lead_de: Die Wilen-Wolke steht als Beispiel dafür, wie die Ressourcen der Schulischen Heilpädagogik auf andere Art genutzt werden können: In Lerninseln werden leistungsschwächere Schülerinnen und Schüler ebenso gefördert wie Begabte.

title_de: In dieser Wolke wird gelernt

content_de:
«Willkommen in der Wilen-Wolke»

Grosse, farbige Buchstaben sind beim Eingang der ehemaligen Hauswartswohnung im obersten Stock des Schulhauses Wilen angebracht. Täglich zwischen 9 Uhr und 11.40 Uhr lernen, arbeiten und spielen dort Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse – unterstützt von Schulischen Heilpädagoginnen. Teilweise stehen für die Begleitung zusätzlich Praktikantinnen oder Zivildienstleistende zur Verfügung. Die Wilen-Wolke besteht seit dem Sommer 2024. In anderen Herisauer Schulhäusern gibt es ähnliche Angebote, oder sie sind geplant (siehe Kasten). Basis für die Wilen-Wolke waren eine erste Version eines Konzeptes zu Schulinseln, der Gedankenaustausch in einer Retraite der Fachschaft Heilpädagogik und Besuche in ähnlichen Einrichtungen.

Via App und Namensschild

«Manche Kinder arbeiten hier, weil sie Konzentrationsschwierigkeiten haben. Hier können sie gut in den Räumen verteilt werden und schätzen die Ruhe», sagt Noemi Waldburger, Heilpädagogin im Wilen. «Einige brauchen Hilfe.» Die Insel stehe nicht nur leistungsschwächeren Kindern zur Verfügung, sondern auch Schülerinnen und Schülern, die eine Begabtenförderung erhalten. Es gibt Angebote mit offenen Aufgabenstellungen. «Und in der Küche liegen Experimente bereit, die Kinder können da selbstständig arbeiten.» Die Wilen-Wolke werde manchmal auch spontan genützt, etwa, wenn ein Kind im Schulzimmer Aufgaben besonders schnell erledigt habe. Bis etwa zehn Schülerinnen und Schüler halten sich gleichzeitig in den Räumen auf. Wichtig sei die gute Kommunikation, ergänzt Noemi Waldburger. Einerseits erfolgt diese unter den Lehrpersonen in einer speziellen App. Andererseits nehmen die Kinder jeweils ihr Schild mit dem Namen mit und hängen es an die Magnettafel: So ist sowohl im Schulzimmer als auch in der Wilen-Wolke ersichtlich, wer sich wo aufhält.

Vom Mehrwert überzeugt

Schülerinnen und Schüler mit besonderem Förderbedarf begeben sich regelmässig in die Wolke. Dabei arbeiten die Schulischen Heilpädagoginnen eng mit den Klassenlehrpersonen zusammen. Die Lektionen, die für die Insel eingesetzt werden, kommen aus dem Gesamtpool der zur Verfügung stehenden Lektionen der Schulischen Heilpädagogik. Der eine Teil dieser Pensen wird somit flexibel und klassenübergreifend eingesetzt, der andere wie früher für die Betreuung von einzelnen Schülerinnen und Schülern in einer Klasse. «Das System funktioniert sehr gut: Das Team sieht den Mehrwert», erzählt Noemi Waldburger. Keine der Lehrpersonen erlebe die Wolke in dem Sinn, dass jemandem quasi Stunden «weggenommen» werden.

«Spielraum in Umsetzung und Ausgestaltung»

«Die Basis für eine Einführung von Lerninseln zu schaffen, gehört zu unseren Legislaturzielen», sagt Michael Werner. Er ist in der Herisauer Schulleitung für die Schulische Heilpädagogik und die Fördermassnahmen zuständig. Auf dem Weg zur Überarbeitung des Konzeptes für Schulinseln in Herisau sei es nützlich und sinnvoll, dass mehrere Schuleinheiten (Wilen, Müli, Langelen) aktuell Erfahrungen gewinnen und Antworten finden auf Fragen wie: Auf welche Weise funktioniert das System am besten? Welche Schülerinnen und Schüler besuchen die Insel? Was ist zu beachten? Weitere Schuleinheiten starten im Schuljahr 2025/26. «Die Schulleitung begleitet diesen Prozess. Es wird eine Arbeitsgruppe gebildet. Wir schauen, welches ‘Dach’ wir für Herisau bilden können.» Weil die Schuleinheiten unterschiedlich gross seien und verschiedene Bedürfnisse hätten, sei wichtig, dass jedes Schulhaus einen gewissen Spielraum in der Umsetzung und Ausgestaltung haben werde. Man gehe mit den Inseln weg vom reinen «Lektionendenken», fügt Michael Werner an. Die Ressourcen auf andere Weise einzusetzen, könne in vielen Fällen Sinn machen.


lead_de: Vor allem für Kinder ist der eigene Geburtstag immer etwas Besonderes. Seit zwei Jahren sorgt das Sportzentrum Herisau dafür, dass dieser Tag noch mehr in Erinnerung bleibt. Zwischen Wasser und Eis bietet er Kindergeburtstage für jeden Geschmack an.

type_de: News

location: Herisau

title_de: Geburtstag zwischen Wasser und Eis

content_de:
Geburtstag zwischen Wasser und Eis

Acht Kinder sitzen an einem bunt gedeckten Tisch im Bistro Overtime des Sportzentrums Herisau. Zwischen Luftschlangen und Sirupkelchen liegen Farbstifte, Tischsets zum Ausmalen und die Reste eines Kinderzmittags. Einige essen noch Chicken Nuggets mit Pommes Frites, andere sind bereits beim Dessert angekommen – Donuts mit Konfettiglasur. Die Stimmung ist heiter, bald geht es zurück aufs Eis. «Ich würde lieber baden», ruft ein Geburtstagsgast. «Dann feiern wir deinen Geburtstag eben im Hallenbad», schlägt ein anderes Kind vor. Möglich wäre das – aufgrund des Geburtstagsangebots des Sportzentrums.

Seit zwei Jahren bietet das Sportzentrum Herisau Kindergeburtstage für Gruppen ab acht Kindern an. Im Angebot inbegriffen sind die Aktivitäten Eislaufen oder Schwimmen zur Auswahl. Zusätzlich kann zwischen verschiedenen Verpflegungspaketen gewählt werden – mit oder ohne Dessert. «So haben die Eltern die Möglichkeit, auch selbst einen Kuchen mitzubringen», erklärt Helen Schwietzer, Teamleiterin Bistro.

Die Geburtstage im Sportzentrum beginnen in der Regel mit dem gewählten Sportprogramm. Einerseits steht das Hallenbad mit einem 25-Meter-Becken, einem Warmwasserbecken und einem Planschbecken mit Rutsche zur Verfügung. Andererseits lockt das Eisfeld dank seines ganzjährigen Betriebs auch in den anstehenden Sommermonaten. Danach wartet ein gedeckter Tisch im Bistro mit Essen und Spielmaterial zum Malen und Basteln.

Das Konzept kommt an, sagt Helen Schwietzer: «Pro Woche dürfen wir im Schnitt rund zwei Kindergeburtstage in unserem Bistro ausrichten – teilweise flexibel an die Wünsche der Familien angepasst. Dementsprechend fallen die Rückmeldungen der Kinder und Eltern jeweils positiv aus.»

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: News - Neuer Präsident des Einwohnerrates

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 11. Juni einen neuen Präsidenten gewählt. Nachfolger von Peter Federer (SP) ist Peter Künzle (EVP), der bisherige Vizepräsident. Gleichzeitig wählte der Rat neue Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission und der Finanzkommission.

 In der Geschäftsprüfungskommission nehmen folgende Mitglieder des Einwohnerrats Einsitz: Roger Mantel (Präsident, FDP), Peter Erny (SVP), Ruedi Eugster (SVP), Ralph Hubmann (SP) und Markus Koller (CVP, neu). Die Finanzkommission leitet weiterhin Stefan Ries (CVP); die übrigen Mitglieder sind Lukas Scherer (FDP), Thomas Forster (SP), Margrit Baumgartner (FDP) und Gabriela Hagger (SVP).

 Daneben hat der Einwohnerrat das Traktandum „Optimale Organisation der Gemeinde Herisau („5 oder 7“)“ in zweiter Lesung beraten. Der Rat beschloss mit 22:6 Stimmen bei einer Enthaltung, den Antrag des Gemeinderates zurückzuweisen und diesen zu beauftragen, bis Ende 2016 mindestens zwei Modelle für die künftige Organisation der Gemeindeführung vorzulegen.


lead_de: Ein Jahr nach dem Start für den pionierhaften Ausbau der Abwasserreinigungsanlage lud die Gemeinde Herisau zur Baustellenbegehung.

title_de: News - ARA-Ausbau auf Kurs

content_de:
In der ARA Bachwis entsteht zur Zeit die schweizweit erste Reinigungsstufe mit Pulver-Aktivkohle (PAK). Diese entfernt künftig auch kleinste Stoffteilchen aus Körperpflegeprodukten, Medikamenten sowie chemische Verbindungen aus der Textilindustrie aus dem Abwasser. An der Baustellenbesichtigung ein Jahr nach dem Spatenstich nahmen Vertreter von Kanton, Gemeinden und Textilindustrie teil, die den Bau – voraussichtlich mit dem Bund – finanzieren. Schweizweit müssen in den nächsten Jahren rund hundert ARA mit der zusätzlichen Reinigungsstufe für Mikroverunreinigungen ausgerüstet werden.

 Die Bauarbeiten gehen inzwischen gut voran, nachdem es zu Beginn Probleme mit dem Aushub gegeben hatte: Statt der erwarteten Lehmschichten kam teils Feinsand zum Vorschein, was die Stabilisierung der Baugrube stark erschwerte. Die Mehrkosten konnten bislang über die Reserven aufgefangen werden. Verläuft die restliche Bauzeit planmässig, sollte der Kostenrahmen von 4,7 Mio. Franken annähernd oder ganz eingehalten werden können.

 Erfreut zeigte sich Gemeinderätin Regula Ammann-Höhener an der Begehung darüber, dass es bisher keine Unfälle gab, weder mit Personen noch mit Schadstoffen. Die Inbetriebnahme der Anlage ist für kommenden März geplant. Anschliessend folgt eine mehrmonatige Test- und Optimierungsphase.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


lead_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und -betriebe sowie des Sportzentrums über die Sommerferien

title_de: Öffnungszeiten während der Sommerferien 2014

content_de:
- Schulverwaltung
 vom 14. Juli bis und mit 1. August 2014 geschlossen

 - Gemeindeverwaltung
 am 1. August 2014 geschlossen

 - Sportzentrum
 Betriebsferien vom 21. Juli bis und mit 3. August 2014
 Die Eishalle ist durchgehend vom 30. Juni 2014 bis am 3. August 2014 aufgrund von Revisionsarbeiten geschlossen.
 Ab 4. August ist die gesamte Anlage wieder offen.

 - Übrige Verwaltung/Betriebe
 normale Öffnungszeiten

 Wir wünschen allen Herisauern und Herisauerinnen eine erholsame Sommerferienzeit.

 Gemeinderat / Verwaltung


title_de: News - Clevermobil zu Gast am 11. Mobilitätstag

content_de:
Der 11. Herisauer Mobilitätstag am Samstag, 21. Juni, auf dem Obstmarkt thematisiert das regionale Velonetz zwischen Herisau und dem Bodensee, das im Rahmen des Agglomerationsprogramms mit Bundeshilfe ausgebaut wird. Wie Herisau davon profitieren wird, zeigt die Ausstellung „clevermobil“, die diesen Sommer durch verschiedene Gemeinden tourt. Als kleine Attraktion gibt es bei einem Glücksrad Preise zu gewinnen.

 Ferner betreuen Ostwind, SOB und AB gemeinsam einen Stand, an dem auch wieder eine Abo-Aktion angeboten wird. Ebenfalls vertreten ist Auto Baier mit E-Mobilen, die für Testfahrten zur Verfügung stehen. Die Kantonspolizei demonstriert, welches Sicherheitsrisiko der tote Winkel für Fussgänger und Velofahrer darstellt. Dabei besteht die Gelegenheit, selbst auf den Führersitz zu klettern. Als weitere Attraktion werden um 9 Uhr, 10 Uhr, 11 Uhr, 12 und 13 Uhr gratis Ortsrundfahrten mit dem Bus ab dem Platz angeboten.

 Der Mobilitätstag dauert von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und wird von der Gemeinde Herisau mit finanzieller Unterstützung des Kantons organisiert.

 Kontakt:  Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle
  Tel. 071 354 54 64
  Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


title_de: News - Tour de Suisse durchquert Herisau

content_de:
Am kommenden Montag ab ca. 15 Uhr durchfährt zuerst der Werbe-Tross der Tour de Suisse Herisau von Waldstatt her auf der Strecke Alpsteinstrasse-Poststrasse-Kasernenstrasse. Der Link auf die Marschtabelle:
 http://www.tourdesuisse.ch/fileadmin/user_upload/2014/Etappenplan/Marschtabellen/MT_3_Etappe_final.pdfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Der Werbe-Tross fährt 40-60 Minuten vor den Fahrern durch und verteilt nur auf der rechten Strassenseite Werbeartikel. Die Live-Übertragung beginnt um 14.35h auf SRF2.


title_de: News - Gemeinderat konstituiert sich

content_de:
Der Gemeinderat hat sich für die Amtsdauer 2014/2015 mit Beginn am 1. Juni konstituiert. Gemeindepräsident Renzo Andreani steht den Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport vor, Gemeindevizepräsident Hans Stricker den Technischen Diensten. Regula Ammann-Höhener leitet weiterhin den Tiefbau/Umweltschutz, Annette Joos-Baumberger die Schule, Max Eugster das Ressort Hochbau/Ortsplanung, Ursula Rütsche-Fässler die Volkswirtschaft. Als einzige Änderung übernimmt die neue Gemeinderätin Sandra Nater-Schönenberger das Soziale.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Beleuchtung am Ramsenburgweg wird erneuert

content_de: Der Gemeinderat hat eine Kreditüberschreitung von 78'000 Franken für die Erneuerung der Beleuchtung am Ramsenburgweg bewilligt. Die private Strasse gehört der Flurgenossenschaft Ramsenburgweg und weist nach 40 Jahren einen dringenden Sanierungsbedarf auf. Die aktuell laufende Sanierung der Strasse inklusive der Werkleitungen hat sich erst nach Erstellung des Budgets 2025 abgezeichnet. Für die Beleuchtung und deren Erneuerung nach 40 Betriebsjahren ist die Gemeinde zuständig.


title_de: News - Schönes Herisau, spezielles Herisau

content_de:
Die «Alpenstädte des Jahres» von Herisau bis Idrija in Slowenien lancieren einen gemeinsamen Fotowettbewerb. Gesucht sind Fotos von Herisau, von seinen Menschen, von lauschigen Ecken, von speziellen Situationen und Erlebnissen.

