type_de: Oberstufe Centrum

title_de: Viel Gück an der Kanti-Aufnahmeprüfung!

content_de:
					06. März 2025, 13:53 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Viel Gück an der Kanti-Aufnahmeprüfung!

Unsere Schülerinnen und Schüler stellen bei uns die Weichen für ihre Zukunft. Neben der Berufswahl bereiten wir interessierte Schülerinnen und Schüler auf weiterführende Schulen vor. Die Lehrpersonen unterstützen die Jugendlichen bei der Vorbereitung der Aufnahmeprüfung und geben ihnen das Werkzeug für einen erfolgreichen Start mit.
Die entsprechende Vorbereitung läuft in einer kleineren Gruppe zusätzlich zum normalen Unterricht. Bei regelmässigen Treffen werden die nächsten Schritte vorbesprochen und Fragen geklärt. Zwischen den Treffen arbeiten die Kandidatinnen und Kandidaten selbstständig mit unseren Vorbereitungsmaterial. In den Arbeitsdossiers sind alle prüfungsrelevanten Inhalte zusammengefasst: Damit werden die Themen repetiert und anschliessend passende Prüfungsaufgaben aus früheren Jahren gelöst. Ein Monat vor der Aufnahmeprüfung lösen die Jugendlichen die letztjährige Prüfung als Probelauf. Das gibt zusammen mit den letzten Tipps ein gutes Gefühl für die tatsächliche Aufnahmeprüfung.
Am 10. März ist es dann endlich so weit: Viel Erfolg allen Kandidatinnen und Kandidaten!

^Fs

content_format: html


type_de: Stadtpolizei

title_de: Autofahrerin missachtet Vortritt

content_de:
					04. März 2025, 10:57 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrerin missachtet Vortritt

Am Montag (03.03.2025) hat eine Autofahrerin auf der Rorschacher Strasse den Vortritt einer Velofahrerin missachtet. Daraufhin kam es zur Kollision, bei der die Velofahrerin Verletzungen erlitt. Es entstand Sachschaden.

Am Montagnachmittag gegen 17 Uhr fuhr eine 63-jährige Autofahrerin auf der Rorschacher Strasse stadtauswärts. Zur selben Zeit war eine 27-jährige Velofahrerin auf der Busspur stadteinwärts unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 75 beabsichtigte die Autofahrerin nach links abzubiegen und missachtete dabei den Vortritt der Velofahrerin. Folglich kam es zur Kollision. Die 27-Jährige zog sich mässige Verletzungen zu und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.


content_de:
					07. März 2025, 11:21 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrerin verursacht Auffahrkollision

Am Donnerstag (06.03.2025) ist es auf der Zürcher Strasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Beteiligte zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Es entstand Sachsachaden.

Ein 36-jähriger Autofahrer war am Donnerstagmorgen kurz vor 11 Uhr auf der Zürcher Strasse stadtauswärts unterwegs. Auf Höhe des Pumpwerks Geissberg musste er sein Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Eine nachfolgende 33-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und fuhr auf das stehende Fahrzeug auf. Durch den Aufprall erlitt sie leichte Verletzungen. An beiden Autos entstand Sachschaden.


title_de: Fussgängerin von Auto angefahren

content_de:
					07. März 2025, 11:32 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fussgängerin von Auto angefahren

Am Donnerstag (06.03.2025) ist auf der Rorschacher Strasse ein Auto mit einer Fussgängerin kollidiert. Die Jugendliche wurde dabei leicht verletzt. Es entstand geringer Sachschaden.

Am Donnerstagnachmittag gegen 14 Uhr überquerte eine 16-jährige Jugendliche den Fussgängerstreifen auf der Rorschacher Strasse. Zur selben Zeit fuhr ein 76-jähriger Autofahrer auf der Splügenstrasse und bog bei der Lichtsignalanlage nach rechts in die Rorschacher Strasse ein. Dabei übersah er die Fussgängerin und erfasste sie seitlich mit seinem Auto. Die 16-Jährige erlitt leichte Verletzungen und wurde vor Ort von der Rettung versorgt. Am Auto entstand geringer Sachschaden.


content_de:
					02. März 2025, 09:49 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Nach Kollision davongefahren

Am Donnerstagmorgen (27.02.2025) ereignete sich auf der Zürcher Strasse, Höhe Liegenschaft Nummer 444, ein Verkehrsunfall. Der Fahrer oder die Fahrerin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Am Donnerstagmorgen, kurz nach 7 Uhr, ereignete sich auf der Zürcher Strasse, Höhe Liegenschaft Nummer 444, ein Verkehrsunfall. Dabei kollidierte ein Mercedes-Benz, CLA 250, bei einem Spurwechsel mit einem in die gleiche Richtung fahrenden BMW. Der Fahrer oder die Fahrerin des Mercedes-Benz entfernte sich daraufhin von der Unfallstelle, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Verletzt wurde niemand, es entstand erheblicher Sachschaden.

Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen, die seit Donnerstagmorgen, 27.02.2025, einen Mercedes-Benz CLA 250 (Farbe Schwarz oder Grau) mit Beschädigungen an der rechten Fahrzeugseite feststellen konnten. Auch werden Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten und Angaben zum Fahrer oder zur Fahrerin machen können gebeten, sich unter 071 224 60 00 zu melden.


title_de: Autofahrer kollidiert mit Linienbus

content_de:
					15. Mai 2025, 12:03 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer kollidiert mit Linienbus

Am Mittwoch (14.05.2025) ist ein Autofahrer auf der Zürcher Strasse mit einem Linienbus kollidiert. Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand erheblicher Sachschaden.

Am Mittwochmorgen, gegen 7 Uhr, fuhr ein 51-jähriger Buschauffeur auf der Zürcher Strasse stadtauswärts. Gleichzeitig war ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Schönaustrasse unterwegs und wollte nach rechts auf die Zürcher Strasse abbiegen. Dabei übersah er gemäss eigenen Angaben den Linienbus und kollidierte mit diesem. Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand erheblicher Sachschaden, es musste abgeschleppt werden.


content_de:
					09. Mai 2025, 10:11 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer kollidiert mit Motorfahrradfahrer

Am Donnerstag (08.05.2025) ist ein Autofahrer auf der Dufourstrasse mit einem Motorfahrradfahrer kollidiert. Der Motorfahrradfahrer wurde mittelschwer verletzt und ins Spital gebracht.

Am Donnerstagnachmittag, kurz vor 14 Uhr, fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Dufourstrasse stadtauswärts. Zur selben Zeit war ein 43-jähriger Motorfahrradfahrer auf der Dufourstrasse stadteinwärts unterwegs. Der Autofahrer schwenkte wegen parkierten Fahrzeugen am rechten Strassenrand nach links aus und missachtete dabei den Vortritt des Motorfahrradfahrers. In der Folge kollidierte er mit dem entgegenkommenden 43-Jährigen.

Der Motorfahrradfahrer wurde bei der Kollision mittelschwer verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand mässiger Sachschaden.


title_de: Rollerfahrer nach Selbstunfall verletzt

content_de:
					10. Mai 2025, 08:08 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Rollerfahrer nach Selbstunfall verletzt

Am Freitagabend (09.05.2025) ist ein Rollerfahrer auf der Dufourstrasse gestürzt. Nach dem Unfall begab sich der 34-Jährige nach Hause, wo ihn eine Patrouille verletzt antraf. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Die Polizei stufte ihn als fahrunfähig ein.

Am Freitag kurz vor 21.30 Uhr fuhr ein Rollerfahrer auf der Dufourstrasse in westliche Richtung. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 58 stürzte er ohne Fremdeinwirkung. Zwei Personen eilten ihm zur Hilfe und alarmierten die Rettungskräfte. Bevor Polizei und Rettung eintrafen, verliess der Mann den Unfallort. Wenig später traf ihn eine Patrouille an seinem Wohnort an. Der 34-jährige klagte über Schmerzen und fühlte sich unwohl. Die Rettung brachte ihn mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Die Polizei stufte ihn als fahrunfähig ein und verfügte eine Blut- und Urinprobe. Der Rollerfahrer musste seinen Führerausweis vorläufig abgeben. Weshalb der Mann stürzte, ist noch unklar und wird durch die Stadtpolizei St.Gallen abgeklärt.


title_de: Zeugenaufruf: Kind von Hund gebissen

content_de:
					15. Mai 2025, 13:27 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Kind von Hund gebissen

Am Dienstag (13.05.2025) ist ein Knabe auf dem Trottoir der Vonwilstrasse von einem Hund gebissen worden. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht die Hundehalterin oder den Hundehalter sowie Zeugen.

Am Dienstagabend, zwischen 19.30 und 20 Uhr, fuhr ein 11-jährige Knabe mit seinem Velo auf dem Trottoir der Vonwilstrasse. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 4 passierte er einen Mann und eine Frau, die je einen grossen Hund mit dunklem Fell an der Leine führten. Nach bisherigen Erkenntnissen erschrak einer der Hunde und biss das Kind in den rechten Oberschenkel. Der 11-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Die Frau bot an, ihn nach Hause zu begleiten, was er aber ablehnte. Am Mittwochnachmittag meldeten die Eltern des Knaben den Vorfall der Polizei.

Die Stadtpolizei St.Gallen sucht nun nach den beiden Personen, die mit den Hunden unterwegs waren. Diese sowie Zeugen werden gebeten, sich unter +41 71 224 60 00 zu melden.


type_de: Standort St.Gallen

content_de:
					15. Mai 2025, 12:00 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Gewerbeobjekt der Woche: Heiligkreuzstrasse 28

Direkt neben dem Stadion Espenmoos stehen helle und moderne Büro-, Lager- und Gewerbeflächen zur Vermietung bereit. Diese vielseitigen Mietflächen erstrecken sich über das Erdgeschoss sowie zwei Obergeschosse und bieten insgesamt eine Nutzfläche von ca. 11’500 m².
Die Mietflächen im Erdgeschoss zeichnen sich durch Raumhöhen von 3.7 bis 6.0 m aus und sind entsprechend ihrer Nutzung für Nutzlasten von 500 bis 10'000 kg/m² konzipiert. Die Büro- und Lagerflächen hingegen bieten eine Höhe von 2.2 bis 3.7 m.

Die Lage ist äusserst vorteilhaft, denn öffentliche Verkehrsmittel, der Autobahnanschluss sowie diverse Verpflegungsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Diese erstklassige Erreichbarkeit gewährleistet eine ausgezeichnete Anbindung für Mitarbeiter und Kunden gleichermassen.

Die Lage bietet eine ideale Anbindung an den öffentlichen Verkehr sowie kurze Wege ins Naherholungsgebiet und zur neuen Fuss- und Veloverbindung (Beginenweg).

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Heiligkreuzstrasse 28 neues Fenster


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					31. März 2021, 10:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Prix benevol» für freiwilliges Engagement

Die Stadt St.Gallen verleiht auch 2021 in Zusammenarbeit mit Benevol St.Gallen den «Prix benevol». Der mit CHF 5’000 dotierte Preis ist eine Anerkennung für Gruppen, Vereine und Organisationen, die durch ihr Engagement einen Beitrag an eine sportliche, soziale, kulturelle und ökologisch nachhaltige Stadt leisten. Die Anmeldefrist läuft bis am 5. Juli 2021.

In Zusammenarbeit mit Benevol St.Gallen, der Fachstelle für Freiwilligenarbeit, verleiht die Stadt St.Gallen 2021 erneut den «Prix benevol» mit einem Preisgeld von CHF 5'000. Die Würdigung soll den grossen Einsatz sichtbar machen und die Vielfalt der Freiwilligenarbeit in der Stadt St.Gallen einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Bis zum 5. Juli 2021 können sich Vereine, lose Gruppierungen und Organisationen, die sich in der Stadt St.Gallen freiwillig engagieren, bewerben. Eine Jury sichtet die eingegangenen Unterlagen und wählt die Gewinnerinnen und Gewinner des kommunalen «Prix benevol» aus. Die Preisverleihung findet am 16. November 2021 statt.

Die Gewinner des kommunalen «Prix benevol» sind automatisch für das Finale des kantonalen «Prix benevol» im Jahr 2022 nominiert. Dieser ist mit CHF 10‘000 Franken dotiert und wird von der St.Galler Kantonalbank gesponsert.

Als Freiwilligenarbeit zählen unentgeltliche Einsätze für Mitmenschen und die Umwelt. Sie sollen bezahlte Arbeit nicht konkurrenzieren und einen durchschnittlichen Einsatz von sechs Stunden pro Woche nicht übersteigen. Unentgeltlich bedeutet, dass pro Jahr und Person nicht mehr als CHF 1‘000 in Form von Sitzungsgeldern oder anderweitigen Entschädigungen eingenommen werden dürfen.

Weitere Informationen und die Bewerbungsunterlagen finden Sie im Internet unter www.stadtsg.ch/prixbenevol neues Fenster oder www.prix-benevol.ch neues Fenster.

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					17. März 2022, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Kornhausstrasse: Versuch Lichtsignalanlage für zu Fuss Gehende

Die hohe Frequenz an zu Fuss Gehenden beim Zebrastreifen über die Kornhausstrasse auf Höhe Vadianstrasse verursacht heute Rückstau bis an den Knoten St.Leonhard-Strasse / Kornhausstrasse. Dies führt für den öffentlichen Verkehr zu Reisezeitverlusten. Die Stadt prüft deshalb Lösungsansätze. Ab dem 21. März 2022 wird für zwei Monate ein Echtversuch mit einer Lichtsignalanlage für den Fussverkehr durchgeführt.

