title_de: News - Quartierplan Schloss: Acht Einsprachen

content_de:
Vom 21. Januar bis am 20. Februar lag auf der Gemeindeverwaltung der Quartierplan Schloss ein zweites Mal auf. Bis zum Ablauf der Einsprachefrist sind sieben Einzel-Einsprachen und eine Sammeleinsprache mit sieben Unterzeichnenden eingegangen, die das Ressort Hochbau/Ortsplanung nun prüft. Danach folgen die Einspracheverhandlungen. Voraussichtlich gegen Ende Frühling wird der Gemeinderat über die Eingaben und den Planerlass entscheiden. Der Quartierplan schafft die Grundlagen für einen Ersatz bisheriger Wohnbauten sowie für die Neubebauung zweier Gemeindeparzellen an der Schwellbrunnerstrasse durch die Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge.

 Kontakt:  Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel.  071 353 64 56


type_de: News

location: Herisau

title_de: Max Eugster führt ad interim das Ressort Technische Dienste

content_de: Gemeinderätin Stefanie Danner, Ressortchefin Technische Dienste, tritt per 31. Dezember 2023 aus dem Gemeinderat aus. Die Ersatzwahl findet am 3. März 2024 statt, ein allfälliger zweiter Wahlgang am 7. April. Bis zum Amtsantritt des neuen Gemeinderatsmitgliedes übernimmt Gemeindepräsident Max Eugster interimistisch die Führung des Ressorts Technische Dienste. Er und Gemeinderat Samuel Knöpfel, gemäss Organigramm der stellvertretende Leiter des Ressorts Technische Dienste, nehmen zudem vorübergehend Einsitz in Kommissionen, die dem Ressort zugeordnet sind.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Volksinitiative "Finanzreferendum" ist zustande gekommen

content_de: Der Gemeinderat hat die am 31. Oktober 2023 eingereichte Volksinitiative "Finanzreferendum" für zustande gekommen erklärt. Es gingen 332 gültige Unterschriften ein, im Minimum gefordert waren 100. Die Volksinitiative verlangt, dass mindestens 200 Stimmberechtigte innert 30 Tagen das fakultative Referendum gegen den vom Einwohnerrat beschlossenen Voranschlag oder Steuerfuss ergreifen können. Über die Annahme oder Ablehnung der Volksinitiative wird zunächst der Einwohnerrat im ersten Halbjahr 2024 befinden. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten.


title_de: Förderprogramm Energie wird angepasst

content_de:
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Energiekommission die Richtlinien für die Ausrichtung von Förderbeiträgen angepasst. Ab 2024 wird die Analyse des energetischen Ist-Zustandes eines Gebäudes und die Erhebung des energetischen Sanierungspotenzials anhand eines GEAK Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone) gefördert. Dies soll Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer ermuntern, zuerst ihr Gebäude zu analysieren und allenfalls zu sanieren, beispielsweise bevor eine neue Heizung eingebaut wird. Diese kann dann entsprechend kleiner und energiefreundlicher konzipiert werden. Der Heizungsersatz selbst wird weiterhin auf kantonaler Ebene und künftig dank der Annahme des Klimagesetzes auch verstärkt auf nationaler Ebene gefördert.

Die Kosten für eine Gebäudeanalyse im Rahmen des GEAK Plus beginnen bei 1'500 Franken und sind von der Grösse der Liegenschaft abhängig. Die Gemeindeförderbeiträge belaufen sich auf 500 Franken bei Einfamilienhäusern sowie auf 1'000 Franken bei Mehrfamilienhäusern und Gewerbeliegenschaften. Für Energiefördermassnahmen stellt die Gemeinde Herisau pro Jahr 24'000 Franken zur Verfügung. Es können nicht mehr Förderbeiträge zugesichert werden als die jährlich im Budget bereitgestellten Mittel. Die Gesuche werden nach dem Eingangsdatum behandelt. Sind die Mittel erschöpft, besteht kein Anspruch auf einen Beitrag. Die neuen Richtlinien treten am 1. Januar in Kraft und werden auf der Webseite der Gemeinde veröffentlicht. Anfragen können an die Umweltschutzfachstelle, stefano.dias-machado@herisau.ar.ch


title_de: News - Eingaben für Entwicklungsareal analysiert

content_de:
Dank dem neuen Kombi-Werkhof werden im Dorfzentrum drei Entwicklungsareale frei, die in Gemeindebesitz sind. Am weitesten gediehen sind die Vorbereitungen für den Verkauf des Grundstücks Feuerwehrhaus/Schulhaus Bahn an zentraler Lage an der Kasernenstrasse. Das Areal wurde öffentlich zum Verkauf ausgeschrieben. Erwartet wurden Kaufangebote mit Konzepten, die Investoren in Zusammenarbeit mit Architekten ausarbeiten.

 Seniorengerechte Wohnungen
 Neun Eingaben sind fristgerecht bei der Gemeinde eingegangen. Mehrere Anbieter setzten auf „zentrales seniorengerechtes Wohnen“ und konzipierten ein gemischtes Wohnungsangebot über einem Café/Restaurant und Laden- bzw. Gewerbeflächen im Erdgeschoss.

 Fünf Anbieter wurden eingeladen, ihre Konzepte persönlich vorzustellen, zu besprechen und die Angebote dann zu überarbeiten. In einer Gesamtabwägung wurden neben dem Preis auch die Konzeptskizzen analysiert und beurteilt. Diese gaben Auskunft über das vorgeschlagene Nutzungskonzept, die ortsbauliche Einfügung, die Qualität der öffentlichen Aussenräume sowie über weitere architektonische Aspekte wie die Gestaltung der Erdgeschossräume, der weiteren Freiräume, der Wohnungen sowie das Erschliessungs- und Parkierkonzept.

 Gemeinde kann mitreden
 Drei der neun Interessenten kamen in eine engere Wahl. Nach intensivem Abwägen kam der Gemeinderat zum Schluss, die Eingabe der Waldburger & Schawalder AG aus Herisau zu favorisieren, die mit dem Architektenteam Hamburger Du Pfammatter Architekten GmbH zusammenarbeitet. Den Ausschlag gaben unter anderem der Preis, das Nutzungsangebot mit seniorengerechtem Wohnen und die Einbettung in die Umgebung. Der angebotene Kaufpreis liegt leicht über dem im Voranschlag 2013 erwarteten Erlös von 1,4 Mio. Franken. Der Gemeinderat hat nun das Ressort Hochbau/Ortsplanung beauftragt, Verhandlungen über einen Kaufrechtsvertrag zu führen. Der tatsächliche Eigentumsantritt erfolgt erst, wenn die Baubewilligung vorliegt. Damit soll eine Spekulation mit dem Grundstück ausgeschlossen werden. Zugleich besteht die Gewähr, dass an dieser zentralen Lage zügig ein überzeugender Neubau realisiert wird.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: Chammerholz wird für Wertstoffsammelstelle fit gemacht

content_de:
Die Bauarbeiten für die neue Wertstoffsammelstelle im Chammerholz haben begonnen. In einer ersten Phase bis Mitte Dezember wurden Innenbauten sowie alte Sanitär- und Elektroinstallationen rückgebaut. Nun folgen Baumeisterarbeiten im Halleninnern.

Einige Arbeitsvergaben sind bereits erfolgt, zum Beispiel die Elektroinstallationen und die Baumeisterarbeiten, beide an ortsansässige Unternehmen. Die Eröffnung der neuen Wertstoffsammelstelle ist für Anfang Juni 2024 geplant. Sie ersetzt die heutige Sammelstelle beim WinWin-Markt, wo es immer wieder zu Verkehrsproblemen kommt. Als Betreiberin der Sammelstelle ist auch am neuen Standort die Stiftung Tosam vorgesehen.


title_de: Schüler und Jugendliche dürfen 2024 gratis ins Freibad

content_de:
Die Herisauer Schülerinnen und Schüler erhalten für die Badesaison 2024 alle ein Gratis-Abonnement für das Freibad Sonnenberg. Dies hat der Stiftungsrat der Johannes Waldburger-Stiftung Herisau aus Anlass des 50. Betriebsjahres des Sportzentrums beschlossen. Bereits 2011 hatte die Stiftung der Herisauer Jugend ein ähnliches Geschenk gemacht. Bezugsberechtigt sind alle 6- bis 18-Jährigen, die in Herisau wohnen und zur Schule gehen. Schülerinnen und Schüler der öffentlichen Schule erhalten das Abonnement automatisch, jene des Berufsbildungszentrums und anderer Schulen können sich den Ausweis im Sportzentrum ab April 2024 ausstellen lassen. Um die einmalige Aktion nachhaltiger zu machen, sollen die Schülerinnen und Schüler zudem im Unterricht das Thema "Wasser" behandeln und zum Beispiel Exkursionen in eine Wasserpumpstation durchführen.

Ziel der Johannes Waldburger-Stiftung ist es, zum Betriebsjubiläum des Sportzentrums ein sinnvolles Projekt zu lancieren, das der Jugend zugutekommt. Mit dem Freibad-Abonnement wird dieses Ziel erreicht: Die Kinder und die Jugendlichen erhalten vermehrt die Möglichkeit, ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten und sich sportlich zu betätigen. Das Sportzentrum freut sich sehr über dieses Projekt und ist zusammen mit der Schule für die Umsetzung verantwortlich.


title_de: News - Busfahrplan während des Kinderfestes

content_de: Nächsten Dienstag ist der erste Termin für das Kinderfest. Die Busse verkehren am Festtag gemäss einem Spezialfahrplan. Das angehängte Dokument zeigt alle Veränderungen auf einen Blick.


title_de: News - Vera Marke gestaltet Ledi-Fahne

content_de:
Die Herisauer Künstlerin Vera Marke hat für die Ledi-Bühne die Herisauer Fahne farblich neu interpretiert. Zusammen mit 25 weiteren Gemeinde- respektive Bezirksfahnen aus beiden Appenzeller Halbkantonen wird sie im Rahmen von „AR/AI 500“ über der Ledi Wanderbühne wehen. Diese gastiert zwischen Mai und Oktober an sechs Orten in Appenzell Ausserrhoden und Innerrhoden, unter anderem zum Auftakt in Herisau vom 24. Mai bis am 2. Juni.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Nach 20 Jahren in Pension

content_de:
Nach 20 Jahren beim Sportzentrum ging Michael Buchmann Ende Februar in Pension. Willi Alder, Abteilungsleiter Sport, dankte ihm beim Abschiedsanlass für seinen Einsatz in verschiedenen Funktionen, unter anderem als Bademeister und Technikverantwortlicher. Die Gemeindeverwaltung wünscht „Mike“ Buchmann alles Gute im neuen Lebensabschnitt.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: Herisau soll ein attraktives Dorfzentrum erhalten

content_de:
Das Dorfzentrum von Herisau mit Platz und Obstmarkt soll neugestaltet und saniert werden. Der Gemeinderat hat den Kredit von 8,81 Millionen Franken für ein attraktives Dorfzentrum zuhanden des Einwohnerrats verabschiedet. Sofern der Rat an seiner Sitzung vom 24. Januar 2024 dem Kredit zustimmt, werden die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 an der Urne über das Vorhaben entscheiden.

Die Neugestaltung von Platz und Obstmarkt in Herisau ist ein Dauerbrenner. Immer wieder wurden Anstrengungen unternommen, das Dorfzentrum zeitgemässer zu gestalten. Die heutige Situation am Obstmarkt ist im Wesentlichen aufgrund der Verkehrsentwicklung entstanden. Mit dem vorliegenden Projekt soll ein entscheidender Schritt getan werden, um die Situation zu verbessern. Gleichzeitig besteht ein dringender Erneuerungs- und Sanierungsbedarf bei den Strassenbelägen und den Pflästerungen. Zudem müssen diverse Entwässerungs- und Werkleitungen ersetzt werden, weil sie ihre Nutzungsdauer erreicht haben.

Breit abgestütztes Vorprojekt

Das Vorprojekt «Hosestoss» der bbz Bern GmbH, Landschaftsarchitekten, und des Büros Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Biel, ist das Resultat eines Projektwettbewerbs, dessen Ergebnisse im Oktober 2020 präsentiert worden sind. Im September 2021 bewilligte der Einwohnerrat mit 24 zu 1 den Verpflichtungskredit von 527’000 Franken für das Vorprojekt. Dieses wurde unter Federführung der Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Kanton erarbeitet. In die Ausarbeitung miteinbezogen wurden neben verschiedenen kantonalen Stellen auch die betroffenen Grundeigentümer und Anstösser. Dort wo diese von der Neugestaltung direkt tangiert sind, wurden entsprechende Verträge abgeschlossen.

Platz und Obstmarkt als Einheit

Das Gebiet der Neugestaltung reicht vom Platz, ab Abzweigung Schmiedgasse, über den Obstmarkt bis zum UBS-Gebäude und entlang der Bahnhofstrasse bis Abzweigung Zeughausstrasse. Die Verkehrsführung wird optimiert und der jetzige Verkehrskreisel Richtung nach Osten verschoben, damit eine grosszügige Platzsituation entstehen kann. Es werden auch die bestehenden Defizite bei der behindertengerechten Gestaltung der Bushaltestellen, der unebenen und teils mit zu grossem Gefälle angelegten Flächen beseitigt, die aufgrund des Behindertengleichgestellungsgesetzes zwingend erfolgen muss. Der Zentrumsbereich wird von Fassade zu Fassade gepflästert und unterhalb der Kirchenmauer eine Sitztreppe geschaffen. Das Dorfzentrum soll nicht «übermöbliert» werden, um die Platzwirkung nicht zu stören. Mit der durchgehenden Fläche besteht das Potential für unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten. Ein Baumhain im Bereich des UBS-Gebäudes sorgt für das grüne Element, und gleichzeitig entstehen beschattete Sitzmöglichkeiten. Eine durchdachte LED-Beleuchtung wird dafür sorgen, dass im Zentrum auch in der Nacht eine stimmige Atmosphäre herrscht.

