content_de:
					18. Dezember 2020, 15:59 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Entscheid Coronavirus: Bundesrat verschärft nationale Massnahmen und schliesst Restaurants sowie Kultur-, Freizeit- und Sportbetriebe

Der Bundesrat verschärft die nationalen Massnahmen und schliesst ab Dienstag, 22. Dezember 2020, schweizweit Restaurants sowie Kultur-, Freizeit- und Sportbetriebe. Ziel ist, die Zahl der Kontakte stark zu reduzieren. Der Bundesrat hat zudem den Einsatz von Schnelltests erweitert, um noch breiter testen zu können.


lead_de: Ende des Jahres 2020 geht im St.Galler Rathaus eine Ära zu Ende. Stadtpräsident Thomas Scheitlin wird nach 14 Jahren im Amt pensioniert. Medien sowie verschiedene interne und externe Gremien und Organisationen haben in diesen Tagen und Wochen das Schaffen von Thomas Scheitlin gewürdigt und sich von ihm verabschiedet. Wir schliessen uns an und bedanken uns bei unserem «Stapi» mit einem Rückblick auf seine Amtszeit mit einigen ausgewählten Bildern.<br/>

type_de: Home News

location: St. Gallen

title_de: Rückblick in Bildern

content_de:
					30. Dezember 2020, 07:25 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Rückblick in Bildern

Ende des Jahres 2020 geht im St.Galler Rathaus eine Ära zu Ende. Stadtpräsident Thomas Scheitlin wird nach 14 Jahren im Amt pensioniert. Medien sowie verschiedene interne und externe Gremien und Organisationen haben in diesen Tagen und Wochen das Schaffen von Thomas Scheitlin gewürdigt und sich von ihm verabschiedet. Wir schliessen uns an und bedanken uns bei unserem «Stapi» mit einem Rückblick auf seine Amtszeit mit einigen ausgewählten Bildern.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					27. Januar 2021, 15:09 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Mutiertes Coronavirus im Schulhaus Engelwies – positive Fälle werden untersucht

Im Oberstufen-Schulhaus Engelwies in der Stadt St.Gallen wurde das mutierte Coronavirus bei zwei Lehrpersonen und zwei Schülerinnen und Schülern festgestellt. Das Kantonsarztamt hat in Absprache mit den Schulbehörden angeordnet, dass sich zwei Klassen der Oberstufe West in Quarantäne begeben müssen. In den Folgetagen werden alle Personen des Schulhauses Engelwies mittels PCR-Spucktest getestet. Damit will das Kantonsarztamt präsymptomatische und asymptomatische Trägerinnen und Träger identifizieren und eine unerkannte Verbreitung vermeiden.

Es besteht Grund zur Annahme, dass in der Schule eine Häufung der neuen Coronavirus-Variante aufgetreten ist. Aus epidemiologischen Gründen hat das Kantonsarztamt deshalb eine Quarantäne angeordnet. Zudem müssen alle Personen des Schulhauses Engelwies mittels PCR-Test untersucht werden. Die Resultate werden voraussichtlich am Freitag vorliegen

Die positiv getesteten Personen befinden sich in Isolation, die anderen Schülerinnen und Schüler und die Lehrkräfte der betroffenen Klassen in Quarantäne. Das Contact-Tracing-Team hat ausserdem bereits alle engen Kontaktpersonen in Quarantäne gesetzt.


content_de:
					14. Januar 2021, 09:30 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Felsrinne im Riethüsli in St.Gallen ermitteln

Ab Montag, 18. Januar 2021 führt das kantonale Tiefbauamt im Riethüsli-Quartier in St.Gallen während rund vier Nächten Baugrunduntersuchungen durch. Mit der Untersuchung soll eine mit Wasser und Gestein gefüllte Felsrinne ermittelt werden. Die Lokalisierung der Felsrinne ist nötig, um die genaue Linienführung des geplanten Tunnels Liebegg festzulegen.

Der Tunnel Liebegg soll dereinst vom Güterbahnhofareal in St.Gallen über das Gebiet des Nestweihers und Oberhofstetten zur Teufener Strasse kurz vor der Lustmühle führen. Um den Baugrund zu erkunden, führte der Kanton im vergangenen Herbst erste Sondierbohrungen aus. Die Bohrungen zeigten, dass im Riethüsli eine tief eingeschnittene Felsrinne liegt, die durch die Gletscher der letzten Eiszeit entstand. Heute ist diese Felsrinne mit Wasser und Gestein gefüllt. Damit die Linienführung für den geplanten Tunnel Liebegg festgelegt werden kann, muss die Lage der Felsrinne mit weiteren Untersuchungen ermittelt werden.

Die Messungen sollen am Montag, 18. Januar starten und dauern vier Nächte. Bei Schneefall müssen die Untersuchungen verschoben werden. Möglich sind zudem Nachmessungen in den Folgenächten. Das seismische Messverfahren ist überaus sensibel, weshalb die Emissionen auf die Umgebung sehr gering sind. Da Erschütterungen aus der Umgebung die Untersuchung stören könnten, erfolgen die Messungen in der Nacht. Ausserdem wird der Verkehr umgeleitet.

Der Tunnel Liebegg ist ein Teilprojekt des Zubringers Güterbahnhof. Für die Planung und den Bau des Tunnels Liebegg ist der Kanton St.Gallen zuständig. Der Zubringer Güterbahnhof wiederum gehört zum Gesamtvorhaben Engpassbeseitigung St.Gallen, das in der Verantwortung des Bundesamtes für Strassen ASTRA liegt.


title_de: Stadtparlament tagt am 12. Januar 2021

content_de:
					12. Januar 2021, 10:22 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtparlament tagt am 12. Januar 2021

Am Dienstag, 12. Januar 2021, trifft sich das Stadtparlament zu seiner ersten Sitzung der laufenden Legislatur. An dieser konstituierenden Sitzung bestellt das Parlament sein Präsidium, besetzt die Kommissionen neu und wählt Abordnungen in verschiedene Institutionen. Aufgrund der geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln findet die Sitzung wiederum in der Halle 2.1 der Olma Messen statt. Gäste sind zugelassen. Es gilt für alle anwesenden Personen Maskentragpflicht.

Nebst den Wahlen stehen 11 Interpellationsantworten auf der Traktandenliste.

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Es gilt Maskenpflicht für alle anwesenden Personen, ausgenommen sind die jeweiligen Rednerinnen und Redner.

Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter @stadtparlament neues Fenster


title_de: Verschneiten Wald nicht betreten

content_de:
					15. Januar 2021, 16:57 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Verschneiten Wald nicht betreten

Die ungewöhnlich grossen Schneefälle führen zu einer grossen Gefahr von abbrechenden Ästen und umstürzenden Bäumen. Dementsprechend ist es gefährlich, sich im Wald, am Waldrand oder unter Bäumen aufzuhalten. Mit Schnee beladene Äste können abbrechen und herunterfallen. Zudem können ganze Bäume auf Strassen und Wege stürzen. Das Kantonsforstamt empfiehlt darum dringend, den Wald bis auf weiteres nicht zu betreten, bis der Schnee aus den Kronen heruntergefallen ist und eine Entlastung der Bäume stattgefunden hat.

Das Naturgefahrenportal des Bundes weist für den gesamten Kanton St.Gallen die Gefahrenstufe 4 von 5 «Grosse Gefahr» durch Schnee auf. Im südlichen Kantonsteil kommt zudem die Gefahrenstufe 4 von 5 aufgrund der Lawinensituation hinzu. Weitere Informationen dazu sind unter www.naturgefahren.ch neues Fenster und www.slf.ch neues Fenster zu finden.

Umgestürzte, abgebrochene und hängende Bäume sind lebensgefährlich. Sie können enorme Spannungen aufweisen. Ein Schnitt am falschen Ort kann verheerende Auswirkungen haben. Sie dürfen daher nur von forstlich ausgebildeten Fachpersonen geräumt werden.

Verhaltensempfehlungen

Bei diesen Schneemengen den Wald und Bäume meiden. Es besteht eine grosse Gefahr von abbrechenden Ästen und umstürzenden Bäumen.

Umgestürzte, abgebrochene und hängende Bäume sind lebensgefährlich. Sie dürfen nur von forstlich ausgebildeten Fachpersonen geräumt werden.

Wildtiere und Vögel benötigen Ruhe vor menschlichen Störungen.


title_de: E-Bikes mieten in der Stadt St.Gallen

content_de:
					29. April 2021, 07:56 Uhr | Bereich Home News

			                         19

E-Bikes mieten in der Stadt St.Gallen

Ab Mai 2021 ist es möglich, in der Stadt St.Gallen ein E-Bike im Selbstverleih zu mieten. Das Unternehmen TIER Mobility Suisse, welches bereits die E-Trottinette in der Stadt verleiht, hat auch die Bewilligung für den Verleih von E-Bikes erhalten. Diese werden jeweils von März bis Oktober verfügbar sein.

Die Stadt St.Gallen hat dem Unternehmen TIER Mobility Suisse die Bewilligung für den Selbstverleih von elektrisch betriebenen Fahrrädern erteilt. Im Lauf der nächsten Woche werden die ersten E-Bikes verfügbar sein.  TIER verleiht bereits die E-Trottinette in der Stadt und hat sich in einem Bewerbungsverfahren gegen eine Mitkonkurrentin durchgesetzt. Die maximal 200 E-Bikes werden in der ganzen Stadt St.Gallen und an acht Fix-Standorten ausleihbar sein. Wer ein E-Bike nach der Nutzung an einem Fix-Standort abstellt, profitiert von Freiminuten. Die erteilte Bewilligung ermöglicht TIER Mobility Suisse den E-Bike-Verleih seit dem 1. April 2021 bis zum 31. März 2024, jeweils von März bis Oktober. Je nach Witterung wird die Stadt St.Gallen den Verleih auch in der kalten Jahreszeit, allenfalls mit eingeschränkter Anzahl, analog der E-Trottinette zulassen.

Die E-Bikes verfügen über eine Tretunterstützung bis 25 km/h und beinhalten einen Helm zur kostenlosen Nutzung im vorderen Fahrradkorb. Als Einführungsangebot reduziert TIER für 6 Monate die Kosten für alle Fahrzeuge, E-Bikes wie auch E-Trottinette, auf CHF 0.50 für die Freischaltung und CHF 0.30 pro Minute. Der Zugang erfolgt via App (Link unten, verfügbar im Apple- und Android-Store), auf der eine Kreditkarte hinterlegt werden muss.

Nachhaltiger Verkehr und multimodaler Service

Sonja Lüthi, Stadträtin Direktion Soziales und Sicherheit, sagt: «Für die Stadt St.Gallen bedeutet das E-Bike-Sharing einen weiteren Mosaikstein zur Umsetzung des Reglements für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung.» Zudem ist es eine Massnahme aus dem Massnahmenkatalog des Energiekonzeptes 2050 und dient dazu, das Ziel der Erhöhung des Veloverkehr-Anteils aus dem Mobilitätskonzept 2040 zu erreichen. Emre Argön, Geschäftsführer TIER Mobility Suisse: «Nach einem erfolgreichen Start mit unseren E-Trottis in St.Gallen, bieten wir mit unseren E-Bikes nun einen multimodalen Service der Bevölkerung und Gästen von St.Gallen eine umweltfreundliche Alternative, um sich abgasfrei durch die Stadt zu bewegen. Die E-Bikes stellen eine ideale Ergänzung zum E-Trottinett dar, etwa für mittlere Strecken oder den Transport von Einkäufen.»

Dezentrales Ladenetzwerk geplant
Darüber hinaus plant TIER Mobility Suisse den Start eines dezentralen Ladenetzwerkes über das gesamte Stadtgebiet, welches Nutzerinnen und Nutzern künftig ermöglichen wird, den Akku der Fahrzeuge selbst zu tauschen. Konkret werden die Akkus in verschiedenen Geschäften in St.Gallen verfügbar sein. Die Geschäfte profitieren von erhöhter Laufkundschaft und die Nutzenden erhalten Freiminuten für das Tauschen des Akkus. Im Rahmen der Einführung der E-Bikes werden auch die E-Trottinette durch das neueste Modell ersetzt, das neben der integrierten Helmlösung zusätzlich über Blinker verfügt, die für noch mehr Sicherheit im Strassenverkehr sorgen sollen.


title_de: Nächtliche Sperrungen der Stadtautobahn

content_de:
					01. April 2021, 09:14 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Nächtliche Sperrungen der Stadtautobahn

Die Olma Messen St.Gallen bauen eine Erweiterung des Messegeländes in Richtung Osten. Dazu wird die Autobahn im Bereich St. Fiden überdeckt und der Rosenbergtunnel durch die geplante Überdeckung um rund 180 Meter verlängert. Die Arbeiten an der Mittelwand machen im April 2021 nächtliche Sperrungen notwendig.

Östlich des Rosenbergtunnels wird über der Stadtautobahn die Überdeckung Rosenberg Ost realisiert. Dabei handelt es sich um ein Projekt der Olma Messen St.Gallen, die Ausführung erfolgt jedoch in stufengerechter Koordination mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA und dem Projekt «A1 Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen». Seit Januar 2021 laufen die Arbeiten an der Mittelwand der Überdeckung.

Nächtliche Sperrungen

Wie in den Vorwochen sind im April 2021 zur Erschliessung der Baustelle in der Mitte der Autobahn nächtliche Sperrungen notwendig. Diese dienen insbesondere dem Abtransport des Aushubmaterials.

Zwischen dem 6. April und dem 8. April sowie zwischen dem 12. April und dem 14. April 2021 wird der Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen jeweils von 22.00 Uhr bis 05.00 über die Ausfahrt St.Fiden ab- und über die Einfahrt St.Fiden wieder auf die Stadtautobahn geleitet.

In der Nacht vom 8. April auf den 9. April 2021 wird der Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen von 22.00 Uhr bis 05.00 Uhr zwischen SG-Kreuzbleiche und SG-St. Fiden über das lokale Strassennetz geführt. Diese Sperrung dient – zusätzlich zum Abtransport des Aushubmaterials – dem Abbau von Baustellengerüsten.

Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Tagsüber ist die Stadtautobahn normal befahrbar.

Einschränkungen für die Anwohnenden

Die Arbeiten können vereinzelt zu Lärmemissionen führen. Alle beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für ihr Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


content_de:
					19. April 2021, 13:46 Uhr | Bereich Home News

			                         0

NEXPO – Neue Leitung bereitet die Bewerbung als nächste Landesausstellung vor

Die «NEXPO – die neue EXPO» ist die Initiative der 10 grössten Schweizer Städte für die nächste Landesausstellung. In ihrem Rahmen sollen in den nächsten Jahren bis zum Höhepunkt im Jahr 2028 zahlreiche Projekte in der ganzen Schweiz entstehen. Seit März 2021 wird der Verein durch eine neue künstlerische und kaufmännische Leitung geführt. Die NEXPO ist nun bereit für die Ausarbeitung der Bewerbung beim Bund.

Am 15. März 2021 haben Fredi Fischli und Niels Olsen die Künstlerische Leitung und Christina Hanke die Kaufmännische Leitung der schweizweiten Initiative für eine neue Landesausstellung übernommen. Christina Hanke, Fredi Fischli und Niels Olsen haben den Vereinsvorstand mit ihrem vielseitigen Leistungsausweis, ihrem Netzwerk und ihrer Vision für die NEXPO als neuartige, zukunftsweisende, schweizweite Landesausstellung überzeugt.

Die neue Künstlerische und Kaufmännische Leitung wird die Bewerbung beim Bund für dessen Unterstützung der NEXPO als nächste Landesausstellung vorantreiben. Zudem wird sie neue Partnerschaften abschliessen und Pionierprojekte lancieren.

Die NEXPO will die erste dezentral ausgetragene Landesausstellung der Schweiz sein. Statt sich auf eine Region zu konzentrieren, soll die NEXPO in allen Landesteilen stattfinden: in allen Sprachregionen, in Städten, Agglomerationen und auf dem Land. Im Gegensatz zu früheren Ausstellungen werden dafür kaum temporäre Neubauten entstehen, sondern es wird möglichst Bestehendes (zwischen)genutzt.

Online-Panel mit der neuen Leitung am 10. Mai 2021

Als Auftakt der neuen Phase findet am Montag, 10. Mai 2021, um 17.30 Uhr ein Panel statt, an dem die neue Geschäftsführung ihre Vision für die NEXPO mit Gästen diskutiert. Der Event wird aus dem leerstehenden Kino Le Plaza in Genf, einem möglichen künftigen Austragungsort von NEXPO- Projekten, in den virtuellen Raum übertragen. Medienschaffende und interessierte Gäste sind zur Teilnahme am Online-Event eingeladen.

Über die neue Künstlerische und Kaufmännische Leitung NEXPO

Fredi Fischli und Niels Olsen leiten die gta Ausstellungen am Department Architektur der ETH Zürich. An den Universitäten Zürich und Basel haben sie Kunstgeschichte studiert und unterrichten an der ETH Zürich sowie den Kunsthochschulen HEAD in Genf und ZHdK in Zürich. In Zusammenarbeit realisieren sie Ausstellungen u.A. für die Luma Foundation, Swiss Institute New York, Harvard GSD, CCA Montreal, KW Institute for Contemporary Art Berlin, La Triennale in Mailand, Fondazione Prada und sind Herausgeber zahlreicher Publikationen.

Christina Hanke ist im Kanton Waadt aufgewachsen und zweisprachig Deutsch/Französisch. Sie studierte in Genf Internationale Beziehungen und begann danach ihre Karriere im Bereich Marketing und PR in London. Seit 2001 wohnt sie in der Deutschschweiz, wo sie die Kommunikations- und Marketingabteilungen von Unternehmen wie Microsoft Xbox, MBT Footwear und Odlo leitete. Von 2014 bis 2019 führte und expandierte sie erfolgreich als CEO das Freizeit- Unternehmen Foxtrail. 2019 übernahm sie die Kaufmännische Leitung des Zurich Film Festivals.

Über die NEXPO – die neue EXPO

Die Initiative der zehn grössten Schweizer Städte für eine neue Landesausstellung heisst NEXPO – die neue Expo, weil sie eine völlig neue Form annimmt: Sie wird nachhaltig, zukunftsgerichtet, dezentral sein und schweizweit stattfinden. Sie wird keine Expo auf einem definierten, umzäunten Gelände. Sie verbindet kulturelle Initiativen schweizweit, in allen Sprachregionen, in Städten, Agglomerationen und auf dem Land. Sie baut Brücken zwischen Zentrum und Peripherie, bildet ein schweizweites Netzwerk und schafft Begegnungsorte. Neben den Gründerstädten sind auch die Städte Aarau, Chur, Freiburg, La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Schaffhausen und Uster Mitglieder des Vereins.


content_de:
					03. Mai 2021, 09:13 Uhr | Bereich Home News

			                         0

«Heal the World» – Videoclip der Musikschule Stadt St.Gallen

Als Ersatz für den Tag der offenen Tür präsentiert die Musikschule der Stadt St.Gallen ihr breites Angebot in einem Videoclip. Lehrpersonen der Musikschule haben dafür den Song «Heal the World» arrangiert und eingespielt.

Leider ist es der Musikschule der Stadt St.Gallen aufgrund der Situation rund um Covid-19 auch in diesem Jahr nicht möglich, einen Tag der offenen Tür durchzuführen. Damit zukünftige Schülerinnen und Schüler trotzdem einen Eindruck des vielfältigen Angebots bekommen können, hat die Musikschule mit einer Lehrerinnen- und Lehrerband den Song «Heal the world» aufgenommen. Neben Gesang und sogar einem Rap-Part kommen rund 15 verschiedene Instrumente zum Einsatz, vom Klavier über die E-Harfe bis zur Djembé.

Das Lied soll die Musik zu den Familien nach Hause bringen und zeigen, was an der Musikschule zentral ist: Zusammen Musik zu machen und dabei vielleicht ein kleines bisschen die Welt zu verbessern.

Über die Musikschule St.Gallen

Die Musikschule der Stadt St.Gallen bietet Schülerinnen und Schülern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen eine sorgfältige musikalische Ausbildung. Sie ist ein langjähriger wichtiger Pfeiler der musikalischen Bildung und des kulturellen Austauschs. Zahlreiche Konzerte, Projekte und Generationen von Schülerinnen und Schülern zeugen davon. Das Erlernen eines Instrumentes oder die Beschäftigung mit der eigenen Stimme kann ein wesentlicher Faktor sein, die Persönlichkeit, die Begabung und die geistigen Fähigkeiten eines Menschen voll zur Entfaltung zu bringen. Musikalische Erlebnisse haben einen positiven Einfluss auf das Selbstwertgefühl und sind identitätsstiftend. In einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung lernt man sich in eine Gruppe einzufügen und ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Dies ist nicht nur für Kinder wichtig, sondern genauso für Jugendliche wie auch für Erwachsene. Ganz im Sinne lebenslangen Lernens bietet die Musikschule der Stadt St.Gallen ein Angebot, welches vom Eltern-Kind-Singen bis ins Rentenalter reicht.


title_de: FC St.Gallen unterliegt dem FC Luzern

content_de:
					24. Mai 2021, 17:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

FC St.Gallen unterliegt dem FC Luzern

Der FC St.Gallen ist im Cupfinal dem FC Luzern mit 1:3 unterlegen. Das Team hat über weite Strecken eine gute Leistung gezeigt, viele St.Gallerinnen und St.Galler haben mit den Espen mitgefiebert. Schade, hat es nicht für den Titel gereicht.


title_de: Hopp San Galle!

content_de:
					21. Mai 2021, 16:42 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Hopp San Galle!

Es läuft sportlich rund in der Stadt St.Gallen! Wir drücken, zusammen mit Stadtpräsidentin Maria Pappa, dem LC Brühl für das Playoff-Finale und dem  FC St.Gallen  für das Cupfinal fest die Daumen.


title_de: LC Brühl tapfer gekämpft

content_de:
					24. Mai 2021, 18:23 Uhr | Bereich Home News

			                         0

LC Brühl tapfer gekämpft

Der LC Brühl hat im Playoff-Finale die dritte Partie gegen den LK Zug verloren. Damit ist der Kampf um den Meistertitel nach einer sehr guten Saison leider vorbei.


content_de:
					21. Mai 2021, 09:45 Uhr | Bereich Home News

			                         0

St.Galler Kinder und Jugendliche werden ausgezeichnet verpflegt

«Fourchette Verte – Ama Terra» ist ein Qualitätslabel für ausgewogene und nachhaltige Ernährung. Seit dem 20. Mai 2021 sind alle 20 städtischen Tagesbetreuungen und Mittagstische mit diesem Label ausgezeichnet.

Seit 2014 werden die Betriebe der städtischen Tagesbetreuung schrittweise an die Kriterien von «Fourchette Verte – Ama Terra» angepasst. Mit der Tagesbetreuung Engelwies im alten Schulhaus Bruggen wurde am 20. Mai 2021 nun der letzte Betreuungsstandort zertifiziert. Das Label «Fourchette verte – Ama terra» steht für Nachhaltigkeit in der Lebensmittelproduktion, Regionalität und Saisonalität sowie ein ausgewogenes, abwechslungsreiches Menüangebot für Kinder und Jugendliche. Mindestens zweimal pro Woche werden ausschliesslich vegetarische Menüs angeboten. Anstelle von Fleisch lernen die Kinder und Jugendlichen Alternativen kennen wie Linsen, Kichererbsen, Tofu, Vollkorngetreide und Sprossen. Die Vorgaben des Labels stellen an die Köchinnen und Köche hohe Anforderungen, welche sie mit grosser Kreativität umsetzen.

«Fourchette verte – Ama terra» steht nicht nur für eine ausgewogene Ernährung, sondern darüber hinaus für eine gelebte Tischkultur und den Einbezug der Kinder und Jugendlichen. Dies geschieht beispielsweise in Form von Mithilfe rund um den Mittagstisch, durch das Einbringen eigener Ideen oder das Bepflanzen und Pflegen von Hochbeeten mit Kräutern und Gemüse für die Mahlzeiten.

Um die Qualität hoch zu halten, lassen sich die Betriebe jährlich rezertifizieren. Die Stadt St.Gallen ist die einzige Schweizer Stadt, welche das Label «Fourchette verte – Ama terra» flächendeckend umgesetzt hat. Davon profitieren in erster Linie die Kinder und Jugendlichen, aber auch die Eltern. In einer Anfang 2021 durchgeführten Elternbefragung zeigen sich 97% der Eltern überzeugt, dass in der Tagesbetreuung auf eine gesunde Ernährung geachtet wird.


content_de:
					06. Mai 2021, 09:52 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Überdeckung Rosenberg Ost: Nächtliche Sperrungen der Stadtautobahn

Die Olma Messen St.Gallen bauen eine Erweiterung des Messegeländes in Richtung Osten. Dazu wird die Autobahn im Bereich St. Fiden überdeckt und der Rosenbergtunnel um rund 180 Meter verlängert. Für den Materialabtrans-port sind im Mai 2021 nächtliche Sperrungen notwendig.

						<map name=".content.applikationen.news.stsg_home.2021.05.ueberdeckung-rosenberg-ost--naechtliche-sperrungen-der-stadtauto.jcr:content.newsdetail.image" id=".content.applikationen.news.stsg_home.2021.05.ueberdeckung-rosenberg-ost--naechtliche-sperrungen-der-stadtauto.jcr:content.newsdetail.image"><area href="https://www.stadt.sg.ch.html" alt="Externer Link: Es öffnet sich ein neues Fenster: |(0,0.6297,1.0012,1.5717)" title="Externer Link: Es öffnet sich ein neues Fenster: |(0,0.6297,1.0012,1.5717)" shape="rect" coords="0,151,450,377" target="_blank"></map>

Die Olma Messen St.Gallen bauen eine Erweiterung des Messegeländes in Richtung Osten. Dazu wird die Autobahn im Bereich St. Fiden überdeckt und der Rosenbergtunnel um rund 180 Meter verlängert. Für den Materialabtransport sind im Mai 2021 nächtliche Sperrungen notwendig.

Östlich des Rosenbergtunnels wird über der Stadtautobahn die Überdeckung Rosenberg Ost realisiert. Dabei handelt es sich um ein Projekt der Olma Messen St.Gallen, die Ausführung erfolgt jedoch in stufengerechter Koordination mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA und dem Projekt «A1 Instandsetzung Stadtautobahn St.Gallen». Seit 2021 laufen die Arbeiten an der Mittelwand der Überdeckung.

Nächtliche Sperrungen

Im Mai 2021 sind zur Erschliessung der Baustelle in der Mitte der Autobahn nächtliche Sperrungen notwendig. Diese dienen insbesondere dem Abtransport des Aushubmaterials. Der Verkehr in Fahrtrichtung St.Margrethen wird über die Ausfahrt St.Fiden ab- und über die Einfahrt St.Fiden wieder auf die Stadtautobahn geleitet:

·       Dienstag, 11. Mai 2021, von 22:00 Uhr, bis Mittwoch, 12. Mai 2021, bis 05:00 Uhr

·       Donnerstag, 20. Mai 2021, von 22:00 Uhr, bis Freitag, 21. Mai 2021, bis 05:00 Uhr

·       Donnerstag, 27. Mai 2021, von 22:00 Uhr, bis Freitag, 28. Mai 2021, bis 05:00 Uhr

Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Tagsüber ist die Stadtautobahn normal befahrbar.

Einschränkungen für die Anwohnenden

Die Arbeiten können vereinzelt zu Lärmemissionen führen. Alle beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für ihr Verständnis.

Medienmitteilung, Bundesamt für Strassen ASTRA, 06. Mai 2021


content_de:
					23. Juni 2021, 08:41 Uhr | Bereich Home News

			                         2

Kantons- und Stadtbibliothek: Projekt «Doppeldecker» gewinnt Wettbewerb

Kanton und Stadt St.Gallen haben heute das Siegerprojekt aus dem Architekturwettbewerb für die neue Bibliothek am Standort Union/Blumenmarkt in der Stadt St.Gallen vorgestellt. Unter den 33 Eingaben ging das Projekt «Doppeldecker» der Staab Architekten aus Berlin als Sieger hervor. Das Projekt löst die anspruchsvolle Aufgabenstellung sehr überzeugend.

