content_de:
					13. Februar 2026, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Elternvortrag - Gamen: Chancen und Risiken

Am Dienstag, 17. Februar 2026, um 19 Uhr, hält der Kommunikationswissenschaftler und Elternbildner Florian Lippuner in der Stadtbibliothek Katharinen einen Vortrag zum Thema Gamen. Dabei zeigt er die Chancen und Risiken auf, die Games für Kinder und Jugendliche haben.

Eltern sind oft überfordert, wie sie reagieren sollen, wenn ihre Kinder stundenlang an den Game-Konsolen hängen und sich in ihr Zimmer zurückziehen. Doch Gamen ist mehr als ein Zeitvertreib. Kinder und Jugendliche trainieren dabei Reaktionsfähigkeit, Teamwork und kreative Problemlösung – Fähigkeiten, die auch im Alltag zählen. Gleichzeitig bringt das Gamen auch Herausforderungen mit sich: überlange Spielzeiten, ungeeignete Inhalte, hoher Online-Druck oder der Umgang mit In-Game-Käufen können Kinder wie Eltern verunsichern und zu Spannungen führen.

Der Kommunikationswissenschaftler und Elternbildner Florian Lippuner zeigt in seinem Vortrag auf, wie Games einerseits vielfältige Entwicklungschancen bieten, andererseits aber auch genau jene Belastungen auslösen können, die viele Eltern aus dem Alltag kennen: Stresssituationen rund um Spielzeiten, Konflikte beim Abschalten oder Sorgen um den Einfluss digitaler Inhalte.

Für diese Konflikte bietet Florian Lippuner alltagsnahe und praktikable Lösungen. Dabei zeigt er auf, wie eine gesunde, selbstbestimmte Spielkultur gelingen kann. Wie z.B. Eltern klare Strukturen schaffen, ohne ständig zu kämpfen oder wie sie ihre Kinder entsprechend begleiten, dass sie die Chancen des Gamens nutzen können, ohne von den Risiken überfordert zu werden.

Der Referent Dr. Florian Lippuner ist Autor von «Das Biografiespiel» und «Keine Angst vor Videogames». Ausserdem ist er Familienvater mit langjähriger Spielerfahrung.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos.


type_de: Stadtbibliothek

location: St. Gallen

title_de: Matinée mit Nanna und Masha Rittgardt

content_de:
					05. Februar 2026, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Matinée mit Nanna und Masha Rittgardt

Am Dienstag, 10. Februar um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Nanna und Masha Rittgardt ein. Im Raum für Literatur stellen sie ihr neues Buch «Kardamom küsst Tonka – Gewürze und ihre Geschichten» vor.

(c) Andri Vöhringer

In ihrem Buch «Kardamom küsst Tonka – Gewürze und ihre Geschichten» nehmen Nanna und Masha Rittgardt die Lesenden auf eine faszinierende Reise durch das geheimnisvolle und aromatische Reich der Gewürze mit. Poetisch erzählt Nanna Rittgardt die Geschichte von vierzig Gewürzen. Dabei hat jedes Gewürz einen unverwechselbaren Charakter und Persönlichkeit. So erzählt sie von der feurigen Leidenschaft des Señor Chili, der sanften Süsse der eleganten Frau Ceylon-Zimt oder von der weitverzweigten Senf-Familie. Jede Geschichte wurde von ihrer Tochter Masha Rittgardt liebevoll illustriert. Das Buch ist eine Ode an die kleinen Dinge, die das Leben würziger machen und die Herzen erwärmen.

Nanna Rittgardt ist Gewürzexpertin, Gestalterin und Inhaberin des Gewürzladens «Nanna bunte Küche». Ihre Tochter Masha Rittgardt ist gelernte Grafikerin mit Schwerpunkt Illustration. Sie entwickelt für den Laden das Design und ist, wie ihre Mutter, seit frühster Kindheit der Faszination der Gewürze verfallen. Am Dienstagvormittag erzählen die beiden, wie aus einer Idee ein gemeinsames Buch wurde und entführen die Anwesenden in die Welt der Gewürze.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch. neues Fenster

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


type_de: Stadtplanung

content_de:
					17. Juni 2021, 16:54 Uhr | Bereich Stadtplanung

			                         0

Stadthorizonte #1: Grünraum und Verdichtung?

Die erste Veranstaltung der Reihe «Stadthorizonte. Gespräche zur Entwcklung von St.Gallen» vom 17. Juni 2021 widmete sich dem Spannungsfeld zwischen Verdichten und Begrünen.  Ein Mitschnitt der Veranstaltung sowie ein dort gezeigtes Video eines Stadtspaziergangs mit Stadtplaner Florian Kessler können hier angesehen werden.


content_de:
					26. August 2021, 09:38 Uhr | Bereich Stadtplanung

			                         0

Stadthorizonte #2: Strassen – Verkehrsraum und Lebensraum?

Im Rahmen der Reihe «Stadthorizonte. Gespräche zur Entwicklung von St.Gallen» fand am 30. September 2021 die zweite Veranstaltung statt. Experten und Mitglieder der Stadt- und Kantonsverwaltung zeigten anhand eines 25-minütigen Spaziergangs und einer anschliessenden Podiumsdiskussion die Bedeutung von Strassenräumen als Verkehrs- und Lebensräume auf. Eine Videoübertragung der Veranstaltung ist unten verfügbar.

Referenten:

Markus Buschor (Stadtrat Direktion Planung und Bau)

Beat Rietmann (Stadtingenieur)

Florian Kessler (Leiter Stadtplanung)

Marcel John (Kantonsingenieur)

Claudio Büchel (Dozent für Verkehrsplanung, OST Ostschweizer Fachhochschule)

Die nächste Veranstaltung der «Stadthorizonte»-Reihe findet am 30. November 2021 statt.


content_de:
					19. August 2022, 08:00 Uhr | Bereich Stadtplanung

			                         0

Infoveranstaltung – Wie wollen wir in Zukunft wohnen?

Am 22. September 2022 bieten Ihnen die Dienststellen Stadtplanung und Gesellschaftsfragen sowie die Stiftung hausen+wohnen die Gelegenheit, im Rahmen der Umsetzung der Wohnraumstrategie sowie der Altersstrategie, eines von insgesamt sechs innovativen Wohnbauprojekten zu besichtigen oder über geplante Projekte informiert zu werden. Zudem werden Fachpersonen über das Thema «Wohnen im Alter» referieren. Gerne laden wir Sie anschliessenden zum Apéro ein.

Nachstehend haben Sie die Möglichkeit, sich für eine der sechs Besichtigungen oder Referate anzumelden. Für eine Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Die Anmeldungen werden chronologisch nach Eingang berücksichtigt und gelten automatisch auch für die Kurzreferate im Block 2.

Anmeldeschluss: Freitag, 16. September 2022

Block 1 - Besichtigungen und Präsentationen

Start der Besichtungen bzw. der Präsentationen: 16.30 Uhr / 17.00 Uhr (je nach Standort des Wohnbauprojekts)

Block 2 - Kurzreferate

Ort: Olma Halle 9.2

Start der Kurzeferate: 18.15 Uhr

Begrüssung: Stadtrat Markus Buschor

«Anders wohnen im Alter?» Referat von Nicola Hilti, Ost – Ostschweizer Fachhochschule, 10 Minuten

«Eine passende Wohnung finden» Referat von Marc Kessler, Pro Senectute, 10 Minuten

«Zuhause alt werden» Referat von Eric Schirrmann, Stiftung hausen+wohnen, 10 Minuten

«Wohneigentum im Alter» Referat von Stephan Weber, Leiter Vertrieb, Raiffeisenbank St.Gallen, 10 Minuten

Start des Apéros: ca. 19.15 Uhr


type_de: Stadtpolizei

content_de:
					15. Januar 2021, 09:53 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Stadtpolizei organisiert keinen Frühlingsjahrmarkt 2021

Die Stadtpolizei St.Gallen hat entschieden, den Frühlingsjahrmarkt 2021 nicht zu organisieren. Allfällige Alternativen, wie sie bereits für den Herbstjahrmarkt 2020 umgesetzt wurden, werden durch die Markt- und Schaustellerverbände nun selbstständig geprüft.

Aufgrund der aktuellen Lage und der Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus hat die Stadtpolizei St.Gallen nach Rücksprache mit den Markt- und Schaustellerverbänden mit Bedauern entschieden, den Frühlingsjahrmarkt 2021 nicht zu organisieren. Allfällige Alternativen, wie sie bereits für den Herbstjahrmarkt 2020 umgesetzt wurden, werden durch die Markt- und Schaustellerverbände nun selbständig geprüft. Die Stadtpolizei St.Gallen wird die Organisatoren eines Frühlingsjahrmarktes «Light» im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützen, möchte an dieser Stelle aber auch darauf hinweisen, dass nicht davon auszugehen ist, dass im April 2021 bereits wieder Grossveranstaltungen stattfinden können.

OFFA 2021 findet nicht statt

Die Olma Messen St.Gallen haben entschieden, dass die mit dem Frühlingsjahrmarkt gleichzeitig stattfindende OFFA 2021 ebenfalls nicht stattfindet. Weitere Informationen sind der Medienmitteilung der Olma Messen St.Gallen zu entnehmen.


title_de: Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen

content_de:
					03. April 2021, 13:14 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         9

Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen

Am Freitagabend (02.04.2021) kam es nach vorangegangenen Aufrufen zu Gewalt in der Stadt St.Gallen zu Ausschreitungen. Einsatzkräfte der Polizei und der Rettung wurden angegriffen. Die angegangenen Einsatzkräfte wurden glücklicherweise nicht verletzt, jedoch hat die Polizei Kenntnis von mindestens zwei verletzten Personen. Es entstand Sachschaden. 19 Personen wurden zwecks Abklärung von Straftatbeständen angehalten und eingebracht. Eine ausgeschriebene Person wurde verhaftet.

Nachdem in den vergangenen Tagen zu Gewalt am Karfreitag in der Stadt St.Gallen aufgerufen wurde, kam es am Freitagabend kurz nach 21 Uhr zu ersten Auseinandersetzungen. Was um 20 Uhr friedlich auf dem Roten Platz begann, artete später in Angriffe auf die Polizei aus, welche vor Ort präsent war und den Dialog suchte. Einsatzkräfte der Polizei wurden mit Flaschen, Steinen, Pyro und sogar einem Molotowcocktail beworfen. Aus Notwehr musste Gummischrot eingesetzt werden. Im Verlauf des Abends kam es zu diversen Sachbeschädigungen und die Polizei setzte neben Gummischrot schliesslich auch Reizgas ein. Unter anderem wurden Gegenstände in Brand gesetzt, Mobiliar beschädigt und beispielsweise eine Scheibe einer Bushaltestelle eingeschlagen. Einsatzkräfte der Polizei und der Rettung wurden angegriffen. Die angegangenen Einsatzkräfte wurden glücklicherweise nicht verletzt, jedoch hat die Polizei Kenntnis von mindestens zwei verletzten Personen. 19 Personen wurden zwecks Abklärung von Straftatbeständen eingebracht. 33 Personen wurden aus der Stadt St.Gallen weggewiesen (28 Personen für 30 Tage und fünf Personen für 24h). Im Zusammenhang mit den Ausschreitungen wurde zudem in den frühen Morgenstunden ein zur Verhaftung ausgeschriebener 25-jähriger Schweizer festgenommen. Bei der Kantonspolizei St.Gallen gingen bis Samstagmittag rund sieben Anzeigen wegen Sachbeschädigung ein. Die Schadensumme beläuft sich aktuelle auf rund CHF 50'000.