Nach der Neugestaltung stehen auf dem Obstmarkt noch acht Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Die Tiefgarage Gutenberg wird mit einem neuen Aufgang mit Lift und Treppe erschlossen. Die vertikale Erschliessung schafft eine attraktive, barrierefreie, behindertengerechte Verbindung der zwei Untergeschosse und belebt durch seine direkte Anbindung an den Obstmarkt den Platz. Die dominante Einfahrt zur Tiefgarage Gutenberg kann mit einer Neugestaltung der seitlichen Kanzel beim Regierungsgebäude besser integriert werden.

Kosten und Realisierung

Die gesamten Kosten für die Neugestaltung und Sanierung von Platz und Obstmarkt belaufen sich auf 12.71 Millionen Franken. Davon abgezogen werden können der bereits zugesicherte Betrag des Kantons für die Strassenanlage von Fr. 3,9 Millionen Franken. Der Verpflichtungskredit für die Gemeinde Herisau beträgt somit noch 8,81 Millionen Franken. Im Rahmen des Agglomerationsprogramms kann mit einem Bundesbeitrag von 2 Millionen Franken gerechnet werden. Weiter in Abzug gebracht werden können Kosten von 780'000 Franken welche im Bereich des Regierungsgebäudes anfallen. Zusätzlich wird die kantonale Denkmalpflege das Vorhaben mit rund 200'000 Franken unterstützen. Die zu erwartenden Nettokosten für die Gemeinde Herisau betragen somit noch 5,83 Millionen Franken, die über 40 Jahre abgeschrieben werden.

Sofern der Einwohnerrat am 24. Januar 2024 und die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 an der Urne dem Kredit zustimmen, folgen die Erarbeitung des Auflageprojekts und das öffentliche Planauflageverfahren. Anschliessend wird, Rechtsmittelverfahren vorbehalten, die Ausführungsplanung erfolgen, damit im Frühjahr 2028 die Bauarbeiten starten können und sich das Dorfzentrum im Herbst 2029 neugestaltet und attraktiver präsentiert.

Seit bald 50 Jahren ein Thema

Die Neugestaltung des Gebiets Platz und Obstmarkt ist seit bald 50 Jahren ein Thema. Die ersten Schritte erfolgten im Jahre 1977 mit einem Ideen- und Projektwettbewerb, und zehn Jahre später wurde ein Studienauftrag für die Platzgestaltung des Obstmarkts vorgelegt. 2003 präsentierte eine Arbeitsgruppe eine Broschüre für eine Neugestaltung. Erneut lanciert wurde das Thema Obstmarkt 2013 durch die Stiftung Dorfbild Herisau. Im Dezember des folgenden Jahres wies der Einwohnerrat den Kredit von 150 000 Franken für die Ausarbeitung einer Konzeptstudie zurück. Im Mai 2016 verabschiedete der Gemeinderat ein strategisches Grobkonzept zur Zentrumsentwicklung Herisau. Aufgrund dieses Grobkonzepts wurde anschliessend ein Projektwettbewerb durchgeführt und das Siegerprojekt zum jetzt vorliegenden Vorprojekt für die Neugestaltung Platz und Obstmarkt ausgearbeitet.


title_de: News - Wahlresultate

content_de: Der Herisauer Einwohner und Gemeindepräsident Paul Signer hat den ersten Wahlgang für die Ersatzwahlen in den Regierungsrat klar gewonnen, das absolute Mehr jedoch verpasst. Die Resultate zu den Ersatzwahlen sowie zu den eidgenössischen Abstimmungen finden Sie hier.


title_de: Lift bei der katholischen Kirche in Betrieb

content_de: Aufgrund der neuen Strassenführung rund um den Bahnhofkreisel war die Gossauerstrasse vom Bahnhof her für Personen im Rollstuhl oder mit Kinderwagen nicht mehr direkt erreichbar. Diese Lücke ist nun wie geplant behoben worden. Auf der Nordseite der katholischen Kirche geht am 22. Dezember 2023 der neue Lift in Betrieb. Er überwindet den Höhenunterschied zwischen dem neuen Kreisel und dem Haupteingang zur katholischen Kirche auf Höhe der Gossauerstrasse. Der Lift ist Teil des kantonalen Kreiselprojekts, gehört der Gemeinde und wird von ihr betrieben. Die Umgebungsgestaltung folgt im Frühling 2024 durch den Kanton.


lead_de: Am Infostand des Gemeinderats zur Abstimmungsvorlage «Obstmarkt und Platz» war unter anderem die Art der vorgesehenen Pflästerung ein Thema. Wir haben die aufgetauchten Fragen und Antworten notiert. Gleichzeitig zeigen die Erläuterungen, wie vielschichtig nur schon ein Teilbereich eines Projekts ist.

title_de: Obstmarkt und Platz: Pflästerung erfüllt Ansprüche

content_de:
Wieso braucht es auf dem Obstmarkt und auf dem Platz eine Pflästerung?

Zum einen steht das Ortszentrum von Herisau im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS). Das ISOS trägt wesentlich zum Erhalt der schweizerischen Baukultur bei. Die ISOS-Empfehlung lautet: «Im ganzen Ort ist von jeglicher Asphaltierung der gepflasterten Gassen und Vorplätze abzusehen.» Zum anderen hat die vorgesehene Pflästerung in Herisau Tradition. Neben Obstmarkt und Platz sind weitere Flächen im Zentrum gepflästert, zum Beispiel die Vorplätze von Gemeindehaus, Post und Altem Zeughaus, die obere Gossauerstrasse oder die Oberdorfstrasse. Dies trägt zum schönen Ortsbild bei.

Was sind die verschiedenen Ansprüche an eine neue Pflästerung?

Die Pflästerung muss die vorgegebenen Normwerte erfüllen. Einerseits ist die Ebenheit ein wichtiges Kriterium, gerade auch für Personen im Rollstuhl. Deshalb sind geschliffene Guber-Quarzsteine aus Alpnach vorgesehen. Andererseits dürfen sie bei Nässe nicht rutschig werden. Deshalb werden sie zusätzlich geflammt, das heisst mit Wärme so behandelt, dass die geschliffene Fläche wieder poröser und damit griffiger wird.

Was ist mit dem Fugenabstand?

Der Fugenabstand entscheidet mit, wie sich der Belag beim Gehen oder beim Befahren mit einem Rollstuhl anfühlt. Der Abstand wird so eng wie möglich gehalten. Wird er aber zu klein geplant, wird das Zusammenfügen der Steine, die nicht gänzlich formgleich sind, erschwert.

Gibt es ein Beispiel in Herisau, wie die Pflästerung aussehen soll?

Das Trottoir in der oberen Gossauerstrasse entspricht in den Punkten Ebenheit und Steinbehandlung der Pflästerung, wie sie für Obstmarkt und Platz vorgesehen ist. Diese gilt für Procap, die die Projekte auf ihre Behindertentauglichkeit prüft, als gut, weshalb sie als Referenzobjekt für andere kommunale Bauamtsvertreter dient. Der Landsgemeindeplatz in Trogen dagegen ist mit grösseren Steinformaten ausgeführt, diese sind in Herisau nicht üblich und passen nicht zur vorhandenen, traditionellen Pflästerung.

Erhalten Fahrbahn und Plätze die gleiche Oberfläche?

Nein. Die Strasse zwischen Platz und Obstmarkt erhält eine Bogenpflästerung mit Guber-Pflastersteinen mit einer Kantenlänge von 11 bis 13 Zentimetern. Die Fugen werden mit Mörtel vergossen, so dass die Wirkkräfte aus dem Verkehr gut aufgenommen werden. Auf den Plätzen wird eine ungerichtete Pflästerung mit variablen Steingrössen (11, 13 oder 16 Zentimeter Kantenlänge) verbaut. Dieser sogenannte Passeverband weist keine eindeutige Richtung auf und stärkt somit die Einheit und Gleichwertigkeit der historischen Gebäude am Obstmarkt und am Platz. Die Fugen füllt dort ein Splitt-Sand-Gemisch. Die Details bezüglich Pflästerung werden im Lauf der Detailplanung mit den Anspruchsgruppen begutachtet und dann nach Abwägung aller Interessen entschieden.

Gibt es auch Nachteile einer Pflästerung?

Ja, zum einen ist die Lärmbelastung bei einer Pflästerung bei gleichem Tempo der Fahrzeuge höher. Zum anderen ist eine Pflästerung für Personen im Rollstuhl nicht die optimale Oberfläche. Die Vorgaben für barrierefreies Bauen werden aber – wie schon bei der oberen Gossauerstrasse – mit Procap besprochen und eingehalten. Es muss auch bedacht werden, dass Menschen mit Beeinträchtigungen nicht die gleichen Bedürfnisse haben. Rollstuhlfahrer etwa bevorzugen geringen Rollwiderstand und keine Kanten. Blinde hingegen brauchen die Kanten zur Strasse, um sich orientieren zu können.

Warum wird nicht einfach asphaltiert?


title_de: News - Mehr Bus für Herisau

content_de:
Der Fahrplan der Verkehrsbetriebe Herisau wird ab dem nächsten Fahrplanwechsel am 15. Dezember verdichtet. Dies hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 5. März beschlossen. Einerseits soll so auf Kundenbedürfnisse reagiert werden, andererseits auf die Einführung der S-Bahn St. Gallen Ende Jahr, die einen Ausbau der Verbindungen in der ganzen Ostschweiz bringen wird. Die zusätzlichen Ausgaben von einer halben Million Franken pro Jahr gemäss Finanzplan erachtet der Gemeinderat mit Blick auf die deutliche Attraktivitätssteigerung für die Bevölkerung als angemessen. So verkehren alle Ortslinien künftig werktags mindestens im Halbstundentakt, der Anschluss an die S-Bahnen wird verbessert, die Fahrplansicherheit erhöht und das Linienangebot erweitert. So soll die Linie 172 Bahnhof-Saum aufgeteilt werden in eine Linie 172 Bahnhof-Obstmarkt-Heinrichsbad-Saum und eine Linie 173 Bahnhof-Gossauerstrasse-St. Gallerstrasse-Nordhalde-Migros.

 Kontakt: Hans Stricker, Ressortchef Technische Dienste
  Hans.Stricker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 77 88

 Zweite Jugendwohnung einrichten

 Der Bedarf an Wohnraum für Jugendliche, die nicht mehr in ihrer Familie leben können, ist in den letzten Jahren gestiegen. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, eine zweite Jugendwohnung einzurichten. Dies ermöglicht es dem Ressort Soziales, künftig neun Jugendlichen oder jungen Erwachsenen für eine begrenzte Zeit ein Zimmer zur Verfügung zu stellen. Um die Jugendlichen nach dem bewährten Modell zu betreuen, wird der Stellenetat des Jugendsekretariats um 10 Prozent angehoben. Dank der Mieteinnahmen wird auch die zweite Jugendwohnung kostendeckend betrieben werden können.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20


lead_de: Das Dorfzentrum von Herisau mit Platz und Obstmarkt soll neugestaltet und saniert werden. Der Gemeinderat hat den Kredit von 8,81 Millionen Franken für ein attraktives Dorfzentrum zuhanden des Einwohnerrats verabschiedet. Sofern der Rat an seiner Sitzung vom 24. Januar 2024 dem Kredit zustimmt, werden die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 an der Urne über das Vorhaben entscheiden.

content_de:
Die Neugestaltung von Platz und Obstmarkt in Herisau ist ein Dauerbrenner. Immer wieder wurden Anstrengungen unternommen, das Dorfzentrum zeitgemässer zu gestalten. Die heutige Situation am Obstmarkt ist im Wesentlichen aufgrund der Verkehrsentwicklung entstanden. Mit dem vorliegenden Projekt soll ein entscheidender Schritt getan werden, um die Situation zu verbessern. Gleichzeitig besteht ein dringender Erneuerungs- und Sanierungsbedarf bei den Strassenbelägen und den Pflästerungen. Zudem müssen diverse Entwässerungs- und Werkleitungen ersetzt werden, weil sie ihre Nutzungsdauer erreicht haben.

Breit abgestütztes Vorprojekt

Das Vorprojekt «Hosestoss» der bbz Bern GmbH, Landschaftsarchitekten, und des Büros Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Biel, ist das Resultat eines Projektwettbewerbs, dessen Ergebnisse im Oktober 2020 präsentiert worden sind. Im September 2021 bewilligte der Einwohnerrat mit 24 zu 1 den Verpflichtungskredit von 527’000 Franken für das Vorprojekt. Dieses wurde unter Federführung der Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Kanton erarbeitet. In die Ausarbeitung miteinbezogen wurden neben verschiedenen kantonalen Stellen auch die betroffenen Grundeigentümer und Anstösser. Dort wo diese von der Neugestaltung direkt tangiert sind, wurden entsprechende Verträge abgeschlossen.

Platz und Obstmarkt als Einheit

Das Gebiet der Neugestaltung reicht vom Platz, ab Abzweigung Schmiedgasse, über den Obstmarkt bis zum UBS-Gebäude und entlang der Bahnhofstrasse bis Abzweigung Zeughausstrasse. Die Verkehrsführung wird optimiert und der jetzige Verkehrskreisel Richtung nach Osten verschoben, damit eine grosszügige Platzsituation entstehen kann. Es werden auch die bestehenden Defizite bei der behindertengerechten Gestaltung der Bushaltestellen, der unebenen und teils mit zu grossem Gefälle angelegten Flächen beseitigt, die aufgrund des Behindertengleichgestellungsgesetzes zwingend erfolgen muss. Der Zentrumsbereich wird von Fassade zu Fassade gepflästert und unterhalb der Kirchenmauer eine Sitztreppe geschaffen. Das Dorfzentrum soll nicht «übermöbliert» werden, um die Platzwirkung nicht zu stören. Mit der durchgehenden Fläche besteht das Potential für unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten. Ein Baumhain im Bereich des UBS-Gebäudes sorgt für das grüne Element, und gleichzeitig entstehen beschattete Sitzmöglichkeiten. Eine durchdachte LED-Beleuchtung wird dafür sorgen, dass im Zentrum auch in der Nacht eine stimmige Atmosphäre herrscht.

