lead_de: Am 25. Oktober erinnern die Kantone Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. mit einer grossen Jubiläumsfeier an den Beitritt zur Eidgenossenschaft im Jahr 1513. Nach dem Festakt in Appenzell mit Gästen aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland begibt sich die Festgesellschaft nach Herisau, wo das Mittagessen eingenommen wird. Ab 16 Uhr steigt ein grosses Volksfest beim Casino Herisau.

title_de: News - AR AI 500: Jubiläumsfeier in Appenzell und Herisau

content_de:
Viel ist gelaufen im gemeinsamen Jubiläumsjahr der beiden Appenzeller Kantone, von der Eröffnungsfeier mit der Präsentation des Jubiläumsbuchs "Zeitzeugnisse" über die wandernde Ledi-Kulturbühne und das musikalische Festspiel in Hundwil bis zu den Volksfeiern vom 1. August. Nun folgt am Freitag, 25. Oktober, ein weiterer Höhepunkt: die grosse Jubiläumsfeier in Appenzell und Herisau, an der neben Regierungsvertretungen aus allen Kantonen unter anderem auch Bundespräsident Ueli Maurer, die alt Bundesräte Hans-Rudolf Merz und Arnold Koller sowie Bischof Markus Büchel teilnehmen werden.

 Die Jubiläumsfeier beginnt um 11.15 Uhr mit dem Festzug von der Aula Gringel zur Pfarrkirche. Das Startzei-chen geben drei Böllerschüsse. Die Organisatoren hoffen auf viele Leute, die dem Festzug am Strassenrand folgen. Der Bevölkerung werden nach dem Festzug auf dem Postplatz ein Apéro und ein kleiner Imbiss offeriert.

 Der Festakt in der Kirche St.Mauritius bringt neben Ansprachen der Landammänner von Ausserrhoden und Innerrhoden und Festgedanken des Schweizer Buchpreisträgers 2012, Prof. Dr. Peter von Matt, auch viel Musik, darunter ein Wiedersehen mit dem Festspielchor. Für die Bevölkerung stehen Sitzplätze auf der Empore zur Verfügung. Nach dem Festakt begeben sich die rund 400 Gäste um 13 Uhr mit dem Extrazug nach Herisau. Während des Banketts im Casino Herisau wird sich Bundespräsident Ueli Maurer mit einer Ansprache an die offizielle Festgesellschaft wenden.

 Um 16 Uhr beginnt das Volksfest für die Bevölkerung beider Kantone, das bis nach Mitternacht dauern wird. Im Festzelt vor dem Alten Zeughaus werden die Streichmusik Edelweiss, das Volksmusikduo Stixi & Sonja, die Säntisfeger und weitere Musikanten für Stimmung sorgen. Wer lieber relaxen mag oder moderne Beats geniessen möchte, findet im Alten Zeughaus eine Lounge und eine Bar mit DJ. Neben einem offerierten Apéro um 16.30 Uhr gibt es zwischen 18.30 und 19.30 gratis "Ghackets mit Hörnli" samt Apfelmus und einem alkoholfreien Getränk.

 Mit diesem Jubiläumsfest neigt sich das Gedenkjahr dem Ende zu. Den offiziellen Schlusspunkt setzen wird eine schlichte Gedenkfeier in Appenzell am 17. Dezember, dem 500. Jahrestag des Beitrittsbeschlusses.

 Geschichtliches
 Das Land Appenzell wurde am 17. Dezember 1513 als 13. Ort in die Eidgenossenschaft aufgenommen. Zuvor hatte das Land Appenzell über hundert Jahre lang den Status eines zugewandten Ortes, der verbündet, aber nicht voll mitspracheberechtigt war. Die Gründe für diese lange Wartezeit waren wechselnde politische Konstella-tionen und Interessensverlagerungen in der Eidgenossenschaft, aber auch das konfliktreiche Verhältnis zur Fürstabtei St.Gallen, der man weiterhin Abgaben schuldig war.

 Die Tradition, an den Beitritt mit Festlichkeiten zu erinnern, ist relativ neu. Erst vor hundert Jahren, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, wurde der Jahrestag ein erstes Mal, jedoch in beiden Kantonen separat, offiziell gefeiert. Aufgrund der damaligen weltpolitischen Situation fielen die Feiern bescheiden aus. Es gab ein Festspiel, Jugendfeste, Festtagsgottesdienste, und am Gedenktag läuteten die Glocken in beiden Kantonen. Als wichtigste Druckerzeugnisse erschienen das Appenzeller Urkundenbuch und zwei farbenfrohe Gedenkblätter.

 1963 fielen die Feierlichkeiten schon grösser aus. Aufs Jahr verteilt gab es in einigen Gemeinden kleinere Festspiele oder historische Umzüge und Wanderungen. Grosses Echo löste die Uraufführung der „Appenzeller Kantate“ aus, und der in Gold und Silber angebotene Jubiläumstaler fand viele Käufer. Der gemeinsame Festakt der beiden Kantone fand schon damals in Appenzell und Herisau statt.


type_de: News

location: Herisau

title_de: News - Vergnügen pur am Herisauer Jahrmarkt

content_de:
Vier Tage Jubel und Trubel auf dem Ebnet: Der Jahrmarkt lockte von Freitag bis Montag, trotz teilweise schlechtem Wetter, wieder tausende von Besucherinnen und Besucher nach Herisau. Jung und Alt flanierten zwischen den Ständen, wagten sich auf die Bahnen und gönnten sich ein paar Leckereien. Für Edith Hess und Benno Keel, Marktverantwortliche, war es ein gelungener Anlass: „Der Herisauer Jahrmarkt ist und bleibt eine einzigartige und jährlich wiederkehrende Erfolgsgeschichte“. Der nächste Jahrmarkt findet vom 3. bis 6. Oktober 2014 statt.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25/079 549 78 37

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der Verlosung im Rahmen des Newsletter-Wettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Hansjörg Looser. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!

 Vorankündigung: Der nächste Wettbewerb wird mit dem Aufruf verbunden sein, den Newsletter bekannter zu machen.


title_de: Gemeinderat legt Interessenbindungen offen

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat die Teilrevision des Organisationsreglementes rückwirkend auf den 1. Juni 2024 in Kraft gesetzt. Damit setzt er den Beschluss des Einwohnerrates vom 22. Mai 2024 um. Dieser hatte aufgrund einer Motion beschlossen, dass die Mitglieder des Gemeinderats ihre Interessenbindungen und Erwerbstätigkeiten offenlegen müssen sowie dass die Unvereinbarkeiten mit dem Amt der Gemeindepräsidentin oder des Gemeindepräsidenten geregelt werden (z.B. ein Mandat im Nationalrat). Dies ist nun in den Artikel 5bis Abs. 2 respektive 5ter des Organisationsreglements verankert.

Die öffentliche Publikation der Interessenbindungen erfolgt auf www.herisau.ch unter Politik -> Gemeinderat: Herisau - Gemeinderat


title_de: Austausch mit dem Gemeinderat am Wochenmarkt

content_de: Der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, vermehrt den Austausch mit der Bevölkerung zu suchen. Er wird deshalb am Samstag, 31. August, von 8.30 bis 12.30 Uhr an einem Stand am Wochenmarkt den Einwohnerinnen und Einwohnern Rede und Antwort stehen. Wer eine Frage hat zur Tätigkeit der Gemeinde oder einfach die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte näher kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen. Mit dem niederschwelligen Angebot folgt der Gemeinderat einem Ziel seines Legislaturprogramms, mit einer offenen Kommunikation den Dialog mit der Bevölkerung zu vertiefen. Weitere Möglichkeiten dazu werden folgen.


lead_de: Ab dem 1. Oktober hat das Bistro Overtime im Sportzentrum täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Damit erhalten Teilnehmende von Abendkursen sowie Vereine die Möglichkeit, sich nach dem Training zu verpflegen. Weiter baut das Sportzentrum auch sein kulinarisches Angebot für Trainingslager aus.

title_de: Vom Frühstück bis zum Abendessen

content_de:
Seit mittlerweile vier Jahren betreibt die Gemeinde das Bistro im Sportzentrum in Eigenregie. Mit einem kleinen Team werden selbstgemachte Salate und Hauptgerichte angeboten, die in der Küche frisch zubereitet werden. «Es hat eine Weile gedauert, bis unseren Gästen bewusst wurde, dass sie bei uns nach dem Besuch etwas essen oder trinken können», sagt Teamleiterin Helen Schwietzer. «Nun läuft das Geschäft aber sehr gut und mit unseren neuen Öffnungszeiten ab Oktober decken wir die steigende Nachfrage ab. Denn immer mehr Personen haben sich gewünscht, dass sie auch bei Kursen nach 17 Uhr noch bei uns einkehren können.» Neuerdings hat das Bistro sieben Tage die Woche bis 20 Uhr geöffnet. Damit werde ein nächster Schritt gemacht, der schon länger geplant gewesen sei. «Nun haben wir uns personell nochmals verstärkt, hauptsächlich mit Angestellten im Stundenlohn. Dadurch können wir das Angebot bei Bedarf ausweiten.»

Alles an einem Ort

Das erweiterte Angebot betrifft auch die Trainingslager, die von Vereinen aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland im Sportzentrum abgehalten werden. Seit einigen Wochen haben diese die Möglichkeit, vom Frühstück bis zum Abendessen ein Rundumpaket zu buchen. «Weil wir jetzt alles selbst anbieten bieten, werden die Wege und der Aufwand für die Vereine kleiner», erklärt Helen Schwietzer. «Jetzt finden sie bei uns nicht nur auf den Sportanlagen optimale Bedienungen vor, sondern auch in Sachen Verpflegung.» Die Bestellung der Gerichte erfolgt schnell und einfach über ein Online-Formular. «Das Angebot reicht von Brötchen, Käse, Konfi und Fleisch am Morgen über ein ordentliches Mittagessen mit Salat und Dessert bis zum Nachtessen.»

Obwohl diese Möglichkeit erst seit wenigen Wochen besteht, haben bereits erste Vereine ein Trainingslager mit drei täglichen Mahlzeiten abgehalten. «Es gab in der Vergangenheit immer wieder Anfragen, ob wir neben dem Mittag- und Abendessen nicht auch ein Frühstück anbieten könnten», so Schwietzer. «Entsprechend waren die ersten Rückmeldungen auf unser neues Angebot sehr positiv. Die Vereine schätzen es, dass sie von morgens bis abends alles am selben Ort vorfinden.» Dasselbe gelte für Seminare, die in den Räumlichkeiten des Sportzentrums abgehalten werden. Deren Organisatoren müssten sich nun nicht zusätzlich um eine Lokalität für das Essen bemühen.

Faire Preise, gute Qualität

Als Teamleiterin des Bistro Overtime liegt es in der Verantwortung von Helen Schwietzer, für einen reibungslosen Ablauf zu Sorgen. «Ich kümmere mich um den Einkauf oder erstelle die Dienstpläne, damit wir breit genug aufgestellt sind, wenn ein Verein mit 30 Mitgliedern drei Mal täglich bei uns isst.» Trotz ihrer Leitungsfunktion und dem administrativen Aufwand steht sie regelmässig in der Küche. «Ich würde sagen, dass ich 70 Prozent meiner Zeit dort verbringe.» Jede Woche gibt es im Bistro ein neues Menü mit vier Gerichten – von Rindsburgern über vegetarische Tortellini bis zum Salatteller oder einer Suppe. «Keines der Gerichte kostet mehr 16.50 Franken. Wir wollen faire Preise, damit sich möglichst alle Gäste einen Besuch im Bistro leisten können.»

Bei der Zubereitung der Gerichte setzt das Team auf frische Produkte. «Bei uns kommt nichts aus der Dose», versichert Schwietzer. «Wir kochen einfache Gerichte, dafür mit guter Qualität.» Die Gäste wissen dies scheinbar zu schätzen, denn in den vergangenen Monaten stieg die Anzahl verkaufter Menüs an. «Mittlerweile haben wir sogar einige Stammgäste, die wegen des guten Essens zu uns kommen. Da gibt es beispielsweise ein älteres Paar, das einmal in der Woche hier isst. Oder eine Gruppe Mamis, die sich nach dem Babyschwimmen noch Zeit nimmt, im Bistro zusammenzusitzen. Durch das erweiterte Angebot hoffen wir, dass bald noch mehr Gäste den Weg zu uns finden.»


title_de: Herisauerin feiert den 100. Geburtstag

content_de:
Maria Sonderer-Brülisauer feierte am 21. August ihren 100. Geburtstag. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr zwei Tage später bei einem Besuch im Alterszentrum Heinrichsbad die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk.

Maria Sonderer-Brülisauer wurde am 21. August 1924 in Appenzell als älteste von vier Kindern in sehr einfache Verhältnisse hineingeboren. Mit 12 Jahren verlor sie ihre Mutter und musste sehr früh Verantwortung für ihre Geschwister übernehmen. Nach der obligatorischen Schulzeit arbeitete sie in einer Weberei in Gais, um die Familie finanziell zu unterstützen.

