title_de: Kulturpreis 2022

content_de:
					17. Dezember 2021, 11:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kulturpreis 2022

Die Stadt St.Gallen vergibt im Jahr 2022 den alle vier Jahre verliehenen Kulturpreis. Ausgezeichnet wird Marina Widmer, Leiterin des Archivs für Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz, Gründerin der Frauenbibliothek Wyborada, Kultur- und Geschichtsvermittlerin sowie Herausgeberin, Autorin und Ausstellungsmacherin.

Preisträgerin Marina Widmer. Foto: Saiten/Andri Bösch

Marina Widmer ist eine der sichtbarsten Vertreterinnen der Frauenbewegung in St.Gallen und wirkte unter anderem bei der Gründung der Frauenbibliothek Wyborada (1986) und des Archivs für Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz (1999) und der Politischen Frauengruppe St.Gallen (1980) mit. Weitere Projekte, die sie mitgründete, sind das Solidaritätsnetz Ostschweiz und der seit 1993 bestehende «CaBi Antirassismus Treff».

Als langjährige Leiterin des Archivs für Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte setzt sich Marina Widmer aktiv dafür ein, den Kanon der offiziellen Geschichtsschreibung, insbesondere St.Gallens und der Ostschweiz, zu erweitern. Mit vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern hat sie eine umfangreiche Materialsammlung zum Leben und Wirken von Frauen sowie zur Geschichte sozialer Bewegungen in der Region aufgebaut. Sie nimmt mit ihrem langjährigen Engagement eine zentrale Rolle in der Aufarbeitung und Bewahrung der feministischen Geschichte der Stadt und der Region ein. Eine gesamtgesellschaftliche Arbeit, die auch für den Kulturbereich von wesentlicher und aktueller Bedeutung ist. Mit ihrer Forschungs- und Vermittlungstätigkeit macht Marina Widmer die singuläre Sozialgeschichte der Zentrumsstadt St.Gallen als lebendiges Kulturgedächtnis für zukünftige Generationen zugänglich.
Als Initiantin und Kuratorin von Ausstellungen wie «Ricordi e stima – Fotografie und Oral History zur italienischen Migration nach dem Zweiten Weltkrieg bis in die 1980er Jahre in der Schweiz» (2016 im HVMSG, 2017 im Stadtmuseum Rapperswil) und «Klug und kühn – Frauen schreiben Geschichte» (2021 im HVMSG, weitere Stationen sind Rapperswil 2021/2022 und Chur 2024) setzt sie sich aktiv dafür ein, Migrations- und Frauengeschichte einer breiteren Öffentlichkeit zu vermitteln.
Marina Widmer ist zudem Autorin und Mitherausgeberin verschiedener Publikationen wie «Grazie a voi» (2016), «Blütenweiss bis rabenschwarz» (2003, mit Heidi Witzig u.a.) mit Portraits von 200 St.Galler Frauen, die anlässlich des Kantonsjubiläums veröffentlicht wurden, der Monografie zu Elisabeth Gerter, «Nicht die Welt, die ich gemeint» (2006), und der Zeitschrift Olympe, feministische Arbeitshefte zur Politik. Ein weiterer von ihr mit auf den Weg gebrachter Band, «Das hier ... ist mein ganzes Leben» (2012, Hrsg. Solidaritätsnetz Ostschweiz und Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht), porträtierte abgewiesene Asylsuchende in der Schweiz. Aktuell engagiert sich Marina Widmer im Vorstand des Vereins Wyborada für den Aufbau eines Literaturhauses in St.Gallen.

Der mit 30'000 Franken dotierte Kulturpreis der Stadt St.Gallen würdigt Kulturschaffende, die sich um die Förderung des allgemeinen kulturellen Lebens der Stadt besondere Verdienste erworben haben und die in ihrem Tätigkeitsgebiet Leistungen von überregionaler Bedeutung erbracht haben. Mit Marina Widmer wird eine Frau ausgezeichnet, die mit ihrer langjährigen, kontinuierlichen und engagierten Arbeit in Sachen Frauen- und Sozialgeschichte der Ostschweiz und insbesondere St.Gallen immer wieder Wichtiges thematisiert und vermittelt hat. Sie hat sich Jahrzehnte lang in einem harten Umfeld kontinuierlich behauptet und dem Anliegen Gehör verschafft. Der Preis ist eine Anerkennung für den Werdegang und das Engagement Marina Widmers wie auch ein Statement für die feministische kulturpolitische Arbeit. Sie hat sich stets für die Geschichte, die Menschen der Stadt interessiert und deren Themen vermittelt. Dies tat sie mit grossem Engagement und hoher Professionalität. Ihr grosses Netzwerk und ihre Verankerung in Fachkreisen und direkt bei den Menschen brachten für die Stadt grosses Wissen und Themenvielfalt ein. Marina Widmer gebührt hoher Respekt vor der Ausdauer in ihrem Schaffen und Dank, dass ihr Wirken Spuren hinterlässt.

Die feierliche Übergabe des Preises wird im Herbst 2022 stattfinden, der Termin wird im Frühjahr 2022 bekannt gegeben.

Weitere Infos: Frauenarchiv Ostschweiz neues Fenster, Frauenbibliothek Wyborada neues Fenster


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

title_de: Neubau Tagesbetreuung Boppartshof

content_de:
					22. Dezember 2021, 16:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neubau Tagesbetreuung Boppartshof

Im Rahmen des Projektwettbewerbes werden zwei Projekte überarbeitet.

Der Wettbewerb für den Neubau der Tagesbetreuung Boppartshof wurde gemäss Auftrag des Stadtparlaments im Januar 2021 ausgeschrieben. Es sind insgesamt 75 Wettbewerbsbeiträge eingegangen. Das Preisgericht tagte im September und November 2021. Leider konnte kein Beitrag in allen Belangen überzeugen. Deshalb entschied das Beurteilungsgremium, zwei Projektvorschläge überarbeiten zu lassen und hat den Planerteams entsprechende Aufträge für die Überarbeitung erteilt. Wie der bisherige Verlauf des Projektwettbewerbs wird auch die Überarbeitung anonym durchgeführt. Für die Überarbeitung gelten nach wie vor die Bedingungen des Wettbewerbsprogramms.

Die Beurteilung der Überarbeitung wird Ende März 2022 erfolgen, mit dem Ziel, ein Projekt zur weiteren Ausarbeitung zu bestimmen. Anschliessend wird das Wettbewerbsergebnis dem Stadtrat zur Kenntnis gebracht, sodass voraussichtlich im Mai die Öffentlichkeit, insbesondere das Quartier Boppartshof, informiert werden kann und die Wettbewerbsbeiträge in einer Ausstellung selbständig oder in Führungen besichtigt werden können. Die detailliertere Einladung folgt, sobald die Termine bekannt sind.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


title_de: Weihnachtliches Montagslesen

content_de:
					03. Dezember 2021, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Weihnachtliches Montagslesen

Am Montag, 6. Dezember 2021, um 18.30 Uhr werden Vorstandsmitglieder des Vereins ProStadtbibliothek im Raum für Literatur die Gäste mit einem Weihnachtskrimi auf die kommenden Festtage einstimmen. Die Lesung wird musikalisch umrahmt von Cello und Tuba.

Zum Jahresabschluss laden die ProStadtbibliothek-Vorstandsmitglieder Eva Crottogini, Richi Küttel, Karl Schimke und Johannes Reitze, der neue Leiter der Stadtbibliothek St.Gallen, zu einem besonderen Montagslesen-Abend ein. Sie präsentieren eine szenische Lesung aus dem Weihnachtskrimi «Die Nacht der Barbaren» von Fred Vargas. Musikalisch umrahmt wird die Lesung von Eva Crottogini (Cello) und Karl Schimke (Tuba).

Das Montagslesen wird von der Stadtbibliothek St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Verein «ProStadtbibliothek» organisiert. Die Veranstaltung findet im Raum für Literatur statt, der Eingang befindet sich an der St.Leonhardstrasse 40.

Der Eintritt ist frei. Neben der Covid-Zertifikatspflicht gilt auch eine Maskentragpflicht. Eine Anmeldung ist nicht nötig.


content_de:
					13. Dezember 2021, 13:27 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Weiterhin Kulanz bei Aussengastronomieflächen

Der Stadtrat hat im Sommer 2020 im Zuge der Corona-Pandemie Erleichterungen für Aussengastronomien beschlossen. Angesichts der anhaltenden pandemiebedingten Einschränkungen wurden die Massnahmen im November 2020 bis Ende des Jahres 2021 verlängert. Da die Aussengastronomien weiterhin stark von der Pandemie betroffen sind, hat der Stadtrat entschieden, die Erleichterungen erneut zu verlängern – bis am 31. März 2022.

Angesichts der anhaltenden pandemiebedingten Einschränkungen für Restaurationsbetriebe hat der Stadtrat entschieden, die Weiterführung der derzeitigen Erleichterungen zur Erweiterung der Aussenrestaurationsflächen bis am 31. März 2022 zu verlängern. Den Gastronominnen und Gastronomen in der Stadt St.Gallen ist es somit weiterhin erlaubt, den unmittelbar an den Betrieb angrenzenden öffentlichen Grund zwecks Erweiterung der Aussenrestaurationsfläche zu nutzen. Die Vorgabe, wonach temporäre mobile Bauten während jährlich maximal drei Monaten ohne Baubewilligungsverfahren aufgestellt werden können, wird für das Jahr 2022 wieder geltend gemacht. Demnach müssen die Bauten und Anlagen spätestens per 31. März 2022 entfernt werden. Anders als in der Wintersaison 2020/21 ist die Bewirtung in Innenräumen nun wieder möglich, weshalb der Stadtrat dieses Mal auf eine Erleichterung in Bezug auf eine Beheizung der Aussengastronomien verzichtet.


content_de:
					26. Januar 2022, 14:24 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

 Bitte Weiher nicht betreten: Eisqualität mangelhaft

In den vergangenen Tagen sind Meldungen über Personen eingegangen, welche die Eisflächen verschiedener Weiher betreten haben. Die Stadt St.Gallen weist darauf hin, dass die Eisqualität auf den Gewässern mangelhaft und das Betreten der Eisflächen gefährlich ist.

In den vergangenen Tagen wurden die Eisflächen verschiedener Weiher betreten. Messungen des Strasseninspektorats am Buebenweier haben gezeigt, dass die Eisqualität schlecht ist. Aufgrund des mangelhaften Aufbaus der Eisschicht sowie der geringen Dicke ist das Eis wenig tragfähig.

Die Stadt St.Gallen appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung: Das Betreten von Eisflächen auf Gewässern ist zurzeit gefährlich.


content_de:
					19. Januar 2022, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Bibliothek der Dinge - neues Angebot in der Stadtbibliothek Katharinen

Am Samstag, 22. Januar 2022 wird in der Stadtbibliothek Katharinen die «Bibliothek der Dinge» offiziell eröffnet. Neu können in der Kinder- und Jugendbibliothek verschiedene Gegenstände für vier Wochen ausgeliehen werden.

«Leihen statt kaufen», dieser nachhaltige Gedanke steht hinter dem neuen Angebot. So können in der Stadtbibliothek neu Gegenstände ausgeliehen werden, die man nur kurzzeitig braucht oder einmal ausprobieren möchte. Wie zum Beispiel einen Dörrex zum Trocknen von Apfelstücken, einen Pizzaofen für die Geburtstagsparty, ein Autokindersitz für das Ferienkind oder ein Lego Mindstorms-Set für ein verregnetes Wochenende. Bibliotheksmitarbeiterin Annina Spirig hat das Angebot für die «Bibliothek der Dinge» aufgebaut. Für die Evaluation hat sie die Ausleihbedingungen und die Auswahl von vergleichbaren Angeboten in der Schweiz und in Deutschland angeschaut.

Die Stadtbibliothek Katharinen startet mit rund 40 verschiedenen Gegenständen, die für maximal vier Wochen ausgeliehen werden können. Wer etwas mitnimmt, muss mindestens 18 Jahre alt sein und über eine gültige Bibliothekskarte verfügen. Die Ausleihe ist gratis. Die Gegenstände sind in der Stadtbibliothek Katharinen ausgestellt und können sofort mitgenommen werden. Wenn sie ausgeliehen sind, steht dort ein Stellvertreter. Das ganze Angebot ist auf der Webseite stadtsg.ch/bibliothek-der-dinge abrufbar. Dort sind die Gegenstände in die Kategorien «Digitales», «Haushalt» sowie «Leben mit Kindern» eingeteilt und werden mit Bild und kurzer Beschreibung vorgestellt. Die Verfügbarkeit ist über einen Link zum Online-Katalog abrufbar. Das gewünschte «Ding» kann auch im Katalog reserviert und später in der Stadtbibliothek Katharinen abgeholt werden.

Am kommenden Samstag haben Interessierte die Möglichkeit, die «Bibliothek der Dinge» von 10-16 Uhr in der Stadtbibliothek Katharinen kennen zu lernen, inklusive einer kleinen Überraschung.

Webseite Bibliothek der Dinge: stadtsg.ch/bibliothek-der-dinge neues Fenster


title_de: Digitalisierung in der Kulturförderung

content_de:
					28. Januar 2022, 14:21 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Digitalisierung in der Kulturförderung

Das Einreichen und die Bearbeitung von Gesuchen wird für Kulturschaffende und Kulturförderorganisationen noch einfacher: Seit Anfang Jahr sind mit der Kulturförderung der Stadt St.Gallen und der Kulturstiftung des Kantons Thurgau zwei neue Partner bei der Online-Lösung des Amtes für Kultur dabei. Diese ermöglicht es, ein Gesuch einmal zu erfassen und an verschiedene Kulturförderstellen gleichzeitig einzureichen.

