content_de:
					12. September 2024, 08:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

FWZSSG startet Pilotprojekt mit biobasiertem Treibstoff

Die Berufsfeuerwehr St.Gallen testet in einem halbjährigen Pilotprojekt mit vier weiteren Feuerwehren den Einsatz von Treibstoff aus hydriertem Pflanzenöl. Dieser emittiert im Vergleich zu herkömmlichem Treibstoff bis zu 90% weniger Treibhausgase und ist biologisch abbaubar.

Die Gebäudeversicherung Zürich (GVZ) hat das Pilotprojekt mit der leistungsfähigen Alternative zu fossilem Diesel ins Leben gerufen, um den Einsatz von Feuerwehrfahrzeugen umweltfreundlicher zu gestalten. Zusammen mit Schutz & Rettung Zürich, den Stützpunktfeuerwehren Kloten und Wallisellen sowie der Feuerwehr Männedorf-Uetikon betankt die Berufsfeuerwehr St.Gallen einen Teil ihrer Fahrzeuge ab heute mit dem Treibstoff aus hydriertem Pflanzenöl (Hydrotreated Vegetable Oil – HVO).

Die fünf Feuerwehren verfügen über eigene Betankungssysteme und ihre Fahrzeuge stehen unterschiedlich oft im Einsatz, was einen umfänglichen Einblick in die mögliche Nutzung des Treibstoffs ermöglicht.

HVO-Treibstoff als umweltfreundliche Alternative

Insgesamt stösst HVO über den gesamten Lebenszyklus hinaus bis zu 90% weniger CO2 aus als fossiler Diesel und erzeugt bei der Verbrennung zudem weniger schädliche Emissionen wie Stickoxide und Feinstaub. Der Treibstoff eignet sich zudem besonders gut für Maschinen mit teilweise längerer Standzeit wie Feuerwehrfahrzeuge, da er resistent gegen bakteriellen Befall und sauerstofffrei ist. Dadurch bietet er eine bessere Lagerstabilität und verringert die Motorölalterung im Vergleich zu anderen Treibstoffen.

Die Einsatzzeit eines mit HVO betriebenen Fahrzeugs ist identisch zu einem mit fossilem Diesel betriebenen Fahrzeug. HVO kann zudem rein verwendet oder in einem beliebigen Verhältnis mit fossilem Diesel gemischt werden, da er eine ähnliche chemische Zusammensetzung aufweist.

Herstellung und Kosten

Hergestellt wird der Treibstoff aus Lebensmittelresten und Altspeisefetten (Speiseöl), Klärschlamm oder anderen organischen Abfällen oder sonstigen biogenen Reststoffen. Aktuell liegt der Literpreis von HVO 40 Rappen über demjenigen von Dieselkraftstoff. Mit steigender Nachfrage und dem Ausbau der HVO-Produktion wird sich dieser Preisunterschied jedoch voraussichtlich deutlich verringern.

Der Energiefonds der Stadt St.Gallen unterstützt den Testbetrieb der Berufsfeuerwehr finanziell und übernimmt die Mehrkosten für den Treibstoff sowie die provisorische Tankstelle.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					25. September 2024, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gallusfeier 2024: Von Versorgungsanstalten zu Hightech-Kliniken

Die Gallusfeier vom Mittwoch, 16. Oktober 2024, widmet sich den St.Galler Spitalbauten im Wandel der Zeit. Anlass ist das laufende Grossprojekt des Kantonsspital St.Gallen, welches diesen Herbst mit dem Neubau für das neue Notfallzentrum einen weiteren Meilenstein erreicht.  Die Bevölkerung ist herzlich zum traditionellen Anlass im Pfalzkeller zu Ehren des Namenspatrons der Stadt St.Gallen eingeladen.

Krankenhäuser wie das Kantonsspital St.Gallen bestehen heute aus hochspezialisierten Kliniken. Dies ist eine neue Entwicklung: Über viele Jahrhunderte waren Menschen mit völlig unterschiedlichen Bedürfnissen gemeinsam in einem Gebäude untergebracht. So lebten in St.Gallen kranke, alte und arme Menschen mit Wöchnerinnen und Waisen unter einem Dach. Vom 19. Jahrhundert an wurde den verschiedenen Erfordernissen nach und nach besser Rechnung getragen. Im Zuge davon wurden nebst Waisenhäusern und Altersheimen auch Spitäler errichtet, die im Laufe des 20. Jahrhunderts weitere Differenzierung erfuhren. Dorothee Guggenheimer, Co-Leiterin von Stadtarchiv und Vadianischer Sammlung der Ortsbürgergemeinde St.Gallen beleuchtet die Anfänge der St.Galler Spitalbauten.

Im zweiten Teil erläutert Michel Mahr, Bereichsleiter Bauprojekt Management im Kantonsspital St.Gallen, die Entwicklung vom einfachen Gemeindespital (Spitalgebäude H01) zu einem modernen Spital-Campus, der als Zentrumsspital mit universitärem Charakter fungiert. Die Anforderungen an ein Spitalgebäude ändern sich rasch, da ständig neue Behandlungsmethoden und -prozesse sowie Fortschritte in der Medizintechnik dazukommen. Ausserdem gibt es zusätzliche Erwartungen, die ein Spital heute erfüllen muss. Dies prägt die derzeitige Bautätigkeit stark.

Musikalisches Intermezzo

Zwischen den Referaten tritt das Il Prete Rosso Barockorchester auf. Der Name dieses 2017 gegründete Ensemble bezieht sich auf den Komponisten Antonio Vivaldi, der den Beinamen «Il Prete Rosso» trug. Neben der Musik von Vivaldi spielt das Orchester auch weniger bekannte Werke des Barock. Bei der Moderation der Konzerte wird der musik- und sozialgeschichtliche Kontext der ausgesuchten Stücke miteinbezogen (ilpreterosso.ch neues Fenster)

Im Anschluss an die Feier offeriert die Stadt St.Gallen einen Apéro riche mit regionalen Produkten. Der Eintritt ist frei; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					09. September 2024, 08:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Impulsabend «Warum sich Klimaschutz lohnt»

Wie weit ist die Klimakrise fortgeschritten? Welche Chancen haben wir, die in Paris, Bern und St.Gallen gesetzten Klimaziele zu erreichen? Diese Fragen stehen im Zentrum eines Impulsabends mit Klimaforscher Nicolas Gruber und Konsumentenforscherin Johanna Gollnhofer. Der Anlass im Rahmen der St.Galler Klimawoche findet am Montag, 16. September 2024, um 19 Uhr im Kulturmuseum St.Gallen statt.

<a href="/news/stsg_medienmitteilungen/2024/09/impulsabend--warum-sich-klimaschutz-lohnt-/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2024/09/impulsabend--warum-sich-klimaschutz-lohnt-/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2024/09/impulsabend--warum-sich-klimaschutz-lohnt-/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: St.Galler Klimawoche - neues Fenster

Mit dem Impulsabend unter dem Titel «Warum sich Klimaschutz lohnt» setzt Umwelt und Energie Stadt St.Gallen einen Schwerpunkt im abwechslungsreichen Programm der ersten St.Galler Klimawoche, die vom 14. bis 22. September 2024 dauert. Interessierte sind eingeladen, aus erster Hand zu erfahren, was die Wissenschaft aktuell über den Stand der Klimakrise weiss – und über unseren Umgang damit.

«Ist der Zug schon abgefahren?»

Nicolas Gruber, Klimaforscher an der ETH Zürich und Mitautor eines IPCC-Sonderberichts zu Meeren und Eis, referiert zum Thema «Pariser Klimaziele – ist der Zug schon abgefahren?». Den Bogen vom Wissen zum Handeln schlägt das Referat «Die Psyche des Menschen: Wie lassen wir uns für nachhaltiges Verhalten begeistern?» von Johanna Gollnhofer. Die Konsumentenforscherin der Universität St.Gallen veröffentlicht noch in diesem Monat ein Buch zu diesem Thema.

Wie kann die Stadt klimaneutral werden?

Wie die Stadt St.Gallen ihr Ziel der Klimaneutralität bis zum Jahr 2050 erreichen will und was das städtische Energiekonzept 2050 damit zu tun hat, das zeigen Stadtrat Peter Jans sowie Karin Hungerbühler von Umwelt und Energie Stadt St.Gallen auf. Im Anschluss an die Veranstaltung, um ca. 21 Uhr, sind die Besucherinnen und Besucher zu einem Apéro eingeladen.

Impulsabend «Warum sich Klimaschutz lohnt»

Montag, 16. September 2024, 19 Uhr

Kulturmuseum St.Gallen


content_de:
					16. September 2024, 10:56 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Jubiläumsbuch «200 Jahre Kinderfest» - Buchvernissage

Am Samstag, 28. September 2024, auf den Tag genau 200 Jahre nach dem ersten Kinderfest, gibt die Stadt St.Gallen das Buch «200 Jahre St.Galler Kinderfest» heraus. Dieses enthält unter anderem auch eine Reportage des diesjährigen Kinderfests. Zusammen mit der Verlagsgenossenschaft St.Gallen lädt die Stadt um 10.30 Uhr zur öffentlichen Buchvernissage ein.

Viele der Rituale von Umzug, Schulaufführungen, Bratwurstessen und abendlichem Ausklang, die den Reiz des Kinderfests ausmachen, sind bis heute erhalten geblieben. Gerade weil sich der Anlass über die Jahrhunderte hinweg kaum verändert hat und sich keinem kommerziellen Diktat unterwirft, gehört das St.Galler Kinderfest zu den beliebtesten Veranstaltungen der Stadt.

Die Publikation führt noch einmal die schönsten Momente des Jubiläums von 2024 vor Augen und wirft gleichzeitig einen Blick in die Geschichte und auf die Bedeutung des Kinderfests. Es ist das älteste noch existierende Volksfest der Stadt und seit 2012 als immaterielles Erbe der Schweiz registriert. Was typisch ist für das Kinderfest, listet Reto Voneschen in einem ABC auf – von A wie «Aufbau» bis Z wie «Zapfenstreich». Die Einträge blicken hinter die Kulissen und zeigen den historischen Kontext auf. Im Weiteren ist im Jubiläumsbuch erstmals eine vollständige Liste aller Kinderfesttermine seit 1824 zu finden.

Der zweite Teil der Festschrift besteht aus einer Bildreportage. Die Fotografen Daniel Ammann und Donato Caspari haben die wichtigsten Phasen des Kinderfests 2024 begleitet: von den umfangreichen Vorbereitungsarbeiten über den Vorabend mit den Tambouren, die mit ihren Trommeln durch die Quartiere ziehen, bis zum krönenden Festtag mit Umzug und Aufführungen und schliesslich dem letzten Akt, dem Aufräumen. Die Bildreportage macht das Buch buchstäblich zur «Fest-Schrift» und zu einem Zeitzeugnis. Darüber hinaus wird jedes Exemplar ein besonderes Andenken sein, da es mit dem Originalstoff der Unterstände für die Schulen, den rot-weissen «Dächli», eingebunden ist. Durch dieses Upcycling setzt das Buch auch materiell ein bleibendes Zeichen.

Vernissage

Ort: Kulturmuseum St.Gallen

Datum: Samstag, 28. September 2024, 10.30 Uhr

Programm:

Begrüssung: Mathias Gabathuler, Stadtrat Direktion Bildung und Freizeit

Einführung: Simon Netzle, Kommunikation Stadt St.Gallen

Musikalische Begleitung durch Schülerinnen der Oberstufe West Schönau – u. a. mit Aufführung des Kinderfestsongs 2024

Anschliessend Apéro und Buchverkauf

Der Anlass ist kostenlos und öffentlich; eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Publikation

Stadt St. Gallen (Hrsg.): «200 Jahre St. Galler Kinderfest»

Mit Beiträgen von Reto Voneschen, Magdalena Bernath und Simon Netzle, und einer Fotoreportage von Daniel Ammann und Donato Caspari; Buchgestaltung: TGG Visuelle Kommunikation

224 Seiten, ca. 190 Abbildungen, 22,5 × 23,5 cm, ISBN 978-3-7291-1207-0, CHF 48.– Limitierte Erstauflage: Steifbroschur mit Textilbezug aus den ehemaligen Sonnendächli der Schulunterstände – jedes Buch ein Einzelstück!

Einen Blick ins Buch gibt es hier neues Fenster.

Weiterhin zu sehen: Ausstellung «Kindheit in der Ostschweiz – 200 Jahre Kinderfest»

Noch bis am 5. Januar 2025 zeigt das Kulturmuseum die Ausstellung «Kindheit in der Ostschweiz – 200 Jahre Kinderfest». Diese lässt den Alltag von früher aufleben und feiert zudem das Kinderfest-Jubiläum. In einem eigenen Ausstellungssaal gibt es auf einem Laufsteg nicht nur viele weisse Stickereikleider von jungen Damen und Mädchen zu sehen, sondern auch Anzüge von Knaben um 1900 oder die Uniform eines Tambours. Auf einer Grossleinwand werden Impressionen vergangener Kinderfeste gezeigt – und ein Banner mit den Namen von Jugendlichen heute vermittelt, dass St.Gallen eine multikulturelle Stadt und das Kinderfest ein Fest für alle ist.

Kindheit in der Ostschweiz | Kulturmuseum (kulturmuseumsg.ch) neues Fenster


title_de: Keine Parlamentssitzung am Dienstag

content_de:
					05. September 2024, 12:16 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Keine Parlamentssitzung am Dienstag

Die Sitzung des Stadtparlaments von Dienstag, 10. September 2024, findet nicht statt. Die wenigen behandlungsreifen Traktanden werden auf die nächste Sitzung vom 29. Oktober verschoben.