1947 heiratete sie Albert Sonderer und zog nach Herisau, wo sie seither lebt. Nachdem ihre beiden Töchter die Schule abgeschlossen hatten, arbeitete Maria Sonderer-Brülisauer als Verkäuferin über 25 Jahre bei der Firma Oskar Weber und deren Nachfolgerin Jelmoli. 1980 verstarb ihr Ehemann. Bis Anfang dieses Jahres führte sie ihren Haushalt selbständig. Heute hat Maria Sonderer-Brülisauer fünf Enkelkinder und acht Ur-Enkel. Sie hat immer gern Gäste empfangen und bekocht, hat gerne gejasst und getanzt. Noch heute macht sie ihren täglichen Spaziergang und nimmt an den Aktivitäten im Heinrichsbad teil.


title_de: News - Wahlfeier im Casino

content_de: Am 27. Oktober findet der zweite Wahlgang für das Gemeindepräsidium statt. Die Gemeinde lädt deshalb die Bevölkerung zur Wahlfeier am Sonntag von 17 bis 18 Uhr im kleinen Saal im Casino ein. Mit dem Resultat wird bis ca. 14 Uhr gerechnet (siehe www.herisau.ch).


title_de: News - Wanderweg wieder begehbar

content_de:
Der Wanderweg zwischen Burg/Urstein auf Herisauer Gebiet und Hundwil ist wieder offen. Die Folgen des erneuten Erdrutsches in den Sommerferien im Bereich des SAK-Siphons oberhalb der Urnäsch wurden beseitigt. Auch wenn die Ausbruchstelle sorgfältig geräumt worden ist, können aufgrund der Beschaffenheit des Hanges künftige Erdrutsche nicht ausgeschlossen werden.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Gemeindeingenieur
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Was geht „App“ auf www.herisau.ch?

content_de:
Die Gemeinde Herisau möchte möglichst breite Bevölkerungskreise über ihre Aktivitäten informieren. Deshalb hat der Einwohnerrat nicht nur die Neugestaltung von www.herisau.ch 2012 unterstützt, sondern auch eine jährlich wiederkehrende Werbekampagne bewilligt. Dieses Jahr wird der Schwerpunkt auf die Smartphone-Benutzer gelegt, die dank der Herisauer App einfach und schnell auf alle Gemeinde-Infos zugreifen können. Über 400 Personen haben die App bereits installiert. Daneben liegt der Fokus der Werbekampagne auf dem Newsletter, mit dem sich schon 1700 Kundinnen und Kunden in und ausserhalb von Herisau über das politische und kulturelle Geschehen informieren lassen. Ziel ist es, möglichst viele einheimische und auswärtige Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten dazuzugewinnen. Ferner können die Besucherinnen und Besucher vom 24. Oktober bis am 13. November an einem Wettbewerb teilnehmen (Wettbewerb@herisau.ch).

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: Neue Schulleiterin gewählt

content_de:
Der Gemeinderat hat Silvia Diem als neue Schulleiterin gewählt. Sie tritt ihre Stelle per 1. August 2025 mit einem Pensum von 85 Prozent an und ersetzt Carol van Willigen, die dann pensioniert wird.

Silvia Diem ist derzeit Lehrerin in der Herisauer Schuleinheit Landhaus und beginnt im Herbst 2024 die Ausbildung zur Schulleiterin. Mit der 40-Jährigen wird wieder eine Frau das Schulleitungsteam mit Abteilungsleiter Alex Porta, Markus Stäheli, Pascal Schmuckli und Michael Werner ergänzen.


lead_de: Elternabende haben nicht nur für organisatorische Hinweise grosse Bedeutung. Drei Beispiele aus dem Waisenhaus, der Oberstufe und dem Landhaus aus dem ersten Quartal des Schuljahres zeigen: Diese Anlässe können in Form, Ablauf und Inhalt sehr unterschiedlich sein.

title_de: Begegnen, informieren, austauschen

content_de:
Schulhaus-Co-Vorsteherin Linda Andermatt begrüsst in der ersten Schulwoche die Eltern und Erziehungsberechtigten der Waisenhaus-Klassen. Vorgängig wurden bereits die Kindergarten-Informationen weitergegeben. Nun wird im gemeinsamen Teil in der Turnhalle das Personal inklusive Assistenzen, Praktikantinnen und Hauswartteam durch den zuständigen Schulleiter vorgestellt.

Die zweite Vorsteherin, Andrea Sprecher, wirbt für das Elternforum. «Wir sind um Hilfe bei Anlässen froh.» Dann informiert eine Filmeinspielung über ein Gewaltpräventionsprogramm. Es folgen Hinweise auf Kommunikationskanäle, Schulhausregeln, Organisatorisches wie Zahnkontrolle oder Rücklauf von Formularen. Schliesslich sind die Eltern in zwei «Schichten» zu Informationen in den jeweiligen Klassenzimmern eingeladen. Während des ganzen Abends ist ein Café eingerichtet. So besteht die Möglichkeit, Gespräche mit anderen Eltern, den Fachlehrpersonen und der Schulleitung zu führen.

Die Antwort: «Ich» oder «Du»

Szenenwechsel. Aula Ebnet West: Samantha Kuster (Berufs-, Studien- und Laufbahnberaterin) informiert die Lernenden des zweiten Oberstufenjahrganges und die Eltern über Ausbildungen und Anschlusslösungen. «Es gibt viele Möglichkeiten. Binnenschiffkapitän kann man bei uns allerdings nicht lernen.» Ein Schmunzeln begleitet den Hinweis, dass der Käser nun Milchtechnologe heisse und die Lastwagenführerin Strassentransportfachfrau.  Ein Video zeigt, was das Bildungssystem der Schweiz ausmacht. Samantha Kuster sagt, der Entscheid, wie es im Sommer weitergehe, sei nicht fürs ganze Leben. Eltern und Lernende verteilen sich in Workshops, wo sie zu weiterführenden Schulen, Lehren und Angeboten des kantonalen Berufsinformationszentrums Auskünfte erhalten. In einem Zimmer sitzen sich Eltern und Jugendliche gegenüber und beantworten Fragen mit Ich oder Du – eine Möglichkeit, sich Berufsinteressen anzunähern. «Wer hat mehr Geduld beim Werken?» «Wer schreibt lieber Gedichte?»

Eine Vertiefung lohnt sich

Wechsel ins Landhaus. «Wir führen seit einigen Jahren den Elternabend früh nach den Sommerferien mit allen 1./2. Klassen gemeinsam durch», erzählt Lehrerin Bea Buff. Zu Beginn würden die Schulzimmer offen stehen. Die Väter und Mütter seien eingeladen, sich über die aufliegenden Lehrmittel zu einem bestimmten Fach zu informieren. «Auch die zusätzlichen Personen stehen für Auskünfte zur Verfügung, wie jene der Schulischen Heilpädagogik oder von Deutsch als Zweitsprache.» In einem zweiten Teil halten sich die Eltern in den einzelnen Schulzimmern auf, wo sie von den Klassenlehrpersonen Informationen erhalten. Bea Buff nennt Beispiele: «Zum Schwimmen und Sportunterricht, zu Hausaufgaben und Ferien, zu Anlässen.» Zwar werden den Eltern schon in den Sommerferien Informationsbüchlein per Post zugeschickt. Aber es habe sich gezeigt, dass sich eine Vertiefung und das Klären von Fragen lohnten.

«In der Art der Elternabende frei»


title_de: Gemeinde dankt allen Freiwilligen

content_de:
Am Dienstagabend, 3. September, bedankte sich die Gemeinde Herisau mit einem Apéro riche bei den Herisauerinnen und Herisauern, die Freiwilligenarbeit leisten. 60 Personen von über 30 Vereinen und Organisationen hatten die Einladung angenommen. Im Alten Zeughaus genossen sie leckere Häppchen und tauschten sich mit anderen Freiwilligen aus.

Gemeindepräsident Max Eugster sprach den ehrenamtlich Tätigen im Namen des vollzählig anwesenden Gemeinderats einen grossen Dank aus. „Sie leisten mit Ihrem grossen Engagement wertvolle Beiträge zur DNA von Herisau, zum gemeinsamen Zusammenleben in der Dorfgemeinschaft. Dafür danke ich Ihnen im Namen des Gemeinderats ganz herzlich“, sagte der Gemeindepräsident.

Die Gemeinde lud zum fünften Mal zum Dankesapéro. Dieser findet alle zwei Jahre statt.


title_de: News - Einwohnerrat verlängert „Selewie“

content_de:
Der Einwohnerrat hat sich an seiner Sitzung vom 23. Oktober hinter das Sozialprojekt „Selewie“ gestellt. Nach ausgiebiger Beratung sprach der Rat jährliche Beiträge von 100'000 Franken für die nächsten fünf Geschäftsjahre. 15 Ja-Stimmen standen 10 Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen gegenüber. Die Beiträge fliessen nur, wenn der Verein die übrige Finanzierung des Projektes so sicherstellt, dass er die Dienste im Umfang der Leistungsvereinbarung erbringen kann. Zudem wird der Gemeinderat beauftragt, innert zwei Jahren „Selewie“ in ein Grundlagenpapier zum öffentlichen Raum und zur Jugendarbeit einzubinden.

 Das Postulat „Einsatz der Gemeinde für die Vereine Herisaus“ von Lukas Scherer, Markus Brönnimann, Silvan Schläpfer (alle FDP), Renzo Andreani (SVP) und Yves Balmer (SP) wurde mit 21:5 Stimmen bei 2 Enthaltungen überwiesen. Der Gemeinderat wird spätestens in einem Jahr darüber Bericht erstatten, welche Leistungen die Gemeinde für die Vereine erbringt. Ferner hat der Einwohnerrat die Interpellation von Regula Compér namens der EVP zur Nutzung des Entwicklungsareals Mühlebühl/Schlachthof beantwortet und den Evaluationsbericht zum 2008 eröffneten Jugendzentrum zur Kenntnis genommen.

 Der Wortlaut der Debatten jeder Einwohnerratssitzung ist auf www.herisau.ch unter dem Suchwort „nachhören“ zu finden.


title_de: Infos zur Elektromobilität am 4. November

content_de: Der Verein Energie AR/AI vermittelt im Rahmen von drei Veranstaltungen im Herbst 2024 einen fundierten Einblick in Chancen und Entwicklung der Elektromobilität. Dabei beleuchtet er das Thema auch unter dem Aspekt der Stromversorgungssicherheit. Eine Veranstaltung findet am 4. November im Casino Herisau statt. Weitere Infos finden sich im Anhang.


title_de: Viehschau auf dem Ebnet

content_de:
Am 17. September 2024 findet auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Die Milchbäuerinnen und Milchbauern aus Herisau präsentieren ihre Kühe und küren aus Hunderten Tieren die schönsten und leistungsstärksten. Die Tiere treffen ab circa 8.30 Uhr ein. Viele der Betriebe fahren sennisch auf und geben so auch für Zaungäste ein prächtiges Bild ab, wenn sie den Torbogen passieren, der traditionellerweise von den Landfrauen üppig mit Blumen geschmückt wird. Ein Höhepunkt für die Kinder ist der Streichelzoo in der Chälblihalle. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt gegen 10.15 Uhr. Am Nachmittag geht es ab circa 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben.

Im Zuge der Viehschau ist auf folgenden Strassen von circa 8.15 bis 9.30 Uhr und von circa 15.30 bis 17.00 Uhr mit Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse / Bahnhofstrasse / Obstmarktkreisel / Kasernenstrasse / Migroskreisel / Buchenstrasse / Schützenstrasse / Huebstrasse.

Die Gemeinde dankt allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis und ihre Geduld.


title_de: News - Areal Schloss: Quartierplan erlassen

content_de:
Der Gemeinderat hat die acht Einsprachen gegen die zweite Auflage des Quartierplans Schloss abgewiesen und den Quartierplan erlassen. Nach Überzeugung des Gemeinderates bewegen sich die Regelungen des Quartierplans innerhalb des Spielraums, den das Baugesetz zulässt. Der Quartierplan geht nun zur Genehmigung an das kantonale Departement für Bau und Umwelt. Er schafft die Grundlagen für einen Ersatz bisheriger Wohnbauten sowie für die Neubebauung des Gesamtareals, insbesondere zweier Gemeindeparzellen an der Schwellbrunnerstrasse, durch die Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56

 Gemeinde unterstützt Tagesfamilien

 Der Gemeinderat hat die Unterstützung des Vereins Tagesfamilien Appenzell Ausserrhoden für 2014 auf maximal 25‘000 Franken erhöht. Diese Regelung gilt vorläufig für ein Jahr. Der anfangs 2011 gegründete Verein hat sich etabliert und weist steigende Betreuungsverhältnisse auf, die meisten davon in Herisau. Er wird seit Juni 2011 durch die Gemeinde Herisau unterstützt. Der Verein wird rechtlich dem Verein Kinderbetreuung Herisau gleich gestellt, der eine familienergänzende Betreuung zu ebenfalls tiefen Gestehungskosten anbietet. Dazu soll mit dem Tagesfamilienverein eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen werden.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20


title_de: Regierungsrat besucht Herisauer Gemeinderat

content_de:
Am Dienstag besuchte der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden die Gemeinde Herisau und hielt dort seine traditionelle Landsitzung ab. Anschliessend tauschten Regierungs- und Gemeinderat Informationen aus und besprachen gegenseitige Anliegen, zum Beispiel die Gewinnung einheimischer erneuerbarer Energien und die Entwicklung im Gewerbegebiet Nordhalden. Ebenfalls zum Programm gehörten das gemeinsame Mittagessen sowie der Firmenbesuch am Nachmittag bei der Swisca in Flawil, die im Herisauer Gewerbegebiet Nordhalden einen grossen Neubau plant.

