content_de:
					19. Mai 2026, 10:31 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Cupfinal 2026: Hinweise zu Verkehr und Sicherheit

Am Sonntag, 24. Mai 2026, bestreitet der FC St.Gallen 1879 in Bern den Cupfinal. Bei einem Sieg ist am Abend eine Cupfeier in der St.Galler Innenstadt vorgesehen. Der Stadtrat hat dafür eine gastgewerbliche Freinacht für die Innenbereiche der Lokale bewilligt. Es ist mit einem sehr grossen Personenaufkommen sowie mit Verkehrsbehinderungen in der Innenstadt bis zum Hauptbahnhof zu rechnen.

Symbolbild

Am Sonntag, 24. Mai 2026, findet das Finalspiel des Schweizer Cups zwischen dem FC St.Gallen 1879 und dem FC Stade Lausanne-Ouchy im Wankdorfstadion in Bern statt. In St.Gallen übertragen verschiedene Gastrolokale das Spiel live. Zudem wird das Spiel im Waaghaus sowie im Freien auf dem Marktplatz/Bohl im Rahmen eines Public Viewings gezeigt. Bereits am Nachmittag wird mit einem hohen Personenaufkommen gerechnet. Gewinnt St.Gallen das Spiel, veranstaltet der FC St.Gallen eine Cupfeier in der St.Galler Innenstadt, bei welcher mehrere zehntausend Personen erwartet werden. Der Festperimeter umfasst in diesem Fall den gesamten Marktplatz/Bohl, die Marktgasse sowie die Neugasse. Je nach Situation und Personenaufkommen kann dieser Perimeter erweitert werden, um ein übermässiges Gedränge zu verhindern. In diesem Fall werden zusätzlich der Bereich beim Schibenertor vom Blumenbergplatz bis zum Broderbrunnen sowie die Poststrasse und die Bahnhofstrasse gesperrt.

Verkehrseinschränkungen aufgrund Cupfinalspiel
Aufgrund der Aufbauarbeiten für das Public Viewing sowie weiteren infrastrukturellen Arbeiten, wird der Marktplatz/Bohl am Sonntagmorgen ab 8 Uhr gesperrt. Die Sperrung betrifft sowohl den Individualverkehr als auch den öffentlichen Verkehr und gilt für den Abschnitt zwischen dem Schibenertor und dem Brühltor. Die Appenzeller Bahnen verkehren zwischen dem Bahnhof und dem Spisertor mit Ersatzbussen. Die Busse des öffentlichen Verkehrs werden bereits ab Betriebsbeginn bis Betriebsschluss über den Unteren Graben und die Rosenbergstrasse umgeleitet. Es wird empfohlen, die geplante Reise und die tagesaktuellen Verbindungen vor Reiseantritt im Onlinefahrplan zu überprüfen.

Sicherheit in der Innenstadt
Die Stadtpolizei St.Gallen steht mit einem verstärkten Aufgebot im Einsatz. Nebst Verkehrsumleitungen und sichtbarer Präsenz vor Ort wird der Anlass zusammen mit dem Veranstalter laufend überwacht, um bei Vorfällen oder Problemen rasch intervenieren zu können.

Die Stadtpolizei St.Gallen macht Festbesuchende zudem auf folgende Punkte aufmerksam:

Feuerwerkskörper sind verboten und stellen eine Gefahr dar. Die Stadtpolizei wird bei Verstössen entsprechende Massnahmen einleiten, um Personen zu identifizieren und anzuzeigen.

Autocorsos oder Hupkonzerte werden bis eine Stunde nach Spielschluss toleriert. Bei sicherheitsrelevantem Verhalten, wie dem Hinauslehnen aus Fahrzeugen oder dem Herausstrecken von Gegenständen, gilt Nulltoleranz. Die Stadtpolizei schreitet in solchen Fällen ein und zeigt die betroffenen Personen an.

Drohnen sind im Bereich des Festgeländes und insbesondere über Menschenmengen nicht gestattet.

Freinacht bei einem Cupsieg
Bei einem Sieg des FC St.Gallen bewilligt der Stadtrat eine gastgewerbliche Freinacht. Diese Bewilligung gilt ausschliesslich für den Innenbereich von Gastronomiebetrieben und erlaubt eine über die Nacht durchgehende Öffnung der Lokale. Für Aussenrestaurationen gelten Öffnungszeiten bis 1 Uhr. Die Freinacht bedeutet jedoch keine generelle Aufhebung der Ruhezeiten im Freien.

Anreise
Die Stadtpolizei St.Gallen empfiehlt dringend die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. In der Innenstadt steht nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze in den Parkhäusern zur Verfügung, die voraussichtlich frühzeitig besetzt sind. Wer mit dem Auto anreist, sollte dieses ausserhalb der Innenstadt abstellen und mit dem öffentlichen Verkehr weiterfahren.

Am Spieltag informiert die Stadtpolizei St.Gallen auf ihren Social-Media-Kanälen laufend über Einschränkungen oder gibt Verhaltensanweisungen.


type_de: Home News

content_de:
					20. Mai 2026, 12:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Sanierung Parkgarage Kreuzbleiche in zwei Etappen

Die Parkgarage Kreuzbleiche wird umfassend instandgesetzt und modernisiert. Neben statischen Massnahmen am Bauwerk werden ein neuer Bodenbelag eingebaut sowie sicherheitstechnische Anpassungen vorgenommen. Während der in zwei Etappen ausgeführten Bauarbeiten steht eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen zur Verfügung.

Die Parkgarage in der Sporthalle Kreuzbleiche weist einen hohen Instandsetzungsbedarf auf und sowohl das Tragwerk als auch die Parkgeschosse müssen erneuert werden. Zusätzlich sind statische Massnahmen am Bauwerk sowie ein neuer Bodenbelag notwendig. Auch die sicherheitstechnischen Anlagen, insbesondere im Bereich Brandschutz, werden an die geltenden Anforderungen angepasst.

Im Rahmen der Modernisierung wird die Anlage zudem aufgewertet: Mittels heller Beleuchtung, neuem Anstrich, neuem Kassensystem, kompletter Videoüberwachung und 12 E-Ladestationen sowie verglasten offenen Treppenhäuser soll die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit verbessert werden.

Diese erforderlichen Massnahmen werden etappiert ausgeführt. Während der Bauzeit stehen lediglich rund 80 bis 120 Parkplätze zur Verfügung. Damit die Sicherheit immer gewährleistet ist, wird der Baustellenbereich von den Privatfahrzeugen getrennt und die Einfahrtsrampe mithilfe einer Ampelanlage auch als Ausfahrt genutzt.

Ab Beginn der Bauarbeiten gilt eine angepasste Signalisation auf der Bogenstrasse.

Etappe 1: 1. Juni 2026 – Dezember 2026
Etappe 2: Januar 2027 – Mai 2027*
* Etappenplan wird im Dezember 2026 angepasst

content_format: html


type_de: Entsorgung

title_de: Abfallsammlung an Pfingsten

content_de:
					20. Mai 2026, 13:00 Uhr | Bereich Entsorgung

			                         0

Abfallsammlung an Pfingsten

Die Kehrichtabfuhr vom Pfingstmontag wird auf Dienstag verschoben, die Grüngutabfuhr wird am Mittwoch nachgeholt.

Kehrichtabfuhr:
Abfuhrgebiet A + B >>> Sammlung wird auf Dienstag, 26. Mai 2026, verschoben

Grüngutabfuhr:
Abfuhrgebiet A + B >>> Sammlung wird auf Mittwoch, 27. Mai 2026, verschoben

Bitte stellen Sie Ihren Abfall am Ersatz-Abfuhrtag ab 7.00 Uhr für die Sammlung bereit.


type_de: Medienmitteilungen

content_de:
					21. Mai 2026, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Eröffnung Unterführung Beginenweg für den Fuss- und Veloverkehr

Nach gut zweijähriger Bauzeit wird die neue Unterführung Beginenweg am Donnerstag,
18. Juni 2026, für den Fuss- und Veloverkehr freigegeben. Am Sonntag, 21. Juni 2026, ist die Be-völkerung zum Eröffnungsfest eingeladen. Mit dem neuen Bauwerk entsteht eine komfortable und barrierefreie Verbindung unter der St.Leonhard-Strasse.

Mit der neuen Unterführung Beginenweg wird die stark befahrene St.Leonhard-Strasse künftig sicher und hindernisfrei unterquert. Das Projekt trägt zur Förderung des Velo- und Fussverkehrs bei und stärkt die Verbindung zwischen den angrenzenden Quartieren. Ergänzend wird der umliegende Aussen- und Grünraum bis im Sommer 2026 aufgewertet.

Eröffnungsfest für die Bevölkerung

Am Sonntag, 21. Juni 2026, zwischen 10.30 - 15 Uhr, feiert die Stadt St.Gallen gemeinsam mit der Bevölkerung die neue Unterführung. Beim Eröffnungsfest haben Interessierte die Gelegenheit, die neue Unterführung zu begehen und sich vor Ort über das Projekt zu informieren. Zudem wird mit den Quartiervereinen Rosenberg und St.Otmar sowie weiteren Institutionen ein Rahmenprogramm mit Festwirtschaft geboten.

Hinweis: Das Detailprogramm wird spätestens am 18. Juni 2026 bekanntgegeben.

Freigabe für den Verkehr und Medienorientierung

Am Donnerstag, 18. Juni 2026 wird die Unterführung Beginenweg offiziell für den Fuss- und Veloverkehr freigegeben. Im Rahmen einer Medienorientierung vor Ort informiert die Stadt St.Gallen über das abgeschlossene Bauprojekt, die wichtigsten Projektschritte sowie den Nutzen für Bevölkerung und Stadtentwicklung.

Die Medienorientierung richtet sich an Medienschaffende und geladene Gäste.

Hinweis: Eine separate Einladung für die Medien mit Zeit und Treffpunkt folgt.

Weitere Informationen: www.stadtsg.ch/beginenweg neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch, 27. Mai 2026 findet der neunte Schweizer Vorlesetag statt. Die Stadtbibliothek Katharinen hat aus diesem Anlass den Schweizer Autor und Musiker Boni Koller eingeladen. Er bringt sein Kinderbuch «Ffftsch und der Wirbelsturm» sowie «Globi bei den Papageien» mit. <br/>

type_de: Stadtbibliothek

title_de: Vorlesetag mit Boni Koller

content_de:
					21. Mai 2026, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Vorlesetag mit Boni Koller

Am Mittwoch, 27. Mai 2026 findet der neunte Schweizer Vorlesetag statt. Die Stadtbibliothek Katharinen hat aus diesem Anlass den Schweizer Autor und Musiker Boni Koller eingeladen. Er bringt sein Kinderbuch «Ffftsch und der Wirbelsturm» sowie «Globi bei den Papageien» mit.

Foto: Renate Wernli

Am Schweizer Vorlesetag finden in der ganzen Schweiz zahlreiche Vorleseaktivitäten statt, die zeigen, wie wichtig und schön Vorlesen ist. Auch die Stadtbibliothek Katharinen macht beim Vorlesetag mit und hat Boni Koller eingeladen.

Boni Koller ist ein Tausendsassa. Als Musiker war er Teil der Punkband Baby Jail und der Kinderband Schtärneföifi. Für beide Bands schrieb er auch Liedtexte. Als Radiomoderator präsentierte er bei DRS3 (heute SRF) die Musiksendung «Sounds».  Als Autor schreibt er Geschichten, Rätsel, Theaterstücke, Hörspiele und Kinderbücher. Nach St.Gallen nimmt er sein Kinderbuch «Ffftsch und der Wirbelsturm» mit. Es ist die Geschichte der Ausserirdischen Ffftsch, die auf der Erde landet und mit ihrem Raumschiff mitten ins Auge eines Hurrikans fliegen möchte. Illustriert wurde das Buch vom St.Galler Künstler Jonathan Németh.

Als zweites Buch hat Boni Koller den neusten Streich von Globi dabei. Seit 2019 reimt Boni Koller die Globi-Verse, so auch für den neusten Band «Globi bei den Papageien». Dieser Jubiläumsband ist das hundertste Abenteuer von Globi und zum ersten Mal erscheint er auch auf Schweizerdeutsch (De Globi bi de Papageie). Natürlich liest Boni Koller nicht nur vor, sondern er wird seine Lesungen musikalisch begleiten.

Initiiert wurde der Schweizer Vorlesetag vom Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM. Der Tag soll zeigen, dass Vorlesen die einfachste und wirksamste Form der Leseförderung ist. Denn Kinder, denen täglich vorgelesen wird, verfügen über einen grösseren Wortschatz und lernen leichter lesen und schreiben als Gleichaltrige ohne Vorleseerfahrung.

Weitere Infos zum Vorlesetag in der Stadtbibliothek Katharinen finden sich auf www.bibliothek.stadt.sg.ch neues Fenster. Der Eintritt ist frei.


content_de:
					22. Mai 2026, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

ARA Au in St.Gallen öffnet ihre Tore zum ersten nationalen Werkhoftag

Am Samstag, 30. Mai 2026, lädt die kürzlich sanierte und erweiterte Abwasserreinigungsanlage (ARA) Au die Bevölkerung ein. Zwischen 10 und 16 Uhr erhalten Besuchende Einblicke in die ARA. Das Programm umfasst Führungen, Einblicke in Maschinen und Technik sowie Angebote für Familien und Kinder. Ein kostenloser Shuttlebus bringt Gäste vom Bahnhof St.Gallen zur ARA Au und zurück.

Wie funktioniert ökologische Abwasserreinigung und welche Technik steckt dahinter? Wie funktioniert das Prinzip der Schwammstadt? Antworten auf diese Fragen gibt es in der frisch sanierten und erweiterten ARA Au in St.Gallen am Samstag, 30. Mai 2026, anlässlich des ersten nationalen Werkhoftags. Zwischen 10 und 16 Uhr erleben Besuchende, welche Leistungen Kläranlagen täglich im Hintergrund für eine funktionierende Stadt erbringen.