Die Geschäftsprüfungskommission hat die Geschäfte über die Aktualisierung des städtischen Finanzrechts sowie die Aufhebung des Reglements über den Finanzhaushalt der Stadt St.Gallen noch nicht abschliessend vorberaten und wird diese einer dritten Lesung unterziehen. Damit verbleiben lediglich vier behandlungsreife Geschäfte auf der Traktandenliste. Weil es sich dabei ausschliesslich um Traktanden handelt, deren parlamentarische Beratung voraussichtlich nicht lange dauern wird und nicht zeitkritisch ist, hat Stadtparlamentspräsident Vića Mitrović entschieden, die nächste Sitzung vom Dienstag, 10. September 2024, abzusagen. Die Geschäfte werden für die nächste Sitzung Ende Oktober 2024 traktandiert.


content_de:
					20. September 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kommandant der Stadtpolizei geht in vorzeitigen Ruhestand

Ralph Hurni, Kommandant der Stadtpolizei St.Gallen, geht per Ende März 2025 in den vorzeitigen Ruhestand. Er leitet die Stadtpolizei seit dem 1. Juni 2013 und war davor bereits seit 1997 in verschiedenen leitenden Funktionen bei der Stadtpolizei tätig.

Ralph Hurni leitete zwischen 1997 und 2000 die damalige Gewerbepolizei und übernahm 2001 den Bereich Sicherheit, welchen er bis Mai 2013 leitete. Am 1. Juni 2013 wurde Hurni schliesslich Kommandant der Stadtpolizei St.Gallen. Nun geht er, nach knapp 12 Jahren als Kommandant, mit 63 Jahren in den vorzeitigen Ruhestand.

Als Kommandant setzte sich Hurni für eine massgeschneiderte polizeiliche Versorgung der Stadt St.Gallen ein. Bürgernähe, unter anderem mit angepasster Präsenz an neuralgischen Orten und der seit den 80er-Jahren bewährten Quartierpolizei waren ihm wichtig. In Bezug auf die Quartierpolizei nimmt St.Gallen bis heute eine national führende Rolle ein.

Die Stadtpolizei hat unter Hurni immer wieder bewiesen, Einsätze verhältnismässig zu bewältigen, nah an der Bevölkerung zu sein und auch in schwierigen Situationen immer wieder auf Dialog zu setzen. Im Betrieb selbst förderte Hurni die zukunftsorientierte Führungskultur unter anderem in Zusammenarbeit mit der FH OST, wobei die Förderung von Frauen in Führungspositionen, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die psychische Gesundheit der Mitarbeitenden im Fokus standen. Im Weiteren war Hurni langjähriger Kursdirektor für Community Policing des Schweizerischen Polizei-Instituts (SPI).

Einsatz für starke Stadtpolizeien

Als Kommandant der Stadtpolizei war Hurni zudem zwei Mal, von 2016 bis 2019 sowie von 2023 bis 2024 Präsident respektive Co-Präsident der Schweizerischen Vereinigung städtischer Polizeichefs (SVSP). Er setzte sich in dieser Funktion auf nationaler Ebene, unter anderem in der Konferenz der Kantonalen Polizeikommandantinnen und -kommandanten der Schweiz (KKPKS) für die Interessen und Sicherheitsbedürfnisse von Städten und Gemeinden ein.

Bedauern über Weggang und Dank

Der Stadtrat bedauert den vorzeitigen Weggang von Ralph Hurni und dankt ihm bereits heute für die sehr gute Arbeit. Die Stelle des Kommandanten respektive der Kommandantin wird demnächst ausgeschrieben.


content_de:
					16. September 2024, 10:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Natur findet Stadt: Führung durch den Friedhof Feldli mit Besichtigung des Krematoriums

Friedhöfe sind «Oasen» für Pflanzen und Tiere und leisten so einen Beitrag zur städtischen Biodiversität. Eine Führung zum Tag des Friedhofs am 21. September 2024 zeigt die grosse Vielfalt der Lebensräume auf dem Friedhof Feldli und bietet einen Einblick ins Krematorium.

Der Friedhof Feldli ist ein Ort des Abschieds und der Ruhe. Und er ist ein Ort der Naturvielfalt und Begegnung. Wildstauden, Baumalleen und Wasserflächen bieten unterschiedliche Lebensräume für Pflanzen und Tier mitten in der Stadt. Zum Tag des Friedhofs bieten drei Führungen Einblick in die Naturoase Friedhof. Anschliessend an die Führung kann das Krematorium besichtigt werden.

Dort wird der letzte Weg eines Menschen respektvoll und würdevoll begleitet. Die Natur spielt eine zentrale Rolle, indem sie den Kreislauf des Lebens in Erinnerung ruft. Während der Führung wird der technische Ablauf einer Kremation erklärt – von der Anlieferung der verstorbenen Person über die Einäscherung bis hin zur Beisetzung der Asche in der Urne. Das Krematorium bietet auch Raum für ein persönliches Abschiednehmen. Es werden Aufbahrungen und begleitete Kremationen ermöglicht, um den Angehörigen einen intimen Moment des Gedenkens einzuräumen.

Veranstaltungsinfos

Samstag, 21. September 2024, Start um 10 Uhr, 11 Uhr und 12 Uhr

Treffpunkt: Haupteingang Friedhof Feldli

Die Teilnahme ist kostenlos, es ist keine Anmeldung notwendig


content_de:
					16. September 2024, 11:17 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Öffentliches Wahlzentrum im Talhof: Wahlergebnisse vor Ort erfahren

Am Sonntag, 22. September 2024, finden die Gesamterneuerungswahlen für Stadtparlament, Stadtpräsidium und Stadtrat für die Amtsdauer 2025 bis 2028 statt. Die Bekanntgabe der Wahlergebnisse findet im Wahlzentrum im Talhof statt. Der Anlass ist öffentlich. Das Wahlzentrum ist ab 13.30 Uhr geöffnet.

Am Sonntag, 22. September 2024, finden in der Stadt St.Gallen Gesamterneuerungswahlen für Stadtparlament, Stadtpräsidium und Stadtrat für die Amtsdauer 2025 bis 2028 statt. Auch in diesem Jahr werden die Wahlergebnisse im Wahlzentrum öffentlich bekanntgegeben. Der Anlass im Talhof ist öffentlich. Kandidierende, Medienschaffende und alle interessierten Personen sind eingeladen, ab 13.30 Uhr im Wahlzentrum im Talhof, Torstrasse 14, die Wahlen live mitzuverfolgen.

Bekanntgabe der Wahlergebnisse

Für die Gesamterneuerungswahlen 2024 ist die Öffentlichkeit ab 13.30 Uhr eingeladen. Die Bekanntgabe der Resultate der Stadtratswahlen sowie das Stadtpräsidium erfolgt um ca. 14.30 Uhr. Die Bekanntgabe der Wahlresultate des Stadtparlaments folgt um ca. 17.30 Uhr. Alle Resultate sind nach der Bekanntgabe im Wahlzentrum auch auf wahlen.stadt.sg.ch zu finden. Zusätzlich werden die Ergebnisse erstmals auf der Open-Government-Data-Plattform unter www.daten.stadt.sg.ch veröffentlicht.


content_de:
					06. September 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sanierungsarbeiten an der Sonnenhaldenstrasse

An der Sonnenhaldenstrasse, im Abschnitt Langgasse bis Waldstrasse, beginnt das städtische Tiefbauamt ab Montag, 9. September 2024, mit Strassenbauarbeiten. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich zwei Wochen. Die Durchfahrt bleibt im entsprechenden Abschnitt für den Individualverkehr gesperrt.

Die Instandstellungsarbeiten auf der Sonnenhaldenstrasse zwischen der Langgasse und der Waldstrasse umfassen einen Belagsersatz im Fahrbahnbereich sowie einen Teilersatz des Belags und Randabschlüssen im nördlichen und südlichen Gehweg. Die Arbeiten dauern voraussichtlich zwei Wochen und werden in zwei Bauetappen unterteilt.

Aus sicherheitstechnischen Gründen und zur Ermöglichung einer speditiven Bauausführung wird die Durchfahrt für den Individualverkehr während der gesamten Bauzeit gesperrt. Die Buslinie 9 (Hölzli – St.Gallen Bahnhof – Rotmonten – Schuppis Nord) der Verkehrsbetriebe St.Gallen verkehrt trotz gewisser baubedingter Erschwernisse fahrplanmässig durch die Baustelle. Während der Belagsarbeiten auf der Fahrbahn muss der Abschnitt während drei Tagen auch für den öffentlichen Verkehr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Gerhaldenstrasse umgeleitet.

Die Zufahrt für Anwohnende und den Zubringerdienst zur Waldstrasse ist nur von Norden her gestattet. Er ist je nach Baufortschritt eingeschränkt möglich und kann temporär aufgehoben werden. Das Passieren der Baustelle ist zu Fuss und mit dem Velo (schiebend) stets möglich.

Das Strasseninspektorat und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					13. September 2024, 10:33 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Sportfeld Gründenmoos: Betriebskonzept liegt vor und wird geprüft

Der Stadtrat hat vor vier Jahren mit der Sportfeld Gründenmoos AG einen fünfjährigen Pachtvertrag zur Zwischennutzung eines Teils der Sportanlage Gründenmoos abgeschlossen. Mit der Zusage zur Zwischennutzung einher geht eine langfristige Nutzungsoption für die Erstellung und Etablierung eines regionalen Gesellschaftprojektes vom Breiten- bis zum Spitzensport. Inzwischen liegt das Detailkonzept der Sportfeld Gründenmoos AG vor. Bis Ende Jahr klären Stadt, Kanton und Sportfeld Gründenmoos AG nun offene Fragen zu Betrieb und Finanzierung des Vorhabens.

Auf dem Sportschwerpunkt Gründenmoos befindet sich unter anderem eine Tennis- und Freizeitanlage, welche im Jahr 1981 von der Migros Genossenschaft Ostschweiz im Baurecht erstellt wurde. Im September 2020 fiel die Anlage an die Stadt St.Gallen heim. Die Stadt verzichtete auf den Rückbau. In der Folge schloss der Stadtrat mit dem Verein NetzwerkSport beziehungsweise mit der aus ihr hervorgegangenen Sportfeld Gründenmoos AG einen fünfjährigen Pachtvertrag zur Zwischennutzung der Tennis- und Freizeitanlage ab. Parallel zur Zwischennutzung sollte als langfristige Nutzungsoption die Erstellung und Etablierung eines regionalen Gesellschaftprojektes vom Breiten- bis zum Spitzensport geprüft werden. Mit der Zusage zur Zwischennutzung verlangte der Stadtrat ein bis Ende 2023 vorzulegendes Detailkonzept, in welchem die Eckwerte für die Umsetzung, insbesondere auch zu Finanzierung und Betrieb, aufgezeigt werden.

Im Oktober 2020 erteilte die Regierung des Kantons St.Gallen den Auftrag, an den Standorten St.Gallen und Sargans Visionen für die Ostschweizer Sportentwicklung aufzuzeigen. Die generelle Machbarkeitsstudie, an deren Erarbeitung der Verein NetzwerkSport mitbeteiligt war, liegt seit Februar 2022 vor. Für den Standort St.Gallen Gründenmoos wurde im Frühling 2023 eine technische Machbarkeitsstudie von der Sportfeld Gründenmoos AG erstellt, welche eine baurechtliche und erschliessungstechnische Realisierbarkeit des gewünschten Bauvorhabens bestätigt. Ende Juni 2024 reichte die Sportfeld Gründenmoos AG das geforderte Detailkonzept zu Finanzierung und Betrieb ein. Die Regierung und der Stadtrat befassten sich damit Mitte August 2024. Dabei zeigte sich, dass offene Fragen namentlich zu Finanzierung und der langfristigen Sicherung des Betriebs gemeinsam nochmals geprüft werden müssen. Anfangs September 2024 sind Kanton, Stadt und Sportfeld Gründenmoos AG übereingekommen, die offenen Fragen bis Ende des Jahres 2024 gemeinsam zu klären.


content_de:
					12. September 2024, 10:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Mobilitätsmarkt: Clevermobil unterwegs in Stadt und Region

Unter dem Motto «Entdecken, ausprobieren – clever und nachhaltig ans Ziel kommen» lädt der St.Galler Mobilitätsmarkt am Samstag, 21. September 2024, von 10 bis 17 Uhr in die Innenstadt von St.Gallen ein. Der Markt bietet allen Interessierten die Gelegenheit, verschiedene nachhaltige Mobilitätslösungen zu erkunden. Der Mobilitätsmarkt 2024 findet im Rahmen der ersten St.Galler Klimawoche statt.

Der St.Galler Mobilitätsmarkt informiert interaktiv über die verschiedenen Mobilitätsformen und lädt zum Entdecken und Ausprobieren ein. Wer die einzelnen Verkehrsmittel clever kombiniert, kommt bequem, schnell und umweltschonend ans Ziel. An über 25 Ständen entlang der Marktgasse präsentieren Organisationen und Unternehmen ihre Angebote rund um Velofahren, Verkehrssicherheit, Elektromobilität und den öffentlichen Verkehr. Besucherinnen und Besucher haben die Möglichkeit, sich über die neuesten Trends und Entwicklungen zu informieren und diese direkt vor Ort auszuprobieren. Der Mobilitätsmarkt ist eine von mehr als 20 Veranstaltungen, die im Rahmen der ersten St.Galler Klimawoche stattfinden. Das Veranstaltungsprogramm ist auf www.gemeinsam-wirkt.ch neues Fenster zu finden.

Challenge meistern und attraktive Preise gewinnen

Ob Schätzfragen beantworten, einen Blindenparcours absolvieren, auf dem Velosimulator in die Pedale treten oder sein Glück beim Würfeln probieren – die Posten der «Clevermobily Challenge» sind vielseitig und sorgen für Vergnügen bei Gross und Klein. Die jüngsten Gäste dürfen sich zudem auf einige Runden auf dem Velokarussell freuen. Wird eine Aufgabe gemeistert, gibt es einen Stempel auf die Wettbewerbskarte. Ab vier Stempeln erhalten die Teilnehmenden einen Sofortpreis und nehmen an der Hauptverlosung teil. Dort winken über 60 attraktive Preise, welche von den am Mobilitätsmarkt teilnehmenden Organisationen und Unternehmen offeriert werden. Zu gewinnen gibt es zum Beispiel eine Ballonfahrt, ein Ostwind-Monatsabo oder Fahrtengutschriften für verschiedene Verkehrsmittel.


content_de:
					11. September 2024, 09:23 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         6

Stadt senkt Pegel in Drei Weieren für bessere Wasserqualität

Die Badesaison hat im Familienbad Dreilinden (Chrüzweier) bereits geendet. Das Gemeinschaftsbad Dreilinden (Mannenweier) ist noch diese Woche geöffnet. Um die Wasserqualität zu fördern, senkt die Stadt St.Gallen den Wasserpegel in beiden Weihern leicht ab. Dies soll unter anderem einem Blaualgen-Wachstum vorbeugen.

