content_de:
					24. April 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Fledermäuse in der Stadt erforschen: Freiwillige gesucht

StadtWildTiere St.Gallen untersucht dieses Jahr mit dem Projekt «Lebendige Nacht – Fledermäuse in der Stadt» die nächtlichen Flugakrobatinnen. Von vielen unbemerkt jagen sie besonders im Sommer am Nachthimmel nach Insekten und orientieren sich dabei mit Hilfe von Echoortungsrufen, die für das menschliche Gehör nicht wahrnehmbar sind. Mit Unterstützung der Bevölkerung soll untersucht werden, welche Fledermausarten in der Stadt St.Gallen vorkommen. Dazu findet am Dienstag, 21. Mai 2024 ein Informationsanlass für interessierte Freiwillige statt.

Bild: Marko König

Welche Arten dieser faszinierenden Tiere in der Stadt St.Gallen vorkommen, ist noch wenig erforscht. Manche sind klein und nur einige Gramm schwer, andere haben eine Flügelspannweite von bis zu 40 cm. So unterschiedlich sie auch aussehen, alle 30 in der Schweiz vorkommenden Fledermausarten ernähren sich ausschliesslich von Insekten und sind versierte Flugakrobatinnen, die sich in der Nacht dank Echoortung orientieren und gleichzeitig jagen können. Aufgrund ihrer nächtlichen und zurückgezogenen Lebensweise ist die Artbestimmung der Fledermäuse schwierig.

Fledermäuse miterforschen

Um herauszufinden, welche Fledermausarten in den Wohngebieten der Stadt St.Gallen vorkommen, macht das Projekt StadtWildTiere St.Gallen zusammen mit Freiwilligen aus der Bevölkerung im Sommer 2024 bioakustische Fledermausaufnahmen. Dazu werden in Innen- oder Hinterhöfen von Wohnsiedlungen oder Privatgärten die Rufe von Fledermäusen aufgenommen. Anhand der Echoortungsrufe können Expertinnen und Experten die Art der vorbeifliegenden und jagenden Fledermäuse ermitteln. Freiwillige können mithelfen, diese akustischen Aufnahmen während zwei Stunden an einem Sommerabend durchzuführen.

Infoanlass und spannende Veranstaltungen

Interessierte, die mehr zu den Fledermäusen in der Stadt St.Gallen und den Methoden zur Erfassung der nächtlichen Flugakrobatinnen erfahren möchten, können sich für den Informationsanlass am Dienstag, 21. Mai 2024 im Naturmuseum St.Gallen anmelden. Mit dem Fledermausvortrag von Madeleine Geiger am 15. Mai 2024 oder der Fledermausexkursion mit dem kantonalen Fledermausschutz-Beauftragten René Güttinger am 1. Juni 2024 finden Veranstaltungen zu Fledermäusen im städtischen Raum statt. Sie vermitteln Spannendes zu den «Königinnen der Nacht» und wie man sie fördern und schützen kann. Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen sind auf der Meldeplattform stgallen.stadtwildtiere.ch neues Fenster zu finden.

«StadtWildTiere» St.Gallen für Wildtiere im Siedlungsraum
 Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen und vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung getragen.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					15. April 2024, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freier Musikproberaum im Kulturzentrum Reithalle

Die Stadt St.Gallen vermietet im Kulturzentrum Reithalle kostengünstig Proberaumhälften an Musikerinnen und Musiker. Per 1. November 2024 wird eine Proberaumhälfte frei.

Per 1. November 2024 wird in der Reithalle eine Proberaumhälfte frei. Der Raum ist 33.6 m2 gross und doppelt belegt. Der monatliche Mietzins beträgt 97.50 Franken inkl. Nebenkosten. Die Mietdauer ist auf drei Jahre befristet.

Bewerbungen mit Angaben zu den Bandmitgliedern, inklusive Instrument und Wohnsitz, sowie eine Dokumentation der bisherigen musikalischen Aktivitäten können bis zum 31. Mai 2024 unter www.stadtsg.ch/proberäume neues Fenster eingereicht werden.

Die Vergabe des Proberaums erfolgt durch die Kulturförderung in Zusammenarbeit mit einer Vertretung aus dem Ressort Offene Jugendarbeit Zentrum sowie zwei Fachpersonen aus dem Musikbereich.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					26. April 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Kinderfest 2024: Plakatausstellung eröffnet

Seit 2012 gehört es zur Tradition, dass Schülerinnen und Schüler der Talentschule Gestaltung das Kinderfest-Plakat über einen Wettbewerb kreieren. Nachdem Ende März das Siegerin-Plakat vorgestellt wurde, sind nun sämtliche Wettbewerbseingaben in einer Ausstellung zu sehen (26. April bis 11. Mai 2024). Im Weiteren sind ab heute Schülerinnen und Schülern unterwegs, um das Festprogramm zu verkaufen. Der Vorverkauf für Sitzbank- und Tribünentickets sowie Sitzkissen und Jubiläumspins startet am Mittwoch, 1. Mai 2024.

Seit 2012 entwerfen Kinder der Talentschule das Kinderfest-Plakat. In diesem Jahr entwarfen 16 Schülerinnen und Schülern insgesamt 14 Sujets, welche das Festmotto «Eine Zeitreise 1824-2024-2224» stimmig umsetzten. Sämtliche Plakate des Wettbewerbs werden vom 26. April bis 10. Mai 2024 in der Marktgasse ausgestellt. Die Plakatausstellung wandert danach zur Museumsstrasse, wo sie auf die Sonderausstellung des Kulturmuseums «Kindheit in der Ostschweiz und 200 Jahre Kinderfest» hinweist. Die Wettbewerbsplakate 2024 sowie Plakate früherer Kinderfeste können auf Galerie (kinderfest.ch) neues Fenster besichtigt werden.

Verkauf Festprogramm gestartet

Das aus einer Jurybewertung hervorgegangene Siegerplakat von Emma Almeida Batista der Klasse 2b, Oberstufe Centrum prägt den gesamten visuellen Auftritt, vom Plakat über die Tickets bis zum Festprogramm. Dieses wird ab 26. April 2024 von Schülerinnen und Schülern in den Schulquartieren verkauft sowie ab 1. Mai 2024 im Rathaus am Informationsschalter der Stadt.

Sitz- und Tribünenplätze, Sitzkissen und Kinderfestpin

Der Vorverkauf für Sitzplätze und Tribünenplätze startet am Mittwoch, 1. Mai 2024. Sitzbankplätze stehen in der St.Leonhard-Strasse, Schützengasse, Neugasse und Marktgasse zur Verfügung. Sie sind nicht nummeriert, die Platzwahl ist frei, eine Reservation an einem bestimmten Ort ist nicht möglich. Der Preis pro Bankplatz beträgt CHF 10.-. Tribünenplätze sind an der Schützengasse, Neugasse und beim Waaghaus verfügbar. Diese Sitzplätze sind nummeriert. Der Preis pro Tribünenplatz beträgt CHF 20.-. Ebenfalls zum Verkauf stehen ab 1. Mai 2024 Sitzkissen sowie eigens für «200 Jahre St.Galler Kinderfest» angefertigte Jubiläumspins.

Vorverkaufsstellen

Falken Drogerie, Goliathgasse 1

Papeterie Markwalder, Kornhausstrasse 5.

Verkauf nur gegen Barzahlung, keine Vorreservation. Sitzbank- und Tribünenplätze behalten auch bei einer allfälligen Verschiebung ihre Gültigkeit. Eine Rückgabe ist nicht möglich


content_de:
					01. Mai 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kinderfest 2024: Vorverkauf für Sitz- und Tribünenplätze eröffnet

Am 1. Mai 2024 startet der Vorverkauf für Sitz- und Tribünenplätze. Zudem sind auch Sitzkissen und Jubiläumspins erhältlich. Schliesslich gibt es im Rathaus und bei St.Gallen Bodensee-Tourismus das Programmheft zu kaufen.

Der Vorverkauf für Sitzplätze und Tribünenplätze für den Umzug startet am Mittwoch, 1. Mai 2024. Sitzbankplätze stehen in der St.Leonhard-Strasse, Schützengasse, Neugasse und Marktgasse zur Verfügung. Sie sind nicht nummeriert, die Platzwahl ist frei, eine Reservation an einem bestimmten Ort ist nicht möglich. Der Preis pro Bankplatz beträgt CHF 10.-. Tribünenplätze sind an der Schützengasse, Neugasse und beim Waaghaus verfügbar. Diese Sitzplätze sind nummeriert. Der Preis pro Tribünenplatz beträgt CHF 20.-. Ebenfalls zum Verkauf stehen Sitzkissen aus Filz (40 x 32 cm) für CHF 10.- sowie eigens für «200 Jahre St.Galler Kinderfest» angefertigte Jubiläumspins für CHF 5.-.


content_de:
					22. April 2024, 10:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

Mitwirkungsprozess zur Aufwertung des Stadtparks

Der Stadtpark, eine bei Gross und Klein beliebte Grünfläche mitten in der Stadt, bietet den Stadtbewohnerinnen und Stadtbewohnern Raum für verschiedene Nutzungen und Bedürfnisse. Die Stadt St. Gallen, Eigentümerin des Stadtparks, möchte das Potential des Parks noch besser nutzen und plant eine Aufwertung. Interessierte Personen sind eingeladen ihre Bedürfnisse und Ideen an einem Mitwirkungsworkshop einzubringen.

Sei es ein gemütlicher Spaziergang, Bewegung auf dem Spielplatz, eine Pause nach dem Museumsbesuch oder ein paar Arbeitsstunden im Freien – der Stadtpark bietet Raum für eine Vielzahl von Nutzungen. Damit der Stadtpark auch in Zukunft eine zeitgemässe, attraktive Parkanlage bleibt, soll er den aktuellen Bedürfnissen der Bevölkerung angepasst werden. Die Dienststelle Stadtgrün, welche das Aufwertungsprojekt plant und umsetzt, möchte daher die Anregungen und Ideen der Nutzenden und Interessensgruppen in den Prozess zur Aufwertung des Parks miteinbeziehen und organisiert dazu einen Mitwirkungsworkshop am 2. Mai 2024.

Am Mitwirkungsanlass werden die Teilnehmenden über das Projekt, die Ziele und die Rahmenbedingungen informiert. Anschliessend können die Teilnehmenden in einem Workshop ihre Bedürfnisse und Ideen einbringen. Der Workshop findet am 2. Mai von 18:00 bis ca. 20:15 in der Aula der Pädagogischen Hochschule St. Gallen an der Notkerstrasse 27 statt. Die Aula befindet sich im Raum H607 im 4. Stock des Gebäudes. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Die Stadt St. Gallen freut sich über eine zahlreiche Teilnahme und eine angeregte Diskussion.


content_de:
					14. April 2024, 13:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Nein zur Zonenplaninitiative «Tagesbetreuung Boppartshof JA –  auf der Spielwiese NEIN»

Heute Sonntag, 14. April 2024, hat die Stadtsanktgaller Stimmbevölkerung über die Zonenplaninitiative «Tagesbetreuung Boppartshof JA – auf der Spielwiese NEIN» befunden. Die Zonenplaninitiative wurde mit 59.81 Prozent der Stimmen abgelehnt. Die Stimmbeteiligung lag bei 35.26 Prozent. Der Stadtrat freut sich, dass die Stimmbevölkerung der Empfehlung von Stadtparlament und Stadtrat gefolgt ist.

Die Stimmberechtigten der Stadt St.Gallen haben die Zonenplaninitiative «Tagesbetreuung Boppartshof JA – auf der Spielwiese NEIN» abgelehnt (9’036 Nein-Stimmen zu 6’071 Ja-Stimmen). Die Stadtsanktgaller Bevölkerung ist der Empfehlung von Stadtparlament und Stadtrat gefolgt. Die Spielwiese auf dem Schulareal Boppartshof wird damit nicht der Grünzone zugeteilt und der Neubau am geplanten Standort kann weiterverfolgt werden. Dieser Entscheid ermöglicht den zeitnahen Ausbau des familienergänzenden Tagesbetreuungsangebots im Quartier Boppartshof.


content_de:
					29. April 2024, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Öffnung des Aetschbergwegs für Veloverkehr

In wenigen Wochen können Velofahrerinnen und Velofahrer den Aetschbergweg und den Bänkliweg befahren. Mit der Öffnung wird eine direkte Veloverbindung vom Lindeli zum Bahnhof Haggen geschaffen. Die Bauarbeiten starten Ende April und werden im Verlauf des Monats Mai abgeschlossen sein.

Auf dem Aetschbergweg herrscht heute ein allgemeines Fahrverbot. Dies führt dazu, dass der Veloverkehr vom Gebiet Aetschbergstrasse / Bänkliweg / Lindeli zum Bahnhof Haggen zum Teil auf stark befahrene Strassen ausweichen und Umwege über die Wolfgangstrasse in Kauf nehmen muss. Nun öffnet die Stadt den Aetschbergweg für den Veloverkehr. Sie kommt damit einem Wunsch der Öffentlichkeit nach.

Die Bauarbeiten starten Ende April. Der bestehende Handlauf wird versetzt, um Platz für den Velo- und Fussverkehr zu schaffen und die Sichtverhältnisse zu verbessern. Nebst dem neuen Signal werden auch Hinweise zum langsamen und rücksichtsvollen Fahren und entsprechende farbliche Strassenraumgestaltungen bei den Hauszugängen angebracht. Die Arbeiten werden noch im Mai abgeschlossen.


title_de: Schwammstadt: Grosses Kino an der OFFA

content_de:
					15. April 2024, 08:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schwammstadt: Grosses Kino an der OFFA

Wo früher das Kino Rex war, befindet sich seit Kurzem ein 450 000 Liter grosses Regenrückhaltebecken. St.Gallen soll mit Projekten wie diesem zur Schwammstadt werden, denn ein geschlossener Wasserkreislauf ist der Schlüssel, um die Folgen der Klimaerhitzung zu mildern. Entsorgung St.Gallen informiert an der OFFA-Sonderschau in der Halle 3.0, wie dieses Ziel erreicht werden kann und wie auch Private dabei finanziell unterstützt werden können.

