title_de: News - Chefwechsel im Sportzentrum

content_de:
Heute Montag fand im Sportzentrum die Stabsübergabe von Willi Alder an den neuen Abteilungsleiter Sport, Fredy Bechtiger, statt. Gemeindepräsident Renzo Andreani bedankte sich bei dieser Gelegenheit bei Willi Alder für seine bisher geleistete Arbeit und wünschte seinem Nachfolger Fredy Bechtiger viel Erfolg in der neuen Aufgabe. Wie vor einem Jahr angekündigt wird Willi Alder per Ende Juni 2015 mit 63 Jahren in Pension gehen. Bis dahin, abzüglich Ferien, wird er dem neuen Abteilungsleiter unterstützend zur Seite stehen.

 Willi Alder hatte die Leitung des Sportzentrums am 1. Januar 2008 übernommen, wenige Monate nach der Neueröffnung des frisch sanierten und erweiterten Sportzentrums. Unter seiner Führung wurde etwa der Kunstrasenplatz ersetzt, der Energieverbrauch systematisch analysiert und gesenkt, das Freibad attraktiver gestaltet, die Koordinationsstelle Sport geschaffen und die Sportstättenplanung überarbeitet. In diese Zeit fällt auch, aufgrund der Auflösung der Sportkommission, die vollständige Eingliederung des Sportzentrums in die Gemeindeverwaltung 2011. Vor allem aber hat Willi Alder gut funktionierende Strukturen im Ressort Sport geschaffen, damit eine optimale Zusammenarbeit mit Gästen, Vereinen, Schulen, dem Militär und der IG Sport möglich ist. Auch dank Trainingslagern, internationalen Turnieren und sonstigen Veranstaltungen ist das Sportzentrum unter Willi Alder verstärkt zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und Werbeträger für Herisau geworden.

 Der neue Abteilungsleiter Sport, der 59-jährige Fredy Bechtiger, ist schon seit Ende 2014 in wichtige Entscheide involviert. Nun hat er per 1. März die Führungsverantwortung übernommen. Vorher hatte Fredy Bechtiger unter anderem Führungsfunktionen in den Bereichen Finanzwesen, IT, Marketing und Organisation inne; sportlich hat der St. Galler Bezug zum Handball sowie Fussball, und er war lange Jahre OK-Mitglied des St. Galler Altstadtlaufes.


type_de: News

location: Herisau

title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Margrit Herzig. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom Mittwoch zwei Kredite für die Planung der Dorfkirchen-Innenrenovation sowie des Bushofs beim Bahnhof genehmigt.

title_de: News - Dorfkirche und Bahnhof-Areal werden projektiert

content_de:
Die evangelisch-reformierte Dorfkirche gehört der Gemeinde Herisau und ist ein Kulturobjekt von nationaler Bedeutung. Sie dient nicht nur religiösen, sondern oft auch kulturellen Zwecken. Nachdem die letzte umfassende Restauration 60 Jahre zurückliegt, hat der Einwohnerrat am Mittwoch einen Projektierungskredit über 530'000 Franken für die Umgestaltung und die Innenrenovation mit 24 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung bewilligt. Gemäss einer ersten Kostenschätzung sind Baukosten von etwa 5,3 Mio. Franken zu erwarten.

 Der Bahnhof Herisau soll zu einer zeitgemässen Verkehrsdrehscheibe werden. Dies bedingt aufwendige Vorplanungen. Der Einwohnerrat hat deshalb einem ersten Projektierungskredit über 420'000 Franken mit 23 zu 0 bei 2 Enthaltungen zugestimmt. Damit soll die vor einem Jahr vorgestellte Siegerstudie weiterentwickelt werden, insbesondere in Bezug auf die Neugestaltung des Bahnhofplatzes mit neuem Bushof. Bis im Herbst wird nun eine Vorlage für den Projektierungskredit ausgearbeitet, der wiederum dem Einwohnerrat vorgelegt wird. Nach einer ersten Grobschätzung wird für das Gemeindeprojekt „Bahnhofplatz mit Bushof“ mit Baukosten in der Grössenordnung von 16 Mio. Franken gerechnet.


title_de: News - Zu Besuch im Haus der Flüchtlinge

content_de:
In Herisau befindet sich seit Frühjahr 2014 im Haus Wiesental an der Bahnhofstrasse 20 eine zusätzliche Anlaufstelle für alle Flüchtlinge in Appenzell Ausserhoden. Am Freitag, 20. März, laden die Beratungsstelle für Flüchtlinge und das Projekt Wiesental zum Tag der offenen Tür ein. Von 12 bis 18 Uhr können Interessierte die Beratungsstelle und das Projekt mit Angeboten in der Sprach-, Arbeits-, und Sozialintegration näher kennen lernen.

 Die offizielle Eröffnung des Hauses Wiesental findet um 14 Uhr mit einer Präsentation statt. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle für Flüchtlinge sind den ganzen Nachmittag anwesend, um individuell Fragen zu beantworten. Es werden Getränke und kleine Häppchen aus aller Welt angeboten.

 Kontakt: Heinrich van der Wingen, Bereichsleiter Beratungsstelle f. Flüchtlinge
  Heinrich.vanderWingen@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 66


title_de: News - Wahllisten eingereicht

content_de:
Am 23. Februar ist die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die nach dem Proporzwahlsystem am 12. April zu wählenden Mitglieder des Kantonsrates und des Einwohnerrates abgelaufen. Die Bereinigung der Wahllisten ist abgeschlossen.

 Gemäss Art. 12 des Proporzwahlreglementes erhalten die Stimmberechtigten im Laufe der nächsten Wochen die Wegleitung für die Urnenabstimmung, die offiziellen Parteilisten sowie eine leere Wahlliste zugestellt.

 Kantonsrat
 Für die Wahl der neu 18 Herisauer Mitglieder des Kantonsrates sind innert Frist fünf Wahlvorschläge mit 38 Kandidaten(+11 im Vergleich zu 2011)  und 8 Kandidatinnen (-2) eingereicht worden, darunter 12 Bisherige:
  Nr. 1 SVP Schweizerische Volkspartei
  Nr. 2 FDP Die Liberalen
  Nr. 3 CVP Christlichdemokratische Volkspartei
  Nr. 4 SP  Sozialdemokratische Partei
  Nr. 5 EVP Evangelische Volkspartei

 Es treten nicht mehr an: Hans Stricker (SVP) und Ernst Gähler (FDP).

 Einwohnerrat
 Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates sind innert Frist fünf Wahlvorschläge mit 45 Kandidaten (+2) und 23 Kandidatinnen (-1) eingereicht worden, darunter 27 Bisherige:
  Nr. 1 SVP Schweizerische Volkspartei
  Nr. 2 FDP Die Liberalen
  Nr. 3 CVP Christlichdemokratische Volkspartei
  Nr. 4 SP  Sozialdemokratische Partei
  Nr. 5 EVP Evangelische Volkspartei

 Es treten nicht mehr an: Nicole Rutz (SVP), Margrit Baumgartner (FDP) und Rahel Kühnis (SP). Ebenfalls zu ersetzen ist die verstorbene Brigitta Bürki (SVP).

 Gestützt auf Art. 8 des Wahlreglementes für den Einwohnerrat ist die folgende Listenverbindung erklärt worden: Liste Nr. 3 (CVP) mit Liste Nr. 5 (EVP).

 Gemeinderat und Gemeindepräsidium
 Zu den Gemeinderatswahlen treten sechs Bisherige an. Als neuer Kandidat stellt sich Florian Hunziker (SVP) zur Verfügung. Bislang sind keine weiteren Kandidatinnen und Kandidaten bekannt.


title_de: Leistungsvereinbarung mit Sportschule verlängert

content_de: Der Gemeinderat hat die Leistungsvereinbarung mit der Appenzellerland Sport AG für die Sportschule Appenzellerland bis Ende 2027 verlängert. Nach Ansicht des Gemeinderats hat sich die bisherige Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und der Sportschule sehr bewährt. Der Kanton überprüft derzeit die Strukturen sowie die kantonale Leistungsvereinbarung mit der Appenzellerland Sport AG, weshalb die Gemeinde die Leistungsvereinbarung um zwei statt wie üblich um vier Jahre verlängert hat


lead_de: Anfang Februar beginnt in Herisau die Fasnacht. Es wartet ein vielfältiges Programm. Für die grossen und kleinen Fasnächtlerinnen und Fasnächtler.

title_de: Fasnacht in Herisau

content_de:
Die Fasnacht in Herisau hat Tradition und bringt auch dieses Jahr wieder viel Freude, Kreativität und gute Stimmung.

Gidio Hosestoss

Am Aschermittwoch zieht der traditionelle Gidio-Umzug durch Herisau. Dabei wird Gidio Hosestoss, der tragisch an einem gestohlenen Leckerli erstickt ist, feierlich zu Grabe getragen. Der Umzug beginnt wie gewohnt um 15 Uhr bei der Chälblihalle und führt durch den Dorfkern. Anschliessend findet bei der Chälblihalle die Abdankungspredigt statt. Danach dürfen sich alle Kinder über Leckerli freuen, bevor der Kindermaskenball für fröhliche Stimmung sorgt. Am Funkensonntag wird Gidio Hosestoss ab 18.45 Uhr auf dem Kiesplatz Ebnet traditionell verbrannt. Mit dem Bloch am darauffolgenden Montag findet die Herisauer Fasnacht schliesslich ihren Abschluss.

Fasnachtsaktivitäten neu bei der Chäshalle

Der Herisauer Fasnachtsverein hat entschieden, das Narrendorf bei der Chälblihalle während der Fasnachtszeit nicht mehr anzubieten. Stattdessen organisiert der Verein in der Chäshalle einen neuen Fasnacht-Treffpunkt mit einem vielfältigen Angebot für Jung und Alt. So kehrt auch das Monsterkonzert der Herisauer Guggenmusiken am Abend vom Aschermittwoch wieder an seinen früheren Austragungsort auf der Treppe der reformierten Kirche zurück. Ebenfalls organisiert der Fasnachtsverein am Freitag erstmals eine «Beizä-Täschätä», bei der verschiedene Guggenmusiken in mehreren Wirtshäusern unterwegs sind. Am Funkensonntag findet zudem erstmals ein Trauermarsch zu Ehren von Gidio Hosestoss statt, der mit einem Monsterkonzert bei der reformierten Kirche eröffnet wird.

Einen Überblick über die Anlässe erhalten Sie im Fasnachtskalender im Anhang.


lead_de: Die Aufgaben des Amts für Volkswirtschaft umfassen weit mehr als die Organisation von Festanlässen und Wochenmärkten. Amtsleiter Marco Forrer spricht über seine vielfältigen Tätigkeiten und erklärt, was Herisau zu einer attraktiven Gemeinde macht.

title_de: Das Amt für Volkswirtschaft: Ein bunter Strauss von Aufgaben

content_de:
Der Wochenmarkt, das geschäftige Treiben an der Viehschau oder ein ausverkauftes Konzert im Casino sind Ergebnisse sorgfältiger Planung und Koordination im Hintergrund. Dass hinter all dem jedoch ein Amt steckt, das weit mehr als eine Festorganisation ist, wissen die wenigsten. Genau hier setzt Marco Forrer an. Der Abteilungsleiter Volkswirtschaft der Gemeinde Herisau beschreibt seine Arbeit mit einem Bild, das hängen bleibt: einem bunten Blumenstrauss. Mit vielen Farben und Formen, bei dem kein Tag dem anderen gleicht.

«Viele verbinden unser Amt mit dem Wochenmarkt oder glauben, wir seien für Feste zuständig», sagt Forrer. Das stimme teilweise, sei aber nur ein kleiner Ausschnitt des täglichen Aufgabenbereichs des Amtes. Tatsächlich vereint das Amt für Volkswirtschaft Aufgaben, die auf den ersten Blick kaum zusammenpassen, im Alltag aber eng miteinander verbunden sind. Dazu gehören Markt und Gewerbe, das Kulturzentrum mit Casino und altem Zeughaus, Landwirtschaft und Forst, Standortförderung, Kultur und Gesundheit, ebenso die Parkplatzbewirtschaftung, Gastgewerbe und Tourismus und nicht zuletzt die Funktion als allgemeine Auskunftsstelle für die Bevölkerung.

Mehr als Markt und Festbetrieb

Im Bereich Markt und Gewerbe organisiert die Gemeinde den Wochen-, Jahr- und Warenmarkt und pflegt den Austausch mit dem lokalen Gewerbe. Gerade bei Betriebsbesuchen erlebt Forrer die Vielfalt der Herisauer Wirtschaft hautnah. Auch die Gastronomie fällt in diesen Bereich. Das Amt sei zwar nicht Bewilligungsinstanz, dafür sei der Kanton zuständig, jedoch erste Anlaufstelle und Brückenbauer. Ebenfalls spannend: Herisau ist ein Ort mit viel Bewegung in der Gastro-Szene. Die häufigen Pächterwechsel erklärt Marco Forrer mit dem liberalen kantonalen Gastro-Gesetz. «Dies führt dazu, dass viele den Traum vom eigenen Beizli in Angriff nehmen, jedoch oft an der Realität des Arbeitsalltags scheitern.»

Weiter stellt das Amt im Bereich Markt und Gewerbe Bewilligungen von öffentlichen Anlässen aus und übernimmt insbesondere bei grossen Veranstaltungen eine koordinierende Rolle. «Wir sind die Dienstleister, die Plattformen und Unterstützung für Veranstalter bietet, um vielfältige und reibungslose Events zu ermöglichen.»

