title_de: Matinée mit Brigitte Schmid-Gugler

content_de:
					09. November 2022, 08:07 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Matinée mit Brigitte Schmid-Gugler

Am Montag, 14. November 2022, um 10.00 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Brigitte Schmid-Gugler ein. Die St.Galler Autorin stellt im Raum für Literatur ihr neues Buch «Am Hummelwald – Miniaturen einer Kindheit» vor.

Brigitte Schmid-Gugler öffnet in «Am Hummelwald» sprachliche Medaillons und offenbart den Leserinnen und Lesern Blicke in eine vermeintliche dörfliche Idylle voller Monstrosität, Bigotterie, Tabus und Grobheiten – aber auch in die damit einhergehende Komik. Ihre Hauptfigur ist «DAS KIND», das seine Welt mit arglosem Staunen betrachtet. Dabei spüren wir seine Verletzlichkeit, sein Ausgeliefertsein, seine Scham, sein Los als Tochter einer ablehnenden Mutter. Da ist aber auch eine kindliche Neugier und die Gabe in Fantasiewelten einzutauchen. DAS KIND wertet nicht. Es grübelt nicht. Es klagt nicht an. Es bleibt die erzählende, betrachtende Person.

Jahreszahlen werden im Buch keine genannt. Der Hintergrund lässt vermuten, dass die Geschichte in den 50er und 60er Jahren spielt. Die Autorin sagt dazu: «Wir alle werden in ein bestimmtes Umfeld hinein geboren und sozialisiert. Und vermutlich birgt jedes erdenkliche Umfeld Beschädigungen von Menschen und den Beziehungen zwischen ihnen. Der Grat zwischen Fürsorge und Übergriffigkeit, Zuwendung und Herrschsucht ist schmal. Diese KIND-Figur symbolisiert eine universelle, geheimnisvolle Kraft».

Brigitte Schmid-Gugler, 1956, ist im Freiburger Senseland aufgewachsen. Bis 1991 war sie Theaterschaffende. Nach dem Studium für Journalismus arbeitete sie, Mutter zweier Kinder, erst als freiberufliche Journalistin für verschiedene Printmedien, später als Kulturjournalistin und -redaktorin beim St.Galler Tagblatt. Seit 2019 lebt sie als freie Autorin in St.Gallen und Italien. Sie veröffentlichte mehrere Bücher und einen Dokumentarfilm.

Die Matinée mit Brigitte Schmid-Gugler findet um 10 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es auf www.bibliosg.ch neues Fenster.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					03. November 2022, 08:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Montagslesen: Dialekt und Musik aus dem Bregenzerwald

Am Montag, 7. November 2022, um 18.30 Uhr lädt die Stadtbibliothek zu «Montagslesen» im Café St Gall in der Bibliothek Hauptpost ein. Imelda Natter trägt Gedichte und Geschichten im Vorderbregenzerwald-Dialekt vor. Das Frauentrio «echt stimmig» begleitet den Abend musikalisch.

Imelda Natter stammt aus dem Bregenzerwald und ist dort in einer musizierenden Familie aufgewachsen. Sie hat am Konservatorium in Feldkirch und an der Musikhochschule in Zürich studiert und ist ausgebildete Musikschullehrerin. Sie lebt seit vielen Jahren in St.Gallen und ist hier als Organistin tätig. Seit Mai leitet sie die Stadtbibliothek Rorschach und freut sich, bei ihrer neuen Tätigkeit ihre Freude an der Sprache zu teilen und die Bibliothek als Begegnungsort zu fördern.

Ihre Leidenschaft für Musik und Sprache äussert sich auch in ihren Projekten. Sie ist Teil von «klanghalt», wo Gesang und Psalmen im Kreuzgang des ehemaligen Katharinenklosters erklingen. Zum Innehalten ist auch das von ihr entwickelte Kulturangebot «Allegrevento» gedacht, wo sie lustvoll Sprach- und Orgelspiel verbindet.

Die Verbindung von Sprache und Musik steht auch bei Montagslesen im Zentrum. Am Montag, 7. November 2022, wird Imelda Natter in ihrer Muttersprache, dem Dialekt aus dem Vorderbregenzerwald, Gedanken, Gedichte und Geschichten vortragen. Begleitet wird sie dabei von «echt stimmig» einem Frauendreigesang aus dem Bregenzerwald. Anneresi, Gertrud und Mirja verbinden Freundschaft und die Freude am gemeinsamen Singen. Ihr Repertoire umfasst hauptsächlich Volkslieder, davon etliche Wälderlieder. Bei ihren Auftritten tragen die drei Frauen gerne die schmucke Wäldertracht.

Montagslesen findet im Café StGall um 18.30 Uhr in der Bibliothek Hauptpost statt. Es gibt eine freiwillige Kollekte. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es auf www.bibliosg.ch neues Fenster.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					28. November 2022, 08:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Musikalische Adventsreise in der Bahnhofshalle

Vom 1. bis 23. Dezember 2022 füllen Schülerinnen und Schüler der Musikschule Stadt St.Gallen die Bahnhofshalle mit Klängen. Sie laden zum Zuhören, Lachen, Geniessen und Klatschen ein.

Reisen, ohne zu verreisen und dabei in bekannte und unbekannte Musikwelten eintauchen, innehalten, den Feierabend festlich einläuten oder einfach einen klangvollen Treffpunkt wählen. Auf einer musikalischen Adventsreise lässt die Musikschule der Stadt St.Gallen das Jahr stimmungsvoll ausklingen. Mit abwechslungsreichen, stimmungsvollen Bläserklängen, sanften Saitentönen oder klangvollen Chorgesängen, zeigen die Schülerinnen und Schüler jeglicher Altersstufen an den Kurzkonzerten die Vielseitigkeit der Musikschule und sorgen für tägliche Farbtupfer und besinnliche Adventsabende.

An Werktagen wird jeweils um 18 Uhr die Bahnhofshalle St.Gallen mit Musik erfüllt. Die Musikschule der Stadt St.Gallen lädt zum Zuhören, Lauschen, Geniessen und Klatschen ein. Der Eintritt ist frei.

Datum:                    Donnerstag, 1. Dezember 2022 bis Freitag, 23. Dezember 2022

Zeit:                         Montag bis Freitag: 18 Uhr

Dauer:                     ca. 15 Minuten

Ort:                          Bahnhofshalle / Bahnhof St.Gallen


title_de: Nora Rekade «BIGGIE BIGGIE HEAVY HEAVY»

content_de:
					23. November 2022, 08:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Nora Rekade «BIGGIE BIGGIE HEAVY HEAVY»

Nora Rekade zeigt ihre aktuellen Werke vom 25. November bis 18. Dezember 2022 im Rahmen der städtischen Ausstellung im Architektur Forum Ostschweiz. Die Vernissage findet am Donnerstagabend, 24. November 2022, um 18.30 Uhr statt. Nora Rekade hat 2021 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten.

Kraftvoll auf Karton aufgetragene Farbe, herabrinnende Tropfen und ineinanderfliessende Töne – Nora Rekade malt schnell und mit einem sicheren Gespür für Farbe und Material. Die Künstlerin zeigt in ihrer aktuellen Ausstellung im St.Galler Lagerhaus eine Serie von Sonnenuntergängen.

Die auf- oder untergehende Sonne ist durch Urlaubsfotos, Social Media und Hobbymalerei zum meisttrivialisierten Landschaftsmotiv geworden. Nora Rekade gelingt es durch ihre unprätentiöse und eindringliche künstlerische Auseinandersetzung, dem Motiv neue künstlerische Ausstrahlung zu verleihen. Der Sonnenuntergang ist nicht länger an eine konkrete Landschaft gebunden, sondern kann weit über das eigentliche Motiv hinaus Erinnerungsbilder und Stimmungen transportieren.

Wiederkehrende Elemente in Nora Rekades Werk sind Details des menschlichen Gesichtes und Darstellungen von Händen. Im Herbst 2021 arbeitete Nora Rekade im Gastatelier der Stiftung Sitterwerk und übertrug dort ein gemaltes Händepaar im offenen Metallguss in eine Plastik. Wie die Sonnenuntergänge deuten diese Hände weit über ihr Erscheinungsbild hinaus. Die Künstlerin bildet nicht die Anatomie ab, sondern versteht Hände und Gestus als universell funktionierendes Zeichen.

Nora Rekade, Jahrgang 1977, studierte 2005 bis 2011 an der Akademie der Bildenden Künste Wien Performative Bildhauerei und erhielt ihr Diplom mit Auszeichnung. Sie schloss das Studium der Philosophie an der Universität Wien ab und kehrte anschliessend nach St.Gallen zurück. Hier und in der Region sind ihre künstlerischen Arbeiten seither regelmässig in Ausstellungen zu sehen, so beispielsweise im Zeughaus Teufen, in der Kunsthalle Ziegelhütte in Appenzell sowie im Nextex oder im Hiltibold.


content_de:
					21. November 2022, 08:52 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtepartnerschaft: Auslandhilfe-Projekt von 2021 wird vorzeitig beendet

Das von der Städtepartnerschaft Schaffhausen – Frauenfeld – St.Gallen – Winterthur unterstützte Projekt «My Body, My Right, My Future» der Stiftung «Horyzon» muss vorzeitig beendet werden. Grund dafür sind Schwierigkeiten zwischen der Stiftung und ihrer Partnerorganisation vor Ort im Südsudan. Die Stiftung erstattet die noch nicht eingesetzten Beiträge nun zurück.

Schaffhausen, Frauenfeld, Winterthur und St.Gallen arbeiten in der Auslandhilfe eng zusammen. Jährlich nehmen die Städte Gesuche von Hilfsprojekten entgegen. Ein Fachgremium prüft diese anhand festgelegter Auswahlkriterien und legt sie den jeweiligen Stadträten zur Entscheidung vor. 2021 hat die Städtepartnerschaft das Projekt «My Body, My Right, My Future» der Stiftung Horyzon in Zusammenarbeit mit der Organisation YWCA Südsudan mit insgesamt CHF 275’000 unterstützt.

Davon entfielen auf CHF 108‘000 auf Winterthur, CHF 84‘000 auf St.Gallen, CHF 48‘000 auf Schaffhausen und CHF 35‘000 auf Frauenfeld. Das Geld wurde im ersten Quartal 2022 an Horyzon überwiesen. Nun hat die Stiftung die Städtepartnerschaft informiert, dass sie das Projekt und die Zusammenarbeit mit YWCA Südsudan vorzeitig beenden wird. Folgende Gründe haben dazu geführt:

Covid-bedingte Reisebeschränkungen und Verschlechterung der Sicherheitslage im Südsudan und daher erschwerte Bedingungen für die Projektbegleitung

Wechsel in der Leitung von YWCA Südsudan und damit verbundene mangelhafte Kommunikation sowie sehr späte Resonanz auf Nachfragen

Schwächen in der Budgetierung des Projekts seitens YWCA Südsudan sowie Nichteinhaltung von Fristen in den Abrechnungsperioden

Die Städtepartnerschaft dankt der Horyzon für die einwandfreie, offene und transparente Kommunikation zum Vorgehen und zum Stopp weiterer Zahlungen. Die Stiftung Horyzon wird nun die noch nicht eingesetzten Unterstützungsgelder von CHF 177'672 zurückerstatten. Die Stadt St.Gallen übernimmt die Rückführung der Teilbeträge an die Partnerstädte. Der Anteil der Stadt St.Gallen wird für die städtische Auslandhilfe eingesetzt.


content_de:
					23. November 2022, 09:04 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Start des Mitwirkungsverfahrens für die Zonenplanänderung Stephanshornstrasse

Die Ortsbürgergemeinde St.Gallen besitzt an der Stephanshornstrasse eine Baulandparzelle und möchte das Areal für eine zukunftsweisende nachhaltige Wohnbebauung entwickeln. Aufgrund der attraktiven Lage und der Erschliessung eignet sich das Land gut für eine Wohnnutzung. Das knapp 1.7 Hektaren grosse Grundstück ist heute im südlichen Bereich der Wohnzone W3 und im nördlichen der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen zugeteilt. Basierend auf einer Machbarkeitsstudie soll als erster planungsrechtlicher Schritt eine Umzonung in eine Wohnzone W4 bzw. eine Grünzone vorgenommen werden. Die Zonenplanänderung wird nun einem öffentlichen Mitwirkungsverfahren unterstellt. Die Eingabefrist läuft bis zum 23. Dezember 2022.

Das Entwicklungsareal befindet sich westlich des Botanischen Gartens an der Stephanshornstrasse. Das Grundstück Nr. F3439 ist eine von mehreren Parzellen, welche durch einen Abtausch mit der Politischen Gemeinde St.Gallen im Oktober 2019 in den Besitz der Ortsbürgergemeinde übergegangen ist. Im Zusammenhang mit der Abgabe durch die Stadt wurde festgehalten, dass der Bereich der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen nicht mehr für öffentliche Zwecke benötigt wird und demzufolge eine Umzonung zweckmässig bzw. notwendig ist.

Freibleibende Hügelkuppe und Durchlässigkeit

Um das bauliche Potenzial, die anzustrebende sowie verträgliche Dichte und eine geeignete Zonenzuweisung zu eruieren, hat die Ortsbürgergemeinde in Zusammenarbeit mit benachbarten Grundeigentümerschaften im Jahr 2021 eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Die Studie wurde im Sachverständigenrat für Städtebau und Architektur der Stadt St.Gallen beraten und als gute Grundlage für die weitere Planung beurteilt. Es wurde eine Konzeption entwickelt, welche auf die Hanglage Rücksicht nimmt. Die Bebauung lässt die Hügelkuppe frei und sorgt mit ihrer Typologie für eine angemessene Durchlässigkeit mit Freiräumen. Die Hügelkuppe bleibt über die ganze Länge unbebaut und soll als Grün- und Naherholungsraum dem Quartier und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Umzonung und verwaltungsrechtlicher Vertrag

Die Machbarkeitsstudie dient als Grundlage für die Neukonzeption der Zonierung. Es erfolgt eine Umzonung zu einer Wohnzone mit vier Vollgeschossen (W4), wobei die Hügelkuppe einer Grünzone zugewiesen wird. Um für die nächsten Verfahrensschritte zeitgerecht eine Rechtssicherheit zu erlangen, ist eine Umzonung vor der Gesamtrevision der Bau- und Zonenordnung vorgesehen. Die Ortsbürgergemeinde wird nach dem Zonenplanänderungsverfahren ein qualifiziertes Varianzverfahren durchführen, um eine städtebaulich, architektonisch und freiräumlich hochwertige, nachhaltige Bebauungslösung zu erhalten. Die Ortsbürgergemeinde beabsichtigt, das Bauland im Baurecht abzugeben. Die öffentlichen Interessen und Verfahrensmodalitäten zur Qualitätssicherung wurden in einem verwaltungsrechtlichen Vertrag zwischen der Stadt St.Gallen und der Ortsbürgergemeinde geregelt. Die Überbauung soll insbesondere einen Beitrag zur Umsetzung der städtischen Wohnraumstrategie leisten.