Die Klimaerhitzung beeinflusst unser Leben: Starkregen, Hitze und Trockenheit nehmen weltweit zu und verändern das Stadtklima auch in St.Gallen. Ein geschlossener Wasserkreislauf ist dabei der Schlüssel zur Milderung dieser Auswirkungen: St.Gallen wird zur «Schwammstadt» mit saugfähigen Böden, die das Wasser zwischenspeichern und den Wasserkreislauf optimieren.

Regenwasser soll an Ort und Stelle zurückgehalten werden und dosiert im Untergrund versickern oder auf biodivers gestalteten Flächen verdunsten. Durch die Förderung der Biodiversität im urbanen Raum leistet die Schwammstadt einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der ökologischen Vielfalt und zur Schaffung eines nachhaltigen Lebensraums für Mensch und Natur. Aber auch der sinnvolle und bewusste Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Regenwasser soll gezielt gefördert werden. Die Stadt St.Gallen geht mit gutem Beispiel voran: Unter dem Marktplatz wird im Zusammenhang mit der Neugestaltung ein Speicher- und Rückhaltebecken entstehen. Regenwasser fliesst in dieses Becken und wird von dort gedrosselt ins Kanalnetz abgegeben. Das gespeicherte Wasser kann aber auch für das Bewässern der Bepflanzungen oder für die Reinigung von Strassen und Plätzen verwendet werden. Dank sickerfähiger Beläge gelangt ein weiterer Teil des Regenwassers direkt in den Untergrund und reichert das Grundwasser an.

Schwammstadt und Wasser hautnah erleben an der OFFA vom 17. bis 21. April 2024

Die Sonderschau «Schwamm drunter, so wird’s kühler!» von Entsorgung St.Gallen an der OFFA vom 17. bis 21. April 2024 zeigt Besuchenden auf, wie konkrete Massnahmen für den Gewässerschutz und das Klima umgesetzt werden können. Entsorgung St.Gallen informiert an der Sonderschau auch über den neu geschaffenen Fonds «Schwammstadt», der Private in der Stadt St.Gallen finanziell bei der Umsetzung von gezielten Massnahmen unterstützt. Am Stand wird auch auf das Engagement der Mobiliar hingewiesen: Die Versicherung unterstützt Schwammstadt-Projekte der Stadt St.Gallen mit CHF 500'000. Sie engagiert sich schweizweit in der Forschung und Prävention von Naturrisiken und beteiligt sich aus der Genossenschaft an diversen Schwammstadt-Projekten in Schweizer Städten.

OFFA-Besuchende erleben Wasser hautnah: Mit einer Handpumpe lassen sie das wertvolle Nass mit Muskelkraft in einen Teich sprudeln. Die Sonderschau inspiriert zu biodivers gestalteten Bepflanzungen und dem bewussten Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Regenwasser.


content_de:
					29. April 2024, 11:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tag der offenen Tür: Musikschule St.Gallen

Am Samstag, 4. Mai 2024, findet der Tag der offenen Tür in der Musikschule St.Gallen statt. Besucherinnen und Besucher erhalten an der Rorschacher Strasse 25 einen besonderen Einblick in den Musikschulalltag. Das vielfältige Programm lädt zum Verweilen ein.

Die Musikschule St.Gallen öffnet am 4. Mai ihre Türen für Gross und Klein. An diesem Tag können Interessierte unter Fachkundiger Beratung diverse Instrumente ausprobieren oder der eigenen Stimme ein paar Töne entlocken.

Kurze Konzertbeiträge im Musikschulsaal oder auf einer Open-Air-Bühne vor dem Haus geben einen Einblick in den Alltag der Musikschule. Unter dem Motto «Keine(r) zu klein, ein(e) Künstler(in) zu sein» zeigen Schülerinnen und Schüler, was sie im Unterricht gelernt haben. Das musikalische Programm zeigt das vielfältige Angebot der Musikschule präsentiert Musik in unterschiedlichsten Besetzungen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Die Festwirtschaft lädt zum Verweilen und zum Austausch mit anderen musikinteressierten Personen ein.

Programm Musikschulzentrum, Rorschacher Strasse 25:

11.00 – 16.00 Uhr                     Tag der offenen Tür

11.15 – 16.00 Uhr                     Konzerte im Saal und Open-Air


title_de: Velo-Frühlingsputz für 20 Franken

content_de:
					02. April 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Velo-Frühlingsputz für 20 Franken

Der Frühling ist da – höchste Zeit, das Velo fit für die neue Saison zu machen. Also weg mit Schmutz, Staub und Streusalz-Rückständen. Dazu passt die Frühlingsaktion der Velostation St.Gallen: Den ganzen Monat April bietet sie die Reinigung von Fahrrädern inklusive Kette für nur 20 Franken an.

Wer auch im Winter mit dem Velo unterwegs ist, kennt das Problem: Matsch und Streusalz setzen dem Fahrzeug zu. Eine regelmässige Reinigung schützt vor Schäden und sorgt zudem dafür, dass Lichter und Reflektoren gut sichtbar sind. Die Velostation am Hauptbahnhof St.Gallen befreit das Velo samt Kette vom Winterschmutz – im April zum Aktionspreis von 20 Franken (Normalpreis: 25 Franken). Bei Bedarf wird auch ein Velocheck inklusive Kleinreparaturen angeboten.

Sicherer Abstellplatz direkt am Bahnhof

Die Velostation befindet sich am Bahnhof St.Gallen, im Untergeschoss der Fachhochschule. Damit ist sie direkt an die Bahnhofsunterführung angeschlossen. Die 350 Stellplätze haben viele Vorzüge: Das Velo ist vor Wind, Wetter und Vandalismus geschützt, Bahn, Bus und das Stadtzentrum sind mit wenigen Schritten zu erreichen. Für E-Bikes werden abschliessbare Lademöglichkeiten angeboten. Eine weitere videoüberwachte Velostation gibt es in der Hauptpost. Preise und Öffnungszeiten: www.velostationsg.ch neues Fenster.


content_de:
					22. April 2024, 10:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         11

Video zu Kinderfestsong «Üse Traum» erschienen

Anfang April erschien der neue Kinderfestsong, welcher seit Anfang April als Download erhältlich ist und am Kinderfest-Nachmittag von der gesamten Festgemeinde gesungen wird. Nun ist das dazu gehörige Video erschienen, an dem rund 600 Schülerinnen und Schüler mitgewirkt haben.

Das neue Kinderfestlied «Üse Traum», entstanden aus einer Zusammenarbeit zwischen dem Songwriter Roman Riklin und den Jugendlichen der Oberstufe West, Schulhaus Schönau, ist nun auch als Video erschienen. Die Produktion lag in den Händen von Manuel Hengartner, Lehrer der Oberstufe Schönau, der zusammen mit seinen Schülerinnen und Schülern auch die Solo- und Chorstimmen für den Song aufgenommen hatte. In einer Projektwoche Anfang April wurde dann ein Videoclip erstellt, bei dem rund 600 Schülerinnen und Schüler der Oberstufe West Schönau, der Primarschule Heimat Buchwald und der Talentschule Musik mitgewirkt haben. Die Dreharbeiten fanden im Kulturmuseum St.Gallen statt, welches ab dem 17. Mai 2024 die Ausstellung «Kindheit in der Ostschweiz» mit Kinderfest-Exponaten präsentiert. Bunte Ballone und farbenfrohes Pulver symbolisieren die Zukunftshoffnung der Kinder auf ein friedliches Miteinander in einer vielfältigen Gesellschaft.

Mitsingen am Kinderfest

An die Tradition des gemeinsamen Gesangs anknüpfend wird der Song am Kinderfestnachmittag (erstes Datum 22. Mai 2024), um 14.30 Uhr von allen Schülerinnen und Schülern sowie allen Festbesucherinnen und -besuchern auf der Kinderfestwiese gesungen. Der Songtext ist auch im Festprogramm abgedruckt, welches ab 26. April 2024 von Schülerinnen und Schülern in den Schulquartieren verkauft wird.


content_de:
					17. April 2024, 09:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Vortrag und Workshop: Insekten auf dem Balkon fördern

Bereits im Frühling sind die ersten Wildbienen und Schmetterlinge unterwegs, um Pollen und Nektar zu sammeln. Jede noch so kleine, blütenreiche Fläche trägt zur Förderung der Insekten im Siedlungsraum bei. Im Rahmen des Projekts «StadtWildTiere» vermitteln ein Vortrag und ein Pflanz-Workshop am Samstag, 4. Mai 2024 Tipps und Tricks, wie die Bepflanzung mit Wildblumen auf dem Balkon oder der Terrasse gelingt.

Wildbienen und andere Insekten sind wichtige Bestäuberinnen unserer Wild- und Kulturpflanzen. Als Nahrungsquelle brauchen wie ein vielfältiges Blütenangebot – dazu leisten auch viele kleine Flächen im Siedlungsraum, auf dem Balkon oder der Terrasse einen Beitrag.

Tipps und Tricks für den wildblühenden Balkon

Die erfahrene Naturgärtnerin Cora Barth von der Wildblumen GmbH zeigt am Samstagvormittag, 4. Mai 2024 im Botanischen Garten St.Gallen, wie zu Hause auf dem Balkon oder der Terrasse Wildbienen, Schmetterlinge und andere Insekten gefördert werden können. Zudem verrät sie hilfreiche Tipps und Tricks, wie die Bepflanzung mit Wildblumen zu Hause gelingt.

 Im anschliessenden Workshop können die Teilnehmenden ihre mitgebrachte Balkonkiste mit insektenfreundlichen Wildblumensetzlingen bepflanzen. Während der Pause gibt es zudem die Möglichkeit, Setzlinge aus regionalem Saatgut zu kaufen.

Der Vortrag (10 bis 11 Uhr) ist gratis, der Workshop (11.15 bis 12.30 Uhr) kostet 40 Franken pro Person inklusive fünf Setzlinge und Erde. Anmeldung bis am 22. April 2024 mit Vermerk für Vortrag oder Vortrag und Workshop (mit Angabe zum Standort des Balkons/der Terrasse sonnig oder schattig):

stgallen@stadtwildtiere.ch

«StadtWildTiere» St.Gallen für Wildtiere im Siedlungsraum
 Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen und vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung getragen.


title_de: Werkbeiträge 2024

content_de:
					19. April 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Werkbeiträge 2024

Die Stadt St.Gallen vergibt im Jahr 2024 acht Werkbeiträge in der Höhe von je CHF 10‘000. Ziel ist es, St.Galler Kulturschaffenden die Entwicklung und Realisierung von interessanten Projekten zu ermöglichen. Insgesamt wurden 47 Bewerbungen für die Auswahl berücksichtigt. 30 stammten aus den Bereichen «Bildende und Angewandte Kunst», zehn aus dem Bereich «Musik», zwei aus dem Bereich «Theater», drei aus dem Bereich «Literatur», und je eine aus den Bereichen «Geschichte und Gedächtnis» und «Interdisziplinär». Vier dieser Eingaben richteten sich an das Angebot des Auslandaufenthalts.

Nicolas Bernklau (Angewandte Kunst)

Nicolas Bernklau ist Grafik- und Type-Designer in St.Gallen. Unter dem Namen Bureau Bernklau gestaltet er Schriften, Logotypes und Gesamtauftritte. Nicolas Bernklau studierte Mediendesign, Typografie und Kommunikationsgrafik in Deutschland und Grossbritannien. Aktuell arbeitet er unter anderem als Dozent für Typografie an der GBS St.Gallen. Den Werkbeitrag erhält Bernklau für die Entwicklung der Schrift Resial. Sie bezieht sich einerseits auf die Funktionalität von Schweizer und Deutschen serifenlosen, schmallaufenden Schriften aus dem frühen 20. Jahrhundert sowie andererseits auf Eigenheiten lateinischer Schriften im japanischen Grafikkontext. Resial blickt zurück auf eine reiche Geschichte historischer Modelle und interpretiert deren Stil zugleich neu. Die Schriftentwicklung ist getragen von Bernklaus Interesse an der Überschneidung zweier Kulturen, die beide teils ähnliche Werte verkörpern: Eine starke Relevanz von Kunst und Kultur, sowie ein Fokus auf Handwerk. Mit einem Werkbeitrag wird die Weiterentwicklung und Vervollständigung der Schrift unterstützt.

Marc Huber (Literatur)

Marc Huber ist in St.Gallen geboren und aufgewachsen und studierte Geschichte und Deutsche Literatur in Zürich und Berlin. Ab 2022 studierte er am Literaturinstitut Hildesheim und zog nach dem Bachelor im Jahr 2023 nach Leipzig für den Masterstudiengang am Deutschen Literaturinstitut. Marc Huber arbeitet an einem Roman über eine Freundesgruppe und den Tod einer der Freunde. Wie genau der junge Mann gestorben ist, bleibt unbekannt, doch darum geht es den vier jungen Erwachsenen nicht. Sie sind sich sicher, die Gesellschaft habe eine Person wie ihn nicht ertragen, weil sie seine Leitplanken und Gesetze nicht verstand. Der Roman setzt sich mit Randbereichen auseinander, mit den Unterschieden zwischen Stadt und Land, mit dem Gegensatz zwischen Staat und Gesellschaft, zwischen Ernst und Spiel. Er taucht ein in die Widersprüche dieser Themen, immer im Kopf eines Ichs, wo die Weltzugänge des zu Tode gekommenen Freundes nachscheinen. Mit einem Werkbeitrag wird das ambitionierte literarische Vorhaben unterstützt.