Herisau als attraktiver Standort

In den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat die Standortförderung. Dazu gehören Kultur, Brauchtum, Veranstaltungen, Tourismusinformationen und die Bewirtschaftung der Kurtaxen der Hotels und der über zwei Dutzend Airbnbs. Ebenfalls zentral ist das Casino Herisau. Mit einer Kapazität von 900 Stehplätzen zieht es regelmässig zahlreiche Besucherinnen und Besucher ins Dorf. «Viele unterschätzen, wie viele Gäste aus der Ostschweiz und dem nahen Ausland unsere Gemeinde wegen des Casinos empfängt», sagt Forrer. Entsprechend hoch seien die Ansprüche an Service und Betreuung, um für Veranstalter und national bekannte Künstlerinnen und Künstler attraktiv zu sein. Ein weiterer Bestandteil seiner Arbeit sei die Kulturförderung, sagt Forrer. Heisst: Gesuche werden geprüft, Beiträge wenn möglich gesprochen. Oft geht es aber nicht nur um Geld, sondern um Infrastruktur und Unterstützung im Hintergrund. «Das kulturelle Angebot in Herisau wird oft unterschätzt. Zu Unrecht. Umso wichtiger ist es für uns, unserer Kultur und den jeweiligen Angeboten Sorge zu tragen.» Ein besonderer Höhepunkt ist für Marco Forrer in diesem Bereich die jährliche Ausstellung zum Silvesterchlausen, die das Amt zusammen mit Silvesterchläusen vor zehn Jahren initiiert hat.

Wo Landwirtschaft auf Gesundheit trifft

Neben Gewerbe, Kultur und Standortfragen hat das Amt auch Aufgaben in einem Bereich, der in Herisau nach wie vor stark verankert ist: die Landwirtschaft. Es verantwortet den Betrieb der Tierkörpersammelstelle sowie der Notschlachtanlage, begleitet und finanziert die jährliche Viehschau und steht den Landwirtinnen und Landwirten als zentrale Anlaufstelle bei der jährlichen Betriebsstrukturdaten-Erhebung zur Seite.

Ähnlich vielschichtig ist der Bereich Gesundheit. Aktuell liegt hier der Schwerpunkt auf der ambulanten Pflege. Dies umfasse nicht nur den regelmässigen Austausch mit Spitex-Organisationen, sondern auch die gesetzliche Restfinanzierung – ein Bereich, der in den vergangenen Jahren stark an Bedeutung gewonnen hat. Entsprechend sei auch die Politik künftig stark gefordert. Weiter beschäftigen das Amt die Mütter- und Väterberatung oder auch das Netzwerk Alter mit seinen Angeboten.

Doch nicht alle Aufgaben des Amtes spielen sich im Dorfzentrum oder in Sitzungszimmern ab. Herisau besitzt 91 Hektaren Gemeindewald, die gepflegt und nachhaltig bewirtschaftet werden müssen. Gleichzeitig sind die Wälder als Naherholungsraum stark gefragt. «Entsprechend sorgen wir dafür, dass Wanderwege, Feuerstellen und der Vita-Parcours attraktiv bleiben und kümmern uns gleichzeitig um Herausforderungen wie Littering und Vandalismus.»

Abgerundet wird Forrers Aufgabenbereich mit der Parkplatzbewirtschaftung und der Rolle als Auskunftsstelle für die Bevölkerung. «Wir verstehen uns als Dienstleister», sagt Forrer. «Und wenn wir ein Anliegen nicht sofort beantworten können, kümmern wir uns nach unseren Möglichkeiten darum.»

Zusammenarbeit als Schlüssel


title_de: Projektticker mit Casinopark und Wohnheim Kreuzstrasse

content_de:
Zusätzliche Abklärungen beim Casinopark

Das Siegerprojekt des Projektwettbewerbs zur Aufwertung des Casinoparks wird seit der Vorstellung im August 2021 weiter ausgearbeitet. Dafür sind zusätzliche Abklärungen nötig. Neu sollen die private und die öffentliche Tiefgarage getrennte Zufahrten erhalten. Die private Tiefgarage wird künftig über die bestehende Rampe bei der Wyburg erschlossen. Wegen dieser Änderung wurde das Verkehrsgutachten für den Bereich Poststrasse / Wyburgweg angepasst und mit dem kantonalen Tiefbauamt besprochen. Das überarbeitete Gutachten liegt nun vor. Die neuen Lösungen erfordern Anpassungen am Projekt, an den Plänen und am Vertrag zwischen der Gemeinde Herisau und der Eigentümerschaft. Sobald diese abgeschlossen sind, können die Pläne (Teilzonenplan und Überbauungsplan) der Öffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt werden.

Baubeginn im Wohnheim Kreuzstrasse


title_de: News - Weitgereister Herisauer ist 100 Jahre alt

content_de:
Am 11. März feierte Jakob Gröbli seinen 100. Geburtstag. Gemeindepräsident Renzo Andreani überbrachte dem Ur-Herisauer am Mittwoch die besten Wünsche und ein kleines Präsent samt Blumen.

 Jakob Gröbli wurde 1915 in Herisau geboren. Nach der kaufmännischen Lehre bei der Export-Firma Wetter Textilien ging er für drei Jahre nach Spanien, um die Sprache zu lernen. Nach der Rückkehr in die Schweiz und einer langen Velotour durch Österreich und Ungarn konnte er wieder bei der Firma Wetter einsteigen und in der Folge als rechte Hand des Chefs bei vielen Auslandreisen Geschäfte akquirieren und seine Sprachkenntnisse einsetzen. 1939 heiratete er Klara Solenthaler, mit der er fünf Kinder aufzog. Inzwischen ist Jakob Gröbli, als Einzelkind aufgewachsen, Stammvater von 13 Grosskindern und 17 Urgrosskindern. Nach seiner Pensionierung blieb das Reisen seine Lieblingsbeschäftigung: Noch mit 89 Jahren stand er auf der chinesischen Mauer. Heute lebt Jakob Gröbli in einer Hemetli-Wohnung im Heinrichsbad.

 Die Gemeinde gratuliert dem Jubilar herzlich zu seinem runden Geburtstag und wünscht ihm noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Gemeinderat kritisiert Kostenverschiebung der Regierung

content_de:
Der Kanton Appenzell Ausserrhoden hat bei den Gemeinden ein Gesetz und eine Verordnung zur Entlastung des Staatshaushaltes in Vernehmlassung geschickt. Dabei will der Kanton selbst 8 Mio. Franken sparen, auf Kosten der Gemeinden sollen weitere 4 Mio. Franken gehen.

Der Herisauer Gemeinderat anerkennt den Handlungsbedarf, lehnt jedoch eine Verschiebungsvorlage zulasten der Gemeinden ab und weist die vorliegende Umsetzung als untauglich zurück. Diese Haltung deckt sich mit der Stellungnahme der Gemeindepräsidienkonferenz.

Nach Ansicht des Herisauer Gemeinderats handelt es sich bei den die Gemeinden betreffenden Massnahmen nicht um Entlastungen, sondern um reine Kostenverschiebungen auf die unterste Staatsebene, die Gemeinden. Zudem verkenne der Regierungsrat, dass die Gemeinden genauso massiv von Kostenschüben in den Bereichen Gesundheit und Soziales sowie Schule betroffen seien – ohne diese auf eine untere Staatsebene verschieben zu können.

Inhaltlich geht es zum Beispiel um die Verlagerung der Kosten für die Förderung des Tourismus und eine neu einzuführende Aufwandentschädigung für die Erhebung und den Bezug der Steuern.

In Herisau hätten die kantonalen Kostenverschiebungen zusammen mit den vom Bund zu erwartenden Verschiebungen zur Folge, dass der Steuerfuss um 0,2 Steuereinheiten angehoben werden müsste, um die Erfolgsrechnung der Gemeinde im Lot zu halten, hält der Herisauer Gemeinderat fest. Das Vorgehen sei umso unverständlicher, als die Gemeinde bereits in den letzten zehn Jahren verschiedene Mehrkosten aufgrund übergeordneter Gesetzesregelungen habe auffangen müssen, ohne die Steuern zu erhöhen.

Der Gemeinderat lehnt deshalb die kantonalen Vorschläge als nicht zielführend ab. Stattdessen sei eine grundsätzliche Überprüfung der Aufgabenverteilung bzw. der Finanzströme zwischen Kanton und Gemeinden vorzunehmen, wie dies die Gemeinden seit Jahren anregten.


title_de: VITA: Informationen, Impulse und Austausch rund ums Älterwerden

content_de:
Wie will ich in Zukunft leben? Was ist mir wichtig für meine Gesundheit, meine rechtliche Vorsorge oder meine Mobilität? Mit der erstmaligen Durchführung der Veranstaltung VITA erhalten Menschen ab 55 Jahren eine kompakte, verständliche und inspirierende Übersicht zu zentralen Fragen des Älterwerdens. Der Anlass findet am 14. Februar im Casino Herisau zwischen 9 und 16 Uhr statt und lädt zum freien Kommen und Gehen ein.

Zielpublikum sind alle Menschen ab 55 Jahren – unabhängig davon, ob sie noch berufstätig sind, sich auf die Pensionierung vorbereiten oder bereits neue Freiräume geniessen. VITA spricht alle an, die sich über die vielfältigen Themen des Älterwerdens informieren und neue Impulse für ihre Zukunft erhalten möchten.

Im Foyer des Casinos finden kurze Input-Referate zu unterschiedlichen Themen statt. Im Saal erwarten die Besucherinnen und Besucher vier Themeninseln zu Gesundheit und Bewegung, Wohnen und Entlastung, Recht und Vorsorge sowie Teilhabe und Mobilität. Dort können sich Interessierte umfassend informieren, konkrete Angebote kennenlernen und mit Fachpersonen verschiedener Organisationen ins Gespräch kommen.

Ein besonderes Highlight sind die vier Referate von ausgewiesenen Fachpersonen:

•           Bettina Wild, Rechtsagentin, spricht über Nachlass und rechtliche Vorsorge.

•           Dr. Ludwig Hasler, Philosoph und Publizist, beleuchtet das Alter als möglichen „Glücksfall“.

•           Cristina De Biasio, Pflegeexpertin, thematisiert Demenz und Lebensqualität.

•           Ernst Zellweger von der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden informiert über Kriminalprävention.

Moderiert wird der Tag von Hanspeter Krüsi, dem ehemaligen Polizeisprecher, Komiker und frischen Pensionär.

Organisiert wird die Veranstaltung VITA gemeinsam von Pro Senectute Appenzell Ausserrhoden, dem Schweizerischen Roten Kreuz beider Appenzell, der Stiftung Leben im Alter sowie der Gemeinde Herisau. Die Initiative geht vom Netzwerk Alter Herisau aus, in dem sich 24 Organisationen engagieren, die Dienstleistungen für die ältere Bevölkerung anbieten.


title_de: News - Dankesanlass für Freiwillige

content_de:
Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, allen Freiwilligen in Herisau jedes Jahr offiziell zu danken. Dies geschieht in der Regel mit einem grossen Inserat am 5. Dezember, dem Tag der Freiwilligen. Alle paar Jahre soll aber ein grösserer Dankesanlass stattfinden. 2011 geschah dies im Rahmen der Verleihung des Prix Benevol.

 In diesem Jahr nun möchte die Gemeinde erstmals zu einem Apéro riche mit geselligem Beisammensein einladen. Dieser findet am Donnerstag, 20. August, von 17.30 Uhr - 19.30 Uhr im Alten Zeughaus statt. Jeder Verein ist aufgerufen, bis am 30. April stellvertretend zwei Personen bei thomas.walliser@herisau.ar.ch anzumelden. Am Dankesanlass wird der Gemeindepräsident seine Wertschätzung überbringen, daneben besteht aber vor allem Raum für den Austausch und das Networking. Die Gemeinde freut sich, wenn sich auch Freiwillige anmelden, die nicht in einem Verein organisiert sind.


title_de: News - Ideen fürs Zentrum am 21. April

content_de:
Wie kann das Zentrum von Herisau aufgewertet werden? Die Stiftung Dorfbild hat nach der Zukunftswerkstatt 2014 drei Projektteams aus Chur, St. Gallen und Herisau beauftragt, Ideen für eine Aufwertung des Dorfzentrums zu entwickeln. Diese drei Studien werden am 21. April ab 19.30 Uhr im Kultursaal des Casinos öffentlich präsentiert.

 Damit sich die Bevölkerung in Ruhe mit den Beiträgen auseinandersetzen kann, werden die drei Studien bereits ab dem 17. April und dann bis am 3. Mai in der Chäshalle beim Museum Herisau ausgestellt und auf www.herisau-vorwaerts.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht. Als vorläufiger Abschluss findet am 9. Juni ebenfalls im Casino eine Diskussionsveranstaltung statt, an der kontrovers über die Zukunft von Herisau diskutiert werden soll. Zudem können alle Interessierten Punkte für einzelne Ideen abgeben. So soll ein breiteres Stimmungsbild entstehen, ob die Herisauerinnen und Herisauer Veränderungen wünschen und in welche Richtung diese gehen könnten. Auch der Blog auf blog.herisau.ch steht dann wieder für Wortmeldungen zur Verfügung.