Einsatzkräfte und Einsatzmittel

Die Stadtpolizei St.Gallen wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen und Einsatzkräfte aus dem Ostschweizer Polizeikonkordat sowie durch die Transportpolizei der SBB unterstützt. Um die dynamische Lage unter Kontrolle zu behalten, wurde ein Polizeihelikopter der Kantonspolizei Zürich zwecks Aufklärung eingesetzt. Die Berufsfeuerwehr und die Rettung St.Gallen waren ebenfalls im Einsatz. Das Strasseninspektorat des städtischen Tiefbauamtes war in den frühen Morgenstunden im Einsatz, um die Strassen und Plätze zu reinigen.

Zeugenaufruf

Aufgrund erneuter, massiver Sachbeschädigungen in der Stadt St.Gallen, im Bereich Kornhausplatz und Bahnhof, bittet die Stadtpolizei St.Gallen Personen, welche Fotos oder Videos gemacht haben, diese der Polizei zugänglich zu machen. Hinweise werden unter 071 224 60 00 oder mailbox.polizei@stadt.sg.ch entgegengenommen.

Verurteilung der Gewalt

Die Stadt St.Gallen und die Stadtpolizei verurteilen die erneute Gewalt aufs Schärfste. Die Corona-Massnahmen sind insbesondere für junge Menschen einschneidend. Dies rechtfertigt aber in keiner Weise die Gewalt gegen Einsatzkräfte und die Sachbeschädigungen. Es gilt im weiteren Verlauf der Pandemie Ruhe zu bewahren und durchzuhalten.


content_de:
					05. April 2021, 02:05 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         26

Bilanz des Polizeieinsatzes in St.Gallen

Für Ostersonntagabend (04.04.2021) wurde innert weniger Tage zum dritten Mal zu Gewalt in der Stadt St.Gallen aufgerufen. Die Stadtpolizei kündigte daher im Voraus ausgedehnte Personenkontrollen und die Wegweisung von Personen an, welche den Gewaltaufrufen folgen oder als Schaulustige die Ausschreitungen miterleben wollen. Die Stadtpolizei zieht eine positive Bilanz. Es gab keine Ausschreitungen, keine verletzten Personen und Sachschaden konnte weitestgehend verhindert werden. Diverse verbotene Gegenstände wurden vorsorglich sichergestellt, um mögliche Straftaten zu verhindern.

Nachdem für Ostersonntagabend innert weniger Tage bereits zum dritten Mal zu Gewalt in der Stadt St.Gallen aufgerufen wurde, führte die Polizei wie im Voraus angekündigt, ausgedehnte Personenkontrollen durch. Personen, welche den Gewaltaufrufen folgten oder als Schaulustige mögliche Ausschreitungen miterleben wollten, wurden weggewiesen. Insgesamt wurden zwischen 18 Uhr und 1 Uhr in der Nacht rund 500 Personen weggewiesen. Infolge diverser Personenkontrollen wurden 60 Personen eingebracht und Abklärungen bezüglich möglicher Straftatbestände vorgenommen. Das Wichtigste in Kürze:

Anhaltung einer Personengruppe, welche 2.5 Liter Brennsprit und kleine, leere Flaschen mit sich führte, die mutmasslich als Molotowcocktails hätten dienen können.

Anhaltung einer Person, die Brennsprit mit sich führte.

Sicherstellung von diversem Pyro, diversem Vermummungsmaterial und einem Messer

25 Missachtungen einer Wegweisung

Ein Gewahrsam aufgrund Fremd- und Eigengefährdung

Die Polizei musste weder Gummischrot noch Reizgas einsetzen. Es kam zu keinen Ausschreitungen, keine Personen wurden verletzt und Sachschaden konnte weitestgehend verhindert werden. Damit gelang es, die Dynamik um Gewaltaufrufe für die Stadt St.Gallen vorerst zu stoppen.

Verhältnismässigkeit des Einsatzes

Dem Stadtrat und der Stadtpolizei St.Gallen ist bewusst, dass die vielen Wegweisungen auch Fragen aufwerfen. Nachdem nun schon zum dritten Mal in den sozialen Medien sowie in Chats zu Gewalt aufgerufen wurde und es bereits zwei Mal trotz Dialogbereitschaft und anfangs zurückhaltendem Polizeieinsatz zu massiven Ausschreitungen kam, wurden die Wegweisungen in dieser ausserordentlichen Situation als verhältnismässig erachtet. Bei den vergangenen Ausschreitungen handelte es sich nicht um Verstösse gegen die Covid-19-Verordnung, sondern um teilweise schon im Voraus gezielt vorbereitete Gewalt gegen Einsatzkräfte und Sachbeschädigungen. Die Abwägung, Personen aus der Stadt wegzuweisen oder erneut verletzte Personen und Sachschaden in Kauf zu nehmen, wurde sorgfältig vorgenommen. Die Personenkontrollen und Wegweisungen wurden im Voraus klar kommuniziert. Dank weniger Personen im öffentlichen Raum aufgrund der Wegweisungen, waren über den ganzen Abend gezielte Personenkontrollen und daraus resultierende Einbringungen erst möglich. Damit gelang es der Polizei, Ausschreitungen, verletzte Personen und auch weitgehend Sachschäden zu verhindern.

Rechtliche Grundlage und Auswirkungen der Wegweisungen

Die Polizei kann vorübergehend Personen von einem Ort wegweisen oder fernhalten, wenn der begründete Verdacht besteht, dass sie oder die Ansammlung, der sie zuzurechnen sind, die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährden oder stören. Dies war aufgrund zweier kürzlich vorangegangenen Aufrufen zu Gewalt, welche beide in Ausschreitungen, verletzten Personen und Sachschaden mündeten, gegeben.

Die Wegweisungen stellen sicher, dass bei erneuten Aufrufen zu Gewalt, sich die betroffenen Personen nicht in der Stadt St.Gallen, respektive dem entsprechenden Perimeter (Innenstadt/Drei Weieren) aufhalten dürfen. Die Wegweisungen verhindern nicht, dass betroffene Personen sich zwecks Arbeit, Schule oder ähnlichem in der Stadt St.Gallen bewegen, sofern für diesen Zeitraum nicht ein Aufruf zu Gewalt vorliegt.


title_de: Umgang mit Wegweisungen

content_de:
					07. April 2021, 07:51 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         10

Umgang mit Wegweisungen

Die zahlreichen Wegweisungen von Ostersonntagabend (04.04.2021) werfen Fragen auf, bei Betroffenen teils auch Unmut. Die Stadtpolizei St.Gallen zeigt sich gesprächsbereit, sollte eine Wegweisung zu Unrecht verfügt worden sein. Die Schlussbilanz bezüglich Anzahl Wegweisungen für Ostersonntag beläuft sich indes auf 650 Wegweisungen, 150 mehr als ursprünglich gemeldet.

Für Ostersonntag musste mit einer dritten Krawallnacht innert weniger Tage gerechnet werden. Oberstes Ziel von Stadtrat und Stadtpolizei St.Gallen war es, erneute Ausschreitungen mit Verletzten und Sachschaden zu verhindern. Das Polizeigesetz erlaubt es Personen wegzuweisen, wenn der Verdacht besteht, dass diese die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährden. Damit die Wegweisungen auch für weitere Aufrufe, wie sie nun bereits wieder für den Freitag, 9. April 2021, kursieren, Wirkung zeigen, wurden diese für die vom Gesetz her mögliche Maximaldauer von 30 Tagen verfügt. Ziel dabei ist es, Personen die wiederholt an Ausschreitungen teilnehmen, aufgrund der Missachtung verfügter Wegweisungen zur Anzeige bringen zu können. Niemand soll aber vom Schulbesuch oder der Arbeit, wichtigen Besorgungen oder der Nutzung des ÖV abgehalten werden, sofern für diesen Zeitraum keine Aufrufe zu Gewalt kursieren.

Nachträgliche Prüfung der verfügten Wegweisungen

Die Formulierung auf den verfügten Wegweisungen ist eng gefasst. Entsprechend wurde darauf hingewiesen, dass sich Personen, welche der Auffassung sind, sie seien zu Unrecht weggewiesen worden, bei der Stadtpolizei St.Gallen melden sollen (mailbox.polizei@stadt.sg.ch). Bis Dienstagabend, 6. April 2021, meldeten sich rund ein Dutzend Personen. Während vor Ort keine Zeit war, lange Gespräche zu führen, ist es nun im Nachgang möglich, einzelne Fälle ausführlicher situativ zu beurteilen. Dabei können mögliche Fragen zu Wegweisungen geklärt, oder in begründeten Fällen Wegweisungen auch aufgehoben werden.

Insgesamt rund 650 Wegweisungen

Während in der Bilanz-Medienmitteilung nach Einsatzende am frühen Ostermontagmorgen (05.04.2021) rund 500 Wegweisungen für die Zeit zwischen 18 Uhr abends und 1 Uhr kommuniziert wurden, kann nun die abschliessende Zahl, rund 650 Wegweisungen, bestätigt werden.


title_de: Vorgehen der Polizei am Freitagabend

content_de:
					08. April 2021, 16:05 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         33

Vorgehen der Polizei am Freitagabend

Für den Freitagabend (09.04.2021) gibt es erneut einen Aufruf zu Gewalt für die Stadt St.Gallen. Es werden weiterhin weder Gewalt noch Sachbeschädigungen geduldet. Auf-grund dessen führt die Stadtpolizei St.Gallen am Freitagabend erneut ausgedehnte Perso-nenkontrollen durch. Einerseits wird die Einhaltung der ausgesprochenen Wegweisungen kontrolliert. Andererseits werden erneut Personen, welche auf Krawall aus sind oder als Schaulustige den Gewaltaufrufen folgen, weggewiesen.

Nach zwei Freitagabenden mit Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen hat die Stadtpolizei am Ostersonntag rund 650 Personen für 30 Tage weggewiesen. Das Ziel, weitere Gewalt zu verhindern, wurde erreicht. Für kommenden Freitag, 9. April 2021, kursieren erneut Aufrufe zu Gewalt. Die Stadt und Stadtpolizei St.Gallen nehmen diese ernst und bereiten sich entsprechend vor.

Erneute Personenkontrollen und Wegweisungen
Am kommenden Freitag werden erneut ausgedehnte Personenkontrollen durchgeführt, um mögliche Missachtungen von Wegweisungen festzustellen. Personen, welchen eine Wegweisung verfügt wurde, dürfen sich am Freitagabend (09.04.2021) explizit nicht in der Stadt St.Gallen aufhalten. Andernfalls werden sie zur Anzeige gebracht. Zudem werden am Freitagabend erneut Wegweisungen gegen Personen ausgesprochen, wenn der Verdacht besteht, dass diese auf Krawall aus sind oder als Schaulustige den Gewaltaufrufen folgen. Mit Personenkontrollen muss insbesondere in der ganzen Innenstadt gerechnet werden.