Kanton und Stadt St.Gallen planen zusammen mit Helvetia Versicherungen, eine Bibliothek am Standort Union/Blumenmarkt zu errichten. Die gemeinsame Bibliothek wird als «Public Library» – als Bibliothek für alle – konzipiert. Sie soll Medien für Unterhaltung, Freizeit, Bildung, Ausbildung und wissenschaftliches Arbeiten an einem Ort zur Verfügung stellen. Zugleich soll sich die neue Bibliothek angrenzend an den ebenfalls neu zu gestaltenden Marktplatz und Bohl als Aufenthalts- und Begegnungsort auszeichnen und mit einem Café sowie grosszügigen Öffnungszeiten zu einem lebendigen Teil der Innenstadt entwickeln.

Raffinierte Lösung für eine schwierige Aufgabe

Kanton, Stadt und Helvetia Versicherungen als Eigentümerin des Union-Gebäudes lancierten im März 2020 den Architekturwettbewerb. Für diesen bewarben sich 163 Büros. Daraus wählte die Jury 33 Teams aus, die ein Projekt einreichen konnten; 29 Teams nahmen diese Möglichkeit wahr. Die Jury kürte nun das Projekt «Doppeldecker» der Staab Architekten GmbH aus Berlin zum Sieger. Nach Meinung der Jury setzt das Projekt die Aufgabenstellung sehr überzeugend um.

Die schwierige Aufgabe bestand darin, das Projekt an einem städtebaulich und historisch sensiblen Ort unterzubringen. Das Siegerprojekt meistert diese Aufgabe ausgezeichnet. Es ersetzt den Anbau durch einen Neubau und schafft gleichzeitig eine Verbindung zwischen den Gebäuden. Weiter entstehen mit dem Projekt zusätzliche Aussenräume, eine Lernterrasse und eine Dachterrasse. Der Haupteingang auf Höhe des Blumenmarktplatzes ist attraktiv und belebt den öffentlichen Raum.

Projekte werden in St.Gallen ausgestellt

Die 29 eingereichten Projekte werden vom 24. Juni bis 3. Juli 2021 in der Hauptpost St.Gallen, 3. Stock, Eingang Gutenbergstrasse, ausgestellt. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag, 16 bis 19 Uhr, und samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Heute Abend um 19 Uhr stellen Kanton und Stadt interessierten Kreisen an einem virtuellen Informationsanlass das Siegerprojekt vor. Der Link zur Liveübertragung ist auf https://neuebibliothek.ch aufgeschaltet.

Kanton und Stadt bedanken sich bei Helvetia Versicherungen, die seit Beginn der gemeinsamen Planung äusserst aktiv an der neuen Bibliothek St.Gallen mitgearbeitet und sich mit einem Drittel an den Kosten des Architekturwettbewerbs beteiligt haben.

Stimmvolk entscheidet im Jahr 2024

Die Vorprojektplanung startet voraussichtlich im 3. Quartal 2021. Für den städtischen Kostenanteil wird der Stadtrat dem Stadtparlament in den nächsten Monaten einen entsprechenden Projektierungskredit beantragen. Voraussichtlich 2023 beraten Kantonsrat und Stadtparlament die Bauvorlage. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten von Kanton und Stadt St.Gallen im Jahr 2024. Die neue Bibliothek soll nach heutiger Planung 2028/2029 eröffnet werden. Kanton und Stadt rechnen aktuell mit Kosten von 137 Millionen Franken.

Standorte zusammenfassen

Vor gut sechs Jahren hat die provisorische Kantons- und Stadtbibliothek in der Hauptpost ihren Betrieb am Bahnhof St.Gallen aufgenommen. Die Kantons- und die Stadtbibliothek sind weiterhin auf vier Standorte in der Kantonshauptstadt verteilt. Das ist für die Nutzerinnen und Nutzer ungünstig und verursacht einen höheren Betriebsaufwand als an einem Standort. Im kantonalen Bibliotheksgesetz ist deshalb die Realisierung der neuen Bibliothek an einem zentralen Standort in der Stadt St.Gallen vorgesehen.


title_de: Nachtsperrungen auf der Stadtautobahn

content_de:
					29. Juni 2021, 16:04 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Nachtsperrungen auf der Stadtautobahn

Auf der Stadtautobahn wird die Baustellenverkehrsführung zwischen Winkeln und dem Sitterviadukt umgestellt. Die Arbeiten erfolgen im Juli 2021 unter nächtlichen Sperrungen. Bis Herbst 2021 werden weitere Sperrungen notwendig sein. Diese werden auf stadtautobahn.ch und über den SMS-Dienst angekündigt.

Das Bundesamt für Strassen ASTRA erneuert bis voraussichtlich 2027 den Autobahnabschnitt A1 zwischen Winkeln und Neudorf. Bis Herbst 2021 wird in einem ersten Schritt die offene Fahrbahn von Winkeln bis zum Sitterviadukt instandgesetzt.

Im Juli 2021 wird die bestehende Baustellenverkehrsführung umgestellt. Dafür sind Markierungsarbeiten und das Aufstellen von Leiteinrichtungen erforderlich. Aus Sicherheitsgründen sind nächtliche Spurabbauten und Sperrungen notwendig. Von den Sperrungen betroffen sind folgende Nächte und Abschnitte, jeweils von 20.00 bis 05.00 Uhr:

04.07.–05.07.2021: Winkeln bis Kreuzbleiche (Fahrtrichtung St.Margrethen)

05.07.–06.07.2021: Kreuzbleiche bis Winkeln (Fahrtrichtung Zürich)

06.07.–07.07.2021: Winkeln bis Kreuzbleiche (Fahrtrichtung St.Margrethen)

07.07.–08.07.2021: Kreuzbleiche bis Winkeln (Fahrtrichtung Zürich)

08.07.–09.07.2021: Winkeln bis Kreuzbleiche (Fahrtrichtung St.Margrethen)

09.07.–10.07.2021: Kreuzbleiche bis Winkeln (Fahrtrichtung Zürich)

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Als Reserve sind die Nächte vom 11. bis zum 13. Juli eingeplant. Entsprechende Umleitungen zwischen den Anschlüssen Winkeln und Kreuzbleiche werden signalisiert.

Kommende Sperrdaten werden auf Website publiziert

Bis Herbst 2021 werden weitere Nachtsperrungen des Abschnitts Winkeln bis Kreuzbleiche notwendig sein. Unter anderem finden voraussichtlich Mitte August sowie Mitte September Belagsarbeiten statt, für die der Verkehr abgeleitet werden muss.

Zu diesen Sperrungen folgt keine weitere Medienmitteilung. Die entsprechenden Sperrdaten werden auf der Website stadtautobahn.ch neues Fenster angekündigt. Nutzerinnen und Nutzer können sich auf der Website zudem für den SMS-Dienst anmelden, durch den das ASTRA über aktuelle Verkehrseinschränkungen informiert.

Die Termine werden so definiert, dass Synergien genutzt und während notwendigen Nachtsperrungen möglichst viele Arbeiten durchgeführt werden können. Tagsüber ist infolge der Sanierung des Abschnitts Winkeln bis Sitterviadukt mit keinen grösseren Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen.

Das ASTRA, die Bauleitung sowie die beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Kontakt: Bundesamt für Strassen ASTRA, Infrastrukturfiliale Winterthur,
Tel. 058 480 47 11, <a href="mailto:kommunikation.winterthur@astra.admin.ch" title="Email: Es öffnet sich das Mailprogramm: kommunikation.winterthur@astra.admin.ch" target="_blank">kommunikation.winterthur@astra.admin.ch


title_de: Konzept für Parkplatz Blumenbergplatz

content_de:
					07. Juli 2021, 14:46 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Konzept für Parkplatz Blumenbergplatz

Mit der geplanten Eröffnung des Parkhauses «UG 25» Ende 2023 werden die Parkplätze auf dem Platz vor der Grabenhalle aufgehoben. Mit der Saldierung der Parkplätze soll die notwendige Sanierung des Platzes vorgenommen werden. Gleichzeitig soll dessen Nutzung neu ausgerichtet werden. Der Verein «Platzpark» erarbeitet in Absprache mit der Stadt derzeit ein Konzept für eine künftige Nutzung des Platzes zwischen Grabenhalle und Palace. Dazu lädt der Verein alle Interessierten ein, ihre Ideen, Visionen und Utopien für den Platz einzureichen. Braucht es mehr Grünflächen, einen Schaukelpark oder doch ein Haifischbecken?

Durch den Ausbau des Parkhauses «UG 25» können die oberirdischen Parkplätze in der nördlichen Innenstadt aufgehoben und im Parkhaus saldiert werden. Davon betroffen ist auch der Parkplatz vor der Grabenhalle. Als direkte Anstösserin ist es dem Verein Platzpark, getragen von Grabenhalle und Palace, ein grosses Anliegen, den Umnutzungsprozess aktiv mitzugestalten und den Platz kulturell zu beleben. Die Grabenhalle und das Palace haben als Initiantinnen das Projekt im Jahr 2007 lanciert und sind seit 2015 im Austausch mit der Stadt St.Gallen.

Die künftige Gestaltung und Nutzung des Platzes soll bedürfnisorientiert ausgearbeitet werden. Die Stadt hat zu diesem Zweck dem Verein «Platzpark», der die direkt Betroffenen vertritt, die Verantwortung zur Erarbeitung einer Ideenfindung übertragen. Der Verein lanciert nun einen partizipativen Prozess, um gemeinsam ein Konzept für die künftige Gestaltung und Nutzung des Platzes zu erarbeiten. Dazu sind in einem ersten Schritt alle Interessierten eingeladen, bis Ende August ihre Ideen, Visionen und Utopien für den Platz einzusenden. Für den 18. September ist ein Aktions- und Planungstag in der Grabenhalle geplant, an dem die Ideen mit allen Interessierten ein erstes Mal  zusammentragen werden. Basierend auf den baulichen und infrastrukturellen Vorgaben der Stadt (u.a. Parkplätze für Handwerkerinnen und Handwerker) soll dann ein Vorschlag für die Gestaltung und Nutzung ausgearbeitet werden.

Weitere Infos zum Projekt und zur Teilnahme am Prozess gibt es unter www.platzpark.ch neues Fenster.

Die Erfahrung des Vereins zeigen, dass der Parkplatz aufgrund seiner zentralen Lage und seiner vielfältigen  Nutzungsmöglichkeiten Potenzial hat, das Stadtleben und insbesondere das Quartierleben soziokulturell zu bereichern. Bereits heute wird der Platz vor allem von Donnerstag bis Samstag als Ort des niederschwelligen Verweilens genutzt. Mit seiner Lage an der Peripherie des Stadtzentrums liegt der Platz zentral, befindet sich aber nicht direkt in der Laden- oder Wohnzone. Für den Verein steht fest, dass nicht an Profit orientierte Akteure den Platz nichtkommerziell nutzen sollen, ganz im Sinne der Vereinsstatuten des Palace und der Grabenhalle.

Damit soll der Zugang zu diesem öffentlichen Raum möglichst niederschwellig bleiben. Eine Plattform für alle, ein Raum des Experimentierens. Die Stadt unterstützt die Initiative und das Engagement des Vereins Platzpark für die Schaffung eines Platzes für die Anstösserinnen und Anstösser, das Quartier und die Öffentlichkeit. Sie freut sich über die Möglichkeit, die partizipative Ideenfindung zum ersten Mal direkt in die Hände der anliegenden Direktbetroffenen geben zu können.

Die Realisierung des Projekts soll mit Abschluss der Arbeiten am Parkhaus «UG 25» erfolgen.


content_de:
					31. August 2021, 10:37 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Entwicklungen für Güterbahnhof-Areal aufzeigen

Kanton und Stadt St.Gallen prüfen in den nächsten Monaten, wie sich das Güterbahnhof-Areal gestalten und überbauen lässt. Dafür haben Kanton und Stadt eine Testplanung gestartet. Im Rahmen eines Sounding Boards können Anspruchsgruppen an der Testplanung mitwirken. Die Ergebnisse der Testplanung liegen bis Mitte nächsten Jahres vor.

Wie könnte das Güterbahnhof-Areal in 2040 aussehen? Welche Nutzungen sind dannzumal denkbar? Welche Frei-, Arbeits- oder Wohnräume wären möglich? Diese und andere Fragen soll die nun gestartete Testplanung klären. Weiter sollen Abhängigkeiten zwischen der städtebaulichen Entwicklung des Areals Güterbahnhof als Stadtquartier und dem geplanten Zubringer Güterbahnhof aufgezeigt werden. Für die Testplanung haben Kanton und Stadt unter Einbezug der SBB und Appenzeller Bahnen vier Planungsbüros beauftragt. Beurteilt werden die Lösungen von Fachleuten aus den Bereichen Städtebau, Architektur, Freiraum und Verkehr. Die Testplanung schliesst voraussichtlich bis Mitte nächsten Jahres ab.

Möglichkeiten und Lösungen aufzeigen

Zusammen mit dem neuen Autobahnanschluss soll das Güterbahnhof-Areal entwickelt werden. Ziel der Testplanung ist, verschiedene Überbauungsmöglichkeiten und Nutzungen wie zum Beispiel für Arbeits- oder Wohnraum aufzuzeigen. Auch attraktive Freiräume sollen Teil des neuen Stück Stadts sein. Darauf abgestimmt werden die beiden Autobahnzubringer-Anschlüsse zur Geltenwilenstrasse und Oberstrasse in der Stadt weiterbearbeitet. Die Testplanung vermittelt ein erstes Bild, wie das Areal einst aussehen könnte. Die konkrete Überbauung und Nutzung des Areals klären sich zu einem späteren Zeitpunkt.