Für die Verbesserung der Gesamtsituation auf der Kornhausstrasse sind diverse Lösungsansätze möglich: von einer vollgesteuerten Lichtsignalanlage bis hin zur Aufhebung des Fussgängerstreifens gepaart mit einem Tieftemporegime. Die Beurteilung dieser möglichen Massnahmen auf der Basis von theoretischen Modellberechnungen ist aufgrund des komplexen Zusammenspiels von zu Fuss Gehenden und rollendem Verkehr an dieser Stelle nur bedingt aussagekräftig. Daher sollen die Abklärungen mit Echtversuchen unterstützt werden.

Ab Montag, 21. März 2022 startet daher für zwei Monate ein Versuch mit einem provisorischen Lichtsignal am Fussgängerstreifen über die Kornhausstrasse. Die Lichtsignalanlage wird dabei lediglich in den Spitzenzeiten (ca. 2 bis 3 Stunden pro Werktag) aktiv in Betrieb sein. Die Lichtsignalanlage befindet sich grundsätzlich im Blinkbetrieb, womit der Fussverkehr weiterhin Vortritt hat. Nur wenn in Spitzenzeiten ein Bus vom Knoten St.Leonhard-Strasse zufährt, schaltet die Lichtsignalanlage auf Rot, damit der rollende Verkehr Richtung Süden abfliessen kann. Der Bus kann so den Abschnitt zwischen Kornhausstrasse und Haltestelle unbehindert passieren. Die Resultate des Verkehrsversuchs fliessen in die gesamtheitliche Planung der St.Leonhard-Strasse im Bereich der Kornhausstrasse ein.


title_de: Stärkung der Arbeitsintegration

content_de:
					03. März 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stärkung der Arbeitsintegration

Per 1. Februar 2022 trat das Reglement des SONO-Fonds in Kraft. Ab sofort können Gesuche an den SONO-Fonds eingereicht werden.

Unter dem Namen «Fonds zur Förderung der Arbeitsintegration (SONO-Fonds)» besteht in der Stadt St.Gallen seit dem 1. Februar 2022 ein Fonds zur Förderung der Arbeitsintegration.

Arbeit hat eine hohe Bedeutung im Leben und ist Basis finanzieller Unabhängigkeit. Arbeit bindet Menschen ein in die Gesellschaft und gibt ein soziales Umfeld. Viele Menschen definieren sich zu einem wesentlichen Teil über ihre Tätigkeit. Ihr Selbstwertgefühl und ihre Zufriedenheit hängen stark vom beruflichen Kontext ab. Es löst grosse Ängste aus, wenn man den Anforderungen des Arbeitsmarktes nicht mehr genügt, mit gesundheitlichen oder sozialen Problemen kämpft, der Verlust der Arbeitsstelle droht oder dies bereits erfolgt ist. Die Integration in den Arbeitsmarkt und die soziale Integration gehen Hand in Hand.

Durch finanzielle Beiträge aus dem SONO-Fonds können Menschen mit gezielten Massnahmen gefördert werden, um wieder Anschluss an den Arbeitsmarkt zu finden oder diesen zu behalten. Dies erfolgt sowohl durch die Förderung individueller Anstrengungen der Betroffenen selbst als auch durch die Förderung von Institutionen und Projekten. Die Zielgruppe bilden Personen mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen, die arbeitslos, von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder in einem prekären Anstellungsverhältnis stehen.

Mit dem Fondsvermögen von gut CHF 9 Mio. hat die Stadt St.Gallen die Möglichkeit, ergänzend zu den bestehenden Instrumenten wie z. B. der Arbeitslosen- oder Invalidenversicherung wertvolle arbeitsmarktliche Unterstützung zu leisten und Impulse zu setzen. Privatpersonen und Institutionen können Gesuche stellen für Massnahmen und Projekte zur Erhaltung, Wiederherstellung oder Zugang zum Arbeitsmarkt.

Die Verwaltung des SONO-Fonds liegt bei den Sozialen Diensten. Zur Beurteilung der Gesuche wurde ein Ausschuss gebildet. Bei einem Ausgabevolumen von über CHF 50'000 stellt dieser einen Antrag zuhanden des Stadtrats Der Ausschuss stellt sich aus folgenden Personen zusammen:

Dr. Sonja Lüthi, Direktorin, Soziales und Sicherheit

Christian Breu, Leiter RAV St.Gallen

Flurina Meisen, Dozentin Fachhochschule OST

David Ganz, Präsident WISG

Heinz Indermaur, Leiter Soziale Dienste


content_de:
					18. März 2022, 16:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenbauarbeiten an der Gallusstrasse

Auf der Gallusstrasse zwischen der Berneggstrasse und dem Gallusplatz werden ab Montag, 21. März 2022, Strassenunterhaltsarbeiten durchgeführt. Während der Bauarbeiten wird dieser Strassenabschnitt für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Auf der Gallusstrasse sind lokale Sanierungsarbeiten an der Pflästerung notwendig. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich sechs Wochen. Aus bautechnischen Gründen ist es notwendig, die Gallusstrasse ab dem 21. März 2022 für die Zeit der Arbeiten zu sperren. Der Zugang zu den Liegenschaften sowie die Querung der Baustelle ist für den Fussverkehr und Velofahrende jederzeit möglich.

Die Busse der Linie 11 (Abacus) werden über den Marktplatz umgeleitet. Die Bushaltestellen «Stiftsbezirk» und «Karlstor» stadtein- und stadtauswärts, die Haltestelle «Einstein» in Fahrtrichtung Bahnhof und die Haltestelle «Bleicheli» in Richtung Bahnhof werden während dieser Sperrung nicht bedient. Neu wird die Haltestelle «Marktplatz» am Bohl bedient. Im Bereich der St. Leonhard-Strasse 8/12 in Richtung Bahnhof sowie am Spisertor werden Ersatzhaltestellen eingerichtet.

Das beauftragte Bauunternehmen und das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen bitten die Anwohnenden und die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


content_de:
					30. März 2026, 14:16 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

A1: Beginn Instandsetzungsmassnahmen Anschluss Kreuzbleiche

Das Bundesamt für Strassen ASTRA saniert innerhalb des Projekts «Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen» ab dem 6. April 2026 den Anschlussbereich des Autobahnanschlusses SG-Kreuzbleiche. Für die Arbeiten sind Nacht- und Wochenendsperrungen erforderlich.

In der Nacht vom 6. April auf den 7. April 2026 beginnen die Hauptarbeiten zur Sanierung des Anschlusses SG-Kreuzbleiche. Die im Anschlussbereich liegenden Rosenbergstrasse sowie Teile der angrenzenden Feldli-, Dufour- sowie St. Leonhardstrasse werden instandgesetzt, was unter anderem die Erneuerung der Randabschlüsse, der Werkleitungen sowie der Asphaltbeläge beinhaltet. Den Hauptarbeiten vorangehend werden ab dem 1. April Vorarbeiten durchgeführt, die zwei Nächte dauern.

Die Arbeiten erfordern nächtliche Teilsperrungen der Rosenbergstrasse sowie der angrenzenden Quartierstrassen, zum Abschluss werden zudem Wochenendsperrungen für den Einbau des neuen Belags benötigt. Sämtliche Sperrungen erfolgen zu verkehrsarmen Zeiten zwischen 20 Uhr abends und 5 Uhr morgens, vorübergehende verkehrliche Einschränkungen können jedoch nicht ausgeschlossen werden.

Die Arbeiten werden vorbehaltlich witterungs- sowie bauablaufbedingter Änderungen Anfang August abgeschlossen. Über die anstehenden Sperrungen sowie die damit verbundenen Umleitungen wird jeweils wöchentlich auf der Projektwebseite stadtautobahn.ch neues Fenster informiert.

Das Bundesamt für Strassen ASTRA sowie sämtliche beteiligten Partner und Unternehmer sind bestrebt, die Verkehrsbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Quelle: Bundestamt für Strassen ASTRA


content_de:
					17. März 2023, 08:37 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Earth Hour 2023: Biodiversität in der Stadt erleben

Die Earth Hour, die weltweit grösste Aktion für den Natur- und Klimaschutz, geht dieses Jahr über das symbolische Lichterlöschen bei Wahrzeichen hinaus. Unter dem Motto «Schenk der Erde eine Stunde» finden rund um die Earth Hour vom 25. März 2023 auch in der Stadt St.Gallen verschiedene Veranstaltungen zum Thema Biodiversität statt.

Kernstück der Earth Hour ist ein einstündiges Lichterlöschen, das Menschen in über 190 Ländern verbindet. Städte, Gemeinden, Unternehmen und Privatpersonen setzen damit ein Zeichen für den Schutz der Biodiversität und des Klimas. Dieses Jahr findet die Earth Hour am Samstag, 25. März 2023, von 20.30 bis 21.30 Uhr statt. Die Stadt St.Gallen schaltet in dieser Stunde jeweils die Anstrahlung von Kirchen und weiteren markanten Gebäuden aus. Da diese Scheinwerfer im Zuge der Energiesparmassnahmen ohnehin permanent aus sind, beteiligt sich die Stadt gemeinsam mit lokalen Partnerorganisationen an der Erweiterung der Earth Hour 2023. Unter dem Motto «Schenk der Erde eine Stunde» wird weltweit zum Handeln für den Klimaschutz und den Erhalt der Artenvielfalt aufgerufen. In St.Gallen werden rund um die Earth Hour Exkursionen und ein Vortrag angeboten.

Biodiversität entdecken

Am Samstag, 25. März 2023, lädt Stadtgrün St.Gallen zum Biodiversitäts-Spaziergang im Lachenquartier ein. Projektleiter Simon Zeller zeigt und erklärt, wie die natürliche Vielfalt im dicht bebauten Siedlungsgebiet gefördert wird und warum es wichtig ist, Lebensräume von Tieren zu vernetzen. Der Biodiversitäts-Spaziergang dauert rund eine Stunde, es ist keine Anmeldung nötig. Treffpunkt ist um 14 Uhr im Vonwilpärkli an der Burgstrasse, bei der Bushaltestelle Vonwil.

Vortrag über das Tier des Jahres

Wer das Tier des Jahres 2023 besser kennenlernen will, hat am Mittwoch, 22. März 2023, Gelegenheit dazu: Pro Natura St.Gallen-Appenzell veranstaltet einen Vortrag über die Blauflügelige Ödlandschrecke, eine von etwa 110 Heuschreckenarten in der Schweiz. Referent Florin Rutschmann von der Heuschrecken-Plattform Orthoptera zeigt auf, warum die Blauflügelige Ödlandschrecke zum Tier des Jahres erklärt wurde, was sie so spannend macht und wo sie beobachtet werden kann. Der Vortrag findet von 19 bis 21 Uhr im Naturmuseum St.Gallen statt. Der Besuch ist kostenlos.

Bei den Amphibien im Breitfeld

Zu Besuch bei Grasfrosch, Erdkröte, Bergmolch & Co.: Der Naturschutzverein Stadt St.Gallen und Umgebung lädt zur Amphibienexkursion im Breitfeld ein. Interessierte treffen sich am Montag, 27. März 2023, um 19 Uhr im Breitfeld beim Parkplatz Hafnersbergstrasse – ausgerüstet mit Taschenlampe, wetterfester Kleidung und gutem Schuhwerk. Da die Zahl der Teilnehmenden begrenzt ist, wird um eine Anmeldung an info@nvs-sg.ch gebeten.

Mehr über Biodiversität erfahren

Veranstaltungen und Wissenswertes rund um die Themen Biodiversität und Klimaschutz gibt es in der Stadt St.Gallen auch unabhängig von der Earth Hour. So veröffentlicht die Stadt in Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen den Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt», der online unter www.stadtsg.ch/naturfindetstadt neues Fenster und gedruckt beim Empfang im Rathaus und im Kundenzentrum für Energie- und Umweltfragen an der Vadianstrasse 8 erhältlich ist. Ein weiteres Beispiel ist die kostenlose App «Naturpfade», eine elektronische Begleiterin auf den beiden Naturpfaden Rotmonten – St.Otmar und St.Gallen Bruggen – Winkeln. Zudem beteiligt sich die Stadt St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem WWF St.Gallen, Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen und dem Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung an der Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere». Die diesjährige Aktion widmet sich unter dem Titel «Wollbiene und Wiesenhummel» den Wildbienen. Weitere Informationen sind unter www.stgallen.stadtwildtiere.ch zu finden.

Übersicht Veranstaltungen Earth Hour 2023 in der Stadt St.Gallen

Mittwoch, 22. März 2023: Vortrag Tier des Jahres, 19 Uhr, Naturmuseum St.Gallen, Veranstalter: Pro Natura St.Gallen-Appenzell

Samstag, 25. März 2023: Biodiversitäts-Spaziergang, 14 Uhr, Vonwilpärkli, Bushaltestelle Vonwil, Veranstalter: Stadtgrün St.Gallen

Samstag, 25. März 2023: Lichterlöschen als Kernstück der Earth Hour, 20.30 – 21.30 Uhr

Montag, 27. März 2023: Amphibienexkursion, 19 Uhr, Breitfeld, Parkplatz Hafnersbergstrasse, Veranstalter: Naturschutzverein Stadt St.Gallen und Umgebung NVS


content_de:
					31. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Florian Hafner wird neuer Dienststellenleiter Bevölkerungsdienste

Florian Hafner wird ab dem 1. Mai 2026 die Dienststelle Bevölkerungsdienste der Stadt St.Gallen leiten. Er übernimmt damit die Nachfolge von Martin Roos, der die Stadtverwaltung Ende Juni 2026 verlässt.


content_de:
					26. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Gemeinsam für einen sicheren öffentlichen Raum in der Stadt St.Gallen

Die Situation im öffentlichen Raum der Stadt St.Gallen bleibt herausfordernd. Umso wichtiger ist die enge Zusammenarbeit von Stadtpolizei, Stiftung Suchthilfe und Dienststelle Kinder Jugend Familie, welche mit unterschiedlichen Aufträgen im öffentlichen Raum präsent sind. Am Donnerstag, 19. März 2026 hat die jährliche Kickoff-Veranstaltung stattgefunden.