Erneuter Aufruf zur Vernunft
Der Stadtrat und die Stadtpolizei St.Gallen appellieren erneut an die Bevölkerung, den Aufrufen zu Gewalt nicht zu folgen, auch nicht als Schaulustige.


content_de:
					04. April 2021, 14:58 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         12

Vorgehen der Polizei infolge erneuter Gewaltaufrufe

Für Ostersonntagabend (04.04.2021) wird erneut zu Gewalt in der Stadt St.Gallen aufgerufen. Dem Stadtrat sowie der Stadtpolizei St.Gallen ist es ein Anliegen, dass die Öffentlichkeit Kenntnis des polizeilichen Vorgehens hat. Es werden weiterhin weder Gewalt noch Sachbeschädigungen geduldet. Am Sonntagabend finden daher ausgedehnte Personenkontrollen statt. Ziel ist es, Personen die auf Krawall aus sind oder als Schaulustige den Gewaltaufrufen folgen, wegzuweisen.

Nach zwei Freitagabenden mit Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen, kursieren bereits wieder Aufrufe zu Gewalt für den Ostersonntagabend. Dem Stadtrat und der Stadtpolizei St.Gallen ist es ein Anliegen, dass die Öffentlichkeit Kenntnis über die Vorgehensweise der Polizei hat und sich insbesondere Jugendliche bewusst sind, auf was sie sich einlassen, wenn sie den Aufrufen zu Gewalt folgen.

Personenkontrollen und Wegweisungen

Am Sonntagabend werden ausgedehnte Personenkontrollen durchgeführt und Jugendliche, welche auf Krawall aus sind oder als Schaulustige den Gewaltaufrufen folgen, werden frühzeitig weggewiesen. Mit diesen Personenkontrollen muss in der ganzen Innenstadt gerechnet werden. Wer gegen eine ausgesprochene Wegweisung verstösst, wird zur Anzeige gebracht. Mit einer Strafanzeige müssen auch jene Personen rechnen, die letzten Freitag weggewiesen wurden, wenn sie sich heute Abend wieder in der Stadt St.Gallen aufhalten.

Aufruf zur Vernunft

Der Stadtrat und die Stadtpolizei St.Gallen appellieren an die Bevölkerung, den Aufrufen zu Gewalt nicht zu folgen, auch nicht als Schaulustige. Der Appell richtet sich insbesondere auch an die Eltern der Jugendlichen: Lassen Sie Ihre Kinder heute Abend nicht nach St.Gallen. Es gibt friedliche und damit zielführendere Wege, Aufmerksamkeit für die Anliegen junger Menschen zu erhalten.


content_de:
					20. Mai 2021, 11:39 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Keine Cup-Feier bei Sieg des FCSG im Cup-Final

Der FC St.Gallen (FCSG) bestreitet am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, den Final des Schweizer Cups in Bern. Ein allfälliger Sieg des FCSG gibt gewiss Anlass zum Feiern. Nach Absprachen zwischen dem St.Galler Stadtrat und der Stadtpolizei wurde entschieden, dass aufgrund der geltenden Corona-Regeln keine öffentliche Cup-Feier stattfinden kann. Stadt und Stadtpolizei St.Gallen rufen dazu auf, sich jederzeit an die geltenden Corona-Regeln zu halten.

Viele Fans des FC St.Gallen fiebern bereits dem Finalspiel des Schweizer Cups am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, entgegen. Nach dem Ligaerhalt ist der erste Cup-Final seit 23 Jahren sicher das Saison-Highlight für den FCSG und seine Anhängerinnen und Anhänger. Umso bedauerlicher ist es, dass aufgrund der aktuellen Corona-Einschränkungen keine Festivitäten im öffentlichen Raum möglich sind. Nach wie vor gilt, dass Anlässe beziehungsweise Personenansammlungen mit mehr als 15 Personen untersagt sind. Zudem sind die Innenbereiche von Gastro-Betrieben weiterhin geschlossen, Aussenwirtschaften schliessen abends um 23 Uhr. Es kann daher auch keine Freinacht bewilligt werden. Gemäss Medienmitteilung der Stadt Luzern wird die Covid-19-Verordnung bei einem Sieg des FC Luzern in gleichem Masse umgesetzt, wie es St.Gallen nun vorsieht.

Stadt und Stadtpolizei St.Gallen sind sich bewusst, dass sich die Begeisterung über einen allfälligen Cup-Sieg gerne auch im öffentlichen Raum zeigen würde. Trotz positiver Anzeichen ist die Corona-Epidemie aber noch nicht überwunden. Um möglichst rasch in die gesellschaftliche Normalität zurückkehren zu können, ist gerade in der jetzigen Phase noch einmal Besonnenheit gefragt. Stadt und Stadtpolizei St.Gallen rufen deshalb dazu auf, einen allfälligen Finalsieg im kleinen Rahmen unter Einhaltung der Corona-Regeln zu feiern.

Für allfällige spontane Feiern gilt folgendes:

Im öffentlichen Raum sind Menschenansammlungen mit mehr als 15 Personen verboten.

Maskenpflicht, wenn sich mehrere Personen in belebten Zonen aufhalten und der Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen nicht eingehalten werden kann.

Aussenbereiche von Restaurants, Bars und Takeaway-Betrieben dürfen bis maximal 23 Uhr geöffnet sein, die Innenbereiche bleiben geschlossen.

Stadt und Stadtpolizei St.Gallen wünschen dem FCSG für das Finalspiel viel Erfolg. Hopp Sangallä!


title_de: Viehschau in St.Georgen

content_de:
					27. September 2021, 14:06 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Viehschau in St.Georgen

Am 2. Oktober 2021 findet in St.Georgen eine Jubiläumsviehschau statt. Während dem Aufzug am Morgen und der Rückkehr zu den Höfen am Nachmittag ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Am Samstag, 2. Oktober 2021, werden 12 Landwirte mit rund 300 Tieren zum Schauplatz Skilift Beckenhalden in St.Georgen unterwegs sein. Der Viehzuchtverein St.Georgen feiert sein 100-Jähriges Bestehen mit einer Jubiläumsviehschau.

Die Landwirte sind jeweils am Morgen ab 8 Uhr bis zirka 10 Uhr auf den öffentlichen Strassen unterwegs. Die Rückkehr erfolgt am Nachmittag ab 15 Uhr. Während diesen Zeiten ist auf den umliegenden Strassen mit Verkehrsbehinderungen und Verschmutzung der Fahrbahn zu rechnen.

Die Stadtpolizei St.Gallen bittet Verkehrsteilnehmende, sich rücksichtsvoll zu verhalten. Wer mit seinem Fahrzeug in eine Viehherde gerät wird gebeten anzuhalten und zu warten, bis die Tiere vorbeigezogen sind. Die Viehschau im Schlössli Haggen wurde auch in diesem Jahr abgesagt.


content_de:
					09. Dezember 2021, 13:33 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Starker Schneefall in der Stadt St.Gallen

In der Stadt St.Gallen hat es seit Mittwoch (08.12.2021) wieder viel Neuschnee gegeben. Es gab aufgrund der schneebedeckten und vereisten Fahrbahnen mehrere Unfälle. Verletzt wurde niemand. Auch die Verkehrsbetriebe St.Gallen hatten mit den winterlichen Verhältnissen zu kämpfen, weshalb es zu Verspätungen und teils Kursausfällen kam. Das Tiefbauamt ist seit den frühen Morgenstunden wiederum im Dauereinsatz und räumt die Strassen von Schnee und Eis frei.

Seit Mittwoch fiel in der Stadt St.Gallen wieder viel Neuschnee. Bis am Donnerstagmorgen ereigneten sich aufgrund der winterlichen Verhältnisse eine Reihe von Unfällen. Insgesamt kam es zu drei Kollisionen zwischen Fahrzeugen. In zwei Fällen kam es zu Selbstunfällen, wobei die Fahrzeuglenkenden mit Verkehrstafeln zusammengestossen sind. Verletzt wurde bei allen Unfällen niemand. Es entstand jedoch teils hoher Sachschaden. Bei zwei Unfällen waren bei den Fahrzeugen Sommerpneus montiert. Die Stadtpolizei St.Gallen konnte zudem mehrfach feststellen, dass Fahrzeuge nicht sauber von Schnee und Eis befreit sind. Dies kann für andere Verkehrsteilnehmende gefährlich sein, wenn etwa Schnee oder Eis vom Fahrzeug fällt.

Schnee bringt Herausforderungen mit sich

Noch immer sind die Strassen in St.Gallen schneebedeckt. Das Tiefbauamt war gestern und ist seit den frühen Morgenstunden wiederum im Dauereinsatz, um die Strassen und Gehwege von Schnee und Eis freizuräumen. Der schwere Schnee macht die Arbeiten sehr aufwändig. Auch im öffentlichen Verkehr kam es aufgrund der winterlichen Verhältnisse zu Einschränkungen und Verspätungen. Aufgrund abgeknickter Äste und umgestürzter Bäume mussten einzelne Linienbusse Umwege fahren oder fielen gänzlich aus. Die Feuerwehr kümmert sich fortlaufend um die Räumung von umgestürzten Bäumen und abgeknickten Ästen, welche die Strassen versperren.

Die Stadtpolizei St.Gallen bittet alle Verkehrsteilnehmenden vorsichtig zu fahren und sich den Strassenverhältnissen anzupassen. Insbesondere sollen sich vor Betreten einer Strasse auch Fussgängerinnen und Fussgänger versichern, dass die Fahrzeuge anhalten können.


content_de:
					28. Dezember 2021, 11:56 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Umsetzung erweiterte Gebührenpflicht für Oberflächenparkplätze

Ab dem 1. Januar 2022 wird die Gebührenpflicht für die Oberflächenparkplätze in der Innenstadt ausgedehnt. Während der Einführungsphase müssen alle Parkuhren auf die neuen Tarife umgestellt werden. Beim Parkieren sind deshalb die Hinweise auf den jeweiligen Parkuhren zu beachten.

Die Oberflächenparkplätze im Stadtzentrum sind ab dem 1. Januar 2022 täglich während 24 Stunden gebührenpflichtig. Die Gebührenpflicht gilt auch an den Sonn- und allgemeinen Feiertagen. Das hat die Stadt St.Gallen Ende November in einer Mitteilung neues Fenster kommuniziert. Während einer Einführungsphase müssen zuerst alle Parkuhren auf die neuen Tarife umgestellt werden. Dies dauert wenige Tage. Es kann deshalb sein, dass die neuen Regelungen nicht gleich ab dem ersten Tag auf allen betroffenen Parkplätzen gelten. Beim Parkieren sind deshalb bezüglich der Parkgebühren und der Höchstparkzeit die Angaben auf der jeweiligen Parkuhr zu beachten.