Öffentliches Mitwirkungsverfahren bis 23. Dezember 2022

Die Bevölkerung ist eingeladen, zur Zonenplanänderung «Stephanshornstrasse» im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens eine Stellungnahme einzureichen. Die Mitwirkung wird auf der E-Mitwirkungs-Plattform der Stadt durchgeführt (https://partizipieren.stadt.sg.ch neues Fenster). Die entsprechenden Planunterlagen sind ebenfalls auf der E-Mitwirkungs-Plattform sowie auf der städtischen Website abrufbar.


content_de:
					08. November 2022, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Unterstützung von extrem armen Familien in Malawi

Die Städtepartnerschaft Schaffhausen – Frauenfeld – St. Gallen – Winterthur unterstützt im Jahr 2023 das Projekt «Sichere Lebensgrundlagen für extrem arme Familien in Malawi» der Stiftung Opportunity International Schweiz mit einem Betrag von 275'000 Franken.

Die Städte Schaffhausen, Frauenfeld, Winterthur und St. Gallen arbeiten in der Auslandhilfe eng zusammen. Jährlich alternierend nehmen die Städte Gesuche von Hilfsprojekten entgegen und wählen ein geeignetes Projekt zur Unterstützung aus. Dieses Jahr ist Frauenfeld im Lead. Die Gesuche werden nach den durch die Städte gemeinsam festgelegten Kriterien geprüft. Das Projekt «Sichere Lebensgrundlagen für extrem arme Familien in Malawi» überzeugte dadurch, dass es einen Ansatz wählt, der langfristig wirksam ist. Mit gezielten Massnahmen soll insbesondere Haushalten in der Obhut von Frauen und Jugendlichen ein Entkommen aus der Armutsfalle ermöglicht werden.

Sehr bedürftige Region

Malawi liegt in Ostafrika und zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern der Welt. Jeder zweite Mensch lebt dort unterhalb der Armutsgrenze. Besonders auf dem Land ist die Armut sehr hoch. Zudem ist Malawi immer wieder extremen Wetterereignissen wie Dürren und Überschwemmungen ausgesetzt und durch den Klimawandel gefährdet. Das Projekt der Stiftung Opportunity International Schweiz hat die Sicherung des Lebensunterhalts von rund 200 extrem armen Haushalten im ländlichen Raum zum Ziel. Viele können sich kaum ernähren und die Kinder haben keine Möglichkeit, regelmässig zur Schule zu gehen.

Dank Projektaktivitäten zu stabilem Einkommen

Das Projekt dauert von Anfang 2023 bis Ende 2024 und zeichnet sich dadurch aus, dass viele Armutsfaktoren gleichzeitig angegangen werden. So soll eine dauerhaft stabilere Lebenssituation für die Betroffenen geschaffen werden. Die Familien erhalten eine Grundausstattung für zwei von ihnen gewählte wirtschaftliche Tätigkeiten, um ein Einkommen zu generieren. Während der gesamten Projektlaufzeit werden die Familien begleitet und geschult. Als zusätzliche Massnahme werden lokale Spar- und Kreditgruppen gegründet, damit die Familien besser mit schwankenden Einnahmen und Ausgaben umgehen können. Die Projektteilnehmenden erhalten so ein solides Fundament für ihre Zukunft: Ein nachhaltig verbessertes Einkommen, soziale Unterstützung und Wiedereingliederung sowie verbesserte Gesundheit und Bildung.

Langfristig wirksamer Ansatz

Opportunity International Schweiz steht in einem regen Austausch mit den zivilgesellschaftlichen Akteuren vor Ort. Auf diese Weise ist das Projekt lokal auch gut eingebunden. Dieser breite Ansatz wurde bereits in anderen Ländern erfolgreich angewendet. Das Projekt in Malawi stellt somit eine grosse Chance für die betroffenen Familien dar, in Zukunft auf eigenen Beinen zu stehen. Dies ermöglicht auch den regelmässigen Schulbesuch der Kinder. Vom Unterstützungsbeitrag von 275’000 Franken entfallen auf Winterthur 108'000 Franken, auf St.Gallen 84'000 Franken, auf Schaffhausen 48'000 Franken und auf Frauenfeld 35'000 Franken.


title_de: Weihnachtszeit ist Geschichtenzeit

content_de:
					29. November 2022, 08:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Weihnachtszeit ist Geschichtenzeit

Auch dieses Jahr geht in der Stadtbibliothek während der Adventszeit jeden Tag, von Montag bis Samstag, ein Geschichten-Türchen auf. Am Dienstag, 6. Dezember 2022, ist das Figurentheater mit der holländischen Nikolausgeschichte «Jans Segelboot» zu Gast.

Die Adventskalender-Geschichten in der Stadtbibliothek Katharinen gehören seit vielen Jahren zur Weihnachtszeit. Die Bibliothek lädt Kinder und Erwachsene ab Donnerstag, 1. bis 23. Dezember 2022, zum täglichen Öffnen eines Geschichten-Türchens ein. Erzählt werden die weihnachtlichen Geschichten von den verschiedensprachigen Erzählerinnen der Stadtbibliothek Katharinen.

Eine besondere Geschichte gibt es am 6. Dezember zu entdecken. Lukas Bollhalder vom Figurentheater St. Gallen spielt eine holländische Nikolausgeschichte. «Jans Segelboot» erzählt vom kleinen Jan, der sich sehnlich ein grosses Segelboot wünscht. Wer aber vom Heiligen Nikolaus ein Geschenk bekommen will, muss blitzsaubere Schuhe haben. Doch am Vortag passiert dem kleinen Buben ein Missgeschick. Am Samichlaustag erfahren die Kinder, ob Jans Wunsch trotzdem in Erfüllung geht.

Am Mittwoch, 21. Dezember 2022, findet die letzte Märchenstunde mit Kathrin Raschle statt. Während über 20 Jahren erzählte die passionierte Märchenerzählerin in der Stadtbibliothek Katharinen (früher Freihandbibliothek) Märchen für Kinder, lange gemeinsam mit Karin Arter. In den letzten Jahren wurden ihre frei vorgetragenen Märchen von ihrem Mann Walter Raschle musikalisch umrahmt.

Weitere Informationen zu den einzelnen Adventskalender-Geschichten gibt es auf www.bibliothek.stadt.sg.ch neues Fenster. Der Eintritt ist kostenlos.


content_de:
					12. Dezember 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausschreibung E-Trottinette im Selbstverleih: TIER erhält Zuschlag

Für die Bewilligung zum Betrieb eines kommerziellen Selbstverleihsystems mit E-Trottinetten erfolgte eine öffentliche Ausschreibung durch die Stadt St.Gallen. An dieser beteiligten sich auch Gossau, Wittenbach, Gaiserwald und Berg SG. Die Städte und Gemeinden legten in der Aus-schreibung die Kriterien bezüglich Sicherheit, öffentliche Ordnung und Nachhaltigkeit fest. Den Zuschlag erhält die Firma TIER Mobility GmbH.

In einem Bewerbungsverfahren mit verschiedenen Rahmenbedingungen erhielt die Firma TIER Mobility GmbH im Jahr 2020 eine bis Ende 2022 dauernde Bewilligung für den Betrieb eines kommerziellen Selbstverleihsystems mit E-Trottinetten. Aufgrund von Änderungen im Beschaffungsrecht erfolgte für die neue Bewilligungsperiode eine öffentliche Ausschreibung. An dieser beteiligten sich auch Gossau, Wittenbach, Gaiserwald und Berg SG.

Kriterien bezüglich Sicherheit, Ordnung und Nachhaltigkeit

Die Städte und Gemeinden legten in der Ausschreibung für rund 500 E-Trottinette Kriterien bezüglich Sicherheit, Parkierung und Nachhaltigkeit fest. Unter anderem mussten die Anbietenden Angaben zur geordneten Abstellung der E-Trottinette, zur Einhaltung von Langsamfahr- oder Parkierverbotszonen sowie zur Logistik mit Elektro-Fahrzeugen machen. Weiter wurde verlangt, dass die Fahrzeuge jederzeit in verkehrssicherem und fahrtüchtigem Zustand sowie qualitativ hochwertig und langlebig sind. Und es musste aufgezeigt werden, wie die E-Trottinette einen Beitrag zu einer nachhaltigen Mobilität leisten und wie ein effektiver Kundendienst, ein zuverlässiges Beschwerdemanagement sowie schnelle Reaktionszeiten sichergestellt werden.

Vergabe an TIER Mobility GmbH

Drei Unternehmen reichten fristgerecht ihr Angebot ein. Das beste Angebot stammte von TIER Mobility Suisse GmbH, Schlieren. Der Betriebsstart ist für den 1. April 2023 vorgesehen. Die Bewilligungsdauer beträgt drei Jahre mit Option auf zwei Jahre Verlängerung. Die in der Stadt St.Gallen bis Ende 2022 bestehende Bewilligung an Tier Mobility Suisse GmbH, Schlieren, wird bis zum Betriebsstart verlängert.


content_de:
					05. Dezember 2022, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         13

Fahrplanwechsel: Änderungen bei einigen St.Gallerbus-Linien

Am 11. Dezember wird der Fahrplan des öffentlichen Verkehrs umgestellt. Bei St.Gallerbus gibt es Anpassungen: Neben Fahrzeitenverschiebungen im Minutenbereich erfolgen einige Fahrplanausdünnungen in den Abendstunden und an Samstagen. Die Gültigkeit des Ferienfahrplans wird ausgedehnt.

Mit dem Fahrplanwechsel wird das Angebot auf den Linien 1, 2, 5, 6, 7 und 8 von Montag bis Freitag am Abend neu eine Stunde früher ausgedünnt. Die Linien 1 und 2 verkehren am Abend somit bereits nach 20 Uhr im 20-Minuten- statt im 12-Minuten-Takt. Da die Linien alternierend verkehren, ergibt sich auf dem Abschnitt zwischen Erlachstrasse und Neudorf faktisch ein 10-Minuten-Takt. Die Linien 5 und 6 verkehren abends eine Stunde früher im 20-Minuten-Takt anstatt alle 10 Minuten. Auf den Linien 7 und 8 wird ebenfalls eine Stunde früher auf den 30-Minuten-Takt umgestellt. Da auch diese Linien alternierend fahren, besteht auf der Strecke zwischen Ahorn und Neudorf faktisch ein 15-Minuten-Takt. Die Linie 9 verkehrt neu auch zwischen Hölzli und Sonne ganztags im 20-Minuten-Takt. Der 10-Minuten-Takt bis Sonne während der Hauptverkehrszeit am Mittag fällt weg.

Taktausdünnungen am Samstag

Auf den Linien 1, 2 und 5 besteht nach dem Fahrplanwechsel an Samstagen neu ein 15-Minuten-Takt anstatt des bisherigen 12- bzw. 10-Minuten-Taktes.

Haltestelle Schibenertor

Seit dem letzten Fahrplanwechsel bedienen die Linien 1, 2, 3, 4 und 6 die Haltestelle Schibenertor nicht mehr. Diese Massnahme wurde ergriffen, um die Fahrzeit auf diesem Abschnitt Richtung Bahnhof zugunsten der Fahrgäste zu verkürzen. Erste Erkenntnisse bestätigen die verbesserte Fahrplanstabilität. Neu werden auch die Linien 7, 8, 12 sowie der Nachtbus N91 hier nicht mehr anhalten.

Ferienfahrplan zwischen Weihnachten und Neujahr

Der Ferienfahrplan wird auf den Linien 1, 2, 5, 6, 7 und 8 neu auch am Freitag nach Auffahrt sowie an Werktagen zwischen Weihnachten und Neujahr gültig sein. Dies gilt bereits zwischen Weihnachten und Neujahr 2022.

Fahrplananpassung im Minutenbereich

Für mehr Pünktlichkeit werden zudem bei verschiedenen Linien die Fahrzeiten im Minutenbereich angepasst. Es lohnt sich somit, nach dem Fahrplanwechsel vom 11. Dezember 2022 vor jeder Fahrt den Fahrplan zu überprüfen. Fahrplanzeiten gelten generell als Richtzeiten: Verschiedene Gründe können dazu führen, dass es zu Abweichungen vom Fahrplan kommt. Insbesondere während der Hauptverkehrszeiten am Morgen und am Abend können der rege Fahrgastwechsel oder Baustellen und andere ausserordentliche Situationen dazu führen.


content_de:
					14. Dezember 2022, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Finanzkontrolle: Marc Müntener und Daniel Inauen folgen auf Jakob Schnider

Marc Müntener und Daniel Inauen werden ab 1. Mai 2023 die Co-Leitung der Finanzkontrolle der Stadt St.Gallen übernehmen. Sie folgen auf Jakob Schnider, der nach knapp 15 Jahren in dieser Funktion auf Ende Mai 2023 in den Ruhestand geht.