Der öffentliche Raum gehört allen Menschen und soll ein respektvolles Zusammenleben ermöglichen. An der jährlichen Kickoff-Veranstaltung vom 19. März 2026 trafen sich Mitarbeitende der Stadtpolizei, der Stiftung Suchthilfe und der Dienststelle Kinder Jugend Familie sowie von anderen Verwaltungsstellen, um die Schwerpunkte für das Jahr 2026 zu besprechen. Die Beteiligten sind sich einig: Gemeinsame Lösungen und ein regelmässiger Austausch sind zentral.

Für das Jahr 2025 haben die zuständigen Stellen eine grundsätzlich positive Bilanz gezogen. Die meisten Menschen haben den öffentlichen Raum respektvoll genutzt und St.Gallen ist nach wie vor eine sichere Stadt. Dennoch gab es gewisse Herausforderungen, welche auch im Jahr 2026 besondere Aufmerksamkeit erfordern.

Drogensituation bleibt angespannt

In der letzten Saison hat sich insbesondere die Drogenthematik verschärft. Der Konsum von Crack und Freebase ist weiterhin hoch und führte zeitweise zu einer unruhigen Situation sowie vermehrt aggressivem Verhalten von Einzelpersonen. Auffällig war unter anderem die Situation im Kantipark. Dort hielten sich viele Personen auf, vereinzelt kam es zu offenem Konsum und Übernachtungen. Auch gingen vermehrt Rückmeldungen aus der Bevölkerung ein – etwa zu durch Konsum verschmutzten WC-Anlagen. Zunehmend zeigte sich auch die Problematik der Obdachlosigkeit. Personen übernachteten vermehrt in Parks oder Parkgaragen. Ein Grund dafür ist unter anderem der knapper werdende bezahlbare Wohnraum.

Zusammenarbeit als Schlüssel

Die beteiligten Stellen setzen weiterhin auf Prävention, Präsenz und Dialog. Ziel ist es, Entwicklungen frühzeitig zu erkennen und rasch zu handeln. Es ist ein Balanceakt, der nur gemeinsam gelingt: Es braucht Fachwissen aus verschiedenen Disziplinen, die kontinuierliche Überprüfung und Weiterentwicklung der verschiedenen Lösungsansätze und den ständigen Dialog. Im Fokus stehen 2026 insbesondere die Zunahme von Crack- und Freebase-Konsum, mehr obdachlose suchtkranke Personen sowie steigende psychische Belastungen. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Schaffung eines Konsumraums, der derzeit durch die Stadt St.Gallen geprüft wird. Dank diesem sollen Betroffene näher begleitet und unterstützt sowie der öffentliche Raum entlastet werden können.


type_de: Stadtbibliothek

content_de:
					21. März 2025, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

BiblioWeekend in der Stadtbibliothek Katharinen

Bereits zum vierten Mal findet vom 28. bis 30. März 2025 das schweizweite BiblioWeekend statt. Die Stadtbibliothek Katharinen hat für dieses spezielle Wochenende ein buntes Programm für Kinder, Jugendliche und Familien zusammengestellt. Am Sonntag öffnet sie zudem von 9 bis 13 Uhr ihre Türen.

Das diesjährige BiblioWeekend steht unter dem Motto «Worte verbinden Welten». Das BiblioWeekend ist eine Initiative des Schweizer Bibliotheksverbands Bibliosuisse. Ziel ist es, Bibliotheken für ein ganzes Wochenende in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen und zu zeigen, dass sie wichtige Akteure in unserer Gesellschaft sind. Bibliotheken bieten freien Zugang zu Information und niederschwellige Angebote für alle Bevölkerungsgruppen.

Am Freitagabend lädt die Stadtbibliothek Katharinen zu einem Filmabend für Familien ein. Gezeigt wird ein Überraschungsfilm für Kinder ab 8 Jahren. Eine Anmeldung neues Fenster wird empfohlen. Am Samstagvormittag um 10 Uhr nimmt Ursula Amsler Kinder von 4 bis 8 Jahren auf eine musikalische Reise mit. Die Sängerin, Autorin und Kindergartenlehrerin erzählt und musiziert zusammen mit Ernst Brunner aus ihren bekannten Liederbüchern. Am Nachmittag um 14 Uhr erzählt Frauke Jacobi vom Figurentheater St.Gallen eine eigene Version der beiden Märchen «Der standhafte Zinnsoldat» und «Die Prinzessin auf der Erbse» von Christian Andersen. Zusammen mit der Märchenfinderin Josefa Hirschbein macht sich Frau Jacobi auf die Suche nach Dingen, die Geschichten in sich tragen. Um 15 Uhr liest Stefan Baiker aus seiner beliebten Kinderbuchserie «Geisterkickboarder», in denen der Junge mit der schwarzen Augenbinde die Hauptrolle spielt.

Am Sonntag um 11 Uhr öffnet der Geschichtenkiosk von Frau Gärn seine Türe. In ihrem Kiosk stehen Kisten und Einmachgläser mit Zutaten für Geschichten aller Art. Hinter Frau Gärn steckt die Basler Schauspielerin und Theaterpädagogin Sonja Moresi. Sie lädt Kinder ab 3 Jahren und ihre Eltern zu diesem Mitmach-Erzähltheater ein. Für alle, die selbst in Wörterwelten eintauchen möchten, stehen am Samstag und Sonntag Kreativtische zur Verfügung. Hier gibt es Material zum Fingerhäkeln und Buchstaben sticken, ausserdem können Minilück-Lernspiele ausprobiert werden. Während des BiblioWeekends weden ausserdem gebrauchte Medien verkauft, die Einnahmen gehen zugunsten von Island Kids Philippines Schweiz neues Fenster

Wortlaut-Festival in der Hauptpost
 Wörter verbinden auch in der Hauptpost Welten. In der Bibliothek Hauptpost wird an diesem Wochenende das Wortlaut-Literaturfestival neues Fenster zu Gast sein. Die Wortlaut-Veranstaltungen können mit einem gültigen Festival-Pass besucht werden. Die Bibliotheksräume sind für alle offen.


title_de: Neues und Altes aus der Gallusstadt

content_de:
					05. März 2026, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Neues und Altes aus der Gallusstadt

Am Dienstag, 10. März um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Marion Steger und Karin Weiss ein. Im Raum für Literatur stellen die beiden Schwestern ihren Podcast «Neues und Altes aus der Gallusstadt» vor.

 Illustration: Corinne Bromundt

«Neues & Altes aus der Gallusstadt – der City Podcast», so heisst der Podcast der Schwestern Marion Steger und Karin Weiss. Die beiden sind in St.Gallen aufgewachsen und haben vor 6 Jahren beschlossen, Geschichten und Geschichtliches aus ihrer Heimatstadt zu erzählen. Dabei nehmen sie die Hörerinnen und Hörer einmal mit auf einen Rundgang durch den Wildpark Peter und Paul, ein andermal quer durch die Stadt entlang dem Rückgrat-Kunstwerk von H.R. Fricker oder sie gehen der Frage nach, wie ein Muschelberg in den Hagenbuchwald kommt.

Inzwischen sind es bald 100 Folgen und der Stoff geht ihnen noch lange nicht aus. An der Matinée erzählen Marion Steger und Karin Weiss, wie sie zum Podcasten gekommen sind, welche Hürden sie überwinden mussten und wo sie Inspiration für ihre Inhalte finden. Und sie verraten auch, weshalb sie sich nicht in Sanktgaller sondern in Süddeutscher Mundart unterhalten.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei.


title_de: St.Gallen soll friedlich bleiben

content_de:
					31. März 2021, 15:41 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         1

St.Gallen soll friedlich bleiben

Am vergangenen Freitag, 26. März 2021, kam es in der St.Galler Innenstadt zu Ausschreitungen mit hohem Sachschaden. Der Stadtrat verurteilt die Gewalt aufs Schärfste. Dennoch hat er Verständnis für den Frust der Jugendlichen und die schwierige Situation für die gesamte Bevölkerung. Es gilt jetzt, Ruhe zu bewahren und zusammenzuhalten.

Am Freitag, 26. März 2021, eskalierte eine illegale Party mit über 200 Jugendlichen auf dem Roten Platz in St.Gallen. Bereits im Vorfeld wurde zu Gewalt aufgerufen. Die Randalierer hinterliessen einen Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken. Zudem wurde ein Polizist verletzt und musste im Spital behandelt werden. Der Stadtrat hat Verständnis für die schwierige Situation für die gesamte Bevölkerung. Die sozialen Kontakte können seit über einem Jahr nicht mehr in gleicher Form gepflegt werden und die Freizeitmöglichkeiten sind eingeschränkt. Wir müssen nun aber alle zusammenhalten, um gemeinsam die Krise zu überwinden. Gewalt und Sachbeschädigungen sind nicht die Lösung. Vielmehr werden damit Personen, Geschäfte oder Gastro-Betriebe geschädigt, welche ebenfalls schwierige Zeiten durchmachen und für die aktuelle Situation nichts dafür können. Die Ausschreitungen vom letzten Freitag sind inakzeptabel und der Stadtrat verurteilt die Gewalt aufs Schärfste.

Erneute Gewaltaufrufe

Der Stadtrat appelliert an die Bevölkerung und insbesondere an die Jugendlichen, sich gegen die erneuten Aufrufe zu gewalttätigen Treffen zu stellen. Es soll zu keiner weiteren Eskalation kommen, bei welcher Unbeteiligte geschädigt werden. St.Gallen soll friedlich bleiben. Die Stadtpolizei St.Gallen wird präsent sein, strafbares Verhalten verfolgen und Personen zur Anzeige bringen.

Es geht auch anders

Dass Junge die sozialen Kontakte trotz Polizeipräsenz auch friedlich pflegen können, hat der letzte Samstag bewiesen. Gegen 150 junge Personen trafen sich in kleinen Gruppen verteilt über den ganzen Roten Platz. Der Abend blieb friedlich und die Polizei musste nicht eingreifen. Die verschiedenen Plätze in der ganzen Stadt St.Gallen dürfen und sollen im Rahmen der aktuellen Vorschriften genutzt werden. So ist es Jugendlichen erlaubt, sich in Gruppengrössen bis zu 15 Personen zu treffen. Die Pflege der Kontakte braucht keine Gewalt.


type_de: Abstimmungen, Wahlen

content_de:
					26. September 2021, 13:30 Uhr | Bereich Abstimmungen, Wahlen

			                         4

Städtische Abstimmung: Ja zur VBSG-Flottenerneuerung

Am Sonntag, 26. September 2021, hat die Stadtsanktgaller Stimmbevölkerung über die Flottenerneuerung der VBSG und die damit verbundene Umstellung der Linien 7 und 8 auf Batterietrolleybus-Betrieb sowie der Linien 9, 10 und 11  auf elektrischen Betrieb befunden. Die Vorlage wurde mit  84.1 Prozent der Stimmen angenommen. Die Stimmbeteilgung lag bei 55.4 Prozent.


content_de:
					29. Februar 2024, 15:00 Uhr | Bereich Abstimmungen, Wahlen

			                         2

Stimmbeteiligungs-Barometer für Sonntag, 3. März 2024

Das Barometer zeigt die Zahl der eingegangenen Couverts für den Wahl- und Abstimmungssonntag vom 3. März 2024.


content_de:
					12. April 2024, 15:00 Uhr | Bereich Abstimmungen, Wahlen

			                         0

Stimmbarometer für Sonntag, 14. April 2024

Das Barometer zeigt die Zahl der eingegangenen Couverts für den Wahl- und Abstimmungssonntag vom 14. April 2024.


type_de: Entsorgung

title_de: Abfallsammlung an Pfingsten

content_de:
					19. Mai 2021, 08:00 Uhr | Bereich Entsorgung

			                         0

Abfallsammlung an Pfingsten

Die Kehrichtabfuhr an Pfingsten wird am Dienstag nachgeholt.
Die Grüngutabfuhr findet an offiziellen Feiertagen nicht statt und wird nicht nachgeholt.

Kehrichtabfuhr:
Abfuhrgebiet A + B >>> Sammlung wird auf Dienstag, 25. Mai 2021 verschoben

Grüngutabfuhr:
Abfuhrgebiet A + B >>> Sammlung fällt aus

Papiersammlung:
Abfuhrgebiet E >>> Sammlung wird auf Dienstag, 25. Mai 2021 verschoben

Bitte stellen Sie Ihren Abfall am Ersatz-Abfuhrtag ab 7.00 Uhr für die Sammlung bereit.


type_de: Home News

content_de:
					17. Februar 2023, 12:19 Uhr | Bereich Home News

Stadtautobahn St.Gallen: Baustelle für 2023 wird eingerichtet

Nach der Winterpause geht die Sanierung der Stadtautobahn in die nächste Runde. Bis Anfang März wird die Verkehrsführung für die Hauptarbeiten eingerichtet. Danach beginnen die Hauptarbeiten.

In 2023 wird die Instandsetzung der Stadtautobahn auf der nördlichen Fahrbahn fortgeführt. Die offene Strecke vom Sitterviadukt an ostwärts wird erneuert. Auch im Tunnel Stephanshorn, dieses Jahr in der Röhre in Richtung Zürich, wird wieder gebaut.

Ab dem 20. Februar bis voraussichtlich 3. März 2023 wird die Baustelle auf der A1 eingerichtet. Angesichts der neuen Verkehrsführung bittet das ASTRA um erhöhte Aufmerksamkeit beim Befahren der Stadtautobahn.

Nach dem Markieren und dem Einrichten der Baustelle können die Hauptarbeiten beginnen. Diese finden wie letztes Jahr sowohl tagsüber als auch in der Nacht statt und haben verkehrliche Einschränkungen zur Folge. Im Abschnitt Sitterviadukt bis Kreuzbleiche wird eine Fahrspur abgebaut. Es stehen nur zwei statt drei Spuren in Richtung St.Margrethen zur Verfügung.