Nach der Neugestaltung stehen auf dem Obstmarkt noch acht Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Die Tiefgarage Gutenberg wird mit einem neuen Aufgang mit Lift und Treppe erschlossen. Die vertikale Erschliessung schafft eine attraktive, barrierefreie, behindertengerechte Verbindung der zwei Untergeschosse und belebt durch seine direkte Anbindung an den Obstmarkt den Platz. Die dominante Einfahrt zur Tiefgarage Gutenberg kann mit einer Neugestaltung der seitlichen Kanzel beim Regierungsgebäude besser integriert werden.

Kosten und Realisierung

Die gesamten Kosten für die Neugestaltung und Sanierung von Platz und Obstmarkt belaufen sich auf 12.71 Millionen Franken. Davon abgezogen werden können der bereits zugesicherte Betrag des Kantons für die Strassenanlage von Fr. 3,9 Millionen Franken. Der Verpflichtungskredit für die Gemeinde Herisau beträgt somit noch 8,81 Millionen Franken. Im Rahmen des Agglomerationsprogramms kann mit einem Bundesbeitrag von 2 Millionen Franken gerechnet werden. Weiter in Abzug gebracht werden können Kosten von 780'000 Franken welche im Bereich des Regierungsgebäudes anfallen. Zusätzlich wird die kantonale Denkmalpflege das Vorhaben mit rund 200'000 Franken unterstützen. Die zu erwartenden Nettokosten für die Gemeinde Herisau betragen somit noch 5,83 Millionen Franken, die über 40 Jahre abgeschrieben werden.

Sofern der Einwohnerrat am 24. Januar 2024 und die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 an der Urne dem Kredit zustimmen, folgen die Erarbeitung des Auflageprojekts und das öffentliche Planauflageverfahren. Anschliessend wird, Rechtsmittelverfahren vorbehalten, die Ausführungsplanung erfolgen, damit im Frühjahr 2028 die Bauarbeiten starten können und sich das Dorfzentrum im Herbst 2029 neugestaltet und attraktiver präsentiert.

Seit bald 50 Jahren ein Thema


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der zweiten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist die Schreinerei Wilfling. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Heisser Frühling in Herisau

content_de:
Stephan Eicher, Stiller Has, BAP und andere mehr: Das Casino Herisau ist zwar als Veranstaltungsort weit herum bekannt, aber dass sich knapp ein Dutzend Stars innert kurzer Zeit die Ehre geben, ist doch ungewöhnlich. Nach dem Konzert von Stephan Eicher am 14. März kommen unter anderem der Alpenmusiker Max Lässer (in der Chälblihalle), der Komiker Michael Elsener, der Bluesmusiker Philipp Fankhauser, die deutsche Sängerin Annett Louisan, die Clownin Gardi Hutter, die Mundart-Band Stiller Has und anfangs Juni auch noch die Kölner Kultband BAP nach Herisau. Zudem findet am 27. April das bereits ausverkaufte Comedy Festival statt. Diese Anhäufung bekannter Namen sei das Ergebnis jahrelanger Aufbauarbeit und guter Kontakte zu den Organisatoren, die sich auf eine gute Infrastruktur und eine bewährte, hilfsbereite Zusammenarbeit verlassen könnten, sagt Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft. “Solche Anlässe sind für Herisau das beste Werbemittel“, so Benno Keel.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Ideen für die Alpenstädte

content_de: Vor zwei Jahren tagte das Jugendparlament zur Alpenkonvention in Herisau, nun findet die Sitzung vom 12. bis 15. März im bayrischen Sonthofen statt. Rund 80 Schülerinnen und Schüler aus allen Alpenstaaten werden vier Tage lang zum Thema «Meine Alpenstadt der Zukunft – Forderungen der Jugend zur nachhaltigen Entwicklung alpiner Städte im Sinne der Alpenkonvention» arbeiten. Die jungen Menschen diskutieren ihre Wünsche und Forderungen auch mit Politikern aus den Alpenstädten, unter ihnen die Herisauer Gemeinderatsmitglieder Paul Signer, Regula Ammann-Höhener und Ursula Rütsche. Danach sollen die Alpenstädte die Ideen der Jugend in konkrete Projekte aufnehmen. Herisau war 2003 Alpenstadt des Jahres.


title_de: Herisauerin feiert den 100. Geburtstag

content_de: Am 4. Januar konnte Berta Blum ihren 100. Geburtstag feiern. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr bei einem Besuch im Heinrichsbad die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk. Berta Blum wurde 1924 in Herisau geboren. Sie ist im Ostquartier aufgewachsen und zur Schule gegangen. Bis zu ihrer Pensionierung arbeitete sie in der IG Nef (Nelo). Mit ihrem Ehemann bezog sie als erste Bewohnerin ein Haus in der Siedlung Obermoosberg. Erst vor drei Jahren erfolgte der Umzug ins Altersheim der Stiftung Leben im Alter. Ihre grösste Leidenschaft sind die Jasskarten, immer wieder wird sie bei einem Jass in einer Viererrunde angetroffen.


lead_de: Ab 2024 fördert die Gemeinde Herisau die Analyse des energetischen Ist-Zustandes und der Sanierungsmöglichkeiten eines Gebäudes. Wer sein Haus anhand eines GEAK Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone) durchleuchten lässt, kann mit einem Beitrag von 500 bis 1000 Franken rechnen.

title_de: Gemeinde unterstützt energetische Hausanalysen

content_de:
Die energetische Sanierung von Gebäuden voranzutreiben, ist ein Gebot der Stunde. Damit wird nicht nur bei der Energiequelle, sondern auch beim Energieverbrauch angesetzt. Kurz gefasst: Es soll zuerst gedämmt werden, bevor die Heizung erneuert wird. Als erster Schritt dazu muss analysiert werden, welche Massnahmen sinnvoll sind und was sie etwa kosten. Deshalb zielt das Förderprogramm der Gemeinde Herisau ab 2024 auf die Förderung eines GEAK Plus ab.

Analyse und Massnahmen

Aufgabe des GEAK ist es, Auskunft über den energetischen Ist-Zustand eines Gebäudes zu geben und das Potenzial einer energetischen Sanierung festzustellen. Auf seiner Grundlage können Immobilienbesitzer und Baufirmen effizient Massnahmen planen. Dies geschieht mit einem GEAK Plus.

Kosten ab ca. 1‘000 Franken

Ein GEAK Plus kostet je nach Grösse der Immobilie zwischen 1‘500 und 2‘000 Franken für Einfamilienhäuser und ab 2‘500 Franken für Mehrfamilienhäuser und Geschäftsliegenschaften. Die Gemeindeförderbeiträge belaufen sich auf 500 Franken für Einfamilienhäuser sowie auf 1000 Franken bei Mehrfamilienhäusern und Gewerbeliegenschaften.

Der GEAK-Plus-Bericht beinhaltet folgende Punkte:

•    Eine konkrete Liste von Massnahmen, wie die Energieeffizienz verbessert werden kann;

•    Hinweise, wie die Sanierung etappiert werden kann;

•    Eine Priorisierung der Massnahmen, passend zur individuellen Situation der Gebäudebesitzerinnen und -besitzer, vom

    minimalen Massnahmenpaket bis zur Modernisierung nach

    Minergie-P-Standard;

•    Bis zu drei Varianten, wie die Erneuerung durchgeführt werden kann. Eine der Varianten muss eine Gesamterneuerung

    abbilden. Dies ist immer der Fall, wenn die Effizienzklassen B-B für Gebäudehülle und Gesamtenergieeffizienz erreicht werden oder die Anforderungen einer Minergie-Sanierung erfüllt sind;

•    Die Möglichkeit, zukünftige Gebäudeerweiterungen mit zu

    erfassen und zu berechnen;

•    Eine Schätzung der notwendigen Investition und der

    Unterhaltskosten sowie der Betriebskosteneinsparung.

•    Die Berechnung von Förderbeiträgen, was eine Ermittlung der tatsächlichen Investitionen ermöglicht;

•    Eine neutrale Beratung und fachliche Unterstützung bei der Auswahl der Erneuerungsmassnahmen.

http://www.herisau.ch/wirtschenenergiefoerderprogramm


lead_de: Der Werkhof ist für den Winterdienst der Gemeindestrassen und Trottoirs in Herisau verantwortlich. Betriebsleiter Thomas Schmid erklärt, wann ein Tag nach einer verschneiten Nacht beginnt, welche Strassen zuerst gepfadet werden und wie sein Team organisiert ist.

title_de: «Schneeräumen ist vor allem Organisation»

content_de:
Zum Bild des perfekten Winters gehören verschneite Berggipfel, ein strahlend blauer Himmel und weisse Weihnachten. Doch die kalte Jahreszeit hat auch ihre Kehrseiten. Vereiste Fahrbahnen, hohe Schneehaufen und matschige Trottoirs – der Winter strapaziert gerade im Verkehr immer wieder die Geduld. «Wer bei uns arbeitet, muss den Winter mit all seinen Seiten mögen», sagt Thomas Schmid, Betriebsleiter des Gemeinde-Werkhofs. «Wir mögen es, wenn die Welt unter einer dicken Schneeschicht steckt. Sommerkinder haben es bei uns eher schwierig.» Schmid und seine Mitarbeitenden verantworten den Winterdienst in der Gemeinde. In dieser Funktion pfaden sie Strassen, Gehwege und Treppen. «Unser Team umfasst 19 Personen. Bei viel Neuschnee wird der Grossteil davon aufgeboten. Dazu kommen je nach Schneemenge zusätzliche externe Helfer, die uns bei Bedarf unterstützen. Dabei stehen wir mit bis zu 20 Fahrzeugen inklusive Externe im Einsatz.»

Tagwacht um 3 Uhr

Der Werkhof kümmert sich im Winterdienst um 51 Kilometer Gemeindestrassen, 40 Kilometer Trottoirs und zahlreiche Wege und Treppen. «Wir sind so organisiert, dass sich fünf Personen mit Pikettdienst abwechseln», erklärt Thomas Schmid. «Der jeweilige Dienstchef entscheidet bei Schneefall, wie viele Mitarbeitende aufgeboten werden.» Der Dienst beginnt um 3 Uhr morgens, dann wird die Situation ein erstes Mal bewertet. Je nach Situation informiert der Pikettchef die Mitarbeitenden und im Bedarfsfall auch die externen Fahrer. Diese müssen innerhalb von 30 Minuten im Werkhof sein oder die Tour beginnen. Jeder Fahrer habe seine fixe Route. Auf Prioritätenlisten sei festgehalten, in welcher Reihenfolge die Strassen und Wege gepfadet werden. «Bei 30 Zentimetern Neuschnee dauert die erste Fahrt rund zwei Stunden. Danach treffen wir uns zu einer Besprechung und entscheiden, ob weitere Runden absolviert werden müssen. Diese offene und direkte Kommunikation untereinander ist mir sehr wichtig.»  Bei den Strassen werden die stark befahrenen Hauptachsen wie beispielsweise Busstrecken zuerst gepfadet. Gleichzeitig rückt ein «Treppenteam» mit Schaufeln aus, um die Stufen vom Schnee zu befreien. «Die Trottoirs werden zeitlich versetzt zu den Strassen abgefahren, um die Schneehaufen abzutragen und die Fussgängerstreifen freizulegen.» Den Winterdienst bezeichnet Thomas Schmid vor allem als eine sehr komplexe Organisation. «Unsere Fahrer müssen sich an die Routen halten, ohne Absprache dürfen keine anderen Strassen oder Wege gepfadet werden. Sonst entsteht ein grosses Durcheinander mit andern Räumungsdiensten.» Die Zusammenarbeit mit Kanton, privaten Schneeräumungsunternehmen oder Flurgenossenschaften, die sich um ihre eigenen Pfade kümmern, beschreibt Thomas Schmid als eingespielt. «Die Fahrzeuge des Kantons sind in der Regel vor uns unterwegs. Dadurch finden wir bereits gepfadete Strassen vor, wenn wir mit unseren Arbeiten beginnen. In dieser Maschinerie muss ein Rädchen ins andere greifen, damit dieser Ablauf reibungslos funktioniert.»

Die Schiedsrichter des Winters

Im Gegensatz zum Kanton verfügt der Werkhofbetrieb über keine systematische Abdeckung der Gemeinde mit Wetterstationen. «Wir fahren acht bis zehn neuralgische Punkte ab, an denen wir Informationen wie Uhrzeit, Temperatur und Strassenzustand notieren. Basierend auf diesen Messwerten treffen wir unsere Entscheidungen», erklärt Thomas Schmid. «Der Pikettchef fungiert als eine Art Schiedsrichter: Was er sagt, wird ausgeführt und akzeptiert.» Sein Team bezeichnet der Leiter als eingespielt und kommunikativ. «Erfahrung und Routine spielen eine tragende Rolle. Wir haben mittlerweile alle ein gutes Gespür für den Winterdienst. Aber klar, wenn es über Nacht einen halben Meter Neuschnee hinwirft und weiterschneit, sind wir mehrere Tage gefordert. Da spüren auch wir den Druck – zumal wir unseren anderen Aufgaben ebenfalls gerecht werden müssen.» Neben dem Winterdienst betreibt das Team des Werkhofs unter anderem die Beleuchtung, unterhält die Fuss- und Wanderwege und ist für die gesamte Reinigung zuständig. «Wenn der Winterdienst alle Mitarbeitenden bindet, laufen diese Aufgaben nebenher, weil die Verkehrssicherheit priorisiert wird», so Schmid. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung nehme er grösstenteils als positiv wahr. «Aber gerade im Winter gibt es immer wieder einmal Reklamationen. Wir können jedoch nicht in den ersten 15 Minuten in jeder Ecke Herisaus sein. Da vertrauen wir auf Akzeptanz und den gesunden Menschenverstand der Bevölkerung.»