Neben geführten Rundgängen durch die Anlage werden technische Einrichtungen präsentiert, und Fachpersonen geben Auskunft über ihre tägliche Arbeit. Zum Programm gehören unter anderem:

-       Führungen durch die ARA Au

-       Ausstellung zur Geschichte der ARA Au seit 1940

-       Informationsstand zum Thema Schwammstadt

-       Einblicke in Maschinen und Technik mit VR-Brille

-       Fahrzeugausstellung von Entsorgung St.Gallen

-       Kinderbetreuung mit Schlangenbrotbacken und Basteln

-       Festwirtschaft mit Burgern, Vegi-Burgern und Bratwürsten zu günstigen Preisen

Für die An- und Rückreise zur ARA Au an der Rechenwaldstrasse 32 bietet Entsorgung St.Gallen einen kostenlosen Shuttlebus ab dem Bahnhof St.Gallen (Lagerstrasse) an. Die Abfahrtszeiten sind auf www.stadtsg.ch/werkhoftag neues Fenster zu finden.

Der Werkhoftag findet im Verbund mit den Gemeinden Gaiserwald, Gossau und Teufen statt, die ebenfalls ihre Werkhöfe für die Bevölkerung öffnen. Von der ARA Au aus besteht Anschluss an Shuttlebusse zu diesen Standorten, sodass Gäste die verschiedenen Werkhöfe bequem erkunden können.

Nationaler Aktionstag für mehr Sichtbarkeit

Mit dem Werkhoftag macht die ARA Au die wichtige Rolle der Abwasserreinigung für den Alltag und den Umweltschutz sichtbar. Koordiniert wird der Anlass vom Schweizerischen Verband Kommunale Infrastruktur (SVKI), der ihn in diesem Jahr zum ersten Mal durchführt.


title_de: Heute tagt das Stadtparlament

content_de:
					05. Mai 2026, 13:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Heute tagt das Stadtparlament

Heute Dienstag, 5. Mai 2026, behandelt das Stadtparlament unter anderem das Thema Umnutzung der Schulanlage Boppartshof, das Gebietsmanagement für das Areal St.Gallen West – Gossau Ost (ASGO) sowie finanzielle Beiträge an die HEKS-Gärten.


content_de:
					05. Mai 2026, 18:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 5. Mai 2026

Das Stadtparlament behandelte in seiner Sitzung vom Dienstag, 5. Mai 2026 unter anderem Massnahmen zur Umnutzung und Verdichtung der Schulanlage Boppartshof, das Gebietsmanagement für das Areal St.Gallen West – Gossau Ost (ASGO), die Beiträge an die HEKS-Gärten sowie den Einsatz von Bodycams für die Polizei.

Primarschule Boppartshof, Umnutzung und innere Verdichtung; Kredite mit besonderem Beschluss (PNR 962020028): Dem Projekt zur Umnutzung der Turnhalle der Schulanlage Boppartshof zu einer Mehrzweckhalle und zur inneren Verdichtung der Trakte A und B mit Kosten von CHF 1'329'600 wird zugestimmt (59 ja, 0 nein, 0 Enthaltungen).

Das Parlament stimmte einem Rückweisungsantrag der Liegenschaften- und Baukommission zu Ziffer 2 zu, wonach der Stadtrat beauftragt wird, dem Stadtparlament im Rahmen der Beschlussziffer 2 eine Auslegeordnung bzw. Strategie betreffend die Ausstattung von Schulhäusern und weiteren städtischen Liegenschaften mit Photovoltaikanlagen vorzulegen. Insbesondere sei dabei auf die jeweiligen Zuständigkeiten der Dienststelle Hochbauamt und der St.Galler Stadtwerke (sgsw) einzugehen (Ja 44, Nein 11 Enthaltungen 2).

Dem Projekt für den Ersatz des Sonnenschutzes an den Trakten A-E mit Kosten von CHF 746'500 wird zugestimmt (57 ja, 0 nein, 0 Enthaltungen).

Areal St.Gallen West – Gossau Ost ASGO, Gebietsmanagement 2026-2029; Kredit mit besonderem Beschluss (PNR 968900041): Das Stadtparlament genehmigt den Kredit von CHF 108'100 für den Beitrag der Stadt St.Gallen zum Gebietsmanagement 2026-2029 für das Areal St.Gallen West – Gossau Ost ASGO mit besonderem Beschluss zulasten der Investitionsrechnung (58 ja, 0 nein, 0 Enthaltungen).

Gesellschaftsfragen; Verwaltung der Dienststelle; Beiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte; HEKS-Gärten; Kredit mit besonderem Beschluss (KST 4500 / KOA 363): Der Kredit von CHF 90’000 für die Jahre 2026 bis 2028 für HEKS-Gärten wird mit besonderem Beschluss zulasten der Erfolgsrechnung genehmigt (40 ja, 16 nein, 3 Enthaltungen).

Schutz unserer Polizeibeamter – Prüfung des Einsatzes von Bodycams; Postulatsbericht: Das Postulat wird als erledigt abgeschrieben. Aus Sicht des Stadtrates drängt sich eine Beschaffung von Bodycams nicht auf: Der Erkenntnisgewinn seit Beantragung der Erheblicherklärung des Postulats im Jahre 2018 sei nicht wie erhofft vorangeschritten. Zudem spreche die finanzielle Lage der Stadt nicht dafür, ohne hinreichende Beurteilungsgrundlage eine Beschaffung in Betracht zu ziehen. (x ja, y nein, z Enthaltungen).

Ebenfalls behandelt:

Interpellation FDP-/JF-Fraktion, die Mitte/EVP-Fraktion, GLP-Fraktion, SVP-Fraktion: Startup-Ökosystem: Potenzial für St.Gallen; schriftlich

Nicht behandelt:

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (anhängiges Geschäft)

Nachtrag III zum Gasttaxenreglement; Erlass (verschoben)

Strassenunterhaltsstützpunkt Rotmonten, Neubau; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 26. Mai 2026 statt.


content_de:
					05. Mai 2026, 10:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tauschmobil wieder auf Tour in der Stadt St.Gallen

Auch dieses Jahr schickt die Stadt St.Gallen zusammen mit der Klimaschutzorganisation MYBLUEPLANET das Tauschmobil auf Tour. Die Tauschbörse auf Rädern lädt alle dazu ein, nicht mehr benötigte Gegenstände zu deponieren oder dort entdeckte Objekte kostenlos mitzu-nehmen. Die Tour 2026 startet am 4. Mai beim Schulhaus Halden und findet im Rahmen von «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral» statt.

Die Idee des Tauschmobils ist, Gegenständen ein zweites Leben zu geben: Was bei den einen ungenutzt herumsteht, wird anderswo noch gebraucht. Tauschen und Weitergeben schont Ressourcen und das Klima. Das Tauschmobil bietet direkt im Quartier eine unkomplizierte, sinnvolle und kostenlose Alternative zum Kauf von neuen Produkten und ermöglicht es der Bevölkerung, sich aktiv an der Kreislaufwirtschaft zu beteiligen.

Angebot im Rahmen des Energiekonzepts 2050

Das Tauschmobil knüpft an zwei Massnahmen des städtischen Energiekonzepts 2050 an: die Förderung der Kreislaufwirtschaft sowie die Unterstützung von Quartierprojekten zum Thema «nachhaltiger Konsum». Das Tauschmobil sensibilisiert für einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen und bietet der St.Galler Bevölkerung eine konkrete Möglichkeit, einen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele zu leisten – ganz im Sinne der Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral».

Letztes Jahr stand das Tauschmobil, ein Anhänger, auf dem Areal Bach, bei der Kantonsschule am Burggraben und im Quartier Lachen. Viele Quartierbewohnende schätzten die Möglichkeit des unkomplizierten Tauschens. Im Areal Bach wurde die Idee weiterentwickelt – zu einem Tauschraum, der dieses Jahr eröffnet werden soll.

Wo steht das Tauschmobil?

Ab dem 4. Mai 2026 macht das Tauschmobil für einen Monat Halt im Quartier Halden. Danach geht es weiter zum Quartier Südost (Linsebühl). Betrieben wird das Tauschmobil von engagierten Personen in den Quartieren und Schulen. Der aktuelle Tourplan und kann hier abgerufen werden: www.gemeinsam-wirkt.ch/tauschmobil neues Fenster.


content_de:
					06. Mai 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sommerplausch 2026: Raus aus dem Haus – rein ins Sommervergnügen

Während der fünf Sommerferienwochen hält das Kursprogramm wieder viele bunte Freizeitmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche bereit. Anmeldefrist per Post ist der 29. Mai 2026 und online der 1. Juni 2026.

Die Kurse richten sich nicht nur an Koch- und Backfreudige, Bücherwürmer, Sportskanonen, Bauwütige und Abenteuerlustige, sondern auch an alle kreativen, naturhungrigen, forschenden, denksportiven, neugierigen, tierliebenden und musikalischen jungen Menschen. Unter den über 130 Kursen gibt es dieses Jahr neben den Sommerplausch-Klassikern auch neue Kurse wie Pétanque, gesundes Fast-Food, ein Nachmittag mit Alpakas, auf der Theaterbühne stehen oder alten Kleidern einen neuen Style verpassen.

Die Sommerplausch-Zeitung wird am Donnerstag, 7. Mai 2026 an die Schulkinder der Stadt St.Gallen verteilt. Gleichentags ist ab 14.00 Uhr das komplette Programm online unter www.sommerplausch.ch neues Fenster abrufbar. Anmeldungen per Post werden bis Freitag, 29. Mai 2026 und online bis Montag, 1. Juni 2026 berücksichtigt. Die Eingangsreihenfolge hat auf die Vergabe der Kursplätze keinen Einfluss, da die Verteilung durch einen automatischen Zufallsgenerator bestimmt wird. Die Kinder erhalten ihre Kursbestätigung bis Samstag, 13. Juni 2026.

16 der angebotenen Kurse sind gratis. Auf der Kinderbaustelle ist für den ersten Besuch der beiden Angebote «Auf der Kinderbaustelle» und der «Kreativ-Werkstatt» eine Anmeldung erforderlich: www.stadtsg.ch/kinderbaustelle. Die restlichen Kurse kosten mehrheitlich zwischen 5 und 40 Franken, Wochenkurse zwischen 50 und 70 Franken. Familien mit einer KulturLegi-Karte bezahlen die Hälfte des Kurspreises.

Unter der Rubrik «Kunterbunt» sind ausserdem 34 Veranstaltungen und Lager aufgeführt, die von verschiedenen Organisationen angeboten werden. Kinder, die sich für diese Angebote interessieren, müssen direkt bei den jeweiligen Veranstaltenden angemeldet werden.


content_de:
					24. Mai 2026, 15:39 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadtrat gratuliert dem FC St.Gallen 1879 zum Cupsieg

Der FC St.Gallen 1879 gewinnt den Schweizer Cup 2026 gegen den FC Stade Lausanne-Ouchy und erringt damit wieder einmal eine nationale Fussballtrophäe. Der Stadtrat gratuliert dem FC St.Gallen 1879 herzlich zum Cupsieg und zur starken Saison.

Bild: FC St.Gallen 1879

Die Mannschaft des FC St.Gallen 1879 hat mit einer erfolgreichen Saison, grossem Teamgeist und einer starken Leistung im Finalspiel für grosse Begeisterung gesorgt und die Stadt St.Gallen ins nationale Rampenlicht gerückt. Der Cupsieg ist ein bedeutender sportlicher Erfolg für den Verein und ein besonderer Moment für die Kantonshauptstadt St.Gallen und die ganze Ostschweiz. Es ist der zweite Cupsieg in der Vereinsgeschichte nach 1969 und gleichzeitig der erste nationale Titel seit der Meistersaison 1999/2000.

Mit dem Cupsieg qualifiziert sich der FC St.Gallen 1879 für die 1. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League und erhält damit die Möglichkeit, den Verein und die Stadt auf internationaler Bühne zu vertreten. Besonders hervorzuheben ist zudem der 2. Platz in der Meisterschaft, der die starke Leistung der Mannschaft über die gesamte Saison hinweg unterstreicht.

Der Stadtrat würdigt die Leistung der Mannschaft, des Trainerteams und aller Unterstützerinnen und Unterstützer des Vereins und freut sich auf die Cupfeier in der Stadt St.Gallen. Der Stadtrat hat für die Feier eine gastgewerbliche Freinacht für die Innenbereiche von Lokalen in St.Gallen bewilligt und trägt gemeinsam mit dem Kanton gerne die Kosten, die durch die Feier für die öffentliche Hand entstehen.


content_de:
					26. Mai 2026, 09:30 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Heute tagt das Stadtparlament

Heute Dienstag, 26. Mai 2026, behandelt das Stadtparlament unter anderem die Beschaffung von Batteriebussen im Rahmen der dritten Etappe der Flottenerneuerung, die Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen und einen Nachtrag zum Gasttaxenreglement.


content_de:
					26. Mai 2026, 20:28 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 26. Mai 2026

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 26. Mai 2026 einen Kredit für die Beschaffung von Batteriebussen für den öffentlichen Verkehr genehmigt, einen Nachtrag zum Gasttaxenreglement erlassen sowie die Vorlage zur Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen an den Stadtrat zurückgewiesen.