Marc Müntener (links) und Daniel Inauen

Die Finanzkontrolle ist das unabhängige Fachorgan der Finanzaufsicht der Stadt St.Gallen. Sie unterstützt die Geschäftsprüfungskommission des Stadtparlaments und den Stadtrat bei der Ausübung ihrer Aufsicht über die städtische Verwaltung. Ab dem 1. Mai 2023 wird sie von Marc Müntener und Daniel Inauen in einer Co-Leitung geführt. Da die Gemeindeordnung keine Co-Leitung, sondern lediglich eine Leitungsperson der Finanzkontrolle vorsieht, wird jeweils eine Person offiziell vom Stadtparlament gewählt. Das Stadtparlament wählte gestern an seiner 24. Sitzung der laufenden Legislatur Marc Müntener zum Leiter Finanzkontrolle für den Rest der Amtsdauer 2021-2024. Vorgesehen ist, dass sich die beiden Leiter künftig alternierend zur Wiederwahl stellen.

Marc Müntener ist 38 Jahre alt und wohnhaft in St.Gallen. Er hat einen kaufmännischen Hintergrund und schloss im Jahr 2010 an der FHS St.Gallen das Bachelorstudium Betriebsökonomie mit Studienrichtung General Management ab. 2014 erlangte er den Master in Banking and Finance. Er ist seit 2018 eidg. dipl. Wirtschaftsprüfer und besitzt die Zulassung als Revisionsexperte. In seinem bisherigen beruflichen Umfeld war er in verschiedenen Positionen bei der Migros Bank und der KPMG in Zürich angestellt. Bis zu seinem Amtsantritt in St.Gallen ist er als stellvertretender Amtsleiter der Finanzkontrolle des Kantons Thurgau tätig.

Daniel Inauen ist 37 Jahre alt und wohnhaft in Niederglatt SG. Er besuchte das Gymnasium St. Antonius in Appenzell, wo er die Matura in Wirtschaft absolvierte. 2007 schloss er an der Universität St.Gallen das Bachelorstudium Betriebswirtschaft ab und erlangte 2010 den Master of Arts HSG in Accounting and Finance. 2013 folgten der Abschluss als eidg. dipl. Wirtschaftsprüfer und 2015 die Zulassung als Revisionsexperte. In seiner bisherigen beruflichen Laufbahn arbeitete er für PwC in Chur und St.Gallen in verschiedenen Positionen. Bis zu seinem Amtsantritt in St.Gallen ist er als Revisionsexperte bei der Finanzkontrolle des Kantons Appenzell Ausserrhoden tätig.


content_de:
					20. Dezember 2022, 09:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Fuss- und Veloverkehr: Stadt öffnet SBB-Sitterbrücke früher als geplant

Zwischen Weihnachten 2022 und Ende Februar 2023 gibt die Stadt die verbreiterte SBB-Sitterbrücke für den Fuss- und Veloverkehr frei. Nach letzten Arbeiten an den Zufahrtsstrecken kann die beliebte Fuss- und Veloroute voraussichtlich Mitte April 2023 definitiv eröffnet werden.

Das SBB-Viadukt über das Sittertobel wurde 1925 mit einem seitlichen Weg erstellt. Dieser dient als Geh- und Radweg und ist sowohl kantonale Veloroute als auch Bestandteil des Schweiz-Mobil-Routennetzes. In den vergangenen 15 Monaten wurden der enge Brückensteg und die schmalen Zufahrtsstrecken auf die notwendige Breite ausgebaut. Nun kann die Brücke früher als geplant und vorerst temporär dem Fuss- und Veloverkehr übergeben werden.

Der Geh- und Radweg wird am Freitag, 23. Dezember 2022, geöffnet und bis voraussichtlich Ende Februar 2023 begeh- und befahrbar sein. Sobald es die äusseren Bedingungen zulassen, werden die Zufahrtsstrecken zur Brücke fertig erstellt. Diese Bauarbeiten dauern, gute Witterungsbedingungen vorausgesetzt, voraussichtlich vier bis sechs Wochen. Die Brücke soll ca. Mitte April 2023 definitiv eröffnet werden.


content_de:
					21. Dezember 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kinder Jugend Familie: Nicole Bruderer und Donat Richiger folgen auf Andreas Bokànyi

Nicole Bruderer und Donat Richiger werden ab 1. Juni 2023 die Co-Leitung der Dienststelle Kinder Jugend Familie der Stadt St.Gallen übernehmen. Sie folgen auf Andreas Bokànyi, der nach rund 17 Jahren in der Stadtverwaltung auf Ende September 2023 in den Ruhestand geht.

Nicole Bruderer ist 53 Jahre alt und wohnt in St.Gallen. Sie hat ein Studium der Sozialarbeit, Religionswissenschaften und Ethnologie an der Universität in Freiburg abgeschlossen. Sie ist seit 2009 in der Dienststelle Kinder Jugend Familie tätig. Zuerst als Projektleiterin Offene Arbeit mit Kindern und seit 2012 als Abteilungsleiterin Offene Arbeit mit Kindern. Sie hat in ihrer langjährigen Tätigkeit bei der Dienststelle bereits zahlreiche Projekte konzipiert, begleitet und umgesetzt wie beispielsweise den gesamten Aufbau der Offenen Arbeit mit Kindern mit den verschiedenen Angeboten wie Kindertreff, Meitli- und Buebetreff, Open Sunday, Werkmobil oder Kinderbaustelle.

Donat Richiger ist 39 Jahre alt und wohnt in St.Gallen. Er hat einen Bachelor of Science FHO in Sozialer Arbeit. Er ist seit 2010 in der Dienststelle Kinder Jugend Familie tätig. Zuerst als Fachmitarbeiter im Jugendkulturraum flon und seit 2018 als Abteilungsleiter Offene Jugendarbeit Zentrum. Er hat in seiner langjährigen Tätigkeit bei der Dienststelle bereits zahlreiche Projekte konzipiert, begleitet und umgesetzt wie beispielsweise das Taschenbuch «schüchtern hingeschaut IV», das JungKult Festival oder die Streetart im Mühleggbahntunnel.


content_de:
					23. Dezember 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kommission für Kulturförderung: Ersatzwahl für die Legislaturperiode 2021 bis 2024

Stefan Späti ist aus der Kommission für Kulturförderung zurückgetreten. Als Nachfolge für die Amtsdauer 2021 bis 2024 hat der Stadtrat Eva Steingruber gewählt.

Stefan Späti (*1975) hat im Sommer 2022 seinen Rücktritt aus der Kommission für Kulturförderung auf Ende des Jahres hin angekündigt. Er war seit 1. Januar 2021 Mitglied der Kommission für Kulturförderung der Stadt St.Gallen und brachte sich ausserordentlich kompetent in den Sitzungen ein. Seine professionelle Beurteilung von kulturellen Vorhaben wurde in der Kommission sehr geschätzt. Stefan Späti verlässt die Kommission aufgrund seiner neuen Funktion als Künstlerischer Co-Leiter der Sparte Tanz am Tiroler Landestheater in Innsbruck. Für sein grosses Engagement danken ihm sowohl der Stadtrat und die Co-Leitung der Dienststelle Kulturförderung als auch die Mitglieder der Kommission für Kulturförderung herzlich.

Als neues Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2021–2024 hat der Stadtrat Eva Steingruber gewählt.

Eva Steingruber (*1980) absolvierte die Grundausbildung zur professionellen Bühnentänzerin am Dance Loft, Rorschach. Anschliessend studierte sie Tanz an der London Contemporary Dance School The Place und der University of Kent, London, und schloss mit dem Bachelor of Arts in Contemporary Dance ab. Ihre Bühnentätigkeit führte sie unter anderem als Gasttänzerin an das Theater St.Gallen. In den Jahren von 2001 bis 2010 unterrichtete sie Modern Dance und Ballett. Von 2015 bis 2021 war sie Co-Präsidentin des Vereins ig tanz ost. Seit 2017 ist sie an der Pädagogischen Hochschule St.Gallen als wissenschaftliche Sachbearbeiterin tätig.

Eva Steingruber wohnt in Rehetobel. Sie ist aufgrund ihrer tänzerischen Ausbildung, ihrer Lehr- und Co-Präsidiumstätigkeit bestens vernetzt in der Tanzszene der Ostschweiz. Sie verfolgt das Kulturleben der Stadt St.Gallen und darüber hinaus. Mit Eva Steingrubers hoher fachlicher Kompetenz, ihrer grossen Erfahrung als Akteurin der Freien Szene und ihrem Engagement für den zeitgenössischen Tanz in der Ostschweiz wählte der Stadtrat die ideale Nachfolge für Stefan Späti in die Kommission für Kulturförderung.


title_de: Martin Widmer wird neuer KESB-Präsident

content_de:
					05. Dezember 2022, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Martin Widmer wird neuer KESB-Präsident

Martin Widmer übernimmt die Leitung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Region St.Gallen. Er tritt seine Stelle am 1. März 2023 an.

Seit Ende 2012 leitet Martin Widmer die damals neu geschaffene KESB Wil-Uzwil mit rund 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Der 60-jährige Jurist, der auch über einen Master of Advanced Studies in Sozialmanagement verfügt, war vor seiner Tätigkeit als Präsident der KESB Wil-Uzwil Leiter des damaligen Vormundschaftsamtes der Stadt Wil. Während seiner Laufbahn hat Martin Widmer zudem diverse Weiterbildungen im Führungs- und im Sozialbereich sowie im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzes absolviert.

Martin Widmer wird das Präsidium der KESB Region St.Gallen am 1. März 2023 übernehmen. Bis zu seinem Stellenantritt wird die KESB von den beiden Behördenmitgliedern Mathias Müller und Tobias Rothenberger geführt.


content_de:
					23. Dezember 2022, 08:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Martina Künzli neue Schulleiterin Primarschule Riethüsli

Der Stadtrat hat Martina Künzli zur neuen Schulleiterin der Primarschule Riethüsli gewählt. Sie tritt die Stelle am 1. Februar 2023 zunächst in Teilzeit und ab August 2023 im vollen Führungspensum an.

Martina Künzli ist in der Stadt St.Gallen wohnhaft. Nach dem Studium zur Primarlehrerin in Rorschach begann sie ihre Tätigkeit an der Primarschule Riethüsli und hat in dieser Funktion verschiedene Weiterbildungen und zusätzliche Aufgaben übernommen.

Martina Künzli bringt weitreichende Erfahrungen mit. Sie war auf verschiedenen Stufen tätig und hat erste Führungserfahrungen als Leiterin von Unterrichtsteams gesammelt. Seit 2020 ist sie zudem als Schulleitungsstellvertreterin an der Primarschule Riethüsli tätig und hat gleichzeitig die Weiterbildung zur Schulleiterin absolviert.

Martina Künzli tritt ihre neue Funktion als Schulleiterin Riethüsli am 1. Februar 2023 zunächst in Teilzeit an. Ab 1. August 2023 wird sie dann die volle Führungsfunktion übernehmen.


content_de:
					21. Dezember 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neugestaltung Zürcher Strasse: Etappenziel erreicht

Im Mai 2022 starteten die Umbau- und Neugestaltungsarbeiten an der Zürcher Strasse im Abschnitt Rechenstrasse bis Stahlstrasse. Aufgrund des vorteilhaften Wetters kamen die Bauarbeiten gut voran. Das westlichste Teilstück kann bereits fertiggestellt werden.

Die intensiven Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten an der Zürcher Strasse kommen plangemäss voran. Per Ende des Jahres 2022 kann der westlichste Teil, von der Rechen- bis zur Leuenbergerstrasse (exkl. dem Deckbelag), fertiggestellt werden. Schreiten die Folgearbeiten auch weiterhin gut voran, kann mit einem Abschluss der Arbeiten bis Ende 2023 gerechnet werden.

Der Verkehr wird weiterhin zweispurig geführt. Die Verkehrsführung wird dem jeweiligen Baufortschritt angepasst. Der Kanton St.Gallen, die Stadt St.Gallen und die Bauunternehmungen bedanken sich bei den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie allen Verkehrsteilnehmenden für das entgegengebrachte Verständnis.


content_de:
					06. Dezember 2022, 13:29 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Prävention von sexualisierter Gewalt an Kindern

Am Donnerstag, 8. Dezember 2022, lädt die kantonale Gleichstellungsförderung zur zehnten Edition der Veranstaltungsreihe «Gender Matters» ein. Zu Gast ist Agota Lavoyer, Opferberaterin, Autorin und Kolumnistin. Sie spricht über das vermeintlich Unsagbare – über sexualisierte Gewalt an Kindern, über Prävention und über ihr erstes Kinderfachbuch «Ist das okay?».

In der Schweiz wird mindestens jedes siebte Kind sexuell ausgebautet. Dennoch ist sexualisierte Gewalt an Kindern ein Tabuthema. Sprachlosigkeit, Ohnmacht und Überforderung machen sich breit, wenn darüber nachgedacht wird – und wenn etwas passiert.

Wie können wir dem entgegenwirken?

Wie gelingt es Eltern, Bezugs- und Fachpersonen, Kinder vor sexualisierter Gewalt zu schützen, ohne sie einzuschränken und Angst zu verbreiten?

Wie lernen Kinder, sexualisierte Gewalt als solche zu erkennen, darüber zu sprechen und sich anzuvertrauen?

Diesen und weiteren Fragen widmet sich die zehnte Edition der kantonalen Veranstaltungsreihe «Gender Matters». Als Referentin eingeladen ist Agota Lavoyer, Opferberaterin, Autorin und Kolumnistin. Während ihres Inputs spricht sie über sexualisierte Gewalt an Kindern, über Prävention und über ihr erstes Kinderfachbuch «Ist das okay?».

Der Anlass findet am Donnerstag, 8. Dezember 2022 um 19 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen statt. Der Eintritt ist kostenlos. Anmeldungen können unter www.gendermatters.sg.ch neues Fenster getätigt werden.

Informationen zur Veranstaltungsreihe Gender Matters

Die Veranstaltungsreihe Gender Matters der kantonalen Gleichstellungsförderung rückt aktuelle Genderfragen in den Fokus und beleuchtet mit unterschiedlichen Referierenden Themen rund um Gleichstellung, Geschlecht und Gesellschaft. Informativ, unverkrampft und frisch – das ist Gender Matters.


content_de:
					13. Dezember 2022, 12:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Gallen bewirbt sich als EuroSkills-Austragungsort

Die Regierungen des Kantons und der Stadt St.Gallen wollen zusammen mit dem Kantonalen Gewerbeverband St.Gallen die Berufseuropameisterschaft EuroSkills 2029 nach St.Gallen holen. Sie reichten am 9. Dezember 2022 eine gemeinsame Absichtserklärung ein.