Anspruchsgruppen sollen mitwirken

Ein Sounding Board, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern von Verbänden, Politik und Quartiervereinen sowie betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern, wird im Sinne einer Mitwirkung in die Testplanung einbezogen. Das Gremium hat die Möglichkeit, Rückmeldungen zu den Überbauungsvarianten zu geben. Die Mitglieder des Sounding Boards werden demnächst über den Prozess der Testplanung informiert.

Testplanung in Zusammenhang mit Zubringer

Die Testplanung erfolgt im Hinblick auf das Projekt Zubringer Güterbahnhof. Mit dem Zubringer soll eine unterirdische Verbindung zwischen der Liebegg, dem Güterbahnhof und der Autobahn enstehen. Der geplante Zubringer besteht aus dem Tunnel Feldli, dem Tunnel Liebegg, einem unterirdischen Kreisel und den Anschlüssen Geltenwilenstrasse und Oberstrasse in der Stadt.


content_de:
					05. September 2021, 15:45 Uhr | Bereich Home News

			                         3

Umfrage «Prix Velo» – Wie velofreundlich ist St.Gallen?

Wie erleben Velofahrende die Stadt St.Gallen? Zum fünften Mal seit 2005 sind sie aufgerufen, die Gallusstadt vom Velosattel aus zu bewerten und auf www.prixvelo.ch ihre Meinung kundzutun.

Fahren Sie Velo in St.Gallen? Dann ist Ihre Meinung gefragt! Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und füllen Sie auf www.prixvelo.ch neues Fenster die nationale Umfrage von Pro Velo Schweiz aus. Beantworten Sie bis spätestens am 30. November Fragen zu Sicherheit, Komfort und Stellenwert des Velos in St.Gallen. Unter den Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost. Als Hauptpreis winkt ein E-Bike im Wert von 5000 Franken.

Grundlage für die Förderung des Velos

Die Ergebnisse der Umfrage werden der städtischen Verkehrsplanung wichtige Informationen liefern, wo velomässig der Schuh drückt und was es braucht, damit mehr Menschen mehr Velo fahren. Der Vergleich mit anderen Städten wird zeigen, in welchen Bereichen St.Gallen überdurchschnittlich gut ist und wo die Velofahrenden Handlungsbedarf sehen. Und die Gegenüberstellung der Resultate auf der Zeitachse gibt Auskunft darüber, wie St.Gallen sich entwickelt hat. Die Umfrage wird der Verkehrsplanung somit helfen, die Bedürfnisse der Velofahrenden weiter zu erkennen und Massnahmen für Verbesserungen zu ergreifen.

Im Frühling 2022 wird Pro Velo auf der Basis dieser Befragung die velofreundlichsten Schweizer Städte und Gemeinden in drei Grössenklassen mit dem «Prix Velo Städte» auszeichnen.


content_de:
					20. Oktober 2021, 10:35 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Prix Velo: Wie velofreundlich ist St.Gallen?

Wie gut fühlen sich Velofahrerinnen und Velofahrer in den Schweizer Städten? Pro Velo Schweiz führt seit 2005 alle vier Jahre eine Online-Befragung dazu durch. Noch bis Ende November kann man an der Umfrage teilnehmen und die eigene Gemeinde vom Velosattel aus bewerten. Zu gewinnen gibt es ein E-Bike im Wert von CHF 5000.- und 95 andere tolle Velo-Preise.

Fahren Sie Velo in St.Gallen? Dann ist Ihre Meinung gefragt! Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und füllen Sie auf www.prixvelo.ch neues Fenster die nationale Umfrage von Pro Velo Schweiz aus. Beantworten Sie bis spätestens am 30. November Fragen zu Sicherheit, Komfort und Stellenwert des Velos in St.Gallen. Unter den Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost. Als Hauptpreis winkt ein E-Bike von Tour de Suisse im Wert von 5000 Franken.

Grundlage für die Förderung des Velos
Die Ergebnisse der Umfrage werden unserer Abteilung Verkehrsplanung wichtige Informationen liefern, wo velomässig der Schuh drückt und was es braucht, damit mehr Menschen mehr Velo fahren. Der Vergleich mit anderen Städten wird zeigen, in welchen Bereichen St.Gallen überdurchschnittlich gut ist und wo die Velofahrenden Handlungsbedarf sehen. Und die Gegenüberstellung der Resultate auf der Zeitachse gibt Auskunft darüber, wie St.Gallen sich entwickelt hat. Die Umfrage wird somit helfen, die Bedürfnisse der Velofahrenden zu erkennen und Massnahmen für Verbesserungen zu ergreifen.

Im Frühling 2022 wird Pro Velo auf der Basis dieser Befragung die velofreundlichsten Schweizer Städte und Gemeinden in drei Grössenklassen mit dem «Prix Velo Städte» auszeichnen.

Wie wird St.Gallen dieses Mal abschneiden wird. Machen Sie mit und helfen Sie mit Ihrer Bewertung, unsere Stadt noch velofreundlicher zu gestalten. Zur Umfrage geht es hier neues Fenster. Einsendeschluss ist der 30. November 2020.

Und übrigens: Wer wissen will, was in der Stadt künftig für das Velonetz getan wird, geht am besten auf www.stadtsg.ch/velonetz neues Fenster. Dort zeigt eine interaktive Karte das aktuelle Velonetz und geplante Projekte.


title_de: Sondierbohrungen für den Tunnel Liebegg

content_de:
					13. Januar 2022, 10:05 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Sondierbohrungen für den Tunnel Liebegg

Für die weitere Projektierung des Tunnels Liebegg sind Sondierbohrungen im Riethüsli in der Stadt St.Gallen notwendig. Vom 17. Januar 2022 bis voraussichtlich Ende Februar 2022 führt das kantonale Tiefbauamt ergänzende geologische Untersuchungen durch.

Die Sondierbohrungen in den Gebieten Riethüsli und Wattbach sollen weitere Informationen zur Qualität des Baugrundes und zur Grundwassersituation liefern. Die Arbeiten lösen keine Verkehrsbehinderungen aus.  Mehr Informationen entnehmen Sie der Mitteilung des Kantons neues Fenster.


content_de:
					24. Februar 2022, 14:03 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Ausserrhoder Regierungsrat genehmigt Pförtner Liebegg

Medienmitteilung des Kantons Appenzell Ausserrhoden:

Das Strassenverkehrsnetz im Verkehrsraum der Agglomeration St.Gallen ist hoch belastet und zu Spitzenstunden teilweise überlastet. Mit einem grossräumigen Verkehrssystemmanagement soll eine bessere Steuerung der Verkehrsströme möglich werden. Dazu gehört auch die Hauptverkehrsachse St.Gallen-Teufen. Der Ausserrhoder Regierungsrat hat das Bauprojekt und den Kredit für eine Dosieranlage vor der Liebegg genehmigt. Das Vorhaben resultiert aus einer mehrjährigen gemeinsamen Planung mit dem Kanton St.Gallen und der Stadt St.Gallen.

Wenn Bevölkerung und Mobilität weiterwachsen wie bisher, nehmen auch die Staus auf dem Strassennetz der Stadt St.Gallen laufend zu. Dieses Szenario soll mit Gegenmassnahmen verhindert werden; darin sind sich die Regierungen der beiden Kantone Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen und der Stadt St.Gallen einig. Der Lebens- und Arbeitsort 'Agglomeration St.Gallen' kann nur gemeinsam erfolgreich sein. Daher muss auch die Verkehrsproblematik gemeinsam angepackt werden. In diesem Rahmen werden auch die Interessen der Verkehrsteilnehmenden aus Appenzell Ausserrhoden wahrgenommen.

Mit einem intelligenten System zum Management des Verkehrs sollen alle einfallenden Strassenachsen ins Zentrum der Stadt St.Gallen bewirtschaftet werden. Dieses Verkehrsmanagement kann zwar die Verkehrsüberlastung nicht beseitigen, den Verkehrsfluss jedoch so verbessern, dass möglichst viel Verkehr in möglichst kurzer Zeit bewältigt werden kann. Mit einer klugen Steuerung von Lichtsignalanlagen und dem Einsatz von Dosieranlagen soll der Verkehr insbesondere während den Spitzenzeiten reguliert werden, um sicher und emissionsarm ins Zentrum zu fliessen. Weil die Einfallachse von Teufen her im Gegensatz zu anderen Einfallstrassen noch keine intelligente Steuerung aufweist und es in den Spitzenstunden zu langen Stausituationen kommt, ist vor der Örtlichkeit Liebegg eine neue Pförtneranlage geplant.

Die Anlage besteht aus einer Aufweitung der Strasse, aus einer grossen Mittelinsel für die Lichtsignalanlage und einer intelligenten Steuerung. Der unvermeidbare Stau wird so ausserhalb des Siedlungsgebiets gelegt, wodurch die direkt an der Strasse lebende Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen und des Teufner Weilers Liebegg von Immissionen und anderen Nachteilen entlastet wird. Die mögliche Rückstaulänge darf sich dabei nicht über den Knoten Lustmühle ausdehnen. Mittels Detektoren wird sowohl der Stau im Siedlungsraum der Stadt St.Gallen wie auch im Rückstauraum zwischen Pförtner und dem Abzweiger Lustmühle überwacht.

Velofahrerinnen und -fahrer werden in beide Fahrtrichtungen auf dem Rad-/Gehweg von der Lustmühle bis zum Pförtner sicher an der Fahrzeugkolonne vorbeigeführt. Der Rad-/Gehweg soll dazu mittelfristig in einem separaten Projekt verbreitert werden, da er heute eher schmal ist. Beim Pförtner sollen die Velos wieder in den Verkehr integriert werden. Sie können sich dazu an der Anlage anmelden und erhalten 'grün'.

Die Pförtneranlage bringt Vorteile für den Verkehrsfluss und für die Anwohnerinnen und Anwohner an der Teufenerstrasse. Auch die Gemeinden Teufen, Bühler und Gais sehen den Handlungsbedarf und unterstützen das Vorhaben. Für die Postauto-Linie 180, die von Herisau über Hundwil und Stein zum Bahnhof St.Gallen führt, bleibt die Situation wie heute. Der Bus fährt mit dem Autoverkehr mit; eine Bus-Bevorzugung ist nicht möglich, dafür ist der Stauraum zu lang und zu wenig übersichtlich. Ein Verbesserungsansatz wird jedoch bald getestet. Der Kanton hat die Absicht, auf den nächsten Fahrplanwechsel im Dezember 2022 versuchsweise Zusatzkurse zu den Spitzenstunden zu bestellen. Diese Kurse wenden von Herisau oder Waldstatt kommend in der Lustmühle. Dazu wird ein neuer Wendeplatz erstellt. Die Fahrgäste steigen alle in der Lustmühle auf die Appenzeller Bahnen um und sollen so ohne weitere Verzögerung im Stadtzentrum ankommen.

Die gesamten Anlagekosten betragen gemäss detailliertem Kostenvoranschlag rund 2,39 Millionen Franken. Davon übernehmen auf der Basis der kantonalen Strassengesetze Stadt und Kanton St.Gallen rund 0,5 Millionen Franken und die Gemeinde Teufen rund 0,29 Millionen Franken. Der Nettokredit des Kantons Appenzell Ausserrhoden beträgt rund 1,6 Millionen Franken. Die finanzielle Unterstützung durch den Bund im Rahmen des Agglomerationsprogramms kann erst nach der Planauflage und der Krediterteilung beantragt werden. Der Kanton geht davon aus, dass sein Anteil wegen des erwarteten Bundesbeitrags auf rund 1,2 Millionen Franken sinken wird.

Die Bauarbeiten sind ab dem kommenden Sommer geplant. Das Testen der Steuerung wird im Anschluss einige Zeit in Anspruch nehmen, sodass die Inbetriebnahme noch nicht genau terminiert werden kann.

Der Regierungsrat ist überzeugt, dass zu einem attraktiven Wohnkanton ein funktionierender Verkehrsraum rund um das Agglomerationszentrum Stadt St.Gallen gehört. Die eigene Reisezeit auf den Zufahrtsachsen für die Arbeits-, Einkaufs- und Freizeitwege soll trotz hoher Verkehrsbelastung berechenbar bleiben. Das ist ein Mehrwert für die Bevölkerung, auch wenn die Wartezeit am Pförtner keine Freude bereitet.


title_de: HSG eröffnet Lernzentrum «Square»

content_de:
					10. Februar 2022, 06:00 Uhr | Bereich Home News

HSG eröffnet Lernzentrum «Square»

Die Bevölkerung ist diesen Sonntag zur Besichtigung des neuen Lernzentrums der Universität St.Gallen (HSG) eingeladen. Es soll ein Begegnungsort werden, der allen offen steht.

Nach knapp zweijähriger Bauzeit nimmt «Square» seinen Betrieb auf. Entworfen hat das privat finanzierte Gebäude der japanische Architekt Sou Fujimoto. Die Bevölkerung ist zur Eröffnung eingeladen: Am Sonntag, 13. Februar 2022 von 11 bis 17 Uhr, können Gäste den Bau frei besichtigen oder an einer Führung teilnehmen.

Der reguläre Betrieb im «Square» startet am 21. Februar 2022. Es soll ein Begegnungsort werden, der allen offen steht – also auch Nachbarn, St.Gallerinnen und St.Gallern, die nicht der HSG angehören. Das Lernzentrum bietet Raum für unterschiedliche Formate wie etwa Debatten, informative Anlässe oder Ausstellungen.

Details und Anreise

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Für die Veranstaltung gilt 2G+ (Einlass für Geimpfte oder Genesene mit negativem Testzertifikat). Schnelltests werden vor Ort kostenlos angeboten. Die Gäste werden gebeten, zu Fuss, mit Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen (Bus 9 bis Uni/Gatterstrasse oder Bus 5 bis Uni/Dufourstrasse).


title_de: Neues vom Steueramt

content_de:
					01. Februar 2022, 18:52 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Neues vom Steueramt

Mit eTaxes füllen Privatpersonen ihre Steuererklärung schnell, einfach und sicher aus. Sie können diese neu auch als eFiling vollständig digital und ohne Medienbruch einreichen. Und für Steuerfragen gibt's neu einen LiveChat.

