gesellschaftsrelevante Projekte und Veranstaltungen

Die Stadt St.Gallen unterstützt seit vielen Jahren gesellschaftsrelevante Projekte und Veranstaltungen mit finanziellen Beiträgen. Die bisher vier separaten themenspezifischen Fördergefässe wurden per 1. Januar 2025 in der «Projektförderung Gesellschaftsfragen» zusammengefasst. Das Reglement zur Förderung gesellschaftsrelevanter Projekte und Veranstaltungen trat per 1. Januar 2025 in Kraft.

Für die Bewältigung gesellschaftspolitischer Herausforderungen sind zivilgesellschaftliche Initiativen von grosser Bedeutung. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen hatte bereits bisher die Möglichkeit, private Initiativen, Projekte und Veranstaltungen in der Stadt St.Gallen in den vier Bereichen Integration, Quartierarbeit, Alter/Generationen/Inklusion sowie in der Offenen Arbeit mit Kindern unbürokratisch und niederschwellig durch finanzielle Beiträge zu unterstützen. Per 1. Januar 2025 wurden diese themenspezifischen Fördergefässe in der neuen «Projektförderung Gesellschaftsfragen» zusammengefasst.

Dieser Schritt ermöglicht eine flexiblere, themenübergreifende Projektförderung sowie eine Vereinfachung und Vereinheitlichung der bisherigen Prozesse. Seit Anfang Jahr können alle Förderanträge für gesellschaftsrelevante Projekte und Veranstaltungen mit dem gleichen Online-Formular eingereicht werden. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen befindet vier Mal jährlich über die eingegangenen Gesuche. Vergabetermine sind jeweils Anfang März, Juni, September und Dezember. Gesuche sind zwingend vor dem Veranstaltungsdatum respektive vor Projektstart und mindestens zwei Wochen vor dem nächsten Vergabetermin einzureichen. Für Anträge um Beiträge bis CHF 1’000 gilt ein vereinfachtes Verfahren: Sie können ohne Berücksichtigung der Vergabetermine rund ums Jahr eingereicht werden und werden kurzfristig beurteilt und entschieden.

Das Online-Antragsformular, das Reglement und weitere Informationen zur Projekteingabe sind auf der Webseite der Stadt St.Gallen zu finden (www.stadtsg.ch/projektförderung neues Fenster).


lead_de: Die Stadt St.Gallen und der Kanton St.Gallen planen zusammen mit den SBB, den bestehenden Bahnhof Bruggen mit dem Bahnhof Haggen der Südostbahn zu verbinden. Am <br/>5. Februar 2025 informiert die Stadt über das Projekt und die Mitwirkung. Ab Mitte Februar 2025 kann sich die Öffentlichkeit in einem Mitwirkungsverfahren zum Stand der Projektierung äussern.

content_de:
					20. Januar 2025, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Zusammenlegung Bahnhöfe Bruggen und Haggen: Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung

Die Stadt St.Gallen und der Kanton St.Gallen planen zusammen mit den SBB, den bestehenden Bahnhof Bruggen mit dem Bahnhof Haggen der Südostbahn zu verbinden. Am
5. Februar 2025 informiert die Stadt über das Projekt und die Mitwirkung. Ab Mitte Februar 2025 kann sich die Öffentlichkeit in einem Mitwirkungsverfahren zum Stand der Projektierung äussern.

Blick vom Tal Richtung neuen Bahnhof Bruggen (Visualisierung K+L Architekten, Planungsstand Dezember 2024)

Der bestehende Bahnhof Bruggen sollte bis 2027 hindernisfrei saniert werden. Die SBB hat sich dazu bereit erklärt, die dafür notwendigen Gelder stattdessen an einem neuen Standort einzusetzen. Die Verschiebung des Bahnhofs Bruggen in Richtung Osten und die Zusammenlegung mit dem Bahnhof Haggen sollen den Quartieren neue Impulse geben, um dessen Entwicklung zu einem urbanen und modernen Arbeitsplatz- und Wohngebiet zu unterstützen.