Fabienne Lussmann (Bildende Kunst)

Fabienne Lussmann lebt und arbeitet in St.Gallen, sie hat ihre Ausbildung 2014 mit dem Bachelor of Arts in Bildender Kunst an der Hochschule Luzern (Design & Kunst) abgeschlossen. Sie stellt regelmässig in der Ostschweiz aus und erhielt 2019 den Förderungspreis der Stadt St.Gallen. Fabienne Lussmanns Bildwelten sind durch den Alltagsraum geprägt. Ihr Fokus richtet sich auf Übergangssituationen zwischen dem Innen und Aussen, vermeintliche Absperrungen, Spiegelungen oder Schattengefüge. Seit circa drei Jahren werden ihre Formate grösser und in den Bildebenen komplexer. Im aktuellen Projekt wird die Künstlerin den Einsatz von eigens entwickelten Schablonen erproben sowie deren Einfluss auf die Flächenverteilung innerhalb des Bildes und auf Farbschichtungen und Texturen untersuchen. Zudem wird die Künstlerin den Fokus verstärkt auf architektonische Elemente setzen und mit einem noch vielschichtigeren Farbauftrag experimentieren. Mit einem Werkbeitrag wird Fabienne Lussmanns Weiterarbeit an ihrer künstlerischen Praxis und ihr Austesten neuer Techniken unterstützt.

André Meier (Musik)

André Meier studierte Trompete, Improvisation und Komposition an der Hochschule der Musik-Akademie Basel sowie Computerunterstützte Komposition an der Zürcher Hochschule der Künste. Er lebt in St.Gallen und widmet sich nebst seiner musikpädagogischen Tätigkeit am Konservatorium Winterthur vorwiegend der Neuen und improvisierten Musik. 2016 hat er einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten, 2021 einen des Kantons St.Gallen. André Meier spielt in verschiedenen Formationen sowie solistisch und kammermusikalisch. Meier will die neue Werkreihe «Thresholds» realisieren und sich damit musikalisch an Schwellwerte annähern, Kipppunkte und Brüche untersuchen. Charakteristisch für diese Werkreihe ist zum einen eine verstärkt kooperative Arbeitsweise mit den beteiligten Musikerinnen und Musikern, zum anderen die erstmalige Fokussierung auf das eigene Instrument, die Trompete. Mit einem Werkbeitrag wird die Werkreihe «Thresholds» für Trompete, (Live-)Elektronik und verschiedene Instrumente unterstützt.

Lika Nüssli (Angewandte Kunst)

 Lika Nüssli lebt in St.Gallen, ist als Künstlerin schweizweit unterwegs und wurde bereits mit nationalen Preisen geehrt. 2014 hat sie einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Lika Nüssli arbeitet an einem neuen Buch mit dem vorläufigen Titel «Ich begehre dich». Die Graphic Novel erzählt über die Sexualität einer Frau in den vergangenen 50 Jahren, aufbauend auf den Erfahrungen der Künstlerin. Entstehen soll ein feministischer Porno, der dem Begehren eine neue Visualität gibt und Tabus in poetische Bilder fasst. Nach dem Buch über die Demenz von Lika Nüsslis Mutter und dem über den Vater als Verdingkind, setzt die Künstlerin jetzt die Linie mit dem Buch über ihre eigene Sexualität fort. Damit arbeitet sie erneut ein gesellschaftlich relevantes Thema anhand persönlicher Erlebnisse auf. Der Werkbeitrag würdigt Likas Nüsslis Arbeit als Sparten-Wanderin und unterstützt die Arbeit zu einem Thema von hoher Relevanz.

Anna Sorokovaya (Bildende Kunst)

Anna Sorokovaya lebt seit Dezember 2022 in der Stadt St.Gallen, nachdem sie im Frühling 2022 gezwungen war, die Ukraine zu verlassen und in der Folge für ein «Artists in Residence»-Programm im Sitterwerk eingeladen wurde. Die ukrainische Künstlerin hat 2008 ihren Master in Kunsttheorie und -geschichte an der Kunst- und Architekturakademie in Kiew erworben. 2023 hat sie den Master in Curating an der Zürcher Hochschule der Künste abgeschlossen und war an vielen internationalen Ausstellungen beteiligt. Sorokovayas fotografisches Werk pendelt zwischen Realismus und Surrealismus. Zwischen 2014 und 2022 hat die Künstlerin in der Ukraine reale Ereignisse und Orte dokumentiert: Untergrundpartys, modernistische architektonische Wahrzeichen und Naturlandschaften. Düstere Stimmung dominiert diese Bilder und zeigt die Wechselwirkung zwischen medialer Reflexion, Gesellschaft und Politik. Das Projekt mit dem Arbeitstitel «Counter-monuments» erkundet die Erfahrung von körperlicher Zerbrechlichkeit und der unbewussten Angst, die mit körperlichen Veränderungen einhergeht. Die Künstlerin plant, diese beiden Untersuchungen zu verknüpfen: Textile Objekte, die mit menschlichen Körpern verflochten sind, und fotografische Arbeiten. Die textilen und fotografischen Arbeiten entfalten sowohl inhaltlich als auch formell eine grosse Kraft. Dieses Vorhaben wird mit einem Werkbeitrag unterstützt.

U5 (Bildende Kunst)

Das Künstlerinnenkollektiv U5 wurde 2007 gegründet und hat das Atelier seit Frühjahr 2024 in St.Gallen. U5 beschäftigt sich mit Eigenschaften kollektiver Handlungs- und Wahrnehmungsweisen und verfolgt aktiv zeitgenössische Forschungsansätze in der Kunst. Die künstlerische Praxis von U5 ist vielfältig in ihren Medien und Materialien. Einzelne Arbeiten wie Objekte oder Bilder werden für Ausstellungen zu raumgreifenden Installationen kombiniert. Bereits im «Heimspiel» 2021 wurden die «Recreation Areas» vorgestellt – Inseln, die einen Ort nachahmen oder andeuten. Die Modelle sind spezifischen Funktionen im Alltag zugeordnet und in vier Kategorien eingeteilt: Routine, Obsession, Vergnügen und Arbeit, und tragen je eines der vier Elemente Erde, Wasser, Feuer und Luft. Den Werkbeitrag erhält U5, um eine dieser «Recreation Areas» in einen grösseren Massstab zu übersetzen und Gespräche, Gedanken und Diskussionen rund um das Modell in einen Film zu transformieren.

Worries And Other Plants (Musik)

Worries And Other Plants ist eine sechsköpfige Indie Rock Band mit Musikern und Musikerinnen aus dem Rheintal, St.Gallen und Argentinien. Bandgründer Dionys Müller aus Altstätten hat im Herbst 2020 mit einem Solo-Projekt begonnen und nach dem grossen Anklang der ersten EPs mit Freunden und Freundinnen zusammen eine Live-Band aufgebaut. Worries And Other Plants trat unter anderem bereits beim OpenAir St.Gallen, im Schwarzen Engel und im Flon sowie beim Musig uf de Gass auf. Worries And Other Plants steht als lebendiges Kollektiv für kulturelle Vielfalt und kreative Ausdrucksformen. Die Band will einzigartige Erfahrungen ermöglichen und Menschen durch ihre Musik berühren. Geplant sind eine Tournee durch Frankreich, die Fertigstellung eines Albums, die Ausstattung des Bandraumes mit allem Notwendigen und die Optimierung der Instrumente für Live-Shows bis zum Sommer 2024 für eine hochwertige Live-Performance. Für ihre künstlerische Weiterentwicklung zu einem entscheidenden Karrierezeitpunkt erhält die Band einen Werkbeitrag.


content_de:
					18. April 2024, 10:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zukünftige kommerzielle Nutzung des öffentlichen Raumes

Am 1. Januar 2020 startete der Pilotversuch zur einfacheren kommerziellen Nutzung des öffentlichen Raumes in der Stadt St.Gallen. Durch die Corona-Pandemie wurde dieser bis Ende 2023 verlängert. Die gemachten Erfahrungen per Ende 2023 waren positiv, weshalb das Pilotprojekt per sofort in die reguläre Bewilligungspraxis überführt wird.

Die Pilotphase zur Öffnung und Belebung des öffentlichen Raums war ein Erfolg. Ziel des Pilotversuchs war es, vermehrt kommerzielle Aktivitäten auf den öffentlichen Flächen vor Ladengeschäften und Gastronomiebetrieben sowie an vier definierten Eventplätzen in der Stadt St.Gallen zu ermöglichen. Das Pilotprojekt wird daher per sofort in die reguläre Bewilligungspraxis überführt. Die folgenden Erkenntnisse aus dem Pilotversuch, welcher am 1. Januar 2020 startete und aufgrund der Corona-Pandemie verlängert wurde, führten schliesslich zum positiven Entscheid.

Geringes Interesse an den vier Eventplätzen

Aufgrund der Corona-Pandemie wurden auf den Sommer 2023 hin Anpassungen vorgenommen. Danach gingen neun Gesuche für kommerzielle Veranstaltungen auf den vier Eventplätzen ein. Davon wurden sechs Gesuche bewilligt. Die vorgenommenen Änderungen machten die Nutzung attraktiver. Trotzdem wurden die Eventplätze 2023 nicht häufiger genutzt. Weder der Wechsel des Eventplatzes «Post Brühltor» zum «Multertor», noch die Ausweitung der Nutzung auf Wochenenden oder die Reduzierung der Nutzungsgebühren um 20 Prozent, führten zu einer Zunahme von Gesuchen. Diese werden dennoch beibehalten und in die reguläre Bewilligungspraxis überführt.

Öffentlicher Grund vor Ladengeschäften und Restaurants wird rege genutzt

Für Aktionen lokaler Geschäfte und Restaurants, welche den öffentlichen Grund vor ihrer Liegenschaft nutzen wollten, gab es während der Pilotphase keine Anpassungen. Die Zahlen über die ganze Pilotphase zeigen, dass hier seit 2020 eine deutliche Zunahme an Gesuchen zu verzeichnen ist. Im Jahr 2023 stellten 31 Geschäfte und Restaurants ein Gesuch zur kommerziellen Nutzung des öffentlichen Raumes vor ihrer Liegenschaft. In den Jahren 2021 und 2022 waren es noch lediglich 24 Gesuche, im ersten Jahr gar nur 15. Zudem zeigt sich, dass die jährlich maximal vier Aktionstage von diversen Geschäften und Restaurants ausgeschöpft wurden.

Einfache Meldepflicht wird kaum genutzt

In Vergangenheit wurde die Möglichkeit zur Meldepflicht von Veranstaltungen auf bereits genehmigten Flächen von Geschäften und Restaurants im öffentlichen Raum wenig genutzt. Oft fielen die geplanten Aktionen respektive Veranstaltungen aufgrund ihrer Art (z.B. Musik, zusätzliche Bauten) unter die Bewilligungspflicht oder erforderten eine grössere Fläche als die bereits genehmigte (z.B. für Werbeständer, Aussenbestuhlung, Warenauslagen). In solchen Fällen blieb es nicht einfach bei einer Meldepflicht, sondern es musste eine kostenpflichtige Bewilligung beantragt werden.

Überführung des Pilotversuches in die reguläre Bewilligungspraxis

Aufgrund der positiven Erfahrungen während des Pilotversuches werden die zusätzlichen kommerziellen Nutzungenmöglichkeiten des öffentlichen Raumes per sofort in die reguläre Bewilligungspraxis überführt.


content_de:
					27. Mai 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausstellung «Verwurzelt und durchwachsen» im Botanischen Garten

Mit ihrem Strukturreichtum bieten Städte der Natur vielfältige Lebensräume auf kleinem Raum. Die neue Ausstellung im Botanischen Garten nimmt Besuchende mit auf eine Entdeckungsreise durch verschiedene Naturräume der Stadt St.Gallen und macht auf interessante Tiere und Pflanzen aufmerksam.

Der Verlust an Biodiversität ist ein hochaktuelles Thema und die Artenvielfalt sinkt weltweit. Allerdings können durch geeignete Massnahmen im Siedlungsgebiet immer mehr Lebensräume für Tiere und Pflanzen zurückgewonnen werden. Die Kleinräumigkeit und die Vielfalt an Strukturen einer Stadt tragen dazu bei, dass der urbane Raum zu einem wichtigen Ersatzhabitat für viele Tier- und Pflanzenarten geworden ist. Entgegen der Erwartung kommen im Siedlungsgebiet erstaunlich viele verschiedene und zum Teil auch seltene Tier- und Pflanzenarten vor.

Neue Ausstellung im Botanischen Garten

Die ab Juni eröffnete Ausstellung «Verwurzelt und durchwachsen» im Botanischen Garten porträtiert verschiedene bekannte Lebensräume der Stadt St.Gallen. Die Auswahl reicht i von einer versiegelten Asphaltfläche über Rasen bis zur artenreichen Blumenwiese. Zudem beleuchtet die Ausstellung die Bedeutung dieser unterschiedlichen Orte für Tiere, Pflanzen und die Stadtbevölkerung. Im Aussenbereich des Botanischen Gartens ist eine zur Ausstellung passende Sonderpflanzung zu sehen.

Stadtgrün setzt seit Jahren erfolgreich Projekte zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität im Siedlungsgebiet um, von denen einige im Rahmen der Ausstellung vorgestellt werden. Die Ausstellung zeigt auch Möglichkeiten auf, wie die Biodiversität mit einfachen Mitteln im eigenen Umfeld gefördert werden kann und regt dazu an, die eigene Lebensumgebung aktiv mitzugestalten.

Gartenfest 2024

Am Gartenfest vom 2. Juni 2024 findet im Aussenbereich des Botanischen Gartens eine Schatzsuche für Kinder statt, auf der sie verschiedene Arten von Lebensräumen entdecken können. Darüber hinaus gibt es Kurzführungen durch die Ausstellung, ein vielfältiges Kinderprogramm und eine Festwirtschaft.