Wichtige Ruhezeiten

Die Arbeitstage bei starkem Schneefall können lang werden für die Mitarbeitenden des Werkhofs. «Die erste Runde beginnt je nach Witterungsverhältnissen gegen 4 Uhr, die letzte fahren wir nach Möglichkeit zwischen 18 und 20 Uhr.  Dann werden die Busstrecken nochmals gepfadet, damit die Fahrzeuge bis Betriebsschluss unterwegs sein können.» Die Ruhezeiten bis zum nächsten Einsatz sind Thomas Schmid wichtig. «Wir sind keine Maschinen und können nicht die ganze Nacht durcharbeiten. Zwischen 21 und 3 Uhr behält die Polizei die Strassen im Blick. Da kann es aber schon vorkommen, dass der Pikettchef und sein Team nochmals an die Arbeit müssen, weil sich vielleicht Blitzeis gebildet hat und dadurch eine akute Gefahr besteht.»

«Wir lieben unsere Arbeit»


lead_de: Herisauer Schulklassen aller Stufen nutzen immer wieder das Angebot, auf dem Eis des Sportzentrums zu laufen und zu spielen. Fachpersonen leisten dabei den Lehrpersonen Unterstützung.

title_de: Sie üben mit Instruktor, Delphin und Toblerone

content_de:
Die eine Garderobe in der Eishalle ist ganz professionell angeschrieben: «Sekundarschule Ebnet West». Für die Mädchengruppe der dritten Oberstufe steht ein paar Tage vor Weihnachten eine Eislauflektion auf dem Programm. «Wir sind heute Nachmittag anstelle der gewohnten Turnstunde hier», sagt Lehrerin Désirée Stöckli. Einige der 16 Schülerinnen schnüren eigene Schlittschuhe, andere holen sich in der Ecke der Eishalle neben dem Raum für die Eismaschine ein Paar: Das Depot beeindruckt mit seinen Dimensionen, den zahlreichen Schuhen und der Auswahl an Grössen – auch für Kindergärtler liegen Exemplare im Gestell.

«Probiert es aus»

Liza Nikonova, Eiskunstläuferin und Kursleiterin im Eislaufverein Herisau, erwartet die Klasse auf dem Eis. Sie ist während dieser Stunde als Instruktorin tätig und macht den Mädchen bei den Gewöhnungsübungen an der Bande Mut: «Probiert es aus, gebt den Druck jetzt auf das andere Bein!» Bald fahren die Schülerinnen vorwärts und gehen dabei in die Knie.

Am gleichen Nachmittag wie die Gruppe aus der Sekundarschule halten sich die ausländischen Schülerinnen und Schülern der Integrationsklasse von Daniel Peter aus dem Zentrum Werken auf dem Eis auf; für viele von ihnen ist es der erste Aufenthalt auf einer Eisfläche. Ihre Stimmung variiert von ausgelassen bis konzentriert. In einem weiteren Drittel übt die 5. Primarklasse aus dem Landhaus mit ihrer Lehrerin Sandra Zürcher. Manche Kinder und Jugendliche haben ihre eigenen (Ski-)Helme mitgebracht. Für die anderen stellt das Sportzentrum auch diese Ausrüstungsgegenstände zur Verfügung.

Das Gleichgewicht halten

Die Lehrpersonen können jeweils bei der Eisreservation angeben, ob sie eine Fachperson als Unterstützung auf dem Eis wünschen. Es sind nicht immer die gleichen Instruktoren und Instruktorinnen im Einsatz. Zwei Tage vor der Mädchengruppe der Sekundarschule hielt sich zum Beispiel der Kindergarten aus der Schuleinheit Moos auf dem Eis auf. Da wirkte Urs Frischknecht, der ehemalige Leiter Technik des Sportzentrums, als Lehrer. Er führte die Kindergärtler auf das Eis und hatte für seine Anweisungen zum besseren Verständnis einen grossen Plastikkegel als «Megafon» am Mund. Und er wies viele der Kinder zu einer Laufhilfe: Einerseits sind es eben diese Kegel sowie Bügel aus Metallstangen, andererseits erleichtern Delfine und Mini-Zambonis (Eismaschinen) aus Kunststoff die Geh- und Gleitversuche auf dem Eis. Sie helfen, das Gleichgewicht zu behalten, und minimieren die Anzahl der Stürze.

Eishockey da, «Fangis» dort


lead_de: Unter dem Namen «Aqua Baby» findet im Sportzentrum regelmässig das Babyschwimmen statt. Uschi Schreiber ist eine von vier Kursleiterinnen. Sie erklärt, weshalb die Kleinsten das Wasser lieben und wie auch die Eltern davon profitieren.

title_de: Babyschwimmen stärkt die Eltern-Kind-Beziehung

content_de:
Babyschwimmen ist seit einigen Jahren im Trend. Die Kurse sind im Handumdrehen ausgebucht, die Eltern wissen haargenau, wann die neuen Termine aufgeschaltet werden. Nicht selten entsteht ein regelrechtes Wettrennen um die begehrten Plätze. «Woher diese Entwicklung kommt, ist schwierig zu sagen», erklärt Uschi Schreiber, die Kurse im Sportzentrum durchführt. «Unsere Erfahrung zeigt, dass die Eltern es schätzen, wenn sie ihren Fokus für eine halbe Stunde voll und ganz auf das Kind richten können. Beim Babyschwimmen klingelt kein Handy, es stehen nicht plötzlich neugierige Gäste vor der Tür. Diese Zweisamkeit in entspannter Atmosphäre stärkt die Beziehung zwischen Eltern und Kind.»

Wie im Bauch der Mutter

Neben einer Vertiefung der Eltern-Kind-Beziehung bietet das Babyschwimmen weitere Vorteile. Unter anderem erlernen die Babys früh einen Umgang mit Wasser. «Das erleichtert beispielsweise das Duschen oder Baden zuhause», so Uschi Schreiber. «Und sie erfahren, wie sich ihr Körper in einer ungewohnten Umgebung anfühlt. Sie können Arme und Beine frei bewegen, spüren den Druck und die Bewegungen des Wassers.» Das stimuliere die Bewegungsfreiheit und die Sinneswahrnehmung. Die meisten Babys fühlten sich denn auch wohl im nassen Element. «Im Wasser lachen und strahlen sie. Das liegt wahrscheinlich daran, dass sie sich in die Zeit im Bauch der Mutter zurückversetzt fühlen.» Ein Kurs dauert in der Regel 30 Minuten und lässt Raum für Freiheiten. «Wichtig ist, dass die Babys regelmässig mit derselben Bezugsperson kommen», sagt Schreiber. «Jeder Mensch geht ein wenig anders mit einem Kind um. Deswegen benötigt es eine gewisse Beständigkeit, um Sicherheit und Vertrauen zueinander zu fördern.» Die halbe Stunde im Warmwasserbecken ist in einen Einstieg, einen Hauptteil und einen Ausklang unterteilt. «Wir arbeiten mit unterschiedlichen Materialien wie Schwimmbrettchen, Poolnudeln oder Bade-Entchen. Spiel und Spass stehen im Vordergrund, es soll kein Druck entstehen, und die Eltern entscheiden selbst, was sie sich und ihrem Baby zutrauen.»

Liebe zum eigenen Beruf

Uschi Schreiber bietet seit bald 15 Jahren Schwimmkurse für Kinder in verschiedenen Altersklassen an. «In meiner Heimat in Deutschland war ich im Schwimmverein und Mitglied der Bayrischen Wasserwacht.» Zu ihrem heutigen Beruf kam die gelernte Textildesignerin durch ihre Tochter. «Als wir hierhergezogen sind und sie dem Schwimmclub beitrat, wurde dort nach Verstärkung gesucht. Da hat meine Tochter sofort mich ins Spiel gebracht.» Um Kurse zu leiten, ist eine Ausbildung bei Swimsports notwendig. Dort werden unter anderem auch Lehrpersonen für den Schwimmunterricht in der Schule ausgebildet. «Es gibt Theorie- und Praxismodule, dazu kommen Praktika in Schwimmbädern», erklärt Schreiber. «Wie das Babyschwimmen, sind auch die Ausbildungsplätze sehr beliebt, weshalb es lange Wartezeiten geben kann, bevor man nur schon die nötigen Kurse absolvieren kann.» Sie selbst leitet heute 37 Lektionen pro Woche. «Das ist eigentlich zu viel, weil auch ausserhalb des Beckens noch Arbeit anfällt. Aber ich übe meinen Beruf liebend gerne aus.»

Kursleiterinnen gesucht

Um die vier Kursleiterinnen zu entlasten, sucht das Sportzentrum derzeit weitere Fachkräfte. «Es ist erstaunlich, wie beliebt diese Angebote sind», sagt Beat Hefti, Leiter Kursorganisation. «Die meisten davon könnten wir zwei oder drei Mal belegen.» Einen der Mitgründe dafür sieht er in der Corona-Pandemie und dem Nachholbedarf, den viele Familien verspüren. «Wir tun unser Bestmögliches, um der Nachfrage mit unseren Angeboten gerecht zu werden.» Uschi Schreiber rührt derweil die Werbetrommel für ihren Beruf: «Es ist eine dankbare Aufgabe, weil ich jeden Tag strahlende Gesichter sehe und viele Familien jahrelang begleite. Da wachsen mir die Kinder schon ans Herz.»

Freie Stellen als Lehrperson SchwimmkurseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Viele Orte in der Grösse Herisaus ringen um die Entwicklung ihres Zentrums. In Herisau ist im Zuge der Zentrumsentwicklung einiges in Bewegung gekommen. So wurde die Dorfkirche saniert und deren Umgebung aufgewertet, die obere Gossauerstrasse schön gestaltet und auch die Entwicklung des Bahnhofs befindet sich in Umsetzung. Nun steht mit «Obstmarkt & Platz» die nächste Vorlage zum Entscheid bereit, die dem Zentrum gut tun wird. Ein Blick in die Zukunft anhand von fünf Visualisierungen.

title_de: Ein weiterer Meilenstein fürs Dorfzentrum

content_de:
1. Der Obstmarkt als Einheit

<picture></picture>

Der Obstmarkt wird wie früher wieder zu einem Platz, der als Einheit wahrgenommen wird. Dies wird ermöglicht durch die leichte Verschiebung des Kreisels Richtung Osten und eine einheitliche Pflästerung inklusive Strasse. Von der Bahnhofstrasse her (Visualisierung 1), zum Beispiel beim Warten auf den Bus, bietet sich so eine schöne, grosszügige Sicht auf das Regierungsgebäude des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Das gleiche gilt oben von der Dorfkirchenmauer aus.

2. Für Fussgänger, Velos und Autos

<picture></picture>

Die Fläche vor dem Regierungsgebäude lädt zum Verweilen ein, bleibt frei von Autos und bietet Platz für nun auch grössere Veranstaltungen. Für Automobilistinnen und Automobilisten stehen acht Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Gut integriert wird nun die Zufahrt zur Tiefgarage, die dank der Gestaltung mit Bäumen weniger auffällt und trotzdem via verlegten Kreisel besser erreichbar ist. Von dieser Seite des Obstmarktes bietet sich ein wohltuender Blick auf das Gebäude-Dreieck mit Regierungsgebäude und Haus zum Tannenbaum. Der Weg zur Oberdorfstrasse mit ihren Fachgeschäften bleibt kurz und wird dank den neuen Treppenstufen bei der seitlichen Kanzel des Regierungsgebäudes einladender. Auch für Velos gibt es Abstellplätze.

3. Ein rundum gelungener Lift zur Parkgarage

<picture></picture>

Von und zur Tiefgarage führt ein neuer, direkter Zugang auf den Obstmarkt. Der runde Lifteingang setzt einen kleinen architektonischen Akzent, auch nachts. Er ist gut auffindbar und barrierefrei. Damit entfällt der bisher umständliche Weg aus den zwei Tiefgaragestockwerken zu den Einkaufsmöglichkeiten. Der Liftzugang und die Baumgruppe eignen sich bei jedem Wetter gut als Treffpunkt.

4. Der Platz und seine historischen Gebäude

<picture></picture>

Der Platz als Teil des Projekts erhält ebenfalls eine massvolle Aufwertung mit einheitlicher Gestaltung. Die Dorfkirche und die anderen historisch wertvollen Gebäude rings um den Platz sind dank der Neugestaltung besser in Wert gesetzt. Künftig kann die Besucherin oder der Besucher von der Mitte des Platzes aus, auf dem Rand des neuen Brunnens sitzend, den Blick vom goldig verzierten Wetterhaus über die Dorfkirche bis zum Walserschen Doppelhaus und dem Haus zur Rose schweifen lassen. Mit der einheitlichen Planung für Platz und Obstmarkt wird das historische Zentrum Herisaus rings um die Dorfkirche auch wieder als solches erkennbar.

5. Kleine Massnahmen, grosse Wirkung

<picture></picture>

Auf den zweiten Blick fallen weitere, abrundende Elemente auf: So etwa das Wartehäuschen unterhalb der Dorfkirche, daneben die Sitzgelegenheiten am Fuss der Stützmauer zur Dorfkirche, die behindertengerechten Bushaltekanten und die Bauminsel vor dem Treffpunkt. Daneben der neue, freundliche Treppenabgang zur Warteggstrasse, die beidseits begrüntere Bahnhofstrasse zwischen Nelo-Gebäude und Coop-Garage und abends die neue Beleuchtung.

Nächster Schritt: Einwohnerrat am 24. Januar

Über den Kredit von 8,81 Millionen Franken wird zunächst der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 24. Januar 2024 beraten. Wenn das Parlament dem Kredit zustimmt, wird das Stimmvolk voraussichtlich am 9. Juni 2024 an der Urne über das Vorhaben entscheiden. Davor erhalten die Stimmberechtigten verschiedentlich Gelegenheit, sich über das Projekt genau zu informieren. Bereits jetzt ist dies auf herisau.ch/zentrumsentwicklung möglich. Nach Ansicht des Gemeinderats wartet bei einem Ja der Stimmberechtigten auf die Herisauerinnen und Herisauer ein rundum «gmögiger» Aufenthaltsbereich mitten im Zentrum, vom Platz bis zum Obstmarkt.