Im Bild: Aufführung des Stücks "Um die Welt in 80 Tagen" des Theaters R.A.B.

Im Sommer 2019 führte das Amt für Kultur des Kantons St.Gallen für die Einreichung und Bearbeitung von Gesuchen eine neue Online-Lösung ein. Dies erfolgte zusammen mit den regionalen Förderorganisationen Südkultur, Rheintaler Kulturstiftung, Kultur Toggenburg, Thurkultur und KulturZürichseeLinth sowie den Fachstellen für Kultur der Städte Rapperswil-Jona und Wil.

Schweizweit einzigartige Lösung

Seit diesem Jahr beteiligt sich auch die Kulturförderung der Stadt St.Gallen und der Kulturstiftung des Kantons Thurgau an dieser Plattform. Somit sind aktuell zehn Kulturförderstellen daran angeschlossen. Ist ein Gesuch einmal erfasst, kann es mit einem Klick an
die ausgewählten Kulturförderstellen eingereicht werden. Dadurch ist es möglich in einem Schritt kommunale, regionale und kantonale Kulturförderbeiträge zu beantragen, was schweizweit einzigartig ist. Das gemeinsame Online-Formular ist neu auch auf der Website der Kulturförderung der Stadt St.Gallen und der Kulturstiftung des Kantons Thurgau integriert.

Gemeinsame Administration – separate Entscheide

Die Gesuche, und nach Abschluss der Projekte auch die Abrechnungen, werden allen beteiligten Förderorganisationen zugestellt. Der Entscheid über die Förderbeiträge erfolgt separat. Je nach beantragter Beitragshöhe und regionalem Bezug unterscheiden sich die Zuständigkeiten und die Verfahren. Die Fördermittel stammen je nach Kanton aus dem kantonalen Kulturförderbudget des allgemeinen Staatshaushalts, aus dem Lotteriefonds oder aus den Kulturförderbudgets der Gemeinden beziehungsweise der regionalen Förderorganisationen.

Gesuche um Kulturförderung können beantragt werden unter:
www.kultur.stadt.sg.ch neues Fenster
www.sg.ch/kultur/kulturfoerderung.html neues Fenster
https://www.kulturstiftung.ch/gesuche neues Fenster


content_de:
					06. Januar 2022, 11:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Einsatzstatistik 2021 Feuerwehr St.Gallen

Mit 918 Einsätzen geht für die Feuerwehr St.Gallen ein unterdurchschnittliches Jahr zu Ende.

Von den insgesamt 918 geleisteten Einsätzen (2020: 1054) haben rund 190 Dienstleistungsaufträge ausgemacht. Dazu zählen unter anderem Wasserwehreinsätze und Liftrettungen. Ebenfalls zu den Dienstleistungsaufträgen zählen 82 Tiereinsätze, was im Vergleich zu vergangenen Jahren überdurchschnittlich viele sind (2020: 23). Weiter sind durch die Berufsfeuerwehr mit 61 Einsätzen gleich viele Bienenvölker eingesammelt worden wie im vergangenen Jahr (2020: 61). Bei den Wespen ist im Jahr 2021 eine neue Praxis eingeführt worden. Neu werden Wespen nicht einfach entfernt oder vernichtet. Die Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr versuchen durch Beratung eine Vernichtung zu verhindern und das Nest vor Ort zu belassen. Sollte das nicht möglich sein, wird versucht, das Wespennest umzusiedeln. Von 51 Wespeneinsätzen mussten durch die neue Praxis nur 9 Nester entfernt werden. Die restlichen sind umgesiedelt worden oder konnten durch Beratung der Betroffenen am Standort belassen werden. Der deutlichste Rückgang an Einsätzen im Vergleich zum Vorjahr ist bei den Verkehrseinsätzen zu verzeichnen. Nur 3-mal ist die Berufsfeuerwehr zu einer Strassenrettung ausgerückt (2020: 16). Ebenfalls unterdurchschnittlich ist die Feuerwehr zu Elementareinsätzen (2021: 54) gerufen worden (2020: 115).

Aufgrund von Bränden ist die Feuerwehr St.Gallen im letzten Jahr 152-mal ausgerückt (2020: 164). Dazu gehört auch der Scheunenbrand in Untereggen, welcher als einziger Grossbrand im Jahr 2021 zu verzeichnen ist. Dieser Einsatz hat die ganze Feuerwehr St.Gallen, wozu auch der Zug Untereggen gehört, gefordert und die Bewältigung hat mehrere Tage gedauert.

Bei 22 Einsätzen hat die Berufsfeuerwehr benachbarte Feuerwehren unterstützt, das sind etwas mehr gegenüber dem Vorjahr (2020: 15). Angehörige der Milizfeuerwehr sind 28-mal (2020: 33) alarmiert worden um grössere und/oder länger andauernde Einsätze bewältigen zu können.

Dank rascher Alarmierung und gezieltem Einsatz der verfügbaren Kräfte sind bei verschiedenen Einsätzen zudem sieben Menschen (2020: 10) gerettet worden.


content_de:
					28. Januar 2022, 08:16 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Elisabeth Tobler neue Schulleiterin Oberstufe Ost

Der Stadtrat hat Elisabeth Tobler zur neuen Schulleiterin der Oberstufe Ost gewählt. Die ausge-bildete Primar- und Reallehrerin tritt ihre neue Stelle am 1. August 2022 an.

Der Stadtrat wählte Elisabeth Tobler zur Schulleiterin der Oberstufe Ost. Elisabeth Tobler wohnt mit ihrer Familie in der Stadt St.Gallen. Nach dem Studium zur Primarlehrerin am Lehrerseminar Rorschach erwarb sie nach einigen Berufsjahren das Diplom der Reallehrerin Phil II an der PHSG.

Elisabeth Tobler bringt weitreichende Erfahrungen als Reallehrerin und als Mittelstufenlehrerin in verschiedenen Schulkreisen der Schweiz mit. Sie bildete sich im Bereich der Beratungstätigkeit und Coaching an der PHSG weiter und absolviert zur Zeit die Ausbildung zur Schulleiterin. Führungserfahrung konnte sie in der Leitung von Teamgruppen bereits sammeln.

Elisabeth Tobler tritt ihre neue Funktion als Schulleitung der Oberstufe Ost am 1. August 2022 an.


content_de:
					07. Januar 2022, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Förderung von Elektro-Personenwagen wird per 1. Juli 2022 aufgehoben

Die Förderung von Elektro-Personenwagen wird per 1. Juli 2022 aufgehoben. Elektrische Nutzfahrzeuge (insbesondere Lieferwagen) für den gewerblichen Einsatz werden weiterhin unterstützt. Seit dem Jahr 2015 fördert die Stadt St.Gallen den Kauf und das Leasing von gewerblich genutzten Elektroautos. Ab 1. April 2017 erhielten auch Privatpersonen Förderbeiträge für Elektrofahrzeuge. Ziel war, die Markteinführung der Elektromobilität im Sinne des Energiekonzepts 2050 zu unterstützen. Die Modellvielfalt hat in den letzten zwei Jahren in allen Fahrzeugklassen stark zugenommen und die Anschaffungskosten sind gesunken.

Bis Ende 2021 wurden 498 Batterie-Elektrofahrzeuge gefördert, für weitere 97 wurde eine Förderzusage ausgestellt. Die Anzahl der Fördergesuche für Elektrofahrzeuge und damit die Summe der ausbezahlten Fördergelder stieg in den ersten vier Jahren zögerlich an. Von 2015 bis 2018 wurden durchschnittlich 20 Elektrofahrzeuge pro Jahr gefördert. Mit 62 bzw. 97 geförderten Elektrofahrzeugen in den Jahren 2019 und 2020 wurde eine deutliche Zunahme verzeichnet. Ab Januar 2021 stieg die Anzahl an Gesuchen rasant an. Im ersten Halbjahr 2021 sind 145 Fördergesuche für Elektrofahrzeuge eingegangen, im zweiten Halbjahr 183.

Die Elektromobilität wird im Sinne des Energiekonzeptes 2050 gefördert, da Elektromotoren viermal effizienter sind als Verbrennungsmotoren und mit erneuerbarem Strom betrieben, auch wesentlich klimafreundlicher. Mit der finanziellen Unterstützung von E-Fahrzeugen für Private und Unternehmen werden die Mehrkosten der Elektrofahrzeuge gegenüber vergleichbaren Autos mit Verbrennungsmotoren reduziert. Der Förderbetrag für reine Elektrofahrzeuge beträgt 15 Prozent des Anschaffungspreises (Grundausstattung), maximal CHF 5'000, wobei nur Fahrzeuge unterstützt werden, deren Anschaffungspreis unter CHF 60'000 lag.

Elektromobilität boomt

Hauptgrund für den starken Anstieg an Fördergesuchen ist die Entwicklung auf dem Fahrzeugmarkt und die damit verbundene höhere Akzeptanz. Die Modellvielfalt hat in den letzten zwei Jahren in allen Fahrzeugklassen stark zugenommen und die Fahrzeugpreise sind günstiger geworden – die höheren Anschaffungskosten können mit den tieferen Betriebskosten während der Nutzungszeit kompensiert werden. Zudem wurde und wird die öffentliche Ladeinfrastruktur stetig ausgebaut und Standard-Ladelösungen für zu Hause sind etabliert.

Fördervolumen hat stark zugenommen

Es ist davon auszugehen, dass die Nachfrage von Elektrofahrzeugen und damit die Anzahl Fördergesuche weiter zunehmen werden. Bei einer Interpolation der Fördergesuche auf das Jahr 2022 wäre mit 600 Gesuchen mit einem Gesamtförderbetrag von rund CHF 2’000'000 zu rechnen, was eine zu grosse Belastung für den Energiefonds mit einem jährlichen Gesamtertrag von rund CHF 4'000'000 bedeuten würde. Die Absicht der Förderung über den Energiefonds war, die Markteinführung der Elektromobilität zu unterstützen. Mit den mittlerweile erhältlichen und über 1000 in der Stadt immatrikulierten Fahrzeugen ist dies erreicht. Zudem sind heute die Gesamtkosten (Anschaffung und Betrieb in der Life-Cycle-Betrachtung) eines vollelektrischen Personenwagens nicht höher als für einen Verbrenner, was eine Förderung nicht mehr rechtfertigt. Die freiwerdenden Mittel sollen für die Unterstützung beim Aufbau der Ladeinfrastruktur und zur Förderung von Photovoltaik-Anlagen eingesetzt werden.

E-Nutzfahrzeuge werden weiterhin gefördert

Bei den Nutzfahrzeugen (insbesondere Lieferwagen) sind einerseits die Gesamtkosten für eine vollelektrische Version nach wie vor höher als für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren und andererseits ist das Angebot an geeigneten Modellen noch klein. Deshalb werden elektrische Nutzfahrzeuge für den gewerblichen Einsatz weiterhin gefördert. Ebenfalls unterstützt werden Ladestationen, die über den reinen Privatgebrauch hinaus genutzt werden können, sowie elektrisch angetriebene Motorräder. Firmen erhalten auch Förderbeiträge für E-Lastenfahrräder.

Förderanträge können noch bis 30. Juni 2022 gestellt werden

Privatpersonen und Firmen, die in der nächsten Zeit ihr Fahrzeug ersetzen möchten, können noch bis 30. Juni 2022 von Fördergeldern profitieren. Weitere Informationen gibt gerne die Dienststelle Umwelt und Energie,
Tel. 071 224 56 76, umwelt.energie@stadt.sg.ch oder sind unter www.umwelt.stadt.sg.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					31. Januar 2022, 09:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gegenvorschläge zur Zukunfts-Initiative und Gute-Luft-Initiative unterliegen dem fakultativen Referendum

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 2. November 2021 die Initiativen «Zukunfts-Initiative» und «Gute-Luft-Initiative» abgelehnt und Gegenvorschläge beschlossen. Die Gegen-vorschläge unterstehen dem fakultativen Referendum.

Am 2. November 2021 hat das Stadtparlament die Initiativbegehren «Initiative für eine zukunftsfähige Mobilität (Zukunfts-Initiative)» und «Initiative für ein gesundes Stadtklima (Gute-Luft-Initiative)» behandelt. Die beiden Initiativbegehren wurden abgelehnt. Das Stadtparlament hat Gegenvorschläge beschlossen.

Die Mehrheit des Initiativkomitees hat die Initiativbegehren zurückgezogen, weshalb die Initiativen nicht an die Urne gelangen. Bei beiden Gegenvorschlägen handelt es sich um bereits ausformulierte Anpassungen in den Erlassen (Nachtrag zum Reglement für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung) bzw. um die Erstellung eines neuen Reglements für ein gesunde Stadtklima. Gemäss Art. 58 des Gesetzes über Referendum und Initiative (sGS 125.1; RIG) ist keine weitere Parlamentsvorlage zum Inhalt des Gegenvorschlags nötig, sondern der Beschluss des Stadtparlaments vom 2. November 2021 ist direkt dem fakultativen Referendum zu unterstellen.

Die Referendumsfrist läuft vom 2. Februar 2022 bis 3. März 2022.


content_de:
					18. Januar 2022, 08:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Jahresziele 2022: Der Stadtrat präsentiert die wichtigsten Vorhaben

Der Stadtrat informiert über die wichtigsten Jahresziele, die sich aus der Vision 2030 und den Zielen der laufenden Legislatur 2021–2024 ableiten.