Alle zwei Jahre messen sich die besten Nachwuchsfachkräfte aus 30 Nationen in den Branchen Industrie, Handwerk und Dienstleistung an der Berufseuropameisterschaft EuroSkills. Die Stiftung SwissSkills möchte diesen Grossanlass im Jahr 2029 in die Schweiz holen und hat ihr Interesse beim internationalen Verein WorldSkills angemeldet.

Nun sucht SwissSkills einen geeigneten Austragungsort, mit dem sie sich um die Durchführung bewerben wird. Der Kanton St.Gallen, die Stadt St.Gallen und der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen haben am 9. Dezember 2022 ihre offizielle Absichtserklärung eingereicht.

St.Gallen ist prädestiniert für dieses Leuchtturmprojekt
Die Kantonshauptstadt ist aus Sicht der Beteiligten prädestiniert für eine Austragung der EuroSkills. Sie erfüllt alle Anforderungen in Sachen Infrastruktur und mit dem Messegelände der Olma Messen St.Gallen wird ein attraktiver, zentraler Campus für die Wettkämpfe mit kurzen Wegen für alle Teilnehmenden geboten. Hotellerie ist im städtischen Umfeld erreichbar, Unterkünfte in umliegenden Gemeinden sind gut erschlossen. Die Anbindung an den öffentlichen Verkehr ist ideal.

Für die Stadt und den Kanton St.Gallen wäre die Austragung der Berufseuropameisterschaft ein Leuchtturmprojekt. Die Berufsbildung ist in der Ostschweizer Wirtschaft und Gesellschaft tief verankert. Die Vernetzung in der Bodenseeregion Deutschland-Österreich-Schweiz macht das Zentrum der Ostschweiz zu einer Ausbildungsplattform mit internationaler Ausstrahlung. 6500 Lehrbetriebe und über 18'000 Lernende zählt der Kanton St.Gallen. Weltweit tätige Grossbetriebe bilden hier die Fachkräfte von morgen aus. Mit den EuroSkills 2029 würde der Kanton St.Gallen ganz Europa einen Einblick in das Erfolgsmodell duale Berufsbildung bieten. Mit Hunderten Teilnehmenden und Zuschauenden hat der Anlass darüber hinaus eine wirtschaftliche Bedeutung.

Bewerbung ist in der Ostschweiz abgestützt

Alle Beteiligten sind hochmotiviert, sich für die Stärkung der Berufsbildung im Kanton St.Gallen und für ihre Stadt im Zeichen der EuroSkills 2029 zu engagieren. Die Kandidatur St.Gallens wird über die Kantonsgrenzen hinaus begrüsst. Die Erziehungsdirektoren-Konferenz der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein unterstützt das Vorhaben ideell.

Neben St.Gallen haben Basel-Stadt und Genf ihr Interesse an einer Durchführung der EuroSkills 2029 angemeldet. Nun wird SwissSkills die Bewerbungen prüfen. Die Stiftung hat angekündigt, bis Mai 2023 bekannt zu geben, mit welchem Austragungsort sie sich bei WorldSkills für die Durchführung in der Schweiz bewerben will.


content_de:
					12. Dezember 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat beschliesst neues Verkehrsregime für Teile der Altstadt

Für die nördliche und mittlere Altstadt inklusive dem Markplatz/Bohl soll demnächst ein neues, einheitliches Verkehrsregime gelten. Die südliche Altstadt behält ihre aktuell geltenden Verkehrseinschränkungen ohne zusätzliche Änderungen bei.

Um die gesamte Altstadt möglichst vollständig vom motorisierten Individualverkehr zu entlasten und damit verkehrsarmer zu gestalten, hat der Stadtrat das Ziel eines einheitlichen Verkehrsregimes. Durch ein Mitwirkungsverfahren zu dieser Thematik kam er zum Entschluss, dass eine ganzheitliche Gleichbehandlung der einzelnen Stadtteile aufgrund ungleicher Verhältnisse wie zum Beispiel in der Fussgängerfrequenz oder der Anzahl Parkplätze nicht zweckmässig wäre.

Unter Berücksichtigung dieser Situation hat der Stadtrat nun entschieden, nur die nördliche und mittlere Altstadt einander bezüglich Verkehrsregime anzupassen. Für die südliche Altstadt entstehen dadurch keine Änderungen der bestehenden Verkehrseinschränkung mit Zubringerdienst.

Anpassungen nördliche und mittlere Altstadt

Für die nördliche und mittlere Altstadt inklusive Marktplatz/Bohl wird nun das gleiche Regime eingeführt, indem zukünftig dieselben Sperrzeiten für Anlieferungen gelten. Dabei werden Sperrzeiten für Anlieferungen, die in der mittleren Altstadt bereits bestehen, angepasst und auf die nördliche Altstadt ausgedehnt. Der Güterumschlag wird werktags auf 6 bis 11.30 Uhr gekürzt, ansonsten sind Zufahrten nur mit einer polizeilichen Bewilligung erlaubt. Alle betroffenen Signalisationen werden entsprechend angepasst. Berechtigte wie Anwohnende und Gewerbebetriebe erhalten eine polizeiliche Ausnahmebewilligung.

Aufhebung Fahrverbot und Einbahnregelung für Motorfahrräder

In der gesamten Altstadt werden Motorfahrräder (schnelle E-Bikes) zukünftig offiziell vom Fahrverbot ausgenommen. In den Begegnungszonen gilt für sie Tempo 20, wobei zu Fuss Gehende Vortritt haben. Zusätzlich zu den Radfahrenden werden neu auch die Motorfahrradfahrenden auf den Einbahnstrassen der Altstadt zugelassen. Dies gilt in Zukunft auch in der Bankgasse, in welcher als letzte noch eine Einbahnregelung für alle Verkehrsteilnehmenden bestand.

Das Auflageverfahren für das neue Verkehrsregime wird im Januar 2023 durchgeführt.


title_de: Weihnachtliches Montagslesen

content_de:
					02. Dezember 2022, 08:17 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Weihnachtliches Montagslesen

Am Montag, 5. Dezember 2022, 18.30 Uhr werden Vorstandmitglieder des Vereins ProStadtbibliothek im Raum für Literatur die Gäste mit Weihnachtsgeschichten auf die kommenden Festtage einstimmen. Musikalisch umrahmt wird die Lesung von Tubaklängen.

Zum Jahresabschluss laden die ProStadtbibliothek-Vorstandsmitglieder Eva Crottogini, Richi Küttel, Karl Schimke zu einem besonderen Montagslesen-Abend ein. Die drei Vorstandmitglieder lesen witzige, nachdenkliche und lustige Weihnachtsgeschichten vor und gehen unter anderem der Frage nach, ob es den Weihnachtsmann tatsächlich gibt. Karl Schimke umrahmt die Lesung mit seiner Tuba. So kann sich das Publikum im Café StGall der Bibliothek Hauptpost bei einem Glas Rotwein oder einer Tasse Tee und Weihnachtsguetzli auf die kommenden festlichen Tage einstimmen.

Montagslesen wird von der Stadtbibliothek St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Verein «ProStadtbibliothek» organisiert. Es gibt eine Kollekte.


content_de:
					04. Januar 2023, 10:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Am Samstag öffnet die neue Skatehalle im ehemaligen Krematorium

Am 7. Januar 2023 wird im Untergeschoss des ehemaligen Krematoriums des Friedhofs Feldli eine Skatehalle in Betrieb genommen. Das Hochbauamt gibt die Halle zur Zwischennutzung frei. Sie steht Skaterinnen und Skatern das ganze Jahr über kostenlos zur Verfügung.

Die St.Galler Skate-Community von Jung bis Alt wünscht sich schon länger eine Halle, um auch bei schlechtem Wetter drinnen trainieren zu können. Bisher konnte die Offene Jugendarbeit Zentrum der Dienststelle Kinder Jugend Familie in Zusammenarbeit mit anderen Dienststellen jeweils über den Winter eine Zwischenlösung finden, zuletzt in der alten Post Riethüsli. Das Hochbauamt der Stadt St.Gallen hat im ehemaligen Krematorium beim Friedhof Feldli nun eine längerfristige Lösung gefunden und gibt das Gebäude zur Zwischennutzung frei. Das Baugesuch lag bis zum 14. Dezember 2022 öffentlich auf. Nachdem keine Einsprachen eingegangen sind, dürfen sich die Skatenden der Stadt St.Gallen nun auf eine neue Skatehalle freuen.

Verein betreibt die Halle

Der Verein «Saint City Skateboard Club» ist mit der Ausstattung und dem Betrieb der Halle betraut. Während den Öffnungszeiten ist jeweils eine Person des Vereins vor Ort und achtet darauf, dass sich alle Skaterinnen und Skater an die Nutzungsvereinbarung halten. Die Skatehalle ist jeweils montags, dienstags und mittwochs von 18:30 bis 21:00 Uhr sowie samstags und teilweise sonntags von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Die Nutzung ist kostenlos.

Skate-Kurse und Wände für Graffitikunst

Neben dem regulären Betrieb bietet die «doodah shred clinic» mittwochnachmittags Kurse für Anfängerinnen und Anfänger sowie Fortgeschrittene an. Die Wände der Skatehalle werden Graffitikünstlerinnen und -künstlern zur Verfügung gestellt.

Eröffnungsanlass diesen Samstag

Am Samstag, 7. Januar 2023, findet von 16 bis 22 Uhr ein Eröffnungsanlass statt. Die Skatehalle befindet sich an der Feldlistrasse 18a (Zugang via Hätterenstrasse). Interessierte, auch Nicht-Skatende, sind herzlich eingeladen, die Halle zu besuchen und über die komplizierten Tricks zu staunen. Vor der Halle können sich die Gäste zu Bratwurst oder Vegi-Spiesschen sowie Getränken mit der Skate-Community austauschen.


content_de:
					26. Januar 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die öffentliche Mitwirkung zur Neugestaltung Marktplatz und Bohl ist abgeschlossen

Der Stadtrat hat den Mitwirkungsbericht zur Neugestaltung von Marktplatz und Bohl verabschiedet. Die Anordnung von Pavillon und mobilen Marktständen wird nochmals in Varianten geprüft. Der Stadtrat entscheidet im Frühjahr 2023 darüber. Der Baubeginn ist neu für Anfang 2025 vorgesehen, die Bauzeit beträgt voraussichtlich zwei Jahre.

Von Mitte Mai bis Mitte Juni 2022 konnte sich die Bevölkerung zum Vorprojekt zur Neugestaltung von Marktplatz und Bohl vernehmen lassen. Dabei sind 267 Eingaben von insgesamt 35 Privatpersonen, Organisationen und Unternehmen eingegangen. Im vom Stadtrat verabschiedeten Mitwirkungsbericht werden diese Eingaben beantwortet. Anpassungsvorschläge aus der Mitwirkung werden geprüft und fliessen gegebenenfalls in die weitere Projektierung ein.

Über- und untergeordnete Themen der Mitwirkung

Hauptthemen der Eingaben sind die Bauten und der Betrieb des ständigen und temporären Marktes, der Erhalt der Rondelle, die Haltekantenhöhe der ÖV-Haltestellen, das Verkehrsregime und die Anlieferung sowie die Verbreiterung des Waaghausweges. Weiter sind Rückmeldungen, Fragen und Anträge unter anderem zu folgenden Themen eingegangen: Bäume, ungebundene und gebundene Pflästerungen, Bankanordnung und Bankausgestaltung, «Cool-Spot» (Wasserelement), Unterflurabfallkübel, Fassadenbegrünung, Gleislage, Raum zwischen den Gleiskörpern, Anzahl und Lage der Taxistandplätze, Litfasssäule, Veloführung und Veloabstellplätze, Motorradabstellplätze u.a.

Bauten und Betrieb des ständigen und temporären Marktes

Zu den Eingaben betreffend Grösse und Lage des Marktpavillons und zur generellen Ausgestaltung und Anordnung des ständigen und temporären Marktes hat der Stadtrat im Herbst 2022 Rechtsgutachten in Auftrag gegeben. Dabei wurde geklärt, inwieweit auf die im Mitwirkungsverfahren vorgebrachten Anliegen eingegangen werden kann, ohne Inhalt und Aussagen der Vorlage, der das Stimmvolk im September 2020 deutlich zugestimmt hat, zu verletzen. Das externe Rechtsgutachten hält fest, dass Projektanpassungen bei den Bauten und beim Betrieb des ständigen und temporären Marktes im Ermessen des Stadtrates liegen.

In einem nächsten Schritt werden die offenen Fragen rund um die Bauten und den Betrieb des ständigen und temporären Marktes geklärt. Der Stadtrat nimmt das Anliegen einer Einheit der Märkte auf und lässt die Anordnung von Pavillon und mobilen Marktständen nochmals in Varianten prüfen. Im Frühjahr 2023 will er darüber entscheiden.

Haltekanten neu mit Kissenlösung

Das Vorprojekt zur Neugestaltung von Marktplatz und Bohl hatte eine Haltekantenhöhe von durchgehend 22 Zentimetern für die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs vorgesehen. Als Folge hätten die Appenzeller Bahnen den behindertengerechten Zu- und Ausstieg an beiden Haltekanten mit Hilfestellungen gewährleisten müssen. Auf Basis der Auswertung der öffentlichen Mitwirkung hat sich der Stadtrat nun für eine Lösung mit «Kissen» entschieden: Das bedeutet die Umsetzung einer 22 Zentimeter hohen Haltekante mit einem vier Meter langen «Kissen» mit Höhe 32 Zentimeter jeweils in Fahrtrichtung vorne.

