lead_de: Der Gemeinderat hat die Kredite für die Sanierung der Eggstrasse zwischen Poststrasse und Unterer Steinegg genehmigt. In Zuge dessen werden fünf Bushaltestellen entsprechend dem Behindertengleichstellungsgesetz angepasst. Der Baubeginn ist im Frühling 2022 geplant.

title_de: Eggstrasse wird saniert

content_de:
Die Wasserversorgung hat an ihren Versorgungsleitungen in der Eggstrasse dringenden Sanierungsbedarf. Auch an der Strasse selber hat sich in den vergangenen 35 Jahren Investitionsbedarf ergeben. Darum hat der Gemeinderat beschlossen, dass der Abschnitt von der Unteren Steinegg bis zur Poststrasse saniert werden soll. Er hat für das Strassenbauprojekt einen Kredit über 1'674'000 Franken und für die die Sanierung der Kanalisation einen Kredit in der Höhe von 107'000 Franken genehmigt. Der obere Abschnitt – von der Unteren Steinegg bis zum ehemaligen Restaurant Egg – ist bereits in den Jahren 2016/2017 saniert worden.

Auf dem Strassenabschnitt befinden sich sechs Bushaltestellen der Linie 176. Diese müssen bis Ende 2023 behindertengerecht ausgestaltet sein. Fünf davon können mit erhöhten Haltekanten angepasst werden. Die Haltestellen Gemeindehaus und Steinegg müssen dazu als Fahrbahnhaltestellen ausgestaltet und die Haltebuchten aufgehoben werden. Gleichzeitig kann die Sicherheit beim Fussgängerstreifen vor der Musikschule mit einer Trottoirüberfahrt erhöht werden. Einzig bei der Haltestelle Bergstrasse (Fahrtrichtung Rohren) sind aufgrund der Platzverhältnisse keine Verbesserungen im Sinn des Behindertengleichstellungsgesetzes möglich.

Im Zuge des Projekts werden auch die Mischwasserkanäle von der Steinegg bis zur Poststrasse sowie in der Sonneggstrasse, saniert. Damit kann deren Nutzungsdauer bis zur nächsten Strassensanierung verlängert werden. Die öffentliche Planauflage startet demnächst, der Baubeginn ist im Frühling 2022 vorgesehen.

Kontakt:

Peter Künzle

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch


type_de: News

location: Herisau

title_de: Einwohnerrat berät Voranschlag und Personalreglement

content_de:
An seiner Sitzung vom 8. Dezember berät der Herisauer Einwohnerrat den Voranschlag 2022 und nimmt vom Finanzplan 2023–2025 Kenntnis. Weiteres Traktandum ist eine Teilrevision des Personalreglements.

Aufgrund der epidemischen Lage sind im Sitzungssaal keine Zuschauenden zugelassen. Über das Newsportal www.appenzell24.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie über die Gemeindewebseite www.herisau.ch kann die Sitzung, die um 17 Uhr beginnt, jedoch im Livestream verfolgt werden. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/budgetsitzung zu finden.

Die Einwohnerratssitzung im Stream von appenzell24.ch:

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Anforderungen im Gemeindepräsidium sind in den vergangenen Jahren gewachsen. Eine Stellenaufstockung in der Gemeindekanzlei soll Ressourcen für strategische Fragen freimachen.

title_de: Gemeindepräsidium von Administrativem entlasten

content_de:
Die Aufgabenfülle des Gemeindepräsidiums ist in den vergangenen Jahren massgeblich gewachsen. Neben den Aufgaben aus dem Organisationsreglement, beispielsweise der Leitung und Überwachung der Gemeinderatsgeschäfte, übt der Gemeindepräsident die politische Führung über die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport aus. An Bedeutung gewonnen haben unter anderem eine intensive Vernetzung auf regionaler Ebene, der Austausch mit der Bevölkerung und mit Interessengruppen sowie die Rolle als Ansprechperson für Einzelpersonen, Unternehmen und Institutionen. In der Organisationsentwicklung, die gemäss Organisationsreglement ebenfalls zu den Aufgaben des Gemeinderats zählt, konnten angesichts des gewachsenen Aufgabenspektrums im Präsidium seit Jahren keine neuen Schritte unternommen werden. Um Entwicklungen frühzeitig erkennen und strategisch darauf reagieren zu können, braucht es aber entsprechende Strukturen.

Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, den Stellenetat der Gemeindekanzlei über ein bestehendes Arbeitsverhältnis um 50 Stellenprozente für organisatorische und administrative Aufgaben zu erhöhen. Damit soll das Präsidium entlastet werden, um Ressourcen für das Kerngeschäft und für strategische Fragen freizumachen. Erwartet werden jährliche Kosten in der Höhe von rund 50'000 Franken. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass die Aufstockung in einer angespannten Finanzlage geschieht. Allerdings können auf 2022 hin die Kosten in der Allgemeinen Verwaltung dennoch reduziert werden.


title_de: Einbahn auf Poststrasse kann aufgehoben werden

content_de: Ab Freitagabend, 12. November, ist die Poststrasse wieder in beide Fahrtrichtungen geöffnet. Ab Samstag verkehrt auch der öffentliche Verkehr auf allen betroffenen Linien wieder fahrplanmässig. Die Einbahnregelung, welche in den vergangenen Wochen zwischen Platz und Altem Zeughaus gegolten hat, kann damit aufgehoben werden., Die Arbeiten am Postplatz und die Sperrung der Schmiedgasse dauern noch bis Ende November an. Die Projektbeteiligten bedanken sich bei der Bevölkerung und allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis.


lead_de: Die Visiere am Bahnhof künden es an: Am 22. November startet die öffentliche Auflage des Gemeindeprojekts am Bahnhof Herisau. Parallel dazu legt der Kanton seine Pläne für die Güterstrasse auf.

title_de: Gemeindeprojekt für den Bahnhof wird aufgelegt

content_de:
In diesen Tagen werden auf dem Bahnhofareal die Visiere für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof sowie die Quartiererschliessung Ebnet gestellt. Am 22. November beginnt die Planauflage, die 30 Tage dauert. Dazu gehört auch das Rodungsgesuch für die Quartiererschliessung Ebnet sowie die Trennsystementwässerung Güterstrasse auf dem Abschnitt Bahnhof bis St. Gallerstrasse. Koordiniert mit der Auflage des Gemeindeprojekts geht mit dem Teilprojekt Güterstrasse des Kantons Appenzell Ausserrhoden ein weiteres Bauteil des neuen Bahnhofs Herisau in die öffentliche Auflage. Die Eigentümerschaften der umliegenden Grundstücke werden vorgängig auf dem Postweg informiert.

Zudem hat der Gemeinderat den Erwerb von circa 2'200 Quadratmetern Land von den Appenzeller Bahnen genehmigt, genauso wie verschiedene Dienstbarkeitsverträge mit den Appenzeller Bahnen AG, der Schweizerischen Südostbahn AG und der Post Immobilien AG. Zusammen mit den aufgelegten Plänen bilden diese Vereinbarungen die Grundlage für die Umsetzung zentraler Elemente des Gesamtprojekts Bahnhof Herisau.

Generationenprojekt mit sechs Beteiligten

Mit dem Gesamtprojekt Bahnhof Herisau entsteht eine moderne Verkehrsdrehscheibe und ein einladender Abfahrts- und Ankunftsort. Diesem Generationenprojekt haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Gemeinde und Kanton im September 2020 mit grossen Mehrheiten zugestimmt. Die öffentliche Hand investiert während der etwa achtjährigen Bauzeit circa 54 Millionen Franken, wovon rund 30 Prozent vom Bund über die Mitfinanzierung durch das Agglomerationsprogamm getragen werden.