Am Sonntag, 15. September 2024 endet mit dem Saisonschluss des Gemeinschaftsbads Dreilinden die Badesaison auf Drei Weieren. Deshalb senkt der Kanalunterhalt in der Woche vom 16. September 2024 den Wasserstand im Mannenweier um rund einen halben Meter ab. Der Mannenweier ist währenddessen normal zugänglich (nach Saisonschluss ohne überwachten Badebetrieb). Der Chrüzweier muss wegen Unterhaltsarbeiten rund 1 bis 1.5 Meter abgesenkt werden. Diese Arbeiten sind seit dieser Woche in Gange. Das Wasser fliesst gedrosselt über die Kanalisation ab.

Nährstoff-Überangebot führt zu Algenwachstum

Grund für die Massnahme ist, dass sich in den Weihern organisches Material wie Algen am Grund sammelt. Damit Mikroorganismen dort abgebaut werden können, ist Sauerstoff nötig. Durch die natürliche Schichtung des Wassers im Sommer und Winter gelangt jedoch nicht genügend Sauerstoff in die Tiefe, um die Nährstoffe vollständig abzubauen. Diese unzureichend abgebauten Nährstoffe können bei einer Durchmischung des Wassers wieder an die Oberfläche gelangen, was zu einem Überangebot an Nährstoffen führt. Das kann ein verstärktes Algenwachstum zur Folge haben.

Um dies zu verhindern, wird das sogenannte Faulwasser abgelassen. Es handelt sich dabei um eine Schicht von etwa 50 bis 100 Zentimetern. Dabei werden die angereicherten Nährstoffe und das sauerstoffarme Tiefenwasser entfernt. Diese Massnahme hilft dabei, eine Überdüngung der Weiher zu verhindern und so die Wasserqualität zu verbessern. Dies reduziert das Risiko einer Blaualgen-Bildung.In den nächsten Monaten wird der Pegelstand durch Regenfälle auf natürliche Weise wieder ansteigen. Der Mannenweier wird mit Wasser vom Buebenweier teilweise wieder aufgefüllt.


content_de:
					22. September 2024, 14:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtpräsidentin und die Bisherigen bestätigt

Die Stimmbevölkerung der Stadt St.Gallen hat heute Sonntag, 22. September 2024, Maria Pappa (SP), Peter Jans (SP), Mathias Gabathuler (FDP), Markus Buschor (unabhängig) und Sonja Lüthi (Grünliberale) wieder in den Stadtrat gewählt. Maria Pappa wurde als Stadtpräsidentin bestätigt. Die Stimmbeteiligung lag bei 41.70 Prozent.

Bei den Gesamterneuerungswahlen in der Stadt St.Gallen wurden alle bisherigen Mitglieder des Stadtrats wieder gewählt. Von den total 43’781 stimmberechtigten Personen haben 18'258 gewählt. Die Wahlbeteiligung liegt bei 41.70 Prozent. Von den eingegangenen Wahlzetteln sind 17'940 gültig, 247 wurden leer abgegeben und 71 sind ungültig. Das absolute Mehr liegt bei 8’971 Stimmen.

Gewählt sind:

Maria Pappa (SP, bisher) 12’556 Stimmen

Peter Jans (SP, bisher) 11’872 Stimmen

Mathias Gabathuler (FDP, bisher) 10’585 Stimmen

Markus Buschor (unabhängig, bisher) 9’200 Stimmen

Sonja Lüthi (Grünliberale, bisher) 9’105 Stimmen

Stimmen haben erhalten:

Patrik Angehrn (Die Mitte) 7’234 Stimmen

Robin Eichmann (JUSO) 3’961 Stimmen

Cem Kirmizitoprak (parteilos) 2’190 Stimmen

Vereinzelte 2’782 Stimmen

Maria Pappa als Stadtpräsidentin bestätigt

Die amtierende Stadtpräsidentin Maria Pappa wird im Amt bestätigt und präsidiert den St.Galler Stadtrat damit auch in der kommenden Legislatur 2025-2028. Auch hier liegt die Wahlbeteiligung bei 41.70 Prozent. Von den eingegangenen Wahlzetteln sind 15'243 gültig, 3’001 wurden leer abgegeben und 14 sind ungültig. Das absolute Mehr liegt bei 7’622 Stimmen.

Gewählt ist:

Maria Pappa (SP, bisher) 12’017 Stimmen

Stimmen haben erhalten:

Vereinzelte: 3’226

Die Ergebnisse der Wahl des Stadtparlaments werden um circa 17.30 Uhr erwartet.


content_de:
					03. September 2024, 08:38 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Ausstellung im Lagerhaus: Raoul Doré – GYM

Raoul Doré hat 2023 einen Förderungspreis der Stadt St.Gallen erhalten. Der Künstler zeigt aktuelle Werke im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 5. September 2024, 18:30 Uhr eröffnet und dauert bis 29. September 2024.

Zu Raoul Dorés Arbeitswerkzeugen gehören Papier, Holz, Spiegel, Plattenspieler, Lichtquellen und schwarze Farbe. Damit konstruiert der Künstler bewegliche Bilder und Objekte und inszeniert analoge Schaustücke. Während bisher Papier, Licht und Schatten die Hauptdarsteller waren, hat der Künstler für die aktuelle Ausstellung eine neue Form von Geräten entworfen. Mit ihnen verwandelt er den Ausstellungsraum in einen sogenannten «Ertüchtigungsraum» Die Fitnessgeräte sind jedoch bereits besetzt, sie sind Gerät und trainierende Charaktere in Einem. Sie zappeln und ruckeln, sie zittern und rotieren. Diese intensiven, kaum zu fassenden Bewegungsabläufe finden ein Gegenüber in den Zeichnungen Raoul Dorés. Der Künstler zeichnet mit sicherem, schnellem Strich. Er zeichnet Körper und Körperteile in Bewegung, er zeigt Bewegungsabläufe und Wiederholungen bis hin zur nahezu vollständigen Auflösung der Körper in Geschwindigkeit. Plötzlich kann diese Energie abbrechen, Gliedmassen verharren dann in Verrenkung, bevor die Bewegung von Neuem einsetzt. Die Dynamik der Zeichnungen hat Raoul Doré in animierte Filmsequenzen übersetzt, die ebenfalls in der Ausstellung zu sehen sind.

Anlässlich der Museumsnacht am 7. September finden 20 und 21 Uhr Performances von Asi Föcker (E-Gitarre, Stimme) und Raoul Doré (Schlagzeug, Rhythmusgeräte) statt. Zur Ausstellung veröffentlicht Raoul Doré zudem ein Zine. Es wird am 28. September, 17 Uhr, im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus präsentiert. Die Ausstellung dauert vom 6. September bis 29. September 2024.

Raoul Doré (*1975 in Kiel) lebt in St.Gallen. Er studierte an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg und erhielt 2006 das Diplom im Fachbereich Szenarien künstlerischer Praxis, Film und digitales Kino. Seit ist er 2006 freischaffender Künstler mit den Schwerpunkten Zeichnung und Videokunst. Seit ist er 1995 Schlagzeuger in diversen Hamburger Bands. Er arbeitet interdisziplinär in den Bereichen Video-Animation, Installation, Performance und Zeichnung. Darüber hinaus kollaboriert Raoul Doré mit Künstlerinnen und Künstlern in unterschiedlichen Theater-, Performance- und Musik-Projekten. Er erhielt 2023 den Kulturförderpreis der Stadt St.Gallen und war 2022 zusammen mit Asi Föcker Stipendiat der Schlesinger-Stiftung in Wald AR.


content_de:
					16. September 2024, 08:49 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Verkehrseinschränkungen auf dem Unteren Graben

Im Rahmen der Bauarbeiten am Parkhaus «UG25» und an der Fusswegverbindung über den Unteren Graben kommt es an den Sonntagen vom 22. September und 29. September zu Verkehrseinschränkungen auf dem Unteren Graben.

Am Sonntag, 22. September, von 08.00 bis 18.00 Uhr, wird der Kran, der für die Bauarbeiten am Parkhaus «UG25» benötigt wurde, demontiert. In dieser Zeit kommt es zu Spureinschränkungen und einer Verlegung der Fahrspuren für den gesamten Verkehr.

Eine Woche später, am Sonntag, 29. September, kommt es im Abschnitt Böcklinstrasse bis Metzgergasse ab 22 Uhr zunächst zu einer Teilsperrung, ab Mitternacht bis 06.00 Uhr zu einer Totalsperrung des Unteren Grabens. Während dieser Zeit wird die Wegbrücke (Wiboradaweg) über den Unteren Graben eingebaut. Die Umfahrung wird entsprechend signalisiert.

Die involvierten Baufirmen setzen alles daran, die Arbeiten in der vorgesehenen Zeit so störungsarm wie möglich abzuschliessen und danken für das Verständnis aller Verkehrsteilnehmenden.


content_de:
					24. September 2024, 14:16 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Wahlen Stadtparlament: Externe Untersuchung soll Verbesserungen bringen

Der Stadtrat hat eine externe Untersuchung zur Klärung der Wahlpanne vom Sonntag anlässlich der Gesamterneuerungswahlen des Stadtparlaments angeordnet. Rechtskonsulent Andreas Vögeli hat entschieden, sein Amt als Präsident des Stimmbüros niederzulegen.

Bei der Ermittlung der Wahlergebnisse für die Erneuerungswahlen des Stadtparlaments vom vergangenen Sonntag ist ein Fehler aufgetreten. Dieser ereignete sich bei der manuellen Erfassung der Anzahl unveränderter Wahlzettel bei der Liste 2a FDP.Die Liberalen. Dadurch wurde das Wahlergebnis am Sonntagabend bei der Bekanntgabe der Wahlresultate falsch wiedergegeben.

Der Fehler wurde durch den Präsidenten des Stimmbüros, Andreas Vögeli, und die Sekretärin des Stimmbüros, Noëmi Huber, am Montagmorgen festgestellt und gestern Abend der Öffentlichkeit kommuniziert. Zur Vermeidung solcher Fehler soll künftig bei der manuellen Eingabe unveränderter Stimmzettel das Acht- statt Vier-Augen-Prinzip eingeführt werden, ebenso sind organisatorische Anpassungen bei den Ablösungen des Stimmbüro-Ausschusses vorgesehen.

Der Stadtrat bedauert diesen Fehler des Stimmbüros ausserordentlich und ist sich des Vertrauensverlusts in die korrekte Ermittlung des Wahlergebnisses bewusst. Er bittet die ganze Bevölkerung um Entschuldigung, aber insbesondere die FDP, die sich durch die nachträgliche Korrektur der Wahlergebnisse plötzlich mit einem Verlust der Sitzanzahl konfrontiert sah. So etwas darf aus Sicht des Stadtrats nicht passieren, auch wenn menschliches Versagen gerade bei Wahlen ein Risiko darstellt.

Um seiner Verantwortung gerecht zu werden, hat Rechtskonsulent Andreas Vögeli entschieden, sein Amt als Präsident des Stimmbüros niederzulegen. Der Stadtrat nimmt diesen Entscheid mit grossem Bedauern zur Kenntnis.

Damit die Risiken bei der Ermittlung der Wahlergebnisse in Zukunft möglichst eingedämmt werden können, hat der Stadtrat überdies beschlossen, eine externe Untersuchung des Vorfalls in Auftrag zu geben. Diese soll namentlich in Massnahmen zur Verbesserung der Plausibilisierungs- und Validierungsprozesse münden.


content_de:
					20. September 2024, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zubringer Güterbahnhof: Mitwirkung abgeschlossen

Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden sowie die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen führten im Winter 2023/2024 eine Mitwirkung zum Zubringer Güterbahnhof durch. Die Mitwirkung stiess auf grosses Interesse: Über 1’800 Eingaben von über 220 Organisationen oder Einzelpersonen wurden eingereicht. Neben vielen inhaltlichen Rückmeldungen zeigt die Mitwirkung sowohl Zustimmung wie auch Ablehnung zum Vorhaben.

Der Zubringer Güterbahnhof soll eine neue unterirdische Verbindung zwischen der Autobahn, dem Güterbahnhof und der Liebegg schaffen. So kommt die Bevölkerung auch in Zukunft sicher und rasch ans Ziel und die städtischen Quartiere werden vom Verkehr entlastet.

Zum Tunnel Liebegg und den Anschlüssen an die Stadt konnte die Bevölkerung im Rahmen eines Mitwirkungsverfahrens vom 16. November 2023 bis 12. Januar 2024 Stellung nehmen. Über 220 Personen und Organisationen nutzten diese Möglichkeit und reichten insgesamt 1’858 Rückmeldungen ein. Nun haben die Beteiligten den Mitwirkungsbericht veröffentlicht. Er ist einsehbar unter zubringer-gueterbahnhof.ch/downloads neues Fenster.

Vielfältige Rückmeldungen, Zustimmung und Kritik

Die Inhalte der Eingaben waren vielfältig. Die Mitwirkenden äusserten sich zum Beispiel zum öffentlichen Verkehr, Bauablauf, Landerwerb wie auch zur Umwelt. Besonders häufig platzierten Mitwirkende Bedenken und Wünsche für den Fuss- und Veloverkehr. Zum Beispiel sollen mehr Flächen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende geschaffen werden. Auch die Auswirkungen auf die Umwelt beschäftigten die Mitwirkenden. Sie wünschen sich, dass Umwelteinflüsse und Immissionen während der Bauphase auf ein Minimum reduziert werden. Ebenso wurden die geplante Verbreiterung der St. Leonhardbrücke und der Abriss von Gebäuden auf dem Güterbahnhofareal kritisch hinterfragt.