VBSG; Flottenerneuerung dritte Etappe; Umstellung der Linie 12 und der Ersatzfahrzeuge auf elektrischen Betrieb sowie Ersatz der Trolleybusse; Kredit mit besonderem Beschluss: Das Stadtparlament genehmigt den Kredit von CHF 61 Mio. (exkl. MWST) für die dritte Etappe der Flottenerneuerung der Verkehrsbetriebe St.Gallen mit besonderem Beschluss zulasten der Investitionsrechnung (52 Ja, 8 Nein bei 0 Enthaltungen). Dieser beinhaltet die Beschaffung von drei Standard-Batteriebussen, zehn Gelenk-Batteriebussen, sechs Gelenk-Batterietrolleybussen, 20 Doppelgelenk-Batterietrolleybussen sowie den zweiten Teil der Ladeinfrastruktur im Depot. Der Beschluss erfordert eine Volksabstimmung.

Nachtrag III zum Gasttaxenreglement; Erlass: Das Stadtparlament hat den Nachtrag III zum Gasttaxenreglement erlassen (59 Ja, 2 Nein bei 0 Enthaltungen). Somit wird das bestehende System der Gasttaxe an aktuelle Entwicklungen im Tourismus angepasst. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen: Die St.Galler Stadtwerke (sgsw) sollen gemäss stadträtlicher Vorlage in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen umgewandelt werden. Einem Rückweisungsantrag der SVP-Fraktion mit dem Auftrag, eine neue Vorlage auszuarbeiten, wurde zugestimmt (32 Ja, 29 Nein bei 1 Enthaltung). In einer neuen Vorlage sollen den sgsw innerhalb der bestehenden Rechtsform grössere finanzielle Handlungsspielräume eingeräumt sowie ein neues strategisches Führungsgremium mit klar definierten Kompetenzen und Verantwortlichkeiten geschaffen werden. Zudem soll eine hybride Lösung geprüft werden, bei der die Grundversorgung in der Stadt verbleibt und klar abgrenzbare, marktorientierte Tätigkeiten organisatorisch anders geführt werden können. Ein weiterer Rückweisungsantrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion wurde noch vor der Abstimmung zurückgezogen.

Ausbau Gebäudemanagement Schul- und Sportanlagen der Dienststelle IBF: Zur Sicherstellung des Betriebs der wachsenden Schul-, Betreuungs- und Sportanlagen hat das Stadtparlament einer Stellenerhöhung von 2.40 Stellen zugestimmt (57 Ja, 1 Nein bei 1 Enthaltung). Die jährlich wiederkehrenden Ausgaben von insgesamt CHF 215’924 zulasten der Erfolgsrechnung werden damit bewilligt. Eine weitere Stellenerhöhung im Umfang von 2.35 Stellen und jährlich wiederkehrenden Ausgaben von CHF 211'426 wurde abgelehnt (26 Ja, 34 Nein bei 0 Enthaltungen). Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Strassenunterhaltsstützpunkt Rotmonten, Neubau; Kredit mit besonderem Beschluss: Für den Neubau eines Strassenunterhaltsstützpunkts in Rotmonten zur Zusammenführung bestehender Standorte hat der Stadtrat dem Stadtparlament einen Kredit von CHF 5’372’000 beantragt. Das Stadtparlament hat dem Rückweisungsantrag der Liegenschaften- und Baukommission mit dem Auftrag, das Betriebskonzept «Strasseninspektorat» zu überarbeiten, die Standortstrategie mit baulicher Umsetzung der Strassenunterhaltsstützpunkte zu konkretisieren und einen Rahmenkredit für die erste Umsetzungsphase vorzulegen, zugestimmt (59 Ja, 1 Nein bei 0 Enthaltungen). Einem weiteren Rückweisungsantrag der Mitte/EVP-Fraktion, der ebenfalls die Überarbeitung des Betriebskonzepts und die Konkretisierung der Standortstrategie verlangte sowie forderte, dass die notwendigen Kredite gemäss den geltenden Finanzkompetenzen dem Stadtparlament einzeln zur Beschlussfassung unterbreitet und die Gesamtkosten für Planung und Realisierung eines möglichen zentralen Neubaus gesenkt werden, wurde nicht stattgegeben.

Beginenweg, Bogenweg, Neugestaltung Umgebung; Kredit mit besonderem Beschluss: Das Stadtparlament hat den Kredit von CHF 140’000 für die Neugestaltung der Umgebung des Beginenwegs und des Bogenwegs wird mit besonderem Beschluss zulasten der Investitionsrechnung genehmigt (50 Ja, 5 Nein bei 2 Enthaltungen).

sgsw; «Kunst am Bau» für die Fernwärmezentralen Lukasmühle und Waldau; Kredit mit besonderem Beschluss: Der Kredit von CHF 155’000 für «Kunst am Bau» für die Fernwärmezentralen Lukasmühle und Waldau wird abgelehnt (26 Ja, 34 Nein bei 0 Enthaltungen).

Nicht behandelt:

Kunst Halle Sankt Gallen, Baubeitrag; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Kulturförderung; Jubiläumsaktivitäten 200 Jahre Kunstverein St.Gallen – 150 Jahre Kunstmuseum St.Gallen; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Verein Paula Interfestival; Paula Interfestival 2027; Beitrag (verschoben)

St.Gallen – Bahnhofstrasse; Sanierung und Erweiterung der Fahrleitungsanlage Bahnhofstrasse bis Schibenertor; Erneuerung der Wasser-Transportleitung sowie der Erdgas-Hoch- und Niederdruckleitung im Abschnitt Waisenhausstrasse bis Haus Nr. 17; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Bruggwaldstrasse, Abschnitt Ziegeleistrasse bis Brugghalden (Stadtgrenze), Neugestaltung; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Primarschule Schönenwegen, Aufwertung Umgebung, Fassadenbegrünung, technische Kühlung; Kredite mit besonderem Beschluss (verschoben)

Kulturmuseum, Erneuerung Schliess- und Alarmierungsanlage; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Interpellation Angelica Schmid-Baerlocher: Notschlafstelle für Frauen in der Stadt St.Gallen; schriftlich (verschoben

Interpellation Peter Olibet, Karin Winter-Dubs: Aktive Förderung von Vorsorgeaufträgen zur Entlastung der KESB und der Berufsbeistandschaft; schriftlich (verschoben)

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Umsetzung des VIII. Nachtrags zum Sozialhilfegesetz und faktische Einschränkung der Wohnsitzfreiheit in der Stadt St.Gallen; schriftlich (verschoben)

Interpellation Robin Eichmann, Sinah Eisenring: Neonazi-Aufmarsch gewähren, Antifaschistischen Protest repressiv unterdrücken: Polizei in St.Gallen sendet gefährliches Signal; schriftlich (verschoben)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 23. Juni 2026 statt.


content_de:
					27. Mai 2026, 10:51 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau an der Rorschacher Strasse

Am Sonntag, 31. Mai 2026, wird an der Rorschacher Strasse im Abschnitt Singenberg- bis Frohbergstrasse der Deckbelag eingebaut. Während dieser Arbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt für sämtlichen Verkehr vollständig gesperrt werden.

Im Sinne einer speditiven Bauweise wird dieser Abschnitt von Sonntag, 4.30 Uhr, bis Montag, 4.30 Uhr, für den Deckbelagseinbau vollständig für sämtlichen Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. Die Gehwege bleiben für Zufussgehende und Velofahrende (Velo schiebend) während der gesamten Bauzeit durchgehend begehbar.

Die VBSG-Buslinien 1/2 (Stephanshorn / Guggeien) sowie 7/8 (Neudorf) und die PostAuto-Linien 120 (Eggersriet–Heiden), 121 (Heiden–Rehetobel), 210 (Mörschwil–Arbon), 211 (Arbon), 240 (Rorschach), 241 (Rorschacherberg) sowie 242 (Rheineck) werden via Steinach-, Linden- und Splügenstrasse umgeleitet.

Von Betriebsbeginn bis Betriebsschluss werden die Bushaltestellen «Singenberg», «Kantonsspital» und «St.Fiden Zentrum» nicht bedient. Als Ersatz wird an der Splügenstrasse eine provisorische Haltestelle «St.Fiden Zentrum» eingerichtet. Die Haltestellen «Spitalstrasse» und «Athletik Zentrum» werden während der Umleitung bedient.

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid über die Durchführung erfolgt am Freitagmittag, 29. Mai 2026. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau auf Sonntag, den 14. Juni 2026 verschoben. Die Bekanntgabe erfolgt über Infotafeln an der Rorschacher Strasse.

Das Tiefbauamt sowie die beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und möglichst störungsarm abzuwickeln, und danken den Anwohnenden sowie den betroffenen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis.


content_de:
					26. Mai 2026, 17:59 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Führungskrise beim FCSG: Stadtrat fordert Stabilität

Der Stadtrat verfolgt die Berichterstattung über die Wirren in der Führungsetage des FC St.Gallen 1879 mit wachsender Besorgnis. Er erwartet Entscheide, die das Wohlergehen des Clubs   in den Vordergrund stellen.

Der Stadtrat hat sich vor der heutigen Parlamentssitzung zu den Spannungen in der Führungsetage des FCSG 1879 ausgetauscht. Er ist konsterniert, wie ein kerngesunder Club mit hervorragender Führung, rund 48 Stunden nach dem grössten Erfolg in der jüngeren Clubgeschichte, aufgrund interner Machtkämpfe plötzlich in eine Krise manövriert wird. Der FCSG hat der ganzen Ostschweiz diese Saison grandiosen Schwung verliehen, was auch die Siegesfeier vom Pfingstsonntag eindrücklich belegte. Der FCSG ist weit mehr als ein Sportverein – er ist ein zentraler Imageträger für unsere Stadt, ein bedeutender Wirtschaftsfaktor und ein emotionaler Anker für die Bevölkerung.

Als wichtiger Ausbildungsverein trägt der FC St.Gallen zudem Verantwortung für junge Talente und gesellschaftliche Projekte. Führungskonflikte senden falsche Signale. Der Stadtrat erwartet deshalb von allen Verantwortlichen, dass sie sich ihrer Rolle bewusst werden und den Fokus wieder auf das Wohl des Gesamtvereins legen. Differenzen sind intern, konstruktiv und lösungsorientiert zu klären.

Der Stadtrat bekennt sich zum aktuellen Führungsgespann und schätzt die Zusammenarbeit mit dem FC St.Gallen sowie mit Verwaltungsratspräsident Matthias Hüppi an der Spitze. Die verschiedenen Dienststellen der Stadtverwaltung können seit Jahren konstruktiv und lösungsorientiert mit dem FC SG zusammenarbeiten.

Der FC St.Gallen profitiert in hohem Masse von seiner regionalen Verankerung und der Unterstützung durch die riesige Fangemeinde, Wirtschaft und öffentliche Hand. Daraus ergibt sich eine klare Verpflichtung zu Professionalität, Kontinuität, Stabilität und Geschlossenheit.


content_de:
					27. Mai 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Paul-Grüninger-Stadion: Dachtragwerk der Tribüne wird erneuert

Von Juni bis September 2026 finden Bauarbeiten am Dachtragwerk der Tribüne des Paul-Grüninger-Stadions statt. Diese führen zur Verschiebung der ersten Heimspiele des SC Brühl; der Trainingsbetrieb läuft uneingeschränkt weiter.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 1. Juni 2026, mit dem Einrüsten der Tribüne. Anlass sind umfassende Instandsetzungsarbeiten am Dachtragwerk, wobei hauptsächlich der Korrosionsschutz des Primärtragwerks erneuert wird. Gleichzeitig werden mit den vorgesehenen Massnahmen die Voraussetzungen für eine mögliche Installation einer Photovoltaikanlage geschaffen.

Die Baumassnahmen dauern voraussichtlich bis Mitte September 2026. In Abstimmung mit dem SC Brühl werden daher die ersten Heimspiele verschoben. Der Trainingsbetrieb bleibt während der gesamten Bauzeit uneingeschränkt gewährleistet.


content_de:
					26. Mai 2026, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadtrat empfiehlt die Ablehnung der Volksinitiative «Keine 10 Millionen Schweiz!»

Der St.Galler Stadtrat empfiehlt den Stimmberechtigten die Ablehnung der Volksinitiative «Keine 10 Millionen Schweiz!» am 14. Juni 2026. Eine Bevölkerungsobergrenze bietet aus Sicht des Stadtrats keine sachgerechte Lösung für die bestehenden Herausforderungen und würde zentrale Interessen der Stadt beeinträchtigen. St.Gallen ist auf starke Bildungs- und Forschungsinstitutionen sowie eine verlässliche Fachkräftebasis angewiesen und schätzt eine offene Gesellschaft.

Die Stadt St.Gallen ist eng mit der nationalen und internationalen Wirtschaft verflochten und auf den Zugang zu qualifizierten Fach- und Arbeitskräften angewiesen. Ansässige Institutionen und Unternehmen wie etwa das Kantonsspital St.Gallen benötigen zudem in besonderem Mass internationale Fachkräfte, um ihre Leistungen aufrechterhalten zu können, was ihre zentrale Rolle für die regionale Versorgung verdeutlicht.

Die St.Galler Hochschulen, darunter die Universität St.Gallen (HSG) und die Fachhochschule OST, sind ebenfalls auf internationale Kooperationen und Mobilität angewiesen. Eine Annahme der Initiative würde diese Grundlagen schwächen und die Attraktivität des Wirtschafts-, Bildungs- und Forschungsstandorts St.Gallen mindern.

Mit der möglichen Kündigung der Bilateralen Verträge entfielen zentrale Schutzmechanismen für Löhne und Arbeitsbedingungen. Dies würde insbesondere für die in St.Gallen wichtigen Branchen wie Bau, Gastronomie und Pflege zu einer spürbar unsichereren Situation für viele Arbeitnehmende führen. Zudem hätte die Umsetzung der Initiative einen erheblichen administrativen Aufwand zur Folge. Die Kontrolle einer Bevölkerungsobergrenze, die Prüfung von Aufenthaltsrechten und die Bearbeitung von Ausnahmen würden die städtischen Behörden stark belasten, ohne dass daraus ein konkreter Nutzen für die Bevölkerung entstünde.

