content_de:
					17. Februar 2026, 18:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 17. Februar 2026

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 17. Februar 2026 zwei Kredite für die Beschaffung von iPads in der 1. und 2. Klasse der Primarschulen sowie für die Neubeschaffung von Smart-Displays für die städtischen Schulen genehmigt. Ausserdem hat es einem Kredit für Beschaffung und Betrieb eines datenschutzkonformen KI-Tools für die St.Galler Stadtwerke zugestimmt.

Ersatzwahl in die Spezialkommission «Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen»; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion: Als Mitglied der Spezialkommission ab 18. Februar 2026 wird Alice Froidevaux einstimmig gewählt.

Schule und Musik; Beschaffung ICT Primarschulen (iPads 1. und 2. Klassen); Kredit mit besonderem Beschluss: Der Kredit von CHF 250'000 für die Beschaffung von iPads in der 1. und 2. Klasse der Primarschulen wird mit besonderem Beschluss zulasten der Investitionsrechnung genehmigt.

Schule und Musik; Smart-Displays; Kredit mit besonderem Beschluss: Der Kredit von CHF 900'000 für die Neubeschaffung von Smart-Displays an den städtischen Schulen wird mit besonderem Beschluss zulasten der Investitionsrechnung genehmigt.

St.Galler Stadtwerke; Digitalisierung und Informatik; Fachinformatik; Kredit mit besonderem Beschluss: Der Kredit von einmalig CHF 22'000 für die Beschaffung und wiederkehrend CHF 30'000 für den Betrieb eines datenschutzkonformen GPT wird mit besonderem Beschluss zulasten der Erfolgsrechnung genehmigt.

Ebenfalls behandelt:

–         Interpellation René Neuweiler, Roger Bechtiger, Liliane Kobler: Der Stadtrat widerspricht sich beim Autobahnanschluss Güterbahnhof; schriftlich

Nicht behandelt:

–         Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen

–         Frage einer Einführung einer obligatorischen flächendeckenden Grüngutabfuhr und eines Nachtrags I zum Abfallreglement (AbfR)

Sämtliche Unterlagen der Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am 24. März 2026 statt.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					04. Februar 2026, 09:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Design Week 2026: St.Galler Design wird sichtbar

Nach der gut besuchten Premiere 2025 findet die Design Week St.Gallen auch dieses Jahr wieder statt. Vom 6. bis 14. März 2026 bringen verschiedene Events und Ausstellungen die Designszene der Stadt näher zusammen und machen die hiesige Kreativität für die Öffentlichkeit sichtbar. Das gemeinsame Ziel: Die Ausstrahlung des St.Galler Designs zu erhöhen.

Die erste Design Week St.Gallen im März 2025 hat gezeigt, dass in der Region eine starke Kreativwirtschaft mit engagierten Menschen und erfolgreichen Büros verankert ist. Alle Anlässe wurden sehr gut besucht, vier Veranstaltungen waren ausverkauft. Darauf baut die zweite Ausgabe auf. Das Motto für 2026 lautet: Design wird sichtbar. Dazu wird es verschiedene Programmpunkte und neue Formate geben.

Eine Woche geballtes Design

Als Eröffnung der Design Week St.Gallen laden die Kulturförderung und die Standortförderung der Stadt St.Gallen sowie das Gewerbliche Berufs- und Weiterbildungszentrum St.Gallen mit seiner Schule für Gestaltung die Kreativschaffenden und interessierte Personen zum «Design Lab» vom Dienstagnachmittag, 10. März 2026 in der Lokremise ein. Diskutiert wird unter anderem die Frage, wie sich die Stadt als kreatives Zentrum der Ostschweiz weiterentwickeln kann.

Im Anschluss an das «Design Lab» öffnet die St.Galler Kreativszene am Dienstagabend, 10. März 2026 ihre Türen zur zweiten Design Night St.Gallen. Die Design Night ist öffentlich und bietet einen exklusiven Einblick in die Arbeit von Designerinnen und Gestaltern in den teilnehmenden Betrieben in der Stadt St.Gallen. Zur Premiere im vergangenen März luden über 30 Designagenturen und Studios zu einem Blick hinter die Kulissen.

Am Mittwoch, 11. März 2026, findet abends im Pfalzkeller die Verleihung des Swiss Interactive Media Design Awards statt. Hier werden Nachwuchstalente aus der ganzen Schweiz in verschiedenen Kategorien aus dem interaktiven Mediendesign ausgezeichnet.

Internationale Designerinnen und Designer stehen dann am Fachkongress Interactive Media Design Day auf der Bühne. In der Aula des GBS St.Gallen werden am Freitag, 13. März 2026 rund 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Speakern aus Basel, Genf, Madrid, Montreal, Paris oder London informiert und inspiriert.

Neu wird zusammen mit NachtGallen die Design Week St.Gallen in einzelnen Bars und Clubs sichtbar. Studierende aus der GBS Schule für Gestaltung, Höhere Fachschule, werden in den teilnehmenden Bars und Clubs individuelle Design-Interventionen realisieren. Den Höhepunkt feiert NachtGallen vom Freitag, 13. bis Sonntag, 15. März 2026 mit dem «Weekndr», wo verschiedene Programmpunkte in den Bars und Clubs angeboten werden.

Als weiteres neues Format zeigt die kuratierte Ausstellung «Unlocal» vom 6. bis 14. März 2025 international tätige Designerinnen und Designern, deren Laufbahn in der Region St.Gallen startete.

Design Week St.Gallen, www.designweek.ch neues Fenster

Ausstellung «Unlocal»

Freitag, 6. März bis Sonntag, 14. März 2026, Oberer Graben 3, St.Gallen

«Unlocal» präsentiert eine Auswahl an Designer:innen mit Bezug zu St.Gallen, die heute in der Schweiz und im Ausland wirken. Ihre Arbeiten erzählen von Identität, Wandel und kreativer Verortung. Die Ausstellung wird kuratiert und inszeniert von den beiden ebenfalls aus St.Gallen stammenden Designern David Walsh und Fabio Menet.

Vernissage am Freitag, 6. März 2026, um 18 Uhr am Oberer Graben 3, St.Gallen.

Informationen unter: www.designweek.ch neues Fenster

Design Lab St.Gallen

Dienstag, 10. März 2026, ab 13:30 bis ca. 17:30 Uhr in der Lokremise St.Gallen

Personen aus der Designszene und Kreativwirtschaft sowie Kunst und Kultur sind eingeladen, sich spartenübergreifend zu vernetzen und über die Potenziale der hiesigen Kompetenzen zu diskutieren.

Anmeldung unter: www.designweek.ch neues Fenster

Design Night St.Gallen

Dienstag, 10. März 2026, ab 18 Uhr bei den teilnehmenden Partner:innen

Zahlreiche Ateliers, Studios und Ausstellungen öffnen ihre Türen und bieten spannende Einblicke in die Welt des Designs.

Informationen unter: www.designweek.ch neues Fenster

Interactive Media Design Awards

Mittwoch, 11. März 2026, ab 18 Uhr, Pfalzkeller, St.Gallen

Verleihung des Swiss Interactive Media Design Awards. Der Eintritt inkl. Apéro ist kostenlos. Zugang nur mit Anmeldung über den Ticketshop auf www.designweek.ch neues Fenster.

Workshops Interactive Media Design Days

Donnerstag, 12. März 2026, ab 9 Uhr, GBS St.Gallen, Demutstrasse 115, St.Gallen

Die Workshops für die Lernenden der Schule für Gestaltung sind kostenlos. Interessierte, externe Personen nehmen bitte Kontakt mit dem Veranstalter auf www.imdday.ch neues Fenster.

Fachkongress Interactive Media Design Day

Freitag, 13. März 2026, ab 9 Uhr, GBS St.Gallen, Demutstrasse 115, St.Gallen

Der IMD Day ist ein führendes Forum für interaktives Mediendesign und bringt Kreative, Designer und Nachwuchstalente zusammen, um Ideen auszutauschen, Projekte zu präsentieren und die Zukunft digitaler Kreativität zu erkunden. Ein Tag voller Inspiration, Innovation und Vernetzung im kreativen Zentrum der Ostschweiz.Tickets und Informationen unter www.imdday.ch neues Fenster.

KI als Mit-Gestalterin der Zukunft

Samstag, 14. März 2026, ab 13.30 Uhr, SQUARE- , Universität St.Gallen

In Kooperation mit der Universität St.Gallen und dem St.Gallen Transformation Lab. KI wird unsere Berufs- und Lebenswelt weiter tiefgreifend verändern. Aber wie genau und welche Rolle spielen Designer in dem Prozess? In der momentanen Diskussion reichen die Hypothesen von «Designer braucht es nicht mehr» bis hin zu «Designer:innen sind matchentscheidend für die Gestaltung einer wünschenswerten Zukunft in demokratischen Gesellschaften». In diesem spielerischen und interaktiven Workshop mit Expert:innen aus Design, Bildung und Technologie wird der Frage nachgegangen, wie von KI mitgestaltete Zukünfte aussehen könnten – und wie wir unsere Gestaltungsmöglichkeiten aktiv wahrnehmen können. Informationen unter: www.designweek.ch neues Fenster

Design meets NachtGallen mit dem «Weekendr»

Freitag, 13. bis Sonntag, 15. März 2026

Mit dem «Weekndr» von NachtGallen zeigt sich die Bar- und Clubs-Szene der Stadt mit verschiedenen Programmpunkten: www.nachtgallen.ch/week neues Fenster

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					11. Februar 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Frauenfussball-EM 2025: Host City St.Gallen legt Schlussbericht vor

Für Stadt und Region St.Gallen war die Frauenfussball-Europameisterschaft durchwegs ein Erfolg: Dreimal ein ausverkauftes Stadion, überdurchschnittlich viele Gäste sowie ein unter-schrittenes Budget. Der von Stadt und Kanton St.Gallen gemeinsam gesprochenen Verpflich-tungskredit von insgesamt 2.8 Mio. Franken für die Austragung der Fussball Europameisterschaft der Frauen 2025 in St.Gallen wurde um total 0.9 Mio. Franken unterschritten. Dies geht aus dem nun vorliegenden Schlussbericht des lokalen Organisationskomitees hervor.

Die Frauenfussball-Europameisterschaft 2025 war ein grosser Erfolg für die Schweiz sowie für die Stadt und Region St.Gallen. Die Stadt war Host City für drei Vorrundenspiele am 4., 9. und 13. Juli 2025. Das Stadion war dreimal ausverkauft, und die vielen angereisten Fans bescherten St.Gallen auch eine grosse wirtschaftliche Wertschöpfung. Die Hotelbelegung lag mit 65 % – 92 % weit über den vergleichbaren Durchschnittswerten. Alle drei Spiele konnten sicher durchgeführt werden, die bestehenden Sicherheits- und Verkehrskonzepte für Fussballspiele bewährten sich. Es gab keine nennenswerten Zwischenfälle in der Stadt oder im Stadion. Die Stimmung blieb durchwegs friedlich. Dank des ÖV-Kombitickets wählten zudem mehr als 85 Prozent der Zuschauerinnen und Zuschauer eine nachhaltige Anreise an die Spiele in St.Gallen. Die erfolgreiche Frauen-EM 2025 trug dazu bei, St.Gallen gemäss der Vision des Stadtrates als Sport- und Kulturstadt mit nationaler und internationaler Ausstrahlung zu positionieren und sich auch für künftige Sport-Grossveranstaltungen zu empfehlen.

Budget unterschritten

Im Februar 2023 bewilligte das Stadtparlament einen gemeinsam von Kanton und Stadt gesprochenen Verpflichtungskredit von 2.8 Mio. Franken für die Organisation und Durchführung der Spiele im Stadion St.Gallen. Darin enthalten waren beispielsweise die Kosten für das lokale Organisationskomitee, für das Verkehrs- und Sicherheitskonzept, das öV-Kombiticket und das Bereitstellen von Extrabussen, die nachhaltige regionale Fussballförderung («Legacy») sowie Begleitanlässe und Rahmenaktivitäten. Der nun vorliegende Schlussbericht des lokalen Organisationskomitees hält fest, dass die effektiven Ausgaben in der Höhe von rund 1.9 Mio. Franken liegen und damit um 0.9 Mio. Franken unter dem Gesamtbudget von 2.8 Mio. Franken liegen. Die Gründe für dieses erfreuliche Ergebnis liegen zum einen am stets kostenbewussten Umgang und umsichtigen Einsatz der finanziellen und personellen Ressourcen durch das Organisationskomitee sowie der diversen Partner: Kanton St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus und FC St.Gallen. Insbesondere konnten die Personalkosten dank der Mitarbeit und Unterstützung von zahlreichen städtischen Mitarbeitenden in der Organisation sowie rund 200 Freiwilligen niedrig gehalten werden. Zum anderen wurden keine Reserven und auch keine Rückstellungen für die UEFA Volunteers, für Schadenfälle, Unwetter oder die Möglichkeit eines Hochrisikospiels gebraucht. Die Aufwände der Host City St.Gallen wurden zudem dank der Beteiligung der UEFA, des Bundes und diverser regionaler Partner verringert.

Nachhaltige regionale Förderung

Im Rahmen des Turniers wurden dreissig Massnahmen zur langfristigen Förderung des Mädchen- und Frauenfussballs erfolgreich umgesetzt. Dazu gehören Schnuppertrainings, Netzwerk-Veranstaltungen, Lehrgänge, Workshops und Weiterbildungen für Trainerinnen, Schiedsrichterinnen, Vereinsfunktionärinnen und Lehrpersonen sowie die Anschaffung von 24 Mini-Goals für städtische Schulwiesen. Im Sinne einer langfristigen und nachhaltigen Unterstützung werden regionale Partner diese Projekte künftig bestmöglich fortführen.


content_de:
					10. Februar 2026, 10:37 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Grünes Licht für Riet II: RWSG baut zweites Seewasserwerk in Goldach

Die Aktionärspartner der RWSG Regionale Wasserversorgung St.Gallen AG haben dem Bau des neuen Seewasserwerks Riet II in Goldach und dem neuen Kostenverteilungsmodell zugestimmt. Damit kann das zweite Standbein der regionalen Trinkwasserversorgung realisiert werden. Das Projekt stärkt die Versorgungssicherheit der Stadt und Region St.Gallen langfristig.