Ein Teil der Mitwirkenden äusserte sich nur allgemein zum Projekt. Dabei reichen die Eingaben von sehr grosser Unterstützung bis hin zur vollständigen Ablehnung des Vorhabens. Befürworterinnen und Befürworter betonen die Wichtigkeit des Vorhabens für Stadt, Kanton und Region. Kritikerinnen und Kritiker sprechen sich für einen vollständigen oder teilweisen Verzicht auf das Projekt aus. Sie befürchten Beeinträchtigungen von Natur, Landschaft und Ortsbild.

Nächste Schritte und Ausblick

Der Mitwirkungsbericht dokumentiert die eingegangenen Stellungnahmen sowie die dazugehörigen Antworten. Der Bericht erläutert, ob und in welcher Form die Anregungen berücksichtigt oder weiterbearbeitet werden können. Während die meisten Rückmeldungen direkt beantwortet wurden, bedürfen einige weiterer Abklärungen.

Das Vorhaben wird nun weiterbearbeitet, damit voraussichtlich im Sommer 2025 die Vernehmlassung in der Stadt St.Gallen und der Gemeinde Teufen stattfinden kann.

Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden sowie die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen bedanken sich bei allen Mitwirkenden für die eingereichten Beiträge und das gezeigte Engagement, das die Bedeutung des Projekts Zubringer Güterbahnhof für die Region St.Gallen unterstreicht.

Zubringer als Teil der Engpassbeseitigung St.Gallen

Das Projekt «Engpassbeseitigung» ist ein zentrales Infrastrukturvorhaben für die Stadt und Region St.Gallen. Ziel ist es, sichere und nachhaltige Verkehrswege zu schaffen, die sowohl den motorisierten Individualverkehr als auch den öffentlichen Verkehr und den Veloverkehr berücksichtigen. Das Gesamtprojekt umfasst drei Teilprojekte, darunter den Zubringer Güterbahnhof, der eine unterirdische Verbindung zwischen der Stadt, der Region und der Autobahn schafft und das städtische Verkehrsnetz entlastet. Dieser neue Anschluss reduziert nicht nur die Verkehrsbelastung, sondern entlastet auch die stark betroffenen Quartiere vom Durchgangsverkehr. Informationen zum Projekt sind unter www.zubringer-gueterbahnhof.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					02. September 2024, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Zwischenstand Linie 3 und Baubeginn Mastfundamente Linie 4

Die Bauarbeiten der Verkehrsbetriebe St. Gallen für die Elektrifizierung der Linie 3 und 4 in Richtung Abtwil und in Richtung Wittenbach sind in vollem Gange. An der Linie 3 wurde bereits mit der Installation der Fahrleitungen begonnen. Anfangs September soll nun im Osten der Stadt mit den Bauarbeiten an der Langgasse begonnen werden.

Im ersten Abschnitt der Linie 3 zwischen Hagenstrasse und Burgstrasse konnten nach der Fertigstellung der Fundamente die Fahrleitungsmasten gestellt und die Oberleitung an Ausleger und Querspanner befestigt werden. Seit Ende August 2024 können die ersten elektrifizierten Busse auf diesem Abschnitt in Betrieb genommen werden. Die verbleibenden Mastfundamente an der Haggenstrasse bis zur Fürstenlandbrücke werden bis Mitte September fertiggestellt sein. Die Inbetriebnahme der Fahrleitung in diesem Bereich ist Ende November 2024 vorgesehen.

Baubeginn Anfang September 2024

Anfang September 2024 beginnen die Bauarbeiten Mastfundamente an der Langgasse im Bereich Heiligkreuz bis zur Einmündung Ziegeleiweg. Vom Heiligkreuz Richtung Wittenbach werden 30 Fundamente erstellt. Aufgrund der starken Frequentierung der Langgasse in diesem Bereich wird ein Teil der Fundamente in Nachtarbeit erstellt. Die VBSG und Bauunternehmung sind sehr bemüht, die Lärmemission durch die Bauarbeiten so gering wie möglich zu halten.


content_de:
					31. Oktober 2024, 08:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Retrofit»: Endspurt bei der Aufrüstung von über 100 Billettautomaten

Im Herbst 2023 informierten die Verkehrsbetriebe St.Gallen über den geplanten Retrofit der Billettautomaten. Das Konzept sieht vor, die 100 mobilen und 14 stationären Billettautomaten aus dem Jahr 2008 aufzurüsten und so deren Einsatz bis 2035 zu verlängern. Nun befindet sich das Projekt in der Endphase und die Geräte werden in den Bussen ausgetauscht und installiert.

Durch gezielte Aufrüstung anstelle von Ersatzbeschaffung verlängern die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) mit dem Retrofit-Projekt die Lebensdauer ihrer Billettautomaten bis 2035. Die ÖV-Branche sieht nach diesem Zeitpunkt keine Münzautomaten mehr vor. Zudem hat Alliance SwissPass beschlossen, per Ende 2025 keine Papier-Mehrfahrtenkarten mehr anbieten zu müssen. Für das Drucken von Mehrfahrtenkarten hätte ein zusätzlicher Drucker in den Billettautomaten eingebaut werden müssen. Diese Kosten entfallen nun bei den mobilen Geräten. An den stationären Billettautomaten sind Papier-Mehrfahrtenkarten weiterhin erhältlich.

Mechanische Komponenten bleiben erhalten

Mit den mittlerweile störanfälligen Billettautomaten aus dem Jahr 2008 wird nun ein neues System ausgerollt. Ziel des Retrofit-Konzepts ist es, bestehende mechanische Komponenten beizubehalten und die Software sowie alle elektronischen Komponenten zu ersetzen. Das spart Ressourcen und Kosten.

Mehr Zahlungsmöglichkeiten für Fahrgäste

In Zukunft können die Fahrgäste mit allen gängigen Zahlungsmitteln Billette an den Automaten der VBSG lösen. Neben Münzen und Banknoten stehen auch digitale Zahlungsmöglichkeiten wie Kredit- und Bankkarten sowie TWINT zur Verfügung. Spätestens ab dem Fahrplanwechsel 2024–2025 im kommenden Dezember sollen alle Billettautomaten umgebaut und ausgetauscht sein.


title_de: A1: Belagsarbeiten Anschluss SG-Neudorf

content_de:
					08. Oktober 2024, 10:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

A1: Belagsarbeiten Anschluss SG-Neudorf

Am Anschluss SG-Neudorf auf der A1 werden ab dem 10. Oktober Belagsarbeiten durchgeführt.  Die Arbeiten erfolgen in drei Etappen zwischen dem 10. Oktober und dem 25. November 2024 und erfordern Teilsperrungen der Schönbüelstrasse sowie des Anschlusses. Entsprechende Umleitungen werden signalisiert.

Seit Anfang Mai 2024 saniert das Bundesamt für Strassen ASTRA den Anschluss SG-Neudorf innerhalb des Projekts «Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen». In der kommenden Bauphase wird der Belag auf der Schönbüelstrasse sowie auf den Ein- und Ausfahrten des Anschlusses SG-Neudorf ab dem 10. Oktober 2024 ersetzt. Dazu müssen Teile der Schönbüelstrasse sowie die Ein- und Ausfahrten gesperrt werden. Die Arbeiten erfolgen in drei Etappen jeweils von Donnerstagabend, 19 Uhr bis Freitagmorgen, 5 Uhr sowie von Freitagabend, 19 Uhr durchgehend bis Montagmorgen, 5 Uhr.

Die Schönbüelstrasse bleibt mit je einer Spur pro Fahrtrichtung geöffnet. Einzelne Verkehrsbeziehungen sind speziell für Lastwagen nur erschwert und teilweise nicht befahrbar. Eine entsprechende Umleitungssignalisation wird eingerichtet. Weitere Details können dem Sperrplan im angefügten Link entnommen werden.

Witterungs- sowie bauablaufbedingte Verschiebungen können nicht ausgeschlossen werden. Auch in der kommenden Bauphase sind das Bundesamt für Strassen ASTRA sowie sämtliche beteiligten Partner und Unternehmer bestrebt, die Verkehrsbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und bedanken sich bei allen Betroffenen für das Verständnis.

Quelle: Bundesamt für Strassen (ASTRA) – www.astra.admin.ch neues Fenster


content_de:
					29. Oktober 2024, 20:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 29. Oktober 2024

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 29. Oktober 2024 verschiedene Bestimmungen zum Finanzrecht aktualisiert und für die Projektierung und den Bau von Energiedienstleistungs-Anlagen für die Legislaturperiode 2025-2028 einen Rahmenkredit von CHF 4 Mio. beschlossen. Im Weiteren wurde ein Postulat zu Food Waste als nicht erheblich und eines zum Meldetool gegen sexuelle Belästigung und Diskriminierung als erheblich erklärt.

Nachtrag VIII zur Gemeindeordnung (SRS 111.1); Aktualisierung des städtischen Finanzrechts und Nachtrag IX zur Gemeindeordnung (SRS 111.1); Nachführung der Zuständigkeit des Stadtrats sowie formelle Bereinigung: Schwerpunkte der Revision sind der Nachvollzug des Gemeindegesetzes sowie der Vorschlag einer Erhöhung der Finanzkompetenzen von Stadtrat, Stadtparlament und Bürgerschaft. Dieser Nachtrag wird in der Schlussabstimmung einstimmig mit 60 Ja angenommen. In den Detailabstimmungen folgte das Stadtparlament den Anträgen der Geschäftsprüfungskommission (GPK), ausser bei Art. 33, Abs. 1, lit. 7, und Art. 42, Abs. 1, lit. 2, welche vom Stadtrat beantragt wurden. Die Nachführung der Zuständigkeit des Stadtrats sowie weitere formelle Bereinigungen wurden in der Schlussabstimmung mit 52 Ja, 7 Nein bei 0 Enthaltungen angenommen. In den Detailabstimmungen folgte das Stadtparlament jeweils den Abänderungsanträgen der GPK. Die Beschlüsse unterstehen einzeln dem obligatorischen Referendum.

Aufhebung des Reglements über den Finanzhaushalt der Stadt St.Gallen (Finanzreglement; SRS 811.1): Da die Gemeindeordnung mit dem Nachtrag VIII (vorheriges Geschäft) so weit aktualisiert wird, dass die Anforderungen des übergeordneten Rechts erfüllt werden, unterbreitet der Stadtrat dem Stadtparlament die ersatzlose Aufhebung des Finanzreglements vom 19. Mai 1987. Dies wird vom Stadtparlament einstimmig mit 53 Ja gutgeheissen. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Rahmenkredit für Projektierung und Bau von Energiedienstleistungs-Anlagen und Nahwärmeverbunden für die Legislaturperiode 2025–2028: Für die Projektierung und die Realisierung von Energiedienstleistungs-Anlagen und Nahwärmeverbunden wird für die Legislaturperiode 2025–2028 ein Rahmenkredit von CHF 4.0 Mio. zulasten der Baurechnung Energiedienstleistungen einstimmig mit 56 Ja erteilt. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Postulat Werkkommission: Food Waste stoppen – die RestEssBar muss erhalten bleiben; Frage der Erheblicherklärung: Am 13. Dezember 2023 reichten 15 Bürgerinnen und Bürger der Stadt St.Gallen einen Bevölkerungsvorstoss mit dem Titel «Neuer Standort für die RestEssBar St.Gallen» ein. Die mit dem Geschäft betraute Werkkommission bittet den Stadtrat zu prüfen und Bericht zu erstatten, wie gemeinsam mit der RestessBar ein geeigneter Standort gefunden werden kann. Der Stadtrat beantragt die Nicht-Erheblicherklärung, da die Stadt bereits entsprechende Abklärungen aufgenommen hat und der Stadtrat das Postulat im vorliegenden Fall als nicht zielführend erachtet. Das Stadtparlament folgte dem Antrag des Stadtrates einstimmig mit 56 Ja.

Postulat SP/JUSO/PFG-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, glp/jglp-Fraktion und Die Mitte/EVP-Fraktion: Einführung eines Meldetools gegen sexuelle Belästigung und Diskriminierung; Frage der Erheblicherklärung: Auf eine Interpellation «Schaut St.Gallen hin? Ein Meldetool für Betroffene von sexueller Belästigung» antwortete der Stadtrat in der Sitzung des Stadtparlaments vom 25. Juni 2024, dass er vorerst keine Veranlassung sieht, ein entsprechendes Meldetool einzuführen. Da ihm jedoch die Sensibilisierung der Bevölkerung auf das Thema sexuelle Belästigung und Diskriminierung im Allgemeinen wichtig ist, beantragt er die Erheblicherklärung des Postulats. Das Stadtparlament folgte dem Antrag des Stadtrates mit 41 Ja, 7 Nein bei 11 Enthaltungen.

Ebenfalls behandelt:

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Co-Präsidien im Stadtparlament möglich machen; schriftlich

Interpellation Eva Lemmenmeier, Gabriela Eberhard: Bezahlbare Kinderbetreuung; schriftlich

Interpellation Lydia Wenger, Jenny Heeb: Kampf gegen Armut - Wo steht die Stadt St.Gallen?