Nachdem eine vom Stadtrat in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie die bahn- und bautechnische sowie städtebauliche und verkehrsplanerische Machbarkeit der Verschiebung nachgewiesen hatte, sprach das Stadtparlament im Mai 2022 eine erste Tranche des Projektierungskredits in der Höhe von CHF 2.5 Mio. Im anschliessenden Wettbewerb empfahl die Jury im Juni 2023 das Projekt «catwalk» unter der Federführung der St.Galler K&L Architekten zur Weiterbearbeitung. Nun wurde ein Vorprojekt ausgearbeitet, welches an einer Informationsveranstaltung am 5. Februar 2025 vorgestellt wird.

Termin:      Mittwoch, 5. Februar 2025, 18.00 – 19.15 Uhr, anschliessend Apéro

Ort:            Sigvaris Personalrestaurant «Calza», Gröblistrasse 8, 9010 St.Gallen

Referenten:

Markus Buschor, Stadtrat, Direktion Planung und Bau

Beat Rietmann, Stadtingenieur

Thomas Lehmann, K&L Architekten

Matthias Loepfe, Stadtplanung

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis Montag, 3. Februar 2025: www.stadtsg.ch/bruggenhaggen neues Fenster

Die öffentliche Mitwirkung startet voraussichtlich Mitte Februar. Die entsprechenden Unterlagen werden auf der elektronischen Partizipationsplattform verfügbar sein (https://partizipieren.stadt.sg.ch/ neues Fenster).


content_de:
					25. Februar 2025, 09:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

«Projektschmiede St.Gallen»: Stadt unterstützt Ideen für Nachhaltigkeit

Die Stadt St.Gallen bietet neu Workshops zur Weiterentwicklung von Projekten und Ideen im Bereich Nachhaltigkeit an. In der Projektschmiede St.Gallen erhalten Organisationen und Einzelpersonen von den Teilnehmenden Inputs und eine Aussensicht auf ihre Vorhaben. Das Angebot ist Teil der städtischen Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral».

Im Zentrum der Projektschmiede St.Gallen stehen Projekte, die dem Ziel der Klimaneutralität bis 2050 und der Nachhaltigkeit dienen – zum Beispiel, indem sie den Klimaschutz, das Zusammenleben im Quartier oder die nachhaltige Wirtschaft stärken. Zur Teilnahme lädt die Stadt einerseits Organisationen und Einzelpersonen ein, die für ihr Projekt Mitdenkende suchen. Andererseits richtet sich die Einladung an Interessierte, die zukunftsgerichtete Projekte mit ihrem Wissen, ihrer Erfahrung, ihrem Netzwerk oder finanziell unterstützen möchten. Pro Anlass sollen in einem moderierten Austausch jeweils mindestens drei Projekte weiterentwickelt werden.

Bewährtes Format

Die Stadt St.Gallen bietet die Projektschmiede in Zusammenarbeit mit dem Verein OstSinn an, der bereits mehrere solche Veranstaltungen durchgeführt hat. Das Format der Projektschmiede hat sich in verschiedenen Städten und Regionen zur Weiterentwicklung von Ideen bewährt. Mit der Projektschmiede St.Gallen will die Stadt im Rahmen ihrer Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral» die Partizipation und die Innovation fördern.

Drei Projektschmieden in diesem Jahr

Die ersten Projektschmieden der Stadt St.Gallen finden an folgenden Tagen jeweils von 17.30 bis 21 Uhr statt:

Donnerstag, 3. April 2025

Dienstag, 17. Juni 2025

Donnerstag, 6. November 2025

Projekte können per E-Mail eingegeben werden: office@ostsinn.ch.


content_de:
					24. Februar 2025, 10:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Abschluss Fahrleitungsbau VBSG in Richtung Wittenbach und St.Georgen bis Ende April

Die Arbeiten am Fahrleitungsnetz schreiten zügig voran. Die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) nehmen Ende Februar die Fahrleitungsneubaustrecke der Linien 3 und 4 zwischen Heiligkreuz und der Haltestelle Sonnrainweg in Betrieb. Bereits begonnen haben auch die Arbeiten für die Erweiterung der Fahrleitungsanlage Richtung St. Georgen. Für die VBSG sind diese Schritte bedeutende Meilensteine auf dem Weg zum strategischen Ziel, die gesamte Busflotte zu elektrifizieren. Schon heute erfolgen 90 Prozent der Fahrleistung CO2-neutral.