Um die Beeinträchtigungen für den Verkehr auf der A1 und in der Stadt möglichst gering zu halten, sind wir 2023 wieder auf Ihre Unterstützung angewiesen:

Meiden Sie wenn möglich Fahrten auf der Stadtautobahn während der Morgen- und Abendspitze (7 bis 8, 17 bis 18 Uhr).

Wenn sich der Verkehr auf der Stadtautobahn staut, bleiben Sie bitte auf der A1, damit das umliegende Verkehrsnetz nicht überlastet wird.


title_de: Hummel-Bummel über Mittag

content_de:
					15. Mai 2023, 16:03 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Hummel-Bummel über Mittag

In der Schweiz leben über 600 Wildbienenarten, viele davon mitten in der Stadt. In St.Gallen wurden letztes Jahr 75 Wildbienenarten beobachtet. Doch wo sind die Wildbienen und Hummeln zu Hause und wie kann man diese fleissigen Insekten fördern? Der Hummel-Bummel vom 23. Mai 2023 lädt dazu ein, mehr über diese wichtigen Bestäuberinnen zu erfahren.

Am Dienstag, 23. Mai 2023, von 12 bis 13 Uhr findet im Rahmen des Projekts «Wollbinen & Wiesenhummel» von StadtWildTiere St.Gallen ein Mittagsspaziergang statt. Der «Hummel-Bummel» begibt sich auf die Spuren von dicken Hummeln, kleinen Wildbienen und anderen Wildtieren. Von Wildbieneninsel zu Wildbieneninsel wird die Stadt St.Gallen aus der Sicht dieser fleissigen Insekten erkundet und Interessierte erfahren Spannendes über die wichtigen Bestäuberinnen und in welchen Lebensräumen sie sich wohlfühlen. Der Spaziergang findet nur bei trockener Witterung statt. Treffpunkt ist vor dem Haupteingang der Kantonsschule am Burggraben (Burggraben 21). Eine Anmeldung bis zum 22. Mai 2023 an stgallen@stadtwildtiere.ch ist erwünscht.

StadtWildTiere St.Gallen

Der Hummel-Bummel findet im Rahmen des Projekts «Wollbiene & Wiesenhummel» von StadtWildTiere St.Gallen statt. Die Melde- und Informationsplattform StadtWildTiere sammelt schweizweit Wildtierbeobachtungen aus der Bevölkerung und informiert über Wildtiere im Siedlungsraum. Im diesjährigen Projekt sind die St.Gallerinnen und St.Galler eingeladen, Wildbieneninseln auf der Meldeplattform StadtWildTiere zu melden. Wer sich aktiver engagieren möchte, kann im Teilprojekt «Wildbienenkorridore in St.Gallen» erforschen, wo in der Stadt St.Gallen Wildbienenlebensräume zu finden sind und wo die Lebensräume aus Sicht dieser spannenden Insekten Lücken aufweisen. Ein weiterer Hummel-Bummel findet am 24. August 2023 statt.

Weitere Informationen: stgallen.stadtwildtiere.ch neues Fenster


content_de:
					31. Mai 2023, 16:03 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Neue Kulturförderregion «St.Gallen Plus» ist live

Seit 1. Juni 2023 ist die neue Kulturförderregion operativ. Regional bedeutende Projekte oder Institutionen werden bis zu einem Förderbeitrag von CHF 10'000 durch den Verein gefördert. Informationen sowie die Grundsätze und Kriterien der Förderung finden sich auf der Website www.kulturstgallenplus.ch.

Mit der Schaffung des Vereins «Kultur St.Gallen Plus» bündeln die Gemeinden und der Kanton ihre operative Kulturförderung auf einer gemeinsamen Plattform. Damit werden die Rahmenbedingungen für die kulturelle Vielfalt in der Region verbessert, die Ausstrahlung und Anziehungskraft der Kulturregion gestärkt und die Fördermittel der Gemeinden und des Kantons wirkungsvoll eingesetzt. Aktuell sind folgende Gemeinden im Verein Mitglied, welcher als selbständiger Unterverein der REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee organisiert ist: Andwil, Berg, Degersheim, Eggersriet, Flawil, Gaiserwald, Goldach, Gossau, Häggenschwil, Mörschwil, Muolen, Rorschach, Rorschacherberg, St.Gallen, Steinach, Tübach und Waldkirch.

Förderung regional bedeutender Projekte

Der Vorstand des Vereins wird unter der Leitung des Präsidenten Toni Thoma, Gemeindepräsident Andwil, basierend auf dem kantonalen Kulturförderleitfaden Gesuche von Kulturschaffenden prüfen. Beiträge bis zu 10'000 Franken werden aus einem gemeinsam geäufneten Kulturfonds finanziert. Kulturschaffende aus den Mitgliedsgemeinden oder Veranstaltende, die im Gebiet dieser Gemeinden aktiv sind, können über ein Online-Formular auf der Website www.kulturstgallenplus.ch neues Fenster elektronisch ihr Gesuch eingeben. Regional bedeutende Projekte oder Institutionen werden bis zu einem Förderbeitrag von 10'000 durch den Verein gefördert. Bei grösseren Vorhaben oder Jahresbeiträgen an Institutionen von mehr als 10'000 Franken, werden die Gesuche weiterhin beim Amt für Kultur des Kantons St.Gallen und der zuständigen Gemeinde eingegeben. Projekte von rein lokaler Ausstrahlung werden weiterhin durch die entsprechende Gemeinde bearbeitet und finanziert. Informationen sowie die Grundsätze und Kriterien der Förderung finden sich auf der Website www.kulturstgallenplus.ch neues Fenster.


title_de: Sperrung der Autobahn-Einfahrt St.Fiden

content_de:
					22. Mai 2023, 15:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Sperrung der Autobahn-Einfahrt St.Fiden

Zur Instandsetzung der Stadtautobahn finden Bauarbeiten auf der Splügenbrücke beim Anschluss St.Fiden statt. Um die Bauzeit und die Auswirkungen für Verkehr und Anwohnende möglichst gering zu halten, wird die Einfahrt Richtung Zürich vom 30. Mai bis voraussichtlich Ende Juni 2023 durchgehend gesperrt.

Im Rahmen der Sanierung des Abschnitts der A1 zwischen Neudorf und Winkeln finden umfangreiche Bauarbeiten bei der Überführung Splügenstrasse in St.Fiden statt. Sie betreffen unter anderem Betoninstandsetzungen, einen Belagsersatz sowie die Erneuerung von Fahrbahnübergängen, des Trottoirs und der Brüstung.

Die Bauarbeiten beeinträchtigen aufgrund der knappen Platzverhältnisse den Verkehr. Um die Bauzeit möglichst gering zu halten, hat das Bundesamt für Strassen ASTRA in Rücksprache mit der Stadt St.Gallen entschieden, die Einfahrt St.Fiden in Richtung Zürich ab dem 30. Mai bis voraussichtlich Ende Juni 2023 durchgehend zu sperren.

Insgesamt weniger Auswirkungen für Verkehr und Anwohnende

Der Verkehr in Richtung Zürich wird über die Anschlüsse Neudorf und Kreuzbleiche umgeleitet. Es ist eine Mehrbelastung auf dem städtischen Netz zu erwarten. Eine Sperrung der Einfahrt ist den ansonsten erforderlichen Spurreduktionen auf den Splügenbrücke, die zu erheblichen Beeinträchtigungen des Verkehrs beim Anschluss führen würden, jedoch vorzuziehen. Die Arbeiten können effizient und sicher durchgeführt werden. Zudem wird die Zahl der lärmintensiven Nachteinsätze reduziert.

Das ASTRA, die Bauleitung und die beteiligten Unternehmen sind bestrebt, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken für das Verständnis.

Quelle: Bundesamt für Strassen (ASTRA)


title_de: Heute vor fünf Jahren …

content_de:
					31. August 2023, 10:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Heute vor fünf Jahren …

Mögen Sie sich noch daran erinnern, wie sich der Bahnhofplatz vor der Neugestaltung präsentierte? Oder an die knapp fünfjährigen Bauarbeiten, welche minuziös geplant, termingerecht und ohne Zwischenfälle unter laufendem Betrieb von statten gingen?

Während den Bauarbeiten leisteten hunderte von Mitarbeitenden über 60'000 Arbeitsstunden. Mit dem Aushubmaterial hätten rund 48'800'000 Millionen Bierflaschen und mit dem verwendeten Kies und Schotter 2232 leere Fussbälle gefüllt werden können.

Heute vor fünf Jahren, am 31. August 2018, war der neugestaltete Bahnhof und Bahnhofplatz bereit für das zweitägige Einweihungsfest.

Ein Platz den täglich rund 80'000 Personen queren und mehr als 1700 Busse täglich anfahren.

Heute ist es Alltag – sich auf dem «neuen» Bahnhofplatz zu bewegen. Routine ist eingekehrt und die eigenen oder verkehrlichen Abläufe wieder automatisiert.

Gerne nehmen wir Sie mit auf eine Reise zurück. Mögen Sie sich noch daran erinnern, wie sich der Bahnhofplatz vor der Neugestaltung präsentierte? Schauen Sie selbst und erinnern Sie sich.


content_de:
					19. Januar 2024, 10:36 Uhr | Bereich Home News

			                         2

Vollelektronische Steuererklärung (eFiling)

Sie können die Steuererklärung inklusive aller notwendigen Beilagen vollständig digital mit unserem Steuerdeklarationsprogramm eTaxes einreichen. Der Ausdruck von Formularen und die Unterzeichnung einer Quittung ist bei einer vollständig digitalen Einreichung nicht notwendig.

eFiling ermöglicht die vollständig papierlose Einreichung der Steuererklärung. Die notwendigen Beilagen können Sie im Steuerdeklarationsprogramm direkt oder über Ihr Handy mit der App "oBeam" hochladen und zusammen mit den Deklarationsdaten sicher digital übermitteln. Ausführliche Informationen zum eFiling finden Sie unter www.steuern.sg.ch/efiling neues Fenster.

Haben Sie Fragen zur Steuererklärung? Die Mitarbeitenden des Steueramtes (071 224 54 00, steueramt@stadt.sg.ch) beantworten diese gerne. Zusätzlich steht auch der LiveChat unter www.steuern.sg.ch/efiling neues Fenster zur Verfügung, wo Ihre Steuerfragen von Expertinnen und Experten beantwortet werden.


content_de:
					15. Mai 2025, 10:20 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Noch 50 Tage bis zur UEFA Women’s EURO 2025 in St.Gallen

Tickets für die Frauenfussball-Europameisterschaft in St.Gallen sind nur noch für das Spiel Frankreich-Wales am 9. Juli zu haben. Ein erweitertes touristisches Angebot bietet den Fans zudem vielfältige Freizeitmöglichkeiten sowie attraktive Rabatte mit Matchticket.

Am 15. Mai 2025 sind es noch genau 50 Tage bis zum Kick-off der UEFA Women’s EURO 2025 in St.Gallen. Die Vorbereitungen für den Grossanlass verlaufen plangemäss. Das städtische Projektteam in Zusammenarbeit mit der UEFA setzt alles daran, damit Teams, Fans und die Stadtbevölkerung einen stimmungsvolles und reibungsloses Fussballfest erleben können.

Paneldiskussion und Podcast zur Einstimmung

Die Schweizer Turnierdirektorin Doris Keller sowie Projektleiterin Céline Bradke werden ebenfalls am 15. Mai 2025 um 18:15 Uhr im «theCo» an der Müller-Friedbergstr. 6, an einer öffentlichen Paneldiskussion der Universität St.Gallen zu Gast sein und über die Veranstaltungsorganisation sprechen.

Die Host City St.Gallen und grünweiss.sg gewähren mit einer dreiteiligen Podcast-Serien einen Blick hinter die Kulissen der Sportgrossveranstaltung. Die Gäste von Pascal Baumann sind: Maika Fischer, DFB-Teammanagerin, Céline Bradke, Projektleiterin Host City St.Gallen, und Kathrin Lehmann, Fussball Fernsehkommentatorin und ehemalige Fussball-Nationalspielerin. Die Podcasts sind auf grünweiss.sg sowie dem Instagram-Kanal der Host City St.Gallen (weuro2025.stgallen) veröffentlicht.

Letzte Chance für Tickets in St.Gallen

In St.Gallen sind ausgenommen der Hospitality-Angebote nur noch Tickets für das Spiel Frankreich – Wales am 9. Juli 2025 verfügbar. Die Französinnen spielten erst kürzlich im St.Galler Stadion und fühlten sich offensichtlich wohl: Gegen die Schweiz gewannen sie 2:0. Wales ist zum ersten Mal an einer Frauen-Europameisterschaft dabei. Die fussballverrückte Nation verspricht mit vielen Fans für Begeisterung zu sorgen. Wenige Tickets für das Spiel England – Wales am 13. Juli 2025 sind noch via Resale erhältlich.

Mit Matchticket profitieren Fans neben kostenlosem öV an Matchtagen auch von verschiedenen Rabatten auf das touristische Angebot in der Region. Zu den Fan-Vorteilen zählen Vergünstigungen auf Stadtführungen, Museumsbesuche, die Chocolarium-Tour sowie Spezialangebote in der Schaukäserei und dem Textilmuseum.

Trikotausstellung und Stadtführung rund um den Fussball

Das Textilmuseum zeigt zeitgleich zur EM vom 2.-27. Juli 2025 die Sonderausstellung «Dressed to Win. Women, Football & Textiles.» mit Exponaten rund um den Frauenfussball. Anhand der Trikots wird die sportliche Leistung der Spielerinnen gewürdigt – alle mit Bezug zur Stadt St.Gallen. Mit Matchticket kostet der Eintritt nur CHF 9.-, an St.Galler Matchtagen ist das Museum bis 19 Uhr geöffnet.