Der Regierungsrat ist im Laufe der vierjährigen Amtsperiode bei allen 20 Ausserrhoder Gemeinden zu Gast, um den direkten Austausch mit den lokalen Behörden zu pflegen und das gegenseitige Verständnis zu fördern.


title_de: Mehr Schulraum und Photovoltaik beim Schulcampus Landhaus

content_de:
Die Schülerzahlen beim Schulcampus Landhaus sind in den letzten drei Jahren um gut 10 Prozent gestiegen. Die Liegenschaft Rosenau 7 als Teil des Schulcampus beim Landhaus soll behutsam saniert und teils für Schulraum umgenutzt werden. Der Gemeinderat hat die 1900 erbaute Liegenschaft dafür vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen verschoben, was eine Kreditüberschreitung von 351'000 Franken zur Folge hat. Zudem wurde gemäss einer Kostenschätzung eine weitere Kreditüberschreitung von 510'000 Franken für die baulichen Massnahmen genehmigt, da die Ausgabe nicht für 2024 budgetiert war. Die entsprechenden Verfahren sollen möglichst in diesem Jahr beginnen, damit der Schulraum für den zwingenden Bedarf ab Schuljahr 2025/2026 bereitsteht.

Vorgesehen ist, die 3 ½ Zimmer-Wohnung im 2. Stock sowie die Waschküche in Fachlehrpersonenzimmer umzuwandeln. Dadurch wird im Schulhaus Landhaus der dringend benötigte Schulraum frei. Ferner wird die Fassade der Liegenschaft saniert und eine Photovoltaikanlage auf dem bestens geeigneten Dach installiert. Letzteres steht im Einklang mit den Legislaturzielen des Gemeinderats, bis Ende der Legislatur 25 Prozent der möglichen Dächer von gemeindeeigenen Liegenschaften mit Photovoltaikanlagen auszustatten. Eine Spielgruppe ist bereits in der Liegenschaft untergebracht.


title_de: Einwohnerrat befindet über Postulat zum Sportzentrum

content_de: Am 18. September trifft sich der Herisauer Einwohnerrat um 17 Uhr im Ratsaal des Gemeindehauses für seine nächste Sitzung. Auf der Traktandenliste stehen die Beantwortung des FDP-Postulats "Ist das Sportzentrum Herisau für die Zukunft gerüstet?"


title_de: News - Herisau budgetiert 1,1 Mio. Defizit

content_de:
Die Gemeinde Herisau rechnet für das kommende Rechnungsjahr bei Einnahmen von 83,8 Mio. Franken mit einem Fehlbetrag von 1,1 Mio. Franken. Der Voranschlag 2014 weist bei der Pflegefinanzierung, beim öffentlichen Verkehr und wegen einer einmaligen Pensionskassenabgeltung grössere Abweichungen gegenüber dem Vorjahr aus. Positiv wirken sich die sinkenden Schülerzahlen sowie die Erholung bei den Steuereinnahmen aus.

 In der Investitionsrechnung 2014 geht der Gemeinderat von einem Fehlbetrag von 12,7 Mio. Franken aus. Als grössere Ausgabenposten geplant sind die Sanierung des Alten Zeughauses und des Schulhauses Müli, die Aussenrenovation des Gemeindehauses sowie Strassenprojekte und Vorhaben im Abwasserbereich.

 Der Fehlbetrag im Budget der Laufenden Rechnung wird zu einem Abbau des Kontos Vor- und Rückschläge führen, wie dies im Rahmen der Steuersenkung per 1. Januar 2012 geplant war. Das Konto wies Ende 2012 noch rund 8 Mio. Franken aus. Der Steuerfuss bleibt bei 4,1 Einheiten. Das Budget 2014 wird vom Einwohnerrat am 27. November beraten und abschliessend verabschiedet.


lead_de: Der im vergangenen Jahr verstorbene Toni Küng hat während 35 Jahren als selbstständiger Fotograf das Geschehen seines Wohnortes Herisau in vielfältiger Weise fotografisch festgehalten. Nun wurde ein Teil seiner Fotos ins Gemeindearchiv integriert.

title_de: Toni Küngs Fotos der Gemeinde übergeben

content_de:
Sein Handwerk erlernte Toni Küng 1969 im Fotogeschäft seines Schwagers Willi Windler, wo er auch nach abgeschlossener Lehre als angestellter Fotograf tätig war. Am 1. Oktober 1987 folgte mit der Eröffnung seines eigenen Fotostudios in Herisau der Sprung in die Selbstständigkeit. Von seiner Kreativität und Heimatverbundenheit zeugen zahlreiche Bücher und Publikationen mit seinen Herisauer und Appenzeller Fotografien.

Sein Wunsch war es, dass das Gemeindearchiv Herisau den für die Gemeinde relevanten Teil seines Nachlasses für zukünftige Generationen aufbewahrt. Seine Frau Maya Küng ist diesem Wunsch nachgekommen und hat die Gemeindearchiv-Verantwortlichen bei der Auswahl und Beschriftung der Fotografien sehr unterstützt. Am 11. September 2024 wurde diese Arbeit abgeschlossen, und Gemeindepräsident Max Eugster konnte mit den Gemeindearchiv-Verantwortlichen das rund 1000 Fotos umfassende Bildmaterial aus dem Zeitraum von ca. 1985 – 2020 und teils früher namens der Gemeinde übernehmen.

Die Bilder dokumentieren das Gemeindeleben mit wichtigen Bräuchen: vom Silvesterchlausen über das Bloch oder das Kinderfest bis zu Alpfahrten. Aber auch wichtige Bauten und Herisauer Persönlichkeiten gehören zu seinen Motiven. Dabei handelt es sich um analoge Bilder (Papierabzüge und Dias) sowie ab 2000 auch um digitale Fotografien. Mit der Übernahme erhält das Gemeindearchiv eine wichtige Ergänzung des bislang recht kleinen Bestands an Bildmaterial aus jüngerer Zeit. Die analogen Fotografien sollen nun digitalisiert und anschliessend der Öffentlichkeit präsentiert werden.


lead_de: Silvia Diem hat im Sommer vom Landhaus-Schulzimmer ins Büro der Schulleitung gewechselt. Sie erzählt von ihrer Motivation und blickt auf die ersten Monate des Schuljahres zurück. Es sei ein Privileg, im Team der Schulleitung tätig zu sein.

title_de: Aus dem Klassenzimmer in die Schulleitung

content_de:
«Etwas Grundlegendes für dieses Amt ist sicher die Freude daran, Probleme zu lösen und dazu beizutragen, Lösungen zu finden.» Die 41jährige Silvia Diem hat auf Beginn des Schuljahres 2025/26 in der Herisauer Schulleitung die Nachfolge von Carol van Willigen angetreten, die im Sommer pensioniert worden ist. Die Schule zu leiten, das Personal zu begleiten, das Potenzial auszunützen, sei eine spannende und vielseitige Aufgabe.

Sie lobt die Zusammenarbeit

Was hat ihren Einstieg im August erleichtert? «Es war natürlich ein Vorteil, dass ich zuvor drei Jahre im Landhaus unterrichtet habe und somit die Schule und das System in Herisau kannte.» Silvia Diem weist ebenfalls auf die gute Einführung durch die anderen vier Mitglieder der Schulleitung hin. Sie sei sehr freundlich willkommen geheissen worden. «Es ist ein Privileg, in einem Team arbeiten zu können. Anderswo ist ein Schulleiter oder eine Schulleiterin oft allein tätig.» Sie lobt auch die Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen der Schuleinheiten Kreuzweg und Müli, für die sie zuständig ist. Sie sei im häufigen Austausch mit dem Vorsteher respektive der Vorsteherin und halte sich ein- bis zweimal pro Woche in «ihren» Schulhäusern auf. Ein grosser Teil ihrer Arbeit macht die Personalführung aus: die Rekrutierung, die Begleitung und die Besuche von Lehrpersonen sowie die Sicherstellung von Stellvertretungen. Auf einer zweiten Ebene gehe es um die Eltern sowie die Schülerinnen und Schüler, zum Beispiel bei Dispensen oder Entscheiden. Der dritte Bereich ist die Schulentwicklung.

Strategisch-strukturiert denken

«Ich hatte schon einige Zeit daran gedacht, einmal die Ausbildung als Schulleiterin zu absolvieren und eine Stelle anzutreten», sagt sie. Aufgewachsen ist Silvia Diem in Hundwil, in einem familiären schulischen Umfeld. Ihre Kindergärtnerin sei sehr jung und ausserordentlich wertschätzend gewesen. «Meine ersten Lehrer waren unterschiedlich – der eine kam direkt aus der Ausbildung, der andere war enorm erfahren. So unterschiedlich wie das Alter habe ich auch ihre Art des Unterrichtens in Erinnerung», erzählt sie. Vor ihrer Zeit im Landhaus war sie je sieben Jahre lang in Stein und in Bächli Hemberg Primarlehrerin.

In der Schulleitung tätig zu sein, gilt als sehr herausfordernd, weil Erwartungen von Eltern, Lehrpersonen und Behörden manchmal hoch sind. «Dessen bin ich mir bewusst, und es wird so bleiben.» Wie geht sie damit um? Wichtig sei, auch in emotionalen Momenten kühlen Kopf zu bewahren, strategisch-strukturiert zu denken und zu handeln sowie gut zu kommunizieren. «Probleme sind selbstverständlich ernst zu nehmen. Aber grosse Bedeutung hat auch, die Themen in einen Gesamtrahmen zu stellen und eine lösungsorientierte Haltung zu bewahren.»

«Schauen, wo Anpassungen sinnvoll sind»


title_de: Furiose Duelle zum 40. Geburtstag

content_de:
Die Fotogalerie zur unten stehenden Medienmitteilung wurde heute aufdatiert.

 Der Jubiläumstag „40 Jahre Sportzentrum“ am Samstag war ein toller Erfolg. Vor allem das Prominentenspiel um 16 Uhr lockte so viele Zuschauer in die Eishalle wie schon lange nicht mehr. Entsprechend legten sich Nello Celio, Stephan Weiler, Werner Günthör, Topskorer Sascha Ruefer, Andrea Caroni, Marco Zwyssig und wie sie alle hiessen mächtig ins Zeug - ab und zu auch unfreiwillig aufs Eis. Angetrieben wurden sie von ihren Trainern Hans-Rudolf Merz und Hans Schnelli sowie den rund 500 Zuschauern.

 Auch die anderen Angebote wie Modeschauen, Junioren-Fussballturnier, Akrobatikeinlagen oder Badeplausch zu Preisen wie vor 40 Jahren sorgten für einen steten Besucherfluss. Willi Alder, Abteilungsleiter Sport der Gemeinde, dankte in seiner Eröffnungsansprache gleich dreifach: „Ich danke den Leuten, die dazu beigetragen haben, dass das Sportzentrum gebaut wurde, jenen, dank denen es noch existiert, und jenen, die heute die Voraussetzungen schaffen, dass es das Sportzentrum in 40 Jahren noch gibt.“

 Das Sportzentrum war 1973 an zwei Wochenenden Ende Oktober/anfangs November eingeweiht worden. Ein Fotoalbum zum Jubiläumsanlass findet sich hier

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 079 486 49 12


title_de: 363 Kühe an der Viehschau

content_de: Am Dienstag fand auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Daran nahmen 14 Betriebe Teil und führten 363 Stück Vieh auf. Wie immer war der Anlass auch ein Anziehungspunkt für Schaulustige ohne engeren Bezug zur Landwirtschaft. So nutzten einige Gäste die Gelegenheit, sich von den Preisrichtern das Vorgehen bei der Rangierung erklären zu lassen.


title_de: Gemeinde fördert energieeffiziente Waschmaschinen

content_de: Per 18. September lanciert die Gemeinde Herisau ihre neue Förderaktion im Rahmen des Labels Energiestadt. Dieses Mal wird der Ersatz einer Waschmaschine durch ein neues, energieeffizientes Modell mit 25 Prozent des Kaufpreises oder maximal 300 Franken unterstützt. Das neue Gerät muss auf der Liste empfohlener Waschmaschinen auf www.topten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnerrat: Weg frei für Globalbudget im Sportzentrum

content_de: Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 18. September die Beantwortung des Postulats "Ist das Sportzentrum für die Zukunft gerüstet?" einstimmig zur Kenntnis genommen und als erledigt abgeschrieben. Der Gemeinderat liess aufgrund des Postulats der FDP-Fraktion die Organisation des gemeindeeigenen Sportzentrums extern durchleuchten. Erneut klar wurde dabei, dass Sportzentren und Hallenbäder unabhängig von der Rechtsform nicht kostendeckend geführt werden können. Ebenso bleibt es letztlich ein politischer Entscheid, ob eine Gemeinde sich dieses Angebot im Sinne der Gesundheitsförderung und der Standortattraktivität für ihre Einwohnerinnen und Einwohner leisten will. Ändern will der Gemeinderat die Finanzvorgaben. Künftig soll das Sportzentrum ein Globalbudget mit Leistungsauftrag erhalten. Dies ermöglicht klare Vorgaben bezüglich Kosten und Leistungen und erhöht gleichzeitig den unternehmerischen Spielraum des Sportzentrums.


lead_de: Der Gemeinderat hat einen Baukredit über brutto 2,26 Mio. Franken für die Sanierung des Alten Zeughauses samt Vorplatz bewilligt. Baustart soll nächsten Frühling sein.