Kulanzphase zur Einführung

Die Stadtpolizei St.Gallen wird während der Einführungsphase kulant bei allfälligen Verstössen gegen die erweiterte Gebührenpflicht vorgehen. Dabei wird sie in einer Anfangsphase Flyer verteilen, um auf die neuen Regelungen aufmerksam zu machen.


content_de:
					22. April 2022, 09:19 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         1

Erweiterte Blaue Zone: Neuer Sektor 12 und Änderungen im Sektor 9

Im Mai 2022 treten Änderungen bei der Erweiterten Blauen Zone (EBZ) in Kraft. Es werden neue Gebiete in die EBZ integriert und Grenzanpassungen vorgenommen. Der bestehende EBZ-Sektor 9 wird durch das Bruggwaldquartier erweitert. Zudem werden der östliche Teil des Sektors 9 und das Wohngebiet Kesselhalden dem neuen EBZ-Sektor 12 zugeteilt. Die Markierungsarbeiten sind ab 3. Mai 2022 vorgesehen.

Gestützt auf den städtischen Richtplan und den Stadtratsbeschluss von 2012 wird der bestehende EBZ-Sektor 9 erweitert und der EBZ-Sektor 12 neu eingeführt. Im Rahmen dieser Ausdehnung wird ab dem 3. Mai 2022 der bestehende Sektor 9 durch das Quartier Bruggwald erweitert. Der neue Sektor 12 erstreckt sich von der Lukasstrasse bis Remishueb und erhält zudem das Wohngebiet Kesselhalden zugewiesen.

Anwohnende informiert

Sowohl Anwohnerinnen und Anwohner, welche von Anpassungen in ihrem bestehenden EBZ-Sektor betroffen sind, als auch Anwohnende die sich neu in einem EBZ-Sektor befinden, wurden mit einem persönlichen Schreiben über die Änderungen und das weitere Vorgehen informiert. Die Markierungen werden, sofern es das Wetter zulässt, ab dem 3. Mai 2022 angepasst und wo nötig neu angebracht. Sobald die Signal- und Markierungsarbeiten abgeschlossen sind, ist eine Bewilligung für geparkte Fahrzeuge erforderlich. Zur Einführung wird mittels Kulanzflyer auf die neue Bewilligungspflicht hingewiesen.

Parkieren in der EBZ

Das Parkieren in der EBZ erfordert von Montag bis Samstag zwischen 8 und 19 Uhr eine gültige Tageskarte oder das Stellen der Parkscheibe. Für unbeschränktes Parkieren in der EBZ ist eine Anwohner- oder Pendlerbewilligung nötig. Diese können online via ParkingPay (www.parkingpay.ch neues Fenster) oder am Schalter der Stadtpolizei St.Gallen bezogen werden. Tageskarten können zudem durch das Einscannen des QR-Codes auf dem Sektoren-Flyer gelöst werden.

Weitere Informationen zu EBZ-Bewilligungen erhalten Anwohnerinnen und Anwohner im Internet unter www.stadtsg.ch/ebz neues Fenster oder bei der Stadtpolizei St.Gallen an der Vadianstrasse 57.


title_de: Kampagne für Polizeiberuf

content_de:
					19. Juni 2023, 08:12 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Kampagne für Polizeiberuf

Die Ostschweizer Polizeikorps lancieren in diesen Tagen eine neue gemeinsame Kommunikationskampagne für den Polizeiberuf. Die Kampagne soll aufzeigen, dass sich Personen mit ganz unterschiedlichem beruflichem Hintergrund für die Ausbildung zur Polizistin oder zum Polizisten eignen.

Die Ostschweizer Polizeikorps wollen mit einer neuen Kommunikationskampagne potenzielle Bewerberinnen und Bewerber für den anspruchsvollen Polizeiberuf begeistern. Die Sujets zeigen eine Polizistin und einen Polizisten, welche ihre persönlichen Stärken und die Erfahrungen einer zuvor ausgeübten Tätigkeit im jetzigen Beruf bei der Polizei nutzen können.

Die vielseitigen Stärken der Mitarbeitenden sind für die Polizeikorps zentral. Nebst den wertvollen Erfahrungen aus früheren Berufen gehören zu den Anforderungen von Polizistinnen und Polizisten Eigenschaften wie Teamfähigkeit, Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit und Kommunikationsfähigkeit, genauso wie körperliche Fitness. Oberstes Ziel der Polizei ist es, im Einsatz mit einem hohen Mass an Verantwortlichkeit zu agieren, um auch in extremen Situationen verhältnismässige Entscheidungen zu treffen.

Die Kampagne wird in der Ostschweiz und im Fürstentum Liechtenstein auf Onlineplattformen und den sozialen Medien zu sehen sein. Die Landingpage werdepolizistin.ch / werdepolizist.ch informiert ausführlich über die Anforderungen für den Polizeiberuf, den Bewerbungsprozess und Termine der lokalen Informationsabende.

Realisiert wurde die Kampagne des Ostschweizer Polizeikonkordats Ostpol durch die Stadtpolizei St.Gallen, zusammen mit der St.Galler Kommunikationsagentur FORB.


title_de: Tag der offenen Tür im Polizeigebäude

content_de:
					20. Juni 2023, 10:08 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Tag der offenen Tür im Polizeigebäude

Die Stadtpolizei St.Gallen feiert gemeinsam mit der Kantonspolizei St.Gallen 25 Jahre im Polizeigebäude an der Vadianstrasse 57. Aus diesem Anlass findet am Samstag, 24. Juni 2023, ein Tag der offenen Tür statt.

Die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen öffnen am 24. Juni 2023 zwischen 10 und 16 Uhr die Türen des Polizeigebäudes an der Vadianstrasse 57. Dies anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums von Stadt- und Kantonspolizei im Gebäude an der Vadianstrasse 57. Besucherinnen und Besucher erhalten spannende Einblicke in den Polizeialltag und erfahren mehr über die Geschichte des Polizeigebäudes. Im Rahmen eines Rundganges können Gross und Klein an diversen Aktivitäten teilnehmen sowie spannende und informative Präsentationen erleben. In vier Sonderschauen im angrenzenden Leonhardsplärkli zeigen die Polizistinnen und Polizisten zudem ihre polizeilichen Fähigkeiten.

Alle Informationen zum Tag der offenen Tür finden Sie unter dem folgenden Link.


content_de:
					24. Juni 2023, 16:00 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Tausende am Tag der offenen Tür im Polizeigebäude

Am Samstag, 24. Juni 2023, öffnete die Stadtpolizei St.Gallen gemeinsam mit der Kantonspolizei St.Gallen die Türen des 25-jährigen Polizeigebäudes für die Öffentlichkeit. Der Anlass war mit mehreren tausend Besucherinnen und Besuchern ein grosser Erfolg.

Am Samstag, 24. Juni 2023, öffnete die Stadtpolizei St.Gallen zusammen mit der Kantonspolizei St.Gallen anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Polizeigebäudes an der Vadianstrasse 57 ihre Türen für die Bevölkerung. Die mehreren tausend Besucherinnen und Besucher, welche bereits um 10 Uhr morgens Schlange vor dem Eingang standen, erhielten spannende Einblicke in den Polizeialltag und die Geschichte des Polizeigebäudes. Mit einer kurzen Festrede eröffneten die Stadträtin, Sonja Lüthi und der Kommandant der Stadtpolizei St.Gallen, Ralph Hurni, den festlichen Anlass.

Nebst dem Rundgang durch das Polizeigebäude mit diversen Posten und Attraktionen, spielte auch die Polizeimusik St.Gallen und in vier Sonderschauen im angrenzenden Leonhardspärkli wurde Gross und Klein gezeigt, wie die Polizei im Ernstfall vorgeht und welche Einsatzmittel ihr dabei zur Verfügung stehen.

Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen bedanken sich herzlich für das sehr grosse Interesse der Bevölkerung.


title_de: Ablenkung führt zu Unfall

content_de:
					30. Oktober 2024, 16:15 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Ablenkung führt zu Unfall

Am Dienstag (29.10.2024) kollidierte auf der Speicherstrasse ein Autofahrer aufgrund von Ablenkung mit einem stillstehenden Auto. Verletzt wurde niemand. Es entstand erheblicher Sachschaden.

Am Dienstagmorgen, um 7.20 Uhr, kam es auf der Speicherstrasse Höhe der Liegenschaft 153 zu einem Unfall aufgrund von Ablenkung. Ein 40-jähriger Autofahrer stand mit seinem Fahrzeug und einem Milchanhänger in Fahrtrichtung St.Gallen an der Speicherstrasse vor einer geschlossenen Bahnschranke. Zur gleichen Zeit war ein 26-jähriger Autofahrer auf der Speicherstrasse in Richtung St.Gallen unterwegs. Gemäss ersten Erkenntnissen wollte der 26-jährige einen heruntergefallenen Brief im Fussraum hochheben und bemerkte das stillstehende Auto zu spät. Trotz eines Ausweichmanövers kam es zur Kollision. Zeitgleich fuhr die Bahn vorbei und wurde von wegfliegenden Fahrzeugteilen beschädigt. Verletzt wurde niemand. Es entstand hoher Sachschaden an den beiden Autos, dem Anhänger und der Bahn.


title_de: Fussgängerin angefahren

content_de:
					30. Oktober 2024, 16:06 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fussgängerin angefahren

Am Dienstag (29.10.2024) wurde auf einem Fussgängerstreifen an der Geissbergstrasse eine Frau von einem Autofahrer angefahren. Sie wurde leicht verletzt.

Am Dienstagabend, kurz nach 18.30 Uhr, wurde auf einem Fussgängerstreifen an der Geissbergstrasse eine 38-jährige Frau von einem 42-jährigen Autofahrer angefahren. Die Frau befand sich auf dem westlichen Trottoir und betrat Höhe Piccardstrasse den Fussgängerstreifen, um die Geissbergstrasse zu überqueren. Der Autofahrer war zur gleichen Zeit auf der Geissbergstrasse in Richtung Zürcher Strasse unterwegs. Trotz einer Vollbremsung kam es zur Kollision mit der Fussgängerin. Die 38-jährige wurde leicht verletzt und durch die Rettung in das Spital gebracht.


title_de: Alkoholisierten Autofahrer angehalten

content_de:
					06. November 2024, 14:11 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Alkoholisierten Autofahrer angehalten

Am Mittwoch (06.11.2024) wurde ein alkoholisierter Autofahrer mit einem Alkoholwert von über 1 mg/l angehalten. Der Lenker fiel der Stadtpolizei St.Gallen vorgängig durch seine Fahrweise auf. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

In der Nacht auf Mittwoch, kurz nach 24 Uhr fiel der Stadtpolizei St.Gallen ein Autofahrer durch Rückwärtsfahren in einer Kreuzung und Fahren mit unregelmässiger Geschwindigkeit auf. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Polizisten beim Mann starken Atemalkoholgeruch fest. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.22 mg/l, was 2.44 Promille entspricht. Dem 28-jährigen wurde der Führerausweis abgenommen und er wird angezeigt.


content_de:
					01. November 2024, 07:59 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Bilanz von Halloween in der Stadt St.Gallen

Am Donnerstagabend (31.10.2024) wurde in der Stadt St.Gallen Halloween gefeiert. Es gingen nur wenige Meldungen bei der Polizei ein und es kam zu keinen grösseren Zwischenfällen. Die Stadtpolizei St.Gallen zieht eine positive Bilanz.