Zusätzlich können Gäste die neue Stadtführung «St.Galler Zeitreise mit Ballgefühl» von St.Gallen-Bodensee Tourismus erleben. Sie verbindet Stadtgeschichte mit Fussballkultur. Neben dem UNESCO-Weltkulturerbe zeigt sie auch die Geschichte des FC St.Gallen 1879 – dem ältesten Fussballclub Kontinentaleuropas. Sie kann ab sofort bei St.Gallen-Bodensee Tourismus gebucht werden und wird auch nach dem Turnier weiterbestehen. Mit EM-Matchticket gibt’s 50% Rabatt.

Zwei engagierte lokale Unterstützer

Die Host City St.Gallen ist stolz mit St.Gallen Bodensee Tourismus (SGBT) und Securitas St.Gallen auf zwei engagierte lokale Unterstützer zählen zu können. Die Tourismusorganisation unterstützt im Rahmen der EM die Vermarktung des Turniers sowie der Region und mobilisiert zahlreiche Partner zu eigenen Aktivierungen.

Die Regionaldirektion St.Gallen der Securitas sorgt vom 2.-13. Juli für die Sicherheit im Stadion und in der Fan Zone Marktgasse. Für die Einsätze werden weitere engagierte Mitarbeitende gesucht. Darüber hinaus verteilt die Securitas Kinderbändel in der Fan Zone und bietet vor Ort einen Treffpunkt mit First Aid Station und Fundbüro-Service. Die Fan Zone lädt zu Live-Musik, feinem Essen und ganz viel Fussball. Das Programm wird im Juni veröffentlicht.


content_de:
					02. Juni 2025, 12:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Bus und Velo erhalten mehr Platz in Neudorf

Am Dienstag, 10. Juni 2025, beginnt das kantonale Tiefbauamt gemeinsam mit dem Tiefbauamt der Stadt St.Gallen auf der Rorschacher Strasse zwischen dem Pappelweg und der Lindenstrasse in Neudorf mit dem Bau einer neuen Busspur. Diese verbessert die Situation für den Langsamverkehr.

Die Bauarbeiten werden in insgesamt drei Bauetappen unterteilt und dauern voraussichtlich bis ins Frühjahr 2026. Der Verkehr wird im jeweiligen Bauabschnitt in beiden Fahrtrichtungen um die Baustelle herumgeführt.

Das Projekt sieht vor, die Rorschacher Strasse zwischen dem Pappelweg und der Lindenstrasse stadteinwärts mit einer Busspur zu ergänzen. Diese steht auch den Velofahrenden zur Verfügung. Stadtauswärts wird der Veloverkehr auf einem 1.50 Meter breiten Radstreifen geführt.

Mehr Sicherheit für Langsamverkehr

Für Querungen der Kantonsstrasse durch den Veloverkehr entstehen neben den Fussgängerstreifen Velofurten mit Mittelschutzinseln. Zudem entsteht auf Höhe des Naturmuseums ein Mehrzweckstreifen als Veloabbiegehilfe.

Die beiden Fussgängerstreifen (Lindenstrasse und Blumenwiesweg) werden dank ihrer neuen Lage übersichtlicher. Der entlang der Strasse verlaufende Gehweg wird auf 2 Meter verbreitert. Diese Massnahmen machen den Abschnitt für den Langsamverkehr sicherer und attraktiver.

Der aktuelle Ausbaustandard der Rorschacher Strasse genügt den heutigen verkehrlichen Ansprüchen nicht mehr. Am Knoten Neudorf kommt es immer wieder zu Stau. Der Rückstau verursacht zwischen dem Pappelweg (Höhe Bushaltestelle Naturmuseum) und der Lindenstrasse Verspätungen im öffentlichen Verkehr. Der Abschnitt zwischen dem Blumenwiesweg und dem Pappelweg dient den Velofahrenden als wichtige Nord-Süd-Quartier-Verbindung und ist Bestandteil des sekundären Velonetzes.

Die Tiefbauämter und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Quelle: Kanton St.Gallen


content_de:
					04. Juli 2025, 09:30 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Baustelle Unterer Graben in St.Gallen bald fertig

Das kantonale Tiefbauamt erneuert gemeinsam mit dem Tiefbauamt der Stadt St.Gallen den Unteren Graben. Ab 12. Juli 2025 findet der Einbau des lärmarmen Deckbelags statt. Damit schliessen die beiden Tiefbauämter die Bauarbeiten am Unteren Graben ab.

Am Wochenende vom 12. und 13. Juli 2025 bauen das kantonale und das städtische Tiefbauamt St.Gallen den Deckbelag auf dem Unteren Graben ein. Zukünftig reduziert ein lärmarmer Deckbelag den Strassenlärm und erhöht den Fahrkomfort. Der Belagseinbau bildet den Abschluss der Arbeiten zur Erschliessung der neuen Tiefgarage Central.

Um die Arbeiten möglichst sicher und effizient durchzuführen, ist der Untere Graben zwischen Samstag, 12. Juli 2025, 15 Uhr, und Montag, 14. Juli 2025, 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung ist grossräumig signalisiert.

Die Einfahrt zur Tiefgarage Central neben dem Lidl ist während dem Belagseinbau gesperrt. Die Ausfahrt Richtung St.Margrethen bleibt bis Sonntag, 13. Juli 2025, 4 Uhr gewährleistet. Anschliessend ist sie ebenfalls bis Montag, 14. Juli 2025, 5 Uhr gesperrt.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei nassem Wetter verschiebt sich der Belagseinbau auf das nächste Wochenende. Die Tiefbauämter und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Auswirkungen auf Anwohnende auf ein Minimum zu reduzieren und danken für das Verständnis.


title_de: Landwirtschaftskonzept 2020

content_de:
					27. Januar 2021, 09:08 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Landwirtschaftskonzept 2020

Die Politische Gemeinde und die Ortsbürgergemeinde St.Gallen haben ein gemeinsames Landwirtschaftskonzept erarbeitet. Darin zeigen sie als Eigentümerinnen von Landwirtschaftsbetrieben und landwirtschaftlichen Grundstücken die künftige strategische Ausrichtung auf. Die Betriebe der Zukunft sollen für die Pächterinnen und Pächter existenzsichernd sein und der Ökologie soll ein grösseres Gewicht beigemessen werden. Das Konzept wurde im November 2020 vom Stadtrat und vom Bürgerrat genehmigt.

Landwirtschaft ist in der Stadt St.Gallen von grosser Bedeutung. Fast ein Drittel der Fläche der Stadt St.Gallen wird landwirtschaftlich genutzt. Die insgesamt 1‘209 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche werden von Landwirtinnen und Landwirten aus St.Gallen oder aus den umliegenden Gemeinden bewirtschaftet. Insgesamt haben 44 Betriebe ihr Betriebszentrum auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen.

Landwirtschaftskonzept 2020: Strategie für die Zukunft

Das Landwirtschaftskonzept 2020 gibt einen Überblick über die Landwirtschaft in der Stadt St.Gallen und schafft eine strategische Grundlage für die Entwicklung der Betriebe in den kommenden Jahren. Es macht Aussagen zu Betriebsgrössen und -strukturen sowie zum Investitionsbedarf, zur Ökologie und zur Biodiversitätsförderung, zur Rolle der Landwirtschaft in der Stadt St.Gallen bezüglich Naherholung sowie zu ihrer Bildungsfunktion.

Ein zentrales Anliegen des Konzepts ist die Entwicklung von Betrieben, welche für die Pächterinnen und Pächter langfristig existenzsichernd und für die Stadt St.Gallen und die Ortsbürgergemeinde als Verpächterinnen tragbar sind. Es ist davon auszugehen, dass die landwirtschaftliche Fläche aufgrund der Bautätigkeit in den kommenden Jahren punktuell zurückgehen wird. Gleichzeitig müssen die Betriebe aufgrund des wirtschaftlichen Drucks wachsen und effizienter werden. Einige der bisher noch selbstständig bewirtschafteten Betriebe werden in den nächsten Jahren aufgelöst und die frei werdenden Flächen umliegenden Betrieben zur Verfügung gestellt. Für die Vergabe des Pachtlands haben die Stadt und die Ortsbürgergemeinde einen gemeinsamen Kriterienkatalog als Entscheidungsgrundlage erarbeitet.

Bei grossen Investitionen in die Ökonomiegebäude sollen die Pächterinnen und Pächter die Investition grundsätzlich im Rahmen eines selbstständigen Baurechts selber finanzieren. Investitionen in die Wohnhäuser wollen die Politische Gemeinde St.Gallen und die Ortsbürgergemeinde St.Gallen weiterhin selbst vornehmen.

Bio-Landbau und Ökologisierung

Eine verstärkte Ökologisierung der landwirtschaftlichen Nutzung ist der Politischen Gemeinde St.Gallen und der Ortsbürgergemeinde St.Gallen wichtig. Die Politische Gemeinde St.Gallen und die Ortsbürgergemeinde St.Gallen befürworten die biologische Landwirtschaft und unterstützen die Umstellung der Betriebe auf den Biolandbau.

Die Politische Gemeinde St.Gallen verlangt von ihren eigenen, direktzahlungsberechtigten Betrieben, dass diese spätestens beim Pächter- bzw. Generationenwechsel auf Bio-Landbau gemäss Bio-Suisse-Richtlinien umstellen. Bei laufenden Pachtverträgen ist dies aus rechtlichen Gründen nicht möglich. Auch landwirtschaftliche Grundstücke sind nach dem Abschluss eines neuen Pachtvertrags nach Bio-Suisse-Richtlinien zu bewirtschaften. Zusätzlich verlangt die Politische Gemeinde St.Gallen einen höheren Anteil an Biodiversitätsförderflächen auf ihren Grundstücken und Betrieben: nämlich 20% anstatt der 7%, welche im Ökologischen Leistungsnachweis für direktzahlungsberechtigte Betriebe als Minimum gelten.

Die Ortsbürgergemeinde St.Gallen fördert die Ökologisierung auf ihren Pachtbetrieben durch Sensibilisierung und individuelle, auf die Betriebe angepasste Massnahmen und Unterstützungen. Die Pächterinnen und Pächter sollen die ökologische Bewirtschaftung ihrer Betriebe steigern.

Mit dem Landwirtschaftskonzept 2020 haben die politische Gemeinde und die Ortsbürgergemeinde die Grundlage gelegt für eine zukunftsfähige und ökologische Landwirtschaft in der Stadt St.Gallen.


content_de:
					30. April 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Brücken bauen, der Stadt ein Gesicht geben»

Maria Pappa blickt auf vier bewegte erste Monate ihrer Amtszeit als neue Stadtpräsidentin zurück. Die Baudirektion verliess sie ungern, als Vorsteherin der Direktion Inneres und Finanzen wurde sie herzlich aufgenommen. In der neuen Rolle versteht sie sich als Brückenbauerin, Vernetzerin und Stadtpräsidentin für alle. Und sie freut sich, dass langsam aber sicher wieder Leben in die Stadt zurückkehrt.

Maria Pappa wählte die Lokremise, um auf ihre ersten vier Monate als Stadtpräsidentin und Vorsteherin der Direktion Inneres und Finanzen zurückzublicken. Hier reichen sich Kultur und Gastronomie exemplarisch die Hand, zwei Branchen, die durch die Pandemie förmlich durchgeschüttelt wurden. Ein spannendes Quartier, das gleichermassen von Initiativen von Stadt und Kanton lebt, mit der Fachhochschule, dem Spanischen Klubhaus, der Villa Wiesental, die erweitert und zum Hotel ausgebaut wird, der Kreuzbleiche: Hier passiert Stadt, hier fügen sich Kultur, Gastronomie, Bildung, Verkehr, Siedlung und Quartierleben zu einem gelungenen urbanen Ganzen. So stellt sich die neue Stadtpräsidentin «Stadt» vor.

Anspruchsvoller Einstieg zu Pandemiezeiten

Der Einstieg ins neue Amt war anspruchsvoll. Nach wie vor bestimmt die Pandemie unser Leben. Die Homeoffice-Pflicht erschwert die persönliche Begegnung, die Vernetzung, die Vermittlung zwischen Interessen und Generationen. Hier will Maria Pappa einhaken, der Stadt ein Gesicht geben, gegen innen und aussen, die Rolle der Hauptstadt zusammen mit der Kantonsregierung klären und stärken, im Städteverband mitreden und sich auch gegenüber dem Bund bemerkbar machen, wie sie dies anlässlich eines spontanen Zusammentreffens mit Bundespräsident Guy Parmelin bereits tun konnte.

Unerwartet traf sie die öffentliche Aufmerksamkeit aufgrund der Jugendkrawalle an Ostern. Urplötzlich stand die Stadt St.Gallen im Zentrum des nationalen Interesses. Maria Pappa gesellte sich zu den Jugendlichen, suchte das Gespräch, ergründete ihre Bedürfnisse. Das meint sie mit «der Stadt ein Gesicht geben».

Zwischen Interessen vermitteln

Die neue Rolle jener, die «im Stadtrat auf die Gesprächskultur und auf die Uhr schaut», behagt ihr, der Blick aufs Ganze oder auch hier die Vermittlung zwischen den Interessen der einzelnen Direktionen zu einem tragfähigen und im Parlament letztlich auch mehrheitsfähigen Kompromiss. Neu hat sie in der Direktion Inneres und Finanzen vierzehn Mitarbeitende, die ihr direkt unterstellt sind. Darunter sind klassische Verwaltungsaufgaben wie Steueramt, Betreibungsamt, Bevölkerungsdienste, aber auch die Informatikdienste, die Finanzen, die Organisationsentwicklung, die Kultur- und Standortförderung gehören ins Aufgabenportfolio der neuen Stadtpräsidentin. Bislang bestand aufgrund der Pandemie leider kaum Gelegenheit, sich physisch zu treffen, die Einarbeitung geschah unter erschwerten Corona-Bedingungen und dauert an.

