title_de: News - Information an die Besucherinnen und Besucher des Sportzentrums Herisau

content_de:
Aufgrund der behördlichen Verordnung vom 18. Dezember 2020 schliesst das Sportzentrum Herisau ab Dienstag, 22. Dezember bis und mit Freitag, 22. Januar, seine Türen.

Nach wie vor ist es jedoch erlaubt, Massagen durchzuführen.

Unsere Mitarbeiterinnen stehen Ihnen unter 071 353 30 00 und unter

info@sportzentrum-herisau.ch zu eingeschränkten Telefonzeiten für Auskünfte und Massagebuchungen gerne zur Verfügung.

Telefonische Erreichbarkeit täglich, ausgenommen Sonn- und Feiertage:

ab Dienstag, 22. Dezember 2020 bis und mit Freitag, 22.01.2021, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen trotz Covid angenehme und besinnliche Fest –und Feiertage.


type_de: News

location: Herisau

title_de: Abschluss und Dank 2020

content_de:
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Herisau,

liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Herisau

Das Jahr 2020 war mehr als besonders. Zeitweise war es ausserordentlich. Seit mehr als neun Monaten beeinträchtigt oder bestimmt das Coronavirus die gesellschaftlichen, die kulturellen und die wirtschaftlichen Möglichkeiten. Es wird als Jahr der Absagen, des Verzichts, der Flexibilität und der Solidarität zu Ende gehen.

Das 2020 war aber keinesfalls ein verlorenes Jahr. Es war ein Jahr der Weichenstellungen und gewichtiger Entscheide und Beschlüsse. Die Gemeindeverwaltung hat das gut gemeistert – insbesondere dank des besonderen und ausserordentlichen Einsatzes unserer Mitarbeitenden.

Im Namen des Gemeinderats wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen ein von Solidarität geprägtes Weihnachtsfest und ein wundervolles Jahr 2021. Möge es mehr gute Zeiten und erfreuliches Neues bringen. Bleiben oder werden Sie schnell wieder gesund.

Kurt Geser

Gemeindepräsident

content_format: html

type_harmonized: news


content_de:
Sportwoche Herisau vom 30. Januar bis 6. Februar 2021

Gilt ausschliesslich für Kinder ab 10 bis 16 Jahre:

Das Hallenbad ist täglich von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Bedingung für den Einlass: WSC Wassersicherheitscheck und ID Ausweis am Eingang vorweisen,

da Begleitpersonen, die älter als 16 Jahre sind, keinen Zugang haben.

Gilt ausschliesslich für Kinder unter 16 Jahre:

Die Eishalle ist täglich von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Ausnahmen:


title_de: News - Kauf Werkhof Alder Bau AG im Chammerholz

content_de:
„Nach 88 Jahren wird die operative Geschäftstätigkeit der Alder Bau AG an die Firma Slongo AG übertragen.“ Seit dieser Ankündigung hat der Gemeinderat der Alder Bau AG sein Interesse am Erwerb des Grundstückes „Werkhof Chammerholz“ angezeigt und mit deren Verwaltungsrat Gespräche geführt. Gemäss Verhandlungsergebnis und erfolgter öffentlicher Beurkundung des Kaufvertrages geht der Werkhof der Alder Bau AG an der Saumstrasse per 1. März 2021 an die Gemeinde Herisau über. Der Gemeinderat dankt dem Verwaltungsrat der Alder Bau AG für die Bereitschaft, die Liegenschaft an die Gemeinde zu verkaufen.

Das Kaufsobjekt (Parzelle Nr. 3967) liegt zwischen zwei Grundstücken, die sich bereits im Eigentum der Gemeinde Herisau befinden. Es wird bis auf Weiteres dem Finanzvermögen der Gemeinde Herisau zugewiesen, woraus für den Gemeinderat die abschliessende Finanzkompetenz resultiert. Im Fokus für eine künftige öffentliche Nutzung steht der Betrieb einer Wertstoff-Sammelstelle, anstelle der heutigen Entsorgungsstelle beim WinWin-Markt. Für den Betrieb an neuer Stätte wird auch künftig eine Vereinbarung mit der Stiftung Tosam angestrebt.

Bevor aber eine Sammelstelle definitiv betrieben werden kann, sind verschiedene Schritte hinsichtlich erforderlicher Bewilligungen zu tätigen. Verlaufen diese positiv und es kann eine Sammelstelle eingerichtet werden, muss das Grundstück vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen überführt werden. Dies erfordert zu gegebener Zeit auch einen Entscheid des Einwohnerrates, da dieser Schritt in dessen Finanzkompetenz liegt.

Der Gemeinderat ist zuversichtlich, dass den aktuellen standortbedingten Herausforderungen an der Cilanderstrasse mit der Eröffnung einer neuen Sammelstelle im Chammerholz innert Jahresfrist erfolgreich Abhilfe geschaffen werden kann.

Kontakt: Peter Künzle, Ressort Tiefbau/Umweltschutz

peter.kuenzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


title_de: News - Termin für Besuch im Gemeindehaus nötig

content_de:
Ab Montag ins Gemeindehaus nur noch mit Termin.

Die ab Montag, 18. Januar 2021 gültigen Bestimmungen des Bundesrates, haben Auswirkungen auf die Organisation des Kundenkontaktes im Gemeindehaus. Personenkontakte sollen stark verringert werden. Zum Schutz der Bevölkerung und des Personals wird der Kundenverkehr auf ein Minimum reduziert.

Kontaktieren Sie die für Ihr Anliegen zuständige Amtsstelle bitte per E-Mail oder Telefon. Für persönliche Kontakte an Kundenschaltern wird um telefonische Voranmeldung gebeten. Ohne Terminvereinbarung kann die Bedienung vor Ort nicht garantiert werden.

Eine Übersicht der Direktnummern und E-Mail-Adressen der verschiedenen Amtsstellen finden Sie hier:

http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/verwaltungherisau/aemter/

Die Gemeindeverwaltung dankt für Ihr Verständnis.


title_de: News - Temporärer Arbeitsplatz und Verbesserungen für Entsorgungsstelle

content_de:
Der Gemeinderat Herisau hat für die Schaffung eines auf sechs Monate befristeten Arbeitsplatzes für die Entsorgungsstelle WinWin-Markt eine Kreditüberschreitung von 30 000 Franken bewilligt. Damit werden die Abläufe bei der Recyclingstelle verbessert und auch die Wartezeiten bei der Anlieferung verkürzt. Weitere Massnahmen zur Verbesserung der Situation stehen vor der Realisierung oder sind in Abklärung.

Zur Entschärfung der unbefriedigenden Situation bei der Entsorgungsstelle wird als vorübergehende Massnahme eine zusätzliche Person angestellt, die in verschiedenen Arbeitsbereichen eingesetzt werden kann und zur Optimierung der Abläufe beitragen wird. Die Anstellung erfolgt durch die Stiftung Tosam. Die Gemeinde übernimmt die Kosten für eine Maximaldauer von sechs Monaten zu höchstens 5000 Franken pro Monat. Im Zuge der beabsichtigten Verlegung der Entsorgungsstelle vom WinWin-Markt auf die von der Gemeinde kürzlich erworbene Parzelle der Alder Bau AG im Chammerholz wird die Stiftung Tosam die Personalsituation neu beurteilen.

Zur weiteren Optimierung der Situation bei der Entsorgungsstelle sind verschiedene Massnahmen in Vorbereitung. Neu wird bereits ab 1. Februar für Herisauer Gewerbebetriebe von Mittwoch bis Freitag, eine Anlieferung ausserhalb der Öffnungszeiten ermöglicht; dies gegen Anmeldung mit Terminvereinbarung. In Abklärung ist die Installation einer Webcam, welche online abrufbar ist und die aktuelle Wartesituation im Zufahrtsbereich zeigt. Generell soll die Information der Kunden verbessert und diese über weniger stark genutzte Öffnungszeiten informiert werden.

Seit dem Jahr 2003 führt die Stiftung Tosam im Auftrag der Gemeinde die Entsorgungsstelle beim WinWin-Markt. Die Menge des angelieferten Materials hat stetig zugenommen. Heute werden pro Tag von rund 100 Kunden gegen 10 Tonnen Material zum Sortieren und Entsorgen angeliefert. Diese Frequenzen verursachen lange Wartezeiten. Diese Situation hat sich wegen den Einschränkungen durch die Corona-Massnahmen noch verstärkt.

Kontakt:

Peter Künzle, Ressort Tiefbau/Umweltschutz

peter.kuenzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


title_de: News - Neue Rechte und Pflichten für Gemeindeangestellte

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat ein neues Personalreglement und eine neue Personalverordnung. Den Mitarbeitenden steht künftig ein Gesundheitsmanagement zur Verfügung.

Der Gemeinderat hat das teilrevidierte Personalreglement rückwirkend auf den 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt. Der Einwohnerrat hatte das Reglement am 9. Dezember genehmigt, die Referendumsfrist verstrich ungenutzt. Zusammen mit dem Reglement hat der Gemeinderat auch die dazugehörige revidierte Verordnung beschlossen und ebenfalls per 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt. Sie regelt im Detail, wie das Personalreglement angewendet wird.

Neu sieht das Personalreglement ein Gesundheitsmanagement vor, das der Gesundheit und dem Wohlbefinden der Mitarbeitenden dient und ihre Leistungsfähigkeit und Kompetenzen fördert. Dazu wird eine Fachstelle benannt, welche die Massnahmen koordiniert und die Abteilungen bei deren Umsetzung unterstützt. Zudem werden Angestellte mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen mit einem Case Management begleitet, können gemäss Verordnung aber auch zur Mitwirkung an Eingliederungsmassnahmen verpflichtet werden.

Kontakt:            Kurt Geser, Gemeindepräsident

                        Kurt.Geser@herisau.ar.ch

                        Tel. 071 354 54 50


lead_de: Im Heinrichsbad mussten im Bereich von Waldegg- und Kasernenstrasse aus Sicherheitsgründen Bäume gefällt werden. Bei dieser Gelegenheit wurde auch der Wald verjüngt und der Waldrand aufgewertet.

title_de: News - Holzschlag zugunsten von Sicherheit und Artenvielfalt

content_de:
Seit den Sportferien sind im Heinrichsbad Forstarbeiten in Gang. Entlang der Kasernenstrasse musste der Forstbetrieb am Säntis aus Sicherheitsgründen einzelne Bäume fällen, weil sie krank waren und ein Risiko für die Verkehrsteilnehmenden darstellten. Zahlreiche Eschen waren von einer Pilzkrankheit betroffen, dem sogenannten Eschentriebsterben.  Auch entlang der Waldeggstrasse waren aus Sicherheitsgründen Baumfällungen nötig. Bei dieser Gelegenheit entfernte der Forstbetrieb auch kranke oder vom Sturm beschädigte Bäume im Innern des Waldstücks, um der Naturverjüngung Licht zu verschaffen.

Durch die Durchforstung wurde der Wald ökologisch aufgewertet. Die entstandenen Lücken helfen bei der natürlichen Verjüngung des Baumbestandes. Zudem wurden am Waldrand Bäume entfernt, damit sich ein Strauchgürtel entwickeln kann. Das wertet den Waldrand als Lebensraum zugunsten der Biodiversität auf und macht in stufig und stabil.

Glen Aggeler, Gemeinderat

Ressort Volkswirtschaft

079 311 72 00

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch


title_de: News - Die Anzahl Mitglieder im Gemeinderat ist unbestritten –  Ende der Diskussion!

content_de:
Was wurde schon darüber diskutiert! Seit Jahren kommt das Thema regelmässig aufs Tapet: Ist es zweckmässig oder überholt, dass Herisaus Exekutive aus sechs Gemeinderätinnen/Gemeinderäten mit einem Arbeitspensum von je dreissig Prozent plus einem vollamtlichen Gemeindeoberhaupt besteht? Arbeitsgruppen wurden gebildet, Organisationsformen in Gemeinde- und Einwohnerrat etliche Male diskutiert, immer mit dem Ergebnis: Ein Siebnergremium ist einem fünfköpfigen Gemeinderat vorzuziehen.

Trotzdem liess diese Frage auch der nicht parlamentarischen Kommission zur Vorbereitung der Revision der Gemeindeordnung* keine Ruhe. Nach einer intensiven Diskussion beschlossen die Mitglieder, nicht länger zu debattieren, sondern die Direktbetroffenen anzuhören.

Der Gemeinderat folgte der Einladung in globo. Ein klares Zeichen für die Wichtigkeit des Themas, auch eine Würdigung der Arbeit der Kommission. Der Gemeinderat demonstrierte nicht nur mit seiner vollzähligen Anwesenheit Geschlossenheit. Auf die Frage: «Fünf oder sieben?» erhielten die Anwesenden eine klare Antwort: «Das derzeitige Modell mit sieben Gemeinderätinnen/Gemeinderäten mit Ressortverantwortung soll beibehalten werden.» Reihum unterstrichen Glen Aggeler, Max Eugster, Irene Hagmann, Florian Hunziker, Peter Künzle und Sandra Nater die Worte von Gemeindepräsident Kurt Geser. An der Anzahl der Gemeinderatsmitglieder soll nichts geändert werden. Klar sei, dass es in jedem Ressort Zeiten gebe, in denen das Arbeitspensum von dreissig Prozent für die Führung nicht ausreiche. Mehrbelastungen seien immer möglich und hingen teilweise auch mit der Art und Weise zusammen, wie ein Gemeinderat oder eine Gemeinderätin das Amt wahrnehme. Nicht zeitgemäss hingegen sei die Entschädigung der nebenamtlichen Mitglieder des Gemeinderats, die in eklatanter Diskrepanz zur Verantwortung stehe. Die Initiative, diesen Missstand zu ändern, muss jedoch vom Gemeinderat ausgehen und hat nichts mit der Revision der Gemeindeordnung zu tun. Offenkundig wurde, dass die Frage der Kommission zu einer vertieften Diskussion innerhalb des Gemeinderates führte. Nebst der klaren und einstimmigen Antwort hinterliess der Gemeinderat bei der Kommission den starken Eindruck der Geschlossenheit und des Bestrebens, gemeinsam etwas zu bewegen.