Drei Fragen an Gemeinderat Peter Künzle

Was sagen Sie Personen, die weiterhin oberirdisch auf dem Obstmarkt parkieren möchten?

Nutzen Sie die verbleibenden Kurzzeitparkplätze beim Obstmarkt, die Parkplätze an der Oberdorfstrasse und vor allem die Tiefgarage Gutenberg mit 198 verfügbaren Plätzen. Diese ist nun, direkt durch einen vertikalen Zugang, auf freundliche Art mit dem Obstmarkt verbunden. Zudem stehen beim Coop 34 und in der neuen Migros über 200 Parkplätze bereit.

Kann sich Herisau das Projekt finanziell leisten?

Ja, Strassenprojekte werden über 40 Jahre abgeschrieben, das heisst die Steuerbelastung beträgt pro Person und Jahr ca. 11.30 Franken. Das Projekt ist jetzt bereit zur Umsetzung, die nötigen Zustimmungen der Grundeigentümer sind alle vorhanden. Zudem besteht jetzt die einmalige Chance, von den Agglo-Geldern zu profitieren. Im übrigen würde eine reine Sanierung, die ohnehin erfolgen müsste, auch ca. 6 Millionen Franken kosten.

Nennen Sie drei Hauptgründe, warum Sie von der Vorlage überzeugt sind.

Das Projekt überzeugt mit seiner Einfachheit. Die Strassen fügen sich in der Umgebung ein und treten, im Rahmen der Möglichkeiten, in den Hintergrund. Zudem werden die Anforderungen an die Sanierung, die Aufwertung des historischen Zentrums, die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten und die Anliegen der Behindertenverbände, unter anderem mit dem attraktiven Direktzugang zur Tiefgarage, erfüllt. Schliesslich werden Obstmarkt und Platz nicht nur optisch aufgewertet, es werden auch die klimatischen Veränderungen berücksichtigt.

http://herisau.ch/zentrumsentwicklungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Motto «Bücherwelten» und Mittagsverpflegung, Umzugsroute und Kommission: Sechs Wochen vor dem ersten Kinderfesttermin liefern wir die wichtigsten Fragen und Antworten.

title_de: «Es liegt Spannung in der Luft»

content_de:
Der erste Termin für das Kinderfest ist der Dienstag, 11. Juni. Er liegt früher als sonst, nämlich schon in der viertletzten Schulwoche des Schuljahres, nicht in der drittletzten. Welches ist der Grund?

Es besteht so mehr Reservezeit vor den Sommerferien. Durch die Vorverlegung des ersten Datums könnte es allerdings zu einer Überschneidung mit dem Kinderfest St.Gallen kommen. Organisatorisch wäre das kein Nachteil. «Aber es könnten natürlich Leute betroffen sein, die im einen Ort wohnen und im anderen arbeiten», sagt Markus Stäheli, Mitglied der Schulleitung und Vizepräsident der Kinderfestkommission.

Das Motto heisst «Bücherwelten». Wie ist es bestimmt worden?

Auch diesmal hat im Herbst ein Wettbewerb stattgefunden: Schulklassen konnten Vorschläge einreichen. Gewonnen hat die 5./6. Klasse Ifang. Am ersten Kinderfestrapport vom November sind Delegationen aus den Schuleinheiten informiert worden. Seither ging es darum, Sujets für den Umzug zu wählen und auszuarbeiten. Auch Inhalte der Bühnenprogramme wurden überlegt. In den Schulhäusern war Kreativität gefragt – die Schuleinheiten waren in der Wahl der Sujets frei. Nach den Frühlingsferien wurde die Arbeit intensiviert. Auch motto-unabhängige Formationen wie die Gruppe Land und die Tambouren sind fleissig am Proben. Am zweiten Kinderfestrapport von Anfang Mai können alle Beteiligten des Kinderfests konkrete Anliegen einbringen und Fragen klären lassen.

Wie setzt sich die Kinderfestkommission zusammen?

Es kam zu einigen Wechseln. Anstelle von Nadja Rechsteiner präsidiert Gemeinderätin Irene Hagmann, Ressortleiterin Schule, die Kommission. Weiter gehören dieser an: Markus Stäheli (Schulleitung, Vizepräsident), Andreas Rottach (Bau), Daniela Rechsteiner und Anita Kottlors (Verpflegung), Sandra Signer und Nicole Etter (Bühnenprogramm), Murielle Pasche und Xavier Scherrer (Material), Nadja Cavelti (Blumen), Judith Sbalzarini und Franziska Ueberwasser (Umzug) sowie Christian Hartmann (Sicherheit).

Warum wird auf die Tradition der privaten Mittagsquartiere verzichtet?

Für das Kinderfest 2022 war wegen der Corona-Pandemie früh beschlossen worden, die Verpflegung zentral im Freien auf dem Festplatz Ebnet zu organisieren. In diesem Jahr wird das wieder der Fall sein. «Die Zahl der privaten Angebote ist stetig gesunken: Der Grund liegt in den veränderten Gesellschaftsstrukturen. Für viele Familien ist es berufsbedingt schwierig, über mehrere Wochen auf Abruf einen Mittagstisch anzubieten», sagt Markus Stäheli. Auch für die Restaurants sei es nicht einfach gewesen, jeweils die Mittagsplätze zu «blockieren». Vor kurzem sind die Herisauerinnen und Herisauer auf einem Flyer eingeladen worden, mit einem «Zustupf» die Mittagsverpflegung finanziell zu unterstützen.

Am Mittag 1700 Personen zu verpflegen, ist eine logistische Herausforderung. Wie wird diese angegangen?

Die Klassen werden gestaffelt verpflegt. Es werden Teigwaren mit Fleisch- resp. Tomatensauce angeboten. Auch eine vegane Variante wird gekocht. Um die Zeit bis zum Beginn des Umzugs zu vertreiben, steht auf dem Ebnet ein Spielprogramm zur Verfügung. Zudem können die Kinder in einem Shuttlebus zum Generationenspielplatz Kreckel fahren. «Aufgrund von Rückmeldungen zur Abendverpflegung von 2022 werden wir die Angebote für die Bevölkerung ausbauen und mehr Stände aufstellen», erklärt Markus Stäheli.

Der Umbau der Migros ist abgeschlossen. Ist die Umzugsroute nun wieder die «alte»?

Ja, nach dem Start beim Alten Zeughaus geht es in Richtung Platz, dann durch die Oberdorfstrasse und Arthur-Schiess-Strasse via Kreisel in die Kasernenstrasse, über den Obstmarkt in die Bahnhofstrasse, weiter über die Zeughausstrasse, Bachstrasse, Buchenstrasse und Ebnetstrasse zum Festplatz.

Wie nimmt der zuständige Schulleiter die Stimmung wahr?


title_de: Gemeinderat setzt sich Ziele für vier Jahre

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat sein Legislaturprogramm für die Jahre 2023–2027  verabschiedet. Er unterbreitet es am 24. Januar dem Einwohnerrat zur Beratung und Kenntnisnahme. Das kompakte, fünfseitige Legislaturprogramm richtet sich neu nach dem Bild eines Kompasses und dessen Himmelsrichtungen: N(ord) steht für Nachhaltigkeit, O(st) für Orientierung, S(üd) für Standort und W(est) für Wirtschaftlichkeit.

Daraus hat der Gemeinderat vier Leitsätze abgeleitet und diesen gewünschte Entwicklungen zugeordnet. Aus diesen wiederum entstanden Kernziele und messbare Ziele. Bezüglich Nachhaltigkeit heisst ein messbares Ziel zum Beispiel: "Mindestens 50 Prozent der Massnahmen aus dem Biodiversitätskonzept sind umgesetzt." Ein Beispiel zur Orientierung lautet: "Der Gemeinderat führt zwei zusätzliche Massnahmen zur direkten Kontaktpflege mit der Bevölkerung ein". Beim Stichwort "Standort" setzt sich der Gemeinderat zum Ziel, ein Konzept für die Standortförderung zu erarbeiten, bei der Wirtschaftlichkeit soll unter anderem die Digitalisierung in der Verwaltung forciert werden.

„Mit dem neuen Legislaturprogramm setzt der Gemeinderat Schwerpunkte für die Führung der Gemeinde in den nächsten vier Jahren. Er will sie weiterentwickeln, den Kontakt zu Bevölkerung und Wirtschaft pflegen und noch sorgsamer mit den Ressourcen und der Umwelt umgehen“, sagt Gemeindepräsident Max Eugster.

Dem Einwohnerrat zur Kenntnis bringt der Gemeinderat auch die Bilanz für die Amtsjahre 2019–2023. Von den insgesamt 27 Massnahmen konnten 8 erledigt werden, darunter die Sanierung der Dorfkirche, neue Lehr- und Lernformen in der Schule und die Überarbeitung des Parkierungskonzepts. In 14 Massnahmen konnten wichtige Etappen erreicht werden; sie befinden sich aber noch in der Umsetzung, zum Beispiel die Ortsplanungsrevision. 3 Massnahmen wurden nicht gestartet, davon wurde auf den Langsamverkehrssteg am Glatttalviadukt verzichtet, eine weitere sistiert.

Sämtliche Unterlagen finden sich hier: Herisau - Einwohnerratssitzung


title_de: News - Sportstätten-Vorstoss abgelehnt

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 20. März die in ein Postulat umgewandelte Motion „Revision Sportstättenplanung“ mit 14 zu 13 Stimmen für nicht erheblich erklärt. Die Motion war von Einwohnerräten der FDP und der CVP eingereicht worden. Die Revision der Sportstättenplanung ist bereits Teil der Legislaturplanung 2011-2015 des Gemeinderates.

 Ferner hat der Einwohnerrat den Finanzplan 2013-2017 beraten und zur Kenntnis genommen.


title_de: Kranke Eschen beim Saumweiher

content_de: In diesem Winter wird die Gemeinde Herisau rund um den Saumweiher einige kranke Eschen fällen lassen. Die Arbeiten sind notwendig, da die meisten Eschen von einer Pilzkrankheit, der Eschenwelke, befallen sind. Verpilzte Äste und Wurzeln der Bäume werden schnell brüchig und können zum Sicherheitsrisiko werden. Die Arbeiten im Naturschutzgebiet werden nur bei geeigneter Witterung während der Vegetationsruhe ausgeführt und beeinträchtigen die Fauna im Weiher nicht.


title_de: Einwohnerrat befindet über Obstmarkt-Kredit

content_de:
Am 24. Januar findet ab 17 Uhr im Ratsaal des Gemeindehauses die erste Sitzung des Herisauer Einwohnerrates im Jahr 2024 statt. Wichtigstes Traktandum ist der Kredit für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz über 8,8 Mio. Franken. Ferner nimmt der Einwohnerrat das Legislaturprogramm 2019 – 2023 zur Kenntnis und berät das Legislaturprogramm 2023 – 2027.

Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Seit 10 und 35 Jahren bei der Gemeinde

content_de:
Marco Bolzan arbeitet per 1. Februar 2024 seit 35 Jahren für die Gemeinde Herisau. 1988 wurde er Betreibungsbeamter-Stellvertreter und seit 2018 leitet er das Betreibungsamt. Die Arbeit ist in den letzten Jahrzehnten wegen geänderter Gesetze und gesellschaftlicher Entwicklungen deutlich komplexer geworden. So nahmen die Fallzahlen zu: Waren es 1988 noch rund 2'300 Zahlungsbefehle und 800 Pfändungen, sind es für 2023 über 8'000 Zahlungsbefehle und gar 5'600 Pfändungen. Auch die Sicherheit der Mitarbeitenden wurde zu einem Thema. Das wichtigste für Marco Bolzan aber ist: „Ich mache die Arbeit nach wie vor sehr gern.“

Seit 10 Jahren bei der Gemeinde arbeiten Kerstin Link, Beraterin Sozialhilfe, per 9. Januar, Silvia Senekowitsch, Fachperson Sachbearbeitung Berufsbeistandschaft, per 22. Januar und Lena Brändle, Stellvertreterin Finanzverwalter, per 13. Februar.

Die Gemeinde Herisau dankt Marco Bolzan, Kerstin Link, Silvia Senekowitsch und Lena Brändle für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: Die Umgestaltung des Bahnhofs Herisau ist in vollem Gang. Infolgedessen gilt es, auch den Übergang vom Bahnhofareal zur Bahnhofstrasse zu gestalten. Am 5. Februar bietet die Gemeinde Herisau dazu eine Informationsveranstaltung an.

title_de: Gemeinde informiert über Bahnhofstrasse Nord

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat ein hohes Interesse an der baulichen Entwicklung des Übergangs zwischen dem Bahnhofareal respektive der Mühlestrasse sowie dem nördlichen Teil der Bahnhofstrasse. Aus ortsbaulicher Sicht handelt es sich um eine bedeutende Schnittstelle Richtung Dorfzentrum. Sowohl die Appenzeller Bahnen AG als Grundeigentümerin der Parzelle Nummer 760 beim neuen Kreisel als auch die Eigentümer der beiden südöstlich angrenzenden Liegenschaften mit den Parzellennummern 4991 und 1522 haben ein vitales Interesse an einer sowohl standortgerechten Nutzung als auch architektonisch überzeugenden Bebauung.

Deshalb wurde ein Studienauftrag vergeben, um das Potential und die Rahmenbedingungen für die Gesamtsituation wie auch für die einzelnen Grundstücke zu klären. Die Resultate des Studienauftrags liegen nun vor. Sie werden der Bevölkerung am Montag, 5. Februar, von 19.30 bis 21 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Poststrasse 14a vorgestellt.


title_de: Sportzentrum rüstet auf LED um

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat zwei gebundene Ausgaben für das Umrüsten von Beleuchtungen von Sportanlagen auf LED genehmigt. Zum einen bewilligte er einen Kredit von 140'000 Franken für LED-Beleuchtungen auf dem Rasenplatz Wilen und den Sportplätzen Ebnet mit Fussballplatz, Rundbahn und Beachvolley-/Spielwiese. Damit kann der Energieverbrauch um über 50 Prozent gesenkt werden.