title_de: News - Altes Zeughaus wird saniert

content_de:
Das 1838 erbaute Alte Zeughaus wartet aufgrund anderer Bauvorhaben der Gemeinde seit mehreren Jahren auf eine Renovation. Nun hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 5. November grünes Licht gegeben. Für knapp 2 Mio. Franken – abzüglich ca. 300’000 Franken Denkmalpflegebeiträge - erhält das historische Bauwerk mit seinen Anbauten aus dem Jahr 1919 eine umfassende Fassadensanierung. Viele Sandsteinpartien müssen ersetzt oder mit Spezialtechniken saniert werden. Weiter werden die Verputzpartien erneuert, neue Fenster eingebaut und das Dach renoviert. Zudem sollen die Terrassen über den Anbauten zugänglich gemacht werden. Im Inneren wird das Fluchttreppenhaus brandschutztechnisch saniert und im Treppenauge ein Aufzug eingebaut, um die Räume hindernisfrei zu erschliessen.
 Neben Verbesserungen bei der Schall- und der Wärmedämmung steht die Erfüllung der gesetzlichen Auflagen zur Brandsicherheit, speziell punkto Fluchtwege, sowie zur Behindertengerechtigkeit im Vordergrund. Eine klare Anhebung des Standards ist nicht das Ziel. Vielmehr soll das für Herisau einmalige klassizistische Gebäude weiterhin kulturellen Veranstaltungen einen einfachen, aber würdigen Rahmen bieten. Derzeit finden jährlich mehr als 40 Anlässe im Alten Zeughaus statt, darunter einige länger dauernde Ausstellungen.
 Der Vorplatz genügt den heutigen Verkehrslasten nicht mehr und muss ebenfalls dringend saniert werden. Gleichzeitig wird er neu gestaltet: Der Brunnen bekommt wieder einen würdigen Standort, und es werden nebst einer Baumreihe Veloabstellplätze und die nötigen Informationstafeln Platz finden. Dadurch reduziert sich die Zahl der Parkplätze, einer weiteren Nutzung als Festplatz steht aber nichts im Wege. Für den Vorplatz sind im Kredit 320'000 Franken vorgesehen.
 Mit der Sanierung und Neugestaltung des Vorplatzes wird der markante Baukörper, der an florentinische Renaissancebauten erinnert, wieder angemessen in Erscheinung treten.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56

 1,2 Mio. Franken für Rütistrasse

 Nach dem unteren Teil der Rütistrasse 2007/08 soll nun der arg beschädigte obere Strassenabschnitt saniert und teils verbreitert werden. Ebenfalls erneuert werden die Kanalisation und die Werkleitungen. Der Gemeinderat hat dem Baukredit über 1,2 Mio. Franken zugestimmt. Damit die Anstösser sowie Gäste des Restaurants Rüti weiterhin zu den Liegenschaften fahren können, wird die Alternativroute via Burghalden und Rosenberg temporär ausgebaut. Die Bauarbeiten sollen von Frühling bis Ende Herbst 2014 vonstatten gehen; der Deckbelag folgt 2015.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Herichecks für 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger

content_de: Rund 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger folgten am Samstag der Einladung der Gemeinde Herisau zur jährlichen Begrüssung. Sie liessen sich zunächst im Einwohnerratsaal von Gemeindepräsident Max Eugster die Facetten Herisaus schildern und erhielten einen Gutschein für das Sportzentrum sowie vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Anschliessend nutzten im Casino etwa 35 Vereine und Organisationen die Gelegenheit, bei den Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern ihr vielseitiges kulturelles, gesellschaftliches und sportliches Angebot bekannt zu machen.


title_de: Nein zum Finanzreferendum

content_de:
Das Herisauer Stimmvolk hat die Volksinitiative "Finanzreferendum" abgelehnt. 1890 Stimmberechtigte sprachen sich dafür aus, 2433 oder 56.3 Prozent dagegen. Gemeinderat und Einwohnerrat hatten die Vorlage zur Ablehnung empfohlen. Die Stimmbeteiligung betrug 44.7 Prozent.

Die Initiative verlangte, dass 200 Stimmberechtigte das fakultative Referendum gegen den vom Einwohnerrat beschlossenen Voranschlag und/oder die Festsetzung des Steuerfusses ergreifen können. Nun entscheidet weiterhin der Einwohnerrat abschliessend.

Die Ergebnisse zu den weiteren Vorlagen des Wochenendes finden Sie hier: Herisau - Abstimmung vom 22.09.2024


title_de: News - Baumfällaktion an der Schlossstrasse

content_de:
Der Schutzwald direkt an der Schlossstrasse ist sehr instabil. In den letzten Jahren sind immer wieder Bäume auf die Strasse gefallen, letztmals im vergangenen April. Das Gemeindeforstamt beginnt deshalb am 13. November in Absprache mit dem Eigentümer im „Guggerliwäldli“ mit dem Fällen von Bäumen. Diese Forstarbeiten fallen umfangreich aus, da sich viele Bäume Richtung Strasse neigen und so Personen und Fahrzeuge gefährden. Die geraden und gesunden Bäume werden stehen gelassen. Die Schlossstrasse wird wegen der Forstarbeiten vom kommenden Mittwoch um 7.30 Uhr bis am Freitag um 16 Uhr durchgehend gesperrt sein.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: Nein zur Obstmarktvorlage

content_de: Das Herisauer Stimmvolk hat den Kredit über 8,81 Mio. Franken für die Neugestaltung und Sanierung des Obstmarktes und Platzes hauchdünn, mit 64 Stimmen Unterschied, abgelehnt. 2'365 Stimmberechtigte sprachen sich dafür aus, 2'429 oder 50,7 Prozent dagegen. Gemeinderat und Einwohnerrat hatten die Vorlage zur Annahme empfohlen. Die Stimmbeteiligung betrug 49,09 Prozent. Der Gemeinderat wird in den kommenden Monaten das weitere Vorgehen beraten. Der Kanton steht zudem in der Pflicht, die Bushaltestellen behindertengerecht zu gestalten.


lead_de: Vom 4. bis zum 7. Oktober findet der traditionelle Herisauer Jahrmarkt statt. Ab 2025 gibt es aufgrund der Rückmeldungen der Fahrgeschäfte und Standbetreiber Änderungen.

title_de: Jahrmarkt und Warenmarkt auf dem Ebnet

content_de:
Zahlreiche Fahrgeschäfte und Verpflegungsstände bringen ab Freitag, 4. Oktober, für vier Tage Jahrmarktstimmung auf das Ebnet. Angrenzend auf der Rundbahn laden am Sonntag und Montag die Stände des Warenmarkts zum Flanieren und Kaufen ein. Das abwechslungsreiche Angebot umfasst 14 Bahnen oder Buden und 60 Marktfahrende mit Verpflegungs- und Warenständen. Sie sorgen über das Wochenende für ein reges, buntes Treiben. Neu bietet Rodolfo Kindern elektronisches Ponyreiten an. Nach mehreren Jahrzehnten ist der Schausteller mit seinen Tieren nicht mehr auf den Märkten unterwegs. Daneben führen der Club 80 und der STV Herisau die traditionellen Jahrmarktbeizen.

Organisatorische Anpassungen ab 2025

2025 kommen Veränderungen auf den Jahrmarkt zu. Viele Märkte spüren den gesellschaftlichen Wandel der letzten Jahre. Märkte werden kleiner oder verschwinden gar. Auch Herisau spürt diese Entwicklung, es können kaum mehr genügend Schausteller gefunden werden. Auch die Anzahl der Marktfahrenden ist stark gesunken. Aufgrund dessen wurden hinsichtlich der Durchführung 2025 zusammen mit den Marktfahrenden und Schaustellern mögliche Anpassungen geprüft. Die Meinung der Marktteilnehmer ist hierbei ausschlaggebend, denn ohne sie gibt es keinen Markt.

Als Resultat dauert der Jahrmarkt ab 2025 nur noch von Freitag bis Sonntag. Für viele war der Montag in den letzten Jahren nicht mehr rentabel. Zudem können die Schausteller anschliessend an die Olma weiterzuziehen, wo sie montags auf dem Gelände sein müssen. Der Warenmarkt findet ab 2025 auf dem Areal vor der Chälblihalle statt. Dies entspricht dem deutlichen Verlangen der Marktfahrenden und Schaustellern, weiterhin verstärkt in den Jahrmarkt integriert zu sein. Infolge der Anpassungen wird der Warenmarkt im nächsten Jahr am Samstag und Sonntag stattfinden.

Für 2024 gelten noch die folgenden Betriebszeiten:

Betriebszeiten Jahrmarkt 2024

Freitag, 4. Oktober

15 bis 22 Uhr

Samstag, 5. Oktober

13 bis 22 Uhr

Sonntag, 6. Oktober

11 bis 21 Uhr

Montag, 7. Oktober

11 bis 18.30 Uhr

Betriebszeiten Warenmarkt 2024

Sonntag, 6. Oktober

11 bis 18 Uhr

Montag, 7. Oktober

11 bis 18.30 Uhr


title_de: Seit 25, 20 und 10 Jahren bei der Gemeinde

content_de:
Im Oktober feiern vier Mitarbeitende der Gemeinde Herisau Dienstjubiläen. Denise Signer, kaufmännische Mitarbeiterin im Sportzentrum, blickt per 18. Oktober auf 25 Jahre bei der Gemeinde Herisau zurück. Zunächst leitete sie über 20 Jahre lang die Einwohnerkontrolle. Daneben war sie ebenso lange Aktuarin des Herisauer Wahlbüros. Seit einem Jahr verstärkt sie nun den Bereich Marketing/Verkauf des Sportzentrums, wo sie für Trainingslager und Belegungen zuständig ist.

Per 1. Oktober seit 20 Jahren bei der Gemeinde angestellt ist Werner Hug, Mitarbeiter in der Abwasserreinigungsanlage (ARA). Er kümmert sich dort unter anderem um die allgemeinen Unterhaltsarbeiten sowie die Funktionsüberwachung von Kläranlagen und Spezialbauwerken wie Pumpwerken, Regenklärbecken und Regenüberläufen.

Ein weiteres Dienstjubiläum bei der ARA feiert Gertrud Thoma. Sie ist seit dem 1. Oktober 2014 Mitarbeiterin in der ARA. Ebenfalls seit zehn Jahren bei der Gemeinde angestellt ist Pascale Räss, Sachbearbeiterin Sozialhilfe.

Die Gemeinde Herisau dankt den vier Angestellten für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: Die Bauarbeiten an den beiden Unterführungen des Bahnhofs Herisau kommen gut voran. Ein erster Lift wird derzeit in der östlichen Unterführung eingebaut. Nun folgt die nächste Teiletappe unter der Güterstrasse Richtung Gleis 1 des SOB-Bahnhofs. Dafür muss die Güterstrasse leicht verlegt werden.

title_de: Bahnhof Herisau: Im Untergrund geht es vorwärts

content_de:
Das erste kleinere Bauwerk im Rahmen des Gemeindeprojekts Bahnhofplatz mit Bushof steht Mitte Oktober bereit: Seit dem 16. September wurde der Lift montiert, der den künftigen Bushof mit der östlichen Personenunterführung verbindet. Ab 14. Oktober ist damit auch das Gleis 12 der Appenzeller Bahnen (AB) wieder behindertengerecht erreichbar.

Für die Verlängerung der östlichen Personenunterführung unter der Güterstrasse hindurch Richtung Gleis 1 der Schweizerischen Südostbahn AG (SOB) muss die Güterstrasse leicht verlegt werden. Sie wird ab 1. Oktober für die nächsten anderthalb bis zwei Jahre in einem leichten Bogen um die Baustelle herumgeführt.

Parallel zur östlichen Unterführung wird die Personenunterführung West seit Juli 2024 umfassend saniert und barrierefrei umgebaut. Ebenfalls werden die Lifte modernisiert und vergrössert, um allen Reisenden einen komfortablen und sicheren Zugang zu den Perrons zu gewährleisten. Die Arbeiten sind im Zeitplan.

Die Vorarbeiten für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof – das dritte Teilprojekt nach der Verlegung der Gleise der Appenzeller Bahnen sowie des Strassenknotens – hatten Anfang April 2024 mit Abbrucharbeiten begonnen; am 31. Mai erfolgte der offizielle Spatenstich für das Gemeindeprojet Bahnhofplatz mit Bushof, das bis 2028 vollendet wird. Weitere Informationen sowie Drohnenfotos unter www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Workshop zur energetischen Sanierung für Hausbesitzer

content_de:
Am 24. Oktober lädt die Gemeinde Herisau Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer zu einem Workshop über energetische Sanierungen im Casino Herisau ein. Dieser steht in Zusammenhang mit der Renowave-Umfrage vom August 2024, mit der Informationen zu den Bedürfnissen der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer gegenüber der Gemeinde gesammelt wurden. Im Fokus steht beim Workshop die Diskussion der Umfrageresultate, des möglichen Handlungsbedarfs und neuer Angebote der Gemeinde.

Der Anlass findet am Donnerstag, 24. Oktober, von 17.45 bis 20 Uhr unter Beizug der OST - Ostschweizer Fachhochschule statt. Es wird ab 17.15 Uhr ein Begrüssungskaffee sowie später eine Zwischenverpflegung und zum Abschluss ein Apéro offeriert. Anmeldungen sind unter diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. möglich.