Neu präsidiert Maria Pappa die Einbürgerungsräte St.Gallen und St.Gallen-Tablat, ist Vorstandsmitglied von St.Gallen-Bodensee Tourismus (SGBT) und der Vereinigung St.Galler Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten (VSGP), der Vereinigung der Gemeinden der Region Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee (Regio), im Stiftungsrat der Lokremise, weiterhin Kantonsrätin und vieles mehr.

Trotz der zahlreichen Aufgaben und Repräsentationen versteht sich Maria Pappa als «Stadtpräsidentin für alle», die auch mal für einen spontanen Schwatz auf der Gasse zu haben ist, sich den Bedürfnissen und gerade auch anderslautenden Meinungen der Bevölkerung stellt und zuhören kann. Das fällt leichter, wenn die Pandemie bald überstanden ist. Die neue Stadtpräsidentin freut sich darauf, dazu appelliert sie an die Vernunft und Solidarität untereinander. Sie ruft die Bevölkerung auf, den anderen Mitmenschen Sorge zu tragen und auf die Schutzmassnahmen zu achten. Gleichzeitig soll der Kontakt mit anderen Menschen gepflegt werden, da dieser für das psychische Wohlbefinden ebenfalls sehr wichtig ist.


content_de:
					29. April 2021, 12:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Sankt Pedalo» – E-Cargobikes für Unternehmen

Zehn St.Galler Unternehmen und Organisationen testen während eines Jahres kostenlos ein E-Cargobike und setzen auf umweltfreundliche Mobilität. Das Projekt «Sankt Pedalo» hat die Stadt St.Gallen im Rahmen des Energiekonzepts 2050 initiiert. Die Betriebe haben letzten Herbst ein für sie passendes E-Cargobike ausgewählt und erhalten dieses am 29. April 2021 durch Stadtrat Peter Jans überreicht.

Elektrisch angetriebene Lastenfahrräder oder E-Cargobikes eignen sich ideal für den Waren- oder Materialtransport. Je nach Modell können sie eine Nutzlast von bis zu 150 Kilogramm aufnehmen. Die Auswahl der Fahrzeuge wurde auf den Einsatzzweck und die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt und mit ihrem Logo versehen. Der Start des einjährigen Testbetriebs erfolgt mit der Übergabe der Fahrzeuge durch Stadtrat Peter Jans. Die teilnehmenden Betriebe sammeln Erfahrungen, erheben Daten zum Einsatz im Alltag und können die Fahrzeuge anschliessend, falls gewünscht, mit einem Rabatt von 30 Prozent auf den Kaufpreis erwerben.

Firmen setzen auf umweltfreundliche Mobilität

Der Einsatz von E-Cargobikes als Transport- und Firmenfahrzeug ist vielfältig. Dies zeigt die Breite der Branchen und Bereiche, in denen die teilnehmenden Betriebe tätig sind: Mit dabei sind eine Gewürz- und eine Weinhandlung, eine Kaffeerösterei und Bierbrauerei oder eine Elektroinstallateurfirma. Weiter testen ein Ingenieurbüro, eine Parfumerie, ein Möbelhaus sowie ein Gastrobetrieb und eine Beschriftungsfirma ein E-Cargobike. Die Betriebe machen auf Liefer- und Transportfahrten mit dem «Sankt Pedalo» ihren Betrieb sichtbar und zeigen, dass ein E-Cargobike eine effiziente und umweltfreundliche Variante der Firmenmobilität ist.

E-Cargobikes sind effizient, kostengünstig und ökologisch unterwegs und leisten so einen Beitrag zu einer nachhaltigen und innovativen städtischen Mobilität. Ein Ziel des Energiekonzepts 2050 ist die Förderung der Elektromobilität und des Veloverkehrs. Firmen mit Sitz in der Stadt St.Gallen erhalten deshalb auch Förderbeiträge für E-Cargobikes aus dem Energiefonds.

Mit dem Branding «Sankt Pedalo» nimmt das Projekt Bezug auf die aktuelle Kampagne www.meine-stadt.sg neues Fenster und unterstreicht so die lokale Verankerung und die Unterstützung städtischer Unternehmen.


title_de: Junge Talente zeigen ihr Können

content_de:
					04. Mai 2021, 08:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Junge Talente zeigen ihr Können

Am Samstag, 8. Mai 2021, von 13 Uhr bis 16 Uhr lädt die Stadtbibliothek Katharinen zum «Talent Challenge Showtag» ein. Junge Talente zeigen in der Kinder- und Jugendbibliothek ihre besonderen Fertigkeiten.

Im letzten Herbst lancierte die Stadtbibliothek Katharinen eine Talent-Challenge. Gesucht wurden Jugendliche ab 12 Jahren und junge Erwachsene, die Lust hatten zu zeigen, was sie besonders gut können. Bis Ende November 2020 wurden sehr unterschiedliche Beiträge eingereicht. Mit dem Showtag möchte die Stadtbibliothek Katharinen, den jungen Talenten eine Plattform bieten, auf der sie ihre vielseitigen Skills präsentieren und sich mit dem Publikum austauschen können.

Am 8. Mai 2021 gibt es in der Bibliothek und im Innenhof viel Spannendes zu entdecken: Da wird Rock ‘n’ Roll getanzt, gezaubert und zwei junge Autorinnen lesen ihre Geschichten vor. Ausserdem sind Manga- und Bleistiftzeichnungen sowie Fotos ausgestellt. Dann gibt es noch den jungen Mann, der Länder nur aufgrund der Umrisse erkennt.

Das detaillierte Programm des «Talent Challenge Showtages» ist auf www.bibliothek.stadt.sg.ch neues Fenster abrufbar. Der Eintritt ist frei.


content_de:
					16. Juni 2021, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

ARA St.Gallen-Hofen gewinnt InfraWatt-Innovationspreis 2021

Der Verein InfraWatt, der sich für die Energienutzung aus Abwasser, Abfall, Abwärme und Trinkwasser einsetzt, zeichnet die Abwasserreinigungsanlage (ARA) St.Gallen-Hofen für die Umsetzung ihrer Energiestrategie aus.

Die ARA St.Gallen-Hofen in Wittenbach war die erste mechanisch-biologische Kläranlage der Schweiz. Schon 1917 wurde, neben einer guten Reinigung der Abwässer, auch auf die Energie geachtet. Ebenso wurde bereits früh ein Abwasserkraftwerk installiert. Längerfristiges Ziel war es jedoch, die ARA ohne das Kraftwerk energieautark zu machen und die Reinigungsleistung zu verbessern, ohne zusätzliche Biologiebecken (graue Energie) zu erstellen.

Abwasserreinigungsanlage wird Energieproduzentin

Im ersten Schritt wurden energieeffiziente neue Blockheizkraftwerke mit einer Wärmepumpe realisiert. Dies brachte knapp 20 % mehr Stromproduktion. Als zweites wurde im Zuge der Sanierung der Biologie, die Lufterzeugung mit modernen Turboverdichtern ausgerüstet, was die Energieeffizienz um gute 10 %-Punkte verbesserte. Im entscheidenden und dritten Schritt wurde mit der ETH und weiteren Ingenieur-Unternehmen eine dynamische Regelung der Biologieprozesse erarbeitet, was die Sauerstoffbelüftung verbesserte und damit den Stromverbrauch minimierte. Zudem konnten die Lachgasemissionen, die rund 260mal schädlicher sind als CO2, auf einen Fünftel reduziert werden. Mit all diesen Massnahmen konnte der Eigendeckungsgrad Strom von 70% auf über 130% gesteigert werden.

Innovationspreis 2021

Für die Umsetzung dieser Massnahmen erhielt die ARA Hofen St Gallen den InfraWatt-Innovationspreis 2021. Die Übergabe des Innovationspreises 2021 fand am 15. Juni 2021 in Bern statt.

Bilder von der Preisübergabe und der ARA St.Gallen-Hofen sind hier zu finden:
Innovationspreise KVA und ARA | Infrawatt neues Fenster


content_de:
					03. August 2021, 08:17 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Baugrunduntersuchungen und Sondagen am Marktplatz und Bohl

Im Hinblick auf die Neugestaltung von Marktplatz und Bohl werden die geologischen und geotechnischen Verhältnisse vor Ort untersucht. Entsprechend lässt das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen in den kommenden Wochen den Untergrund im Bereich Marktplatz und Bohl analysieren.

Die städtische Stimmbevölkerung hat der Neugestaltung von Marktplatz und Bohl im September 2020 zugestimmt. Seit einigen Monaten ist die Vorprojektierung im Gang. Für die weiteren Planungen sind verschiedene Arbeiten auf dem Platz notwendig. So werden unter anderem ab Dienstag, 10. August 2021, während zwei bis drei Wochen an diversen Stellen Tiefenbohrungen sowie Oberbauuntersuchungen für Aufschlüsse über Baugrund und Oberbau durchgeführt. Zusammen mit diesen Arbeiten werden auch Sondagen bei der Wartehalle Calatrava vorgenommen, um den Zustand von deren Fundation zu untersuchen. Um den öffentlichen Verkehr nicht zu beeinträchtigen, müssen zwei Sondagen in Nachtarbeit erstellt werden. Der genaue Zeitpunkt dafür hängt vom Baufortschritt ab. Weitere Sondagen erfolgen im Bereich Brühlgasse-Durchbruch / Brühltor, um die Leitungsführung für die Fernwärme festzulegen. Diese Untersuchungen liefern wichtige Angaben für die weiteren Planungen.


content_de:
					21. September 2021, 14:54 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

SBB-Sitterbrücke: Verbreiterung für den Fuss- und Veloverkehr

Am Montag, 4. Oktober 2021, beginnen an der SBB-Sitterbrücke am Gübsenweg die Bauarbeiten für die Wegverbreiterung für den Fuss- und Veloverkehr. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sommer 2023. Während dieser Zeit sind die Brücke und die Zufahrten komplett gesperrt.

Das SBB-Viadukt über das Sittertobel aus dem Jahr 1925 wurde mit einem seitlich auskragenden Gehweg von 2 m Breite erstellt. Dieser dient heute als Geh- und Radweg und ist als kantonale Veloroute und als Bestandteil des SchweizMobil-Routennetzes klassiert. Im Rahmen des Agglomerationsprogramms St.Gallen-Bodensee wurde festgestellt, dass der schmale Geh- und Radweg für eine kombinierte Nutzung entlang der Brücke nicht genügt.

Ab dem 4. Oktober 2021 wird deshalb mit den Bauarbeiten zur Verbreiterung des Geh- und Radwegs gestartet. Die bestehende Auskragung wird dabei komplett zurückgebaut und neu auf 4 m Breite erstellt. Die Verankerung des neuen Kragträgers erfolgt in das bestehende Brückenbauwerk. Diese aufwändigen Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sommer 2023. Im Anschluss daran werden die Zufahrtsstrecken zur Brücke ebenfalls neu erstellt und verbreitert. Darüber hinaus werden die Rad- und Fusswege mittels Grüngestaltung aufgewertet; es wird attraktiver und ökologischer Freiraum geschaffen. Während der Bauzeit sind die Brücke und die Zufahrten komplett gesperrt. Zu Fuss Gehende und Velofahrende werden gebeten, die Umleitung über die Kärzernstrasse oder Fürstenlandbrücke zu benutzen.

Die beauftragte Unternehmung und das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen setzen alles daran, die Arbeiten möglichst speditiv und störungsarm abzuwickeln.


title_de: Neuer Spielplatz im Lerchenfeld

content_de:
					05. Oktober 2021, 08:48 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Neuer Spielplatz im Lerchenfeld

Der Spielplatz im Freibad Lerchenfeld wurde umfassend saniert und mit neuen Spielelementen ergänzt. Seit wenigen Tagen ist der Spielplatz ausserhalb der Badesaison für alle zugänglich und bietet dem Quartier ein zusätzliches Angebot.

Der Spielplatz im Freibad Lerchenfeld war in die Jahre gekommen und von den Badegästen nur noch wenig genutzt worden. Die umfassende Sanierung fand im Frühling dieses Jahres statt. Hierfür wurde ein neues Konzept erarbeitet, das unter anderem eine ganzjährige Nutzung erlauben sollte. So steht der Spielplatz während der Badesaison wie bis anhin den Badegästen zur Verfügung. Ausserhalb der Badesaison trennt ein mobiler Zaun das Freibad und den Spielplatz, während ein Tor den Zugang von der Zürcher Strasse ermöglicht. Dieses Prinzip kommt im Familienbad Dreilinden schon länger zum Einsatz und hat sich bewährt.

Sandkasten mit Wasser, Kletterfelsen und Slackline

Die Spielgeräte sind neu in Richtung Planschbecken angeordnet und schliessen an die Liegewiese an. Für Kleinkinder wurde eine Sandspiellandschaft mit Wasser angelegt, Ältere können versuchen die Felsen zu beklettern oder auf der Slackline oder dem fliegenden Teppich zu balancieren. Die Bodentrampoline laden zum Hüpfen ein und wer eine Pause braucht, kann in den Hängematten schaukeln.

Der Spielplatz ist ab sofort geöffnet und schliesst eine Versorgungslücke an öffentlichen Spielplätzen im Quartier.


content_de:
					16. November 2021, 10:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freie Ateliers im Kulturzentrum Reithalle

Die Stadt St.Gallen vermietet per 1. März 2022 und per 1. Juli 2022 je ein Atelier. Die Räume befinden sich im Kultur- und Sportzentrum Reithalle und werden an eine Bildende Künstlerin oder einen Bildenden Künstler vergeben.