Neben dem Seewasserwerk Frasnacht existiert keine unabhängige zweite Bezugsquelle für die Wasserversorgung der zwölf Ostschweizer Partnergemeinden. Damit sind die bundesrechtlichen Vorschriften zur Trinkwasserversorgung in schweren Mangellagen nicht erfüllt. Die RWSG Regionale Wasserversorgung St.Gallen AG hat deshalb den Bau eines zweiten Seewasserwerks in Goldach beschlossen. Damit können über 150'000 Menschen in der Stadt und Region St.Gallen auch in Notlagen zuverlässig mit Trinkwasser versorgt werden.

Die zwölf Aktionärspartner der RWSG haben sich einstimmig für den Bau des Seewasserwerks Riet II sowie für das das neue Kostenverteilungsmodell ausgesprochen. Die Baubewilligung liegt vor.

Das neue Seewasserwerk Riet II

Das Seewasserwerk Riet II entsteht am Standort des bestehenden Hochdruckpumpwerks Riet in Goldach und wird im Jahr 2029 in Betrieb gesetzt. Die Baukosten betragen rund CHF 60 Mio. Die Kosten werden auf Basis des neuen Verteilungsmodells auf die Partner verteilt, welche sie später mit dem Wasserpreis verrechnen werden.

RWSG Regionale Wasserversorgung St.Gallen AG

Die RWSG stellt die Versorgung mit Trink-, Brauch- und Löschwasser für über 150'000 Menschen in der Region sicher und ist von der Fassung des Rohwassers über die Aufbereitung bis hin zum Transport verantwortlich. Die Hauptaufgabe der RWSG besteht darin, den Betrieb der Seewasserwerke in Frasnacht und künftig in Goldach sowie des Hochdruckpumpwerks Riet in Goldach samt den dazugehörigen Transportanlagen sicherzustellen. Zwölf Ostschweizer Partner sind an diesem Unternehmen beteiligt: Abtwil-St.Josefen, Andwil-Arnegg, Arbon, Engelburg, Goldach, Gossau, Herisau, Mörschwil, Rorschach, St.Gallen, Speicher, Teufen.


content_de:
					24. März 2026, 18:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 24. März 2026

Das Stadtparlament hat in seiner Sitzung vom Dienstag, 24. März 2026, die flächendeckende Einführung der Grüngutabfuhr zurückgewiesen, einen Stellenausbau bei der Tagesbetreuung gutgeheissen sowie die kostenlose Bereitstellung von Menstruationsprodukten in Toiletten an städtischen Schulen und in öffentlichen Gebäuden diskutiert.

Ersatzwahlen in die Geschäftsprüfungskommission und Kommission Soziales und Sicherheit; Wahlvorschlag der Fraktion GRÜNE / Junge-Grüne: Arnold Mauchle hat seinen Rücktritt aus dem Stadtparlament erklärt. Als Nachfolgerin für den freiwerdenden Sitz in der GPK wird Sinah Eisenring gewählt. Sinah Eisenring war bislang Mitglied der Kommission für Soziales und Sicherheit (KSSI). Als Nachfolger von Sinah Eisenring in der KSSI wählt das Stadtparlament Mischa Herzog, der auf der Liste der Grünen für Arnold Mauchle in das Stadtparlament nachrückt (55 Ja, 0 Nein und 1 Enthaltung).

Stadtparlament; Abordnung in den Verwaltungsrat der SN Energie AG für dessen Amtsdauer von der Generalversammlung 2026 bis zur Generalversammlung 2030: Das Stadtparlament wählt Peter Jans (Direktor Technische Betriebe), Chompel Balok (SP) und Felix Keller (FDP) als Abordnung in den Verwaltungsrat der SN Energie AG mit 51 Ja, 1 Nein und 1 Enthaltung.

Frage der Einführung einer obligatorischen flächendeckenden Grüngutabfuhr und eines Nachtrags I zum Abfallreglement (AbfR): Der Stadtrat beantragte, die Einführung einer flächendeckenden Grüngutsammlung abzulehnen, da diese einen unverhältnismässigen Eingriff darstelle und einen angesichts des bescheidenen zusätzlichen zu erwartenden Mengenwachstums unverhältnismässigen Aufwand mit sich bringe. Ein Rückweisungsantrag der Werkkommission forderte, dass ein niederschwelliges System für die nachbarschaftliche Mitbenutzung von Grüngutsammelbehältern in der Stadt St.Gallen eingerichtet wird. Das Stadtparlament stimmte dem Rückweisungsantrag mit 46 Ja, 10 Nein und 0 Enthaltungen zu.

Gasbezug für städtische Liegenschaften:Für die Versorgung aller mit Gas versorgten Liegenschaften im Verwaltungsvermögen mit dem Produkt «St.Galler Gas Öko» beantragte der Stadtrat neue jährlich wiederkehrende Mehrausgaben von CHF 160’000. In der Schlussabstimmung wurde die Vorlage mit der Abänderung der Fraktion der Grünen und Jungen Grünen, auf das Gasprodukt «St.Galler Gas Öko Plus» zu setzen, mit 27 zu 30 und 0 Enthaltungen angenommen. Zuvor hat das Stadtparlament einen Abänderungsantrag der Mitte/EVP-Fraktion abgelehnt, welcher das Geschäft an die WEKO zurückzuweisen wollte, damit der Antrag der Fraktion der Grünen und Jungen Grünen in der vorberatenden Kommission diskutiert werden kann. Das Stadtparlament hat diesen Antrag mit 26 Ja, 30 Nein und 0 Enthaltungen abgelehnt.

Ausbau der Tagesbetreuung: Aufgrund der kontinuierlich steigenden Nachfrage nach Betreuungsangeboten in der Stadt St.Gallen soll der Stellenplan der städtischen Tagesbetreuung angepasst werden, damit die Betreuung, gemäss den Vorgaben des Kantons und den Empfehlungen des Amts für Volksschule, für die zu betreuenden Kindern sichergestellt werden kann. Dafür genehmigt das Stadtparlament mit 48 Ja, 8 Nein und 2 Enthaltungen eine Stellenerhöhung bei der Dienststelle «Schule und Musik» im Umfang von fünf Vollzeitstellen.

Zonenplanänderung Holzstrasse: Das Stadtparlament stimmt der Zonenplanänderung Holzstrasse einstimmig zu. Damit kann das Weiterbildungszentrum Holzweid (WBZ) strategisch ausgebaut und zu einem Executive Campus erweitert werden.

Postulat Kommission Soziales und Sicherheit: Kostenlose Abgabe von Menstruationsprodukten: Das Stadtparlament erklärt das Postulat «Kostenlose Abgabe von Menstruationsprodukten» mit 32 zu 25 und 0 Enthaltungen nicht erheblich.

Ebenfalls behandelt:

Interpellation Lara Weibel und Robin Eichmann: Vorgehen bei Fehlverhalten vom Polizeipersonal

Interpellation Die Mitte / EVP - Fraktion, FDP/JF-Fraktion, GLP-Fraktion, SVP-Fraktion: Verkehr – Attraktivitätssteigerung für Stadt und Agglomeration

Interpellation Grüne / Junge Grüne - Fraktion: Förderung von Medienkompetenz und Teilhabe - ein Zeitungsabo für alle 18-Jährigen in der Stadt St.Gallen

Interpellation Sinah Eisenring: Was tut die Stadt St.Gallen angesichts der aktuellen Zuspitzung der Zahl von Femiziden und geschlechtsspezifischer Gewalt?

Interpellation SVP-Fraktion, FDP/JF-Fraktion, Die Mitte / EVP -Fraktion, GLP-Fraktion: Abwanderung von Unternehmen verhindern

Nicht behandelt:

Nachtrag III zum Gasttaxenreglement (verschoben)

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (anhängiges Geschäft)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 5. Mai 2026 statt.


content_de:
					16. März 2026, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deponie Tüfentobel: Stadt St.Gallen einigt sich mit Grundeigentümer

Im Rechtsstreit mit einem Grundeigentümer hat das Verwaltungsgericht die Position der Stadt St.Gallen vollumfänglich bestätigt. In der Folge wurde mit dem Grundeigentümer eine Vereinbarung abgeschlossen, die eine umfassende Lösung darstellt und sowohl die abgeschlossene, die derzeit laufende und die noch als Erweiterung vorgesehene Etappe umfasst. Damit kann die erforderliche Planungssicherheit für die weiteren Schritte des Projekts geschaffen werden.

Die Stadt St.Gallen befand sich seit längerer Zeit in einer juristischen Auseinandersetzung mit einem Grundeigentümer betreffend Höhe der Entschädigungen für das Auffüllrecht für die Deponie Tüfentobel (weitere Informationen: Medienmitteilung vom 5. April 2022 neues Fenster). Das Verwaltungsgericht hat mit Entscheid vom 9. Februar 2026 die Position der Stadt vollumfänglich bestätigt.

Vor dem Hintergrund dieser klaren rechtlichen Ausgangslage hat die Stadt St.Gallen mit dem Grundeigentümer eine einvernehmliche Lösung gefunden und damit eine stabile Grundlage geschaffen, sodass die laufende Auffüllungsetappe und die geplante Erweiterung der Deponie ohne weitere Verzögerungen umgesetzt werden können. Die Gleichbehandlung der betroffenen Grundeigentümer ist sichergestellt.

Einigung ermöglicht Planungssicherheit

Nachdem das Verwaltungsgericht die Frage geklärt hatte, wie Entschädigungen auf enteignungsrechtlicher Basis berechnet werden, konnten mit der Vereinbarung sämtliche offenen Punkte bereinigt und weitere Hindernisse für die Umsetzung des Projekts aus dem Weg geräumt werden. Das Projekt kann damit wie vorgesehen weitergeführt werden. Die finanzielle Regelung der Einigung bewegt sich im Rahmen des vom Stadtparlament für die Entschädigungen der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer bewilligten Kredits.


content_de:
					18. März 2026, 09:29 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Design Week St.Gallen 2026: Kreativszene wurde sichtbar

Mit einer sehr guten Besucherresonanz und grösstenteils ausgebuchten Programmpunkten hat die Design Week St.Gallen 2026 ihre Bedeutung für den Kreativstandort St.Gallen unterstrichen. Sie hiess rund 2’500 Personen in St.Gallen willkommen. Um die Initiative «Design St.Gallen» künftig nachhaltig zu sichern und professioneller zu strukturieren, wurde im Rahmen des nationalen Programms «Neue Regionalpolitik» ein Förderprojekt für die dreijährige Weiterentwicklung lanciert.

Die zweite Ausgabe der Design Week St.Gallen hat vom 6. bis 14. März 2026 gezeigt, welches kreative Potenzial in der Stadt St.Gallen steckt. Mit öffentlichen Ausstellungen wie «Unlocal» oder «Beta», Workshops, Netzwerkformaten, der Design Night, dem Design Lab sowie den Programmpunkten zum Thema Interactive Media Design wurde die Kreativwirtschaft in seiner ganzen Vielfalt für die Branche selbst ebenso wie für eine interessierte Öffentlichkeit sichtbar. Nebst diversen Studios, Agenturen und Ateliers war auch die Universität St.Gallen das erste Mal Teil der Design Week. Zudem zeigte sich die Bar- und Club-Szene der Stadt mit verschiedenen Programmpunkten unter dem Event «Weekndr» und fügte sich damit nahtlos in die Design Week ein.

Engagement aus der Branche als starke Grundlage

Bislang wurde die Design Week von einem losen Projektteam in enger Zusammenarbeit mit der Schule für Gestaltung am GBS St.Gallen, der Standortförderung und Kulturförderung der Stadt St.Gallen sowie Vertretenden aus der lokalen Kreativwirtschaft sowie von St.Gallen-Bodensee Tourismus geplant und umgesetzt. Dieses Engagement hat wesentlich dazu beigetragen, dass sich die Initiative innert kurzer Zeit etablieren konnte. Gleichzeitig hat sich gezeigt, dass die Initiative auf eine starke Resonanz in der Kreativwirtschaft stösst und über grosses Entwicklungspotenzial verfügt. So soll der angesprochene Kreis weitergedacht werden, um damit auch Architekturbüros, Textilunternehmen etc. aktiver einzubinden. Um dieses Potenzial langfristig zu nutzen, braucht es nun tragfähigere Strukturen und eine breitere organisatorische Basis.

Nationales Förderprojekt sichert Weiterentwicklung von «Design St.Gallen»

Die Design Week zeigt exemplarisch, wie eng Kreativwirtschaft, Stadtleben und Tourismus miteinander verbunden sind. Austausch, Vielfalt und Kreativität sind auch im Tourismus zentrale Qualitäten. Die Sichtbarkeit von Design, gestalterischer Qualität und kreativen Begegnungen trägt dazu bei, St.Gallen als attraktive, offene und inspirierende Stadt zu positionieren – für Einwohnerinnen und Einwohner ebenso wie für Gäste.