Interpellation FDP-/JF-Fraktion: Multifunktionale Gebäudestrukturen - auch bei öffentlichen Bauten?; schriftlich

Interpellation GLP / JGLP Fraktion: Planungssicherheit Stundenplan; schriftlich

Interpellation FDP/JF-, SVP- und die Mitte/EVP-Fraktion: Finanzielle Planung im Zusammenhang mit dem Heimfall von Bauwerken auf Grundstücken im Baurecht; schriftlich

Interpellation Die Mitte/EVP-Fraktion: Leistungsabbau der Landeskirchen - Kosten für die Stadt?; schriftlich

Interpellation Louis Stähelin, Marc Stauffacher, Marius Casaulta: Bauen in St.Gallen – Eine Einladung für Kostenüberschreitungen?; schriftlich

Interpellation René Neuweiler und Maja Dörig: Inklusion von Kindern mit besonderen Bedürfnissen am St.Galler Kinderfest; schriftlich

Nicht behandelt:

Primarschule Halden, Neubau Tagesbetreuung und ergänzende Schulräume, Projektwettbewerb mit Vorprojekt; Verpflichtungskredit


content_de:
					14. Oktober 2024, 09:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Betreuung und Pflege zuhause: Angehörigen wird gedankt

Anlässlich des interkantonalen Tages der betreuenden und pflegenden Angehörigen am
30. Oktober finden in der Stadt St. Gallen zahlreiche Veranstaltungen statt. Mit ihnen wird den Angehörigen gedankt und auf ihre wichtige Rolle aufmerksam gemacht.

Viele Menschen mit Unterstützungsbedarf und gesundheitlichen Einschränkungen wohnen in der vertrauten Umgebung. Oftmals ermöglichen dies pflegenden und betreuenden Angehörige. Sie leisten viel für Ihre Angehörigen und für die ganze Gesellschaft.

Hoher Stellenwert der privaten Unterstützung und Pflege

In der Schweiz betreuen fast 600’000 Angehörige Menschen aus ihrem Umfeld, dies entspricht fast 8 Prozent der Bevölkerung. Die Betreuung von Angehörigen kann kräftezehrend sein. Gleichzeitig bedeutet sie für das Gesundheitssystem eine enorme Entlastung. Aus diesen Gründen wird den Betreuenden im Rahmen von zahlreichen Anlässen für ihr Engagement gedankt. Der Öffentlichkeit und Politik soll der wichtige Stellenwert von privaten Unterstützungs- und Pflegearbeiten bewusst gemacht werden.

Anlässe des Dankes in der Stadt St.Gallen

Im Oktober 2024 gibt es zahlreiche Möglichkeiten für pflegende und betreuende Angehörige und Interessierte, sich zu informieren oder an einem geselligen Anlass dabei zu sein. Workshops, Referate, Konzerte, ein kostenloser Letzte-Hilfe-Kurs und Einblicke in eine Tages- und Nachtstruktur stehen auf dem Programm. Zudem findet am Samstag, 26. Oktober 2024 von 13 bis 17 Uhr im Haus Olé ein grosses Fest der Anerkennung statt und am Mittwoch, 30. Oktober 2024 um 18.30 ein ökumenischer Dankesgottesdienst in der St.Laurenzenkirche. Zudem können Menschen, die zuhause von ihren Lieben betreut werden und sich bedanken möchten, einen sogenannten «Überraschungsdank» in Auftrag geben. Dieser wird dann am 30. Oktober persönlich überreicht.

Kostenlose Betreuung zu Hause während den städtischen Anlässen

Damit betreuende Angehörige an den Anlässen teilnehmen können, kann Kontakt mit der Stadt aufgenommen werden. Diese koordiniert einen Einsatz mit dem Haushilfe- und Entlastungsdienst HED der Frauenzentrale. Die Betreuung wird von der Stadt St.Gallen finanziert.


content_de:
					28. Oktober 2024, 10:44 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

clevergeniessen: Kurs «Vielseitige Getreideküche wachgeküsst»

In den kalten Jahreszeiten sind Getreide wärmende Energielieferanten. Wie aus Hirse, Hafer und Co. gesunde und unkomplizierte Gerichte entstehen, zeigt am 6. November 2024 der Kochkurs von Marianna Buser.

Reis, Mais und verschiedene Mehle sind bekannt. Die Vielfalt der Getreide ist aber viel grösser. Sehr gut schmeckt auch die goldgelbe Hirse, der nussiger Hafer, die kernige Gerste oder der aromatische Grünkern. Kulinarische Genüsse mit Getreide sind leicht verdaulich und schnell zubereitet. Marianne Buser küsst die vielseitige Getreideküche wach und zeigt, wie man gesunde, variantenreiche und unkomplizierte Gerichte zaubert.

Veranstaltungsinfos

Mittwoch, 6. November 2024, 18 bis 22 Uhr

Ort: Gallusschulhaus, Moosbruggstrasse 21, St.Gallen

Teilnahmegebühr CHF 70

Anmeldung bis 31. Oktober 2024:
umwelt.energie@stadt.sg.ch, Telefon 071 224 56 76

Der Kurs ist eine Veranstaltung im Rahmen der Kampagne «clevergeniessen» und des Energiekonzepts 2050: clever geniesst, wer frische, regionale und saisonale Zutaten verwendet, massvoll Fleisch konsumiert, energieeffizient kocht und foodwaste vermeidet.


content_de:
					14. Oktober 2024, 08:39 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Das City Eisstockschiessen beim Kornhausplatz kehrt zurück

Nach der erfolgreichen Durchführung des Pilotprojektes im Jahre 2023 wird das City Eisstockschiessen auf dem Kornhausplatz auch dieses Jahr wieder angeboten. Ab dem 13. November 2024 geht die temporäre Eisstockanlage in Betrieb und bleibt voraussichtlich in den kommenden Jahren fester Bestandteil des Winterangebots in der Stadt St.Gallen. Ab heute können die gewünschten Zeitslots online reserviert werden.

Das City Eisstockschiessen auf dem Kornhausplatz bietet Spielmöglichkeiten für bis zu 20 Personen. Dabei kann auf maximal zwei Bahnen, während 90 Minuten gespielt werden. Das Ziel ist einfach: Seine eigenen Eisstöcke näher an die «Daube» zu schiessen als diejenigen der Gegner – wie bei einem Boccia-Spiel. Das City Eisstockschiessen ist für jedes Fitnesslevel geeignet. Neu ist das Angebot tagsüber auch für Schulen buchbar.

Vom 13. November bis 18. Dezember 2024 stehen täglich mehrere Zeitslots zur Reservation zur Verfügung. Eine Reservation ist zwingend notwendig und wird online unter www.eisstockschiessen.ch neues Fenster angenommen.

Curlinghalle Lerchenfeld

Das Rooftop Eisstockschiessen auf dem Dach der Curlinghalle im Lerchenfeld steht weiterhin für Teamevents, Gruppen- oder Familienanlässe zur Verfügung und kann vom 1. November 2024 bis 2. März 2025 genutzt werden.

Für das leibliche Wohl kann bei beiden Angeboten eine Auswahl von Speisen und Getränken gebucht werden.


content_de:
					15. Oktober 2024, 08:38 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deponie Tüfentobel muss Annahme von Material beschränken

Auf der Deponie Tüfentobel wird die Annahme von unverschmutztem Aushubmaterial und mineralischen Abfällen ab 2025 beschränkt. Anlieferungen an die Deponie Tüfentobel sind nur noch auf Anmeldung möglich. Grund für die Einschränkung sind erhöhte Anliefermengen und die Verzögerung der Deponieerweiterung.

Die Auffüllung der Deponie Tüfentobel ist so weit fortgeschritten, dass eine Beschränkung der Annahme von Abfällen Typ A (unverschmutztes Aushubmaterial) und Typ B (mineralische Abfälle) nötig ist, um den Betrieb bis zur geplanten Erweiterung aufrecht zu erhalten. Die Annahmemenge von Abfällen Typ A wird auf jährlich 140’000 Tonnen beschränkt (2023 = 213'342 Tonnen inklusiv Deponie Unterbüel). Die Annahmemenge von Abfällen Typ B wird auf jährlich 80'000 Tonnen beschränkt (2023 = 136'165 Tonnen). Weitere Abfalltypen sind nicht betroffen. Anlieferungen auf die Deponie Tüfentobel sind nur noch auf Anmeldung möglich. Die Kunden der Deponie Tüfentobel wurden von Entsorgung St.Gallen über die Änderungen informiert. Das Amt für Umwelt Kanton St.Gallen hat den Anpassungen zugestimmt.

Die Planungsarbeiten für die Erweiterung der Deponie sind nach Verzögerungen durch einen Rechtsstreit wieder aufgenommen worden. Das Planungsteam erarbeitet momentan das Auflageprojekt. Aufgrund von Verfahrensanpassungen von Seiten des Kantons kann der genaue zeitliche Ablauf momentan nicht abgeschätzt werden.


content_de:
					21. Oktober 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Ausweitung der Baumschutzgebiete ist rechtskräftig

Das städtische Stimmvolk hat am 12. März 2023 der Erweiterung der Baumschutzgebiete deutlich zugestimmt. Das Bau- und Umweltdepartement hat die Rechtmässigkeit der Zonenplanänderung bestätigt und den Rekurs abgewiesen. Der Entscheid ist in Rechtskraft erwachsen. Der erweiterte Baumschutz tritt ab dem 1. November 2024 in Kraft.

Im rechtsgültigen Zonenplan der Stadt St.Gallen sind verschiedene Gebiete von einem «Gebiet mit schutzwürdigen Grünflächen mit Baumbestand» überlagert. In diesen sogenannten «Baumschutzgebieten» gilt für das Fällen von Bäumen ab einem Stammumfang von mehr als 80 cm eine Bewilligungspflicht. Betroffen sind schwergewichtig Teile des Rosenbergs, des Bernegghangs bis zu den Mülenen, die städtischen Parkanlagen, die die Altstadt umgebenden Gräben, die Friedhofanlagen sowie weitere Gebiete mit wertvollem Baumbestand.

Am 12. März 2023 haben die stadtsanktgaller Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit 66.1 Prozent einer Erweiterung der Baumschutzgebiete deutlich zugestimmt. Mit der Erweiterung wird das Baumschutzgebiet auf das ganze Baugebiet der Stadt ausgeweitet. Damit kann der Baumschutz gestärkt und die schwer nachvollziehbare Ausscheidung der heutigen Baumschutzgebiete im Zonenplan korrigiert werden.

Aufgrund eines hängigen Rekurses beim Bau- und Umweltdepartement konnte die Erweiterung des Baumschutzgebietes bisher noch nicht angewendet werden. Das Bau- und Umweltdepartement hat nun aber die Rechtmässigkeit der Zonenplanänderung bestätigt und den Rekurs abgewiesen. Da dieser Entscheid unangefochten blieb, kann die Inkraftsetzung der Zonenplanänderung auf den 1. November 2024 erfolgen.


content_de:
					30. Oktober 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Elektrizitätsnetz für die Zukunft rüsten

Um auch in Zukunft eine sichere Versorgung mit Strom zu garantieren, muss das Elektrizitäts-netz in der Stadt St.Gallen ausgebaut werden. Dafür sind Investitionen in Höhe von CHF 82,6 Mio. notwendig. Am Abstimmungssonntag vom 24. November 2024 befindet die Bevölkerung über den Verpflichtungskredit.

Die weitere Reduktion von CO2-Emissionen in der Energieversorgung und im Verkehr ist eine Voraussetzung für die erfolgreiche Umsetzung der Energiestrategien von Bund und Kanton sowie des städtischen Energiekonzepts 2050. Dies führt unter anderem zu einem Zubau von Photovoltaikanlagen, Elektroladestationen und Wärmepumpen, was das Elektrizitätsnetz in den kommenden Jahren vor grosse Herausforderungen stellt. Damit auch künftig ein sicherer, leistungsfähiger und effizienter Netzbetrieb möglich ist, ist ein Ausbau des Stromnetzes nötig. Verschiedene Massnahmen, welche die St.Galler Stadtwerke (sgsw) in den Jahren 2025 bis 2030 umsetzen, erfordern Investitionen von CHF 82,6 Mio.

Lastspitzen verdoppeln sich

Simulationen und Stresstests haben gezeigt, dass ab dem Jahr 2027 im Niederspannungsnetz und ab dem Jahr 2035 im Mittelspannungsnetz Überlastungen auftreten können, sofern keine Massnahmen ergriffen werden. Um dies zu verhindern und um die bis zum Jahr 2050 erwartete Verdoppelung der Lastspitzen von 95 auf 190 Megawatt zu bewältigen, sind verschiedene Massnahmen auf beiden Netzebenen erforderlich.

Mit dem nun beantragten Verpflichtungskredit von CHF 82,6 Mio. realisieren die sgsw weitere wichtige Projekte in den Jahren 2025 bis 2030. Diese umfassen Verstärkungen im Nieder- und Mittelspannungsnetz, die Vorbereitung einer Spannungsumstellung im Mittelspannungsnetz von 10'000 Volt auf 20'000 Volt sowie die Erneuerung und den Bau von Trafostationen und Unterwerken. Zusätzlich werden Prozesse digitalisiert und ein Monitoringsystem eingeführt, das als Basis für ein Regel- und Steuerungssystem dient und Überlastungen frühzeitig erkennen und vermeiden kann. Dazu ist bis zum Jahr 2026 ein schrittweiser Personalaufbau um 16 Vollzeitstellen notwendig, was ab dann jährliche Personalmehrkosten von CHF 2 Mio. verursacht. Die Massnahmen werden über höhere Tarife der Netznutzung finanziert. Bis 2030 steigt der Tarif voraussichtlich um 1,9 Rappen pro Kilowattstunde.

Die Stimmbevölkerung entscheidet

Am 30. April 2024 hat die grosse Mehrheit des Stadtparlaments (1. Antrag / Netzausbau: 59 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen; 2. Antrag / Personalausbau: 51 Ja, 7 Nein, 1 Enthaltung; 4 Abwesenheiten) der Vorlage zugestimmt. Das letzte Wort hat nun das Volk: Die städtische Stimmbevölkerung befindet am 24. November 2024 über die Verstärkung des Elektrizitätsnetzes der Stadt St.Gallen.


content_de:
					28. Oktober 2024, 08:59 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Herbstaktion: Velo-Reinigung in der Velostation

Der Herbst ist die ideale Zeit, das Velo fit für die nasskalten Wintertage zu machen. Bis Ende November bietet die Velostation eine Reinigung (inklusive Kettenreinigung) für 20 statt 25 Franken an. Weitere Angebote wie eine Umkleidekabine und Schliessfächer erleichtern das Velofahren in der kalten Jahreszeit.