Nach intensiven Bau- und Montagearbeiten haben die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) einen bedeutenden Meilenstein im Projekt zur Elektrifizierung der Linien 3 und 4 zwischen Abtwil und Wittenbach erreicht. Die Fahrleitungsmontage wurde abgeschlossen, und nach den Abnahmen und Probefahrten kann die erweiterte Fahrleitungsanlage zwischen dem Heiligkreuz bis zur Haltestelle Sonnrainweg in beide Richtungen durchgehend Ende Februar in Betrieb genommen werden.

Ausbau Fahrleitungsanlage Richtung St. Georgen

Zu Jahresbeginn wurden die Arbeiten an der Fahrleitungsanlage Richtung St. Georgen in Angriff genommen. Die benötigten Masten konnten bereits gestellt werden und in der kommenden Bauetappe werden ab der Teufener Strasse über der Felsenstrasse und Gottfried-Keller-Strasse bis zur Haltestelle Berneggstrasse rund 600 Meter Fahrleitung montiert und die Einspeisung ab dem Gleichrichter an der Wassergasse realisiert. Die Inbetriebnahme dieses Abschnittes ist Mitte April 2025 geplant.

Die VBSG setzen zusammen mit der zuständigen Bauleitung alles daran, die Arbeiten auf den betroffenen Grundstücken und die Fahrleitungsmontage möglichst störungsarm sowie effizient umzusetzen.

Ab 2030 emissionsfrei unterwegs

Die Elektrifizierungsarbeiten der VBSG sind so weit fortgeschritten, dass heute rund 90 Prozent der Fahrleistung CO2-neutral erfolgt. Der Strom dazu wird aus 100 Prozent Wasserkraft aus der Schweiz bezogen. Ziel ist, dass die VBSG ab 2030 CO2-neutral unterwegs sind.


content_de:
					26. Februar 2025, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Claudio Lehmann wird neuer Schulleiter Primarschule Spelterini

Der Stadtrat hat Claudio Lehmann zum neuen Schulleiter der Primarschule Spelterini gewählt. Er tritt die Stelle am 1. August 2025 an.

Claudio Lehmann, Jahrgang 1976, ist in St.Gallen wohnhaft und bringt weitreichende Erfahrungen als Führungsperson mit. So war er bei UBS AG als Executive Director tätig und ist Mitgründer von Yooture, einer Rekrutierungsplattform für den Arbeitsmarkt Schweiz. Im Rahmen einer beruflichen Neuorientierung hat der zweifache Familienvater erfolgreich den CAS «Quereinstieg Schulleiter» an der Pädagogischen Hochschule (PH) Zürich absolviert.

Claudio Lehmann übernimmt die Spelterini-Schulleitung im August 2025. Er wird Nachfolger von Marianne Urbach, die per Ende Schuljahr 2024/25 pensioniert wird.


title_de: Der Burgweierbach ist offengelegt

content_de:
					12. Februar 2025, 09:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Der Burgweierbach ist offengelegt

Die Stadt St.Gallen hat den Burgweierbach unterhalb des Unteren Burgweiers offengelegt. Die Offenlegung und Renaturierung verbessern die Längsvernetzung für Kleintiere und Wasserlebewesen zwischen dem Unteren Burgweier und der Sitter. Gleichzeitig wird damit auch das gesamte Burgweierareal weiter aufgewertet.

Nach rund einem halben Jahr Bauzeit konnte die Offenlegung des Burgweierbachs Anfang Jahr fertiggestellt werden. Der bisher eingedolt verlaufende Burgweierbach wurde auf insgesamt 176 Metern zwischen dem Unteren Burgweier und der Kapelle Maria Einsiedeln freigelegt. Der Bach kann nun offen durch das Gelände mäandrieren. Ziel der neuen, offenen Bachgestaltung ist die Förderung einer vielschichtigen Gewässerentwicklung. Durch die Offenlegung wird die Längsvernetzung für Kleintiere und Wasserlebewesen zwischen dem Unteren Burgweier und der Sitter insgesamt verbessert. In Bachvertiefungen und Aufweitungen sowie in vielfältigen Uferstrukturen entlang des Gerinnes finden Kleinlebewesen neue Rückzugsbereiche. Bei frostigen Temperaturen erfolgte Anfang Januar der Einbau der letzten Ast- und Steinhaufen sowie Wurzelstöcke und Sandlinsen. Die neuen Bäume und Sträucher waren bereits im alten Jahr gepflanzt worden. So richtig grün wird die Bachoffenlegung im Frühling, wenn als letzte Massnahme auch noch die Ansaat erfolgt.