Die Abhängigkeiten zwischen den aufgelegten Projekten untereinander sowie zu den getroffenen Vereinbarungen wiederspiegeln die komplexe Ausgangslage des Gesamtprojekts Bahnhof Herisau, an welchem nebst den bereits genannten auch die Regiobus AG als sechste Projektpartnerin beteiligt ist. Die verschiedenen Teilprojekte müssen so aufeinander abgestimmt werden, dass das Bahnhofareal während der Bauzeit so gut wie möglich für den Busverkehr, den motorisierten Individualverkehr sowie den Langsamverkehr durchlässig bleibt.

Bushof zugunsten der Barrierefreiheit optimiert

Im Vorfeld der Auflage wurden die Pläne den kantonalen Fachstellen, Verbänden und Projektpartnern zur Vernehmlassung unterbreitet. Aufgrund der Stellungnahmen wurden die Teilprojekte angepasst. Als Folge davon findet die Auflage nun im Herbst anstatt wie ursprünglich angekündigt im Frühling statt. Da die Hauptarbeiten an den Projektteilen der Gemeinde aufgrund der Teilprojekte anderer Partner ohnehin erst ab 2024 erfolgen können, ergeben sich daraus keine Verzögerungen.

Die wichtigsten Änderungen, die aus den Vernehmlassungen ins Projekt eingeflossen sind, betreffen das Behindertengleichstellungsgesetz. Mit einer durchgängigen Erhöhung der Haltekanten von 18 auf 22 Zentimeter wird der Bushof die Anforderungen an die Barrierefreiheit ohne Kompromisse erfüllen. Ausführliche Fahrversuche zeigten, dass der Bushof unter diesen Voraussetzungen um rund 10 Meter verlängert werden muss.

2024 ist aus Gemeindesicht unter anderem der Rückbau bestehender Bauten und der Baubeginn des Projektes Trennsystementwässerung Güterstrasse vorgesehen. 2025 soll der Zentralplatz fertiggestellt und die Quartiererschliessung Ebnet samt Passerelle und Lift ausgeführt werden können. Frühestens in den Jahren 2026 und 2027 kann der Bahnhofplatz mit Bushof realisiert werden, welcher im Herbst 2027 den Betrieb aufnehmen könnte. Der Abschluss des Gesamtprojekts ist 2028 vorgesehen.


title_de: Gemeinde Herisau erwartet rote Null

content_de:
Der Voranschlag der Gemeinde Herisau für das Jahr 2022 weist einen Aufwandüberschuss von knapp 315'000 Franken aus. Dieses Ergebnis resultiert aus einem Ertrag von 99,8 Millionen Franken und einem Aufwand von gut 100,1 Millionen Franken. Budgetiert wird mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 4,1 Einheiten.  Gegenüber den Vorjahren kann damit ein ansprechender Voranschlag vorgelegt werden. Dazu beigetragen haben grosse Anstrengungen, die Sachaufwände in allen Abteilungen auf das kommende Jahr hin um 4 Prozent zu senken.

Erholung bei den Steuern

Nach den Auswirkungen der Coronapandemie auf die Gemeinderechnung 2020 hat eine allmähliche Erholung beim Fiskalertrag eingesetzt. Er liegt im Voranschlag 2022 mit 59,2 Millionen Franken knapp 800'000 Franken höher als im Vorjahresbudget, mit bedeutenden Zunahmen bei den Steuern juristischer Personen und den übrigen direkten Steuern.

Wenig Einfluss auf steigende Ausgaben

Im Vergleich zum Voranschlag 2021 sind höhere Ausgaben in der Volksschule, im Asylwesen und im Bereich Hochbau festzustellen. Die Gründe dafür sind steigende Schülerzahlen, höhere Abgeltungen für kantonale Leistungen und grössere personelle Ressourcen für die Behandlung der stark gestiegenen Zahl der Baugesuche. Tiefere Ausgaben sind im Zuge der erwähnten Reduktion des Sachaufwands insbesondere beim Unterhalt der Schul- und Verwaltungsliegenschaften geplant.