Der Winter steht vor der Türe und es ist Zeit, dass Velo fit zu machen. Eine gründliche Reinigung des Fahrzeugs und der Kette sorgt für einen guten Start in die nasskalte Jahreszeit. Bis Ende November profitieren Velofahrerinnen und Velofahrer von einer Preisreduktion von fünf Franken in der Velostation St.Gallen.

Velo abstellen und E-Bikes laden

Die 350 Stellplätze in der Velostation Fachhochschule haben viele Vorzüge: Das Fahrrad ist geschützt vor Niederschlägen, der Raum ist bewacht und der Weg zum Bahnhof ist kurz. Für E-Bikes werden abschliessbare Lademöglichkeiten angeboten. Besonders praktisch im Winter sind die Umkleidekabine und die Schliessfächer, in denen Regenhose, Helm und andere Ausrüstung gegen für 20 Franken pro Halbjahr oder 30 Franken pro Jahr weggeschlossen werden kann. Ob das eigene Velo winterfest und strassentauglich ist, lässt sich in der hauseigenen Werkstatt prüfen. Beim Velocheck werden Lichter, Bremsen, Ketten und Reifen gründlich kontrolliert. Zudem können kleinere Reparaturen vorgenommen werden. So ist man bei jedem Wetter sicher unterwegs. Neu hat die Velostation am Bahnhof St.Gallen eine Ladestation für Elektrovelos installiert. Sie ist insbesondere für E-Bike-Fahrende gedacht, die in der Stadt unterwegs sind und eine Lademöglichkeit für ihr Fahrzeug benötigen. Während der Öffnungszeiten (werktags von 6 bis 20 Uhr, sonntags von 8 bis 19 Uhr) können E-Bikes in der Anfangsphase kostenlos geladen werden. Ladekabel stehen zur Verfügung.

Zugang zu jeder Zeit

Die Velostation befindet sich im Untergeschoss der Fachhochschule mit Anschluss an die Bahnhofsunterführung. Von Montag bis Samstag ist die Velostation zwischen 6 und 20 Uhr besetzt, sonn- und feiertags zwischen 8 und 19 Uhr. Für Fragen stehen die Mitarbeitenden der Velostation gerne zur Verfügung. Weitere videoüberwachte Veloparkplätze gibt es in der Hauptpost. Abos und Tageseintritte können über velocity.ch gelöst werden. Der Zutritt erfolgt über den Swisspass.


content_de:
					09. Oktober 2024, 08:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Invasive Neophyten gegen einheimische Sträucher tauschen

Am Samstag, 9. November 2024, findet wieder eine Sträuchertausch-Aktion statt. Dabei können invasive Neophyten kostenlos entsorgt werden und gegen einheimische Sträucher eingetauscht werden. Die Aktion wird von BirdLife St.Gallen Bodensee und Hänni Gartenbau – Landschaftsarchitektur AG organisiert und von Stadtgrün St.Gallen unterstützt.

Invasive Neophyten sind aus dem Ausland eingeführte Pflanzen, welche besonders konkurrenzstark sind und einheimische Arten verdrängen. Einige Neophyten kommen als Zierpflanzen in unsere Gärten. Von dort können sie sich sehr schnell in umliegende Lebensräume ausbreiten. Dazu gehören beispielsweise der Kirschlorbeer und der Sommerflieder. Der Kirschlorbeer breitet sich stark in Wäldern aus und verhindert die Waldverjüngung. Sommerflieder können vor allem Kiesflächen und Flussufer vollständig überwuchern. Einheimische Sträucher im Garten unterstützen die natürliche Vielfalt, bieten unseren Schmetterlingen und ihren Raupen sowie den Vögeln Nahrung und leisten damit einen sehr wichtigen Beitrag an die Biodiversität im Siedlungsraum.

Um unsere einheimische Vielfalt langfristig zu schützen, ist es wichtig, Neophyten in den Gärten zu entfernen. Im Rahmen einer Sträucher-Tauschaktion können invasive Neophyten kostenlos entsorgt und gegen einheimische Sträucher getauscht werden. Die Aktion wird von BirdLife St.Gallen Bodensee und Hänni Gartenbau – Landschaftsarchitektur AG organisiert und von Stadtgrün St.Gallen unterstützt. Wenn Kirschlorbeer, Sommerflieder oder Essigbäume aus dem Garten samt Wurzel abgegeben werden, können kostenlos bis zu zehn einheimische Sträucher pro Postadresse mitgenommen werden. Neben der Tauschaktion können zudem einheimische, wurzelnackte Sträucher zu einem günstigen Preis bezogen werden.

Bestellung und Anmeldung

Bestellscheine können bis zum 21. Oktober per E-Mail (birdlife.sgb@gmail.com) angefordert oder auf der Homepage neues Fenster heruntergeladen werden Die Bestellung der gewünschten Sträucher ist bis zum 25. Oktober möglich.

Tausch und Abgabe

Samstag, 9. November 2024, 9 -12 Uhr, Hänni Gartenbau- und Landschaftsarchitektur AG, Mingerstrasse 7, 9014 St.Gallen.


title_de: Keine Direktionswechsel im Stadtrat

content_de:
					29. Oktober 2024, 08:33 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Keine Direktionswechsel im Stadtrat

Der Stadtrat hat die Direktionen und Stellvertretungen für die Amtsdauer 2025 bis 2028 zugeteilt. Es finden keine Rochaden statt. Stadtpräsidentin Maria Pappa steht auch in der neuen Legislatur der Direktion Inneres und Finanzen vor. Stadtrat Markus Buschor, Stadtrat Peter Jans, Stadträtin Sonja Lüthi und Stadtrat Mathias Gabathuler verbleiben in ihren angestammten Direktionen Planung und Bau, Technische Betriebe, Soziales und Sicherheit beziehungsweise Bildung und Freizeit. Start der Legislatur 2025 bis 2028 ist am 1. Januar 2025.

Der Stadtrat hat heute Dienstag seine konstituierende Sitzung für die Amtsdauer 2025 bis 2028 abgehalten. Es finden keine Wechsel in den Direktionen bzw. den Stellvertretungen statt.


lead_de: Ab Sonntag, 27. Oktober 2024, steht den Familien mit Kleinkindern aus der Stadt St.Gallen während der ganzen Wintersaison die Turnhalle Halden als Bewegungsangebot offen. Das kostenlose Angebot fördert die Bewegungsfreude der Kinder und bietet den Familien die Möglichkeit, in einem spielerischen Umfeld neue Kontakte zu Familien und Fachpersonen zu knüpfen. Vor Ort gibt es vielseitige Bewegungsmöglichkeiten, genügend Raum für freies Spiel, ein Elterncafé und einen gesunden Zvieri. Umgesetzt wird das Projekt von der Stiftung IdéeSport im Auftrag der Stadt St.Gallen.<br/>

content_de:
					14. Oktober 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

MiniMove erobert zum dritten Mal die Turnhalle Halden

Ab Sonntag, 27. Oktober 2024, steht den Familien mit Kleinkindern aus der Stadt St.Gallen während der ganzen Wintersaison die Turnhalle Halden als Bewegungsangebot offen. Das kostenlose Angebot fördert die Bewegungsfreude der Kinder und bietet den Familien die Möglichkeit, in einem spielerischen Umfeld neue Kontakte zu Familien und Fachpersonen zu knüpfen. Vor Ort gibt es vielseitige Bewegungsmöglichkeiten, genügend Raum für freies Spiel, ein Elterncafé und einen gesunden Zvieri. Umgesetzt wird das Projekt von der Stiftung IdéeSport im Auftrag der Stadt St.Gallen.

Copyright: Stiftung IdéeSport / Christian Jaeggi

Das betreute und animierte Bewegungsprogramm MiniMove steht allen Kindern von Geburt an bis sechs Jahren und deren Eltern oder erwachsenen Bezugspersonen offen. Das Angebot ist kostenlos und findet jeweils im Winterhalbjahr am Sonntagnachmittag statt. Dabei wird die Turnhalle in einen sportpädagogischen Freiraum umgewandelt, der gleichzeitig als Bewegungs- und Begegnungsraum dient. Dabei werden in erster Linie die motorischen Kompetenzen der Kinder gefördert.

MiniMove bringt Familien zusammen

Darüber hinaus wird den Familien ermöglicht, in Kontakt mit anderen Familien zu treten. Im Elterncafé entstehen niederschwellige Begegnungen zu wichtigen Schlüsselpersonen im Umfeld der Familien, wie zum Beispiel zu Beratungsstellen. Weitere Details und die genauen Veranstaltungsdaten sind auf der Homepage von IdéeSport ersichtlich: www.ideesport.ch neues Fenster.

Jugendliche als Kernfiguren des Projekts

Betreut werden die Teilnehmenden von einem kompetenten und diversen Team, bestehend aus erwachsenen Leitungspersonen aus dem sozialpädagogischen Bereich und jugendlichen Coaches. Die Mitarbeit und Förderung der Jugendlichen ist zentrales Element aller Programme von IdéeSport. Die Jugendlichen lernen dadurch, Verantwortung zu übernehmen und profitieren von Erfahrungen, die sie für den Einstieg in den Berufsalltag nutzen können.


content_de:
					09. Oktober 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Quartierinformation zur Jugendherberge als temporäre Asylunterkunft

Von November 2024 bis März 2025 wird der Kanton St.Gallen die St.Galler Jugendherberge an der Jüchstrasse 25 als temporäre Asylunterkunft betreiben. Vorgesehen ist die Unterbringung von maximal 70 Bewohnenden, die während dieser Zeit vom Migrationsamt betreut, beschult und beschäftigt werden.

Bild: Leonidas Portmann / Schweizer Jugendherbergen

Stadt und Kanton laden am Montag, 21. Oktober, 19.30 Uhr, zu einem Quartierinformationsanlass in die Jugendherberge, an dem über den geplanten Betrieb informiert wird. Anwesend sein werden:

Sonja Lüthi, Direktorin Soziales und Sicherheit Stadt St.Gallen

Jürg Eberle, Leiter Migrationsamt Kanton St.Gallen

Tilla Jacomet, Leiterin Asylabteilung Kanton St.Gallen

Markus Laib, stellvertretender Leiter Asylabteilung St.Gallen

Gordana Gessler, Zentrumsleiterin

 Dominique Baumgartner, Betriebsleiter St.Gallen

Ralph Hurni, Kommandant Stadtpolizei St.Gallen

Peter Bischof, Quartierbeauftragter Stadt St.Gallen

Im Anschluss an die Information über den geplanten Betrieb stehen die genannten Personen für Fragen und Anliegen zur Verfügung.


content_de:
					07. Oktober 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt heisst St.Galler Gemeinden zur OLMA 2024 willkommen

In wenigen Tagen ist es soweit: An der OLMA 2024 ist St.Gallen Gastkanton, und die Hauptstadt heisst alle St.Galler Gemeinden willkommen. Am Samstag, 12. Oktober 2024 präsentiert sie sich am OLMA-Umzug durch die Innenstadt als lebendiges Zentrum der Ostschweiz.

Nach über 30 Jahren kehrt der Kanton St.Gallen als Gastkanton an die OLMA zurück. Die Stadt nutzt diese Gelegenheit, um die Gäste aus allen Gemeinden zu begrüssen. Ab sofort sind verschiedene Sujets auf Plakaten, sozialen Medien und im öffentlichen Verkehr zu sehen, die das Miteinander unter dem Motto «Wir sind St.Gallen» hervorheben.

Traditionell lädt der Stadtrat die Regierung der Hauptstadt des Gastkantons zu einem gemeinsamen Programm ein. Dieses Jahr empfängt er am Freitag, 11. Oktober 2024 statt der Regierung der Hauptstadt alle 75 Gemeindepräsidien des Kantons St.Gallen zum Austausch ein. Thema ist die Rolle der Gemeinden und wie diese zur Attraktivitätssteigerung der Region beitragen können. Danach ist ein Besuch der Ausstellung «Kindheit in der Ostschweiz» im Kulturmuseum und ein gemeinsames Nachtessen in der Tagesbetreuung Spelterini geplant.

Höhepunkt bildet der Umzug des Gastkantons durch die St.Galler Innenstadt am Samstag, 12. Oktober 2024 (Start um 10 Uhr). Besucherinnen und Besucher können dabei die Vielfalt des Kantons hautnah erleben. Die Stadt St.Gallen präsentiert sich mit drei Formationen und stellt dabei die lebendige, sportliche und innovative Stadt ins Zentrum. Rund 55 Personen aus Sport, Gastronomie, Bildung und Kreativszene wirken mit. Weitere Informationen sind unter www.olma2024.ch neues Fenster verfügbar.


content_de:
					25. Oktober 2024, 08:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen unterstützt zwei Hilfsprojekte zur Verbesserung der Wasserversorgung

Der Stadtrat stellt insgesamt 40'000 Franken für zwei Hilfsprojekte in Sambia bereit. Die Beiträge stammen aus dem Fonds «Wasser-Rappen» und gehen an Organisationen, die sich für nachhaltige Wasserversorgungsstrukturen und die Berufsbildung im Wassersektor engagieren.

Die Stadt St.Gallen hat im Jahr 2020 als «Blue Community» den Fonds «Wasser-Rappen» eingeführt. Daraus werden Wasserversorgungsprojekte in Ländern unterstützt, in denen Menschen nur einen erschwerten Zugang zu Trinkwasser haben. Über 1'900 St.Galler Haushalte leisten einen freiwilligen Beitrag, der in diesen Fonds fliesst. Aus den Mitteln werden einmal jährlich gezielt Hilfsorganisationen unterstützt, die nachhaltige Wasserversorgungsprojekte umsetzen.

