lead_de: Mit dem Gemeindesportanlagenkonzept hat die Gemeinde Herisau die Grundlage für die künftige Entwicklung im Sportbereich geschaffen. Das Konzept sieht bedeutende Investitionen in die Infrastruktur, aber auch Anstrengungen im organisatorischen Bereich und in der Kooperation mit anderen Trägerinnen von Sportinfrastruktur vor.

title_de: Das Gemeindesportanlagenkonzept liegt vor

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat im Rahmen des Gemeindesportanlagenkonzepts (GESAK) eine Bestandsaufnahme ihrer Sportanlagen vorgenommen und die Bedürfnisse der verschiedenen Gruppen von Nutzerinnen und Nutzern abgeklärt. Aufbauend auf den sportpolitischen Zielen, welche die Gemeinde Herisau im Sportkonzept von 2015 definiert hat, ist eine Reihe strategischer Schwerpunkte erarbeitet worden, an denen sich die Planung der Massnahmen aus dem GESAK orientiert:

Regionale Ausrichtung

Rahmenbedingungen für Vereinssport verbessern

Ungebundenen Sport fördern

gezielte Digitalisierung

Sportschwerpunkte schaffen (Synergien nutzen)

Steigerung der Attraktivität

Kooperationen umsetzen mit öffentlich-rechtlichen und privaten Institutionen

Wichtiges Planungsinstrument

Der Gemeinderat hat nun mit dem Bericht "Massnahmen" den dritten von drei Teilberichten des GESAK genehmigt. Mit dem Vorliegen des Gemeindesportanlagenkonzepts, aus dem erste Teilprojekte initiiert sind, ist ein Ziel des Legislaturprogrammes 2019–2023 erfüllt. Das GESAK stellt ein Planungsinstrument für den Gemeinderat und die Verwaltung dar und dient als Grundlage für die Entwicklung der Gemeinde und die überkommunale Entwicklung in der Region. Damit bildet es die Basis für die kurz-, mittel- und langfristige Planung bezüglich den Sport- und Bewegungsinfrastrukturen. In diesem Sinne soll das GESAK in den kommunalen Richtplan sowie in die Finanzplanung der Gemeinde einfliessen. Das langfristig angelegte Konzept soll alle 10 bis 15 Jahre aktualisiert werden.

Bestandsaufnahme, Bedürfnisabklärung, Massnahmenkatalog

Als Entscheidungsgrundlage wurde im Rahmen des GESAK eine Bestandsaufnahme über alle Sporthallen und -anlagen in Besitz der Gemeinde Herisau durchgeführt. Zudem wurde im Rahmen einer Bedürfnisabklärung evaluiert, welche zusätzlichen Kapazitäten in der Gemeinde fehlen.

Für insgesamt 17 bestehende Sporthallen oder -anlagen leiten sich aus dem GESAK Sanierungen oder Ersatzinvestitionen ab. Es äussert sich im Weitern zum Neubau einer Dreifachsporthalle, einer Schwinghalle sowie eines zweiten Kunstrasenspielfeldes mit zusätzlichen Garderoben.

Die infrastrukturellen Massnahmen wurden nach den Umsetzungshorizonten kurzfristig (weniger als 5 Jahre), mittelfristig (5–15 Jahre) und langfristig (mehr als 15 Jahre) priorisiert. Die Priorisierung stützt sich auf den Zustand der Anlagen, die heutige und zu erwartende Nutzung, die Vorschriften und Normen des Bundesamts für Sport sowie die Finanzplanung der Gemeinde.

Alternative Finanzierung für neue Dreifachsporthalle prüfen

Der Investitionsbedarf für kurz-, mittel- und langfristig angelegte Infrastrukturmassnahmen der Gemeinde wird auf 15,7 bis 21,7 Millionen Franken geschätzt. Für den Neubau einer Dreifachsporthalle wäre darüber hinaus mit 14 bis 16 Millionen Franken zu rechnen. Dies würde die finanziellen Mittel der Gemeinde nach Ansicht des Gemeinderates derzeit übersteigen. Denkbar ist, dass sich für die Dreifachsporthalle wie bereits in anderen Schweizer Gemeinden ein alternatives Finanzierungsmodell finden lässt. Um weitere Abklärungen zu treffen, ist deshalb auch die Dreifachsporthalle im Massnahmenkatalog enthalten.

Eine zunehmend wichtige Rolle im GESAK dürfte darüber hinaus die regionale Zusammenarbeit erhalten. Die Entwicklung des eigenen Angebotes soll auf Angebote und Potenziale aus umliegenden Gemeinden, aber auch von privaten Betreibern von Sport- und Freizeitanlagen in Herisau abgestimmt werden.

Abteilung Sport strategisch neu ausgerichtet

Parallel zum Projekt GESAK und eng darauf abgestimmt wurde – unterstützt durch eine externe Fachbegleitung – auch eine Reorganisation der Abteilung Sport vorangetrieben. Diese sieht verschiedene Strategien wie die Einführung von Geschäftsfeldern, die Steigerung der Kundenzufriedenheit, einen stärkeren Fokus auf die Vermarktung der Angebote, die gezielte Digitalisierung sowie Optimierungen bei der Nutzung des Sportzentrums vor. Insgesamt soll das Sportzentrum mehr Handlungsspielraum erhalten, um flexibler auf Kundenbedürfnisse reagieren zu können. Der Gemeinderat hat die Stossrichtung der Reorganisation zur Kenntnis genommen.

Die drei Teilberichte des GESAK sind unter www.herisau.ch/gesak


type_de: News

location: Herisau

title_de: Gemeinde Herisau erstattet Anzeige gegen unbekannt

content_de: Vor wenigen Tagen wurde ein Flugblatt in Herisauer Haushaltungen verteilt, in welchem unter anderem haltlose Thesen über die angeblich im Geheimen erfolgte Privatisierung der Gemeindebehörden aufgestellt werden. Im Flugblatt und auf einer offensichtlich dazugehörigen Website werden zudem das Gemeindewappen, das Gemeindelogo sowie weiteres Bildmaterial der Gemeinde Herisau missbräuchlich verwendet. Die Urheber der Website und des Flugblattes sind nicht namentlich bekannt. Sie wurden aufgefordert, das Bildmaterial der Gemeinde Herisau von ihrer Website zu löschen. Des Weiteren hat die Gemeinde Herisau Anzeige gegen unbekannt erstattet. Die Gemeinde Herisau trifft zudem weitere rechtliche Abklärungen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Projektticker 6.6.23

content_de:
Belagssanierung Eggstrasse

Zum Abschluss der Sanierung der Eggstrasse wird voraussichtlich morgen Donnerstag der Deckbelag eingebaut. Dazu muss die Strasse von 7.30 Uhr bis längstens 9. Juni, 6 Uhr, gesperrt werden. Die Regiobus-Linie 176 verkehrt am Bautag bis 7.12 Uhr (letzte Fahrt ab Rohren Richtung Bahnhof). Für den Rest des Tages bleibt die Linie eingestellt. Der Deckbelag kann nur bei guter Witterung eingebaut werden. Eine allfällige Verschiebung ist vorerst auf Freitag, 9. Juni, oder Montag, 12. Juni, vorgesehen. Die Verschiebedaten werden jeweils am Baustellenanfang signalisiert. Die Gemeinde Herisau bedankt sich für das Verständnis.

Sanierung und Ausbau Sturzeneggstrasse


lead_de: Matthias Kolb erarbeitet die Wärmeversorgungsstrategie für die Gemeinde Herisau. Anlässlich der Übergabe des Energiestadtlabels skizziert er im Alten Zeughaus, wie wir zukünftig heizen werden.

title_de: "Die Abkehr von fossilen Energieträgern nimmt Fahrt auf"

content_de:
Wie sieht eine zukunftsfähige Wärmeversorgung aus?

Die Wärmeversorgung ist im Umbruch. Die Abkehr von fossilen Energieträgern nimmt Fahrt auf. Auf diesem Weg können Wärmeverbunde eine grosse Rolle spielen. Ganz wichtig sind auch Einzellösungen wie Wärmepumpen.

Welche Energieträger liessen sich in Herisau nutzen?

Das Potenzial liegt vor allem in der Abwärme der Abwasserreinigungsanlage und der ansässigen Industrie sowie in der Nutzung von einheimischem Holz. Letztere ist aber nur in einem Umfang sinnvoll, der tatsächlich aus lokaler und nachhaltiger Produktion gedeckt werden kann. Besonders interessant wäre ein Wärmeverbund im Dorfkern, wo viele Abnehmerinnen und Abnehmer von Wärme konzentriert sind und der Platz für andere Lösungen knapp ist.

Und welche Möglichkeiten bestehen für Einzellösungen?

Erdsonden sind in Herisau praktisch überall möglich und werden eine wichtige Rolle spielen. Besonders bei freistehenden Einfamilienhäusern sind auch Luft-Wasser-Wärmepumpen von Bedeutung. Pelletheizungen sind im weniger dicht besiedelten Gebiet ebenfalls eine Lösung, machen aber nur Sinn, wenn einheimischer Brennstoff verwendet werden kann.

Was ist die grösste Herausforderung auf dem Weg zur nachhaltigen Wärmeversorgung?

Der höchste Gasverbrauch fällt schon heute dort an, wo hohe Temperaturen benötigt werden, beispielsweise für Dampf in der Industrie. Hier ist die Ablösung von fossilem Gas die grösste Herausforderung. Darum ist es wichtig, CO2 -neutrales Gas nur dort einzusetzen, wo keine andere Lösung möglich ist.

Labelübergabe mit Inputs und Apéro


lead_de: Neu umfasst das Massage-Team des Sportzentrums Herisau vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Von einer Aromaöl-Massage, übers Schröpfen bis hin zur manuellen Narbentherapie sind sie um das Wohlbefinden ihrer Kundinnen und Kunden besorgt.

title_de: Massageteam auf vier Mitglieder aufgestockt

content_de:
Aurea Piccinato

Die körperliche Bewegung begleitet Aurea Piccinato seit ihrer frühsten Kindheit. Durch das Turnen kam die heute 25-Jährige auch zum Massieren. Nach strengen Trainingseinheiten im Kunstturnlager, massierte sie jeweils die jungen Sportlerinnen und Sportler. Hier entdeckte sie die Leidenschaft zum Massieren und schloss später die Ausbildung als diplomierte Berufsmasseurin ab. Im Team des Sportzentrums fühlt sie sich wohl. «Unser Teamspirit ist gross und das gefällt mir. Unsere Stärken werden gefordert, sodass wir mit viel Herzblut vollen Einsatz für unsere Kundinnen und Kunden geben können.» Zu Piccinatos Spezialgebieten gehören die Sportmassage, die Kopfschmerz- und Migränetherapie sowie die Hot-Stone-Massage. Zwar könne der Weg zur körperlichen Entlastung auch durch schmerzvolle Momente führen, doch hier orientiert sie sich an dem Motto: «Der Schmerz, den du heute spürst, ist die Kraft, die du morgen fühlst.» Damit es zu diesen schmerzvollen Momenten aber gar nicht kommt, empfiehlt sie eine gesunde und ausgewogene Ernährung mit geringem Zuckerkonsum und genügend Sport – jedoch nie ohne Aufwärmphase und Stretching.

Katja Siller

Von der Schriftsetzerin zur Masseurin – kurz gefasst beschreibt dies den beruflichen Werdegang von Katja Siller. Die Mutter zweier Teenager entdeckte während der zehnjährigen Familienpause ihre Freude am Massieren. Sie fackelte nicht lange und machte ihre Leidenschaft zum Beruf. Nach Abschluss ihrer Ausbildung zur medizinischen Masseurin EFZ bewarb sie sich vor drei Jahren auf eine freie Stelle beim Sportzentrum. Bis heute fühlt sie sich hier wohl. «Wir arbeiten alle Hand in Hand und deshalb schätze ich das Sportzentrum-Team sehr.» Katja Siller arbeitet gerne ganzheitlich und findet, dass zu einer Ganzkörpermassage auch die Hände und Füsse gehören. Schliesslich verschaffe nur das Lösen von verklebten Faszien Schmerzlinderung. Um verklebten Faszien vorzubeugen setzt sie dabei auf die ergnomische Haltung am Arbeitsplatz und viel Bewegung. Letztlich sei auch das psychische Wohlbefinden ausschlaggebend. «Wichtig ist: Sich Gutes tun, Stress vermeiden und das Leben geniessen!»

Regula Gugger

Medizinische Themen interessierten Regula Gugger schon immer, besonders, wenn sie anderen bei der Lösung von körperlichen Problemen helfen kann. Seit rund 44 Jahren ist Gugger bereits als Masseurin tätig und absolvierte seither mehrere Ausbildungen. Seit 2017 arbeitet die Appenzellerin im Sportzentrum Herisau – für sie der perfekte Ausgleich zu ihrer Privatpraxis in Appenzell. Hier schätzt sie die Arbeit im Team am meisten. Als Spezialgebiete benennt Regula Gugger die Lymphdrainage sowie die Ödemtherapie, Akupunkturmassagen und auch medizinische Massagen. Durch die verschiedenen Techniken können diverse körperliche Funktionen angeregt und die körperliche wie auch psychische Gesundheit unterstützt und gefördert werden. Als weitere Unterstützung und zur Prävention dürfen bei Regula Gugger Fitness, die Optimierung des Arbeitsplatzes sowie Achtsamkeitsübungen nicht fehlen.

Thorsten Krawanja

Sport bildet bei Thorsten Krawanja einen grossen Bestandteil seines Lebens. So kam er erstmals – zunächst als Kunde – mit Massagen in Berührung. Später entschliesst er sich, selber Hand anzulegen, und lässt sich vom gelernten Dachdecker zum Masseur weiterbilden. Nicht nur im Team findet sich Krawanja wohl, auch das Teammotto «Von der Gemeinde für die Gemeinde» fasziniert ihn. Nebst der klassischen Massage, gehören auch die Sportmassage, die Fussreflexzonen- und Faszientherapie sowie die Tiefengewebs- und Bindegewebsmassage zu Krawanjas Spezialgebieten. «Menschen mit Schulter- oder Knieproblemen sind bei mir gut aufgehoben.» Um diversen Verletzungen sowie Verspannungen vorzubeugen, empfiehlt Thorsten Krawanja nicht nur Sport, sondern vor allem das jeweilige Auf- und Abwärmen rund um die Sporteinheiten.