 Mitmachen können alle Herisauerinnen und Herisauer: Einfach ein E-Mail an volkswirtschaft@herisau.ar.ch mit maximal fünf Bildern in hoher Auflösung schicken. Die Bilder werden laufend im speziellen Fotoalbum „Alpenstadt-Wettbewerb“ auf www.herisau.ch publiziert. Alle Teilnehmenden – eingeladen sind auch Kinder – bekommen ein kleines Präsent. Das schönste Foto aus jeder Stadt wird mit einer kulinarischen „Reise“ prämiert: Der Sieger erhält einen grossen Geschenkkorb mit lokalen Köstlichkeiten aus einer anderen «Alpenstadt des Jahres». Für die weiteren Gewinner werden Casino-Gutscheine ausgestellt.

 Einsendeschluss für Bilder aus den Jahren 2014 und 2013 ist der 5. September 2014. Die schönsten und originellsten Bilder aus jeder «Alpenstadt des Jahres» werden nach den Herbstferien öffentlich vorgestellt. Weitere Informationen gibt es unter: www.alpenstaedte.org/de/projekte/fotowettbewerbExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Das Fotoalbum finden Sie hier:
 http://www.herisau.ch/de/herisau/portrait/fotoalbum/welcome.php?action=showgallery&galid=9468&arcid=0

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Öffnungszeiten in den Sommerferien

content_de:
Die Schulverwaltung bleibt vom 14. Juli bis und mit 1. August 2014 geschlossen.
 Die Gemeindeverwaltung bleibt am 1. August 2014 geschlossen.
 Das Sportzentrum hat Betriebsferien vom 21. Juli bis und mit 3. August.
 Die Eishalle ist durchgehend vom 30. Juni 2014 bis am 3. August 2014 aufgrund von Revisionsarbeiten geschlossen. Ab 4. August ist die gesamte Anlage wieder offen.
 Die übrigen Verwaltungsstellen und Betriebe haben normale Öffnungszeiten.
 Wir wünschen allen Herisauern und Herisauerinnen eine erholsame Sommerferienzeit.
 Der Gemeinderat / die Verwaltung


title_de: Weiterer Wechsel im Einwohnerrat

content_de: Daniele Lenzo (SP) hat seinen Rücktritt aus dem Einwohnerrat per 31. Mai 2025 mitgeteilt. Für ihn rückt gemäss den Ergebnissen bei den Wahlen 2023 Natalie River (SP) nach. Sie tritt ihr Amt rückwirkend per 1. Juni 2025 an.


title_de: News - Grosses Wettschwimmen für alle

content_de:
Am Samstag, 30. August, findet im Freibad Sonnenberg ab 13.30 Uhr ein grosses Wettschwimmen statt. Teilnehmen können alle, von der Schülerin bis zum Rentner, vom Sportler bis zur Plauschschwimmerin, und sich mit etwa Gleichaltrigen über die Distanz von 50 Metern messen. Insbesondere die Vereine und Schulen sind eingeladen, sich als Gruppe anzumelden und gemeinsam den Plausch-Nachmittag zu geniessen. Anmeldungen sind ab sofort bis am 16. August möglich.  Anmeldetalons liegen im Freibad und im Sportzentrum auf oder können ausgedruckt werden unter www.sportzentrum-herisau.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Der Eintritt ins Freibad ist für die Teilnehmenden des Wettschwimmens gratis. Alle erhalten ein kleines Präsent, und die Sieger werden mit einem Preis belohnt. Neben dem Sportzentrum treten auch der Schwimmclub Herisau, die Sozialen Dienste der Gemeinde und das Jugendzentrum als Organisatoren des Herisauer Wettschwimmens auf.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07

  Andreas Alther, Leiter Soziale Dienste
  Andreas.Alther@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 55 20


title_de: News - Seit 25 Jahren bei der Gemeinde

content_de: Am 15. August steht Arthur Fischbacher ein Vierteljahrhundert in Diensten der Gemeinde Herisau. Nach viereinhalb Jahren im Forst wechselte er 1994 in den Werkhof. Dort verrichtet er seither alle Arbeiten, ist aber vor allem mit der Wischmaschine und dem Pfadschlitten unterwegs. Die Gemeinde Herisau dankt Arthur Fischbacher für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - Vorerst kein neuer Kindergarten

content_de:
Im Bereich des Schulhauses Müli wird vorerst kein neuer Kindergarten erstellt. Auch eine Integration in die geplante Neubebauung Schloss wurde nicht weiterverfolgt. Vielmehr kann aufgrund der derzeit tiefen Schülerzahlen im Quartier eine neue Aufteilung vorgenommen werden. Da im Schulhaus Müli nur noch Doppelklassen geführt werden, entsteht Raum, um den einen Kindergarten ins Schulhaus zu verschieben. Der andere Kindergarten zieht ins Schulhaus Ifang um. Im Gegenzug zügelt die 5./6. Klasse aus dem Schulhaus Ifang ins Schulhaus Müli. Diese Rochade hat den Vorteil, dass keine Umbauten notwendig sind, obwohl die Kindergartengebäude der Neubebauung weichen müssen. Die Option eines Neubaus beim Schulhaus Müli bleibt aber bestehen, da sich die Schülerzahlen nach Fertigstellung der Überbauung wieder nach oben bewegen könnten.

 Kontakt: Dominik Schleich, Abteilungsleiter Schule
  Dominik.Schleich@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 55 30


title_de: Einwohnerrat feiert 50-Jahr-Jubiläum

content_de:
Auf den Tag genau 50 Jahre nach seiner ersten Sitzung feierte der Herisauer Einwohnerrat mit rund 150 Herisauerinnen und Herisauern sein Jubiläum. In seiner Festansprache blickte alt Bundesrat Hans-Rudolf Merz, Präsident des interimistischen Einwohnerrates von 1974, in der Dorfkirche auf jene Zeit zurück: "Mit dem interimistischen Einwohnerrat wurde die Vielfalt der Parteien in Herisau präsent. Strittiges Thema im Rat war lediglich die Entschädigung der Gemeinderäte. Mit dem vom Volk bestellten Einwohnerrat kam in Herisau die klassische Gewaltenteilung zum Tragen, was vorgängig immer wieder bemängelt worden war."

Daneben blickten im Rahmen eines Interviews unter Leitung der amtierenden Ratspräsidentin Celia Hubmann die ehemaligen Präsidentinnen und Präsidenten Alois Cavelti, Katrin Alder, Peter Künzle und Henry Bär auf frühere Zeiten zurück. Festlich umrahmt wurde die Jubiläumsfeier vom Musikverein Herisau. Beim anschliessenden Apéro wurden Erinnerungen ausgetauscht, die Dorfpolitik diskutiert und geplaudert.

In der vorangehenden Einwohnerratssitzung stand die Konstituierung für das neue Amtsjahr im Zentrum. Als Präsidentin wurde für ein weiteres Jahr Celia Hubmann (SP) gewählt. Die weiteren Mitglieder des Büros sind Vizepräsident Roman Wäspi (Gewerbe/Parteiunabhängige-Fraktion) sowie Jil Steiner (Die Mitte/EVP-Fraktion), Michael Rechsteiner (SVP) und Rémy Chenevard (FDP/GLP-Fraktion) als Stimmenzählende.

Als Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission wurde Eva Schläpfer (Gewerbe/PU-Fraktion) wiedergewählt. Als Mitglieder ebenfalls bestätigt wurden Peter Baumgartner (Die Mitte/EVP-Fraktion), Hansueli Diem (Die Mitte/EVP-Fraktion), Michael Kellenberger (SP) und Urs Signer (FDP/GLP-Fraktion).

Die Finanzkommission wird weiterhin von Bénédict Vuilleumier (FDP/GLP-Fraktion) präsidiert. Neues Mitglied in der Kommission ist Dominik Lämmler (Gewerbe/PU-Fraktion). Wiedergewählt wurden die Bisherigen Thomas Preisig (SVP), David Ruprecht (Die Mitte/EVP-Fraktion) und Silvia Taisch Dudli (SP).

Zu ihrer ersten Sitzung begrüsst wurden Matthias Fries (FDP/GLP-Fraktion), Andreas Lehmann (Gewerbeverein/Parteiunabhängige-Fraktion) sowie Natalie River (SP).


lead_de: Abwasserreinigungsanlagen (ARA) können unbeabsichtigt zur Falle für Amphibien werden. Diese gelangen über die Kanalisation in die Anlage und benötigen spezielle Ausstiegshilfen, um wieder in ihren natürlichen Lebensraum zurückzukehren. Die ARA Bachwis in Herisau hat derartige Ausstieghilfen installiert und macht gute Erfahrungen.

title_de: Rettung für Amphibien in der ARA Herisau

content_de:
Amphibien folgen natürlichen Wasserwegen und können so ungewollt in die Kanalisation geraten. Sobald sie in die ARA gespült werden, drohen sie im Reinigungssystem gefangen zu bleiben. Ohne eine geeignete Ausstiegshilfe würde dies zu einem grossen Verlust an Amphibien führen.

Deshalb wendet die ARA Bachwis seit April 2025 auf eigene Initiative hin ein mehrstufiges Verfahren an. Zunächst wird der Ausstieg direkt beim Grobrechen der mechanischen Reinigung ermöglicht. Dort können die Amphibien das Schmutzwasser über eine raue Kletterhilfe selbstständig verlassen. Nach dem Ausstieg werden die Tiere in einem sicheren Bereich gesammelt. Anschliessend werden sie in geeigneten Feuchtgebieten ausgesetzt, wo sie ihren natürlichen Zyklus fortsetzen können.

Zur Erfolgskontrolle beobachtet und dokumentiert das ARA-Team die geretteten Amphibien. Zudem kooperiert es zur Verbesserung des Aussetzungsprozesses mit dem kantonalen Amt für Raum und Wald. Dies ermöglicht auch langfristige Anpassungen, um den Ausstieg möglichst effizient zu gestalten. Zudem wurde das Projekt vom Kanton finanziell unterstützt.

Fazit: Durch den gezielten Amphibienausstieg in der ARA Herisau und die anschliessende Aussiedlung wird ein wertvoller Beitrag zum Artenschutz geleistet. Die Kombination aus technischer Lösung und naturbewusster Praxis stellt sicher, dass Amphibien nicht unbeabsichtigt im Reinigungssystem verenden, sondern sicher in ihren Lebensraum zurückkehren.


lead_de: Die Bauabrechnung des Werkhofs und des Feuerwehrdepots schliesst mit einer Punktlandung. Ferner wird der Teilzonenplan Kasernenstrasse 7/9 mit dem alten Feuerwehrhaus und dem alten Schulhaus Bahn aufgelegt.

title_de: News - Punktlandung beim Werkhof

content_de:
Die Kosten für den kombinierten Bau des neuen Werkhofs und des Feuerwehrdepots liegen 8’000 Franken unter den budgetierten 19,2 Mio. Franken. Der Gemeinderat hat am 1. Juli, gut ein Jahr nach der Einweihung, von dieser erfreulichen Abrechnung Kenntnis genommen.

 Die Punktlandung ist nicht selbstverständlich, weil einiges dazwischen kam: So mussten bei der Planung personelle Ausfälle bei Externen aufgefangen werden, und auch nicht budgetierte Mehrwerte von zusammen rund 500'000 Franken für Projektaktualisierungen sprengten den Kostenrahmen nicht. Gleiches gilt für die Teuerung und die Erhöhung der Mehrwertsteuer, die zusammen 200'000 Franken ausmachten. Insgesamt bearbeitete das Ressort Hochbau/Ortsplanung 700 Zahlungen. Ebenfalls leicht unter Budget schlossen die Abrechnungen der Fassadenrenovation Kreckelhof, der Sanierung des Schulhauses Kreuzweg und der Innensanierung der Kreuzkapelle.

 Zentrumsbau statt Schulhaus

 Der Gemeinderat hat am Dienstag die Planauflage des Teilzonenplans Kasernenstrasse 7/9 mit dem alten Feuerwehrhaus und dem alten Schulhaus Bahn beschlossen. Der Teilzonenplan sieht vor, das Areal von der Zone für öffentliche Bauten in die viergeschossige Kernzone umzuzonen. Ferner soll das Kulturobjekt Schulhaus Bahn aus dem Schutz entlassen werden. Diese Pläne lösten weder bei der Denkmalpflege, noch bei der Auflage der Ortsplanungsrevision und der öffentlichen Informationsveranstaltung vom 12. Juni Kritik aus. An der Veranstaltung wurde einzig eine Anregung zum Durchfahrtsregime der Warteggstrasse eingegeben.