Offenheit und gesellschaftliche Vielfalt als städtische Stärke

St.Gallen ist eine Stadt, die von ihrer Vielfalt lebt. Menschen aus zahlreichen Nationen tragen mit ihren Erfahrungen, Ideen und ihrem Engagement zur kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Stadt bei. Diese Offenheit ist ein wesentlicher Bestandteil der städtischen Identität und ein Grundpfeiler für Lebensqualität und Innovationskraft.

Eine starre Bevölkerungsobergrenze würde dieses Fundament schwächen. Sie sendet ein Signal der Abgrenzung. Dies passt nicht zu der angestrebten modernen, vernetzten und weltoffenen Stadt St.Gallen. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Zukunft der Stadt auf Zusammenarbeit, Austausch und Offenheit basiert. Er empfiehlt den Stimmberechtigten, die Initiative abzulehnen, um die Voraussetzungen für eine starke wirtschaftliche Entwicklung und einen leistungsfähigen Bildungs- und Forschungsstandort der Stadt St.Gallen zu sichern.


content_de:
					29. Mai 2026, 11:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Standortentscheid für begleiteten Konsumraum getroffen

Die Stadt St.Gallen plant an der Lagerstrasse 2/4 eine zusätzliche Kontakt- und Anlaufstelle für Menschen mit Suchterkrankung. Zentrales Element ist ein begleiteter Konsumraum, der einen sicheren und hygienischen Rahmen bietet und den öffentlichen Raum entlasten soll. Parallel dazu bezieht die Stadt das Quartier frühzeitig mit ein und führt einen Dialog mit Anwohnenden, Institutionen und dem ansässigen Gewerbe, um Transparenz zu schaffen und Anliegen aufzunehmen.

Zur Verbesserung der gesundheitlichen Situation von Menschen mit einer Abhängigkeitserkrankung sowie zur Reduktion von Belastungen im öffentlichen Raum sieht die Stadt vor, eine neue Kontakt- und Anlaufstelle inklusive begleitetem Konsumraum zu schaffen. Begleitete Konsumräume haben sich in anderen Städten bereits bewährt. Die Schaffung eines solchen Angebots ist ein Jahresziel der Direktion Soziales und Sicherheit.

Der Stadtrat hat nun den Standort für eine zusätzliche Kontakt- und Anlaufstelle für Menschen mit Suchterkrankung festgelegt. Deren zentrales Element ist der durch Fachpersonen betreute Konsumraum. Dieser ermöglicht es Konsumierenden, ihre mitgebrachten Substanzen in einem geschützten und hygienischen Rahmen zu konsumieren. Ziel ist es, die Lebenssituation der suchtbetroffenen Menschen zu verbessern, indem sie niederschwellig und unbürokratisch Zugang zu Unterstützung erhalten. Ebenfalls soll der öffentliche Raum entlastet werden, indem Konsum vermehrt in die Einrichtung verlagert wird.

Mehrere Standorte geprüft

Die Stadt St.Gallen hat in enger Zusammenarbeit mit der Stiftung Suchthilfe mehrere Standorte geprüft. Darunter waren unter anderem eine «Erweiterung Blauer Engel im Katharinenhof», eine provisorische Lösung am Platztor sowie die Lagerstrasse 2/4. Der Standortentscheid basiert auf fachlichen Kriterien sowie Abklärungen zu Erreichbarkeit, Sicherheit und Einbettung ins Umfeld. Ziel war es, einen Standort zu identifizieren, welcher eine zeitnahe Realisierung des Angebots ermöglicht, eine gute Erreichbarkeit gewährleistet und sich gleichzeitig möglichst verträglich in das bestehende Umfeld einbetten lässt. Die Liegenschaft an der Lagerstrasse 2/4 bietet aus organisatorischer Sicht die meisten Vorteile. Das leerstehende Gebäude ist im Besitz der Stadt St.Gallen und wurde bis ins Jahre 2023 über 20 Jahre von der Stiftung Suchthilfe als Standort der Wohngemeinschaft Arche genutzt. Hier lässt sich das geplante Angebot realisieren, ohne eine bestehende Nutzung zu verdrängen. Die Zentrumsnähe gewährleistet eine gute Erreichbarkeit für die Nutzerinnen und Nutzer des Angebots. Ebenfalls weist der Standort eine gute Anbindung an weitere Unterstützungsangebote auf.

Quartier wird miteinbezogen

In einem nächsten Schritt werden die Quartierbewohnenden, Liegenschaftsbesitzenden sowie das lokale Gewerbe und weitere interessierte Anspruchsgruppen über die Nutzung des Standortes sowie den geplanten Betrieb informiert. Dabei ist es den Verantwortlichen ein Anliegen, dass sich die Betroffenen einbringen können, damit Vertrauen aufgebaut und vorhandene Bedenken möglichst ausgeräumt werden können. Zu diesem Zweck findet am 3. Juni 2026 um 18.30 Uhr im Lokal Gut & Güter eine Informations- und Dialogveranstaltung für das Quartier statt. Im weiteren Projektverlauf finden zusätzliche Veranstaltungen für Interessierte aus dem Quartier statt.


content_de:
					07. Mai 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sporthalle Kreuzbleiche: Machbarkeitsstudie gestartet

Die für die St.Galler Handballvereine wichtige Sporthalle Kreuzbleiche ist seit knapp fünfzig Jahren in Betrieb und genügt den heutigen Anforderungen im Bereich Spitzensport nicht mehr. Eine umfassende Sanierung und Aufwertung soll deshalb zusammen mit einer (mit)finanzierenden Mantelnutzung Wohnen geprüft werden. Die Stadt St.Gallen als Eigentümerin und Betreiberin der Sporthalle Kreuzbleiche will mit einer Machbarkeitsstudie die Grundlage schaffen, um über eine Weiterverfolgung eines Projekts entscheiden zu können. Sie geht dafür eine Partnerschaft mit der Halter AG ein.

Die Stadt St.Gallen verfolgt mit ihrem Sportanlagenkonzept eine dezentrale Strategie. An den insgesamt fünf räumlichen Sportschwerpunkten soll die Sportinfrastruktur differenziert weiterentwickelt werden. Der Standort Kreuzbleiche ist einer dieser Standorte. Er ist zentrumsnah gelegen und ist seit der Eröffnung der Sporthalle Kreuzbleiche in den 1980er-Jahren ein zentraler Ort des St.Galler Sports und ein prägender Bestandteil des Stadtbilds.

Kreuzbleiche genügt den Anforderungen nicht mehr

Die Sporthalle Kreuzbleiche ist insbesondere für die Handballvereine mit sehr vielen Erfolgen und Emotionen verbunden und ist eine grosse Identitätsträgerin. Sie dient als multifunktionale Anlage für Schule, Breitensport und Spitzensport. Architektonisch gilt sie als wertvolles Bauwerk – ihre Infrastruktur ist jedoch in die Jahre gekommen, weist einen hohen Erneuerungsbedarf aus und entspricht in betrieblichen Belangen nicht mehr den heutigen Anforderungen an eine zeitgemässe Indoor-Sport- und Eventarena. Seit geraumer Zeit finden nationale und internationale Anlässe kaum mehr in der Sporthalle Kreuzbleiche statt. Eine umfassende Sanierung drängt sich sowohl aus baulichen wie auch betrieblichen Gründen auf.

Eine zeitgemässe Infrastruktur ist für den Spitzen- und Breitensport unerlässlich

Handball und Unihockey entwickeln sich sportlich und organisatorisch dynamisch weiter – beide Sportarten benötigen eine Infrastruktur, die ihrer Bedeutung gerecht wird. Eine modernisierte, zeitgemässe und multifunktionale Sporthalle Kreuzbleiche kann diese Rolle grundsätzlich übernehmen und wesentlich dazu beitragen die Stadt St.Gallen als leistungsfähigen, attraktiven und zukunftsorientierten Indoor-Sportstandort regional, national und international nachhaltig zu positionieren. Weil der Spitzensport die Lokomotive des Breitensports darstellt, ist dies auch für den Breitensport von grosser Bedeutung.

Partnerschaft mit der Privatwirtschaft für die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie

Die Stadt St.Gallen als Eigentümerin und Betreiberin der Sporthalle Kreuzbleiche will deshalb die Machbarkeit einer Sanierung und Weiterentwicklung der Sporthalle Kreuzbleiche hin zu einer IndoorSport- und Sporteventarena, verbunden mit einer Mantelnutzung Wohnen zur Finanzierung der Investitionen, prüfen. Sie geht dafür eine Partnerschaft mit der Halter AG ein. Diese blickt schweizweit auf Erfahrungen im Entwickeln, Realisieren und Betreiben von mehreren ähnlich gelagerten Projekten zurück, darunter die kürzlich eröffnete Pilatus Arena in Kriens bei Luzern, welche erfolgreich in den Betrieb gestartet ist.

Städtische und kantonale Dienststellen werden die Machbarkeitsstudie begleiten. Zentrale Aspekte sind unter anderen die Anforderungen seitens Spitzen- und Breitensport, Städtebau, Architektur, Ortsbild und Denkmalschutz, Landschafts- und Freiraum, Finanzierung und Betrieb sowie Planungsrecht. Im Rahmen der Machbarkeitsstudie gilt es unter Berücksichtigung und geschickter Abwägung aller Aspekte möglichst eine stimmige Gesamtlösung zu entwickeln. Auf dieser Basis soll die Stadt über eine Weiterverfolgung eines entsprechenden Projekts entscheiden können.


type_de: Oberstufe Centrum

title_de: Jahrgangswoche der 1. Oberstufe

content_de:
					10. Februar 2025, 13:12 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Jahrgangswoche der 1. Oberstufe

Unsere Jahrgangswoche in der 1. Oberstufe war eine super Abwechslung zum normalen Schulalltag.

In der Sonderwoche konnten wir am Vormittag verschiedene Kurse auswählen – ich war beispielsweise im Stop-Motion-Workshop, wo wir mit Knete Figuren formten und Filme erstellt haben, oder habe an einem Workshop zum Thema Wertschätzung teilgenommen und Komplimente verteilt. Besonders cool fand ich den Vormittag an der frischen Luft, wo wir ohne Hilfsmittel Feuer gemacht und draussen gekocht haben. Andere aus meiner Klasse haben einen Rap geschrieben, Theater gespielt, eigene Kleidungsstücke mit dem Plotter aufgewertet oder gemeinsam mit Seniorinnen und Senioren Geschichten geschrieben.
Nachmittags hatten wir Workshops zu Themen wie Stressbewältigung, Selbstverteidigung oder Rechtsfragen im Internet.
Es war toll Schülerinnen und Schüler anderer Klassen kennenzulernen und mal etwas ganz Anderes zu machen. Diese Woche hat uns viele neue Erfahrungen gebracht – ich hoffe, dass es nächstes Jahr wieder so etwas gibt.

^Fs


title_de: Sonderwoche 3. Oberstufe

content_de:
					10. Februar 2025, 11:35 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Sonderwoche 3. Oberstufe

Die Sonderwoche der 3. Oberstufe bleibt uns als eine vielseitige Woche mit schönen Klassenerlebnissen und sportlichen Herausforderungen in Erinnerung.

Auf dem Programm standen polysportive Aktivitäten wie Klettern, Eislaufen, Bowling, Badminton und Baden. Kreativität und Teamarbeit waren gefragt, als wir am Dienstag einen eigenen Film drehten. Am Donnerstag war Domino-Day: Ein Gruppenerfolg, der nur durch Geschick und Geduld möglich war. Spannend war auch der Besuch der Möhl-Fabrik in Arbon, wo wir Einblicke in die Getränkeherstellung erhielten.
Die ganze Woche war eine abwechslungsreiche Mischung aus Sport, Kreativität und Teamwork – was uns als Klasse nochmals näher zusammengebracht hat.

^Fs


title_de: Wintersportlager in Scuol

content_de:
					10. Februar 2025, 09:47 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Wintersportlager in Scuol

Unser Wintersportlager in Scuol war perfekt! Pulvriger Schnee, super Pisten, viel Sonne -  wir hatten jeden Tag viel Spass auf den Brettern. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – jeder konnte sich verbessern und neue Tricks ausprobieren. Auch das Essen von Frau Weissman war top und hat uns nach den anstrengenden Tagen wieder fit gemacht. Abends haben wir zusammen gespielt, gelacht und die Highlights des Tages ausgetauscht. Die Woche war voller Action, guter Stimmung und neuer Freundschaften. Ein riesiges Dankeschön an alle!

^Fs


title_de: Gaming für Neulinge

content_de:
					11. Dezember 2024 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Gaming für Neulinge

Benjamin und Constantin zeigen dir, wie es geht!

Eintritt frei, ohne Anmeldung.

Weitere Termine:

Mittwoch, 8. Januar 2025

Mittwoch, 5. Februar 2025

Mittwoch, 5. März 2025

Samstag, 22. März 2025

Mittwoch, 2. April 2025

Samstag, 3. Mai 2025

Mittwoch, 14. Mai 2025

											Stadtbibliothek Katharinen

									Mittwoch, 11.12.2024, 13:00 bis Mittwoch, 11.12.2024, 17:00


title_de: Mario Kart Grand Prix

content_de:
					30. November 2024 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Mario Kart Grand Prix

Unsere Game-Profis Benjamin und Constantin laden euch zu diesem spannenden Game-Turnier ein. Bist du dabei?

Anmeldung: Am Turniertag ab 12:30 Uhr.

Anzahl Teilnehmende: max. 24 (2 Grand Prix à 12 Teilnehmende)

Für Jugendliche von 10 - 16 Jahren.