Nach der deutlichen Erklärung des Gemeinderates war für die Kommission klar: Der bestehende Wortlaut in der Gemeindeordnung wird nicht geändert. Wie bis anhin soll der entsprechende Abschnitt wie folgt lauten: «Der Gemeinderat besteht aus der Gemeindepräsidentin oder dem Gemeindepräsidenten im Vollamt und sechs nebenamtlichen Mitgliedern.»  Ende der Diskussion! Und dies, so hofft die Kommission, nicht nur in ihren Reihen, sondern auch auf dem politischen Parkett.

*Seit November 2020 arbeitet die nicht parlamentarische Kommission zur Vorbereitung der Revision der Gemeindeordnung im Auftrag des Gemeinderates. Sie nimmt zum Vorentwurf Stellung und soll wenn möglich bis im April dieses Jahres eine bereinigte Fassung erstellen. Die Revision bezweckt die Aktualisierung der Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000. Der Kommission gehören an: Hansueli Diem (EVP), Thomas Forster (SP), Nadja Koch (CVP), Christian Oertle (SVP), Eva Schläpfer (Gewerbe/Parteiunabhängige), Benedict Vuilleumier (FDP), Gemeindepräsident Kurt Geser (Vorsitz) sowie Gemeindeschreiber Thomas Baumgartner und Leiter des Rechtsdienst Mathias Schneider (beide mit beratender Stimme).

Hat die Kommission ihre Arbeit getan, wird der Entwurf vom Gemeinderat beraten. Dieser wird ihn anschliessend der Öffentlichkeit zur Vernehmlassung zustellen. Nach allenfalls weiteren Anpassungen wird die revidierte Gemeindeordnung dem Einwohnerrat vorgelegt. Das letzte Wort hat das Stimmvolk.


lead_de: Der Aufwandüberschuss der Rechnung 2020 der Gemeinde Herisau liegt 2,5 Millionen Franken über dem Voranschlag. Hauptursachen dafür sind tiefere Steuereinnahmen sowie mehrere Covid-19-Effekte.

title_de: News - Pandemie drückt auf Gemeindefinanzen

content_de:
Die Corona-Pandemie hat tiefe Spuren im Jahresabschluss der Gemeinde Herisau hinterlassen. Die Erfolgsrechnung für das Jahr 2020 schliesst bei einem Gesamtertrag von 92,1 Millionen Franken und einem Gesamtaufwand von 95,7 Millionen Franken mit einem Aufwandüberschuss von gut 3,5 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Verlust von knapp 1 Million Franken.

Tiefere Steuereinnahmen

Die Steuererträge liegen um 4,1 Millionen und die Entgelte um 1,4 Millionen Franken tiefer als budgetiert, was mehrheitlich auf die Auswirkungen der Pandemie zurückzuführen ist. Dank Minderausgaben in der Höhe von 3,2 Millionen Franken konnte ein noch höherer Aufwandüberschuss abgewendet werden. Auch in vielen anderen Sparten sind die Einnahmen durch die Folgen von Covid-19 eingebrochen.

Bei den Investitionen stehen den Ausgaben von 11,9 Millionen Franken Einnahmen von 100‘000 Franken gegenüber. Wichtige Vorhaben waren unter anderem Umbauten und Sanierungen von Schulhäusern, diverse Strassenprojekte und Abwasseranlagen. Geplant waren Investitionen in der Höhe von 12,9 Millionen Franken.

Verschuldung angestiegen

Aufgrund der tiefen Selbstfinanzierung und der hohen Investitionen steigt die Nettoverschuldung um 11 auf knapp 58,1 Millionen Franken. Entsprechend nimmt die Pro-Kopf-Verschuldung um 703 auf 3‘707 Franken zu.

Der Gemeinderat hat die Rechnung zur Kenntnis genommen. Der Einwohnerrat wird sie an seiner Sitzung vom 5. Mai in abschliessender Kompetenz behandeln.

Kontakt:

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch


title_de: Einwohnerratssitzung online verfolgen

content_de: Am 5. Mai, 17 Uhr, findet im Casino die erste Einwohnerratssitzung des Jahres statt. Behandelt werden die Jahresrechnung, der Rechenschaftsbericht sowie der Bericht der Geschäftsprüfungskommission über das Geschäftsjahr 2020. Ausserdem stehen mit dem Postulat „Aufgabenüberprüfung und Verzichtsplanung der Gemeinde Herisau“, sowie den Interpellationen „Marktkonforme Benutzungsgebühr für Parkplätze“, „Bäume“, und „Bewirtschaftung Schwimmbadparkplatz“ vier Vorstösse auf der Traktandenliste. Aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie ist abgesehen von Medienschaffenden kein Publikum zugelassen. Die Einwohnerratssitzung wird als Stream auf www.deherisauer24.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - "MidnightSports" startet im Herbst

content_de:
Im Oktober hätten im Rahmen des Projekts „MidnightSports Herisau“ die Sporthalle Ebnet samstagabends für die Jugend geöffnet werden sollen. Nachdem der Saisonstart aufgrund der Corona-Pandemie bis heute nicht erfolgen konnte, haben Gemeinderat und Projektgruppe entschieden, den Start auf Herbst 2021 zu verschieben.

„MidnightSports“ ist ein Projekt der Stiftung „IdéeSport“. Ziel ist es, Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren kostenlosen Raum für Begegnung und Bewegung zu bieten. Die Jugendlichen sind an der Planung und Durchführung der Sportabende direkt beteiligt. In der Projektgruppe für „MidnightSports Herisau“ sind nebst „IdéeSport“ die Schule, die Jugendarbeit und die Hauswartdienste vertreten.


lead_de: Der Gemeinderat beauftragt die Energiekommission, ein Konzept für ein neues Mobilitätsmanagement zu erstellen. Es soll gezielte Massnahmen aufzeigen, um den Energieverbrauch im Arbeitsalltag und auf dem Arbeitsweg zu senken.

title_de: News - Lösungen für eine effiziente und gemeindeverträgliche Mobilität

content_de:
Die Energiestrategie des Bundes, das Bekenntnis der Gemeinde Herisau zum Label Energiestadt sowie das kommunale Energiekonzept 2017–2025 verlangen, den Energieverbrauch zu senken, die Energieeffizienz zu erhöhen und die erneuerbaren Energien zu fördern. In der Schweiz entfällt rund ein Drittel des gesamten Energieverbrauchs auf die Mobilität und davon wiederum ein grosser Teil auf den Arbeitsweg.

Auf Vorschlag der Energiekommission hat der Gemeinderat nun entschieden, ein betriebliches Mobilitätsmanagement zu erarbeiten. Die Kosten von 16‘000 Franken werden aus dem Konto für Energiestadtmassnahmen bestritten. Als Energiestadt und gemäss dem kantonalen Umweltschutzgesetz kommt der Gemeinde eine Vorbildfunktion bei der Reduktion von Treibhausgasemissionen zu.

Kontakt:

Peter Künzle

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch


content_de:
Das Sportzentrum ist bis mindestens 22. März 2021 geschlossen.

Das Sportzentrum Herisau lockert jedoch aufgrund der Verordnung des Bundesrates

vom 24. Februar 2021 wie folgt:

ab 1. März 2021 dürfen Jugendliche bis 20 Jahre (Jahrgang 2001)

ohne Einschränkungen wieder trainieren – unter Einhaltung des Schutzkonzeptes

und der Hygienemassnahmen.

Auf den Aussenanlagen dürfen sportliche Aktivitäten bis 15 Personen wieder durch-

geführt werden.

Nach wie vor ist der Sport für über 20 Jährige in den Innenbereichen untersagt.

Herzlich willkommen an alle Kinder und Jugendliche zum öffentlichen Baden und Eislaufen

am Mittwoch Nachmittag und Samstag.

Weitere Informationen werden spätestens am 22. März 2021 erwartet.


lead_de: Ein Gemeindesportanlagenkonzept soll einen Überblick über Angebote und Nachfrage an Sportanlagen schaffen. Nun sind Vereine, Schulen und die breite Bevölkerung eingeladen, ihre Bedürfnisse einzubringen.

title_de: News - Startschuss für Sportanlagenkonzept

content_de:
Der Gemeinderat hat 129‘000 Franken für die Ausarbeitung des Gemeindesportanlagenkonzepts (GESAK) bewilligt, 100‘000 Franken davon als Kreditüberschreitung. Ziel ist es, bis im November eine Gesamtschau zu erhalten. Das Gemeindesportanlagenkonzept liefert die notwendigen Grundlagen für Planungs- und Realisierungsmassnahmen.

Um das Konzept breit abzustützen, läuft jetzt die Bedürfnisabklärung bei Herisauer Schulen, Vereinen und in der Bevölkerung. Wie gut erreichbar sind die Sportanlagen mit dem öffentlichen Verkehr? Wie könnten die Sport- und Freizeitanlagen allenfalls noch besser werden? Und wer nutzt wann welche Anlage? Diese und weitere Themen behandelt die Umfrage, die jetzt bis am 25. März unter diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet ist. Fragebögen können auch am Empfang des Gemeindehauses bezogen werden.

Kontakt:

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50

Zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Gemeinderat ist gegen eine erneute Aufgabenüberprüfung, da eine solche erst kürzlich erfolgt ist. Sie würde Ressourcen binden, die zur Bewältigung der finanziellen Folgen der Corona-Pandemie eingesetzt werden können. Deshalb empfiehlt er, ein entsprechendes Postulat der FDP-Fraktion an der Einwohnerratssitzung vom 5. Mai nicht erheblich zu erklären.

title_de: Eine Aufgabenüberprüfung liegt bereits vor

content_de:
Eine umfassende Aufgabenüberprüfung verursacht erheblichen zeitlichen und finanziellen Mehraufwand. Der Gemeinderat hält eine Durchführung alle fünf bis sieben Jahre für angemessen. Deshalb ist er entschieden gegen eine Aufgaben- und Verzichtsplanung zum jetzigen Zeitpunkt, wie sie ein Postulat der FDP-Einwohnerratsfraktion anregt.

Eine umfassende Aufgabenüberprüfung wurde zuletzt 2018-2019 unter Leitung der Abteilung Finanzen in sämtlichen Abteilungen methodisch durchgeführt. Die Ergebnisse liegen dem Einwohnerrat vor. Die aus der Aufgabenüberprüfung resultierenden wiederkehrenden Einsparungen sind in den Voranschlag 2020 und den Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023 eingeflossen. Der Gemeinderat baut bei seinen finanzpolitischen Überlegungen auf diese Aufgabenüberprüfung auf. Sie dient ihm als dauerhaftes und wegweisendes Arbeitspapier und wird vom Gemeinderat laufend herangezogen.

Der Gemeinderat nimmt seine Führungsaufgabe auch während der Corona-Pandemie stetig wahr und wird deren negative finanzielle Folgen abfedern. Wo angezeigt, hat er bereits im vergangenen Jahr schnell reagiert und im Voranschlag 2021 insbesondere die Steuereinnahmen frühzeitig nach unten angepasst. Da die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie noch unklar sind, soll aber nicht überstürzt gehandelt werden. Die verfügbare Zeit bis zur Unterbreitung des Voranschlags 2022 sowie des Aufgaben- und Finanzplans 2023-2025 will der Gemeinderat insbesondere für inhaltlich nötige Prüfungen nutzen und deshalb auf das Erstellen eines eigenständigen Berichts verzichten.

Sollte das Postulat dennoch erheblich erklärt werden, empfiehlt der Gemeinderat von einer Dringlichkeitserklärung abzusehen. Die vorhandenen Ressourcen sollen gezielt auf die detaillierte Ausarbeitung des Voranschlags sowie des Aufgaben- und Finanzplans gerichtet werden können.

Kontakt:

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch


lead_de: Verschmutzungen können für Gewässer und ihre Bewohner schwere Folgen bis hin zu Fischsterben haben. Wer bei Verschmutzungen die Augen offen hält und zum Telefon greift, kann die Umwelt vor Schäden bewahren.

title_de: News - Augen auf am Wasserlauf

content_de:
Bachbewohner reagieren oft sehr empfindlich auf eine Verschmutzung des Gewässers. Bei einem Vorfall in der Glatt starben im vergangenen Jahr mindestens 60 Fische. Es war kantonsweit das einzige gemeldete Fischsterben 2020. Allerdings verging seit 2014 kein Jahr mehr ohne ein solches Ereignis, wie die Schadendienststatistik des kantonalen Amtes für Umwelt zeigt. Die Glatt bei Herisau ist besonders häufig von Gewässerverschmutzungen betroffen.

Passantinnen und Passanten, die das Wasser aufmerksam beobachten, können in einem solchen Fall Schlimmeres verhindern: Wer beispielsweise ungewöhnlich viel Schaum, auffallende Verfärbungen oder gar eine grössere Zahl toter Fische im Wasser entdeckt, soll sich möglichst rasch bei der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden unter 071 343 66 66 melden. Diese verständigt den Pikettdienst des Amtes für Umwelt. Erfolgt die Alarmierung rechtzeitig, kann diese Fachstelle mit den weiteren Einsatzkräften Massnahmen einleiten und so vielleicht verhindern, dass das Leben in einem Bachabschnitt für längere Zeit abstirbt.

Kontakt:

Peter Künzle, Gemeinderat

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch


lead_de: Der Gemeinderat hat einen Investitionsbeitrag für die Erneuerung der Bibliothek freigegeben. Damit ist der Weg frei für eine Neugestaltung der Räume im Casino.

title_de: News - Bibliotheksräume werden saniert

content_de:
Der Bibliotheksverein will die Räume der Bibliothek und Ludothek sanieren und neu ausstatten. Die Bibliothek ist seit 1994 im Casino untergebracht und seither ein wichtiger Begegnungsort für Jung und Alt.