 Kontakt: Werner Frischknecht   Renzo Andreani
  Präsident Stiftung Dorfbild  Gemeindepräsident
  we_frischknecht@bluewin.ch   Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 350 00 80    Tel. 071 354 54 50


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de:
Geburten

Dietrich, David Andreas, geboren am 31. Januar 2026, Sohn des Dietrich, Domenik Josef und der Dietrich-Feurer, Zoé, wohnhaft in Herisau AR

Todesfälle

Frischknecht, Lilly, gestorben am 4. Februar 2026 in Herisau AR, geboren 1925, wohnhaft gewesen in Herisau AR

Willborn, Kurt, gestorben am 10. Februar 2026 in Herisau AR, geboren 1942, wohnhaft gewesen in Herisau AR

Eheschliessungen


title_de: Motion zu Jokertagen in der Schule sei abzulehnen

content_de:
Der Gemeinderat empfiehlt dem Einwohnerrat, die Motion "Schulreglement Schule Herisau – Anpassung Jokertage" für nicht erheblich zu erklären. Sie betrifft ein Anliegen, das nicht in die Kompetenz des Einwohnerrates fällt. Eingereicht wurde die Motion von Einwohnerrätin Anita Hug und Einwohnerrat Roman Hutter (beide SVP). Sie verlangen, dass bei Kindern, die religiöse Feiertage während der Schulzeit besuchen, zuerst die Joker-Tage angerechnet werden sollen. "Sind die Joker-Tage bereits aufgebraucht, entscheidet die Schulleitung über die Gewährung weiterer entschuldigter Urlaubstage", heisst es in der Motion weiter. Derzeit können für Kinder religiöser Gemeinschaften ausserhalb des christlichen Festkalenders drei zusätzliche Urlaubstage zu den Joker-Tagen gewährt werden.

Zuständig für die Urlaubsregelungen ist gemäss kantonalem Volksschulgesetz übergeordnet der Regierungsrat und gemäss Auslegung zur kantonalen Volksschulverordnung untergeordnet die Schulleitung. Für die von der Motion geforderte Änderung müssten also die kantonalen Regelungen angepasst werden. Diese liegen ausserhalb der Kompetenz des Herisauer Einwohnerrats, weshalb der Gemeinderat die Ablehnung der Motion empfiehlt. Der Einwohnerrat wird voraussichtlich am 11. März über die Motion befinden. Die Unterlagen finden sich hier


lead_de: Am 21. April werden im Casino die Resultate der drei Studien zur Zentrumsentwicklung Herisau vorgestellt.

title_de: News - Puls fühlen für Aufwertung des Zentrums

content_de:
Dabei hat die Herisauer Bevölkerung Gelegenheit, unterschiedliche Vorschläge für die Aufwertung des Zentrums kennenzulernen und gleichzeitig ihre Meinung kundzutun: Jede Besucherin und jeder Besucher kann Plus- oder Minuspunkte verteilen.

 Ein Schwerpunkt der Gruppe „Zebra“ mit Herisauer Fachleuten ist die gestalterische Aufwertung von Plätzen und Strassen im Zentrum, beispielsweise durch farbige „Teppiche“, als Sinnbild für mehr Aufenthaltsqualität, aber auch durch einen verkehrsfreien Obstmarkt mit neuem Pavillon. Dazu braucht es neue oder erweiterte Parkgaragen. Ferner schlägt das Team vor, den Detailhandel nach und nach zwischen Migros und Coop zu konzentrieren, so dass Einkaufende wie auch das Gewerbe von der attraktiveren Lage profitieren.

 Das Projektteam „Barao Hutter“ aus St. Gallen legt den Fokus unter anderem auf Häusergruppen im Zentrum mit hohen räumlichen Qualitäten, die jedoch aus verschiedenen Gründen nicht zur Geltung kommen. Diese Gebiete sollen aufgewertet werden. Die Autos müssten dazu ausserhalb dieser Gevierte parkiert werden, was die Lebensqualität für Bewohner, aber auch für Passanten stark erhöhen würde. Diese Trennung von Verkehr und Fussgängerzone möchte das Team generell vorantreiben und spricht sich damit gegen die derzeit trendigen Begegnungszonen aus.

 Das Team der Hochschule Chur stellt in seiner Studie fest, dass Herisau leicht abseits des Agglomerationsbandes Rorschach-St.Gallen-Wil liegt und sich darum abheben muss, um anziehend zu wirken. Es schlägt deshalb vor, dass sich Herisau auf seine jahrhundertealte Tradition als Marktflecken besinnt und jede Woche einen Spezialmarkt veranstaltet, was Leute aus der ganzen Ostschweiz anlocken würde. Ferner soll das Zentrum dank eines Tunnels zwischen evangelischer Kirche und Poststrasse vom Verkehr befreit werden, so dass Herisau sein Herz, das früher rund um den Obstmarkt schlug, zurückerhält.

 Der Anlass beginnt um 19.30 Uhr im Kultursaal des Casinos mit der Vorstellung der drei Studien und dauert etwa zwei Stunden inklusive Fragerunde und Punkteverteilung für die formulierten Thesen. Anschliessend werden die Plakatwände nicht wie gemeldet in der Chäshalle ausgestellt, sondern bis am 5. Mai im Foyer des Treffpunkt am Obstmarktkreisel sowie auf www.herisau-vorwaerts.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ebenfalls wieder aufgeschaltet wird dann das Online-Forum herisau.blog.ch.

 Kontakt: Werner Frischknecht   Renzo Andreani
  Präsident Stiftung Dorfbild  Gemeindepräsident
  we_frischknecht@bluewin.ch   Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 350 00 80    Tel. 071 354 54 50


lead_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Initiative "Keine neuen Tempo-30-Strecken auf Herisauer Durchgangsstrassen" für ungültig zu erklären. Sie verletzt übergeordnetes Recht.

title_de: Tempo-30-Initiative sei ungültig zu erklären

content_de:
Formell ist die Initiative mit 380 gültigen Unterschriften zustande gekommen. Sie verlangt in der Hauptsache, dass auf "Gemeindestrassen mit übergeordneter Verbindungsfunktion" keine neuen Tempo-30-Zonen eingeführt werden dürfen und bestehende, sofern keine erhöhte Unfallgefahr besteht, auf Tempo 50 zurückzusetzen seien.

Als Strassen mit übergeordneter Verbindungsfunktion gelten gemäss juristischer Auslegung die verkehrsorientierten Strassen. Solche gehören im Gemeindegebiet Herisau dem Bund oder dem Kanton, nicht aber der Gemeinde. Die Gemeinde hat hier keine Verfügungsgewalt. Ausserdem dürfen auf verkehrsorientierten Strassen von Bundesrecht wegen keine Tempo-30-Zonen eingeführt werden. Indem die Initiative solche Zonen auf verkehrsorientierten Strassen unter gewissen Voraussetzungen zulassen will, verstösst sie gegen übergeordnetes Recht. Die Forderung nach einer Rücksetzung von Tempo-30-Zonen auf Tempo 50 ist aufgrund des Verbotes, dass solche auf verkehrsorientierten Strassen gar nicht erst erstellt werden dürfen, hinfällig.

Aus diesen Gründen würde nach Meinung des Gemeinderats auch der Regierungsrat die Änderungen nicht genehmigen können, selbst wenn es zu einer für die Initiative positiven Abstimmung käme.

Über die Gültigkeit der Initiative entscheidet in Herisau abschliessend der Einwohnerrat. Das Geschäft ist für den 11. März traktandiert. Die Unterlagen finden sich hier


title_de: News - Treffen zum Netzwerk Alter

content_de:
Das Netzwerk Alter Herisau ist eine Plattform für Erfahrungsaustausch unter Organisationen und Vereinen, die Dienstleistungen zu Gunsten der älteren Bevölkerung anbieten. Die Vertretungen der 24 Mitgliedsorganisationen liessen sich am 18. März im Sportzentrum beim jährlichen Treffen über die neuen Angebote für Senioren informieren und besuchten die Anlagen vor Ort. Wichtig ist jeweils auch der Austausch von Erfahrungen und Informationen. Das Netzwerk Alter ist eine spezielle und einmalige Organisation, um die Herisau beneidet wird.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft, Betriebsleiter Casino
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Ältester Herisauer ist 101 Jahre alt

content_de:
Am Montag wurde der älteste Herisauer Einwohner, Jörg Kuhn, 101 Jahre alt. Gemeindepräsident Renzo Andreani überreichte dem rüstigen Rentner aus diesem Anlass im Altersheim Ebnet ein kleines Präsent. Jörg Kuhn war in den 1940er Jahren Begründer der jetzigen Kuhn Champignon AG. Heute widmet sich Jörg Kuhn seiner Familie und seinen Zimmerpflanzen, darunter viele Orchideen. Die Gemeinde gratuliert dem Jubilar herzlich zu seinem Geburtstag und wünscht ihm noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Der Gemeinderat hat an seiner gestrigen Sitzung die Auflage des Quartierplans Waldegg beschlossen sowie Ersatzinvestitionen im Sportzentrum bewilligt.

title_de: News- Quartierplan Waldegg und Sporthallenboden

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 31. März die Auflage des Quartierplans Waldegg beschlossen. Dieser soll auf dem Areal am östlichen Ortseingang eine Überbauung mit Mehrfamilienhäusern ermöglichen. Die dafür nötige Schutzentlassung der „Villa Gschwend“ wird von der Denkmalpflege unterstützt, da das Gebäude aufgrund von An- und Umbauten nicht mehr schutzwürdig sei. Die Planauflage für die Änderung des Zonenplans Schutz wurde bereits im März 2012 durchgeführt. Dagegen sind Einsprachen eingegangen. Das Verfahren wurde infolgedessen bis zur Auflage des Quartierplans sistiert.

 Der Quartierplanentwurf wurde 2013 mit dem Kanton bereinigt und im Februar 2014 den Anwohnern vorgestellt. Auf ihre Anliegen konnte bezüglich Verlegung der vorgesehenen Bushaltebucht eingegangen werden. Für die vorgeschlagene Erschliessung der Überbauung direkt ab der Kasernenstrasse ist aufgrund der gesetzlichen Grundlagen und der Grundsätze für Erschliessungen jedoch keine Alternative möglich. Der nun bereinigte Quartierplan wird in den nächsten Wochen aufgelegt.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56

 Ersatzinvestitionen im Sportzentrum

 Der Gemeinderat hat einen gebundenen Kredit über 120‘000 Franken für den Ersatz des Sporthallenbodens im Sportzentrum sowie für eine neue Reinigungsmaschine bewilligt. Der Boden war 1991 eingebaut worden. Abklärungen haben ergeben, dass nicht wie geplant der gesamte Boden abgetragen werden muss, sondern dass eine Oberflächenerneuerung ausreicht. Der im Budget vorgesehene Betrag wird deshalb um 100‘000 Franken unterschritten. Als Grundfarbe wurde in Absprache mit Vereinen ein mittleres Grau gewählt. Die Bauarbeiten sollen während der Betriebsferien im Sommer stattfinden. Ferner wird die Ozonanlage für die Schwimmbecken aus dem Jahre 1994 für ebenfalls 120‘000 Franken ersetzt. Diese sorgt dafür, dass bei der Aufbereitung eine gute Wasserqualität erreicht wird.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Andreas Hartmann. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 24 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: VITA: 350 Personen informierten sich übers Älterwerden

content_de:
Die erstmalige Durchführung der Veranstaltung VITA im Casino Herisau war ein voller Erfolg. Viele Besucherinnen und Besucher nutzten am 14. Februar die Gelegenheit, sich umfassend über zentrale Fragen rund ums Älterwerden zu informieren. Der Anlass, der zwischen 9 und 16 Uhr zum freien Kommen und Gehen einlud, zog etwa 350 Personen an.

VITA – Veranstaltung mit Information, Impulsen und Austausch – richtete sich an Menschen ab 55 Jahren, die sich aktiv mit ihrer zukünftigen Lebensgestaltung auseinandersetzen möchten. Ob Gesundheit, rechtliche Vorsorge, Wohnen, Mobilität oder gesellschaftliche Teilhabe: Die vier Themeninseln im Saal boten eine breite Palette an Informationen und konkreten Angeboten. Fachpersonen aus unterschiedlichen Organisationen standen für persönliche Gespräche zur Verfügung, was von den Besucherinnen und Besuchern intensiv genutzt wurde.

Auch die Kurzreferate im Foyer waren sehr gut besucht. Die ausgewiesenen Fachpersonen vermittelten wertvolle Denkanstösse und praxisnahe Informationen: Bettina Wild, Rechtsagentin, sprach über Nachlass und rechtliche Vorsorge; Ludwig Hasler beleuchtete das Alter als möglichen «Glücksfall» und regte zum Perspektivenwechsel an; Cristina De Biasio, Pflegeexpertin, thematisierte Demenz und Lebensqualität und Ernst Zellweger von der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden informierte über Kriminalprävention.

Organisiert wurde VITA von Pro Senectute Appenzell Ausserrhoden, dem Schweizerisches Roten Kreuz beider Appenzell, der Stiftung Leben im Alter sowie der Gemeinde Herisau. Die Initiative ging vom Netzwerk Alter Herisau aus, in dem sich 24 Organisationen für die ältere Bevölkerung engagieren.

Die hohe Besucherzahl und die positiven Rückmeldungen zeigen deutlich: Das Bedürfnis nach Information, Orientierung und Austausch rund ums Älterwerden ist gross.


title_de: Freinächte während des Turnfestes

content_de: Der Herisauer Gemeinderat hat zwei Freinächte im Juni bewilligt. Auslöser ist das Appenzeller Kantonalturnfest, für das insgesamt rund 6'500 Turnende, 7'500 Besuchende und 2'000 Helfende erwartet werden. Dieses findet am 13. und 14. Juni sowie vom 19. bis 21. Juni in Herisau statt. Für das zweite Turnfest-Wochenende wird gemäss Beschluss die Polizeistundenregelung aufgehoben, das heisst die Festwirtschaften, aber auch die Restaurants dürfen die ganze Freitag- und Samstagnacht geöffnet bleiben. Für das erste Festwochenende gelten die regulären Öffnungszeiten bis spätestens 2 Uhr morgens. Die abendlichen Festivitäten finden vor allem beim Sportzentrum statt.


title_de: News Wahlergebnisse 2015

content_de:
Kantonsrat
 Für die Wahl der statt 14 neu 18 Herisauer Mitglieder des Kantonsrates hatten sich 46 Kandidaten und Kandidatinnen beworben, darunter 12 Bisherige, die alle bestätigt wurden. Gewählt wurden 6 Kandidaten der SVP (bisher 4), 5 der FDP (bisher 5), 3 der SP (bisher 2), 3 der CVP (bisher 2) und 1 der EVP (bisher 1).