Weitere Informationen zum Team und zur Terminvereinbarung hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jeannette Locher-Wehrlin bleibt für ein weiteres Jahr höchste Herisauerin. Hansueli Diem ergänzt die Geschäftsprüfungskommission, Thomas Preisig und Silvia Taisch Dudli die Finanzkommission.

title_de: Einwohnerrat konstituiert sich für das neue Amtsjahr

content_de:
Am Mittwoch hat die erste Einwohnerratssitzung der Amtsdauer 2023–2027 stattgefunden. Die GLP, welche bei den diesjährigen Gesamterneuerungswahlen erstmals angetreten ist, bildet gemeinsam mit der FDP eine Fraktion im Herisauer Gemeindeparlament.

Wahlen ins Büro und in die ständigen Kommissionen

Im Zentrum der Einwohnerratssitzung stand die Konstituierung für das neue Amtsjahr. Als Präsidentin wurde für ein weiteres Jahr Jeannette Locher-Wehrlin (FDP/GLP) gewählt. Die weiteren Mitglieder des Büros sind wie im letzten Amtsjahr Vizepräsident Jürg Kaufmann (SVP) sowie Celia Hubmann (SP) Roman Wäspi (Gewerbe/PU) und Jil Steiner (Die Mitte/EVP) als Stimmenzählende.

Neu in die Geschäftsprüfungskommission gewählt wurde Hansueli Diem (Die Mitte/EVP). Wiedergewählt wurden Präsidentin Eva Schläpfer (Gewerbe/PU), Jürg Kaufmann (SVP), Michael Kellenberger (SP) und Urs Signer (FDP/GLP). In der Finanzkommission stossen Thomas Preisig (SVP) und Silvia Taisch Dudli (SP) zu den bisherigen Mitgliedern Reto Frei (Präsident, Die Mitte/EVP), Hans Hagmann (Gewerbe/PU) und Michel Peter (FDP/GLP).

Kommission für Verpflichtungskredit "Obstmarkt"

Für den Verpflichtungskredit "Obstmarkt" wurde eine parlamentarische Kommission bestehend aus Regula Ritter (Präsidentin, FDP/GLP), Marisa Dudle (SP), Michael Rechsteiner (SVP), Jil Steiner (Die Mitte/EVP) und Roman Wäspi (Gewerbe/PU) gewählt. Zudem wurde das Postulat "Ist das Sportzentrum Herisau für die Zukunft gerüstet" mit 18 zu 13-Stimmen für erheblich erklärt.


title_de: Labelübergabe mit Denkanstössen zu Energiethemen

content_de: Seit über 20 Jahren ist die Gemeinde Herisau Trägerin des Labels Energiestadt. Am Montag, 26. Juni, 18 Uhr, wird im Alten Zeughaus im Zuge der Rezertifizierung das Energiestadtlabel übergeben. Nebst einem kleinen Apéro gibt es an diesem Anlass auch spannende Inputreferate zu aktuellen Energiethemen zu hören: Matthias Kolb, Geschäftsleiter Anex Ingenieure und Projektleiter Wärmeversorgungsstrategie der Gemeinde Herisau, spricht über die Energieplanung und zukunftsfähige Wärmeversorgung und Regierungsrat Dölf Biasotto über die Rolle der Gemeinden in der Ausserrhoder Energiepolitik. Die Labelübergabe erfolgt durch den Thurgauer Nationalrat Kurt Egger, den ehemaligen Energiestadtberater der Gemeinde Herisau. Eine Anmeldung unter stefano.dias-machado@herisau.ar.ch


title_de: Waisenhaus wird saniert

content_de:
Das Waisenhaus auf dem Ebnet dient als Standort der Herisauer Schulverwaltung. Ausserdem mietet das kantonale Departement Bildung und Kultur Räume in diesem kommunal geschützten Kulturobjekt. An der Gebäudehülle sind verschiedene Massnahmen nötig. Dafür hat der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,28 Millionen Franken genehmigt.

Die Arbeiten umfassen diverse wärmetechnische Aufwertungsmassnamen im Bereich Dach, Fassade und Fenster. Mit der Erneuerung des Schindelschirms werden gleichzeitig die Aussenfassade aufgedämmt und Senkrechtmarkisen zur Beschattung der Räume montiert. Unter Abwägung diverser Faktoren wie dem Zustand der Fenster, dem Denkmalschutz, und dem schonenden Umgang mit Ressourcen wurde eine Sanierung dem Ersatz der Fenster vorgezogen. Dieses Vorgehen hat sich bereits bei der Sanierung des Alten Rathauses bewährt. Die Renovation erfolgt ab Herbst 2023.


title_de: Auf das Flugblatt folgen Briefe mit falschen Absendern

content_de: Bei Mitarbeitenden der Gemeinde Herisau sind in den vergangenen Tagen mehrere weitgehend identische Briefe eingegangen, die in Zusammenhang mit einem Flugblatt und einer Website stehen, auf denen die These von einer angeblich im geheimen erfolgten Privatisierung der Gemeindebehörden aufgestellt worden ist (Mitteilung vom 6. Juni)


title_de: Herisauerin feiert den 100. Geburtstag

content_de: Kürzlich feierte Martha Wenk im Haus Park der Stiftung Leben im Alter Herisau ihren 100. Geburtstag. Bei seinem Besuch berichtete die Jubilarin Gemeindepräsident Max Eugster, wie sie vor vielen Jahren von der Region Zürich den Weg ins Appenzellerland und beim Musizieren die Liebe gefunden hat. Einigen Herisauerinnen und Herisauern dürfte Martha Wenk noch als Blockflöten- und Handorgellehrerin in Erinnerung geblieben sein. Diese Tätigkeit habe ihr viel Freude bereitet, weil die Kinder "Leben in die Bude" an der Kasernenstrasse gebracht hätten. Der Gemeinderat wünscht der Jubilarin für die Zukunft weiterhin alles Gute.


title_de: Öffnungszeiten während der Sommerferien

content_de:
Folgende Öffnungszeiten gelten über die Sommerferien 2023 für die Gemeindeverwaltung und -betriebe sowie das Sportzentrum:

Schulverwaltung

vom 15. Juli bis und mit 6. August geschlossen

Gemeindeverwaltung

31. Juli und 1. August geschlossen, ansonsten normale Öffnungszeiten

Sportzentrum

vom 17. Juli bis und mit 6. August geschlossen. Im Freibad Sonnenberg gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Weitere InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Übrige Verwaltung/Betriebe

31. Juli und 1. August geschlossen, ansonsten normale Öffnungszeiten

Wir wünschen eine erholsame Sommerferienzeit.

Gemeinderat und Verwaltung


title_de: Gewerbebesuch bei der HAWIAG Laser AG

content_de:
Vor Kurzem besuchte das Ressort Volkswirtschaft der Gemeinde Herisau mit der HAWIAG Laser AG einen lokalen Gewerbebetrieb. Bei einer Besichtigung lernten Gemeindepräsident Max Eugster, Gemeinderat Glen Aggeler und Abteilungsleiter Marco Forrer das Familienunternehmen näher kennen. Die HAWIAG Laser AG ist spezialisiert auf die Bearbeitung von Blech, Stahl und Aluminium. Die Delegation der Gemeinde war beeindruckt, wie vielseitig das Herisauer Unternehmen die nationale und internationale Industrie beliefert.

Das Ressort Volkswirtschaft führt solche Gewerbebesuche regelmässig durch. Sie bieten die Möglichkeit, dem Gewerbe den Puls zu fühlen und Anliegen aufzunehmen.


title_de: Wechsel in der Kommunikationsstelle der Gemeinde

content_de: Johannes Wey, Kommunikationsverantwortlicher der Gemeinde Herisau, hat sich entschieden, eine neue Herausforderung anzunehmen. Er verlässt die Gemeindeverwaltung per Ende August. Zu seinem Nachfolger hat der Gemeinderat Thomas Walliser Keel gewählt. Damit kehrt ein bekanntes Gesicht nach Herisau zurück: Thomas Walliser Keel war bereits von 2009 bis Ende 2020 Kommunikationsverantwortlicher in Herisau und ist heute im Kommunikationsdienst des Kantons Thurgau tätig. Er wird die Stelle per 1. Dezember 2023 antreten.


title_de: Projektticker 5.7.23

content_de:
Chammerholzbrücke

Unter Anleitung von Christian Gemperle vom Forstbetrieb am Säntis übten Mitarbeitende der ARA, des Werkhofs und des Unterhaltsbetriebs den sicheren Umgang mit Kettensägen. Im Rahmen des Kurses wurde die defekte Chammerholzbrücke erneuert.

Solarfaltdach

Die Installation der Photovoltaikanlage über den Klärbecken der ARA beginnt im Juli. Der Projektabschluss ist im September vorgesehen.

Sanierung und Ausbau Sturzeneggstrasse

<picture></picture>

Die Bauarbeiten 2023 kommen in ihre Endphase. In Etappen werden die Randabschlüsse versetzt und der Strassenbelag eingebracht - dies in Absprache mit dem örtlichen Gewerbe. Die Bauarbeiten finden unter Verkehr statt, die Durchfahrt für den motorisierten Verkehr ist zeitweise gesperrt. Es ist mit Behinderungen und Wartezeiten zu rechnen.


title_de: Büro des Einwohnerrates gegen Abstimmungssystem

content_de:
In der Februarausgabe wurde in der Rubrik «Werom?» die Frage nach einem elektronischen Abstimmungssystem aufgeworfen. Ein solches helfe dabei, sich über das Stimmverhalten der Einwohnerratsmitglieder zu informieren. In der Zwischenzeit hat sich das Büro des Einwohnerrates mit dieser Frage auseinandergesetzt und spricht sich gegen die Beschaffung eines elektronischen Abstimmungssystems aus. Die mutmasslichen Kosten – in der Stadt Gossau wurde kürzlich ein entsprechender Kredit in der Höhe von 20‘000 Franken gesprochen – seien bezogen auf die relativ kleine Parlamentsgrösse verhältnismässig hoch, insbesondere angesichts der von verschiedenen Seiten geforderten Sparanstrengungen nicht verhältnismässig, zumal die Einwohnerratssitzungen öffentlich seien. Ausserdem können unter www.herisau.ch/sitzungen die Audioprotokolle des Einwohnerrates angehört werden; die Eintretensvoten der Fraktionen widerspiegeln das Abstimmungsverhalten ihrer Mitglieder. Das Büro des Einwohnerrates weist darauf hin, dass es jedem Ratsmitglied oder einer Fraktion möglich ist, eine Motion für eine entsprechende Änderung des Geschäftsreglementes einzureichen.

GPK sucht Aktuar/in


title_de: Open-Air-Kino im Freibad Sonnenberg

content_de:
Am Wochenende vom 28. und 29. Juli werden im Freibad Sonnenberg zwei Kinofilme unter freiem Himmel gezeigt: am Freitag die Komödie "Wunderschön", am Samstag "Pippi Langstrumpf". Filmstart ist jeweils um 21 Uhr. Bezahlt wird der normale Freibad-Eintritt, Abonnemente sind gültig. Das Restaurant ist an beiden Abenden geöffnet.

Die Kinoabende werden in Zusammenarbeit mit dem Verein Solarkino St. Gallen durchgeführt. Die gesamte Kinoinfrastruktur wird von einer Batterie gespeist, die mit Solarstrom geladen wurde. Über witterungsbedingte Verschiebungen wird am Durchführungstag bis 14 Uhr unter www.solarkino-sg.ch informiert. Verschiebedatum ist der Sonntag, 30. Juli.


content_de:
Am 1. August sind es 20 Jahre, in denen Andreas Koller, Leiter der Musikschule Herisau – Appenzeller Hinterland, und Thomas Schmid, Betriebsleiter Werkhof, für die Gemeinde Herisau tätig sind. Thomas Schmid stiess 2003 als stellvertretener Leiter zum Werkhof-Team. Der gelernte Maurer und Polier war damals insbesondere für die baulichen Themen zuständig. Seit acht Jahren leitet er den Betrieb. Die Vielseitigkeit und die Verantwortung reizen ihn bis heute. "Mich fasziniert der technologische Wandel, beispielsweise bei der Elektromobilität im Unterhaltsdienst oder bei der Strassenbeleuchtung, wo ich in der Planung und Umsetzung der neuen LED-Beleuchtung tätig sein kann. Es ist hochspannend, diese Neuerungen voranzutreiben." Das Werkhofteam vergleicht er mit einem Bienenvolk: "Wir schwärmen morgens aus, verrichten unsere sehr vielfältige Arbeit und kehren am Abend zurück." Die Wertschätzung, die aus der Bevölkerung zu spüren ist, sei dabei ein grosser Ansporn. In besonderer Erinnerung ist ihm der Rekordschneefall von 2006, als das gesamte Werkhofteam ab circa 3 Uhr morgens im Einsatz stand, um die Strassen von den rund 80 Zentimetern Neuschnee zu befreien. Doch eigentlich sei jeder Winter besonders.

Musik aus der Musikschule heraustragen

Andreas Koller hat mit der Position als Musikschulleiter für sich "den besten Job überhaupt" gefunden und sah deswegen in den vergangenen 20 Jahren nie einen Grund für eine berufliche Veränderung. Die Musikschule habe sich in diesen Jahren in kleinen aber stetigen Schritten weiterentwickelt. "Die Zusammenarbeit mit der Volksschule wurde enger. Heute gehören wir stärker zur Schule und sind Teil des öffentlichen Bildungssystems." Dies drücke sich beispielsweise in der neuen Schulverordnung auf Kantonsebene oder in der Rolle des Musizierens im Zyklus 2 aus. "Mir ist wichtig, dass die Musikschülerinnen und Musikschüler schon so früh wie möglich gemeinsam üben und spielen." Ein Herzensanliegen sind dem ausgebildeten Primarlehrer und Trompeter zudem Projekte, welche die Arbeit der Musikschule nach aussen sichtbar machen, seien es der musikalische Online-Adventskalender oder die Vorstellung von Instrumenten in den Schulhäusern.