Weiteres Planungs- und Bauprogramm

Der weitere Fahrplan sieht vor, dass nach dem Entscheid zum Variantenstudium das Bauprojekt möglichst innert Jahresfrist ausgearbeitet und das Auflageverfahren durchgeführt werden soll. Ab Sommer bis Herbst 2024 erfolgt die Ausschreibung der Arbeiten, damit im Idealfall Anfang 2025 mit den voraussichtlich zwei Jahre dauernden Bauarbeiten begonnen werden kann. Somit ergibt sich eine Verzögerung um rund ein Jahr.

Vorgezogener Baubeginn Fernwärme

Der Stadtrat hat entschieden, die Arbeiten für die Fernwärme im Projektperimeter Marktplatz und Bohl aufgrund der dringend notwendigen Versorgungssicherheit resp. Redundanz vorzuziehen und bis spätestens Frühling 2024 abzuschliessen. Die geplante Fernwärmeleitung verbindet die bereits realisierten Leitungen bei der Musikschule in der Rorschacher Strasse mit der Kreuzung Schibenertor beim Unteren Graben. Die Schliessung der «Lücke Marktplatz» ist ein wesentlicher Bestandteil des geplanten Ringschlusses, welcher hydraulisch notwendig ist und die Energielieferung sowohl für Kundinnen und Kunden im Osten der Stadt als auch für die Liegenschaften im Perimeter Marktplatz und Bohl gewährleistet. Die Bauarbeiten der Fernwärme beginnen im Herbst 2023, sodass die notwendige Inbetriebnahme im September 2024 möglich ist.


content_de:
					11. Januar 2023, 08:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Ein «essbarer Park» im Areal Stephanshorn

Eine Grünfläche im Gebiet Stephanshorn wird neugestaltet und öffentlich zugänglich gemacht. In einem partizipativen Prozess hat die Dienststelle Stadtgrün zusammen mit diversen Vertretenden von Interessegruppen aus dem Quartier mehrere Varianten erarbeitet, diskutiert und angepasst. Auf dem Areal soll ein «essbarer Park» realisiert werden.

Über dem Autobahntunnel im Gebiet Stephanshorn, zwischen der Kesselhaldenstrasse und Brauerstrasse, befindet sich ein Areal, das heute nicht öffentlich zugänglich ist und landwirtschaftlich genutzt wird. Im bestehenden Richtplan ist die Fläche als Teil des «Grünzug Ost» definiert und als Ersatzfläche für Familiengärten vorgesehen. Neuere Abklärungen haben ergeben, dass diese ursprünglich geplante Nutzung statisch nicht mehr möglich ist. Zudem ist ab 2035 mit einer Sanierung des Tunnels zu rechnen, weshalb der Grundeigentümer, das Bundesamt für Strassen ASTRA, keine längerfristige Nutzung in Aussicht stellen kann. Allerdings erscheint eine freiräumliche Aufwertung der Flächen mit entsprechendem Zugang für die Öffentlichkeit und ökologischen Aufwertungsmassnahmen möglich. Aus diesem Grund plant die Stadt St.Gallen Teile der Parzelle der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Mitwirkung im Quartier

Um die Art und Weise der Neugestaltung zu klären, hat die Dienststelle Stadtgrün im August und Oktober 2022 verschiedene Interessegruppen zu zwei Workshops eingeladen: Anwohnende, Liegenschaftenverwaltungen, Schulen, Kirche, Jugendtreff, Dienststellen der Stadtverwaltung, Quartiersverein, Pro Senectute, HEKS, Bioterra, NVS, Pro Natura, WWF, Bird Life, Naturmuseum, Botanischer Garten sowie der Zentralverband der Familiengärten. Die Beteiligten konnten ihre Bedürfnisse formulieren, mehrere vorgeschlagene Varianten diskutieren, ergänzen und beurteilen.

Mit dieser Vielzahl von Inputs und Ideen hat die Stadt entschieden, die Variante «essbarer Park» weiterzuverfolgen. Diese Variante sieht einen längs verlaufenden Fussweg vor. Nebst den ökologischen Aufwertungen werden entlang des neuen Weges vereinzelte Sitzmöglichkeiten geschaffen, Beerensträucher, Wildobst und Kräuter angepflanzt. Das essbare Angebot darf gesammelt, probiert und geerntet werden. An exponierten Stellen sind Heckenelemente als Sichtschutz eingeplant. Im Ostteil ist die landwirtschaftliche Nutzung weiterhin möglich. Entstehen soll hier ein Ort, der den Anwohnenden, der Quartierbevölkerung und den Parkbesucherinnen und -besuchern im wahrsten Sinne des Wortes schmecken wird. Gleichzeitig entspricht das Projekt den städtischen Zielen, auf Grünräumen die Biodiversität und Artenvielfalt zu erhalten und zu erhöhen sowie in den Quartieren angenehme, inspirierende und freundliche Begegnungs- und Aufenthaltsräume zu schaffen.

Weiteres Vorgehen

Die Stadt wird unter Einbezug externer Spezialistinnen und Spezialisten ein konkretes Bauprojekt erarbeiten und sich weiterhin mit Vertreterinnen und Vertretern der einzelnen Interessengruppen austauschen.


content_de:
					05. Januar 2023, 09:29 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Einsatzstatistik 2022 der städtischen Feuerwehr

2022 war für die Feuerwehr St.Gallen zahlenmässig ein unterdurchschnittliches Jahr. Sie wurde im vergangenen Jahr lediglich zu 906 Einsätzen gerufen.

Ausschlaggebend dafür war, wie bereits im Vorjahr, das Ausbleiben grösserer Elementarereignisse (Sturm, Regen, Hagel, Schnee). Im Durchschnitt der Jahre 2017 – 2021 leistete die Feuerwehr 1036 Einsätze. Im Verlaufe des Jahres 2022 mussten lediglich Entstehungs-, Klein- und Mittelbrände bekämpft werden. Im Rahmen der geleisteten Einsätze mussten jedoch überdurchschnittlich viele Menschen, die sich aus einer Notlage nicht selbst befreien konnten, gerettet werden: 36 (Durchschnitt 2017 – 2021: 8).

In nur 13 Fällen wurde die Milizfeuerwehr zur Unterstützung der Berufsfeuerwehr aufgeboten (Durchschnitt 2017 – 2021: 53). Die Sicherheitswachen (bei Veranstaltungen mit grossem Personenaufkommen), welche in der Einsatzstatistik nicht erfasst sind, haben mit 207 wieder das Niveau von Vor-Corona (2019: 204) erreicht.

Ausserdem hat die Berufsfeuerwehr in 1534 Fällen den notärztlichen Dienst der Rettung St.Gallen zu einem ihrer Einsätze gefahren.


content_de:
					25. Januar 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Entwicklung St.Fiden ohne Teilüberdeckung

Die Planung der Gebietsentwicklung St.Fiden – Heiligkreuz wird ohne Teilüberdeckung weitergeführt. Wichtige Ergebnisse aus der vertieften Machbarkeitsstudie für eine Überdeckung können insbesondere in die Planung von Gleisquerungen im Gebiet St.Fiden einfliessen. Das Projekt wird neu aufgestellt und soll auf den Erkenntnissen der bisherigen Planungen aufbauen.

Die Stadt St.Gallen beabsichtigt, das Gebiet St.Fiden – Heiligkreuz zu entwickeln. In den Jahren 2016 und 2017 wurde unter Einbezug verschiedener Interessengruppen eine Testplanung durchgeführt und ein Zukunftsbild entwickelt. Im Anschluss an die Testplanung wurde eine Gesamtüberdeckung des Areals geprüft, weil man sich davon eine zusätzliche Chance für die Stadtteilentwicklung erwartet hatte. Eine vertiefte Machbarkeitsstudie wurde durch eine Einfache Gesellschaft, die sich aus lokalen Immobilienentwickelnden und Vertreterinnen und Vertretern aus der Wirtschaft zusammensetzt und die Stadt finanziert. Die 2021 fertiggestellte Studie zeigte die technische, städtebauliche und wirtschaftliche Machbarkeit auf. Sie zeigt aber auch Herausforderungen in den Bereichen Freiraum, Stadtklima und Nachhaltigkeit auf. Als grösstes Projektrisiko nennt die Studie den zeitlichen Druck aufgrund der Vorgaben der SBB in Bezug auf die Erweiterung der Gleisanlagen im Gebiet St.Fiden bis im Jahr 2035.

Keine Überdeckung in St.Fiden

Bei Gesprächen im ersten Halbjahr 2022 zwischen der Stadt St.Gallen, der Regierung des Kantons St.Gallen, der Einfachen Gesellschaft, den SBB sowie der Genossenschaft Migros Ostschweiz und dem Bundesamt für Strassen, konnte kein Konsens zum weiteren gemeinsamen Vorgehen erreicht werden. Diskutiert wurde auch die Möglichkeit einer Teilüberdeckung von Gleisfeld und Autobahn. Im Herbst 2022 haben sich Vertreterinnen und Vertreter von Stadt und Kanton St.Gallen und den SBB zu weiteren Gesprächen getroffen. Dabei haben die SBB zum Ausdruck gebracht, dass sowohl die Gesamt- als auch die Teilüberdeckung der Gleisanlagen aus terminlichen Gründen sowie aufgrund ihrer langfristigen Strategie nicht zur Diskussion stehen. Ohne die Grundeigentümerin SBB ist eine Realisierung einer Überdeckungslösung nicht möglich.

Vorwärts auf der Grundlage des Zukunftsbildes

Der Stadtrat hat deshalb entschieden, die Entwicklung des Gebietes St.Fiden – Heiligkreuz auf Grundlage der bisherigen Planungen weiterzuführen. In der Machbarkeitsstudie zur Überdeckung konnten wichtige Erkenntnisse erarbeitetet werden, die im weiteren Prozess, insbesondere in Bezug auf die Planung der Gleisquerungen sowie der Einschätzung des Marktpotentials einfliessen werden. Die neue Ausgangslage verlangt einen Neustart im Projekt. Im Sinne einer gut abgestützten und umsichtigen Planung ist es wichtig, die weiteren Schritte und damit die Organisation des Projekts neu zu konzipieren. Dem Stadtrat ist es ein Anliegen, die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer auch für den weiteren Verlauf des Projekts als Partnerinnen und Partner zu gewinnen und auf eine Mitwirkung weiterer Beteiligter zählen zu können.


content_de:
					17. Januar 2023, 08:03 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Jahresziele 2023: Der Stadtrat präsentiert die wichtigsten Vorhaben

Der Stadtrat informiert über die wichtigsten Jahresziele, die sich aus der Vision 2030 und den Zielen der laufenden Legislatur 2021–2024 ableiten.

Handlungsfeld Wirtschaft und Forschung

Ein fortschrittliches, innovatives Umfeld zieht kreative und talentierte Menschen an und ist für Unternehmen entscheidend, sich an einem Ort anzusiedeln oder zu bleiben. St.Gallen will seine Position in den Bereichen Gesundheit und Innovation ausbauen. Zu diesem Zweck konzipiert und realisiert sie im Netzwerk «St.Gallen Health» Kommunikationsmassnahmen und prüft in Zusammenarbeit mit der kantonalen Standortförderung die Erweiterung des Netzwerks über die Stadtgrenzen hinaus. Ebenso soll eine strategische Partnerschaft mit dem Verein START Global abgeschlossen werden, mit dem Ziel, attraktive Anlässe für internationale Studierende, Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer sowie Investorenschaften, wie z.B. den «START Summit», dauerhaft in St.Gallen durchführen zu können.

Handlungsfeld Lebensraum

Für die Lebensqualität von St.Gallen ist es zentral, den städtischen Lebensraum weiterzuentwickeln und die Stadtstruktur sorgfältig zu erneuern und zu verdichten. Aufbauend auf den Ergebnissen der Innenentwicklungs- und Freiraumstrategie, sowie weiteren städtischen Strategien wurde im Jahr 2022 eine Untersuchung der Dichte des Stadtkörpers gemacht, welche in einem Stadtraumkonzept festgehalten und kommuniziert wird. Dieses dient gleichermassen als Zukunftsbild und Grundlage für die Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO).

Handlungsfeld Bildung

Die Heterogenität der Schülerinnen und Schüler in der Volksschule sowie die vielfältigen gesellschaftlichen Ansprüche stellen die Bildungseinrichtungen vor grosse Herausforderungen. Aufbauend auf das Unterrichtsentwicklungskonzept zum Thema Umgang mit der Vielfalt in der städtischen Volksschule sind erste konkrete Schritte formuliert. Diese zeigen sich im Unterricht, wenn Schülerinnen und Schüler Situationen erleben, in denen sie selbstverantwortlich und selbstreguliert lernen können. Dies kann beispielsweise in einer Lerninsel stattfinden, wo Schülerinnen und Schüler an ihrem eigenen Projekt oder an ihren eigenen Lerninhalten arbeiten, dies zusammen mit Schülerinnen und Schülern aus anderen Klassen und begleitet durch eine Lehrperson. Dies kann beispielsweise im Rahmen der 1:1-Ausstattung auf der Oberstufe passieren, denn mit der individuellen Verfügbarkeit von Geräten ergeben sich neue Möglichkeiten für das selbstverantwortliche und selbstregulierte Lernen.

Handlungsumfeld Umwelt

Mit dem Energiekonzept 2050 neues Fenster engagiert sich die Stadt St.Gallen seit über 15 Jahren für eine Energiepolitik, die auf Energieeffizienz, den sorgsamen Umgang mit Energie und erneuerbare Energie ausgerichtet ist. Das Konzept umfasst die Bereiche Wärme, Strom und Mobilität. Ein grosser Teil unserer Klimagasemissionen entsteht u. a. in der Ernährung und in der Produktion von Konsumgütern. Deshalb wird das Energiekonzept bis Ende 2023 mit dem Bereich Konsum und Ressourcen ergänzt und somit der Weg der Stadt St.Gallen zur Klimaneutralität aufgezeigt.