 Einwohnerrat
 Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates hatten sich 68 Kandidaten und Kandidatinnen aufstellen lassen, darunter 27 Bisherige. Gewählt wurden 9 Kandidaten der SVP (bisher 9), 9 der FDP (bisher 8), 5 der SP (bisher 6), 5 der CVP (bisher 5) und 3 der EVP (bisher 3). Die Wiederwahl verpassten Alex Ehrbar (SVP), und Stefan Ries (CVP), Präsident der Finanzkommission.

 Gemeinderat und Gemeindepräsidium
 Zu den Gemeinderatswahlen traten sechs Bisherige an. Als neuer Kandidat stellte sich Florian Hunziker (SVP) zur Verfügung. Er tritt dank 2782 Stimmen, dem drittbesten Ergebnis, die Nachfolge von Hans Stricker (SVP) an. Ebenfalls bestätigt wurde Gemeindepräsident Renzo Andreani mit 2604 Stimmen. Ein zweiter Wahlgang wird damit hinfällig.

 Die Stimmbeteiligung betrug bei allen Wahlen etwa 30 Prozent (Gemeindepräsident: 29.6%, Gemeinderat 30,0%, Einwohnerrat  29,5%, Kantonsrat 29,6%).


content_de: Todesfälle:


title_de: Helferinnen und Helfer für den Donnschtig-Jass gesucht

content_de:
Die SRF-Sendung Donnschtig-JassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. lockt jeweils rund 500'000 Zuschauerinnen und Zuschauer vor den Fernseher. Live vor Ort dabei sind ca. 3'000 Personen. Dies bedeutet, dass 300 bis 400 Helferinnen und Helfer benötigt werden: Für den Auf- und Abbau der Festwirtschaft, für die Aufnahme der Bestellungen und das Einkassieren, für das Ausliefern von Getränken und Essen an die Tische und für weitere Aufgaben.

Als Entschädigung sind 10 Franken pro Stunde vorgesehen. Ein Ansporn ist es auch, als Helferin oder Helfer ein Fest fürs ganze Dorf zu unterstützen und hautnah am Geschehen zu sein, wenn die Sendung übertragen wird. Interessierte sind gebeten, sich ab sofort auf dem Helferportal (https://portal.helfereinsatz.ch/dojass2026/de/browse/openExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) einzutragen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich als Helfer/in an beiden Austragungsorten zu registrieren.

Ob die TV-Sendung am 23. Juli aus Herisau oder aus Gais gesendet wird, entscheidet sich eine Woche vorher in Horgen oder Meilen, wenn die Jasserinnen und Jasser aus beiden Orten gegeneinander antreten. Wer Herisau am 16. Juli am Zürichsee vertreten darf, entscheidet sich beim Ausscheidungsturnier am 22. April im Casino. Dafür sind Anmeldungen unter info@herisau.ar.ch bis am 13. April erwünscht. Weitere Informationen finden sich unter www.herisau.ch/donnschtigjass.


title_de: Arbeitsausschreibung

content_de:
1. Auftraggeber:

Einwohnergemeinde Herisau

Angebote sind an folgende Adresse zu senden:

Gemeinde Herisau, Tiefbau/Umweltschutz, "Gesamtsanierung Scheibe",

Poststrasse 6, 9102 Herisau

Frist für die Einreichung des Angebotes:

Freitag, 27. März 2026 (Datum Poststempel, Versandart A-Post plus)

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Auftragsart: Bauauftrag

2. Beschaffungsobjekt

Projekttitel der Beschaffung:

Gesamtsanierung Scheibe

Gegenstand und Umfang des Auftrages:

Strassen-, Kanalisations- und Werkleitungsbauarbeiten

Ausführungstermin: 20. April 2026 bis 30. Juni 2027

3. Bedingungen

Sprache des Angebotes: Deutsch

Gültigkeit des Angebotes: 3 Monate ab Eingang der Angebote

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: unter www.simap.ch

Die Unterlagen müssen auf SIMAP heruntergeladen werden. Es findet kein Versand statt.

4. Rechtsmittelbelehrung:

Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde erhoben werden beim Einzelrichter des Obergerichtes von Appenzell Ausserrhoden, Fünfeckpalast, Postfach 162, 9043 Trogen. Die Regeln über den Fristenstillstand finden keine Anwendung (Art. 4, Abs. 4 Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen). Die Beschwerde hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen. Die Ausschreibung ist beizulegen.

Herisau, 6. März 2026


lead_de: Seit Oktober 2025 leitet Rolf Dauer als Gemeindebaumeister das Hochbauamt Herisau. Nach Stationen bei armasuisse, der Stadt Zürich und der Stadt Chur hat sich Dauer für Herisau entschieden. Hier will er Strukturen schärfen und die Ortsplanung voranbringen. Dabei steht für ihn fest: Entwicklung braucht klare Rahmenbedingungen.

title_de: «Wir wollen, dass sich Herisau entwickeln kann»

content_de:
Wer in Herisau baut, kommt an seinem Amt nicht vorbei. Seit Oktober leitet Rolf Dauer das Hochbauamt mit den vier Bereichen Ortsplanung / Gemeindeentwicklung, Bauberatung / Baubewilligungen, Bauten / Projekte und Liegenschaften / Gebäudeunterhalt. So begleitet er mit seinem Team Projekte, welche die Gemeinde auf Jahre hinaus prägen. Doch wenn er über seine neue Aufgabe spricht, beginnt er nicht bei den Baugesuchen, sondern bei der hiesigen Landschaft. «Herisau ist topografisch unglaublich spannend», sagt er und beschreibt die hügelige Landschaft und die Richtungen, in die sich das Dorf vom Zentrum aus verzweigt.

Ein verstärktes Team

Die ersten Monate seien intensiv gewesen, sagt Dauer. Für ihn ist jedoch klar: «Ich habe das gefunden, was ich gesucht habe.» Im Team sei er gut aufgenommen worden, gleichzeitig habe das Amt personelle Veränderungen durchlaufen. «Wir hatten mehrere Neueinstellungen, unter anderem in der Bereichsleitung Liegenschaften und Gebäudeunterhalt, in der neuen Fachstelle technisches Gebäudemanagement und nach langer Suche wieder eine Verstärkung in der Ortsplanung», sagt er. Gerade letztere sei für die künftige Entwicklung Herisaus zentral. Nun gehe es darum, im Amt anzukommen, Strukturen zu klären und Schnittstellen zu schärfen.

Viele Wege führen nach Herisau

Sein Weg ins Hochbauamt verläuft alles andere als gradlinig. Rolf Dauer besucht nach der Grundschule die Kantonsschule, bricht sie aber kurz vor der Matura ab und geht ins Militär. Während dieser Zeit ergibt sich die Möglichkeit für eine Ausbildung als Hochbauzeichner. Nach Abschluss seiner Lehre studiert er am Technikum Winterthur Architektur. Anschliessend wählt er rasch den Weg in die Selbstständigkeit. Eine Erfahrung, die ihn nachhaltig prägt. «Ich war nie der reine Entwurfsarchitekt. Als Selbstständiger machte ich alles – von der Bauherrenberatung bis zur Rechnungserstellung. Die Lernkurve ist dabei sehr gross, weil man für seine Fehler selbst bezahlt.»

Nebenbei ist er als Fachvorsteher Hoch/Tiefbau der Höheren Fachschule IbW sowie als Dozent tätig. Danach folgen Stationen bei der armasuisse Immobilien, wo er als Bauherrenvertreter Grossprojekte für das Militär verantwortet. Später arbeitet er für die Stadt Zürich Immobilien, wo er als Abteilungsleiter im Bereich Schulbauten die Abteilung Projekte mit aufbaut, die jährlich Investitionen in dreistelliger Millionenhöhe betreut. In dieser Zeit absolviert er auch sein berufsbegleitendes Masterstudium Real Estate Management an der CUREM Uni Zürich.

Kaserne saniert und ergänzt

Nach einem kurzen Abstecher als Bereichsleiter in der Stadtverwaltung Chur kommt er schliesslich in Herisau an. Dass er auf das Inserat der Gemeinde aufmerksam wird, ist laut Rolf Dauer ein Zufall, und dass er sich für die Stelle entscheidet, ein Bauchentscheid. Dabei ist Herisau für ihn kein unbekannter Ort. Vor rund zehn Jahren betreute er als Projektleiter armasuisse Immobilien die Gesamtsanierung mit Ergänzungsbau für die Kaserne vom Wettbewerbsverfahren bis zur Planung.

Ortsplanung im Fokus

In seiner neuen Funktion setzt Rolf Dauer klare Schwerpunkte. «Die Ortsplanung ist dringlich», sagt er. «Die Aufgabe der Verwaltung ist es, verlässliche Voraussetzungen zu schaffen, damit die Privatwirtschaft Projekte entwickeln kann. Ohne klare Rahmenbedingungen wird kaum investiert.» Herisau verfüge über grosses Potenzial, doch es brauche Planungssicherheit. Parallel dazu baut das Amt ein systematisches Immobilienmanagement auf. Sämtliche gemeindeeigenen Liegenschaften werden erfasst, ihr Zustand, ihre Nutzung und ihre Wirtschaftlichkeit überprüft. «Wir müssen konkret wissen, was wir besitzen, wieviel es kostet und wie wir es einsetzen.» Gerade mit Blick auf die angespannte Finanzlage sei ein sorgfältiger Umgang mit Ressourcen zentral.

Gemeinde als verlässliche Partnerin


lead_de: Die SRF-Sendung Donnschtig-Jass wird am 23. Juli 2026 live aus Herisau oder Gais gesendet. Wer zum Zuge kommt, entscheidet sich am 16. Juli in Meilen oder Horgen: Dann spielen die Jasserinnen und Jasser aus Gais gegen die Herisauer Vertreterinnen und Vertreter.

title_de: Donnschtig-Jass: Machen Sie mit!

content_de:
Der Donnschtig-JassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. lockt jeweils rund 500‘000 Zuschauerinnen und Zuschauer vor den Fernseher. Live vor Ort dabei sind je nach Wetter ca. 3‘000 Personen. Damit am 23. Juli alles bereit ist, hat die Gemeinde ein OK unter der Leitung von Gemeinderat Glen Aggeler gebildet. Ihm gehören Gemeindevertreter sowie Ernst «Struppi» Nef (Helfer-Chef), Tobias Knöpfel (Jass-Chef) und Oliver Scheuber (Festwirtschaft) an. Bereits gestartet ist die Suche nach Jasserinnen und Jassern sowie rund 300 Helferinnen und Helfern.

Jassen für Herisau

Das lokale Jass-Qualifikationsturnier findet am 22. April im Casino Herisau statt. Bitte melden Sie sich bei info@herisau.ar.ch bis am 13. April an und motivieren Sie weitere Personen mitzumachen.

Seien Sie dabei und helfen Sie mit!


title_de: Einwohnerrat berät über Volksinitiative und Motion

content_de: Am 11. März ab 17 Uhr findet im Ratsaal des Gemeindehauses die erste Einwohnerratssitzung des Jahres statt. Behandelt werden die Volksinitiative


title_de: Neuer Schulleiter für die Oberstufe

content_de: Der Gemeinderat hat André Alge zum neuen Schulleiter gewählt. Er übernimmt seine Funktion an der Schule Herisau per 1. August 2026 mit einem Vollzeitpensum und ist künftig hauptverantwortlich für die Oberstufe. André Alge ist ein erfahrener Lehrer, der in der Oberstufe bereits drei Klassen begleitete. Er ist derzeit an der integrativen Oberstufe in Oberegg AI tätig, wo er das Kurssystem der Schule mitgestaltete und die Projektleitung «gesunde Schule» übernahm. André Alge ersetzt Pascal Schmuckli, der zum Kanton wechselt.


lead_de: Der Gemeinderat hat wegen der massiv steigenden Fallzahlen mehr Stellen im Flüchtlings- und Asylbereich sowie in der Regionalen Berufsbeistandschaft bewilligt.

title_de: News - Verstärkung im Flüchtlings-, Asyl- und Sozialbereich

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat aufgrund der weiter steigenden Zahl der Flüchtlinge und Asylbewerber verschiedene Stellenetats erhöht. So betrug die Zahl der Dossiers im Bereich Flüchtlinge Ende 2013 74, Ende 2014 waren es schon mehr als doppelt so viele und inzwischen sind es sogar knapp 200. Die Beratungsstelle für Flüchtlinge, getragen durch alle Ausserrhoder Gemeinden, wird deshalb erneut aufgestockt, um 90 auf 520 Stellenprozente. Ähnliches gilt für die Asylbetreuung, wo sich die Zahl der Dossiers nahezu verdoppelt hat. Hier wird der Stellenetat um 40 auf 160 Prozent erhöht. Schliesslich muss auch der Integrationsbereich, in dem vor allem die Deutschkurse angesiedelt sind, um 80 auf total 130 Stellenprozent ausgebaut werden. Zudem werden aufgrund der Prognosen bisher befristete Stellen in feste Anstellungen umgewandelt.

 Vom Kanton erhält die Gemeinde für ihre Leistungen in diesen Bereichen eine Integrationspauschale von derzeit 805‘000 Franken pro Jahr. Ursprünglich waren für 2014 285‘000 Franken zugesprochen, aufgrund der drastisch ansteigenden Anerkennungsziffer musste diese Summe aber fast verdreifacht werden.