 Das Areal gehört zu den drei Entwicklungsgebieten im Zentrum von Herisau, die nach dem Neubau des Werkhofs und des Feuerwehrdepots frei wurden. Geplant ist ein Neubau mit altersgerechten Wohnungen, Laden- und Gastronomienutzungen sowie einer Tiefgarage mit 24 Plätzen. Die Auflage erfolgt vom 7. Juli bis am 15. August. Das Geschäft wird anschliessend dem Einwohnerrat unterbreitet und unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Zukunftswerkstatt lebt weiter

content_de:
Die Zukunftswerkstatt vom 17. Mai brachte 100 engagierte Herisauerinnen und Herisauer zusammen, aus deren Diskussionen 24 Ideen entstanden. Das Planungsteam hat nun eine erste Auswertung vorgenommen und der Stiftung Dorfbild sowie dem Gemeinderat unterbreitet. Die Analyse hat ergeben, dass über ein Drittel der Ideen um die Aufwertung des Dorfzentrums kreisen. Ein weiterer Schwerpunkt liegt im Bereich „Mitwirkung, Begegnung, Wir-Gefühl“. Zusätzliche Denkanstösse wurden auf dem Diskussionsforum blog.herisau.ch platziert. Insgesamt ergab sich ein breites Stimmungsbild.

 Bei der Auswertung war auch interessant zu sehen, welche Themen NICHT genannt wurden: etwa Schule und Bildung, Alter, Wirtschaft. Offenbar scheint die Entwicklung in diesen Bereichen im Sinne der Bevölkerung zu laufen.

 Die Projektsteuerung hat auch die Frage erörtert, wie es weitergehen soll. Ziel ist es, unter Leitung der Steuerungsgruppe nach den Sommerferien erste Arbeitsgruppen zu bilden, die einzelne Ideen konkretisieren. Mitmachen können Personen, die an der Zukunftswerkstatt bereits Interesse angemeldet haben, aber auch neue Interessenten. Weitere Informationen finden sich auf www.herisau-vorwaerts.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Werner Frischknecht
  Präsident Stiftung Dorfbild
  we_frischknecht@bluewin.ch
  Tel. 071 350 00 80

  Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Neuer Leiter Baubewilligungen

content_de:
Der neue Bereichsleiter Bauberatungen und Baubewilligungen der Gemeinde heisst Daniel Camenzind. Der Nachfolger von Emil Efinger ist Architekt, tritt seine Stelle anfangs August an und wird auch die Stellvertretung des Abteilungsleiters übernehmen. Bisher war Daniel Camenzind aus St. Gallen als selbständiger Berater vor allem in der Projektentwicklung und in der Bauherrenberatung tätig. Bei der Auswahl entscheidend waren unter anderem Kundenfreundlichkeit, aber auch der nötige Qualitätsanspruch.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


lead_de: Herzliche Gratulation

title_de: Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen

content_de: zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als kaufmännische Angestellte (Sindy Ackermann / Adrian Scherrer mit Berufsmaturität). Wir wünschen euch viel Erfolg, Glück und alles Gute auf dem weiteren Lebensweg.


title_de: News - Gemeinde gratuliert drei Lernenden

content_de:
Drei Lernende der Gemeinde Herisau schlossen in den letzten Tagen erfolgreich ihre Lehrabschlussprüfungen ab und erhielten ihre Fähigkeitszeugnisse. Helena Städler, Petra Steiner und Albana Bekteshi haben alle die Berufsmaturität erworben und beenden im August ihre dreijährige Ausbildung zur Kauffrau. Die Gemeinde gratuliert den drei Lernenden zu ihrem Prüfungserfolg, dankt für den geleisteten Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: Ausbau der Kanalisation an der Robert-Walser-Strasse

content_de: Der Herisauer Gemeinderat hat 340'000 Franken für den Ausbau des Trennsystems an der Robert-Walser-Strasse gesprochen. Damit kann eine Bauparzelle für ca. fünf Mehrfamilienhäuser abwassertechnisch erschlossen werden. Während der rund dreimonatigen Bauzeit voraussichtlich im Herbst 2025 kann der Verkehr auf der Robert-Walser-Strasse nur einspurig passieren. Bei Bedarf wird eine Lichtsignalanlage eingesetzt. Die Kosten gehen zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasser.


title_de: News - Abteilungsleiter verlässt Soziale Dienste

content_de:
An der Spitze der Abteilung Soziale Dienste gibt es einen Wechsel. Der bisherige Abteilungsleiter Andreas Alther legt aus persönlichen Gründen seine Funktion per Ende November 2014 nieder. Andreas Alther leitet die Abteilung seit 2007. In dieser Zeit hat er mit grossem Engagement die Abteilung reorganisiert, das Sozialprojekt „Selewie“ begleitet, die Regionalisierung der Berufsbeistandschaft mitorganisiert sowie zahlreiche weitere Projekte umgesetzt. Zudem wurde unter seiner Leitung das Jugendzentrum neu aufgebaut, ein Jugendkonzept erarbeitet und die Beratungsstelle für Flüchtlinge integriert. Bis zur Kantonalisierung der Vormundschaftsbehörde führte er die Verfahren zur Abklärung und Einleitung von Massnahmen für schutzbedürftige Personen.

 Der Gemeinderat Herisau dankt Andreas Alther für sein grosses Engagement und das Erreichte und wünscht ihm für seine Zukunft alles Gute. Die Nachfolge wird nach den Sommerferien ausgeschrieben.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Zeitfenster: Dienstag, 8. Juli, 14-16 Uhr
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: Ressort Volkswirtschaft besucht Stagelight AG

content_de:
Im Rahmen der regelmässigen Gewerbebesuche war das Ressort Volkswirtschaft der Gemeinde Herisau kürzlich zu Gast bei der Stagelight AG. Diese Besuche ermöglichen der Gemeinde einen direkten Austausch mit dem Gewerbe vor Ort sowie Einblicke in seine Anliegen und Entwicklungen.

Die 1989 gegründete Stagelight AG ist ein Familienunternehmen mit rund 40 Festangestellten, ebenso vielen Freelancern sowie Lernenden. Seit 30 Jahren ist die Firma in Herisau beheimatet und stetig gewachsen. Die Stagelight AG ist spezialisiert auf Rundum-Lösungen im Bereich Veranstaltungstechnik und realisiert Events jeder Grössenordnung. Das Leistungsspektrum reicht von professioneller Beleuchtung und Beschallung über Videotechnik bis hin zur technischen Produktionsleitung und zur Konzeption gesamter Anlässe. Zu den Kunden gehören schweizweit tätige Veranstalter von Konzerten, Kongressen, Festivals und Messen.

Die Gemeindevertreter zeigten sich beeindruckt von dem technischen Inventar und der Innovationskraft der Stagelight AG.


title_de: News - Identitätskarten neu beim kantonalen Passbüro

content_de:
Das Antragsverfahren für neue Identitätskarten ändert sich. Das bisherige auf Papier basierende Antragsverfahren für Identitätskarten wird durch ein elektronisches Verfahren abgelöst. Diese Veränderungen sind für alle Gemeinden mit Kosten verbunden. Aufgrund der Nähe zum Kantonalen Passbüro, das sich im Regierungsgebäude am Obstmarkt befindet, wird die Gemeindeverwaltung Herisau ab dem 1. September 2014 keine Identitätskarten mehr ausstellen. Einen Antrag auf eine Identitätskarte zu stellen, ist für Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Herisau ab diesem Datum nur noch auf dem Kantonalen Passbüro möglich. Erforderlich ist eine vorgängige Terminvereinbarung (telefonisch unter Tel.-Nr. 071 353 67 87) oder per Internet auf www.ar.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Passbüro. Ein Passfoto muss ab dem Zeitpunkt der neuen Regelung nicht mehr mitgebracht werden.

 Kontakt: Denise Signer-Ehrbar, Leiterin Einwohnerkontrolle
  Denise.Signer@herisau.ar.ch
  071 354 54 30


lead_de: Die Gemeinde Herisau engagiert sich gemeinsam mit dem Kanton seit mehreren Jahren für eine nachhaltige und sichere Mobilität. Durch wiederkehrende Aktionen sollen klimafreundliche Alternativen gestärkt und das sichere Verhalten im Strassenverkehr gefördert werden.

title_de: Herisau fördert nachhaltige Mobilität

content_de:
Ein bewährtes Angebot ist der Neukundenrabatt für Ostwind-Abos: Interessierte erhalten einen Gutschein, der den Einstieg in den öffentlichen Verkehr finanziell erleichtert – ein Anreiz, das Auto auch mal stehen zu lassen. Sehr erfreulich war auch die Teilnahme am Velofahrkurs «Erste Ausfahrten»: Bei sonnigem Wetter konnten letztes Jahr 20 Kinder und 18 Erwachsene rund ums Schulhaus Landhaus das sichere Velofahren üben – dank der guten Zusammenarbeit mit den Schulen.

Ebenfalls an den Primarschulen findet der Velomorgen «Bikecontrol» statt. In einem 90-minütigen Parcours lernen Kinder zwischen 6 und 12 Jahren spielerisch den sicheren Umgang mit dem Velo – und gewinnen Vertrauen für den Alltag im Strassenverkehr. Abgerundet wird das Angebot durch die kostenlose «amusebike»-Ausfahrt: Erwachsene mit E-Bike erhalten hier praktische Tipps zur Fahrtechnik und Verkehrssicherheit – direkt in der Praxis. Mit diesen Aktionen trägt Herisau aktiv dazu bei, sichere und umweltfreundliche Mobilität für alle Generationen zu fördern.


title_de: Neuer Boden für die Eishalle

content_de: Der Gemeinderat hat für einen schlittschuhtauglichen Bodenbelag in der Eishalle einen Kredit von 120'000 Franken bewilligt. Der bisherige Boden im Zugangsbereich des Eisfelds und zu den Garderoben im Untergeschoss ist nicht für Schlittschuhe geeignet und musste bisher bei grösseren Anlässen immer aufwendig mit einem temporären Gummiboden geschützt werden. Letzterer ist nun in die Jahre gekommen und müsste ersetzt werden. Daneben hat sich die Zahl der Nutzerinnen und Nutzer der Eishalle seit 2021 auf über 13'000 Personen verdoppelt. Das Verlegen des neuen Bodens ist in den Sommerferien geplant.


title_de: Schliesssystem für die Chälblihalle wird ersetzt

content_de: Der Gemeinderat hat für den Ersatz der Schliessanlage in der Chälblihalle 142'000 Franken bewilligt. Das aktuelle System ist veraltet, und wesentliche Ersatzteile sind nicht mehr lieferbar. Zudem wird das neue System mit jenem anderer Gemeindeliegenschaften kompatibel sein. Der Ersatz ist im Herbst geplant.


title_de: Wohnheim Kreuzstrasse wird renoviert und aufgewertet

content_de:
Der Gemeinderat hat für die Innenrenovation des Wohnhauses Kreuzstrasse im Kreckel eine gebundene Investition von 1'625'000 Franken bewilligt. Unter anderem werden Böden, Wände und Decken renoviert, die Räumlichkeiten des Personals sanft saniert, ein grosses Sitzungszimmer geschaffen und der Brandschutz an die aktuellen Normen angepasst. Das Wohnheim ist als Kulturobjekt geschützt. Die letzten Werterhaltungen im Innern waren vor 30 bis 40 Jahren getätigt worden.

Der Baubeginn ist gegen Ende des Jahres vorgesehen, die Fertigstellung im Sommer 2026. Auf Kosten des Vereins Wohnheim Kreuzstrasse werden zusätzlich Massnahmen zur Attraktivitätssteigerung und für einen zukunftsorientierten Betrieb des Wohnheims getroffen. Diese betragen 500'000 Franken. Das Wohnheim bietet Menschen ein Zuhause, die aufgrund psychischer Leiden und sozialer Schwierigkeiten besondere Zuwendung benötigen.


title_de: Reduzierte Öffnungszeiten im Betreibungsamt

content_de:
Die Tage vom 15. bis 31. Juli gelten jährlich als Betreibungsferien. In dieser Zeitspanne dürfen mit wenigen Ausnahmen keine Betreibungshandlungen – z.B. Zustellung des Zahlungsbefehls, Rechtsöffnung, Pfändung, Ausstellung eines Verlustscheins – vorgenommen werden.

Aufgrund der personellen Unterbesetzung sowie der andauernd hohen Arbeitslast ist das Betreibungsamt (Schalter- und Telefondienst) während der erwähnten Betreibungsferien jeweils nur am Montag den ganzen Tag sowie vormittags am Mittwoch und Freitag geöffnet. Gänzlich geschlossen bleibt das Betreibungsamt wie die übrigen Verwaltungsbereiche am 1. August. Ab Montag, 4. August, gelten wiederum die ordentlichen Öffnungszeiten.


title_de: Betriebsleiter Werkhof wechselt intern

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat für die Ressorts Tiefbau / Umweltschutz und Hochbau / Ortsplanung eine bis maximal 2030 befristete Erhöhung um 50 Stellenprozente bewilligt. Damit soll einerseits der Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung gesichert werden, bis diese Aufgabe extern vergeben werden kann. In anderen Gemeinden ist dafür meist das Elektrizitätswerk zuständig, über das Herisau nicht verfügt. Andererseits kann so die Umstellung auf ein digitales Liegenschaften-Management bewerkstelligt werden.

Gleichzeitig sind im Ressort Tiefbau / Umweltschutz im Zusammenhang mit der Pensionierung des Fachstellenleiters Umweltschutz 50 Stellenprozente vakant. Gesucht wurde dafür eine Person mit Projekterfahrung und administrativen Fähigkeiten. Künftig wird der jetzige Betriebsleiter Werkhof diese beiden 50-Prozent-Pensen übernehmen. Thomas Schmid war bisher schon für die Strassenbeleuchtung zuständig, was sonst aufgrund der geforderten speziellen Kenntnisse nicht zum Aufgabengebiet eines Werkhofleiters gehört. Auch für die anderen 50 Prozent bringt er die nötigen Kenntnisse mit. Er wird als Projektleiter vor allem für die verstärkte Umsetzung des Unterflurkonzeptes und die Organisation des Abfallwesens, aber auch für Massnahmen im Bereich Langsamverkehr zuständig sein.