Vollelektronische Steuererklärung (eFiling)

Neu können Sie die Steuererklärung inklusive aller notwendigen Beilagen vollständig digital mit unserem Steuerdeklarationsprogramm eTaxes einreichen. Der Ausdruck von Formularen und die Unterzeichnung einer Quittung sind bei einer vollständig digitalen Einreichung nicht mehr notwendig. eFiling ermöglicht die vollständig papierlose Einreichung der Steuererklärung. Die notwendigen Beilagen können Sie im Steuerdeklarationsprogramm direkt oder über Ihr Handy mit der App «oBeam» hochladen und zusammen mit den Deklarationsdaten sicher digital übermitteln. Ausführliche Informationen zum eFiling finden Sie unter www.steuern.sg.ch/efiling neues Fenster.

Nutzen Sie die neue, bequeme Möglichkeit und leisten Sie damit einen aktiven Beitrag zur Digitalisierung im Steuerwesen, unserer Umwelt zuliebe.

LiveChat zu Steuerfragen

Neu beantworten Expertinnen und Experten Ihre Steuerfragen im LiveChat. Der LiveChat wird von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 21 Uhr betreut.

www.steuern.sg.ch/efiling neues Fenster

E-Mail-Verkehr via IncaMail

Um die Kommunikation so sicher wie möglich zu gestalten, verschickt das Steueramt der Stadt St.Gallen sämtliche E-Mails verschlüsselt über IncaMail. Mit diesem Dienst sind vertrauliche Nachrichten vor Manipulation, Verlust und der Einsicht Dritter geschützt:

www.post.ch – Informationen zu IncaMail neues Fenster


content_de:
					23. März 2022, 09:30 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Aufruf an Geflüchtete: «Bitte registrieren Sie sich»

Der Kanton St.Gallen und die Gemeinden sind bereit, ihren Anteil zur Linderung des humanitären Leides zu leisten. Bis am Dienstagmorgen sind rund 350 Flüchtlinge aus der Ukraine im Kanton St.Gallen gemeldet. Es sind vor allem Frauen und Kinder. Der Kanton und die Gemeinden möchten die Personen schützen und betreuen. Es ist deshalb wichtig, dass sich Ukraine-Flüchtlinge offiziell registrieren.

Gemäss dem Staatssekretariat für Migration (SEM) haben sich bis Sonntagabend rund 9'800 Personen aus der Ukraine für den Schutzstatus S registriert. Gemäss dem nationalen Verteilschlüssel würde der Kanton knapp 600 Personen davon aufnehmen. Bis am Dienstagmorgen sind rund 350 Flüchtlinge aus der Ukraine im Kanton St.Gallen gemeldet. Dazu kommen jene geflüchteten Personen, die sich noch nicht für den Schutzstatus S registriert haben.

Die ganze Medienmiteilung des Kantons St.Gallen lesen Sie hier neues Fenster.


content_de:
					07. März 2022, 07:00 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Ermässigter Preis für Tageskarten Bodensee-Schifffahrt

Die städtische Bevölkerung kann wieder vergünstigte Tageskarten für die Bodenseeschiffe kaufen. Die Tageskarten kosten CHF 30.00 statt CHF 49.50. Dies wird durch eine Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt St.Gallen und der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt AG ermöglicht.

Die Tageskarten sind am Schalter 9/10 der Bevölkerungsdienste (Rathaus, 1. Stock) erhältlich. Eine gute Gelegenheit, wieder einmal die Insel Mainau oder die schmucken Dörfer und Städte rund um den Bodensee zu besuchen.

Die Tageskarten berechtigen zur freien Fahrt an einem Tag Ihrer Wahl auf den folgenden Schiffslinien (Kursfahrten):

Rorschach – Romanshorn – Kreuzlingen – Unteruhldingen – Insel Mainau – Meersburg

Rorschach – Wasserburg – Lindau

Romanshorn – Immenstaad – Hagnau – Altnau – Güttingen

Romanshorn – Arbon – Langenargen – Horn – Rorschach

Rorschach – Altenrhein – Rheineck

Auf  Themenfahrten und der Autofähre Romanshorn-Friedrichshafen sind sie nicht gültig.

Ermässigte Tageskarten können bis am 30. April 2022 bezogen und bis Ende der Saison 2023 benutzt werden. Eine Reservation ist nicht möglich. Verkaufte Tageskarten werden weder zurückgenommen noch rückerstattet.


content_de:
					31. März 2022, 10:14 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Region begrüsst Bundesratsentscheid zur 3. Röhre Rosenberg

Gestern hat der Bundesrat das Generelle Projekt für den Bau der 3. Röhre durch den Rosenberg genehmigt. Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen begrüssen diesen Entscheid. Mit dem Bau der 3. Röhre schafft der Bund die Voraussetzung für den langfristigen Betrieb der Stadtautobahn.

Gestern hat der Bundesrat das Generelle Projekt für den Bau der 3. Röhre durch den Rosenberg genehmigt. Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen begrüssen diesen Entscheid. Mit dem Bau der 3. Röhre schafft der Bund die Voraussetzung für den langfristigen Betrieb der Stadtautobahn.

Das Bundesamt für Strassen ASTRA plant den Bau der 3. Röhre durch den Rosenberg. Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen begrüssen die Genehmigung des Generellen Projekts durch den Bundesrat. Mit dem Bau der 3. Röhre Rosenbergtunnel kann der Betrieb der Stadtautobahn langfristig sichergestellt werden. Ohne die 3. Röhre stände dem Verkehr während der notwendigen Komplettsanierung des bestehenden Tunnels nur eine Röhre zur Verfügung, womit das Verkehrsnetz im Raum St.Gallen zusammenbrechen würde.

Bau der 3. Röhre erfolgt ab 2030

Die dritte Röhre Rosenberg ist Teil des strategischen Entwicklungsprogramms (STEP) Nationalstrassen. Mit dem Programm will der Bund die Funktionsfähigkeit des Nationalstrassennetzes erhalten. Der Bau der 3. Röhre kann voraussichtlich ab 2030 beginnen.

Die STEP-Vorlage, die derzeit im nationalen Parlament in der Vernehmlassung ist, beinhaltet neben dem Neubau der 3. Röhre des Rosenbergtunnels einen unterirdischen Zubringer zum Güterbahnhof-Areal mit Verlängerung in Richtung Teufen. Der Zubringer entlastet das städtische Strassennetz, den Anschluss Kreuzbleiche und die Quartiere vom Verkehr. Die Tunnellösung schafft mehr Platz an der Oberfläche für den öffentlichen Verkehr und den Fuss- und Veloverkehr.

Der Bundesrat wird voraussichtlich 2025 über die Genehmigung des Generellen Projekts «Engpassbeseitigung St.Gallen inkl. Zubringer Güterbahnhof» entscheiden.

Gemeinsame Weiterbearbeitung

In einem nächsten Schritt erarbeitet das ASTRA das Ausführungsprojekt «3. Röhre Rosenberg». Parallel dazu planen das ASTRA und die Region den Zubringer Güterbahnhof weiter.

Mit der Engpassbeseitigung St.Gallen gehen der Bund, die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen die Verkehrsprobleme gemeinsam an. Die Engpassbeseitigung besteht aus den drei Projekten 3. Röhre Rosenberg, dem Zubringer Güterbahnhof und der Unterhaltsplanung Nationalstrassen UPlaNS. Die Region plant und erstellt den Tunnel Liebegg und die Anschlüsse an die Stadt im Rahmen des Zubringers Güterbahnhof. Die restlichen Projekte verantwortet der Bund.


content_de:
					22. April 2022, 09:07 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Sondierbohrungen für den Tunnel Liebegg

Um den Untergrund für den geplanten Tunnel Liebegg zu untersuchen, fanden in den letzten Monaten Sondierbohrungen im Riethüsli in der Stadt St.Gallen statt. Vom 25. April 2022 bis voraussichtlich Ende Mai 2022 führt das kantonale Tiefbauamt zwischen der Hochwacht und dem Güterbahnhofareal weitere Sondierbohrungen durch.

Die Untersuchungen bestehen aus fünf Sondierbohrungen mit einer Länge von maximal 60 Metern. Die Sondierbohrungen an der Ruhberg-, Tschudi-, Treuacker- und Teufener Strasse liefern weitere Informationen zur Qualität des Baugrundes und zur Grundwassersituation.

Die Bohrungen mit den Installationen werden auf öffentlichem Grund platziert. Aufgrund enger Platzverhältnisse müssen die betroffenen Strassen und Parkplätze zeitweise gesperrt werden. Die Einschränkungen werden so kurz wie möglich gehalten. Die Arbeiten erfolgen am Tag.

Der Tunnel Liebegg ist Teil des Gesamtvorhabens Engpassbeseitigung St.Gallen. Getragen wird das Gesamtprojekt gemeinsam vom Bund, dem Kanton sowie der Stadt St.Gallen. Für die Planung des Tunnels Feldli und des unterirdischen Kreisels (Bestandteile Zubringer Güterbahnhof), der 3. Röhre Rosenberg und der Unterhaltsplanung ist das ASTRA zuständig. Die weiteren Projektbestandteile des Zubringers Güterbahnhof, namentlich die Anschlüsse an das städtische Netz und der Tunnel Liebegg, liegen im Zuständigkeitsbereich des Kantons St.Gallen und werden in enger Abstimmung mit dem ASTRA sowie mit dem Kanton Appenzell Ausserrhoden, der Stadt St.Gallen und der Gemeinde Teufen geplant.


title_de: FC St.Gallen unterliegt dem FC Lugano

content_de:
					15. Mai 2022, 16:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

FC St.Gallen unterliegt dem FC Lugano

Der FC St.Gallen ist im Cupfinal dem FC Lugano mit 1:4 unterlegen. Viele St.Gallerinnen und St.Galler haben mit den Espen mitgefiebert. Schade, hat es nicht für den Titel gereicht.


title_de: Auf dem Weg zur sechsten Kulturregion

content_de:
					15. Juni 2022, 11:20 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Auf dem Weg zur sechsten Kulturregion

Die Region Fürstenland-St.Gallen-Bodensee soll zur grössten Kulturregion im Kanton St.Gallen zusammengeschlossen werden. Dies mit dem Ziel, das Kulturschaffen in der Region zu stärken, Kräfte zu bündeln, die Wirksamkeit durch die gemeinsame Ausrichtung von Förderbeiträgen zu erhöhen sowie die Förderpraxis für Kulturschaffende und Kulturinstitutionen zu vereinfachen. 21 St.Galler Gemeinden im Perimeter der REGIO sind im Rahmen einer Vernehmlassung eingeladen worden, bis zum 26. August Stellung zu beziehen.

Die REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee hat sich auf Anregung einiger Gemeinden der Region und des Amts für Kultur des Kantons St.Gallen im Jahr 2020 der Thematik der regionalen Kulturförderung angenommen und einen dialogorientierten Prozess angestossen. «Die Schaffung einer regionalen Förderorganisation Fürstenland-St.Gallen-Bodensee bringt Akteure gemeindeübergreifend näher und ist ein wichtiger Schritt in der interkommunalen Zusammenarbeit», erläutert Leila Hauri, Geschäftsleiterin REGIO, die Bedeutung für die REGIO. Die Region von Degersheim bis Rheineck, mit ihren 21 politischen Gemeinden, inklusive der Kantonshauptstadt St.Gallen, zeichnet sich durch ein facettenreiches Kulturleben und ein herausragendes kulturelles Erbe aus und ist heute noch nicht durch eine regionale Förderorganisation zusammengeschlossen. «Ein vielfältiges Kulturangebot ist ein wesentlicher Standortfaktor, schafft Lebensqualität für die Bevölkerung und stärkt die Region nach innen und aussen», führt Hauri weiter aus. Mit der Schaffung einer regionalen Kulturförderorganisation sollen das Kulturschaffen in der Region gestärkt, Kräfte gebündelt, die Wirksamkeit durch die gemeinsame Ausrichtung von Förderbeiträgen erhöht sowie die Förderpraxis für Kulturschaffende und Kulturinstitutionen vereinfacht werden.

Kulturpolitisch Position beziehen

Seit 2006 haben sich im Kanton St.Gallen fünf regionale Förderorganisationen gebildet: Südkultur (seit 2006), Rheintaler Kulturstiftung (seit 2008), Kultur Toggenburg (seit 2011), ThurKultur (seit 2012) und Kultur ZürichseeLinth (seit 2016). Mit der sechsten und einwohnerstärksten Kulturregion Fürstenland-St.Gallen-Bodensee soll nun auch in den verbleibenden 21 Gemeinden im Kanton St.Gallen die Kulturförderung regional organisiert werden. Dies ist insbesondere mit Blick auf die Verteilung der kantonalen Kulturbeiträge wichtig, die in die Regionen fliessen. «Für die 21 St.Galler Gemeinden der REGIO, die aktuell noch keiner Förderorganisation angehören, ist es wichtig, sich neben den anderen Förderregionen gemeinsam zu formieren, damit wir uns kulturpolitisch verstärkt positionieren und die kantonalen Mittel auch in Zukunft für unsere Region sichergestellt sind», argumentiert Boris Tschirky, Gemeindepräsident Gaiserwald als Vertreter der Kerngruppe (s. Auflistung).

An Bestehendes anknüpfen – Mehrwert für das Kulturschaffen

Die Forderung nach einer schlanken Struktur und dem Anknüpfen an Bestehendes kam früh im Prozess auf. Aufgrund des Perimeters von Degersheim bis Rheineck war es naheliegend, die neue Förderorganisation der REGIO anzugliedern – dies durch die Gründung eines Untervereins (Sektion). Die Geschäftsführung dieser Sektion soll bei der Kulturförderung der Stadt St.Gallen angesiedelt werden. So können Synergien, Netzwerke und bestehende Expertise optimal genutzt werden. Das übergeordnete Ziel ist es, eine einheitliche Vergabepraxis aufzubauen und dank standardisierter Kriterien und Prozesse den Bearbeitungsaufwand für Förderinstitutionen und Gesuchstellende so gering wie möglich zu halten. Kulturschaffende können neu ihre Gesuche direkt auf einer einzigen Plattform erfassen, unabhängig der Bedeutung ihres kulturellen Vorhabens (lokal, regional, kantonal). «Mit der Kulturregion schliessen wir eine Lücke. Alle Kulturschaffenden im Kanton haben dieselben Möglichkeiten beim Beantragen von Fördermitteln. Auch erhoffe ich mir, dass sich Kulturschaffende stärker vernetzen und gemeinsame Vorhaben für die Region anstossen», sagt Richi Küttel, Kulturvermittler und Vertreter der Kulturschaffenden in der Kerngruppe.