Zum anderen hiess der Gemeinderat einen Kredit über 225'000 Franken für den Ersatz der Lampen durch LED im ganzen Sportzentrum mit Ausnahme der Eishalle gut. Letztere war bereits 2019 umgerüstet worden. Auch hier können rund 50 Prozent des Energieverbrauchs eingespart werden, was etwa 30'000 Franken pro Jahr entspricht. Beide Massnahmen führen über die Jahre zu beträchtlichen Kostensenkungen.

Auslöser für den umfassenden Ersatz ist neben der grossen Energieersparnis die Tatsache, dass kaum mehr Ersatz für die bestehenden Leuchtmittel alter Technologie produziert wird. Die Arbeiten sollen bis im Sommer 2024 abgeschlossen sein.


title_de: Einwohnerrat genehmigt Obstmarkt-Kredit

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am 24. Januar den Kredit für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz über 8,8 Mio. Franken mit 24 zu 3 Stimmen genehmigt. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten an der Urne voraussichtlich am 9. Juni, am 14. März ist für die Bevölkerung ein Informationsabend im Casino geplant. Ferner nahm der Einwohnerrat das Legislaturprogramm 2019 – 2023 zur Kenntnis und beriet das Legislaturprogramm 2023 – 2027.

Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


lead_de: Rechtzeitig vor dem Frühlingsbeginn lanciert die Gemeinde Herisau eine Anti-Littering-Aktion, die auffällt.

title_de: News - Mit Charme gegen Abfall

content_de:
Da staunt manch einer: Im Dorf sind seit ein paar Tagen mannshohe, auf Holz geklebte „Werkhof-Mitarbeiter“ zu sehen. Es sind Abbilder von fünf echten Werkhof-Angestellten, die täglich für ein sauberes Herisau unterwegs sind. Mit Sprüchen machen sie auf das Abfallproblem aufmerksam. „Herisau liegt mir zu Füssen. Zumindest das, was du davon liegen lässt“, heisst es da etwa, oder: „Mein Job fängt da an, wo es bei dir aufhört.“

 Ohne Zeigefinger
 So soll die von der Stadt Luzern übernommene Kampagne Partygänger und Passanten auf originelle Art daran erinnern, dass Abfall nicht auf den Boden gehört. „Besonders überzeugt hat uns, dass dies nicht mit dem erhobenen Zeigefinger geschieht und dass hinter der Kampagne unsere richtigen Gemeindearbeiter stehen“, sagt die zuständige Gemeinderätin Regula Ammann-Höhener.

 Überraschungseffekt
 Um eine möglichst breite Wirkung zu erzielen, werden die fünf Figuren nach und nach an verschiedenen Orten aufgestellt. So bleibt auch der Überraschungseffekt erhalten. Damit setzt Herisau zum zweiten Mal – nach den Abfallkübel-Aufklebern  - auf eine originelle Form, um die Bevölkerung für das Littering-Problem zu sensibilisieren.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92

  Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Acht Stände und Live-Musik zum Wochenmarkt-Start

content_de:
Ab dem 6. April können sich Wochenmarktbesucherinnen und –besucher wieder mit frischen Lebensmitteln aus der Umgebung versorgen. An acht Ständen gibt es Hochlandrind- und andere Fleischspezialitäten, Milchprodukte, Zopf und Eier, Kuchen und Getränke, selbst gemachte Konfitüren sowie Obst und Gemüse. Zum Wochenmarkt-Start verteilt die Stiftung Best Hope „Znünibrötli“ und der Hof Baldenwil „Schoggihäsli“. Zudem sorgen bei gutem Wetter von 10 bis 11 Uhr die „Spatzen“ für musikalische Unterhaltung. Der Wochenmarkt findet bis im November jeden Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr statt.

 Kontakt:    Edith Wessbecher, Marktchefin
                   Edith.Wessbecher@herisau.ar.ch
                 Tel. 071 354 54 26


content_de: Der Herisauer Einwohnerrat hat am 24. Januar den Kredit für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz über 8,8 Mio. Franken mit 24 zu 3 Stimmen genehmigt. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten an der Urne voraussichtlich am 9. Juni, am 14. März ist für die Bevölkerung ein Informationsabend im Casino geplant. Ferner nahm der Einwohnerrat das Legislaturprogramm 2019 – 2023 zur Kenntnis und beriet das Legislaturprogramm 2023 – 2027. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: News - Mögliche Wahlfeier im Casino

content_de:
Am 7. April befinden die Ausserrhoder Stimmberechtigten über die Nachfolge von Regierungsrat Hans Diem. Zu diesem zweiten Wahlgang tritt auch der Herisauer Einwohner und Gemeindepräsident Paul Signer an. Sollte er gewählt werden, lädt die Gemeinde Herisau die Bevölkerung zu einer kleinen Wahlfeier im Casino Herisau ein. Diese würde am Sonntag, 7. April, von 18 Uhr bis etwa 19 Uhr stattfinden. Mit dem Resultat der Wahl wird am Sonntag bis ca. 14 Uhr gerechnet.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Gemeinderat zu "Selewie", Kreckelhof und Sportzentrum

content_de:
Sportzentrum will mehr Energie sparen

 Der Gemeinderat hat zu Handen des Einwohnerrates einen Kredit über 200'000 Franken verabschiedet, um im Sportzentrum Energiesparmassnahmen zu ermöglichen. Gemäss dem Energiecheck vom vergangenen Jahr soll nun in einfache Sofortmassnahmen wie optimierte Laufzeiten der Lüftungen und Heizungen investiert werden. Auch sollen die bestehenden Wärme- und Elektrozählerdaten ergänzt und nutzbar gemacht werden, was wiederum Fehlfunktionen und Verbesserungsmöglichkeiten aufzeigt. Neben weiteren Massnahmen kann zudem mit einer Wärmerückgewinnung bei der Entfeuchtung der Eishalle vor allem in den wärmeren Monaten viel Erdgas gespart werden.

 Derzeit belaufen sich die Energiekosten des Sportzentrums auf 400'000 Franken pro Jahr. Angestrebt wird eine Reduktion um mindestens 8 Prozent oder 35'000 Franken. Zugleich wird beispielsweise der CO2-Ausstoss um 30 bis 60 Tonnen pro Jahr sinken. Das Geschäft geht nun an den Einwohnerrat.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

 „Selewie“ provisorisch verlängert

 Die Finanzierung des auf drei Jahre befristeten Präventions- und Quartierprojekts „Selewie“ ist nur bis Ende Juni 2013 gesichert. Um abzuklären, ob und wie das Projekt durch die Gemeinde nach dieser Pilotphase weiterhin unterstützt werden soll, hat der Gemeinderat die Sozialen Dienste beauftragt, bis im Oktober eine umfassende Analyse der Erfolge und Perspektiven vorzunehmen. Aufgrund der Resultate wird der Gemeinderat spätestens bei der Verabschiedung des Budgets 2014 über den Beitrag der Gemeinde zum Projekt „Selewie“ entscheiden. Damit das Projekt bis dahin nicht unterbrochen wird, hat der Gemeinderat eine Zwischenfinanzierung beschlossen. Mit den gesprochenen 60'000 Franken, ein Teil davon als Nachtragskredit, kann das Projekt bis Ende März 2014 weitergeführt werden. Klar ist für den Gemeinderat aus heutiger Sicht, dass die Gemeinde das bisher vom Verein „Selewie“ geführte Projekt nicht selber übernehmen wird.

 Das Projekt „Selewie“ wurde im Sommer 2010 im Quartier Wilen gestartet und verfolgte drei Hauptziele: Unterstützung der Jugendlichen durch sinnvolle Freizeitangebote und die Schaffung von Begegnungsräumen; Erhöhung der „sozialen Sicherheit“; Integration von Familien. Inzwischen stehen Quartier- und Gemeinwesenarbeit im Vordergrund.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20

 Kreckelhof wird renoviert

 Der Gemeinderat hat für die Aussenrenovation des Kreckelhofes einen gebundenen Baukredit von brutto 520'000 Franken bewilligt. Insbesondere der Schindelschirm des 1914/15 erbauten geschützten Kulturobjekts vermag die darunter liegende Bausubstanz nicht mehr zu schützen. Ferner wird unter anderem der Deckbelag im Innenhof erneuert. Die Bauarbeiten sollen im Mai beginnen und im August abgeschlossen sein. Die Kosten liegen höher als in der Finanzplanung erwartet, werden aber noch durch zu erwartende Denkmalpflegebeiträge reduziert. Im Hauptgebäude des Kreckelhofes befindet sich heute das Wohnheim Kreuzstrasse.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Neue Mitglieder im Kantons- und im Einwohnerrat

content_de:
Per 1. Juni rücken Johanna Federer (SP) und Claudia Frischknecht (CVP) in den Ausserrhoder Kantonsrat und Alex Ehrbar (SVP) in den Herisauer Einwohnerrat nach. Sie ersetzen Hansruedi Elmer (SP), Helmut Rottach (CVP) und Werner Rechsteiner (SVP), die auf Ende des Amtsjahres ihren Rücktritt erklärt haben.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Wettbewerb

content_de: Gewinner der dritten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Brigitta Rutishauser. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Marktbericht

content_de: Der aktuelle MarktberichtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für den Kälbermarkt vom Freitag ist online. Er enthält Angaben zur Anzahl gehandelter Kälber, zur Qualität, zu den Preisen und zur Lebhaftigkeit des Handels.


lead_de: Die Fasnacht 2024 in Herisau ist gestartet. Wie immer wird auch dieses Jahr viel geboten: Von der Kinderfasnacht über das Narrendorf und den Schnitzelbank-Abend bis zum Monsterkonzert.

title_de: Fasnacht in Herisau

content_de:
Die Fasnacht in Herisau hat Tradition. Gidio Hosestoss, dekorierte Lokale, Veranstaltungen und verschiedene Guggenmusiken sorgen für tolle Stimmung in der närrischen Zeit.

Am Aschermittwoch gehen die Herisauer Fasnachtstage mit dem alljährlichen Gidio-Umzug so richtig los. Gidio Hosestoss, der an einem gestohlenen Leckerli erstickt ist, wird zu Grabe getragen. Der Umzug führt wie gewohnt ab 15 Uhr durch den Herisauer Dorfkern. Anschliessend finden bei der Chälblihalle die Abdankungspredigt durch den Gidio-Pfarrer mit Leckerli für alle Kinder sowie der Kindermaskenball statt. Am Abend steht ab

19 Uhr das Monsterkonzert der Herisauer Guggenmusiken im Narrendorf an. Auch in diesem Jahr gibt es während der Fasnachtstage bei der Chälblihalle das Narrendorf des Fasnachtsvereins. Die Herisauer Fasnacht 2024 wartet mit einem vielfältigen Programm auf. Details dazu finden Sie im untenstehenden Fasnachts-Kalender. Den Abschluss der fünfte Jahreszeit in Herisau bilden die Gidio-Verbrennung am Funkensonntag ab 18.45 Uhr auf dem Kiesplatz Ebnet und am Montag der Bloch.


title_de: Lesementorinnen und -mentoren gesucht

content_de:
Sprach- und Lesekompetenzen sind die Basis für gesellschaftliche Teilhabe. Manchen Kindern fällt es jedoch schwer, diese Fähigkeiten zu erwerben.
 Rund um die Initiantin Christine Knaus hat sich nun eine Arbeitsgruppe gebildet, bestehend aus der Gemeinde Herisau, der Bibliothek, der Schule Herisau und der Pro Senectute AR. Herisau ist für das Lesementoring eine Kooperation mit AkzentaNova, die das Lesementoring entwickelt hat, eingegangen (www.akzentanova.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).
 Sie sucht Freiwillige, die Primarschulkinder von der ersten bis zur dritten Klasse im Rahmen des neuen Angebots «Lesementoring in Herisau» unterstützen. In geduldiger Einzelbegleitung geben dabei Lesementorinnen und Lesementoren ihre Begeisterung für das Lesen und die Kommunikation weiter. Durch gemeinsames Lesen, Spielen sowie Gespräche helfen sie dem Kind, Vertrauen in seine Fähigkeiten zu entwickeln. Die Mentorinnen und Mentoren engagieren sich ein Schuljahr lang regelmässig und ehrenamtlich während einer oder zwei Stunden pro Woche. Wer Interesse an der Aufgabe und Freude an Begegnungen mit Kindern aus anderen Kulturkreisen hat, kann sich bis zum 30. März 2024 bei der Gemeinde Herisau (volkswirtschaft@herisau.ar.ch oder Tel. 071 354 54 26) melden. Es folgen ein Informationstreffen sowie ein zweitägiges, kostenloses Seminar zur Vorbereitung.


lead_de: Mit einer Reduktion von sechs auf drei Bereichsleitungen soll die Abteilung Sport flexibler und wirtschaftlicher werden. Abteilungsleiter Markus Rosenberger spricht im Interview über die neuen Strukturen und erklärt, weshalb auch die Bevölkerung davon profitiert.

title_de: Sportzentrum organisiert sich neu

content_de:
Markus Rosenberger, weshalb organisiert sich das Sportzentrum neu?

Mit der Übernahme des Sportzentrums während der Gesamtsanierung wurde eine Organisation festgelegt. Man hat damals sechs Geschäftsbereiche definiert, die über die Jahre ab und zu geändert wurden. Der Gemeinderat hat die Anpassungen aber nie in der offiziellen Geschäftsordnung festgehalten. Im Vorfeld der Reorganisation hat die Gemeinde mit einer Beratungsfirma die bisherigen Strukturen analysiert. Basierend auf diesem Bericht und den Ergebnissen des Gemeindesportanlagenkonzepts (GESAK) haben wir eine Neuausrichtung festgelegt und die Organisation angepasst – verbunden mit dem Ziel, die Prozesse sowie die Wirtschaftlichkeit des Sportzentrums zu verbessern.