Hintergrund des Workshops bildet das von der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung InnoSuisse finanzierte Forschungsprojekt Renowave. Es untersucht in verschiedenen Bereichen, wie die Renovationsrate von privaten Liegenschaften in der Schweiz erhöht werden könnte. Eine Forschungsgruppe fokussiert sich dabei spezifisch auf die Rolle der Gemeinden. Die Gemeinde Herisau beteiligt sich als eine von sieben Partnergemeinden am Projekt.


title_de: News - Neuer Belag für Busbahnhof

content_de:
Die Pflästerung des Busbahnhofs im Bahnhof Herisau weist grosse Schäden auf und muss ersetzt werden. Die Bauarbeiten beginnen kommenden Montag und dauern etwa zehn Tage. Während dieser Zeit befinden sich die Bushaltestellen vor dem Bahnhofsgebäude. Die Kosten von 92'000 Franken teilen sich die Gemeinde und die Schweizerische Südostbahn AG (SOB). Aufgrund der anstehenden Arealentwicklung beim Bahnhof Herisau ist die Lebensdauer des neuen Asphaltbelags auf rund zehn Jahre ausgerichtet.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Eis frei für die dritte Disco

content_de:
Sich wieder einmal aufs Eis wagen und das bei Disco-Stimmung: Diese Gelegenheit bietet sich am Samstag, 23. November, im Sportzentrum Herisau. Ob für Anfänger oder Könner, Nostalgiker oder Teenager, ob auf dem Eis oder an der Bar - der Spass ist an der dritten Eisdisco garantiert. Auch für die Kleinen ist gesorgt: Sie können sich an der Minidisco von 18 bis 20 Uhr austoben. In Begleitung eines Erwachsenen sind Kinder bis 6 Jahre gratis; Schlittschuhe können für 5 Franken gemietet werden. Die Tickets sind bereits erhältlich: Wie letztes Jahr kostet ein Eintritt 10 Franken inkl. Getränkebon im Vorverkauf und 15 Franken inkl. Getränkebon an der Abendkasse. Das Restaurant hat bis 21 Uhr geöffnet. Getränke, Pommes Frites und Süsses gibt es zudem durch das Kioskfenster zur Eisbahn. An der Bar gibt es wieder feines Raclette, und für fetzigen Sound und Disco-Beleuchtung sorgt DJ Tom Delay.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: Liegenschaft für Schuleinheit Moos erworben

content_de: Im Einzugsgebiet der Schuleinheit Moos zeichnet sich aufgrund steigender Schülerzahlen ein Mangel an Schulraum ab. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die zum Verkauf stehende Liegenschaft zwischen dem Schulhaus Moos und dem Kindergarten Moos zu erwerben. Da der Betrag nicht budgetiert war, genehmigte der Gemeinderat für den Kauf eine Kreditüberschreitung von 750'000 Franken. Dazu kommen 85'000 Franken für Werterhaltungsmassnahmen wie Heizungsersatz, Elektroinstallationen und Oberflächenbehandlung.


lead_de: Von Architekten über Ingenieure bis zum Malerbetrieb: An Grossprojekten wie dem Bahnhof Herisau sind eine Vielzahl an Personen und Unternehmen beteiligt. Normann Feyl agiert für die Gemeinde als Bauherrenvertreter und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

title_de: «Bauvorhaben sind ein komplexes Zusammenspiel»

content_de:
Normann Feyl, was genau macht ein Bauherrenvertreter?

Meine Aufgabe ist es, die Projektziele des Bauherrn im Auge zu behalten und voranzutreiben. Beim Bahnhof Herisau vertrete ich die Interessen der Gemeinde gegenüber verschiedenen Beteiligten, die am Projekt mitwirken. Dazu gehören beispielsweise Architekten, Ingenieure, Fachplaner und am Umbau beteiligte Unternehmen.

Was sind beim Bahnhof Herisau Ihre konkreten Aufgaben?

Mehrmals pro Monat organisiere ich Sitzungen mit den Projektpartnern, um die unterschiedlichen Bedürfnisse zu diskutieren und Lösungen zu erarbeiten. Darüber hinaus behalte ich die Projektziele der Gemeinde im Auge. Dazu werden übergeordnete terminliche Meilensteine mit den operativen Terminplänen der Planung und Ausführung auf dem Bauperimeter verglichen. Und letztlich sichte und bewerte ich die Baufortschritte, um terminliche Abweichungen frühzeitig zu erkennen.

An welchen Projekten haben Sie bereits mitgewirkt?

Eines der grösseren Projekte war der Neubau der «Swiss Life Arena» in Zürich-Altstetten, dem neuen Eishockeystadion der ZSC Lions mit Platz für 12‘000 Zuschauerinnen und Zuschauer. Die Projektkosten beliefen sich auf etwa 200 Millionen Franken, die Gebäudefläche beträgt rund 70‘000 Quadratmeter. Auch der Neubau des Felix-Platter-Spitals in Basel war mit Projektkosten in Höhe von ungefähr 250 Millionen Franken eine Herausforderung. In beiden Fällen war ich als Projektleitung Bautreuhand/Bauherrenvertretung tätig.

Wie sieht Ihr Austausch mit der Gemeinde als Bauherrin aus?

Ich bespreche unterschiedliche Themen mit Andreas Filosi, Abteilungsleiter Hochbau/Ortsplanung, und Guido Lüchinger, Gemeindeingenieur und Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz. Meistens halten wir einen kurzen Rückblick auf die vergangenen Besprechungen mit den Projektbeteiligten sowie auf die aktuellen Bautätigkeiten ab. Danach betrachten wir die weiteren Schritte in der übergreifenden Projektarbeit und besprechen die daraus resultierenden Schnittstellen zwischen den Beteiligten. Diese regelmässigen Besprechungen helfen uns unter anderem, neue Themen vorausschauend und termingerecht in die Projektdiskussion mit den Beteiligten einzubauen.

Was sind beim Bauprojekt in Herisau die Herausforderungen?

Jedes Bauvorhaben ist ein komplexes Zusammenspiel von unterschiedlichen Menschen aus verschiedenen Branchen. Letztlich geht es darum, alle Beteiligten auf einen Nenner zu bringen und gemeinsam die ideale Lösung zu finden. Jedes Projekt ist in der Zusammensetzung seiner Beteiligten einzigartig, und es treffen unterschiedliche Meinungen zusammen. Mein Ziel als Bauherrenvertreter ist es, dass am Ende die Interessen der Gemeinde Herisau erfüllt werden und alle Entscheidungen in ihrem Sinn getroffen werden.

Wie zufrieden sind Sie mit dem aktuellen Projektstand?

Es schreitet alles sehr gut voran. Das Projekt «Bahnhof Herisau» weist eine gewisse Komplexität auf, weil über einen langen Zeitraum und in verschiedenen Etappen gebaut wird. Zudem entsteht nicht «nur» ein neuer Bahnhof, sondern weitere Bauten wie das fünfgeschossige Verwaltungs- und Betriebsgebäude, in dem unter anderem die Appenzeller Bahnen, die Schweizerische Südostbahn AG sowie die Regiobus AG unterkommen werden.

Welche baulichen Schritte stehen in nächster Zeit an?


lead_de: Von

title_de: Projektticker mit Recycling Chammerholz, Güterstrasse und Kindergarten Müli

content_de:
Retentions-Staukanal unter der Güterstrasse

An der Güterstrasse östlich des Bahnhofs sind die Bauarbeiten für die Trennsystem-Entwässerung nach wie vor im Gange. Auf den Bildern ist der Einbau des Retentions-Staukanals im Bereich des abgebrochenen Zementsilos zu sehen. Der Staukanal aus regional vorgefertigten Betonelementen dient zur Speicherung und zum gedrosselten Ableiten des Regenwassers aus dem Bahnhofareal. Das Wasser kann aufgrund des Felsuntergrundes nicht versickert werden.

Endspurt für den Neubau Kindergarten Müli

Nach zwölf Monaten Bauzeit befindet sich die Baustelle des Kindergartens Müli im Endspurt. Der Innenausbau ist fertiggestellt, und die Baureinigung erfolgt anfangs Oktober, sodass die beiden Kindergärten termingerecht während der Herbstferien bezogen werden können – zur Freude der Lehrpersonen und Kinder. Für die Bevölkerung ist ein Tag der offenen Türe geplant.

Recycling Chammerholz hat sich etabliert

Vor über drei Monaten ist die neue Wertstoffsammelstelle «Recycling Chammerholz» eröffnet worden. Nach einer Anlaufphase haben sich die Abläufe sowohl seitens Kunden wie auch seitens Mitarbeitenden gut eingespielt. Die optimalen Platzverhältnisse, die eine zügige Abwicklung von Zufahrt und Entsorgung ermöglichen, lassen die bisherigen Wartezeiten im WinWin Herisau vergessen. Besonders dieser Aspekt wird von der Kundschaft sehr geschätzt und positiv hervorgehoben. Viele Einwohnerinnen und Einwohner, die aufgrund der prekären Platzverhältnisse auswärtige Sammelstellen aufsuchten, kehren wieder zur örtlichen Entsorgungsstelle zurück. Für die Mitarbeitenden haben sich die Verhältnisse vor allem hinsichtlich der Sicherheit auf dem Entsorgungsplatz verbessert. Aber auch der Umgang mit den Kundinnen und Kunden ist durch den Wegfall der langen Wartezeiten lockerer und entspannter. Der Umzug an die Saumstrasse ist mittlerweile auch den nur gelegentlichen Kundinnen und Kunden bekannt, und am ehemaligen Standort sind die illegalen Ablagerungen rückläufig. Nach wie vor machen diese aber erhöhten Reinigungs- und Kontrollaufwand nötig.


lead_de: Ein Eichhörnchen ist bei den «Schmetterlingen» und den «Raupen» vom Kindergarten Langelen auf Besuch: In der Verkehrsprävention setzt die Ausserrhoder Kantonspolizei für die Jüngsten ein neues Programm ein.

title_de: Selbstständig und sicher über die Strasse

content_de:
Das Plüsch-Eichhörnchen heisst Aiko, es trägt einen orange-leuchtenden Streifen. «Aiko ist mit einer Eule unterwegs. Auf der anderen Strassenseite sehen sie einen Hasen», erzählt Nadja Dietrich im Kindergarten Langelen. Sie ist Ausserrhoder Polizeibeamtin und hat in ihrer Ausbildung zur Verkehrs- und Sicherheitsinstruktorin dieses Präventionsprogramm und -material für ihre Diplomarbeit entwickelt. Es wird seit dem Sommer 2024 im ganzen Kanton auf der Kindergartenstufe eingesetzt.

«Die Eule kann fliegen. Aber was macht Aiko?» Die «Schmetterlinge» (die Älteren in der Klasse von Doris Longo) wissen noch vom vergangenen Jahr, worauf es beim Überqueren der Strasse ankommt. «Warten, in beide Richtungen schauen, hören, laufen», heisst die Reihenfolge. Die Kinder zählen auf, womit gerechnet werden muss: Autos, Velos, Lastwagen, Traktoren, Krankenwagen … und Polizeiautos. Nadja Dietrich zeigt Bilder, bevor sie auf dem Boden einen Fussgängerstreifen ausrollt. Auch die «Raupen» (die jüngeren Kinder) üben dort den Ablauf.

Zuerst zu zweit, dann allein

Nun geht es ins Freie. Nadja Dietrich markiert an der Alpsteinstrasse mit einer Kreide den von der Strasse entfernteren Trottoirbereich, den die Kinder jeweils benützen sollen. Sie repetiert die Abläufe. Im ersten Durchgang platzieren sich die Knaben und Mädchen zu zweit am Strassenrand. Nadja Dietrich hält sich hinter den Kindern auf. Diese schauen nach links und rechts. Sie warten am Fussgängerstreifen, bis die Räder der Fahrzeuge aus beiden Richtungen stillstehen. «Super!», ruft die Verkehrsinstruktorin. Den Rückweg über die Strasse legen die Kinder allein zurück. Manchen ist der Stolz anzumerken. Nadja Dietrich lobt die Klasse. «Aiko freut sich über euch. Es ist wichtig, dass ihr die Strasse immer so überquert.» Zum Abschluss beantwortet sie im Kindergarten Fragen zum Polizeiberuf. Natürlich wecken das Polizeifahrzeug, die Handschellen oder das Funkgerät Interesse. Und die Instruktorin verteilt Malbüchlein zum Thema Schulweg sowie Schlüsselanhänger.

Fast 250 Primarklassen werden besucht

Roger Bruderer steht im achten Jahr als Leiter der Verkehrsinstruktion der Ausserrhoder Kantonspolizei. «Als ich noch auf dem Posten in Teufen gearbeitet habe, hat mir die Arbeit mit den Kindergartenkindern schon Freude gemacht. Dass dich Menschen anstrahlen, passiert dir als Polizist nicht allzu oft.» Deshalb habe er gerne die Leitung der Verkehrsinstruktion übernommen. Sie macht den weitaus grössten Teil seiner Anstellung aus. Im Kindergarten erfolgt die Schulung durch Polizeibeamte aus Heiden, Teufen und Herisau, während Bruderer jährlich die fast 250 1. bis 6. Klassen besucht. Schwerpunkte sind unter anderem Fussgängerregeln, fahrzeugähnliche Geräte, Verkehrstafeln, Linksabbiegen, Vortrittsregel, toter Winkel, allgemeine Regeln, Veloprüfung. Bruderer lobt die Zusammenarbeit mit den Schulen. Die Lehrpersonen würden ihm mit Wohlwollen begegnen.

Vorbildwirkung der Erwachsenen


lead_de: Gemäss einer aktuellen Studie leidet fast jeder zweite Erwachsene regelmässig an Rückenschmerzen. Ana Zuberbühler gibt im Sportzentrum sogenannte «Rückenfit»-Kurse und erklärt, weshalb der Rücken am besten schon vor den ersten Schmerzen trainiert werden soll.

title_de: Das Sorgenkind des Körpers stärken

content_de:
Wenn es um die Gesundheit der Schweizerinnen und Schweizer geht, ist der Rücken die eigentliche Achillesferse des Körpers. Die Ergebnisse des «Sanitas Health Forecast» aus dem vergangenen Jahr zeigen auf, dass jeder zweite Erwachsene hin und wieder mit Rückenschmerzen zu kämpfen hat. «Viele Menschen vernachlässigen ihren Rücken und trainieren die entsprechenden Muskeln nicht ausreichend. Dazu kommt in vielen Fällen eine Fehlbelastung, die beispielsweise durch das viele Sitzen verursacht wird», erklärt Ana Zuberbühler. Seit diesem Frühjahr gibt sie im Sportzentrum «Rückenfit»-Kurse. «Der Rücken ist aufgrund der Wirbelsäule ziemlich komplex. Seine Stabilität und Beweglichkeit hängen mit anderen Muskelgruppen im Bauch oder Gesäss zusammen. Deshalb muss bei Beschwerden eben nicht nur der Rücken trainiert werden.»