Um die Initiative «Design St.Gallen» nachhaltig zu sichern und professioneller zu strukturieren, wurde über den Tourismusrat St.Gallen ein Projekt im Rahmen des nationalen Programms «Neue Regionalpolitik» initiiert. Ziel ist es, gemeinsam mit der Kreativwirtschaft die künftigen Ziele, Rollen und Strukturen zu definieren, breit abzustützen und die Initiative strategisch weiterzuentwickeln. Damit soll «Design St.Gallen» langfristig gestärkt und als Plattform für Vernetzung, Sichtbarkeit und gemeinsame Entwicklung weiter etabliert werden. Die 3. Design Week St.Gallen findet Mitte März 2027 statt.

Kreativwirtschaft als Teil eines starken Standorts

Die hohe Resonanz auf die Design Week 2026 zeigt, dass in St.Gallen eine engagierte, vielfältige und zukunftsorientierte Kreativszene vorhanden ist. Um aus Erfahrungen von anderen Städten zu lernen, war Kari Korkman, CEO und Gründer der 20-jährigen Helsinki Design Week, Gast der diesjährigen Design Week St.Gallen. Die Helsinki Design Week gilt als grösste Veranstaltung dieser Art in den nordischen Ländern. Korkman betonte, wie wichtig die Zusammenarbeit verschiedenster Akteure aus der Kreativwirtschaft, Bildung, Verwaltung, Tourismus sowie Kulturinstitutionen für das Thema Design ist, und war gleichzeitig begeistert, welch vielfältigen Kompetenzen und unentdeckten Qualitäten in St.Gallen beheimatet sind.


content_de:
					11. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Drawing, Drawing, Drawing – Maj Lisa Dörig  Städtische Ausstellung im Lagerhaus

Maj Lisa Dörig hat 2025 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Die Künstlerin zeigt ihre aktuellen Werke im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 12. März 2026, 18:30 Uhr eröffnet und dauert bis 5. April 2026.

Zeichnend die Welt festhalten: Maj Lisa Dörig ist mit Stift und Farbe unterwegs. In kleinen Heften notiert und skizziert sie, was ihr begegnet, was sie beschäftigt, wen sie trifft und wohin sie geht. So entstehen dichte und sehr persönliche Wort-Bild-Erzählungen. Aus dieser kontinuierlichen, tagebuchartigen Praxis entwickelte Dörig die Technik der «wachsenden Zeichnung». Sie fügt Details hinzu, integriert zusätzliche Elemente ins Bild, klebt Papiere und andere Zeichnungsuntergründe an die bestehenden Blätter an und lässt die Notationen inhaltlich wie räumlich weiterwachsen. Die Zeichnung erhält eine organische, vielschichtige Struktur und die Möglichkeit, in alle Richtungen zu wachsen. Dies nimmt die in St.Gallen geborene Künstlerin als Ausgangspunkt für ein eigenständiges Projekt mit dem Titel «Die Notwendigkeit, in alle Richtungen zu wachsen». Dafür hat Maj Lisa Dörig im vergangenen Jahr einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Sie arbeitet in ihrem Atelier an grossformatigen Zeichnungen ebenso wie an Werkgruppen mit mittelgrossen Formaten. Ausgehend von städtischen und urbanen Landschaften, wie auch von Porträts und Details komponiert sie dichte Bilder. Gegenständliche und abstrakte Motive fügen sich zusammen. Formal verbunden sind sie durch den Duktus des Stiftes oder der Kreide und durch die Möglichkeiten der Farbe. Dörig nutzt beides in grosser, virtuoser Vielfalt. Ihre Bilder transportieren weit mehr als persönliche Erinnerungen, sie porträtieren Stimmungen und tragen sie weiter.

Maj Lisa Dörig ist 1997 in St.Gallen geboren und aufgewachsen. Sie absolvierte den Bachelorstudiengang Illustration Fiction an der Hochschule für Design & Kunst in Luzern und ein Austauschsemester an der Kingston School of Art in London. Anderthalb Jahre studierte sie an der Royal Drawing School, London und schloss 2024 das Drawing Year ab. Seither arbeitet sie als freischaffende Illustratorin und Künstlerin in St.Gallen, Zürich und London. Atelieraufenthalte führten sie in die Sasso Residenz, Vairano, 2022, in The Moritz-Heyman Residency, Borgo Pignano, 2024, und zur Dumfries House Artist Residency, Schottland, 2025.


content_de:
					19. März 2026, 07:36 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         6

Gebietsentwicklung St.Fiden – Heiligkreuz wird mit angepasstem Verfahren fortgesetzt

Die Stadt St.Gallen setzt ihre Planung für die Entwicklung des Gebiets St.Fiden – Heiligkreuz fort. Die Entwicklung erfolgt in Abstimmung mit den Grundeigentümerinnen Migros Ostschweiz und SBB. Mit einer Zonenplanänderung mittels Schwerpunktzone soll die planungsrechtliche Grundlage für eine dichte und nutzungsgemischte Entwicklung des neuen Stadtteilzentrums geschaffen werden. Die Entwicklung der städtischen Areale soll, nach der Klärung von übergeordneten Leitlinien, an private Planungsträgerschaften vergeben werden.

Die Innenentwicklungsstrategie der Stadt St.Gallen zielt darauf ab, die bauliche Entwicklung entlang des Talbodens zu stärken. Insbesondere in den Gebieten Winkeln, Bruggen – Haggen, Lerchenfeld und St.Fiden bestehen grosse Potenziale. Die Stadt hat gemeinsam mit den jeweiligen Grundeigentümerschaften und weiteren Beteiligten Leitbilder für die zukünftige Entwicklung dieser Schlüsselgebiete erarbeitet. In Winkeln und Bruggen – Haggen sowie im Lerchenfeld sind diese Prozesse bereits weit fortgeschritten. Nun setzt die Stadt ihre Planung auch im Gebiet St.Fiden – Heiligkreuz fort.

Das Gebiet St.Fiden – Heiligkreuz verfügt über eine zentrale Lage nahe der Olma Messen, dem Entwicklungsgebiet Steinachstrasse und dem Spitalareal sowie über eine gute Verkehrsanbindung. Es bietet damit beste Voraussetzungen, sich zu einem attraktiven Wohnquartier und Standort für Unternehmen mit Schwerpunkt auf Life Sciences, Gesundheitstechnologien und ICT sowie öffentliche Einrichtungen mit Fokus auf Bildung zu entwickeln. Ziel ist ein neues, lebendiges Stadtteilzentrum, das vielfältigen Wohnraum, Arbeitsplätze, öffentliche Einrichtungen sowie Grünräume vereint. Besonderes Augenmerk liegt auf einer hochwertigen Freiraumgestaltung, einer guten Vernetzung der umliegenden Quartiere und einer starken Anbindung an den Bahnhof St.Fiden.

Zonenplanänderung wird vorgezogen

Nach dem Entscheid, die Planung ohne eine Überdeckung der Gleise und Nationalstrasse und auf der Basis der bisherigen Erkenntnisse weiterzuführen, hat die Stadt eine Standortbestimmung vorgenommen. Im Austausch mit den Grundeigentümerschaften, Investoren und Immobilienentwicklern wurden unterschiedliche Ansätze zum weiteren Vorgehen geprüft. Als planungsrechtliche Grundlage für die Entwicklung soll im Vorfeld zur Ortsplanungsrevision eine Zonenplanänderung zu einer Schwerpunktzone nach kantonalem Recht erfolgen. Schwerpunktzonen ermöglichen Neuüberbauungen in Gebieten, die zukünftig vielfältig genutzt und anpassungsfähig entwickelt werden sollen. Mit den bisherigen Planungsergebnissen sind bereits ausreichende Grundlagen für die Zonenplanänderung vorhanden.

Für die bauliche Entwicklung des Kerngebiets nördlich der Gleise erarbeitet die Stadt, unter Einbezug der Genossenschaft Migros Ostschweiz und den SBB, Leitlinien zu den übergeordneten räumlichen, funktionalen und infrastrukturellen Zusammenhängen. Sie dienen als Grundlage für die nachgelagerten Teilentwicklungen. Die Leitlinien werden partizipativ mit Vertreterinnen und Vertretern aus Zivilgesellschaft, Wirtschaft, Verbänden und Politik erarbeitet.

Frühzeitiger Einbezug privater Planungsakteure

Auf den städtischen Arealen sollen unter Einbezug von privaten Planungsakteuren innovative, nachhaltige Konzepte erarbeitet werden. Für das ehemalige Bahnareal an der Bachstrasse ist ein Wettbewerb für Investoren und Immobilienentwickler mit Baurechtsvergabe geplant. Ziel ist es, ein Entwicklungskonzept zu erhalten, das sich als integraler Bestandteil der übergeordneten Gebietsentwicklung versteht und zentrale Infrastrukturmassnahmen umfasst. Das Areal «Fellhof» soll im Baurecht an gemeinnützige Bauträgerschaften abgegeben werden. Die genannten Planungsschritte Zonenplanänderung und Leitlinien sowie die Ausschreibungen der städtischen Areale erfolgen im Rahmen des bestehenden Planungskredits.

Die bestehenden Brachennutzungen «Areal Bach», «Rümpeltum» und die «Kinderbaustelle» werden bis mindestens 2030 ermöglicht.


title_de: Informationsabend «Lohn, AHV und Rente»

content_de:
					05. März 2026, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Informationsabend «Lohn, AHV und Rente»

Am 9. März 2026 um 18.30 Uhr informieren Fachpersonen im Katharinensaal St.Gallen verständlich und praxisnah über das Schweizer Lohn- und Rentensystem. Die Veranstaltung richtet sich an Migrantinnen und Migranten sowie an alle interessierten Personen und Organisationen.

Viele Arbeitnehmende verstehen ihre Lohnabrechnung und die Abzüge nicht vollständig. Auch für die Vorbereitung auf die Pensionierung ist ein Grundwissen über die Altersvorsorge wichtig – insbesondere über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) und das persönliche Guthaben in der Pensionskasse.

Am Informationsabend erklären Fachpersonen der SVA St.Gallen, der AHV-Zweigstelle der Stadt St.Gallen und der Pro Senectute St.Gallen sowie Beratende der Arge Infostelle die wichtigsten Zusammenhänge in einfacher Sprache. Sie zeigen auf, wie eine Lohnabrechnung gelesen wird, wie sich AHV-Beiträge zusammensetzen und was für die spätere Rente entscheidend ist. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen aus dem Publikum zu stellen.

Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Zugewanderte und weitere Interessierte, die in der Schweiz arbeiten oder kurz vor der Pension stehen und mehr über Lohn, AHV und Rente erfahren möchten.

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Platzzahl ist begrenzt.

Weitere Informationen: www.ankommen-sg.ch/ahv neues Fenster


title_de: Jahresrechnung 2025 schliesst im Plus

content_de:
					25. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Jahresrechnung 2025 schliesst im Plus

Die Jahresrechnung 2025 weist bei einem betrieblichen Ertrag von CHF 617 Mio. und einem betrieblichen Aufwand von CHF 636 Mio. ein negatives Betriebsergebnis von CHF 19 Mio. aus. Dank eines positiven Finanzergebnisses von CHF 32 Mio. weist das operative Ergebnis einen Überschuss von CHF 13 Mio. aus. Nach Einlagen in Reserven von netto CHF 11 Mio. beträgt das Gesamtergebnis CHF 2 Mio. Im Jahr 2025 wurden Investitionen von netto CHF 49 Mio. getätigt, welche vollständig selbst finanziert werden konnten. Eine finanzielle Herausforderung bleibt nach wie vor die hohe Verschuldung, welche sich in der Bilanz zeigt. Mit diesem Rechnungsergebnis und dem aufgegleisten Entlastungsprogramm «Alliance» befindet sich die Stadt St.Gallen auf Kurs, um das Ziel eines dauerhaft ausgeglichenen Finanzhaushalts per 2029 zu erreichen.

Der betriebliche Ertrag liegt um CHF 29 Mio. über Budget, vor allem weil der Fiskalertrag CHF 26 Mio. höher ausfiel als budgetiert. Gleichzeitig liegt der betriebliche Aufwand CHF 3 Mio. unter Budget. Damit fällt das Betriebsergebnis um CHF 32 Mio. besser aus als budgetiert. Das operative Ergebnis liegt CHF 40 Mio. über Budget, da auch das Finanzergebnis das Budget übertraf. Nach Einlagen in Reserven von netto CHF 11 Mio. schliesst die Erfolgsrechnung CHF 29 Mio. besser ab als budgetiert.

Starkes Comeback beim Fiskalertrag

Nach dem starken Einbruch im Jahr 2024 um CHF 15 Mio. hat sich der Fiskalertrag unerwartet schnell und stark erholt. Dank einer Steigerung um CHF 31 Mio. respektive um 9 Prozent hat der Fiskalertrag mit CHF 390 Mio. im Jahr 2025 einen neuen Höchststand erreicht. Es sind in erster Linie diejenigen Steuerarten, welche im Vorjahr stark eingebrochen waren, welche sich sehr schnell und stark erholt haben. So sind die Steuern der juristischen Personen CHF 9 Mio. höher, die Grundstückgewinnsteuern CHF 6 Mio. höher und die Handänderungssteuern ebenfalls CHF 6 Mio. höher ausgefallen als im Vorjahr. Dazu beigetragen haben die sinkenden Zinsen, welche den Immobilienmarkt wieder deutlich belebt haben.

Anstieg im betrieblichen Aufwand gebremst

Der betriebliche Aufwand liegt mit CHF 636 Mio. um CHF 11 Mio. tiefer als im Vorjahr. Dies ist einerseits auf gewisse Sondereffekte zurückzuführen, wie auf das Kinderfest im Jahr 2024
(CHF 2 Mio.) oder auf die neue Verbuchung der Lohnrückerstattungen als Abzug beim Personalaufwand (CHF 6 Mio.). Andererseits zeigen sich spürbare Erfolge der Sparbemühungen in der Stadtverwaltung.