Also kein rein kosmetischer Eingriff?

Nein, denn um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir flexibel sein und uns auf veränderte Bedürfnisse der Gesellschaft einstellen. Wenn wir zum Beispiel den Trend erkennen, dass sich immer mehr Menschen individuell und ausserhalb einer Sportanlage bewegen, müssen wir unser Angebot schnell und effizient anpassen können.

Wie sieht die neue Organisation aus?

Wir haben die Geschäftsbereiche von sechs auf drei reduziert. Der Bereich «Betrieb» umfasst Hallenbad, Freibad, Gastronomie sowie Hygiene und Sauberkeit. Die Abteilung «Technik/Infrastruktur» ist für den Unterhalt des gesamten Sportzentrums und des Freibads zuständig. Und der Bereich «Marketing/Verkauf» beinhaltet Kundendienst, Kurswesen, Gesundheit, Belegungen, Verkauf und Marketing.

Was erhofft man sich davon?

Dank der Reduktion auf drei Bereichsleitungen haben wir klar verteilte Verantwortungen. Wir sind schlanker unterwegs, was Kommunikation und Entscheidungsfindung vereinfacht. Zudem können wir die neu definierten Geschäftsfelder Indivdualsport, Gesundheitsförderung und Prävention, Leistungssport, Hospitality sowie Kooperationen gezielter bearbeiten. Wir wollen beispielsweise Partnerschaften mit Dritten eingehen oder Angebote für Unternehmen schaffen, damit sie ihren Mitarbeitenden im Bereich der Gesundheit einen Mehrwert bieten können. Mit unseren schärfer umrissenen Zielgruppen können wir das punktgenauer und individueller machen als zuvor – die einzelnen Geschäftsbereiche kommen sich weniger in die Quere.

Was ändert sich für die Bevölkerung?

Wir wollen mittelfristig neue, auf die Anspruchsgruppen abgestimmte Angebote schaffen.  Insbesondere im Bereich Gesundheit und Prävention verzeichnen wir eine hohe Nachfrage nach sportlichen Aktivitäten, die auf den Alltag der Menschen abgestimmt sind. Ich denke hier zum Beispiel an Mitarbeitende einer Firma, die ihre Mittagszeit sinnvoll nutzen und sich bewegen wollen.

Die neue Organisation steht also. Was sind die nächsten Schritte?

Wir suchen nach Partnerschaften, sprechen mit ansässigen Vereinen über ihre Erwartungen und überarbeiten unsere Angebote. Eine zentrale Rolle bei diesen Schritten spielt das GESAK, weil darin bereits die Bedürfnisse aller Anspruchsgruppen festgehalten und entsprechende Massnahmen aufgelistet sind. Wir haben keinen vorgegebenen Zeitplan, aber letztlich wollen wir der Herisauer Bevölkerung ein auf sie zugeschnittenes Angebot bieten und dem Gemeinderat möglichst ansprechende Resultate präsentieren. Es sollen von der Politik über die Bevölkerung bis zu den Vereinen alle ins Boot geholt werden.

Welche Auswirkung hat die Reorganisation langfristig?

Unser Ziel ist es, die Wirtschaftlichkeit zu verbessern. Wir wollen Angebote schaffen, die ohne die Reorganisation und die geschaffenen Ressourcen nicht stemmbar gewesen wären. Mit den zusätzlichen Kapazitäten können wir agieren, statt immer nur reagieren, und aktiv auf Kooperationspartner wie Sportschulen, touristische Leistungsträger oder Unternehmen zugehen. In unserer Vision rücken wir Gesundheit und Wohlbefinden in den Fokus. Das Sportzentrum soll eine positive Ausstrahlung auf die Herisauer Bevölkerung haben.

Turnier mit Teams aus Belgien und Italien


lead_de: Abwasserreinigung ist sehr stromintensiv. Alle fünf Jahre wird deshalb die «Médaille d‘eau» an jene Schweizer Abwasserreinigungsanlagen (ARA) verliehen, die vorbildlich Energie sparen. 2023 hat auch die ARA Herisau diese Auszeichnung erhalten.

title_de: Ehre für die Herisauer ARA

content_de:
ARA-Betriebsleiter Patrick Holderegger ist stolz auf sein Team: «Ich habe grosse Freude an dieser Auszeichnung. Sie zeigt, dass wir einen guten Job machen.» Beispielsweise schaue das ARA-Team, dass nicht zu viel Sauerstoff in die Klärbecken geblasen werde, weil dieser Vorgang viel Strom verbrauche. Ferner werden Motoren gegen Ende ihrer Lebensdauer durch Modelle ersetzt, die wenig Strom benötigen, und die Prozesse laufend auch energetisch optimiert. «Dazu braucht es das Zusammenspiel des ganzen Teams: vom Labor über die Verfahrenstechnik und den Unterhalt bis zur Betriebsleitung», betont Patrick Holderegger. Genau darum geht es Infrawatt und dem Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute, die die Auszeichnung verleihen. «Einige Betreiber setzen sich mit grossem Engagement dafür ein, dass ihre Infrastruktur vorbildlich ist und lokal zum Klimaschutz und zur Sicherung der Energieversorgung beiträgt. Der Preis soll andere motivieren, den Beispielen zu folgen», schreiben sie.

Für die ARA Herisau ist klar: «Wir wollen die ‹Médaille d‘eau› auch in fünf Jahren wieder erhalten», betont Patrick Holderegger. Die Chancen stehen gut: Das im letzten Sommer installierte Solarfaltdach war noch nicht in die aktuelle Bewertung eingeflossen.


lead_de: Differenzierung und Individualisierung: «Was machen wir schon in dieser Richtung? Welche Chancen und Herausforderungen sehen wir bei neuen Ideen? Wie gehen wir mit der immer grösseren Heterogenität in Klassen um?» Am letzten Tag der Weihnachtsferien trafen sich die Herisauer Lehrpersonen zu einer Weiterbildung.

title_de: Mit einer Denkreise Mut und Ideen gewinnen

content_de:
«Individualisieren heisst nicht einfach ‘Laisser faire’, es ist auch keinesfalls zu verwechseln mit der Erziehung zum Egoismus», sagte Rahel Tschopp. Sie ist Primarlehrerin, Schulische Heilpädagogin und Schulleiterin; sie studierte Business Coaching und arbeitet in der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen. «Denkreise ins neue Jahr» war der Titel ihres Referates und der obligatorischen Weiterbildung der Schule Herisau.

«Die Vielfalt berücksichtigen»

Man habe sich den Bereich Differenzierung und Individualisierung im Herisauer Schulprogramm 2023 bis 2027 als Schwerpunkt gesetzt, sagte Abteilungsleiter Alex Porta. Dort heisst es: «Wir berücksichtigen die Vielfalt der Lernenden und ermöglichen Erfolgserlebnisse.» Rahel Tschopp hat grosse Erfahrung im Bereich von Lernformen, im Schulcoaching und im Unterrichtseinsatz von Medien. Die Referentin berichtete von Schulen im In- und Ausland, von Wahlangeboten, angepassten Lernprogrammen. Sie stellte individuelle Arbeitsplätze, andere Lernorte sowie neue Formen der Zusammenarbeit in Schulteam und Klasse vor. «Autonomie, Kompetenz und Zugehörigkeit sind wichtige Begriffe, wenn es darum geht, gerne in die Schule zu gehen.»

Ressourcen geschickt einsetzen

In einem Podiumsgespräch unterhielt sich Alex Porta mit der Referentin und den Lehrpersonen Barbara Nef, Xavier Scherrer, Martin Stark sowie Yvonne Strässle. Sie berichteten aus dem Alltag und nannten Beispiele für ihren Umgang mit Heterogenität. Die Schule Herisau stelle viele Ressourcen zur Verfügung. «Die Kunst ist, die Lehrpersonen, Schulischen Heilpädagoginnen, Klassenassistenzen, Zivildienstleistenden und Praktikantinnen geschickt einzusetzen», wurde gesagt. Auch der Umgang mit Lernenden, die die Lehrpersonen durch ihr Verhalten an ihre Grenzen bringen, war ein Thema. «Sie sind in jedem System eine Herausforderung», sagte Rahel Tschopp. «Da gilt es, Wege zu finden, welche die Lehrpersonen nicht überfordern.»

Nicht nur an digitalen Geräten

Nachher trugen die Lehrpersonen in Gruppen zusammen, was schon umgesetzt wird. Als Beispiele seien erwähnt: Tages- und Wochenplan, Niveaugruppen, individuelle Wahl des Prüfungszeitpunktes, Wahlangebote, Projektarbeiten, Ateliers, individuelle Aufgabenstellungen, offene und selbstdefinierte Aufgaben, unterschiedliches Tempo, Werkstattunterricht, klassenübergreifende Lerngruppen. Die Lehrpersonen überlegten sich, mit welchen Herausforderungen und Fragen sie sich auseinanderzusetzen haben: Welche Grösse von Lerngruppen ist anzustreben? Wie soll in der Beurteilung von individuellen Kompetenzen vorgegangen werden? Wie kann gewährleistet werden, dass die Individualisierung (auch) im sozialen Umgang und nicht einfach an digitalen Geräten stattfindet?

«Dafür ist auch Mut nötig»

Was sollen die Lehrpersonen aus der Weiterbildung mitnehmen?

Carol van Willigen, Mitglied der Schulleitung: «Wir machen in allen Stufen schon einiges in dieser Richtung. Wichtig ist, dass die von der Referentin angesprochene Denkreise eine Anregung darstellt, Neues auszuprobieren, andere Wege zu versuchen. Dafür ist auch Mut nötig.»

Wie unterstützt die Schulleitung die Lehrpersonen?

«Wir sind sehr offen, wenn eine Schuleinheit Ideen umsetzen möchte. Wir ermuntern auch dazu. Der Lehrplan lässt vieles zu. Zudem ist der Austausch darüber wichtig, was in den Schulhäusern schon mit Erfolg stattfindet.»

Spüren Sie nun grosse Erwartungen?


title_de: News - 30, 25 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Am 1. April feierte Bruno Fässler, Leiter Unterhaltsbetrieb, ein Dienstjubiläum: Bereits seit 1983 ist er bei der Gemeinde angestellt. Zwei weitere langjährige Mitarbeiter werden am 1. Mai geehrt: Seit 25 Jahren in Gemeindediensten steht Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle, seit 10 Jahren Bruno Anderauer, Unterhaltsbetrieb. Die Gemeinde Herisau dankt den drei Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: Solarstrom vom Werkhof-Dach

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat einen Kredit über 211'000 Franken inklusive Mehrwertsteuer für den Bau einer Photovoltaik-Anlage auf dem Werkhof an der St. Gallerstrasse gutgeheissen. Er legt das Geschäft nun dem Einwohnerrat zum Entscheid vor. Die Anlage wird jährlich ca. 115'000 Kilowattstunden Solarstrom produzieren, knapp zur Hälfte für den Eigenverbrauch des Werkhofs/Feuerwehrdepots. Die Umsetzung könnte gegen Ende 2024 erfolgen.

Dank der Anlage soll gemäss dem Energiekonzept der Gemeinde die Eigenproduktion von erneuerbaren Energien weiter gesteigert werden. Mit den Photovoltaik-Anlagen auf dem Ebnet, auf dem Betriebsgebäude der ARA sowie dem Solarfaltdach der ARA nimmt die Gemeinde Herisau bereits jetzt eine aktive Rolle in der Energiewende ein.


title_de: Zusatzkredit für Entsorgungsstelle Chammerholz nötig

content_de:
Der Gemeinderat hat einen Zusatzkredit von 268'000 Franken inkl. Mehrwertsteuer für die Einrichtung einer Wertstoffsammelstelle im Chammerholz bewilligt. Der Einwohnerrat hatte im September 2021 einen Kredit über 2,7 Mio. Franken genehmigt. Inzwischen mussten aus verschiedenen Gründen Mehrkosten einkalkuliert werden. Im Rahmen der Ausführungsplanung musste festgestellt werden, dass der Zustand des bestehenden Gebäudes schlechter ist als ursprünglich erhoben. Zusätzliche Auflagen wurden seitens des Arbeitsinspektorats bezüglich Sanitärräumen gemacht. Eine Sammeleinsprache verzögerte das Projekt, so dass neu nach dem Energiegesetz vom 1. Januar 2023 gebaut werden muss. Mehraufwand entstand bei Projektierung und Bauleitung und zudem musste die aufgelaufene Teuerung sowie die Erhöhung der Mehrwertsteuer per 1. Januar 2024 berücksichtigt werden.

Diese Mehrkosten konnten nur zum Teil durch eine Verzichtsplanung kompensiert werden. So wurde dank einer Anpassung der Verkehrsführung die Aussenfläche reduziert und die Innenwände werden nicht gemauert, sondern mit vorfabrizierten Holzelementen gefertigt. Die neue Wertstoffsammelstelle soll im Juni 2024 in Betrieb gehen. Sie ersetzt die heutige Sammelstelle beim WinWin-Markt, wo es immer wieder zu Verkehrsproblemen kommt.


title_de: Bauabrechnung für LED-Beleuchtung auf dem Kreckel

content_de: Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung für den Kauf und die Umrüstung der Beleuchtung der Aussenanlagen Kreckel genehmigt. Budgetiert waren 136'000 Franken, die Schlussrechnung liegt 20'000 Franken tiefer. Die neuen LED-Leuchtmittel sind seit den Sommerferien in Betrieb. Bei gleichbleibenden Trainingszeiten des FC Herisau konnte der Energieverbrauch merklich um 1'957 Kilowattstunden oder rund 47 % reduziert werden.


title_de: Schulleitung wird ausgebaut

content_de:
Der Gemeinderat hat per 1. August 2024 eine Stellenaufstockung von 100 Stellenprozenten für die Schulleitung der Schule Herisau bewilligt. Dies entspricht der Mindestberechnung gemäss der seit dem 1. August 2023 in Kraft getretenen Schulleitungsverordnung. Gründe für die Aufstockung sind der Mehraufwand durch akute Probleme in komplexen Klassensituationen und die Integration von Schülerinnen und Schülern mit besonderen Bedürfnissen sowie die fehlende Zeit für Schulentwicklungsprojekte. Zudem hat sich seit der letzten Aufstockung 2019 die Arbeitslast weiter markant erhöht. Pro 100% Schulleitungspensum liegt die aktuelle Führungsspanne bei bis zu 67 Lehrpersonen.