Der Bibliotheksverein plant einen Umbau mit Neumöblierung für insgesamt 350‘000 Franken. Während die Einrichtung mehrheitlich durch Beiträge von Stiftungen, Unternehmen und Privatpersonen finanziert wird, beläuft sich der Anteil der Gemeinde Herisau auf 110‘000 Franken. Sie übernimmt als Eigentümerin die Sanierung der Räume, in die seit 27 Jahren kaum mehr investiert wurde, und unterstützt den Umbau in der Planung und Projektleitung.

Der entsprechende Beitrag ist in der Investitionsrechnung 2021 eingestellt und wurde nun durch den Gemeinderat freigegeben. Der Umbau soll Anfang Juli beginnen und Anfang August abgeschlossen werden.

Kontakt:

Glen Aggeler, Gemeinderat

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch


lead_de: Im Dezember hat der Gemeinderat eine Reihe von Anpassungen zur Harmonisierung der Parkplatzbewirtschaftung beschlossen. Diese Änderungen sind nun grösstenteils umgesetzt. Beim Badi-Parkplatz laufen derzeit die nötigen Bauarbeiten.

title_de: News - Parkplatzbewirtschaftung ist umgesetzt

content_de:
Mit den vom Gemeinderat im Dezember beschlossenen Massnahmen ist das Parkieren nun auf allen öffentlichen Parkplätzen von 12 bis 13.30 Uhr gratis. Zudem wurde die kostenpflichtige Zeit beim Sportzentrum um insgesamt vier Stunden verkürzt und gilt nun wie auf den übrigen öffentlichen Parkplätzen von 8 bis 19 Uhr. Das soll insbesondere den Vereinen zugutekommen. Weiter wurden die Tarife auf den Langzeitparkplätzen Ebnet, Cilander sowie Industrie- und Mühlestrasse angepasst. Dadurch sollen weniger Plätze durch Pendelnde besetzt sein und vielmehr Kundinnen und Kunden von Gewerbe und Gastronomie sowie Anwohnenden zur Verfügung stehen.

Während die meisten vom Gemeinderat beschlossenen Massnahmen bereits umgesetzt sind, laufen derzeit noch die baulichen Anpassungen zur Einführung der Bewirtschaftung auf dem Badi-Parkplatz Sonnenberg. Die Einsprachefrist gegen die Verkehrsbeschränkung verstrich im Februar ungenutzt. Die Beteiligten versuchen, die Einschränkungen durch die Bauarbeiten so gering wie möglich zu halten, und danken für das Verständnis. Wann die Bewirtschaftung des Badi-Parkplatzes beginnt, steht noch nicht fest. Voraussichtlich wird das im Juni der Fall sein.

Kontakt:

Glen Aggeler, Gemeinderat

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

079 311 72 00


lead_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und -betriebe sowie des Sportzentrums über die Sommerferien

title_de: Öffnungszeiten während der Sommerferien 2010

content_de:
- Schulverwaltung
 vom 12. Juli bis 1. August 2010: geschlossen

 - Sportzentrum
 vom 19. Juli bis 1. August 2010: Betriebsferien
 Eishalle durchgehend geöffnet
 Eis-Reservationen auf Anfrage

 Wir wünschen allen Herisauerinnen und Herisauern eine schöne, erholsame Ferienzeit.

 Gemeinderat / Verwaltung


title_de: Coronavirus - offener Brief des Gemeindepräsidenten

content_de:
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde Herisau

Vor einem Jahr habe ich mich erstmals in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie an Sie gewandt und Sie zu Solidarität und Zuversicht aufgerufen. Die vergangenen zwölf Monate haben mit aller Deutlichkeit gezeigt, dass die Gemeinschaft bereit ist, Ausserordentliches anzunehmen und Besonderes zu leisten. In der derzeitigen Lage zeigt sich, was das Zusammenleben ausmacht: Die Menschen sind hilfsbereit und unterstützen sich, sie nehmen Anteil am Los anderer, die Gespräche sind persönlicher geworden, der Zusammenhalt hat sich verstärkt.

Die zwei Corona-Wellen haben trotzdem einprägende Spuren hinterlassen und vieles neu geschrieben. Die Lage ist weiterhin einschränkend und teilweise einengend. Das Dorfleben hat sich auf die notwendigen Besorgungen reduziert. An öffentlichen Orten, im öffentlichen Verkehr und am Arbeitsplatz gilt Maskenpflicht. Die Arbeit im Homeoffice ist Pflicht wo immer möglich. Gerne besuchte kulturelle Veranstaltungen und öffentliche Anlässe, welche die Gemeinsamkeit bereichern, finden nicht statt. Die Wirtschaft hat kreative Wege gefunden und wird  im Rahmen des Möglichen finanziell unterstützt. Systemrelevante Branchen wie das Gesundheitswesen und die Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen funktionieren. Die Volksschulen unterrichten wieder in den Schulhäusern. Die Verwaltung kann ihre wichtigsten Tätigkeiten in allen Dienststellen stets erfüllen.

Mittlerweile zeichnen sich weitere Lockerungsschritte ab und der Betrieb im Impfzentrum Herisau wurde aufgenommen, auch wenn er durch die Impfstoffknappheit gebremst wird. Trotz vieler Fortschritte scheint die vollständige Normalisierung unseres Alltags noch in weiter Ferne. Helfen Sie deshalb mit, dass wir das Leben, Lernen, Arbeiten und Wirken im Dorf trotz der nach wie vor geltenden Massnahmen und Herausforderungen weiterhin gemeinsam meistern. Befolgen Sie insbesondere die allgemein bekannten Verhaltens- und Hygieneregeln konsequent.

So wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen vor allem eines: anhaltende gute Gesundheit und einen erfreulichen Start in den Frühling.

Ihr Gemeindepräsident, Kurt Geser

Beispiele für Massnahmen der Gemeinde Herisau seit März 2020


lead_de: Coworking Spaces sind Büroräume, wo Berufstätige im eigenen Dorf in professionellem Umfeld arbeiten können. Die Gemeinde Herisau prüft, ob ein Bedürfnis nach einem solchen Angebot besteht. Dazu läuft jetzt eine Umfrage.

title_de: News - Gemeinsam arbeiten im Dorf

content_de:
Wer in einem Coworking Space arbeitet, braucht nicht weit zu pendeln, sondern mietet sich einen Arbeitsplatz nach seinen Bedürfnissen. Die Voraussetzungen in solchen Gemeinschaftsbüros sind oft besser als im Homeoffice: Der Coworking Space bietet eine professionelle Büroeinrichtung, ermöglicht den Austausch und erleichtert die Trennung zwischen Berufs- und Familienleben. Auch Vereine finden im Coworking Space beste Bedingungen für ihr Sekretariat oder Sitzungen.

Vorteile für die Standortgemeinde eines Coworking Spaces sind beispielsweise eine Abnahme beim Verkehr oder mehr Konsumation im Dorf. Deshalb prüft die Gemeinde Herisau in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft VillageOffice, ob das Bedürfnis nach einem Coworking Space in Herisau besteht und ob es engagierte Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen gibt, welche einen solchen aufbauen und betreiben möchten. Angestossen und unterstützt wird das Projekt von der Regio Appenzell AR – St. Gallen – Bodensee. Finanzielle Beiträge gewähren auch der Kanton Appenzell Ausserrhoden sowie der Bund im Rahmen der neuen Regionalpolitik.

Dazu läuft bis am 18. April  unter www.villageoffice.ch/umfrage-herisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine Umfrage. Ausserdem findet am 28. April, 19 Uhr, ein Informationsanlass mit Austausch statt. Wo und wie dieser durchgeführt wird, ist aufgrund der epidemischen Lage noch offen. Anmeldungen sind direkt in der Umfrage möglich sowie beim Volkswirtschaftsamt unter Volkswirtschaft@herisau.ar.ch oder 071 354 54 26.

Kontakt:

Glen Aggeler, Gemeinderat

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch


title_de: Fragen Sie den Gemeinderat

content_de: Haben Sie eine Frage an den Gemeinderat, die auch andere interessieren könnte? Ab der nächsten Ausgabe von «Unsere Gemeinde» wird der Gemeinderat jeweils eine Frage beantworten, die mindestens zwei Wochen vor Erscheinen unter gemeindekanzlei@herisau.ar.ch


lead_de: Der Gemeinderat vertagt trotz eines überzeugenden Konzepts den Entscheid über die Einführung eines Waldkindergartens. Er will abwarten, wie sich die finanzielle Situation der Gemeinde entwickelt.

title_de: News - Waldkindergarten: Aufgeschoben, nicht aufgehoben

content_de:
Die Prüfung eines Waldkindergartens gehört zu den Legislaturzielen 2019 bis 2023 des Gemeinderats. Die Schule Herisau ist diesem Auftrag nachgekommen und hat ein entsprechendes Konzept ausgearbeitet. Dieses sieht ein freiwilliges naturpädagogisches Angebot vor, in dessen Rahmen Kinder aus allen Quartieren die Kindergartenzeit im Wald verbringen können. Vorteile davon sind unter anderem die Förderung des Immunsystems und der Motorik, zusätzliche Freiheit beim Ausleben des Bewegungsdrangs und die Entwicklung eines Bewusstseins für die Umwelt.

Obwohl der Gemeinderat dem Konzept grosses Lob ausspricht, hat er nun entschieden, die Einführung eines Waldkindergartens dem Einwohnerrat vorerst nicht zu beantragen. Grund dafür ist die wirtschaftliche Entwicklung des Finanzhaushalts im Zuge der Corona-Pandemie. Sollte ein Waldkindergarten nicht eine andere Kindergartenklasse ersetzen können, würden jährliche Mehrkosten von 143‘000 bis 149‘000 Franken entstehen. Der Gemeinderat wird sich erneut mit dem Konzept befassen, wenn die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie überblickt werden können.

Kontakt:

Irene Hagmann, Gemeinderätin

Irene.Hagmann@herisau.ar.ch


title_de: News - Sportzentrum öffnet für unter 20-Jährige

content_de:
Das Sportzentrum ist aufgrund der behördlichen Verordnung für die breite Bevölkerung weiterhin geschlossen. Am Karsamstag sind jedoch das Schwimmbad von 10 bis 17 Uhr und die Eishalle von 12 bis 17 Uhr für unter 20-Jährige geöffnet.

Während der Frühlingsferien vom 12. bis 24. April ist das Hallenbad wiederum täglich für unter 20-Jährige geöffnet. Massagen können durchgehend von allen Altersgruppen unter 071 353 30 00 gebucht werden.

Kontakt:

Kathrin Weber, Abteilungsleiterin Sport

k.weber@sportzentrum-herisau.ch

071 353 30 00


title_de: News - Kostenlos schnuppern bei der Musikschule Herisau

content_de:
Die Musikschule Herisau - Appenzeller Hinterland kann auch dieses Jahr keinen Tag der offenen Tür durchführen. Stattdessen finden am 1. und am 8. Mai Schnuppertage statt. Es können kostenlos zwei Lektionen besucht werden und es ist unter Einhaltung der Schutzmassnahmen möglich, Instrumente auszuprobieren.

Anmeldungen nimmt das Musikschulsekretariat unter 071 354 55 70 oder unter musikschule@herisau.ar.ch


lead_de: Ab kommendem Dienstag wird die Gossauerstrasse auf dem Abschnitt Grueb bis Platz saniert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger bleibt der Durchgang jederzeit möglich. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November.

title_de: Baubeginn der 2. Etappe an der Gossauerstrasse

content_de:
Nachdem die Gossauerstrasse im vergangenen Jahr auf dem Abschnitt Spittel bis Grueb saniert wurde, ist nun der Abschnitt Grueb Richtung Platz an der Reihe. Die Arbeiten beginnen nach Ostern am Dienstag, 6. April. Abschnitt für Abschnitt werden Kanalisations- und Werkleitungsarbeiten ausgeführt, die Strasse wieder fundiert und die Pflästerung verlegt.

Die Gossauerstrasse bleibt für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Der bereits sanierte Abschnitt Spittel bis Grueb kann im Gegenverkehr befahren werden. Die öffentlichen Parkplätze im Bereich der 2. Bauetappe werden vorübergehend aufgehoben. Die Zu- und Wegfahrt zu den Gewerbebetrieben wird jeweils signalisiert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger bleibt der Durchgang gewährleistet.

Kontakt:

Peter Künzle, Gemeinderat

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch


title_de: Beim Entsorgen den Stau umgehen

content_de:
Beim WinWin-Markt stauen sich in Spitzenzeiten die Autos. Die Gemeinde Herisau und die Stiftung Tosam haben bereits verschiedene Massnahmen ergriffen, um die Situation zu verbessern. Wie im Januar angekündigt, können sich Kundinnen und Kunden nun noch vor der Abfahrt über eine Webcam ein Bild vom aktuellen Andrang verschaffen. So können sie beim Gang zur Recyclingstelle die Phasen mit hohen Kundenfrequenzen umgehen. Die Webcam ist einsehbar unter www.herisau.ch/de/aktuellesherisau/aktuelles/abfall/abfallorte oder auf der Webseite der Stiftung TosamExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Um den Datenschutz zu gewährleisten, sind die Bilder stark verpixelt.

Kontakt:

Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


lead_de: Seit Kurzem steht neben der Dorfkirche Herisau der Rohbau des neuen Nebengebäudes. Der Holzbau wurde innert 16 Arbeitsstunden aufgerichtet.

title_de: Nebengebäude der Dorfkirche aufgerichtet

content_de:
Das neue Nebengebäude der Dorfkirche hat in den vergangenen Tagen viele Blicke auf sich gezogen - und das nicht nur wegen des Tännchens auf dem Dach:

Der Grundriss ist vieleckig, das Dach besitzt sechs verschiedene Neigungen und orientiert sich an der Geometrie des Chorraums in der Kirche. Der vielschichtige Innenraum wird durch einen Mittelpfosten mit zehn Seitenflächen aufgespannt.