Eintritt frei.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 30.11.2024, 13:00 bis Samstag, 30.11.2024, 17:00


title_de: Adventskalendergeschichten 2024

content_de:
					02.12.2024 - 23.12.2024 | Bereich Stadtbibliothek

Adventskalendergeschichten 2024

In der Adventszeit öffnen wir jeden Tag ein Geschichten-Türchen.

Mo, 02. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Deutsch mit Natalie River

Di, 03. Dezember 2024, 16 Uhr:
Chinesisch mit Qinsong Chang

Mi, 04. Dezember 2024, 15 Uhr:
Geschichtenzeit mit Natalie River

Mi, 04. Dezember 2024, 16 Uhr:
Deutsch mit Natalie River

Do, 05. Dezember 2024, 16 Uhr:
Tigrinya mit Meskel Teklesenbet

Fr, 06. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Deutsch mit Natalie River

Sa, 07. Dezember 2024, 10 Uhr:
Italienisch mit Gabriella Macri

Mo, 09. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Albanisch mit Teuta Jashari

Di, 10. Dezember 2024, 16 Uhr:
Deutsch mit Eileen Strebel

Mi, 11. Dezember 2024, 15 Uhr:
Urdu mit Amina Ali

Do, 12. Dezember 2024, 15 Uhr:
Geschichtenzeit mit Marianne Wäspe

Do, 12. Dezember 2024, 16 Uhr:
Deutsch mit Marianne Wäspe

Fr, 13. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Polnisch mit Elzbieta Barandun

Sa, 14. Dezember 2024, 10:30 Uhr:
Spanisch mit  Xiomara Fernandez Garcia

Mo, 16. Dezember 2024, 16 Uhr:
Englisch mit Sebastian Bailey

Di, 17. Dezember 2024, 16 Uhr:
Arabisch mit Salma Mechergui

Mi, 18. Dezember 2024, 15 Uhr:
Märchenstunde mit Brigitte Glaser und Verena Dudler

Do, 19. Dezember 2024, 10:15 Uhr:
Buchstart mit Karin Meli

Do, 19. Dezember 2024, 16 Uhr:
Tschechisch mit Hana Huber

Fr, 20. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Serbisch mit Jasmina Cvetkovic

Sa, 21. Dezember 2024, 10 Uhr:
Deutsch mit Natalie River

Mo, 23. Dezember 2024, 16 Uhr:
Deutsch

Eingeladen sind Kinder und Erwachsene

Die Geschichten werden mit Bildern erzählt.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Montag, 02.12.2024 bis Montag, 23.12.2024


title_de: Film-Adventskalender

content_de:
					01. Dezember 2024, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Film-Adventskalender

Unsere Streaming-Plattform filmfriend präsentiert einen besonderen Adventskalender.

Der Streamingdienst filmfriend hat für euch einen filmischen Adventskalender mit 24 bewegenden Licht-Bildern eingerichtet. Eine wunderbare Gelegenheit, das vielfältige Angebot von filmfriend zu entdecken!

Vom 1. bis 24. Dezember erwartet euch täglich eine Filmpremiere. Die ausgewählten Spiel- und Dokumentarfilme zeigen die Vielfalt des Films und sind lohnende Entdeckungen für Jung und Alt, viele davon eignen sich für die ganze Familie.

Für das Login braucht ihr eure Bibliothekskarten-Nummer und das dazuhörige Passwort. Den Link zu filmfriend findet ihr unten.


lead_de: Nimm dein Lieblingskuscheltier mit!

content_de:
					20. September 2025 10:30 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Spanische Erzählstunde mit Kuscheltieren

Nimm dein Lieblingskuscheltier mit!

Narradora: Xihomara

Para niños a partir de 3 años

Für Kinder ab 3 Jahren.

Eintritt frei.

Weitere Termine

29. November 2025

13. Dezember 2025

Im Rahmen von «Schenk mir eine Geschichte - Family Literacy»

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 20.09.2025, 10:30 bis Samstag, 20.09.2025, 11:30


title_de: Game on - Einstieg in die Gaming-Welt

content_de:
					04. Februar 2026 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Game on - Einstieg in die Gaming-Welt

Lerne bei unseren Gaming-Nachmittagen für Neulinge die Welt von Switch und Playstation kennen.

Bei unseren Gaming-Nachmittagen tauchst du in die spannende Welt von Switch und Playstation ein!

Unsere erfahrenen Gaming-Experten erklären dir, wie die Konsolen funktionieren, geben dir Tipps und Tricks und zeigen dir verschiedene Games, die du ausprobieren kannst. Egal, ob du ein absoluter Neuling bist oder schonein bisschen Erfahrung hast – hier ist für jeden etwas dabei! Du bist herzlich eingeladen, gemeinsam mit anderen zu spielen, neue Freunde zu finden und einfach eine gute Zeit zu haben. Komm vorbei und entdecke die aufregenden Welten des Gaming-Abenteuers!

Eintritt frei, ohne Anmeldung.

Weitere Termine:

Mittwoch, 18. Februar 2026

Mittwoch, 4. März 2026

Mittwoch, 25. März 2026

Mittwoch, 15. April 2026

											Stadtbibliothek Katharinen

									Mittwoch, 04.02.2026, 13:00 bis Mittwoch, 04.02.2026, 17:00


type_de: Stadtpolizei

content_de:
					17. September 2024, 10:18 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrerin übersieht Kind mit Kickboard

Am Montag (16.09.2024) übersah eine Autofahrerin auf der Sturzeneggstrasse beim Abbiegen auf einen Parkplatz ein Kind auf dem Kickboard. Das 8-jährige Mädchen wurde am Bein verletzt.

Am Montagnachmittag, kurz nach 16.15 Uhr fuhr ein 8-jähriges Mädchen mit dem Kickboard auf dem Trottoir der Sturzeneggstrasse in Richtung Kräzernstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 48-jährige Autofahrerin ebenfalls auf der Sturzeneggstrasse in dieselbe Richtung und beabsichtigte rechts auf einen Privatparkplatz zu fahren. Beim Überfahren des Trottoirs übersah die Autofahrerin das 8-jährige Mädchen, worauf es zur Kollision kam. Das Mädchen wurde am Bein verletzt und durch die Rettung in das Spital gebracht.


title_de: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de:
					19. September 2024, 10:43 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

Am Mittwoch (18.09.2024) wurde auf einem Fussgängerstreifen am Oberer Graben eine Frau durch einen Automobilisten angefahren. Sie wurde leicht verletzt.

Am Mittwochnachmittag, kurz nach 16 Uhr, wurde auf einem Fussgängerstreifen am Oberer Graben eine 82-jährige Frau von einem 47-jährigen Autofahrer angefahren. Die Frau kam von der Multergasse und betrat den Fussgängerstreifen, um die Strasse Oberer Graben zu überqueren. Der 47-jährige übersah aus bisher unklaren Gründen die Fussgängerin. Die 82-jährige wurde leicht verletzt und durch die Rettung in das Spital gebracht.


content_de:
					19. September 2024, 14:38 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mann entzieht sich einer Verkehrskontrolle

In der Nacht auf Donnerstag (19.09.2024) entzog sich ein Autofahrer auf der Zürcher Strasse einer Verkehrskontrolle. Der Mann konnte wenig später an der Kräzernstrasse von einer Patrouille angehalten werden.

In der Nacht auf Donnerstag führte die Stadtpolizei St.Gallen eine Verkehrskontrolle an der Zürcher Strasse durch. Kurz vor 1 Uhr konnten die Einsatzkräfte beobachten, wie ein Autofahrer sein Fahrzeug wenige 100 Meter vor der Kontrollstelle wendete und in Richtung stadteinwärts davonfuhr. Eine Patrouille folgte dem Auto und konnte den 19-jährigen Autofahrer schliesslich auf der Kräzernstrasse anhalten und kontrollieren. Dabei wurden am Fahrzeug diverse technische Mängel festgestellt. Das Auto wurde für weitere Abklärungen sichergestellt. Der Mann wird verzeigt.


content_de:
					20. September 2024, 09:31 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Verkehrshinweis zum Fussballspiel am Samstag

Am Samstag (21.09.2024) findet in St.Gallen das Fussballspiel FC St.Gallen gegen FC Luzern statt. Während der Anreise der Fans sind die Ladengeschäfte noch geöffnet. Dies könnte zu einem hohen Verkehrsaufkommen führen, weshalb die Stadtpolizei St.Gallen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln empfiehlt.

Am Samstag, 21. September 2024, spielt der FC St.Gallen um 18 Uhr gegen den FC Luzern. Während die ersten Fans im Kybunpark eintreffen, sind in der Shopping Arena und im Westcenter die Ladengeschäfte noch geöffnet. Die Stadtpolizei St.Gallen geht davon aus, dass es zwischen 15 und 18 Uhr zu einem hohen Verkehrsaufkommen im Westen der Stadt kommen wird. Erfahrungsgemäss dürfte es bis auf die Autobahn zurückstauen. Deshalb wird empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an das Fussballspiel anzureisen.

Einschränkungen am Bahnhof Winkeln
Die Gästefans aus Luzern werden mit zwei Extrazügen nach St.Gallen reisen. Um eine Durchmischung der beiden Fangruppen zu vermeiden, wird der Bahnhof Winkeln zwischen zirka 16.30 und 17.30 Uhr für Heimfans eingeschränkt. Ebenso betrifft dies die Rückreise nach dem Spiel. Die Stadtpolizei St.Gallen empfiehlt den Heimfans, nach dem Spiel die Extrabusse nach Gossau oder zum Hauptbahnhof St.Gallen zu nutzen und dort umzusteigen.


lead_de: Am Samstagabend (21.09.2024) ereignete sich auf der Ahornstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einer Limousine und einem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Die Limousine wurde daraufhin beschleunigt und ohne anzuhalten weitergelenkt. Die Polizei sucht Zeugen.<br/>

title_de: Zeugenaufruf: Führerflucht nach Unfall

content_de:
					22. September 2024, 11:04 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Führerflucht nach Unfall

Am Samstagabend (21.09.2024) ereignete sich auf der Ahornstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einer Limousine und einem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Die Limousine wurde daraufhin beschleunigt und ohne anzuhalten weitergelenkt. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Samstagabend (21.09.2024) ereignete sich auf der Ahornstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einer Limousine und einem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Die Limousine wurde daraufhin beschleunigt und ohne anzuhalten weitergelenkt. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Samstagabend kurz vor 20:30 Uhr lenkte ein Motorradlenker sein Fahrzeug auf der Ahornstrasse Richtung Oberstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr auf der Gegenfahrbahn eine Limousine in entgegengesetzter Richtung. Die Limousine wurde dabei auf die Fahrbahn des Motorradfahrers gelenkt. Um eine Kollision zu verhindern, lenkte der Motorradlenker sein Fahrzeug nach rechts und kam dabei zu Fall. Daraufhin wurde die Limousine beschleunigt und ohne anzuhalten weitergelenkt. Der Motorradfahrer verletzte sich beim Sturz leicht. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Stadtpolizei St.Gallen Zeugen, respektive die Person, welche die Limousine gelenkt hat.

Wer Angaben zur Limousine oder dem Verkehrsunfall machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Zudem wird auch die Person, welche die Limousine gelenkt hat, gebeten, sich selbst bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


title_de: Auto weggerollt

content_de:
					09. Dezember 2024, 12:59 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Auto weggerollt

Am Sonntag (08.12.2024) rollte ein Auto durch einen Garten und kam auf dem Laderenweg zu stehen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Sonntagmittag, kurz nach 12.45 Uhr, hat eine 25-jährige Autofahrerin ihr Auto auf dem Vorplatz eines Hauses abgestellt und mutmasslich nicht korrekt gesichert. Das Auto rollte vom Vorplatz durch einen Garten und kam schliesslich nach rund 30 Metern auf dem Laderenweg zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sach- und Flurschaden.


title_de: Lastwagen rollt in Böschung

content_de:
					05. Dezember 2024, 12:34 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Lastwagen rollt in Böschung

Am Mittwoch (04.12.2024) rollte ein Lastwagen vorwärts in eine steil abfallende Böschung an der St.Georgen-Strasse. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am späten Mittwochnachmittag erhielt die Stadtpolizei Meldungen eines Lastwagens, der quer im Gelände steht. Kurz nach 17.30 Uhr konnte an der St.Georgen-Strasse der Lastwagen festgestellt werden, welcher in einer Böschung feststeckte. Gemäss ersten Erkenntnissen hat der 44-jährige Lastwagenfahrer sein Fahrzeug mutmasslich nicht ausreichend gesichert, weshalb dieses vorwärts in die Böschung rollte. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch Flur- und Sachschaden. Für die Bergung musste ein Abschlepplastwagen sowie ein Kran eingesetzt werden. Während der aufwändigen Bergung wurden die Wildegg-, St.Georgen- und Felsenstrasse gesperrt. Gegen 21 Uhr konnten die Strassen wieder freigegeben werden.


title_de: Mann stürzt wegen Kleinmotorrad

content_de:
					05. Dezember 2024, 12:06 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mann stürzt wegen Kleinmotorrad

Am Mittwoch (04.12.2024) blieb ein Mann mit seiner Jacke an einem Haken eines vorbeifahrenden Kleimotorrads hängen und stürzte. Er wurde leicht verletzt und ins Spital gebracht.