Das Atelier, welches per 1. März 2022 frei wird, ist 56.5 m² gross und kostet CHF 260 inkl. Nebenkosten pro Monat. Das Atelier, welches per 1. Juli 2022 frei wird, ist 26.6 m² gross und kostet CHF 165 inkl. Nebenkosten pro Monat.

Bewerbungen mit Angaben zu Person und Ausbildung sowie einer Dokumentation der bisherigen
 künstlerischen Tätigkeit können bis zum 10. Januar 2022 an kultur@stadt.sg.ch eingereicht werden.
 Die Bewerbungen werden von einer Arbeitsgruppe beurteilt. Neben der Co-Leitung Kulturförderung
 gehören dieser eine Vertretung der Mieterinnen und Mieter der Reithalle sowie ein Mitglied der Kommission für Kulturförderung an. Bewerberinnen und Bewerber mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen haben Vorrang.


content_de:
					24. Februar 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Standortauswahl im Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» ist erfolgt

Im Januar 2022 hat die Stadt St.Gallen das Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» lanciert. Um die Elektromobilität auch in der Erweiterten Blauen Zone zu ermöglichen, wird in drei Quartieren jeweils eine Ladesäule installiert. Aus sieben verschiedenen Standorten konnten die Anwohnenden online Rückmeldung zum Bedarf einer Ladesäule in ihrem Quartier geben. Nach Auswertung der Antworten stehen die drei Pilotstandorte nun fest.

Ein Ziel des städtischen Energiekonzeptes ist es, die Elektromobilität zu fördern. Der Wechsel zu 100% Elektroantrieben im motorisierten Individualverkehr ist zentral, um die Energieziele im Bereich der Mobilität zu erreichen. Die rasante Zunahme von Elektrofahrzeugen soll nicht wegen fehlender Ladeinfrastruktur gebremst werden. Ein erheblicher Teil der Bevölkerung in der Stadt St.Gallen wohnt in Gebäuden ohne privaten Autoabstellplatz. Diese Anwohnenden parkieren hauptsächlich in der Erweiterten Blauen Zone und haben nicht die Möglichkeit, an privaten Ladestationen zu laden. Daher ist ein rascher Aufbau einer für alle zugänglichen Ladeinfrastruktur unabdingbar. Das Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» schafft die Ausgangslage dazu.

Resultate Partizipatives Verfahren

In einem internen Evaluationsverfahren hat die Stadtverwaltung sieben für das Pilotprojekt geeignete Standorte ermittelt. Um die definitiven drei Standorte festzulegen, wurden Anwohnende in einem definierten Umkreis dieser sieben Standorte direkt angeschrieben. Sie konnten bis 6. Februar 2022 online ihr Bedürfnis für eine Ladesäule melden. Insgesamt sind 118 Rückmeldungen eingegangen. Nach einer Analyse wurden die drei meistgenannten Standorte definiert:

Boppartstrasse

Grütlistrasse

Zeppelinstrasse

Die Umsetzung dieser drei Standorte wird jetzt weitergeführt, mit dem Ziel, diese vor den Sommerferien in Betrieb zu nehmen. Dabei werden pro Standort jeweils zwei Ladepunkte mit einer Ladeleistung von je 11 kW zur Verfügung stehen.


content_de:
					25. April 2022, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«viaVelo.sg»: Velo-Lieferdienst für Kundschaft bis Ende Juli 2022 kostenlos

Seit bald zwei Jahren bieten rund 30 Geschäfte in der Innenstadt ihrer Kundschaft den bequemen und umweltfreundlichen Velo-Lieferdienst «viaVelo.sg» auf St.Galler Stadtgebiet an. Ab sofort und bis Ende Juli 2022 ist der Velo-Lieferdienst für die Kundinnen und Kunden kostenlos, um das Angebot noch breiter bekannt zu machen.

«viaVelo.sg», bestehend aus der Stadt St.Gallen, Pro City St.Gallen, der AGGLO St.Gallen-Bodensee und dem St.Galler Velokurier «Die Fliege», bietet seit bald zwei Jahren eine unkomplizierte und ökologische Lieferung von Einkaufstaschen an eine gewünschte Adresse auf St.Galler Stadtgebiet an. Rund 30 Geschäfte der Innenstadt, vom Kleidergeschäft bis zum Marktstand, ermöglichen ihrer Kundschaft diesen Service. Aufgrund des Sponsorings der acrevis Bank AG und der Unterstützung des Energiefonds ist das Angebot für den Detailhandel kostenlos. Dadurch wird die Nachhaltigkeit konkret gelebt und die lokale Wirtschaft gefördert.

Kostenlos für die Kundschaft bis Ende Juli 2022

Ab sofort und bis Ende Juli 2022 können sich Kundinnen und Kunden ihre Einkäufe kostenlos auf St.Galler Stadtgebiet vor die Haustüre oder ins Büro liefern lassen. Damit soll das Angebot noch breiter bekannt gemacht werden. Die Bestellung erfolgt über die «viaVelo» App. Nach einer einmaligen Registrierung können bei den beteiligten Geschäften beliebig viele Lieferaufträge ausgelöst werden. Der kostenlose Service kann etwa für Wochenendeinkäufe, Gartenutensilien oder eine neue Frühlingsgarderobe ausprobiert werden.

So funktioniert «viaVelo.sg»

Die Einkaufstaschen werden in den teilnehmenden Geschäften aufgegeben, und die Lieferung mit der App «viaVelo» ausgelöst. Die eingekauften Waren werden am gleichen Tag und im gewünschten Zeitfenster via Velokurier an die angegebene Adresse geliefert. Beliefert werden Adressen innerhalb der Stadt St.Gallen mit Postleitzahl 9000 bis 9016. Eine Lieferung umfasst ein bis zwei Einkaufstaschen bis insgesamt 20 kg und ist bis Ende Juli kostenlos. Ab August 2022 ist neben Einzellieferungen für CHF 5 pro Lieferung auch wieder das Jahresabo für CHF 180 erhältlich.


content_de:
					27. April 2022, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Montagslesen: Walliserdeutsch mit Clarissa Zurwerra

Am Montag, 2. Mai 2022 um 18.30 Uhr startet nach längerer Pause eine neue Runde der Veranstaltungsreihe «Montagslesen» im Café St Gall in der Bibliothek Hauptpost. Clarissa Zurwerra wird Texte von Rolf Hermann auf Walliserdeutsch vorlesen, begleitet von barocker Fagottmusik. Bis zu den Sommerferien gibt es noch zwei weitere Termine.

Nach einer längeren Pause lädt die Stadtbibliothek St.Gallen und der Verein «ProStadtbibliothek» wieder zum «Montagslesen» im Café St Gall ein. Zum Feierabend tauchen die Besucherinnen und Besucher in fremde und bekannte Sprachmelodien und Musikwelten ein. Am 2. Mai 2022 wird Clarissa Zurwerra walliserdeutsche Texte von Rolf Hermann vorlesen. Als Einstieg wird sie die Eigenarten des Walliserdeutsch kurz vorstellen.

Der Walliser Autor und Performer Rolf Hermann hat ein untrügliches Gespür für absurde Abgründe unseres Daseins, festgehalten in Wortspielen, Gedichten und Kurzgeschichten. Der auf Spoken Word spezialisierte Verlag «Der Gesunde Menschenversand» hat zwei Bücher mit Mundart-Texten von Rolf Hermann herausgebracht. Clarissa Zurwerra wird aus «Das Leben ist ein Steilhang» und «Eine Kuh namens Manhattan» vorlesen. Musikalisch untermalt wird die Lesung von Theo Höhener und Rüdiger Schwedes. Sie spielen barocke Fagottduette.

Clarissa Zurwerra ist im Oberwallis aufgewachsen und hat in Brig das Kollegium Spiritus Sanctus besucht. Für das Studium kam sie nach Lausanne und Zürich. Unterdessen wohnt sie mit ihrer Familie in der Ostschweiz, am Fusse des Alpsteins.

Weitere Montagslesen-Veranstaltungen

Bis zu den Sommerferien findet Montagslesen noch zwei Mal statt. Am 13. Juni 2022 wird Magda Hammer portugiesische Texte vortragen und Milena Salvatti spielt dazu Cello-Kompositionen von Heitor Villa-Lobos. Die schwedische Sprache steht am 4. Juli 2022 im Zentrum, dann wird Katarina Stigwall Texte und Musik zum Mittsommer vorstellen. Nach der Sommerpause wird Montagslesen im September wieder mit neuen Sprachmelodien starten.


content_de:
					04. Mai 2022, 09:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat bewilligt Freinacht bei Cupsieg des FC St.Gallen 1879

Am Sonntag, 15. Mai 2022 findet das Finalspiel des Schweizer Cups zwischen dem FC St.Gallen 1879 und dem FC Lugano statt. Sollte der FC St.Gallen 1879 gewinnen, ist durch den Stadtrat eine gastgewerbliche Freinacht für die Innenbereiche von Lokalen in St.Gallen bewilligt.

Sollte der FC St.Gallen 1879 den Schweizer Cupfinal gewinnen, wäre die Begeisterung in der Stadt St.Gallen grenzenlos. Es ist davon auszugehen, dass auf den Strassen und in den Gastwirtschaftslokalen ausgelassen gefeiert würde. Im Falle eines Sieges ist eine gastgewerbliche Freinacht durch den Stadtrat bewilligt. Diese gastgewerbliche Bewilligung betrifft ausschliesslich den Innenbereich von Lokalen. Für die Aussenrestaurationen gelten die regulären beziehungsweise bewilligten Öffnungszeiten. Dies insbesondere auch deshalb, weil die Feier in der Nacht von Sonntag auf Montag stattfinden würde.

Der FC St.Gallen 1879 hat sich am 21. April 2022 für den Final des Schweizer Cups 2021/2022 qualifiziert. Das Finalspiel findet am Sonntag, 15. Mai 2022 im Stadion Wankdorf in Bern gegen den FC Lugano statt. Das erste und bislang einzige Mal war der FC St.Gallen 1879 im Jahre 1969 Sieger des Schweizer Cups.

Der Stadtrat wünscht dem FC St.Gallen viel Erfolg!


title_de: Deckbelagseinbau Rehetobelstrasse

content_de:
					20. Juni 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau Rehetobelstrasse

Am Sonntag, 26. Juni 2022, wird auf der Rehetobelstrasse im Abschnitt Flurhofstrasse bis Oberhaldenstrasse ein neuer Deckbelag eingebaut. Der Strassenabschnitt wird aufgrund dessen von Sonntag, 26. Juni, 06.00 Uhr, bis Montag, 27. Juni, 06.00 Uhr, gesperrt.

Für den Einbau des Deckbelags wird die Rehetobelstrasse im Abschnitt Flurhofstrasse bis Oberhaldenstrasse am Sonntag, 26. Juni 2022, ab 6 Uhr für jeglichen Verkehr 24 Stunden lang gesperrt. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. Für Fussgängerinnen und Fussgänger bleiben die Trottoirs offen.

Während der Sperrung werden die VBSG Buslinien 7 und 8 (Neudorf) in zwei Bereiche aufgeteilt. Einerseits verkehren die Busse ab Wendeplatz «Stocken» und ab «Hinterberg» bis zur Bushaltestelle «St.Fiden» und von dort aus direkt via Rorschacher Strasse in Richtung «Neudorf» und wieder zurück zum «Hauptbahnhof». Andererseits verkehrt ab Wendeplatz «Neudorf» via Gallusmarkt eine separate Buslinie in Richtung Achslenquartier. Die Bushaltestellen «Flurhof», «Hagenbuch», «Bruggwiesen», «Grütli», «Halden» und «Krontal» werden am Sonntag von Betriebsbeginn bis Betriebsschluss nicht bedient. Die Postautolinie 121 (Engelburg – Rehetobel – Heiden) der PostAuto Schweiz AG wird via Rorschacher Strasse und Tablattstrasse umgeleitet.

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid wird am Freitagmittag, 24. Juni 2022, gefällt. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau auf Sonntag, 10. Juli 2022, verschoben. Die Stadt informiert mit Infotafeln an der Rehetobelstrasse über die Ausführung.

Das Tiefbauamt bittet die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


content_de:
					17. August 2022, 09:31 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Natur findet Stadt: Stadtgrün-Spaziergang und Gärtnern auf kleinem Raum

Stadt und Natur schliessen sich nicht gegenseitig aus. Im Gegenteil: Im August 2022 bietet die Stadt St.Gallen mit zwei Veranstaltungen Einblicke in die vielfältige Stadtnatur.

Spaziergang «Stadtgrün – Von Stadtbäumen, Blumenrabatten, Ruderalflächen bis Sportrasen»
 Das Grün in der Stadt hat verschiedenste Facetten und beherbergt vielfältige Nutzungen. Auf einem gemütlichen Spaziergang vom St.Leonhardspark bis zur Kreuzbleiche zeigt Adrian Stolz, Leiter Stadtgrün St.Gallen die farbigen und insektenfreundlichen Blumenbeete, erklärt Hintergründe zu den Stadtbäumen, stellt neu erstellte Ruderalflächen mitten in der Stadt vor und nennt die Herausforderungen auf intensiv genutzten Sportrasen.

Termin: Dienstag, 23. August 2022, 19 bis 20 Uhr. Treffpunkt beim Brunnen im St.Leonhardspark. Es ist keine Anmeldung notwendig.

Gärtnern auf kleinem Raum
Gärtnern auf kleinem Raum ist eine immer beliebtere Tätigkeit, ganz besonders in der Stadt. Den Blumen auf dem Balkon beim Wachsen zuzusehen, das Ernten eines Salats aus dem Hochbeet oder das Pflücken einer frischen Erdbeere – das bereitet vielen Menschen Freude. An dieser Veranstaltung zeigt Stadtgrün in Zusammenarbeit mit HEKS verschiedene Aspekte rund ums Hochbeet. Die Teilnehmenden erhalten einen kompakten Überblick vom Aufbau eines Hochbeets über den Anbau von Gemüse bis zur Saatgutgewinnung. Zudem erzählen die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter der Hochbeete im Lattich aus erster Hand von ihren Erfahrungen.