Stabilisation und Mobilisation

Um den Rücken optimal zu kräftigen, empfiehlt Ana Zuberbühler drei Trainingseinheiten pro Woche. «Wir bieten wöchentlich zwei Kurse, einen am Montagabend ab 19 Uhr und einen am Mittwoch ab 12.15 Uhr. Eine Einheit dauert jeweils 50 Minuten. Mit einem Training in dieser Länge schaffen wir eine solide Basis. Als Ergänzung zeige ich den Teilnehmerinnen und Teilnehmern kleinere Übungen, damit sie auch zuhause etwas für ihren Rücken tun können.» Rückenschmerzen sind übrigens keine Frage des Alters. «Sie betreffen uns alle», so Zuberbühler. «Jüngere Menschen sind beweglicher und ihre Muskeln kräftiger, deshalb stecken sie Fehlbelastungen besser weg. Aber ich empfehle jedem, den Rücken vorbeugend zu trainieren – und nicht erst, wenn die Schmerzen da sind.» Denn oftmals sei die Kräftigung des Rückens zeitintensiv. «Und kaum sind die Beschwerden weg, hören viele gleich wieder mit dem Training auf. Dabei bauen sich Muskeln ab, wenn sie nicht beansprucht werden. So beginnt das Problem von vorne.» Eine Trainingseinheit in ihren Kursen verläuft immer nach demselben Muster. «Wir beginnen mit dem Aufwärmen, danach folgen die eigentlichen Übungen für die Kräftigung und Beweglichkeit. Am Ende absolvieren wir ein ‹Cool-down›, also leichtere Übungen und Dehnungen.» Die Lektionen richtet Ana Zuberbühler nach den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in einer Trainingsgruppe. «Bei älteren Personen sind die Übungen anders als bei jungen Erwachsenen. Aber grundsätzlich möchte ich ein abwechslungsreiches Rückentraining zur Stabilisation und Mobilisation der Wirbelsäule bieten, um langfristig die Muskulatur zu stärken und die Beweglichkeit zu fördern.»

Keine Heilerinnen


title_de: News - Bald weniger Fussgängerstreifen

content_de:
Gemäss der Vorgabe des Bundes werden derzeit schweizweit im Rahmen von „Via Secura“ die Fussgängerstreifen auf ihre Sicherheit überprüft. Besonders bei wenig benutzten Streifen und an unübersichtlichen Stellen wiegen sich Fussgänger häufig in einer falschen Sicherheit, was oft zu schweren Unfällen beitrug. Auch in Herisau hat das kantonale Tiefbauamt zusammen mit der Verkehrspolizei und dem Gemeindeingenieur eine Analyse vorgenommen. Aufgrund dessen empfiehlt der Kanton, auf den Kantonsstrassen 64 von 136 Fussgängerstreifen zu entfernen. Der Gemeinderat kann sich der Aufhebung in 47 Fällen anschliessen. Die anderen 17 Fussgängerstreifen möchte er jedoch erhalten. Darunter seien wichtige Schulweg- und Quartierverbindungen, die es gerade auf viel befahrenen Strassen zu bewahren gelte, hält er in seiner Vernehmlassungsantwort fest. Die Antwort enthält für jeden Fussgängerstreifen Bilder sowie eine Empfehlung mit allfälligen Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit.

 Aufgrund der gemeinderätlichen Stellungnahme wird nun in den strittigen Fällen das Gespräch mit dem Kanton gesucht. Bei den Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen, die das Ressort Tiefbau/Umweltschutz ebenfalls überprüfte, besteht kein Handlungsbedarf.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92

 Umweltbericht zu Migros-Plänen

 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 5. November beschlossen, das im Mai abgeschriebene Planungsverfahren zum Migros-Neubauprojekt weiterzuführen. Die bereits erfolgte Planauflage der Zonenplanänderung und des Gestaltungsplanes wird mit dem unterdessen erstellten Umweltverträglichkeitsbericht ergänzt. Letzterer wird nun öffentlich aufgelegt. Die Umweltverträglichkeitsprüfung wurde in Auftrag gegeben, um die Auswirkungen der Neubau-Pläne zum Beispiel auf den Verkehr, die Lärmbelastung oder den Energieverbrauch zu analysieren. Ferner wurden Gutachten zum Eigenwert des Brühlhofs, der dem Neubau weichen soll, sowie zu den wirtschaftlichen Auswirkungen eingeholt.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 079 335 08 21


title_de: Gemeinderat besucht Augenklinik

content_de: Kürzlich stattete der Herisauer Gemeinderat der Augenklinik Herisau Appenzell Goldach einen Besuch ab. Regelmässige Gewerbebesuche stellen für den Gemeinderat eine Gelegenheit dar, dem Gewerbe den Puls zu fühlen. Die Augenklinik zählt etwa 40 Angestellte, darunter 6 Ärzte. So kann im überkantonalen Einzugsgebiet auch am Wochenende eine Erreichbarkeit rund um die Uhr garantiert und im Notfall rasch geholfen werden. Wie topmodern die Augenklinik ausgerüstet ist und arbeitet, konnten die Mitglieder des Gemeinderats bei ihrem Rundgang in Begleitung von Klinikdirektor Florian Sutter live miterleben. Die Augenklinik Herisau Appenzell Goldach pflegt partnerschaftliche Kontakte zu anderen Anbietern im Gesundheitswesen und ist zudem ein Ausbildungsbetrieb für Ärzte und Fachpersonal.


title_de: News - Sanierungen in der Abdankungshalle

content_de:
Der Gemeinderat möchte für 190'000 Franken in der Abdankungshalle beim Friedhof Sanierungen und Umbauten durchführen sowie die Innenräume renovieren. Die Aufbahrungs-Kühlvitrinen sind seit Jahren immer wieder ganz oder teilweise ausgefallen, was zeitweise zu unangenehmen Folgen geführt hat. Diese sogenannten Katafalke und die zugehörigen Kühlanlagen müssen ersetzt werden. Zudem soll die Garage im Untergeschoss in einen Leichenwaschraum umgebaut werden, der eine bisherige Behelfslösung ersetzt. Das Geschäft geht nun an den Einwohnerrat.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - 700 Partygänger auf und neben dem Eis

content_de:
Die Eishalle als Disco: Dieses Festkonzept lockte am Samstag rund 700 Personen ins Sportzentrum. Während zu Beginn die Familien dominierten, sorgten später viele Jugendliche und Junggebliebene für eine gelungene Party auf Kufen. Regen Zuspruch bis in die Morgenstunden fanden auch Raclette und Getränke an der Bar direkt neben der Eisbahn. Die Eisdisco soll nächstes Jahr zum vierten Mal durchgeführt werden: am Samstag 22. November, wieder mit Mini-Disco und Musik aus den 70er Jahren bis heute für ein breites Zielpublikum.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Solaranlage produzierte 43'000 KWh Strom

content_de:
Seit einem Jahr liefert die erste gemeindeeigene Photovoltaik-Anlage auf dem  Schulhaus Ebnet West Solarstrom ins Netz. Fast 43'000 Kilowattstunden wurden von der SAK vergütet, was etwa einem Viertel des Verbrauchs des Schulhauses oder dem Bedarf von elf Haushaltungen entspricht. Ohne den vielen Schnee im letzten Winter wäre die Bilanz noch besser ausgefallen. Ebenfalls erfreulich dürfte die Abrechnung der Baukosten ausfallen: Der bewilligte Kredit über 265'000 Franken wird nicht ausgeschöpft, da weniger Module als geplant erst noch günstiger montiert wurden.

 Zu pädagogischen Zwecken wurde im Eingangsbereich des Schulhauses ein Bildschirm installiert, der neben Schul-Informationen Solardaten wie die Tages- und Monatsproduktion oder das eingesparte CO2 zeigt. So liefert die Solaranlage gleichzeitig Anschauungsmaterial für den Unterricht. Für das kommende Jahr ist der Bau einer weiteren Photovoltaik-Anlage auf einer Gemeindeliegenschaft geplant.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Check fürs Kinderspital dank Promi-Match

content_de:
Das Prominenten-Spiel im Sportzentrum Herisau vom 2. November hat einen Erlös von 5000 Franken gebracht. Willi Alder und Isabelle Angehrn vom Sportzentrum überreichten den Check am Donnerstag den Verantwortlichen des Kinderspitals St. Gallen. Das Geld wird für die Kreativtherapie (Musik, Gestalten, Malen) verwendet. Ermöglicht haben die Spende die teilnehmenden Prominenten wie Ex-Mister-Schweiz Stephan Weiler, Kugelstossweltmeister Werner Günthör, TV-Moderator Sascha Ruefer und alt Bundesrat Hans-Rudolf Merz, die ohne Gage zum Eishockey-Plausch im Rahmen des Jubiläums „40 Jahre Sportzentrum Herisau“ angetreten waren. Ebenfalls zum Erfolg beigetragen haben freiwillige Helfer und das Sportzentrum-Personal.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Herisauer App ein Renner

content_de:
Gut ein Jahr nach der Lancierung wurde die App für die Gemeindehomepage www.herisau.ch bereits 930 Mal heruntergeladen. Dies ist einerseits der im Herbst neu angebotenen Android-Version, andererseits vor allem der Werbekampagne im November zu verdanken, welche die Zahl der Downloads innert Monatsfrist fast verdoppelt haben.

 Mit der Verbreitung der App und der Newsletter kommt die Gemeindekanzlei einem Auftrag des Einwohnerrats nach, der 2011 anstelle eines Gemeindeblattes die Forcierung der elektronischen Medien beschloss. Im kommenden Jahr wird der Akzent auf der weiteren Verbesserung der Angebote liegen.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Älteste Herisauerin wird 101

content_de:
Die älteste Herisauer Einwohnerin, Anna Frischknecht, wird am 24. November 101 Jahre alt. Aus diesem Anlass überreichte ihr Gemeindepräsident ad interim Hans Stricker am Freitag im Alterszentrum Heinrichsbad ein kleines Präsent. Anna Frischknecht wuchs in Schwellbrunn auf und lebt seit etwa 60 Jahren in Herisau. Beruflich war sie 25 Jahre für die Textilfirma Kündig-Styger in Stein tätig. Die Gemeinde gratuliert Anna Frischknecht, die gerne und humorvoll mit den Besuchern plaudert, herzlich zu ihrem runden Geburtstag und wünscht ihr noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Hans Stricker, Gemeindevizepräsident
  Hans.Stricker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Velo-Challenge Cyclomania ein Erfolg

content_de:
Im September hat in Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach zum zweiten Mal die Velo-Challenge Cyclomania stattgefunden. Organisiert wurde die Aktion von den vier Gemeinden in Zusammenarbeit mit clevermobil und Pro Velo Schweiz. 770 Personen haben sich an der Aktion beteiligt und gemeinsam über 53'000 Kilometer gesammelt. Die anonymisierten Mobilitätsdaten werden nun aufbereitet und können für die Optimierung des Velonetzes verwendet werden.

Im Anhang finden Sie die vollständige Medienmitteilung der REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee.


title_de: News - Budget genehmigt

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung von heute Mittwoch den Voranschlag 2014 verabschiedet. Nach anderthalbstündiger Diskussion stimmte der Einwohnerrat dem Budget mit 29:0 Stimmen zu.

 Das Budget verzeichnet bei Ausgaben von 84,9 Mio. Franken einen Fehlbetrag von knapp 1,1 Mio. Franken. Dies wird zu einem mit der Steuersenkung 2012 kalkulierten Abbau im Konto Vor- und Rückschläge führen. In der Investitionsrechnung 2014 stehen den Einnahmen von 0,9 Mio. Franken Ausgaben von 13,6 Mio. Franken gegenüber.

 Ferner hat der Einwohnerrat ein Postulat der SP-Fraktion zur Abgabe von gemeindeeigenem Bauland im Baurrecht mit 22:5 Stimmen bei 2 Enthaltungen überwiesen. Der Gemeinderat hat nun ein Jahr Zeit für seine Antwort. Ziel des Postulats ist es, gemeindeeigenes Bauland nicht zu verkaufen, sondern im Baurecht abzugeben und so günstigen Wohn- und Gewerberaum zu schaffen.


title_de: News - Rücktritt aus dem Gemeinderat

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat Thomas Bruppacher hat per Ende Mai 2014 seinen Rücktritt bekannt gegeben. Der Ressortchef Soziales wird nächstes Jahr 63 Jahre alt und möchte seine Arbeitstätigkeit reduzieren. Gleichzeitig will er auch Verantwortung im Gemeinderat abgeben. Thomas Bruppacher (FDP) wurde 2007 in den Gemeinderat gewählt und ist unter anderem auch für das Jugendzentrum und das Quartierprojekt „Selewie“ zuständig.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20


title_de: Wo ist mein Notfalltreffpunkt?

content_de:
Liebe Einwohnerin, lieber Einwohner

Auch wenn wir uns hier sicher fühlen, können wir Ereignisse, die den geordneten Alltag unserer Gesellschaft auf den Kopf stellen, nicht ausschliessen. Deshalb ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein.

Wenn in einem solchen Notfall Ihr Telefon ausfällt, können Sie jederzeit beim Feuerwehrdepot in Herisau an der Rütistrasse den dort gut sichtbar angebrachten Alarmknopf drücken und die Feuerwehr alarmieren. Weitere Informationen dazu finden Sie auf www.assekuranz.ch/intervention/notalarmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Sollte das Ereignis grösser werden und länger andauern, können die betroffenen Gemeinden als Ergänzung Notfalltreffpunkte einrichten.