Durchschnittliches Investitionsvolumen mit hohem Selbstfinanzierungsgrad

Die Bruttoinvestitionen liegen mit CHF 63 Mio. deutlich unter dem budgetierten Wert von CHF 112 Mio. Nach Abzug der Investitionseinnahmen von CHF 14 Mio. ergeben sich Nettoinvestitionen in der Höhe von CHF 49 Mio., was dem langjährigen Durchschnittswert entspricht. Die Gründe für die Budgetabweichung liegen hauptsächlich an Verschiebungen von Investitionsprojekten im Hoch- und Tiefbau und bei einer weit tieferen Erhöhung des Darlehens an die St.Galler Stadtwerke.

Dank dem erfreulichen Ergebnis in der Erfolgsrechnung liegt die Selbstfinanzierung bei CHF 62 Mio., was einem Selbstfinanzierungsanteil von 9 Prozent entspricht. Damit erreicht der Stadtrat sein mittelfristig angestrebtes Ziel von mindestens 10 Prozent bereits annähernd. In Verbindung mit den Nettoinvestitionen resultiert ein guter Selbstfinanzierungsgrad von 129 Prozent, welcher damit deutlich über dem Ziel von 90 Prozent liegt.

Stabilisierung der Verschuldung auf hohem Niveau

In der Bilanz per 31.12.2025 ist vor allem auf die Schuldensituation der Stadt St.Gallen hinzuweisen, welche sich mit dieser Jahresrechnung zwar stabilisiert, aber nicht entspannt hat. Die Nettoschulden betragen CHF 380 Mio., was Nettoschulden pro Einwohnerin resp. Einwohner von CHF 4'844 entspricht. Im Vergleich mit anderen Gemeinden im Kanton und im Vergleich mit anderen Schweizer Städten schneidet die Stadt St.Gallen damit schlecht ab.

Ausblick «Alliance»

Der Stadtrat führt das im Frühling 2025 lancierte Entlastungsprogramm «Alliance» fort, das per 2029 ein dauerhaft ausgeglichenes operatives Ergebnis vorsieht. Es wird Ende April der Öffentlichkeit präsentiert und soll bereits mit dem Budget 2027 eine erste Wirkung entfalten. Auch wenn das Rechnungsergebnis 2025 erfreulich ausgefallen ist, ist der eingeschlagene Sparkurs weiterhin nötig. Die hohen und steigenden wiederkehrenden Kosten verursachen mit Blick auf die Finanzplanung ein strukturelles Defizit von rund CHF 20 Mio. Dieses muss mittelfristig beseitigt werden, um so wieder den nötigen finanziellen Handlungsspielraum zurückzuerlangen. Die ungedeckten Zentrums- und Zusatzlasten sind ein wesentlicher Grund für den vergleichsweise hohen Steuerfuss.

Der Stadtrat zeigt sich erfreut über das gute Ergebnis. Nachdem die Stadt St.Gallen einen negativen Rechnungsabschluss 2024 hatte, schloss die Rechnung 2025 dank günstiger Entwicklungen besser ab.


content_de:
					13. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Neue Baurechtsnehmerin für das Wohnbauprojekt in der Notkersegg

In der Notkersegg plante die Helvetia Versicherungen die Realisierung einer Wohnüberbauung mit rund 160 Wohnungen. Nach der Durchführung eines Architekturwettbewerbs wurde das Vorhaben jedoch nicht mehr weiterverfolgt – nun wird der Baurechtsvertrag an die Raiffeisen Pensionskasse Genossenschaft übertragen, welche das Siegerprojekt weiterbearbeiten und realisieren wird.

Die Politische Gemeinde St.Gallen hat mit der Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG im Herbst 2022 einen Baurechtsvertrag über das Grundstück Nr. F6428 in der Notkersegg abgeschlossen. Damit auf der Parzelle ein Baugesuch eingereicht werden kann, forderte die Stadt als Grundeigentümerin vorab einen Architekturwettbewerb. Dieses Verfahren hat die Helvetia im Jahr 2023 durchgeführt und im Januar 2024 erfolgreich juriert. Das Siegerprojekt wurde daraufhin öffentlich vorgestellt.

In der Folge hat sich die Helvetia dazu entschieden, das Wohnbauprojekt nicht mehr weiter zu bearbeiten. An ihre Stelle tritt nun die Pensionskasse der Raiffeisen, welche Wohnbauprojekte in der ganzen Schweiz plant und realisiert. Sie übernimmt den öffentlich beurkundeten Baurechtsvertrag und wird das Siegerprojekt aus dem Architekturwettbewerb weiterbearbeiten und realisieren.

Aufgrund der entstandenen Projektverzögerungen gewährt die Politische Gemeinde St.Gallen als Baurechtsgeberin der Raiffeisen Pensionskasse neu eine bis Ende 2028 verlängerte Frist zur Einreichung des Baugesuchs. Damit wird sichergestellt, dass das siegreiche Wettbewerbsprojekt in der benötigten Zeit und Qualität weiterbearbeitet und erfolgreich umgesetzt werden kann.

Das Grundstück befindet sich an der Hueb- und Hagenbuchstrasse und bietet Platz für rund 160 Wohnungen, umgeben von grosszügigen Aussenräumen. Geplant sind mehrheitlich Familienwohnungen.


content_de:
					05. März 2026, 08:07 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Primarschule Rotmonten-Gerhalde: Baugesuch für Modulbau eingereicht

Die Nachfrage für das Angebot der Tagesbetreuung im Schuleinzugsgebiet Rotmonten-Gerhalde ist gross. Der wachsende Raumbedarf soll mit einem Holzmodulbau abgedeckt werden. Das Stadtparlament genehmigte im September 2025 den entsprechenden Ausführungskredit. Heute, 5. März 2026, wird das Baugesuch für den Holzmodulbau eingereicht.

Das Stadtparlament genehmigte am 26. September 2025 den Ausführungskredit für die Erstellung eines Modulbaus bei der Primarschulanlage Rotmonten. Der Neubau ermöglicht eine Mehrfachnutzung und schafft Raum für eine Tagesbetreuung sowie für ergänzende Schulräume. Der zweigeschossige Holzmodulbau soll auf dem westlichsten Abschnitt des Schulgrundstücks erstellt werden, der bislang als Parkplatz des Freibads Rotmonten genutzt wurde. Der Standort wurde in einem öffentlichen Partizipationsprozess gemeinsam mit dem Quartier als bester Standort ermittelt. Das Hochbauamt wird am 5. März 2026 das Baugesuch für den Holzmodulbau einreichen, am 6. März 2026 werden die Bauvisiere für den Modulbau gestellt. Das Baugesuch liegt voraussichtlich ab 20. März 2026 öffentlich auf.

Partizipative Gestaltung Aussenraum

Der bestehende Spielplatz bleibt grösstenteils erhalten und wird in die neue Umgebung integriert. Die Umgebungsgestaltung hat Stadtgrün auf der Grundlage von Rückmeldungen von Schule und Quartier im Sinne der «Schwammstadt St.Gallen» entwickelt. Im Frühling 2026 wird die Gestaltung in einer Arbeitsgruppe aus Vertreterinnen und Vertretern von Schule, Quartier, Stadtgrün und des beauftragten Landschaftsarchitekturbüros diskutiert und optimiert.

Vergabe und Baustart

Der Stadtrat hat im Jahr 2023 einen Rahmenvertrag für einen ortsunabhängigen Holzmodulbau für Schul- und Betreuungsnutzung genehmigt. Der Zuschlag erfolgte im Rahmen eines Submissionsverfahrens an eine Totalunternehmerin. Für das vorliegende Projekt ist daher kein weiteres Vergabeverfahren erforderlich. Sofern keine Einsprachen eingehen, beginnen die Baumassnahmen im Herbst 2026. Während der Bauzeit wird die Baustelle eingezäunt, um eine sichere Trennung zwischen den Schulkindern bzw. Passantinnen und Passanten und dem Baustellenverkehr zu gewährleisten. Die Fertigstellung des Modulbaus ist für Herbst 2027 vorgesehen.


content_de:
					20. März 2026, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schwammstadt: Neue Analyse zeigt, wie Wasser durch St.Gallen fliesst

Eine neue Übersicht zum Wasserkreislauf der Stadt St.Gallen zeigt erstmals umfassend, wie viel Regen-, Trink- und Abwasser jährlich durch das Siedlungsgebiet fliesst. Während Trinkwasserversorgung und Abwasserreinigung sehr effizient arbeiten, machen die Daten deutlich, wo Verbesserungen im Umgang mit Regenwasser möglich sind. Dieses soll vermehrt vor Ort zurückgehalten werden, wie es das Konzept der Schwammstadt vorsieht.

Foto: Sandro Büchler

Erstmals liegt eine umfassende Wasserbilanz des Siedlungsgebiets der Stadt St.Gallen vor. Eine gemeinsame Analyse von Entsorgung St.Gallen und den St.Galler Stadtwerken in Zusammenarbeit mit dem Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute zeigt, wie viel Regen-, Trink- und Abwasser jedes Jahr im Schnitt durch die Stadt fliesst und wo die grössten Herausforderungen für die Zukunft liegen. Grundlage dafür sind Daten aus der Trinkwasserversorgung, der Abwasserreinigung, meteorologische Messungen und Abschätzungen. Daraus wird sichtbar, wie Wasser in der Stadt genutzt, verteilt und wieder in die Gewässer zurückgeführt wird. Mit Blick auf den Weltwassertag vom kommenden Sonntag verdeutlichen die Ergebnisse: Trinkwasserversorgung und Abwasserreinigung arbeiten auf hohem Niveau, aber insbesondere beim Umgang mit Regenwasser zeigt sich weiterer Handlungsbedarf.

2.2 Mio. Kubikmeter Mischabwasser landen in Gewässern

Mit Abstand die grösste Wassermenge stammt aus dem Niederschlag. Jährlich fallen 24.6 Millionen Kubikmeter Regen auf die Siedlungsfläche der Stadt St.Gallen. Das entspricht rund 10'000 olympischen Schwimmbecken. Ein Teil dieses Wassers verdunstet oder versickert. Fast ein Drittel gelangt aber in die Kanalisation.

Dies ist besonders bei Starkregen problematisch. Dabei gelangen jährlich rund 2.2 Millionen Kubikmeter verdünntes Mischabwasser in die Gewässer. Das passiert, wenn Regen- und Abwasser gemeinsam in der Kanalisation fliessen und das System bei grossen Regenmengen entlastet werden muss. Während normalerweise die Kläranlagen mit ihrer hohen Reinigungsleistung die Gewässer effektiv schützen, kann das aus der Kanalisation entlastete Abwasser allenfalls grob gereinigt werden. Langfristig soll darum mehr Regenwasser dort zurückgehalten werden, wo es anfällt. Dies kann etwa durch Versickerungsflächen, Grünräume oder getrennte Entwässerungssysteme erreicht werden. Diese Ansätze sind Teil der sogenannten Schwammstadt: Sie speichert Regenwasser, lässt es versickern oder verdunsten, anstatt es möglichst schnell in die Kanalisation abzuleiten.

Auch dezentrale Rückhaltebecken helfen, die Gewässer vor Entlastungen bei Regenwetter besser zu schützen. Im ehemaligen Kino Rex wurde ein solches Becken bereits umgesetzt, weitere sind auf dem Marktplatz und im Kantonsschulpark geplant.

Zu viel sauberes Wasser in der Kanalisation

Ein weiterer Befund betrifft sogenanntes Fremdwasser: Rund 1.7 Millionen Kubikmeter sauberes Wasser gelangen jedes Jahr über undichte Leitungen oder Drainagen in die Kanalisation. Dieses Wasser muss in den Kläranlagen unnötig mitgereinigt werden.

Effiziente Trinkwasserversorgung

Die Analyse zeigt gleichzeitig, dass zentrale Teile des Systems sehr effizient funktionieren. Jährlich werden 6.4 Millionen Kubikmeter Wasser aus dem Bodensee zu Trinkwasser aufbereitet und über das städtische Leitungsnetz verteilt. Weniger als zwei Prozent gehen dabei verloren, was im schweizweiten Vergleich eine Spitzenposition darstellt.

Mehr Flächen schaffen, die Wasser zurückhalten

Um den Umgang mit Regenwasser zu verbessern, hat das Stadtparlament 2022 die Schaffung eines Schwammstadt-Fonds beschlossen. Damit unterstützt die Stadt St.Gallen Private bei Projekten, die Regenwasser zurückhalten, versickern lassen oder vor Ort nutzen, etwa durch Entsiegelungen oder Begrünungen.

Seit der Einführung des Fonds wurden rund 1.2 Millionen Franken an Fördergeldern ausbezahlt oder zugesagt. Private können Beiträge auf www.stadtsg.ch/schwammstadt neues Fenster beantragen. Der Fonds übernimmt bis zu 50 Prozent der Projektkosten, mit dem Ziel, Regenwasser im Sinne der Schwammstadt zurückzuhalten und den natürlichen Wasserkreislauf lokal zu schliessen.


content_de:
					12. März 2026, 08:14 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen übernimmt Aufgaben im Datenschutz für andere Gemeinden

Die Fachstelle für Datenschutz der Stadt St.Gallen wird verselbständigt und erhält mit Miriam Roth eine neue Leitung.  Zudem wird die städtische Fachstelle neu auch die Aufgaben der Datenschutzfachstelle für vorerst acht Gemeinden und sieben weitere Körperschaften im Kanton St.Gallen übernehmen.