Am Mittwochmittag, um 13.25 Uhr, fuhr ein 56-jähriger Kleinmotorradfahrer an der Zürcher Strasse, Höhe der Liegenschaft Nr. 41, an einem 67-jährigen Mann vorbei. Beim Vorbeifahren blieb ein Haken der Abdeckung seines Kleinmotorrads an der Jacke des 67-Jährigen hängen. Der 67-Jährige stürzte und wurde leicht am Kopf verletzt. Er wurde durch die Rettung zur Kontrolle in das Spital gebracht.


title_de: Unfall infolge Vortrittsmissachtung

content_de:
					29. Januar 2025, 10:44 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Unfall infolge Vortrittsmissachtung

Am Dienstag (28.01.2025) kam es auf der St.Leonhard-Strasse aufgrund einer Vortrittsmissachtung zu einer Kollision mit mehreren betroffenen Fahrzeugen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Dienstagmorgen, um 7.50 Uhr, beabsichtigte eine 68-jährige Autofahrerin von der Lavaterstrasse links auf die St.Leonhard-Strasse abzubiegen. Mutmasslich übersah die 68-Jährige dabei das korrekt auf der St.Leonhard-Strasse stadtauswärts fahrende Fahrzeug eines 43-jährigen Autofahrers. In der Folge prallte der 43-Jährige gegen die linke Fahrzeugseite der 68-jährigen Frau. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das Auto der Frau und stiess mit dem stehenden Auto einer 33-jährigen Autofahrerin zusammen, welche auf der Fahrbahn in Richtung stadteinwärts war. Im Anschluss rollte das Auto der 68-Jährigen rückwärts auf die Busspur in einen stillstehenden Bus. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden. Zwei Autos mussten abgeschleppt werden. Während der Unfallaufnahme wurde der Verkehr umgeleitet.


content_de:
					06. Februar 2025, 11:15 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Unfall infolge Vortrittsmissachtung

Am Mittwoch (05.02.2025) ist es auf der Zürcher Strasse aufgrund einer Vortrittsmissachtung zur Kollision zwischen einem Auto und einem Bus gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand hoher Sachschaden.

Am Mittwochnachmittag um 14:50 Uhr beabsichtigte eine 78-jährige Autofahrerin, vom Parkplatz des Einkaufszentrums Lerchenfeld nach links auf die Zürcher Strasse in Richtung Stadtzentrum abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein Bus auf der Zürcher Strasse stadtauswärts. Die 78-Jährige missachtete dabei das Vortrittsrecht und es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Verletzt wurde durch den Unfall niemand. Es entstand jedoch hoher Sachschaden an beiden Fahrzeugen.


title_de: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de:
					07. Februar 2025, 09:43 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

Am Donnerstag (06.02.2025) hat sich ein Mann bei einem Sturz von einem Dach erhebliche Ver-letzungen zugezogen. Er wurde mit der Rega ins Spital gebracht.

Am Donnerstagvormittag, um 11.40 Uhr, kam es an der Leestrasse zu einem Arbeitsunfall. Ein 58-jähriger Mann rutschte beim besteigen eines Daches von einer Leiter. Er fiel zunächst auf ein Zwischenelement und stürzte dann zu Boden. Die Fallhöhe betrug insgesamt etwa achteinhalb Meter. Er wurde dabei schwer verletzt und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Nacht von Freitag (07.02.2025) auf Samstag (08.02.2025) hielt die Stadtpolizei St.Gallen anlässlich von Verkehrskontrollen drei Personen an, welche unter Alkoholeinfluss mit dem Auto unterwegs waren. Eine weitere Person wurde als fahrunfähig eingestuft.<br/>Bei zwei Personen wurde der Führerausweis abgenommen, zwei weiteren Autolenkern wurde die Weiterfahrt untersagt.

content_de:
					08. Februar 2025, 08:17 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Vier Personen alkoholisiert oder fahrunfähig hinter dem Steuer

In der Nacht von Freitag (07.02.2025) auf Samstag (08.02.2025) hielt die Stadtpolizei St.Gallen anlässlich von Verkehrskontrollen drei Personen an, welche unter Alkoholeinfluss mit dem Auto unterwegs waren. Eine weitere Person wurde als fahrunfähig eingestuft.
Bei zwei Personen wurde der Führerausweis abgenommen, zwei weiteren Autolenkern wurde die Weiterfahrt untersagt.

Im Zeitraum zwischen Freitag, 23.33 Uhr, und Samstag, 4.20 Uhr, hielt die Stadtpolizei St.Gallen drei Autofahrer sowie eine Autofahrerin an, welche in alkoholisiertem Zustand oder fahrunfähig unterwegs waren. Der 51-jährigen Fahrzeuglenkerin, welche mit einem Atemalkoholwert von 0.45 mg/l kontrolliert wurde, wurde der Führerausweis abgenommen. Den Führerausweis ebenfalls abgeben musste ein 68-jähriger Autofahrer, welcher aufgrund seiner Auf- und Ausfallerscheinungen als fahrunfähig eingestuft wurde. Eine Blut- und Urinprobe wurde angeordnet.

Ein vorläufiges Fahrverbot wurde gegen einen 32-jährigen und 50-jährigen Fahrzeuglenker ausgesprochen, welche mit einem Atemalkoholwert von 0.32 mg/l, beziehungsweise 0.28 mg/l unterwegs waren. Die Weiterfahrt wurde ihnen untersagt.

Alle vier Personen werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.


title_de: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de:
					28. Juni 2025, 08:08 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Auffahrkollision mit vier Autos

Am Freitagabend (27.06.2025) ist es auf der Zürcher Strasse zu einer Auffahrkollision mit vier Autos gekommen. Eine Person wurde verletzt und es entstand hoher Sachschaden.

Ein 28-jähriger Automobilist fuhr am Freitag um 17.30 Uhr auf der Zürcher Strasse stadteinwärts. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 444 übersah er stehende Fahrzeuge und prallte gegen das Heck des vor ihm stehenden Autos. Zwei weitere Fahrzeuge wurden ineinandergeschoben, wodurch insgesamt vier Autos bei der Kollision involviert waren. Ein Autofahrer klagte über Nacken- und Beinschmerzen. Er begab sich selbstständig in medizinische Kontrolle. An den Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden und es mussten zwei Autos abgeschleppt werden. Da Fahrzeugflüssigkeiten ausgelaufen sind, musste die Strasse durch die Berufsfeuerwehr St.Gallen gereinigt werden. Wegen des Unfalls kam es während rund 90 Minuten zu Verkehrsbehinderungen.


content_de:
					08. September 2025, 10:45 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         7

Bei Verkehrsunfall lebensbedrohlich verletzt

Am Sonntagabend (07.09.2025) ist es bei der Verzweigung Buchentalstrasse/Lindenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem 37-jährigen Autofahrer und einer 59-jährigen E-Bike-Fahrerin gekommen. Die 59-Jährige wurde dabei lebensbedrohlich verletzt.

Am Sonntagabend, um 18:35 Uhr, fuhr ein 37-jähriger Mann mit einem Personenwagen auf der Buchentalstrasse und beabsichtigte, an der Verzweigung Buchentalstrasse/Lindenstrasse geradeaus weiterzufahren. Zeitgleich fuhr eine 59-jährige E-Bike-Fahrerin auf der vortrittsberechtigten Lindenstrasse stadteinwärts. Aus noch nicht abschliessend geklärten Gründen kam es im Verzweigungsbereich zur Kollision. Die 59-Jährige wurde dabei lebensbedrohlich verletzt und durch den Rettungsdienst in kritischem Zustand ins Spital überführt.

Der genaue Unfallhergang ist noch unklar. Weitere Ermittlungen werden durch die Stadtpolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft durchgeführt. Während der Unfallaufnahme mussten Bereiche der Buchentalstrasse sowie der Lindenstrasse gesperrt werden. Neben mehreren Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen standen die Staatsanwaltschaft St.Gallen, Spezialisten der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen, die Berufsfeuerwehr St.Gallen sowie die Rettung St.Gallen im Einsatz.


content_de:
					09. September 2025, 09:34 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         1

Blaulichtorganisationen üben Ernsteinsatz

Die Stadtpolizei St.Gallen führt in Zusammenarbeit mit anderen Blaulichtorganisationen am Mittwoch, 10. September 2025, eine Übung im Bereich der Kreuzbleiche durch. Im Einsatz steht auch ein Helikopter. Es besteht keine Gefahr für die Bevölkerung und es kommt auf öffentlichem Grund zu keinen Einschränkungen.

Am Mittwoch, 10. September 2025 führt die Stadtpolizei St.Gallen zwischen 10 und 14 Uhr eine grössere Übung beim Bundesverwaltungsgericht in St.Gallen durch. Bei dieser geht es darum, ein mögliches Bedrohungsszenario zu üben. Nebst der Stadtpolizei St.Gallen wirken die Berufsfeuerwehr St.Gallen, die Rettung St.Gallen sowie die Stadtpolizei Zürich bei der Übung mit. Ebenso steht ein Helikopter im Einsatz.

Aufgrund der vielen Einsatzkräfte, welche sich insbesondere im Bereich Kreuzbleiche aufhalten, dürfte die Übung in der Öffentlichkeit wahrgenommen werden. Es kommt jedoch zu keinen Einschränkungen für die Bevölkerung. Die Stadtpolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam, dass es sich um eine Übung handelt und keine Gefahr besteht.


title_de: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de:
					07. September 2025, 06:16 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

Am Samstagmittag (06.09.2025) ist eine 61-jährige Autofahrerin auf der Langgasse mit einem korrekt parkierten Fahrzeug kollidiert. Sie war fahrunfähig unterwegs. Verletzt wurde niemand, es entstand erheblicher Sachschaden.

Am Samstag, 11:45 Uhr, fuhr eine 61-jährige Frau auf der Langgasse stadtauswärts und beabsichtigte in der Blauen Zone zu halten. Dabei kollidierte sie mit einem korrekt parkierten Fahrzeug. Bei der Kollision wurde niemand verletzt, es entstand an beiden Fahrzeugen erheblicher Sachschaden.

Die 61-Jährige war fahrunfähig unterwegs. Eine Blut- und Urinprobe wurde angeordnet, zudem erfolgte die vorläufige Abnahme des Führerausweises.


title_de: Gasgrill fängt Feuer

content_de:
					19. September 2025, 11:58 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Gasgrill fängt Feuer

Am Donnerstagabend (18.09.2025) ist an der Burgstrasse ein Brand aufgrund eines Gasgrills ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren Hundert Franken.

Am Donnerstagabend gegen 20:45 Uhr fing an der Burgstrasse 72 ein neu erworbener Gasgrill Feuer. Der Besitzer hatte den Grill in Österreich gekauft und den Druckregler an eine Schweizer Gasflasche angeschlossen. Da der Druckregler nicht kompatibel war, strömte Gas aus. Kurz nach der Inbetriebnahme entzündete sich mutmasslich der Flaschenkopf durch das ausströmende Gas. In der Folge gerieten sowohl der Grill als auch die Gasflasche in Brand. Die alarmierte Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte das Feuer schnell löschen. Personen kamen keine zu Schaden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Hundert Franken. Die Burgstrasse musste aufgrund des Vorfalls für rund 30 Minuten gesperrt werden.


content_de:
					15. September 2025, 13:16 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         7

Nachtrag zur Medienmitteilung vom 8. September 2025: Velofahrerin nach Unfall im Spital verstorben

Die 59-jährige Velofahrerin, die am Sonntagabend (07.09.2025) bei der Verzweigung Buchentalstrasse/Lindenstrasse bei einer Kollision mit einem Auto lebensbedrohlich verletzt wurde, ist im Spital verstorben.

Am Sonntagabend, 7. September 2025, kam es kurz nach 18.30 Uhr bei der Verzweigung Buchentalstrasse/Lindenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Autofahrer und einer E-Bike-Fahrerin. Die Stadtpolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Zweiradfahrerin wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital gebracht. Dort ist die 59-jährige Frau in der Zwischenzeit verstorben.


content_de:
					07. September 2025, 07:22 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Ohne Führerausweis und Versicherungsschutz verunfallt

Am Sonntagmorgen (07.09.2025) hat ein 15-Jähriger einen Selbstunfall mit einem Motorrad verursacht. Er war ohne Führerausweis und ohne gültigen Versicherungsschutz unterwegs. Der Jugendliche verletzte sich dabei leicht, zudem entstand Sachschaden.

Am Sonntagmorgen, kurz vor 02:30 Uhr, fuhr ein 15-Jähriger mit einem Motorrad auf der Rehetobelstrasse stadteinwärts. Auf Höhe des Reservoirs bemerkte er ein korrekt entgegenkommendes Postauto und führte eine Vollbremsung durch. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Das Motorrad prallte gegen die linke Seite des Postautos.

Der Jugendliche zog sich beim Sturz leichte Verletzungen zu. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. Der 15-Jährige war ohne Führerausweis unterwegs. Zudem war das benutzte Motorrad nicht eingelöst.

Aufgrund des ausgelaufenen Öls wurde die Ölwehr der Berufsfeuerwehr aufgeboten.


content_de:
					10. September 2025, 16:06 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Nach Kollision davongefahren

Am Dienstagnachmittag (09.09.2025) hat sich auf der Rorschacher Strasse auf Höhe der Liegenschaft 284 ein Verkehrsunfall ereignet, wobei eine Person verletzt wurde. Ein beteiligter Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, bevor die Polizei eintraf. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Am Dienstagnachmittag, um 15.30 Uhr, ereignete sich auf der Rorschacher Strasse, stadteinwärts, Höhe der Liegenschaft 284, ein Verkehrsunfall. Dabei musste ein 51-jähriger Autofahrer aufgrund eines Rotlichts anhalten, worauf ein unbekannter Fahrzeuglenker mit dessen Fahrzeugheck kollidierte. Der 51-Jährige klagte über leichte Kopf- und Rückenschmerzen, musste vor Ort aber nicht medizinisch betreut werden. Der unbekannte Lenker verliess vor dem Eintreffen der Polizei den Unfallort.