Der interne Wechsel des aktuellen Betriebsleiters Werkhof erfolgt per 1. November 2025. Die Stelle für die Betriebsleitung Werkhof ist ausgeschrieben.


title_de: Berufsbeistandschaft mit mehr Stellenprozenten

content_de:
Der Gemeinderat hat eine unbefristete Aufstockung des Stellenetats der Regionalen Berufsbeistandschaft Hinterland (RBH) um 180 Stellenprozente genehmigt. Die entsprechende Kreditüberschreitung für das Jahr 2025 beträgt für die Gemeinde Herisau netto 40'000 Franken. Die anderen Vertragsgemeinden beteiligen sich ebenfalls anteilsmässig.

Die Aufstockung ist notwendig, da die Aufgaben mit dem bestehenden Etat auch nach Empfehlungen der Konferenz für Kindes- und Erwachsenenschutz (KOKES) nicht mehr bewältigt werden können und die Mitarbeitenden entlastet werden müssen: Die Zuweisung der Mandate durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) AR hat auch in den vergangenen Monaten kontinuierlich zugenommen. Bei der Mandatsführung zu Gunsten der unterstützungsbedürftigen Kinder und Erwachsenen besteht grösstenteils weder in inhaltlicher noch in zeitlicher Hinsicht grosser Handlungsspielraum. Insgesamt begleitet die RBH derzeit rund 460 Kinder und Erwachsene.


title_de: News - Sechs neue Lernende

content_de:
Die Gemeinde Herisau bietet in mehreren Bereichen Lehrstellen an. Anfangs Woche nahmen sechs Lernende ihre Tätigkeit auf. Fünf von ihnen sind eigene Lehrlinge: die KV-Lernenden Janick Büsser, Sandra Wanner und Sven Zürcher sowie Ramon Preisig (Betriebsunterhalt) und Nora Seifert (Zierpflanzengärtnerin). Quirin Suter (KV) absolviert sonst in Degersheim seine Lehre und ist für ein halbes Jahr auf der Herisauer Schulverwaltung zu Gast. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen einen guten Start und viel Erfolg im Berufsleben. Insgesamt bildet die Gemeinde derzeit 13 Lernende aus.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Tempo 30 auf der Schlossstrasse

content_de:
Zum Schulanfang wurde auf der teilweise engen und unübersichtlichen Schlossstrasse eine Tempo-30-Zone eingerichtet. Damit soll die Lebensqualität der Anwohner verbessert und die Verkehrssicherheit für die vielen Schulkinder des Schulhauses Müli erhöht werden. Den Anstoss für die Einführung von Tempo 30 gab eine von 70 Anwohnerinnen und Anwohnern eingereichte Unterschriftensammlung.

 Das Langsamverkehrskonzept der Gemeinde Herisau sieht eine flächendeckende Einführung von Tempo 30 in den Quartieren vor. Die Gemeinde begrüsst weitere Unterschriftensammlungen aus den Quartieren, die ebenfalls die Prüfung und Einführung einer Tempo-30-Zone fordern. Bisher wurden das Ebnet, der Saum, das Gelände der Psychiatrischen Klinik, der Schwänberg, das Gebiet Melonenstrasse/Lindenstrasse und die Langelen verkehrsberuhigt.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Nelly Steffen. Herzlichen Glückwunsch. Sie haben nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: Kaderstelle im Hochbau besetzt

content_de: Der Gemeinderat hat Rolf Dauer zum neuen Abteilungsleiter Hochbau/Ortsplanung gewählt. Er tritt am 1. Oktober die Nachfolge von Andreas Filosi an. Rolf Dauer schloss nach einer Lehre als Hochbauzeichner sein Architekturstudium 1992 ab und war in verschiedenen Architekturbüros, als selbständiger Architekt und als Dozent tätig. Von 2008 bis jetzt arbeitete der 58-Jährige in öffentlichen Verwaltungen auf Stufe Bund, Kanton und Gemeinde, unter anderem als Abteilungsleiter bei Immobilien Stadt Zürich und zuletzt als Leiter Hochbau bei der Stadt Chur. Er überzeugt nicht nur aufgrund seiner fachlichen Qualifikationen, sondern zeigt auch Integrität, Sozial- und Führungskompetenz.


title_de: News - Neuer Werkhof-Chef

content_de:
Herbert Rutz, seit 1990 Betriebsleiter des Werkhofs Herisau, geht Ende Oktober 2015 in Pension. Der Gemeinderat hat seinen bisherigen Stellvertreter Thomas Schmid zum Nachfolger bestimmt. Thomas Schmid ist seit zwölf Jahren für die Gemeinde tätig und erfüllt das Anforderungsprofil in idealer Weise. Mit Weiterbildungen hat er seine Kompetenzen in den letzten Jahren weiter vertieft. Die frei werdende Stelle als Bereichsleiter Betriebsorganisation Werkhof wird anfangs 2015 ausgeschrieben.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: 32 Personen beurteilen Obstmarkt-Pläne

content_de:
Am Mittwochabend haben sich 32 Herisauerinnen und Herisauer erneut mit der Zukunft des Obstmarkts und des Platzes befasst. Sie hatten grossmehrheitlich schon am Dialog-Forum vom 20. März 2025 teilgenommen. Damals wurden vom Gemeinderat die Meinungen und die Ideen der Bevölkerung zum Vorhaben wertfrei aufgenommen. Aufgrund dieses Stimmungsbilds hat die Projektsteuerung mögliche Anpassungen für ein mehrheitsfähiges Projekt "Obstmarkt & Platz 2.0" erarbeitet.

An der Informationsveranstaltung vom 20. August konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nun die vorgeschlagenen Anpassungen bewerten. Im Zentrum stand die Frage: Wie kann das Projekt "Obstmarkt & Platz 2.0" an einer nächsten Volksabstimmung mehrheitsfähig sein? Die erarbeiteten Anpassungen waren an sechs Themen-Stationen zusammengefasst, die wieder vom Gemeinderat bzw. externen Projektbeauftragten betreut wurden: Pflästerung, Parkplätze/Verkehr, Biodiversität/Begrünung, Möblierung, Nutzung/Infrastruktur und Finanzen.

Einige Erkenntnisse des Abends sind: Die vorgesehene Erhöhung der Zahl der öffentlichen Parkplätze gegenüber der ersten Vorlage von 18 auf 27 (aktuell sind es 37) sowie die Senkung der Kosten um rund 1 Million Franken kamen bei den Teilnehmenden gut an. Auch die Rückmeldungen der Anwesenden zu den Überlegungen zur Pflästerung, zur Begrünung und zur Nutzung fielen mehrheitlich positiv aus.

Die detaillierte Auswertung des Anlasses fliesst in die weitere Projektüberarbeitung ein. Voraussichtlich Anfang 2026 wird der Gemeinderat nach sorgfältiger Abwägung und Rücksprache mit der Projektgruppe und dem Planerteam in einer ersten Lesung die neue Vorlage "Obstmarkt & Platz 2.0" beraten.


title_de: News - Freibad schliesst am 7. September

content_de:
Das Freibad Sonnenberg schliesst am kommenden Wochenende seine Tore. Letzte Gelegenheit, im Freien zu schwimmen, bietet der Sonntag, 7. September. Bis dahin sollten auch alle Kästli geleert sein. Zum Saisonende bietet das Restaurant-Team am Samstag und Sonntag alle Glacés und Getränke zum halben Preis an.

 Bezüglich Besucherzahlen schliesst die Freibad-Saison wegen des wettermässig schlechten Sommers unbefriedigend ab. Höhepunkt war bezeichnenderweise das Pfingstwochenende im Juni mit über 2500 Eintritten. Positiv aufgenommen haben die Gäste, dass das Freibad auch bei schlechter Witterung täglich von 9 bis 11 Uhr geöffnet war. Diese Regelung soll auch 2015 beibehalten werden.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


lead_de: Als Legislaturziel hat sich der Gemeinderat unter anderem die Erarbeitung und Umsetzung eines gemeindeweiten Konzepts zur frühen Förderung von Kindern gesetzt. Eine Facharbeitsgruppe hat ein entsprechendes Konzept erarbeitet. Nun schickt der Gemeinderat den Entwurf in die Vernehmlassung.

title_de: Vernehmlassung für Konzept "Frühe Förderung" startet

content_de:
Frühe Förderung spielt eine fortlaufend wichtigere Rolle, da zunehmend mehr Kinder mit Förderdefiziten in die Volksschule eintreten. Diese können sprachlicher, kognitiver, motorischer, sozialer oder anderer Natur sein. Fakt ist, dass Kinder mit Förderdefiziten zu erheblichen Kostenfolgen in der Volksschule führen können und später ein grösseres Risiko haben, armutsgefährdet zu sein.

Ziel der Frühen Förderung ist daher, den Förderbedürfnissen der Kinder im Alter bis 5 Jahre adäquat zu begegnen, dabei die Eltern in ihrer Erziehungsverantwortung zu stärken und so möglichen Negativ-Langzeitfolgen vorzubeugen.

Im Auftrag des Gemeinderates lädt das Ressort Soziales bis 28. Oktober 2025 zur Stellungnahme im Rahmen des Vernehmlassungsprozesses ein. Anschliessend wird das Ressort die Vernehmlassungsantworten auswerten, beurteilen und allfällige Änderungen im aktuellen Entwurf vornehmen, bevor dieser dem Gemeinderat zur Behandlung unterbreitet wird.

Alle Unterlagen zur Vernehmlassung und das Antwortformular sind zu finden auf: https://www.herisau.ch/vernehmlassungen


title_de: News - Im Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten

content_de:
Für das Zusammenleben in einer vielfältigen Gemeinde wie Herisau ist eine offene Gesprächskultur sehr wichtig. Gemeindepräsident Renzo Andreani schätzt die persönliche Kommunikation mit den Einwohnerinnen und Einwohnern und bietet deshalb ab dem 6. Oktober monatlich eine Sprechstunde an. Dabei können die Herisauerinnen und Herisauer unangemeldet vorbeischauen, Fragen stellen und Anregungen oder Kritik zu Themen im Dorf anbringen. Die Sprechstunden finden vorläufig bis nächsten Sommer jeweils am ersten Montag des Monats von 16 bis 18 Uhr im Büro des Gemeindepräsidenten im ersten Stock des Gemeindehauses statt. Der Wunsch nach einem derartigen Angebot war an der Zukunftswerkstatt vom 17. Mai geäussert worden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Hansueli Züger. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Mehr Personal für Flüchtlinge

content_de:
Die seit Jahren steigenden Flüchtlingszahlen wirken sich auch auf Ausserrhoden aus. Wurden 2008 noch 60 Dossiers betreut, sind es seit Juli 2014 rund 170 Dossiers. Der Gemeinderat hat deshalb für die Beratungsstelle für Flüchtlinge eine Umverteilung von 30 Stellenprozenten sowie eine Stellenaufstockung um 120 Prozent bewilligt. 100 Prozent davon sind vorläufig auf ein Jahr befristet. Herisau führt die Beratungsstelle für Flüchtlinge im Auftrag aller Ausserrhoder Gemeinden. Der Kanton zahlt für die Integrationsarbeit ebenfalls einen Beitrag.

 Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 079 754 43 10

  Heinrich van der Wingen, Bereichsleiter Beratungsstelle f. Flüchtlinge
  Heinrich.vanderWingen@herisau.ar.ch
  Tel.  071 353 64 66


title_de: News - Schüler putzen Herisau

content_de:
Am nationalen „Clean up day“ vom 12./13. September beteiligt sich auch die erste Oberstufe. Über 80 Sekundarschülerinnen und –schüler werden am Freitagmorgen in sieben Gebieten des Dorfes Abfall zusammenlesen. Im Vorfeld wurden sie für das Thema Abfall und Littering in der Schule sensibilisiert. Das Resultat der grossen „Fetzlete“ wird ab 11 Uhr vor dem Oberstufenzentrum im Ebnet sichtbar sein.

 Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle
  Tel. 071 354 54 64
  Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


lead_de: Mit Beginn des Schuljahres treffen viele Kinder und Jugendliche auf neue Kollegen und Kolleginnen sowie neue Lehrpersonen. Verschiedene Schulhäuser führen deshalb jeweils zwischen den Sommer- und Herbstferien einen «Kennenlerntag» durch. Ein Besuch im Ifang Mitte August.

title_de: So werden die Neuen begrüsst

content_de:
Die Vormittagspause geht zu Ende. «Die Erstklässler und Erstklässlerinnen stellen sich bitte da in einer Reihe auf: Wir wollen euch einzeln vorstellen und in unsere Schulgemeinschaft aufnehmen», informiert Schulhausvorsteherin Kathrin Sutter-Schläpfer. Die ersten zwei Lektionen dieses Donnerstags sind nach Stundenplan in den Schulzimmern abgehalten worden; mit der offiziellen Begrüssung auf dem Pausenplatz beginnt der spezielle Teil des Tages. Die jetzige 5. Klasse hat (noch vor den Sommerferien) Anhänger gebastelt. Diese werden jetzt jedem der 13 Kinder der 1. Klasse einzeln übergeben - mit Nennung des Namens und der Angabe, wo es wohnt.

Auch einzelne Schülerinnen und Schüler der oberen Klassen, die neu im Ifang den Unterricht besuchen, werden willkommen geheissen – ebenso die Lehrpersonen. Marco Bünzli, der Schulische Heilpädagoge, leitet zur Fortsetzung über. Er fragt in die Runde: «Wer hat noch Platz im Rucksack? Es gibt ein paar Grillsachen mitzunehmen.» Die letzten «Holzschittli» werden auf die Kinder verteilt. Dann beginnt die Wanderung über die Hueb zum Mittagsziel Ramsenburg.