Am Donnerstagabend feierten in der Stadt St.Gallen viele Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene Halloween. Im Verlauf des Abends gingen bei der Stadtpolizei St.Gallen zwei Meldungen bezüglich Eierwürfen ein, wobei niemand angehalten werden konnte. Zwei weitere Meldungen betrafen auffälligen jugendlichen Gruppierungen. Hierbei konnte die Polizei nichts Illegales feststellen. Eine Meldung erhielt die Stadtpolizei wegen beschädigten Briefkästen. Zuständigkeitshalber wurde die Sachbeschädigung der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Abschliessend gingen in Bezug auf Halloween wegen lärmenden Personen oder Musik vier Lärmklagen ein. Zu grösseren Zwischenfällen kam es nicht und die Stadtpolizei St.Gallen zieht eine positive Bilanz.


title_de: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de:
					01. November 2024, 08:01 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fahrunfähig Unfall verursacht

Am frühen Freitagmorgen (01.11.2024) war ein Autofahrer auf der Hechtackerstrasse stadteinwärts unterwegs. Aufgrund Fahrunfähigkeit geriet er auf das Trottoir und prallte gegen ein dreirädriges Zustellfahrzeug. Verletzt wurde niemand, jedoch entstand erheblicher Sachschaden.

Am Freitag fuhr um 3.20 Uhr ein Automobilist auf der Hechtackerstrasse stadteinwärts. Auf Höhe der Liegenschaft 42 geriet der 42-Jährige auf das Trottoir und prallte gegen ein dreirädriges Fahrzeug, ein Kyburz, eines Zeitungszustellers. Der Zusteller befand sich zu diesem Zeitpunkt bei den Briefkästen, weshalb niemand verletzt wurde. Jedoch entstand erheblicher Sachschaden und die Zeitungen wurden auf der Strasse verstreut. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der 42-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft, weshalb eine Blut- und Urinprobe entnommen wurde. Die Stadtpolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.


title_de: Autofahrer übersieht Fussgängerin

content_de:
					16. Januar 2025, 10:49 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer übersieht Fussgängerin

Am Mittwochnachmittag (15.01.2025) ist auf der Zürcher Strasse eine Fussgängerin von einem Automobilisten angefahren worden. Sie wurde dabei eher leicht verletzt.

Am Mittwoch um 15.20 Uhr war ein Autofahrer auf der Zürcher Strasse stadtauswärts unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 278 übersah der 72-jährige eine Fussgängerin, welche mutmasslich über den Fussgänger lief. Die Frau wurde durch die Kollision gemäss ersten Erkenntnissen eher leicht verletzt und zur Kontrolle durch die Rettungssanität ins Spital gebracht. Das Auto musste aufgrund der beschädigten Frontscheibe abgeschleppt werden.


content_de:
					26. Januar 2025, 07:29 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fünf Personen wegen hochdrehendem Motor angezeigt

Zwischen Freitagabend (24.01.2025) und Sonntagmorgen (26.01.2025) hat die Stadtpolizei St.Gallen fünf Personen angezeigt, welche mit ihren Autos unnötiger Lärm verursacht haben.

Die Stadtpolizei St.Gallen hielt zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen fünf Autofahrer an, welche mehrheitlich in der Innenstadt den Motor ihres Autos hochgedreht, teils Knallgeräusche verursacht oder stark beschleunigt haben. Die Männer sind zwischen 19 und 29 Jahre alt. Die Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


title_de: Kontrolle über Auto verloren

content_de:
					20. Januar 2025, 10:24 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Kontrolle über Auto verloren

Am Sonntag (19.01.2025) verursachte ein Autofahrer an der Zürcher Strasse einen Selbstunfall. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Sonntagabend, um 21 Uhr, war ein 18-jähriger Autofahrer auf der Zürcher Strasse in Richtung stadteinwärts unterwegs. Aus bisher unbekannten Gründen brach dem 18-Jährigen das Heck aus, woraufhin er die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor und durch die Hecke auf die Kräzernstrasse geschleudert wurde. Der Lenker blieb unverletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.


title_de: Zeugenaufruf: 16-Jährige angefahren

content_de:
					16. Januar 2025, 10:43 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: 16-Jährige angefahren

Am Mittwoch (15.01.2025) hat ein unbekannter Autofahrer auf der Oberstrasse eine 16-jährige Fussgängerin angefahren. Die Frau wurde eher leicht verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Mittwoch kurz nach 19.30 Uhr fuhr ein Mann mit einem Auto auf der Oberstrasse stadtauswärts. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 200 kam es mutmasslich zu einem Zusammenprall mit einer Frau, die auf dem Fussgängerstreifen zu Fuss die Strasse überqueren wollte. Die 16-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt und begab sich selbstständig in medizinische Kontrolle. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, weshalb die Polizei Zeugen sucht.

Beim Fahrzeug dürfte es sich um ein weisses Auto mit St.Galler Kontrollschilder und einer Werbeaufschrift gehandelt haben. Wer Angaben zum Fahrzeug, zum Autofahrer oder dem Unfallhergang machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter 071 224 60 00 entgegengenommen.


title_de: Gegen geparktes Auto gefahren

content_de:
					29. Juni 2025, 09:05 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Gegen geparktes Auto gefahren

Am Samstagabend (28.06.2025) kam es auf der Sonnenhaldenstrasse zu einem Selbstunfall. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch erheblicher Sachschaden.

Am Samstagabend kurz nach 18 Uhr verursachte eine 22-jährige Autofahrerin auf der Sonnenhaldenstrasse einen Verkehrsunfall. Die 22-Jährige kollidierte mit einem korrekt geparkten Auto am rechten Strassenrand. Verletzt wurde bei dem Selbstunfall niemand, an den beiden Autos entstand jedoch erheblicher Sachschaden und sie mussten abgeschleppt werden.


title_de: Zwei Auto-Poser angehalten

content_de:
					29. Juni 2025, 09:20 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Zwei Auto-Poser angehalten

Am frühen Sonntagmorgen (29.06.2025) hat die Stadtpolizei St.Gallen zwei Auto-Poser wegen unnötigem Hochdrehen des Motors sowie unnötigem Beschleunigen angehalten.

Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen haben am frühen Sonntagmorgen zwischen 1 und 2 Uhr innerhalb von 30 Minuten zwei Auto-Poser angehalten. Den beiden Lenkern, 24 und 26 Jahre alt, wurde wegen unnötigem Hochdrehen des Motors sowie unnötigem Beschleunigen eine Anzeige in Aussicht gestellt.


title_de: Ausschreibung Taxistandplätze

content_de:
					01. Juli 2025, 08:40 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Ausschreibung Taxistandplätze

Mit dem Inkrafttreten des neuen Personenbeförderungsreglements werden die Standplatzbewilligungen für Taxis neu öffentlich ausgeschrieben. Unternehmen sowie Einzelpersonen können bis zum 1. September 2025 ihre Bewerbung einreichen.

Mit dem Inkrafttreten des neuen Personenbeförderungsreglement per 1. Juli 2025 werden Standplatzbewilligungen für Taxis künftig in einem transparenten Verfahren öffentlich ausgeschrieben. Interessierte Unternehmen und Einzelpersonen können ihre Bewerbung für eine oder mehrere Standplatzbewilligungen bis spätestens am 1. September 2025 einreichen. Die Bewilligung für Taxistandplätze wird jeweils für einen Zeitraum von sechs Jahren vergeben.

Ziel der öffentlichen Ausschreibung ist eine faire, wettbewerbsorientierte Vergabe der Taxistandplätze.

Alle relevanten Informationen zu den Voraussetzungen, dem Bewerbungsverfahren und den einzureichenden Unterlagen sind über den folgenden Link-Button abrufbar.


content_de:
					02. Juli 2025, 13:22 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mann stürzt mit elektrischem Rollstuhl steile Wiesenböschung hinunter

Dienstagnacht (01.07.2025) stürzte ein 74-jähriger Mann mit seinem elektrischen Rollstuhl in der Nähe der Grafenau eine steile Wiesenböschung hinunter und verletzte sich dabei. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

Dienstagnacht, um 21.30 Uhr rief ein verunfallter Mann die Polizei an. Er gab an, mit seinem elektrischen Rollstuhl vom Weg abgekommen und in unwegsames Wiesenland gestürzt zu sein. Genaue Ortsangaben konnte der 74-jährige Rentner nicht machen. Die intensive Suche zu Fuss und mittels Drohne blieb zunächst erfolglos. Mittels GPS-Ortung gelang es den Einsatzkräften, den Mann in der Nähe der Grafenau 2 zu finden. Er lag in einer steilen Wiesenböschung. Durch den Sturz wurde er verletzt. Aufgrund der steilen Böschung musste die Rega aufgeboten werden. Der Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.


content_de:
					04. Juli 2025, 12:00 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Verkehrshinweis zur UEFA Women’s EURO St.Gallen

Im Juli 2025 findet die UEFA Women’s EURO in der Schweiz statt. Während dem 2. bis 13. Juli werden in der Host City St.Gallen drei Vorrundenspiele ausgetragen, und es gibt in der Innenstadt eine Fanzone. Aufgrund des Sportanlasses sind teils Strassen gesperrt und es ist mit einem grösseren Verkehrsaufkommen zu rechnen.

St.Gallen ist Host City der UEFA Women’s EURO 2025. Vom 2. bis 13. Juli wird in der Marktgasse und in der unteren Neugasse eine Fanzone betrieben. Aus Sicherheitsgründen gelten in diesem Bereich und rund um das Vadiandenkmal Zufahrtsbeschränkungen. Die Sperrzeiten für motorisierte Fahrzeuge sind täglich von 10.30 bis 20 Uhr. Anwohnende und Gewerbe wurden informiert und haben alternative Zufahrtsmöglichkeiten.

In der Arena St.Gallen finden zudem drei Vorrundenspiele statt: am Freitag, 4. Juli, Mittwoch, 9. Juli, und Sonntag, 13. Juli, jeweils um 21 Uhr. An diesen Tagen ist insbesondere im Westen der Stadt mit erhöhtem Verkehrsaufkommen und Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Vor den Spielen führt ein Fanwalk vom Bahnhof Winkeln zum Stadion. Deshalb wird die Herisauerstrasse jeweils zwischen 19 und 20 Uhr zeitweise gesperrt.

Die Polizei empfiehlt Matchbesuchenden, frühzeitig anzureisen, und bittet alle Verkehrsteilnehmenden, die Signalisationen zu beachten. Die Hin- und Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr ist mit Matchticket kostenlos. Die Stadtpolizei St.Gallen wird an den Spieltagen verstärkt in der Innenstadt und rund um das Stadion präsent sein und gemeinsam mit Partnerorganisationen für die Sicherheit sorgen.

Im weiteren gilt an den Matchtagen, 4., 7. und 13. Juli 2025, ein Drohnenflugverbot (vgl. dazu die Medienmitteilung des Kantons St.Gallen vom 1. Juli 2025.


content_de:
					13. August 2025, 08:01 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Kanton und Stadt prüfen Synergien ihrer Polizeien

Stadt und Kanton St.Gallen prüfen in einem gemeinsamen Projekt mögliche Synergien zwischen der Stadtpolizei und der Kantonspolizei. Die Prüfung soll ergebnisoffen, sachlich und mit Blick auf die Zukunft stattfinden.