Die Stadtpolizei sucht Zeugen, die seit Dienstagnachmittag, 09. September 2025, einen grauen BMW X5 mit liechtensteinischen Kontrollschildern und mutmasslich einer Beschädigung auf der rechten Fahrzeugseite sowie an der Fahrzeugfront feststellen konnten. Auch werden Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten und Angaben zum Fahrer machen können, gebeten, sich unter +41 71 224 60 00 zu melden.


title_de: Zeugenaufruf: Nach Unfall davongefahren

content_de:
					15. September 2025, 15:37 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Nach Unfall davongefahren

In der Nacht von Samstag auf Sonntag (14.09.2025) hat sich auf der Burgstrasse ein Verkehrsunfall ereignet. Der Lenker oder die Lenkerin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen.

In der Nacht von Samstag auf Sonntag ereignete sich auf der Höhe der Burgstrasse 72 ein Verkehrsunfall. Die Stadtpolizei erhielt am Sonntagnachmittag die Meldung, wonach eine Fussgängersignaltafel umgefahren worden war und am Strassenrand liege. Vor Ort zeigte sich, dass zudem ein Inselschutzpfosten angefahren worden sein dürfte, der am Unfallort nicht mehr vorgefunden werden konnte. Der Lenker oder die Lenkerin verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die genaue Unfallzeit ist derzeit nicht bekannt.

Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche den Unfallhergang beobachten konnten, sowie Angaben zum Unfallfahrzeug oder zu dessen Lenker respektive Lenkerin machen können. Hinweise nimmt die Stadtpolizei unter +41 71 224 60 00 entgegen.


title_de: Zwei Selbstunfälle am Freitag

content_de:
					13. September 2025, 12:32 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zwei Selbstunfälle am Freitag

Am Freitag (12.09.2025) kam es zu zwei Selbstunfällen. An der Müller-Friedberg-Strasse überfuhr ein Autofahrer zwei Inselschutzpfosten und fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. An der Moosbruggstrasse kam es bei einer Lernfahrt zu einer Kollision mit einem Baum. Bei beiden Verkehrsunfällen wurden keine Personen verletzt.

Am Freitag, um 12:30 Uhr, fuhr ein 85-jähriger Mann mit seinem Personenwagen auf der Müller-Friedberg-Strasse aufwärts. Höhe Liegenschaft Nr. 7 kollidierte er mit zwei Inselschutzpfosten. Nachdem er ausgestiegen war und angeblich keine frischen Beschädigungen festgestellt hatte, fuhr er weiter. Nach 90 Metern kamen die Inselschutzpfosten von selbst unter dem Auto hervor. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Fehlbare an seinen Wohnort. Personen wurden keine verletzt. Es entstand geringer Sachschaden. Er wird wegen pflichtwidrigem Verhalten zur Anzeige gebracht.

Um 19:40 Uhr fuhr eine 26-jährige Lernfahrerin mit einer Begleitperson auf dem Burggraben Richtung Moosbruggstrasse. Wegen Missverständnissen überfuhr die Lenkerin einen Absatz und prallte anschliessend gegen einen Baum. Die Einflussnahme durch die Begleitperson blieb dabei erfolglos. Personen wurden keine verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden sowie mittlerer Drittsachschaden am Baum und dessen Metallverstrebung.


title_de: Autofahrer übersieht Fussgängerin

content_de:
					24. Januar 2026, 09:01 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer übersieht Fussgängerin

Am Freitagabend (23.01.2026) hat ein Autofahrer an der Lämmlisbrunnenstrasse eine Frau auf dem Fussgängerstreifen übersehen. Es kam zur Kollision, bei welcher die Fussgängerin verletzt wurde.

Am Freitag fuhr ein Automobilist kurz nach 18.30 Uhr auf der Rorschacher-Strasse stadteinwärts und bog auf die Lämmlisbrunnenstrasse ab. Kurz nach der Verzweigung übersah der 54-Jährige eine Frau, die auf dem Fussgängerstreifen die Strasse überquerte. Durch die Kollision wurde die Fussgängerin eher leicht verletzt. Sie wurde durch die Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht.


content_de:
					24. Januar 2026, 08:42 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Zwei Personen nach Vollbremsung verletzt

Am Donnerstagabend (22.01.2026) hat ein Buschauffeur wegen eines anderen Fahrzeugs eine Vollbremsung einleiten müssen. Zwei Personen stürzten im Bus und wurden leicht verletzt. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Am Donnerstag kurz nach 17 Uhr fuhr ein Buschauffeur von der Bushaltestelle Rosenbergstrasse in Richtung St.Leonhard-Brücke. Im Verzweigungsbereich kurz nach der Haltestelle musste er aufgrund eines anderen Fahrzeugs eine Vollbremsung einleiten. Eine Kollision konnte der Chauffeur dadurch verhindern. Jedoch stürzten zwei Fahrgäste und wurden dabei leicht verletzt. Die unbekannte Person des Fahrzeugs setzte die Fahrt in Richtung Rosenbergstrasse fort. Am Freitag wurde der Vorfall der Stadtpolizei gemeldet, weshalb nun Zeugen gesucht werden.

Wer Angaben zum unbekannten Fahrzeug oder der Person am Steuer machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


title_de: Hoher Sachschaden bei Selbstunfall

content_de:
					03. Februar 2026, 10:02 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Hoher Sachschaden bei Selbstunfall

Am Montagmorgen (02.02.2026) ist eine Autofahrerin auf einem Parkplatz an der Claudiusstrasse mit einem Auto kollidiert. Dieses wurde gegen ein weiteres Auto geschoben. Die Polizei stufte die 36-Jährige als fahrunfähig ein. An den drei Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden.

Eine 36-jährige Frau lenkte ihr Auto am Montag um 9.15 Uhr auf einen Parkplatz an der Claudiusstrasse. Aus noch unklaren Gründen kollidierte sie mit einem parkierten Auto. Dieses wurde gegen ein weiteres Auto geschoben. Die Polizei stufte die Frau als fahrunfähig ein und ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Die 36-Jährige musste ihren Führerausweis vorläufig abgeben. Verletzt wurde niemand. Zwei Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten durch einen Abschleppdienst abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt mehr als zehntausend Franken.


title_de: Nach Unfall fahrunfähig weitergefahren

content_de:
					08. Februar 2026, 08:03 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Nach Unfall fahrunfähig weitergefahren

Am späten Samstagabend (07.02.2026) ist eine Autofahrerin im Bereich Oberer Graben mit einem Auto kollidiert. Die 30-Jährige fuhr nach dem Unfall weiter, konnte jedoch kurze Zeit später angehalten werden. Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Da sie unkooperativ und aufbrausend war, musste sie auf den Polizeiposten gebracht werden.

Am Samstag kurz nach 23.30 Uhr fuhr eine Automobilistin vom Schibenertor in Richtung Oberer Graben. Auf Höhe Oberer Graben 8 wollte die 30-Jährige nach links abbiegen, um wieder in Richtung Schibenertor zu fahren. Dabei missachtete sie mutmasslich den Vortritt. Es kam zu einer Kollision mit einem Auto, welches durch einen 18-Jährigen in Richtung Schibenertor gelenkt wurde. Die Autofahrerin und ihr Beifahrer stiegen aus und sammelten verlorenen Fahrzeugteile ein. Darunter befand sich auch die Stossstange, welche sie in das Auto luden. Danach fuhren sie weg.

Die Stadtpolizei St.Gallen stellte die Frau kurze Zeit später fest, wie sie erneut am Unfallort vorbeifuhr und hielt sie an. Die Einsatzkräfte stuften die 30-jährige als fahrunfähig ein und ordneten eine Blut- und Urinprobe an. Die Frau verhielt sich unkooperativ und zunehmend aufbrausend. Sie musste in Handschellen gelegt werden und eine Patrouille brachte sie auf den Polizeiposten. Die Autofahrerin musste ihren Führerausweis vorläufig abgeben. Nach der Befragung wurde sie wieder entlassen.


content_de:
					11. Februar 2026, 13:47 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         1

Verkehrsunfall mit vier beteiligten Autos

Am Dienstag (10.02.2026) hat sich bei der Verzweigung Zürcher Strasse / Feldlistrasse ein Verkehrsunfall mit vier beteiligten Fahrzeugen ereignet. Verletzt wurde niemand Es entstand hoher Sachschaden.

Am Dienstagabend kurz nach 18.20 Uhr fuhr ein 67-jähriger Automobilist auf der Feldlistrasse in Richtung Zürcher Strasse. Auf Höhe der Verzweigung Stahl zeigte das Lichtsignal das gelbe Blinklicht. Der 67-Jährige beabsichtigte, nach rechts in Richtung Zürcher Strasse abzubiegen. Dabei übersah er einen 42-jährigen Autofahrer, der von der Rosenbergstrasse herkommend stadtauswärts fuhr. Im Verzweigungsbereich kam es zur Kollision. Das Auto des 42-Jährigen wurde daraufhin nach rechts abgelenkt und prallte gegen zwei parkierte Fahrzeuge. Verletzt wurde niemand. Zwei Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden.  Es entstand hoher Sachschaden von über zehntausend Franken.


title_de: Zeugenaufruf: Person verliert Zahn

content_de:
					10. Februar 2026, 11:28 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Zeugenaufruf: Person verliert Zahn

Am Sonntagnachmittag (08.02.2026) ist der Stadtpolizei ein beschädigtes Auto an der Lindenstrasse gemeldet worden. Daneben waren Blutspuren und ein abgebrochener Zahn zu sehen. Eine Person konnte bislang nicht ausfindig gemacht werden. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Sonntagnachmittag meldete eine Person, dass ihr Auto an der Lindenstrasse beschädigt wurde. Die Patrouille konnte vor Ort Blutspuren und einen abgebrochenen Zahn feststellen. Zudem wurden sie in der Nähe auf ein beschädigtes E-Trottinette mit Blutspuren aufmerksam. Dieses wurde sichergestellt. Trotz Abklärungen in Notfallzentren und Zahnkliniken konnte bislang keine Person ausfindig gemacht werden. Der Vorfall dürfte sich zwischen Samstagabend, 22 Uhr, und Sonntagnachmittag ereignet haben.

Wer Angaben zum Vorfall machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


type_de: Standort St.Gallen

title_de: Wohnobjekt der Woche: Höchster Strasse

content_de:
					19. September 2024, 08:35 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Wohnobjekt der Woche: Höchster Strasse

Moderne Wohnanlage mit Grünflächen und Nachhaltigkeitskonzept

Der «Guggeien Park» besteht aus vier Gebäuden mit insgesamt 26 Einheiten, von denen 11 als Reihenhäuser und 15 als Etagenwohnungen konzipiert sind. Die grosszügigen, zeitgemässen Wohnungen öffnen sich stark nach aussen. Raumhohe Fenster und Loggien ermöglichen vielfältige Ausblicke und lassen das Sonnenlicht tief in die Wohnräume hineinfallen.

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Höchster Strasse neues Fenster


title_de: Wohnobjekt der Woche: Schoretshuebweg 8

content_de:
					09. Dezember 2024, 16:47 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Wohnobjekt der Woche: Schoretshuebweg 8

In Winkeln, einem familienfreundlichen Quartier im Westen der Stadt St.Gallen, entstehen attraktive Eigentumswohnungen für Jung und Alt. In Gehdistanz befindet sich eine Bushaltestelle sowie der Bahnhof Winkeln, die beide regelmässig bedient werden. Die Autobahn ist innert fünf Minuten Fahrzeit zu erreichen. Die Wohnungen sind grosszügig gestaltet und überzeugen mit grossen, bodentiefen Fenstern. Jede Wohnung verfügt über eine Terrasse oder einen Balkon.

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Schoretshuebweg 8


content_de:
					02. Februar 2025, 19:56 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         1

Gewerbeobjekt der Woche: St.Leonhard-Strasse 3

Das Single Tenant-Gebäude befindet sich an repräsentiver Lage und bietet höchste Visibilität von drei Strassenseiten. Der Bahnhof St.Gallen sowie diverse Verpflegungsmöglichkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Die 3'500 m2 grosse Fläche verteilt sich vom Ergeschoss bis ins 5. Obergeschoss und bietet einen grosszügigen Eingangsbereich, unterschiedlich grosse Sitzungszimmer sowie ein Mix aus Open-Space und Teambüros. Die Fläche verfügt zudem über eine grosse Caféteria im 4. Obergeschoss sowie Duschen und Garderoben im Untergeschoss. Parkplätze und Lagerflächen können bei Bedarf dazugemietet werden.

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: St.Leonhard-Strasse 3 neues Fenster.


title_de: Wohnobjekt der Woche: Bruggenpark

content_de:
					06. Februar 2025, 14:55 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Wohnobjekt der Woche: Bruggenpark

Modernes Wohnen mit Stil an familienfreundlicher Lage in Bruggen.

An der Austrasse und Zürcher Strasse entstehen 12 hochwertige Eigentumswohnungen. Die Gebäude sind so angeordnet, dass Privatsphäre garantiert ist. Die autofreie Anlage bietet 32 Tiefgaragenplätze sowie Abstell- und Veloräume.

Die 4.5-Zimmer Eigentumswohnungen bieten 122 bis 131 m² Nettowohnfläche, einen Balkon oder Sitzplatz mit schwellenlosem Zugang und grosszügige Wohnbereiche. Hochwertige Materialien und die Möglichkeit, den Innenausbau mitzugestalten, machen jede Wohnung einzigartig.