Vier weitere Jubiläen

Weitere Dienstjubiläen im Monat August feiern Jon Schadegg (Gärtner, 30 Jahre), Cornelia Schmucki-Winteler (Raumpflegerin), Noelle Schneeberger (Beraterin Sozialhilfe) und Andreas Dörig (Mitarbeiter Feuerschutz, je 10 Jahre). Insgesamt bedeuten diese Arbeitsjubiläen damit 100 Jahre Einsatz für die Gemeinde Herisau. Für diese Treue bedankt sich die Gemeinde bei allen Jubilarinnen und Jubilaren.


title_de: Fassade am Schulhaus Poststrasse wird erneuert

content_de:
Die Fenster und Fassaden des Schulhauses Poststrasse, das heute als Zentrum Werken dient, weisen Sanierungsbedarf auf, der aus ökologischer und energetischer Sicht nicht weiter aufgeschoben werden kann. Der Gemeinderat hat für diese werterhaltenden Arbeiten einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1 Million Franken genehmigt.

Im Zuge der Sanierung werden das Schulhaus neu verputzt, die Holzbauteile neu gestrichen sowie die Fensterläden und Jalousien erneuert. Die Fenster werden energetisch aufgerüstet; eine Erneuerung der Fenster ist gegenüber einem Ersatz nicht nur aus ökonomischen und ökologischen Gründen, sondern an diesem Schutzobjekt auch aus denkmalpflegerischen Überlegungen sinnvoll. Die Sanierung erfolgt ab Herbst 2023.


title_de: Pilzkontrollstelle neu in Herisau

content_de:
Ab dem 14. August 2023 wird die Pilzkontrollstelle neu durch Kathrin Klüssmann geführt. Die Pilzkontrolleurin ist unter der Telefonnummer 078 687 73 62 zu erreichen. Adresse: Kathrin Klüssmann, Stuel 2537, 9112 Schachen b. Herisau. Gesammelte Pilze können nach telefonischer Vereinbarung zur kostenlosen Kontrolle übergeben werden.

Die langjährige Pilzkontrolleurin Bernadette Rechsteiner aus Neckertal gibt diese verantwortungsvolle Tätigkeit weiter. Mit ihren Kontrollen hat sie einen wichtigen Beitrag zum Gesundheitsschutz für die Bevölkerung geleistet.


lead_de: Die Gemeinde Herisau startet eine Umfrage, um herauszufinden, welches Verbesserungspotenzial sie in ihrer Kommunikation hat. Die Resultate werden in die Überarbeitung des Kommunikationskonzepts einfliessen.

title_de: Bevölkerungsbefragung zur Kommunikation der Gemeinde

content_de:
Das Kommunikationskonzept der Gemeinde Herisau wird überarbeitet. Um dabei die Erwartungen der Herisauer Bevölkerung soweit wie möglich zu berücksichtigen, führt die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem OZG Zentrum für Gemeinden der Fachhochschule OST eine Bedürfnisabklärung durch. Diese soll eine Grundlage für das neue Kommunikationskonzept bilden.

Repräsentative Umfrage und Workshop

In einem ersten Schritt werden in einer repräsentativen Umfrage Einwohnerinnen und Einwohner, die zuvor nach statistischen Kriterien ausgewählt worden sind, zu ihren Kommunikationsbedürfnissen befragt. Die Umfrage startet im September 2023 und steht auch allen anderen Herisauerinnen und Herisauern offen. Auf welchem Weg an der Umfrage teilgenommen kann, wird rechtzeitig zum Start bekanntgegeben. In einem zweiten Schritt werden Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Anspruchsgruppen zu einem Workshop Ende November eingeladen. Auch dieser wird nach einer Anmeldung allen Herisauerinnen und Herisauern offenstehen. Die Resultate der Bedürfnisabklärung werden Anfang 2024 bekannt sein.

Geeignete Kanäle ermitteln


lead_de: Michael Häberli ist vor den Sommerferien als Abteilungsleiter der Schule verabschiedet worden. Er hat sein Amt an Alex Porta übergeben und wird wieder Lehrperson.

title_de: "Wir freuen uns, dass du der Schule erhalten bleibst"

content_de:
«Die Schule Herisau ist gut unterwegs. Darum bleibe ich ja als Lehrperson hier.» Michael Häberli kehrt nach sieben Jahren als Abteilungsleiter ins Schulzimmer zurück und beginnt mit dem neuen Schuljahr in der Sekundarschule Ebnet Ost als Lerncoach. «Ich möchte wieder verstärkt mit den Jugendlichen in Kontakt sein.»

Hilfsbereit und zuverlässig

Am Schlussessen der Schule (siehe Kasten) wurde er aus seinem bisherigen Amt verabschiedet. «Du warst hilfsbereit und zuverlässig. Du hast die Teams der Lehrpersonen, der Schulverwaltung und der Schulleitung kompetent geführt», meinte Schulpräsidentin Irene Hagmann zu Michael Häberli. Er habe sich nicht vorgedrängt, aber konsequent gehandelt, wenn es nötig gewesen sei. Irene Hagmann dankte ihm im Namen des Gemeinderates. «Wir lassen dich nicht gerne gehen, das weisst du. Aber wir freuen uns, dass du der Schule Herisau erhalten bleibst.» Mit Alex Porta habe man einen würdigen Nachfolger gefunden, ergänzte die Schulpräsidentin. Dieser gehört seit 2019 der Herisauer Schulleitung an und übernimmt nun die Abteilungsleitung. Als neuer Schulleiter stösst diesen Sommer Pascal Schmuckli zum Schulleitungsteam mit Alex Porta, Markus Stäheli und Carol van Willigen.

Einen riesigen Schlüssel übergeben

Michael Häberli überreichte Alex Porta einen symbolischen (gebackenen) Schlüssel und blickte in Form eines optischen Spiels auf seine Zeit als Abteilungsleiter zurück. «Dabei ist mir wichtig festzuhalten, dass zahlreiche Leute bei diesen Themen eingebunden waren. Eine Abteilungsleitung kann nie als One-Man-Show funktionieren.» Die verpixelten Bilder, die mit jeder Sekunde mehr preis gaben, erinnerten zum Beispiel an Corona, die Veränderungen durch digitale Wandtafeln und Datenablage, die flächendeckende Abgabe von iPads und Laptops, die Einführung des Lehrplans 21, die Rückkehr zu den Wintersportlagern, die Überarbeitung der Schul-Website oder bauliche Veränderungen in den Schuleinheiten. Michael Häberli dankte allen für die Unterstützung.

«Sie alle tragen dazu bei»


title_de: Revision Gemeindeordnung: Kantonsverfassung abwarten

content_de: Am 18. Juni haben die Herisauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger den Entwurf für eine neue Gemeindeordnung abgelehnt. Der Gemeinderat hat nun entschieden, die Revision der Gemeindeordnung zu sistieren, bis die Volksabstimmung über die neue Kantonsverfassung erfolgt ist. Diese ist nach heutigem Stand für September 2024 vorgesehen und dürfte Rückschlüsse zu verschiedenen Fragen in Zusammenhang mit einer neuen Gemeindeordnung erlauben, beispielsweise zum Thema Ausländerstimmrecht. Alle im Einwohnerrat vertretenen Parteien unterstützen dieses Vorgehen. Bis zur Annahme eines neuen Revisionsentwurfs bleibt die geltende Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000 in Kraft.


title_de: News - Regierungsrat trifft Gemeinderat

content_de:
Im Rahmen seiner traditionellen Landsitzungen hielt der Ausserrhoder Regierungsrat am Dienstagmorgen seine Sitzung im Herisauer Gemeindehaus ab. Anschliessend traf er sich zu einem informellen Austausch mit dem Herisauer Gemeinderat. Unter anderem wurde über aktuelle Geschäfte, aber auch über längerfristige Absichten diskutiert.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
 Paul.Signer@herisau.ar
 Tel. 071 354 54 50


lead_de: Sehr geehrte Abonnenten der Newsletter „Medienmitteilungen“ und „Allgemeine News“

title_de: Aufruf an die Newsletter-AbonnentInnen

content_de: Die Gemeinde Herisau möchte mit ihrem neuen Web-Auftritt ab dem 22. November mehr Newsletter-AbonnentInnen gewinnen. Dazu bitten wir um Ihre Hilfe. Laden Sie Freunde und Bekannte ein, sich auf www.herisau.ch zu registrieren und den Newsletter „News“ zu abonnieren, der künftig auch die Medienmitteilungen enthält. Jeder Newsletter-Abonnent, der uns per Mail an thomas.walliser@herisau.ar.ch einen neuen Abonnenten meldet, erhält eines der praktischen kleinen Sackmesserli der Gemeinde. Jene drei Newsletter-Abonnenten, die uns am meisten neue Abonnenten vermitteln, erhalten einen Gutschein für einen Brunch im Casino für zwei Personen. Den gleichen Preis erhält jene Person, die einen neuen Abonnenten gewinnt, der möglichst weit weg wohnt. Denn gerade auch Heimweh-HerisauerInnen sollen auf das neue Angebot aufmerksam werden - das künftig monatlich auch Gratisangebote wie Kino- oder SportzentrumEintritte umfassen wird. Herzlichen Dank für Ihre Hilfe und Ihre bisherige Treue.  Gemeindekanzlei Herisau


title_de: Gemeinderat befürwortet Motion zu Interessenbindungen

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Einwohnerrates hat am 17. Mai 2023 die Motion "Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglements" eingereicht. Diese verlangt, dass die Mitglieder des Gemeinderates inklusive Gemeindepräsidium – analog zu den Mitgliedern des Einwohnerrates – ihre Erwerbstätigkeiten und Interessenbindungen offenlegen. Ausserdem soll definiert werden, welche Aufgaben und Tätigkeiten mit dem Gemeindepräsidium unvereinbar sind.

Die Motion wird an der kommenden Einwohnerratssitzung vom 20. September beraten. Der Gemeinderat erklärt sich mit dem Anliegen der Motion grundsätzlich einverstanden. Wird die Motion erheblich erklärt, wird der Gemeinderat beauftragt, dem Einwohnerrat eine Vorlage für die Anpassung des Verwaltungsorganisationsreglements zu unterbreiten.


title_de: Anpassung der Urlaubsformen für Eltern an das Bundesrecht

content_de: Mit einer Änderung des Personalreglements der Gemeinde Herisau sollen verschiedene Änderungen des Erwerbsersatzgesetzes umgesetzt werden. Der Gemeinderat orientiert sich dabei am Personalgesetz des Kantons Appenzell Ausserrhoden, das in absehbarer Zeit in Kraft treten wird.


title_de: News - Wettbewerb zum Homepage-Start

content_de:
Zum Neustart von www.herisau.ch, www.schuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veranstaltet die Gemeinde einen Wettbewerb. Zu gewinnen gibt es:

einen Brunch im Casino für 2 Personen

Gratis-Eintritte für das Hallenbad oder die Eishalle samt Schlittschuhen für eine Gruppe von max. 10 Personen oder einen Sauna-Besuch für 4 Personen

einen Gratis-Stand an einem Wochenmarkt oder einen Gutschein über 50.- für einen Imbiss am Silvesterchlausen

ferner erhält jede/r fünfte neue Newsletter-Abonnent/in eines der praktischen kleinen Sackmesser der Gemeinde.

 Und so gehen Sie vor:
 1. Finden Sie bis am 2. Dezember eines der fünf auf der Homepage versteckten Sackmesserli.
 2. Melden Sie sich unter Newsletter abonnieren (www.herisau.ch/profile) neu an/loggen Sie sich ein. Neuangemeldete erhalten sofort ein Mail mit der Bitte, ihren Account zu bestätigen, und werden dann automatisch auf die Newsletter-Anmeldeseite weitergeleitet.
 3. Bestehende und neue Abonnenten setzen dort ein Häkchen bei „News“ und wählen allenfalls weitere Newsletter aus der Liste aus.
 4. Klicken Sie auf „Aktualisieren“. Sie werden am Abend oder am Folgetage erstmals Ihren Newsletter erhalten.
 5. Leiten Sie Ihren Newsletter bis am 2. Dezember an thomas.walliser@herisau.ar.ch weiter und machen Sie folgende Angaben: Name, Wohnort, Fundort des Sackmesserlis. Sollten Sie zu den Gewinnern gehören, werden Sie von uns benachrichtigt. Viel Glück!

 Los geht's www.herisau.ch/profile


lead_de: Am 22. November werden die neuen Homepages der Gemeinde Herisau sowie der Schule und des Casinos aufgeschaltet. Neu bietet www.herisau.ch unter anderem eine Webcam und eine Gratis-App für iPhones. Je nach Browser müssen die Seiten nach dem ersten Aufruf neu geladen werden (Control+F5).

title_de: News - Eine Webcam für Herisau

content_de:
Grosszügiger, informativer und benutzerfreundlicher – so präsentiert sich www.herisau.ch ab dem 22. November. Dazu tragen die luftigere Darstellung, zahlreiche neue Bilder, der aufgefrischte Newsletter und neue Angebote wie E-Payment bei. Auch der alternative Zugang über Themen wie „Ausweise“ oder „Sicherheit“ soll den Besucherinnen und Besuchern das Auffinden von Informationen erleichtern. Die übrige, gewohnte Navigationsstruktur wurde nur sanft angepasst. Dies gilt auch für die Webseiten www.schuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., die gleichzeitig mit www.herisau.ch umgestaltet wurden.

 Vorschau auf Webcam
 Einen Quantensprung macht der Internet-Auftritt der Gemeinde mit der Webcam auf der Wachtenegg. Alle 15 Minuten liefert die Kamera eine aktuelle, bei gutem Wetter wunderschöne Sicht auf das Dorf und den Alpstein. Eine provisorische Ansicht kann bereits vor dem 22. November zeitweise auf www.sky-cam.ch/herisau/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angeschaut werden. Das erneuerte Filmportrait und 360°-Bilder vom Dach des UBS-Gebäudes im Zentrum sowie vom Aussichtspunkt Lutzenland zeigen ebenfalls die Schönheit Herisaus und des umliegenden Appenzellerlandes.