Im Rahmen der Offenlegung mussten insgesamt über 5’000 Tonnen belastetes Material in Deponien oder zur Aufbereitung abgeführt werden. Die Verschmutzung des Bodens rührt von der ehemaligen wirtschaftlichen Aktivität im Burgweierareal. Im 19. Jahrhundert wurden im Areal unter Einsatz des Wassers der Weiher Textilien gefärbt. Zeuge dieses Gewerbes ist heute noch der imposante Tröckneturm.

Die Offenlegung und Renaturierung des Burgweierbachs bedeuten nicht nur einen wichtigen Schritt in der ökologischen Aufwertung der Burgweier. Sie bieten auch einen Mehrwert für Erholungssuchende. Der Tröckneturmweg konnte bereits vor Weihnachten wieder zugänglich gemacht werden. Über den offengelegten Burgweierbach führt neu ein Holzsteg, von welchem sich der offengelegte Bach überblicken lässt.


content_de:
					05. Februar 2025, 10:22 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Energiekonzept 2050: Neue Website zeigt Stand der Umsetzung

Die Stadt St.Gallen hat eine Onlineplattform zum städtischen Energiekonzept 2050 lanciert: Der Energiemonitor St.Gallen (energiemonitor.stadt.sg.ch) informiert über die Ziele und Massnahmen sowie den Fortschritt bei deren Umsetzung. Mit dem Energiekonzept 2050 richtet die Stadt ihre Energiepolitik auf Energieeffizienz, erneuerbare Energien und das Ziel der Klimaneutralität bis 2050 aus.

Das Energiekonzept 2050 umfasst Ziele und Massnahmen in den vier Bereichen Wärme, Strom, Mobilität sowie Konsum und Ressourcen. Auf der neuen Onlineplattform Energiemonitor St.Gallen erhalten Interessierte detaillierte Informationen über die Inhalte, Zuständigkeiten, Fristen und den aktuellen Stand der Umsetzung der Massnahmen. Die Schaffung einer solchen Monitoringplattform ist eines der Ziele des Energiekonzepts 2050. Dem Stadtrat und der Stadtverwaltung dient der Energiemonitor St.Gallen dazu, die Zielerreichung fortlaufend zu überprüfen und auf Entwicklungen zu reagieren. Zudem fördert der Energiemonitor St.Gallen die Transparenz.

Erfahren, ob Massnahmen auf Kurs sind

Der Energiemonitor St.Gallen ist gleich aufgebaut wie das Energiekonzept 2050: Übergeordnet sind die Bereiche Wärme, Strom, Mobilität, Konsum und Ressourcen sowie die Querschnittshandlungsfelder, die über alle Bereiche des Konzepts wirken. Auf dieser Stufe sind die Ziele zusammengefasst beschrieben. Die nächste Ebene, jene der Handlungsfelder, sorgt für eine thematische Bündelung der Massnahmen. Zu jeder Massnahme informiert eine eigene Seite über den genauen Inhalt, Fristen, Zuständigkeiten, die Finanzierung, den Fortschritt und ob die Massnahme auf Kurs ist. Wo messbare Werte vorhanden sind, wird deren Entwicklung grafisch dargestellt. Der Energiemonitor St.Gallen basiert auf einer Software, die auch von anderen Städten in der Schweiz und im Ausland für das Monitoring im Klimabereich genutzt wird.


content_de:
					05. Februar 2025, 09:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         10

Zusammenlegung Bahnhöfe Bruggen und Haggen: Öffentliche Mitwirkung startet Mitte Februar 2025

Die Stadt St.Gallen und der Kanton St.Gallen planen zusammen mit den SBB, den bestehenden Bahnhof Bruggen mit dem Bahnhof Haggen der Südostbahn zu verbinden. Ab Mitte Februar 2025 kann sich die Öffentlichkeit in einem Mitwirkungsverfahren zum Stand der Projektierung äussern.