Termin: Freitag, 26. August 2022, 15.30 bis 17 Uhr. Treffpunkt beim Lattich (Güterbahnhof). Es ist keine Anmeldung notwendig.


content_de:
					28. September 2022, 09:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Bibliothek Hauptpost bietet neue Schreibwerkstatt an

Am Montag, 31. Oktober startet in der Bibliothek Hauptpost eine neue Schreibwerkstatt mit Beatrice Held. Der Kurs richtet sich an Personen mit ersten Schreiberfahrungen, die Freude an der Sprache und am Formulieren haben. Im Mittelpunkt steht das biografische Schreiben.

Wer hat nicht schon einmal mit dem Gedanken gespielt, Geschichten aus dem eigenen Leben aufzuschreiben: Sei es, um Erzählenswertes für die Nachwelt zu erhalten, um Ereignisse dem Vergessen zu entreissen, oder sogar, um mit Dichtung und Wahrheit zu spielen.

Mit Freude an der Sprache Neues erschaffen

Bereits zum fünften Mal bietet Beatrice Held in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek St.Gallen eine Schreibwerkstatt an. Schreiben ist für die Kursleiterin eine Passion. Mit dem neuen Kurs «Biografisches Schreiben» möchte sie ihre Begeisterung für das Schreiben mit den Kursteilnehmenden teilen und sie ermutigen, ihre eigene Sprache für Erlebtes zu finden und sich in einer vertrauten Gruppe auszutauschen. Für Beatrice Held ist die eigene Bilderwelt eine reiche Quelle der Inspiration für das Schreiben. Das begriffliche Denken gibt Struktur und findet Mass. Beides lernen die Teilnehmenden für ihren Schreibprozess zu nutzen. Der Kurs richtet sich an Menschen mit ersten Schreiberfahrungen, die Freude an der Sprache und Lust am Formulieren haben, sowie gerne eigene Geschichten aus ihrem Leben erzählen.

Die Schreibwerkstatt startet am Montag, 31. Oktober 2022 und umfasst sieben Kursabende bis Anfang Februar, jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr. Die Kurskosten betragen CHF 110.-. Die Anmeldefrist läuft noch bis 24. Oktober 2022 über die Webseite der Bibliothek Hauptpost www.bibliosg.ch neues Fenster.


content_de:
					09. Februar 2023, 09:09 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt vergibt Atelieraufenthalt in Kairo

Die Kulturförderung der Stadt St.Gallen schreibt einen Atelieraufenthalt in Kairo aus. Das Atelier steht ab dem 1. August 2024 für sechs Monate einer oder einem Kunstschaffenden aus der Stadt St.Gallen zur Verfügung. Die Bewerbungsfrist dauert bis am 31. März 2023.

Eine St.Gallerin oder ein St.Galler erhält vom 1. August 2024 bis 31. Januar 2025 die Möglichkeit, den Arbeitsort nach Kairo zu verlegen. Dies wird ermöglicht durch die Städtekonferenz Kultur (SKK), die Teil des Städteverbands ist. Die SKK verfügt über drei Ateliers mit Künstlerwohnungen, die von Kulturschaffenden aus St.Gallen, Neuchâtel und Genf belegt werden können. Die Stadt St.Gallen beteiligt sich an den Lebenskosten vor Ort mit CHF 6‘000.

Ziel der Ateliervergaben ist es, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch mit dem Gastland zu fördern. Auslandsaufenthalte machen es Kulturschaffenden möglich, sich vollumfänglich auf ihre Arbeit zu konzentrieren, ihr Werk in einem inspirierenden Umfeld weiterzuentwickeln sowie neue Impulse zu gewinnen.

Frist läuft bis Ende März

Interessierte mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen können sich bis 31. März 2023 unter kultur@stadt.sg.ch bewerben. Das Dossier umfasst einen Lebenslauf, eine Dokumentation des bisherigen Schaffens sowie ein Motivationsschreiben mit dem künstlerischen Vorhaben in Kairo. Informationen über das Atelier sind unter www.stadtsg.ch/ateliers-proberäume neues Fenster zu finden.


content_de:
					02. Februar 2023, 11:12 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtbibliothek Katharinen im Lesefieber

Nach den Winterferien bricht in der Stadtbibliothek Katharinen das Lesefieber aus. Vom 6. bis 25. Februar 2023 lädt die Kinder- und Jugendbibliothek lesebegeisterte Kinder und Erziehende zu verschiedenen Veranstaltungen ein. Bei der Lese-Trophy lässt jedes gelesene Buch den Lesebarometer steigen. Mit dieser Mitmach-Aktion unterstützt die Bibliothek ein Literaturprojekt in der Ukraine.

Seit Anfang Januar verteilt die Stadtbibliothek Katharinen bereits die Lese-Trophy-Mitmach-Karten. Auf dieser tragen die Kinder ihre Bücher ein, die sie seit Anfang Jahr gelesen haben. Für jeden Eintrag dürfen sie ab dem 6. Februar 2023 eine Kugel in den Lesebarometer werfen. Je höher der Pegel steigt, desto mehr wird der Verein Pro Stadtbibliothek dem Projekt «Tausend Bücher – Bildungsperspektiven für die Ukraine» spenden. Wer mindestens fünf Bücher gelesen hat, kann bei einer kleinen Preisverlosung mitmachen.

Nach den Winterferien starten die täglichen In-den-Abend-Vorlesegeschichten. Von Montag bis Freitag wird das Bibliotheksteam um 16.30 Uhr eine Geschichte erzählen. Wer mag, darf aber auch selbst auf dem Lese-Sessel Platz nehmen und aus seinem Lieblingsbuch vorlesen.

Impulsreferate für Erziehende

Wie Eltern bei ihren Kindern die Freude an der Sprache, an Geschichten und am Lesen wecken können, ist Thema von zwei Impulsreferaten. Am Dienstag, 14. Februar, um 19 Uhr lädt die Bibliothek zu «Vorlesen ist die beste Zeit» ein. Die Leseanimatorin Marianne Wäspe stellt das «Dialogische Lesen» vor. Es ist eine Mischung aus Vorlesen und Erzählen und richtet sich an Eltern mit Kindern im Vorschulalter. Am Dienstag, 21. Februar, 19 Uhr, erklärt die Schulische Heilpädagogin Jacqueline Egli, wie Kinder flüssig lesen lernen. Sie stellt erprobte Techniken vor und zeigt, wie Eltern ihre Kinder dabei unterstützen können.

Buch und Gipfeli

Zu einem Bücher(z)morgen für Familien laden Gaby Allenspach (Verantwortliche Kinder- und Jugend-belletristik) und Susanne Galliker (Leiterin Bibliothek Katharinen) am Samstag, 18. Februar 2023, 10 – 12 Uhr, ein. Die beiden präsentieren neue Kinder- und Jugendbücher, dazu servieren sie ein Getränk und ein Gipfeli. Ausserdem stellen sie die «Bücher-Kids» vor. Dieser Buchclub startet im März und richtet sich an Kinder von 9 bis 12 Jahren, die gerne lesen und ihre Buchtipps mit anderen teilen möchten. Die Anmeldung für den Bücher(z)morgen läuft bis zum 11. Februar 2023.

Erzählstunden in verschiedenen Sprachen

In der Stadtbibliothek Katharinen werden monatlich Geschichten in vielen Sprachen erzählt. Im Februar sind es Albanisch, Arabisch, Deutsch, Italienischen, Polnisch, Serbisch, Spanisch, Tigrinya, Tschechisch und Urdu. Am Samstag, 18. Februar 2023, zeigt Marianne Wäspe bei «Buchstart», wie Eltern ihre Kleinkinder mit Versen, Fingerspielen und Geschichten in ihrem Spracherwerb unterstützen können.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Das Lesefieber-Programm kann auf stadtsg.ch/lesefieber neues Fenster abgerufen werden.

Programm Katharinen im Lesefieber:

Dienstag, 14. Februar 2023, 19 Uhr

Vorlesezeit ist die beste Zeit - Impulsreferat für Erziehende mit Marianne Wäspe

Samstag, 18. Februar 2023, 10 – 12 Uhr

Buch und Gipfeli – ein Bücher(z)morgen für Familien (Anmeldung bis 11. Februar 2023)

Dienstag, 21. Februar 2023, 19 Uhr

Durch gutes Lesen zum Erfolg – so lernen Kinder flüssig lesen! - Impulsreferat für Erziehende mit Jacqueline Egli

Von Montag bis Freitag, jeweils 16.30 Uhr

In-den-Abend-Vorlesegeschichte - das Bibliotheksteam liest vor.

Erzählstunden in verschiedenen Sprachen / Buchstart

Termine auf: Veranstaltungen in der Stadtbibliothek  neues Fenster


content_de:
					28. April 2023, 10:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Atelieraufenthalt in Berlin für Riccarda Naef

In Berlin unterhält die Stadt St.Gallen zusammen mit den Städten Thun und Winterthur sowie dem Kanton Bern ein Künstleratelier. Dieses steht der Stadt St.Gallen vom 1. August 2023 bis 31. Januar 2024 zur Verfügung. Den sechsmonatigen Atelieraufenthalt in Berlin hat der Stadtrat auf Empfehlung der Kommission für Kulturförderung der St.Galler Musikerin Riccarda Naef zugesprochen.

Riccarda Naef (*1990) arbeitet als Musikerin, freischaffende Künstlerin und Kunstvermittlerin. Bereits während ihres Bachelorstudiums in der Fachrichtung Kunst und Vermittlung an der Hochschule Luzern begann sie im Bereich der Performance-Kunst zu arbeiten. In ihren Performances untersucht sie mit kritischem Blick und einer symbolischen und sinnbildlichen Sprache gesellschaftliche Normen. Sie analysiert Rollenbilder in der Gesellschaft mit Fokus auf den weiblichen Körper, auf Schönheitsbilder und daraus resultierenden Normen und Zwängen. Seit dem Sommer 2021 verbindet sie ihre Leidenschaft für Musik und ihre Tätigkeit als Performancekünstlerin in ihrem feministischen Musik-Projekt «Jeffi Lou».

Den Atelieraufenthalt in Berlin will Riccarda Naef nutzen, um inhaltliche Fragen auf experimentelle Weise im öffentlichen Raum und im Atelier zu erforschen. Bei Begegnungen mit internationalen Strassenkünstlerinnen in Berlin will die Musikerin neue feministische Perspektiven kennenlernen und dadurch mehr Diversität in ihr eigenes künstlerisches Schaffen bringen. Die Erfahrungen, die sie während der sechs Monate in Berlin sammelt, wird Naef in das kreative und vernetzte Schaffen in ihrer Heimatstadt St.Gallen integrieren: Sie möchte Strategien des Musizierens auf der Strasse in hiesige Kulturräume transferieren und die kollaborativen Herangehensweisen der Strassenmusikszene als Inspiration für zukünftige Kooperationen in der Schweiz anwenden.


content_de:
					22. Mai 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kinderfest 2024: Mögliche Durchführungsdaten festgelegt

Das langersehnte nächste Kinderfest findet in rund einem Jahr statt. Es wird an einem sonnigen und trockenen Tag im Zeitraum zwischen dem 22. Mai und dem 26. Juni 2024 durchgeführt.

Das St.Galler Kinderfest ist ein städtisches Volksfest, das von der Dienststelle Schule und Musik organisiert wird. Schulkinder ziehen in festlichen Gewändern in einem Umzug durch die Stadt zum Kinderfestplatz auf dem Rosenberg, um dort verschiedene Darbietungen aufzuführen. Das Kinderfest wird normalerweise alle drei Jahre an einem Schultag im Frühling abgehalten, an dem die Sonne scheint und die Festwiese trocken genug ist (idealerweise drei Tage im Voraus inkl. Hauptprobe am Vortag). Da das Kinderfest also nur bei schönem Wetter stattfindet, gibt es kein fixes Durchführungsdatum und mehrere Verschiebedaten.

20 mögliche Durchführungsdaten

Für das nächste Kinderfest 2024 hat die Dienststelle Schule und Musik folgende Durchführungsdaten bestimmt (grüne Felder):


title_de: Geschäftsbericht 2025 veröffentlicht

content_de:
					13. Mai 2026, 10:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Geschäftsbericht 2025 veröffentlicht

Der Stadtrat veröffentlicht den Geschäftsbericht 2025 und legt damit Rechenschaft über das erste Jahr der Legislatur 2025–2028 ab. Zum ersten Mal  erscheint der Geschäftsbericht in rein digitaler Form.


content_de:
					02. Juni 2023, 09:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zivilstandsamt schliesst vorübergehend am Nachmittag

Infolge akuten Personalmangels muss das städtische Zivilstandsamt seine Schalteröffnungszeiten anpassen. Die telefonische Erreichbarkeit bleibt unverändert bestehen.

Das Zivilstandsamt im Rathaus reduziert seine Schalteröffnungszeiten ab Montag, 5. Juni 2023 vorübergehend. Die Schalter bleiben künftig und bis auf weiteres am Nachmittag sowie am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir bitten um Verständnis.

Neue Schalteröffnungszeiten

Montag – Mittwoch        8.30 – 12.00 Uhr (nachmittag geschlossen)

Donnerstag, Freitag      geschlossen

Erreichbarkeit auf anderen Kanälen

Telefonisch sind die Mitarbeitenden des Zivilstandsamts Montag bis Donnerstag von 8.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr erreichbar. Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten stehen zahlreiche Dienstleistungen im Online-Schalter der Stadt auf www.stadt.sg.ch neues Fenster zur Verfügung. Die Webseite bietet daneben viele Informationen, Links und Formulare.