Handlungsfeld Kooperation

Der Stadtrat sieht grosses Potenzial in der Entwicklung des Gebiets St.Gallen West – Gossau Ost und geht die Planungen zusammen mit der Stadt Gossau, der Gemeinde Gaiserwald, dem Kanton St.Gallen und den Wirtschaftsvereinigungen an. Der zur Koordination gegründete Verein ASGO hat im vergangenen Jahr die Entwicklungsplanung 2021-2023 zusammen mit den Verwaltungen, der Wirtschaft sowie den Grundeigentümerschaften und Betrieben erarbeitet. Darauf basierend sollen bis Ende Jahr die Nutzungsvision bei den Projektbeteiligten abgestützt werden und die Konzepte für die Massnahmenbündel Siedlung, Freiraum und Verkehr im Entwurf vorliegen. www.asgo.ch neues Fenster

Handlungsfeld Kultur und Sport

Die Sportstadt St.Gallen wird neben lokalen sportlichen Erfolgen stark von einem attraktiven Sportveranstaltungs-Angebot geprägt. Dieses soll breitgefächert sein, um eine grosse, nationale oder wenn möglich sogar internationale Resonanz erzielen zu können. Regelmässig zu Gast in St.Gallen sind zum Beispiel der CSIO St.Gallen, der Radball Weltcup, der Rugby Bishops Cup, die Schweizermeisterschaft der Hallen-Leichtathletik, das Judo Gallusturnier, das grösste Tischtennisturnier der Schweiz, der Auffahrtslauf oder regelmässige Handball-Länderspiele. Im Jahr 2022 soll es gelingen, einen weiteren wiederkehrenden Anlass mit nationaler oder internationaler Ausstrahlung nach St.Gallen zu holen. Die Konzentration liegt dabei auf Sportarten, die in der Stadt und Region bereits gut verankert sind.

Handlungsfeld Gesellschaft

Die Stadt St.Gallen verfügt über ein gut ausgebautes Angebot zur Frühen Förderung, welches sich an Kinder im Vorschulalter, von der Geburt bis zum Alter von vier Jahren richtet. Damit der Eintritt in den Kindergarten gut gelingt und sich die Kinder auf Deutsch verständigen können, unterstützt die Stadt St.Gallen die Eltern mittels Sprachkontakterhebung. Anhand einer systematischen Erhebung können Familien, deren Kinder über keine oder geringe Deutschkenntnisse verfügen und noch keine familienergänzende Betreuung (Tagesfamilien, Kitas) oder Spielgruppenangebot nutzen, bei Bedarf von der Stadt kontaktiert, über SpiKi- und Kita-Angebote informiert und motiviert werden, diese in Anspruch zu nehmen. In diesem Jahr wird der Fragebogen erstmals den Familien in der Stadt zugestellt, deren Kinder im August 2023 in den Kindergarten eintreten.

Handlungsfeld Umwelt

In der Stadt St.Gallen sind rund 17’600 Wohnungen und Betriebe an das Fernwärmenetz angeschlossen. Im Zuge der Umsetzung des Energiekonzepts 2050 bauen die St.Galler Stadtwerke dieses Netz stetig aus. Steht eine Erneuerung einer Heizung an, soll diese, wenn immer möglich, durch einen Fernwärmeanschluss oder einer anderen nachhaltige Lösung ersetzt werden. Der anstehende Bedarf wird mittels Monitoring jährlich analysiert, und die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer von den St.Galler Stadtwerken sgsw aktiv informiert und unterstützt.

Handlungsfeld Lebensraum

Der Richtplan dient Behörden und Verwaltung als Führungs- und Koordinationsinstrument in den Bereichen Siedlung, Landschaft und Verkehr. Der bestehende städtische Richtplan wird das erste Mal seit 2012 angepasst. Kernstück ist die Implementierung der raumrelevanten Strategien, insbesondere der Innenentwicklungs- und Freiraumstrategie. Die Anpassung ist zum einen ein Auftrag aus dem kantonalen Richtplan, zum anderen ist sie die Bedingung für die anschliessende Gesamtrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO). In diesem Jahr soll die Anpassung des Richtplans im Stadtparlament beschlossen werden.

Die vollständige Liste der Jahresziele des Stadtrats ist in der Beilage zu dieser Medienmitteilung zu finden.


content_de:
					05. Januar 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Literarische Spaziergänge mit Richard Butz

Am Montag, 10. Januar 2022, um 10:00 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Richard Butz ein. Der Journalist und Autor stellt im Raum für Literatur sein Werk «Ich hätte grosse Lust auf einen Spaziergang» vor.

Richard Butz wird die Matinée-Gäste im Raum für Literatur auf einige literarische Streifzüge durch die Stadt St.Gallen mitnehmen und die dazugehörigen Häuser, Personen und Plätze in Text und Bild vorstellen. Ausserdem wird er von seinen ausführlichen Recherchen in Bibliotheken und Archiven berichten und wie daraus der Schuber mit den neun Heften entstanden ist. Mit diesen lassen sich die einzelnen St.Galler Quartiere literarisch entdecken. Der Titel «Ich hätte grosse Lust auf einen Spaziergang…» ist ein Zitat von Niklaus Meienberg.

Richard Butz ist 1943 in St.Gallen geboren. Er war als Buchhändler in St.Gallen, London und Sierra Leone tätig. Seit 1976 arbeitet er als freier Journalist für Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften und Radio DRS (St.Gallen). Dazu war er Lehrer für Jazzgeschichte und Journalismus. Und heute organisiert er immer noch Konzerte sowie Ausstellungen und ist als Stadtführer und vieles mehr unterwegs.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eintritt zur Matinée ist frei, eine Anmeldung wird empfohlen. Es gilt die 2G-Covid-Zertifikatspflicht. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch neues Fenster.

Webseiten von Richard Butz:

kleinaberfein.sg neues Fenster


title_de: Neuer Leiter Finanzen

content_de:
					12. Januar 2022, 10:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neuer Leiter Finanzen

Armin von Wehrden wird neuer Leiter Finanzen in der Direktion Inneres und Finanzen. Er folgt auf Michael Urech, der innerhalb der Dienststelle neue Aufgaben übernehmen wird.

Armin von Wehrden hat seine Laufbahn nach dem Studium in Staatswissenschaften an der Universität St.Gallen (HSG) als Controller bei der ABB in der Schweiz und im asiatischen Raum begonnen. Es folgten Stationen als CFO bei Steinemann Technology AG und wieder international bei der Esatec Gruppe, bevor er seine aktuelle Stelle als Vice President Finance & Administration bei der Optotune AG übernommen hat.

Armin von Wehrden ist 55-jährig, verheiratet und Vater von drei Kindern und wohnt zurzeit in Rudolfstetten (AG). Er tritt die neue Stelle am 1. März 2022 an. Armin von Wehrden folgt auf Michael Urech, der innerhalb der Dienststelle neue Aufgaben übernehmen wird.


title_de: Ökologische Tarifrevision Fernwärme

content_de:
					28. Januar 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ökologische Tarifrevision Fernwärme

Per 1. Juni 2022 beabsichtigt der Stadtrat, den mit den ökologischen Tarifrevisionen für die Strom- und Gasversorgung eingeschlagenen Weg auch bei der Fernwärmeversorgung fortzusetzen. Angestrebt wird die Einführung verschiedener Fernwärmeprodukte. Dazu ist eine Anpassung des Stadtwerkereglements erforderlich, worüber das Stadtparlament Ende Februar entscheidet. Zudem wird der Fernwärmepreis vom Ölpreis entkoppelt.

Die Fernwärmeversorgung ist durch die Nutzung der Wärme aus der Kehrichtverbrennung bereits heute überaus umweltverträglich. Dennoch besteht die Absicht, sie noch weiter zu ökologisieren. Bei der städtischen Elektrizitäts- und Gasversorgung wurden mittels ökologischer Tarifreformen bereits die Voraussetzungen geschaffen, um den Anteil an erneuerbaren Energien in den einzelnen Produkten Schritt für Schritt zu erhöhen. Mit einem neuen, ebenfalls vier Produkte umfassenden Portfolio soll dieses Prinzip nun auch für die Fernwärmeversorgung übernommen werden. Damit möchten die Stadtwerke auch hier die Basis schaffen, um die Ökologisierung, u.a. z.B. mittels Zugabe von Biogas, synthetischen Gasen und Holz, sukzessive voranzutreiben. Dank dieser Systematik erhält die Wärmekundschaft eine Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Produkten und kann die ökologische Bilanz ihrer Anlagen auf freiwilliger Basis weiter verbessern. Wie beim Strom und Gas soll auch hier der so genannte «Green Default» (ökologische Vorauswahl) angewendet werden. Die Fernwärmeprodukte setzen sich zu Beginn wie folgt zusammen:

  «St.Galler Wärme Grau»

70 %    Abfallwärme aus dem KHK

5 %    Abwärme aus Blockheizkraftwerken mit fossilen Brennstoffen

25 %    Heizkessel mit fossilen Brennstoffen (Erdgas, Öl)

 «St.Galler Wärme Basis» (Standardprodukt)

 70 %    Abfallwärme aus dem KHK

5 %    Abwärme aus den Blockheizkraftwerken mit Biogas oder synthetischen Gasen aus der EU

25 %    Heizkessel mit fossilen Brennstoffen (Erdgas, Öl)

«St.Galler Wärme Öko»

 70 %    Abfallwärme aus dem KHK

 5 %    Abwärme aus den Blockheizkraftwerken mit Biogas oder synthetischen Gasen aus der EU

20 %    Heizkessel mit Biogas oder synthetischen erneuerbaren Gasen aus der EU

 5 %    Heizkessel mit Biogas, synthetischen erneuerbaren Gasen oder Holz aus der Schweiz

 «St.Galler Wärme Öko Plus»

70 %    Abfallwärme aus dem KHK

5 %    Abwärme aus den Blockheizkraftwerken mit Biogas oder synthetischen Gasen aus der EU

25 %    Heizkessel mit Biogas, synthetischen erneuerbaren Gasen oder Holz aus der Schweiz

Der Anteil an erneuerbaren Energien wird auf dem Weg zur Klimaneutralität bis ins Jahr 2050 abhängig von deren Verfügbarkeit sukzessive erhöht, bis auch für die Fernwärmeversorgung keine fossilen Anteile mehr eingesetzt werden.

Kostenbasierte Berechnungsgrundlage des Fernwärmetarifs

Seit der Einführung der Fernwärmeversorgung in St.Gallen im Jahr 1986 ist der Tarif an den Ölpreis gebunden. In den letzten Jahren wurde die Praxistauglichkeit und das Zeitgemässe dieser Preisermittlung verschiedentlich in Frage gestellt. Nun wird ein Systemwechsel bei der Preisgestaltung vorgenommen. Statt einer automatisierten, indexbasierten Preisfindung soll neu der Stadtrat die Arbeitspreistarife bei Bedarf anpassen können. Die Gebühren, welche die Stadtwerke in der Elektrizitäts- und Gasversorgung erheben, sind so bemessen, dass sie sämtliche Kosten der jeweiligen Versorgung decken und eine angemessene Reservebildung sowie eine Ablieferung an den allgemeinen Haushalt ermöglichen. Dieser Grundsatz soll auch für die Fernwärmeversorgung übernommen werden. Damit entfallen die durch den volatilen Ölmarkt bedingten Preisschwankungen, was die finanzielle Planbarkeit sowohl für die Kundschaft als auch für die Stadtwerke deutlich erhöht.

Die Bezugsgebühr der Fernwärmeversorgung setzt sich zusammen aus einem Grundpreis und einem Arbeitspreis. Aus diesen beiden Komponenten resultieren die Heizkosten. Diese Aufteilung wird beibehalten. Bei Anschlussgebühr und Leitungskosten handelt es sich um Investitionskosten, die von dieser Revision nicht tangiert werden und unverändert bestehen bleiben.

Ein Systemwechsel kann nie so erfolgen, dass die Änderungen für alle Kundinnen und Kunden kostenneutral ausfallen. Die Veränderung der Berechnungsmethodik beim Grundpreis führt dazu, dass bei kleineren Fernwärmeanschlüssen im Vergleich zum Preis des günstigsten Produkts «St.Galler Wärme Grau» keine Mehrkosten entstehen, teilweise fallen die Kosten sogar geringer aus. Bei grossen Objekten kann die Preiserhöhung bei über zehn Prozent liegen, da die Fernwärmepreise aus der bisherigen Berechnungsmethodik heraus im Vergleich zu kleineren Anschlüssen zu tief angesetzt gewesen sind.

Gleich hohe oder tiefere Kosten                                    17 %   der Kundschaft

Zwischen 0 und 5 Prozent höhere Kosten                     57 %   der Kundschaft

Zwischen 5 und 10 Prozent höhere Kosten                   20 %   der Kundschaft

Mehr als 10 Prozent höhere Kosten                                6 %   der Kundschaft

Im Durchschnitt erhöhen sich die Kosten bei «St.Galler Wärme Grau» um 3,3 Prozent. Beim Standardprodukt «St.Galler Wärme Basis» beträgt die durchschnittliche Preiserhöhung 12 Prozent.