Die Anforderungen an die Gemeinden im Bereich Datenschutz sind in den letzten Jahren stetig gestiegen. Insbesondere die zunehmende Digitalisierung der Gesellschaft und namentlich die Nutzung von Cloud-Diensten und KI-Technologien führen zu einer deutlich erhöhten Komplexität im Bereich Datenschutz. In Reaktion auf diese Entwicklungen hat der Stadtrat entschieden, die Fachstelle für Datenschutz, welche bisher der städtischen Finanzkontrolle angegliedert war, zu stärken. Zugleich zeigt sich die Stadt offen für die Kooperation mit den anderen Gemeinden. Die Fachstelle für Datenschutz wird neu als unabhängige und selbständige Verwaltungsstelle ausgestaltet, welche auch die Aufgaben der Datenschutzfachstelle für weitere Gemeinden und Körperschaften übernehmen wird.

In einem ersten Schritt werden per 1. Mai 2025 acht politische Gemeinden und sieben Spezialgemeinden bzw. öffentlich-rechtliche Körperschaften die Zuständigkeit im Bereich Datenschutz dieser neuen Fachstelle übertragen. Weitere Gemeinden kommen in den Jahren 2027 und 2028 dazu.

Miriam Roth wird Leiterin der Fachstelle Datenschutz

Als neue Leiterin der Fachstelle ab 1. Mai 2026 hat der Stadtrat mit Genehmigung der Geschäftsprüfungskommission Miriam Roth ernannt. Miriam Roth ist Juristin und befasst sich seit vielen Jahren mit dem Thema Datenschutz. In ihrer beruflichen Tätigkeit hat sie in verschiedenen Unternehmen, von KMUs bis zu einem Konzern, in der Schweiz und in Liechtenstein den Datenschutz von Grund auf eingeführt und umgesetzt und die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben überprüft. Als externe Datenschutzberaterin hat sie sich zudem spezifische Erfahrungen in verschiedenen Branchen angeeignet.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Bevölkerung und die Verwaltung der Stadt St.Gallen sowie der angeschlossenen Gemeinden und Körperschaften mit einer gemeindeübergreifenden Fachstelle und mit Miriam Roth als deren Leiterin eine kompetente Anlaufstelle erhalten, welche die aktuellen Herausforderungen im Datenschutz mit der nötigen Sorgfalt und Lösungsorientierung angehen kann.


content_de:
					30. März 2026, 11:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

StadtWildTiere St.Gallen: Tierische Jäger in der Stadt

Das Projekt StadtWildTiere St.Gallen blickt auf ein Jahrzehnt erfolgreicher Citizen-Science-Projekte rund um Wildtiere im urbanen Raum zurück. Seit Beginn hat das Projekt die Bevölkerung für die Vielfalt der Stadtnatur sensibilisiert und wertvolle Daten zur Verbreitung von Wildtieren gesammelt. Im Jahr 2026 liegt der Schwerpunkt auf tierischen Jägern wie Fuchs, Dachs und Co.

© Lisa Hans / stadtwildtiere.ch

Seit dem Jahr 2016 wurden zehn Aktionen im Rahmen von StadtWildTiere durchgeführt. Unter anderem standen Igel, Eichhörnchen, Wildbienen oder Fledermäuse im Fokus. Auf der Meldeplattform gingen in diesem Zeitraum über 5’500 Meldungen ein und über 200 Stadtnaturbeobachterinnen und -beobachter engagierten sich im Projekt. Im vergangenen Jahr haben sich über 90 Personen an den Fledermaus-Ultraschallaufnahmen beteiligt. Die Resultate der Aktionen und Datenerhebungen zeigen: Die tierische Stadtnatur ist vielfältig und kann mit verschiedenen Massnahmen aktiv gefördert werden.

Schwerpunkt 2026 und 2027: Tierische Jäger in der Stadt

Kleine und mittelgrosse Raubtiere wie Fuchs, Dachs, Steinmarder und Iltis haben in den vergangenen 40 Jahren zunehmend städtische Gebiete erobert. Dass diese Wildtiere heute mitten in unserer Nachbarschaft leben, beeindruckt und fasziniert viele Menschen. Gleichzeitig kann ihre Präsenz auch Herausforderungen mit sich bringen, etwa durch Schäden in Gärten und Parkanlagen, mögliche Krankheitsübertragungen oder gerissene Heimtiere. Weiter kann auch das Füttern von Wildtieren zu Problemen führen. Für ein möglichst konfliktarmes Zusammenleben braucht es Information, Verständnis, Toleranz und klare Verhaltensregeln.

Vor diesem Hintergrund startet StadtWildTiere St.Gallen im Jahr 2026 ein zweijähriges Projekt zum Monitoring städtischer Raubtiere. Ziel ist es, die Bestände von Dachs, Fuchs, Steinmarder, Baummarder und Iltis zu erfassen und ihre Populationsentwicklung besser zu verstehen.

Mitforschende gesucht

Mithilfe von Wildtierkameras und der Unterstützung von Freiwilligen werden an rund 30 über das gesamte Stadtgebiet verteilten Standorten Daten zu den tierischen Jägern gesammelt. Die Auswertung erfolgt mit moderner Technik und wissenschaftlichen Methoden, um Populationstrends sichtbar zu machen und Krankheiten frühzeitig erkennen zu können. Begleitend informiert und berät das Projekt: Ein Stand am Ökomarkt, ein Vortrag im Naturmuseum sowie die Meldeplattform und sozialen Medien bieten Spannendes zu den verschiedenen Tierarten und zum Umgang mit ihnen. Im Jahr 2026 liegt der Fokus auf den tierischen Jägern Dachs, Fuchs und Marder, im Jahr 2027 wird der Iltis im Zentrum stehen. Interessierte, die gerne mitforschen, können sich auf der Aktionsseite der Meldeplattform stgallen.stadtwildtiere.ch für den Informationsanlass vom 21. April um 18.30 Uhr im Naturmuseum anmelden.

StadtWildTiere St.Gallen für Wildtiere im Siedlungsraum

Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen, vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung sowie von der Ortsbürgergemeinde St.Gallen getragen.


content_de:
					20. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         19

VBSG vergeben Zuschlag für neue Elektrobusse an Firma Daimler Buses Schweiz AG

Die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) beschaffen 26 neue Elektrobusse und haben den Auftrag im Rahmen eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens an die Daimler Buses Schweiz AG vergeben. Die Fahrzeuge sollen ab Mitte 2028 schrittweise in Betrieb gehen und ersetzen bestehende Dieselbusse – ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer vollständig elektrischen Busflotte bis 2032.

<a href="/news/stsg_medienmitteilungen/2026/03/vbsg-vergeben-zuschlag-fuer-neue-elektrobusse-an-firma-daimler-b/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2026/03/vbsg-vergeben-zuschlag-fuer-neue-elektrobusse-an-firma-daimler-b/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2026/03/vbsg-vergeben-zuschlag-fuer-neue-elektrobusse-an-firma-daimler-b/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Der eCitaro - 18 Meter Gelenkbus  - neues Fenster

Der eCitaro - 18 Meter Gelenkbus (Bild: Daimler Buses)

Die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) haben den Zuschlag für die Lieferung von insgesamt 26 Batteriebussen (sogenannte Depotlader-Elektrobusse) im Rahmen eines offenen Ausschreibungsverfahrens an die Firma Daimler Buses Schweiz aus Winterthur vergeben. Die Beschaffung umfasst 16 Standardbusse (12 Meter), zehn Gelenkbusse (18 Meter), Optionen über weitere 20 Fahrzeuge, Sonderausstattungen sowie Garantie, Wartungs- und Reparaturleistungen über 15 Jahre. Der Auftragswert beträgt rund 77.6 Millionen Franken (inkl. MwSt.).

Dieser Teil der Flottenerneuerung wird über zwei Etappen finanziert. Ein erster Kredit hat die Stimmbevölkerung am 26. September 2021 genehmigt. Der zweite Teil wird dem Stadtparlament im Frühling 2026 und voraussichtlich im November der Stimmbevölkerung vorgelegt. Die erste Lieferserie der neuen Fahrzeuge wird voraussichtlich ab Mitte 2028 in Betrieb genommen.

Zweite Ausschreibung nach Ausfall des ersten Lieferanten
Die VBSG haben die Ausschreibung für diese Fahrzeuge zum zweiten Mal durchgeführt. Der Zuschlag aus der ersten Ausschreibung musste bereits vor der ersten Bestellung von Fahrzeugen widerrufen werden, nachdem der damalige Zuschlagsempfänger, die Ebusco B.V. (Niederlande), aus wirtschaftlichen Gründen den vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommen konnte. Um die geplante Flottenmodernisierung weiterhin sicherzustellen, wurde die Beschaffung erneut ausgeschrieben.

Zuschlag nach umfassender Bewertung
Die Beschaffung erfolgte im Rahmen eines offenen Ausschreibungsverfahrens gemäss den gesetzlichen Vorgaben des öffentlichen Beschaffungswesens. Insgesamt gingen Angebote von fünf Herstellern ein. Der Zuschlag wurde auf Basis einer umfassenden Bewertung erteilt. Massgebende Kriterien waren die Eignung des Anbieters, das technische Lösungskonzept, die Service-Organisation, die Wirtschaftlichkeit über den gesamten Lebenszyklus, die Fahrzeug- und Fahreigenschaften, Projektreferenzen sowie nachhaltigkeitsbezogene Aspekte wie der Energieverbrauch.

Daimler-Angebot überzeugt qualitativ
Das Angebot der Daimler Buses Schweiz AG überzeugte insgesamt als qualitativ vorteilhafteste Lösung im Hinblick auf die Anforderungen der VBSG. Die Fahrzeuge sind am Markt etabliert und für ihre hohe Zuverlässigkeit sowie die herausragende Kundenzufriedenheit bekannt. In den durchgeführten und bewerteten Testfahrten überzeugten sie durch hervorragende Fahreigenschaften und einen sehr hohen Fahrkomfort. Zusätzlich vermochte Daimler mit ausgereiften und kundenorientierten digitalen Dienstleistungen im Bereich des Fahrzeugökosystems zu überzeugen und einen weiteren qualitativen Mehrwert zu bieten.

Beitrag zum Klimaschutz
 Das Energiekonzept 2050 der Stadt St. Gallen sieht vor, dass ab dem Jahr 2032 sämtliche Busse der VBSG vollständig elektrisch unterwegs sind. Mit der Beschaffung der neuen Depotlader-Elektrobusse setzen die VBSG ihre Strategie zur schrittweisen Elektrifizierung ihrer Busflotte konsequent fort. Die neuen Fahrzeuge ersetzen bestehende Dieselbusse und tragen dabei zur Reduktion der CO₂-Emissionen sowie zur Erreichung der klimapolitischen Ziele der Stadt St. Gallen bei. Damit leistet die Stadt einen substanziellen Beitrag zum Klimaschutz und verbessert die Energieeffizienz im städtischen Verkehr. Gleichzeitig profitieren die Fahrgäste von einem modernen, komfortablen und emissionsarmen öffentlichen Verkehr.


content_de:
					26. März 2026, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Velo-Frühlingsputz für 20 Franken in der Velostation

Der Frühling ist (kalendarisch) da – Zeit, das Velo fit für die neue Saison zu machen. Also weg mit Schmutz, Staub und Streusalz-Rückständen. Dazu passt die Frühlingsaktion der Velostation St.Gallen: Vom 1. bis 30 April 2026 bietet sie die Reinigung von Fahrrädern inklusive Kette für nur 20 Franken an.

Wer auch im Winter mit dem Velo unterwegs ist, kennt das Problem: Matsch und Streusalz setzen dem Fahrzeug zu. Eine regelmässige Reinigung schützt vor Schäden und sorgt zudem dafür, dass Lichter und Reflektoren gut sichtbar sind. Die Velostation am Hauptbahnhof St.Gallen befreit Ihr Velo samt Kette vom Winterschmutz – im April zum Aktionspreis von 20 Franken (Normalpreis: 25 Franken). Bei Bedarf wird auch ein Velocheck inklusive Kleinreparaturen angeboten.

Velo abstellen und E-Bikes laden
 Die 350 Stellplätze in der Velostation haben viele Vorzüge: Das Fahrrad ist geschützt vor Niederschlägen, der Raum ist bewacht und der Weg zum Bahnhof oder ins Stadtzentrum ist kurz. Für E-Bikes werden abschliessbare Lademöglichkeiten angeboten. Die Velostation am Bahnhof St.Gallen hat zudem eine Ladestation für Elektrovelos installiert. Sie ist insbesondere für E-Bike-Fahrende gedacht, die in der Stadt unterwegs sind und eine Lademöglichkeit für ihr Fahrzeug benötigen. Während der Öffnungszeiten können E-Bikes kostenlos geladen werden. Ladekabel stehen zur Verfügung.

Zugang zu jeder Zeit

Die Velostation befindet sich im Untergeschoss der Fachhochschule mit Anschluss an die Bahnhofsunterführung. Für Fragen stehen die Mitarbeitenden der Velostation gerne zur Verfügung. Weitere videoüberwachte Veloparkplätze gibt es in der Hauptpost. Abos und Tageseintritte können über velocity.ch gelöst werden. Der Zutritt erfolgt über die Swisspass-Karte.

Weitere Informationen: www.velostationsg.ch.


content_de:
					27. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Winterbad Lerchenfeld: Bilanz zum Saisonende und Rückbau Traglufthalle

Die Wintersaison im Winterbad Lerchenfeld endet an Karfreitag, 3. April 2026. Nach Ostern startet der Rückbau der Traglufthalle, sodass die Sommersaison im Freibad Lerchenfeld am 9. Mai 2026 beginnen kann.

Der Betrieb des Winterbads Lerchenfeld lief in der ersten Saison stabil. Das Angebot wurde von Schulen, Vereinen sowie von individuellen Gästen gut genutzt und technische Herausforderungen konnten behoben werden. Insbesondere bei der Wassertemperatur wurden Verbesserungen erreicht.