Zeit zum Verarbeiten und Erzählen

Kathrin Sutter-Schläpfer erklärt: «Wir setzen diesen Anlass bewusst früh im Schuljahr an, damit die Kinder am Anfang Zeit haben, sich kennenzulernen, die Ferien zu ‹verarbeiten›, sich Erlebnisse zu erzählen und die neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler zu integrieren.» Letzteres habe allerdings etwas an Relevanz verloren, weil sich der Kindergarten der Schuleinheit Ifang mittlerweile auch im Schulhaus befindet. Trotzdem sei es schön, die Kinder offiziell in der Schar der Schülerinnen und Schüler zu begrüssen. «Als Pendant führen wir in der letzten Woche vor den Sommerferien jeweils mit dem ganzen Schulhaus eine festliche, spielerische Verabschiedung der 6. Klasse durch.»

Buchstaben für die Zuordnung

Zurück zur wandernden Gruppe. Auf die Mittagszeit treffen die gut 60 Kinder am Ziel ein. Klassenweise werden sie über den Rayon informiert, in dem sie sich aufhalten dürfen. Manche klettern auf den Mauern der Ramsenburg herum, andere trinken im Schatten. Und einige denken an die Verpflegung, bevor die Feuerstelle in Betrieb ist. Ob er seine Wurst schon essen dürfe, möchte ein Knabe wissen. «Willst du sie nicht braten?», antwortet die Lehrerin. Eine Salbe kommt zum Einsatz, weil ein Kind mit Brennesseln in Kontakt geraten ist.

Bald hantieren ein Lehrer und eine Kollegin mit Grillzangen. Wer mit dem Sackmesser Buchstaben oder gar den Namen in die Wurst geritzt hat, ist später bei der Verteilung des Grillguts auf der sicheren Seite. Auch Fleischkäse, Brotteig und Maiskolben sehen bald appetitlich aus. Eine Erstklässlerin fragt: «Habe ich heute Nachmittag Schule?» Ein wenig, aber nicht so richtig. Es ist schliesslich «Kennenlerntag». Und ein anderes Mädchen will wissen: «Klingelt es jetzt dann?» Um 14 Uhr macht sich die Ifang-Gruppe auf den Rückweg zum Schulhaus. Die 1. Klasse ist – so der Eindruck – in der Schule angekommen.


title_de: News - 20 Jahre Casino gefeiert

content_de:
Vor 20 Jahren nahm das renovierte und ausgebaute  Casino als Veranstaltungsort von überregionaler Bedeutung seinen Betrieb auf. Zum Jubiläumsbrunch vergangenen Sonntag kamen rund 100 geladene Gäste, unter ihnen Veranstalter und Vereinsvertreter, sowie weitere 100 reguläre Sonntagsbrunch-Besucher. Sie genossen neben dem reichhaltigen Buffet auch musikalische Unterhaltung und Comedy-Einlagen.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: Gemeinderat zu Postulat "Vorfinanzierungen"

content_de:
Der Gemeinderat empfiehlt dem Einwohnerrat, ein Postulat der FDP/GLP-Fraktion abzulehnen. Am 15. Juni 2025 hatten die Einwohnerratsmitglieder Karin Jung und Rémy Chenevard für die FDP/GLP-Fraktion das Postulat "Gesunder Bilanzüberschuss durch Vorfinanzierung" eingereicht.

Die FDP/GLP-Fraktion geht davon aus, dass von den Steuerzahlenden über die Jahre hinweg mehr Mittel einverlangt wurden, als zur Erfüllung der öffentlichen Aufgaben notwendig gewesen wäre. Ein wirksames Instrument zur Verwendung von positiven Jahresabschlüssen sei die Verbuchung als gezielte Vorfinanzierung für bereits bewilligte Investitionsprojekte. Das Postulat enthält dazu verschiedene Fragen.

Der Gemeinderat zeigt in seiner Antwort auf, warum er gegen die Stossrichtung des Postulats ist. Zum einen ist die Gemeinde Herisau mit einem Eigenkapitalanteil von 25,6 Prozent deutlich unterfinanziert im kantonalen Gemeindevergleich mit einem Durchschnitt von 50 Prozent. Finanzpolitisch würde die Einführung von Vorfinanzierungen erst dann Sinn machen, wenn die Gemeinde Herisau genügend Netto-Vermögen besässe. Zum anderen würden die Aussagekraft und Vergleichbarkeit der Jahresrechnungen sinken. Schliesslich können Reserven aus Vorfinanzierungen nicht auf einmal entnommen werden, was ihren Nutzen ebenso schmälert wie die Pflicht, sie langfristig parallel zu den Abschreibungen linear aufzulösen.

Der Gemeinderat nimmt zu den Fragen schon jetzt Stellung und beantragt deshalb, das Postulat als nicht erheblich zu erklären. Der Einwohnerrat wird voraussichtlich am 17. September über das Postulat befinden.


title_de: Gemeinderat behandelt Postulat zu Jugendwohnungen

content_de:
Einwohnerrat Roman Hutter hat im Mai im Einwohnerrat namens der SVP das Postulat "Herisau und ‘seine’ Jugendwohnungen" eingereicht. Gefragt wird unter anderem nach den rechtlichen Grundlagen, den Kosten und einer Reduktion der Jugendwohnungen.

Die Gemeinde betreibt derzeit drei Jugendwohnungen, in denen mehrheitlich selbständige Jugendliche in schwierigen Lagen mit wenig Aufwand – derzeit 25 Stellenprozente bei Nettokosten von 6'400 Franken – betreut werden. Bei seiner letztmaligen Aufgabenüberprüfung hat der Gemeinderat auch die Jugendwohnungen analysiert und entschieden, an diesem Angebot festzuhalten. Dies insbesondere aufgrund der präventiven Wirkung, die spätere teure soziale und gesundheitliche Probleme reduziert. Hingegen sei eine Reduktion von drei auf zwei Jugendwohnungen angebracht, schreibt der Gemeinderat in seiner Antwort an den Einwohnerrat. Zu diesem Schluss ist das Ressort Soziales bereits vor der Einreichung des Postulats gekommen und hat entschieden, die eine Wohnung auf Ende 2025 zu kündigen, weil die Auslastung abgenommen hat.

Da die im Postulat gewünschten Antworten bereits jetzt gegeben werden können, empfiehlt der Gemeinderat, das Postulat nicht erheblich zu erklären. Die Behandlung ist auf die nächste Einwohnerratssitzung am 17. September angesetzt.


lead_de: Der Gemeinderat beabsichtigt, die Leistungen in der Standortförderung klar zu definieren, zu stärken und eine deutlich bessere Positionierung von Herisau zu erlangen. Bislang wurde der Leistungsumfang nicht konkret festgelegt, sondern hat sich über die Jahre hinweg entwickelt.

title_de: Gemeinde will mehr fürs Dorf tun

content_de:
In diesem Zusammenhang beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, eine mit 80 Prozenten dotierte Stelle für eine verstärkte Standortförderung zu bewilligen. Damit verbunden sind zusätzlich 30'000 Franken Sachaufwand pro Jahr. Zu den aktuellen Aufgaben hinzukommen soll zum Beispiel die von Vereinen gewünschte einheitliche Anlaufstelle für Veranstalter.

Die Gemeinde Herisau macht bereits einiges, um die Attraktivität des Dorfes zu fördern. So umfassen die aktuellen Leistungen der Gemeinde im Bereich Standortförderung die Unterstützung von Kultur, Brauchtum und Veranstaltungen; die teilweise Begleitung von Grossanlässen; Gewerbebesuche; eine liberale Haltung bei der Bewilligung von Anlässen auf öffentlichen Plätzen; die Organisation verschiedener Märkte; die Bewirtschaftung von Broschüren oder die Infostelle Tourismus. Generell gesehen beinhaltet sie die Bereiche Wirtschaftsförderung, Wohnortmarketing, Eventmarketing, Kulturförderung, Tourismus und Verwaltungsmarketing (z.B. Sonderseiten im de Herisauer). Die Standortförderung richtet sich an die Bevölkerung, an Organisationen wie etwa Vereine, an Firmen und an Gäste.

Reaktion auf gesellschaftliche Veränderungen

Durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Veränderungen, vor allem im digitalen Bereich, und die Entwicklungen beim Kaufverhalten und bei den Anforderungen an die Lebensqualität drängen sich zusätzliche Leistungen auf. Entsprechend setzte auch das Legislaturprogramm 2021-2024 des Gemeinderats einen Schwerpunkt im Bereich Standortförderung. Deshalb wurde die Standortförderung der Gemeinde Herisau überprüft. Der Begriff "Standortförderung" lässt einen grossen Interpretationsspielraum zu. Umso wichtiger ist es, dies zu regeln, ein gemeinsames Verständnis zu schaffen und letztlich einen Leistungsauftrag zu definieren.

Als neue Leistungen hinzukommen sollen gemäss Antrag des Gemeinderats die von den Vereinen im Rahmen der Bevölkerungsbefragung im Jahr 2023 gewünschte einheitliche Anlaufstelle für Veranstaltungen; die Intensivierung der Kontakte zum Gewerbe/Detailhandel; der Aufbau neuer Märkte (z.B. Frühlingsmarkt, Mittelaltermarkt etc.) oder die Akquisition von Veranstaltungen; die Gewinnung von Förderprogrammen / Subventionen des Bundes oder des Kantons für Projekte in Herisau; Projekte für die Belebung des Dorfes; das Anstossen von Zwischennutzungs-Projekten bei leerstehenden Flächen; die Mitbewirtschaftung von gemeindeeigenen Social-Media-Kanälen; die Sicherstellung eines einheitlichen Erscheinungsbildes (CI/CD) der Gemeinde

Im Voranschlag bereits vorgesehen

Dafür sind zusätzliche 80 Stellenprozente vorgesehen. Diese sind im Voranschlag 2025 bereits vollumfänglich eingestellt. Damit wäre die Gemeinde Herisau in ihrer Dienstleistungserbringung zur Standortförderung auch im Vergleich mit anderen Ostschweizern Gemeinden ähnlicher Grösse nicht mehr unterdotiert, wie eine Überprüfung gezeigt hat.

Das Geschäft geht nun an den Einwohnerrat, der es voraussichtlich am 17. September behandeln wird. Die Einzelheiten sind im vollständigen Antrag an den Einwohnerrat zu finden:  Herisau - Standortförderung


title_de: Nach 36 Jahren in Pension

content_de:
Per 31. August beendet Arthur Fischbacher seine Tätigkeit für die Gemeinde Herisau und geht in Pension. Nach viereinhalb Jahren im Forst hatte er 1994 in den Werkhof gewechselt. Dort verrichtete er seither alle Arbeiten, war aber vor allem mit der Wischmaschine und dem Pfadschlitten unterwegs. Insgesamt war Arthur Fischbacher 36 Jahre für die Gemeinde tätig.

Die Gemeinde Herisau dankt Arthur Fischbacher für seinen jahrzehntelangen Einsatz für Herisau und seine Bevölkerung und wünscht ihm alles Gute im neuen Lebensabschnitt.


title_de: Austausch mit dem Gemeinderat am Wochenmarkt

content_de: Der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, vermehrt den Austausch mit der Bevölkerung zu suchen. Er wird deshalb am Samstag, 30. August, von 8.30 bis 12.30 Uhr an einem Stand am Wochenmarkt den Einwohnerinnen und Einwohnern Rede und Antwort stehen. Wer eine Frage hat zur Tätigkeit der Gemeinde oder einfach die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte näher kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen. Mit dem niederschwelligen Angebot folgt der Gemeinderat einem Ziel seines Legislaturprogramms, mit einer offenen Kommunikation den Dialog mit der Bevölkerung zu vertiefen. Weitere Möglichkeiten dazu werden folgen.


title_de: Herisauerin feiert den 101. Geburtstag

content_de:
Maria Sonderer-Brülisauer feierte am 21. August ihren 101. Geburtstag. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr eine Woche später bei einem Besuch im Alterszentrum Heinrichsbad die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk.

Maria Sonderer-Brülisauer wurde am 21. August 1924 in Appenzell als älteste von vier Kindern in sehr einfache Verhältnisse hineingeboren. Mit 12 Jahren verlor sie ihre Mutter und musste sehr früh Verantwortung für ihre Geschwister übernehmen. Nach der obligatorischen Schulzeit arbeitete sie in einer Weberei in Gais, um die Familie finanziell zu unterstützen.