Die Zusammenarbeit von Stadtpolizei und Kantonspolizei ist ein wiederkehrendes politisches Thema. Bereits im August 2024 haben sich die Regierungen der Stadt und des Kantons auf die Durchführung eines gemeinsamen Evaluationsprojekts verständigt.

Zudem erteilte der Kantonsrat der Kantonsregierung ebenso einen Auftrag zur Prüfung von Synergien. Dies im Zusammenhang mit der Beratung des Wirksamkeitsberichts 2024 zum kantonalen Finanzausgleich. Gemäss Prüfauftrag sollen im Polizeibereich konkrete Lösungen erarbeitet werden, wie Stadt- und Kantonspolizei ihre Aufgaben noch effizienter und wirkungsvoller erfüllen können. Dabei soll auch eine vertiefte Zusammenarbeit bis hin zu einer Zusammenlegung geprüft werden.

Projektleitung festgelegt und Kick-off erfolgt

Der Projektinitialisierungsauftrag wurde durch Regierungsrat Christof Hartmann und Stadträtin Sonja Lüthi freigegeben. Die Co-Projektleitung übernehmen Barbara Reifler, Kommandantin der Kantonspolizei, und Fabian Kühner, Kommandant der Stadtpolizei, gemeinsam. Unterstützt werden sie dabei vom Institut für Arbeitsforschung und Organisationsberatung iafob.

Der Kick-off erfolgte am 3. Juli 2025. Aktuell werden in einer ersten Phase Grundlagen erarbeitet und die im Projektinitialisierungsauftrag skizzierten Vorgaben und Rahmenbedingungen konkretisiert. In den kommenden Monaten folgen Interviews und Workshops.

Erste Ergebnisse werden im Frühling 2026 erwartet. Ziel ist, alle Projektergebnisse bis Ende 2026 bereitzustellen, damit diese in die Erarbeitung des Wirksamkeitsberichts 2028 zum kantonalen Finanzausgleich einfliessen können.

Hinweis an die Redaktionen:

Weitere Auskünfte erteilen heute zwischen 13.30 und 14 Uhr Christof Hartmann, Regierungsrat und Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartementes des Kantons St.Gallen, Tel. 058 229 36 00, sowie Stadträtin Sonja Lüthi, Vorsteherin der Direktion Soziales und Sicherheit der Stadt St. Gallen, Tel. 071 224 57 36.


content_de:
					21. November 2025, 15:38 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mit stark beschädigtem Auto weitergefahren

Am Donnerstagabend (20.11.2025) ist ein Autofahrer auf der Martinsbruggstrasse mit einem Bus und einem weiteren Fahrzeug kollidiert.  Der Mann setzte seine Fahrt mit dem stark beschädigten Auto fort. Er fuhr trotz Führerausweisentzug und wurde als fahrunfähig eingestuft. Eine Person wurde verletzt. Es entstand ein hoher Sachschaden.

Am Donnerstagabend ereignete sich um 19.15 Uhr auf der Martinsbruggstrasse ein Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen. Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr ein 51-jähriger Autofahrer stadtauswärts. In einer Rechtskurve auf Höhe der Hausnummer 103 geriet er aus noch unklaren Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte seitlich mit einem entgegenkommenden Postauto. Unmittelbar danach prallte er gegen ein dahinterfahrendes Auto. Nach den Kollisionen liess er seine Beifahrerin und drei weitere Insassen aussteigen und setzte seine Fahrt trotz massiv beschädigtem Fahrzeug fort. Nach rund drei Kilometern Weiterfahrt konnte er schliesslich angehalten werden.

Der 51-jährige Autofahrer wurde von der Stadtpolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft und zur Blut- und Urinprobe ins Spital gebracht. Er war zudem trotz Führerausweisentzug mit dem Auto unterwegs. Der Beifahrer des Autos hinter dem Postauto klagte über Rückenschmerzen. Es entstand ein hoher Sachschaden. Während rund 90 Minuten war die Fahrbahn nur einseitig befahrbar.


content_de:
					21. November 2025, 11:50 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Schnee führt zu Unfällen und Verkehrsbehinderungen

In den letzten Stunden hat es in der Stadt St.Gallen geschneit. Mehrere Unfälle wurden gemeldet, verletzt wurde niemand. Einige Fahrzeuge blieben auf den schneebedeckten Fahrbahnen stecken und verursachten Verkehrsbehinderungen. Auch der öffentliche Verkehr war von Verspätungen betroffen. Das Tiefbauamt ist seit den frühen Morgenstunden im Einsatz und räumt die Strassen.

In der Nacht auf Freitag, 21. November 2025, fielen in der Stadt St.Gallen mehrere Zentimeter Neuschnee. Kurz nach 1 Uhr blieb ein Auto auf der schneebedeckten Kräzernstrasse stecken. Ein Chauffeur wollte mit dem Bus am Fahrzeug vorbeifahren, worauf das Heck des Busses ausbrach. Eine Weiterfahrt war nicht mehr möglich. Für die Bergung musste die Leitplanke abmontiert werden. Gegen 3.30 Uhr konnte der Bus seine Fahrt fortsetzen. Im Einsatz standen die Stadtpolizei und die Berufsfeuerwehr St.Gallen. Zudem blieben in der Nacht an der Geltenwilenstrasse und an der Teufener Strasse je ein Lastwagen stecken, wobei ebenfalls die Polizei und Feuerwehr bei der Weiterfahrt unterstützten.

Um 6.45 Uhr kam ein Autofahrer auf der Heinrichsbadstrasse aufgrund der schneebedeckten Fahrbahn von der Strasse ab und rutschte rund 15 Meter in ein Waldstück. Er konnte das Auto selbständig verlassen und blieb unverletzt. Für die Bergung des Autos mit einem Kran musste die Strasse ab 9.30 Uhr während rund einer Stunde gesperrt werden. Weiter hat die Stadtpolizei die Meldung einer Auffahrtskollision und einer Kollision mit einem Lichtsignal erhalten. Die Beteiligten einigten sich gütlich. Zudem hielt die Stadtpolizei fünf Fahrzeuge an, die mit bis zu 16 cm Schnee auf dem Dach unterwegs gewesen sind. Die Lenkerinnen und Lenker mussten die Fahrzeuge vor der Weiterfahrt säubern und werden angezeigt.

Schnee bringt Herausforderungen mit sich
Bei den Verkehrsbetrieben St.Gallen kam es wegen des Schneefalls und mehreren Verkehrsbehinderungen zu Verspätungen und einzelnen Kursausfällen. Bei starkem Schneefall wird empfohlen, einen Bus früher einzuplanen. Das Tiefbauamt ist seit den frühen Morgenstunden mit rund 80 Fahrzeugen und 180 Mitarbeitenden im Dauereinsatz, um Strassen und Gehwege vom Schnee zu befreien. Die Räumung erfolgt nach einer Prioritätenliste: Zuerst werden die Hauptverkehrsachsen, ÖV-Linien mit Haltestellen sowie die Verbindungen zu Spitälern, Bahnhöfen, der Feuerwehr und stark genutzten Fuss- und Radwegen geräumt. Anschliessend folgen Quartierstrassen, übrige Fuss- und Radwege sowie Treppenanlagen. Danach werden die übrigen öffentlichen Flächen geräumt. Weitere Informationen dazu unter: www.stadtsg.ch/winterdienst.

Die Stadtpolizei St.Gallen bittet alle Verkehrsteilnehmenden, vorsichtig zu fahren und sich den Verhältnissen anzupassen. Fussgängerinnen und Fussgänger sollen sich vor dem Betreten der Strasse vergewissern, dass Fahrzeuge rechtzeitig anhalten können.


content_de:
					22. November 2025, 11:40 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Fahrunfähig mehrere Fahrzeuge beschädigt

Am Freitagabend (21.11.2025) ist ein 34-jähriger Fahrzeuglenker auf der Fidesstrasse mit mehreren Fahrzeugen kollidiert. Er war fahrunfähig unterwegs. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Personen, deren Fahrzeuge in diesem Zusammenhang beschädigt wurden oder die den Vorfall beobachtet haben.

Am Freitagabend, kurz vor 21.00 Uhr, fuhr ein 34-jähriger Mann mit seinem Personenwagen auf der Fidesstrasse. Dabei kollidierte er gemäss ersten Erkenntnissen mit mehreren abgestellten Fahrzeugen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der 34-Jährige und wurde im Nachgang ermittelt. Er war fahrunfähig unterwegs. Der Führerausweis wurde vorläufig eingezogen.

Zwei beschädigte Autos konnten zwischenzeitlich ausgemacht werden. Inwiefern weitere Fahrzeuge betroffen sind, ist unklar. Die Stadtpolizei St.Gallen bittet Personen, deren Fahrzeuge zwischen 20.45 und 21.00 Uhr an der Fidesstrasse abgestellt waren, diese zu kontrollieren und mögliche Beschädigungen zu melden. Ebenfalls werden Personen gesucht, welche die Geschehnisse beobachten konnten. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


title_de: Adventskranz fängt Feuer

content_de:
					28. Dezember 2025, 07:56 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Adventskranz fängt Feuer

Am Samstagmorgen (27.12.2025) ist in einem Firmengebäude an der Bildstrasse ein Adventskranz in Brand geraten. Verletzt wurde niemand. Es entstand geringer Sachschaden.

Am Samstag kurz vor 7.30 Uhr meldete eine Frau eine Rauchentwicklung in einem Firmengebäude an der Bildstrasse. Eine Patrouille der Stadtpolizei stellte in einem Büro einen glühenden Adventskranz fest. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen löschte den Kranz vollständig und musste das Büro auslüften. Vorsorglich war auch die Rettung vor Ort, jedoch wurde niemand verletzt. Gemäss ersten Erkenntnissen hat eine Person die Kerzen nicht gelöscht, weshalb der Adventskranz in Brand geraten ist. Es entstand lediglich leichter Sachschaden am Mobiliar.


title_de: Autofahrerin aus Steinach gerettet

content_de:
					22. Dezember 2025, 09:52 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrerin aus Steinach gerettet

Am Sonntagabend (21.12.2025) musste die Berufsfeuerwehr St.Gallen eine Autofahrerin aus der Steinach retten. Die Frau wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Das schwer beschädigte Auto wurde geborgen, und aufgrund von auslaufenden Flüssigkeiten wurde ein Ölfang errichtet.

Am Sonntagabend kurz nach 20.30 Uhr stürzte eine 64-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto aus noch ungeklärten Gründen von der St.Georgen-Strasse rund vier Meter in die Steinach. Die Frau musste durch die Berufsfeuerwehr St.Gallen gerettet werden. Unterkühlt und mit Verdacht auf eine Hirnerschütterung wurde sie ins Spital gebracht. Das stark beschädigte Auto wurde durch die Berufsfeuerwehr geborgen. Aufgrund von auslaufenden Flüssigkeiten musste zudem ein Ölfang errichtet werden.

Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Im Spital wurden eine Blut- und eine Urinprobe entnommen. Der Führerausweis wurde der 64-Jährigen vorläufig abgenommen. Abklärungen zum Unfallhergang laufen bei der Stadtpolizei St.Gallen.


title_de: Feuer auf Balkon entfacht

content_de:
					28. Dezember 2025, 07:58 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Feuer auf Balkon entfacht

Am Samstag (27.12.2025) ist es an der Boppartstrasse zu einem Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Samstag kurz nach 16.30 Uhr ging die Meldung über einen Brand auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Boppartstrasse ein. Die Feuerwehr rückte mit einem Grossaufgebot aus und konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Wegen der Rauchentwicklung mussten sie das Haus entlüften. Zum Zeitpunkt des Brandes hielten sich keine Personen im Gebäude auf. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken Die Brandursache ist noch unklar. Diese wird durch die Kantonspolizei St.Gallen geklärt.

Im Einsatz standen über 50 Angehörige der Berufsfeuerwehr St.Gallen sowie den Kompanien West und Ost. Ebenfalls vor Ort waren mehrere Mitarbeitende der Rettung, ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung sowie rund 15 Mitarbeitende der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen.


title_de: Frontalkollision auf Steinachstrasse

content_de:
					23. Dezember 2025, 09:22 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Frontalkollision auf Steinachstrasse

Am späten Montagabend (22.12.2025) kam es auf der Steinachstrasse zu einer Frontalkollision. Eine Autofahrerin musste mit leichten Verletzungen ins Spital. Die beiden Autos erlitten Totalschaden und mussten abgeschleppt werden.

Am späten Montagabend kurz nach 22 Uhr kam es auf der Steinachstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos. Eine 38-jährige Autofahrerin fuhr von der Autobahnausfahrt her kommend in Richtung Steinachstrasse und geriet mutmasslich wegen eines nahenden Rettungswagens in Panik. Dabei übersah sie einen von der Sonnenstrasse kommenden 43-jährigen Autofahrer, worauf es zur Frontalkollision kam. Die 38-Jährige wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden und sie mussten abgeschleppt werden. Die genauen Umstände des Verkehrsunfalles werden durch die Stadtpolizei St.Gallen geklärt.


title_de: Hecke fängt Feuer

content_de:
					31. Dezember 2025, 08:44 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Hecke fängt Feuer

Am Dienstagabend (30.12.2025) ist an der Rappensteinstrasse eine Hecke in Brand geraten. Die Hintergründe sind noch unklar.

Am Dienstag um 20.15 Uhr meldete eine Person eine brennende Hecke an der Rappensteinstrasse. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte die Hecke schnell löschen. Verletzt wurde niemand. An den angrenzenden Häusern entstand kein Sachschaden. Weshalb die Hecke brannte, ist noch unklar. Die Stadtpolizei St.Gallen führt weitere Abklärungen durch.


content_de:
					30. Dezember 2025, 12:13 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Motorradfahrer stürzt auf vereister Strasse

Am Montagabend (29.12.2025) ist an der Steinachstrasse ein Motorradfahrer auf der vereisten Fahrbahn gestürzt. Er wurde verletzt und ins Spital gebracht.

Ein 33-jähriger Motorradfahrer war am Montag kurz nach 22 Uhr auf der Steinachstrasse in Richtung Autobahneinfahrt St.Fiden unterwegs. Als er auf die Einfahrt einbiegen wollte, kam der 33-Jährige aufgrund der vereisten Fahrbahn ins Rutschen und stürzte. Er verletzte sich mittelschwer im Schulter- sowie Rippenbereich und wurde durch die Rettungssanität ins Spital gebracht.


content_de:
					30. Dezember 2025, 12:12 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zwei Personen bei Einbruch inflagranti angehalten

Am Sonntagmorgen (28.12.2025) stellte eine Patrouille an der Augustinergasse eine eingeschlagene Scheibe fest. Mit mehreren Patrouillen und einem Diensthund konnten zwei Personen angehalten werden, welche zuvor mutmasslich eingebrochen sind.

Am Sonntag um 7.30 Uhr war eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen in der Innenstadt unterwegs. In der Augustinergasse stellten sie bei einer Liegenschaft eine eingeschlagene Scheibe fest. Sie bemerkten Personen im Innern und nahmen Geräusche von klirrendem Glas wahr. Die Stadtpolizei umstellte das Gebäude mit mehreren Patrouillen und einem Diensthund. Weiter war eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort. Die Einsatzkräfte suchten das Gebäude ab und hielten zwei Personen an, die mutmasslich eingebrochen sind. Es handelt sich hierbei um einen 37-jährigen Türken und eine 27-jährige Schweizerin. Beide wurden der Kantonspolizei St.Gallen übergeben, welche die Ermittlungen übernommen hat.


title_de: Bilanz der Silvesternacht

content_de:
					01. Januar 2026, 09:10 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Bilanz der Silvesternacht

In der Silvesternacht hatte die Stadtpolizei diverse Einsätze wegen Feuerwerk, Auseinandersetzungen oder alkoholisierten Personen. Ein Mann wurde wegen Hinderung einer Amtshandlung angezeigt. Zu grösseren Zwischenfällen ist es in der Stadt St.Gallen nicht gekommen.

In der Silvesternacht vom 31. Dezember 2025 auf den 1. Januar 2026 kam es in der Stadt St.Gallen zu keinen grösseren Zwischenfällen. Die Stadtpolizei St.Gallen rückte viermal wegen alkoholisierter Personen aus. Zudem gingen vier Meldungen zu Feuerwerk ein. In einem Fall brannte eine Feuerwerksbatterie auf dem Dach einer Garage. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen löschte den Brand. Es entstand kein Sachschaden.

Die Einsatzkräfte intervenierten zudem in sieben Fällen wegen Auseinandersetzungen. Dazu kamen einzelne Einsätze wegen Ruhestörung, Hilfeleistung bei einem medizinischen Zwischenfall sowie die Kontrolle einer verdächtigen Person. Ein Mann schlich dabei um parkierte Fahrzeuge. Bei der Kontrolle wurde der 50-jährige Schweizer aggressiv und versuchte, sich der Kontrolle zu entziehen. Aufgrund dessen wurde er durch die Einsatzkräfte in Handschellen gelegt und auf den Polizeiposten gebracht. Dort beschimpfte er die Polizistinnen und Polizisten. Der 50-Jährige wird angezeigt.


content_de:
					01. Januar 2026, 09:12 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

E-Bike-Fahrer bei Kollision leicht verletzt

Am Mittwochmittag (31.12.2025) ist es auf der Rorschacher Strasse, auf Höhe Singenbergstrasse, zu einer Kollision zwischen einem E-Bike-Fahrer und einem Bus gekommen. Der Zweiradfahrer missachtete gemäss jetziger Erkenntnisse das Rotlicht. Er wurde leicht verletzt.

Am Mittwoch um 12.30 Uhr war ein E-Bike-Fahrer auf der Rorschacher Strasse stadteinwärts unterwegs. Er fuhr auf dem Velostreifen und missachtete gemäss aktuellen Erkenntnissen das Rotlicht auf Höhe Singenbergstrasse. Gleichzeitig stand die Ampel für einen Bus, welcher auf der Busspur unterwegs war auf grün. In der Folge kam es zur Kollision. Der 60-jährige E-Bike-Fahrer stürzte und verletzte sich eher leicht. Er wurde durch die Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht.


type_de: Umwelt und Energie

content_de:
					26. Februar 2021, 14:42 Uhr | Bereich Umwelt und Energie

			                         0

Wassersparende Duschbrausen – einfach Klima schützen und Heizkosten senken

In den meisten Haushalten macht der Energieverbrauch für die Aufbereitung von Warmwasser den zweitgrössten Teil des Gesamtverbrauchs aus. Im Rahmen des Projekts «Ihr Handgriff spart» können Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt St.Gallen bis Ende 2021 wassersparende Duschbrausen zum Preis von 10 Franken bestellen. Die Energiestadt Gold St.Gallen unterstützt dieses Projekt – ganz im Sinne des Energiekonzepts 2050.

Durch den Einsatz von wassersparenden Duschbrausen kann der Wasserverbrauch ohne Komforteinbusse um bis zu 50 Prozent gesenkt werden. Im durchschnittlichen Haushalt können so jährlich rund 800 kWh Energie eingespart werden. Wird das Warmwasser mit Strom erzeugt, entspricht die Reduktion rund dem fünffachen Stromverbrauch eines modernen Kühlschranks der höchsten Energieeffizienzklasse. Erfolgt die Aufbereitung mit Gas oder Heizöl werden rund 200 kg CO2-Emissionen vermieden. Ein weiterer angenehmer Nebeneffekt für alle Haushalte: Ende Jahr bleiben aufgrund des geringeren Energie- und Wasserverbrauches, zwischen 50 und 300 Franken mehr in der Haushaltskasse. Die Höhe der Einsparung ist abhängig vom Warmwasserverbrauch der alten Brause, der Anzahl Personen pro Haushalt und des individuellen Duschverhaltens.

Von Fördergeldern profitieren

Die Stiftung KliK (Klimaschutz und CO2-Kompensation) und die Energiestadt Gold St.Gallen unterstützen den Bezug von sparsamen Brausen finanziell. Pro Haushalt kann maximal eine Duschbrause im Wert von 37 Franken zum Sparpreis von nur 10 Franken bezogen. Alle Haushalte der Stadt St.Gallen werden in den nächsten Tagen per Post einen Informationsflyer mit Bestellkarte erhalten.

Online-Bestellung sind bereits möglich

Beantworten Sie die Frage «Wie wird Ihr Wasser erhitzt?» unter: www.duschbrause-co2.ch/stadtstgallen neues Fenster.  Die Aktion ist bis 31.12.2021 befristet und gilt nur für Haushalte der Stadt St.Gallen.


title_de: KlimaGespräche

content_de:
					12. Juli 2021, 10:24 Uhr | Bereich Umwelt und Energie

			                         0

KlimaGespräche

Wir alle wissen es: Wollen wir die rasant fortschreitende Klimaerwärmung auf maximal 1,5 Grad Celsius beschränken, müssen wir handeln.Genau das ist das Ziel der KlimaGespräche. Ursprünglich in England von einer Psychotherapeutin und einem Ingenieur entwickelt, finden sie heute in vielen Ländern der Welt statt.

Wer sich für die KlimaGespräche anmeldet, trifft sich an sechs Abenden in einer Gruppe von ca. 8 Gleichgesinnten, um unter der Anleitung eines Moderationsteams die eigenen Gewohnheiten und den damit verbundenen CO2-Ausstoss in den Bereichen Wohnen, Mobilität, Ernährung und Konsum zu reflektieren. Dank dem gegenseitigen Austausch entstehen neue Ideen und Lösungen um die eigenen Gewohnheiten zu verändern. St.Gallen unterstützt das Projekt «KlimaGespräche» – ganz im Sinne des Energiekonzepts 2050.

Daten:

Do 16. September, 19-21 Uhr

Do 30. September, 19-21 Uhr

Do 28. Oktober, 19-21 Uhr

Do 11. November, 19-21 Uhr

Do 25. November, 19-21 Uhr

Do 13. Januar 2022, 19-21 Uhr

Ort: Botanischer Garten St.Gallen, Grüner Pavillon, Stephanshornstrasse 4
Kosten: CHF 60
Moderation: Silja Marano-Wiederkehr und Peter Maier
Anmeldung: bis 8. September 2021 an Roman Rieger, 079 665 78 40, roman.rieger@kathsg.ch


type_de: Versand Unterlagen Stadtparlament

content_de:
					04. Februar 2022, 14:15 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 22. Februar 2022, sind online. An dieser 14. Sitzung der laufenden Legislatur sind 20 Geschäfte traktandiert. Die Sitzung dauert bis maximal 20 Uhr.