Über die Wintersaison von Oktober bis heute wurden rund 26'000 Eintritte gezählt. Die Nutzung durch Schulen und Vereine entwickelte sich gut. Bei den individuellen Gästen besteht weiterhin Potenzial, die Auslastung zusätzlich zu steigern. Besonders stark besucht war das Winterbad jeweils am Vormittag und am Abend.

Die Rückmeldungen der Gäste fielen überwiegend positiv aus. Besonders geschätzt wurde die Möglichkeit, auch im Winter auf 50-Meter-Bahnen zu schwimmen. Kritisch beurteilt wurden vereinzelt die begrenzten Platzverhältnisse bei Garderoben und Duschen. Das provisorische Angebot stiess insgesamt aber auf Verständnis. Kleinere Verbesserungen im Garderobencontainer wurden aufgrund von Kundenrückmeldungen laufend vorgenommen.

Die Rückbauarbeiten im Winterbad Lerchenfeld starten nach Ostern. Der Rückbau der Traglufthalle erfordert trockenes Wetter und ist in der Zeit vom 27. bis 29. April 2026 vorgesehen.

Der Garderobencontainer bleibt vor Ort und steht den Badegästen während der Freibadsaison zur Verfügung. Damit bleiben Umkleiden und sanitäre Anlagen in unmittelbarer Nähe zum Freibad nutzbar. Die Sommersaison im Freibad Lerchenfeld soll am 9. Mai 2026 starten.

Der Wiederaufbau der Traglufthalle für die Wintersaison 2026/27 erfolgt direkt im Anschluss an die Freibadsaison Anfang September 2026. Der Start der nächsten Wintersaison im Winterbad Lerchenfeld ist für Mitte Oktober 2026 geplant. Die genauen Termine werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.


content_de:
					15. April 2026, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

20'000 Franken für humanitäre Soforthilfe in Nordostsyrien

Die Stadt St.Gallen leistet mit einem Beitrag von 20'000 Franken Soforthilfe für medizinische Notversorgung für Binnenvertriebene in Nordostsyrien (Rojava). Der Betrag wird an Medico International Schweiz ausgerichtet.

Die humanitäre Situation in Nord- und Ostsyrien (Rojava) hat sich seit Anfang dieses Jahres drastisch verschlechtert. Tausende Menschen sind vor den Angriffen in die selbstverwalteten Gebiete Nordostsyriens geflüchtet, viele von ihnen bereits mehrfach vertrieben. Seit Beginn der Angriffe am 6. Januar 2026 wurden mindestens 1200 Personen getötet, rund 2000 entführt und mehr als 500 gelten weiterhin als verschwunden.

Im Sinne einer humanitären Soforthilfe bewilligt der St.Galler Stadtrat einen Beitrag von CHF 20'000. Der Betrag wird an Medico International Schweiz ausgerichtet. Diese Organisation setzt gemeinsam mit dem Kurdischen Roten Halbmond (Kurdish Red Crescent, KRC) ein Soforthilfeprojekt um, um die Lebensbedingungen und die gesundheitliche Situation der Binnenvertriebenen in Nordostsyrien zu stabilisieren und nachhaltig zu verbessern. Im Zentrum stehen medizinische Notversorgung, der Zugang zu grundlegenden Hilfsgütern und die Verbesserung hygienischer Bedingungen in provisorischen Unterkünften. Der Kurdische Rote Halbmond leistet unter grossen Risiken vor Ort Nothilfe und bietet Gewähr dafür, dass die Hilfsgelder zweckgebunden eingesetzt werden.


content_de:
					02. April 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Gesellschaftsfragen: Katja Reichen und Melanie Diem folgen auf Katja Meierhans

Katja Reichen und Melanie Diem leiten ab dem 1. Juni 2026 die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen. Sie folgen damit auf Katja Meierhans, die eine neue Aufgabe innerhalb der Dienststelle übernehmen wird.

Die Stadt St.Gallen hat die Leitung der Dienststelle Gesellschaftsfragen neu besetzt. Ab dem 1. Juni 2026 übernehmen Melanie Diem und Katja Reichen diese Aufgabe in einer Co-Leitung. Katja Reichen bringt langjährige Erfahrung in der Gestaltung und Moderation komplexer gesellschaftlicher Prozesse mit. Die Schwerpunkte der 53-Jährigen liegen in der Konfliktbearbeitung, Partizipation sowie in der Zusammenarbeit zwischen Behörden, Bevölkerung und weiteren Anspruchsgruppen. Sie ist Juristin und anerkannte Mediatorin mit umfassender Praxis in Transformations- und Dialogprozessen.

Melanie Diem verfügt über breite Erfahrung in Nachhaltigkeit, Stadtentwicklung und Projektmanagement. Zuletzt leitete die 41-Jährige die Nachhaltigkeitsstrategie eines Sozialunternehmens und verantwortete parallel mit dem Areal Bach ein partizipatives Stadtentwicklungsprojekt in St.Gallen. Sie bringt ausgeprägte Kompetenzen in Strategie, Umsetzung und Stakeholder-Management sowie politische Erfahrung auf kommunaler Ebene mit. Melanie Diem ist noch bis 5. Mai 2026 Mitglied des Stadtparlaments (GLP). Die Projektleitung für die Zwischennutzung des Areals Bach und die damit verbundenen Tätigkeiten wird sie zeitnah aufgeben.

Katja Reichen und Melanie Diem teilen sich die Führung der Dienststelle Gesellschaftsfragen zu je 50 Prozent. Beide wohnen mit ihren Familien in St.Gallen. Sie ersetzen Katja Meierhans, die innerhalb der Dienststelle eine neue Funktion übernimmt. Der Stadtrat dankt Katja Meierhans für die bisher geleistete Arbeit und das Engagement und wünscht ihr für die neue Aufgabe viel Freude und Erfolg.


lead_de: Ende April starten im Kantonsschulpark die Bauarbeiten an einem alten Pumpwerk, das im Sinne der Schwammstadt eine neue Funktion erhält. Anstelle eines Abbruchs wird es so umgenutzt, dass Regenwasser sinnvoll nutzbar wird.<br/>

content_de:
					24. April 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Kantipark: Aus altem Pumpwerk wird Schwammstadt-Projekt

Ende April starten im Kantonsschulpark die Bauarbeiten an einem alten Pumpwerk, das im Sinne der Schwammstadt eine neue Funktion erhält. Anstelle eines Abbruchs wird es so umgenutzt, dass Regenwasser sinnvoll nutzbar wird.

Am 27. April 2026 starten Entsorgung St.Gallen und Stadtgrün mit den Arbeiten für das neue Schwammstadt-Projekt im Kantonsschulpark. Als ersten Schritt wird Stadtgrün eine Versickerungsmulde und Massnahmen zur ökologischen Aufwertung im östlichen Teil des Parks umsetzen. Anschliessend baut Entsorgung St.Gallen ein nicht mehr benötigtes unterirdisches Pumpwerk der St.Galler Stadtwerke zu einer Retentions- und Speicheranlage um. Regenwasser vom Dach der Kantonsschule und den Aussenflächen kann so in der neu gestalteten Mulde im Kantonsschulpark versickert und von Stadtgrün zur Bewässerung der Grünanlagen in der Stadt genutzt werden.

Das Projekt wird im Sinne der Kreislaufwirtschaft umgesetzt. Das unterirdische Pumpwerk der St.Galler Stadtwerke wird nicht mehr benötigt und müsste zurückgebaut werden. Durch die Umnutzung in ein Regenbecken bleibt der CO2-Ausstoss der Bautätigkeit gering.

Die Gestaltungsmassnahmen an der Oberfläche, Grabarbeiten und Arbeiten am Bauwerk dauern voraussichtlich bis Ende Juni. Nach der Fertigstellung ist eine Einweihung des Projekts geplant. Das Projekt wird finanziell von der Mobiliar unterstützt. Im Rahmen ihres Engagements in der Forschung und Prävention von Naturrisiken beteiligt sich die Mobiliar Genossenschaft an diversen Schwammstadt-Projekten in Schweizer Städten. Weiter arbeitet Entsorgung St.Gallen im Projekt mit Stadtgrün, den St.Galler Stadtwerken und dem kantonalen Tiefbauamt zusammen.

Städtische Angebote sichtbar machen

Schwammstadt-Massnahmen wie die dezentrale Speicherung und die Versickerung und lokale Nutzung von Regenwasser sind wirkungsvolle und kosteneffiziente Massnahmen zur Verbesserung des Gewässerschutzes. Aufgrund ihres hohen Anteils an der Stadtfläche sind Privatgrundstücke dafür besonders relevant. Mit dem Projekt im Kantonsschulpark will Entsorgung St.Gallen die städtischen Beratungs- und Förderangebote bekannter machen. Dies soll Privateigentümerinnen und -eigentümer zur Umsetzung von Schwammstadt-Projekten motivieren und so die Umsetzung des Schwammstadt-Prinzips in St.Gallen fördern.


content_de:
					30. April 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ökomarkt: Vielfältiges  Angebot und Erlebnisprogramm

Am Donnerstag, 7. Mai 2026, wird die St.Galler Innenstadt erneut zum Treffpunkt für Nachhaltigkeit, Genuss und Inspiration: Auf dem Gallusplatz findet der Ökomarkt statt. Mit 61 Ausstellenden präsentiert er eine bunte Vielfalt an klima- und umweltfreundlichen Produkten und Angeboten. Neu ist der Ökomarkt Teil der kantonalen Green Days.

Das Angebot am Ökomarkt umfasst frische Bio-Lebensmittel wie Gemüse, Brot, Fleisch und Tofu sowie Spezialitäten wie Essig, Trockenfrüchte und Wein. Menschen mit grünem Daumen können sich auf verschiedene Bio-Setzlinge für den Balkon und Garten freuen. Darüber hinaus lädt eine vielfältige Auswahl an Naturkosmetikprodukten und handwerklichen Unikaten – von Upcycling-Kerzen über selbstgenähte Taschen und Kleider bis hin zu handgefertigten Flöten – zum Stöbern ein. Neben dem klassischen Warenangebot erwarten Marktbesucherinnen und -besucher auch Information und Beratung: Fachpersonen geben am Ökomarkt Einblick in Themen wie umweltfreundliches Bauen, Kompostieren sowie in erneuerbare Energien und Mobilität.

Ausflugsziel für Erwachsene und Familien

Mit dem neuen Tagesprogramm wird der Ökomarkt zum Ausflugsort: Über den ganzen Tag verteilt finden an den Ständen verschiedene Aktivitäten für Gross und Klein statt. Besucherinnen und Besucher können etwa an Vorträgen und Degustationen teilnehmen, einen eigenen Holzlöffel schnitzen oder einen Schlüsselanhänger aus Restmaterialien basteln. Wer dabei Appetit bekommt, ist beim Ökomarkt an der richtigen Adresse. Zahlreiche Gastronomiestände mit Pizzen, Fladenbroten, Eintöpfen, grillierten Würsten und süssem Gebäck sowie ein Picknickzelt laden zum Mittagessen oder zu einer Zwischenverpflegung ein. Das Tagesprogramm ist auf der Website des Ökomarkts ersichtlich: oekomarkt.ch. neues Fenster

Tradition mit Zukunft

Seit seiner Gründung im Jahr 1995 hat sich der Ökomarkt zu einem Fixpunkt im St.Galler Veranstaltungskalender entwickelt. Organisiert wird der Anlass von der Interessengemeinschaft Ökomarkt, welche den Anlass kontinuierlich weiterentwickelt und an aktuelle Themen anpasst. Im Rahmen der Green Days bietet der Markt eine Plattform für vielfältige Aktivitäten zur Erreichung der Energie- und Klimaziele von Stadt und Kanton.

Ob für den Wocheneinkauf, das gemeinsame Mittagessen oder einfach zum Schlendern und Geniessen – der Ökomarkt 2026 ist ein ganz besonderes Erlebnis für alle.


content_de:
					02. April 2026, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schulraumerweiterung Halden: «ZVIERI» gewinnt Projektwettbewerb

Im Schuleinzugsgebiet Halden soll ein Neubau für die Tagesbetreuung und ergänzende Schulräume entstehen. Mit einem anonymen Projektwettbewerb im offenen Verfahren wurde ein betrieblich, wirtschaftlich und gesellschaftlich überzeugendes und nachhaltiges Projekt gesucht. Aus insgesamt 51 eingereichten Wettbewerbsprojekten wurde das Projekt «ZVIERI» der Richter Tobler GmbH, Basel, einstimmig zum Siegerprojekt gekürt.

Die Anzahl der Schülerinnen und Schüler im Schuleinzugsgebiet Halden steigt kontinuierlich. Bis anhin konnte dem Wachstum durch betriebliche Verdichtung begegnet werden, doch Massnahmen wie doppelte Raumnutzung und provisorische Einbauten reichen nicht mehr aus. Um eine langfristig bedarfsgerechte und betrieblich sinnvolle Lösung im Schuleinzugsgebiet Halden zu gewährleisten, ist ein Neubau notwendig. Dieser soll auf dem südwestlichen Perimeter des Schulareals Halden Raum für eine Tagesbetreuung für bis zu 224 Betreuungsplätze sowie einen Kindergarten und ergänzende Schulräume schaffen.

Projektwettbewerb
Am 19. November 2024 bewilligte das Stadtparlament einen Verpflichtungskredit für den Projektwettbewerb mit Vorprojekt für einen Neubau im Schuleinzugsgebiet Halden. Im Frühling 2025 wurde ein offener, anonymer Projektwettbewerb ausgeschrieben. Insgesamt reichten 51 Teams aus der Schweiz und dem Ausland ihre Beiträge ein, die von einem Preisgericht beurteilt wurden. Ende Februar dieses Jahres kürte das Preisgericht das Projekt «ZVIERI» der Richter Tobler GmbH, Basel, einstimmig zum Wettbewerbssieger.