Stadtparlament entscheidet

Wichtige Schritte bei der Umsetzung des Energiekonzepts 2050 der Stadt St.Gallen haben die St.Galler Stadtwerke mit den ökologischen Tarifrevisionen für die Strom- und Gasversorgung erreicht. Nun ist auch bei der Fernwärmeversorgung eine ökologische Tarifrevision vorgesehen. Die Einführung ökologisch unterschiedlich ausgeprägter Fernwärmeprodukte bedingt eine Anpassung des Stadtwerkereglements; die entsprechende Vorlage wird voraussichtlich an der Stadtparlamentssitzung vom
22. Februar 2022 behandelt und untersteht dem fakultativen Referendum.


content_de:
					20. Januar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» - Öffentliche Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Quartieren

Ein Grossteil der Automobilhersteller verabschiedet sich teilweise oder ganz von Verbrennungsmotoren. Im Jahr 2021 waren gemäss dem Bundesamt für Energie schweizweit 22% aller Neufahrzeuge elektrische Fahrzeuge. Der Anteil Elektrofahrzeuge steigt auch in der Stadt St.Gallen. Um die Elektromobilität auch in der Erweiterten Blauen Zone zu ermöglichen, initiiert die Stadt St.Gallen das Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier».

Ein Ziel des städtischen Energiekonzeptes ist, die Elektromobilität zu fördern. Mehrere Studien haben aufgezeigt, dass elektrisch angetriebene Autos einen kleineren CO2-Fussabdruck, weniger Luftemissionen und bei tiefen Geschwindigkeiten auch weniger Lärmemissionen verursachen als Verbrennungsmotoren. Der Wechsel zu 100% Elektroantrieben ist zentral, um die Energieziele im Bereich der Mobilität zu erreichen. Die rasante Zunahme von Elektrofahrzeugen soll nicht wegen fehlender Ladeinfrastruktur gebremst werden. Im Jahr 2020 haben die St.Galler Stadtwerke erfolgreich eine Ladelösung für Mehrfamilienhäuser lancieren können. Ein erheblicher Teil der Bevölkerung in der Stadt St.Gallen wohnt jedoch in Gebäuden ohne privaten Autoabstellplatz. Diese Anwohnenden parkieren hauptsächlich in der Erweiterten Blauen Zone und haben nicht die Möglichkeit, an privaten Ladestationen zu laden. Daher ist ein rascher Aufbau einer für alle zugänglichen öffentlichen Ladeinfrastruktur unabdingbar. Mit dem Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» wird die Ausgangslage dazu geschaffen.

Partizipatives Verfahren

In einem internen Evaluationsverfahren hat die Stadtverwaltung sieben mögliche Standorte ermittelt. Nebst den Bedürfnissen der Stadtpolizei, des Tiefbauamtes und der St.Galler Stadtwerke, lag eine Herausforderung in der Standortsuche. Aus Platzgründen können die Ladesäulen oft nicht auf Trottoirs aufgestellt werden. Aufgrund der Unfallgefahr sind auch auf der Strasse stehende Ladesäulen nicht ideal. Deshalb wurden vor allem Standorte an Böschungen, Rabatten oder Mauern ausgewählt, an denen die Ladesäulen installiert werden können.

Anwohnende in einem definierten Umkreis dieser sieben möglichen Standorte werden nun direkt angeschrieben und haben bis zum 6. Februar 2022 die Möglichkeit, online unter www.stadtsg.ch/ladestation neues Fenster ihr Bedürfnis an einer Ladesäule der Stadt zu melden. Aufgrund der Rückmeldungen wird die Stadt die meist gewählten drei Standorte definieren, an denen der Pilotbetrieb getestet werden soll.

Start Pilotbetrieb im Sommer 2022

An den drei ausgewählten Pilotstandorten werden die St.Galler Stadtwerke die E-Ladestationen erstellen und vor den Sommerferien in Betrieb nehmen. Dabei werden jeweils pro Standort zwei Ladepunkte mit einer Ladeleistung von je 11 kW zur Verfügung stehen.


content_de:
					26. Januar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schreibwerkstatt in der Bibliothek Hauptpost

Am Montag, 7. Februar 2022, startet in der Bibliothek Hauptpost die Schreibwerkstatt mit Beatrice Held. Der Kurs umfasst acht Abende und richtetet sich an Menschen, die Freude am Schreiben haben.

Bereits zum dritten Mal bietet Beatrice Held in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek St.Gallen die Schreibwerkstatt an. Denn Schreiben ist für die Kursleiterin eine Passion. Sie liebt es, neben ihrem Beruf als Ergotherapeutin und Coach Texte und Stücke zu schreiben.

In der Schreibwerkstatt möchte sie ihre Begeisterung für das Schreiben mit den Teilnehmenden teilen und sie ermutigen, ihre eigene Sprache zu finden und sich in einer vertrauten Gruppe auszutauschen. Für Beatrice Held ist die eigene Bilderwelt eine reiche Quelle der Inspiration für das Schreiben. Das begriffliche Denken gibt Struktur und findet Mass. Beides lernen die Teilnehmenden für ihren Schreibprozess zu nutzen. Der Kurs richtet sich an Menschen mit ersten Schreiberfahrungen, die Freude an der Sprache und Lust am Formulieren haben und gerne eigene Geschichten erzählen.

Die Schreibwerkstatt startet am Montag, 7. Februar 2022, und umfasst acht Kursabende bis Ende Mai, jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr. Die Kurskosten betragen CHF 110.-. Die Anmeldefrist läuft noch bis zum 28. Januar 2022 über die Webseite der Bibliothek Hauptpost, www.bibliosg.ch.


title_de: Sein eigenes Saatgut vermehren

content_de:
					13. Januar 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sein eigenes Saatgut vermehren

Ende Januar bietet die Stadtbibliothek St.Gallen zweimal einen Saatgut-Workshop an. Interessierte lernen, wie sie ihr eigenes Saatgut gewinnen können und worauf sie achten müssen.

Gärtnern liegt im Trend. Das stellt auch Judith Meier von der Stadtbibliothek St.Gallen fest. Sie betreut unter anderem die Gartenbuch-Abteilung in der Südhalle der Bibliothek Hauptpost. Seit letztem Frühling lädt die Stadtbibliothek ausserdem zum Saatguttausch ein. Angeregt von Kolleginnen in Deutschland hat Judith Meier in der Bibliothek eine Saatgutbibliothek initiiert. Die Idee dahinter ist, dass Hobby-Gärtnerinnen und Gärtner ihr Saatgut mit anderen teilen. Wer zu viel hat, bringt dieses in die Bibliothek, wo es in kleine Tüten abgepackt, beschriftet und in eine Kiste zum Mitnehmen gelegt wird. Das neue Tauschangebot fand letztes Jahr regen Anklang. Das ganze Jahr wurden nicht nur Samen mitgenommen, sondern auch wieder welche zurückgebracht.

Da es bei der Gewinnung des Saatgutes einiges zu beachten gibt, bietet die Stadtbibliothek St.Gallen Ende Januar einen Saatgut-Workshop an. Nicole Egloff von ProSpecieRara zeigt, welche Sorten relativ einfach vermehrt werden können und welche Sorten aufwändig sind und Fachwissen erfordern. Die Stiftung ProSpecieRara setzt sich für die genetische Vielfalt von Pflanzen und Tieren ein. Nicole Egloff wird im Workshop auch erklären, weshalb der globalisierte Saatgutmarkt zum Verschwinden der Sortenvielfalt beiträgt.

Der Saatgut-Workshop wird zweimal durchgeführt, am Dienstag, 25. Januar und Mittwoch, 26. Januar 2022, jeweils von 18.30 Uhr bis circa 21 Uhr. Der Workshop findet im Raum für Literatur statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte können sich bis zum 22. Januar 2022 über stadtsg.ch/saatgutbibliothek anmelden. Für die Teilnahme gilt 2G und Maskenpflicht.

Weitere Informationen

Saatgutbibliothek Stadtbibliothek St.Gallen - stadtsg.ch/saatgutbibliothek neues Fenster

ProSpecieRara – www.prospecierara.ch neues Fenster


content_de:
					24. Januar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat spricht Kredit für neues Einsatzleitsystem

Die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen stellt rund um die Uhr die Erreichbarkeit der Stadtpolizei sowie anderen städtischen Dienststellen in der Stadt St.Gallen sicher. Das heutige Einsatzleitsystem erreicht im Jahr 2024 das Ende seines technischen Lebenszyklus und muss ersetzt werden. Der Stadtrat hat nun einen Kredit von knapp 2.2 Millionen Franken für ein neues Einsatzleitsystem genehmigt.

In der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen an der Vadianstrasse 57 werden jährlich rund 130'000 Telefonanrufe und ein Vielfaches mehr an Funksprüchen geführt. Neben der Entgegennahme von Anrufen aus der Bevölkerung, der Bedienung von Schrankenanlagen sowie der Sicherstellung des Telefondienstes der St.Galler Stadtwerke (sgsw) ausserhalb der Bürozeiten, ist die Einsatzzentrale zudem für die Videoüberwachung auf Stadtgebiet zuständig. Ausserdem sind zahlreiche Notrufsäulen und Alarmanlagen an die Einsatzzentrale angeschlossen. Das heutige Einsatzleitsystem erreicht im Jahr 2024 das Ende seines technischen Lebenszyklus, weshalb eine Ersatzlösung nötig ist.

Zusammenarbeit mit Kanton St.Gallen und den beiden Appenzell

Das heutige Einsatzleitsystem wurde in den Jahren 2007 bis 2009 gemeinsam mit dem Kanton St.Gallen beschafft. Beide Notruf- und Einsatzleitzentralen beruhen demnach auf weitgehend identischen Technologien, was die Fallübergabe, die gegenseitige Unterstützung und die betriebliche Redundanz ermöglicht. Seit der Inbetriebnahme im Jahr 2009 ist das Einsatzleitsystem zudem «mandantenfähig» und lässt somit den technischen Anschluss weiterer Städte und Kantone zu. Seit dem Jahr 2011 ist der Kanton Appenzell Ausserrhoden mit seiner betrieblich unabhängigen Notruf- und Einsatzleitzentrale als Mandant angeschlossen. Vor diesem Hintergrund wurde die weitere Planung und Beschaffung eines einheitlichen Notruf- und Einsatzleitsystems für die Einsatzzentrale der Stadt St.Gallen und die Notrufzentrale des Kanton St.Gallen sowie den Notrufzentralen beider Appenzell gemeinsam angegangen. Das Einsatzleitsystem für die Notruf- und Einsatzzentralen soll gemeinsam in einem abgesetzten Rechenzentrum betrieben werden. Die Disponenten-Arbeitsplätze befinden sich an den jeweiligen Standorten der Einsatz- und Notrufzentralen. Die Disponenten-Arbeitsplätze der Stadtpolizei werden sich dabei weiterhin an der Vadianstrasse 57 befinden.

Für das bestehende Einsatzleitsystem ist ein zeitgemässes neues System zu beschaffen, welches den technischen und betrieblichen Anforderungen genügt. Ersatzbeschaffung und Ablösung erfolgen in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton St.Gallen, den Kantonen Appenzell Ausserhoden und Innerrhoden sowie dem Kanton Glarus (Rettung 144). Der Stadtrat hat nun einen Kredit von CHF 2'177’000 für das neue, gemeinsame Einsatzleitsystem gesprochen.


content_de:
					10. Januar 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Kurse «Deutsch für Mütter» akkreditiert und neu auch für Väter geöffnet

Die Deutschkurse «Deutsch für Mütter» haben in der Stadt St.Gallen seit 20 Jahren Tradition. Im September 2021 wurden die Kurse kantonal akkreditiert und ab Februar 2022 wird das Angebot erweitert.

In der Stadt St.Gallen leben Menschen aus über 120 Herkunftsländern. Um die soziale und berufliche Integration von Menschen mit geringen Deutschkenntnissen zu unterstützen, bietet die Stadt seit 2002 das Sprachlernangebot «Deutsch für Mütter» an. Im Januar 2021 entschied sich die Dienstelle Schule und Musik, in welche das Angebot integriert ist, um eine Akkreditierung der Kurse zu ersuchen. Eine umfangreiche Prüfungsphase bestätigte die Qualität der städtischen Kurse «Deutsch für Mütter» und wurde mit der kantonalen Akkreditierung im September 2021 festgeschrieben. Die Anerkennung würdigt neben der Qualität des Angebots auch das grosse Engagement aller Beteiligten.

Die Dienststelle Schule und Musik nutzt die Gelegenheit, das Kursangebot ab Februar 2022 zu erweitern. Neu werden auch Deutschkurse auf dem Sprachniveau B1 angeboten und der Abendkurs kann auch von Vätern gebucht werden. Ab Februar 2022 sind alle städtischen Deutschkurse für Mütter und Väter auf der kantonalen Plattform neues Fenster einsehbar.


content_de:
					06. Januar 2022, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen erreicht die 80'000

Ende des Jahres 2021 umfasste die Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen 80'213 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies sind 223 Personen mehr als im Vorjahr (+0.3%). Die Zunahme betrifft mehrheitlich die ständige Wohnbevölkerung.

Mit 75'641 Personen bildet die ständige Wohnbevölkerung – Menschen mit Hauptwohnsitz in der Stadt St.Gallen – die grösste Personengruppe der Wohnbevölkerung. Dazu zählen auch Ausländerinnen und Ausländer mit einer Niederlassungs- oder Jahresaufenthaltsbewilligung. Zur weiteren Wohnbevölkerung gehören 3'720 Personen mit Nebenwohnsitz in der Stadt St.Gallen, grösstenteils Wochenaufenthalterinnen und Wochenaufenthalter sowie 852 Personen der sogenannten nicht-ständigen Wohnbevölkerung, die ohne dauerhafte Aufenthaltsbewilligung in der Stadt wohnen.

Der Wanderungssaldo, welcher sich aus den Zuzügen minus den Wegzügen berechnet, weist 2021 ein Plus von 100 Personen auf. Je nach Herkunfts- und Zielgebiet der Wanderungen bestehen deutliche Unterschiede im Wanderungssaldo. Gegenüber dem Ausland resultierte 2021 mit 881 Mehrzuzügen ein hoher Wanderungsgewinn. Deutliche Wanderungsverluste ergaben sich gegenüber den umliegenden Regionsgemeinden in den Kantonen St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden (gesamthaft minus 358) und dem Kanton Zürich (-214).