Der bestehende Bahnhof Bruggen sollte bis 2027 hindernisfrei saniert werden. Die SBB hat sich dazu bereit erklärt, die dafür notwendigen Gelder stattdessen an einem neuen Standort einzusetzen. Die Verschiebung des Bahnhofs Bruggen in Richtung Osten und die Zusammenlegung mit dem Bahnhof Haggen sollen den Quartieren neue Impulse geben, um dessen Entwicklung zu einem urbanen und modernen Arbeitsplatz- und Wohngebiet zu unterstützen.

Machbarkeitsstudie und Projektwettbewerb

Nachdem eine vom Stadtrat in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie die bahn- und bautechnische sowie städtebauliche und verkehrsplanerische Machbarkeit der Verschiebung nachgewiesen hatte, sprach das Stadtparlament im Mai 2022 eine erste Tranche des Projektierungskredits in der Höhe von CHF 2.5 Mio. Im anschliessenden Wettbewerb empfahl die Jury im Juni 2023 das Projekt «catwalk» unter der Federführung der St.Galler K&L Architekten zur Weiterbearbeitung.

Attraktive Verbindung zwischen Bruggen und Haggen

Das nun vorliegende Vorprojekt setzt am neuen Doppelbahnhof mit zwei Treppen- und Lifttürmen und einer eleganten Passerelle ein markantes Zeichen. Eine 115 Meter lange Passerelle bietet kurze Umsteigeverbindungen für Bahnnutzende und eine attraktive Nord-Süd-Verbindung für die Quartierbevölkerung. Auf dem unteren, nördlichen Bahnhofplatz entsteht ein rund 31 m hoher Aufgangsturm als Zugang zu den verschiedenen Ebenen (Bahnunterführung, Bahnperron oder Passerelle). Ein zweiter, niedrigerer rund 20 m hoher Aufgangsturm auf der Südseite der Gröblistrasse verbindet die mittlere Ebene mit der Passerelle und ermöglicht so den komfortablen Zugang zum Bahnhof Haggen. Neben der rein funktionalen Nutzung bietet eine Aussichtsplattformen am Nordende der Passerelle eine hohe Aufenthaltsqualität und attraktive Stadtsicht.

Kooperative Entwicklungsplanung für die Umgebung

Für die Entwicklung im Umfeld des neuen Doppelbahnhofs startete im Juni 2024 eine kooperative Entwicklungsplanung. Unter Einbezug der Grundeigentümerschaften, des Einwohnervereins, externer Planenden und Fachpersonen sowie städtischer Stellen wird bis im Sommer 2025 ein räumliches Zielbild erarbeitet. Dieses soll die zukünftigen Nutzungsvorstellungen, das Mengengerüst und weitere planerischer Rahmenbedingungen für die Weiterentwicklung aufzeigen. Weiter dient das Zielbild der Stadt als Grundlage für die laufende Gesamtrevision der Ortsplanung. Die Zusammenlegung der Bahnhöfe und die Gebietsentwicklung sollen sich in ihrer Wirkung gegenseitig begünstigen.

Mitwirkung und weiteres Vorgehen

Die Mitwirkung zum Stand der Projektierung startet Mitte Februar 2025 und dauert rund einen Monat. Die interessierte Bevölkerung wird dazu eingeladen werden, sich auf der e-Mitwirkungsplattform zu den Projektteilen Bahnhofplätze untere und mittlere Ebene, Bahnzugänge Nord, Mitte und Süd und Passerelle zu äussern. Die Eingaben werden von den Bauherrschaften geprüft und wenn möglich in die weiteren Planungsschritte aufgenommen. Nach heutigem Projektstand soll das Bau- und Auflageprojekt bis Mitte 2026 abgeschlossen sein. Die Projektteile aus der öffentlichen Mitwirkung und der dazugehörige Kredit sollen dem Stadtparlament per Ende 2026 zur Beschlussfassung vorgelegt werden.