Ausstellung «Verwurzelt und durchwachsen»

Botanischer Garten, Orangerie

1. Juni bis 29. September 2024

Öffnungszeiten: Täglich von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Eintritt kostenlos)


content_de:
					21. Mai 2024, 19:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 21. Mai 2024

Das Stadtparlament hat an seiner 41. Sitzung der laufenden Legislatur unter anderem den Sondernutzungsplan Lindenstrasse / Werkstrasse und ein Darlehen für die Wohnbaugenossenschaft REM3 genehmigt. Ausserdem hat das Parlament Änderungen am Polizeireglement debattiert. Eine Anpassung des Bettelverbots wurde angenommen, die Aufnahme eines Rauchverbots auf städtischen Spielplätzen hingegen abgelehnt.

Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der GLP / JGLP: Als Mitglied der Bildungskommission wird für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 David Jud gewählt.

Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag Die Mitte / EVP - Fraktion: Als Mitglied der Bildungskommission wird für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 Marius Casaulta gewählt.

Sondernutzungsplan Lindenstrasse / Werkstrasse: Die Swiss Life AG und ihre Anlagestiftung möchten auf ihren Liegenschaften eine Wohnüberbauung realisieren. Das Siegerprojekt weist mehrere Abweichungen gegenüber der Regelbauweise auf. Aus diesem Grund musste auf Basis des Siegerprojekts ein Sondernutzungsplan erarbeitet werden. Das Stadtparlament stimmt dem Sondernutzungsplan (inkl. Aufhebung Baulinienplan Werkstrasse / Lindentalstrasse vom 18. Januar 2013 zu (58 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen).

Darlehen an die Wohnbaugenossenschaft REM3: Am 28. Februar 2023 hat das Stadtparlament die Abgabe des Grundstücks Nr. 6436 im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft REM3 genehmigt. Nun hat das Parlament einen Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 1'000'000 für ein Darlehen genehmigt (51 Ja, 0 Nein, 7 Enthaltungen). Es dient der Teilfinanzierung der Architektur- und Planungsleistungen des Mehrgenerationenwohnprojekts.

Nachtrag II zum Polizeireglement vom 16. November 2004 (SRS 412.11): Zwei Artikel im städtischen Polizeireglement standen zur Debatte. Ein Abänderungsantrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion forderte die Trennung der beiden Beschlüsse. Die eine Änderung betrifft eine Anpassung des Bettelverbots (30 Ja, 28 Nein, 1 Enthaltung). Neu ist das Betteln nicht generell verboten, sondern detailliert geregelt. In der Detailberatung hat das Stadtparlament einen Abänderungsantrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion abgelehnt. Dieser wollte die Absätze 2 und 3 aus dem Artikel 5 zum Bettelverbot streichen. Die zweite Anpassung betrifft die Einführung eines Rauchverbots auf Spielplätzen. Diese wurde mit 27 Ja, 30 Nein bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Postulat Nadine Niederhauser, Yves Betschart: Vier statt zwei frei beziehbare Halbtage auf Kindergartenstufe: Das Postulat «Vier statt zwei frei beziehbare Halbtage auf Kindergartenstufe» wird nicht erheblich erklärt (47 Ja, 3 Nein bei 0 Enthaltungen).

Ebenfalls behandelt

Interpellation Yves Betschart, Magdalena Fässler: Familien- und schulergänzende Betreuung – wie weiter nach der kantonalen Abstimmung?; schriftlich

Interpellation Veronika Meyer, Cornelia Federer, Mischa Herzog: Gemeinnützig tätig werden - Gratis Bus fahren; schriftlich

Interpellation Magdalena Fässler, Yves Betschart: Weihnachtsmarkt - der Stadt St.Gallen würdig?; schriftlich

Interpellation Jacqueline Gasser-Beck, Flavia Sutter: Smart City meets GenAI: Eine Chance für Innovation und Effizienz in der Stadtverwaltung?; schriftlich

Interpellation Miriam Rizvi und Marlène Schürch: Kreislaufwirtschaft fördern durch lokale Tausch- und Sharing-Angebote; schriftlich

Interpellation Andreas Dudli: Unnötige Bürokratie und Ideologie – 30 km/h auf der Gartenstrasse und Oberer Graben; schriftlich

Interpellation Lydia Wenger, Eva Crottogini, Christoph Kobel: Integriert oder exkludiert - Wie steht es um das integrative Schulsystem in der Stadt St.Gallen?; schriftlich

Interpellation Fraktion GLP/JGLP: Wie ist der Stand bei Elektroladestationen in den Quartieren; schriftlich

Nicht behandelt

Sporthalle Kreuzbleiche, Instandsetzung Tragwerk und Parkgarage; Verpflichtungskredit

Interpellation Nadine Niederhauser, Magdalena Fässler: Weisse Streifen in Tempo 30 Zone – wie sinnvoll sind sie wirklich?; schriftlich

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, glp/jglp-Fraktion, Ivo Liechti, Esther Granitzer: Baubewilligungskommission: Neubesetzung im Rahmen der Erneuerungswahlen 2024/2025; schriftlich


content_de:
					15. Mai 2024, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«clevergeniessen»: Baumgeschichten und Wildkräuter-Kochkurs

Die blühende Natur lädt zum Geniessen ein. Die Dienststelle Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen lädt im Rahmen der Kampagne «clevergeniessen» diesen Monat zu zwei Anlässen mit Fachpersonen ein. Ein Baumspaziergang gibt einen Einblick in die Vielfalt und die Geschichte der Stadtbäume. Bei einem Kochkurs lernen die Teilnehmenden, wie Wildkräuter in der Küche verwendet werden.

Baumspaziergang am Dienstag, 21. Mai 2024

St.Gallen ist die Stadt im grünen Ring mit einer vielfältigen Baumwelt. Unsere Bäume dienten bis vor nicht allzu langer Zeit der Ernährung von Mensch und Tier. Dieses Wissen ist grösstenteils mit der Industrialisierung verloren gegangen. Die verschiedenen Baumarten unterscheiden sich in ihrer Statur, ihrer Rinde oder ihrem Blattwerk und darin, wie sie in der Küche oder Naturheilkunde eingesetzt werden können. Auf einem Baumspaziergang zeigt Feldbotanikerin und Köchin Marianna Buser Besonderheiten sowie Kulturhistorisches zu den verschiedenen Baumarten und wie sie früher und heute genutzt werden können. Am Schluss sind die Teilnehmenden zu einem «Baum-Apéro» eingeladen.

Dienstag, 21. Mai 2024, 17.30 bis 20 Uhr, Treffpunkt bei der Bushaltestelle Stephanshorn

Kräuter-Kochkurs am Donnerstag, 30. Mai 2024

Frühling und Sommer bieten eine Fülle von Kräutern – auch in der Stadt. Früher war es eine Selbstverständlichkeit, die wild wachsenden Kräuter im Garten, am Wegrand oder im Wald als Nahrungsmittel zu nutzen. Heute sind sie oft in Vergessenheit geraten – zu Unrecht, denn sie enthalten viele wertvolle Inhaltsstoffe. Welche Wildkräuter es gibt und wie daraus köstliche Gerichte zubereitet werden können, zeigt Martina Rocco in ihrem Kochkurs.

Donnerstag, 30. Mai 2024, 18.30 bis 21.30 Uhr, Gallusschulhaus, Moosbruggstrasse 21, Kosten: CHF 70 (inkl. Material und Essen)

Anmeldung für beide Veranstaltungen bis 17. Mai 2024:
Via Tel. +41 71 224 56 76 oder E-Mail an umwelt.energie@stadt.sg.ch

Die Anlässe finden im Rahmen der Kampagne «clevergeniessen» und des Energiekonzepts 2050 statt: Clever geniesst, wer frische, regionale und saisonale Zutaten verwendet, massvoll Fleisch konsumiert, energieeffizient kocht und foodwaste vermeidet. Mehr dazu: www.umwelt.stadt.sg.ch neues Fenster


title_de: Deckbelagseinbau Sonnenstrasse

content_de:
					28. Mai 2024, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau Sonnenstrasse

Auf der Sonnenstrasse wird zwischen Scheffelstrasse und Aeusserer Sonnenweg der Deckbelag eingebaut. Für diese Arbeiten muss der Strassenabschnitt vom Donnerstagmorgen, 30. Mai 2024, bis Freitagmorgen, 31. Mai 2024 für den rollenden Verkehr komplett gesperrt werden. Für den Fussverkehr bleiben die Trottoirs offen.

Die Sonnenstrasse ist am Donnerstag, 30. Mai 2024, 06.00 Uhr, bis Freitag, 31. Mai 2024, 07.00 Uhr im Abschnitt Scheffelstrasse bis Aeusserer Sonnenweg für den rollenden Verkehrs gesperrt. Grund dafür ist der Deckbelagseinbau. Während der Arbeiten wird der Verkehr vom Stadtzentrum in Richtung Autobahneinfahrt St.Fiden über die Jägerstrasse und der Gegenverkehr von der Autobahnausfahrt St.Fiden über die Steinachstrasse und die Rorschacher Strasse ins Stadtzentrum umgeleitet. Die Zufahrt zum Parkhaus Brühltor ist über die Torstrasse, zum Spelteriniparkplatz über die Blumenaustrasse (Museumsquartier) möglich.

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau auf den nächsten Arbeitstag verschoben. Über die Durchführung wird auf Infotafeln an der Sonnenstrasse informiert.

Das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen bittet die Anwohnenden und die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


content_de:
					07. Mai 2024, 08:52 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

E-Bike kostenlos bei der Velostation am Bahnhof laden

Die Velostation am Bahnhof St.Gallen hat eine neue Ladestation für Elektrovelos installiert. Während der Öffnungszeiten können E-Bikes in der Anfangsphase kostenlos geladen werden.

Die betreute Velostation befindet sich im Untergeschoss der Fachhochschule OST und ist direkt mit der Bahnhofsunterführung verbunden. Ab sofort steht hier eine Ladestation mit vier Plätzen zur Verfügung. Sie ist insbesondere für E-Bike-Fahrende gedacht, die in der Stadt unterwegs sind und eine Lademöglichkeit für ihr Fahrzeug benötigen. Während der Öffnungszeiten (werktags von 6 bis 20 Uhr, sonntags von 8 bis 19 Uhr) können Elektrovelos gratis geladen werden. Ladekabel stehen zur Verfügung.

Ladestation unterwegs

Bei besonderen Anlässen kommt die Ladestation auch ausserhalb der Velostation zum Einsatz – so zum Beispiel am Ökomarkt vom Donnerstag, 16. Mai 2024, auf dem Gallusplatz.

Überwachte Plätze direkt am Bahnhof

Die Velostation Fachhochschule verfügt über 350 bewachte Veloplätze, eine Garderobe, Schliessfächer und eine Pumpstation. Zudem werden Veloreinigungen, -checks und -reparaturen angeboten. Eine zweite Velostation befindet sich im Gebäude der Hauptpost am Bahnhofplatz. Hier stehen über 90 videoüberachte Veloabstellplätze zur Verfügung. Beide Velostationen werden vom Verein Projekt-Werkstatt im Auftrag der Stadt St.Gallen betrieben.


title_de: ESC-Bewerbung soll geprüft werden

content_de:
					13. Mai 2024, 14:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

ESC-Bewerbung soll geprüft werden

Der Stadtrat freut sich, dass St.Gallen als Austragungsort des ESC 2025 gehandelt wird.

Mit den Olma Messen steht in der Stadt St.Gallen ein erfahrener Player punkto Ausrichtung von Grossveranstaltungen zur Verfügung. Ebenso bietet sich die neue St.Galler Kantonalbank Halle mit einer Kapazität von über 10'000 Personen als geeigneter Austragungsort an.

Der Stadtrat ist in Kontakt mit den Olma Messen, ebenso mit St.Gallen-Bodensee Tourismus und weiteren Organisationen, die für eine Bewerbung von Bedeutung sind. Noch sind zahlreiche Details zu klären. Gemeinsam wird anschliessend eine konkrete Bewerbung geprüft.


content_de:
					08. Mai 2024, 10:57 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Fortschritte in der Baumpflanzaktion: 91 Kinderfestbäume stehen bereits

Im September 2023 erfolgte der erste Spatenstich, im Verlauf des Jahres 2024 geht es nun weiter: Anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums des Kinderfests werden je 100 Bäume im öffentlichen Raum sowie in privaten Gärten gepflanzt. Aktuell stehen bereits 91 dieser insgesamt 200 geplanten Kinderfestbäume an verschiedenen Orten der Stadt St.Gallen.

Zum feierlichen Auftakt des Jubiläumsjahrs pflanzten Stadtrat Mathias Gabathuler, Martin Annen, Leiter Schule und Musik, und Adrian Stolz, Leiter Stadtgrün, im September 2023 gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern beim Primarschulhaus Schönenwegen den ersten Kinderfestbaum. Die Baumpflanz-Aktion symbolisiert die Verwurzelung wie auch das Wachstum des traditionell verankerten St.Galler Kinderfests und unterstützt die Baum- und Biodiversitätsstrategie der Stadt.

Aktion dauert bis Ende Jahr

Von den geplanten 100 Bäumen auf öffentlichem Grund stehen bereits 41 – auf Schulgeländen, bei Kindergärten, in kleineren Parkanlagen und beim Familienbad Dreilinden. Weitere sind auf der Kinderfestwiese und anderen öffentlichen Plätzen der Stadt geplant. Ausserdem stehen der Bevölkerung 100 Kinderfestbäume zur Pflanzung in privaten St.Galler Gärten zur Verfügung. Von aktuell rund 104 eingegangenen Bestellungen setzten zwei Gartenbauunternehmen die Pflanzung von bereits 50 Kinderfestbäumen auf 34 privaten Liegenschaften um. Weitere Interessierte können sich unter www.stadtsg.ch/kinderfestbaum neues Fenster auf die Warteliste für einen Kinderfestbaum setzen lassen. Aufgrund der erfreulich grossen Nachfrage wird Stadtgrün auch im kommenden Jahr private Baumpflanzungen unterstützen.