Die Aufrichte wurde kurzfristig angesetzt, weil das Wetter stimmen musste. Der Elementbau mit einem Gesamtgewicht von 22 Tonnen wurde innerhalb von 16 Stunden an zwei Arbeitstagen von sieben Zimmerleuten montiert. Den traditionellen Zimmermannsklatsch – ein Gesang begleitet von Tanz – konnten sie nach der Aufrichte aufgrund der Covid-Vorschriften allerdings nicht aufführen. Dies soll bei der Eröffnungsfeier nachgeholt werden. Nach seiner Fertigstellung wird das neue Nebengebäude Raum bieten für eine Vielzahl kleinerer Veranstaltungen.

Kontakt:

Andreas Filosi, Abteilungsleiter Hochbau/Ortsplanung

Andreas.Filosi@herisau.ar.ch


title_de: Saisonbeginn für den Wochenmarkt

content_de:
Am 10. April findet der erste Wochenmarkt dieses Jahres statt. Bis im November bieten Händler aus der Region auf dem Obstmarkt jeweils am Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr saisonales Obst und Gemüse, Fleisch, Käse, Backwaren und Blumen an. Wechselnde Gaststände mit weiteren Produkten ergänzen das Angebot. Die geltenden Schutzbestimmungen werden jederzeit eingehalten.

Kontakt:

Marco Forrer, Leiter Volkswirtschaft

Marco.Forrer@herisau.ar.ch


lead_de: In der ehemaligen Weibelwohnung im Haus zum Baumgarten entstehen zusätzliche Büros für die Abteilung Soziales. Die Räume sollen im Juni bezogen werden.

title_de: Weibelwohnung wird umgenutzt

content_de:
In der Abteilung Soziales besteht bereits seit Längerem Bedarf nach zusätzlichen Räumen. Nun wird die ehemalige Weibelwohnung im Haus zum Baumgarten umgenutzt, die seit dem Auszug des früheren Gemeindeweibels im vergangenen Jahr nicht mehr benötigt wird. Im selben Gebäude sind heute bereits die Regionale Berufsbeistandschaft und die Sozialhilfe untergebracht.

Für den Umbau hat der Gemeinderat einen Nachtragskredit über 175‘000 Franken gesprochen. Verglichen mit der Anmietung zusätzlicher Büroräume ist das eine kostengünstige Lösung, die zudem durch die Konzentration an einem Standort betriebliche Vorteile bringt. Die Kosten für das Mobiliar sind bereits im Kredit enthalten, genauso wie Ohnehinkosten in der Höhe von 50‘000 Franken, die bei einer Weitervermietung für den aufgelaufenen Unterhalt fällig geworden wären. Vorgesehen ist, noch Mitte April mit dem Umbau zu beginnen und die zusätzlichen Räume im Juni zu beziehen.

Kontakt:

Max Eugster, Gemeinderat

Max.Eugster@herisau.ar.ch


lead_de: Pack deine Zukunft mit uns an!

title_de: Lehrstellen 2011

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat per August 2011 drei Lehrstellen zu besetzen (Kauffrau/Kaufmann Profil E/M)

 Die Gemeinde Herisau hat eine vielseitige und lebendige Verwaltung und begleitet dich durch deine Grundbildung. Fachkundige Berufsbildner/innen und ein aufgestelltes Team von Lernenden freuen sich auf dich. Wir bieten dir ein attraktives Umfeld mit modern eingerichteten PC-Arbeitsplätzen.

 Auf dieser Internetseite findest du das offizielle Lehrstelleninserat der Gemeinde Herisau.


title_de: Es kommt zum 2. Wahlgang ums Gemeindepräsidium

content_de: Im ersten Wahlgang um das Herisauer Gemeindepräsidium ist das absolute Mehr von 1799 Stimmen nicht erreicht worden. Sandra Nater (FDP) erreichte 1786 Stimmen, Max Eugster (SP) 1754. 57 Stimmen entfielen auf Vereinzelte. Die Stimmbeteiligung betrug 36,7 Prozent. Weil  sowohl die Differenz zwischen den Kandidierenden als auch zum absoluten Mehr äusserst knapp war, wurden die Stimmen erneut ausgezählt. Damit kommt es am 2. Mai zu einem 2. Wahlgang.


lead_de: Das Herisauer Parlament stimmt der Jahresrechnung ohne Gegenstimme zu. Das Postulat „Aufgabenüberprüfung und Verzichtsplanung der Gemeinde Herisau“ wird nicht erheblich erklärt. Den Schluss der letzten Sitzung im Amtsjahr markieren vier Abschiede.

title_de: Einwohnerrat genehmigt Jahresrechnung

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch die Jahresrechnung 2020 mit 29 Ja-Stimmen bei einer Enthaltung genehmigt. Die Erfolgsrechnung schliesst bei einem Gesamtertrag von 92,1 Millionen Franken und einem Gesamtaufwand von 95,7 Millionen Franken mit einem Aufwandüberschuss von gut 3,5 Millionen Franken ab. Weiter hat der Einwohnerrat vom Rechenschaftsbericht sowie vom Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2020 Kenntnis genommen.

Das Postulat „Aufgabenüberprüfung und Verzichtsplanung der Gemeinde Herisau“ wurde mit 8 zu 19 Stimmen bei 3 Enthaltungen nicht erheblich erklärt. Beantwortet wurden die Interpellationen „Marktkonforme Benutzungsgebühr für Parkplätze“, „Bäume“ und „Bewirtschaftung Schwimmbadparkplatz“.

Zum Schluss der letzten Einwohnerratssitzung im Amtsjahr 2020/2021 wurden die Einwohnerratsmitglieder Hans-Walter Bodenmann, Reto Sonderegger und Peter Erny (alle SVP) sowie Gemeindepräsident Kurt Geser verabschiedet.


title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag nach Auffahrt geschlossen

content_de: Am Donnerstag, 13. Mai, ist Auffahrt. Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen daher am Mittwoch um 16 Uhr. Am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.


title_de: Ergänzungswahl in den Gemeinderat

content_de: Mit Max Eugster wurde am 2. Mai ein amtierendes Mitglied des Gemeinderates zum Gemeindepräsidenten gewählt. Damit entsteht ab Juni eine Vakanz und es kommt zu einer ausserordentlichen Ergänzungswahl für den Rest der Amtsdauer 2019-2023. Der Gemeinderat hat den 1. Wahlgang auf den 22. August festgelegt. Ein allfälliger 2. Wahlgang fiele auf den 26. September.


lead_de: Von November bis März hat eine nicht parlamentarische Kommission im Auftrag des Gemeinderates die Grundlagen für die Totalrevision der Herisauer Gemeindeordnung geschaffen. Nun schickt der Gemeinderat den Entwurf in die Vernehmlassung.

title_de: Vernehmlassung für neue Gemeindeordnung startet

content_de:
Der Gemeinderat unterstellt den Entwurf für eine neue Gemeindeordnung bis am 9. Juli der Vernehmlassung. Der Entwurf stützt sich auf die Ergebnisse, welche eine nicht parlamentarische Kommission von November bis März erarbeitet und einstimmig verabschiedet hat. Der Gemeinderat hat den Vorschlag der Kommission eingehend beraten und wenige Anpassungen oder Aktualisierungen vorgenommen. Parteien, Verbände und die breite Bevölkerung können sich nun in die Diskussion einbringen. Die Unterlagen finden sich auf der Webseite der Gemeinde Herisau unter diesem Link oder können bei der Gemeindekanzlei in Papierform angefordert werden.

Zu den wichtigsten Neuerungen gegenüber der aktuellen Gemeindeordnung gehören das Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer auf kommunaler Ebene, die Verpflichtung zum Schutz von und zum schonenden Umgang mit natürlichen Lebensgrundlagen und Ressourcen, eine rechtliche Grundlage für die Beschlussfassung des Gemeinderats über Telefon- oder Videokonferenzen sowie die Schaffung einer Ombudsstelle. Diese soll Anlauf- und Beratungsstelle für Private im Kontakt mit dem Gemeinwesen sein und zwischen Privaten und der Gemeinde vermitteln. Massgeblicher Revisionsbedarf an der geltenden Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000 ergab sich auch aus Änderungen in der kantonalen Gesetzgebung.

Nach allfälligen Anpassungen im Zuge der Vernehmlassung wird die revidierte Gemeindeordnung dem Einwohnerrat vorgelegt. Danach haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger das letzte Wort.

Unterlagen Vernehmlassung


title_de: Badiparkplatz wird ab Juni bewirtschaftet

content_de:
Die baulichen Massnahmen zur Bewirtschaftung des Badi-Parkplatzes Sonnenberg sind abgeschlossen. Kurz nach dem Start der Freibadsaison beginnt damit per Anfang Juni die mehrfach angekündigte Bewirtschaftung. Die gebührenpflichtige Parkzeit dauert von Montag bis Samstag von 8 bis 19 Uhr, wobei die erste halbe Stunde und die Mittagszeit von 12 bis 13.30 Uhr kostenlos sind. Im Sommerbetrieb von Juni bis August ist auch das Parkieren am Sonntag gebührenpflichtig.

Die neue Regelung bringt eine Angleichung an die übrigen öffentlichen Parkplätze auf dem Gemeindegebiet und insbesondere ans Sportzentrum. Sie soll das Langzeitparkieren verhindern und damit die Verfügbarkeit von Parkplätzen für Badigäste, das Gewerbe und alle übrigen Nutzerinnen und Nutzer erhöhen.

Kontakt:

Glen Aggeler, Gemeinderat

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch


lead_de: Seit heute hat die Gemeinde Herisau eine neue Webseite. Sie ersetzt auch die Gemeinde-App.

title_de: Neuer Internetauftritt für die Gemeinde Herisau

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat ihren Internetauftritt von Grund auf überarbeitet. Neben einem frischen Erscheinungsbild bietet die neue Seite unter anderem eine verbesserte Suchfunktion, mit der Dokumente oder Dienstleistungen schneller gefunden werden, und eine barrierefreie Ansicht, die Menschen mit Behinderung die Bedienung erleichtert.

Die neue Gemeindewebseite wird auf allen Geräten – ob Smartphone, Tablet oder Desktop-PC – optimal dargestellt. Damit wird die Gemeinde-App überflüssig und in Kürze deaktiviert. In einem nächsten Schritt soll die Webseite um zusätzliche Funktionen ergänzt werden, welche die Nutzung des Online-Schalters vereinfachen oder den einen oder anderen Behördengang ersparen.

Ein Legislaturziel des Herisauer Gemeinderates lautet, dass das digitale Leistungsangebot weiter ausgebaut wird, einfach zugänglich ist und den Austausch erleichtert. Der neue Internetauftritt ist ein Schritt hin zur Erreichung dieses Ziels.


lead_de: Gemeindepräsident Max Eugster wird wie sein Vorgänger den Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport vorstehen. Sandra Nater-Schönenberger wird Vize-Gemeindepräsidentin.

title_de: Rochaden im Gemeinderat

content_de:
Der Gemeinderat hat die Ressortzuteilung für die am 1. Juni beginnende Amtsdauer 2021/2022 besprochen. Der neue Gemeindepräsident Max Eugster übernimmt von seinem Vorgänger die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport. Sandra Nater-Schönenberger verantwortet neu das Ressort Hochbau/Ortsplanung und Florian Hunziker wechselt ins Ressort Soziales. Glen Aggeler (Volkswirtschaft und Kultur), Irene Hagmann (Schule) und Peter Künzle (Tiefbau/Umweltschutz) verbleiben in ihren bisherigen Ressorts.

Damit besteht bis zur Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitglieds eine Vakanz im Ressort Technische Dienste. Der erste Wahlgang findet am 22. August statt. Da der bisherige Ressortvorsteher Florian Hunziker neu stellvertretend verantwortlich für das Ressort Technische Dienste ist, bleibt er in dieser Übergangsphase weiterhin zuständig.

Vize-Gemeindepräsidentin wird Sandra Nater-Schönenberger und übernimmt damit auch die Stellvertretung für die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport. Gemeindepräsident Max Eugster wird stellvertretender Vorsteher des Ressorts Hochbau/Ortsplanung. Irene Hagmann übernimmt die Stellvertretung für das Ressort Soziales. Glen Aggeler und Peter Künzle vertreten sich gegenseitig. Offiziell konstituieren wird sich der Gemeinderat an seiner ersten Sitzung im neuen Amtsjahr, am 8. Juni.

Kontakt:

Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch


title_de: Öffnungsschritte im Sportzentrum

content_de:
Die jüngsten Lockerungen der Massnahmen zur Eindämmung der Coronapandemie betreffen auch das Sportzentrum Herisau. Diverse Bereiche konnten weiter geöffnet werden.

Aktuelle Informationen zu den geltenden Regelungen finden sich unter www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Einwohnerrat stehen am 9. Juni Wahlen und die Auflösung zweier Kommissionen auf der Traktandenliste.

title_de: Wahlen im Einwohnerrat

content_de:
Am Mittwoch, 9. Juni, trifft sich der Einwohnerrat zu seiner ersten Sitzung im Amtsjahr 2021/2022. Auf der Traktandenliste stehen die Wahlen der Präsidentin oder des Präsidenten des Einwohnerrats, sowie der Mitglieder des Büros, der Geschäftsprüfungs- und der Finanzkommission. Weitere Traktanden sind die Auflösung der besonderen parlamentarischen Kommissionen "Arealentwicklung Bahnhof Herisau" und "Teil-Revision Personalreglement".

Aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie ist abgesehen von Medienschaffenden kein Publikum zugelassen. Weitere Informationen zur Sitzung sind unter herisau.ch/sitzung


title_de: Marktbericht

content_de: Der aktuelle MarktberichtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für den Kälbermarkt vom Freitag ist online. Er enthält Angaben zur Anzahl gehandelter Kälber, zur Qualität, zu den Preisen und zur Lebhaftigkeit des Handels.


lead_de: Der Gemeinderat bezieht in der Vernehmlassung Stellung zum Entwurf der neuen Kantonsverfassung. Er vermisst eine klare Haltung zum Hauptort Herisau. Begrüsst werden das Bekenntnis zum Klimaschutz und die Abkehr von der Volkswahl ins Regierungspräsidium und in die Gerichte.

title_de: Kantonsverfassung: Herisau offiziell als Hauptort nennen

content_de:
Herisau soll in Artikel 1 der neuen Kantonsverfassung als Hauptort genannt werden. Damit bringe man die Rechtslage in Einklang mit den Tatsachen. Diese Haltung teilt der Herisauer Gemeinderat der Kantonsregierung in der Vernehmlassung zur neuen Kantonsverfassung mit. Herisaus Grösse sowie seine wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung und seine Funktion als Sitz von Regierung, Kantonsrat und grosser Teile der Verwaltung sprechen für diesen Schritt.