1947 heiratete sie Albert Sonderer und zog nach Herisau, wo sie seither lebt. Nachdem ihre beiden Töchter die Schule abgeschlossen hatten, arbeitete Maria Sonderer-Brülisauer als Verkäuferin über 25 Jahre bei der Firma Oskar Weber und deren Nachfolgerin Jelmoli. 1980 verstarb ihr Ehemann. Bis Anfang letzten Jahres führte sie ihren Haushalt selbständig. Heute hat Maria Sonderer-Brülisauer fünf Enkelkinder und acht Ur-Enkel. Sie hat immer gern Gäste empfangen und bekocht, hat gerne gejasst und getanzt. Noch heute macht sie ihren täglichen Spaziergang und nimmt an den Aktivitäten im Heinrichsbad teil.


title_de: Marcel Dörig wird Betriebsleiter Werkhof

content_de: Der Gemeinderat hat Marcel Dörig zum neuen Leiter Werkhof bestimmt. Marcel Dörig hatte nach seiner Lehre als Landschaftsgärtner in den Herisauer Firmen Stagelight AG sowie Näf Service und Maschinen AG Leitungspositionen inne. Seit 2018 ist er Bereichsleiter Gartengruppe bei der Stiftung Tosam. Neben seinen Erfahrungen in Personalführung, Planung und Organisation hat er sich im Militär als Feldweibel und in der Feuerwehr Herisau als Gruppenführer zusätzliche Führungskompetenzen angeeignet. Marcel Dörig ist 49 Jahre alt und wohnt in Herisau. Er tritt seine Stelle am 1. Dezember an und ersetzt den bisherigen Leiter Thomas Schmid, der gemeindeintern wechselt.


title_de: News - Fernziel 2000-Watt-Gemeinde

content_de:
Die Energiestadt Herisau will ihren Energieverbrauch weiter senken. Um bestehende und neue Massnahmen zu bündeln und aufeinander abzustimmen, hat die Energiekommission in Zusammenarbeit mit den Ressorts Tiefbau und Hochbau ein Energiekonzept erarbeitet, wie dies auch im Einwohnerrat gefordert worden war. Der Gemeinderat hat das Energiekonzept nun gutgeheissen. Es enthält einerseits eine Bestandesaufnahme, verbunden mit einer Analyse der Einsparpotenziale und alternativer Energieträger. Andererseits sind Massnahmen aufgelistet, wie die Gemeinde das Fernziel 2000-Watt-Gemeinde erreichen kann.

 Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass dabei der Einbezug der Bevölkerung entscheidend ist. Das Energiekonzept liegt deshalb vom 11. September bis 31. Oktober zur öffentlichen Vernehmlassung auf, damit sich die Einwohnerinnen und Einwohner an der Diskussion zur Energiewende beteiligen können. Dem Einwohnerrat wurde das Konzept am Mittwoch vorgestellt. Alle Rückmeldungen werden ausgewertet und können in das Energiekonzept einfliessen.

 Das überarbeitete Energiekonzept wird dem Einwohnerrat zur Kenntnisnahme vorgelegt. Direkten Einfluss kann das Parlament nehmen, wenn Energierichtpläne erarbeitet werden und wenn es um die Umsetzung von Massnahmen geht, die in seine Finanzkompetenz fallen.

 Hier geht es zur Vernehmlassung

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Postulat zum Dorfzentrum überwiesen

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 10. September das Postulat „Leben im Dorfzentrum“ der EVP behandelt. Dieses wurde mit 22 zu 5 Stimmen überwiesen, wie dies auch der Gemeinderat beantragt hatte. Er muss nun innerhalb eines Jahres aufzeigen, wie mit einer allfälligen Verkehrsberuhigung mehr Sicherheit, weniger Lärm und dadurch mehr Lebensqualität im Zentrum zu erreichen ist. Insbesondere der Obstmarkt soll neu genutzt werden.

 In der alljährlichen Fragestunde lieferte der Gemeinderat Antworten zum Naturstrom-Bezug, zu den Einwohnerratsdebatten im O-Ton auf www.herisau.ch, zu Pensen und Kosten der Oberstufe, zu Gemeindefusionen, zu Arbeitseinsätzen von Asylbewerbern und Sozialhilfebezügern, zur Unterstützung des Vereins Kinderbetreuung, zur Hallenbad-Revision, zu einem „Welcome day“ für Armeeangehörige, zur Weiterführung der Zukunftswerkstatt und zum Stand beim Migros-Projekt.


title_de: News - Viel Tradition an der Viehschau

content_de:
Die Tradition wird in Herisau hochgehalten: Jedes Jahr zeigen rund 15 Bauern den Experten und dem Publikum, wie schön ihre Kühe sind und was sie leisten. Die ersten Bauern werden mit ihren Kühen am Dienstag, 23. September, ab ca. 8.30 Uhr durch den geschmückten Torbogen schreiten. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen folgt am Nachmittag ab ca. 13.30 Uhr bis ca. 15 Uhr. Unter anderem stellen Bauernkinder in Sonntagstracht ihre Kälber vor.

 Ein Höhepunkt für alle Kinder, vor allem für jene mit wenig Bezug zur Landwirtschaft, ist der Streichelzoo. Ein Grund mehr, warum die Viehschau auch viel Publikum aus nicht-bäuerlichen Kreisen anlockt.  Zudem führen die Landfrauen in der Chälblihalle eine Festwirtschaft.

 Verkehrsbeschränkung
 Wegen der Viehschau ist auf folgenden Strassen von ca. 8.15 - 9.30 Uhr und von ca. 15.30 - 17 Uhr mit erheblichen Verkehrsbehinderungen und War¬tezeiten zu rechnen: Mühlestrasse, Bahnhofstrasse, Obstmarkt-Kreisel, Kasernenstrasse, Migros-Kreuzung, Bu¬chenstrasse, Schützenstrasse, Huebstrasse. Die Gemeinde dankt allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihre Geduld.

 Kontakt: Edith Wessbecher, Marktchefin
  Edith.Wessbecher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 26


title_de: News - Schüler als Abfallhelden

content_de:
Über 80 Oberstufenschülerinnen und -schüler haben am Freitagmorgen im Rahmen des nationalen „Clean up day“ Abfall gesammelt. Ab 11 Uhr wurde auf dem Platz vor dem Oberstufenzentrum zusammengetragen, was alles so weggeworfen wird: Gartenabfälle, ein alter Zaun, ein kaputtes Handy, ein Säcklein Marihuana, ein Eishockeyschläger, eine Fototasche… Dank der ersten Oberstufe ist es nun deutlich sauberer in Herisaus Gassen. Anschliessend an die Putzaktion nahmen die jungen „Abfallhelden“ gemeinsam das Mittagessen ein.

 Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle
  Tel. 071 354 54 64
  Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


title_de: News - Gemeinde startet Naturstrom-Aktion

content_de:
Die Energiestadt Herisau setzt ihren diesjährigen Schwerpunkt auf eine Naturstrom-Kampagne. Alle Personen, die auf Naturstrom umsteigen, werden belohnt. Wer sich dazu beim Start der Aktion am Hema-Stand nächste Woche verpflichtet, erhält einen Konsumationsbon für die Hema-Beiz, wer sich später entscheidet einen Hericheck. Ein Bon entspricht den Zusatzkosten von rund zwei Monaten Naturstrombezug. Die Aktion läuft bis Ende November.

 Ferner wird den Gästen am Hema-Stand 218 spielerisch der Umweltschutz näher gebracht. So können Besucherinnen und Besucher auf einem Fitness-Velo pedalen und so zuerst eine normale Glühbirne, dann eine LED-Lampe zum Leuchten bringen – der Unterschied ist wortwörtlich eine Erleuchtung. Auch über das neue Energiekonzept wird informiert. Dieses zeigt auf, wie mit Massnahmen wie zum Beispiel dem Wechsel auf LED-Beleuchtung und auf Naturstrom kleine Schritte Richtung Fernziel 2000-Watt-Gesellschaft unternommen werden können.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Jungbürgerinnen und Jungbürger besuchen die Kantonspolizei

content_de: Am Freitagabend, 5. September, lud die Gemeinde Herisau die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Jahrgänge 2006 und 2007 in die Chälblihalle ein. Dort gab es einen kurzen Input von Gemeindepräsident Max Eugster sowie von Celia Hubman, die schon mit jungen Jahren Einwohnerratspräsidentin ist. Danach standen ein Rundgang durch den benachbarten Hauptsitz der Ausserrhoder Kantonspolizei sowie ein kleiner Apéro auf dem Programm. Als kleines Präsent erhielten die neun Jungbürgerinnen und Jungbürger Herichecks sowie Gutscheine für die am gleichen Abend stattfindende Genusswelt Herisau auf dem Ebnet mit auf den Weg.


title_de: News - Alte Filme über Herisau

content_de: Das Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden organisiert einen Kinoabend zum Thema „Herisau im Film“, der am 18. November 2014 um 18:00 Uhr im Cinétreff Herisau stattfindet. Mehrere Kurzfilme und Filmausschnitte aus dem Filmbestand des Staatsarchivs werden der Öffentlichkeit vorgestellt und schlagen einen geschichtlichen Bogen von 1924 bis 2008. Die Filme zeigen Herisau aus unterschiedlichen Blickwinkeln und dokumentieren Bräuche, Politik und Arbeitsalltag. Darunter befindet sich auch ein Ausschnitt aus dem von der Gemeinde Herisau 1991 in Auftrag gegebenen Porträtfilm „Herisau – Ein Dorf stellt sich vor“. Die Stummfilme werden in einmaliger Darbietung live vertont von Martina Jucker (Querflöte) und Marianne Bänziger (Akkordeon). Weitere Infos im Flyer.


title_de: Vereinskarussell für 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger

content_de: Rund 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger folgten am Samstag der Einladung der Gemeinde Herisau zur jährlichen Begrüssung. Sie liessen sich zunächst im Esssaal der Chälblihalle von Gemeindepräsident Max Eugster die Facetten Herisaus schildern und erhielten einen Gutschein für das Sportzentrum sowie vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Anschliessend luden in der Chälblihalle rund 30 Vereine und Organisationen zum Vereinskarussell. Mit Herzblut präsentierten die Vereinsmitglieder den Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern ihr vielseitiges kulturelles, gesellschaftliches und sportliches Angebot.


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Projekt Bahnhofplatz mit Bushof starten die Bauarbeiten für die neue Wegverbindung ins Ebnet. Dies hat ab Mitte September Auswirkungen auf den Verkehr auf der Waisenhausstrasse.

title_de: Waisenhausstrasse nur einspurig befahrbar

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat mit Unterstützung des kantonalen Tiefbauamts und der Kantonspolizei für die Waisenhausstrasse ein Verkehrsregime für den Verkehr und für die Fussgängerinnen und Fussgänger entwickelt. Das grösste Augenmerk galt dabei der Sicherheit.

Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden während der ca. zwei Jahre dauernden Bauzeit im Baustellenbereich bergseitig geführt. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage gesteuert. Die untere Fussgängerquerung erfolgt ebenfalls reguliert mit einem Lichtsignal. Die obere Fussgängerquerung auf Höhe des Hauptzugangs des Berufsbildungszentrums (BBZ) liegt ausserhalb des Baustellenbereichs. Während der Winterzeit werden die Bauarbeiten unterbrochen, das temporäre Verkehrsregime abgebaut und der Verkehr wie gewohnt zweispurig geführt. Ab ca. Anfang März 2026 wird die Baustelleninstallation wieder eingerichtet.

Die neue, bergseitige Fusswegführung wird in der Woche vom 8. bis 13. September erstellt. Das neue Verkehrsregime geht am 15. September in Betrieb, dann beginnen die eigentlichen Bauarbeiten. Zur Unterstützung ist die Kantonspolizei bei Baubeginn vor Ort.

In den nächsten zwei Jahren wird am Hang zwischen Waisenhausstrasse und Bahnhofareal ein Weg erstellt. Dieser wird zu einem neuen Lift sowie einer Passerelle führen und so das Ebnet direkt mit den Bahngleisen verbinden (www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

Situationsplan siehe pdf.


content_de:
Die Gemeinde Herisau hat mit Unterstützung des kantonalen Tiefbauamts und der Kantonspolizei für die Waisenhausstrasse ein Verkehrsregime für den Verkehr und für die Fussgängerinnen und Fussgänger entwickelt. Das grösste Augenmerk galt dabei der Sicherheit.

Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden während der ca. zwei Jahre dauernden Bauzeit im Baustellenbereich bergseitig geführt. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage gesteuert. Die untere Fussgängerquerung erfolgt ebenfalls reguliert mit einem Lichtsignal. Die obere Fussgängerquerung auf Höhe des Hauptzugangs des Berufsbildungszentrums (BBZ) liegt ausserhalb des Baustellenbereichs. Während der Winterzeit werden die Bauarbeiten unterbrochen, das temporäre Verkehrsregime abgebaut und der Verkehr wie gewohnt zweispurig geführt. Ab ca. Anfang März 2026 wird die Baustelleninstallation wieder eingerichtet.

Die neue, bergseitige Fusswegführung wird in der Woche vom 8. bis 13. September erstellt. Das neue Verkehrsregime geht am 15. September in Betrieb, dann beginnen die eigentlichen Bauarbeiten. Zur Unterstützung ist die Kantonspolizei bei Baubeginn vor Ort.

In den nächsten zwei Jahren wird am Hang zwischen Waisenhausstrasse und Bahnhofareal ein Weg erstellt. Dieser wird zu einem neuen Lift sowie einer Passerelle führen und so das Ebnet direkt mit den Bahngleisen verbinden (www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Herisauer Jungbürgerinnen und Jungbürger feierten am Freitag ihre Volljährigkeit einmal anders. Beim Spiel Casiopoly erbauten sie ihr „perfektes“ Dorf.

title_de: News - Jungbürger im Spielfieber

content_de:
36 junge Erwachsene des Jahrgangs 1996 folgten der Einladung des Gemeinderates ins Casino Herisau. Nach der Begrüssung durch Gemeindepräsident Renzo Andreani spielten die jungen Erwachsenen das Grossgruppenspiel Casiopoly, eine Mischung aus Roulette, Monopoly und Siedler, das schon in Heiden erfolgreich durchgeführt worden war. Ziel des Spieles war es, als Gruppe die beste fiktive Ortschaft zu erbauen. So fanden sich die Jungbürgerinnen und Jungbürger bald in der Rolle als Ortsplaner wieder und hatten dabei knifflige Aufgaben zu bewältigen.

 Verschiedene äussere Ereignisse beeinflussten das Geschehen unerwartet: Eine Stiftung überwies einen finanziellen Zuschuss, der Immobilienmarkt fiel zusammen oder das Steuersubstrat lag unter den Erwartungen. Innert kurzer Zeit entstand ein dynamisches und phasenweise lautstarkes Spiel mit hohem Spassfaktor. Erstaunlich, welch kreatives Potential zum Vorschein kam. Die anwesenden Behörden- und Verwaltungsmitglieder übernahmen Spielleitungsfunktionen und agierten als Croupier, Bankier oder Immobilienmakler.