In Herisau gibt es fünf Notfalltreffpunkte: Bei der Chälblihalle auf dem Ebnet, beim Sportzentrum, beim Schulhaus Wilen (Alpsteinstr. 9), beim Schutzraum Müli (Schwellbrunnerstr. 29, von der Schlossstr. her anfahren) und beim Schulhaus Kreuzweg/Kindergarten (Tobelackerstr. 1a). Am Notfalltreffpunkt erhalten Sie Informationen und können Notrufe absetzen, um Einsatzkräfte zu alarmieren. Auch können die Treffpunkte als Abgabestellen von Hilfsmaterial dienen. Die Betriebszeiten hängen vom Ereignis ab.

Die Notfalltreffpunkte sind in der ganzen Schweiz gleich gekennzeichnet und nach ähnlichem Muster aufgebaut. Weitere Informationen bietet die Broschüre im Anhang sowie www.notfalltreffpunkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Öffnungszeiten während der Weihnachts- und Neujahrstage

title_de: Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 2013/14

content_de:
Für die Büros der Gemeindeverwaltung und die Aussenstellen, mit Ausnahme der Schulverwaltung, gelten folgende Öffnungszeiten:

 Weihnachten
 von Dienstag, 24. Dezember 2013 bis Freitag, 27. Dezember 2013: geschlossen

 Montag, 30. Dezember 2013: normale Öffnungszeiten

 Jahreswechsel
 von Dienstag, 31. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014: geschlossen

 Schulverwaltung
 von Dienstag, 24. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014: geschlossen

 ab Montag, 6. Januar 2014: normale Öffnungszeiten

 Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut in Flawil, Frau M. Enzler, Enzler AG, Tel. 071 390 03 36, in Verbindung zu setzen.

 Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen frohe Festtage.


title_de: Gemeinderat dankt allen Freiwilligen

content_de:
Ohne den Einsatz der Freiwilligen wäre Herisau nicht das, was es ist. Dem Gemeinderat ist es deshalb zum UNO-Tag der Freiwilligen am 5. Dezember ein grosses Anliegen, allen Freiwilligen zu danken, ob sie im Stillen wirken oder für andere sichtbar, ob sie hunderte von Stunden aufwenden oder ein paar Dutzend.

 Wie im vergangenen Jahr wird die Gemeinde als Zeichen der Wertschätzung wieder ein Inserat in der Herisauer Zeitung schalten. Dieses hilft vielleicht auch, neue Freiwillige zu finden, die sich für Herisau und seine Bewohnerinnen
 und Bewohner einsetzen.

 Der Gemeinderat dankt auch auf diesem Weg im Namen aller, deren Alltag die Freiwilligen mit ihrer Arbeit bereichern.


lead_de: Der neue Herisauer Busfahrplan bringt zahlreiche neue Abfahrtszeiten sowie eine neue Linie vom Bahnhof via Nordhalde Richtung Spital.

title_de: News - Bus-Fahrplan mit vielen Änderungen

content_de:
Ab dem 15. Dezember führen die Verkehrsbetriebe Herisau einige Verbesserungen ein. So wird künftig die neue Linie 173 im Halbstundentakt den Bahnhof via die neu erschlossene Burghalde und die Nordhalde mit der Haltestelle Spital/Migros verbinden. Zusätzliche Fahrten gibt es abends und nachts auf den Linien Herisau-Abtwil, Herisau-St. Gallen und Bahnhof-Ramsen. Diese und weitere Änderungen sowie die  Einführung der S-Bahn St. Gallen 2013 bringen zahlreiche veränderte Abfahrtszeiten mit sich.

 Die neuen Regiobus-Taschenfahrpläne für die Gemeinde Herisau liegen in den Bussen sowie im Gemeindehaus auf. Zusätzlich sind alle Haltestellenfahrpläne wie gewohnt auf der Homepage www.regiobus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Linienplan) abrufbar.

 Der gesamte Ostwind-Fahrplan 2014 kann ab sofort gratis in der Herisauer Gemeindeverwaltung oder am Bahnhof abgeholt werden. Er umfasst das Fahrplanangebot in den Kantonen St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und neu auch Glarus sowie im Fürstentum Liechtenstein.

 Kontakt: Bruno Huber, Betriebsleiter Regiobus
  info@regiobus.ch
  Tel. 071 385 66 20

  Beni Geel, Leiter Technische Dienste
  Beni.Geel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 65


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Siro Serena. Herzlichen Glückwunsch. Sie haben nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


lead_de: Die Gemeinde Herisau erwartet für das kommende Jahr einen Aufwandüberschuss von 1,5 Mio. Franken. Dies bei einem unveränderten Steuerfuss von 4,1 Einheiten. Der Einwohnerrat wird das Geschäft am 27. November abschliessend behandeln.

title_de: Herisau veranschlagt ein Minus von 1,5 Millionen

content_de:
Für 2025 rechnet die Gemeinde Herisau im Gesamtergebnis mit einem Minus von 1,5 Mio. Franken. Dieses Ergebnis resultiert aus einem Ertrag von 111,1 Mio. und einem Aufwand von 112,6 Mio. Franken. Der Steuerfuss bleibt bei 4,1 Einheiten. Gegenüber dem Voranschlag 2024 verschlechtert sich das erwartete Ergebnis um rund 0,7 Mio. Franken.

Der höchste Aufwandanstieg ist beim Personal mit rund 1,5 Mio. Franken zu verzeichnen. Ursache bilden zusätzliche Stellen in Schule und Verwaltung/Betrieb sowie der Teuerungsausgleich. Der Sachaufwand nimmt um rund 1,3 Mio. Franken zu. Auslöser sind hier ein erhöhter Dienstleistungs- und Honoraraufwand sowie ein höherer baulicher und betrieblicher Unterhalt. Zudem hat die Gemeinde neu jährlich wiederkehrend die Mehrkosten für die ambulante Krankenpflege (Spitex) durch Angehörige zuhause im Umfang von rund 0,4 Mio. Franken zu übernehmen.

Wesentlich bessere Ergebnisse gegenüber dem Voranschlag 2024 weisen die Funktionen Steuererträge natürliche Personen (+3 Mio. Franken) und Verwaltungsliegenschaften (+1 Mio. Franken) auf.

Investitionen für 15 Mio. Franken

Bei der Investitionsrechnung stehen den Bruttoausgaben von 15 Mio. Franken Investitionseinnahmen von 4 Mio. Franken gegenüber. Der budgetierte Netto-Ausgabenüberschuss der Investitionsrechnung beträgt somit knapp 11 Mio. Franken. Die grössten Projekte sind: Schulhaus Wilen (Wärmeerzeugung und Lüftung); Ruine Rosenburg (Standfestigkeit Mauer wiederherstellen); Wohnheim Kreckel (Sanierungsmassnahmen); Güter-, Mühle-, Bahnhofstrasse; Bahnhofplatz und Bushof; Schneedepot Chammerholz (Umwidmung) und Güterstrasse (Trennsystemkanäle).

Die Nettoverschuldung steigt vor allem aufgrund der ungenügenden Selbstfinanzierung weiter an, und zwar um rund 8,4 Mio. Franken. Die Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner steigt damit gemäss Voranschlag auf 4'440 Franken. Bis die Grossinvestition Bahnhofplatz mit Bushof ausgeführt ist, ist eine Umkehrung dieser Entwicklung kaum erreichbar.

Selbstfinanzierung bleibt 2026 – 2028 unbefriedigend

Die finanzpolitischen Zielsetzungen des Gemeinderates für die Jahre 2026 bis 2028 werden beim Nettoverschuldungsquotienten und beim Zinsbelastungsanteil erfüllt. Bei der Selbstfinanzierung wird die Vorgabe des Gemeinderats von 50 Prozent nicht erreicht.

Der Gemeinderat hält an seiner Zielsetzung fest, dass ein Antrag auf Erhöhung der Steuereinheiten frühestens erfolgen soll, wenn eine Verschuldung von 5'500 Franken pro Einwohnerin und Einwohner erreicht würde. Um einer Steuererhöhung entgegenzuwirken, hat der Gemeinderat das Einsparungsprogramm 2023/24 umgesetzt. Rund 30 Massnahmen wirken sich nun im Voranschlag 2025 und im Finanzplan 2026 – 2028 positiv aus.

Der Voranschlag 2025 und die Aufgaben- und Finanzplanung 2026 – 2028 sowie der detaillierte, interaktive Voranschlag können online eingesehen werden unter www.herisau.ch/voranschlag25


title_de: Starke Regenfälle verursachten Mehrkosten

content_de: 2024 regnete es wiederholt derart stark, dass vor allem bei chaussierten Fusswegen und Naturstrassen überdurchschnittliche Schäden entstanden. Es wurde in erheblichem Masse Kies- und Erdmaterial ausgeschwemmt. Teilweise konnten Wege und Strassen nicht mehr benutzt und mussten sofort instandgesetzt werden, was zu Mehrausgaben im Vergleich zum Budget führte. Diese konnte teils kompensiert werden, weil sich geplante Sanierungsarbeiten durch die Unwetter erübrigten. Es bleibt jedoch ein Fehlbetrag von 120'000 Franken. Dieser wurde vom Gemeinderat als Kreditüberschreitung beim Konto Gemeindestrassen, betrieblicher Strassenunterhalt, genehmigt.


title_de: Zwei Bäume müssen gefällt werden

content_de: Bei der Gemeindeliegenschaft an der Gossauerstrasse 60 werden in den nächsten Tagen zwei Bergahornbäume gefällt. Sie sind vom Brandkrustenpilz befallen und stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Aus Platzgründen ist eine Ersatzpflanzung nicht möglich, auch besteht bei einer Neupflanzung am heutigen Standort ein Restrisiko für einen erneuten Pilzbefall. Zudem erhalten die beim Standort bereits nachwachsenden Bäume den nötigen Raum.


lead_de: Im kommenden Jahr wird das Herisauer Gemeindehaus für brutto 1,75 Mio. Franken aussen saniert.

title_de: News - Gemeindehaus für 1,75 Mio. sanieren

content_de:
Alle Fassadenelemente des Gemeindehauses befinden sich in einem schlechten Zustand: der Verputz bröckelt, die meist über 30 Jahre alten Fenster führen im Winter zu kalten und im Sommer zu heissen Büros und die Fensterläden lassen keinen vernünftigen Sonnenschutz zu. Dazu kommen Frostabplatzungen bei den Natursteinquadern, massive Rostschäden am Treppengeländer sowie der nicht mehr zeitgemässe  Behindertenzugang.

 Der Gemeinderat hat deshalb einen gebundenen Kredit über brutto 1,75 Mio. Franken bewilligt.  Für das Bauvorhaben sind Denkmalpflegebeiträge über 190'000 Franken zugesichert, so dass ein Netto-Baukredit von ca. 1'560'000 Franken resultiert. Ab Frühling 2014 werden die Fenster ersetzt, grosse Teile der Fassade neu verputzt, Steinbauteile ersetzt, auf allen Geschossen neue Sonnenstoren montiert und die Fensterläden in den Obergeschossen renoviert. Die Fensterläden im Sockelgeschoss werden entfernt.

 Dies wird das Erscheinungsbild des Gemeindehauses verändern, was mit der Denkmalpflege abgesprochen ist. Das gleiche gilt für den Bau einer behindertengerechten Rampe zum Haupteingang an der Poststrasse. Die Rampe führt entlang der Fassade auf ein Podest vor dem Haupteingang. Dadurch verschiebt sich die Treppe gegen die Strasse, weshalb die Kurzzeitparkplätze vor dem Gemeindehaus aufgehoben werden müssen. Damit wird auch die Übersichtlichkeit und somit die Verkehrssicherheit im Bereich Gemeindehaus-Post verbessert.

 Die Aussensanierung des 1876-1878 errichteten Neurenaissance-Baus kann unter laufendem Betrieb erfolgen und soll Ende 2014 abgeschlossen sein. Sie war wegen anderer grosser Bauvorhaben der Gemeinde jahrelang zurückgestellt worden. Bereits 2011 hatte die Appenzeller Zeitung das Gebäude in einem Rating auf den letzten Platz aller Ausserrhoder Gemeindehäuser gesetzt.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56

 2,5 Mio. für Gewässer- und Hochwasserschutz

 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom Dienstag einen Rahmenkredit über 2,5 Mio. Franken für den Ausbau des Kanalisationsnetzes zu Handen des Parlaments verabschiedet. Es geht dabei um eine weitere Etappe in der vom Bund vorgeschriebenen Umsetzung des Generellen Entwässerungsplans (GEP), mit dem Meteor- und Schmutzwasser nach und nach getrennt geführt werden sollen.

 Den ersten Rahmenkredit hatte der Einwohnerrat im Jahr 2000 bewilligt. Der aktuelle fünfte Rahmenkredit zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasser dient wie die vorhergehenden dem Zweck, Baugebiete besser zu erschliessen, die ARA zu entlasten und den Hochwasser- und Gewässerschutz zu verbessern. Die Vorlage geht nun an den Einwohnerrat.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Kälbermarkt

content_de: Am 27.12.2013 und am 03.01.2014 findet kein Kälbermarkt statt.


title_de: News - Entschädigung erhöht

content_de:
Der Gemeinderat hat die Entschädigung des Gemeindepräsidenten ad interim, Hans Stricker, erhöht. Die letzten Monate haben gezeigt, dass die Leitung der Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport sowie seines bisherigen Ressorts Technische Dienste mit 75 Prozent nicht seriös wahrgenommen werden kann. Entsprechend hoch war die zeitliche Belastung. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, zusätzlich zu den 75 Prozent zwei Drittel der üblichen Entschädigung für die Leitung des Ressorts Technische Dienste auszurichten. Die Änderung gilt rückwirkend ab 1. Juni 2013 bis zum Amtsantritt des neuen Gemeindepräsidenten Renzo Andreani, am 1. Februar 2014.