Wer an der Mitwirkung interessiert ist, kann sich rechtzeitig über den Start benachrichtigen lassen. Zu diesem Zweck kann man sich auf der Mitwirkungsplattform für einen Newsletter eintragen: Mitwirken | E-Mitwirkung Stadt St.Gallen neues Fenster. ("Quartier Bruggen" ankreuzen).


content_de:
					19. März 2025, 10:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

«Earth Hour»: Lichterlöschen als Zeichen für den Klimaschutz

Rund um die Welt stehen Wahrzeichen und Gebäude am kommenden Samstag, 22. März 2025, für eine Stunde im Dunkeln. Die Stadt St.Gallen beteiligt sich an dieser «Earth Hour» und setzt gemeinsam mit Tausenden von Städten und Unternehmen ein Zeichen für den Klimaschutz. Viel wichtiger als diese symbolische Handlung sind der Stadt allerdings die handfesten Massnahmen, die sie im Rahmen des Energiekonzepts 2050 und der Biodiversitätsstrategie bereits ergriffen hat.

Die «Earth Hour» ist eine symbolträchtige Aktion für den Schutz des Klimas und der Biodiversität. Durch das Lichterlöschen und weitere Aktionen an diesem Tag machen Städte, Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen weltweit auf die Dringlichkeit der beiden Themen aufmerksam. Die Stadt St.Gallen nimmt zum 14. Mal an der «Earth Hour» teil. Am Samstag, 22. März 2025, werden von 20.30 bis 21.30 Uhr die Anstrahlungen der Klöster St.Gallen und Notkersegg, der Kirchen St.Laurenzen, St.Mangen, Linsebühl und der Christuskirche am Rosenberg sowie der Falkenburg und des Turms der Hauptpost ausgeschaltet.

Massnahmen für Klimaschutz und Biodiversität

Der Schutz des Klimas und der Biodiversität sind der Stadt St.Gallen ein grosses Anliegen. Das Ziel der Klimaneutralität bis 2050 ist in der Gemeindeordnung verankert und im städtischen Energiekonzept 2050 konkretisiert. Zu den Massnahmen gehört unter anderem die Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral». In diesem Rahmen lancierte die Stadt im vergangenen Jahr die Onlineplattform www.gemeinsam-wirkt.ch neues Fenster sowie die St.Galler Klimawoche, die nun jährlich jeweils im September stattfindet. Zu den jüngsten Massnahmen zählen das Workshopformat «Projektschmiede St.Gallen» zur gemeinsamen Weiterentwicklung nachhaltiger Ideen sowie die Website «Energiemonitor St.Gallen», die über das Energiekonzept 2050 und den aktuellen Stand der Umsetzung informiert. Parallel dazu treibt die Stadt die Umsetzung der Biodiversitätsstrategie voran. Deren Ziel ist der Erhalt ökologisch wertvoller Lebensräume sowie der darin lebenden Tier- und Pflanzenarten.


content_de:
					06. März 2025, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Aktionstage gegen Rassismus in der Stadt St.Gallen

Der Schutz vor Diskriminierung und Rassismus ist nicht selbstverständlich. Aus diesem Grund setzt die Stadt St.Gallen vom 10. – 23. März 2025 mit verschiedenen Veranstaltungen ein Zeichen gegen Rassismus und Diskriminierung.

In der heutigen Gesellschaft nehmen rassistische und diskriminierende Handlungen und Äusserungen vermehrt zu, was zu einer feindseligen Atmosphäre und einem geschwächten Zusammenhalt führen kann. Dadurch wird es schwieriger, konstruktive und differenzierte Dialoge zu führen und auf gemeinsamen Werten aufzubauen.

Damit Rassismus und Diskriminierung keinen Platz in unserer Gesellschaft bekommen, setzen die Aktionstage ein Zeichen gegen Ausgrenzung und zeigen auf, dass Rassismus auch bei uns existiert. «Hassreden» und Provokationen im Internet und in der Öffentlichkeit dürfen nicht salonfähig werden. Es braucht deshalb die Aufmerksamkeit und Zivilcourage von allen, um gegen alle Formen der Ausgrenzung einzuschreiten.

Am 10. März starten die Aktionstage mit einer Führung im Stadtarchiv der Ortsbürgergemeinde zur kolonialen Vergangenheit unserer Stadt. Das Herzstück der Aktionstage ist die Plakatausstellung in der Marktgasse St.Gallen. Diese wurde gemeinsam mit lokalen Organisationen gestaltet und verdeutlicht die unterschiedlichen Aspekte von Rassismus und Diskriminierung.