 Einen weiteren Schritt zu einem modernen Auftritt macht die Gemeinde mit der Gratis-App für iPhones und mit einer mobilen Version des Web-Auftritts. Plakate und Flyer können künftig den neu geschaffenen QR-Code tragen, von dem aus Smartphones direkt auf die Gemeinde-Homepage geleitet werden.

 Wettbewerb zum Start
 Um die neue Homepage zu lancieren, startet die Gemeinde am kommenden Donnerstag eine Werbekampagne mit Plakaten und einem Flyer in alle Haushaltungen. Ziel ist es, die neuen Leistungen bekannt zu machen und möglichst viele einheimische und auswärtige Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten zu gewinnen. Ferner können die Besucherinnen und Besucher bis am 2. Dezember an einem Wettbewerb mit Herisauer Preisen teilnehmen, mehr dazu auf der Homepage. Weitere Neuerungen: Videos über Herisau vom Konzert bis zum Kinderfest von 1957, zusätzliche Online-Dienste, Aufzeichnungen der Einwohnerratsdebatten (bereits online), einfachere Einträge für Vereine und Firmen und ein neu gestalteter Newsletter mit Gratis-Angeboten. Offizieller Start der Homepage ist am Donnerstag, 22. November, um 7 Uhr.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 079 384 09 05


title_de: News - Kreuzstrasse wird weiter saniert

content_de:
Die erste Etappe der Sanierung der Kreuzstrasse inklusive Akazien- und Scheffelstrasse ist fast abgeschlossen. Nun hat der Gemeinderat für die zweite Etappe der Sanierung einen Kredit von 935'000 Franken zu Lasten der Investitionsrechnung gesprochen, vorbehältlich der Zustimmung des Einwohnerrates zum Budget 2013. Es ist vorgesehen, die Kreuzstrasse ab Frühling 2013 vom Personalhaus des Spitals bis zur Kreuzkapelle zu sanieren. Wie bei der ersten Etappe werden gleichzeitig die Wasser-, Gas-  und Kanalisationsleitungen erneuert. Vor der Planauflage werden die betroffenen Grundeigentümer zu einem Informationsanlass eingeladen.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Neue Entfeuchtungsanlage für Eishalle im Sportzentrum

content_de:
Die Entfeuchtungsanlage in der Eishalle im Sportzentrum Herisau muss ersetzt werden. Die im Jahre 2006 installierte Anlage ist am Ende ihrer Lebensdauer angelangt. In letzter Zeit waren vermehrt Reparaturen notwendig. Der Gemeinderat Herisau hat für den Kauf und die Installation einen Kredit von Fr. 210 000 bewilligt.

Dank kontinuierlicher Entfeuchtung der mit hoher Luftfeuchtigkeit angereicherten Hallenluft sorgt die Entfeuchtungsanlage für eine konstante und angenehme Luftfeuchtigkeit in der Eishalle. Damit wird eine Korrosion der Bauteile in der Halle vermieden. Die bestehende Anlage ist reparaturanfällig und kann nur durch hohe Unterhaltskosten überhaupt in Betrieb gehalten werden. Bei einer grösseren Reparatur müsste die Eishalle mehrere Wochen geschlossen werden.

Die neue Entfeuchtungsanlage ist energetisch auf dem neuesten Stand und zeichnet sich durch einen hohen Wirkungsgrad aus. Die bei der Entfeuchtung anfallende Abwärme wird für die Vorwärmung der Brennerzuluft genutzt. Mit dem Wärmerückgewinnungsmodul kann ein Viertel der Anschlussleistung des Geräts eingespart werden. Beim derzeitigen Gaspreis entspricht dies einer Einsparung von jährlich rund Fr. 14 000.

Der Gemeinderat hat den Kredit von Fr. 210 000 für den Kauf und die Installation der Entfeuchtungsanlage freigegeben. Diese Investition ist als gebundene Ausgabe im Voranschlag 2023 bereits berücksichtigt. Die neue Entfeuchtungsanlage wird anfangs Dezember 2023 geliefert. Nach der Montage und der Installation soll die Inbetriebnahme Mitte Dezember 2023 erfolgen.


title_de: News - Gratulation zum 100. Geburtstag

content_de:
Die zweitälteste Herisauer Einwohnerin, Anna Frischknecht, ist am 24. November 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass überreichte ihr Gemeindepräsident Paul Signer am Samstag im Alterszentrum Heinrichsbad ein kleines Präsent. Die Gemeinde gratuliert Anna Frischknecht, die seit bald 60 Jahren in Herisau lebt, herzlich zu ihrem runden Geburtstag und wünscht ihr noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - 500 Tanzbegeisterte auf dem Eis

content_de:
Rund 500 Besucherinnen und Besucher, 100 verkaufte Raclette-Portionen, fetzige Musik und tolle Stimmung auf dem Eis: die Eisdisco am Samstagabend im Sportzentrum hat sich definitiv einen Platz im Herisauer Veranstaltungskalender gesichert. Bewährt hat sich laut Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf im Sportzentrum, der frühere Beginn um 18 Uhr. Dies ermöglichte es ganzen Familien mit Kindern, Eisdisco-Luft zu schnuppern. Später eroberten immer mehr Teenager und ältere Semester die Eisfläche und kurvten zu den Klängen neuer und alter Hits umher – „ein rundum gelungener Anlass“, freut sich Isabelle Angehrn. Der Termin für die nächste Eisdisco steht bereits: Sie findet am 23. November 2013 statt.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07


title_de: BIGNIK / Verkehrsbehinderung in Herisau

content_de:
Am Sonntag den 10. September 2023 findet in Herisau voraussichtlich die Veranstaltung BIGNIK statt. Dadurch wird es im Dorfzentrum zu Verkehrsbehinderungen kommen.

Im Dorfkern von Herisau organisiert die Stiftung Dorfbild am Sonntag den 10. September 2023 voraussichtlich die Veranstaltung BIGNK. Aus diesem Grund ist das Dorfzentrum von Herisau (Platz, Obstmarkt sowie Teilstrecken der Bahnhof-, Kasernen- und Oberdorfstrasse) in der Zeit von 08.00 – 18.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Für Hilfs- und Rettungsfahrzeuge ist der Zugang gewährleistet.

Besucherparkplätze befinden sich während der BIGNIK-Auslegung auf dem Kiesplatz Ebnet, Zeughaus Ebnet, Lindenhof, Gemeindehaus, Altes Zeughaus, Bahnhof, Sportzentrum und auf dem Schwimmbadparkplatz Sonnenberg.

Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt, Verschiebedaten: 17. / 24. September 2023. Die Stiftung Dorfbild informiert am Freitag, 8. September 2023 über die definitive Durchführung. Informationen zur Durchführung finden Sie unter www.bignik.ch.


title_de: Start Bevölkerungsbefragung zur Kommunikation

content_de: Kommende Woche startet die Umfrage zur Kommunikation der Gemeinde Herisau. Für die Umfrage arbeitet die Gemeinde mit dem OZG Zentrum für Gemeinden der Fachhochschule OST zusammen. Um ein aussagekräftiges Bild über die Bedürfnisse der Herisauer Bevölkerung zu gewinnen, wurden 1000 Herisauerinnen und Herisauer repräsentativ nach statistischen Kriterien ausgewählt. Sie erhalten in Kürze eine persönliche Einladung zur Teilnahme. Gleichzeitig steht die Umfrage auch allen anderen Herisauerinnen und Herisauern offen. Die Beantwortung dauert rund 15 Minuten und kann unter folgendem Link erfolgen: www.ost.ch/befragung-herisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Aufruf an die Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten

content_de:
Sehr geehrte AbonnentInnen des Newsletters „News“

 Die Gemeinde Herisau möchte mit ihrem neuen Web-Auftritt seit dem 22. November mehr Newsletter-AbonnentInnen gewinnen. Wir möchten Sie deshalb nochmals aufrufen, Freunde und Bekannte einzuladen, sich auf www.herisau.ch zu registrieren und den Newsletter „News“ zu abonnieren. Jeder Newsletter-Abonnent, der uns bis am 3. Dezember per Mail an thomas.walliser@herisau.ar.ch einen neuen Abonnenten meldet, erhält eines der praktischen kleinen Sackmesserli der Gemeinde. Jene drei Newsletter-Abonnenten, die uns am meisten neue Abonnenten vermitteln, erhalten einen Gutschein für einen Brunch im Casino für zwei Personen. Den gleichen Preis erhält jene Person, die einen neuen Abonnenten gewinnt, der möglichst weit weg wohnt.

 Die neuen und die bestehenden Abonnenten erhalten künftig einen weiteren Mehrwert: Der Newsletter wird monatlich auch Gratisangebote wie Kino- oder Sportzentrum-Eintritte umfassen.

 Herzlichen Dank für Ihre Hilfe, es dient der Gemeinde als ganzes. Gemeindekanzlei Herisau


lead_de: Der Ostwind-Fahrplan 2013 liegt ab sofort in der Herisauer Gemeindeverwaltung zum Abholen bereit. Der Herisauer Taschenfahrplan kann ab Montag in den Bussen mitgenommen werden.

title_de: News - Fahrplan ist abholbereit

content_de: Der neue Fahrplan "St.Gallen und beide Appenzell" gilt ab Sonntag, 9. Dezember 2012, wie der Tarifverbund Ostwind schreibt. Er umfasst das gesamte Fahrplanangebot in den Kantonen St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden sowie wichtige Strecken in Richtung Thurgau, Winterthur und Schaffhausen. Im vorderen Teil sind die Informationen zum Zonentarif und zum Billettsortiment zu finden. Der Ostwind-Fahrplan ist weiterhin kostenlos erhältlich und kann beim Bahnhof Herisau oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die neuen Regiobus-Taschenfahrpläne für die Gemeinde Herisau werden ab Montag in den Bussen aufliegen. Zusätzlich sind alle Haltestellenfahrpläne wie gewohnt auf der Homepage www.regiobus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Linienplan) abrufbar. In Herisau ändert sich im Vergleich zum Vorjahr nichts.


title_de: Viehschau auf dem Ebnet

content_de:
Am 19. September 2023 findet auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Die Milchbäuerinnen und Milchbauern aus Herisau präsentieren ihre Kühe und küren aus Hunderten Tieren die schönsten und leistungsstärksten. Die Tiere treffen ab circa 8.30 Uhr ein. Viele der Betriebe fahren sennisch auf und geben so auch für Zaungäste ein prächtiges Bild ab, wenn sie den Torbogen passieren, der traditionellerweise von den Landfrauen üppig mit Blumen geschmückt wird. Ein Höhepunkt für die Kinder ist der Streichelzoo in der Chälblihalle. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt gegen 10.15 Uhr. Am Nachmittag geht es ab circa 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben.

Im Zuge der Viehschau ist auf folgenden Strassen von circa 8.15 bis 9.30 Uhr und von circa 15.30 bis 17.00 Uhr mit Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse / Bahnhofstrasse / Obstmarktkreisel / Kasernenstrasse / Migroskreisel / Buchenstrasse / Schützenstrasse / Huebstrasse

Die Gemeinde dankt allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis und ihre Geduld.


title_de: Pächterpaar verlässt Casino Herisau

content_de:
Die aktuellen Pächter des Casinos haben ihren Vertrag auf Ende Juni 2024 gekündigt. Mit ihrer frühzeitigen Kommunikation bieten sie Hand für die Suche nach einer geeigneten Nachfolge.

Claudia und Stefan Huber, die Pächter des Gastronomiebetriebs im Casino Herisau, haben sich entschieden, den Pachtvertrag auf Ende Juni 2024 zu kündigen und sich beruflich neu zu orientieren. Das Ressort Volkswirtschaft und Kultur hat von diesem Entscheid mit grossem Bedauern Kenntnis genommen und bedankt sich für die sehr gute Zusammenarbeit und den grossen Einsatz in den vergangenen 17 Jahren. Sie haben entscheidend zum reibungslosen Betrieb des gesamten Kulturzentrums mit Sälen, Sitzungszimmer und Restaurant sowie zur Durchführung der zahlreichen Veranstaltungen beigetragen.

Die Abteilung Volkswirtschaft und Kultur sucht nun eine geeignete Nachfolge für den Betrieb. Mit ihrer frühzeitigen Kommunikation haben die Pächter gute Voraussetzungen für die Suche geschaffen. Angestrebt wird ein nahtloser Übergang. Der Betrieb des Kulturzentrums sowie die Bewirtung bei Anlässen im Kultursaal bleibt stets sichergestellt.

Die Ausschreibung der neuen Pacht wird zeitnah und auf verschiedenen Kanälen erfolgen.


title_de: Das unsichtbare Netz unter unseren Füssen

content_de:
Den meisten rückt die Kanalisation nur dann ins Bewusstsein,

wenn sie repariert werden muss. Dabei leistet das weitverzweigte

Rohrgeflecht einen unschätzbaren Dienst – und misst

mehr Kilometer als das Gemeindestrassennetz.

Der Blick auf die Karte zeigt ein feines Netz von roten, violetten

und blauen Linien, das das Herisauer Gemeindegebiet durchwebt.

Beim Hereinzoomen werden im online abrufbaren Abwasserkataster

unzählige Verästelungen sichtbar. Von diesen Linien

ist im Alltag wenig zu sehen: Sie zeigen das unterirdische Kanalisationsnetz

der Gemeinde Herisau. Neben den privaten Leitungen

umfasst der gemeindeeigene Anteil rund 68 Kilometer und

ist damit 19 Kilometer länger als das Gemeindestrassennetz. Den

Überblick darüber hat Roger Schläpfer, Fachbereichsleiter Siedlungsentwässerung

bei der Gemeinde Herisau: «Die Abwasserrohre

unter unseren Füssen haben Durchmesser zwischen zehn

Zentimetern und zwei Metern.»


title_de: News - Feuerwehr zieht in neuen Kombi-Werkhof

content_de:
Am kommenden Samstag, 1. Dezember, zieht die Feuerwehr um 10 Uhr mit einem Fahrzeugcorso in den neuen Kombi-Werkhof an der St. Gallerstrasse. Damit gehören die Zeiten engster Verhältnisse im Feuerwehrhaus an der Kasernenstrasse und der Verteilung auf mehrere Standorte definitiv der Vergangenheit an. Der Umzug des Tiefbauamtes und Werkhofs hingegen kann erst im neuen Jahr erfolgen und ist abhängig von den Einsätzen im Winterdienst. Um der Bevölkerung den sicher von beiden Betrieben bezogenen neuen Werkhof zeigen zu können und auch um eher von gutem Wetter zu profitieren, wird die feierliche Eröffnung für die Bevölkerung erst im Frühling stattfinden. Das genaue Datum wird später bekannt gegeben.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Do 14-16 Uhr
  Tel. 071 353 64 56

  Hans Stricker, Ressortchef Technische Dienste
  Hans.Stricker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 77 88

  Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Fragestunde im Einwohnerrat

content_de:
An seiner Sitzung vom 20. September berät der Herisauer Einwohnerrat über die Erheblicherklärung der Motion "Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglements" sowie über eine Teilrevision des Personalreglements. Ausserdem steht die Fragestunde auf der Traktandenliste.