 Mehr Stellen und Reorganisation im Ressort Soziales

 Die Regionale Berufsbeistandschaft muss personell erneut aufgestockt werden. Wie die Analyse einer externen Beratungsfirma ergeben hat, die gleichzeitig die Organisationsstruktur des Ressorts Soziales durchleuchtete, besteht eine massive Unterdeckung in diesem Bereich. Diese Analyse deckt sich mit der tatsächlichen Erfahrung: seit der Einführung der Regionalen Berufsbeistandschaft 2013 gibt es personelle Engpässe, so dass sowohl das Tagesgeschäft, als auch die Bearbeitung von Altlasten darunter leiden. Der Gemeinderat hat deshalb aufgrund der Fallzahlen und der schweizerischen Vergleichswerte eine Erhöhung des Stellenetats um 270 auf 1040 Prozent genehmigt. Da Herisau die Berufsbeistandschaft für alle Hinterländer Gemeinden führt, fallen ca. zwei Drittel der Mehrkosten in Herisau an.

 Ferner hat der Gemeinderat Rouven Michel als neuen Abteilungsleiter Soziales ernannt. Der Nachfolger von Andreas Alther leitete bislang den Bereich Sozialhilfe und war stellvertretender Abteilungsleiter. Aufgrund der externen Analyse wurde auch die Organisation der Abteilung Soziales leicht geändert. Vom aufgelösten Bereich Dienste wird die Alimentenhilfe neu dem Bereich Sozialhilfe und die Sozialberatung neu dem Bereich Jugendsekretariat zugeteilt.

 Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 071 368 50 58


title_de: News - Zwei Herisauerinnen wurden 101

content_de:
Am 18. und 21. April sind zwei Herisauerinnen 101 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass erhielten sie die Glückwünsche und ein kleines Präsent von Gemeindepräsident Renzo Andreani. Als erste feierte Mathilde Tanner ihren Geburtstag. Die Herisauer Bürgerin wuchs im Thurgau auf und zog 1976 nach Herisau. Heute wohnt die Jubilarin im Alterszentrum Heinrichsbad.

 Drei Tage später beging ihre Cousine Elisabeth Tanner-Meier an der Gossauerstrasse ihren 101. Geburtstag. Die Ur-Herisauerin betrieb viele Jahre eine Spenglerei an der Alpsteinstrasse und engagierte sich im Vorstand des Waisenhauses.

 Die Gemeinde gratuliert den zweit- und drittältesten Herisauerinnen herzlich zu ihrem Geburtstag und wünscht ihnen noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Genf besucht Herisau und die ganze Schweiz

content_de:
Am 29. Mai gastiert ein farbenfroher Tour-Bus auf dem Herisauer Obstmarkt: Der Kanton Genf lädt die Bevölkerung aus Anlass seiner 200-jährigen Zugehörigkeit zur Eidgenossenschaft zu einer topmodernen Informationsschau samt Weindegustation ein. Herisau wird die Genfer Delegation mit einem Mittagessen für alle, Volksmusik und einem Stand zu Rotkreuzgründer Henri Dunant empfangen, der als Wahl-Heidener die engste Verbindung zwischen Genf und Ausserrhoden darstellte.

 Auf seiner Reise durch die Schweiz macht der Tour-Bus auch in allen Kantonshauptorten Halt, unter ihnen Appenzell (28. Mai) und St. Gallen (4. Juni). Die Genfer Delegation freut sich auf viele freundeidgenössische Besucherinnen und Besucher in Herisau am Freitag, 29. Mai, ab 10 Uhr, beim Festakt um 12 Uhr oder ab 17 Uhr zu einem Feierabend-Umtrunk.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Migros-Vorlage erst später im Einwohnerrat

content_de:
Das Büro des Einwohnerrats hat die für den 6. Mai traktandierte Migros-Vorlage verschoben. Gründe sind die komplexe Sachlage sowie Abwesenheiten von Mitgliedern der vorberatenden Kommission, die es ihr verunmöglichen, das Neubau-Projekt samt Schutzentlassung des Grossen Brühlhofs sowie von vier Bäumen zeitgerecht zu behandeln.

 Das Geschäft soll nun für die Einwohnerratssitzung vom 16. September traktandiert werden. Dies erlaubt es auch, die 2013 im Vorfeld der Ortsplanungsrevision eingesetzte Kommission wieder auf sieben Personen zu ergänzen, nachdem Renzo Andreani und Evelyn Hebeisen seither aus dem Einwohnerrat ausgeschieden sind. Die Wahl der beiden neuen Mitglieder der vorberatenden Kommission wird am 6. Mai erfolgen. Eine Verschiebung des Migros-Traktandums auf die Sitzung vom 10. Juni wurde erwogen, aber aus denselben Gründen wieder verworfen.

 Bei der Vorlage geht es um ein grosses Neubauprojekt der Migros, das in Herisau kontrovers diskutiert wird. Der Gemeinderat hat die Einsprachen gegen die damit verbundene Änderung der Teilzonenpläne Nutzung und Schutz sowie des Gestaltungsplans Arthur-Schiess-Strasse/Gartenstrasse abgelehnt und das Geschäft an den Einwohnerrat überwiesen. Der Entscheid des Einwohnerrates untersteht dem fakultativen Referendum.

 Kontakt: Peter Künzle, Einwohnerratspräsident
  Peter.Kuenzle@benevol-sg.ch
  Tel. 071 227 07 60

  Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de: Geburten:


title_de: Aktion Kühlgeräte der Energiestadt Herisau

content_de:
Wir bieten Hand – sparen Sie Energie!

 Weitere Informationen finden Sie hier.

 Kühlgeräte sind rund um die Uhr in Betrieb, ihr Anteil am gesamten Stromverbrauch eines Haushaltes liegt bei rund 15 – 25% - ein wesentlicher Anteil!

 Die Anschaffung eines energieeffizienten Gerätes kann eine

 Reduktion des Energieverbrauchs von bis zu 60%

 gegenüber dem alten Gerät bringen. Über die gesamte Lebensdauer eines Gerätes lassen sich damit
 einige hundert Franken Stromkosten sparen .

 Über die Energieeffizienz von Kühlgeräte wie auch anderen Elektrogeräten gibt die Energieetikette Auskunft. Durch laufende technische Verbesserungen (Kältedämmung, Kompressoren) werden die verbrauchsärmsten Kühlgeräten nicht mehr mit der A-Klasse ausgezeichnet: es sind bereits Geräte der Kategorien A+ und A++ erhältlich. Gegenüber der A-Klasse weisen diese Geräte einen nochmals um mindestens 25% geringeren Energieverbrauch aus.
 Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Herisau profitieren jetzt

 und kaufen während der Aktion Geräte der Klasse A+ um Fr. 100.- günstiger, jene der Klasse A++ sogar um Fr. 200.-!


title_de: News - Rampe für das Gemeindehaus

content_de:
Ende April wird die Aussensanierung des Gemeindehauses fortgesetzt. Nachdem die Fassade im vergangenen Jahr saniert worden ist, stehen nun die Umgebungsarbeiten samt Vorplatz mit behindertengerechter Rampe an. Diese führt entlang der Fassade auf ein Podest vor dem Haupteingang. Dadurch verschiebt sich die Treppe gegen die Poststrasse, weshalb die vier Kurzzeitparkplätze vor dem Gemeindehaus aufgehoben werden müssen. Damit wird auch die Übersichtlichkeit und somit die Verkehrssicherheit im Bereich Gemeindehaus-Post verbessert.

 Verschoben werden müssen auch die beiden Bauminseln vor dem Gemeindehaus. Die beiden Bäume werden gefällt, mit genügend Lebensraum neu gepflanzt und ebenerdig in den Vorplatz integriert, so dass sie beim Durchgehen und Schneeräumen kein Hindernis mehr darstellen. Ein Umplatzieren der Bäume ist nicht möglich. Die Bauarbeiten sollten vor Ende der Sommerferien abgeschlossen sein. Der Haupteingang zum Gemeindehaus bleibt meist geöffnet, der Zugang via Hintereingang ist immer gewährleistet.

 Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister
  christof.simmler@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 55


title_de: News - Neuer Schulleiter gewählt

content_de:
Der Gemeinderat hat Marcel Hartmann als neuen Schulleiter gewählt. Er wird ab dem 1. August 2015 Claudia Thommen ersetzen, die künftig als schulische Heilpädagogin an der Sekundarschule Herisau tätig sein wird. Das Pensum wird aufgrund der gesunkenen Schülerzahlen um 10 auf 75 Prozent gesenkt. Marcel Hartmann ist derzeit Primarlehrer und Vorsteher der Schuleinheit Waisenhaus und somit bestens vertraut mit dem Herisauer Schulwesen. Zuvor hat er in zwei Gemeinden Erfahrungen als Schulleiter gesammelt. Der 58-Jährige wird das Schulleitungsteam mit Dominik Schleich und Markus Stäheli ergänzen.

 Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule
  Annette.Joos@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 11 94


lead_de: Als neue Verkehrsangestellte wurde mit Stellenantritt am 1. Oktober 2005 Frau Heidi Etter, geb. 1953, wohnhaft in Herisau, Schützenstrasse 19, gewählt.

title_de: Herzlich willkommen Heidi Etter

content_de: Wir heissen Heidi Etter in der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team des Amts für Volkswirtschaft herzlich willkommen. Wir wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: News - Parkbucht muss für mehr Sicherheit weichen

content_de:
An der Alpsteinstrasse bei der Siedlung Hemetli wird auf Verlangen der Strassenpolizei eine Parkbucht aufgehoben. Dort parkierende Autos behindern die Sicht für einbiegende Autos so stark, dass die Sicherheit massiv eingeschränkt ist. Der Gemeinderat hat deshalb an seiner Sitzung vom 12. Mai beschlossen, die Parkbucht für 65‘000 Franken entfernen zu lassen und das Trottoir zu begradigen. Die frei werdende Fläche wird dem angrenzenden Spielplatz zugeschlagen. Das Projekt wird nun öffentlich aufgelegt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Schulbusfahrten neu vergeben

content_de:
Der Gemeinderat beauftragt aufgrund der eingegangenen Offerten neu die Firma Kobler aus Gossau mit den Schulbusfahrten. Die Vereinbarung gilt ab dem Schulbeginn im August 2026. Die Schulbusse legen jährlich rund 55'000 – 60'000 Kilometer zurück. Ist der Schulweg wegen seiner Länge, Gefährlichkeit oder aus anderen Gründen für bestimmte Schulkinder unzumutbar, muss die Schule geeignete Massnahmen treffen.

Berechtigt für die Benützung des Schulbusses sind die Kinder des ersten und zweiten Kindergartens und die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Primarklassen. Für die Benützung des Schulbusses gelten grundsätzlich folgende Schulwegdistanzen: Kindergartenkinder und Kinder der 1. Primarklasse ab 2 Kilometern Schulweg; Kinder der 2. Primarklasse ab 2,5 Kilometern Schulweg.


lead_de: Anlässlich des internationalen Tags des Waldes am 21. März stellt die Gemeinde Herisau die Bedeutung gesunder, vielfältiger Wälder ins Zentrum. Damit greift die Gemeinde das aktuelle Thema des Kantons Appenzell Ausserrhoden auf, das mit dem neuen Merkblatt «Wald und Klimawandel – waldbauliche Empfehlungen» den Fokus auf gemischte, klimaangepasste Baumarten legt.

title_de: Gemeinde Herisau setzt auf vielfältige und gesunde Wälder

content_de:
Der Klimawandel stellt auch die Wälder rund um Herisau vor neue Herausforderungen. Steigende Temperaturen, trockenere Sommer sowie Extremereignisse erfordern eine vorausschauende Waldbewirtschaftung. Ein zentraler Ansatz dabei ist die Förderung standortgerechter, zukunftsfähiger Mischwälder. Unterschiedliche Baumarten erhöhen die Stabilität der Bestände, verbessern die Widerstandsfähigkeit gegen Schädlinge und Wetterextremen und sichern die vielfältigen Funktionen des Waldes langfristig.

Fester Bestandteil des forstlichen Betriebsplans

Was der Kanton empfiehlt, wird in Herisau bereits gelebt: Die Förderung gemischter, strukturreicher Wälder ist klar im forstlichen Betriebsplan der Gemeinde Herisau verankert. Dieser sieht konsequent eine naturnahe Dauerwaldbewirtschaftung vor, mit vielfältigen Baumarten, stufigem Waldaufbau und überwiegend natürlicher Verjüngung. Ziel sind stabile Bestände, die den Standortbedingungen entsprechen und sich auch unter veränderten klimatischen Voraussetzungen behaupten können.

Gesunde Wälder für Schutz, Natur und Erholung

Die Wälder der Gemeinde Herisau erfüllen mehrere wichtige Aufgaben: Sie schützen Siedlungen und Infrastrukturen vor Naturgefahren, bieten wertvolle Lebensräume für Tiere und Pflanzen, produzieren den nachhaltigen und einheimischen Rohstoff Holz und sind gleichzeitig bedeutende Naherholungsgebiete für die Bevölkerung. Besonders die als Erholungswald ausgeschiedenen Gebiete werden gezielt so bewirtschaftet, dass sie attraktive, sichere und naturnahe Aufenthaltsräume bleiben.