Der Prozess und die nächsten Schritte

Mit der Formierung einer Kerngruppe aus Vertreterinnen und Vertretern der St.Galler Gemeinden der REGIO, dem Amt für Kultur des Kanton St.Gallen sowie der REGIO-Geschäftsstelle (Prozess-Lead) ist Anfang 2020 der Startschuss zur konkreten Prüfung des Aufbaus einer regionalen Kulturförderorganisation gefallen. Frühzeitig wurde die Kerngruppe im Prozess erweitert mit der Dienststelle Kulturförderung der Stadt St.Gallen sowie Kulturschaffenden. «Im Sinne der Partizipation war es uns von Beginn an ein grosses Anliegen, möglichst alle Bedürfnisse frühzeitig aufzunehmen und diesen gerecht zu werden, um ein für alle optimales Gefäss zu schaffen. Die Vernehmlassung ist das Ergebnis dieser mehrjährigen und mehrstufigen Zusammenarbeit», freut sich Michael Götte, Präsident der REGIO, über den erreichten Meilenstein. Die Vernehmlassung läuft bis 26. August 2022.

Die Mitglieder der Kerngruppe

Barbara Affolter, Co-Leiterin Dienststelle Kulturförderung Stadt St.Gallen

Ann Katrin Cooper, Kulturschaffende und Kulturaktivistin

Raffael Gemperle, Gemeindepräsident Häggenschwil

Michael Götte, Gemeindepräsident Tübach und Präsident REGIO

Leila Hauri, Geschäftsleiterin REGIO

Richi Küttel, Kulturschaffender und Kulturvermittler

Robert Raths, Stadtpräsident Rorschach

Tanja Scartazzini, Amtsleiterin Amt für Kultur Kanton St.Gallen

Kristin Schmidt, Co-Leiterin Dienststelle Kulturförderung Stadt St.Gallen

Toni Thoma, Gemeindepräsident Andwil

Boris Tschirky, Gemeindepräsident Gaiserwald

Clarissa Zurwerra, Projektleiterin Regionalentwicklung, Projektverantwortliche

Quelle: Medienmitteilung Regio Appenzell AR – St.Gallen – Bodensee neues Fenster


content_de:
					14. Juni 2022, 08:07 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Boys Will Be Boys? – Zeit für neue Männlichkeiten!

Am Donnerstag, 16. Juni 2022 findet im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen die neunte Edition der kantonalen Veranstaltungsreihe Gender Matters statt. Unter dem Titel «Boys Will Be Boys? - Zeit für neue Männlichkeiten!» diskutieren vier spannende Gäste über alte, neue, geträumte und gelebte Männlichkeiten.

Was bedeutet «Mann sein» heutzutage? Welches Rollenverständnis haben jüngere und ältere Männer 2022? Wie stehen sie zum Thema Feminismus, zu ihrer eigenen Sexualität und ihrem Körper? Und welche Transformationsprozesse zeichnen sich ab, wenn es darum geht, mit dem Bild «Boys Will Be Boys» zu brechen?

Diesen und weiteren Fragen widmet sich die neunte Edition von Gender Matters.

Mögliche Antworten liefern dabei Szenen aus der Dokumentarfilmserie «BOYS». In dieser erzählen 30 junge Männer ehrlich und ungeschminkt über ihr Rollenverständnis und teilen ihre Ansichten zu den Themen Männlichkeit, Sex, Väter, Liebe, Feminismus, Körper und Fussball.

Eingebettet und vertieft werden die Filmszenen in einem Gespräch mit den folgenden Fachpersonen:

Gordon Bühler, Co-Autor der Studie «annabeau - Deutschschweizer Männerbefragung»

Sasha Rosenstein, Präsident von «Die Feministen»

Simone Dos Santos, Sexualpädagogin

Tobias Urech, Queer Aktivist und Drag Queen

Moderation: Rahel Fenini, Gleichstellungsbeauftragte Kanton St.Gallen


content_de:
					15. Juni 2022, 08:50 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Jubiläumsfest «20 Jahre Deutsch für Mütter und Väter»

Die kantonal anerkannte Sprachschule «Deutsch für Mütter und Väter» feiert am 18. Juni 2022 beim Fest der Kulturen ihr 20-jähriges Bestehen.

2002 startete das ambitionierte Projekt «Deutsch für Mütter» an den Primarschulen der Stadt St.Gallen mit acht Kursen. Rasch entwickelte sich das Projekt zu einem etablierten Sprachangebot, das nun, auf acht Standorte verteilt, 15 Kurse anbietet und seit Februar 2022 um die Gruppe der Väter erweitert ist.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erlernen nicht nur die deutsche Sprache auf Niveau A1/A2 und B1, sondern knüpfen auch Kontakte und lernen die Stadt kennen. Gleichzeitig ist an den Vormittagskursen auch für die Betreuung der Kinder gesorgt. Ein zusätzliches Angebot ist das Montagscafé, das dem Austausch, der Vernetzung und der sprachlichen, alltagsnahen Übung dient. Der Erfolg der langjährigen Arbeit wurde mit der kantonalen Anerkennung im Februar 2022 bestätigt und lässt die Verantwortlichen der Dienststelle Schule und Musik optimistisch in die Zukunft blicken.

Jubiläum wird am Fest der Kulturen gefeiert

Am 18. Juni 2022 feiert «Deutsch für Mütter und Väter» beim Fest der Kulturen das 20-jährige Jubiläum. Im und um das Gugelhuus an der Spitalgasse findet ein vielseitiges Programm für Kinder und Eltern statt. Kuchen, Kaffee und Getränke stehen für alle bereit. Das «Deutsch für Mütter und Väter»-Team freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.


title_de: Letzte Bohrung für den Tunnel Liebegg

content_de:
					21. Juni 2022, 08:47 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Letzte Bohrung für den Tunnel Liebegg

Um den Untergrund für den geplanten Tunnel Liebegg zu untersuchen, fanden in den letzten Monaten Sondierbohrungen in der Stadt St.Gallen statt. Mit einer Bohrung an der Verzweigung Teufener Strasse/Fellenbergstrasse können die Untersuchungen abgeschlossen werden. Die Arbeiten starten morgen und dauern rund zwei Wochen.

Bei den Arbeiten bohren Fachleute auf der Teufener Strasse in St.Gallen rund 60 Meter in die Tiefe. Die Platzverhältnisse auf der stark frequentierten Teufener Strasse sind beschränkt. In Absprache mit der Stadtpolizei und der Stadt St. Gallen führt das kantonale Tiefbauamt die Bohrung deshalb auf dem nicht befahrenen Mittelstreifen der Teufener Strasse durch. Damit soll der Verkehrsfluss möglichst wenig beeinträchtigt werden. Kurzzeitige Einschränkungen bei der Ein- und Ausfahrt der Fellenbergstrasse sind allerdings nicht auszuschliessen. Die Einschränkungen werden so kurz wie möglich gehalten. Die Arbeiten erfolgen am Tag. Aufgrund der Verfügbarkeit der Bohrgeräte kann mit den Bohrungen nicht bis zu den Sommerferien zugewartet werden. Der Tunnel Liebegg ist Teil des Gesamtvorhabens Engpassbeseitigung St.Gallen. Getragen wird das Gesamtprojekt gemeinsam vom Bund, dem Kanton sowie der Stadt St.Gallen. Für die Planung des Tunnels Feldli und des unterirdischen Kreisels (Bestandteile Zubringer Güterbahnhof), der 3. Röhre Rosenberg und der
Unterhaltsplanung ist das ASTRA zuständig. Die weiteren Projektbestandteile des Zubringers Güterbahnhof, namentlich die Anschlüsse an das städtische Netz und der Tunnel Liebegg, liegen im Zuständigkeitsbereich des Kantons St.Gallen und werden in enger Abstimmung mit dem ASTRA sowie mit dem Kanton Appenzell Ausserrhoden, der Stadt St.Gallen und der Gemeinde Teufen geplant.

Quelle: Kanton St.Gallen


content_de:
					26. Juli 2022, 13:53 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Kein Feuer und Feuerwerk im Wald und in Waldesnähe

Ab morgen Mittwoch, 27. Juli 2022 gilt im Kanton St.Gallen ein Verbot von Feuer und Feuerwerk im Wald und in Waldesnähe (200 Meter). Die Gewitter in den vergangenen Tagen haben zu keiner Entspannung der Trockenheit im St.Galler Wald geführt. Das Sicherheits- und Justizdepartement verfügt deshalb per Allgemeinverfügung bis auf Weiteres ein Feuer- und Feuerwerksverbot in Waldesnähe.

Im Kantonsgebiet fiel zwar in den vergangenen Tagen Regen. Doch das Wasser durchdrang die Baumkronen nicht. Der Boden bleibt somit zu trocken.

Ab morgen gilt im Wald und im Abstand von 200 Metern zum Wald:

- Kein Feuer machen, auch nicht in offiziellen Feuerstellen

- Keine Raucherwaren wegwerfen

- Kein Feuerwerk entzünden

Im ganzen Kantonsgebiet gilt:

- Keine Himmelslaternen steigen lassen

Übertretungen werden nach Art. 45 des Gesetzes über den Feuerschutz (sGS 871.1.) bestraft. Das Verbot gilt auch in Privatgärten und für Höhenfeuer, die im Abstand von weniger als 200 Metern zum Wald liegen. Im Zweifelsfall soll auf das Entfachen verzichtet werden. Das Verbot gilt bis auf Weiteres. Die nächste Lagebeurteilung findet am 2. August 2022 statt.

Die Fachleute raten, auch bei genügend Abstand zum Wald im Privatgarten oder auf öffentlichen Plätzen zu grosser Vorsicht: Vulkane sollten nicht in der Nähe von Bäumen entzündet werden. Auch sollte kein Feuerwerk an Bäumen festgemacht werden (Bienen, Sonnen, etc.).


content_de:
					06. Juli 2022, 12:16 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Testplanung Güterbahnhof-Areal abgeschlossen

Kanton und Stadt St.Gallen haben die Testplanung für das Güterbahnhof-Areal abgeschlossen. Die Resultate haben der Kanton und die Stadt im Mai 2022 vorgestellt. Nun liegt der Schlussbericht vor.

Wie könnte das Güterbahnhof-Areal in 2040 aussehen? Welche Nutzungen sind denkbar? Wie können die Arealentwicklung und der neue Autobahnanschluss bestmöglich aufeinander abgestimmt werden? Diese und weitere Fragen haben der Kanton und die Stadt St.Gallen mit der Testplanung zum Güterbahnhof-Areal untersucht.

Für die Testplanung beauftragten Kanton und Stadt, unter Einbezug der SBB und der Appenzeller Bahnen, vier Planungsbüros. Ein Beurteilungsgremium, bestehend aus Fachleuten aus den Bereichen Städtebau, Architektur, Freiraum und Verkehr, hat die Lösungen bewertet. Begleitet wurde der Prozess von einem Sounding Board.

Lösung ermöglicht Arealentwicklung

Das Beurteilungsgremium empfiehlt, den neuen Autobahnanschluss an der St.Leonhardsbrücke zu realisieren. Der Anschluss soll das Güterexpeditionsgebäude in einem Tunnel unterqueren und gleisseitig bei der St.Leonhardsbrücke auftauchen. Der Standort bringt für die Arealentwicklung die meisten Vorteile. Dank dieser Lösung bleibt das geschützte Güterexpeditionsgebäude erhalten. Weiter können das Areal und der neue Autobahnanschluss bestmöglich entflechtet werden.

Zum einen entlastet diese Trennung das Areal nahezu vollständig vom neuen Autobahnanschluss. Das schafft Raum für den Fuss- und Veloverkehr. Zum anderen ermöglicht die Lösung eine attraktive Bebauung mit Aufenthaltsmöglichkeiten wie zum Beispiel öffentlichen Plätzen. Für den Fuss- und Veloverkehr entstehen mit der Lösung neue Verbindungen, zum Beispiel die Zyli-Passerelle (Nord-Süd-Richtung).

Städtebaulich anspruchsvoll

Nebst den genannten Vorteilen bringt ein Autobahnanschluss an der St.Leonhardsbrücke auch Herausforderungen mit sich. So ist der geplante Knoten an der St.Leonhardsbrücke aus städtebaulicher Sicht anspruchsvoll. Das grosse Bauwerk mit sechs Fahrspuren würde das Stadtbild massgeblich prägen. Weiter würden der Fuss- und Veloverkehr sowie der öffentliche Verkehr an dieser Stelle benachteiligt.

Ergebnisse vertiefen

Aufgrund der Ergebnisse aus der Testplanung und den Empfehlungen des Begleitgremiums wurden im Syntheseplan die wichtigsten Eckwerte für die weitere Entwicklung des Areals Güterbahnhof festgehalten. In weiterführenden Verfahren sind die Erkenntnisse zu vertiefen. Ziel ist, das Areal möglichst vor der Fertigstellung des neuen Anschlusses in 2040 zu überbauen. Dafür erarbeiten Kanton und Stadt in einem nächsten Schritt den Bauablauf und die Baumethode.