Seit 2012 ist St.Gallen Mitglied der Europäischen Städte-Koalition gegen Rassismus. Im Rahmen dieser Anti-Rassismusstrategie beteiligt sich die Stadt St.Gallen an den nationalen und kantonalen Aktionstagen und unterstützt Aktivitäten gegen Rassismus vor Ort.


content_de:
					18. März 2025, 18:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 18. März 2025

Nebst der Wahl der stellvertretenden Ombudsperson und der Ersatzwahl von Robin Eichmann in die Kommission Soziales und Sicherheit, hat das Stadtparlament an seiner Sitzung vom 18. März 2025 ein Postulat zur Erstellung von Solaranlagen im Einklang mit Schutz- und Klimazielen als erledigt abgeschrieben. Schliesslich hat es neun Interpellationsantworten diskutiert, darunter eine Interpellation zur Beflaggung der Altstadt während der St.Galler Pride, eine Interpellation zur Entwicklung des Steuersubstrats sowie temporäre Kunstrasenfelder für mehr Trainingskapazität im Breitensport.

Wahl Ombudsperson Stellvertretung für die restliche Amtsdauer 2025 – 2028: Samuel Bernet wird in geheimer Wahl einstimmig als Ombudsperson Stellvertretung für die restliche Amtsdauer 2025 – 2028 gewählt.

Ersatzwahl in die Kommission Soziales und Sicherheit; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion: Miriam Rizvi hat per Ende Februar 2025 den Rücktritt aus dem Stadtparlament mitgeteilt. Für die Nachfolge als Mitglied der Kommission Soziales und Sicherheit wird Robin Eichmann gewählt.

Erstellung von Solaranlagen im Einklang mit Schutz- und Klimazielen; Postulatsbericht: Das Postulat «Erstellung von Solaranlagen unter Wahrung des Ortsbildschutzes und um die Klimaziele zu erreichen» wird einstimmig als erledigt abgeschrieben. Seit April 2024 gilt im Kanton St.Gallen eine vereinheitlichte und vereinfachte Bewilligungspraxis. Eine Wegleitung für die Erstellung von Solaranlagen auf Dächern in Ortsbildschutzgebieten und auf Kulturobjekten erläutert die neuen Bewilligungsrichtlinien und Verfahren.

Ebenfalls behandelt:

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion, Grüne/Junge Grüne – Fraktion, GLP/JGLP-Fraktion: Beflaggung der Altstadt und der VBSG-Busse zur St.Galler Pride; schriftlich

Interpellation Miriam Rizvi: Niederschwellige Posterwände, eine Möglichkeit des Austausches?

Interpellation SVP-Fraktion: Entwicklung des städtischen Steuersubstrats 2018-2024 und jährliche Budgetierung einer entsprechenden Analyse

Interpellation Beat Rütsche, Die Mitte / Esther Granitzer, SVP: Auslegeordnung zur Förderung und Optimierung der Solarstromproduktion

Interpellation Die Mitte/EVP-, FDP/JF-, SVP-Fraktion: Tagesbetreuung der Stadt St.Gallen – Quervergleich und Weiterentwicklung

Interpellation GLP/JGLP Fraktion: Tagesbetreuung St. Gallen – Vereinbarkeit von Beruf und Familie

Interpellation Veronika Meyer und Marcel Rotach: Schutz für das Unterwerk Steinachstrasse

Interpellation Angelica Schmid: Temporäre Kunstrasenfelder für mehr Trainingskapazität für den Breitensport

Interpellation Eva Crottogini und Peter Olibet: Genügend Räume für die Beschulung und Betreuung der Schülerinnen der Stadt St. Gallen

Nicht behandelt:

Neugestaltung Marktplatz und Bohl, Speicher- und Rückhaltebecken; Zusatzkredit (verschoben)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden. Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 29. April 2025 statt.


content_de:
					04. März 2025, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die erste «Design Week St.Gallen» weckt grosses Interesse

Die erste «Design Week St.Gallen» vom 11. bis 14. März 2025 will die lokale Kreativszene besser vernetzen und ihre Sichtbarkeit steigern. Die Anmeldephase für alle Veranstaltungen läuft erfreulich. Den Auftakt bildet das Design Forum in der Lokremise, den Abschluss der Fachkongress Interactive Media Design Day am GBS St.Gallen sowie die Afterparty im Oya Klub.