Biodiversität wird nachhaltig unterstützt

Bei der Auswahl und Beschaffung der Kinderfestbäume wird besonderen Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Insgesamt stehen für die Neupflanzungen verschiedene einheimische Baumarten zur Verfügung, die wenn möglich aus regionaler Produktion stammen.


content_de:
					13. Mai 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

«Stadttempo 30» auf Gemeindestrassen wird weiterverfolgt

Die Kantonsregierung hat entschieden, die Hauptverkehrsachse West-Ost vom Konzept «Temporegime Stadt St.Gallen» auszunehmen sowie Tempo-30-Strecken auf Kantonsstrassen aus Lärmschutzgründen nicht vorzusehen und nur in Ausnahmefällen aus Sicherheitsgründen zu bewilligen. Die Stadt St.Gallen wird auf Gemeindestrassen die Umsetzung des Konzepts weiter vorantreiben und weitere Tempo-30-Abschnitte auch aus Sicherheitsgründen vorsehen.

Aus Sicht des Stadtrates stellt das Konzept «Temporegime Stadt St.Gallen» eine gute Grundlage dar, die Anforderungen an den Lärmschutz auf Gemeindestrassen 1. Klasse und auf Kantonsstrassen zu erfüllen. Die konkrete Umsetzung muss dabei aufgrund der ortsspezifischen Gegebenheiten situativ erfolgen.

Der Stadtrat nimmt den Entscheid der Kantonsregierung zur Kenntnis. Er hat jedoch zu diesem Thema eine andere Haltung, da durch den Verkehr auf den Hauptachsen die Bewohnerinnen und Bewohner grossen Lärmbelastungen ausgesetzt sind.

Der Stadtrat erachtet Temporeduktionen als geeignetes Mittel, den Lärm zu reduzieren und die Sicherheit zu erhöhen. Er bekennt sich auch weiterhin zu Tieftempogebieten und setzt sich dafür ein, dass Tempo 30 auf dem Gemeindestrassennetz zur Anwendung kommt. Die Stadt St.Gallen wird das Konzept zur Lärmsanierung auf Gemeindestrassen vorantreiben. Zudem sind weitere Tempo-30-Abschnitte aus Sicherheitsgründen in Planung. Auf Quartierstrassen werden neben Tempo-30-Zonen auch punktuell Begegnungszonen vorgesehen.


title_de: Fragestunde zum Thema Ausländerrecht

content_de:
					21. Mai 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Fragestunde zum Thema Ausländerrecht

Das Ausländerrecht ist eine der am häufigsten abgeänderten Gesetzgebungen, was Fragen aufwerfen und die betroffene Bevölkerung sowie involvierte Beratungsstellen verunsichern kann. Drei auf Ausländerrecht spezialisierte juristische Fachpersonen beantworten Ihre Fragen.

Am Montag, 27. Mai 2024, von 19 bis 21 Uhr, findet im Katharinensaal St.Gallen eine Fragestunde zum Thema Ausländerrecht statt. Dabei geben Ihnen drei auf Ausländerrecht spezialisierte juristische Fachpersonen Antworten zur Einbürgerung, zu Aufenthaltsbewilligungen oder zur Personenfreizügigkeit. Thematisiert werden auch Bedingungen und Fristen beim Familiennachzug oder den notwendigen Sprachzertifikaten sowie Regelungen bei Sozialhilfebezug. Sie erhalten zudem Antworten zum Asylrecht, wie beispielsweise zur Verfahrensdauer, der Härtefallregelung oder zur Dokumentenbeschaffung und zum Schutzstatus S.

Teilnehmende sind Dr. jur. Anne Kneer, ehem. Leiterin Rechtsdienst Migrationsamt St.Gallen, Urs Bachmann, Leiter Bürgerrecht und Namensänderungen beim Amt für Gemeinden und Bürgerrecht und Stefan Hery, Leiter HEKS Rechtsberatungsstelle für Ausländerrecht Ostschweiz.

Die öffentliche Veranstaltung richtet sich an Betroffene und Interessierte sowie Fach- und Beratungsstellen und ist kostenlos. Organisiert wird der Anlass von der Dienststelle Gesellschaftsfragen und der Fachstelle Integration Region St.Gallen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Weitere Informationen und Veranstaltungen sind unter www.ankommen-sg.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					13. Mai 2024, 09:24 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Neophytenbekämpfung – auch auf privaten Flächen

Invasive Neophyten bedrohen unsere einheimische Tier- und Pflanzenwelt. Um diese langfristig zu schützen, ist es wichtig Neophyten nicht nur in sensiblen Lebensräumen, sondern vor allem an der Quelle – in unseren Gärten – zu bekämpfen. Die Stadt stellt dafür Informationsmaterial zur Verfügung und schafft Angebote, um Privatpersonen die kostenlose fachgerechte Entsorgung von Neophyten zu ermöglichen.

Invasive Neophyten sind aus dem Ausland eingeführte Pflanzen, welche besonders konkurrenzstark sind und einheimische Arten verdrängen. Dadurch nehmen sie einheimischen Arten den Lebensraum und können ganze Ökosysteme zerstören. Um unsere einheimische Artenvielfalt zu erhalten und zu schützen, bekämpft die Stadt St. Gallen Neophyten aktiv in sensiblen Lebensräumen wie z.B. Flussläufen, Wäldern oder wertvollen Wiesen.

Private Gärten als Ausgangsort

Einige Neophyten kommen als Zierpflanzen in unsere Gärten. Von dort können sie sich sehr schnell in umliegende Lebensräume ausbreiten. Da durch ihre Verbreitung die einheimische Biodiversität bedroht wird, ist es sehr wichtig, die invasiven Neophyten aus den Gärten zu entfernen. Weit verbreitete Beispiele sind der Kirschlorbeer oder der Sommerflieder. Der Kirschlorbeer breitet sich stark in Wäldern aus, verdrängt die Strauch- und Krautschicht und verhindert dadurch die Waldverjüngung. Sommerflieder können vor allem Kiesflächen und Flussufer vollständig überwuchern.

Die Stadt St.Gallen hat sich in ihrer Biodiversitätsstrategie zum Ziel gesetzt, invasive Neophyten ein-zudämmen. Dazu gehören auch die Information und Beratung der Bevölkerung. Mit verschiedenen Angeboten und Aktionen werden ab dem Frühling 2024 Privatpersonen auf die Problematik von Neophyten aufmerksam gemacht und zum Mitmachen aufgefordert. Nur so kann die kontinuierliche Ausbreitung invasiver Arten aus Privatgärten nachhaltig verhindert werden.

Kostenloser Neophytensack

Mit einer Informationsbroschüre und einer Internetseite können die Bürgerinnen und Bürgern die häufigsten Neophyten-Arten erkennen. Für die Entsorgung bietet die Stadt neu einen Neophyten-Abfallsack, in dem die unerwünschten Pflanzen kostenlos und fachgerecht mit der Kehrichtabfuhr entsorgt werden können. Bezogen werden kann der Sack an verschiedenen Abgabestellen, beispielsweise im Rathaus.

Zusätzlich finden im Laufe dieses Jahres drei Entsorgungstage statt, an welchen grössere Neophyten gratis abgegeben werden können. Der erste Entsorgungstag findet im Rahmen des «Festivals der Natur» auf dem Areal Bach am Samstag, 25. Mai 2024 von 10 Uhr bis 16 Uhr statt. Nähere Infos zu den Abgabestellen und Entsorgungstagen sind zu finden unter: www.stadtsg.ch/neophyten neues Fenster


content_de:
					23. Mai 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neue Co-Schulleitungen in den Primarschulen Schönenwegen und  Rotmonten-Gerhalde

Alja Schierscher, stellvertretende Schulleitung in der Primarschule Schönenwegen, und Claude Angehrn, stellvertretende Schulleitung in der Primarschule Rotmonten-Gerhalde, werden neu Co-Schulleitungen in den jeweiligen Schulen. Sie treten die Funktion am 1. August 2024 an.

Alja Schierscher (45) wohnt in der Stadt St.Gallen und ist an der Primarschule Schönenwegen als Klassenlehrperson und Heilpädagogin tätig. Seit 2018 hat sie zudem die Funktion als stellvertretende Schulleiterin inne.

Claude Angehrn (37) wohnt ebenfalls in St.Gallen und war nach dem Studium als Lehrer an der Primarschule Zuzwil tätig, wo er seit 2019 auch die Stellvertretung der Schulleitung wahrnahm. Seit Februar 2024 ist er stellvertretender Schulleiter der Primarschule Rotmonten-Gerhalde.

Der Stadtrat hat Alja Schierscher und Claude Angehrn nun zu Co-Schulleitungen gewählt. Alja Schierscher nimmt die Schulleitung im Schönenwegen zusammen mit Diana Willi wahr, Claude Angehrn im Schulquartier Rotmonten-Gerhalde mit Marco Käppeli.

Beide treten die neue Funktion am 1. August 2024 an


content_de:
					29. Mai 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Neustart der Projekte: Passerelle Oberstockenweg und Ausbau Stationsweg

Die Projekte für eine neue Passerelle für den Velo- und Fussverkehr über die Gleise am Oberstockenweg sowie zur Verbreiterung des Stationswegs für den Veloverkehr müssen aufgrund eines Entscheids des Verwaltungsgerichts einem Mitwirkungsverfahren und einer neuerlichen öffentlichen Auflage unterstellt werden. Das Mitwirkungsverfahren beginnt am 31. Mai 2024.

Am 14. Januar 2020 hat das Stadtparlament das Projekt zum Bau einer neuen Passerelle Oberstockenweg über die Gleise der SBB als direkte Veloverbindung zwischen den Gebieten Winkeln, Hinterberg und Bruggen genehmigt und dafür einen Verpflichtungskredit von rund CHF 4 Mio. erteilt. Mit dem Projekt soll die bisherige Fussgängerbrücke, die aus Sicherheitsgründen bereits abgebrochen werden musste, durch eine velogängige Passerelle ersetzt werden.

Während der öffentlichen Auflage im Frühjahr 2020 ist gegen das Projekt eine Einsprache eingegangen, die der Stadtrat im Frühjahr 2021 abgewiesen hat. Der Einspracheentscheid wurde mit Rekurs an das kantonale Bau- und Umweltdepartement weitergezogen. Auch das kantonale Bau- und Umweltdepartement hat das Rechtsmittel abgewiesen. Gleichzeitig wurde der Stadtrat angewiesen, als Fortsetzung des Projekts «Passerelle Oberstockenweg» zusätzlich ein Projekt für die Verbreiterung des Stationswegs für den Veloverkehr auszuarbeiten.

Gegen beide Projekte wurde anschliessend auch Beschwerde vor Verwaltungsgericht geführt. Im Beschwerdeverfahren wurde erstmals eingewendet, dass für das Projekt, welches im Jahr 2020 öffentlich auflag, vorgängig kein Mitwirkungsverfahren durchgeführt worden sei. Dies, obwohl das gewählte Vorgehen zum damaligen Zeitpunkt der gängigen Praxis entsprach. Das Verwaltungsgericht hat diese Beschwerde dennoch gutgeheissen und die Projekte zur Durchführung des Mitwirkungsverfahrens und zur neuen Entscheidung an die Stadt zurückgewiesen.

Das verlangte Mitwirkungsverfahren für die beiden Projekte wird vom 31. Mai bis 29. Juni 2024 auf der e-Partizipationsplattform durchgeführt. Die Strassenbauprojekte haben für das Mitwirkungsverfahren keine Anpassungen erfahren. Nach Auswertung und Abschluss des Mitwirkungsverfahrens ist für beide Projekte ein weiteres öffentliches Auflageverfahren durchzuführen.


content_de:
					24. Mai 2024, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Solarcup 2024: Mit Sonnenenergie ins Ziel

Am Samstag, 1. Juni 2024, wird das alljährliche Solarmobilrennen «Solarcup» auf dem Vadianplatz beim Neumarkt ausgetragen. Über hundert Schülerinnen und Schüler aus der Stadt St.Gallen nehmen mit ihren selbstgebauten Mini-Solarmobilen am Wettbewerb teil. Das Rennen kann von 11 bis 14 Uhr von allen Interessierten mitverfolgt werden.

Beim diesjährigen Solarcup treten 50 Mini-Solarmobile in einem spannenden Wettbewerb gegeneinander an. Über die letzten Wochen hinweg haben 123 Schülerinnen und Schüler aus acht St.Galler Klassen im Werkunterricht mit viel Engagement an ihren Solarmobilen gearbeitet, um sie möglichst aerodynamisch zu gestalten. Der Bausatz, der aus über 50 Teilen besteht, wurde den Schulen von der Dienststelle für Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen zur Verfügung gestellt. Am Samstag, 1. Juni 2024, werden die kleinen Solarfahrzeuge auf einer rund 15 Meter langen Rennstrecke gegeneinander antreten. Dabei können sowohl die jungen Konstrukteurinnen und Konstrukteure als auch das Publikum die Kraft der Sonne auf eine faszinierende und unterhaltsame Weise erleben. Beim Solarcup geht es nicht nur um den Sieg und die Ehre: Das siegreiche Team gewinnt einen Beitrag für die Klassenkasse sowie Freikarten für die St.Galler Schwimmbäder. Familien der Teilnehmenden und alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich das packende Solarrennen anzusehen und den Nervenkitzel live zu erleben.