«ZVIERI»
 Das Projekt «ZVIERI» überzeugte das Preisgericht mit durchdachter Planung, hoher Funktionalität und gelungener Einbindung in die Umgebung. Das neue Gebäude wird so positioniert, dass der bestehende Hartplatz erhalten bleibt und der Baumbestand geschützt wird. In seiner Höhe hebt sich der freistehende Baukörper vom Bestand ab, nimmt jedoch mit Aussenhof und Vordächern bewusst dessen Traufhöhe auf. Die Betreuungseinrichtung ist klar strukturiert: Tagesbetreuung und Kindergarten erhalten eigene Eingänge und Aussenbereiche, Leitungs- und Teambüros sind zentral angeordnet. Personenströme sind optimal getrennt und die grosszügige Treppenhalle schafft ein einladendes Ankunftserlebnis.

Das Projekt weist im Projektvergleich eine gute Volumeneffizienz mit einem einzigen Untergeschoss, verkleinertem Fussabdruck und einfachem Aushub eine gute Wirtschaftlichkeit auf. «ZVIERI» erfüllt zudem die ambitionierten Zielwerte für Treibhausgasemissionen in der Erstellung und ermöglicht dank hoher Energiegewinnung aus erneuerbaren Quellen einen emissionsfreien Betrieb.

Wettbewerbsausstellung
 Sämtliche Wettbewerbsbeiträge werden mit einer Ausstellung an der Haggenstrasse 45 in St.Gallen (Hintereingang, 2. Obergeschoss) gewürdigt. Die Ausstellung ist für Besuchende von Dienstag, 12. Mai 2026, bis Freitag, 27. Mai 2026, geöffnet. Die detaillierten Öffnungszeiten finden Sie hier neues Fenster.

Weiteres Vorgehen
 Auf Basis des Siegerprojekts werden ein Vorprojekt erarbeitet und die Kosten ermittelt. Der Baukredit wird dem Stadtparlament voraussichtlich im Sommer 2027 zur Genehmigung unterbreitet. Geplant ist die Eröffnung des Neubaus auf Beginn des Schuljahrs 2030/31.


content_de:
					08. April 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

St.Galler Stadtwerke lancieren Angebot für lokale Elektrizitätsgemeinschaften

Mit einer neuen Online-Plattform der St.Galler Stadtwerke können Kundinnen und Kunden Solarstrom aus dem eigenen Quartier oder der Nachbarschaft gemeinsam nutzen – lokal, ökologisch und unkompliziert. Die sgsw sind mit diesem und weiteren Themen an der OFFA 2026 präsent.

Lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) ermöglichen es, Solarstrom gemeinsam zu nutzen. Wer eine Solaranlage betreibt, teilt den überschüssigen Strom direkt mit Haushalten und Betrieben in der Umgebung – so bleibt mehr Energie vor Ort. Die rechtliche Grundlage dafür bildet der Mantelerlass des Bundes, der seit dem 1. Januar 2025 in Kraft ist. LEG sind seit 1. Januar 2026 zugelassen.

Alle können mitmachen

An einer LEG können alle Kundinnen und Kunden der St.Galler Stadtwerke (sgsw) teilnehmen – ob Privatperson, Haushalt, Liegenschaftsbesitzende oder Unternehmen. Die sgsw übernehmen dabei unabhängig von der gewählten Option Technik, Messung und Abrechnung. Wer keinen eigenen Solarstrom produziert, kann einer bestehenden LEG beitreten und Solarstrom aus der Nachbarschaft beziehen. Wer eine Photovoltaik-Anlage betreibt, kann den überschüssigen Strom mit anderen teilen oder eine eigene LEG gründen. Für den Einstieg bieten die sgsw fünf eigene LEG an, denen Interessierte direkt beitreten können.

Rabatt auf die Netznutzung

Je nach Lage einer LEG erhalten Teilnehmende 20 oder 40 Prozent Rabatt auf die Kosten für die Netznutzung. Welche Möglichkeiten an der eigenen Adresse bestehen, zeigt die interaktive Karte unter www.sgsw.ch/leg neues Fenster. Mit jeder LEG leisten alle Beteiligten einen Beitrag zur Umsetzung des Energiekonzepts 2050 der Stadt St.Gallen. Der lokal geteilte Solarstrom entlastet das Netz und stärkt die dezentrale Energieversorgung.

sgsw an der OFFA 2026

Vom 15. bis 19. April 2026 sind die sgsw an der OFFA in St.Gallen präsent. In der Halle 3 am Stand 3.1.33 stehen Fachleute für Fragen zum Thema LEG zur Verfügung. Darüber hinaus beraten sie zu weiteren Angeboten und Dienstleistungen rund um Strom, Wasser, Wärme, Gas, Glasfaser und E-Mobilität.


content_de:
					13. April 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadt informiert an OFFA über Entsiegelung, Begrünung und Fördermittel

Asphaltierte Flächen speichern Hitze, lassen Regenwasser ungenutzt abfliessen und bieten kaum Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Unter dem Titel «Mehr Grün und Blau statt Grau» zeigen Stadtgrün und Entsorgung St.Gallen diese Woche an der OFFA, wie versiegelte Flächen einfach ökologisch aufgewertet werden können und lassen Kinder zu kleinen Asphaltknackerinnen und -knackern werden. Weiter erhalten Interessierte Beratung zum neu vereinheitlichten Gesuchs-Prozess, der den Zugang zu Fördermitteln vereinfacht.

Vom 15. bis 19. April informieren Entsorgung St.Gallen und Stadtgrün an der OFFA über Möglichkeiten, Wege, Höfe oder Plätze zu entsiegeln und naturnah zu gestalten. Begrünte Flächen mit Wiesen, Stauden oder Sträuchern tragen zur Aufwertung des Wohnumfelds bei und leisten einen Beitrag zur Lebensqualität.

Im Kontext zunehmender Hitzewellen und intensiver Niederschläge gewinnen naturnahe Böden in der Stadt an Bedeutung. Sie können Regenwasser aufnehmen, speichern und zeitverzögert wieder abgeben. Diese Funktionen sind zentrale Elemente des sogenannten Schwammstadt-Prinzips. Sie tragen dazu bei, die Kanalisation zu entlasten, unsere Gewässer zu schützen und die sommerliche Hitzebelastung zu reduzieren.

Der gemeinsame Stand von Stadtgrün und Entsorgung St.Gallen an der OFFA vermittelt diese Zusammenhänge und macht sie erlebbar. Vorher-Nachher-Beispiele zeigen, wie sich versiegelte Flächen in ökologisch wertvolle Bereiche umwandeln lassen. Besuchende erhalten konkrete Informationen zu einfachen Massnahmen zur ökologischen Aufwertung. Darüber hinaus können Kinder selbst Hand anlegen und sich als kleine Asphaltknackerinnen und -knacker versuchen.

Neu vereinheitlichter Zugang zu Fördermitteln

Private aus der Stadt St.Gallen können eine Förderung von Projekten beantragen, die zur Schwammstadt und Biodiversität beitragen. Neu haben Stadtgrün und Entsorgung St.Gallen ihre Förderprozesse vereinheitlicht. Gesuche für Biodiversitäts-Fördermittel von Stadtgrün, den «Tüfentobel-Deponie-Fonds» für ökologische Ausgleichsmassnahmen und den Schwammstadt-Fonds können seit neustem über ein gemeinsames Formular eingereicht werden. Die Stadt prüft anschliessend die passende Förderung und koordiniert die interne Zuweisung. Dies vereinfacht den Prozess für Antragstellende deutlich. Anträge können über stadtsg.ch/gesuch eingereicht werden.


content_de:
					04. Mai 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tag der offenen Tür: Musikschule St.Gallen

Am Samstag, 09. Mai 2026, findet der Tag der offenen Tür in der Musikschule St.Gallen statt. Interessierte Besucherinnen und Besucher erhalten an der Rorschacher Strasse 25 einen besonderen Einblick in den Musikschulalltag.

Die Musikschule St.Gallen öffnet am 09. Mai ihre Türen für Gross und Klein. An diesem Tag ist es einem breiten Publikum möglich, die Räumlichkeiten der Musikschule an der Rorschacher Strasse 25 kennenzulernen. Unter fachkundiger Beratung ist es möglich, diverse Instrumenten auszuprobieren oder der eigenen Stimme ein paar Töne zu entlocken.

Darüber hinaus geben während der ganzen Zeit kurze Konzertbeiträge im Musikschulsaal oder auf einer Open-Air-Bühne vor dem Haus einen Einblick in den Alltag der Musikschule. Ganz im Zeichen von «Keine(r) zu klein ein(e) Künstler(in) zu sein» zeigen Schülerinnen und Schüler das Gelernte aus dem Unterricht. Das Programm bietet einen breiten Blumenstrauss an Musik in den unterschiedlichsten Besetzungen.

Zudem wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Festwirtschaft lädt zum Verweilen und zum Austausch mit anderen musikinteressierten Personen ein.

Programm Musikschulzentrum, Rorschacher Strasse 25:

11.00 – 16.00 Uhr                     Tag der offenen Tür

11.00 – 16.00 Uhr                     Konzerte im Saal und Open-Air


type_de: Oberstufe Centrum

title_de: Jahresabschluss

content_de:
					02. Juli 2025, 18:46 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Jahresabschluss

Ein ereignisreiches Schuljahr neigt sich dem Ende zu. Für unsere Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufe markiert es den Abschluss ihres ersten Jahres an der Oberstufe – voller neuer Eindrücke, wachsender Selbstständigkeit und persönlicher Entwicklung. Die Jugendlichen der 2. Oberstufe blicken bereits ihrem letzten Schuljahr entgegen, das wichtige Entscheidungen und neue Perspektiven mit sich bringen wird.
Besonders bewegend ist dieser Moment jedoch für die 3. Oberstufe: Mit dem Schulabschluss geht ein Lebensabschnitt zu Ende – für die Schülerinnen und Schüler ebenso wie für ihre Lehrpersonen. In festlicher Stimmung wurde bei einem Abschlussball und einer gemeinsamen Reise Abschied genommen, bevor am Donnerstagabend der offizielle Schlusspunkt im feierlichen Rahmen und im Beisein der Eltern gesetzt wurde.
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, ihren Familien und dem gesamten Schulteam erholsame, sonnige Sommerferien. Tankt neue Energie, geniesst die freie Zeit!

^Fs


type_de: Stadtbibliothek

content_de:
					28. September 2023, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Neue Bibliothek - Eure Meinung ist gefragt

Noch bis zum 30. September hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum geplanten Betrieb der neuen Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen zu äussern.

Bis zum 30. September läuft die Online-Umfrage neues Fenster zum geplanten Betrieb der neuen Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen.

Bei der Online-Umfrage neues Fenster geht es um betriebliche Themen wie das Veranstaltungs-, Raum- und Medienangebot oder die Öffnungszeiten. Sechs bekannte Persönlichkeiten aus verschiedenen Regionen des Kantons führen durch den Fragebogen. In fünf thematischen Blöcken werden je zwei bis vier Fragen gestellt.

Interessierte erreichen die Umfrage unter www.umfrage.neuebibliothek.ch neues Fenster und können sie per Computer, Tablet oder Smartphone ausfüllen. Die Teilnahme dauert circa 12 Minuten. Wer möchte, kann auch noch an einer Verlosung teilnehmen.


title_de: FC 25 Duo-Turnier

content_de:
					02. November 2024 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

FC 25 Duo-Turnier

Zeigt im Zweierteam, was ihr fussballerisch drauf habt.

Benjamin und Constantin laden euch zu diesem Game-Turnier ein.

Anmeldung: Am Turniertag ab 12:30 Uhr.

Anzahl Teilnehmende: max. 8 Teams à 2 Player.

Für Jugendliche von 10 - 16 Jahren.

Eintritt frei.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 02.11.2024, 13:00 bis Samstag, 02.11.2024, 17:00


title_de: Halloween-Spass in der Stadtbibliothek

content_de:
					30. Oktober 2024 14:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Halloween-Spass in der Stadtbibliothek

Erlebe ein spukiges Abenteuer! Die Veranstaltung ist bereits ausgebucht.

Mit Eileen und Lorena

Die Bibliotheksmonster sind entkommen. Hilf uns sie wieder einzufangen. Verbringe einen Bastel- und Rätselnachmittag in der Stadtbibliothek.

Alter: 8-10 Jahre
Max. Teilnehmeranzahl: 10 Kinder
Eintritt frei

Anmeldung bis 23. Oktober über das Anmeldeformular oder direkt in der Bibliothek 058 229 09 80.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Mittwoch, 30.10.2024, 14:00 bis Mittwoch, 30.10.2024, 15:30


content_de:
					22. November 2024, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Die fabelhafte Elisha und die Astrokids retten den Mond

Kinderkonzert mit Sami Kajtazaj in der Stadtbibliothek Katharinen.

Sami Kajtazaj arbeitet als Musiklehrer, Komponist und Chorleiter und ist bekannt für seine vielseitige musikalische Begabung, die von klassischer Gitarrenmusik über Pop bis hin zu Kinderliedern reicht. Am kommenden Mittwoch, 27. November, kommt er mit seinem Programm «Die fabelhafte Elisha und die Astrokids retten den Mond» in die Kinder- und Jugendbibliothek. Dabei lädt er Familien mit Kindern von 5 bis 12 Jahren zu einer abenteuerlichen musikalischen Reise ein. Sie tauchen mit ihm in eine Welt voller cooler Songs und einer spannenden Geschichte ein.

Die Veranstaltung findet in der Stadtbibliothek Katharinen an der Katharinengasse 11 statt.