Die Verankerung der Klimaneutralität stösst im Gemeinderat auf Zustimmung. Genauso sieht es hinsichtlich der Verpflichtung von Kanton und Gemeinden aus, die umweltschonende Versorgung mit Energie und deren sparsame Verwendung zu fördern. Zustimmung findet in diesem Zusammenhang auch die Feststellung, dass jede Person Verantwortung trägt für sich selbst, die Gemeinschaft und die Natur.

Der Gemeinderat spricht sich deutlich für die Beibehaltung der Volksdiskussion aus. Eine Abkehr wünscht er sich hingegen vom Begriff "Landammann". Künftig soll der Kantonsregierung eine Präsidentin oder ein Präsident vorstehen, die oder der vom Kantonsrat und nicht mehr an der Urne gewählt wird. Keine Option ist es aus Sicht des Gemeinderats, dass der Regierungsrat das Präsidium selber wählt. Auch die Gerichte sollen neu durch den Kantonsrat und nicht mehr über eine Volkswahl bestellt werden.


lead_de: Karin Jung ist für ein weiteres Jahr höchste Herisauerin. Dominik Zeller ergänzt die Finanz-, Jürg Kaufmann die Geschäftsprüfungskommission.

title_de: Einwohnerrat konstituiert sich für das neue Amtsjahr

content_de:
An der ersten Sitzung im neuen Amtsjahr standen im Herisauer Einwohnerrat die Wahlen im Zentrum. Als Präsidentin wurde für ein weiteres Jahr Karin Jung (FDP) gewählt. Jeannette Locher (FDP) als Vizepräsidentin sowie Nadja Koch (Die Mitte/EVP) als erste Stimmenzählerin, Urs Knellwolf (Gewerbe/PU) als zweiter Stimmenzähler und Jürg Kaufmann (SVP, alle bisher) komplettieren das Büro.

Jürg Kaufmann nimmt ausserdem neu Einsitz in der Geschäftsprüfungskommission. Wiedergewählt wurden Präsidentin Monika Baumberger (FDP), Eva Schläpfer (Gewerbe/PU), Susanna Weiler (Die Mitte/EVP) und Claudia Graf (SP).

Dominik Zeller (SVP) ergänzt die Finanzkommission mit den Bisherigen Peter Federer (SP), Michel Peter (FDP), Hans Hagmann (Gewerbe/PU) und Reto Frei (Die Mitte/EVP), der die Kommission präsidiert.

Weiter wurden an der Sitzung des Einwohnerrats zwei besondere parlamentarische Kommissionen – "Arealentwicklung Bahnhof Herisau" und "Teil-Revision Personalreglement (SRV 17)" – aufgelöst.


title_de: Zukunft der Sammelstelle für Tierkörper gesichert

content_de:
Nachdem der Kanton Appenzell Ausserrhoden im vergangenen Jahr die Anforderungen an Tierkörpersammelstellen erhöht hatte, zeichnete sich die Schliessung der lokalen Sammelstelle für Kleintiere im Kreckel ab. Daher wurde ursprünglich kommuniziert, dass der Betrieb Ende 2020 eingestellt werde. Später senkte der Kanton die Anforderungen ein Stück weit. In der Folge bemühte sich die Gemeinde Herisau nochmals mit Nachdruck um eine Lösung, die mit verhältnismässigem Aufwand einen Weiterbetrieb ermöglicht.

Die höheren Anforderungen an Tierkörpersammelstellen stehen in Zusammenhang mit der veränderten Tierseuchenlage. Um dieser Rechnung zu tragen, wurden nun kleinere bauliche Anpassungen vorgenommen. Das kantonale Veterinäramt hat den Betrieb der Sammelstelle für weitere zehn Jahre bewilligt.

Damit können tote Kleintiere wie bisher bei der Sammelstelle Kreckel entsorgt werden. Für grössere Tierkörper steht die regionale Tierkörpersammelstelle an der Rechenwaldstrasse 32 in St. Gallen zur Verfügung.

Kontakt:

Glen Aggeler, Gemeinderat

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch


title_de: Sportzentrum bleibt während Revision geschlossen

content_de:
Aufgrund der jährlichen Revision bleibt das Sportzentrum vom 19. Juli bis 8. August 2021 geschlossen. Während der diesjährigen Revision wird unter anderem der Ersatz der Hallenbadlüftung vorgenommen. Dieses Projekt dauert entsprechend der Schliessungszeit zwei bis drei Wochen. Für das Jahr 2022 ist eine verkürzte Revisionszeit angedacht.

Personen mit einem Hallenbad-Abonnement haben während der Schliessungszeit freien Eintritt ins Freibad Sonnenberg, welches durchgehend geöffnet hat.

Zur Webseite des SportzentrumsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnunszeiten während der Sommerferien

content_de:
Die Gemeindeverwaltung und -betriebe sowie das Sportzentrum sind über die Sommerferien wie folgt geöffnet:

Schulverwaltung

vom 19. Juli bis und mit 8. August 2021 geschlossen

Sportzentrum

Betriebsferien aufgrund Revision vom 19. Juli bis und mit 8. August 2021

Gäste mit einem Hallenbad-Abo haben während der Schliessungszeit freien Eintritt ins Freibad Sonnenberg, welches durchgehend geöffnet hat.

Die übrigen Gemeindebetriebe und Verwaltungseinheiten haben normal geöffnet.

Wir wünschen allen Herisauerinnen und Herisauern eine erholsame Sommerferienzeit.


title_de: Keine Lösung für Tiefgarageneinfahrt

content_de: Im Oktober hat die Gemeinde Herisau das Siegerprojekt für die Sanierung und Neugestaltung des Obstmarktes präsentiert. Seither laufen die Abklärungen für den Planungskredit. Im Siegerprojekt vorgesehen waren eine Verlegung der Tiefgarageneinfahrt sowie ein barrierefreier Zugang zur Garage an der Ostseite des Regierungsgebäudes. Im Lauf der Abklärungen hat sich nun gezeigt, dass dafür keine Lösung mit der Eigentümerschaft der Tiefgarage gefunden werden kann. Der Gemeinderat bedauert dies sehr und treibt das Projekt nun angepasst an diese Voraussetzungen voran.


lead_de: Am Donnerstag wurden auf der Beratungsstelle für Flüchtlinge die Lehrabschlüsse von 14 Lernenden gefeiert.

title_de: So viele Lehrabschlüsse wie noch nie

content_de:
Bei der Feier waren neun Lehrabgänger, ihre Ausbildungsverantwortlichen sowie eine Pflegemutter anwesend. Insgesamt haben in diesem Jahr 14 von der Beratungsstelle für Flüchtlinge (BfF) betreute Lernende die Lehre abgeschlossen und damit so viele wie noch nie. BfF-Leiterin Yvonne Varan-Koopmann würdigte die Leistung der Lehrabgänger, die bis zum Erreichen dieses Ziels einen langen Weg zurückgelegt haben: "Die meisten haben eine Flucht hinter sich mussten sich in einer komplett anderen Welt mit einer fremden Sprache zurechtfinden. Sie alle haben einen Arbeitgeber gefunden, der sich auf sie eingelassen hat und mit der Berufsausbildung eine Perspektive ermöglicht."

Die Berufsausbildung verbessere nicht nur die Chancen auf dem Arbeitsmarkt und auf wirtschaftliche Selbstständigkeit, sondern helfe auch bei der Integration sowie beim Knüpfen neuer Kontakte und bringe Sicherheit in der neuen Sprache. Sie gebe den jungen Männer aus Afghanistan, Eritrea und Syrien Bestätigung. Und sie seien damit anderen Geflüchteten, die noch am Anfang dieses Weges stehen, ein Vorbild. "Sie können stolz auf das sein, was sie erreicht haben, und noch mehr auf sich selber", sagte Yvonne Varan-Koopmann.

Yvonne Varan-Koopmann bedankte sich auch bei den Lehrbetrieben. Für die Integration brauche es Arbeitgebende, die einem Menschen mit Fluchterfahrung die Chance geben, eine Berufsausbildung zu absolvieren. "Dafür danken wir ihnen herzlich."

Lehrabschlüsse:

Abdichtungspraktiker EBA

Automobilassistent EBA

Haustechnikpraktiker EBA (3x)

Küchenangestellter EBA

Montage-Elektriker EFZ (2x)

Lackierassistent EBA

Schreinerpraktiker EBA (3x)

Textilpraktiker EBA

Unterhaltspraktiker EBA

Die Beratungsstelle für Flüchtlinge (BfF)


lead_de: Die Herisauer Stimmbevölkerung hat den Baukredit über brutto 40,88 Mio. Franken für einen neuen Bahnhofplatz mit Bushof mit 4467 (78,7%) zu 1212 Stimmen angenommen. Die Stimmbeteiligung betrug 56,4 Prozent.

title_de: Ja zu Bahnhof-Vorlagen sorgt für Erleichterung

content_de:
Ebenfalls ein Ja gab es bei der kantonalen Abstimmung über die Anpassung der kantonalen Strasseninfrastruktur am Bahnhof Herisau, mit 15082 zu 6889 Stimmen (68,6% Ja). Damit kann das Bahnhofareal in den nächsten Jahren neu gestaltet werden.

„Wir sind mit dem deutlichen Ergebnis sehr zufrieden. Vor allem das Ja aus allen Ausserrhoder Gemeinden ist ein Zeichen der gestärkten Solidarität. Für dieses weitsichtige Votum für eine umfassende Mobilität danken wir herzlich“, sagt Gemeindepräsident Kurt Geser. „Ebenfalls freut uns, dass sich die Herisauer Stimmenden so klar für die Umsetzung des Projekts Bahnhofplatz mit Bushof aussprachen und damit die über zehnjährige Projektarbeit anerkennen“, so Kurt Geser. Der zuständige Ressortleiter Hochbau/Ortsplanung, Max Eugster, ergänzt: "Diese beiden Ja sind zukunftsgerichtete Entscheidungen für das Generationenwerk neuer Bahnhofplatz mit Bushof. Wir freuen uns, dass wir die Umsetzung nun gemeinsam mit unseren Partnern am Bahnhof angehen können."

Nächste Schritte werden die Ausschreibung der Projektleitung der Gemeinde in den nächsten Wochen sowie die Planauflage des Bauprojektes Bahnhofplatz mit Bushof ca. im November sein. Ziel der Gemeinde ist es, spätestens im Frühling 2021 die externe Projektleitung einsetzen zu können. Bis dahin wird die Projektorganisation der Gemeinde aktualisiert und die Umsetzung weiter vorbereitet. Soweit möglich und vertretbar haben in der letzten Zeit bereits koordinierende Arbeiten mit den Bauprojekten des Kantons sowie der weiteren Partner am Bahnhof begonnen. Auch diese können nun aktiver weitergeführt werden.


lead_de: Die Bauarbeiten am Bahnhof Herisau beginnen: Als Vorarbeiten für die Kreiselverlegung werden ab dem 6. April die Werkleitungen in der Kantonsstrasse umgelegt. Ab Mitte Juli starten die Arbeiten für die Gleisverschiebung, für die Erweiterung der Perronanlagen sowie für die hindernisfreien Zugänge der Appenzeller Bahnen. Diese erste Bauphase am neuen Bahnhof Herisau dauert bis voraussichtlich Mitte Dezember 2021.

title_de: Baustart Bahnhof Herisau

content_de:
Gemeinsame Mitteilung des Kantons Appenzell Ausserrhoden, der Appenzeller Bahnen und der Gemeinde Herisau

Als Vorarbeiten für den Bau des neuen Kreisels am Bahnhof Herisau werden ab dem 6. April die Werkleitungen umgelegt. Verkehrsbehinderungen sind dabei unumgänglich: Während der Strassenabschnitt vom heutigen Kreisel die Bahnhofstrasse hinauf in Richtung Obstmarkt zweispurig befahrbar bleibt, wird das Strassenstück zwischen Bahnhof- und Gossauerstrasse für den Individualverkehr im Laufe der Bauarbeiten während rund sechs Wochen gesperrt. Abgeschlossen werden die Werkleitungsarbeiten voraussichtlich Ende Oktober. Auf zwei Abschnitten muss zudem eine Hochspannungsleitung der Axpo umgelegt werden. Diese Arbeiten starten aber erst im Juli und werden auf der Mühlestrasse sowie durch den Strassentunnel ausgeführt. Die Sperrung des Tunnels wird dann nötig sein. Die Kosten der Leitungsumlegungen werden durch die einzelnen Eigentümer der Leitungen getragen. Verantwortlich für die Projektleitung ist das kantonale Tiefbauamt.

Ab Sommer bauen die Appenzeller Bahnen

Ab Mitte Juli starten die Appenzeller Bahnen mit den Bauarbeiten beim Bahnhof Herisau. Es werden Gleise verschoben und erneuert. Im Zentrum steht die Erweiterung und Erneuerung der Perronanlagen samt Dächern sowie der Bau der neuen hindernisfreien Zugänge zu Perron und Zügen. Für die Fahrgäste entsteht so ein moderner, ansprechender Bahnhof, ausgerüstet mit neusten Kundeninformations- und Sicherheitssystemen. Für die historischen Züge entsteht zusätzlich eine neue Abstellanlage. Für die Gemeinde Herisau werden zudem die Verlängerung der Unterführung bis zum späteren Lift zum Ebnet und die Fundamente für die geplante Passarelle realisiert. Vom 25. Oktober bis 5. Dezember 2021 werden die Hauptarbeiten ausgeführt. Während dieser Zeit wird die Strecke zwischen Gossau bis Wasserauen während 6 Wochen für den Bahnverkehr gesperrt. Es werden Bahnersatzbusse verkehren.