Erneuerbare Energien fördern

Als Aktion für erneuerbare Energien ist der Solarcup bei Jung und Alt gleichermassen beliebt. Seit dem Jahr 2010 wird er von der Dienststelle Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen organisiert. Im September 2020 hat die Bevölkerung von St.Gallen ein deutliches Ziel formuliert: Die Stadt soll bis 2050 klimaneutral werden. Ein wesentlicher Schritt in diese Richtung ist die Umstellung unseres Stroms auf 100 Prozent erneuerbare Energiequellen. Dafür ist ein umfangreicher Ausbau der Photovoltaik unerlässlich. Die Stadt St.Gallen unterstützt diesen Ausbau mit Fördergeldern aus dem städtischen Energiefonds. Weitere Informationen zur Förderung sind unter www.umwelt.stadt.sg.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					01. Mai 2024, 08:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sommerplausch 2024 – fünf magische Wochen

Hokuspokus Fidibus! Dieses Jahr steckt viel Magie im Sommerplausch. Von der Kunst des Zauberns über Zirkus bis zum Rollschuhlaufen: Über 130 Kurse versprechen wieder jede Menge Spiel, Spass und Abenteuer. Anmeldefrist per Post ist der 7. Juni 2024 und online der 11. Juni 2024.

Der Sommerplausch 2024 verzaubert dieses Jahr mit neuen Angeboten wie «Die magische Verwandlung», «Oli und der Zauberstein» oder «Rollschuhlaufen mit Rollipop». Daneben gibt es natürlich auch Bewährtes aus den Vorjahren wie diverse Sportkurse, Koch- und Malateliers, Naturerlebnisse, Kreativwerkstätte und nicht zuletzt den Kurs «Zauberhaft einfach/2-fach», der schon seit 15 Jahren die Kunst des Zauberns vermittelt.

Die Sommerplausch-Zeitung wird in der Woche vom 13. Mai 2024 an die Schulkinder der Stadt St.Gallen verteilt. Am Donnerstag, 16. Mai 2024 um 14.00 Uhr ist das komplette Programm online unter www.sommerplausch.ch neues Fenster abrufbar. Anmeldungen per Post werden bis Freitag, 7. Juni 2024 und online bis Dienstag, 11. Juni 2024 berücksichtigt. Die Eingangsreihenfolge hat auf die Vergabe der Kursplätze keinen Einfluss, weil die Verteilung durch einen automatischen Zufallsgenerator bestimmt wird. Die Kinder erhalten ihre Kursbestätigung bis Freitag, 21. Juni 2024.

Das Kursprogramm bietet neun Gratis-Kurse. Auf der Kinderbaustelle mit den beiden Angeboten «Kreativ-Werkstatt» und «Magisches Schloss-Abenteuer» ist für den ersten Besuch eine Anmeldung erforderlich: www.stadtsg.ch/kinderbaustelle neues Fenster. Die restlichen Kurse kosten mehrheitlich zwischen 5 und 40 Franken, Wochenkurse zwischen 50 und 70 Franken. Familien mit einer KulturLegi-Karte bezahlen die Hälfte des Kurspreises.

Unter der Rubrik «Kunterbunt» sind 44 Veranstaltungen und Lager aufgeführt, die von verschiedenen Organisationen angeboten werden. Kinder, die sich für diese Angebote interessieren, müssen direkt bei den jeweiligen Veranstaltenden angemeldet werden.


content_de:
					07. Mai 2024, 10:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Ökomarkt 2024: natürlich – vielfältig – regional

Am Donnerstag, 16. Mai 2024, findet von 9 bis 19 Uhr der jährliche Ökomarkt statt. Unter dem Motto «natürlich – vielfältig – regional» wird dieses Jahr auf dem Gallusplatz eine Vielzahl von lokalen und umweltfreundlichen Produkten und Dienstleistungen präsentiert.

An den rund 60 Ständen gibt es einiges zu entdecken: Passend zur Jahreszeit bieten Biogärtnereien bunte Setzlinge und Pflanzen für Garten und Balkon an. Zum Angebot gehören auch nachhaltige Alltagsprodukte, wie regionale Holzwaren von Schreinereien aus der Region, Kleidung aus zweiter Hand oder Recyclingmaterial, gebrauchte Fahrräder sowie Naturkosmetik. Darüber hinaus können sich die Besucherinnen und Besucher zu den Themen Umwelt, Nachhaltigkeit und Gesundheit informieren und beraten lassen.

Kulinarisch und spielerisch

Wer gleich den Wocheneinkauf erledigen oder an verschiedenen Ständen eine Kostprobe geniessen möchte, findet eine grosse Auswahl an Biolebensmitteln wie marinierte Tofu-Sorten, Pralinen und Nüsse oder saisonales Gemüse. Auch für das leibliche Wohl ist am Ökomarkt gesorgt: Neben leckerer Pizza aus dem Lehmofen oder Bio-Glacé gibt es Stände mit hausgemachten Köstlichkeiten sowie Kaffee und Kuchen – mit veganen und glutenfreien Optionen. Für das junge Publikum hat der Ökomarkt ebenfalls viel zu bieten. An Führungen für Schulklassen können Kinder nachhaltigen Konsum anhand eines spielerischen Supermarktes erleben.

Dieses Jahr auf dem Gallusplatz

Der Markt wurde 1996 vom damaligen städtischen Amt für Umweltschutz ins Leben gerufen und wird seit 1999 von der Interessengemeinschaft Ökomarkt in Zusammenarbeit mit Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen organisiert. Aufgrund einer Baustelle am Marktplatz (Acrevis-Bank) ist der diesjährige Ökomarkt umgezogen und findet auf dem Gallusplatz statt.


content_de:
					30. Mai 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten an der Biderstrasse

Ab Montag, 3. Juni 2024, führt das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen an der Biderstrasse Strassenunterhaltsarbeiten durch. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2024. Der Strassenabschnitt muss deshalb für den Individualverkehr während dieser Zeit gesperrt werden.

Aufgrund von Unterhaltsarbeiten wird die Biderstrasse im Abschnitt Appenzeller Strasse bis Ikarusstrasse ab Montag, 3. Juni 2024, gesperrt. Die Arbeiten umfassen die Erneuerung der Randabschlüsse und des Belags der Fahrbahn und des Gehwegs. Diese strassenbaulichen Massnahmen werden in zwei Etappen durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2024.

Aus Gründen der Sicherheit und der speditiven Abwicklung muss die Durchfahrt für den Individualverkehr während der gesamten Bauzeit gesperrt werden. Der Verkehr wird via Letzistrasse und Zürcher Strasse umgeleitet. Die Buslinien 1 (Stephanshorn – Winkeln) und 2 Wolfganghof – Guggeien der VBSG und die Linie 158 (Herisau Bhf – Engelburg Dorfplatz) der Regiobus AG verkehren trotz gewisser baubedingter Erschwernisse fahrplanmässig durch die Baustelle. Die Zu- und Wegfahrt zu den im Baustellenbereich liegenden Liegenschaften ist je nach Baufortschritt nur eingeschränkt möglich.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					02. Mai 2024, 08:27 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten an der Sonnenstrasse

Ab Montag, 6. Mai 2024, führt das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen Strassenunterhaltsarbeiten an der Sonnenstrasse im Abschnitt Scheffelstrasse bis Äusserer Sonnenweg durch. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2024.

Die Unterhaltsarbeiten an der Sonnenstrasse umfassen die Erneuerung der Fundationsschicht, der Randabschlüsse und des Belags der Fahrbahn und des Gehwegs. Diese strassenbaulichen Massnahmen wurden in drei Etappen unterteilt. Die ersten zwei Etappen wurden letzten Herbst ausgeführt, nun erfolgt der letzte Bauabschnitt.

Die Führung des gesamten Verkehrs wird auf den Baufortschritt abgestimmt. Aus Gründen der Sicherheit und für eine speditive Bauabwicklung ist während den Strassenbauarbeiten eine einspurige Verkehrsführung nötig. Der Verkehr vom Stadtzentrum in Richtung Autobahneinfahrt St.Fiden wird via Jägerstrasse umgeleitet. Die Baustelle ist für den Fuss- und Veloverkehr stets passierbar.

Die Zu- und Wegfahrt zu den im Baustellenbereich liegenden Liegenschaften sind je nach Baufortschritt nur eingeschränkt möglich oder können temporär aufgehoben werden.


content_de:
					21. Mai 2024, 11:13 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tarifanpassungen bei den Leistungen der Hilfe zu Hause per 1. Juli 2024

Die Stadt passt die seit 1. Januar 2018 beziehungsweise dem 1. Januar 2021 geltenden Tarife für Hauswirtschaft und Sozialbegleitung der Spitex St.Gallen AG, der Pro Senectute und des Haushilfe- und Entlastungsdienstes an.

Die Leistungen der Hilfe zu Hause sind Teil der öffentlichen Grundversorgung und werden durch eine Basissubventionierung für die breite Bevölkerung erschwinglich gemacht. Die allgemeine Teuerung sowie strukturelle Faktoren haben den Kostendruck bei den städtisch beauftragten Leistungserbringern und bei der Stadt als Restfinanziererin erhöht.

Daher lässt es sich nicht vermeiden, auch die Leistungsbeziehenden an der Kostenentwicklung zu beteiligen. Für Personen und Haushalte in engen finanziellen Verhältnissen und ohne Anspruch auf Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV besteht weiterhin die Möglichkeit einer individuellen Verbilligung. Die betreffenden Organisationen informieren ihre Kundinnen und Kunden direkt über die Tarifanpassungen und klären auf Wunsch ab, ob ein Anspruch auf Ermässigung besteht.

Die Tarife der Organisationen sind unterschiedlich hoch und berücksichtigen Ausbildungs- und weitere Anforderungen an das Personal und den Professionalisierungsgrad der Angestellten.

Die nachstehende Tabelle zeigt die Tarifanpassungen per 1. Juli 2024 für Leistungen der Hilfe zu Hause, die der Stadtrat an seiner Sitzung vom 14. Mai 2024 beschlossen hat.


content_de:
					27. Mai 2024, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Tarife für familienergänzende Betreuung werden erhöht

Die Stadt St.Gallen subventioniert Plätze in Kindertagestätten. Die entsprechenden Tarife werden regelmässig überprüft. Aufgrund gestiegener Kosten für die Kitas werden die Tagessätze per 1. Juni 2024 angepasst, per 1. Oktober 2024 erhöhen sich auch die Elterntarife.

Die Stadt St.Gallen unterstützt Familien mit Wohnsitz in der Stadt, indem sie Plätze in Kindertagesstätten zu einem vergünstigten Tarif zur Verfügung stellt. Im Jahr 2023 konnte die Stadt St.Gallen 576 subventionierte Plätze anbieten. Die Subventionierung geht von den durchschnittlichen Kosten der Kitas pro Tag und Platz aus. Die Familien bezahlen einen Tarif entsprechend ihrem massgebenden Einkommen sowie dem steuerbaren Vermögen der Eltern oder Erziehungsberechtigten. Die Stadt St.Gallen übernimmt die Differenz zwischen dem Elternbeitrag und dem «Kostendeckenden Tagessatz». Dieser Kostendeckende Tagessatz für Kindertagesstätten wird regelmässig überprüft. Zusammen mit Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Kitas hat die Stadt St.Gallen im vergangenen halben Jahr die Tarife erneut überprüft. Die Berechnungen haben gezeigt, dass die Tarife aufgrund der Teuerung und allgemein steigender Kosten der Kindertagesstätten erhöht werden müssen.

Entsprechend wird der Tagessatz für die Kindertagesstätten per 1. Juni 2024 von CHF 110 auf 121 erhöht. Dieser ermöglicht den Kindertagesstätten eine kostendeckende Leistungserbringung unter Berücksichtigung der angestrebten Qualitätsvorgaben und des verschärften Wettbewerbs auf dem Arbeitsmarkt. Entsprechend ist mit einem Anstieg der Kosten von circa zehn Prozent zu rechnen, der von der öffentlichen Hand wie auch von den Erziehungsberechtigten anteilsmässig getragen werden soll. Bis zum 30. September 2024 übernimmt die Stadt St.Gallen die durch die Erhöhung entstehenden Mehrkosten, ab 1. Oktober 2024 werden auch die Elterntarife angepasst. Das Stadtparlament hat am 30. April 2024 der Erhöhung des entsprechenden Kredits zugestimmt.


content_de:
					07. Juni 2024, 09:55 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Fest der Kulturen» am 19. interkulturellen Begegnungstag 2024

Am Samstag, 15. Juni 2024, findet in der Stadt St.Gallen der 19. interkulturelle Begegnungstag statt. Migrantenvereine, gemeinnützige Organisationen und lokale Fachstellen laden zum «Fest der Kulturen» ein.

In diesem Jahr fällt das Fest wegen den Baustellen in der Innenstadt und einem reduzierten Budget kleiner aus. Es wird aber nicht weniger bunt, sondern setzt wie immer ein Zeichen für die gesellschaftliche Vielfalt und gegen Ausgrenzung in der Stadt St.Gallen.

Die über 30 beteiligten Organisationen verwandeln die Innenstadt an diesem Tag mit Musik und Tanz in einen Ort der Begegnung. Neben der Bühne machen lokale Vereine, Migrantenorganisationen, Fachstellen und NGOs mit Markt- und Informationsständen auf ihre gemeinnützigen Angebote aufmerksam. Die Streetfood-Stände der Migrantenvereine bieten kulinarische Verführungen aus aller Welt an, während Picknickplätze zum Verweilen einladen.

Festprogramm

Um 10 Uhr heisst es Turnschuhe anziehen! Die Tanzgruppe «Z-licious», die Zumba, Salsa, und Hip-Hop kombiniert, lädt alle ein, gemeinsam den Begegnungstag energievoll einzutanzen. Danach folgen mehrsprachige Kindergeschichten der Stadtbibliothek, gefolgt von einem Trommelworkshop. Im Halbstundentakt nehmen lokale Kulturvereine die Zuschauenden mit auf eine kleine Weltreise.