Langfristige Verantwortung für kommende Generationen

Die Gemeinde Herisau misst der nachhaltigen Pflege ihrer Wälder eine hohe Bedeutung bei. Mit einer langfristigen Perspektive, fachlicher Bewirtschaftung und enger Zusammenarbeit mit dem kantonalen Forstdienst stellt sie sicher, dass die Wälder auch für kommende Generationen gesund, vielfältig und erlebbar bleiben. Der zuständige Gemeinderat Glen Aggeler bringt es auf den Punkt: «Gesunde Wälder mit vielfältigen Baumarten sind eine Investition in unsere Zukunft – für den Schutz, die Natur und die Lebensqualität in Herisau.»


content_de:
Geburten:

Eugster, Alessio, geboren 12. März 2026, Sohn des Eugster, Stefan Robert und der Eugster, Stephanie, wohnhaft in Herisau AR

Todesfälle:

Alder, Paul Werner, gestorben am 16. März 2026 in Herisau AR, geboren 1938, wohnhaft gewesen in Herisau AR

Eheschliessungen:


lead_de: Der Gemeinderat erachtet es in seiner Antwort auf ein Postulat des Einwohnerrates als möglich, zum Beispiel das Areal Altes Schlachthaus/Mühlebühl im Baurecht abzugeben.

title_de: News - Gemeindeland im Baurecht teils möglich

content_de:
Der Einwohnerrat hatte Ende 2013 ein Postulat der SP-Fraktion erheblich erklärt. Dieses fordert den Gemeinderat auf, gemeindeeigenes Bauland nicht zu verkaufen, sondern im Baurecht abzugeben und so günstigen Wohn- und Gewerberaum zu schaffen. In seiner Antwort tritt der Gemeinderat teilweise auf diese Forderung ein. So kann er sich vorstellen, das Entwicklungsareal Altes Schlachthaus/Mühlebühl im Baurecht an eine Wohnbaugenossenschaft und für eine gewerbliche und kulturelle Nutzung abzugeben. Dazu sind aber noch weitere Abklärungen nötig. Das Ziel des Postulats, familienfreundliche Wohnungen sowie Gewerberäume im günstigen bis mittleren Preissegment zu schaffen, unterstützt der Gemeinderat.

 Viel Spielraum dazu besteht aber nicht: Aufgrund der 2013 abgelehnten Ortsplanungsrevision verfügt die Gemeinde neben dem Alten Schlachthaus/Mühlebühl nur über wenig Bauland, das im Baurecht abgegeben werden könnte. Einzig beim zweiten Entwicklungsareal, das aufgrund des neuen Werkhofs frei wurde, dem Areal Lindenhof/Spittel, könnte beim Verkauf vertraglich festgelegt werden, das erschwinglicher Wohn- und Gewerberaum entsteht. Keine Möglichkeit sieht der Gemeinderat bei der Nordhalde: Dort muss die Gemeinde vorab so viel Geld für die Erschliessung ausgeben, dass wohl nur ein Verkauf in Frage kommt.

 Der Einwohnerrat wird das Geschäft voraussichtlich am 10. Juni behandeln.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Solaranlage Ebnet erweitern

content_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Solaranlage im Ebnet auf zwei Flächen zu erweitern und gleichzeitig das Turnhallendach zu sanieren. Die bereits bewilligte Erweiterung auf dem Annex-Bau des Schulhauses Ebnet West soll zusammen mit dem Bau einer Photovoltaik- und Warmwasserkollektor-Anlage auf dem Turnhallendach erfolgen. Die gleichzeitige Umsetzung drängt sich auf, weil das Dach der Turnhalle früher als erwartet saniert werden muss. Durch die Montage einer dachintegrierten Solaranlage lassen sich so Kosten bei der Dachsanierung sparen, ebenso dank der zeitgleichen Planung und Ausführung der Anlagen.

 Die Kosten für die beiden Photovoltaikanlagen sind auf 216‘000 Franken veranschlagt. Sie werden Strom für acht Haushalte produzieren, was einem Viertel des Stromverbrauches im Ebnet West entspricht. Da es sich um die Erweiterung einer bestehenden Anlage handelt, profitieren sie ab ca. 2016 von der gleichen kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) wie die 2012 montierte Anlage. Die Warmwasserkollektoren werden etwa 65 Prozent des Warmwasserverbrauchs decken und sollen 108‘000 Franken kosten, wovon 55‘000 Franken dem Fonds „Rückverteilung CO2/VOC-Lenkungsabgabe“ entnommen werden können. Die Dachsanierung ist auf 97‘000 Franken veranschlagt.

 Nach dem Bau der ersten Solaranlage 2012 und dem Bezug von Naturstrom für den Eigengebrauch der Gemeinde ist dies ein weiterer Schritt in Richtung Energiewende. Weil die Wertschöpfung so in der Region bleibt, profitiert davon auch das lokale Gewerbe. Das Geschäft soll am 10. Juni im Einwohnerrat behandelt werden.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Gemeinderat verteilt Ressorts

content_de: Der Gemeinderat hat in einer Sondersitzung die Ressortzuteilung für die Amtsdauer 2015/2016 mit Beginn am 1. Juni besprochen. Während der neue Gemeinderat Florian Hunziker die Technischen Dienste von seinem Vorgänger Hans Stricker übernehmen wird, bleibt sich der Rest gleich: Gemeindepräsident Renzo Andreani steht den Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport vor, Annette Joos-Baumberger leitet die Schule, Max Eugster das Ressort Hochbau/Ortsplanung, Ursula Rütsche-Fässler die Volkswirtschaft und Sandra Nater-Schönenberger das Soziale. Regula Ammann-Höhener leitet weiterhin den Tiefbau/Umweltschutz. Zudem wird sie das Gemeindevizepräsidium übernehmen. Der offizielle Beschluss fällt an der ordentlichen Sitzung vom 2. Juni.


content_de: Todesfälle:


title_de: Handänderungen März 2026

content_de: Die Handänderungen des Monats März 2026 finden Sie im zum Download bezeichneten Dokument.


title_de: News - ARA-Einweihung Ende September

content_de:
Nach zwei Jahren Bau- und Testphase wird Ende September in Herisau die schweizweit erste Abwasserreinigungsstufe mit Pulver-Aktivkohle (PAK) eingeweiht. Diese entfernt auch kleinste Stoffteilchen – sogenannte Mikroverunreinigungen - von Körperpflegeprodukten, Medikamenten sowie chemische Verbindungen der Textilindustrie aus dem Abwasser. Derzeit sind in der Herisauer ARA Bachwis bis über den Sommer hinaus Tests im Gange, zum Beispiel zu welcher Zeit welche Menge Pulver-Aktivkohle am besten wirkt.

 Die Eröffnung der PAK-Stufe mit einem Tag der offenen Tür für die Bevölkerung findet am Samstag, 26. September, statt. Bereits am 24. September sind die Handwerker und Lieferanten und am 25. September die offiziellen Vertreter von Bund, Kanton und anderen Partnern zu einem Startanlass eingeladen. Der Kostenrahmen von 4,7 Mio. Franken +/- 10 Prozent dürfte eingehalten werden können. Der bewilligte Gemeindeanteil von 1,75 Mio. Franken wird wohl sogar tiefer ausfallen, da neu auch der Bund infolge einer Gesetzesänderung einen Anteil an die in der Schweiz zu bauenden Reinigungsstufen beisteuert.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Bahnhof Herisau: Unterführung wieder offen und neu gestaltet

content_de:
Auf Ostern hin kann ein grosser Teil der Zentralunterführung im Bahnhof Herisau geöffnet werden. Es werden ab dem 3. April also wieder beide Unterführungen zur Verfügung stehen, was die Zirkulation der ÖV-Nutzerinnen und ÖV-Nutzer deutlich erleichtert.

Die Zentralunterführung ziert eine neue Wandgestaltung. Unter dem Titel "Tor zum Appenzellerland" zeigt sie wichtige Stationen zwischen Bodensee und Alpstein.  Auf einem Hintergrund von Höhenkurven zeigen Messingintarsien und tellergrosse Messingplaketten, wie das Zug- und Busnetz Orte und Sehenswürdigkeiten erschliesst. Die Kosten von knapp 300'000 Franken werden von allen Projektpartnern getragen.

Die Zentralunterführung wird zwar geöffnet, es sind aber rundherum noch einige Arbeiten im Gang, zum Beispiel beim Zentraldach über der neuen Treppe. Zudem wird am Mittelperron der SOB und am neuen Nordzugang gearbeitet.

Der nächste Schritt im Rahmen des Gemeindeprojekts ist der Einbau von Werkleitungen und Bodenplatten im Bereich des Zentralplatzes und des Bahnhofgebäudes. 2027 folgt der Bau des Bushofdachs.

Der Bahnhof Herisau ist ein Gemeinschaftsprojekt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, der Gemeinde Herisau, der Schweizerischen Südostbahn AG, der Appenzeller Bahnen AG, der Regiobus AG und der Post Immobilien AG. Weitere Informationen sowie Drohnenfotos finden sich unter www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Der Wochenmarkt ist zurück

content_de: Am Samstag, 11. April, startet der Wochenmarkt in die neue Saison. Bis 14. November findet der Markt jeden Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr auf dem Obstmarkt statt. Im Angebot stehen regionale Produkte wie frisches Obst und Gemüse, Fleisch, Käse, Backwaren und Blumen. Wechselnde Gaststände erweitern das Angebot, und im Markt-Bistro kann man verweilen. Für musikalische Akzente sorgen sporadisch während der Saison die Blaukreuzmusik und der Musikverein Herisau. Wer Interesse an einem Gaststand hat, kann sich unter volkswirtschaft@herisau.ar.ch


title_de: Drei Wechsel im Einwohnerrat

content_de: Per 31. Mai 2026 haben Peter Baumgartner (Die Mitte), David Ruprecht (EVP) und Silvia Taisch Dudli (SP) ihren Rücktritt aus dem Herisauer Einwohnerrat eingereicht. Als Ersatzpersonen stellen sich Tobias Burkhalter (EVP), Markus Giger (Die Mitte) und Atila Nazir (SP) zur Verfügung. Sie treten ihr Amt per 1. Juni an.


title_de: Totalrevision Abfallreglement (SRV 84); Vernehmlassung

content_de:
Totalrevision Abfallreglement (SRV 84)

Vernehmlassung

Am 1. April 2025 hat der Gemeinderat den Entwurf der Totalrevision des Abfallreglements in erster Lesung verabschiedet und zur Vorprüfung beim Kanton, der Einholung der Stellungnahme des Preisüberwachers sowie zur Vernehmlassung gemäss Art. 16 Gemeindeordnung (SRV 11) freigegeben. Der Vorprüfungsbericht des Kantons sowie die Stellungnahme des Preisüberwachers liegen nun vor.

Die Vernehmlassung findet vom 10. April bis zum 11. Mai 2026 statt. Die Unterlagen sind ab dem 10. April 2026 auf der eingerichteten Webseite www.mitwirken.herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Ebenso liegen die Unterlagen beim Fachbereich Umweltschutz, Gemeindehaus, Poststrasse 6, Büro 213, Herisau, zur Einsichtnahme auf.

Um eine effiziente und eine qualitative Auswertung zu ermöglichen, sind die Bevölkerung und die interessierten Kreise eingeladen, ihre Stellungnahme digital über die genannte Webseite zu erfassen. Diese kann aber auch schriftlich beim Fachbereich Umweltschutz, Poststrasse 6, 9102 Herisau, eingereicht werden. Die Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens werden veröffentlicht.

Der Mitwirkungsprozess findet vor der 2. Lesung des Gemeinderates mit der Verabschiedung der Totalrevision des Abfallreglements zuhanden des Einwohnerrates statt. Die Totalrevision des Abfallreglements untersteht dem obligatorischen Referendum.

Herisau, 10. April 2026


title_de: News - Musikschule feiert mit Grossauftritt

content_de:
Die Musikschule Herisau/Hinterland feiert vom 5. bis 7. Juni im Casino Herisau ihr 35-jähriges Bestehen. Unter dem Titel „Wann spielt die Tuba“ werden rund 100 Kinder und Jugendliche die Geschichte von einem Mädchen erzählen, das gerne an einem Jubiläumskonzert Tuba spielen würde. Dies geschieht natürlich mit vielen musikalischen Einlagen, die dem Publikum zeigen, was die 5- bis 20-jährigen Mitwirkenden in der ältesten Musikschule des Appenzellerlandes gelernt haben.

 Die Jubiläumsaufführungen finden am Freitag, 5. Juni, um 19 Uhr, am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 10 Uhr statt. Die Musikschule freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher aus dem ganzen Hinterland. Derzeit werden rund 600 Schülerinnen und Schüler unterrichtet. Seit 1980 hat die Musikschule schon hunderten von Kindern ermöglicht, ihre Liebe zur Musik zu vertiefen.

 Kontakt: Andreas Koller, Leiter Musikschule
  Andreas.Koller@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 55 70


title_de: News - Herisauer Zentrum: Nun wird diskutiert

content_de:
Seit über einem Jahr ist die Entwicklung des Herisauer Zentrums wieder ein Thema. Nun wollen die Stiftung Dorfbild und die Gemeinde wissen, was eine breitere Bevölkerung von den Vorschlägen für eine Aufwertung des Ortskerns halten. Alles nur Utopien von ein paar Träumern? Oder endlich wieder eine Chance, etwas für das Dorf und sein Gewerbe zu tun? Am 9. Juni findet dazu ab 19.30 Uhr im Casino ein grosser Podiumsabend statt.

 Die Diskussion gliedert sich in zwei Teile. Zunächst sollen Experten und anschliessend das Publikum die Frage erörtern, ob Herisau überhaupt eine Veränderung nötig hat. In welche Richtung könnte es gehen, Stichworte Sportdorf und Marktflecken? Im zweiten Teil sollen wiederum Fachleute sowie das Publikum konkret am Brennpunkt Verkehr/Parkierung diskutieren, welche Vorschläge sinnvoll sind und welche nicht. Entsprechend sollen die Podiumsteilnehmer ein möglichst breites Spektrum abdecken. Zugesagt haben:

 Renzo Andreani, Gemeindepräsident Herisau
 Markus Brönnimann, Kantonsrat Herisau
 Jürg Mohler, Gewerbeverein Herisau
 Sandra Bühler-Krebs, HTW Chur
 Peter Kotz, InterUrban AG Zürich
 Urban Keller, Kantonsingenieur Herisau
 Markus Hartmann, Verkehrsplaner Herisau
 Tobias Rüesch, Rüesch Engineering Herisau
 Mathias Steinhauer, Mitinitiant Petition/Postulat „Leben im Dorfzentrum“ Herisau
 Peter Schmid, IG Sport Region Herisau

 Gesprächsleitung: Bruno Bottlang, Leiter Arealentwicklung Regierungsprogramm AR

 Auch an diesem Abend ist es nicht das Ziel der Stiftung Dorfbild und der Gemeinde, realitätsfremde Ideen zu forcieren, sondern zusammen mit der Bevölkerung herauszufinden, was gut, vielleicht mutig, aber auch machbar ist für Herisau. Wer dazu etwas zu sagen hat, ist eingeladen, die Gelegenheit am 9. Juni zu nutzen. Auch auf dem Online-Diskussionsforum blog.herisau.ch und auf www.facebook.com/herisauvorwaertsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit bereits 112 Likers können Meinungen gepostet und kommentiert werden.