Aus den Erträgen des Jahres 2023 werden zwei Projekte in Sambia mit je CHF 20'000.- unterstützt:

Skat Foundation – SMART Centre-Projekt in Petauke
Das SMART Centre-Projekt der Skat Foundation zielt darauf ab, in ländlichen Gebieten Sambias den Zugang zu Wasser und Einkommen zu sichern. Kleinbäuerinnen und Kleinbauern erhalten in Schulungszentren Ausbildungen zu wasserspezifischen Technologien, darunter z.B. wie man Pumpen und Bohrausrüstung herstellt und betreibt. Mehr als 2'600 Personen werden von diesen Schulungen profitieren.

Wasser für Wasser – Berufsbildung im Wassersektor
Die Organisation Wasser für Wasser engagiert sich seit dem Jahr 2013 im Berufsbildungssektor Sambias und trägt zur Verbesserung der Ausbildung im Bereich Wasser- und Abwassermanagement bei. Im Rahmen des Projekts werden 200 Studierende in der Wasserversorgung und zehn Ausbildende unterstützt. Diese Massnahme zielt darauf ab, die Wasserversorgung in ländlichen Regionen durch gut ausgebildete Fachkräfte nachhaltig zu verbessern.

Über das Anmeldeformular für den Wasser-Rappen auf www.sgsw.ch/wasser neues Fenster können alle St.Gallerinnen und St.Gallen ihren jährlichen Beitrag frei wählen. Die Abrechnung erfolgt bequem über die Stromrechnung der St.Galler Stadtwerke.

Für Projekte und Organisationen, die Unterstützungsbeiträge aus dem Wasser-Rappen-Fonds beantragen möchten, hat die Stadt St.Gallen unter www.stadtsg.ch/wasser-rappen neues Fenster ein Formular aufgeschaltet.


content_de:
					25. Oktober 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt will Waaghaus mit Zwischennutzung beleben

Das Waaghaus gilt als städtische Visitenkarte an zentraler Lage und hat eine wichtige Funktion zur Belebung der St.Galler Innenstadt. Die Stadt hat deshalb ein dreiphasiges Entwick-lungsmodell für das geschützte Gebäude erarbeitet und will in einem ersten Schritt das Erdgeschoss über drei Sommer mit einer Zwischennutzung beleben. Sie sucht dazu nun eine Betreiberin oder einen Betreiber.


content_de:
					05. November 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Baumfällungen Winter 2024/25, weiterhin kostenlose Bäume für Private

Im Winter 2024/25 müssen in der Stadt St.Gallen auf öffentlichen Flächen 72 Bäume gefällt werden, weil sie abgestorben sind oder ein Sicherheitsrisiko darstellen. Die Fällungen erfolgen zwischen November und Februar. Im Frühling werden die entsprechenden Ersatzpflanzungen vorgenommen. Gleichzeitig können Privatpersonen auch im Jahr 2025 bei der Stadt wieder kostenlos einen Baum beziehen für die Pflanzung auf dem eigenen Grundstück.

Die Bäume auf öffentlichen Flächen der Stadt St.Gallen werden regelmässig durch spezialisierte Personen von Stadtgrün kontrolliert, damit keine Sach- oder Personenschäden durch das unvorhergesehene Umfallen ganzer Bäume oder das Abbrechen von Kronenteilen und Ästen entstehen. Im kommenden Winter müssen 72 Bäume gefällt werden.

Wie in den vergangenen Jahren sind erneut einige Eschen betroffen, insgesamt 16. Das Eschentriebsterben, verursacht durch einen Pilz, hat sie derart geschwächt, dass sie nun aus Sicherheitsgründen gefällt werden müssen. Einige der betroffenen Eschen befinden sich an der St. Georgenstrasse beim Wenigerweiher und auf Dreilinden. Am Oberen Graben beim Eingang zur Neugasse muss eine grosse Kastanie gefällt werden. An der Winkelriedstrasse sind eine grosse Buche, im Stadtpark und im St. Mangen Park je eine Linde betroffen.

Die allermeisten Nachpflanzungen erfolgen im kommenden Frühling. An einzelnen Orten im Strassenraum müssen zuerst bessere Voraussetzungen geschaffen werden, indem die Baumgruben vergrössert werden. Diese Baumgrubenerweiterungen sind wichtig, damit dem Baum genügend Wurzelraum zur Verfügung steht für ein gesundes Wachstum. Dies ist beispielsweise bei der Kastanie am Oberen Graben der Fall. Bislang wuchs diese umgeben von kleinen Betonmäuerchen und hatte nur sehr wenig Wurzelraum. Dieser Standort soll nun erweitert werden. Dafür sind aber vertiefte Abklärungen und bauliche Massnahmen notwendig.

Bei der Wahl der Baumart muss darauf geachtet werden, dass die Bäume mit den Klimabedingungen in den kommenden Jahrzehnten umgehen können, beispielsweise mit höheren Temperaturen oder längeren Hitze- und Trockenphasen.

Bäume für Private

Anlässlich des 200-jährigen Kinderfestjubiläums stellte die Stadt im Jahr 2024 privaten Grundeigentümern 100 Bäume kostenlos zur Verfügung. Dieses Angebot wurde rege genutzt und bis Ende November 2024 können 100 private Bäume gepflanzt werden.

Aufgrund der erfreulichen Nachfrage und des grossen Nutzens von Bäumen innerhalb des Siedlungsgebietes für die Lebensqualität, das Stadtklima und die Biodiversität, führt die Stadt auch im Jahr 2025 dieses Angebot fort.

Interessierte Grundeigentümer können sich auf der Internetseite www.stadtsg.ch/privatbäume neues Fenster informieren und sich einen Baum sichern. Nach der Anmeldung wird ein Gartenbauunternehmen die interessierten Personen vor Ort bezüglich Baumstandort und Baumartenwahl beraten und anschliessend den Baum pflanzen. Die Kosten für die Beratung, den Baum und die Pflanzung trägt die Stadt.


content_de:
					19. November 2024, 18:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 19. November 2024

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 19. November 2024 dem Verpflichtungskredit für einen Projektwettbewerb für einen Neubau der Tagesbetreuung beim Schulhaus Halden beschlossen. Ebenfalls hat es das ergänzte Energiekonzept 2050 und eine daraus abgeleitete Änderung des Energiereglements verabschiedet.

Primarschule Halden, Neubau Tagesbetreuung und ergänzende Schulräume, Projektwettbewerb mit Vorprojekt; Verpflichtungskredit: Auf dem Areal der Primarschule Halden soll ein Neubau für die Tagesbetreuung sowie ergänzende Schulräume entstehen. Für die Durchführung eines Projektwettbewerbs und die Ausarbeitung eines Vorprojekts beantragt der Stadtrat beim Stadtparlament einen Verpflichtungskredit. Ein Rückweisungsantrag der SVP-Fraktion wollte die Vorlage an die Liegenschaften- und Baukommission (LBK) zurückweisen, damit ein Gesamtprojekt ausgearbeitet werde. Unter einem Kostendach von CHF 11 Mio. sollten die Kosten für einen Projektwettbewerb und ein Vorprojekt sowie die Erstellungskosten enthalten sein. Der Antrag wird mit 8 Ja-Stimmen, 46 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen abgelehnt. Der Antrag des Stadtrats für einen Verpflichtungskredit von CHF 645'000 für die Durchführung eines Projektwettbewerbs und die Erarbeitung eines Vorprojekts wird schliesslich mit 48 Ja-Stimmen, 5 Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen angenommen.

Rahmenkredit für die Erstellung von Photovoltaikanlagen für die Legislaturperiode 2025–2028: Für die Projektierung und Erstellung von Photovoltaikanlagen in den Jahren 2025 bis 2028 erteilt das Stadtparlament einen Rahmenkredit von CHF 9.0 Mio. mit 47 Ja-Stimmen, 4 Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen.

CO2-neutral bis 2040; Auswirkungen auf die bestehende Planung; Postulatsbericht: Die Werkkommission hat das Postulat im Juni 2023 eingereicht. Darin wird der Stadtrat aufgefordert, die Auswirkungen des Netto-Null-Ziel bis im Jahr 2040 aufzuzeigen. In der Postulatsantwort äussert der Stadtrat die Absicht, die notwendigen Massnahmen zu treffen, damit die Stadtverwaltung die energiebedingten Klimagasemissionen der Stadtverwaltung auf Netto-Null reduziert. Das Stadtparlament schreibt das Postulat einstimmig mit 54 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen und 0 Enthaltungen ab.

Nachtrag I zum Energiereglement (EnR) vom 11. Februar 2014: Das Energiekonzept 2050 beschränkte sich bisher auf die Bereiche Wärme, Strom und Mobilität. Da das überarbeitete Energiekonzept auch die Bereiche Ernährung, Konsum und Kreislaufwirtschaft beinhaltet, wurde das zugehörige Energiereglement überarbeitet. Bei den neuen Förderbereichen liegt der Fokus auf der Reduktion von Klimagasemissionen. Mit dem Nachtrag wird dies als zusätzlicher Bemessungsgrundsatz aufgenommen. Das Stadtparlament stimmt der Änderung des Energiereglements mit 48 Ja-Stimmen, 8 Nein-Stimmen und 0 Enthaltungen zu.

Ebenfalls behandelt:

Interpellation Jenny Heeb, Peter Olibet: Barrierefreie Schulhäuser, Kindergärten, Turnhallen und Tagesbetreuungen - Wo steht die Stadt St.Gallen?; schriftlich

Interpellation Donat Kuratli: Parkier-Möglichkeiten beim Freibad Rotmonten; schriftlich


content_de:
					24. November 2024, 13:32 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deutliches Ja für ein zukunftsfähiges Elektrizitätsnetz

Die Stimmberechtigten der Stadt St.Gallen haben am Sonntag, 24. November, die Vorlage zur Verstärkung des Elektrizitätsnetzes mit 85.45 Prozent der Stimmen angenommen. Die Stimmbe-teiligung lag bei 47.19 Prozent. Damit können die St.Galler Stadtwerke (sgsw) die notwendigen Schritte unternehmen, um das Netz zukunftsfähig umzubauen.

Die Stadtsanktgaller Stimmbevölkerung hat die Vorlage zur Verstärkung des Elektrizitätsnetzes angenommen. Mit 17'026 Ja-Stimmen zu 2'898 Nein-Stimmen ist das Resultat deutlich ausgefallen.

Damit kann auch in Zukunft eine sichere Stromversorgung garantiert werden. Die Nieder- und Mittelspannungsnetze werden verstärkt, das Mittelspannungsnetz von 10’000 Volt auf 20’000 Volt erhöht, zudem können Trafostationen bedarfsgerecht ersetzt und die Unterwerke erneuert werden.

Das Stromnetz der Zukunft erfordert ein Regel- und Steuerungssystem, das rasch auf sich verändernde Netzsituationen reagieren kann. Für die Jahre 2025 – 2030 sind Investitionen in der Höhe von CHF 82,6 Mio. erforderlich. Ab 2030 werden weitere Investitionen und Massnahmen basierend auf der Entwicklung der Netzsituation geplant und umgesetzt.

Weitere Abstimmungsresultate aus der Stadt St.Gallen sind in Kürze unter www.stadtsg.ch/abstimmung neues Fenster zu finden.


content_de:
					29. November 2024, 08:54 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Energiestadt Gold: St.Gallen erreicht Spitzenplatz

Die Stadt St.Gallen ist kürzlich zum fünften Mal in Folge als Energiestadt Gold ausgezeichnet worden. Mit ihrem Engagement für Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Klimaschutz hat die Stadt fast 90 Prozent der erreichbaren Punkte erzielt. Damit gehört St.Gallen neu zu den Top fünf der über hundert Schweizer Energiestädte mit Goldauszeichnung.

Bei der jüngsten Bewertung durch den Trägerverein Energiestadt erhielt die Stadt St.Gallen 88,7 Prozent der maximal erreichbaren Punkte. Damit übertraf St.Gallen das Ergebnis von vor vier Jahren deutlich und verdiente sich die höchste Auszeichnung bereits zum fünften Mal.

«Rasante Entwicklung der Leistungen»

St.Gallen wurde im Jahr 2003 in den Kreis der Energiestädte aufgenommen. Seither habe die Stadt «eine rasante Entwicklung in den energetischen Leistungen erbracht», schreibt der Trägerverein Energiestadt in seiner Würdigung. Basis für das Engagement der Stadt St.Gallen ist das Energiekonzept 2050 mit dem Ziel der Klimaneutralität bis 2050. Dass die Stadt ihr Energiekonzept 2050 im Juli 2024 mit dem Bereich Konsum und Ressourcen ergänzte, bewertet der Trägerverein positiv: «Die Stadt St.Gallen schreitet bei der Umsetzung von energie- und klimapolitischen Massnahmen weiter voran.» Mit der Rezertifizierung bekennt sich die Stadt dazu, das Netto-Null-Ziel für die Stadtverwaltung bis 2040 zu erreichen.

Label erleichtert Management

Das Energiestadt-Label hat sich seit seiner Gründung vor gut 30 Jahren zu einem breit akzeptierten System für Qualitätsmanagement und -sicherung entwickelt. Es wird bereits von über 475 Städten, Gemeinden und Regionen genutzt.


content_de:
					07. November 2024, 08:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Eröffnungsspiel des City Eisstockschiessen 2024

Die Eisstockschiessanlage auf dem Kornhausplatz St.Gallen öffnet am 13. November erneut ihre Tore. Dies zelebriert die Dienststelle Sport mit einem Eröffnungsspiel.

Vom 13. November bis zum 18. Dezember ist die Eisstockschiessanlage auf dem Kornhausplatz St.Gallen wieder geöffnet. Als Auftakt findet am Mittwoch, 13. November um 18 Uhr ein Eröffnungsspiel statt. Der Anlass beginnt mit einer kurzen Begrüssungsansprache und einer Einführung in die Welt des Eisstockschiessens, bevor auf beiden Bahnen verschiedene Teilnehmende gegeneinander antreten. Auf Bahn 1 spielt das Organisationsteam der UEFA Women’s EURO 2025 gegen bekannte Fussballspielerinnen aus der Region St. Gallen. Auf Bahn 2 treten Stadtpräsidentin Maria Pappa, Stadtrat Mathias Gabathuler und Schweizer Nationalrat Michael Götte sowie weitere Vertreterinnen und Vertreter der Politik gegeneinander an.