Das Ressort Schule hatte die Pensensituation mit dem extern begleiteten Projekt "Schulführung 2024" analysiert und weitere Anträge gestellt. Der Gemeinderat hat gestützt darauf zusätzliche 20 Stellenprozente in der Sachbearbeitung Schulverwaltung per 1. April sowie 5 Stellenprozente bei einem Schulhausvorsteher per 1. August genehmigt, ebenso im Grundsatz die für den Stellenausbau nötige bauliche Anpassung der Büros der Schulverwaltung.


title_de: News - Kreuzstrasse wird weiter saniert

content_de:
Ende April wird die Sanierung der Kreuzstrasse fortgesetzt. Dabei werden sämtliche Werk- und Kanalisationsleitungen sowie der Strassenkörper erneuert. Die zweite Sanierungsetappe umfasst das Teilstück von der Scheffelstrasse bis zur Kreuzkapelle und soll bis im November weitgehend abgeschlossen sein. Der Durchgang für Fussgänger wird jederzeit gewährleistet. Hingegen ist während der Bauarbeiten die Kreuzstrasse im Baustellenbereich für den Durchfahrtsverkehr gesperrt. Die Zufahrt zum Friedhof ist weitgehend vom Sportzentrum/Kreckel und von der Schützen-/Friedhofstrasse her sichergestellt. Für die zweite Etappe sind Kosten von 935'000 Franken budgetiert. Die dritte und letzte Etappe wird nicht vor 2015 begonnen.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: Forstkommission wird gebildet

content_de: Der Gemeinderat überführt das bisherige Fachgremium Forst per 1. März 2024 in eine Forstkommission mit offizieller Organisationsform. Die Forstkommission ist die Vertretung der Gemeinde als Waldbesitzerin und fungiert als Bindeglied zum Forstbetrieb am Säntis (FAS), der die Waldbewirtschaftung gemäss Vertrag für die Gemeinde Herisau erbringt. Die Forstkommission beaufsichtigt die laufenden Geschäfte im gemeindeeigenen Wald und hat eine beratende Funktion inne. Ihr gehören der Ressortleiter Volkswirtschaft, Glen Aggeler, der Abteilungsleiter Volkswirtschaft, Marco Forrer, sowie Forstingenieur Beat Fritsche an.


title_de: Aussenraum im Landhaus wird aufgewertet

content_de:
Der Gemeinderat hat für die erste Etappe der Aufwertung des Aussenraums um das Schulhaus Landhaus einen Kredit über brutto 125'000 Franken bewilligt. Vorgesehen sind zusätzliche Spielgeräte, eine flexiblere Möblierung, eine Treppenverbindung zwischen Landhaus und Mehrfamilienhaus Rosenau 7 sowie Fallschutzbeläge und Belagsanpassungen. Die Arbeiten werden in den Sommerferien durchgeführt.

Die Primarschuleinheit Landhaus ist die grösste Primarschuleinheit in Herisau mit über 270 Schülerinnen und Schülern. Darüber hinaus sind ein Teil der Kinderbetreuung Herisau in der Liegenschaft Rosenau 5 und die Spielgruppe "Jupidu" in der Liegenschaft Rosenau 7 untergebracht. Zudem ist der Aussenraum ums Schulhaus Landhaus auch ausserhalb der Schulzeiten ein begehrter Ort für eine sinnvolle Freizeitgestaltung.

Eine weitere Aufwertung des Aussenraums ist zu einem späteren Zeitpunkt vorgesehen, wenn der Gewässerraum des derzeit eingedolten Brüelbachs definiert ist, der durch das Schulgelände fliesst. Das Vorgehen in zwei Etappen ermöglicht eine zeitnahe Verbesserung, ohne dass die jetzige Investition bei der Realisierung der späteren Aufwertung obsolet wird.


title_de: Eishockey-Banden werden erneuert

content_de: Der Gemeinderat hat 220'000 Franken für den Kauf und Einbau neuer Banden ums Eishockeyfeld im Sportzentrum bewilligt. Die aktuellen Banden wurden 2006 eingebaut und entsprechen nicht mehr dem heutigen Sicherheitsstandard. Es besteht im Gegensatz zu den heute gängigen flexiblen Banden Verletzungsgefahr insbesondere für Kinder und Jugendliche. So dürfen zurzeit auch keine Spiele höherer Ligen oder internationaler Teams mehr in Herisau stattfinden. Die Montage soll im Juli und August 2024 erfolgen.


title_de: Informationsabend zum Obstmarkt und Platz am 14. März

content_de:
Das Zentrum von Herisau mit Obstmarkt und Platz soll saniert und massvoll aufgewertet werden. Nach dem Ja zum Kredit über brutto 8,8 Mio. Franken im Einwohnerrat am 24. Januar werden die Stimmberechtigten aller Voraussicht nach am 9. Juni an der Urne über das Projekt abstimmen können. Im Hinblick darauf bietet die Gemeinde am 14. März einen Informationsabend von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr im Casino an. Verschiedene Referenten werden das Projekt vorstellen, anschliessend können Fragen gestellt werden.

Als weiteres Informationsangebot hat die Gemeinde am 21. Februar auf dem Obstmarkt und auf dem Platz Litfasssäulen mit einer Übersicht über das Projekt aufgestellt. Zusätzliche Informationen unter www.herisau.ch/zentrumsentwicklung


title_de: News - Tempo-30-Zone und Stellenaufstockung

content_de:
Tempo-30-Zone für die Schlossstrasse

 Aus der teilweise engen und unübersichtlichen Schlossstrasse soll eine Tempo-30-Zone werden. Der Gemeinderat hat dafür an seiner Sitzung vom 23. April einen Kredit von 20'000 Franken freigegeben. Vorgesehen sind zwei Eingangstore, Belagsmarkierungen für den Fussgängerbereich,  Tempo 30 und Rechtsvortritt sowie  weitere Sicherheitsmassnahmen im Bereich der Schulhauseinfahrt. Die Massnahmen wurden von 70 Anwohnerinnen und Anwohnern angeregt und dienen auch dem Schutz der Schulkinder auf ihrem Weg ins Schulhaus Müli. Die öffentliche Planauflage erfolgt in den nächsten Wochen.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92

 Eine zusätzliche Stelle für den Hochbau

 Der Gemeinderat hat dem Ressort Hochbau/Ortsplanung in zwei Bereichen Aufstockungen bewilligt. Einerseits ist im Bereich Baubewilligungen die anhaltend hohe Zahl an Baugesuchen – durchschnittlich 380 pro Jahr – nicht mehr zu bewältigen, umso mehr als parallel dazu Grossprojekte wie die Ortsplanungsrevision oder Arealentwicklungen voranzutreiben sind und die Rechtsverfahren immer aufwendiger werden. Dafür wurden 50 zusätzliche Stellenprozente bewilligt. Andererseits wird im Bereich Unterhaltsbetrieb eine über längere Zeit aus gesundheitlichen Gründen auf 50 Prozent reduzierte Stelle wieder mit 80-100 Prozent besetzt. Damit soll sichergestellt werden, dass die Gebäude der Gemeinde angemessen instand gehalten werden können.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Mehr Besucher im Jugendzentrum

content_de:
Das Jugendzentrum konnte seine Besucherzahlen 2012 erneut leicht steigern. Vor allem der Freitag- und der Samstagabend mit durchschnittlich über 25 Jugendlichen sind beliebt. Nicht bewährt hat sich hingegen der Donnerstag, der deshalb auf 2013 wieder aus dem Programm genommen wurde. Zusammen mit der Betriebsgruppe, der elf Teenager angehören, hat die Leitung des Jugendzentrums 2012 wieder einige Anlässe organisiert, wie im Jahresbericht zu lesen ist.

 Dazu gehörten unter anderem der 4. Jugendkulturtag, Girls-Evenings, die Projektwoche im Tessin und der Stand am Christchindlimarkt, aber auch die üblichen Konzerte und Spielabende. Zusammen mit dem übrigen Angebot kann die Leitung des Jugendzentrums so wertvolle Prävention und Integration betreiben. Dass dies funktioniert, zeigt die nach wie vor angenehme Atmosphäre unter den Jugendlichen mit unterschiedlichster Herkunft. „Wir bieten den Jugendlichen vielfältige Räume, von der Rückzugsmöglichkeit bis zur Bühne. So können sie Eigenverantwortung übernehmen und soziale Kompetenzen erwerben“, betont die Leitung des Jugendzentrums. Damit das auch gegen aussen verstärkt wahrnehmbar ist, wird das Jugendzentrum 2013 vermehrt an Anlässen wie dem Kinderfest oder der 1.August-Feier teilnehmen. Weitere Informationen unter www.jz-herisau.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum
  Anne.Herz@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 42 81


title_de: Reglement des Kulturzentrums angepasst

content_de: Der Gemeinderat hat Änderungen in der Betriebsverordnung samt Anhängen für das Kulturzentrum Herisau mit Casino und Altem Zeughaus genehmigt. Ein Auslöser war die Mehrwertsteuerpflicht ab 1. Januar 2024. Erhöht wurde der Stundenansatz des Saal- und Bühnenmeisters für Einrichtungsarbeiten, Betreuung der Technik sowie die Reinigung. Der Tarif hatte seit 1995 40 Franken pro Stunde betragen, neu sind es 80 Franken. Der Stundenansatz kommt nur zum Zug, wenn Veranstalter Leistungen des Saal- und Bühnenmeisters bestellen respektive diese anfallen. Diese und weitere Änderungen, zum Beispiel zum Rauchverbot oder zum Reservationsprozess, treten per 1. März 2024 in Kraft.


title_de: News - Nachfolgerin für Paul Signer im Kantonsrat

content_de:
Nach der Wahl des Herisauer Gemeindepräsidenten und Kantonsrats Paul Signer in die Regierung wird sein Sitz im Ausserrhoder Kantonsrat frei. Seine Nachfolgerin für die FDP wird Katrin Alder-Preisig, Herisau. Sie tritt ihr Amt per 1. Juni an.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Max Slongo in den Gemeinderat gewählt

content_de: Max Slongo (SVP) hat die Ersatzwahl in den Herisauer Gemeinderat im ersten Wahlgang geschafft. Bei einem absoluten Mehr von 2'264 Stimmen entfielen 2'330 Stimmen auf ihn. Daniele Lenzo (SP) erhielt 1'306 und Thomas Mittermair (Parteiunabhängige) 830 Stimmen. Vereinzelte brachten es auf 61 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 47,5 Prozent.


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Jahresrechnung der Gemeinde Herisau genehmigt und einen Kredit für Energiesparmassnahmen im Sportzentrum gesprochen.

title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Rechnung

content_de:
Die Laufende Rechnung 2012 der Gemeinde Herisau schliesst bei Ausgaben von 82,2 Mio. Franken mit einem Verlust von knapp 2 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein Fehlbetrag von 2,4 Mio. Franken. Der Einwohnerrat hat am 1. Mai die Jahresrechnung einstimmig bewilligt. Den Rechenschaftsbericht des Gemeinderates und den Bericht der Geschäftsprüfungskommission hat er zur Kenntnis genommen.

 Ebenfalls verabschiedet wurde ein Kredit über 200'000 Franken für energetische Optimierungen im Sportzentrum sowie eine neue Abschreibungspraxis gemäss dem neuen Abschreibungsmodell und HRM2 bereits ab 2013. Beide Entscheide fielen einstimmig.

 In die Kommission für die Vorberatung der Ortsplanungsrevision wurden Raphaël Froidevaux (Präsident), Silvan Schläpfer (beide FDP), Renzo Andreani, Christian Oertle (beide SVP), Peter Federer (SP), Evelyn Hebeisen (EVP) und Ira Nagel (CVP) gewählt.


title_de: Projektticker: Kindergarten Müli, ARA, Froschwanderung

content_de:
Kindergarten Müli im Zeitplan

Aufgrund des milden Winters verläuft die Erstellung des Anbaus an die Schulanlage Müli mit dem Doppelkindergarten weiterhin planmässig. Der Baubeginn erfolgte im September 2023. Nach dem zügigen Aushub wurden die Baumeisterarbeiten praktisch ohne nennenswerte Unterbrechungen durchgeführt. Etwa 70 Prozent der Betonsichtflächen wurden bisher fertiggestellt. Der Abschluss der Rohbauarbeiten wird für Ende April erwartet. Im Anschluss erfolgen die Rohbauinstallationen und später die Innenausbauten und die Gestaltung der Umgebung. Sofern keine Verzögerungen auftreten, sollten Kinder und Lehrkräfte nach den Herbstferien die neuen Schulräume beziehen können.

Glatt ist immer sauberer

Die Glatt führt immer saubereres Wasser. Nachdem die ARA Herisau 2015 eine Reinigungsstufe für Mikroverunreinigungen erstellt hatte, folgte 2021 die ARA Oberglatt in Flawil. Wie die neusten Auswertungen der Wasserproben zeigen, haben sich die Investitionen bereits ausgewirkt: Es wurden deutlich weniger Rückstände von zum Beispiel Arzneimitteln und Pestiziden nachgewiesen. Dies wirkt sich positiv auf die Fische, die Natur als Ganzes und schliesslich auch auf die menschliche Gesundheit aus. Weitere Informationen auf dem Faktenblatt im Anhang sowie auf www.wasser.sg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Gefahrvolle Hochzeitsreise