Die Kulturförderung und Standortförderung der Stadt St.Gallen sowie die Schule für Gestaltung am GBS St.Gallen bringen die städtische Kreativszene während der «Design Week St.Gallen» näher zusammen. Das Design Forum St.Gallen am Dienstagnachmittag, 11. März 2025, ist eine Plattform für kreative und designaffine Menschen aus der Stadt St.Gallen. Mit 100 Anmeldungen aus den Bereichen Textildesign, Architektur, Designagenturen, Fotografie sowie Kunst und Kultur ist der Anlass ausgebucht und übertrifft die Erwartungen.

Einen Nachmittag lang wird über das Potenzial für mehr Vernetzung und Sichtbarkeit der Kreativwirtschaft diskutiert. Vor den Networking- und Input-Sessions führt Mirjam Rombach, Redaktorin der Zeitschrift Hochparterre ins Thema ein, gefolgt von einer Podiumsdiskussion. Auf dem Podium sind Mirjam Rombach, Lilia Glanzmann (Prof. & Head Textildesign Design Film Kunst, Hochschule Luzern), Marco Casile (Mitinhaber/Strategie, Festland AG), Elisheva Senn (Creative Director, Forster Rohner Lingerie) und Nayla Baumgartner (Graphic Designer & Co-Gründerin, Studio Data-Orbit).

Im Anschluss ans Design Forum lädt die «Design Night St.Gallen» am Dienstag, 11. März 2025 ab 18 Uhr Interessierte ein, die kreative Vielfalt der St.Galler Designszene zu entdecken. Es ist eine Gelegenheit, mit Gestalterinnen und Gestaltern ins Gespräch zu kommen, die Vernetzung zu stärken und Inspiration für eigene Projekte zu finden. Aktuell öffnen über 30 Ateliers, Studios und Agenturen ihre Türen. Die Design Night ist öffentlich und kostenlos.

Das Programm der «Design Week St.Gallen»

Design Forum St.Gallen
 Dienstag, 11. März 2025, ab 13:30 bis ca. 17:30 Uhr in der Lokremise St.Gallen
Personen aus der Designszene und Kreativwirtschaft sowie Kunst und Kultur sind eingeladen, sich spartenübergreifend zu vernetzen und über die Potenziale der hiesigen Kompetenzen zu diskutieren.
Anmeldung unter: www.design-week.ch neues Fenster

Design Night St.Gallen
 Dienstag, 11. März 2025, ab 18 Uhr bei den teilnehmenden Partnern
Interactiondesignerinnen, Webdesigner, Designstudios, Produktdesignerinnen, Agenturen, Fotografen, Illustratorinnen, Modedesigner sowie Schulen öffnen ihre Türen für einen Blick hinter die Kulissen.
Informationen unter: www.design-week.ch neues Fenster

Interactive Media Design Awards
 Mittwoch, 12. März 2025, ab 18 Uhr, Festsaal im Stadtsaal der Ortsbürgergemeinde, Gallusstrasse 14, 9001 St.Gallen
Verleihung des Interactive Media Design Awards. Der Eintritt inkl. Apéro ist kostenlos. Zugang nur mit kostenlosem Ticket über den Ticketshop auf www.imdsg.ch neues Fenster.

Workshops Interactive Media Design Days
 Donnerstag, 13. März 2025, ab 9 Uhr, GBS St.Gallen, Demutstrasse 115, St.Gallen
Die Workshops für die Lernenden der Schule für Gestaltung sind kostenlos. Interessierte, externe Personen nehmen bitte Kontakt mit dem Veranstalter auf (www.imdsg.ch neues Fenster).

Fachkongress Interactive Media Design Day
 Freitag, 14. März 2025, ab 9 Uhr, GBS St.Gallen, Demutstrasse 115, St.Gallen
ausverkauft

Afterparty Design Week St.Gallen
 Freitag, 14. März 2025, ab 20 Uhr, OYA Klub, Schwertgasse 27, 9000 St.Gallen
Die Design Week St.Gallen ist zum Abschluss zu Gast im OYA Klub. Drinks und Musik von DJ Johnny Dangers ab 20 Uhr bis 1 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.