Familien und Kinder können an der Spielstrasse neue Spiele ausprobieren oder an der Ballonaktion am Aktionsort «Kinderrechte» teilnehmen. Der Aktionsort «Say NO to Racism!» zeigt zudem, was gegen Ausgrenzung und Rassismus getan werden kann. Erwähnenswert sind auch der «Brätli-Platz» von Jungwacht-Blauring und der Kinder- & Jugendpavillon mit dem Graffiti-Workshop der städtischen Kinder- und Jugendarbeit. Das Fest endet um 18.30 Uhr mit dem Konzert der Folk-Music Gruppe «Landstreicher», das Anwesende quer durch die Weltmusik mitnimmt.

Organisiert wird die Veranstaltung vom Verein Begegnungstag, dem Schweizerischen Roten Kreuz Kanton St.Gallen und der Integrationsstelle der Stadt St.Gallen. Das vollständige Programm ist auf www.begegnungstag.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					25. Juni 2024, 21:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 25. Juni 2024

Das Stadtparlament hat an seiner 42. Sitzung der laufenden Legislatur die Instandsetzung der Parkgarage der Sporthalle Kreuzbleiche beschlossen und ein neues Personenbeförderungsreglement (ehemals Taxireglement) gutgeheissen. Ebenfalls hat es Kredite für die Erneuerung von Spielfeldern auf den Sportanlagen Espenmoos und Gründenmoos sowie für den Neubau der Tagesbetreuung Boppartshof gesprochen.

Ersatzwahl in den Stiftungsrat der Stiftung für Arbeit: Marc Stauffacher wird auf Vorschlag der Mitte/EVP-Fraktion mit 55 Ja, 0 Nein bei 1 Enthaltungen gewählt.

Sporthalle Kreuzbleiche, Instandsetzung Tragwerk und Parkgarage: Das Stadtparlament stimmt der Instandsetzung des Tragwerks sowie der Parkgarage der Sporthalle Kreuzbleiche zu. Von den Gesamtkosten von CHF 12.85 Mio. bleibt nach Abzug der Beiträge Dritter ein Betrag von CHF 11'239’000 zu Lasten der Investitionsrechnung. Der Betrag von CHF 9.215 Mio. wird im Verwaltungsvermögen der Spezialfinanzierung für Parkplätze und Parkhäuser aktiviert. Der verbleibende Anteil zugunsten der Ertüchtigung des Tragwerks für die Sporthalle von CHF 2'024'000 wird bei der Sporthalle Kreuzbleiche aktiviert und zulasten des Allgemeinen Haushalts abgeschrieben. Basierend auf einem Antrag der Liegenschaften- und Baukommission, hat das Stadtparlament die Aufhebung der Parkplätze auf dem Grundstück Nr. C4703 an der Bogenstrasse beschlossen. Die Fläche soll im Sinne des Reglements für ein gesundes Stadtklima umgewandelt werden. Dafür spricht das Stadtparlament CHF 100'000. Für die Entsiegelung des südlichen Vorbereichs (Anlieferung) der Sporthalle Kreuzbleiche werden CHF 150'000 zur Verfügung gestellt. Auf das Park&Ride-Angebot (Kostenlose Nutzung der Zone 210 während der Parkierungsdauer) will das Stadtparlament verzichten. Ein Abänderungsantrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion sowie der Grünen und Jungen Grünen, auch die Parkplätze vor der alten Sporthalle an der Burgstrasse aufzuheben und ökologisch aufzuwerten, wird nicht angenommen.

Neues Reglement über die Personenbeförderung: Das neue Reglement wird mit 42 Ja, 15 Nein bei 0 Enthaltungen angenommen. Dieses unterscheidet neu die Kategorien Taxigewerbe mit Standplatzbewilligung, Taxigewerbe ohne Standplatzbewilligung, App-basierte Personenbeförderungsdienste sowie Limousinendienste. Die Vergabe der Standplatzbewilligungen wird neu geregelt und die Ortskenntnisprüfung abgeschafft.  Ebenfalls werden Mindestvorgaben zur Energieeffizienz vorausgesetzt. Ein Abänderungsantrag der SVP-Fraktion verlangt, dass mit Busse bestraft werden könne, wer eine bewilligungspflichtige Fahrt vermittelt, bei welcher die Fahrerin oder der Fahrer nicht über die nötigen Bewilligungen verfügt. Das Stadtparlament hat den Antrag mit 53 Ja und 5 Nein bei 0 Enthaltungen angenommen.

Sportanlagen Espenmoos und Gründenmoos, Sanierung und Erneuerung der Spielfelder in Kunstrasen: Das Stadtparlament stimmt mit 55 Ja, 0 Nein bei 2 Enthaltungen der Sanierung des Hauptspielfeldes der Sportanlage Espenmoos und mit 54 Ja, 0 Nein bei 2 Enthaltungen dem Naturrasenspielfeld Nr. 4 der Sportanlage Gründenmoos zu. In der Vorlage ist neben der Umwandlung der Spielfelder in Kunstrasen auch die gesamthafte Erneuerung des Ober- und Unterbaus, die Stabilisierung des Untergrunds, die Erneuerung der Entwässerung sowie die Anpassung der Beleuchtungsanlagen enthalten. Für die Sanierung und Erneuerung des Spielfelds auf der Sportanlage Espenmoos betragen die Kosten insgesamt CHF 3'240'000. Für jenes im Gründenmoos inklusive der notwendigen Umgebungsanpassungen betragen die Kosten CHF 3'505'000. Nach Abzug der Beiträge Dritter erteilt das Stadtparlament die entsprechenden Verpflichtungskredite von CH 2'740'000 für die Sportanlage Espenmoos und CHF 3’005'000 für die Sportanlage Gründenmoos.

Primarschule Boppartshof, Neubau Tagesbetreuung und Optimierung Aussenraum, überarbeitetes Projekt: Das Stadtparlament hat das vom Stadtrat unterbreitete Bauprojekt am 21. November 2023 zurückgewiesen. Dies mit dem Auftrag, die Kosten des Projekts um CHF 1.2 Mio. auf total CHF 14.0 Mio zu reduzieren und dabei die Anliegen aus der Partizipation zur Optimierung des Aussenraums angemessen zu berücksichtigen. Der Stadtrat beantragte für das entsprechend überarbeitete Projekt einen Kredit von CHF 13.95 Mio. Das Stadtparlament hat mit 33 zu 24 Stimmen einen Abänderungsantrag der Fraktion der Grünen und Jungen Grünen, nicht auf Holz aus der Schweiz zu verzichten, angenommen und genehmigt für den Neubau in der Schlussabstimmung mit 49 Ja, 4 Nein bei 4 Enthaltungen einen Gesamtkredit von CHF 14'024'000.

Weiter wurden behandelt:

Interpellation Nadine Niederhauser, Magdalena Fässler: Weisse Streifen in Tempo 30 Zone – wie sinnvoll sind sie wirklich?; schriftlich

Interpellation SP/JUSO/PFG Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, GLP/JGLP-Fraktion, Ivo Liechti, Esther Granitzer: Baubewilligungskommission: Neubesetzung im Rahmen der Erneuerungswahlen 2024/2025; schriftlich

Interpellation Alexandra Akeret, Miriam Rizvi, Andrea Hornstein: Will St.Gallen aware sein? Für einen rücksichtsvollen Ausgang; schriftlich

Interpellation Cornelia Federer: Wie können die Schulwege unserer Kinder sicherer gestaltet werden?; schriftlich

Interpellation Lydia Wenger: Schaut St.Gallen hin? Ein Meldetool für Betroffene von sexueller Belästigung; schriftlich

Interpellation Melanie Diem, Marcel Baur: Humanitäre Hilfe für Gaza; schriftlich

Interpellation Eva Crottogini, Christoph Kobel: Was tun gegen Diskriminierung und Rassismus?; schriftlich

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion, SVP-Fraktion, Die Mitte/EVP-Fraktion, Grüne/JG-Fraktion:  Evaluationsbericht zur Schaffung einer Einheitsspitex für die Stadt St.Gallen; schriftlich

Interpellation Die Mitte EVP-Fraktion: Ist die Sicherheit der Stadt St.Gallen noch gewährleistet?; schriftlich


content_de:
					18. Juni 2024, 10:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Biodiversität fördern mit Wildstauden: Stadtgrün gibt am 25. Juni Tipps und Tricks

Wildstauden leisten einen Beitrag zur Biodiversität in der Stadt. Welche Pflanzen sich dafür besonders gut eignen und wie man sie am besten pflegt, zeigt ein Vortrag im Rahmen des städtischen Veranstaltungskalenders «Natur findet Stadt» von Stadtgrün am Dienstag, 25. Juni 2024.

Stauden sind krautige Pflanzen, deren oberirdische Pflanzenteile im Gegensatz zu Bäumen und Sträuchern nicht oder nur wenig verholzen. In der Regel sterben sie nach jeder Vegetationsperiode ab. In der heimischen Natur gibt es jede Menge Wildstauden. Diese sind artenreich und benötigen kaum Pflege. Beispiele solcher Wildstauden sind: Wegwarte, Königskerze, Wiesenschafgarbe, Thymian und viele mehr.

Der Anlass am 25. Juni 2024 zeigt, wie Stadtgrün diese Pflanzenart produziert, naturnahe Flächen gestaltet und wie Wildstauden im eigenen Garten eingesetzt und gepflegt werden können.

Veranstaltungsinfos:

Dienstag, 25. Juni 2024, 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Treffpunkt: Haupteingang Friedhof Feldli

Die Teilnahme ist kostenlos, es ist keine Anmeldung notwendig


content_de:
					24. Juni 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen engagiert sich für klimafreundlichen Konsum

Die Stadt St.Gallen verstärkt ihr Engagement für den Klimaschutz. Um das von der Stimmbevölkerung beschlossene Ziel der Klimaneutralität bis zum Jahr 2050 zu erreichen, wurde das Energiekonzept 2050 mit 30 Massnahmen im Bereich Konsum und Ressourcen ergänzt. Die bisherigen Massnahmen in den Bereichen Wärme, Strom und Mobilität wurden aktualisiert.

Mit ihrem Energiekonzept 2050 leistete die Stadt St.Gallen Pionierarbeit. Es wurde im Jahr 2006 mit dem Bereich Wärme lanciert, im Jahr 2011 mit den Themen Strom und Mobilität ergänzt und im Jahr 2020 mit der Roadmap «Null-Tonnen-CO2-Gesellschaft» auf den Pfad der Pariser Klimaziele gebracht. Im September 2020 beschlossen die Stadtsanktgaller Stimmberechtigten mit einem Ja-Anteil von 79,1 Prozent, dass die Stadt bis zum Jahr 2050 klimaneutral werden und sich vollständig von fossilen Energieträgern verabschieden soll. Diese Ziele sind mit den Massnahmen des bisherigen Energiekonzepts 2050 allein nicht zu erreichen. Denn die dabei berücksichtigten Bereiche Wärme, Strom und Mobilität machen weniger als die Hälfte der Klimagasemissionen der Stadt aus, der grössere Teil entfällt auf den Konsum. Der Stadtrat hat deshalb beschlossen, das Energiekonzept 2050 mit dem Bereich Konsum und Ressourcen zu ergänzen.

Ernährung, Kreislaufwirtschaft, Produktion

Der neue Bereich Konsum und Ressourcen umfasst Massnahmen in den Handlungsfeldern klimafreundliche Ernährung, Ressourceneffizienz in der Produktion, Dekarbonisierung im Dienstleistungssektor sowie Kreislaufwirtschaft in den Bereichen Konsumgüter, Bau- und Immobilienwesen. Dazu kommen Querschnittsmassnahmen, die über alle Bereiche des Energiekonzepts 2050 wirken. Hier geht es um Wissensvermittlung, Partizipation, Entwicklung des Stadtraums, Klimabildung, Energie- und Klimapolitik sowie um das Monitoring der Konzeptumsetzung.

Zusammenarbeit mit Bevölkerung und Wirtschaft

Eine klimaneutrale Stadt zu werden, ist nur gemeinsam möglich. Und anders als in den Bereichen Wärme, Strom und Mobilität haben der Stadtrat und die Stadtverwaltung im Konsumbereich nur begrenzt Einfluss auf die Umsetzung von Massnahmen. Sie sind darauf angewiesen, dass auch die Bevölkerung und die Wirtschaft ihren Beitrag zum KIimaschutz leisten. Deshalb wurde unter dem Titel «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral» ein erster partizipativer Schritt lanciert und eine Konsultation durchgeführt: Im Jahr 2023 entwickelten Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik in Workshops Ideen und Massnahmen, welche ins Energiekonzept 2050 eingeflossen sind.

Gemeinsam wirken

Die Umsetzung des Energiekonzepts 2050 wird in Kooperation mit Unternehmen, Organisationen und der Zivilgesellschaft realisiert. Verschiedene Angebote und Gefässe fördern und vernetzen das Engagement für den Klimaschutz unter dem Titel «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral». Kernelemente sind die Website www.gemeinsam-wirkt.ch neues Fenster sowie die St.Galler Klimawoche, die vom 14. bis 22. September 2024 erstmals durchgeführt wird. Diese beiden Projekte und viele Massnahmen des Energiekonzepts 2050 haben ihren Ursprung in der Konsultation. Der Stadt ist es ein Anliegen, die Partizipation im Rahmen des ergänzten Energiekonzepts 2050 weiter zu pflegen.

Schrittweise Umsetzung

Stadtintern werden die konkreten Massnahmen des Energiekonzepts 2050 von den jeweils zuständigen Direktionen und Dienststellen schrittweise umgesetzt. Für die Koordination, auch mit externen Partnerinnen und Partnern sowie für die Kommunikation und das Monitoring ist die Dienststelle Umwelt und Energie zuständig.


content_de:
					25. Juni 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Entsorgung St.Gallen lanciert Kampagne für Ressourcenschonung und weniger Abfall

Entsorgung St.Gallen bietet neu über die Webseite www.re-sg.ch Informationen zu einem ressourcenschonenden Alltag an und listet konkrete Tipps und Tricks auf. Der Kampagne entsprechend werden auch die Entsorgungscenter neu benannt in «RE Ost» und «RE West». Die Neubenennung wird von einer Plakatkampagne begleitet.