Die diesjährigen Bauarbeiten schaffen die technischen Voraussetzungen für die Infrastrukturprojekte rund um den neuen Bahnhof Herisau. Erst danach können die weiteren Schritte im Kantonsprojekt «Kreisel Bahnhofstrasse» und im Gemeindeprojekt «Bahnhofplatz mit Bushof» in Angriff genommen werden. Mit der vorgelagerten Verschiebung des Kreisels auf die Bahnhofstrasse wird der notwendige Raum für den neuen Bahnhofplatz und Bushof geschaffen. Die Gemeinde wertet derzeit die Vernehmlassung zu ihrem Projekt Bahnhofplatz und Bushof aus. Die Pläne für diese Projekte werden voraussichtlich im Mai aufgelegt.

Für die erste Bauphase ab April 2021 bis Weihnachten 2021 ist mit erhöhtem Baustellenverkehr im Raum Bahnhof Herisau zu rechnen. Das kantonale Tiefbauamt, die Appenzeller Bahnen und die Gemeinde Herisau danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis während der Bauzeit.


title_de: Drei erfolgreiche Lernende

content_de: Die Gemeindeverwaltung Herisau ist ein bedeutender Ausbildungsbetrieb. Auch in diesem Jahr haben in den vergangenen Tagen drei Lernende erfolgreich ihre Prüfungen abgelegt und ihre Fähigkeitszeugnisse erhalten. Abgeschlossen haben die drei Lernenden Janick Huber, Uros Miljkovic und Silja Zurbriggen alle als Kaufmann respektive Kauffrau EFZ. Die Gemeinde gratuliert den jungen Berufsleuten, dankt für ihren Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Ab dem 19. Juli wird der Mischwasserkanal von der Eggstrasse bis zur Schmiedgasse verlegt und erweitert. Dazu muss die Poststrasse während einer Woche gesperrt und während zweier Monate im Einbahnverkehr geführt werden.

title_de: Vorübergehende Sperrung und Einbahnregelung Poststrasse

content_de:
In den Sommerferien beginnen die Bauarbeiten für die Umlegung des Mischwasserkanals Poststrasse-Schmiedgasse. Dieser verläuft heute von der Eggstrasse zur Schmiedgasse über verschiedene Grundstücke und liegt im Bereich der geplanten Überbauung Sandbüel. Die Linienführung erfolgt künftig im öffentlichen Grund in der Poststrasse und in der Schmiedgasse. Ausserdem wird die Kapazität des Kanals den heutigen Gegebenheiten angepasst.

Für die Bauarbeiten ist zwischen 19. und 24. Juli eine Totalsperre der Poststrasse im Bereich der Schmiedgasse nötig. Danach wird der Verkehr bis Mitte September mit einer Einbahnregelung dorfauswärts geführt. Die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs können zwischen Gemeindehaus/Lederbach und Obstmarkt zeitweise nicht bedient werden. Der motorisierte Individualverkehr von der Säge ins Zentrum wird über den Kreuzweg und den Bahnhof umgeleitet. Zu kleineren lokalen Umleitungen wird es auch für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für Velos kommen. Von Mitte September bis circa Mitte Oktober muss die Schmiedgasse gesperrt werden.

Die Arbeiten am Mischwasserkanal und weiteren Werkleitungen, sind mit den anderen Tiefbauprojekten koordiniert, die während der Bauphase in der Gemeinde laufen. Der Kanal muss diesen Sommer verlegt werden, da 2022 und 2023 die Arbeiten am Bahnhofskreisel erfolgen und aus verkehrstechnischer Sicht keine Bauarbeiten auf der Poststrasse möglich sind. Die Projektbeteiligten versuchen die Einschränkungen durch die Bauarbeiten so gering wie möglich zu halten und danken der Bevölkerung und den Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis.

Busse umfahren Poststrasse

Die Postautolinien 180, 181, 182 und 183 verkehren während der Totalsperre vom 19. bis zum 24. Juli über die Mühle- und Industriestrasse. Die Haltestellen Post/Casino und Obstmarkt können in dieser Zeit nicht bedient werden. Während der Einbahnregelung bis Mitte September verkehren dorfauswärts alle Postautokurse normal. Dorfeinwärts können die Haltestellen Post/Casino und Obstmarkt ebenfalls nicht bedient werden.

Die Linien 174 (Säge) und 176 (Rohren) der Regiobus verkehren während der Totalsperre via Mühlestrasse – Industriestrasse. Die Bedienung der Haltestelle Post/Casino entfällt (Ersatz Gemeindehaus) und die Haltestelle Sonnenberg wird mit der Linie 176 auf dem Hin- und Rückweg bedient. Der Anschluss von der Linie 152 auf die Linie 176 ist nicht möglich.

Während der Einbahnregelung verkehren die Linien 174 und 176 auf dem Rückweg via Industriestrasse – Mühlestrasse zum Bahnhof. Die Bedienung der Haltestelle Post/Casino entfällt (Ersatz Gemeindehaus) und die Haltestelle Sonnenberg wird weiter mit der Linie 176 auf dem Rückweg bedient.

Kontakt:

Peter Künzle, Gemeinderat

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch


lead_de: Ein weiterer Schritt zur Entwicklung des Gewerbegebiets Nordhalden ist gemacht: Ein Entwicklungskonzept regelt unter anderem Fragen zur Bebauung, zu Parkplätzen und zum Unterhalt und trägt auch der Biodiversität Rechnung. Damit stehen jetzt alle Grundlagen für die Verkaufsphase.

title_de: Leitplanken für Gewerbegebiet Nordhalden festgelegt

content_de:
Das Entwicklungskonzept ist aus einem partizipativen Prozess hervorgegangen, an dem auch Arealentwickler beteiligt waren. Es bildet eine verbindliche Grundlage für künftige Kaufverträge und ergänzt den Quartierplan Nordhalden, der primär die Erschliessung regelt. Die knapp 42'700 Quadratmeter Bauland in Gemeindebesitz bilden eine der grössten zusammenhängenden Gewerbeflächen in der Region. Das Entwicklungskonzept enthält unter anderem Aussagen zur Anordnung, Gliederung und Staffelung der Gebäude in den einzelnen Baubereichen. Zudem sind koordinierende Bestimmungen zu den Sammelgaragen, zur Bepflanzung und zu den Besucherparkplätzen enthalten.

Der Gemeinderat hat ausserdem festgelegt, dass der Freihaltebereich und die Erschliessungsflächen im Eigentum der Gemeinde verbleiben und von ihr unterhalten werden. Damit können sie entsprechend dem Biodiversitätskonzept der Gemeinde bepflanzt und unterhalten werden. Auch die Grünflächen innerhalb der Baubereiche werden von der Gemeinde bepflanzt und zu Beginn unterhalten. Ab dem dritten Schnitt soll die Verantwortung in diesem Bereich an die neuen Eigentümerinnen und Eigentümer übergehen.

Nachdem nun alle nötigen Grundlagen geschaffen worden sind, werden als nächstes die Interessentinnen und Interessenten über das anstehende Bewerbungsverfahren für die Grundstücksflächen informiert. Der Gemeinderat steht im Austausch mit dem Gewerbe und rechnet mit der baldigen Vergabe erster Flächen und dem Bau erster Gewerbeliegenschaften innerhalb der nächsten zwei Jahre.

Kontakt:

Max Eugster, Gemeindepräsident

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50

Glen Aggeler, Gemeinderat

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch


lead_de: Monika Rüttimann fühlt sich seit ihrer Kindheit im Wasser zuhause. Heute gibt sie als Aqua-Fitness- und WOGA-Instruktorin (Yoga im Wasser) ihr Wissen weiter und zeigt, wie das Element Wasser sowohl Kraft und Entspannung zugleich schenken kann.

title_de: Mit WOGA zwischen Kraft und Ruhe

content_de:
Das Element Wasser fasziniert Monika Rüttimann bereits seit ihrer Kindheit. Eine ihrer frühesten Erinnerungen verbindet sie mit dem Magdenauer Weiher. In der Nähe aufgewachsen, konnte sie als Kind dem kühlen Nass trotz Schwimmverbot nie widerstehen. «Wir Kinder schubsten uns einfach ‹zufällig› in den Weiher, um dennoch ein wenig Wasserkontakt zu haben», erinnert sie sich schmunzelnd. Diese frühe Faszination hat sie nie verlassen. «Die Balance zwischen den Gegensätzen des Wassers, einerseits actionreich und gar gefährlich, andererseits wohltuend und entspannend, begeisterte mich schon immer.» Als Mutter von acht Kindern zieht es die Familie wenn immer möglich an verschiedene Gewässer. «Manchmal verbrachten wir Stunden am See, wo jeder sich individuell beschäftigen konnte. An anderen Tagen unternahm ich mit meinen Kindern Fluss- und Schluchtenwanderungen.» Mit vierzig Jahren fühlt sich Monika Rüttimann bereit, ihrem Kindheitstraum nachzugehen und besucht einen Kraulkurs. Von da an ist für sie klar: Ihre Lieblingsbeschäftigung soll nicht nur Hobby, sondern auch Beruf werden. Innerhalb von fünf Jahren absolviert sie mehrere Wassersicherheitsausbildungen, ist kurz darauf beim PluSport Uzwil zunächst als Assistentin, später als Sportleiterin für das Schwimmen tätig. Gleichzeitig unterstützt sie Schulklassen beim Schwimmunterricht und sammelt so weitere wertvolle Berufserfahrung im Wasser.

Zufällig ins Sportzentrum

Vor acht Jahren führt ein glücklicher Zufall Rüttimann ins Sportzentrum – und ebnet damit den Weg zu ihrer heutigen Berufung. «An jenem Tag waren die Hallenbäder Uzwil und Gossau geschlossen. Gefrustet im Auto und mit dem starken Drang nach Wasser, entschied ich mich nach Herisau zu fahren.» Im Sportzentrum überzeugt das Hallenbad sofort. Begeistert von der Atmosphäre und dem Angebot, meldet sich Monika Rüttimann direkt nach ihrer Schwimmeinheit am Empfang als Unterstützung für die Wasserangebote. Zuhause setzt sie den nächsten Schritt und informiert sich über weiterführende Qualifikationen, die für das Leiten von Wasserkursen nötig sind – und absolviert diese erfolgreich. Heute leitet die Flawilerin im Sportzentrum Aqua-Fitness-Kurse, darunter neu auch Yoga im Wasser – kurz WOGA.

Nicht nur Wasser, sondern auch Yoga ist seit Jahren fester Bestandteil ihres Lebens. «Yoga tut nicht nur meinem Körper, sondern auch meinem Geist sehr gut.» Als sie erstmals mit WOGA in Berührung kommt, ist sie sofort begeistert. «Die Atmosphäre im Wasser, die Balance, Kraft, Entspannung und Naturverbundenheit vermittelt, finde ich unglaublich schön. Deshalb wollte ich diese Yoga-Variante anbieten.» 2024 absolviert Monika Rüttimann den WOGA-Instructor-Kurs beim Tessiner WOGA-Gründer Gianni de Stefani. Seither ist sie von der Trainingsmethode noch mehr überzeugt. «Die Übungen im Wasser wirken schneller und intensiver, gleichzeitig schont es die Gelenke. Zudem ermöglichen die angenehme Wärme des Wassers und das Gefühl der Schwerelosigkeit, schneller in einen Zustand der Ruhe zu gelangen», so Rüttimann. Ein weiterer Vorteil: WOGA eignet sich besonders für Yoga-Anfänger, Menschen mit körperlichen Einschränkungen, Übergewichtige sowie Schwangere. Auch Fortgeschrittene profitieren. Neben der Stärkung der Muskulatur erfordert der natürliche Wasserdruck einen zusätzlichen Einsatz, wodurch sich der Trainingseffekt verstärkt.

Gratis Schnupperlektion

Wer sich selbst ein Bild von den Vorteilen von WOGA machen möchte, kann jederzeit eine kostenlose Schnupperlektion buchen. Interessierte können sich dazu unter der Telefonnummer 071 353 30 00 oder per E-Mail an info@sportzentrum-herisau.ch melden.

Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 2010/11

title_de: Öffnungszeiten während den Weihnachts- und Neujahrstagen

content_de:
Für die Büros der Gemeindeverwaltung und die Aussenstellen gelten folgende Öffnungszeiten:

 - Weihnachten
 am Freitag, 24. Dezember 2010
 ganzer Tag geschlossen

 Montag, 27. Dezember 2010 bis Donnerstag, 30. Dezember 2010
 normale Öffnungszeiten

 - Jahreswechsel
 am Freitag, 31. Dezember 2010
 ganzer Tag geschlossen

 ab Montag, 3. Januar 2011
 normale Öffnungszeiten

 - Neu ab 2011
 Öffnungszeiten Gemeindehaus, Grundbuchamt Emdwis sowie Schulverwaltung am Freitag:
 neu jeweils durchgehend von 8 bis 16 Uhr

 Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut in Flawil, Frau M. Enzler, Enzler AG, Tel. 071 390 03 36, in Verbindung zu setzen.

 Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen frohe Festtage.


title_de: Badi-Fäscht mit vielen Attraktionen

content_de:
Das 60-Jahr-Jubiläum des Freibads Sonnenberg konnte im vergangenen Jahr nicht gefeiert werden. Deshalb findet bei gutem Wetter am 21. August das Badi-Fäscht zum 61. Geburtstag statt. Zu den vielfältigen Aktivitäten zählen unter anderem XXL-Outdoor-Spiele und ein Wettbewerb. Besucherinnen und Besucher können mit Schnupper-Workouts und Massagen Angebote des Sportzentrums ausprobieren.