2021 verzeichnete die Wohnbevölkerung einen Geburtenüberschuss. Es ereigneten sich 108 Geburten mehr als Sterbefälle. Mit 747 Todesfällen ist die Anzahl Verstorbener 2021 gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen (-85). 2020 hatten die Sterbefälle infolge der COVID-19-Pandemie deutlich über dem Zehnjahresdurchschnitt gelegen.

Der Bestand der Schweizer Wohnbevölkerung ist 2021 um 0.1 Prozent gewachsen infolge von Einbürgerungen. 488 Personen erlangten 2021 das Schweizer Bürgerrecht, dies ist der höchste Wert seit 2010. Die ausländische Wohnbevölkerung nahm um 0.7 Prozent zu aufgrund von Wanderungsgewinnen und einem Geburtenüberschuss.

Die städtische Bevölkerungsstatistik wird im Auftrag der Stadt durch die kantonale Fachstelle für Statistik erstellt und im Internet publiziert: Im Statistikportal www.statistik.stadt.sg.ch sind Detailinformationen zur Bevölkerungsstatistik 2021 zu finden. Die Fachstelle für Statistik steht für Fragen, die damit nicht beantwortet werden können, zur Verfügung.


content_de:
					18. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Aufwertung und Neugestaltung Bahnhofplatz: Auch finanziell ein positiver Abschluss

Die Gesamtabrechnung des Projekts Aufwertung und Neugestaltung Bahnhofplatz liegt vor. Die gesprochenen Kredite konnten eingehalten werden. Insgesamt ergab sich eine Kreditunterschreitung von CHF 4.8 Mio.

Am 27. November 2012 hat das Parlament das städtische Projekt für die Aufwertung und Neugestaltung des Bahnhofplatzes sowie die Beitragsleistung an das Projekt Bahnhof der SBB gutgeheissen. Für die nach Abzug der Kostenbeiträge Dritter für die Stadt verbleibenden Kosten hat es einen Verpflichtungskredit für Tiefbauten und Hochbauten von CHF 36'777'300 erteilt. Die St.Galler Stimmberechtigten haben dem Vorhaben in der Volksabstimmung vom 9. Juni 2013 zugestimmt.

Nach Einreichen des rechtskräftigen Projekts Anfang 2015 konnte mit den Bauarbeiten am Bahnhofplatz im Mai 2015 begonnen werden. Nach gut drei Jahren Bauzeit wurde der neue Bahnhofplatz dann am 31. August 2018 feierlich eingeweiht.

Im Herbst des vergangenen Jahres wurden mit dem Projektpartner der SBB die letzten Abrechnungen bereinigt. Nun liegt die Gesamtabrechnung der städtischen Anteile vor. Die gesprochenen Kredite wurden sowohl beim Tiefbauamt wie auch beim Hochbauamt eingehalten. Beim erteilten Gesamtkredit von 36.8 Mio. Franken ergab sich insgesamt eine Unterschreitung von 4.8 Mio. Franken.

Bei den Arbeiten im Bereich des Tiefbauamts fielen Einsparungen bei den Honoraren und Baunebenkosten, den Vorbereitungsarbeiten, den Fahrleitungen sowie bei den dynamischen Fahrgastinformationen und Billettautomaten ins Gewicht. Die Arbeiten im Bereich des Hochbauamtes konnten deutlich tiefer als vorgesehen vergeben und abgerechnet werden


content_de:
					22. Februar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Das «Fest der Kulturen» am 17. interkulturellen Begegnungstag 2022 ist zurück

Das «Fest der Kulturen» findet am Samstag, 18. Juni 2022 im Rahmen des 17. interkulturellen Begegnungstages statt. Interessierte Vereine und Organisationen können sich ab sofort anmelden.

Am «Fest der Kulturen» präsentieren sich im Stadtzentrum St.Gallen über 50 lokale Vereine, Fachstellen, NGOs und Migrantenvereine mit Musik, Infoständen und kulinarischen Verführungen aus aller Welt und freuen sich auf den Kontakt mit der St.Galler Bevölkerung. Der interkulturelle Begegnungstag setzt ein Zeichen für gesellschaftliche Vielfalt und gegen Ausgrenzung.

Ab sofort können sich interessierte Vereine und gemeinnützige Gruppierungen für Informations- und Warenstände, Streetfood, Strassenaktionen oder für die Konzert- und Kulturbühne anmelden.


content_de:
					15. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Der Film-Club für Kinder geht in die dritte Runde

Ende Februar setzt die Stadtbibliothek Katharinen den Film-Club fort. Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren schauen jeweils am Mittwochnachmittag gemeinsam einen Film. Im Anschluss wird gemeinsam diskutiert und die Kinder lösen spannende Aufgaben dazu.

Bereits zum dritten Mal lädt die Kinder- und Jugendbibliothek in St.Gallen zum Film-Club für Kino-Kids ein. Die Kinder schauen zuerst gemeinsam einen Kinofilm und diskutieren danach über Inhalt und Form des Filmes. Sie werden auch kreativ in Aufgaben, die sie selbst lösen können. Geleitet wird der Filmclub von Bibliotheksmitarbeiter Marco Albini. Die Lernenden der Stadtbibliothek helfen ebenfalls mit. In seiner Freizeit schreibt Marco Albini regelmässig Rezensionen für das Online-Filmmagazin «OutNow.CH», moderiert einen Film-Podcast und ist ein begeisterter Sammler von Filmfiguren und Sammelstücken. Marco Albini ist seit seiner Kindheit fasziniert von der Filmwelt und freut sich, sein Wissen und seine Begeisterung mit Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren zu teilen.

Der Film-Club trifft sich an vier Mittwochnachmittagen (23.2./ 9.3./ 23.3. und 6.4.2022). Die Anmeldefrist läuft bis am Sonntag, 20. Februar 2022. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal zehn Kinder beschränkt.


title_de: Die bunte Natur-Agenda 2022 ist da

content_de:
					14. Februar 2022, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die bunte Natur-Agenda 2022 ist da

Pünktlich zum Vor-Frühling erscheint der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt». Er zeigt mit über 130 Exkursionen, Kursen oder Vorträgen die bunte Naturvielfalt in der Stadt. Interessierte finden in der Natur-Agenda Angebote zu den Themen Essen, Pflanzen und Tiere.

Die Biodiversität sorgt für saubere Luft und fruchtbare Böden. In der neuen Natur-Agenda präsentieren 32 Organisationen über 130 Veranstaltungen. Der Kalender bietet eine Fülle an Ideen, wie die urbane Artenvielfalt in St.Gallen erlebt und gefördert werden kann. Mehr als die Hälfte der Exkursionen, Kurse oder Vorträge sind kostenlos.

Kulinarik, Exkursionen und Beobachtungen

Kulinarisch Interessierte haben eine Auswahl aus über 15 Veranstaltungen. Entdeckt werden kann unter anderem, welche essbaren Wild- und Heilkräuter vor der eigenen Haustüre gedeihen oder was es im nahe gelegenen Wald Geniessbares zu finden gibt. Ebenso bunt sind die Angebote für Pflanzeninteressierte, sei es im Botanischen Garten, in einem Stadtquartier, auf Exkursionen im In- und Umland von St.Gallen oder bei einem Natureinsatz. Tierliebhaberinnen und Tierliebhaber erwartet eine Luchs-Exkursion, Vogelbeobachtungen, Vorträge über den Gartenschläfer oder die Bienenhaltung und ein Kurs zu Tierspuren im Wald.

Vielfältige Stadtnatur für ein gutes Stadtklima

Grünflächen, die Vernetzung von Freiräumen und eine naturnahe Umgebungsgestaltung sind wichtig für ein gutes Klima in der Stadt. Ein Bio-Gartenbaukurs oder Schnittübungen zur Pflege von Obstbäumen und Beeren geben Tipps und Tricks für den eigenen Garten. Bäume wirken kühlend, sorgen für saubere Luft und sind Lebensräume für Insekten und Vögel. Ein Vortrag bietet Einblicke in die Gegenwart und Zukunft der städtischen Bäume. Auch die Baumartenbestimmung kann in einem Kurs gelernt werden.

Der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt 2022» ist unter stadtsg.ch/naturfindetstadt neues Fenster verfügbar. Er kann alternativ kostenlos bei Umwelt und Energie Stadt St.Gallen (Tel. 071 224 56 76, umwelt.energie@stadt.sg.ch) bestellt werden. Erhältlich ist er auch im Kundenzentrum für Energie- und Umweltfragen an der Vadianstrasse 8 oder bei der Stadtinfo im Rathaus.


content_de:
					17. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen & Co.: Lebensräume für kleine Stadtwildtiere

Das Projekt «StadtWildTiere St.Gallen» hat im letzten Jahr zur Vernetzung von Gärten und Grünanlagen für Igel, Eichhörnchen und andere kleine Wildtiere aufgerufen. Igeldurchgänge wurden mit Plaketten markiert und Freiwillige kartierten 51 Flächen und 93 Strecken. Die Untersuchungen zeigen, dass es viele Barrieren für kleine Wildtiere gibt. Zur Gestaltung von naturnahen Aussenräumen auf grösseren Liegenschaften wurde ein Leitfaden publiziert.

Die Stadt bietet Wildtieren in naturnahen Wohnquartieren und Grünanlagen geeigneten Lebensraum. Es lauert aber auch eine Reihe von Gefahren: Barrieren wie Mauern, Zäune oder Treppen sind unüberwindbare Hindernisse für kleine Wildtiere, nicht verbundene Grünflächen verhindern ein freies Durchkommen in der Stadt. Die mangelnde Vernetzung des Siedlungsraums führt dazu, dass die Gefahren wie Strassenverkehr, keine oder fragmentierte Lebensräume und ein knappes Futterangebot noch stärker werden.

Igel-Wege und Eichhörnchen-Sprünge

Igel legen in einer Nacht Wege von einem bis zu drei Kilometern zurück. Sie brauchen also viele zugängliche Grünanlagen und Gärten für die Futtersuche. Das Projekt «Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen & Co.» rief die St.Galler Stadtbevölkerung auf, Durchgänge in Zäunen und Mauern zu schaffen, diese mit Plaketten zu markieren und auf der Plattform für Wildtierbeobachtungen neues Fenster zu melden. Im Jahr 2021 wurden 30 Igel-Durchgänge sowie 190 Beobachtungen von Eichhörnchen und 40 von Igeln gemeldet.

Im Rahmen des Citizen Science Projekts kartierten zehn Freiwillige 51 Flächen und 93 Strecken. Sie erfassten, wo Igel Schlafplätze finden, wo Hindernisse ihnen den Weg versperren und wo Eichhörnchen von Baum zu Baum springen können. Die Daten zeigen eindrücklich, dass es in vielen Wohngebieten kaum Hecken, Rabatten oder Asthaufen gibt, wo Igel und kleine Wildtiere den Tag oder den Winter verbringen können. Die Wege der Eichhörnchen werden vielfach durch Lücken im Baumbestand und fehlende Hecken unterbrochen. Besonders in Einfamilienhaus-Quartieren, wo oft jeder Garten mit Zäunen oder Mauern abgegrenzt ist, gibt es viele Barrieren für Igel. Dasselbe gilt für Hanglagen mit Stützmauern. Bei grösseren Liegenschaften und Siedlungen mit Mehrfamilienhäusern sind die Aussenräume mit grossen Rasen- oder Wiesenflächen oft monoton. Es fehlen Sträucher, Hecken, Ast- und Laubhaufen, Rabatten mit dichten Staudenbepflanzungen, Bäume und zusammenhängende Baumkorridore.


title_de: Sicherheitsholzschlag am Tivoliweg

content_de:
					14. Februar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sicherheitsholzschlag am Tivoliweg

Um eine nachhaltige Schutzfunktion des Waldes, aber auch die Sicherheit für die zu Fuss Gehenden auf dem Tivoliweg aufrecht zu erhalten, werden zwischen dem 16. und 18. Februar 2022 Holzschlagarbeiten durchgeführt. Für die Arbeiten muss der Tivoliweg gesperrt werden.

Als Resultat von periodischen Überprüfungen und Begehungen wurden Teile des Baumbestands entlang des Tivoliwegs als kritisch eingestuft. Diverse Bäume zeigen ausgelichtete Kronen, haben Dürrholz oder sind ganz abgestorben. Insbesondere sind einige Eschen stark von der Eschenwelke geschädigt und stellen eine erhöhte Gefahr für zu Fuss Gehende auf dem Tivoliweg dar.

Wegen der schwer zugänglichen Geländesituation wird der Holzschlag mit Unterstützung eines Helikopters ausgeführt. Mit diesem Vorgehen können der bleibende Baumbestand sowie die Sachwerte geschützt werden. Die aufwendigen Holzfällarbeiten führt der Forstbetrieb der Ortsbürgergemeinde St.Gallen aus.

Die Arbeiten sind vom Wetter abhängig und dauern voraussichtlich einen Tag. Der beauftragte Forstbetrieb und das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen setzen alles daran, die Arbeiten möglichst speditiv und störungsarm abzuwickeln.


content_de:
					14. Februar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sicherheitsholzschlag in der Mülenenschlucht

Der Wald in der Mülenenschlucht muss in regelmässigen Abständen gepflegt und unterhalten werden. Um eine nachhaltige Schutzfunktion des Waldes zu garantieren, aber auch die allgemeine Sicherheit zu gewährleisten, werden zwischen dem 16. und 18. Februar 2022 Holzschlagarbeiten durchgeführt. Für die Arbeiten müssen die Fluhstrasse (Einfahrt Felsenstrasse bis und mit Steinachbrücke Fluhstrasse) und der Mülenenschluchtweg gesperrt werden.