 Kontakt: Werner Frischknecht   Renzo Andreani
  Präsident Stiftung Dorfbild  Gemeindepräsident
  we_frischknecht@bluewin.ch   Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 350 00 80    Tel. 071 354 54 50


title_de: Abfallentsorgung über Ostern

content_de: Wir bitten Sie, an den Feiertagen keine Abfälle bereitzustellen und ausserhalb der Öffnungszeiten keine Abfälle bei den Sammelstellen zu deponieren.


lead_de: Das Schulturnen war lange militärisch geprägt und wurde von Stand-, Frei- und Marschübungen dominiert. Wir blicken ins «Turnexamen von Herisau» vor 127 Jahren und andere Unterlagen, die den Lehrern zur Unterrichtsvorbereitung dienten.

title_de: «….soll auf die Dauer ermüdend sein»

content_de:
«An- und Abtreten auf 1 Glied. Nummerieren. Achtungsstellung. Ruhen. Richten. Viertelsdrehungen und halbe Drehungen stehenden Fusses mit zwei und mit einer Bewegung. Taktschritt, Kurztreten, Gehen rückwärts.» Das «Turnexamen für Herisau» von 1899 forderte diese Übungen von Unterstufenschülern. Das Schulturnen war einst sehr stark von der militärischen Note geprägt. Es diente der körperlichen Ertüchtigung als Vorbereitung auf die Wehrzeit. Lange lag das Hauptgewicht auf Kraft- und Leistungsübungen für Männer und Knaben. Ab 1874 war auf schweizerischer Ebene das Knabenschulturnen obligatorisch. Immerhin erteilten gemäss alten Protokollen schon 1888 einige Herisauer Lehrer freiwillig Mädchenturnen, in der Primarschule eingeführt wurde es 1905 auf Initiative des Lehrerturnvereins.

«Je nach Alter: Ruhn!»

Kein Gebiet des Turnens sei für die Volksschule so nutzbringend und für die Schüler so anregend wie dasjenige der Freiübungen, ist einem Büchlein zu entnehmen, das ein Zürcher Lehrer 1891 verfasst hat und für 1.50 Franken erworben werden konnte. Da heisst es unter anderem: «Nachdem alle auf eine oder zwei Reihen angetreten sind, wird kommandiert: ‘Achtung, steht!, worauf dieselben die in der Zeichnung dargestellte Stellung einnehmen. Letztere soll nicht etwa eine schlaffe, träge Haltung bekunden, sondern soll auf die Dauer für die Schüler ermüdend sein. Es ist deshalb notwendig, dass, je nach Alter, nach einer gewissen Arbeitszeit und beim Erklären von Übungen ’Ruhn!’ erteilt wird.»

Die Tipps an die Lehrer

Allein die Übungen zum Zehenstand, zu Fusswippen, Kniebeugen, Knieheben und Schrittstellungen machen im erwähnten Büchlein 30 Seiten aus. Darin sind nebst Übungsbeispielen grundsätzliche Erklärungen zum geschickten Vorgehen des Lehrers abgedruckt: «Ein lebendiges, bestimmtes Kommando behält die Schüler stets auf dem erforderten Grad geistiger Frische und Aufmerksamkeit und spornt sie jederzeit zu rascher und zielbewusster Ausführung an, während ein laxer, ich möchte fast sagen gleichgültiger Kommandoton gerade das Gegenteil dessen bewirkt, was man vom Turnen verlangt, die Schüler einschläfert und ihnen die Freude an körperlichen Übungen raubt. Es ist nicht gesagt, dass die Stimme bis zum Schreien forciert werden muss, aber auch nicht, dass sie den Weg des Flüstertons betreten soll. Das Kommando soll niemals heruntergelesen werden; frei, ohne jegliche Hilfsmittel, trete der Lehrer vor die Schüler.»

1896 der erste Fussball


lead_de: Neubau Wasserleitung und Quellleitung, Grundstück Nr. 1699, 1296, 1697, 1707, 1739, 1752, 2125, 2561, 2562, 4498, Schlossstrasse - Büelhalde, Herisau

title_de: Bauplanauflage Schlossstrasse - Büelhalde

content_de:
Bauherrschaft: Wasserversorgung Herisau, Kasernenstrasse 36, 9100 Herisau

Bauvorhaben: Neubau Wasserleitung und Quellleitung

Lage: Grundstück Nr. 1699, 1296, 1697, 1707, 1739, 1752, 2125, 2561, 2562, 4498, Schlossstrasse - Büelhalde, Herisau

Auflagefrist: 11. April 2026 bis 30. April 2026

Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


title_de: News - Einwohnerrat tagt openair auf dem Ebnet

content_de:
Was macht eigentlich das Herisauer Parlament, der Einwohnerrat? Wie verläuft eine Sitzung? Am 10. Juni haben die Herisauerinnen und Herisauer Gelegenheit, ein bisschen Parlamentsluft zu schnuppern. Angeregt durch Vorschläge aus der Zukunftswerkstatt tagt der Einwohnerrat ab 17 Uhr unter freiem Himmel auf dem Sportplatz Ebnet. Die Sitzungen wären zwar immer öffentlich, aber so sei die Hemmschwelle geringer, hofft Einwohnerratspräsident Peter Künzle: „Mit der Openair-Sitzung wollen wir die beklagte Distanz zwischen Bevölkerung und Politikern etwas abbauen. Indem wir nicht im kleinen, eher dunklen Ratsaal tagen, sondern draussen, wo auch Passanten vorbeikommen, möchten wir die Begegnung mit den Einwohnerinnen und Einwohnern fördern.“

 Die Sitzung wird deshalb einen informelleren Rahmen haben: Die Zuschauer können die Sitzung ganz oder teilweise von der Sportplatz-Tribüne aus verfolgen und sind am Schluss zu einem Spaghetti-Plausch eingeladen. Zudem werden in der Fragestunde für einmal auch drei Fragen einer Schulklasse beantwortet, die diese während eines längeren Projektes vorbereitet und eingereicht hat. Ansonsten ist der Ablauf wie immer, mit einfacheren Traktanden wie Kommissionswahlen und interessanteren wie dem Postulat für ein umfassendes Parkierungskonzept oder dem Ausbau der Solaranlage auf dem Ebnet.

 „Das ganze ist einen Versuch wert. Nun hoffen wir, dass er bei der Bevölkerung auf Resonanz stösst“, sagt Peter Künzle. Wichtig wird auch das Wetter sein: bei Regen müsste die Sitzung im üblichen Saal im Gemeindehaus stattfinden.

 Kontakt: Peter Künzle, Einwohnerratspräsident
  kuenzlepeter@gmx.ch
  Tel. 079 204 60 29


lead_de: Abbruch Gebäude Assek.-Nr. 2711, Neubau Wohnhaus mit Einstellhalle, Luft/Wasser-Wärmepumpe, Photovoltaikanlage (Indach), Umgebungsgestaltung, Grundstück Nr. 2002, Mättli 2711, Herisau

title_de: Bauplanauflage Mättli 2711

content_de:
Bauherrschaft: Ambros und Elvira Gehr, Schachen 3112, 9112 Schachen b. Herisau

Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Assek.-Nr. 2711, Neubau Wohnhaus mit Einstellhalle, Luft/Wasser-Wärmepumpe, Photovoltaikanlage (Indach), Umgebungsgestaltung

Lage: Grundstück Nr. 2002, Mättli 2711, Herisau

Auflagefrist: 11. April 2026 bis 30. April 2026

Die Visiere sind gestellt, soweit dies technisch und betrieblich möglich ist. Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


lead_de: Umnutzung Bürogebäude in Wohngebäude mit Gewerbe im EG, Innenumbau, neue Balkongeländer, Grundstück Nr. 85, Oberdorfstrasse 26, Herisau

title_de: Bauplanauflage Oberdorfstrasse 26

content_de:
Bauherrschaft: Pumaton Finanz AG, Langenegg 1, 9038 Rehetobel

Bauvorhaben: Umnutzung Bürogebäude in Wohngebäude mit Gewerbe im EG, Innenumbau, neue Balkongeländer

Lage: Grundstück Nr. 85, Oberdorfstrasse 26, Herisau

Auflagefrist: 11. April 2026 bis 30. April 2026

Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


lead_de: Umbau und Erweiterung Mehrfamilienhaus, Photovoltaikanlage, Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, Neubau Pool, Grundstück Nr. 3159, Steinrieselnstrasse 64, Herisau

title_de: Bauplanauflage Steinrieselnstrasse 64

content_de:
Bauherrschaft: Dominik Tribelhorn und Marcel Tribelhorn, Steinrieselnstrasse 64, 9100 Herisau

Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Mehrfamilienhaus, Photovoltaikanlage, Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, Neubau Pool

Lage: Grundstück Nr. 3159, Steinrieselnstrasse 64, Herisau

Auflagefrist: 11. April 2026 bis 30. April 2026

Die Visiere sind gestellt, soweit dies technisch und betrieblich möglich ist. Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de:
Geburten:

Damm, Rio, geboren 20. März 2026, Sohn des Damm, Philipp und der Damm-Metzger, Sybille, wohnhaft in Herisau AR

Todesfälle:


title_de: Fünf Herisauerinnen und Herisauer qualifizieren sich für den Donnschtig-Jass

content_de:
Am 22. April haben 40 Jasserinnen und Jasser im Casino unter sich ausgemacht, wer Herisau am 16. Juli in der SRF-Live-Sendung Donnschtig-Jass vertritt. Fünf Personen qualifizierten sich dank den wenigsten Differenzpunkten in den vier mal vier Runden für eine Teilnahme:

• Gewinnerin des Qualifikationsturniers: Rösli Kuster

• Zweitplatzierter: Lukas Aepli

• Beste Frau: Reni Lötscher

• Bester Jugendlicher: Nicolas Grossmann

• Ersatz (als Reservespieler am Austragungsort): Daniel Künzle

Das Qualifikationsturnier wurde vom eidgenössischen Differenzler-Jass-Verband (EDJV) im Auftrag des Schweizer Fernsehens durchgeführt. Die Gewinnerinnen und Gewinner treten am 16. Juli gegen die Delegation aus Gais an. Bei einem Sieg ist Herisau eine Woche später Gastgeber der Livesendung. Dann wird es viele Helferinnen und Helfer im Service und in weiteren Bereichen brauchen, um die geschätzten 3000 Gäste zu empfangen und zu verpflegen. Interessierte sind gebeten, sich raschmöglichst auf dem Helferportal einzutragen (www.herisau.ch/donnschtigjass


title_de: News - Plauschwettkampf im Freibad

content_de:
Am 20. Juni geht es im Freibad Sonnenberg turbulent zu und her: Familien, Vereine, Schulklassen etc. sind zu einem Plauschwettkampf eingeladen. Unter dem Motto „Süsswasserpiraten“ können sich am Badi-Tag Gruppen von zwei bis vier Personen bei Spielen an Land und im Wasser vergnügen: Mastschwingen, eine Wasserbrücke mit Luftmatratzen bauen, ein Schiff entern, Schatztauchen und vieles mehr. Ob gross oder klein, für alle warten von 11 Uhr bis 16 Uhr Abenteuer rund ums Wasser und Piratenverpflegung im Restaurant.  Es gilt der normale Freibad-Eintritt von 5 Franken für Erwachsene und 3.50  Franken für Kinder.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07


title_de: News - Mitglied für Bürgerrechtskommission gesucht

content_de:
Die Bürgerrechtskommission, die für die Vorbereitung der Gemeinderatsentscheide über Einbürgerungen in Herisau zuständig ist, soll durch ein neues Mitglied ergänzt werden. Die Kommission umfasst fünf Personen und wird durch die Assistentin Gemeindeschreiber als Aktuarin unterstützt.

 Nachdem zwei Kommissionsmitglieder ausgetreten waren, konnte mit Andreas Büchler auf die neue Amtsdauer hin bereits eine Nachfolge bestimmt werden. In Ergänzung zu den bisherigen Mitgliedern Renzo Andreani (Präsident der Kommission), Gabriele Ehrler und Alexandra Schubert sucht der Gemeinderat nun noch ein weiteres neues Kommissionsmitglied.

 Voraussetzungen sind Volljährigkeit, das Schweizer Bürgerrecht sowie Wohnsitz in der Gemeinde Herisau. Angesprochen sind unter anderem auch Personen, die sich einbürgern liessen. Nicht als Mitglieder vorgesehen sind hingegen aufgrund der Gewaltentrennung Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte. Interessentinnen und Interessenten wenden sich bitte bis am 24. Juli bei Gemeindepräsident Renzo Andreani, Tel. 071 354 54 50. Wahlgremium ist der Gemeinderat. Der Aufwand beträgt ca. fünf Halbtage pro Jahr, dazu kommt das Aktenstudium.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Herisau besucht anderen Marktflecken

content_de:
Herisau ist einer von zwölf Marktflecken in der Schweiz. Bis in die 80er Jahre wurde dies auch auf Poststempeln in die Welt hinausgetragen. Nun unternimmt mit Bad Zurzach ein anderer Marktflecken die Initiative und lädt Vertreter aller Marktflecken zum ersten "Fläckefäscht" ein. Vom 11.-13. September wird in der schmucken Altstadt von Bad Zurzach zu den Themen Römer, Mittelalter, Industrialisierung und Thermalquellen viel geboten. Da sich die Gemeinde Herisau ebenfalls überlegt, die Idee des Marktfleckens wiederzubeleben, wird eine Delegation mit Gemeindepräsident Renzo Andreani das Fest besuchen und einige Eindrücke nach Hause nehmen.