Nach einer Ansprache von Gemeindepräsident Max Eugster wird kurz vor Mittag ein Apéro offeriert. Ab 16 Uhr tischt das Freibad-Restaurant spanische Gerichte auf. Passend dazu ist von 18 bis 19 Uhr eine Flamenco-Show zu bestaunen. Detaillierte Informationen zum Badi-Fäscht sind unter sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Regio lädt zum BIGNIK ein und sucht helfende Hände

content_de:
Am Sonntag, 22. August, lädt die Regio Appenzell AR - St. Gallen - Bodensee von 9 bis 18 Uhr zum BIGNIK ein. Das jährlich wachsende Picknicktuch umfasst mittlerweile schon vier Fussballfelder. Dieses Jahr findet BIGNIK im Dorfkern von Degersheim statt.

Die Tücher werden gemeinsam ausgelegt und fluten das Dorf. Strassen und Bäume werden integriert. Schuhe, Hunde und Drohnen sind auf dem Tuch nicht gestattet. Nicht vergessen: Picknick, Sonnenschutz, allenfalls ein Sitzkissen und genügend zu trinken.

Auch das Auslegen ist Teil des Erlebnisses. BIGNIK lebt von der Partizipation. Rund 2700 Tuchmodule sollen ausgelegt werden. Dafür sucht die Regio noch Helferinnen und Helfer. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Verschiebedatum ist der 12. September.

Für Helfer-Anmeldungen und weitere Informationen: www.bignik.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einen Blick in die neuen Rosenau-Schulzimmer werfen

content_de: Im Sommer 2020 konnten die neuen Schulzimmer im Schulhaus Rosenau der Schuleinheit Landhaus bezogen werden. Damals war es leider noch nicht möglich, die neuen Räume den Eltern und einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Das holt die Schule Herisau nun nach und lädt am Samstag, 21. August, zum Einweihungsmorgen ein. Der Anlass beginnt um 9 Uhr mit einer Ansprache im Zimmer der 5. Klasse Haueis/Holenstein, welche die Feier mitgestalten wird, und dauert bis 11 Uhr.


title_de: Vier neue Lernende bei der Gemeinde Herisau

content_de: Mit Tanja Frehner, Noa Walser und Caroline Zürcher haben drei neue Lernende die kaufmännische Ausbildung bei der Gemeinde Herisau angetreten. Sie starten ihre Ausbildung bei der Einwohnerkontrolle, der Beratungsstelle für Flüchtlinge und im Schulsekretariat. Jonah Koller hat zudem im Werkhof die Lehre zum Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst, begonnen Die Gemeindeverwaltung Herisau wünscht den vieren einen guten Start und viel Erfolg im Berufsleben.


lead_de: Die Sanierung des Alten Zeughauses startet im Mai, jene des Gemeindehauses im Sommer.

title_de: News - Baustart für Sanierungen festgelegt

content_de:
An der Poststrasse werden in den nächsten Monaten zwei Gebäude der Gemeinde renoviert. Der Gemeinderat hat einen Baukredit über 1'940'000 Franken für die Sanierung des Alten Zeughauses und über 320'000 Franken für die Neugestaltung des Vorplatzes bewilligt. Beim historischen Bauwerk von 1838 wird eine umfassende Fassadensanierung vorgenommen. Mit neuen Fenstern kann die Schall- und Wärmedämmung verbessert werden.

 Fluchtwege und Lift
 Weiter steht die Erfüllung der gesetzlichen Auflagen zur Brandsicherheit im Vordergrund der Sanierung. Mit neuen Abschlüssen zu den Veranstaltungsräumen werden die Fluchtwege zu geschützten Brandabschnitten, und dank dem Einbau eines Aufzuges können die Hauptgeschosse hindernisfrei erreicht werden. Dies bringt auch für die Bewirtschaftung des Hauses grosse Vorteile. Während die Arbeiten am Alten Zeughaus im Laufe des Winters abgeschlossen werden, ist für den Vorplatz eine Bauphase von Herbst 2014 bis Frühling 2015 vorgesehen.

 Sonnenschutz und Rampe
 Beim Gemeindehaus wird im Sommer mit der Aussensanierung begonnen, für die 1,75 Mio. Franken veranschlagt sind. Die Fenster werden ersetzt, grosse Teile der Fassade neu verputzt, Steinbauteile ausgewechselt, auf allen Geschossen neue Sonnenstoren montiert und die Fensterläden in den Obergeschossen renoviert. Im Erdgeschoss wird auf die Klappläden verzichtet, so dass der bossierte Sockel besser zur Geltung kommt. Das Erscheinungsbild des Gemeindehauses wird sich etwas verändern. Nach bauphysikalischen Abwägungen wird auf eine Aussendämmung verzichtet, so dass die reichhaltige Detailgestaltung der Fassade erhalten bleibt.

 Durch die massive Bauweise, die neuen Fenster und die neuen Beschattungsanlagen wird die Energiesituation, insbesondere der sommerliche Wärmeschutz, nachhaltig verbessert. Von Bedeutung ist auch die hindernisfreie Erreichbarkeit der Eingangshalle über den Haupteingang. Diese wird mit dem Bau einer behindertengerechten Rampe an der Poststrasse gewährleistet.

 Einschränkungen während Bauzeit
 Der Abschluss der Bauarbeiten am 1876-78 erbauten Gebäude ist bis Ende 2014 geplant. Die Umgebungsarbeiten können voraussichtlich erst im Frühjahr 2015 vollendet werden. Während der Bauzeit sind die Parkiermöglichkeiten direkt ums Gemeindehaus eingeschränkt. Die Gemeindemitarbeitenden stellen ihre Fahrzeuge auf dem Parkplatz beim alten Werkhof Lindenhof ab.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
 Max.Eugster@herisau.ar.ch
 Tel. 071 353 64 56


title_de: Sammelstelle Degersheimerstrasse wird aufgehoben

content_de: Aufgrund einer Areal-Neugestaltung auf dem Gelände der Huber & Suhner AG wird der Standort der Glas- und Textilsammelstelle an der Degersheimerstrasse per Ende September aufgehoben. Die Suche nach einem geeigneten Ersatzstandort mit ähnlichem Einzugsgebiet verlief erfolglos. Deshalb und aufgrund der geringen Anliefermengen wird auf einen Ersatz verzichtet. Die nächstgelegene Glassammelstelle befindet sich an der Cilanderstrasse beim WinWin-Markt. Alle Sammelstellen der Gemeinde Herisau sind unter www.herisau.ch/sammelstellen


title_de: Jungbürgerfeier und Neuzügerbegrüssung finden nicht statt

content_de: Im September finden mit der Jungbürgerfeier und der Neuzuzügerbegrüssung normalerweise zwei Anlässe statt, die für den Herisauer Gemeinderat eine grosse symbolische Bedeutung haben. In diesem Jahr müssen die beiden Anlässe mit grossem Bedauern abgesagt werden, da in der gegenwärtigen Lage keine verlässliche Planung für unbeschwerte Feiern ohne Einschränkungen möglich ist. Für den Gemeinderat ist dies umso bedauerlicher, als dass bereits die Neuzuzügerbegrüssung 2020 abgesagt werden musste. Er hofft auf eine nachhaltige Normalisierung der Lage, damit die Jungbürgerfeier, die Neuzuzügerbegrüssung und viele andere gesellschaftliche Anlässe im kommenden Jahr ohne Einschränkungen durchgeführt werden können.


title_de: Herisauer Jahrmarkt in angepasster Form

content_de:
Der traditionellen Herisauer Jahrmarkt vom 1. bis zum 4. Oktober 2021 findet aufgrund der aktuellen Lage und der geltenden Corona-Schutzmassnahmen in angepasster Form statt. Für den Zugang zum Jahrmarkt auf dem Ebnet gilt für Besucherinnen und Besucher ab 16 Jahren eine Zertifikatspflicht. Ausserhalb dieses klar begrenzten Bereichs ist eine Zugangsbeschränkung auf Geimpfte, Genesene und Getestete aus logistischen Gründen nicht durchzusetzen. Mit Blick auf die jüngste epidemische Entwicklung ist daher ein Warenmarkt mit Volksfestcharakter leider nicht möglich und muss in diesem Jahr erneut ausfallen, zumal die Platzverhältnisse aufgrund aktueller Verkehrsbehinderungen ohnehin beschränkt gewesen wären.

Der Gemeinde war es trotz der von allen Beteiligten geforderten grossen Flexibilität ein Anliegen, diesen wichtigen gesellschaftlichen Anlass nicht frühzeitig abzusagen. Sie bedauert auch die nun geltenden Einschränkungen. Das gewählte Vorgehen hat sich aber als die momentan einzige Möglichkeit erwiesen, rechtzeitig die nötige Planungssicherheit zu schaffen, um überhaupt einen Anlass durchführen zu können.


lead_de: Mit der neuen Wertstoffsammelstelle im Chammerholz sollen die Verkehrsprobleme am bisherigen Standort der Vergangenheit angehören und die Wirtschaftlichkeit verbessert werden. Stimmt der Einwohnerrat dem nötigen Verpflichtungskredit zu, könnte sie im kommenden Sommer eröffnet werden.

title_de: Sammelstelle Chammerholz als Glücksfall

content_de:
Im März dieses Jahres hat die Gemeinde Herisau die Gelegenheit ergriffen und von der Alder Bau AG das Grundstück Nr. 3967 im Chammerholz erworben. Von Anfang an stand eine Nutzung als Wertstoff-Sammelstelle im Vordergrund. Von April bis Juli 2020 bewährte sich der Standort, als er angesichts der durch die Pandemie zugespitzten Situation beim WinWin-Markt für ein ergänzendes Provisorium genutzt wurde.

Nun soll die Wertstoffsammelstelle, die am bisherigen Standort an der Cilanderstrasse seit Jahren mit Platz- und Verkehrsproblemen zu kämpfen hat, definitiv ins Chammerholz umziehen. Glas- und Alu-/Weissblechcontainer werden am alten Standort aber weiterhin zur Verfügung stehen. Als Betreiberin der neuen Wertstoffsammelstelle Chammerholz ist ebenfalls die Stiftung Tosam vorgesehen. Sowohl die Gemeinde Herisau als auch der Stiftungsrat stehen hinter einer Weiterführung der Zusammenarbeit.

Bestehende Infrastruktur kann genutzt werden

Dass das Grundstück Nr. 3967 erworben werden konnte, darf aus Sicht der Gemeinde Herisau als Glücksfall bezeichnet werden. Nicht nur konnte zuvor während Jahren kein geeigneter Ersatzstandort gefunden werden, sondern das neue Grundstück eignet sich auch nahezu ideal für eine Wertstoffsammelstelle. Der westliche Teil des bestehenden Werksgebäudes ist bereits isoliert und kann ohne grösseren Anpassungen für die Materialsortierung genutzt werden. Im mittleren Teil bestehen Büro-, Lager-, Garderoben- sowie Toilettenräume, die renoviert und um weitere Nutzungen ergänzt werden können. Und der östliche Teil eignet sich zur Platzierung von Mulden. Die Parzelle lässt zudem Raum für künftige Entwicklungen.

Die Einbahnregelung am neuen Standort soll nicht nur die Sicherheit von Mitarbeitenden sowie Kundinnen und Kunden erhöhen. Dank zahlreicher Kundenparkplätze dürfte sich auch das Entsorgen beschleunigen. Für stark genutzte Tage steht auf dem Gelände zusätzlicher Warteraum zur Verfügung. Ausserdem ermöglichen die idealen Platzverhältnisse und die neue Anordnung der Wertstoffsammelstelle einen erheblichen Effizienzgewinn.

Spezialfinanzierung wird entlastet

Für die Realisierung der neuen Sammelstelle beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat nun einen Verpflichtungskredit über 2,7 Millionen Franken. Der überwiegende Teil davon entfällt auf die Überführung von gut 3100 Quadratmetern des bereits erworbenen Grundstücks vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen der Gemeinde. Für die Realisierung der Sammelstelle – Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einrichtung und Planung – sind 623'000 Franken vorgesehen.

Die Abschreibung der Gesamtkosten von 2,7 Millionen Franken wird die Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft mit jährlich 62'000 Franken belasten. Dafür reduzieren sich die Betriebsbeiträge an die Stiftung Tosam für den Mietanteil am Standort Cilanderstrasse um 34'000 Franken pro Jahr. Darüber hinaus werden aus dem Betrieb der Sammelstelle jährlich um 70'000 Franken höhere Einnahmen erwartet, womit eine Entlastung der Spezialfinanzierung um jährlich 40'000 Franken zu erwarten ist. Sofern der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 22. September den Anträgen zustimmt, sollen die nötigen Bauarbeiten im Winter und Frühling ausgeführt und die neue Entsorgungsstelle vor den Sommerferien 2022 eröffnet werden.


title_de: Zertifikatspflicht im Sportzentrum

content_de: Gemäss Bundesratsbeschluss vom 8. September gilt ab Montag, 13. September, auch für Bäder, Wellness- und Freizeitanlagen eine Covid-Zertifikatspflicht ab 16 Jahren. Besuchende des Sportzentrums sind deshalb gebeten, beim Besuch des Sportzentrums ihr Covid-Zertifikat und/oder einen amtlichen Ausweis bereitzuhalten.


lead_de: Die Gemeinde Herisau und der Kanton Appenzell Ausserrhoden haben einen Vertrag für die Errichtung eines Waldreservats im Gebiet Nünegg abgeschlossen. 5,3 Hektar Wald werden künftig nicht mehr oder gezielt zum Nutzen der Artenvielfalt bewirtschaftet.

title_de: Waldreservat: In der Nünegg soll sich die Natur entfalten

content_de:
Die Waldfläche in der Nünegg ist die einzige grössere Waldfläche der Einwohnergemeinde Herisau, welche gemäss kantonalem Waldplan in der Vorrangfläche für "biologische Vielfalt" liegt und auch für die Einrichtung eines Waldreservats geeignet ist. Die Gemeinde Herisau und der Kanton Appenzell Ausserrhoden haben einen entsprechenden Vertrag unterzeichnet.