 Neue Einwohnerrätin

 Mit der Wahl von Renzo Andreani (SVP) zum Gemeindepräsidenten wird im Einwohnerrat ein Sitz frei. Diesen nimmt ab sofort Gabriela Hagger (SVP) ein. Der Gemeinderat hat sie am Dienstag als gewählt erklärt.

 Ersatzwahl für Gemeinderat am 6. April

 Nach dem Rücktritt von Thomas Bruppacher aus dem Gemeinderat per Ende Mai 2014 muss ein Ersatz gewählt werden. Der Gemeinderat hat diese Wahl auf den 6. April gelegt, ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 18. Mai statt.

 Kontakt: Hans Stricker, Gemeindevizepräsident
  Hans.Stricker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Ortsplanung: Keine schnelle Neuauflage

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung das Ergebnis der Abstimmung vom 24. November über die Ortsplanungsrevision zur Kenntnis genommen und ein erstes Mal das weitere Vorgehen diskutiert. Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass das ganze Verfahren neu aufzugleisen ist. Eine rasche Neuauflage mit einzelnen Änderungen entspräche seines Erachtens nicht dem Volkswillen. Bevor der Gemeinderat das genaue Vorgehen festlegt, möchte er unter anderem das Gespräch mit den federführenden Gegnern der Vorlage suchen.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 079 335 08 21


title_de: News - Kino im Hallenbad

content_de:
Im Wasser entspannen und gleichzeitig einen Kinofilm schauen: Diese Möglichkeit bietet das Sportzentrum am 23. Dezember um 11 Uhr und 16 Uhr sowie am 24. Dezember um 11 Uhr. Der Weihnachtsfilm für Kinder ab 6 Jahren heisst „Die Hüter des Lichts“ und handelt vom Kampf von Weihnachtsmann, Osterhase und Co. gegen Pitch, der die Träume der Kinder zerstören will. Es gelten die üblichen Eintritte ins Hallenbad: 5 Franken für Kinder, 8 Franken für Erwachsene.

 Am 24. Dezember schliesst das Sportzentrum um 15 Uhr, ebenso am 31. Dezember. Am 25. und 26. Dezember bleibt das Sportzentrum zu. Am 1. Januar gelten Öffnungszeiten von 10 bis 18 Uhr für Hallenbad und Sauna sowie von 10 bis 16 Uhr für die  Eishalle.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: Bauabrechnungen des Sportzentrums leicht unter Budget

content_de: Der Gemeinderat hat drei Bauabrechnungen des Sportzentrums genehmigt. Alle schliessen leicht günstiger ab als die ursprünglichen Kreditbeschlüsse es vorsahen. Die Installation neuer Hockeybanden in der Eishalle war auf 220'000 Franken veranschlagt und kostete gut 216'000 Franken. Die budgetierten 140'000 Franken für die Umrüstung der Beleuchtung auf den Aussenanlagen Ebnet und Wilen auf LED wurden um 10'000 Franken unterschritten. Eine Punktlandung gab es bei den neuen Tribünensitzen in der Eishalle für 120'000 Franken: Hier weist die Bauabrechnung eine Unterschreitung von 64 Franken aus.


title_de: Budgetsitzung im Einwohnerrat

content_de: Am 27. November ab 17 Uhr findet im Ratssaal des Gemeindehauses die letzte Einwohnerratssitzung des Jahres statt. Behandelt werden der Voranschlag 2025 sowie der Finanzplan 2026-2028. Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter Herisau - Einwohnerratssitzung


title_de: Höhere Ausgaben für Strom

content_de: Der Gemeinderat hat eine Kreditüberschreitung von 200'000 Franken für die Elektrizitätskosten der Strom-Grossbezüger Sportzentrum, ARA, Schulhaus Ebnet West und Gemeindehaus bewilligt. Ursache ist nicht ein Mehrverbrauch im Sportzentrum, das in den letzten Jahren viel in Energiesparmassnahmen investiert hat, vielmehr sind massive Strompreiserhöhungen und deren Folgen der Auslöser. Dies führte zu einer zu tiefen Budgetierung der Stromkosten im Sportzentrum. Um die Budgetabweichungen künftig zu minimieren, werden unter anderem die Prognoseinstrumente verfeinert, die Budgetierung angepasst und der Informationsfluss mit der SAK als Stromlieferant verbessert.


title_de: News - Silvesterchläuse - ein Erlebnis

content_de:
Appenzeller Tradition ganz nah: Auf das Silvesterchlausen muss man nicht bis zum 13. Januar warten. Schon am 31. Dezember lassen im Zentrum von Herisau "schöne" und "wüste" Silvesterchläuse die Schellen ertönen und versammeln sich für ein Zäuerli im Kreis. Je nach dem wirken die Chläuse auf die einheimischen und auswärtigen Besucher dabei „gförchig“ oder erhaben, wie aus einer anderen Welt.

 Wer sich zwischen 11 Uhr und 14 Uhr in den Gassen zwischen Obstmarkt und Post bewegt, wird die "Schuppel" nicht verpassen. Viele von ihnen erscheinen auch im "Chlause-Tröff" in der Chälblihalle auf dem Ebnet und in der "Schuppelhötte" in der Chäshalle gegenüber der reformierten Kirche.

 Um den Besucherinnen und Besuchern wie den Silvesterchläusen ein ungestörtes Erlebnis zu ermöglichen, ist das Dorfzentrum von Herisau von 10.30 bis 13.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: Ständeratspräsidentenfeier – Verkehr im Zentrum am 4. Dezember eingeschränkt

content_de:
Am Mittwoch, 4. Dezember, feiert Appenzell Ausserrhoden aller Voraussicht nach die Wahl von Andrea Caroni zum Präsidenten des Ständerats. Aufgrund der Feierlichkeiten an Andrea Caronis Wohnort Herisau wird es am 4. Dezember zwischen 15 Uhr und 17.30 Uhr zu kürzeren Störungen im Verkehrsfluss kommen. Betroffen sein werden hauptsächlich der Platz, die Oberdorfstrasse, die obere Gossauerstrasse, die Poststrasse sowie die Schmiedgasse. Die voraussichtlichen Zeitfenster für die Störungen sind ca. von 15.45 bis 16.15 Uhr und ca. von 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr. Die Festgemeinde wird sich in diesen Zeitfenstern in einem feierlichen Umzug zuerst vom Platz via Oberdorfstrasse zum Obstmarkt begeben, wo der Apéro mit der Bevölkerung stattfindet, und danach vom Obstmarkt zum Casino ziehen.

Das Organisationkomitee bittet die betroffenen Verkehrsteilnehmenden und Gewerbetreibenden um Verständnis und lädt alle gleichzeitig ein, ab 16 Uhr am Anlass auf dem Obstmarkt mit Live-Musik und kurzen Grussworten teilzunehmen. Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Weitere Informationen zur Ständeratspräsidentenfeier finden sich auf www.ar.ch/spf-caroni.


title_de: 5. Ausgabe des musikalischen Adventskalenders

content_de:
Der Advent naht. Die Musikschule Herisau produziert für die Vorweihnachtszeit zum 5. Mal einen musikalischen Adventskalender. Ab dem 1. Dezember wird auf www.ms-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. jeden Tag ein neues Fenster anklickbar sein, das ein kleines Konzert heim in die Stube trägt. Die Stücke sind teils weihnachtlich, teils fetzig. Beteiligt an den Aufnahmen sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene als Einzelmusiker oder in Gruppen mit vielen unterschiedlichen Instrumenten.

Der musikalische Adventskalender war im Corona-Jahr 2020 lanciert worden und hat seither Jahr für Jahr Menschen aus Herisau und von auswärts erfreut.


title_de: Holzschlag im Rütiwald und beim Saumweiher

content_de:
Bis Weihnachten führt der Forstbetrieb Säntis, zu dem die Gemeinde Herisau gehört, in den Gebieten Rütiwald und Saumweiher Holzschläge durch. Die Arbeiten im Rütiwald erfolgen im Rahmen der Bewirtschaftung nach dem Dauerwald-Prinzip, das zu einem vielfältigen Wald beiträgt und damit die Biodiversität fördert.

Rund um den Saumweiher müssen einige kranke Eschen gefällt werden. Die Arbeiten sind notwendig, da die meisten Eschen von einer Pilzkrankheit, der Eschenwelke, befallen sind. Verpilzte Äste und Wurzeln der Bäume werden schnell brüchig und können zum Sicherheitsrisiko werden. Die Arbeiten im Naturschutzgebiet werden nur bei geeigneter Witterung während der Vegetationsruhe ausgeführt und beeinträchtigen die Fauna im Weiher nicht.


title_de: News - Seit 25 Jahren Gemeindeförster

content_de:
Am 1. Januar steht Martin Bärlocher ein Vierteljahrhundert in Diensten der Gemeinde Herisau. Als Gemeindeförster ist er zum einen Betriebsleiter des Forstamts und damit zuständig für die Bewirtschaftung der gemeindeeigenen Waldstücke sowie für Aufträge von Dritten. Zum anderen ist er für die Einhaltung der kantonalen und nationalen Waldgesetze verantwortlich, beispielsweise bezüglich Bauabstände oder Ablagerung illegaler Abfälle.

 Für die Öffentlichkeit betreut Martin Bärlocher zudem zusammen mit zwei Forstwarten und zwei Lehrlingen sieben Feuerstellen, den Vita Parcours mit Waldlehrpfad und das Holz-Tipi im Roserwald. Die grösste Freude für den 60-Jährigen ist zu sehen, wie sich der Wald über die Jahre und Jahrzehnte entwickelt hat. Für seine Arbeit für „vielseitige und naturnahe Wälder rund um Herisau“ hat ihm der WWF 2012 den Grünen Zweig verliehen. Die Gemeinde Herisau dankt Martin Bärlocher für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: Seit 20, 30 und 35 Jahren bei der Gemeinde

content_de:
Im Januar 2025 feiern drei Mitarbeitende der Gemeinde Herisau Dienstjubiläen. Thomas Schiltknecht ist seit 20 Jahren für die Sozialen Dienste tätig und leitet bis Ende 2024 den Bereich Jugendsekretariat und Sozialberatung. Er wird nun pensioniert. Ruedi Diem arbeitet seit dem 1. Januar 1995 bei der Gemeinde. Seit 30 Jahren versieht er die üblichen Werkhofarbeiten beim Strassenunterhalt, Schneeräumen, Hebebühneneinsatz oder Aufstellen von Festmaterial.

Bereits 35 Jahre dabei ist Christine Wittenwiler, Betriebsleiterin Gartenbauamt. In dieser Funktion ist sie auch für den Unterhalt der Grün- und Sportanlagen sowie für den weitläufigen Friedhof verantwortlich. Die Gemeinde Herisau dankt den drei Angestellten für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: Weihnachtsstimmung im Dorf

content_de:
Adventsstube in der Chäshalle

Der Verein Familiensache organisiert auch dieses Jahr vom 30. November bis zum 22. Dezember die Adventsstube in der Chäshalle. In gemütlicher und weihnachtlicher Atmosphäre lädt die Beiz zum Verweilen ein. Den erwirtschafteten Gewinn spendet der Verein an die Palliativabteilung des Ostschweizer Kinderspitals in St. Gallen.

Öffnungszeiten: Mo - Do 17.00 - 23.00 Uhr / Fr - So 16.00 - 24.00 Uhr

Glühweinstand

Auf dem Obstmarkt steht vom 28. November bis zum 31. Dezember die Glühweinhütte. Erstmals wird diese von der Herisauer Firma VIDA Events GmbH von Orlando Rohner betrieben. Den Besucherinnen und Besuchern wird ein abwechslungsreiches Programm und eine Kunsteisstockbahn geboten.

Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr ab 17.00 Uhr und Mi/Sa/So ab 14.00 Uhr, 25. Dezember ist Ruhetag, zwischen 26. – 30. Dezember täglich ab 14.00 Uhr und am 31. Dezember ab 10.00 Uhr.

Christchindlimarkt

Der Verein Herisauer Christchindlimarkt organisiert am 7./8. Dezember auf dem Ebnet den Christchindlimarkt. Ein Novum ist die Erweiterung am Samstag in der Windegg, die von den Alpstein Jassern organisiert wird.

Weitere Informationen unter www.christchindlimarkt-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kultureller Adventskalender

Im Figurentheater Herisau wird wiederum der kulturelle Adventskalender «24KulTürchen» durchgeführt. Täglich um 18.00 Uhr und am 24. Dezember um 11.00 Uhr gibt es im Figurentheater oder per Livestream eine 20- bis 30-minütige Darbietung.

Weitere Informationen unter www.24kultuerchen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Musikalischer Adventskalender

Die Musikschule Herisau-Appenzeller Hinterland produziert auch dieses Jahr wieder einen musikalischen Adventskalender mit den Musikschülerinnen und Musikschülern. Es wird fleissig musiziert und gefilmt. Seit dem 1. Dezember 2024 kann über www.ms-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. jeden Tag ein musikalisches Adventskalender-Türchen geöffnet werden.

Sonntagsverkäufe

Die Sonntagsverkäufe im Zentrum sind für den 2. und 4. Adventssonntag (8. / 22. Dezember 2024) seitens der Gemeinde bewilligt.

Winterlaternen