Der Schlussbericht ist auf der Webseite zur Testplanung aufgeschaltet: https://zubringer-gueterbahnhof.ch/testplanung/ neues Fenster


title_de: Geänderte Öffnungszeiten im Rathaus

content_de:
					29. August 2022, 08:54 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Geänderte Öffnungszeiten im Rathaus

Ab Montag, 29. August gelten bis Freitag, 11. November 2022 geänderte Öffnungszeiten für die folgenden Dienststellen: AHV-Zweigstelle, Bevölkerungsdienste, Steueramt, Zivilstandsamt und Bestattungsamt.


content_de:
					24. August 2022, 16:08 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Kanton St.Gallen hebt Feuer- und Feuerwerksverbot auf

Das Sicherheits- und Justizdepartement hebt das Feuer- und Feuerwerksverbot im Wald und in Waldesnähe (200m) ab Mittwoch, 24. August 2022 auf. Die Regengüsse und die kühleren Temperaturen der letzten Tage lassen diese Aufhebung zu.

Letzte Woche gingen mehrere Regengüsse nieder. Diese fielen zwar regional unterschiedlich aus, konnten die Waldbrandgefahr aber in allen Regionen des Kantons deutlich entschärfen. Diese Woche ist das Wetter zwar sonnig und warm, Ende Woche dürfte das Wetter jedoch umschlagen und erneut Regen bringen. Zudem führen die kühleren Temperaturen in der Nacht morgens bereits zu Tau.

Die Waldbrandgefahr wird deshalb auf Stufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» reduziert.  Infolgedessen hebt der Kanton St.Gallen das Feuer- und Feuerwerksverbot im Wald und in Waldesnähe (200m) ab Mittwoch, 24. August 2022 auf. Im Wald und in Waldesnähe darf wieder Feuer gemacht werden. Dennoch wird die Bevölkerung dazu aufgerufen, weiterhin vorsichtig zu sein und die Feuerstellen beim Verlassen komplett zu löschen um die Brandgefahr zu minimieren. Zudem können die Gemeinden auf ihrem Gemeindegebiet weiterhin Feuerverbote erlassen.

Der kantonale Führungsstab wird die Situation rund um die Waldbrandgefahr und die Trockenheit weiterhin verfolgen. Die aktuellsten Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.sg.ch/trockenheit neues Fenster.


lead_de: Nach drei Jahren unfreiwilliger Pause findet wieder ein Stadtkulturgespräch statt. Auch das Kulturleben hat nach der Pandemie einen Neustart erlebt. Die Kulturagenda ist wieder gut gefüllt, und viele Veranstaltungen scheinen ohne weiteres wieder möglich. Dennoch stellt sich die Frage, wie sich der städtische Kulturbetrieb in dieser neuen Realität künftig positioniert. <br/>

content_de:
					05. August 2022, 08:34 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtkulturgespräch 2022: Anmeldung bis 15. August 2022 möglich

Nach drei Jahren unfreiwilliger Pause findet wieder ein Stadtkulturgespräch statt. Auch das Kulturleben hat nach der Pandemie einen Neustart erlebt. Die Kulturagenda ist wieder gut gefüllt, und viele Veranstaltungen scheinen ohne weiteres wieder möglich. Dennoch stellt sich die Frage, wie sich der städtische Kulturbetrieb in dieser neuen Realität künftig positioniert.

Wir nehmen den Faden wieder auf und laden Kulturinteressierte und Kulturschaffende ein, gemeinsam die städtische Kultur weiterzudenken. Wie geht es dem städtischen Kulturbetrieb heute? Wie hat er sich gewandelt? Wo braucht es neue Impulse? Wir freuen uns auf Anstösse und Anregungen.

Das Stadtkulturgespräch 2022 findet am 18. August 2022 in der Eventhalle HEKTOR statt. Der Anlass ist kostenlos und anmeldepflichtig.

Das Programm

18.30 Uhr    Begrüssung Maria Pappa, Stadtpräsidentin

18.35 Uhr    Einführung Barbara Affolter und Kristin Schmidt,
                    Co-Leitung Kulturförderung

18.45 Uhr    Den Faden aufnehmen: Gemeinsam weiterdenken
                    Moderation Katja Breitenmoser, www.esieben.ch

Wir bitten um Anmeldung bis Montag, 15. August 2022 unter www.stadtsg.ch/stadtkulturgespräch neues Fenster.


title_de: Tempo 30 für mehr Lärmschutz

content_de:
					12. Oktober 2022, 10:20 Uhr | Bereich Home News

			                         6

Tempo 30 für mehr Lärmschutz

Strassenverkehr verursacht Lärm und schadet damit der Gesundheit. Ein wirksames und einfaches Mittel gegen Strassenlärm sind Temporeduktionen. Der Kanton und die Stadt St.Gallen haben zusammen entschieden, wo und wann Tempo 30 auf dem städtischen Netz nötig und sinnvoll ist.

In der Schweiz sind rund 14 Prozent der Bevölkerung übermässigem Strassenlärm ausgesetzt. In der Stadt St.Gallen sind das rund 11'000 Personen. Überschreitet der Lärm die Grenzwerte, müssen Strasseneigentümer Massnahmen ergreifen. Denn der Bund schreibt in der Lärmschutzverordnung vor, wie laut der Verkehr in Wohngebieten sein darf. Diese Lärmgrenzwerte werden auf mehreren Hauptstrassen in der Stadt St.Gallen überschritten.

Die Stadt und der Kanton St.Gallen sind deshalb verpflichtet, Lärmschutzmassnahmen umzusetzen. Dies können Massnahmen an Fahrzeugen, an Strassenbelägen oder bei der Geschwindigkeit sein. Mit dem Konzept Tempo 30 senken der Kanton und die Stadt auf den betroffenen Abschnitten die erlaubte Fahrgeschwindigkeit. Temporeduktionen sind kostengünstig und senken die Lärmbelastung, wie Beispiele in anderen Schweizer Städten zeigen. Es sind keine baulichen Massnahmen erforderlich, lediglich die Signalisation muss angepasst werden.

Die Temporeduktion wird schrittweise umgesetzt. Zuerst soll Tempo 30 nachts auf fast allen Hauptstrassen der Stadt gelten. Auf ausgewählten Strassen soll in weiteren Schritten die Reduktion auch tagsüber umgesetzt werden. Die Umsetzungsphase dauert sechs Jahre. Erste Berechnungen zeigen, dass sich diese Massnahmen nur begrenzt auf den öffentlichen Verkehr auswirken.

Bereits im September 2021 wurden verschiedene Interessensgruppen über das Konzept informiert. Vor dem Abschluss des Konzepts erhalten die Interessensgruppen und politischen Parteien die Möglichkeit, an einer Vernehmlassung teilzunehmen. Auf der Webseite www.stadttempo.ch findet die Öffentlichkeit weitere Informationen zum Konzept.


title_de: Stadtparlament tagt heute

content_de:
					13. Dezember 2022, 10:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtparlament tagt heute

Am Dienstag, 13. Dezember 2022, treffen sich die Mitglieder des Stadtparlaments im Waaghaus zur 24. Sitzung der laufenden Legislatur.

Auf der Traktandenliste hat das Parlament fünf Geschäfte, darunter das Budget 2023 und die Wahl des Leiters der Finanzkontrolle für den Rest der Amtsdauer 2021–2024. Die Sitzung ist «open end».

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter unter @stadtparlament neues Fenster.


content_de:
					10. Januar 2023, 11:26 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtparlament tagt heute

Am Dienstag, 10. Januar 2023, treffen sich die Mitglieder des Stadtparlaments im Waaghaus zur 25. Sitzung der laufenden Legislatur.

Auf der Traktandenliste hat das Parlament fünf Geschäfte, darunter «Kulturförderung; Beitritt zur Regionalen Förderorganisation (RFO)» und die «Interpellation Strategie «Grünes Gallustal»: Wie lautet die Antwort des Stadtrats?».

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter unter @stadtparlament neues Fenster.


content_de:
					21. Februar 2023, 14:50 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Regionale Kulturförderorganisation «Kultur St.Gallen Plus» wird gegründet

17 Gemeinden im Gebiet Fürstenland-St.Gallen-Bodensee schliessen sich am 24. Mai 2023 zur sechsten und bevölkerungsstärksten Kulturförderregion im Kanton St.Gallen zusammen. Die neue Förderorganisation tritt künftig unter dem Namen «Kultur St.Gallen Plus» auf. Sie hat zum Ziel, das regionale Kulturschaffen zu stärken, Kräfte zu bündeln, eine einheitliche Vergabepraxis aufzubauen und den Aufwand für Kulturschaffende zu verringern. Mit dem Zusammenschluss soll ein gemeinsames Kulturleitbild entwickelt werden und die Region als Ganzes an kultureller Ausstrahlung und Anziehungskraft gewinnen. Die regionale Förderorganisation wird ab dem 1. Juni 2023 operativ tätig.

Auf Anregung des Kantons St.Gallen und einiger Gemeinden hat sich die REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee im Jahr 2019 der Thematik der regionalen Kulturförderorganisation angenommen und den Prozess angestossen. Am 9. Juni 2022 wurde die Vernehmlassung zur Schaffung einer sechsten regionalen Kulturförderorganisation eröffnet. Von den 21 betroffenen Mitgliedsgemeinden der REGIO entschieden sich 17 Gemeinden für den Beitritt: Andwil, Berg, Degersheim, Eggersriet, Flawil, Gaiserwald, Goldach, Gossau, Häggenschwil, Mörschwil, Muolen, Rorschach, Rorschacherberg, St.Gallen, Steinach, Tübach und Waldkirch.

Michael Götte, Präsident der REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee erläutert: «Die Bereitschaft, sich der regionalen Förderorganisation anzuschliessen ist ein starkes Zeichen, sowohl für das regionale Kulturschaffen als auch für die gemeindeübergreifende Zusammenarbeit in unserer Region.» Den weiteren Gemeinden aus dem entsprechenden Perimeter steht es offen, auch zu einem späteren Zeitpunkt der neuen Kulturförderorganisation beizutreten.

Kulturschaffen stärken – Förderpraxis erleichtern

Die sechste Kulturförderregion tritt künftig unter dem Namen «Kultur St.Gallen Plus» auf und wird das vielfältige Kulturschaffen und Kulturangebot mit regionaler Ausstrahlung im und aus dem Einzugsgebiet der 17 Trägergemeinden fördern. Lokale Initiativen bleiben in der Zuständigkeit der Gemeinden. «Kultur St.Gallen Plus» ergänzt die bereits bestehenden fünf regionalen Förderorganisationen Südkultur (seit 2006), Rheintaler Kulturstiftung (seit 2008), Kultur Toggenburg (seit 2011), ThurKultur (seit 2012) und Kultur ZürichseeLinth (seit 2016).

«Wir möchten mit Kultur St.Gallen Plus das Kulturschaffen in der Region stärken, Kräfte bündeln und auch die Förderpraxis für Kulturschaffende und Kulturinstitutionen vereinfachen», erläutert Michael Götte den Grundgedanken.

Für den Kanton St.Gallen ist ein wichtiges Ziel der Kulturförderorganisationen, mit schlanken Strukturen den Bearbeitungsaufwand für Förderinstitutionen und Gesuchstellende so gering wie möglich zu halten. Kulturschaffende können ihre Gesuche ab 1. Juni 2023 einfach über ein Online-Formular auf der Website der neuen Kulturregion einreichen.

Organisation und Struktur

Die neue regionale Förderorganisation ist als Unterverein der REGIO organisiert. Die formelle Grundlage dazu wurde im vergangenen November anlässlich der REGIO-Mitgliederversammlung mit der Anpassung der REGIO-Statuten geschaffen. Als nächster Schritt folgt Ende März die Stabsübergabe der Kerngruppe an den neuen Vorstand von «Kultur St.Gallen Plus». Die Geschäftsführung übernimmt die Dienststelle Kulturförderung der Stadt St.Gallen. Synergien und bestehende Expertise in der Kulturförderung können so optimal integriert und genutzt werden. Aufgabe des Vorstandes wird im ersten Jahr sein, Aufbau und Betrieb der regionalen Kulturförderorganisation zu etablieren sowie den Verein und die Mechanismen der regionalen Förderung bekanntzumachen.


content_de:
					28. Februar 2023, 11:31 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Stadtparlament tagt heute

Am Dienstag, 28. Februar 2023,  treffen sich die Mitglieder des Stadtparlaments im Waaghaus zur 26. Sitzung der laufenden Legislatur.

Auf der Traktandenliste hat das Parlament zwölf Geschäfte, darunter der Verpflichtungskredit für die Durchführung der Fussball-Europameisterschaft 2025 der Frauen und «Grüngut für alle»: Wie lautet die Antwort des Stadtrats?».

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter unter @stadtparlament neues Fenster.


content_de:
					14. März 2023, 09:30 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Aktionstage gegen Rassismus in der Stadt St.Gallen

Der Schutz vor Diskriminierung und Rassismus ist nicht selbstverständlich. Aus diesem Grund finden vom 16. – 26. März 2023 wiederum die kantonalen Aktionstage gegen Rassismus mit verschiedenen Aktivitäten in der Stadt St.Gallen statt.

Damit Rassismus und Diskriminierung keinen Platz in unserer Gesellschaft bekommen, setzen die Aktionstage ein Zeichen gegen Ausgrenzung und rufen zu Wachsamkeit und Zivilcourage auf. Die Aktionstage wollen aufzeigen, dass Rassismus auch bei uns existiert. So kann beispielsweise der gesellschaftliche Zusammenhalt nicht gedeihen, wenn subtile Formen von Rassismus, wie beispielsweise «Hassreden» und Provokationen im Internet und der Öffentlichkeit salonfähig werden. Es braucht deshalb die Aufmerksamkeit und den Mut von allen, um gegen alle Formen der Ausgrenzung einzuschreiten.