 Im Anhang findet Sie die ausführliche Medienmitteilung von Bad Zurzach.


lead_de: Am Donnerstagabend ist der Gemeinde Herisau zum vierten Mal das Energiestadt-Label verliehen worden. Die Quote stieg von 62 auf 63 Prozentpunkte.

title_de: News - Energiestadt-Kriterien noch besser erfüllt

content_de:
Seit der letzten Neubeurteilung 2011 haben sich die Kriterien für den Erhalt des Energiestadt-Labels verschärft. Trotzdem konnte sich Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz, an der Re-Audit-Feier am Donnerstag im Sportzentrum Herisau freuen: „Auch mit den verschärften Vorgaben konnten wir unsere Punktzahl verbessern.“ Sie zeichnete aber auch ein zwiespältiges Bild: „Dank all unserer Massnahmen konnten und können wir Dutzende von Tonnen  CO2 spa-ren. Aber im Vergleich zu dem, was wir noch einsparen müssen, ist es wenig.“

 Von 62 auf 63 Punkte
 Positiv ins Gewicht gefallen sind die Einführung von Tempo-30-Zonen, ein leichter Ausbau des öffentlichen Verkehrs, die Erstellung von Solaranlagen und die sukzessive Umstellung auf LED-Strassenlampen. Diese und weitere Massnahmen führten dazu, dass Herisau sich von 54 Punkten (2002) über 59 (2006) und 62 (2011) nun auf 63 Prozentpunkte steigern konnte.

 Regula Ammann durfte deshalb aus den Händen von Regierungsrat Paul Signer na-mens der nationalen Labelkommission die Energiestadt-Urkunde in Empfang neh-men. Paul Signer lobte die Bemühungen der Gemeinde, die ja gerade diese Woche mit dem Entscheid für neue Solaranlagen bewiesen habe, dass sie den Worten auch Taten folgen lasse. Herisau gehört damit zu den mittlerweile über 360 Schweizer Städten und Gemeinden, welche sich zu einer engagierten Energiepolitik bekennen. In Ausserrhoden besitzen neben Herisau auch Speicher, Heiden, Teufen, Trogen und Urnäsch das Energiestadt-Label, so dass Ausserrhoden mit 30 Prozent eine deutlich höhere Energiestadtdichte als der Rest der Schweiz mit 14 Prozent hat, wie Paul Signer bemerkte.

 Gastreferent Fredy Brunner, ehemaliger St. Galler Stadtrat, hob die Rolle der Ener-giestädte bei der Energiewende hervor. Um die Wirtschaft und die Bevölkerung für die Umstellung zu motivieren, brauche es ein griffiges Energiekonzept, betonte Fredy Brunner. Anhand des Energiekonzepts 2050 der Stadt St. Gallen zeigte er auf, wie die 2000-Watt-Gesellschaft dank 149 Massnahmen erreicht werden kann. Ziel sei es, den Bedarf an Wärme, Elektrizität und Mobilität auf ökologische, soziale, wirtschaftliche Art und Weise zu decken, sagte Fredy Brunner.

 Ziel: Noch besser werden
 Ausschlaggebend für die Vergabe des Labels sind jeweils rund 80 Kriterien in den Bereichen Entwicklungsplanung, Raumordnung; kommunale Gebäude, Anlagen; Versorgung, Entsorgung; Mobilität; interne Organisation; Kommunikation, Koope-ration. Potenzial sieht Gemeinderätin Regula Ammann-Höhener bei der Forcierung von Wärmeverbunden, der Förderung erneuerbarer Energien und beim Einsatz von LED-Lampen bei der Strassenbeleuchtung. Vor allem diese Punkte können in Heri-sau beeinflusst werden, im Unterschied zu Städten wie St. Gallen, die über ihre eige-nen Stadtwerke grösseren Einfluss nehmen können.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


lead_de: Der Gemeinderat hat per 1. August 2026 eine Aufstockung um 100 Stellenprozente für die Schulleitung der Schule Herisau bewilligt.

title_de: Schulleitung wird aufgestockt

content_de:
Im Rahmen des Projekts «Schulführung 2024» liess die Schulleitung ihre Situation analysieren und definierte entsprechende Ziele. Eine Zwischenbilanz zuhanden des Gemeinderates zeigt nun, dass wegen der zunehmend herausfordernden Klassensituationen, der Integration von Schülerinnen und Schülern mit besonderen Bedürfnissen sowie vielfältiger Querschnittsaufgaben nach wie vor zu wenig Raum für Schulentwicklungsprojekte bleibt. Gleichzeitig wird deutlich, dass immer noch unzureichende Ressourcen für die strategische Führung, eine systematische Personalführung und die Umsetzung qualitativ anspruchsvoller Projekte zur Verfügung stehen.

Aus diesen Gründen hat der Gemeinderat einer Aufstockung um 100 Stellenprozente und infolgedessen den Lohnmehrkosten für 2026 als Kreditüberschreitung in der Höhe von 61'000 Franken zugestimmt, zuzüglich Lohnnebenkosten. Ebenfalls per 1. August 2026 wird für die Vorsteherinnen und Vorsteher einer mittelgrossen Schuleinheit das Sockelpensum von 9% auf 11% aufgestockt. Dies bedeutet eine Stellenaufstockung um total 10%, was für 2026 Mehrkosten von 6'000 Franken verursacht.

Damit umfasst die Schulleitung in Herisau ab August 755 Stellenprozente. Davon entfallen 190 Prozent auf die Vorsteherinnen und Vorsteher der neun Primarschuleinheiten und die Jahrgangsleitenden der Oberstufe, die zur erweiterten Schulleitung zählen. Die zentrale Schulleitung, inklusive Abteilungsleitung, vereinigt 565 Stellenprozente auf sich.


title_de: News - Herisauer Zentrum: Im September im Parlament

content_de:
Mit dem Podiumsabend vom 9. Juni ist die Ideenphase der Zukunftswerkstatt Herisau zu Ende gegangen. Bezüglich Weiterentwicklung des Dorfzentrums hat sich noch kein Projekt herauskristallisiert, das für eine Mehrheit realistisch ist. Eine Erkenntnis lautet deshalb, dass es das Ei des Kolumbus wohl nicht gibt, das für die einen die Mängel im Ortszentrum mildert und gleichzeitig die Bedenken der anderen ausräumt. Für die Steuerungsgruppe mit Vertretern der Stiftung Dorfbild und der Gemeinde bedeutet dies jedoch nicht, dass der Prozess stockt oder gar nutzlos war, sondern dass am Schluss vielleicht nicht ein grosser Wurf steht, dafür mehrere punktuelle Verbesserungen.

 Die Stiftung Dorfbild wird deshalb in einem Schlussbericht zur Ideenphase die zahlreichen Veranstaltungen Revue passieren lassen und auch mögliche weitere Schritte skizzieren. Dieser Schlussbericht wird dem Bericht des Gemeinderats zum EVP-Postulat „Leben im Dorfzentrum“ beigelegt, der vom Gemeinderat im Juni und August in erster und zweiter Lesung behandelt werden soll. In diesem Bericht soll nicht nur Antwort auf das Postulat und die Petition mit 441 Unterschriften gegeben, sondern auch aufgezeigt werden, wie sich der Gemeinderat das weitere Vorgehen vorstellt. Ziel ist es, dass der Bericht am 16. September dem Einwohnerrat vorgelegt werden kann.

 Nicht zu vergessen sind, neben dem Kernthema Dorfzentrum, die anderen erfolgreichen Initiativen, die aus der Zukunftswerkstatt hervorgegangen sind: Die Wandelbar, die Openair-Sitzung des Einwohnerrates am 10. Juni, die regelmässigen Bürgersprechstunden des Gemeindepräsidenten, die Wahlbroschüre aller Herisauer Parteien sowie das Happening „Usegstuehlet“ am 29. August, die Erhöhung der Biodiversität und der geplante neue Kinderspielplatz - eine eindrückliche Liste, die zeigt, was initiative Herisauerinnen und Herisauer bewirken können.

 Kontakt: Werner Frischknecht   Renzo Andreani
  Präsident Stiftung Dorfbild  Gemeindepräsident
  we_frischknecht@bluewin.ch   Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 350 00 80    Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Kinderfest findet am Donnerstag statt

content_de: Aufgrund der ergiebigen Niederschläge der vergangenen zwölf Stunden wird der morgige Mittwoch als Tag genutzt, an dem alles trocknen kann. Das Kinderfest wird deshalb am Donnerstag, 25.06.2015 stattfinden.


title_de: News - 50'000 Franken für beste Naturprojekte

content_de:
Mitteilung von Pro Natura:
 Der Elisabeth und Oscar Beugger-Preis für Natur- und Landschaftsschutz wird 2016 von Pro Natura und der Emanuel und Oscar Beugger-Stiftung zum fünften Mal vergeben. Mit dem Preis werden private oder öffentlich-rechtliche Institutionen ausgezeichnet für beispielhafte Projekte in den Bereichen Artenschutz und Artenförderung, Schutzgebiete und Landschaftsschutz. Die Preissumme beträgt CHF 50'000.

 Thema des Preises 2016: Förderung der Naturvielfalt im Siedlungsraum. Pro Natura sucht im Auftrag der Emanuel und Oscar Beugger-Stiftung herausragende Projekte zu diesem Thema.Weitere Informationen finden Sie unter www.pronatura.ch/beugger-preis.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Decke im Casino wird ab 1. Juli saniert

content_de:
Im Casino wird vom 1. Juli bis am 7. August die Decke des Foyers saniert. Grund dafür ist hauptsächlich die unangenehme Raumakustik. Daneben soll der häufig genutzte Raum durch eine aufgelockerte Gestaltung der Decke und eine neue Lichtführung aufgewertet werden. Der Gemeinderat hat deshalb im vergangenen November einen Kredit über 110’000 Franken bewilligt. Im Rahmen der Deckensanierung werden zudem die energetisch nicht mehr zeitgemässe Beleuchtung und die weiteren elektronischen Installationen für 60’000 Franken erneuert.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Erste Fotos vom Kinderfest

content_de:
Bereits sind auf www.herisau.ch erste Fotos vom Kinderfest aufgeschaltet, das unter dem Motto "Ösi Schwiiz" steht:
 http://www.herisau.ch/de/herisau/portrait/fotoalbum/welcome.php?action=showgallery&galid=10655


title_de: News - Fassade des Sportzentrums sanieren

content_de:
Der Gemeinderat hat einen gebundenen Kredit über 60‘000 Franken für die Fassadensanierung des Sportzentrums bewilligt. Bereits 2014 haben sich auf der Nordseite des Sportzentrums beim Dachwasserablauf erste Schäden an der Fassade gezeigt. Diese verstärkten sich über den Winter auch andernorts aufgrund von Eis und stürmischen Winden. Im Budget 2015 sind für die Sanierung 100‘000 Franken vorgesehen.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Max Bolliger. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 24 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Seit 40 Jahren im Werkhof

content_de:
Am 7. Juli feiert Werkhof-Mitarbeiter Thomas Schawalder ein rares Dienstjubiläum: Er arbeitet seit 40 Jahren bei der Gemeinde. 1975, mitten in der Erdölkrise, stellte ihn der damalige Werkhof-Leiter von einem Tag auf den anderen ein. „Damals waren wir noch 27 Angestellte, allein fünf wischten von Hand die Strassen“, erinnert sich Thomas Schawalder. Auch das Mähen wurde damals teils von Hand erledigt, wie viele andere Arbeiten auch. Seither ist der Maschinen- und Fahrzeugpark, für den der 60-Jährige zeitweise zuständig war, gewachsen und der Personalbestand auf 18 Angestellte geschrumpft.

 Langweilig geworden ist es Thomas Schawalder nicht: Abgesehen von den technischen Neuerungen schätzt er auch die vielseitige tägliche Arbeit. Dazu gehören der Strassenunterhalt inklusive Schlaglöcher in Naturstrassen flicken, der Winterdienst, Fahnen und Transparente aufspannen, Festgarnituren stellen und Strassenmarkierungen auftragen. Nach der Pensionierung von Werkhof-Leiter Herbert Rutz Ende Oktober wird Thomas Schawalder der dienstälteste Angestellte der Gemeinde Herisau sein. Die Gemeinde Herisau dankt ihm für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - 2900 Autokilometer gespart

content_de:
Per Velo zur Arbeit und so Abgase sparen: Auch Mitarbeitende der Herisauer Gemeindeverwaltung setzten sich während des Monats Juni noch mehr als sonst zugunsten der Umwelt ein. 28 Angestellte in sieben Teams beteiligten sich dieses Jahr an der Aktion Bike to work und sparten so gegen 2900 Auto- und Töffkilometer. Wie jedes Jahr wurde unter den Teilnehmenden ein eintägiger Ausflug im Appenzellerland mit Elektrobikes verlost. Schweizweit wurden dank 13‘700 Teams über 9 Mio. Abgaskilometer vermieden.

 Kontakt:    Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle
 Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch
 Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Drei neue Lernende

content_de:
Am 10. August haben drei neue Lernende bei der Gemeinde Herisau ihre Lehrstelle angetreten. Joel Baumer, Linda Preisig und Darina Frei werden in den nächsten drei Jahren in verschiedenen Abteilungen ihre KV-Lehre absolvieren. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen einen guten Start und viel Erfolg im Berufsleben.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40