Als Resultat von periodischen Überprüfungen und Begehungen wurden Teile des Baumbestands in der Mülenenschlucht als kritisch eingestuft. Diverse Bäume zeigen ausgelichtete Kronen, haben Dürrholz oder sind ganz abgestorben. Zudem befinden sich Bäume an Felswandkanten, die zu gross und zu schwer für diese sind und aus Sicherheitsgründen entfernt werden müssen. Mit dem beabsichtigten Sicherheitsholzschlag wird das Baumschlagrisiko auf den Mülenenschluchtweg, auf die Brücken über die Steinach sowie in die Steinach selbst vermindert. Zugleich wird damit auch die Zugänglichkeit für künftige Unterhalts- und Überwachungsarbeiten gewährleistet.

Wegen der schwer zugänglichen Geländesituation wird der Holzschlag mit Unterstützung eines Helikopters ausgeführt. Mit diesem Vorgehen können der bleibende Baumbestand sowie die Sachwerte geschützt werden. Ferner gelangt auf diese Weise kein zusätzliches Holz in das Bachgerinne der Steinach. Die aufwendigen Holzfällarbeiten führt der Forstbetrieb der Ortsbürgergemeinde St.Gallen aus.

Die Arbeiten sind vom Wetter abhängig und dauern voraussichtlich zwei Tage. Der beauftragte Forstbetrieb und das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen setzen alles daran, die Arbeiten möglichst speditiv und störungsarm abzuwickeln.


content_de:
					23. Februar 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Spitex St.Gallen AG: Massnahmenpaket zur Sicherstellung des Versorgungsauftrags geplant

Aufgrund der angespannten finanziellen Situation der Spitex St.Gallen AG sind Massnahmen notwendig, um die Spitex St.Gallen langfristig zu stärken. Aus diesem Grund beauftragt der Verwaltungsrat der Spitex St.Gallen ihre Revisionsgesellschaft OBT AG anstelle einer eingeschränkten Revision eine ordentliche Revision mit erweiterter Analyse durchzuführen. Darauf aufbauend werden dem Stadtparlament Vorschläge zur finanziellen Sicherung des Versorgungsauftrags unterbreitet.

Die Spitex St.Gallen AG wurde im August 2020 gegründet, um als Einheitsorganisation für das ganze Stadtgebiet ab 1.Januar 2021 den gesetzlichen Versorgungsauftrag der politischen Gemeinde für Leistungen der Pflege zu Hause zu Gunsten der Stadtbevölkerung zu übernehmen. Das erste Betriebsjahr der Spitex St.Gallen AG war geprägt vom Change-Prozess, der sich aus der Zusammenführung unterschiedlicher Organisationsstrukturen ergab, sowie der seit zwei Jahre andauernden Corona-Situation.

Personalsituation

Zusätzlich erschwerend waren die personellen Herausforderungen: Der operative Start im Januar 2021 erfolgte mit einem Unterbestand von 30 Mitarbeitenden, dazu kamen 40 Kündigungen innerhalb von zwei Monaten. Sowohl die Rekrutierungen als auch die Überbrückung mit temporären Arbeitskräften führten in einem von Covid19 geprägten Umfeld und einem schweizweiten Mangel an ausgebildeten Pflegefachkräften zu wesentlich höheren Personalkosten. Ebenso mussten für Schulungen und Nachschulungen im Bereich der Prozesse und der IT zusätzliche Ausgaben getätigt werden. Es zeigte sich zudem, dass die Produktivität tiefer als erwartet war. Diese tieferen Leistungsstunden führten zu tieferen Einnahmen. Trotz dieser Herausforderungen vermochten die Mitarbeitenden dank ihres unermüdlichen Einsatzes den Versorgungsauftrag sicherzustellen.

Finanzielle Situation und ordentliche Revision

Die bislang provisorisch vorliegende Jahresrechnung 2021 schliesst mit einem Verlust von rund CHF 1.7 Mio. ab. Die drohende Unterkapitalisierung, die aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen behoben werden muss, erfordert deshalb ein Massnahmenpaket. Eine ordentliche Revision soll die Entscheidungsgrundlage für die Ausgestaltung dieses Pakets liefern sowie Auskunft geben über den effektiven Kapitalbedarf. Eine entsprechende Vorlage ans Parlament ist per Mitte 2022 vorgesehen. Die Spitex St.Gallen AG soll rekapitalisiert werden, so dass sie ein solides Fundament für die Erfüllung ihres Auftrages hat und Schwankungen im Geschäftsgang selbst ausgleichen kann. Ziel ist die Wiederherstellung der ursprünglichen Kapitalbasis.


content_de:
					08. Februar 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

St.Galler Doppelgelenkbus geht für Testfahrten nach Basel

Zwischen dem 14. Februar und dem 6. März 2022 finden in Basel Testfahrten mit einem Doppelgelenk-Batterietrolleybus der Verkehrsbetriebe St.Gallen statt.

Die Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) planen bis 2027 die Umstellung ihrer gesamten Busflotte auf batterieelektrische Busse (E-Busse). Ab Ende 2022 wird rund die Hälfte ihrer Busflotte durch E-Busse ersetzt. Dabei werden erstmals auch E-Doppelgelenkbusse mit einer Länge von rund 25 Metern für die Linie 50 vom Bahnhof Basel SBB zum EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg beschafft.

Die BVB wird zwischen dem 14. Februar und Anfang März Testfahrten mit einem Doppelgelenkbus der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) durchführen. Mitarbeitende der BVB erhalten damit zum ersten Mal die Gelegenheit, die Linie 50 mit einem Doppelgelenkbus zu befahren. Aufgrund der Testfahrten werden im Anschluss allenfalls letzte Detailanpassungen an der Infrastruktur vorgenommen (z.B. Bodenmarkierungen).

Mobile Ladestation statt Oberleitungen

Der rund 25 Meter lange Doppelgelenk-Batterietrolleybus der VSBG wird am 11. Februar nach Basel transportiert. Dieser Bus wird wie die künftigen Busse der BVB mit Strom von Batterien angetrieben, kann aber nicht wie in St.Gallen während der Fahrt an der Oberleitung nachgeladen werden. Die dynamische Ladung erlaubt es, das Fahrzeug mit kleineren Batterien zu betreiben. Ohne Oberleitung ist die Reichweite auf rund 25 Kilometer beschränkt. Da es in Basel keine Oberleitungen gibt, wird der Bus während der Testfahrten jeweils nach ca. 25 Kilometern Fahrt mit einer mobilen Ladestation Energie nachladen.

Ralf Eigenmann, Unternehmensleiter der VBSG sagt: «Wir freuen uns, dass wir unsere Basler Branchenkolleginnen und -kollegen mit der Ausmietung des Fahrzeuges bei ihren Vorbereitungen unterstützen können.» BVB-Direktor Bruno Stehrenberger freut sich auf die Testfahrten: «Wir sind den VBSG sehr dankbar, dass wir den Bus für Testfahrten ausleihen dürfen. Damit können wir uns optimal vorbereiten für den zukünftigen Linienbetrieb mit unseren eigenen E-Doppelgelenkbussen ab 2023.»

Die Testfahrten in Basel finden hauptsächlich nachts in der betriebsfreien Zeit statt, um den laufenden Betrieb nicht zu stören.


content_de:
					14. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Stadtwerke passen Gaspreise an

Die Beschaffungskosten für Gas sind seit der letzten Anpassung nochmals stark gestiegen. Deshalb passen die St.Galler Stadtwerke per 1. März 2022 die Tarife für Erdgas/Biogas an.

Die Energiepreise sind auf Rekordniveau. Die Gründe dafür liegen hauptsächlich bei der generell starken Nachfrage auf den Weltmärkten, bei geopolitischen Ereignissen und bei der Erhöhung der CO2-Abgabe. Diese Faktoren haben sich in den letzten Monaten kumuliert und zu kontinuierlich und anhaltend steigenden Beschaffungskosten für Gas geführt.

Deshalb erhöht sich der Arbeitspreis der Tarife für Heizungen (EG 1) und umschaltbare Anwendungen (EG 2) der St.Galler Stadtwerke um 3,0 Rappen pro Kilowattstunde inkl. Mehrwertsteuer; die Ansätze für die Berechnung der Grundpreise bleiben unverändert. Das wirkt sich wie folgt aus:


title_de: Stadt lädt zum «Sankt Diskurs»

content_de:
					25. Februar 2022, 08:18 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt lädt zum «Sankt Diskurs»

Seit Dezember 2021 kann die Bevölkerung auf der städtischen Mitwirkungsplattform Ideen und Visionen für die Zukunft der Stadt St.Gallen einbringen. Im Rahmen von «Sankt Diskurs» findet am 28. März 2022 eine offene Diskussionsrunde statt.

«Was zeichnet St.Gallen aus?», «Was fehlt in St.Gallen?» und «Wie soll St.Gallen in 20 Jahren wahrgenommen werden?» Zu diesen Fragen kann sich die Bevölkerung seit Dezember 2021 auf der städtischen Mitwirkungsplattform partizipieren.stadt.sg.ch neues Fenster äussern. Bis heute sind bereits knapp 60 Einträge eingegangen. Die Mitwirkung ist noch bis am Freitag, 11. März 2022, möglich und steht allen Personen offen.

Am Montag, 28. März 2022, um 18 Uhr lädt die Stadt zu einem öffentlichen Gedankenaustausch mit Stadtpräsidentin Maria Pappa in die Lokremise St.Gallen ein. Dabei geht es auch darum, die Ideen und Anregungen mit der Vision 2030 des Stadtrates abzugleichen. Eingeladen sind alle interessierten Personen, welche sich mit der Stadt als Lebens-, Arbeits- und Bildungsort auseinandersetzen und ihre Ideen und Meinungen zu den obigen Fragen einbringen möchten. Die auf der Partizipationsplattform eingegangenen Beiträge dienen dabei als Grundlage für den Anlass. Die Platzahl ist beschränkt. Anmeldung unter www.stadtsg.ch/sanktdiskurs neues Fenster.


content_de:
					28. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen erhält Fördergelder für vier Projekte

Das Bundesamt für Energie unterstützt ausgewählte Programme von Städten und Gemeinden, die eine besonders aktive Energie- und Klimapolitik verfolgen. Die Stadt St.Gallen erhält den Zuschlag für ein Strategieprojekt und drei Umsetzungsprojekte.

Im Rahmen des Förderprogramms «EnergieSchweiz 2021 bis 2030» hat der Bund im Mai 2021 Handlungsfelder definiert, in denen Schweizer Städte und Gemeinden Beiträge zur Zielerreichung der Energiestrategie 2050 sowie zum Pariser Klimaabkommen leisten können. Unter den vier verschiedenen Förderkategorien ist die Ausschreibung «Front Runner» speziell auf Kommunen mit einer ambitionierten Energie- und Klimapolitik zugeschnitten, die sich bereits aktiv hin zu einer Smart City, einer 2000-Watt-Gesellschaft oder einer Energie-Region entwickeln.

Innovative Projekte auf lokaler Ebene

Die Stadt St.Gallen hat ihre Anträge für das Strategieprojekt «Digitalisierung trifft Nachhaltigkeit» sowie für die drei Umsetzungsprojekte «E-Ladestationen im Quartier», «Solarstromvermittlung» und «Prognose stochastischer PV-Produktion mittels Deep Learning» beim Bundesamt für Energie eingereicht. Es handelt sich dabei um Projekte der Direktion Inneres und Finanzen (Strategieprojekt) sowie der Direktion Technische Betriebe (Umsetzungsprojekte), die massgeblich dazu beitragen, die Energiewende auf lokaler Ebene voranzubringen.

Förderung für zwei Jahre

Die Jury würdigt damit das Engagement der Stadt St.Gallen hinsichtlich einer zukunftsfähigen Energie- und Klimapolitik. Die Förderung geschieht durch thematische Unterstützung und mittels finanzieller Förderung der Projekte im Umfang von CHF 174'800 über zwei Jahre hinweg.


content_de:
					24. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen hebt vier weitere Sondernutzungspläne ersatzlos auf

Im Jahr 2010 hat das Stadtparlament den Stadtrat durch ein Postulat mit einer Überprüfung der älteren Sondernutzungspläne in der Stadt St.Gallen beauftragt. Konkret sollte geprüft werden, ob die vor 1980 und somit vor dem ersten Zonenplan der Stadt erlassenen Sondernutzungspläne noch gerechtfertigt sind. Nachdem im Jahr 2020 bereits sechs Sondernutzungspläne aufgehoben werden konnten, konnte nun das Aufhebungsverfahren von weiteren vier Sondernutzungsplänen erfolgreich geschlossen werden.

Nach einer detaillierten Überprüfung kam der Stadtrat in seinem Postulatsbericht im Jahr 2018 zum Ergebnis, dass insgesamt 23 der 140 Sondernutzungspläne vor 1980 ersatzlos aufgehoben werden können. Da für jede Aufhebung ein Auflage- und anschliessend mutmasslich ein Rechtsmittelverfahren erforderlich wird, wurde im Postulatsbericht aus Kapazitätsgründen eine gestaffelte Aufhebung der 23 Pläne in Aussicht gestellt.