Die Sitzung beginnt um 17 Uhr im Ratsaal im 1. Stock des Gemeindehauses und ist öffentlich. Die Unterlagen können unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Wettbewerb: Letzte Chance zur Teilnahme

content_de:
Wie vor einer Woche gemeldet, veranstaltet die Gemeinde zum Neustart von www.herisau.ch einen Wettbewerb. Sie haben noch bis am 3. Dezember Zeit, daran teilzunehmen - nutzen Sie die relativ hohe Gewinnwahrscheinlichkeit. Zudem: wer als Newsletter-Abonnent neue Abonnenten wirbt und deren Adresse an thomas.walliser@herisau.ar.ch mailt, wird mit einem Sackmesserli belohnt und kann einen Casino-Brunch-Gutschein gewinnen.

 Zu gewinnen gibt es Brunch-Gutscheine, Gratis-Eintritte für das Hallenbad oder die Eishalle und einen Gutschein über 50.- für einen Imbiss am Silvesterchlausen. Ferner erhält jede/r fünfte neue Newsletter-Abonnent/in eines der praktischen kleinen Sackmesser der Gemeinde.

 Und so gehen Sie vor:
 1. Finden Sie bis am 2. Dezember eines der fünf auf der Homepage versteckten Sackmesserli.
 2. Melden Sie sich unter Newsletter abonnieren (www.herisau.ch/profile) neu an/loggen Sie sich ein. Neuangemeldete erhalten sofort ein Mail mit der Bitte, ihren Account zu bestätigen, und werden dann automatisch auf die Newsletter-Anmeldeseite weitergeleitet.
 3. Bestehende und neue Abonnenten setzen dort ein Häkchen bei „News“ und wählen allenfalls weitere Newsletter aus der Liste aus.
 4. Klicken Sie auf „Aktualisieren“. Sie werden am Abend oder am Folgetage erstmals Ihren Newsletter erhalten.
 5. Leiten Sie Ihren Newsletter bis am 3. Dezember an thomas.walliser@herisau.ar.ch weiter und machen Sie folgende Angaben: Name, Wohnort, Fundort des Sackmesserlis. Sollten Sie zu den Gewinnern gehören, werden Sie von uns benachrichtigt. Viel Glück!

 Los geht's www.herisau.ch/profile


title_de: Reglemente werden überarbeitet

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom Mittwoch, 20. September, die Motion "Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglements" einstimmig erheblich erklärt. Das Reglement soll dahingehend angepasst werden, dass auch die Mitglieder des Gemeinderates ihre Erwerbstätigkeiten und Interessenbindungen offenlegen müssen. Mit der Motion wurde der Gemeinderat beauftragt, eine entsprechende Vorlage auszuarbeiten.  Einer Teilrevision des Personalreglements bezüglich neuer Urlaubsformen in Zusammenhang mit Elternschaft stimmte der Rat mit 24 zu 4 Stimmen zu.

Im Rahmen der Fragestunde beantwortete der Gemeinderat 11 Frageschreiben.


title_de: Rund 95 Neuzugezogene im Casino

content_de: 95 Neo-Herisauerinnen und -Herisauer besuchten am Samstag, 23. September 2023 die Neuzuzügerbegrüssung. In verschiedenen Präsentationen im Ratsaal des Gemeindehauses lernten sie ihre neue Heimat näher kennen. Danach fand im Casino das Vereinskarussell mit Apéro statt. Knapp 40 Vereine und Organisationen nutzten die Gelegenheit, sich und ihr Wirken den Neuzugezogenen vorzustellen.


title_de: Jungbürgerinnen und Jungbürger besuchen die Genusswelt

content_de: Am Freitagabend, 22. September 2023 lud die Gemeinde Herisau die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Jahrgänge 2004 und 2005 in die Chälblihalle ein. Dort gab es einen kurzen Input von Gemeindepräsident Max Eugster sowie jungen Menschen, die sich in Herisau politisch engagieren. Danach stand der Besuch der Genusswelt Herisau auf dem Ebnet auf dem Programm.


title_de: Teilnehmen an der Bevölkerungsumfrage Kommunikation

content_de: Noch bis am Dienstag, 3. Oktober 2023, läuft die Bevölkerungsumfrage zum Thema Kommunikation, welche die Gemeinde Herisau in Zusammenarbeit mit der Ostschweizer Fachhochschule OST durchführt. Die Teilnahme an der Umfrage steht allen Herisauerinnen und Herisauern offen und ist unter diesem Link möglich: www.ost.ch/befragung-herisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Jahrmarkt und Warenmarkt auf dem Ebnet

content_de:
Vom 6. bis zum 9. Oktober findet der traditionelle Herisauer Jahrmarkt statt. Fahrgeschäfte und Verpflegungsstände bringen wieder Jömesstimmung auf das Ebnet. Die lange Tradition des Jahrmarktes gehört nach wie vor zum festen Bestandteil im Herisauer Jahreskalender und ist eine Veranstaltung, bei der das Gesellige im Vordergrund steht und man sich aus Dorf und Region trifft.

Der Warenmarkt am Sonntag, 8. und Montag, 9. Oktober, findet auch dieses Jahr wieder auf der Rundbahn im Ebnet statt und ist direkt angrenzend an den Jahrmarkt zu finden. Grund dafür sind die Bauarbeiten am Knoten Bahnhofstrasse. Die Kantonsstrasse kann während der Dauer des Warenmarktes nicht zusätzlich gesperrt werden. Am diesjährigen Jahrmarkt steht wieder ein abwechslungsreiches Angebot bereit. Bahnen, Buden und Marktfahrende mit Verpflegungs- und Warenständen sorgen über das Wochenende für ein reges und buntes Treiben auf dem Ebnet. Daneben führen der Club 80 und der FC Herisau die traditionellen Jahrmarktbeizen.

Betriebszeiten Jahrmarkt

Freitag, 6. Oktober

15 bis 22 Uhr

Samstag, 7. Oktober

13 bis 22 Uhr

Sonntag, 8. Oktober

11 bis 21 Uhr

Montag, 9. Oktober

11 bis 18.30 Uhr

Betriebszeiten Warenmarkt

Sonntag, 8. Oktober

11 bis 18 Uhr

Montag, 9. Oktober

11 bis 18.30 Uhr


title_de: Bauabrechnung Wärmepumpen-Heizung Kindergarten Obere Säge

content_de:
Am 7. Juni 2022 sprach der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit über Fr. 200'000 für den Ersatz der dreissigjährigen Ölheizung im Kindergarten Obere Säge. Beim Ersatz von Heizungen in gemeindeeigenen Liegenschaften sollen nur noch Heizungen mit erneuerbaren, nichtfossilen Energieträgern eingesetzt werden. Aufgrund verschiedener Kriterien hatte sich das zuständige Ressort Hochbau/Ortsplanung für die Installation einer Sole-Wasser-Wärmepumpe entschieden.

Die Abrechnung schliesst mit Ausgaben von rund Fr. 156'700. Zur Unterschreitung der Kreditsumme tragen Subventionsbeiträge des Kantons sowie der effiziente Bauablauf massgeblich bei. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung genehmigt und das zuständige Ressort entlastet.


lead_de: Jede Trauung ist anders

title_de: Ein Service von der Wiege bis zur Bahre

content_de:
Jede Trauung ist anders

Rund 100 Trauungen führt das Zivilstandsamt Hinterland jährlich

durch. Dafür steht in jeder Gemeinde ein Traulokal zur Verfügung.

Während die meisten Dienstleistungen des Amtes rein

administrative Angelegenheiten sind, ist jede Trauung eine

sehr persönliche Angelegenheit. «Dabei haben wir direkt mit

den Menschen zu tun, das gefällt mir an dieser Aufgabe besonders

», erzählt Evi Näf. Auch nach 20 Jahren im Beruf, davon 13

auf der Gemeindeverwaltung Herisau, sei jede Trauung noch

immer individuell. «Jedes Paar hat eine eigene Geschichte. Besonders

interessant ist es, die Hochzeitsbräuche anderer Kulturen

kennenzulernen.»


lead_de: Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. Dezember den Quartierplan Schloss angepasst, eine neue Heizzentrale für Friedhof und Gärtnerei bewilligt und dem Kauf einer neuen Eisreinigungsmaschine zugestimmt.

title_de: News - Aus dem Gemeinderat

content_de:
Quartierplan Schloss wurde angepasst

 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. Dezember die zweite Planauflage des Quartierplanentwurfs Schloss verabschiedet. Im angepassten Entwurf wurde soweit möglich und zweckmässig auf Anliegen der Einsprechenden gegen den ersten Entwurf eingegangen. So wurde zum Beispiel die maximale Gebäudelänge von vorher 105 Meter auf 55 Meter halbiert und die Zufahrt über die Schlossstrasse für die jetzigen Anstösser optimiert. Zudem treibt das Tiefbauamt der Gemeinde die Verkehrsberuhigung der Schlossstrasse voran; dieses Projekt soll in absehbarer Zeit auflagebereit sein.

 Der Quartierplan Schloss legt die Basis für den Ersatz bisheriger Wohnbauten sowie für die Neuüberbauung zweier Gemeindeparzellen an der Schwellbrunnerstrasse durch die Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge. Er wurde samt Sonderbauschriften vom Kanton vorgeprüft und entsprechend bereinigt. Die Auflage zusammen mit dem Planungsbericht erfolgt voraussichtlich im Januar. Mit dieser zweiten Auflage werden der erste Quartierplanentwurf sowie die dagegen eingegangenen Einsprachen gegenstandslos und abgeschrieben.

 Kontakt:  Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Fr 10-12 Uhr
  Tel.  079 335 08 21

 Neue Heizzentrale für Gärtnerei und Friedhof

 Die Heizzentrale für den Nahwärmeverbund Gärtnerei/Friedhof ist veraltet, sehr störungsanfällig und kann die erforderliche Leistung für den gewachsenen Gebäudebestand nicht mehr erbringen. Die Gebäude des Gartenbauamtes mit den neuen Gewächshäusern sowie das angrenzende Wohnhaus, die Aufbahrungshalle mit möglicher Erweiterung sowie die geplante Verbesserung der Behaglichkeit in der Friedhofskapelle stellen immer höhere Anforderungen an die Wärmeleistung und Versorgungssicherheit der Anlage. Der Gemeinderat hat deshalb einem gebundenen Objektkredit über 170'000 Franken für den Ersatz der Heizungsanlage zugestimmt. So kann einem Heizungsausfall und dem damit verbundenen Verlust der Pflanzen in den Gewächshäusern vorgebeugt werden. Ebenso verbessert sich die Energieeffizienz. Intakte Teile der bisherigen Heizungsanlage werden in die neue Zentrale integriert.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Fr 10-12 Uhr
  Tel.  079 335 08 21

 Neue Eisreinigungsmaschine bewilligt

 Das Sportzentrum erhält Ersatz für die immer störungsanfälligere, 15-jährige Eisbearbeitungsmaschine. Der Gemeinderat hat am Dienstag einen im Budget 2013 vorgesehenen gebundenen Kredit über 200'000 Franken gesprochen. Teure, im kommenden Jahr anfallende Reparaturarbeiten können so vermieden werden, ebenso ärgerliche und Kosten verursachende Betriebsunterbrüche.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Die Baubewilligungskommission hat für das ehemalige Restaurant Weisses Rössli an der Schmiedgasse 24 nun doch die Bewilligung für eine Kontakt-Bar erteilt.

title_de: News - Kontakt-Bar doch bewilligt

content_de:
Zunächst hatte die Kommission das Umnutzungsgesuch am 27. September nach dem Eingang diverser Einsprachen aus der Nachbarschaft abgelehnt. Aufgrund des Rekurses des Gesuchstellers, der neue und präzisere Fakten enthielt, hat die Baubewilligungskommission die Sachlage neu geprüft und beurteilt. So ist die geplante Lüftung für das Fumoir nicht zu beanstanden, weil die Abluft nicht ins Freie führt und so kein Lärm für die Nachbarschaft entsteht. Auch die fehlenden, an der Zahl jedoch reduzierten, Parkplätze sind kein Grund mehr, um die Bewilligung zu verweigern. Allerdings muss der Betreiber stattdessen eine Ersatzabgabe leisten. Um die hygienischen Anforderungen des Arbeitsinspektorates zu erfüllen, hat der Betreiber vor Aufnahme des Betriebs zusätzliche Unterlagen einzureichen. Für eine Ablehnung des Umnutzungsgesuches reicht der fehlende Nachweis nicht. Das gleiche gilt für das noch nicht vollständige Betriebskonzept: Dieses ist erst vor Baubeginn zu Handen des Arbeitsinspektorats einzureichen. Unabhängig vom Umnutzungsgesuch muss die Abluftanlage der Küche vor deren Inbetriebnahme saniert und von der Gemeinde abgenommen werden. Sind diese Bedingungen erfüllt, muss die Kontakt-Bar bewilligt werden: Kontakt-Bars gelten als mässig störender Betrieb und sind in der Kernzone erlaubt, auch wenn dies, wie Erfahrungen an anderen Standorten zeigen, zu Unannehmlichkeiten für Anwohner führen kann.