Um die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln einhalten zu können, tagt das Stadtparlament nicht im Waaghaus, sondern in der Halle 2.1 der Olma Messen. Gäste sind unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln zugelassen. Die Sitzung kann ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgt werden.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 8. Februar 2022. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					25. November 2022, 09:12 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die Stadtparlamentssitzung am Dienstag, 13. Dezember 2022, sind online. An der 24. Sitzung der laufenden Legislatur sind fünf Geschäfte traktandiert, darunter das Budget 2023. Die Sitzung ist «open end».

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mit verfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 29. November 2022. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					23. Dezember 2022, 12:50 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 10. Januar 2023, sind online. An dieser 25. Sitzung der laufenden Legislatur sind neun Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mit verfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 27. Dezember 2022. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					10. Februar 2023, 14:30 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 28. Februar 2023, sind online. An dieser 26. Sitzung der laufenden Legislatur sind zwölf Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mit verfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 14. Februar 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					03. März 2023, 14:30 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 21. März 2023, sind online. An dieser 27. Sitzung der laufenden Legislatur sind neun Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 7. März 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					12. April 2023, 12:20 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 2. Mai 2023, sind online. An dieser 28. Sitzung der laufenden Legislatur sind acht Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 18. April 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					03. August 2023, 15:23 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 22. August 2023, sind online. An dieser 32. Sitzung der laufenden Legislatur sind 16 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 8. August 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					25. August 2023, 14:21 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 12. September 2023, sind online. An dieser 33. Sitzung der laufenden Legislatur sind zehn Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 29. August 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					29. September 2023, 15:15 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 31. Oktober 2023, sind online. An dieser 34. Sitzung der laufenden Legislatur sind 19 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 17. Oktober 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					03. November 2023, 10:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 21. November 2023, sind online. An dieser 35. Sitzung der laufenden Legislatur sind 14 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 7. November 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					17. November 2023, 10:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 5. Dezember 2023, sind online. An dieser 37. Sitzung der laufenden Legislatur sind sieben Geschäfte inklusive dem Budget 2024 traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 28. November 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					09. Februar 2024, 14:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 27. Februar 2024, sind online. An dieser 38. Sitzung der laufenden Legislatur sind elf Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 13. Februar 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					12. Juli 2024, 15:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 20. August 2024, sind online. An dieser 44. Sitzung der laufenden Legislatur sind zehn Geschäfte traktandiert. Die Sitzung dauert bis 20 Uhr.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 6. August 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					31. Oktober 2024, 08:36 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 19. November 2024, sind online. An dieser 47. Sitzung der laufenden Legislatur sind zehn Geschäfte traktandiert. Die Sitzung dauert bis 22 Uhr.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 5. November 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					15. November 2024, 11:13 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         3

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 3. Dezember 2024, sind online. An dieser 49. Sitzung der laufenden Legislatur ist ein Geschäft, das Budget 2025 traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 19. November 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					20. Dezember 2024, 14:49 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 14. Januar 2025,, sind online. An dieser 1. Sitzung der neuen Legislatur werden verschiedene Präsidien, Funktionen und Kommissionen neu bestellt sowe zwei Interpellationen zur Kantons- und Stadtbibliothek sowie zum Rauchen, Abfall und Läfm auf öffentlichen Spielplätzen behandelt.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Montag, 30. Dezember 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					28. Februar 2025, 13:30 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 18. März 2025, sind online. An dieser 3. Sitzung der laufenden Legislatur sind 13 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 4. März 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					07. April 2025, 15:15 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         3

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 29. April 2025, sind online. An dieser 4. Sitzung der laufenden Legislatur sind 19 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 15. April 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					09. Mai 2025, 13:50 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 27. Mai 2025, sind online. An dieser 5. Sitzung der laufenden Legislatur sind 20 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 13. Mai 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					06. Juni 2025, 13:15 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 24. Juni 2025, sind online. An dieser 6. Sitzung der laufenden Legislatur sind zwölf Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 10. Juni 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					13. Juni 2025, 13:50 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 1. Juli 2025, sind online. An dieser 7. Sitzung der laufenden Legislatur sind 12 Geschäfte traktandiert. Darunter die Rechnung und der Geschäftsbericht 2024.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 17. Juni 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					26. September 2025, 11:05 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 28. Oktober 2025, sind online. An dieser 10. Sitzung der laufenden Legislatur sind 24 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 14. Oktober 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					07. November 2025, 15:45 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 25. November 2025, sind online. An dieser 11. Sitzung der laufenden Legislatur sind 11 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 11. November 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					21. November 2025, 15:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 9. Dezember 2025, sind online. An dieser 12. Sitzung der laufenden Legislatur sind 2 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 25. November 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					23. Januar 2026, 14:05 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 17. Februar 2026, sind online. An dieser 14. Sitzung der laufenden Legislatur sind 5 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 3. Februar 2026. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					06. März 2026, 14:05 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 24. März 2026, sind online. An dieser 15. Sitzung der laufenden Legislatur sind 13 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 10. März 2026. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


type_de: Standort St.Gallen

title_de: Objekt der Woche: Mövenstrasse

content_de:
					31. Oktober 2024, 10:00 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Objekt der Woche: Mövenstrasse

Das Areal Mövenstrasse liegt mitten im Industriegebiet, Gewerbe-Industrie-Zone 18 St.Gallen Winkeln. Die Grundstückfläche beträgt 14'375m2 und wird im Baurecht abgegeben. Der Bahnhof St.Gallen Winkeln sowie Einkaufszentren mit attraktiven Freizeitangeboten wie die Shopping Arena und das Westcenter liegen in Gehdistanz. Im Norden grenzt das Areal an den malerischen Bildweiher, und das äusserst beliebte Naherholungsgebiet Gübsensee liegt rund 600 m Luftlinie entfernt.

Weitere Informationen zum Bauland sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Mövenstrasse


title_de: Gewerbeobjekt der Woche: Steinachpark

content_de:
					03. Juli 2025, 14:00 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Gewerbeobjekt der Woche: Steinachpark

Das Projekt Steinachpark an der Heiligkreuzstrasse 4 ist ein vielfältiges, innovatives Entwicklungsprojekt im Osten.

Auf dem Grundstück nahe dem Bahnhof St.Fiden und dem Messegelände St. Gallen entsteht bis 2029 ein Areal mit rund 11'780 m² Mietfläche für Büro, Gewerbe und ein bereits vorvermietetes Hotel. Neben dem Bestandsobjekt werden zwei Neubauten realisiert und eine Tiefgarage mit ca. 100 Parkplätzen errichtet. Die flexibel gestaltbaren Flächen im Grundausbau bieten ein modernes und vielseitiges Arbeitsumfeld.


type_de: Medienmitteilungen

title_de: Freibäder starten in die Sommersaison

content_de:
					01. Mai 2026, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freibäder starten in die Sommersaison

Die Freibäder in der Stadt St.Gallen heissen ihre Gäste wieder willkommen: Am Samstag, 9. Mai 2026, öffnen alle Betriebe ihre Türen. Ab diesem Zeitpunkt wird auch wieder der Saisonpass verkauft.

Die Freibäder Rotmonten und Lerchenfeld und auf Dreilinden das Familienbad sowie das Gemeinschaftsbad wurden für die Saison vorbereitet und öffnen ihre Türen am Samstag, 9. Mai 2026. Aufgrund des Provisoriums Winterbad Lerchenfeld ist im Freibad Lerchenfeld mit Einschränkungen bei der Liegefläche zu rechnen. Ebenso ist der Bäderbus wieder im Einsatz und fährt bei Badewetter gratis vom Bahnhof zum Familienbad Dreilinden (Info-Telefon: 0800 43 95 95 oder unter www.stadtsg.ch/bäderbus neues Fenster).

Öffnungszeiten: Tagesaktuell informiert

Bei gutem Wetter gelten die folgenden Standard-Öffnungszeiten:

 Familienbad und Gemeinschaftsbad Dreilinden: 9 – 19 Uhr

 Freibäder Lerchenfeld und Rotmonten: 8 – 19 Uhr

Bei sehr sonnigem und warmem Wetter wird der Badebetrieb bis 20 Uhr verlängert. Bei unsicherem, wechselhaftem oder schlechtem Wetter werden die Öffnungszeiten situativ angepasst. Die tagesaktuellen Öffnungszeiten sowie die Wassertemperaturen werden mit Saisonstart täglich auf www.stadtsg.ch/freibäder neues Fenster publiziert.

Saisonpass ebenfalls ab 9. Mai erhältlich

Der Saisonpass ist in allen Freibädern der Stadt gültig. Er kann ab dem 9. Mai 2026 in den Freibädern Lerchenfeld, Rotmonten und im Familienbad Dreilinden gekauft werden. Die Preise bleiben gleich wie in den letzten Jahren. Der Saisonpass kostet für Erwachsene CHF 82.50, für Jugendliche CHF 58 und für Kinder CHF 41.


lead_de: Wir haben über Silvester / Neujahr besondere Öffnungszeiten. Die Stadtbibliothek Katharinen bleibt auch am 2. Januar geschlossen.<br/>

title_de: Öffnungszeiten Silvester / Neujahr

content_de:
					31. Dezember 2025 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Öffnungszeiten Silvester / Neujahr

Wir haben über Silvester / Neujahr besondere Öffnungszeiten. Die Stadtbibliothek Katharinen bleibt auch am 2. Januar geschlossen.

Silvester / Neujahr

Mittwoch, 31. Dezember: 10 — 12 Uhr

Donnerstag, 1. Januar : geschlossen

Freitag, 2. Januar : geschlossen

Bitte beachten:
 Währen den Schliesszeiten ist der Rückgabekasten im Erdegeschoss nicht zugänglich.

Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

									Mittwoch, 31.12.2025 bis Freitag, 02.01.2026


title_de: Mann fährt trotz plattem Reifen weiter

content_de:
					21. Dezember 2025, 09:13 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mann fährt trotz plattem Reifen weiter

Am Samstag (20.12.2025) kam ein Autofahrer von der Teufener Strasse ab, kollidierte mit zwei Leitpfosten und fuhr anschliessend mit einem platten Reifen weiter, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Die Stadtpolizei konnte ihn schliesslich anhalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und wird angezeigt.

Am Samstag um 16.30 Uhr kam ein 86-jähriger Autofahrer, der auf der Teufener Strasse stadteinwärts unterwegs war, von der Strasse ab. Dabei kollidierte er mit einem Leitpfosten, fuhr rund 40 Meter auf dem Bahntrassee und kollidierte beim Verlassen des Trassees mit einem zweiten Leitpfosten. Ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern, fuhr der 86-Jährige anschliessend mit einem platten Hinterreifen weiter. Dies, obwohl ihn andere Verkehrsteilnehmende mittels Hupen auf den platten Reifen aufmerksam zu machen versuchten. Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen konnte den Autofahrer schliesslich bei der Verzweigung Oberer Graben und Bahnhofstrasse anhalten. Der 86-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft, und es wurde eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen, und er wird angezeigt. Das Auto musste abgeschleppt werden.