Das Waldreservat umfasst gut 5,3 Hektar und damit den überwiegenden Teil der Parzelle 2752Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. 2,77 Hektar bilden ein Naturwaldreservat, in dem auf jegliche forstlichen Eingriffe verzichtet wird. Der Wald soll sich natürlich entwickeln können, Alt- und Totholz als wichtiger Lebensraum für verschiedene Tierarten werden so gefördert. 2,57 Hektar bilden ein Sonderwaldreservat, in dem nur gezielte Massnahmen zugunsten der Artenvielfalt ergriffen werden. Angestrebt werden ein natürlicher und standortgerechter Mix von Baumarten, ein lichter Wald zugunsten einer vielfältigen Bodenvegetation, der Erhalt und die Aufwertung von Lebensräumen seltener und geschützter Arten, stufige und artenreiche Waldränder sowie gute Bedingungen für die einheimischen Wildarten.

Wirtschaftlich bringt das neue Waldreservat der Gemeinde keine Einbussen. Die Waldstandorte im betreffenden Tobel sind zwar ökologisch wertvoll, aber abgeschieden und nicht kostendeckend zu bewirtschaften. Der Nutzen für die Biodiversität, deren Bedeutung für die Gemeinde nicht zuletzt das neue Biodiversitätskonzept zeigt, ist demgegenüber gross.


title_de: Stefanie Danner übernimmt Ressort Technische Dienste

content_de: Nach der Wahl von Stefanie Danner hat der Herisauer Gemeinderat am 14. September erstmals seit Mai wieder in Komplettbesetzung getagt. Bei der Konstituierung gab es nach den Rochaden im Juni keine Veränderungen: Die neue Gemeinderätin Stefanie Danner übernimmt die Leitung des Ressorts Technische Dienste, die seit dem Wechsel von Gemeinderat Florian Hunziker ins Ressort Soziales vakant gewesen ist. Damit wird sie auch Präsidentin der Kommission für Technische Dienste sowie der Feuer- und Zivilschutzkommission. Ausserdem ist Danner Stellvertreterin von Gemeinderätin Irene Hagmann im Ressort Schule.


title_de: Eine Kommission für die neue Gemeindeordnung

content_de:
Am 22. September trifft sich der Herisauer Einwohnerrat um 17 Uhr zur zweiten Sitzung des Amtsjahres. Auf der Traktandenliste stehen mit dem "Herisauer Rahmen" die Einführung einer neuen Beschulungsart im Zyklus 2, die Einrichtung einer Wertstoffsammelstelle im Chammerholz sowie die Erteilung eines Kredits für ein Vorprojekt Plus zur Neugestaltung und Sanierung des Obstmarkts. Für die Totalrevision der Gemeindeordnung wird eine besondere parlamentarische Kommission eingesetzt.

Ausserdem findet in der Septembersitzung die jährliche Fragestunde statt. Eingereicht wurden vier Anfragen zur Ortsplanungsrevision, laufenden Bauprojekten, zum Verkehrsmanagement der Stadt St. Gallen und zur Budgetierung der Steuereinnahmen.

Aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie findet die Einwohnerratssitzung im Kantonsratssaal statt. Abgesehen von Medienschaffenden ist kein Publikum zugelassen. Die Einwohnerratssitzung wird als Stream auf www.appenzell24.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Viehschau mit Streichelzoo

content_de:
Für die Herisauer Milchbauern steht am Dienstag, 21. September, wieder ein grosser Tag bevor: Auf dem Ebnet präsentieren sie an der Viehschau Hunderte Kühe und küren die schönsten und leistungsstärksten. Wie immer ist die Viehschau auch ein Blickfang für Zaungäste ohne besonderen Bezug zur Landwirtschaft. Viele Betriebe fahren sennisch auf und auf ihrem Weg zur Chälblihalle passieren sie ab circa 8.30 Uhr den prächtigen Torbogen, der von den Landfrauen traditionellerweise mit eigenen Blumen geschmückt wird.

Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt gegen 10.15 Uhr. Am Nachmittag geht es ab circa 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben. Ein Höhepunkt für die Kinder ist der Streichelzoo in der Chälblihalle. Personen ab 16 Jahren haben dort aufgrund der Vorgaben des Bundes nur mit Covid-Zertifikat zutritt.

Im Zuge der Viehschau ist auf folgenden Strassen von circa 8.15 bis 9.30 Uhr und von circa 15.30 bis 17 Uhr mit Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse, Bahnhofstrasse, Obstmarkt-Kreisel, Kasernenstrasse, Migros-Kreuzung, Buchenstrasse, Schützenstrasse und Huebstrasse. Die Gemeinde dankt allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis und ihre Geduld.


lead_de: Vor 1200 Jahren wurde der Weiler Schwänberg erstmals schriftlich erwähnt. Zum Jubiläum mit Bedeutung für das ganze Appenzellerland wird am 30. September ein Gedenkstein enthüllt. Zuvor präsentiert der Schöpfer des Werks auf dem Obstmarkt sein Handwerk.

title_de: Gedenkstein erinnert an Herisaus 1200-jährige Geschichte

content_de:
Ende September 821 schenken Rihhoh und Roaddhoh ihr Land im Schwänberg dem Kloster St. Gallen. In der dazugehörigen Urkunde wird damit mit dem "suweinperac" erstmals eine Siedlung im Appenzellerland schriftlich erwähnt. Gefeiert wird dieses 1200-Jahr-Jubiläum, das nicht nur für Herisau von grosser Bedeutung ist, mit verschiedenen Feierlichkeiten, die sich über ein ganzes Jahr erstrecken. Den Auftakt bildet am 30. September die Enthüllung eines Gedenksteins.

Gestaltet wurde der Stein von Tobias Kupferschmidt. Er präsentiert den Stein und sein Handwerk am Dienstag und Mittwoch, 28. und 29. September jeweils von 9 bis 11 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr auf dem Obstmarkt. Die Schule Herisau wird die Gelegenheit rege nutzen, etwas über die Geschichte des Schwänbergs zu erfahren und sich selber im Handwerk des Steinmetzes zu versuchen. Diese Möglichkeit steht auch der interessierten Bevölkerung offen.

3 Tonnen schwerer Findling

Für Tobias Kupferschmidt ist der Gedenkstein ein besonderer Auftrag. In seiner Werkstatt hat er bislang noch keinen Stein dieser Grösse bearbeitet. Angesichts des knapp 3 Tonnen schweren Findlings kam die Infrastruktur des ehemaligen Berufsweltmeisters an ihre Grenzen. Es handelt sich um einen Kalkstein aus einem regionalen Kieswerk. "Er ist mittelhart und von guter Qualität. Damit lässt er sich einfach bearbeiten", sagt Kupferschmidt. Genau deswegen sei Kalkstein ein beliebtes Material. Die schön ebene Oberfläche hat der Stein schon aufgewiesen, als er bei ihm angeliefert wurde. Kupferschmidt musste nur noch die Standfläche fräsen – und natürlich die Inschrift anbringen. Sie enthält unter der Überschrift "1200 Jahre Schwänberg" unter anderem das Datum der Gedenksteinsenthüllung, und ein Zitat aus der Schenkungsurkunde.

Freilichttheater als Höhepunkt

Weitere Jubiläumsaktivitäten sind Führungen, eine Besichtigung der Schwänberg-Urkunde im St. Galler Stiftsarchiv und eine Buchvernissage. Den Höhepunkt markiert im August 2022 ein Freilichttheater im Weiler Schwänberg. Organisiert werden die Anlässe vom Verein Freilichttheater Schwänberg und dem Museum Herisau. Weitere Informationen sind zu finden unter www.ft-schwaenberg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Die Herisauer Viehschau ist zurück

content_de: Nach einjährigem Unterbruch fand am Dienstag bei idealen Witterungsbedingungen die Herisauer Viehschau statt. 12 Landwirte führten 323 Kühe auf den Ebnet. Nebst Züchtern und Fachleuten liessen sich den Anlass wie immer auch zahlreiche Zaungäste ohne landwirtschaftlichen Hintergrund nicht entgehen. Grosses Interesse weckte bei den kleinsten Besucherinnen und Besucher zudem der Streichelzoo. 2020 hatte der Traditionsanlass im Zuge der Corona-Pandemie nicht stattfinden können.


lead_de: Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch drei Sachgeschäften zugestimmt. Für die Revision der Gemeindeordnung wurde eine besondere parlamentarische Kommission eingesetzt. Zudem beantwortete der Gemeinderat in der Fragestunde vier Anfragen.

title_de: Einwohnerrat beschliesst neue Lernformen im Zyklus 2

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch über drei Sachgeschäfte entschieden. Mit dem "Herisauer Rahmen" will die Schule Herisau im Zyklus 2 neue Lehr- und Lernformen einführen. Aufgrund jährlich wiederkehrender Mehrkosten musste der Einwohnerrat über das Geschäft entscheiden und stimmte dem Vorhaben mit 24 zu 1 Stimmen zu.

Die geplante Wertstoffsammelstelle im Chammerholz kann gebaut werden. Die Vorlage umfasste einen Verpflichtungskredit über 2,7 Millionen Franken. Der Einwohnerrat stimmte dem einstimmig zu. Der neue Standort wird die bisherige Sammelstelle beim WinWin-Markt ersetzen. Der zweite Verpflichtungskredit auf der Traktandenliste betraf die Erarbeitung eines Vorprojektes Plus für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz. Die 527'000 Franken wurden mit 24 zu 1 Stimmen genehmigt.

Wie üblich stand in der Septembersitzung zudem die jährliche Fragestunde an. Behandelt wurden die Themen Ortsplanungsrevision, laufenden Bauprojekte, Verkehrsmanagement der Stadt St. Gallen und Budgetierung der Steuereinnahmen. Des Weiteren wurde eine besondere parlamentarische Kommission für die Totalrevision der Gemeindeordnung eingesetzt. Als Mitglieder gewählt wurden Eva Schläpfer (PU/Gewerbe, Präsidentin), Reto Frei (EVP/Mitte), Anita Hug (SVP), Michel Peter (FDP) und Silvia Taisch (SP).

Der Stream der Einwohnerratssitzung zum Nachschauen


lead_de: Jakob Keller ist 80-jährig gestorben

title_de: Tod von alt Gemeinderat Jakob Keller

content_de:
Jakob Keller-Früh ist am Sonntag im Alter von 80 Jahren seiner Krankheit erlegen. Er war von 1975 bis 1982 Mitglied des Einwohnerrats und amtete von 1982 bis 1996 als Gemeinderat und Ressortchef Technische Dienste. Zudem wirkte er von 1976 bis 1990 im Kantonsrat.

 Die Gemeinde Herisau ist Jakob Keller für seinen grossen Einsatz als Mitglied des Einwohnerrats, des Gemeinderats und des Kantonsrats zu grossem Dank verpflichtet.

 Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 4. Februar, um 14 Uhr in der Friedhofskapelle in Herisau.


title_de: Temporeduktionen für mehr Sicherheit

content_de:
Auf den Strassen im Schwänberg und im Ädelswil wird die Höchstgeschwindigkeit auf 60 reduziert.

Damit wird die Sicherheit für Schulwege und den Langsamverkehr erhöht.

Der Gemeinderat hat zur Verbesserung der Verkehrssicherheit auf zwei Strassen die Reduktion der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 80 auf 60 Stundenkilometer

beschlossen. Die Massnahmen betreffen die Strasse vom Ramsen in den Weiler

Schwänberg sowie auf der Strasse Ädelswil. Die Temporeduktion dient der Erhöhung

der Sicherheit von Schulkindern und des Langsamverkehrs im Allgemeinen.

Der Gemeinderat hat das Ressort Tiefbau/Umweltschutz mit den Auflageverfahren

und der Realisierung der beiden Massnahmen beauftragt.

Kontakt:

Peter Künzle, Gemeinderat

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch


title_de: Covid-Zertifikat im Sportzentrum hinterlegen

content_de:
Es gibt einige erfreuliche Fortschritte und Anpassungen beim Sportzentrum im Zusammenhang mit den aktuellen Covid-Verordnungen:

Covid-Zertifikat hinterlegen

Seit dem 13. September 2021 gilt im Sportzentrum eine Covid-Zertifikatspflicht (ausgenommen Massagen). Ab dem Montag, 4. Oktober 2021 können alle Abonnement-Kunden ihr gültiges Covid-Zertifikat an der Kasse hinterlegen. Somit entfällt das Vorweisen beim Eingang. Nach erfolgter Registrierung ist bis zum Ablauf des Zertifikats keine weitere Überprüfung mehr nötig. Aufgrund des bestehenden Schutzkonzepts müssen die Kunden jedoch auch bei jedem zukünftigen Besuch in der Lage sein, ihr Covid-Zertifikat bei einer allfälligen Kontrolle durch die Behörden zusammen mit einem Identitätsnachweis vorweisen zu können. Die generelle Maskenpflicht bleibt weiterhin bestehen (da Betrieb mit Durchmischung von Gästen).

Saunabesuche ohne Reservation möglich

Auch sind per sofort keine vorgängigen Reservationen mehr für Saunabesuche notwendig. Die Platz- und Zeitbeschränkungen wurden per sofort aufgehoben (bis auf Widerruf).

Bewilligung Aqua Baby- und Aqua-Family-Schwimmkurse

Die Corona-Verordnungen im Kanton Appenzell Ausserrhoden haben sich seit dem 13. September 2021 ständig verändert. Die Kurse Aqua Baby und Aqua Family sind davon am meisten betroffen. Nun wurde die Verordnung bezüglich der U16/Ü16-Regel (keine Durchmischung innerhalb einer Gruppe der zwei Altersklassen ohne Covid-Zertifikat) widerrufen. Somit dürfen Aqua Baby und Aqua Family Kurse (mit Kindern/Babys und Erwachsenen) auch ohne Covid-Zertifikatspflicht wieder stattfinden. Bitte entnehmen Sie die detaillierten Vorgaben unserem Schutzkonzept.

Das aktualisierte Schutzkonzept vom Sportzentrum finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Das Sportzentrum bedankt sich herzlich für Ihre Flexibilität und Ihr entgegengebrachtes Verständnis und freut sich auf Ihren Besuch!