Um die Vision 2030 «St.Gallen lebt die Kreislaufwirtschaft» in die Tat umzusetzen und die Einwohnerinnen und Einwohner stärker für das Thema zu sensibilisieren, lancieren Entsorgung St.Gallen und seine Partner die Kampagne «RE». Dieser Tage haben die Haushalte auch den neuen Abfallkalender erhalten, der ebenfalls auf die neue Kampagne verweist.

Webseite mit Inspiration für die 5 REs

Kern der Kampagne sind die fünf REs: REduce, REuse, REcycle, REpair, REthink. Um wertvolle Anregungen zu sammeln, wie sie in den Alltag integriert werden können, gibt es neu die Webseite www.re-sg.ch neues Fenster. Sie soll als stetig wachsende Inspirationsquelle für einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen dienen. Die Seite bietet wertvolle Anregungen und nützliche Links, wie die Bevölkerung von St.Gallen die 5 REs in ihren Alltag integrieren kann. Ziel ist es, Gewohnheiten zu überdenken, den Konsum zu reduzieren und Abfall zu verringern. Das trägt nicht nur zum Wohlbefinden der Einzelnen bei, sondern auch zum Schutz der Umwelt.

Neubenennung der Entsorgungscenter im Westen und Osten

Parallel zur Lancierung der Webseite www.re-sg.ch neues Fenster wird das Entsorgungscenter in Winkeln (betrieben von der Schläpfer Altmetall AG) in RE West umbenannt. Eine Plakatserie vor Ort informiert und inspiriert die Kunden, nachhaltige Entscheidungen zu treffen. Das durch die Max Müller AG betriebene Entsorgungscenter im Osten der Stadt befindet sich derzeit in einer umfassenden Reorganisationsphase. Nach der Neueröffnung im Herbst 2024 wird dieses Entsorgungscenter ebenfalls umbenannt, und zwar in RE Ost.

Neuer Abfallkalender

Der neue Abfallkalender wird physisch an alle Haushalte versandt und ist online mit Abo-Möglichkeit abrufbar: www.stadtsg.ch/abfuhrplan neues Fenster


content_de:
					12. Juni 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Eurovision Song Contest: Keine Bewerbung, dafür Beachtung und Schwung

Stadt, Kanton, Tourismus und Olma Messen reichen keine Bewerbung als Austragungsort des Eurovision Song Contest (ESC) 2025 in der Schweiz ein. Die von der SRG gestellten hohen Auflagen an eine Durchführung können aktuell nicht erfüllt werden. Trotzdem hat die mögliche ESC-Kandidatur Beachtung und Schwung gebracht und die Veranstaltungsdestination St.Gallen mit der neuen St.Galler Kantonalbank Halle schweizweit, ja sogar international positioniert.

Am 28. Mai 2024 hat die SRG interessierten Städten, so genannten Host Citys, die Ausschreibungsunterlagen für die Durchführung des Eurovision Song Contest (ESC) im kommenden Jahr in der Schweiz zugestellt. Die Eingabe einer allfälligen Kandidatur wird bis Ende Juni erwartet. Die Stadt St.Gallen hat inzwischen zusammen mit dem Kanton St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus und den Olma Messen die gesetzten Rahmenbedingungen eingehend studiert. St.Gallen ist bereit, Grossveranstaltungen durchzuführen. Bei aller Kreativität in der Lösungsfindung lassen die in der Ausschreibung formulierten umfangreichen und anspruchsvollen Bedingungen jedoch keine Kandidatur mit Erfolgschancen zu. Eine Bewerbung ist trotz der verlockenden beispiellosen internationalen Beachtung als Austragungsort zurzeit nicht realistisch.

Hohe Anforderungen

Namentlich der Host City werden gemäss Ausschreibungsunterlagen zahlreiche Leistungen und Kosten übertragen. Erwähnt seien etwa sämtliche Auslagen für Sicherheit, Stadt-Branding, Energie, Entsorgung, Abwasser, Wasser, Reinigung und Shuttle-Service. Es wird darüber hinaus erwartet, dass die Host City ein Eurovision Village (Fanzone mit Rahmenprogramm, Konzerten, Live-Viewings etc.) sowie einen EuroClub als Partylokal für die Fanclubs einrichtet und finanziert. Gleichzeitig sind bestehende Sponsorschriften, zum Beispiel jene an der neuen St.Galler Kantonalbank Halle, abzudecken. Ohnehin wird die Beschaffung von Sponsorgeldern sehr restriktiv gehandhabt. Insgesamt wäre inklusive einem für den Zuschlag entscheidenden zusätzlichen Finanzierungsbeitrag überschlagsmässig mit Kosten in der Grössenordnung von gegen 30 bis 40 Millionen Franken zu rechnen, die zu wesentlichen Teilen von der öffentlichen Hand bestritten werden müssten.

Auch der Anzahl Hotels mit mehr als 25 Zimmern kann im Rahmen der geforderten maximalen Anfahrtszeiten nicht entsprochen werden. Die exklusive Vergabe des Olma-Geländes während der acht Wochen Belegung von Ende März bis Ende Mai 2025 hätte schwer abschätzbare Umsatzeinbussen für die Olma Messen und Absagen von Messen (u.a. OFFA) sowie Verschiebungen von Veranstaltungen zur Folge. Damit würden die Olma Messen langjährige gute Beziehungen mit treuen Ausstellenden, Partnerinnen und Partnern sowie Besuchenden strapazieren. Überdies wäre die Infrastruktur mit kostspieligen Ausbauten für den ESC zu ertüchtigen. Fazit: Diese hohen Auflagen können in der verlangten Form in unserer Region aktuell nicht erfüllt werden.

Reich befrachtetes Veranstaltungsjahr 2025

Gleichzeitig ist das St.Galler Veranstaltungsjahr 2025 erfreulicherweise bereits reich befrachtet; nebst den traditionellen Grossanlässen wie OpenAir, CSIO, Aufgetischt (alle im Mai/Juni 2025), St.Galler Fest (August), OLMA (im Oktober) ist die Stadt St.Gallen im kommenden Jahr auch Veranstaltungsort des Nordostschweizer Schwingfests (29. Juni) und von drei Gruppenspielen der Women’s EURO 2025 (4.7.,9.7., 13.7.), welche vom 2. bis 27. Juli 2025 in der Schweiz ausgetragen wird.

ESC-Diskussion hat Begeisterung ausgelöst

Stadt- und Kantonsregierung sowie Olma Messen und St.Gallen-Bodensee Tourismus freuen sich, dass es mit der in Aussicht gestellten Kandidatur gelungen ist, die Stadt St.Gallen und damit die ganze Ostschweiz als Austragungsort von Grossveranstaltungen weiter zu positionieren und insbesondere auf die hiesige Halleninfrastruktur mit der neuen St.Galler Kantonalbank Halle auf dem Olma-Areal hinzuweisen. Die zahlreichen positiven Reaktionen aus Bevölkerung, Politik und Wirtschaft wie auch das Engagement der Mitarbeitenden haben Mut gemacht. Insofern war diese ESC-Evaluationsphase eine wertvolle «Aufwärmrunde» für künftige Grossveranstaltungen in der Hauptstadt-Region St.Gallen. Das Zusammenspiel zwischen Stadt, Kanton, Olma Messen und Tourismus hat dabei ausgezeichnet funktioniert.

Sollte der Zuschlag als Host City an die Stadt Zürich gehen, könnte aufgrund der geringen Distanz und guten Verbindungen zwischen den beiden Städten bei Bedarf für gewisse Anlässe allenfalls auch die Olma-Infrastruktur genutzt werden. Gespräche darüber sollen nach einem allfälligen Zuschlag Ende August erfolgen. Sollte die SRG aufgrund mangelnder oder unzureichender Angebotseingaben eine Redimensionierung des Anlasses erwägen, würde die Host City St.Gallen gerne einen zweiten Anlauf prüfen.


content_de:
					20. Juni 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Förderung von Photovoltaik-Anlagen sinkt per 2025

Per 1. Januar 2025 wird die Förderung von Photovoltaik-Anlagen halbiert. Für Anlagen, die nur einen Teil der möglichen Dachfläche belegen (eigenverbrauchsoptimiert), wird die Förderung aufgehoben. Wer bis zum 31. Dezember 2024 ein Bauprojekt beim Amt für Baubewilligungen einreicht, erhält noch den ganzen Förderbeitrag, auch wenn die Anlage erst im Jahr 2025 bewilligt oder in Betrieb genommen wird.

Seit Januar 2021 fördert der Energiefonds kleine und mittlere Photovoltaikanlagen mit einer Leistung von mehr als 2 und weniger als 100 kW Leistung. Der Förderbetrag entspricht dem Leistungsbeitrag der Einmalvergütung des Bundes für kleine PV-Anlagen (KLEIV). Für PV-Anlagen in Kombination mit einer Dachbegrünung wird ein Zusatzbeitrag von 20 Prozent des Leistungsbeitrags bezahlt.

Nachfrage von PV-Anlagen steigt

Die Nachfrage von PV-Anlagen stieg in erster Linie wegen den hohen Strompreisen, aber auch aufgrund der attraktiven Förderung massiv. Im Jahr 2022 stieg der Zubau aufgrund von Kapazitätsengpässen weniger stark an und das Zubauziel des Energiekonzepts 2050 von 4,5 MW wurde nicht ganz erreicht (+4,1 MW). Im Jahr 2023 wurde das Ziel mit über 8 MW deutlich übertroffen.

Fördervolumen hat stark zugenommen

Bis Ende 2023 wurden rund 380 PV-Anlagen mit total ca. CHF 2,7 Mio. gefördert. Die Förderbeträge haben sich von CHF 0,45 Mio. im Jahr 2021 auf 0,9 Mio. im Jahr 2022 verdoppelt. Im Jahr 2023 wurden mit CHF 1,4 Mio. nochmals über 50 Prozent mehr ausbezahlt als im Vorjahr. Im ersten Quartal 2024 wurden bereits CHF 0,6 Mio. an Förderbeitragen für 70 PV-Anlagen ausbezahlt. Hochgerechnet auf das ganze Jahr ist mit einem Förderbetrag von über CHF 2 Mio. auszugehen. Der Energiefonds weist einen jährlichen Gesamtertrag von rund CHF 3,8 Mio. auf. Der Fondsbestand betrug Ende 2023 CHF 2.9 Mio.

PV-Anlagen sind wirtschaftlich

Die Amortisationszeit von PV-Anlagen liegt zu den heutigen, jedoch für die Zukunft nicht voraussehbaren, Strompreisen und Rückliefertarifen und mit dem Förderbeitrag des Bundes bei zwischen 10 und 15 Jahren. PV-Anlagen sind somit bei einer Lebensdauer von 25 Jahren wirtschaftlich. Daher wird der Förderbetrag für PV-Anlagen per 1. Januar 2025 auf die Hälfte reduziert, bzw. für eigenverbrauchsoptimierte Anlagen aufgehoben (Photovoltaikanlagen gelten als «eigenverbrauchsoptimiert», wenn zum Zweck der Erhöhung der Wirtschaftlichkeit nur ein Teil der für die PV-Anlage vorgesehene Dachfläche mit PV-Modulen belegt wird).

Übergangslösung für Anlagen, die bis 31. Dezember 2024 eingereicht werden

PV-Anlagen können erst nach der Inbetriebnahme zur Förderung angemeldet werden. Je nach Anlage, Verfügbarkeit des Materials und der personellen Ressourcen, kann die Realisierung mehrere Monate dauern. Daher gibt es eine Übergangslösung. St.Gallerinnen und St.Galler, die im Jahr 2024 eine PV-Anlage planen, und bis zum 31. Dezember 2024 ein Bauprojekt beim Amt für Baubewilligungen einreichen (mit dem Formular für Solaranlagen neues Fenster), erhalten eine Zusage für 100 Prozent des Förderbeitrages, auch wenn die Anlage erst im Jahr 2025 bewilligt oder in Betrieb genommen wird. Die Auszahlung des Förderbeitrages erfolgt nach Inbetriebnahme der PV-Anlage. Weitere Auskünfte erteilt die Dienststelle Umwelt und Energie, Tel. +41 71 224 56 76, umwelt.energie@stadt.sg.ch. Viele nützliche Informationen sind auch unter www.umwelt.stadt.sg.ch neues Fenster zu finden.


title_de: Kinderfest 2024: «’S isch!»

content_de:
					19. Juni 2024, 06:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

Kinderfest 2024: «’S isch!»

Böller erklingen! Um 9 Uhr startet mit dem Umzug der Kinderfesttag. Die Stadt St.Gallen wünscht allen ein fröhliches und farbenfrohes Kinderfest!

Um 9 Uhr beginnt der Umzug durch die Innenstadt auf den Kinderfestplatz auf dem Rosenberg. Ab dem Mittag finden bis 17 Uhr die Darbietungen der Schulen auf den Bühnen und Konzerte der Musikformationen statt. Das anschliessende Rahmenprogramm dauert bis Mitternacht.

Festprogramm, Sitzplätze und Sitzkissen weiterhin erhältlich

Das 24-seitige Festprogramm mit allen Infos zum Umzug und den Bühnendarbietungen wird heute während des Umzugs und auf dem Festgelände zum Preis von CHF 5.- verkauft. Für den Umzug sind noch bis 9 Uhr Tribünenplätze und Sitzplätze erhältlich. Zudem sind am Infostand auf dem Kinderfestplatz Programme, Sitzkissen und Jubiläumspins erhältlich.