Seit 2012 ist St.Gallen Mitglied der Europäischen Städte-Koalition gegen Rassismus. Im Rahmen dieser Anti-Rassismusstrategie beteiligt sich die Stadt St.Gallen an den kantonalen Aktionstagen und unterstützt Aktivitäten gegen Rassismus vor Ort. Den Auftakt zu den diesjährigen Aktionstagen gegen Rassismus macht das Theaterstück «GO GO Othello» am Donnerstag, 16. März 2023 um 19.30 Uhr in der Grabenhalle. Die Cabaret-Show und Komödie bringen einen zum Lachen und zum Nachdenken und halten den Spiegel über eigene Stereotypen und rassistische Vorurteile vor.


content_de:
					09. März 2023, 10:54 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Bund fördert Verkehrsinfrastruktur in Agglo St.Gallen-Bodensee

Der Bund hat das Agglomerationsprogramm der 4. Generation der AGGLO St.Gallen-Bodensee geprüft und wird sich mit rund 49 Millionen Franken (40 Prozent) an den geplanten Verkehrsinfrastrukturprojekten der Agglomeration St.Gallen-Bodensee im Umfang von 120 Millionen beteiligen. Zu den bedeutendsten zählen die Verschiebung des Bahnhofs Bruggen, neue Bahnhofplätze in Gossau und Wittenbach, die beiden Veloschnellrouten von St.Gallen in den Westen der Stadt und nach Teufen sowie die Elektrifizierung der Buslinie 7 und 8 in der Stadt St.Gallen. Die Umsetzung erster Projekte beginnt ab 2024.

Die Trägerschaft des Agglomerationsprogramms – bestehend aus den drei Kantonen Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und Thurgau und den 31 Agglomerationsgemeinden – reichte im Juni 2021 das Programm der 4. Generation (Umsetzungshorizont 2024-28) beim Bund zur Prüfung ein. Nun liegen die definitiven Prüfergebnisse vor. Der Bund wird sich an der 4. Generation mit 40% beteiligen, was rund 49 Millionen Franken entspricht. Von 2024 bis 2028 sollen über 80 Massnahmen mit einem Gesamtvolumen von 120 Millionen Franken umgesetzt werden. Das Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee knüpft an die bisherigen Erfolge an und gehört damit weiterhin zu den erfolgreichsten Programmen schweizweit. «Dass wir mit unseren Programmen stets so gute Bewertungen erhalten, ist nicht zuletzt der sehr guten Zusammenarbeit über Gemeinde- und Kantonsgrenzen hinweg zu verdanken. Neu sind auch die Gemeinden Berg SG, Eggersriet und Untereggen Teil des Aggloprogramms und können von der Finanzierung profitieren», erläutert Maria Pappa, Stadtpräsidentin St.Gallen und Vorsitzende des Lenkungsausschusses des Agglomerationsprogramms St.Gallen-Bodensee.

Voller Erfolg: Alle Infrastrukturmassnahmen werden mitfinanziert
Im Rahmen der Vernehmlassung hat die AGGLO St.Gallen-Bodensee beim Bund erfolgreich verschiedene Nachbesserungen im Prüfbericht beantragt und diese mit zusätzlichen Projektunterlagen untermauert. Das Projekt Veloschnellroute von der Lustmühle bis zur St.Galler Kantonsgrenze beim Riethüsli konnte so im A-Horizont gehalten werden, die Realisierung ist ab 2024 geplant. «Wir freuen uns, dass nun alle von der AGGLO St.Gallen-Bodensee vorgeschlagenen Massnahmen im A-Horizont grünes Licht für die Umsetzung erhalten haben. Neben der Veloschnellroute Lustmühle stärken auch die Verschiebung des Bahnhofs Bruggen und die Bahnhofumgestaltungen Wittenbach und Gossau die Region nachhaltig», erläutert Tobias Winiger, Leiter Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee.

Von den über 80 Massnahmen in der 4. Generation zählen zu den wichtigsten:

Die Entwicklung des Gebietes Lerchenfeld. Der Bahnhof Bruggen wird in den Bereich des heutigen Bahnhofs Haggen verschoben (nicht verbindliches Zielbild, siehe oben). Der neue Bahnhof erhält optimale Zugänge und verbessert dadurch auch die Verbindung der nördlich und südlich gelegenen Quartiere.

In Goldach, Rorschach, St.Gallen St.Fiden und Winkeln werden wichtige Arealentwicklungen weiter vorangetrieben. Sie sind zentrale Bausteine für die Siedlungsentwicklung nach innen.

Die Bahnhofplätze in Gossau und Wittenbach werden zu attraktiven Verkehrsdrehscheiben und Eingangstoren zu den Städten umgebaut. Dazu werden auch die Bushöfe neu gestaltet.

Im Velonetz werden regionale Veloschnellverbindungen gestärkt. Dazu werden zwischen Teufen und der Stadt St.Gallen und zwischen dem Stadtzentrum und dem Westen von St.Gallen neue Verbindungen gebaut. Netz- und Sicherheitslücken im Fuss- und Velowegnetz werden behoben und dadurch wird ein direktes und sicheres Netz in der gesamten Agglomeration geschaffen.

In der Stadt St.Gallen wird das Busnetz – Linie 7 und 8 – weiter elektrifiziert • In Arbon, Flawil, Gossau und St.Gallen werden wichtige innerstädtische Frei- und Grünräume aufgewertet und so zu attraktiven Erholungsorten umgestaltet.

Eine neue Parkierungsstrategie für Zentrums- und Agglomerationsgemeinden sorgt für mehr Effizienz im Verkehrssystem.

Bevor die Massnahmen der 4. Generation des Agglomerationsprogramms zur Umsetzung gelangen, wird das Bundesparlament die Freigabe der Mittel aus dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds (NAF) voraussichtlich im Herbst 2023 beraten. In der Zwischenzeit laufen die Umsetzungen der ersten drei Generation des Agglomerationsprogramms weiter.


content_de:
					18. April 2023, 09:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Noch bis Ende April: Ermässigter Preis für Tageskarten Bodensee-Schifffahrt

Auch dieses Jahr kann die städtische Bevölkerung wieder vergünstigte Tageskarten für die Bodenseeschiffe kaufen. Die Tageskarten kosten CHF 30.00 statt CHF 49.50. Dies wird durch eine Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt St.Gallen und der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt AG ermöglicht.

Die Tageskarten sind am Schalter 9/10 der Bevölkerungsdienste (Rathaus, 1. Stock) erhältlich. Eine gute Gelegenheit, wieder einmal die Insel Mainau oder die Dörfer und Städte rund um den Bodensee zu besuchen.

Die Tageskarten berechtigen zur freien Fahrt an einem Tag Ihrer Wahl auf den folgenden Schiffslinien (Kursfahrten):

Rorschach – Staad – Altenrhein – Rheineck

Romanshorn – Rorschach – Bregenz – Lindau – Wasserburg

Romanshorn – Langenargen – Rorschach

Romanshorn – Güttingen – Altnau – Hagnau

Romanshorn – Kreuzlingen – Insel Mainau – Meersburg

Auf Erlebnisfahrten und der Bodensee Autofähre Romanshorn – Friedrichshafen sind sie nicht gültig.

Ermässigte Tageskarten können bis am 30. April 2023 bezogen und bis Ende der Saison, Mitte Oktober 2024, benutzt werden. Eine Reservation ist nicht möglich. Verkaufte Tasgekarten werden weder zurückgenommen noch rückerstattet.


content_de:
					21. März 2023, 11:50 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtparlament tagt heute

Am Dienstag, 21. März 2023,  treffen sich die Mitglieder des Stadtparlaments im Waaghaus zur 27. Sitzung der laufenden Legislatur.

Auf der Traktandenliste hat das Parlament acht Geschäfte, darunter der Fernwärmebezug für städtische Liegenschaften und das Reglement über die Reserve Werterhalt Finanzvermögen.

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter unter @stadtparlament neues Fenster.


content_de:
					28. März 2023, 10:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Städtischer Appell an den Bundesrat für die Umsetzung von Massnahmen gegen die Menschenrechtsverletzungen im Iran

Im Sinne einer konsequenten Schweizer Haltung für Frieden, Demokratie und Menschenrechte fordern die Stadtpräsidien der grössten Schweizer Städte den Bundesrat auf, Massnahmen gegen die Menschenrechtsverletzungen im Iran zu ergreifen.


content_de:
					08. März 2023, 14:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

VBSG unterstützt Aufklärung von mutmasslich gefälschter Baubewilligung

Das Bundesamt für Verkehr (BAV) hat bei der Bundesanwaltschaft eine Strafanzeige im Zusammenhang mit einer Baubewilligung für die Verkehrsbetriebe St. Gallen (VBSG) eingereicht. Es besteht der Verdacht der Urkundenfälschung.

Im Rahmen eines Bauprojekts der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) haben das BAV und die VBSG festgestellt, dass beim Unternehmen eine Plangenehmigungsverfügung - d.h. eine Baubewilligung - vorlag, die nicht durch das BAV erstellt wurde. Das BAV hat bei der Bundesanwaltschaft eine Strafanzeige wegen mutmasslicher Urkundenfälschung eingereicht. Es gilt die Unschuldsvermutung. Die VBSG unterstützt die Aufklärung des Falls und distanziert sich in aller Form vom Vorgehen. Gemäss den Abklärungen des BAV und der VBSG sind auf Basis der Verfügung keine Bauarbeiten gestartet worden.


type_de: Medienmitteilungen

content_de:
					08. Juni 2023, 15:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Empfang für die Damen des Handball LC Brühl

Mathias Gabathuler hat im Namen des Stadtrates der Stadt St.Gallen den LC Brühl Damen Handball zu einem Empfang eingeladen. Mathias Gabathuler gratulierte dem Team, dem Trainer und dem Präsidenten zum «Double», also Cupsieg und Schweizer-Meister-Titel. Er bedankte sich auch für die wertvolle Arbeit im Jugend- und Breitensport.


content_de:
					09. Juni 2023, 09:18 Uhr | Bereich Home News

			                         2

Tour de Suisse in St.Gallen am 18. und 19. Juni 2023

Am Sonntag startet die 86. Tour de Suisse, welche zum Abschluss vom 18. bis 19. Juni 2023 nach St.Gallen kommt. Die 8. und letzte Etappe der Männer sowie die 2. Etappe der Frauen (beides Einzelzeitfahren) führen am Sonntag durch die Stadt St.Gallen sowie die umliegenden Gemeinden Wittenbach, Waldkirch und Gaiserwald. Die 3. Etappe der Frauen startet am Montag am Bahnhof St.Gallen und endet in Ebnat-Kappel.

Alle Fahrerinnen und Fahrer freuen sich über lautstarke Unterstützung vom Strassenrand. Diverse Fan-Zonen sorgen dabei für zusätzliche Unterhaltung der Zuschauenden. Am Samstag, 17. Juni 2023, findet in Tübach ganztags ein Dorffest statt. Am Sonntag, 18. Juni 2023, befinden sich in St.Gallen beim Startbereich an der Fürstenlandstrasse 96 diverse Verpflegungsmöglichkeiten und ein Grossbildschirm mit Live-Übertragung des gesamten Rennens. Auf der gesamten Strecke sowie am Bahnhof St.Gallen befinden sich mehrere Fan-Zonen, welche den ganzen Tag eine Festwirtschaft betreiben und für Unterhaltung sorgen. Auch im Zielbereich, an der Wiesenbachstrasse 5 in Abtwil, ist mit einem Kids Race, Showeinlagen, der Bike Expo sowie Verlosungen und Auktionen für Entertainment gesorgt. Am Montag, 19. Juni 2023, gibt es in St.Gallen beim Startbereich auf dem Kornhausplatz beim Bahnhof ein Animationsprogramm ganz im Zeichen des Frauen-Radsports. Genaueres zum Programm und den Fan-Zonen sind auf der Webseite www.tds-sg.ch/zeitplan neues Fenster zu finden.

Verkehrshinweise

Die Tour de Suisse wird in der Region St.Gallen zu Einschränkungen im Individual- und öffentlichen Verkehr führen. Dafür bittet das lokale Organisationskomitee gemeinsam mit den Verkehrsbetrieben um Verständnis.Öffentlicher Verkehr:Die Betriebe des öffentlichen Verkehrs in der Region haben eng zusammengearbeitet, um ihrer Transportpflicht trotz der Einschränkungen nachzukommen. Wo immer möglich, wurden Alternativen eingerichtet. Die OnlineFahrpläne sind aktualisiert. Die Sperrungen und Umleitungen sind auf den Webseiten von PostAuto, Regiobus sowie den Verkehrsbetrieben St.Gallen (VBSG) ersichtlich. Ein gemeinsames Dokument der öV-Betriebe zeigt die Anpassungen pro Linie, zu finden auf der Webseite www.tds-sg.ch/verkehrshinweise neues Fenster. Shuttlebusse gewährleisten am Sonntag, 18. Juni 2023, eine gute Erreichbarkeit des Start- und Zielbereichs sowie den Transfer zwischen Start- und Zielbereich. Die Routen und Fahrzeiten sind ebenfalls auf der Webseite unter www.tds-sg.ch/situationsplan-und-anreise neues Fenster abrufbar. Tour de Suisse-Freunden wird die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen.Individualverkehr:Für die Strassensperrung Fürstenlandstrasse – Bogenstrasse – Rosenbergstrasse – St. Jakobstrasse – Langgasse – St.Gallerstrasse (Wittenbach) am Sonntag, 18. Juni 2023, wurde von der Polizei ein Umfahrungskonzept erstellt. Die Stadtpolizei hebt am Sonntag die Parkplätze entlang der Strecke auf. Die Verkehrslenkungen sind bei allen betroffenen Punkten signalisiert und bildlich auf der Webseite www.tdssg.ch/verkehrshinweise dargestellt. Für den Velo- und Fussverkehr gibt es entlang der Strecke Kreuzungsmöglichkeiten beziehungsweise Unterführungen.

Die Ostschweiz – ein Veloparadies

Das lokale Organisationskomitee Tour de Suisse Hub St.Gallen dankt bereits jetzt allen Mitorganisatorinnen und -organisatoren sowie allen helfenden Händen, die dafür sorgen, dass der Grossanlass in der Region ein voller Erfolg wird und damit dazu beitragen, den Radsport in der Region auf langfristige Sicht zu etablieren. «Wir setzen uns alle dafür ein, die Ostschweiz von ihrer besten Seite zu zeigen und wollen mit den national sowie international ausgestrahlten Bilder beweisen, dass wir ein wahres Veloparadies sind», freut sich Sandro Poltéra, Projektleiter des lokalen Organisationskommitees.