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Austrasse 7 / Zürcher Strasse 242a neues Fenster


type_de: Abstimmungen, Wahlen

content_de:
					01. Juni 2026, 11:30 Uhr | Bereich Abstimmungen, Wahlen

			                         0

Stimmbarometer für Sonntag, 14. Juni 2026

Am 14. Juni 2026 ist Abstimmungssonntag. Die nachfolgende Grafik zeigt, wie viele Abstimmungscouverts beim Stimmbüro bereits eingegangen sind.


content_de:
					01. Juni 2026, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Werkbeiträge 2026 für St.Galler Kulturschaffende

Die Stadt St.Gallen vergibt im Jahr 2026 acht Werkbeiträge in der Höhe von je CHF 10‘000. Ziel ist es, St.Galler Kulturschaffenden die Entwicklung und Realisierung von bemerkenswerten Projekten zu ermöglichen. Insgesamt wurden 45 Bewerbungen für die Auswahl berücksichtigt. Davon stammten 25 aus den Bereichen Bildende und Angewandte Kunst, sieben aus dem Bereich «Musik», sechs aus dem Bereich «Literatur», zwei aus dem Bereich «Theater», vier aus dem Bereich «Geschichte und Gedächtnis» und eine aus dem Bereich «Film». Keine Eingabe richtete sich ausdrücklich an das Angebot des Auslandaufenthalts.

Maj Lisa Dörig erhielt 2025 einen Werkbeitrag und konnte ihre Zeichnungen im März 2026 in der städtischen Ausstellung im Lagerhaus zeigen (Bild Maj Lisa Dörig).

Ara (Musik)
 Das Duo Ara wurde vor vier Jahren in St.Gallen gegründet. Die St.Galler Musikerin Géraldine Arpagaus und der Musiker Sinan Taner schildern in ihren Songs das Lebensgefühl junger Menschen in der Stadt St.Gallen, ihre gemeinsamen Erlebnisse, Beobachtungen und Freundschaften. Das aktuelle Albumprojekt befindet sich in einer frühen Produktionsphase, in der Ideen gesammelt und ausprobiert werden. Die geplanten Songs werden in ein visuelles Gesamtkonzept integriert, in dem Musik und Bild miteinander in einen Dialog treten. Ara arbeitet mit analogen Synthesizern und eigens aufgenommenen Geräuschen. Ergänzt wird das Klangbild durch klassische Instrumente wie Klavier, Cello oder Gitarre und Gesang. Auf dem Album werden Kollaborationen mit anderen Musikerinnen und Musikern aus der Stadt St.Gallen und der angrenzenden Region zu hören sein. Der Werkbeitrag gibt Ara den notwendigen Raum für musikalische und visuelle Experimente.

Data-Orbit (Angewandte Kunst)
Data-Orbit, gegründet 2018, ist die kollaborative kreative Praxis von Nayla Baumgartner, Fabio Menet und Louis Vaucher. Seit ihrer gemeinsamen Abschlussarbeit an der Zürcher Hochschule der Künste entwickeln sie kontext-spezifisch und typografisch präzise digitale Publikationen und Websites für Museen, Architekturbüros und Kunstschaffende. Das Vorhaben «Anti-Manual» umfasst die Entwicklung einer experimentellen Webseite, die digitale Interfaces auf ihr erzählerisches Potenzial untersucht. Data-Orbit untersucht, zerlegt und verschiebt die Bestandteile einer Website: Layout, Navigation, Typografie, Bewegung und Interaktion funktionieren nicht mehr nach dem üblichen Schema und erhalten einen eigenen Charakter; die gewohnte Orientierung gerät ins Wanken. Die Website ist zugleich Publikation und Experiment, sie ist als Plattform offen zugänglich und wird fortlaufend erweitert. Der Werkbeitrag unterstützt den eigenständigen Beitrag von Data-Orbit zum aktuellen Gestaltungsdiskurs und dem damit verbundenen Austausch über Verhalten und Kommunikation im digitalen Raum.

Asi Föcker (Bildende Kunst)
 Asi Föcker experimentiert mit Licht, Luft, Bewegung, Raum und Klang. Die St.Galler Künstlerin geht von alltäglichen Gegenständen und Materialien aus und sucht die fragilen Stimmungen in der Bewegung von Objekten und Licht. In ihrem neuen Projekt «Point of View – Der Blick als Objekt im Raum» möchte sie ihren künstlerischen Blick mit einem Experiment erweitern: Asi Föcker wird die weltweit verbreiteten, unterschiedlichen Erzählungen über das Sehen, über das Verhältnis von Auge und Licht suchen sowie historische Theorien und Mythen über die visuelle Wahrnehmung sammeln. Anschliessend werden diese Ideen und Konstrukte in skizzenhafte Modell-Apparaturen übersetzt, um den unterschiedlichen Erklärungen zum Sehen näherzukommen. Der Werkbeitrag würdigt die hohe Innovationskraft Asi Föckers und ihre überraschende Erweiterung der eigenen, unverwechselbaren Arbeit.

Basil Kehl (Musik)
 Der St.Galler Basil Kehl ist freischaffender Sänger, Songwriter und Produzent der St.Galler Mundart-Pop-Band «Dachs». Parallel dazu veröffentlicht er seit 2015 unter dem Namen «Wassily» elektronische Musik. Mit Dachs und Wassily spielte Basil Kehl über 400 Konzerte – darunter am Openair St.Gallen und am Zürich Openair sowie Tourneen in Deutschland und Österreich. In den letzten Jahren hat Basil Kehl viel Musik allein geschrieben, aufgenommen und produziert. Nun plant er ein neues, kollaboratives Vorgehen. Es soll Raum für Entwicklung, Austausch und Veränderung bieten. Ziel ist es, im Austausch mit anderen Künstlerinnen und Künstlern, experimentelle Ansätze zu entwickeln und dem Publikum zugänglich zu machen. Der Werkbeitrag ermöglicht Basil Kehl musikalische Kollaborationen, damit er für sein eigenes Arbeiten wertvolle Impulse erhalten, Genregrenzen überschreiten und den schweizerdeutschen Pop-Kontext erweitern kann.

Laura Kohler (Bildende Kunst)
 Laura Kohler ist als freischaffende Künstlerin in der Stadt St.Gallen unterwegs. Ihr bevorzugtes Metier ist die Zeichnung. Kohlers künstlerisches Vorhaben geht aus von einer Kritik an der gesellschaftlichen Konditionierung auf Schnelligkeit und Effizienz, die einerseits in Überforderung münden kann und verhindert, Gesehenes bewusst wahrzunehmen und zu verarbeiten, und andererseits dazu führt, dass immer mehr Denk- und Ausgestaltungsprozesse an die Technologie ausgelagert werden. Die Künstlerin plädiert für mehr Rohheit, Imperfektion und «Makel»: für ungefilterte Momente, wie sie nur entstehen, wenn echte Menschen sie erzeugen. Deshalb will sie auf langsamen Wegen mit Menschen in Kontakt treten, ihnen zuhören und die gewonnenen Informationen und Geschichten in einer analog illustrierten und schriftlichen Reportage vereinen. Der Werkbeitrag würdigt die hohe Qualität der Zeichnungen Kohlers und ermöglichen ihr, damit ein lebendiges Bild von spontanen Situationen und Begegnungen der Gegenwart zu vermitteln.

Marianne Rinderknecht (Bildende Kunst)
 Marianne Rinderknecht ist in St.Gallen seit vielen Jahren als freischaffende Künstlerin tätig. Sie ist mit ihrer Arbeit in vielen Einzel- und Gruppenausstellungen präsent und ist auch über die eigene künstlerische Arbeit hinaus in unterschiedlichen Projekten und Gremien für die zeitgenössische Kunst engagiert. Mit ihrem Vorhaben «Faux Painting» bezieht sich die Künstlerin auf die kunstvolle malerische Nachahmung hochwertiger Materialien wie Marmor, Holz oder Stein. Marianne Rinderknecht verknüpft das alte Handwerk mit aktuellen Herausforderungen. In Zeiten von Fake News zeigt sie, wie Realität täuschend echt dargestellt werden kann – haptisch, sichtbar, erfahrbar – und zugleich bewusst «nicht echt» ist. Mit Unterstützung durch einen Werkbeitrag wird die Künstlerin das alte Handwerk fundiert erlernen und experimentell in ihrer eigenen Kunst anwenden.

Stefan Sigg (Literatur)
 Der St.Galler Stefan Sigg schreibt seit vielen Jahren für Kinder und Jugendliche und vermittelt Literatur in Lesungen und Schreibworkshops in Primar-, Oberstufen-, Mittel- und Berufsschulen im ganzen deutschsprachigen Raum. Aktuell arbeitet er an dem Jugendroman «72 Stunden wach» für Menschen im Alter ab 13 Jahren. Die Geschichte erzählt aus der Perspektive eines Jugendlichen von der Herausforderung, 72 Stunden wach zu bleiben. Damit geraten Körper und Psyche an ihre Grenzen und es öffnen sich Erfahrungsräume, in denen sich Jugendliche wiedererkennen und eigene Fragen entwickeln können. Der Stoff wird mit klarer dramaturgischer Struktur geschildert und behandelt die wichtige übergeordnete Frage, wie Ruhe, Entspannung und Schlaf gefunden werden kann in einer Gesellschaft der Reizüberflutung, des Leistungsdrucks und der permanenten Erreichbarkeit? Der Werkbeitrag fördert die Bearbeitung eines relevanten Themas in jugendgerechter Sprache.

Robert Stark (Bildende Kunst)
 Robert Stark lebt in St.Gallen und hat Bildhauerei an den Akademien der Bildenden Künste in München und Helsinki studiert. Im Zentrum seiner künstlerischen Arbeit steht die Auseinandersetzung mit Architektur. Sein Vorhaben «Terrassen – Treppen – Perspektiven – Die faszinierende Ästhetik des Verborgenen» richtet den Blick auf die Architektur in der Stadt St.Gallen. Stark will sich auf Spurensuche städtebaulicher Entwicklungen begeben. Seine Entdeckungsreise beginnt zeichnend und fotografierend vor Ort und wird von Recherchen und Gesprächen ergänzt. Die aus diesen Auseinandersetzungen destillierten Formen und Strukturen werden in montageartigen Prozessen zueinander gefügt. Das Vorhaben ist bereichernd für die städtische Kunstszene und wird mit einem Werkbeitrag unterstützt.


title_de: Gaming für Neulinge

content_de:
					19. November 2025 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Gaming für Neulinge

Luis, Laurin und Antonio zeigen dir, wie es geht!

Die Gaming-Welt ist faszinierend. Doch für Neulinge auch sehr unübersichtlich.  Luis, Laurin und Antonio führen euch in die Welt der Games ein und geben euch Tipps und Tricks.

Eintritt frei, ohne Anmeldung.

Weitere Termine:

Mittwoch, 3. Dezember 2025

Mittwoch, 17. Dezember 2025

											Stadtbibliothek Katharinen

									Mittwoch, 19.11.2025, 13:00 bis Mittwoch, 19.11.2025, 17:00


content_de:
					20. November 2025, 11:35 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mehrere Autos mit vereisten Scheiben angehalten

Am Mittwochmorgen (19.11.2025) hat die Stadtpolizei St.Gallen gleich drei Autofahrende angehalten, welche mit vereisten Scheiben und damit stark eingeschränktem Sichtfeld unterwegs waren. Sie werden zur Anzeige gebracht.

Am Mittwochmorgen verhinderte die Stadtpolizei St.Gallen gleich bei drei Autofahrenden die Weiterfahrt, da diese mit vereisten Front- und Seitenscheiben unterwegs waren. Die Autofahrenden mussten ihre Autos von Eis befreien, bevor sie weiterfahren konnten. Alle werden zur Anzeige gebracht.

Gefahr durch vereiste Scheiben und Schnee
Vereiste Front- und Seitenscheiben schränken das Sichtfeld stark ein und können zu Unfällen führen. Auch Schnee auf dem Fahrzeugdach ist gefährlich: Durch die Erwärmung des Innenraums kann sich die Schneedecke lösen und bei einer Bremsung auf die Frontscheibe rutschen, wodurch die Sicht abrupt beeinträchtigt wird. Zudem können Schneemassen während der Fahrt auf nachfolgende Fahrzeuge geweht werden und dort ebenfalls zu plötzlicher Sichteinschränkung und gefährlichen Situationen führen.

Die Stadtpolizei St.Gallen bittet Autofahrende daher, sich bei winterlichen Verhältnissen jeweils die Zeit zu nehmen, ihr Fahrzeug von Eis und Schnee zu befreien. Andernfalls ist mit einer Anzeige durch die Polizei zu rechnen.


title_de: Mit Sommerpneus verunfallt

content_de:
					22. November 2025, 09:39 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mit Sommerpneus verunfallt

Am Freitagmittag (21.11.2025) hat ein 46-jähriger Mann einen Verkehrsunfall mit zwei weiteren beteiligten Fahrzeugen verursacht. Er war mit Sommerpneus unterwegs. Bei der Kollision wurde niemand verletzt. Es entstand beträchtlicher Sachschaden.

Am Freitagmittag, kurz vor 11.30 Uhr, fuhr ein 46-jähriger Autofahrer auf der Appenzeller Strasse in Richtung St.Gallen. Aufgrund des Schneefalls geriet das Fahrzeug ins Schleudern und prallte gegen einen korrekt entgegenkommenden Car. Durch die Kollision wurde das Fahrzeug abgewiesen, rutschte weiter und stiess mit der Front eines 62-jährigen Autolenkers zusammen. Rund 90 Meter nach der zweiten Kollision kam das Fahrzeug zum Stillstand.

Verletzt wurde niemand, es entstand beträchtlicher Sachschaden.


title_de: Frühlingsgefühle im Schulhaus

content_de:
					09. Mai 2025, 14:55 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Frühlingsgefühle im Schulhaus

Im Unterricht 'Bildnerisches Gestalten' der 1. Oberstufe entstanden kunstvolle Schmetterlinge: Jede Schülerin und jeder Schüler entwarf einen eigenen Schmetterling und bemalte ihn so, dass er sich perfekt in unserem Schulhaus tarnt. Die Herausforderung bestand darin, aus den Primärfarben den richtigen Farbton zu mischen. Nun flattern unzählige bunte Schmetterlinge durch die Gänge – doch sie sind gut versteckt! Entdeckst du sie alle?

^Fs