Der Eintritt ist frei.


title_de: Matinée Mäddel Fuchs

content_de:
					06. Februar 2025, 18:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Matinée Mäddel Fuchs

Am Dienstag, 11. Februar um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Mäddel Fuchs im Raum für Literatur ein. Der bekannte Appenzeller Fotograf gibt Einblick in die Entstehung seines neusten Buches «Dewdrops», für das er in die Welt der Tautropfen eingetaucht ist.

Wer Tautropfen fotografieren will, braucht viel Geduld. Den Tautropfen entstehen nur bei idealen Wetterbedingungen, ausserdem ist ihre Schönheit äusserst fragil. Ein Windstoss oder eine falsche Bewegung genügen und die ganze Wasserperlen-Pracht fällt in sich zusammen.

Im Vorwort seines im Herbst erschienen Fotobuches «Dewdrops», beschreibt Mäddel Fuchs, wie er sich während zwölf Jahren den Tautropfen angenähert hat und sich immer mehr mit ihnen verbunden fühlte. An der Matinée am kommenden Dienstag wird Mäddel Fuchs von seinen Begegnungen mit der Welt der Tautropfen erzählen und den Weg beschreiben, wie daraus ein Fotobuch in kostbarer japanischer Buchkunst-Tradition entstanden ist. Eine Videoinstallation lädt zum Abschluss der Veranstaltung ein, in die faszinierende Makrowelt der Tautropfen einzutauchen.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch.


title_de: Vorlesetag mit Rüdiger Bertram

content_de:
					20. Mai 2025, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Vorlesetag mit Rüdiger Bertram

Am Mittwoch, 21. Mai 2025 feiert die Stadtbibliothek Katharinen den Schweizer Vorlesetag mit einem speziellen Anlass. Der beliebte Kinderbuchautor Rüdiger Bertram liest aus seinem Co-mic-Roman «Bookmän».

Foto: Bob Heinemann

Am Schweizer Vorlesetag finden in der ganzen Schweiz zahlreiche private, schulische und öffentliche Vorleseaktivitäten statt, die zeigen, wie wichtig und schön Vorlesen ist. Auch die Stadtbibliothek Katharinen macht mit.

Dieses Jahr ist der deutsche Kinderbuchautor Rüdiger Bertram zu Gast. Er liest aus dem ersten Band seiner beliebten Bookmän-Reihe, in der sich der scheue Bücherwurm Matteo in einen Superhelden verwandelt. Das Buch wurde 2024 für den Deutschen Kinderbuchpreis nominiert. Rüdiger Bertram liebt es, Kindern vorzulesen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Dafür wurde er vom Börsenblatt des Deutschen Buchhandels als Lesekünstler 2024 ausgezeichnet. Die spannenden und witzigen Abenteuer von Bookmän sind alle im Comicstyle von Dominik Rupp illustriert. Diese Bilder sind ebenfalls Teil der Lesung. Eingeladen zu dieser besonderen Vorlesestunde sind Kinder ab 8 Jahren. Der Eintritt ist frei.

Initiiert wurde der Schweizer Vorlesetag vom Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM. Vorlesen ist die einfachste und wirksamste Form der Leseförderung. Kinder, denen täglich vorgelesen wird, verfügen über einen grösseren Wortschatz und lernen leichter lesen und schreiben als Gleichaltrige ohne Vorleseerfahrung. Diese Kinder entwickeln einen positiven Bezug zum Lesen und damit haben sie auch bessere Chancen auf einen erfolgreichen Bildungsweg.


lead_de: Am Mittwoch, 25. Juni 2025, lädt die Stadtbibliothek Katharinen zu einem Spielnachmittag mit Tobias Fischer-Künzler ein. Der Fachmann für Umweltkommunikation stellt sein selbstentwickeltes Kartenspiel «Achtung, fertig, restlos!» vor und lädt Kinder und Erwachsene von 14 bis 17 Uhr zum Spielen ein.<br/>

title_de: Spielanlass zum Thema Food Save

content_de:
					19. Juni 2025, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

			                         0

Spielanlass zum Thema Food Save

Am Mittwoch, 25. Juni 2025, lädt die Stadtbibliothek Katharinen zu einem Spielnachmittag mit Tobias Fischer-Künzler ein. Der Fachmann für Umweltkommunikation stellt sein selbstentwickeltes Kartenspiel «Achtung, fertig, restlos!» vor und lädt Kinder und Erwachsene von 14 bis 17 Uhr zum Spielen ein.

Foto: Tobias Fischer-Künzler

Wer keine Lebensmittel wegwirft, gewinnt. Das gilt im Alltag genauso wie im neuen Kartenspiel «Achtung, fertig, restlos!». Tobias Fischer-Künzler, Kommunikationsspezialist bei Umwelt und Energie Stadt St.Gallen, hat das Spiel erfunden und lädt Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren an diesem Nachmittag zum Spielen ein. Interessierte können jederzeit vorbeikommen und nach einer kurzen Einführung an einem der Spieltische loslegen (zwei bis fünf Personen). Dabei darf auch der kulinarische Teil nicht fehlen, zwischendurch sind die Teilnehmenden zu einer kleinen Degustation eingeladen.

Im Food-Save-Kartenspiel «Achtung, fertig, restlos!» geht es darum, einen Haushalt mit der passenden Menge an Lebensmitteln zu versorgen, sodass kein Essen im Abfall landet. Aktionskarten helfen dabei und vermitteln gleichzeitig praktische Tipps für den Alltag. Schweizer Haushalte werfen pro Jahr Lebensmittel im Wert von durchschnittlich über 600 Franken weg. Zu Hause und im Spiel lohnt es sich deshalb, Lebensmittel clever einzukaufen, zu lagern und zu kochen.

Tobias Fischer-Künzler hat das Spiel gemeinsam mit drei Kolleginnen im Rahmen des sanu-Lehrgangs «Umweltberatung und -kommunikation» entwickelt. Als Verein Food-Save-Spiel haben sie das Spiel im Eigenverlag herausgegeben. Der Eintritt ist frei.


content_de:
					05. Juni 2025, 09:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Buchvernissage Martin Arnold: «Vom Ich zum Wir»

Am Mittwoch, 11. Juni 2025 um 19 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zur Buchvernissage von Martin Arnold in den Raum für Literatur ein. Der St.Galler Autor stellt sein neues Buch «Vom Ich zum Wir – soziales Engagement zahlt sich aus» vor. Moderiert wird der Anlass vom Wissenschaftsjournalisten Martin Läubli. In der anschliessenden Gesprächsrunde werden die verschiedenen Aspekte der Freiwilligenarbeit diskutiert.

In der Schweiz werden mehr Stunden Freiwilligenarbeit geleistet als Stunden mit bezahlter Arbeit. Ob Nachbarschaftshilfe, Kinderbetreuung, Engagement für eine Umweltorganisation, Deutschunterricht für Geflüchtete oder der Einsatz für eine kirchliche Organisation: Unsere Gesellschaft ist durchsetzt mit Freiwilligenarbeit.  Der Bedeutung der Freiwilligenarbeit ist der St.Galler Sachbuchautor Martin Arnold seinem neuen Buch «Vom Ich zum Wir - soziales Engagement zahlt sich aus» nachgegangen. Mit einem Rückblick, einem Essay, Sachbeiträgen und zahlreichen Porträts zeigt er auf, dass Freiwilligenarbeit bereichert. Er weist nach, dass auch junge Menschen bereit sind, sich zu engagieren. Nur scheinen sie nicht mehr erpicht zu sein, Protokoll zu führen, sondern wollen schneller Ergebnisse sehen.

Über die verschiedenen Aspekte des sozialen Engagements wird der Autor anlässlich der Buchvernissage mit Gesprächsteilnehmenden diskutieren. Zu der von Martin Läubli, Wissenschaftsredaktor des Tages-Anzeigers, moderierten Runde gehören neben dem Autor Martin Arnold, Katrin Braun, Koordinatorin für das Angebot «Die Bibliothek kommt nach Hause» der Stadtbibliothek St.Gallen, Ueli Rickenbach von der Stiftung Benevol sowie eine sozial Engagierte an. Am Anlass kommt auch der ökonomische und gesellschaftliche Wert der Freiwilligenarbeit zur Sprache. Dazu gehört auch ein Ausblick in die Zukunft. Voraussichtlich werden die durch den Klimawandel verursachten Veränderungen einen noch grösseren Bedarf an sozialem Engagement generieren.

Die Buchvernissage findet am Mittwoch, 11. Juni um 19 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40.  Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch. neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag, 30. Oktober 2025 liest die österreichische Autorin Doris Knecht aus ihrem neuen Roman «Ja, nein, vielleicht».  Moderiert wird die Lesung von der Literaturvermittlerin Luzia Stettler. Die Lesung beginnt um 19 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost. Eine Anmeldung wird empfohlen.<br/>

content_de:
					24. Oktober 2025, 10:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Lesung mit Doris Knecht im Raum für Literatur

Am Donnerstag, 30. Oktober 2025 liest die österreichische Autorin Doris Knecht aus ihrem neuen Roman «Ja, nein, vielleicht».  Moderiert wird die Lesung von der Literaturvermittlerin Luzia Stettler. Die Lesung beginnt um 19 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost. Eine Anmeldung wird empfohlen.

<a href="/news/stsg_stadtbibliothek/2025/10/veranstaltungshinweis_lesung_doris_knecht_30102025/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_stadtbibliothek/2025/10/veranstaltungshinweis_lesung_doris_knecht_30102025/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_stadtbibliothek/2025/10/veranstaltungshinweis_lesung_doris_knecht_30102025/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Foto Doris Knecht - neues Fenster

Die Ich-Erzählerin im neuen Buch von Doris Knecht ist Ende Fünfzig und zum ersten Mal seit vielen Jahren fühlt sich wieder frei: die Kinder sind ausgezogen, in ihrem Dasein zwischen Grossstadt und Landleben breitet sich Ruhe aus und sie kann endlich wieder allein über ihren Terminplan bestimmen. Doch eines Tages trifft sie im Supermarkt Friedrich, ihre einstige Jugendliebe. Die Begegnung löst bei ihr Herzflattern, Verunsicherung und Fragen aus: Ist sie bereit für eine weitere Liebesbeziehung? Oder besser gesagt: Ist sie bereit, ihr gutes Leben zu teilen und ihre innere Zufriedenheit zu riskieren? Auf diese Fragen gibt es keine einfache Antwort nur ein «Ja, nein, vielleicht».

Doris Knecht ist in Vorarlberg geboren und lebt wie ihre Protagonistin abwechselnd in Wien und im Waldviertel. Seit 2000 schreibt sie eine wöchentliche Kolumne, die zuerst im Tagesanzeiger Magazin erschienen und später im Falter. Ihr erster Roman «Gruber geht» erschien 2011 und war für den Deutschen Buchpreis nominiert.

Moderiert wird die Lesung von Luzia Stettler, die viele Jahre beim Radio und Fernsehen SRF als Kulturredaktorin arbeitete. Heute ist sie als selbstständige Literaturvermittlerin tätig. Mit ihren «Bücher-Dates», bietet sie einen moderierten online Buchzirkel in Zusammenarbeit mit verschiedenen Schweizer Bibliotheken an, u.a. auch der Bibliothek Hauptpost. Die nächste Bücher-Dates-Staffel startet im November und läuft bis im März 2026. Zur Auswahl stehen zwölf aktuelle Buchtitel, darunter ist auch «Ja, nein, vielleicht» von Doris Knecht.

Die moderierte Lesung mit Doris Knecht beginnt um 19 Uhr und findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung wird empfohlen. Weitere Informationen zur Lesung und zu den online Bücher-Dates mit Luzia Stettler auf www.bibliosg.ch.


lead_de: Am Donnerstag, 13. November, um 18.30 Uhr liest der St.Galler Autor Vića Mitrović aus seinem neuen Buch «Gastarbeiter». Moderiert wird die Lesung von Dragica Rajčić Holzner. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Akkordeonspieler Srdjan Vukašinović.<br/>

title_de: Lesung mit Vića Mitrović

content_de:
					11. November 2025, 10:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Lesung mit Vića Mitrović

Am Donnerstag, 13. November, um 18.30 Uhr liest der St.Galler Autor Vića Mitrović aus seinem neuen Buch «Gastarbeiter». Moderiert wird die Lesung von Dragica Rajčić Holzner. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Akkordeonspieler Srdjan Vukašinović.

<a href="/news/stsg_stadtbibliothek/2025/11/veranstaltungshinweis_lesung_vica/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_stadtbibliothek/2025/11/veranstaltungshinweis_lesung_vica/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_stadtbibliothek/2025/11/veranstaltungshinweis_lesung_vica/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Foto Vića Mitrović - neues Fenster

(c) Andreas Butz

Vića Mitrović erzählt in seinem Buch «Gastarbeiter» wie er 1961 in Ostserbien zur Welt kam, als Angehöriger der vlachischen Minderheit. Nach dem Abschluss des Politologiestudiums in Belgrad, kam Vića Mitrović 1986 als Gastarbeiter in die Ostschweiz, wo er auf dem Bau und in der Fabrik arbeitete. Mit wachsenden Deutschkenntnissen folgten Tätigkeiten als Gewerkschafter, Dolmetscher, Berater und Politiker. Als SP-Parlamentarier sass er von 2010 bis 2025 im Stadtparlament, 2024 wurde er zu dessen Präsidenten gewählt. Vića Mitrović trägt sowohl den Balkan auch als auch die Schweiz in sich und versteht sich als Vermittler zwischen den Sprachen, den Kulturen und den Religionen.

Moderiert wird die Lesung am Donnerstag von der Schriftstellerin Dragica Rajčić Holzner. Auch sie kam als Gastarbeiterin von Kroatien in die Schweiz. Der Musiker Srdjan Vukašinović wird den Abend auf dem Akkordeon begleiten.

Die Lesung findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch neues Fenster.