Handlungsfeld Gesellschaft

Mit den demografischen Veränderungen stellt die Gesellschaftsentwicklung die Stadt St.Gallen vor die Herausforderung, das Zusammenleben positiv zu gestalten und eine hohe Lebensqualität für alle Gesellschaftsgruppen zu gewährleisten. In der Versorgungsplanung steigt der Bedarf nach ambulanter Pflege, Betreuung und Hilfe sowie der Bedarf nach Tages- und Nachtplätzen, Ferienbetten sowie betreutem Wohnen. Im Rahmen der Strategie «Alter und Gesundheit 2030» führt die Stadt deshalb eine Bedarfsanalyse zu Alterswohnungen und betreutem Wohnen durch. Diese soll Aufschluss darüber geben, inwieweit der Bedarf gedeckt ist, und ob und wo Angebotslücken bestehen und inwiefern eine aktive Rolle der Stadt erforderlich ist.

Die vollständige Liste der Jahresziele des Stadtrats ist in der Beilage «Stadtrat Jahresziele 2023 Gesamt» zu finden.


content_de:
					20. Januar 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Kandidatur für Fussball-Europameisterschaft 2025 der Frauen in St.Gallen

Der Schweizerische Fussballverband bewirbt sich für die Durchführung der Fussball-Europameisterschaft der Frauen 2025 in der Schweiz. Der Stadtrat möchte, dass St.Gallen ein Austragungsort wird. Dieser sportliche Grossanlass entspricht seiner Vision für eine Stadt mit nationaler und internationaler Ausstrahlung für Kultur und Sport. Im Falle eines Zuschlags an die Schweiz werden den interessierten Schweizer Städten Kosten für die Planung, Organisation und Durchführung von Spielen anfallen. Der Stadtrat beantragt nun beim Stadtparlament einen entsprechenden Verpflichtungskredit von rund 2.8 Millionen Franken.

Im Jahr 2025 findet in den Monaten Juni und Juli die Fussball-Europameisterschaft der Frauen statt. Der Schweizerische Fussballverband bewirbt sich für die Durchführung. Er sieht vor, dass die 31 Spiele der beteiligten 16 Nationalteams in acht Schweizer Städten ausgetragen werden. Die Stadt St.Gallen bekundete zusammen mit anderen Städten Interesse. Der Stadtrat begrüsst die Austragung von Spielen in St.Gallen. Dies entspricht seiner Vision, welche die Stadt St.Gallen unter anderem als Stadt mit nationaler und internationaler Ausstrahlung für Kultur und Sport versteht.

Die Fussball-Europameisterschaft der Frauen ist ein attraktiver Grossanlass und hat über das Sportliche hinaus auch eine volkswirtschaftliche Bedeutung. Hotellerie, Gastronomie und Detailhandel profitieren von der Veranstaltung. Über die mediale Berichterstattung können sich Stadt und Umgebung als attraktive Tourismus-Destination positionieren. Der Mädchen- und Frauenfussball, der sich zunehmender Beliebtheit und Beachtung erfreut, soll mit Begleitmassnahmen gefördert werden. Das setzt einen Akzent für die Gleichstellung der Geschlechter.

Der Europäische Fussballverband, dem insgesamt vier Bewerbungen vorliegen, wird Anfang April 2023 über die Vergabe entscheiden. Er ersucht die interessierten Städte, bereits vor der Vergabe Beschlüsse über die Finanzierung zu fassen. In der Stadt St.Gallen ist dafür – wie in anderen interessierten Schweizer Städten – das Parlament zuständig. Der Stadtrat hat eine entsprechende Stadtparlamentsvorlage verabschiedet und beantragt für die Planung, Organisation und Durchführung der Spiele einen Verpflichtungskredit von CHF 2.8 Mio. Darin enthalten sind beispielsweise die Kosten für das lokale Organisationskomitee, für das Verkehrskonzept, die Integration von öV-Tickets und das Bereitstellen von Extrabussen sowie Begleitanlässe und Rahmenaktivitäten. Die Höhe des Verpflichtungskredits von CHF 2.8 Mio. wurde nach dem Bruttoprinzip berechnet. Es sind diejenigen Kosten, welche die Stadt St.Gallen im äussersten Fall zu tragen hat. Es kann davon ausgegangen werden, dass ein noch nicht bezifferbarer Anteil von anderen Akteuren übernommen wird, insbesondere von Bund und Kanton. Der Stadtrat hat dem Kanton ein Gesuch um Kostenbeteiligung unterbreitet.


content_de:
					30. Januar 2023, 16:56 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Kanton St.Gallen beginnt mit Bauarbeiten an der Splügenstrasse

Am Montag, 6. Februar 2023, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Bauarbeiten an der Splügenstrasse zur Anpassung und Erschliessung der neuen Olma-Halle. Um den öffentlichen Verkehr zu verbessern, erstellt das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen an der Splügenstrasse eine neue Bushaltestelle. Für den Veloverkehr gibt es beidseitig einen Velostreifen.

Die Genossenschaft Olma Messen St.Gallen erweitert ihre Infrastruktur mit einer neuen Halle. Um die Erschliessung der neuen Olma-Halle zu gewährleisten, wird die Splügenstrasse im Bereich zwischen der Bachstrasse und der Rosenheimstrasse angepasst, erweitert sowie in Teilbereichen saniert. Die Bauarbeiten starten am 6. Februar 2023 und dauern bis im Herbst 2023. Der Einbau des Deckbelags erfolgt im Sommer 2024. Die Arbeiten sind witterungsabhängig.

Es sind drei Hauptbauphasen vorgesehen. In einem ersten Schritt verbreitert das Tiefbauamt die Splügenstrasse entlang des westlichen Strassenrandes in Richtung OlmaHalle. In der zweiten Bauphase wird im Bereich der neuen Fahrbahn ein Mehrzweckstreifen integriert. In der letzten Bauphase erfolgen die Instandsetzung des östlichen Strassenbereichs und der Neubau der Bushaltestelle im Bereich der Aeplistrasse. Parallel dazu finden Werkleitungsarbeiten statt.

Während der gesamten Bauzeit wird der Verkehr auf der Splügenstrasse normal im Gegenverkehr geführt. Die Bauarbeiten im Bereich der Abzweigung Rosenheimstrasse – Splügenstrasse bedingen über die gesamte Bauzeit eine Sperrung der Einmündung. Die Rosenheimstrasse wird temporär zur Sackgasse. Um die Bauarbeiten im Bereich Einmündung Bachstrasse – Splügenstrasse zu ermöglichen, wird die Bachstrasse während der gesamten Bauzeit im Einbahnverkehr in Richtung Bachstrasse – Heimatstrasse – Kolumbanstrasse (analog dem Verkehrsregime während der Olma) betrieben


content_de:
					11. Januar 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Matinée mit Christine Picciolo-Schneider

Am Montag, 16. Januar 2023, um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Christine Picciolo-Schneider ein. Im Raum für Literatur stellt sie ihren biografischen Roman «Stelldichein mit einer anderen Welt» vor. Sie erzählt darin die bewegte Lebensgeschichte ihres verstorbenen Mannes Alex Schneider.

Durch einen Übersetzungsauftrag kam Christine Picciolo 1996 in das Haus von Professor Alex Schneider. Damit tritt sie in eine für sie ganz neue Welt ein, jene der Parapsychologie. In der Folge begegnet sie nicht nur Heilern, Medien und Geistern, sondern auch einem höchst interessanten Mann. Das reiche geistige Wissen von Alex Schneider, aber vor allem sein grosses Herz berühren sie zutiefst.

Christine Picciolo-Schneider zeichnet in ihrem biografischen Roman «Stelldichein mit einer anderen Welt» das Leben und Werk ihres 2012 verstorbenen Mannes Alex Schneider nach. Dieser ist vielen ehemaligen Kantischülerinnen und -schülern als beliebter und aussergewöhnlicher Physiklehrer in Erinnerung. Denn Alex Schneider war überzeugt, dass die Naturwissenschaften nicht alle Phänomene in unserer Welt erklären können.

Für ihr Buch hat Christine Picciolo-Schneider mit zahlreichen Weggefährten ihres Mannes gesprochen, Fotos gesichtet und eigene Erinnerungen zusammengetragen. Im Rahmen der Matinée wird Christine Picciolo-Schneider von ihren Recherchen berichten und Auszüge aus ihrem Buch vorlesen, untermalt wird die Lesung mit Fotos von Alex Schneider.

Die Matinée findet am Montag, 16. Januar 2023, um 10 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es auf www.bibliosg.ch neues Fenster.


content_de:
					03. Januar 2023, 10:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausschreibung der acht Werkbeiträge 2023 der Stadt St.Gallen

Städtische Kulturschaffende können sich um acht Werkbeiträge der Stadt St.Gallen bewerben. Mit dem Kulturkonzept sind seit drei Jahren auch Auslandsaufenthalte vorgesehen. Eingabefrist ist der 20. Februar 2023.

Die Stadt St.Gallen schreibt für das Jahr 2023 acht Werkbeiträge für kulturelles Schaffen aus. Die Bewerbung kann mit einem Gesuch um einen begründeten Auslandsaufenthalt verbunden werden. Dafür muss ein entsprechendes Budget eingereicht werden. Die Werkbeiträge sollen die Entwicklung und Ausarbeitung neuer, anspruchsvoller Projekte ermöglichen. Zur Bewerbung eingeladen sind Kulturschaffende aus sämtlichen Sparten und Bereichen der Kultur, die in der Stadt St.Gallen ihren Wohnsitz haben. Zugelassen sind auch Personen, die früher in der Stadt wohnten, sich jedoch zu Ausbildungszwecken auswärts aufhalten. Gruppen können berücksichtigt werden, wenn die Mehrheit der Mitglieder in der Stadt wohnhaft ist.

Eine vollständige Eingabe muss elektronisch per E-Mail erfolgen. Künstlerische Belege wie Arbeitsproben können zusätzlich auf dem Postweg bei der Dienstelle Kulturförderung eingereicht werden. Die Kommission für Kulturförderung beurteilt die eingegangenen Gesuche und legt dem Stadtrat eine Empfehlung für die Vergabe der Werkbeiträge vor. Absagen werden nicht begründet.

Neben der Beschreibung des Projekts, das mit einem Werkbeitrag ausgezeichnet werden soll, ist eine Dokumentation einzureichen, die Angaben über die künstlerische Ausbildung der beteiligten Personen und deren bisheriges künstlerisches Schaffen enthält. Es handelt sich dabei um Informationen wie Werkabbildungen, Ausstellungslisten, Konzerte, frühere Theater- oder Tanzaufführungen, Atelieraufenthalte, veröffentlichte Bücher, CDs, Texte und ähnliches.

Die Bewerbungen sind bis spätestens 20. Februar 2023 unter kultur@stadt.sg.ch einzureichen.


content_de:
					12. Januar 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Menschenrecht auf Wasser: Öffentliche Veranstaltung mit UNO-Sonderberichterstatter

Am Mittwoch, 18. Januar 2023, um 18.30 Uhr findet an der Universität St.Gallen (HSG) eine öffentliche Veranstaltung zum Thema Menschenrecht auf Wasser statt. Teilnehmende sind unter anderem Sonderberichterstatter Pedro Arrojo-Agudo und Stadtrat Peter Jans.

Foto: Blue Community, Roland Brunner

Die Herausforderungen im nachhaltigen Umgang mit Wasser sind heute grösser und sichtbarer denn je. Im Hinblick auf die UNO-Wasserkonferenz in New York im März 2023 – die erste UNO-Wasserkonferenz seit mehr als 40 Jahren – rückt das Thema weltweit in den Fokus. Auf Einladung der Blue Communities Ostschweiz besucht der spanische UNO-Sonderberichterstatter Pedro Arrojo-Agudo St.Gallen, um an der HSG ein Referat zu halten.

Datum: Mittwoch, 18. Januar 2023

Zeit:     18.30 Uhr

Ort:      Universität St.Gallen (HSG)

            Guisanstrasse 20, SQUARE, Raum 51-61

Um den Zugang zu sauberem Trinkwasser global zu verbessern, sind auch lokale Handlungsmöglichkeiten gefragt. Stadtrat Peter Jans, Direktion Technische Betriebe, wird in diesem Zusammenhang über den von der Stadt eingeführten Wasser-Rappen berichten.

Anschliessend an die Referate von Pedro Arrojo-Agudo und Peter Jans werden im Rahmen der Podiumsdiskussion Herausforderungen und Handlungsmöglichkeiten in Bezug auf das Menschenrecht auf Wasser erörtert. Teilnehmende des Podiums sind Stadtrat Peter Jans, Simon Zbinden, Chef des Globalprogramms Wasser der eidgenössischen Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA), sowie Sachverständige aus Forschung und Zivilgesellschaft. Der Anlass ist öffentlich und der Eintritt ist frei. Interessierte Personen werden gebeten, sich unter http://stadtsg.ch/trinkwasser neues Fenster anzumelden.


content_de:
					23. Januar 2023, 08:29 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Mobile Bauten und Anlagen für die Gastronomie

In der Stadt St.Gallen wurden während der Pandemie auf bewilligten Aussenrestaurationsflächen auf dem öffentlichen Grund mobile Bauten und Anlagen für die Gastronomie zugelassen. Nun hat der Stadtrat entschieden, die Möglichkeit dieser Infrastrukturen auch zukünftig beizubehalten.

Gemäss kantonalem Planungs- und Baugesetz (PBG) bedürfen mobile Bauten und Anlage während höchstens drei Monaten pro Kalenderjahr keiner Baubewilligung. Mit dieser Grundlage wurde den Gastrobetrieben mit bewilligten Aussenrestaurationsflächen in St.Gallen während der Pandemie erstmals die Möglichkeit gegeben, auf den Aussenflächen auf dem öffentlichen Grund solche mobilen Bauten und Anlagen aufzustellen. Dies jedoch unter der Bedingung, dass der öffentliche Grund nicht anderweitig benötigt wird. Während den vergangenen zwei Jahren führten diese Bauten zu keinen Problemen. Aufgrund dessen hat der Stadtrat entschieden, diese auch zukünftig zuzulassen.