 Am Ende des Spiels vermochte „Brooklister“ mit seiner Originalität die Jury am meisten zu überzeugen. Anschliessend offerierte die Gemeinde einen Apéro sowie Gratiseintritte in die Hema. Renzo Andreani lud die Anwesenden ein, sich auch im richtigen Leben aktiv an der Weiterentwicklung von Herisau zu beteiligen.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Am Montagabend informierte die Gemeinde etwa 45 Interessierte über aktuelle Planungen im Entwicklungsareal Untere Fabrik.

title_de: News - Info-Abend zur Unteren Fabrik

content_de:
Mit dem Informationsabend begann gleichzeitig die öffentliche Information und Mitwirkung zum Projekt Untere Fabrik, das unter Einbezug von Gemeinde, Kanton, Grundeigentümern und Quartierverein Kreuzweg ausgearbeitet worden ist. In einer ersten Etappe sollen die bestehenden, hochwassergefährdeten Industriebauten über der Glatt abgebrochen, ein Damm gegen Hochwasser errichtet, eine Wohnüberbauung mit Gewerbeteil gebaut und diese via Wärmeverbund mit Abwärme der AG Cilander versorgt werden. Dazu braucht es verschiedene Planungsverfahren: Teilzonenplan, Gestaltungsplan, Änderung Gewässerraum und Baulinienplan. Mit den Planungsverfahren werden die raumplanerischen und baurechtlichen Voraussetzungen zur Realisierung der ersten Entwicklungsetappe geschaffen.

 Einige Anwesende äusserten sich teils kritisch – Mehrverkehr, Verlust von Industriegebiet-, teils positiv – Hochwassersicherheit - zu den Plänen. Sie und weitere Interessierte haben nun bis am 17. Oktober Gelegenheit, ihre Anliegen schriftlich einzubringen. Sobald die Vernehmlassungsantworten ausgewertet sind, wird dem Gemeinderat ein Antrag zum Entscheid über das Planauflageverfahren unterbreitet.

 In einer zweiten Etappe soll später die Glatt umgelegt, renaturiert und das Areal mit einer neuen Strasse erschlossen werden. Dies schafft bis ca. 2024 Raum für eine weitere bauliche Entwicklung des historischen Industrieareals. Der Kanton unterstützt das Projekt im Rahmen von „Bauen und Wohnen“ des Regierungsprogramms 2012-2015.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


lead_de: Mehr Sicherheit im Netz: die Gemeinde Herisau bietet ihren Einwohnerinnen und Einwohnern gratis 100 SuisseID an.

title_de: News - SuisseID jetzt gratis beziehen

content_de:
Wer online Bankgeschäfte erledigen möchte, bekommt von seiner Bank ein elektronisches Bankkonto und eine Karte, um sicher darauf zuzugreifen. Den gleichen Service bietet die Gemeinde Herisau für alle Online-Dienstleistungen mit dem zentralen Benutzerkonto an (Rubrik „Services“). Dieses Benutzerkonto ist das persönliche Zugangstor zum virtuellen Gemeindeschalter und kann mit der SuisseID geschützt werden. Die SuisseID ist eine schweizweit gültige elektronische Identitätskarte fürs Internet, die auch für kommerzielle Anbieter wie etwa Ticketcorner verwendet werden kann.

 Derzeit läuft eine Aktion, dank der die SuisseID gratis abgegeben wird. Für alle Herisauerinnen und Herisauer ist auch die Identitätsprüfung kostenlos.  Wer sich mehr Sicherheit im Internet wünscht, bestellt zuerst via folgenden Link
 http://postsuisseid.ch/de/component/content/article/641-elektronische-identitaetskarte-kostenlos-bestellen-suisseid-exklusiv-von-ihrer-gemeinde?gemeinde=SuisseID+exklusiv+von+Ihrer+Gemeinde+HerisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 die SuisseID vor und weist dann den SuisseID-Bestellschein sowie Pass/Identitätskarte am Schalter der Einwohnerkontrolle vor. Da die interne Erfassung und Überprüfung aufwendig ist, kann es bei grossem Andrang zu Verzögerungen kommen. Die Aktion läuft bis Ende November.

 Warum ein Benutzerkonto?
 GA-Tageskarten-Reservationen und Online-Schalter-Geschäfte sind auch ohne Benutzerkonto zugänglich. Warum also ein Benutzerkonto eröffnen? Dafür gibt es vier gute Gründe:

 1. Automatische Adresseingabe
 Wenn Sie die Adressfelder im Benutzerkonto sorgfältig ausfüllen, werden Ihre Adressdaten jeweils automatisch an den richtigen Stellen in die Online-Formulare und Eingabemasken eingefüllt. Vergessen Sie also nicht, sich im Benutzerkonto anzumelden, bevor Sie Online-Dienste nutzen.

 2. Status-Anzeige/Tracking
 Verfolgen Sie den Bearbeitungsstand und den Zahlungsstatus Ihres Online-Dienstes im Benutzerkonto. Hab ich schon bezahlt? Wurde das Gesuch bearbeitet?

 3. Einmalige Anmeldung
 Das Benutzerkonto ist zentral im Webauftritt verankert. Sie bleiben angemeldet, wenn Sie vom Online-Schalter zu den Neuigkeiten und zum GA-Reservationssystem weiterklicken.

 4. Postfach
 Über das Benutzerkonto kann Ihnen die Verwaltung Rückfragen zu Ihrem Online-Dienst stellen. Das Benutzerkonto wird so zum Postfach. Bei gewissen Diensten können Sie künftig auch Dokumente der Verwaltung im Benutzerkonto empfangen.

 Kontakt: Thomas Baumgartner
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Mehr Stellenprozente für Asylwesen

content_de:
Seit 2012 hat die Sozialhilfe Herisau eine massive Zunahme der zugewiesenen Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen zu verzeichnen. Die betreuten Fälle haben sich von 27 im Jahr 2011 auf bisher 74 in diesem Jahr vervielfacht. Der Gemeinderat hat deshalb einer Verdoppelung der Stellenprozente von 60 auf 120 zugestimmt. Aus organisatorischen Gründen zieht die Asylberatung per 1. November 2014 vom Haus Baumgarten ins Haus Wiesental um.

 Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 071 368 50 58


title_de: News - Superchaos und Grusel-Schiff

content_de:
Vom 3. bis 6. Oktober werden wieder 120 Stände und 21 Bahnen/Buden tausende von Besucherinnen und Besuchern aufs Ebnet und an die Bahnhofstrasse locken. Zu den Höhepunkten des diesjährigen Herisauer Waren- und Jahrmarkts gehören Bahnen wie Superchaos, Kettenflieger und das Grusel-Schiff. Aber auch andere Attraktionen wie Pony-Reiten, Riesenrutschbahn sowie die zahlreichen Verpflegungsstände sorgen für Abwechslung. Daneben führen der Club 80 und der Fussballclub eine Jahrmarktbeiz.

 Der Jahrmarkt auf dem Ebnet findet traditionsgemäss vom Freitag bis am Montag statt. Die Bahnen und Stände sind am Freitag, 3. Oktober, von 14 Uhr bis 22.30 Uhr, am Samstag ab 13 Uhr bis 22.30 Uhr, am Sonntag von 12 Uhr bis 22.30 Uhr und am Montag von 13 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Der Warenmarkt an der Bahnhofstrasse mit über 100 Ständen beginnt am Sonntag um 11 Uhr, am Montag um 10 Uhr und dauert an beiden Tagen bis 18.30 Uhr.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - 30 Dienstjahre bei der Gemeinde

content_de: Am 1. Oktober feiert Werkhof-Mitarbeiter Jakob Bürki sein 30-Jahr-Jubiläum als Angestellter bei der Gemeinde. Nach seinem Eintritt 1984 beim Gutshof Kreckel als Melker und Tierbetreuer wechselte er 2000 zum Werkhof. Dort pflegt er Grünflächen, verrichtet allgemeine Unterhalts- und Reinigungsarbeiten und kümmert sich im Winterdienst um Treppen und Fusswege. Die Gemeinde Herisau dankt Jakob Bürki für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - Vorplatz des Alten Zeughauses wird saniert

content_de:
Am Montag beginnen die Bauarbeiten für die Neugestaltung des Platzes vor dem Alten Zeughaus. Bis Ende November sollen der Belag, die Parkfelder, der Brunnen sowie Baumgruben neu angelegt werden, sofern das Wetter es zulässt. Auch wird die Zufahrt zum Bühneneingang des Casinos verbessert, womit gleichzeitig die Option für eine mögliche Tiefgarage unter dem Casino-Pärkli offengehalten wird. Das Parkieren ist während der Bauzeit auf dem Vorplatz nicht möglich. Die Sanierung des Alten Zeughauses selbst sollte bis Ende Jahr abgeschlossen sein.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Kreditüberschreitung wegen Strassenschäden

content_de:
Auf der Nieschbergstrasse wurden auf einem 70 Meter langen Abschnitt Deformationen von bis zu zehn Zentimetern festgestellt. Um ein weiteres Abrutschen zu verhindern, mussten Felsanker und eine Stützkonstruktion erstellt werden. Dies führt beim baulichen Strassenunterhalt zu nicht budgetierten Ausgaben von 154'000 Franken. Weitere Mehrkosten von 86’000 Franken entstanden bei der Sanierung der Naturstrasse Mösli-Schwänberg. Ursache waren vor allem etliche Werkleitungen, die einerseits gar nicht in den Plänen verzeichnet waren und andererseits im alten Strassenkörper sehr hoch lagen. Der Gemeinderat hat deshalb einer Kreditüberschreitung von 240'000 Franken zugestimmt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 079 215 01 23


title_de: Einwohnerrat entscheidet über Standortförderung und Postulate

content_de: Am 17. September findet ab 17 Uhr im Ratsaal des Gemeindehauses die nächste Sitzung des Herisauer Einwohnerrates statt. Auf der Traktandenliste steht der Verpflichtungskredit über jährlich 120'000 Franken für die Standortförderung. Ferner werden die zwei Postulate "Herisau und 'seine' Jugendwohnungen" und "Gesunder Bilanzüberschuss durch Vorfinanzierung" behandelt. Auch die jährliche Fragestunde ist auf kommenden Mittwoch angesetzt. Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Viehschau auf dem Ebnet am 23. September

content_de:
Am 23. September 2025 findet auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Die Milchbäuerinnen und Milchbauern aus Herisau präsentieren ihre Kühe und küren aus Hunderten Tieren die schönsten und leistungsstärksten. Die Tiere treffen ab circa 8.30 Uhr ein. Viele der Betriebe fahren sennisch auf und geben so auch für Zaungäste ein prächtiges Bild ab, wenn sie den Torbogen passieren, der traditionellerweise von den Landfrauen üppig mit Blumen geschmückt wird. Ein Höhepunkt für die Kinder ist der Streichelzoo in der Chälblihalle. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt gegen 10.15 Uhr. Am Nachmittag geht es ab circa 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben.

Im Zuge der Viehschau ist auf folgenden Strassen von circa 8.15 bis 9.30 Uhr und von circa 15.30 bis 17.00 Uhr mit Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse / Bahnhofstrasse / Obstmarkt-Kreisel / Kasernenstrasse / Migros-Kreisel / Buchenstrasse / Schützenstrasse / Huebstrasse / Alpsteinstrasse / Poststrasse. Die Gemeinde dankt allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis und ihre Geduld.


title_de: Einladung zum Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Lebhägen an öffentlichen Strassen, Trottoirs, Wegen und Plätzen

content_de:
Unter Hinweis auf Art. 58 Baureglement (SRV 23) und Art. 54 Strassengesetz (bGS 731.11) laden wir die Eigentümer der an öffentlichen Strassen, Trottoirs, Wegen und Plätzen angrenzenden Grundstücke ein, Bäume, Sträucher und Lebhäge derart zurückzuschneiden, dass sie den Fussgänger- und Strassenverkehr, die Sicht, die Strassenbeleuchtung sowie Strassentafeln und Verkehrssignale nicht beeinträchtigen.

Die lichte Höhe über Verkehrsflächen mit Fahrverkehr muss 5.00 m, über Trottoirs, Rad- und Fusswegen 2.50 m betragen.

Lebhäge und kleinere Sträucher dürfen nicht höher als 1.20 m sein und haben

einen Abstand von 0.50 m zur Strassenlinie einzuhalten.

Ungeachtet der gesetzlichen Grenzabstände sind Anpflanzungen, welche die Sicht behindern, an Strassenkreuzungen, Einmündungen und Ausfahrten sowie auf der Innenseite von Kurven nicht zulässig.

Sie helfen wesentlich mit, die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wenn sie unserer Aufforderung bis 31. Oktober 2025 befolgen. Nach diesem Termin werden diese Arbeiten, unter vorheriger Bekanntgabe, auf Kosten der Pflichtigen vorgenommen. Ein Ersatzanspruch kann nicht geltend gemacht werden.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen.

Herisau, 24. September 2025


title_de: News - Umfrage zur künftigen Nutzung des Obstmarkts

content_de:
Derzeit läuft eine Umfrage bei Anstössern wie der UBS, beim Gewerbeverein und beim Kanton, wie es mit dem Obstmarkt weitergehen soll. Bis Ende Oktober haben die Angeschriebenen auf Einladung des Ressorts Tiefbau/Umweltschutz Zeit, ihre Bedürfnisse zur künftigen Nutzung zu äussern. Der Fragebogen kreist um Themen wie „Sanierung oder Umgestaltung“ oder „Autofrei ja/nein“. „In diesem Stadium sind wir sehr offen für Vorschläge, wie der Platz genutzt werden soll“, betont Gemeinderätin Regula Ammann-Höhener.