Bei den vier Sondernutzungsplänen, deren Aufhebungsverfahren nun abgeschlossen werden konnte, handelt sich um die Überbauungspläne «Kleinberg» (1956), «St.Georgen-Strasse zwischen Gellertstrasse und Sonderstrasse» (1966) und «Obere Gerhalde» (1956 / 1957) sowie den «Baulinienplan für die Parzellen Nrn. 1518-1525 (Grundbuch St.Fiden) zwischen Krontal- und Falkensteinstrasse» (1969). Für sämtliche Sondernutzungspläne wurde bei den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern ein Mitwirkungsverfahren durchgeführt und anschliessend für die Aufhebung das öffentliche Auflageverfahren durchgeführt. Erfreulicherweise sind während des öffentlichen Auflageverfahrens keine Rechtsmittel gegen die Aufhebung der vier genannten Sondernutzungspläne ergriffen worden. Die ersatzlose Aufhebung erfolgt bei allen genannten Sondernutzungsplänen auf den 1. März 2022.


content_de:
					10. Februar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Stadträtin Sonja Lüthi erwartet ihr drittes Kind

Stadträtin Sonja Lüthi, Direktorin Soziales und Sicherheit, und ihr Mann erwarten im Juli 2022 ihr drittes Kind.

Der voraussichtliche Geburtstermin fällt in die erste Julihälfte. Bei gutem Verlauf der Schwangerschaft wird Stadträtin Sonja Lüthi bis zur Geburt arbeiten. Wenn es der Gesundheitszustand erlaubt, wird sie nach den Sommerferien möglichst bald wieder ihre Tätigkeit als Stadträtin und Vorsteherin der Direktion Soziales und Sicherheit aufnehmen.


content_de:
					04. Februar 2022, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Stadtrat legt überarbeitetes Projekt Hallenbad Blumenwies vor

Am 24. November 2020 hat das Stadtparlament die Vorlage zur Sanierung und Erweiterung des Hallenbads Blumenwies an den Stadtrat zur Überarbeitung zurückgewiesen. Neben einer Redimensionierung des Hallenbadprojekts sollte auf das Aussenwarmwasserbecken und das Bauzeitprovisorium verzichtet werden. Der Stadtrat hat das Projekt überarbeitet. Die betrieblichen Nachteile des verkleinerten Projekts wiegen mit Blick auf das geringe Einsparpotential zu schwer. Entsprechend wird am ursprünglichen Hallenbadprojekt festgehalten. Gleiches gilt für das Bauzeitprovisorium. Auf das Aussenwarmwasserbecken wird verzichtet.

Mit der Überarbeitung des Projekts 2020 gemäss den Vorgaben des Rückweisungsauftrags des Stadtparlaments wurde das Gesamtprojekt redimensioniert und überprüft. Die Kosten wurden auf dieser neuen Basis plausibilisiert. Dabei zeigte sich ein ernüchterndes Resultat. Die Reduktion des Gebäudevolumens und der Wasserfläche unter Weglassung von Tribüne, Galerie und Trennbalken führt nicht zu den erhofften Einsparungen. Eine unabhängige Kostenüberprüfung hat die Kostenersparnis von lediglich CHF 749’000 bestätigt. Die Projektüberarbeitung hat klar aufgezeigt, wie effizient das ausgewählte Projekt «WAIKIKI» die Zuschauendenbereiche in das Gebäude zu integrieren bzw. auch im alltäglichen Badbetrieb multifunktional zu nutzen weiss.

Projekt von 2020 wird wieder vorgelegt

Die Erneuerung und Erweiterung des Hallenbads Blumenwies ist ein für den Wassersport sowie den Schul- und Freizeitbereich in der Stadt St.Gallen bedeutendes Vorhaben. In einer Abwägung wiegt das Einsparpotential des überarbeiteten Projekts deutlich weniger schwer als die mit dem Verzicht verbundenen betrieblichen Einschränkungen. Entsprechend unterbreitet der Stadtrat dem Stadtparlament erneut das ursprüngliche Projekt aus dem Jahre 2020 im Kostenumfang von rund CHF 45 Mio. Verzichtet werden soll aber auf das Aussenwarmwasserbecken.

An Provisorium festhalten

Nicht verzichten will der Stadtrat auf ein Bauzeitprovisorium mit Traglufthalle beim Freibad Lerchenfeld mit veranschlagten Kosten von CHF 1,65 Mio. Ein Verzicht hätte nach Auffassung des Stadtrats allzu nachteilige Auswirkungen namentlich für die Wassersportvereine. Diese müssten auf einen massgeblichen Teil ihrer Trainings und Aktivitäten verzichten.

Eröffnung auf Wintersaison 2027

Das Stadtparlament wird sich demnächst mit der Vorlage befassen. Eine Volksabstimmung ist im Herbst 2022 vorgesehen. Die Bauarbeiten sind für die Zeit zwischen Sommer 2025 und Herbst 2027 geplant. Ziel des Stadtrats ist es, das erneuerte und erweiterte Hallenbad Blumenwies zu Beginn der Wintersaison 2027 wiedereröffnen zu können.


content_de:
					28. Februar 2022, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenbauarbeiten auf der Gottfried-Keller-Strasse

Auf der Gottfried-Keller-Strasse werden im Abschnitt Felsenstrasse bis Berneggtreppe Arbeiten an Gehweg und Fahrbahn ausgeführt. Während der Strassenbauarbeiten kommt ab dem 7. März bis etwa Mitte Mai 2022 eine provisorische Lichtsignalanlage zum Einsatz.

Im betreffenden Abschnitt der Gottfried-Keller-Strasse werden alle Randabschlüsse und die Beläge erneuert. Es kommt ein lärmmindernder Belag zum Einsatz. Infolge der sehr beengten Platzverhältnisse ist es leider nicht möglich, für zu Fuss Gehende und Velofahrende stets einen eigenen, geschützten Weg aufrecht zu erhalten. Für zu Fuss Gehende wird über die Treppe zur Oberen Felsenstrasse und die Berneggtreppe zur Felsenstrasse eine Umleitung signalisiert. Der Veloverkehr und der motorisierte Individualverkehr werden mittels einer Baustellenlichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt.

Das Tiefbauamt und das mit den Arbeiten beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					17. Februar 2022, 12:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Temporäre Skatehalle wird in der ehemaligen Post Riethüsli eröffnet

Ab Samstag, 19. Februar nutzt die Offene Jugendarbeit Zentrum das ehemalige Postgebäude im Riethüsli neu als Skatehalle. Die Halle wurde durch das Hochbauamt vermittelt und steht der St. Galler Skatecommunity voraussichtlich bis August 2022 zur Verfügung.

Seit 2015 versucht die Offene Jugendarbeit Zentrum, den Skaterinnen und Skatern der Stadt St.Gallen jeweils eine Halle für die kalte Jahreszeit anzubieten. Bisher fanden sich Hallen in leerstehenden Liegenschaften, wie zum Beispiel auf dem Güterbahnhofareal. Zwei Saisons lang durften die Skatenden dort eine Halle im Lattich beziehen. Für die Saison 2019/2020 liess sich leider keine geeignete Halle finden. 2020/2021 stand ein Abschnitt der Parkgarage beim OLMA-Areal zur Verfügung. Für dieses Jahr konnte das Hochbauamt das leerstehende ehemalige Postgebäude im Riethüsli-Quartier vermitteln, welches voraussichtlich im August 2022 wegen Umbauarbeiten der Schule abgerissen beziehungsweise renoviert wird.

Die beiden zur Verfügung gestellten Hallen an der Teufener Strasse 144 sind für die Skatenden besonders gut geeignet. Eine der beiden verfügt über eine besonders hohe Decke, sodass eine Miniramp platziert werden kann. Diese möchten sich die Skatenden mittels Crowdfunding ermöglichen. Die Nutzerinnen und Nutzer organisieren sich mehrheitlich selbst und haben dafür den Verein Saint City Skateboard Club gegründet.

Das Wichtigste zum Betrieb

Die Öffnungszeiten sind: Montag, 18:30–21:00 Uhr, Mittwoch, 14:00–16:00 Uhr, sowie 18:30–21:00 Uhr, und Samstag, 13:00–17:00 Uhr. Anwesend ist stets eine verantwortliche Person aus der Betriebsgruppe der Skatehalle. Ausserhalb der Öffnungszeiten kann zur selbstständigen Nutzung der Halle beim Skategeschäft «doodah Outlet» an der Neugasse 35 ein Schlüssel abgeholt werden. Alle Skaterinnen und Skater müssen vor der ersten Benutzung eine Vereinbarung unterschreiben. Um den geregelten Betrieb sicherzustellen, gilt im und um das Gebäude herum eine Hausordnung.

Unterstützung Skate-Community

Die Offene Jugendarbeit setzt sich für Anliegen ein, die von jungen Menschen an sie herangetragen werden, und setzt Projekte mit ihnen zusammen um. In Skatefragen pflegt sie den Austausch mit der St. Galler Skatecommunity, welche viele Aufgaben selbstständig übernimmt, wie beispielsweise Organisation und Bau von «Obstacles» und weiteren Equipments. Die Offene Jugendarbeit Zentrum unterstützt die Skatenden auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit.


content_de:
					22. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zweite Auflage «Sankt Pedalo» – E-Cargobikes für Unternehmen und Organisationen

Seit April 2021 testen zehn St.Galler Unternehmen kostenlos ein E-Cargobike und setzen dabei auf umweltfreundliche Mobilität. Das Projekt ist im Rahmen des Energiekonzepts 2050 entstanden. Aufgrund der positiven Resonanz organisiert die Stadt St.Gallen ein zweites Testjahr mit neuen Teilnehmenden. Es soll im Sommer 2022 starten. Interessierte Firmen, Organisationen und Siedlungen können sich ab heute online bewerben.

Die Stadt St.Gallen fördert mit dem Energiekonzept 2050 die Elektromobilität und den Veloverkehr. Elektrisch angetriebene Lastenfahrräder oder E-Cargobikes eignen sich ideal für den Waren- oder Materialtransport. Je nach Modell können sie eine Nutzlast von bis zu 150 Kilogramm aufnehmen. E-Lastenräder sind effizient, kostengünstig und umweltfreundlich unterwegs. So leisten sie einen Beitrag zu einer nachhaltigen und innovativen städtischen Mobilität. Im Rahmen des Projekts «Sankt Pedalo» hat die Stadt St.Gallen im April 2021 einen einjährigen Test initiiert: Zehn St.Galler Unternehmen und Organisationen nutzen während eines Jahres kostenlos ein E-Cargobike.

Testbetrieb geht in zweite Runde

Aufgrund der positiven Rückmeldungen hat die Stadt beschlossen, ein weiteres Testjahr mit neuen Teilnehmenden anzubieten. Die zweite Auflage startet voraussichtlich im Sommer 2022 und soll eine möglichst breite Palette an Branchen und Einsatzzwecken abdecken. Die Auswahl der Fahrzeuge wird auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt und die E-Cargobikes tragen das Logo der jeweiligen Organisation. Nach Abschluss des Testjahres können die Betriebe die Fahrzeuge abzüglich eines Rabatts von 30 Prozent auf den Kaufpreis erwerben. Besteht kein Bedarf, kann das E-Cargobike zurückgegeben werden.


content_de:
					21. März 2022, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

 Das schweizweite BiblioWeekend in St.Gallen

Vom 25. – 27. März 2022 findet zum ersten Mal das BiblioWeekend schweizweit statt.  Die Bibliothek Hauptpost und die Stadtbibliothek Katharinen haben für das BiblioWeekend ein spannendes Programm zusammengestellt und zusätzlich am Sonntag von 10 – 16 Uhr geöffnet.

Das BiblioWeekend ist eine Initiative des Schweizer Bibliothekverbands Bibliosuisse. An diesem Frühlingswochenende stehen Bibliotheken in der ganzen Schweiz von Freitag bis Sonntag im Mittelpunkt. Bibliotheken sind wichtige Akteure in der Gesellschaft, denn sie bieten freien Zugang zu Informationen und vielfältige Angebote und Dienstleistungen für alle Bevölkerungsgruppen. Die gemeinsam von Stadt- und Kantonsbibliothek betriebene Bibliothek Hauptpost und die Stadtbibliothek Katharinen laden am BiblioWeekend zu diversen Veranstaltungen ein.

In der Stadtbibliothek Katharinen findet am Freitagabend ein Filmabend für Familien statt. Gezeigt wird ein Überraschungsfilm für Kinder ab 6 Jahren. Am Samstag sind Bastelfreudige eingeladen, aus alten Büchern neue Objekte zu gestalten. Am Sonntag steht «Die Bibliothek der Dinge» im Zentrum, das neue Sharing-Angebot der Stadtbibliothek. Zudem finden am Samstag und Sonntag Erzählstunden für Kinder ab 3 Jahren in verschiedenen Sprachen statt.

Die Bibliothek Hauptpost hat für den Sonntag ein spezielles Programm zusammengestellt. Mit kurzen Einführungen  wird auf die vielfältigen Angebote und Spezialbestände am bahnhofsnahen Standort aufmerksam gemacht. Bei einer Führung durch das Turmzimmer, dem vielleicht schönsten Raum der Bibliothek, lernen Interessierte ausgewählte Medien über den Kanton St.Gallen (sogenannte Sangallensien) kennen. Am gleichen Ort geben Fachleute der Vadiana Einblick in die historischen Bestände der Kantonsbibliothek. Wer sich für digitale Medien interessiert, kommt ebenfalls auf seine Kosten. Es werden Einführungen zur Nutzung von digitalen Büchern, Hörbüchern und Zeitschriften, aber auch von Streamingdiensten für Filme und Musik angeboten. Wer dagegen lieber mit anderen in einen Text oder ein Gedicht eintaucht, kann bei «Shared Reading – miteinander lesen» reinschnuppern.