Für Gastrobetriebe besteht folglich die Möglichkeit, temporäre Gastro-Bauten auch weiterhin aufzustellen, ohne ein Baubewilligungsverfahren zu betreiben. Voraussetzung dafür ist demgegenüber, dass die Infrastruktur auf der durch das Amt für Baubewilligungen genehmigten Aussenrestaurationsfläche zu stehen kommt und der öffentliche Grund nicht anderweitig genutzt wird, beispielsweise für Veranstaltungen. Wer eine Baute aufstellen will, muss dafür ein Gesuch bei der Stadtpolizei St.Gallen einreichen, welche dieses prüft und nach Möglichkeit bewilligt. Mobile Bauten und Anlagen sind während maximal drei Monaten im Kalenderjahr möglich, wobei die Monate auch aufgeteilt werden können.


content_de:
					19. Januar 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Pilotversuch «Mediterrane Nächte» erfolgreich abgeschlossen

Der Pilotversuch «Mediterrane Nächte; Verlängerte Öffnungszeiten für bewirtschaftete Aussenflächen», ist abgeschlossen. Die Stadt St.Gallen, die involvierten Gastrobetriebe und Quartiervereine ziehen eine positive Bilanz. Betroffene Gastrobetriebe dürften nun bessere Chancen haben, in einem Bewilligungsverfahren die Bewirtschaftungszeiten in ihren Aussenrestaurationen anpassen zu lassen.

In der Stadt St.Gallen müssen rund 70 Betriebe ihre Aussenrestaurationen früher schliessen als andere: Sei dies aufgrund von Einsprachen im Baubewilligungsverfahren für die Verlängerung der Betriebszeiten im Aussenbereich oder aufgrund des Umstands, dass die Betriebe nicht um eine Verlängerung der Betriebszeiten im Aussenbereich ersucht haben. Der zweijährige Pilotversuch «Mediterrane Nächte» hatte das Ziel, zu ermitteln, ob und mit welchen begleitenden Massnahmen Einsprachen bei zukünftigen Bewilligungsverfahren eher verhindert werden können. Der Pilotversuch erlaubte diesen rund 70 Betrieben in der Zeit von Juni bis August 2021 und 2022 jeweils an den Wochenenden ihre Aussenrestaurationen bis 1 Uhr geöffnet zu haben. Teilgenommen haben 29 respektive 30 der rund 70 Gastrobetriebe. Die Rahmenbedingungen für den Pilotversuch wurden von einer Arbeitsgruppe bestehend aus der Interessensvertretung Gastro St.Gallen, Nachtgallen, den tangierten Quartiervereinen St.Mangen und Gallusplatz sowie den städtischen Dienststellen Umwelt und Energie, Amt für Baubewilligungen und der Stadtpolizei festgelegt.

Positive Bilanz

In der Durchführungsphase kam es, abgesehen von einer Lärmklage pro Saison seitens Anwohnenden, welche dem Pilotversuch zugeordnet werden konnte, zu keinen negativen Rückmeldungen. Zudem ergaben begleitende Schallpegelmessungen keine erhöhte Lärmbelastung. Stadträtin Sonja Lüthi, Direktion Soziales und Sicherheit, und Stadtrat Peter Jans, Direktion Technische Betriebe, haben anlässlich eines abschliessenden Runden Tisches vom 16. Januar 2023 die positive Bilanz seitens der städtischen Dienststellen noch einmal zur Diskussion gestellt. Die Rückmeldungen waren auch in diesem Rahmen durchwegs positiv. Weder die Gastrobetriebe, noch die involvierten Quartiervereine und Liegenschaftsbesitzenden machten während des Pilotversuches negative Erfahrungen. Positive Nebeneffekte der «Mediterranen Nächte» waren unter anderem ein geordneter Gästeaufenthalt im Freien, weniger spontane Personenansammlungen im Aussenrestaurationsbereich und dadurch auch weniger Littering.

Am Runden Tisch anwesend waren zudem Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen Fraktionen des Stadtparlaments. Sie konnten sich so aus erster Hand über die Erkenntnisse des Pilotversuches informieren.

Bedeutung des Pilotversuches

Aufgrund des positiven Verlaufes des Pilotversuches «Mediterrane Nächte» haben die rund 70 betroffenen Gastrobetriebe nun bessere Chancen, die eingeschränkten Bewirtschaftungszeiten in ihren Aussenrestaurationen über ein baurechtliches Bewilligungsverfahren dauerhaft an die allgemeinen gastgewerblichen Schliessungszeiten anpassen zu lassen, da es zu weniger Einsprachen kommen dürfte. Damit würde ergänzend eine Gleichbehandlung mit der Mehrheit der Aussenrestaurationen erreicht, welche schon heute unter der Woche bis um Mitternacht und an Wochenenden bis 1 Uhr bewirtschaften dürfen.


content_de:
					18. Januar 2023, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen bietet neu Trauungen im Tröckneturm an

Neu bietet das regionale Zivilstandsamt St.Gallen mit dem Tröckneturm beim Burgweier ein zusätzliches Traulokal an.

2022 hat die Anzahl der Trauungen beim regionalen Zivilstandsamt St.Gallen weiter zugenommen: Die Zivilstandsbeamtinnen verheirateten 418 Paare (2021: 412 Trauungen, 2020: 381). Einige Paare haben ihre Trauung wegen der Pandemie verschoben. Die nachgeholten Trauungen werden das Zivilstandsamt auch dieses Jahr noch beschäftigen. Für 2023 sind bereits viele Termine ausgebucht, weiter ist mit zusätzlichen Trauungen von gleichgeschlechtlichen Paaren zu rechnen.

Tröckneturm als Ergänzung des Angebots

Als Neuerung bietet das Zivilstandsamt seit Januar 2023 auch Trauungen im Tröckneturm beim Burgweier an – dies ergänzend zu den städtischen Traulokalen im Rathaus und im Bürgerratssaal des Stadthauses. Die Trauungen finden im Erdgeschoss des Tröckneturms statt. Der Raum bietet Platz für rund 60 Personen und verfügt über ein Cheminée. Der Aufpreis für eine Trauung im Tröckneturm beträgt CHF 200. Die Gebühr kommt der Stiftung Tröckneturm zugute.

Der Raum steht Heiratswilligen mit oder ohne Wohnsitz in der Stadt St.Gallen offen. Die Reservation erfolgt direkt über das Zivilstandsamt. Mögliche Daten für Trauungen im Tröckneturm sind auf www.stadtsg.ch/heiraten neues Fenster aufgeschaltet. Weitere Informationen zu den Räumlichkeiten sind unter www.troeckneturm.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					20. Januar 2023, 08:42 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat schlägt Thomas Keel als Spitex-Verwaltungsrat vor

Der St.Galler Stadtrat kommt dem Auftrag des Stadtparlaments nach und mandatiert Thomas Keel als weiteren Verwaltungsrat der Spitex St.Gallen AG zuhanden der Generalversammlung.

Im Zusammenhang mit der Rekapitalisierung der Spitex St.Gallen AG stimmte das Stadtparlament am 5. Juli 2022 dem Änderungsantrag der Geschäftsprüfungskommission GPK zu, wonach mit der Gutheissung des Rekapitalisierungsbeitrages von CHF 3 Mio. insgesamt vier Auflagen gemacht werden. Eine dieser Auflagen ist die Bestellung eines Verwaltungsrates bei der Spitex St.Gallen AG durch den Stadtrat.

Der Stadtrat schlägt Thomas Keel als weiteren Verwaltungsrat vor. Der 58-Jährige lebt und arbeitet in St.Gallen. Er ist diplomierter Wirtschaftsprüfer, Betriebsökonom HWV sowie Mitbegründer und Senior Partner der Firma Keel + Partner AG in St.Gallen. Der Verwaltungsrat wird durch die Generalversammlung gewählt. Mit der Wahl von Thomas Keel wird der Spitex-Verwaltungsrat weiter gestärkt.

Zudem hat der Stadtrat die Eignerstrategie für die Spitex St.Gallen AG neues Fenster verabschiedet - auch dies eine Auflage des Stadtparlaments für die Gewährung des Rekapitalisierungsbeitrages.


content_de:
					10. Januar 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen 2022 deutlich gewachsen

Ende des Jahres 2022 umfasste die Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen 81'615 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies sind 1'402 Personen mehr als im Vorjahr (+1.7%). Die Zunahme beruht auf einer verstärkten Zuwanderung aus dem EU-Ausland sowie der Aufnahme Schutzbedürftiger aus der Ukraine.

Mit 76'349 Personen bildet die ständige Wohnbevölkerung – Menschen mit Hauptwohnsitz in der Stadt St.Gallen – die grösste Personengruppe der Wohnbevölkerung. Dazu zählen auch Ausländerinnen und Ausländer mit einer Niederlassungs- oder Jahresaufenthaltsbewilligung. Zur weiteren Wohnbevölkerung gehören 3'869 Personen mit Nebenwohnsitz in der Stadt St.Gallen, grösstenteils Wochenaufenthalterinnen und Wochenaufenthalter sowie 1'397 Personen der sogenannten nicht-ständigen Wohnbevölkerung, die ohne dauerhafte Aufenthaltsbewilligung in der Stadt wohnen. Zu diesen zählen per Ende Dezember auch 620 Personen mit dem Schutzstatus S, der aus der Ukraine Geflüchteten einen vorübergehenden Aufenthalt erlaubt.

Der Wanderungssaldo, welcher sich aus den Zuzügen minus den Wegzügen berechnet, weist 2022 ein Plus von 1'341 Personen auf. Je nach Herkunfts- und Zielgebiet der Wanderungen bestehen deutliche Unterschiede im Wanderungssaldo. Gegenüber dem Ausland resultierte 2022 mit 1'493 Mehrzuzügen ein hoher Wanderungsgewinn, wobei dieser zu 70 Prozent auf Zuwanderung aus dem EU-Raum beruht. Die Wiederaufnahme der Präsenzveranstaltungen an den Hochschulen nach der

COVID-19 Pandemie dürfte dazu beigetragen haben, dass Studierende aus dem Ausland wieder vermehrt in die Stadt ziehen, hinzu kommt eine grosse Fachkräftenachfrage des Arbeitsmarktes. Weitere gut 20 Prozent des Wanderungsgewinns gehen auf Länder aus dem übrigen Europa zurück, wobei Schutzbedürftige aus der Ukraine einen wesentlichen Teil ausmachen, und knapp 10 Prozent auf Länder der übrigen Welt.

Wanderungsverluste ergaben sich vor allem gegenüber den umliegenden Regionsgemeinden in den Kantonen St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden (gesamthaft minus 293) und dem Kanton Zürich (minus 186), wobei sich die Abwanderung in Gebiete der übrigen Schweiz im Jahr 2022 deutlich reduzierte.

Der Bestand der Schweizer Wohnbevölkerung ist 2022 um 0.1 Prozent gewachsen infolge von Einbürgerungen. 379 Personen erlangten 2022 das Schweizer Bürgerrecht. Die ausländische Wohnbevölkerung nahm um 5.4 Prozent zu aufgrund von Wanderungsgewinnen und einem Geburtenüberschuss.

Um mehr über die Zu- und Wegzugsgründe der Bevölkerung zu erfahren, führte die Stadt St.Gallen nach 2019 auch im Jahr 2022 wieder eine Zuzugs- und Wegzugsbefragung durch. Die Resultate werden im Sommer 2023 erwartet.

Die städtische Bevölkerungsstatistik wird im Auftrag der Stadt durch die kantonale Fachstelle für Statistik erstellt und im Internet publiziert: Im Statistikportal www.statistik.stadt.sg.ch neues Fenster sind Detailinformationen zur Bevölkerungsstatistik 2022 zu finden.


content_de:
					30. Januar 2023, 10:31 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zivilstandsamt verkürzt Schalter-Öffnungszeiten

Mit breiteren Aufgaben und gestiegener Komplexität fällt im Zivilstandsamt seit einigen Jahren deutlich mehr Arbeit an. Um die Kräfte zu bündeln und die Durchlaufzeit der Fälle zu beschleunigen, schliesst das Regionale Zivilstandsamt ab 1. Februar 2023 den Schalter am Dienstag- und Mittwochnachmittag sowie freitags am Vormittag infolge Trauungen.

Die Arbeitslast im Regionalen Zivilstandsamt St.Gallen ist in den letzten drei bis vier Jahren angestiegen. So wurde der Aufgabenbereich im Zivilstandswesen ausgeweitet, etwa mit der Ehe für alle oder Geschlechtsänderungen. Weiter steigt die Anzahl an Fällen, bei denen ausländische Unterlagen involviert sind. Das erhöht die Komplexität für das Prüfen der Dokumente erheblich.

Online-Schalter hat an Bedeutung gewonnen

Das Kundenverhalten hat sich über die Jahre verändert. Die Relevanz des physischen Schalters hat dabei abgenommen. Die Aufträge werden heute vermehrt über den Online-Schalter abgewickelt. Fragen zu Dienstleistungen gehen öfter via Telefon oder E-Mail ein. Die gestiegene Anzahl Anfragen in den letzten Jahren resultierte in einer Überlastung der Ressourcen. So war es nicht mehr in allen Fällen möglich, den vorgegebenen Fristen und dem eigenen Serviceanspruch gerecht zu werden.

Um die Ressourcen zu bündeln und die Durchlaufzeit der Fälle zu beschleunigen, reduziert das Zivilstandsamt darum die Öffnungszeiten seines Schalters im Rathaus. Nicht betroffen sind die anderen Schalter der Bevölkerungsdienste.

Neue Schalter-Öffnungszeiten des Zivilstandsamts (1. Stock, Ost-Teil)

Mo       08.30 –11.30 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr
Di + Mi 08.30 –11.30 Uhr / Schalter nachmittags geschlossen, telefonisch von 13.30 –17.00 Uhr: +41 71 224 52 48
Do        08.30 –11.30 Uhr / 13.30 –18.00 Uhr
Fr         Schalter geschlossen infolge Trauungen

Auf Voranmeldung können auch weiterhin Termine ausserhalb der Schalteröffnungszeiten gebucht werden. Die Änderung erfolgt per 1. Februar 2023 und bleibt bis auf Weiteres bestehen.


content_de:
					08. Februar 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Natur findet Stadt»: Auch 2023 viele Anlässe für Einblick in urbane Biodiversität

In der Stadt St.Gallen ist die natürliche Vielfalt an verschiedensten Ecken zu finden. Bäume im Siedlungsgebiet, Insekten in einem Hochbeet oder eine Wildblumenwiese sind nur einige Beispiele. Der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt» bietet mit über 120 Exkursionen, Kursen und Vorträgen Einblick in die bunte Naturvielfalt in der Stadt und lädt die St.Gallerinnen und St.Galler zum Mitmachen ein.