 Kontakt:  Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Fr 10-12 Uhr
  Tel.  079 335 08 21


lead_de: Die Stars kamen und gingen im Casino Herisau, einer blieb: Saal- und Bühnenmeister Walter Diem. Ein Rückblick kurz vor seiner Pensionierung.

title_de: News - Im Dienste von Stress, Polo Hofer und Co.

content_de:
Es war am 13. Januar 2010. Rolling-Stones-Drummer Charlie Watts gastiert im Casino Herisau. „Vor dem Hintereingang stand drei Stunden lang ein etwa 30-jähriger Mann. Er wollte unbedingt die Rocklegende sehen“, erinnert sich Walter Diem. Extra aus Basel sei er gekommen und habe sich mit Gel eine Sixties-Frisur machen lassen. Als er erfuhr, dass Walter Diem gerade ausgiebig mit seinem Idol den Konzertablauf vorbesprochen hatte, konnte er es nicht fassen.

 Für Walter Diem ist dies nichts Besonderes: Seit 1994 bewegt er sich mit seiner ruhigen, hilfsbereiten Art ebenso gewandt zwischen Stars wie Nazareth, Bligg und Barclay James Harvest wie zwischen angeheiterten Festbesuchern, euphorischen Fans und den fleissigen Casino- und Domino-Event-Helfern. Musikgrössen wie Gölä, Patent Ochsner, Krokus, Sunrise Avenue und Züri West wissen das zu schätzen und kommen teils mehrmals wieder. „Gerade vor drei Wochen haben die Techniker des Komikers Marco Rima um Mitternacht noch die Bühne gewischt. Als ich sagte, das müssten sie doch nicht, antworteten sie: Doch, doch, Du hast uns so gut unterstützt.“ Typisch für Walter Diem, der am 15. Dezember 63 Jahre alt geworden ist: Er besitzt kein einziges Erinnerungsbild, das ihn mit irgendeinem Star zeigt. Ihm reicht es, wenn Künstler und Publikum am Ende des Abends zufrieden sind und alles ohne Zwischenfälle ablief.

 Diese gab es natürlich immer mal wieder. So stand vor etwa zehn Jahren nach einem Wolkenbruch der Liftschacht unter Wasser, und weil die Feuerwehr ausgebucht war, musste er zuhause die eigene Sumpfpumpe holen. Ein andermal dröhnte um 4 Uhr morgens noch Disco-Musik aus den Boxen, bis Walter Diem kurzerhand den Stromschalter umlegte. Anstatt des erwarteten Protestes bedankten sich die Veranstalter, da sie nun guten Gewissens die letzten Besucher aus dem Saal scheuchen konnten. Und dann war da noch Bundesrat Couchepin, der unbedingt das Küchenpersonal kennenlernen wollte, die 29-köpfige Crew von SF bi de Lüt, die kaum Platz hinter der Bühne hatte, der Abfall nach einer Osterparty, den er am einfachsten mit der Schneeschaufel wegräumte… Und trotzdem hörte man kaum ein lautes Wort von ihm.

 Entsprechend mag es der sechsfache Grossvater auch privat eher ruhig: Er ist leidenschaftlicher Imker und hat im Hinblick auf seine Pensionierung Ende Jahr die Zahl seiner Völker von acht auf sechzehn verdoppelt. Zudem unternimmt er in den Ferien am liebsten gemütliche Veloreisen oder fährt mit seinen Enkeln Ski. Der Übergang ins Pensionsalter wird fliessend sein: Da sein Nachfolger erst im Februar anfangen kann, arbeitet Walter Diem im Januar weiter und wird auch danach mit Rat und Tat zur Verfügung stehen, wenn man ihn braucht – „ich wohne ja ganz in der Nähe“. Trotzdem wird er im neuen Jahr mehr Zeit haben, seinem Motto nachzuleben, das er schalkhaft mit Blick auf seinen Nachnamen gewählt hat: „Nutze den Tag“, oder auf lateinisch „Carpe Diem“.

 Nachfolger von Walter Diem als Saal- und Bühnenmeister des Casinos Herisau wird Marco Braun. Der 28-jährige Herisauer wird seine Tätigkeit am 1. Februar 2013 aufnehmen.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft, Betriebsleiter Casino
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: Schützen Sie sich vor Betrügern

content_de: Nationale Präventionskampagne gegen Telefonbetrug


title_de: Bauabrechnung für Fassadensanierung Kreuzkapelle

content_de: Von August 2022 bis April 2023 wurden in der Kreuzkapelle Sanierungs- und Renovationsarbeiten getätigt. Die an den Bauarbeiten beteiligten Personen sowie die Nutzer der Kreuzkapelle und der Friedhofsanlage zeigen sich über das Ergebnis erfreut. Die Investition für die Fassadensanierung der Kreuzkapelle beträgt Fr. 170'781.20, was erheblich unter dem Verpflichtungskredit von Fr. 285'000 liegt. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung genehmigt.


title_de: Bauabrechnung für Dorfkirche und Kirchenorgel

content_de:
Die Renovierungs- und Bauarbeiten erstreckten sich über einen Zeitraum von Mai 2020 bis Dezember 2021. Am 27. März 2022 erfolgte die feierliche Einweihung der renovierten evangelisch-reformierten Dorfkirche samt dem neuen Nebengebäude, welche nun der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Im Anschluss an die Renovierungsarbeiten an der Dorfkirche wurden an der Kirchenorgel Revisions- und klangliche Anpassungsarbeiten durchgeführt. Im Rahmen der Eröffnungsfeiern ermöglichten Stiftungen am 24. April 2022 ein Konzert des Swiss Orchestra. Am 21. Mai 2022 veranstaltete der Verein Dorfkirche anlässlich der Wiedereinweihung des frisch überholten Instruments ein Orgelkonzert mit dem Organisten Markus Kühnis. Sowohl die Baubeteiligten als auch die zukünftigen Nutzer der Kirche, des Nebengebäudes und der Kirchenorgel sind zufrieden mit den erzielten Ergebnissen.

An der Einwohnerratssitzung vom 26. September 2018 wurden die Investitionssummen für das Projekt zur Innenrenovierung und Neugestaltung der Umgebung der Dorfkirche genehmigt. Diese Summe belief sich auf brutto Fr. 5'135'000. Ebenso wurde die Genehmigung über brutto Fr. 1'685'000 erteilt, um ein neues Nebengebäude zu errichten und das Untergeschoss zu erweitern. Der Brutto-Verpflichtungskredit bezifferte sich damit total auf Fr. 6'820'000. Nach Abzug von erwarteten Denkmalpflegebeiträgen sowie der geplanten Entnahme aus dem Unterhaltsfonds wurde die Gesamtinvestition auf netto Fr. 4'685'000 veranschlagt. Die vom Gemeinderat kürzlich genehmigte Bauabrechnung schliesst mit Netto-Ausgaben von Fr. 4'547'749 um Fr. 137'251 höchst erfreulich unter der Netto-Kreditsumme ab.

Die Revisions- und Anpassungsarbeiten an der Kirchenorgel wurden mit brutto Fr. 350'000 veranschlagt. Die Abrechnung schliesst mit Ausgaben von Fr. 346'819. Zur Finanzierung dieser Arbeiten haben Stiftungen und Private Fr. 300'000 beigesteuert. Nach Abzug der Denkmalpflegebeiträge verbleibt der Gemeinde ein Betreffnis von Fr. 41'319, Fr. 3'181 unter dem gesprochenen Verpflichtungskredit.

Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Leistungserbringern und Beitragsleistenden, insbesondere den Stiftungen für deren Engagement zum erfreulichen Abschluss und den sehr gelungenen Einweihungsanlässen der Innenrenovation und Erweiterung der Dorfkirche.


lead_de: Vom 1. November bis am 1. Dezember haben im Gemeindehaus der zweite Entwurf der Ortsplanungsrevision sowie die Teilzonenpläne und der Gestaltungsplan zum Migros-Neubau aufgelegen.

title_de: News - Einsprachen gegen Planauflagen

content_de:
Gegen die Ortsplanungsrevision sind acht Einsprachen eingegangen, davon eine Sammeleinsprache mit acht Unterschriften. Diese werden nun geprüft und die notwendigen Einspracheverhandlungen durchgeführt. Anschliessend wird der Gemeinderat über die Eingaben oder das weitere Vorgehen entscheiden. Werden aufgrund der Einsprachen grundlegende Änderungen notwendig, so wird eine 3. Planauflage erforderlich. Sind keine grundlegenden Änderungen des Entwurfs erforderlich, wird der Gemeinderat über die Einsprachen beschliessen, den Entwurf der Ortsplanungsrevision erlassen und dem Einwohnerrat den Antrag auf Annahme unterbreiten. Dessen Entscheid untersteht dem fakultativen Referendum.

 Gegen die Pläne zum Migros-Neubau sind drei Einsprachen eingegangen, darunter eine Sammeleingabe mit fünf Unterzeichnern. Auch hier werden zunächst die Einspracheverhandlungen durchgeführt, bevor der Gemeinderat voraussichtlich im Frühling über die Einsprachen entscheiden kann.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel.  071 353 64 56/ 079 335 08 21


title_de: News - Mütter- und Väterberatung

content_de: Das kantonale Amt für Gesundheit hat im Rahmen des Aktionsprogramms "Gesundes Körpergewicht" das Teilprojekt "Miges Balù" gestartet. Dieses hat zum Ziel, Familien mit Migrationshintergrund besser mit den Angeboten der Mütter- und Väterberatung vertraut zu machen. Das Projekt wurde bereits in mehreren Kantonen erfolgreich durchgeführt. Mehr dazu lesen Sie bitte im Anhang.


title_de: News - Mehr Nutzer auf neuer Homepage

content_de:
Die Neugestaltung des Herisauer Gemeindeauftritts im Internet hat sich nicht nur inhaltlich und optisch gelohnt, sondern schlägt sich auch in den Nutzungszahlen nieder. Dies zeigt eine Zwischenbilanz gut einen Monat nach der Aufschaltung am 22. November. So schnellte die Zahl der Clicks am Tag der Aufschaltung auf das Vierfache des üblichen Tagesschnitts empor und blieb bis Weihnachten um ca. einen Drittel darüber. Die breit angelegte Werbekampagne für www.herisau.ch hat sich damit bewährt.

 Weitere Zahlen lassen darauf schliessen, dass der Erfolg nachhaltig ist: Die Zahl der Newsletter-Abos zum Beispiel vergrösserte sich deutlich, je nach Art des Newsletters (News, Amtliche Publikationen, Veranstaltungen etc.) um 20 bis 50 Prozent. Insgesamt stieg die Zahl der Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten um einen Viertel auf 1280 Personen, darunter auch Nicht- oder Heimweh-Herisauer. Um den Nutzen für die Bevölkerung weiter zu erhöhen, steht die Verbesserung von www.herisau.ch sowie anderer Gemeinde-Homepages auch im neuen Jahr auf der Traktandenliste.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - 25 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Die Gemeinde Herisau bedankt sich bei drei langjährigen Angestellten für ihren Einsatz. Fredi Walt war 25 Jahre bei der Gemeinde tätig, zuletzt als Leiter Informatik/Zentrale Dienste. Da die Gemeindeinformatik ausgelagert wurde, ist er seit Neujahr Angestellter der neu gegründeten AR Informatik AG, bei der die Ausserrhoder Gemeinden sowie der Kanton nun die Informatikdienstleistungen beziehen. Urs Nef arbeitet seit dem 1. Januar 2003 bei der ARA, derzeit als Bereichsleiter EDV/MSR-Technik. Am 1. Februar wird Karin Aemisegger ebenfalls ihre zehnjährige Tätigkeit feiern, sie ist am Empfang die erste Anlaufstelle für die Einwohnerinnen und Einwohner. Die Gemeinde wünscht den drei Jubilaren weiterhin alles Gute.


content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Wie bereits angekündigt soll der Newsletter nicht nur informativer sein, sondern auch einen Mehrwert bieten. Sie erhalten deshalb ab sofort, versuchsweise bis Ende Jahr, einmal im Monat die Möglichkeit, Gratiseintritte ins Sportzentrum oder ins Kino Cinetreff zu gewinnen. Der Gratiseintritt wird unter jenen Personen verlost, die den Newsletter innerhalb von zwölf Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch weiterleiten. Die erste Gelegenheit erhalten Sie gleich jetzt mit dieser Mitteilung. Künftig wird unterhalb einer News folgender Satz stehen: Gewinnen Sie vielleicht einen Gratis-Eintritt ins Sportzentrum oder ins Kino Cinetreff und senden Sie dieses Mail innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch
 Viel Glück!


title_de: Glühweinhütte kurzfristig abgesagt / Interessenten gesucht

content_de: Obwohl der Weihnachtszauber (Glühweinhütte) auf dem Obstmarkt geplant und bewilligt war, zog sich der Betreiber kurzfristig in diesen Tagen aufgrund Personalmangel für die diesjährige Adventszeit zurück. Die Gemeinde bedauert, dass der beliebte Treffpunkt auf dem Obstmarkt nicht stattfindet. Trotzdem ist es der Gemeinde ein Anliegen, den Platz in der Adventszeit für die Bevölkerung auf irgendeine Weise zu bespielen. Kurzfristige Interessenten können sich mit entsprechenden Ideen bis Freitag den 10. November 2023 bei der Gemeinde unter volkswirtschaft@herisau.ar.ch


title_de: Auf Sammeltour: «Ich schenke den Menschen gerne ein Lächeln»

content_de:
In Herisau werden jedes Jahr mehrere Tausend Tonnen Kehricht,

Papier und Grünabfälle eingesammelt. Yvonne Thoma

fährt jede Woche als Beladerin durch die Strassen. Sie erzählt,

was sie an ihrem Beruf mag und wie die Menschen ihren Alltag

erleichtern könnten.

Yvonne Thoma ist sich Wind und Wetter gewohnt. Zum Gespräch

erscheint sie bei strömendem Regen ohne Schirm. Die Brillengläser

sind gesprenkelt, der Händedruck fest. «Ich bin Yvonne»,

sagt sie direkt und unkompliziert. «Bis zum Café ist es ja nicht

weit, oder?» Fünf Minuten später sitzt sie mit einem wärmenden

Kaffee vor sich auf dem Tisch und erzählt über ihren Beruf.