 Ziel der Umfrage ist es, weitere Grundlagen für die Sanierung und Umgestaltung des zentralen Herisauer Platzes zu erhalten, nachdem der Gemeinderat die Erweiterung der Parkgarage verworfen hat. 2015 sollen dann Varianten erarbeitet und gewichtet werden, bis sich die mehrheitsfähige Lösung herauskristallisiert. Auch in diesen Prozess werden die verschiedenen Interessengruppen sowie der Einwohnerrat im Rahmen seiner Finanzkompetenzen einbezogen. Am Schluss werden die Ergebnisse und alle Massnahmen in einer Studie festgehalten und der Öffentlichkeit vorgestellt. Sofern die favorisierte Variante auch politische Unterstützung erhält, könnte 2016 ein konkretes Bauprojekt ausgearbeitet werden.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


lead_de: Die Herisauer Zukunftswerkstatt geht in die zweite Phase: Am Mittwochabend haben über 30 engagierte Herisauerinnen und Herisauer gemeinsam Ideen aus der Zukunftswerkstatt von Mitte Mai weiterentwickelt und Arbeitsgruppen für die weitere Bearbeitung gebildet. Zudem informierten die Gemeinde und die Stiftung Dorfbild über Projekte, die aus dem Workshop entstanden und bereits weiter fortgeschritten sind.

title_de: News - Ideen aus der Zukunftswerkstatt konkretisiert

content_de:
In Herisau tut sich etwas – zu diesem Schluss kann man nach der Veranstaltung vom Mittwochabend kommen. Gemeinde und Stiftung Dorfbild hatten zu dem Treffen geladen, um möglichst viele der an der Zukunftswerkstatt entwickelten Ideen für Herisau gemeinsam zu konkretisieren. Eine stattliche Anzahl Herisauerinnen und Herisauer folgte der Einladung ins Ebnet. Die Ausführungen verschiedener Anwesender zeigten auf, dass seit der Zukunftswerkstatt im Mai im Hintergrund viele Fäden gezogen, Kontakte geknüpft und Ideen weitergesponnen worden sind.
 Einige Aktionen sind bereits auf gutem Wege. So hat etwa Gemeindepräsident Renzo Andreani als Sofortmassnahme die Idee einer „Bürger-Sprechstunde” aufgegriffen. Die Stiftung Dorfbild hat sich nach Auswertung der Zukunftswerkstatt dafür entschieden, ihrerseits zwei Projekte an die Hand zu nehmen. Zum einen ist dies eine Studie zur Entwicklung des Herisauer Zentrums, die derzeit von drei Planerteams bearbeitet wird. Resultate sind im Februar 2015 zu erwarten. Zum andern plant eine Arbeitsgruppe der Stiftung Dorfbild einen mobilen, eigens für Herisau entwickelten Dorfstammtisch: die „WandelBar“, die ebenfalls im nächsten Februar erstmals stattfinden soll.
 Zwei bereits laufende Projekte haben durch die Zukunftswerkstatt zusätzlichen Schub erhalten: Die IG Spielinsel und die Organisatoren des Herisauer Dorffests bekommen Verstärkung. Beide Aktionen können dadurch auf eine noch breitere Basis gestellt werden.
 Eine weitere Arbeitsgruppe beschäftigt sich damit, wie die lokale Politik und ihre Anliegen unabhängig von Parteigrenzen besser in die breite Bevölkerung getragen werden könnten. Die Gruppe ist bereits aktiv geworden. Ziel ist unter anderem die Vernetzung bestehender Organisationen – von der Lesegesellschaft bis zum Quartierverein.
 Am Mittwochabend bildeten sich spontan zwei neue Arbeitsgruppen. Eine will sich um langfristige Strategien für Herisau kümmern, während sich die andere zum Ziel gesetzt hat, möglichst bald eine konkrete, umsetzbare Aktion auf die Beine zu stellen. Im Zentrum der Überlegungen steht hier der Obstmarkt.
 Für die Konkretisierung der verschiedenen Ideen ist nun Eigeninitiative gefragt. Koordiniert werden kommende Aktivitäten von einer Steuerungsgruppe mit Vertretern von Gemeinde und Stiftung Dorfbild. Weitere Informationen: www.herisau-vorwaerts.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Werner Frischknecht
  Präsident Stiftung Dorfbild
  we_frischknecht@bluewin.ch
  Tel. 071 350 00 80

  Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Einwohnerrat knapp für stärkere Standortförderung

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 17. September einen Verpflichtungskredit über jährlich 120'000 Franken für eine verbesserte Standortförderung mit 16 Ja zu 15 Nein genehmigt. Damit können die Leistungen in der Standortförderung gestärkt werden, unter anderem durch eine einheitliche Anlaufstelle für Veranstalter, den Aufbau neuer Märkte und Veranstaltungen sowie zusätzliche Massnahmen zugunsten des Gewerbes. Dafür wird eine 80-Prozent-Stelle geschaffen, verbunden mit 30'000 Franken erhöhtem Sachaufwand pro Jahr.

Weiter wurden an der Sitzung zwei Postulate behandelt. Das SVP-Postulat "Herisau und 'seine' Jugendwohnungen" wurde einstimmig als nicht erheblich erklärt, weil der Gemeinderat bereits Antworten auf die gestellten Fragen geben konnte.

Das Postulat der FDP/GLP-Fraktion "Gesunder Bilanzüberschuss durch Vorfinanzierung" erklärte der vollzählige Einwohnerrat ebenfalls einstimmig als nicht erheblich. Auch hier konnte der Gemeinderat die gewünschten Antworten bereits vorlegen.

Im Rahmen der jährlichen Fragestunde beantwortete der Gemeinderat 13 Frageschreiben, unter anderem zum Gewerbegebiet Nordhalden, zur Förderung des Langsamverkehrs, zur Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt und zu einem Wärmeverbund im Zentrum. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Renate Hautle. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: 330 Kühe an der Viehschau

content_de:
Am Dienstag fand auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Daran nahmen 13 Betriebe teil, die 330 Stück Vieh aufführten. Wie immer war der Anlass auch ein Anziehungspunkt für Schaulustige ohne engeren Bezug zur Landwirtschaft.

Für Herisau ist die Viehschau einer der wichtigen traditionellen Anlässe im Jahr. Entsprechend sind jedes Jahr 25'000 Franken veranschlagt, um zusammen mit dem OK und den beteiligten Bauernfamilien eine reibungslose und eindrucksvolle Viehschau veranstalten zu können.


title_de: Bauabrechnung für Doppelkindergarten genehmigt

content_de: Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung für den Ersatz der zwei bestehenden Pavillons durch einen neuen Doppelkindergarten beim Schulhaus Müli genehmigt. Die Bauabrechnung schliesst mit Kosten von 2'330'000 Franken. Bewilligt hatte der Gemeinderat 2'270'000 Franken bei einer Genauigkeit von +/- 10 Prozent. Die Mehrkosten von knapp 60'000 Franken oder 2,6 Prozent verteilen sich auf die Bauteuerung, die Erhöhung der Mehrwertsteuer und qualitative Projektverbesserungen. Die ausserordentliche Bauteuerung von theoretisch 240'000 Franken schlug nicht stärker zu Buche, weil die Kosten während des Planungs- und Bauprozesses durch proaktive Sparmassnahmen reduziert werden konnten. Die Einweihung des Doppelkindergartens war am 15. März 2025 erfolgt.


title_de: Musikschule feiert mit einem Karneval der Tiere

content_de:
Die Musikschule Herisau Appenzeller Hinterland feiert dieses Jahr ihr 45-jähriges Bestehen. Nach dem Festival im Juni und mehreren kleineren Anlässen folgt der zweite Höhepunkt des Jubiläumsjahrs am 3. und 4. November. Das Musikschul-Orchester mit 70 Mitwirkenden gibt im Casino jeweils ab 19 Uhr ein Erlebniskonzert für die ganze Familie.

Aufgeführt wird der "Karneval der Tiere" von Camille Saint-Saëns in einer eigens für das Jubiläum arrangierten Fassung. Ein Löwe brüllt königlich, die Fische glitzern im Wasser, und sogar die Schildkröten tanzen gemütlich mit – all das bringt das grosse Musikschul-Orchester während 50 Minuten zum Klingen.

Weitere Informationen auf www.musikschuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Kürzlich stattete der Herisauer Gemeinderat der Carrosserie Pfister AG einen Besuch ab. Regelmässige Gewerbebesuche stellen für den Gemeinderat eine Gelegenheit dar, dem Gewerbe den Puls zu fühlen.

title_de: Gemeinderat besucht topmodernen Karosserie-Betrieb

content_de:
Die Carrosserie Pfister AG wurde 1971 von Walter Pfister als Spenglerei und Spritzwerk gegründet und hat ihren Standort seit 1979 in Herisau. Seither hat sich die Firma zu einem führenden Ostschweizer Unternehmen im Bereich Fahrzeugreparatur mit Dienstleistungen in der Spenglerei, Lackiererei und Glasreparatur entwickelt. Heute wird das Familienunternehmen durch die Söhne Simon und Fabian Pfister geführt.

Im Jahr 2024 hat die Pfister AG an der Industriestrasse in Herisau einen hochmodernen Neubau bezogen. Dieser gilt als wegweisend in der Branche, da er so konzipiert wurde, dass die Reparaturabläufe optimal aufeinander folgen. Dabei werden neuste Möglichkeiten genutzt, zum Beispiel ein Farbmischroboter, von dem es nur wenige in Europa gibt.

Zudem ist das Gebäude mit einer der grössten Photovoltaik-Thermie-Anlagen Europas sowie mehreren Erdsonden und Wärmepumpen ausgestattet. Diese moderne Energieinfrastruktur ermöglicht es, den Energiebedarf nahezu vollständig selbst zu decken. Derzeit zählt die Carrosserie Pfister AG 30 Angestellte und bildet Lehrlinge aus.


title_de: News - Vergnügen pur am Herisauer Jahrmarkt

content_de:
Der Herisauer Jahrmarkt 2014 war, auch dank des wunderschönen Herbstwetters, ein guter Jahrgang. Von Freitag bis Montag strömten tausende Besucherinnen und Besucher aus dem Dorf und den umliegenden Gemeinden aufs Ebnet und genossen das Reiten auf einem Pony, das Magenbrot vom Stand oder einfach einen Schwatz mit Bekannten. Auch die Händler und Schausteller zeigten sich zufrieden mit dem Publikumsaufmarsch und dem Geschäftsgang. Der nächste Jahrmarkt findet vom 2. bis 5. Oktober 2015 statt.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


lead_de: Vom 3. bis zum 5. Oktober findet der traditionelle Herisauer Jahrmarkt statt. Ab diesem Jahr gibt es aufgrund der Rückmeldungen der Fahrgeschäfte und Standbetreiber wie letztes Jahr angekündigt Änderungen.

title_de: Jahrmarkt und Warenmarkt auf dem Ebnet

content_de:
Zahlreiche Fahrgeschäfte und Verpflegungsstände bringen ab Freitag, 3. Oktober, für drei Tage Jahrmarktstimmung auf das Ebnet. Zu den weiteren Attraktionen gehören eine Berg- und Talbahn, eine Kinderachterbahn, der Fliegende Teppich und ein grosses Familienkarussell. Auf dem Areal vor der Chälblihalle laden am Samstag und Sonntag die Stände des Warenmarkts zum Flanieren und Kaufen ein.

Insgesamt umfasst das abwechslungsreiche Angebot wie letztes Jahr 75 Bahnen, Buden und Marktfahrende. Sie sorgen über das Wochenende auf dem voll belegten Gelände für ein reges und buntes Treiben. Daneben führen der Club 80 und der FC Herisau die traditionellen Jahrmarktbeizen.

Organisatorische Anpassungen

2025 stehen Veränderungen auf dem Jahrmarkt an. Viele Märkte spüren den gesellschaftlichen Wandel der letzten Jahre. Sie werden kleiner oder verschwinden gar. Auch in Herisau macht sich diese Entwicklung bemerkbar, es konnten in den letzten Jahren kaum mehr genügend Schausteller gefunden werden. Auch die Anzahl der Marktfahrenden ist stark gesunken. Aufgrund dessen wurden bereits 2024 hinsichtlich der Durchführung 2025 zusammen mit den Marktfahrenden und Schaustellern mögliche Anpassungen geprüft. Die Meinung der Marktteilnehmenden war hierbei ausschlaggebend, denn ohne sie gibt es keinen Markt.

Als Resultat dauert der Jahrmarkt ab diesem Jahr nur noch von Freitag bis Sonntag. Für viele war der Montag in den letzten Jahren nicht mehr rentabel. Zudem besteht für alle Schausteller zusätzlich die Möglichkeit, anschliessend an die Olma weiterzuziehen, wo die meisten Fahrgeschäfte bis Montag auf dem Gelände sein müssen.

Der Warenmarkt findet ab diesem Jahr auf dem Areal vor der Chälblihalle statt. Dies entspricht dem deutlichen Verlangen der Marktfahrenden und Schausteller nach der Weiterführung des räumlichen Zusammenschlusses mit dem Jahrmarkt. Bei der Chälblihalle wird gegenüber dem bisherigen Standort auf der Rundbahn versucht, dem Bedürfnis nach mehr Markt-Atmosphäre Rechnung zu tragen. Infolge der Anpassungen wird der Warenmarkt dieses Jahr am Samstag und Sonntag stattfinden.

Für 2025 gelten die folgenden Betriebszeiten:

Betriebszeiten Jahrmarkt 2025

Freitag, 3. Oktober

15 bis 22 Uhr

Samstag, 4. Oktober

11 bis 22 Uhr

Sonntag, 5. Oktober

11 bis 21 Uhr

Betriebszeiten Warenmarkt 2025

Samstag, 4. Oktober

11 bis 20 Uhr

Sonntag, 5. Oktober

11 bis 19 Uhr