Der Eintritt zu allen BiblioWeekend-Veranstaltungen ist frei.


content_de:
					24. März 2022, 08:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Der Haushalt der Stadt St.Gallen bleibt im Lot

Die Rechnung 2021 der Stadt St.Gallen schliesst mit einer schwarzen Null ab (Ertragsüberschuss CHF 1.6 Mio.) und liegt damit um CHF 28.3 Mio. höher als budgetiert. Die positive Abweichung ist hauptsächlich auf den nicht eingetroffenen Pandemie-Effekt beim Fiskalertrag (CHF 12.5 Mio.) sowie auf die Minderaufwände bei den Konsumausgaben (CHF 10.0 Mio.) und bei den Abschreibungen (CHF 7.7 Mio.) zurückzuführen. Der Einbruch der Steuereinnahmen bei den juristischen Personen als Folge der Unternehmenssteuerreform ist wie budgetiert eingetroffen (- CHF 12.0 Mio.) und konnte zu einem grossen Teil durch die Haushaltdisziplin der Stadtverwaltung aufgefangen werden.

Bei einem Gesamtertrag von CHF 595.8 Mio. (Vorjahr: CHF 612.9 Mio.) und einem Gesamtaufwand von CHF 594.2 Mio. (Vorjahr: CHF 607.1 Mio.) schliesst die Laufende Rechnung mit einem Ertrags-überschuss von CHF 1.6 Mio. ab (Vorjahr: Ertragsüberschuss von CHF 5.8 Mio.). Budgetiert war ein Defizit in der Höhe von CHF 26.7 Millionen. Der Überschuss der Laufenden Rechnung wurde vollständig dem Eigenkapital zugewiesen. Dank der weiterhin guten Eigenkapitalbasis von CHF 98.0 Mio. bleibt die finanzielle Handlungsfreiheit der Stadt erhalten.

Abweichungen zum Voranschlag

In der Summe ergibt sich ein Besserabschluss der Laufenden Rechnung gegenüber dem Budget von CHF 28.3 Mio. Die Konsumausgaben verzeichnen gegenüber dem Budget Minderausgaben von CHF 10.0 Millionen. Die Einnahmen an Ertrags- und Kapitalsteuern juristischer Personen liegen CHF 4.8 Mio. höher als im Budget vorgesehen, sowie auch die Grundstückgewinnsteuern mit + CHF 3.6 Mio. Die Steuereinnahmen von natürlichen Personen (+ CHF 1.9 Mio.) und die Nachforderungen von Einkommens- und Vermögenssteuern natürlicher Personen für frühere Jahre (+ CHF 4.0 Mio.) liegen über dem erwarteten Wert. Der Überschuss bei den eigenen Steuern gegenüber dem Budget beträgt insgesamt CHF 6.6 Millionen. Der gesamte Fiskalertrag von CHF 332.3 Mio. liegt CHF 15.9 Mio. über dem Budget aber CHF 12.7 Mio. unter dem Vorjahr.

Der Ertrag der Laufenden Rechnung liegt CHF 10.5 Mio. über dem Voranschlag. Auch der Aufwand zeigt eine positive Abweichung. Er ist um CHF 17.8 Mio. niedriger als geplant und auch CHF 12.9 Mio. niedriger als im Vorjahr. Dabei sind besonders der Sachaufwand, die Beiträge auf kantonaler Ebene, die Beiträge an private Haushalte und die Abschreibungen zu erwähnen. Der Sachaufwand ist mit CHF 4.4 Mio. unter Plan und auch CHF 5.6 Mio. unter dem Vorjahreswert. Der Minderaufwand für die kantonalen Beiträge (CHF 5.5 Mio.) sowie für die Beiträge an private Haushalte (- CHF 3.7 Mio.) beeinflussen die Rechnung insgesamt positiv mit CHF 9.2 Mio. tieferen Ausgaben gegenüber dem Budgetwert.

Verschuldung nimmt zu

Der Investitionsrechnung wurden Ausgaben in Höhe von brutto CHF 70.6 Mio. belastet (Budget: CHF 113.0 Mio.). Die Nettoinvestitionen betragen CHF 59.2 Mio. Verglichen mit dem Budget (CHF 82.9 Mio.) ist dieser Wert niedrig, entspricht aber einem langjährigen Durchschnittswert. Die Gründe dafür liegen hauptsächlich an Verschiebungen von Investitionsprojekten im Bereich der Hoch- und Tiefbauten (- CHF 42.5 Mio.). Entsprechend sind die Investitionseinnahmen (- CHF 18.8 Mio.) auch tiefer ausgefallen.

Die Eigenfinanzierung der Nettoinvestitionen liegt mit CHF 45.8 Mio. bzw. 77.3 Prozent auf einem unbefriedigend tiefen Niveau. Damit ist die Gesamtfinanzierung des Haushalts mit CHF 13.4 Mio. im Minus.

Hoher Druck auf Stadtfinanzen bleibt erhalten

Trotz des positiven Rechnungsabschlusses mit dem Wermutstropfen der negativen Gesamtfinanzierung kann weiterhin keine Entwarnung gegeben werden. Die Steuerausfälle durch die Unternehmenssteuerreform sind noch nicht verdaut. Es ist erst in den Jahren 2023 und 2024 damit zu rechnen, dass der Stand des Jahres 2020 wieder erreicht wird. Zusätzlich erschweren der Kriegsausbruch in der Ukraine und die noch nicht absehbaren Weiterungen die Planungssicherheit. Höhere Preise und eine möglicherweise negativ tangierte Konjunkturentwicklung werden ihre Spuren im Finanzhaushalt der Stadt hinterlassen. Es ist daher weiterhin grosse Vorsicht geboten und das Massnahmenprogramm fokus25 hat nichts an Aktualität und Berechtigung verloren.

Pandemie-Effekte weniger gravierend als angenommen

Die Auswirkungen der Coronakrise sind in der Rechnung 2021 zwar sichtbar und verursachen Nettokosten von rund CHF 3.4 Mio., welche sich auf der Ausgaben- und der Einnahmenseite festmachen lassen. Damit sind sie jedoch deutlich tiefer ausgefallen als angenommen.


content_de:
					22. März 2022, 11:41 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Earth Hour: Licht aus für einen lebendigen Planeten

Die Stadt St.Gallen macht am Samstag, 26. März 2022 von 20.30 bis 21.30 Uhr zum elften Mal bei der Earth Hour mit. Dabei wird die Beleuchtung von acht Wahrzeichen für 60 Minuten ausgeschaltet. Die Earth Hour ist die weltweit grösste Umweltaktion zum Schutz des Klimas und der Biodiversität. Neben St.Gallen beteiligen sich rund 30 weitere Städte in der Schweiz an der Aktion.

Die nächsten Jahre sind im Kampf gegen die Klimakrise entscheidend. Gelingt es nicht, die Erderwärmung zu bremsen, drohen Mensch und Natur tiefgreifende Konsequenzen. Umso wichtiger ist es, dass wir gemeinsam ein Zeichen setzen: Die Stadt St.Gallen unterstützt die «Earth Hour»-Aktion des WWF Schweiz und schaltet am 26. März 2022 von 20.30 bis 21.30 Uhr die Beleuchtung von acht St.Galler Wahrzeichen aus. Die St.Galler Kathedrale, der Uhrturm der Hauptpost, das Kloster Notkersegg, die Falkenburg sowie die Kirchen St.Laurenzen, St.Mangen, Linsebühl und die Christuskirche am Rosenberg bleiben für eine Stunde im Dunkeln. Durch das bewusste Ausschalten des Lichts setzen sich Städte, Unternehmen und Privatpersonen für mehr Natur- und Klimaschutz ein.

Stadtklima unter Druck
Die Klimakrise hat mit steigenden Temperaturen und grösserer Trockenheit auch Auswirkungen auf die Stadt St.Gallen. Im Jahr 2021 hat der Stadtrat den Fachbericht «Stadtklima St.Gallen» verabschiedet. Im Fokus steht die Anpassung an den Klimawandel. Eine Analyse der Klimasituation verdeutlicht den Handlungsbedarf bezüglich Hitzeinseln und Kühlung. Mit fünf Handlungsbereichen zeigt der Bericht auf, wie das Stadtklima verbessert werden kann. Mit dem sich verändernden Klima gerät auch die Biodiversität weiter unter Druck. Im dicht besiedelten Raum gibt es schon heute zu wenig Flächen und Nischen für Tiere und Pflanzen. Insbesondere fehlt die Vernetzung von einzelnen Lebensräumen untereinander. Mehr Begrünung in der Stadt St.Gallen verbessert das Stadtklima, gibt zusätzlichen Platz für die Biodiversität und erhöht gleichzeitig die Lebensqualität für die Menschen.

Sparsamer mit Ressourcen umgehen
 Die «Earth Hour» ist keine Massnahme, um Strom zu sparen – sie ist ein symbolischer Akt mit der Botschaft, dass der Klimawandel gebremst werden kann, wenn die Menschen sorgfältiger mit den Ressourcen umgehen. Mehr als 7'000 Städte sowie Einzelpersonen, Unternehmen und Organisationen nehmen an der diesjährigen Earth Hour teil. St.Gallen macht mit – ganz im Sinne des Energiekonzepts 2050.


content_de:
					17. März 2022, 09:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Gallen Winkeln erhält ein neues Entsorgungscenter

Die Baubewilligung ist erteilt: Jetzt kann die Schläpfer Altmetall AG das Projekt für die Realisierung des neuen Entsorgungscenters im Westen der Stadt vorantreiben.

An der Letzistrasse in Winkeln gegenüber dem heutigen Entsorgungsfachmarkt entsteht bis im Sommer 2022 ein neues, modernes Entsorgungscenter. Entsorgung St.Gallen hat mit der Schläpfer Altmetall AG einen entsprechenden Dienstleistungsvertrag abgeschlossen.

Die geplante Leichtbauhalle mit Abmessungen von 60 x 25 Metern bietet komfortable, witterungsgeschützte Recyclingstellen mit ausreichendem Parkplatzangebot. Die Trennung von Betriebs- und Besucherverkehr erhöht die Sicherheit für die Kundschaft. Ausserdem ist auf dem Dach der Anlage eine Photovoltaikanlage vorgesehen, die jährlich 240'000 kWh Strom produziert. Das deckt den Strombedarf von mehr als 60 Vier-Personen-Haushalten.

Der Vertrag mit dem bisherigen Partner, der EFM Entsorgungsfachmarkt AG (Sorec), wurde von Entsorgung St.Gallen auf Ende November 2021 einvernehmlich gekündigt, weil der Entsorgungsfachmarkt die Anforderungen an ein sicheres und zukunftsfähiges Entsorgungscenter längerfristig nicht erfüllen konnte. Aufgrund von Verzögerungen für die Planung der neuen Anlage wurde der Betrieb der EFM Entsorgungsfachmarkt AG bis Ende Juni 2022 verlängert.

Die Verantwortlichen der Schläpfer Altmetall AG versichern, dass das Entsorgungs- und Recyclingangebot im Westen der Stadt jederzeit gewährleistet sein wird. Sie sind zuversichtlich, die neue Anlage am 1. Juli 2022 in Betrieb nehmen zu können.


content_de:
					08. März 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Juliette Rosset – let’s re:create our memories now and forever: Städtische Ausstellung im Architektur Forum Ostschweiz

Juliette Rosset hat 2021 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Die Künstlerin zeigt aktuelle Werke im Architektur Forum Ostschweiz vom 11. März bis 3. April 2022. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 10. März 2022, 18:30 Uhr eröffnet. Am 12. März, 17 Uhr, findet ein Gespräch mit der Künstlerin statt.

Geschlechterklischees, Rollenzuschreibungen und diskriminierende Blicke schränken die Freiheit des Individuums ein. Sind sie unabänderlich im Alltag verankert oder können sie überwunden werden?

Juliette Rosset erprobt die Loslösung von überlieferten Verhaltensmustern. Ihre künstlerische Arbeit stellt die Präsenz des menschlichen Körpers ins Zentrum. Dies funktioniert selbst dann, wenn der Körper abwesend ist: Auch Leerstellen sind vielsagend. So zeigen die jüngsten keramischen Kunstwerke von Juliette Rosset Aussparungen, die durch Körperabdrücke der Künstlerin entstanden sind. Auch in ihren Filminstallationen setzt die Künstlerin den Körper in Bezug zum Raum und befreit ihn von traditionellen Blickweisen.

Juliette Rosset widmet sich feministisch motivierten Themen und Anliegen. Sie versteht Kunstwerke als multimediale Monumente mit Ton, Film, Objekten, Keramik und Text. Sie sollen neue thematische Zugänge bieten und althergebrachte Denkmuster hinterfragen. Damit können ihre Arbeiten als Werkzeug für neue Zukunftsszenarien dienen, um aus einem diskriminierenden Kreislauf herauszuführen.

Juliette Rosset, Jahrgang 1989, hat den Bachelor of Arts in Sozialwissenschaften an der Universität Zürich absolviert und anschliessend das Studium der Freien Kunst an der Hochschule der Künste in Bern mit einem Bachelor abgeschlossen. Neben ihrer künstlerischen Arbeit ist sie als Musikerin mit ihrer seit 2013 existierenden Band ZAYK unterwegs und beteiligt sich an Bandprojekten anderer Musikerinnen und Musiker.

Die Ausstellung «let’s re:create our memories now and forever» wird am Donnerstag, 10. März um 18.30 Uhr im Architektur Forum Ostschweiz an der Davidstrasse 40 in St.Gallen eröffnet und dauert bis am 3. April 2022.