Gemeinsam mit ihrem Mann Florian Thoma führt sie die «Thoma

Entsorgung & Recycling AG», die in Herisau für die Papierund

Grünabfuhr zuständig ist. «Zu Beginn war ich als Frau eine

Exotin», sagt Yvonne Thoma. «Aber viele Menschen kommen

interessiert auf mich zu, wenn ich hinten auf dem Lastwagen

stehe. Sie finden es toll, dass eine Frau diesen Job macht.» Seit

mittlerweile zehn Jahren führen die Thomas den Betrieb – dabei

stammen beide aus ganz anderen Berufen. «Mein Mann war

Metzger, wollte aber schon immer den Führerschein für Lastwagen

machen. Danach hat er bei dem Unternehmen eine Stelle gefunden,

das wir später übernehmen konnten.» Sie selbst sei gelernte

Bäckerin und Konditorin. «Ich habe eine Weiterbildung im

Finanzwesen gemacht und bin nochmals vier Jahre in die Schule

gegangen. Neben den Fahrten als Beladerin mache ich das Büro

im Betrieb.»


title_de: Personaldienst wird um 50 Stellenprozent aufgestockt

content_de: Der Personaldienst ist für alle Themen rund um das Personal der Gemeinde Herisau (exkl. Lehrpersonen) verantwortlich. Seit 1. Januar 2011 stehen ihm als Etat 100 Stellenprozente zur Verfügung. Zählte der Personalbestand für sämtliche Abteilungen, Bereiche und Betriebe Mitte Oktober diesen Jahres 272 Mitarbeitende, waren es im Jahr 2014 noch deren 225. Für das Jahr 2011 können keine verlässlichen Zahlen mehr ermittelt werden, die damalige Zahl liegt mit Sicherheit aber nochmals tiefer. Der Schweizer Arbeitsmarkt wächst deutlich über seinem demographischen Potential. Zur Bewältigung von zunehmenden Rekrutierungsprozessen sowie zum erforderlichen Leistungsausbau bei Rekrutierungsmassnahmen benötigt der Personaldienst zusätzliche Ressourcen. Zudem hat sich das Personalwesen in diesen Jahren stark gewandelt. So haben sich mit den Schlagworten Personalentwicklung oder Personalcontrolling neue Schwerpunkte etabliert. Der Gemeinderat hat deswegen eine Aufstockung um 50 Stellenprozent auf insgesamt 150 Stellenprozente bewilligt.


title_de: News - Erster Connect-Anlass für Casino-Stammkunden

content_de:
Den Stammkunden des Herisauer Kulturzentrums danke sagen: Dies war das Ziel des ersten Connect-Anlasses im Casino Herisau vom Donnerstagabend. Eingeladen zum Netzwerk-Treffen waren 130 Vertreterinnen und Vertreter von Vereinen, Gruppen sowie weitere Personen, die regelmässig im Casino oder im Alten Zeughaus zu Gast sind. Gemeinderätin Ursula Rütsche dankte im Namen des Gemeinderates den rund 80 Anwesenden für ihre Treue und für ihr Engagement: „Für eine Gemeinde ist es enorm wichtig, dass im eigenen Saal gut besuchte Anlässe stattfinden können, denn ein lebendiges Vereinsleben führt zu Zufriedenheit und zu einem guten Zusammenhalt.“

 Am gleichen Anlass verabschiedete die Abteilung Volkswirtschaft den langjährigen Saal- und Bühnenmeister des Casinos, Walter Diem, und begrüsste seinen Nachfolger, Marco Braun. Der 28-Jährige Herisauer wird seine Tätigkeit am 1. Februar aufnehmen. Marco Braun kennt das Casino bereits als Veranstalter der Osterpartys sowie als Licht- und Tontechniker.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Rauf aufs Eis

content_de:
In den Sportferien ist die Eisfläche frei wie sonst nie. Vom 28. Januar bis am 1. Februar ist alles möglich, ob Pirouetten drehen oder „Chneble“, und das durchgehend von 9.30 Uhr bis 16 Uhr. Ausgenommen ist der Mittwoch, an dem die Eisbahn nur von 13.30 bis 16 Uhr fürs freie Schlittschuhlaufen reserviert ist. Zum Aufwärmen steht das Restaurant zur Verfügung, ebenso das Hallenbad und der Wellness-Bereich.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Herisaus dienstältester Angestellter

content_de:
Am 1. Februar feiert Werkhof-Betriebsleiter und Strassenmeister Herbert Rutz ein seltenes Jubiläum: 40 Jahre bei der Gemeinde Herisau. Damit ist er der dienstälteste Angestellte der Gemeinde. Zunächst als Sachbearbeiter Tiefbau, seit 1990 als Werkhof-Chef und Strassenmeister hat Herbert Rutz zahlreiche Veränderungen erlebt. Zum Beispiel sank der Personalbestand des Werkhofes von früheren 27 auf derzeit 19 Mitarbeiter. Die Personalreduktion konnte, obwohl die Aufgaben nicht ab- sondern zunahmen, durch Umstrukturierungen und vor allem durch den Einsatz von Maschinen und Fahrzeugen grösstenteils aufgefangen werden.

 Die grösste Veränderung hat er allerdings noch vor sich: Er und sein Team werden in ein paar Wochen endlich den baufälligen Werkhof an der Gossauerstrasse verlassen und in den neuen Kombi-Werkhof an der St. Gallerstrasse ziehen. „Als ich 1990 vom Gemeindehaus in den Werkhof wechselte, sagte man mir, mein Büro im Container sei noch für vier, höchstens fünf Jahre…“, erinnert sich Herbert Rutz. Nun freut sich der 63-Jährige, der in Herisau auch für die Strassenbeleuchtung sowie als Ortsquartiermeister für die militärischen und teilweise zivilen Einquartierungen zuständig ist, auf den Umzug. Die Gemeinde Herisau dankt Herbert Rutz für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - Neues Panorama-Bild vom Viadukt

content_de:
Die neue Gemeinde-Homepage soll nicht statisch bleiben. Die Kanzlei hat deshalb ein neues 360°-Panorama aufgeschaltet, das vom SOB-Viadukt aufgenommen wurde. Sie finden die ungewohnte Dorfansicht unter:

 http://herisau.ch/gherisau/pw8/pw8.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zudem wurde das Fotoalbum "Winteransichten" rundum erneuert:

 http://www.herisau.ch/de/herisau/portrait/fotoalbum/welcome.php?action=showgallery&galid=153&arcid=0

 Herisau hat einiges zu bieten - bitte weitersagen :-)


title_de: Gemeinderat gegen Motion "Ja zum Finanzreferendum"

content_de:
Anfangs September 2023 haben die Einwohnerräte Max Slongo (SVP) und Roman Wäspi (Gewerbe/PU) und Mitunterzeichnende eine Motion zur Revision der Gemeindeordnung eingereicht. Nach dem Willen der Motionäre soll die gültige Gemeindeordnung beim Voranschlag und bei der Festsetzung des Steuerfusses um die Möglichkeit des fakultativen Referendums ergänzt werden. Das Motionsbegehren wird dem Einwohnerrat anlässlich seiner Sitzung vom 6. Dezember 2023 vorgelegt.

Am 31. Oktober 2023 ist der Gemeindekanzlei die Volksinitiative "Finanzreferendum" übergeben worden. Die Regelungsabsicht der Volksinitiative ist mit jener der Motion vollkommen identisch. Den formellen Beschluss über das Zustandekommen der Volksinitiative wird der Gemeinderat an einer der kommenden Sitzungen fällen, über die Gültigkeit wird der Einwohnerrat im kommenden Frühjahr entscheiden. Die erkannte Doppelspurigkeit von Motion und Volksinitiative bedeutet verfahrenstechnisch einen unnötigen Mehraufwand. Der Gemeinderat empfiehlt, die Motion nicht erheblich zu erklären, zumal nebst der Doppelspurigkeit der prozessuale Weg für die Behandlung der Volksinitiative mindestens gleich schnell wenn nicht gar um wenige Monate schneller vonstattengeht.


title_de: Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit der Pro Senectute

content_de:
An der Volksabstimmung vom 28. November 2004 haben die Schweizer Stimmberechtigten der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) zugestimmt. Mit diesem Beschluss übernimmt der Bund nur noch Aufgaben, welche die Kraft der Kantone übersteigen oder einer einheitlichen Regelung durch den Bund bedürfen. So gab er die Zuständigkeit für die Hilfe und Pflege von Betagten und Behinderten zuhause an die Kantone ab, soweit diese von gesetzlichen Leistungen der Sozialversicherungen abweichen. Der sehr umfassende Bundesbeschluss trat am 1. Januar 2008 in Kraft und wurde seither schrittweise umgesetzt. Seit 2022 erfolgt der Wechsel in die Zuständigkeit der Kantone sehr konsequent. Ausnahme bilden dabei die gesetzlichen Leistungen der Sozialversicherungen.

Wegfall von Bundesgeldern

Die Pro Senectute Appenzell Ausserrhoden (Pro Senectute) ist vom Wegfall der Bundesgelder stark betroffen. Zum Erhalt der bestehenden Leistungen fehlen ihr heute jährlich ca. Fr. 330'000, was zu einer starken Abnahme des bestehenden Vermögens bzw. des Organisationskapitals für diese Dienstleistungen geführt hat. Sie ist vom Wegfall der Bundesgelder stark betroffen. Unbestritten ist, dass die Pro Senectute seit vielen Jahren bedürfnisgerechte Altersarbeit in den Bereichen Sozialberatung und Infostelle, Hilfe und Betreuung zu Hause, Soziale Teilhabe (z.B. Kurswesen) leistet und diverse weitere Dienstleistungen anbietet (siehe auch www.ar.prosenectute.ch).

Aufgabenprüfung

Die Prüfung der Parallelitäten zwischen Leistungen der Pro Senectute und den Gemeinden hat ergeben, dass eine sehr klare Aufgabenabgrenzung im Bereich der Beratung und wirtschaftlichen Sozialhilfe ausserhalb des Sozialversicherungsbereiches an Menschen im Rentenalter gelebt wird. Die Pro Senectute nimmt diese Aufgaben heute je nach Bereich zu einem grossen Teil mit ehrenamtlichen, zu einem kleineren Teil mit angestellten Mitarbeitenden wahr. Diese Aufgaben finanziert sie mit bestehenden Beiträgen, wesentlichen allgemeinen Spenden- und Legatseingängen sowie Einnahmen aus Dienstleistungen. Auch wenn Bundesmittel rückläufig sind, unterliegt sie dabei dennoch Rahmenbedingungen des Bundesamtes für Sozialversicherungen oder des Zewo-Gütesiegels.

Die Pro Senectute profitiert damit von besseren Rahmenbedingungen, als wenn diese Aufgaben gestützt auf das Sozialhilfegesetz durch die Gemeinden erbracht werden müssten. Die bestehende langjährige Erfahrung der Pro Senectute soll deshalb weiter genutzt werden. Die Aufgaben können am wirtschaftlichsten erbracht werden, wenn die heutige Lösung weitergeführt und durch den Kanton und die Gemeinden unterstützt wird.

Leistungsvereinbarung der Pro Senectute mit den Gemeinden AR

Seit 2008 leisten die Gemeinden AR einen Beitrag von Fr. 1 pro Einwohner:in an die Pro Senectute für die Beratung von Klienten in stationären Einrichtungen. In gegenseitiger Übereinstimmung mit der Pro Senectute wird festgestellt, dass neu eine jährliche Pauschale sämtlicher Gemeinden AR von Fr. 4 pro Einwohner:in der Pro Senectute eine ausreichende Betriebssicherheit gewährleisten würde. Beim Stand der Einwohnerzahl der Gemeinde Herisau ergibt sich ein jährlicher Beitrag von rund Fr. 64'000.

Die Ausgabe ist gestützt auf das kantonale Finanzhaushaltsgesetz als neue, wiederkehrende Ausgabe zu betrachten. Der Anteil der Gemeinde Herisau mit gerundet Fr. 64'000 liegt gemäss den Bestimmungen der Gemeindeordnung in der abschliessenden Ausgabenkompetenz des Einwohnerrats. Dieser wird anlässlich seiner Sitzung vom 6. Dezember 2023 über die neue Leistungsvereinbarung mit der Pro Senectute befinden.


title_de: Herisau veranschlagt einen Aufwandüberschuss

content_de:
Die Gemeinde Herisau erwartet für das kommende Jahr einen Aufwandüberschuss in der Höhe von 950'000 Franken. Dies bei einem unveränderten Steuerfuss von 4,1 Einheiten.

Nachdem für das laufende Kalenderjahr in der Erfolgsrechnung ein Plus von 1,66 Millionen Franken veranschlagt wurde, rechnet die Gemeinde Herisau für das Jahr 2024 im Gesamtergebnis mit einem Minus von 950'000 Franken. Das für das kommende Jahr prognostizierte Ergebnis schneidet gegenüber der ursprünglichen Finanzplanung um rund eine halbe Million besser ab. Das Finanzplanjahr 2024 rechnete noch mit einem Aufwandüberschuss von 1'474'000 Franken, bei einer Steuererhöhung um 0,2 Einheiten.

Erfolgsrechnung 2024

Gegenüber dem Voranschlag 2023 verschlechtert sich das Ergebnis um rund 2,6 Mio. Franken. Der höchste Aufwandanstieg ist beim Personalaufwand mit rund 2,8 Mio. Franken festzustellen. Im Ressort Schule wird ein Stellenanstieg von 9,5 Stellen geplant, was zur Hauptsache auf die Auswirkungen des per 1. August 2023 in Kraft getretenen kantonalen Volksschulgesetzes sowie der Besoldungsverordnung für die Lehrpersonen zurückzuführen ist. Zudem sind wegen der höheren Anzahl von Lernenden zwei zusätzliche Schulklassen zu führen. Die Gemeinde Herisau hat auf diesen Ausgabenblock keine Einflussmöglichkeiten. Des Weiteren steigt auch der Stellenbedarf in den restlichen acht Ressorts, was ebenfalls auf den höheren Personalaufwand Einfluss nimmt. Unter dem Eindruck des schlechten Jahresabschlusses 2020, des knapp besseren Abschlusses 2021 hatte der Gemeinderat für das Jahr 2023 sehr tiefe generelle sowie keine individuellen Lohnentwicklungen eingestellt. Das Jahr 2022 präsentierte einen sehr guten Abschluss. Damit die Gemeinde weiterhin und auf Dauer als attraktive Arbeitgeberin in Erscheinung treten kann, hat sich der Gemeinderat für leicht erhöhte Lohnmassnahmen für das Jahr 2024 entschlossen. So sieht er in seinem Bericht an den Einwohnerrat 2,5 % für generelle sowie 1 % für individuelle Besoldungsanpassungen vor. Für das Jahr 2023 wurden lediglich 1,5 % für generelle Anpassungen gesprochen. Wesentlich bessere Ergebnisse gegenüber dem Voranschlag 2023 weisen die Funktionen Sondersteuern (+ Fr. 582'000), Sportzentrum (+ Fr. 300'000) sowie Steuererträge Juristische Personen (+ Fr. 293'000) aus.