© Reiner Bertsch, stadtwildtiere.ch

Mehr als 120 Veranstaltungen von rund 20 verschiedenen Organisationen animieren dazu, die Naturvielfalt der Stadt zu erleben. Jeden Monat steht eine Vielzahl an Angeboten auf dem Programm, und die Teilnahme ist oft sogar kostenlos. Der Kalender «Natur findet Stadt» bietet eine Fülle an Angeboten: Kulinarisch Interessierte kommen bei Wildkräuter-Kochkursen oder Pilzkursen auf ihre Kosten und Pflanzenbegeisterte haben die Chance, ihr Wissen bei Führungen oder Vorträgen zu erweitern. Tierfreundinnen und -freunde können sich auf spannende Exkursionen oder Experimentiernachmittage freuen, und junge Naturbegeisterte dürfen die Artenvielfalt der Region auf spielerische Weise erleben.

Artenvielfalt in der Stadt – reich, aber unter Druck

Die natürliche Vielfalt ist in Städten oft grösser als in ländlichen Gebieten. Veranstaltungen wie eine Führung durch das Frühlingserwachen im Botanischen Garten, die Besichtigung von Biodiversität-Hotspots in der Stadt oder eine ornithologische Exkursion geben einen Einblick in diesen natürlich-urbanen Reichtum. Doch auch in den Städten sind die Lebensräume für Tiere und Pflanzen zunehmend unter Druck. Eine aktive Förderung der Biodiversität ist deshalb wichtig. Alle Stadtbewohnerinnen und -bewohner können dazu einen Beitrag leisten. Kurse zum Bio-Gartenbau oder zum Thema «Ein Zuhause für den Igel» zeigen, wie der Garten oder Balkon vielfältig und naturnah gestaltet werden kann. Die Gelegenheit, aktiv mitzuhelfen, bietet sich auch bei verschiedenen Natureinsätzen.

Der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt 2023» ist unter www.stadtsg.ch/naturfindetstadt neues Fenster verfügbar oder kann kostenlos bei Umwelt und Energie Stadt St.Gallen (Tel. 071 224 56 76, umwelt.energie@stadt.sg.ch) bestellt werden. Erhältlich ist er auch im Kundenzentrum für Energie- und Umweltfragen an der Vadianstrasse 8 oder bei der Stadtinfo im Rathaus.


content_de:
					17. Februar 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

100'000 Franken für Erdbebenopfer in Syrien und der Türkei

Der Stadtrat leistet Soforthilfe für die Erdbebenopfer in Syrien und der Türkei. Je 50'000 Franken werden an das Schweizerische Rote Kreuz und das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF ausgerichtet.

Im Südosten der Türkei, rund 33 Kilometer nordwestlich der Grossstadt Gaziantep und im Grenzgebiet zu Syrien, ereigneten sich am 6. Februar zwei verheerende Erdbeben. Über 40'000 Menschen sind ums Leben gekommen. Die Zerstörung von Gebäuden und Infrastrukturen hat ein riesiges Ausmass erreicht und unzählige Nachbeben haben die Situation noch verschlimmert.

Zehntausende Helferinnen und Helfer stehen im Einsatz und die erste Hilfe aus dem Ausland hat das betroffene Gebiet erreicht. Im Sinne einer humanitären Soforthilfe stellt der Stadtrat einen Betrag von 100'000 Franken zur Verfügung. Dieser wird je zur Hälfte an das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) und an das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF ausbezahlt. Beide Hilfsorganisationen sind vor Ort tätig und stellen sicher, dass die Hilfsgelder effektiv eingesetzt werden können.


content_de:
					27. Februar 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Aufnahme ukrainischer Flüchtlinge: Stadt sagt Danke

Seit gut einem Jahr herrscht Krieg in der Ukraine. Zahlreiche Flüchtlinge haben Schutz in der Stadt St.Gallen gefunden. Das zivilgesellschaftliche Engagement war und ist beeindruckend. An einem Dankesanlass vergangenen Freitag hat der Stadtrat dieses Engagement gewürdigt.

Mit dem Kriegsausbruch am 24. Februar 2022 in der Ukraine haben sich die Aufgaben der Sozialen Dienste der Stadt St.Gallen zur Unterbringung und Betreuung der geflüchteten Menschen aus der Ukraine stark erweitert. Durch die Einführung des sogenannten Schutzstatus S wurden Aufgaben vom Bund und Kanton auf die Gemeinden übertragen. Zuvor waren geflüchtete Menschen in der Regel erst ein halbes Jahr nach der Einreise in die Gemeinden gekommen; mit dem neuen Schutzstatus hat sich diese Zeit auf etwa eine Woche verkürzt.

Unterbringung und finanzielle Unterstützung

Gerade in der zu Beginn unübersichtlichen, sehr dynamischen Phase konnten die Folgen des Kriegs nur mit der tatkräftigen Unterstützung von Gastfamilien sowie vergünstigtem oder kostenlos zur Verfügung gestelltem Wohnraum bewältigt werden. Parallel zu diesem Engagement baute die Stadt die Personalressourcen aus. Die Mitarbeitenden der Sozialen Dienste kümmern sich um die finanzielle Unterstützung, die Unterbringung in Wohnungen, Gruppenunterkünften oder Gastfamilien, die medizinische Versorgung, die Sprachausbildung, die berufliche Integration, den Versicherungsschutz und weitere Anliegen, die sich mit dem Aufenthalt in unserer Stadt stellen.

741 Personen aufgenommen

Aktuell wurden dem Kanton St.Gallen über 4’000 Schutzsuchende der insgesamt rund 78’000 in die Schweiz geflüchteten Personen zugewiesen. Der Verteilmechanismus zwischen Bund, den Kantonen sowie den Gemeinden erfolgt proportional zur Bevölkerung. Knapp ein Prozent aller in die Schweiz eingereisten Kriegsflüchtlinge ist durch die Stadt St.Gallen zu betreuen. Insgesamt wurden bislang 741 schutzsuchende Personen aufgenommen und begleitet. Ein Teil dieser Menschen ist mittlerweile zurück in die Heimat gereist oder konnte eine Erwerbsarbeit aufnehmen. Zurzeit werden 564 aus der Ukraine geflüchtete Menschen von den Sozialen Diensten unterstützt und längerfristig begleitet.

Von den aktuell 564 unterstützten Ukrainerinnen und Ukrainern in St.Gallen leben 381 Personen in Wohnungen, die von der Stadt zur Verfügung gestellt werden. 41 weitere Personen sind in zwei Gruppenunterkünften, insbesondere dem vormaligen Altersheim Riederenholz untergebracht. Diese Unterkunft wurde im April des vergangenen Jahres innerhalb kurzer Zeit auch mit Hilfe der Regionalen Zivilschutzorganisation als Unterkunft für die schutzsuchenden Personen umgestaltet und wird seither ebenfalls durch die Sozialen Dienste geführt. 50 Menschen wohnen aktuell bei Gastfamilien und 95 der von den Sozialen Diensten unterstützten Personen leben in einer selbst angemieteten Wohnung. Die Zahl der angemieteten und möblierten Wohnungen ist im Laufe der vergangenen Monate gestiegen, während die Anzahl Unterkunftsmöglichkeiten in Gastfamilien vom Höchststand mit 191 Personen deutlich zurückgegangen ist. Manche Flüchtlinge haben nach einigen Monaten bei einer Gastfamilie eine eigene Wohnung gefunden, andere sind wieder in ihr Heimatland zurückgekehrt. Das Zusammenleben funktioniert an den meisten Orten sehr gut, zum Teil beherbergen Gastfamilien seit einem halben Jahr geflüchtete Menschen bei sich zu Hause. Die Solidarität ist nach wie vor gross. Stadtrat und Verwaltung sind aber weiterhin dankbar für jedes Engagement.

Es wird auch künftig mit einem Zustrom von Flüchtenden aus der Ukraine gerechnet. Aktuell geht der Bund von monatlich 2'500 bis 5'000 neu in der Schweiz schutzsuchenden Personen aus.

129 Kinder werden aktuell beschult

Es werden aktuell 129 Kinder und Jugendliche verteilt auf alle Stufen und Schulhäuser in den städtischen Schulen beschult. Bisher wurden die Kinder nahe ihrem Wohnquartier altersgemäss direkt in eine Regelklasse integriert und mit intensivem Deutschunterricht beschult. Da aktuell die Regelklassen sehr voll sind, werden zwei temporäre Aufnahmegruppen zur Entlastung geführt. Diese werden auf das neue Schuljahr aufgelöst und die Kinder kommen in die Regelklasse.

Die Kinder und Jugendlichen ohne Deutschkenntnisse werden in den Schulhäusern gut aufgenommen. Die Mitarbeitenden der Schulen und die Schülerinnen und Schüler sind sehr hilfsbereit und unterstützen die Ankommenden bei deren Integration.

Schnelle, unbürokratische Hilfe

Schnell und unkompliziert hat die St.Galler Bevölkerung auf die Menschen aus der Ukraine reagiert. Quartiervereine, Gastfamilien, kirchliche Organisationen und Hilfswerke haben die Türen geöffnet und schnell und unbürokratisch Wohnangebote, Sprachkurse, Treffpunkte und Sammelstellen für Hilfsgüter aufgebaut. Die Koordination der entstandenen Aktivitäten erfolgte über die städtische Dienststelle Gesellschaftsfragen. Sie hat mit 40 zivilgesellschaftlichen Organisationen an zwei «Runden Tischen» die entstandenen Aktivitäten und Angebote aufeinander abgestimmt, eine Bedarfsplanung durchgeführt und die Angebote online auf www.ankommen-sg.ch/ukraine neues Fenster zusammengestellt.

An einem Dankesanlass vergangenen Freitag im Beisein zahlreicher Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft, Politik, von Institutionen und Privatpersonen wurde das vielfältige Engagement verdankt. Es stimmt den Stadtrat zuversichtlich, dass die Solidarität besonders gross ist, wenn es darauf ankommt. Umso mehr liegt ihm daran, der Zivilgesellschaft nicht nur seinen Dank auszusprechen, sondern ihr auch Sorge zu tragen und künftig vermehrt noch das gemeinschaftsbildende Zusammenleben zu fördern.


content_de:
					02. Februar 2023, 09:09 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausschreibung Atelieraufenthalt in Berlin

Die Stadt St.Gallen schreibt einen sechsmonatigen Atelieraufenthalt in Berlin aus. Das Atelier wird ab August 2023 an eine Kunstschaffende oder einen Kunstschaffenden aus der Stadt St.Gallen vergeben. Die Bewerbungsfrist endet am 20. Februar 2023.

In Berlin unterhält die Stadt St.Gallen zusammen mit den Städten Bern, Thun und Winterthur ein Kunstatelier. Vom 1. August 2023 bis 31. Januar 2024 steht es einer St.Gallerin oder einem St.Galler zur Verfügung. Die Stadt St.Gallen vergibt den Aufenthalt an Kreative aller Sparten. Mit dem halbjährigen Atelieraufenthalt ist ein Lebenskostenbeitrag von insgesamt CHF 6‘000 verbunden.

Ziel der Ateliervergabe ist es, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Auslandsaufenthalte bieten die Möglichkeit, sich vollumfänglich auf die Arbeit zu konzentrieren, das künstlerische Werk in einem inspirierenden Umfeld weiterzuentwickeln sowie neue Impulse zu gewinnen.

Interessierte mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen richten ihre elektronische Bewerbung bitte bis
20. Februar 2023 an kultur@stadt.sg.ch. Das Dossier umfasst einen Lebenslauf, eine Dokumentation des bisherigen Schaffens sowie ein Motivationsschreiben mit dem künstlerischen Vorhaben in Berlin.

Informationen über das Atelier finden Sie unter www.stadtsg.ch/ateliers-proberäume neues Fenster.


content_de:
					22. Februar 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Dienststelle Recht und Legistik: Andreas Vögeli folgt auf Deborah Staub

Andreas Vögeli übernimmt ab 1. März 2023 die Leitung der Dienststelle Recht und Legistik der Stadt St.Gallen. Er folgt auf Deborah Staub, die die Stadtverwaltung auf Ende Februar verlässt.

<a href="/news/stsg_medienmitteilungen/2023/02/dienststelle-recht-und-legistik--andreas-voegeli-folgt-auf-debor/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2023/02/dienststelle-recht-und-legistik--andreas-voegeli-folgt-auf-debor/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2023/02/dienststelle-recht-und-legistik--andreas-voegeli-folgt-auf-debor/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Andreas Vögeli - neues Fenster

Andreas Vögeli absolvierte an der Universität Zürich ein rechtswissenschaftliches Studium und erlangte dort auch seine rechtswissenschaftliche Promotion. Er besitzt ein Anwaltspatent des Kantons Schaffhausen und verfügt über langjährige Erfahrung in den Bereichen Rechts- und Politikberatung, Rechtsetzung sowie Management der politischen und betrieblichen Prozesse auf strategischer Ebene. In seiner bisherigen beruflichen Laufbahn war Andreas Vögeli als Departementssekretär des Innern des Kantons Schaffhausen und als Departementssekretär für Sicherheit und Umwelt der Stadt Winterthur tätig. Er ist ausserdem Verwaltungsratspräsident der Spitex Wyland AG.

Andreas Vögeli ist 43 Jahre alt und wohnt mit seiner Familie in Winterthur. Er tritt die neue Stelle als Leiter der Dienststelle Recht und Legistik am 1. März 2023 an und ersetzt Deborah Staub, die auf den 28. Februar 2023 gekündigt hat.