Während des Spiels wird den Gästen ein Apéro serviert. Der Anlass ist öffentlich, benötigt keine Voranmeldung und endet voraussichtlich um 19.30 Uhr.


content_de:
					20. November 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Farben retten Kinderleben: Städtepartnerschaft unterstützt ein Projekt in Mosambik

2025 unterstützt die Städtepartnerschaft Winterthur, Schaffhausen, Frauenfeld und St.Gallen das Projekt «Triage – Farben retten Kinderleben» des Vereins Solidarmed mit einem Betrag von 267’000 Franken. Dank der Einführung einer Patientinnen- und Patiententriage soll die hohe Kindersterblichkeit in der Notaufnahme von neun Gesundheitseinrichtungen in Mosambik reduziert werden.

Die Städte Winterthur, Schaffhausen, Frauenfeld und St.Gallen arbeiten in der Auslandhilfe eng zusammen. Jährlich alternierend nehmen die Städte Gesuche von Entwicklungsprojekten entgegen und empfehlen der Städtepartnerschaft ein Projekt zur Unterstützung.

Das in diesem Jahr ausgewählte Projekt «Triage – Farben retten Kinderleben» wird 2025 durch Solidarmed umgesetzt. Der Schweizer Verein engagiert sich seit 1926 für die Gesundheitsversorgung und den langfristigen Aufbau von Gesundheitsdiensten in Afrika. Während in den letzten 30 Jahren weltweit beachtliche Erfolge bei der Reduktion der Kindersterblichkeit erzielt wurden, sterben in Mosambik nach wie vor 70 von 1000 Kindern vor ihrem fünften Geburtstag. Ein Grund für die hohe Kindersterblichkeit ist das schwache Gesundheitssystem. Die Gesundheitseinrichtungen sind überfüllt, die Infrastruktur und Ausrüstung in einem schlechten Zustand und die medizinische Versorgung aufgrund des Mangels an Fachpersonal unzureichend. Mit dem Projekt «Triage – Farben retten Kinderleben» will Solidarmed diese hohe Kindersterblichkeit in der Notaufnahme von neun ausgewählten Gesundheitseinrichtungen im Norden von Mosambik reduzieren.

Grundlage des Projekts ist dabei eine auf Farben basierte Patientinnen- und Patiententriage. Jedes Kind erhält bei Ankunft in der Notaufnahme eine farbige Karte (rot, gelb oder grün), die dem Schweregrad der Krankheit oder Verletzung entspricht. Mit diesem einfachen und international erprobten Triagesystem kann das Personal schwerwiegende Erkrankungen priorisieren und schwere Notfälle zuerst behandeln. Um die Behandlungsqualität zusätzlich zu verbessern, erhalten medizinische Fachkräfte eine spezifische Schulung in der lebensrettenden Notfallversorgung von Kindern. Das langfristige Ziel von Solidarmed ist es, die Triage in den Lehrplan für das Gesundheitspersonal aufzunehmen und das System auf nationaler Ebene zu skalieren. Im Einzugsgebiet der neun ausgewählten Gesundheitseinrichtungen leben über eine Million Kinder unter 15 Jahren. Etwa 150'000 dieser Kinder werden direkt von den Projektmassnahmen profitieren können. Hinzu kommen 230 Fachkräfte, die in den Notfallabteilungen der Gesundheitseinrichtungen arbeiten. Auch wird die Lokalbevölkerung durch Sensibilisierungsaktivitäten ins Projekt miteinbezogen.

Die gemeinsame Auslandhilfe im Rahmen der Städtepartnerschaft stellt für die Stadt St.Gallen ein wichtiges  Element ihres finanziellen Engagements zur Verbesserung der Lebensbedingungen in benachteiligten Regionen weltweit dar. Vom Unterstützungsbeitrag von CHF 267‘000 entfallen auf Winterthur 100‘000 Franken, auf St. Gallen 84‘000 Franken, auf Schaffhausen 48‘000 Franken und auf Frauenfeld 35‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch, 20. November 2024, findet in St.Gallen ein Aktionstag für die Rechte von Kindern statt. Der Tag rückt die Sichtweise von Kindern ins Zentrum und weist auf ihre Anliegen hin. Auf dem Programm stehen ein musikalischer Auftakt beim Bärenplatz, eine Kinderdemo durch die Innenstadt sowie eine Kinderdisco im Talhof.<br/>

content_de:
					12. November 2024, 08:39 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kinderrechtstag am 20. November: Kinder reden mit

Am Mittwoch, 20. November 2024, findet in St.Gallen ein Aktionstag für die Rechte von Kindern statt. Der Tag rückt die Sichtweise von Kindern ins Zentrum und weist auf ihre Anliegen hin. Auf dem Programm stehen ein musikalischer Auftakt beim Bärenplatz, eine Kinderdemo durch die Innenstadt sowie eine Kinderdisco im Talhof.

Am 20. November ist der internationale Tag der Kinderrechte. An diesem Tag jährt sich die Unterzeichnung der Kinderrechtskonvention durch die UN-Vollversammlung. 44 Kinderrechte – darunter Recht auf Bildung und Schutz, Recht auf Spiel und Freizeit und das Recht auf Mitsprache – sollen Kindern beim Heranwachsen zu selbstbestimmten Erwachsenen helfen.

Aktionstag am 20. November 2024

Zum Anlass des Kinderrechtstags findet am Mittwochnachmittag, 20. November 2024, eine Kinderdemo mit anschliessender Kinderdisco statt. Um 14 Uhr gibt es einen interaktiven und musikalischen Auftakt sowie eine Begrüssung von Stadtrat Mathias Gabathuler. Im Anschluss startet die Kinderdemo durch die Innenstadt. Die anschliessende Kinderdisco im Talhof kann ausschliesslich mit den jeweiligen Treffs oder Tagesbetreuungen besucht werden.

Kinderrechte stärken

Die städtischen Kindertreffs organisieren den Aktionstag in Zusammenarbeit mit den Tagesbetreuungen. Die Fachpersonen in beiden Einrichtungen orientieren sich an den Kinderrechten, zu denen Mitsprache und Mitwirkung im Alltag gehören. Die Wünsche, Gedanken und Ängste der Kinder werden respektiert und ernst genommen. Der Aktionstag lenkt die Aufmerksamkeit auf die Sichtweise von Kindern und macht auf ihre Rechte aufmerksam. Beteiligt am Anlass sind die städtischen Kindertreffs West, Zentrum und Ost, die städtischen Tagesbetreuungen, die Villa Yoyo, das Kinderlokal tiRumpel, die katholische Kinder- und Jugendarbeit St.Georgen sowie die evangelisch-reformierte Kinder- und Jugendarbeit St.Gallen Centrum.


content_de:
					04. November 2024, 08:44 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kostenloses Beratungsangebot für mehr Biodiversität in Privatgärten

Die Stadt St.Gallen bietet seit diesem Jahr ein kostenloses Beratungsangebot für interessierte Hauseigentümer, Immobilienverwaltungen und Planende an, um die Artenvielfalt auf privaten Grünflächen zu erhöhen. Beratungsschwerpunkte sind Wiesenaufwertungen, das Pflanzen von Bäumen und Sträuchern sowie Begrünungen von Dächern und Fassaden.

Viele gepflegte Hausgärten und Liegenschaftsumgebungen haben das Potenzial, zusätzlichen Lebensraum für Tiere und Pflanzen zu schaffen. Deshalb bietet Stadtgrün St. Gallen seit diesem Jahr eine kostenlose Beratung für alle Interessierten an. Fachpersonen beantworten konkrete Anfragen, kommen vor Ort und helfen erste Projektenwürfe zu skizzieren. Ob es um die Wahl des richtigen Saat- oder Pflanzgutes geht, das Anlegen von Strukturen, den Abbau von Barrieren oder Dach- und Fassadenbegrünungen – jede Anfrage ist willkommen. Interessierte können sich via E-Mail wenden an: naturberatung@stadt.sg.ch .

Dank diesem Angebot sind dieses Jahr bereits einige Projekte initiiert oder umgesetzt worden. So wurde zwischen Kreuzbleiche und Burgweiher-Areal die bisher grösste ökologische Aufwertung einer Privatliegenschaft mit Unterstützung von Stadtgrün realisiert. In der an die Turner- und Salisstrasse angrenzende Überbauung konnten über 5000 m2 Rasenfläche in artenreiche Feucht- und Trockenwiesen sowie Hochstaudenfluren oder Ruderalflächen umgewandelt werden. Zusätzlich wurden Bäume und Naschhecken für die Bewohnenden gepflanzt.

Das Beratungsangebot richtet sich nicht nur an Privateigentümerinnen und Privateigentümer, sondern auch an Planende von Siedlungsumgebungen. Ein frühzeitiger Einbezug der Biodiversität bei der Aussenraumgestaltung bringt den grössten Nutzen. Oft genügen schon kleine Anpassungen, wie die richtige Auswahl von Pflanzen, um viel zu bewirken.


content_de:
					28. November 2024, 08:38 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Lebendige Nacht: Fledermäuse in der Stadt

StadtWildTiere St.Gallen hat im Sommer 2024 mit interessierten St.Gallerinnen und St.Gallern die nächtlichen Insektenjägerinnen untersucht. Zwischen Juni und August haben über 25 Freiwil-lige in Wohnsiedlungen bioakustische Fledermausaufnahmen gemacht. An allen Standorten konnten Fledermäuse beobachtet werden und insgesamt wurden mindestens sieben Fleder-mausarten nachgewiesen - mit der Alpenfledermaus und der Mückenfledermaus sogar zwei Ar-ten, die bisher in St.Gallen noch nicht dokumentiert wurden.

Vielfältige Fledermausfauna in St.Gallen

Durch die Aktion «Lebendige Nacht: Fledermäuse in St.Gallen» konnte gezeigt werden, dass die nächtlichen Flugkünstlerinnen in allen untersuchten Wohnsiedlungen der Stadt vorkommen. 95 Prozent der aufgenommenen Fledermausrufe stammten von den weitverbreiteten Zwerg- und Rauhautfledermäusen. Diese beiden Arten sind bekannt dafür, dass sie im Siedlungsgebiet gut zurechtkommen. Sie finden in kleinen Spalten an Gebäuden, wie in Rollladenkästen oder Dachvorsprüngen geeignete Tagesverstecke und sind toleranter gegenüber nächtlichem Kunstlicht. Die restlichen Rufe stammten von mindestens fünf weiteren Arten wie dem grossen Abendsegler oder der Wasserfledermaus. Besonders erfreulich war der Nachweis einer gefährdeten Langohrfledermaus. Ebenso erfreulich waren die Erstnachweise der Mückenfledermaus und der Alpenfledermaus auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen. Beide Arten sind auf der Roten Liste der gefährdeten Tierarten als potenziell gefährdet eingestuft.

Lichter aus für die Fledermäuse

Die Nachweise teils gefährdeter und lichtscheuer Fledermausarten zeigen auf, dass auch seltene Arten im Siedlungsraum vorkommen. Damit diese Arten weiterhin geeignete Lebensräume in der Stadt vorfinden, braucht es naturnah gestaltete Wohnsiedlungen, Gärten und Grünräume, die miteinander vernetzt sind und nachts nicht oder nur nach Bedarf beleuchtet sind. Hilfestellung bieten der Leitfaden «Tiere in Haus und Garten» neues Fenster oder die Stiftung Fledermausschutz neues Fenster.

«StadtWildTiere» St.Gallen für Wildtiere im Siedlungsraum
 Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen und vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung getragen.


content_de:
					25. November 2024, 10:44 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Mitwirkung zur Aufwertung des Kreuzbleiche-Areals

Die Kreuzbleiche zählt zu den grössten städtischen Freiflächen in der Talsohle und steht der Öffentlichkeit für Sport- und Freizeitaktivitäten zur Verfügung. Die Stadt St.Gallen als Eigentümerin der Kreuzbleiche möchte das Areal aufwerten und lädt die Bevölkerung zu einem Mitwirkungsworkshop ein.

Die Dienststelle Stadtgrün hat ein Konzept zur Förderung der Biodiversität auf der Kreuzbleiche erarbeitet und stellt dieses an einem Mitwirkungsworkshop vor. Mit den geplanten Aufwertungen wird zudem ein Beitrag zur Hitzeminderung geleistet. Die interessierte Öffentlichkeit ist eingeladen, zum vorgestellten Konzept Stellung zu nehmen.

Termin: Mittwoch, 4. Dezember 2024, 18:00 – 20:00 Uhr

Ort: Kaufmännisches Berufs- und Weiterbildungszentrum, Aula, Kreuzbleicheweg 4, 9000 St. Gallen


content_de:
					27. November 2024, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Musikalische Adventsreise in der Bahnhofshalle

Schülerinnen und Schüler der städtischen Musikschule füllen die Bahnhofshalle St.Gallen wäh-rend der Adventszeit an 15 Konzerten mit ihren Klängen.

In bekannte und unbekannte Musikwelten eintauchen, innehalten, den Feierabend festlich einläuten oder einfach einen klangvollen Treffpunkt wählen: Die musikalische Adventsreise in der Bahnhofshalle lädt die Bevölkerung zu Konzerten ein. Pünktlich um 18 Uhr wird das Publikum jeweils an den Werktagen von Schülerinnen und Schülern der Musikschule St. Gallen auf eine musikalische Reise mitgenommen. Sie lassen das Jahr feierlich ausklingen, wobei stimmungsvolle Bläserklänge, sanfte Saitentöne, klangvolle Chorgesänge und poppige Melodien die ganze Vielseitigkeit der Musikschule aufzeigen und für tägliche Farbtupfer und besinnliche Adventsabende sorgen. Der Eintritt ist frei.

Datum: Werktags von Montag, 2. Dezember bis Freitag, 20. Dezember 2024

Zeit:     Ab 18 Uhr

Dauer: Ca. 15 Minuten

Ort:      Bahnhofshalle St.Gallen