Investitionsrechnung 2024

In der Investitionsrechnung resultiert eine Zunahme der Nettoinvestitionen um rund 12,8 Mio. Franken. Dies bei Ausgaben von 17,25 Mio. und Einnahmen von 4,45 Millionen Franken. Die grössten Projekte sind: Ersatz Doppelkindergarten Müli, Aussenrenovationen Liegenschaften Schulverwaltung und Schulhaus Poststrasse, Sanierungsmassnahmen Wohnheim Kreckel, Trennsystemkanäle Güterstrasse und Neubau Bahnhofplatz mit Bushof.

Aus Erfolgs- und Investitionsrechnung resultiert eine Zunahme der Netto-Verschuldung um rund 9,6 Millionen Franken. Die Nettoschuld pro Einwohner:in steigt auf 4'456 Franken an. Bis die Grossinvestition Bahnhofplatz und Bushof ausgeführt ist, sind eine Umkehr bzw. ein ansprechender Selbstfinanzierungsgrad nicht erreichbar.

Finanzplanung 2025 - 2027

Im letzten Aufgaben- und Finanzplan wurde die Umsetzung des Einsparungsprogrammes 2023/2024 angekündigt. Der Umsetzungsstand per 30. September 2023 zeigt, dass von 39 Einsparungspunkten deren 28 umgesetzt werden konnten. Insgesamt wurden bisher Einsparungen von 435'000 Franken erzielt.

Der Finanzplan 2025 - 2027 basiert auf einem gleichbleibenden Steuerfuss von 4,1 Einheiten. Mit Besorgnis verfolgt der Gemeinderat geplante Gesetzesänderungen auf Kantonsebene, welche erhebliche Mindererträge und Mehrausgaben bewirken - u.a. Kinderbetreuungsgesetz, Revision des Steuergesetzes.

Der Gemeinderat hält an seiner Zielsetzung fest, dass ein Antrag auf Erhöhung der Steuereinheiten frühestens erfolgen soll, wenn eine Verschuldungslimite von 5'500 Franken pro Einwohner:in erreicht würde.

Der Voranschlag 2024 und die Aufgaben- und Finanzplanung 2025 – 2027 sowie der detaillierte interaktive Voranschlag können online eingesehen werden unter www.herisau.ch/voranschlag24.


lead_de: Für 2012 schreibt die Gemeinde Herisau ein Minus von knapp 2 Mio. Franken. Hauptgrund ist die Steuersenkung. Eingebrochen sind die Firmensteuern.

title_de: News - Kleineres Defizit als geplant

content_de:
Die Laufende Rechnung 2012 der Gemeinde Herisau schliesst bei Ausgaben von 82,2 Mio. Franken mit einem Verlust von knapp 2 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein Fehlbetrag von 2,4 Mio. Franken. Damit schliesst die Rechnung zwar besser ab als erwartet, verzeichnet aber erstmals wieder seit 2006 ein Defizit. Zurückzuführen ist dies wie geplant auf den Einnahmenrückgang bei den natürlichen Personen infolge der Steuersenkung um 0,2 Einheiten. Aber auch der Einbruch bei den Firmensteuern, die sich im Vergleich zum Vorjahr von 5,8 auf 3,4 Mio. Franken verringerten, schlug negativ zu Buche.

 Von tiefen Zinsen profitiert
 Schlechter als budgetiert entwickelten sich auch die Kostenbeiträge an die Pflegefinanzierung. Deutlich besser schnitten dafür die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Schule und Verkehr ab. Wie der Verkauf der Aktien der Gaswerk AG Herisau, die hohen Separatsteuern und die tiefen Passivzinsen trugen sie dazu bei, dass das Defizit knapp unter 2 Mio. Franken blieb.

 Die Investitionsrechnung weist bei Nettoinvestitionen von 14,1 Mio. Franken einen Selbstfinanzierungsgrad von 39 Prozent aus. Dies führt zu einer Erhöhung der Nettoverschuldung um 7,1 auf 56,3 Mio. Franken. Die Mittel flossen vor allem in den neuen Kombi-Werkhof, die Sanierungen der Chälblihalle und des alten Schulhauses Kreuzweg, den Ersatz des Kunstrasens, den Strassenunterhalt und in die Gewässerschutzanlagen.

 Reserven planmässig reduziert
 Trotz des Fehlbetrags für das Jahr 2012 enthält das Konto Vor- und Rückschläge wie geplant immer noch 8 Mio. Franken. Allerdings wird die Gemeinde nicht darum herumkommen, mit den Investitionen wieder etwas zurückzufahren, um die Verschuldung nicht zu stark steigen zu lassen.

 Der Gemeinderat hat die Rechnung am 5. Februar zur Kenntnis genommen. Der Einwohnerrat wird sie an seiner Sitzung vom 1. Mai in abschliessender Kompetenz behandeln.

Rücktritte aus Einwohner- und Kantonsrat

 Auf Ende Amtsjahr am 31. Mai hat Einwohnerrat Werner Rechsteiner (SVP) seinen Rücktritt erklärt. Auf den gleichen Zeitpunkt legen die Herisauer Kantonsräte Helmut Rottach (CVP) und Hansruedi Elmer (SP) ihre Mandate nieder. Wer sie ersetzt, wird in den kommenden Wochen abgeklärt.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Gemeinde führt betriebliches Mobilitätsmanagement ein

content_de:
Die Energiekommission hat im Auftrag des Gemeinderates ein betriebliches Mobilitätsmanagement für die Gemeinde Herisau erstellt. Es definiert drei Handlungsfelder: "Verkehr vermeiden", "Mobilitätsverhalten verändern" und "Mobilitätsangebote bereitstellen". Daraus leiten sich Massnahmen ab in den Bereichen Kommunikation/Sensibilisierung, Arbeitszeitmodelle, Geschäftsfahrzeuge, effiziente Autonutzung und Förderung des öffentlichen Verkehrs sowie des Langsamverkehrs. Konkret sollen zum Beispiel 10 Prozent Rabatt auf das Ostwind-Firmenabo gewährt und für kurze geschäftliche Fahrten E-Bikes angeschafft werden.

Der Gemeinderat hat das Mobilitätskonzept zur Kenntnis genommen und einige Massnahmen genehmigt. Die einmaligen Kosten betragen ca. 37'000 Franken, die wiederkehrenden jährlich 10'000 Franken.


lead_de: Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“

title_de: Newsletter-Verlosung

content_de: An der ersten Verlosung von Gratiseintritten ins Sportzentrum oder in den Cinetreff anfangs Januar haben über 60 Personen teilgenommen. Als Gewinnerin wahlweise eines Familieneintritts ins Hallenbad/in die Eishalle/von zwei Eintritten in die Saune wurde Marlis Rietmann ausgelost, herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun heute die Möglichkeit, zwei Gratis-Kinoeintritte zu gewinnen, indem sie diesen Newsletter innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Werkhof-Einweihung am 4. Mai

content_de:
Der kombinierte Werkhof für Feuerwehr und Tiefbau ist fertig gestellt. Während die Feuerwehr ihre Einsätze bereits seit Dezember vom neuen Feuerwehrdepot an der St. Gallerstrasse aus fährt, zieht der Werkhof des Tiefbauamtes voraussichtlich Anfang März ein. Danach kann der Neubau eingeweiht werden. Aufgrund der Feiertage und Schulferien findet die Einweihung am Samstag, 4. Mai, bei hoffentlich warmem Frühlingswetter statt. Die ganze Bevölkerung wird zur Besichtigung eingeladen, weitere Informationen folgen. Erfreulich ist, dass der Kostenvoranschlag für den auf 19,2 Mio. Franken veranschlagten Neubau gemäss der provisorischen Schlussabrechnung wohl eingehalten werden kann.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Postagentur öffnet am 2. April

content_de:
Ende September 2012 hat die Post in einem Flugblatt die Eröffnung einer Postagentur im avec.-Shop am Bahnhof Herisau angekündigt. Nun steht der genaue Termin fest: Die neue, bediente Postagentur steht ab Osterdienstag, 2. April 2013, zur Verfügung. Postgeschäfte können dort täglich von frühmorgens bis spätabends erledigt werden. Der Postomat bleibt am bisherigen Standort. Dasselbe gilt bis auf Weiteres auch für die Postfächer.

 Die Bevölkerung erhält Mitte März ein weiteres Flugblatt mit allen Einzelheiten zum neuen Angebot. (Medienmitteilung der Schweizerischen Post)


title_de: Gemeinde Herisau bietet neue Spartageskarte an

content_de:
Die Gemeinde Herisau bietet das neue Modell Spartageskarte der SBB auch in Zukunft an. Dies beschloss der Gemeinderat, nachdem die SBB das bisherige GA-Tageskartenangebot einstellen. Die neue Spartageskarte bietet Nutzerinnen und Nutzern gegenüber der jetzigen GA-Tageskarte ein differenzierteres Angebot.

Die Gemeinde Herisau verkauft seit Oktober 1997 Generalabonnement-Tageskarten der SBB. Dieses Angebot erfreut sich grosser Beliebtheit und die Auslastung beträgt gegen 90 Prozent. Die SBB stellen das Tageskartenangebot auf Ende dieses Jahres ein und ersetzen dieses durch eine neue Spartageskarte Gemeinde. Für Herisau gilt das jetzige Tageskartenangebot noch mit je 6 GA-Tageskarten pro Tag bis am 31. Januar 2024. Zudem  steht bereits ab dem 11. Dezember 2023 die neue Spartageskarte Gemeinde zur Verfügung.

Der Gemeinderat beschloss die Beibehaltung bzw. die Weiterführung der Spartageskarte, es lässt sich für Herisau auch als Standortvorteil nutzen. Das neue Angebot kann nur mit dem Gang zum Empfangsschalter der Gemeinde Herisau genutzt werden. Das Angebot der Spartageskarte ist eine Dienstleistung für die Bevölkerung, welche die Gemeinde Herisau bis auf Weiteres und auf Zusehen hin anbietet.

Das neue Modell Spartageskarte Gemeinde bietet eine grössere Angebotsvielfalt; neu mit oder ohne Halbtax sowie 1. und 2. Klasse. Der Beratungs- und Bearbeitungsaufwand auf Seiten der Gemeinde wird dadurch zwar grösser, ist nach Meinung des Gemeinderats jedoch vertretbar.


title_de: Budgetsitzung im Einwohnerrat

content_de:
Am 6. Dezember, 17 Uhr, findet im Ratssaal des Gemeindehauses die letzte Einwohnerratssitzung des Jahres statt. Behandelt werden der Voranschlag 2024 sowie der Finanzplan 2025 – 2027. Zur Beratung stehen im Weiteren die Leistungsvereinbarung mit der "Stiftung Pro Senectute Appenzell A. Rh. - Für das Alter" ab 1. Januar 2024 sowie die Motion "Ja zum Finanzreferendum" an. Als letztes Traktandum steht die Auflösung der parlamentarischen Kommission "Totalrevision der Gemeindeordnung" auf der Tagesordnung.

Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/budgetsitzung zu finden.


title_de: Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen

content_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 22. Dezember 2023, 16.00 Uhr, bis zum 3. Januar 2024, 8.00 Uhr, geschlossen. Gemeindetageskarten müssen vor dem 22. Dezember 2023 bestellt und abgeholt werden. Die Angestellten werden in dieser Zeit Gleitzeit- oder Ferienguthaben beziehen oder trotzdem arbeiten. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024, gelten wieder die ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Die Öffnungszeiten des Sportzentrums sind unter www.sportzentrum-herisau.ch/oeffnungszeiten-festtageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Ja zu regionaler Spitex

content_de:
Der Gemeinderat begrüsst die Regionalisierung der Spitex-Dienste. Er hat deshalb an seiner Sitzung vom 19. Februar der Leistungsvereinbarung der Gemeinde Herisau mit dem neuen Verein Spitex Appenzellerland zugestimmt. Damit können die Einwohnerinnen und Einwohner von Herisau und auch von kleineren Gemeinden von einer noch professionelleren Hilfe und Pflege in den eigenen vier Wänden profitieren. Das Personal kann flexibler eingesetzt werden, insbesondere auch für Spezialdienste wie zum Beispiel psychiatrische Spitexpflege. Zudem sind mehr Ausbildungsplätze möglich. Das neue Versorgungsgebiet der Spitex Appenzellerland umfasst ab dem 1. Juli neben Herisau auch die Gemeinden Schwellbrunn, Stein, Urnäsch, Waldstatt, Speicher, Trogen und Wald.

 Kontakt:    Ursula Rütsche, Ressortchefin Volkswirtschaft
     Ursula.Ruetsche@herisau.ar.ch
     Tel. 071 352 12 03


title_de: News - Mögliche Wahlfeier im Casino

content_de:
Am 3. März findet die Ersatzwahl in den Regierungsrat statt. Als Kandidat hat sich auch der Herisauer Einwohner und Gemeindepräsident Paul Signer zur Verfügung gestellt. Sollte er gewählt werden, lädt die Gemeinde Herisau die Bevölkerung zu einer kleinen Wahlfeier im Casino Herisau ein. Diese würde am Sonntag, 3. März, von 18 Uhr bis etwa 19 Uhr stattfinden. Mit dem Resultat der Wahl wird am Sonntag bis ca. 14 Uhr gerechnet.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44