Investitionen bleiben wichtig

Die Investitionsrechnung sieht Nettoinvestitionen von knapp 8,5 Millionen Franken vor, die zu einem grossen Teil fremdfinanziert werden. Dadurch steigt die Verschuldung weiter an. Diese Entwicklung bleibt auch im Finanzplan 2023 – 2025 mit weiteren Aufwandüberschüssen ungebrochen. Dennoch hält der Gemeinderat am Investitionsprogramm fest. Die Projekte sind teilweise bereits zur Ausführung freigegeben, im Endstadium der Projektierung oder für die Entwicklung der Gemeinde essenziell.

Steuerfusserhöhung könnte 2025 Thema werden

Vor diesem Hintergrund fasst der Gemeinderat neben weiteren Massnahmen auf das Jahr 2025 hin in der Finanzplanung als letztes Mittel eine Steuerfusserhöhung auf 4,3 Einheiten ins Auge. Er beobachtet die wirtschaftliche Entwicklung sowie die Entwicklung der Steuereinnahmen genau, wobei Prognosen im derzeitigen Umfeld schwierig zu treffen sind. Generell wird eine eher zurückhaltend positive Finanzplanung verfolgt.

Der Einwohnerrat berät den Voranschlag an seiner Sitzung vom 8. Dezember. Der Aufgaben- und Finanzplan sowie der detaillierte, interaktive Voranschlag können unter www.herisau.ch/voranschlag2022


lead_de: Die Bedürfnisabklärung und die Bestandsaufnahme zu den Herisauer Sportanlagen sind abgeschlossen. Der Einbezug der Anspruchsgruppen wird auf dem Weg zum Gemeindesportanlagenkonzept weiterhin konsequent verfolgt.

content_de:
Die umfassende Grundlagenarbeit für das Gemeindesportanlagenkonzept ist abgeschlossen. Sie umfasst eine Bevölkerungsumfrage, an der sich 414 Personen beteiligten, sowie die Bedürfnisabklärung bei Schülerinnen und Schülern, Schulleitungen, Vereinen, Armee und weiteren Anspruchsgruppen. Ausserdem wurden zur Bestandsaufnahme sämtliche Sportanlagen im Besitz der Gemeinde Herisau im Detail auf Auslastung, Funktionalität und Zustand geprüft.

Der überwiegende Teil der Befragten aus Schule und Vereinen beurteilte die Herisauer Sportanlagen als gut bis sehr gut. In der Bevölkerungsumfrage, an der mehrheitlich sportlich aktive Herisauerinnen und Herisauer teilgenommen haben, beurteilten 47 Prozent das Angebot an Sport- und Freizeitanlagen in der Gemeinde als genügend, insgesamt 42 Prozent bezeichnen es als gut oder sehr gut. Als schlecht oder sehr schlecht wurde das Angebot von 11 Prozent beurteilt.

In einer nächsten Phase werden in Abstimmung mit den Anspruchsgruppen mögliche Massnahmen für die Sportanlagen der Gemeinde Herisau definiert. Das Gemeindesportanlagenkonzept soll bis im Frühling vorliegen.


lead_de: Im neuen Jahr berät der Herisauer Einwohnerrat in 1. Lesung über den Entwurf der neuen Gemeindeordnung. In der Vernehmlassung sind zwölf Stellungnahmen eingegangen.

title_de: Entwurf der Gemeindeordnung geht an den Einwohnerrat

content_de:
Der Gemeinderat hat den Revisionsentwurf für die Herisauer Gemeindeordnung verabschiedet. Der Entwurf geht nun an den Einwohnerrat, der zu diesem Geschäft bereits im September eine fünfköpfige vorberatende Kommission eingesetzt hat. Die 1. Lesung zur Gemeindeordnung wird voraussichtlich für die Januar- oder die Märzsitzung traktandiert. Die Unterlagen werden spätestens drei Wochen vor der Sitzung unter www.herisau.ch/einwohnerrat publiziert.

Ausländerstimmrecht und Ombudsstelle

Die aktuelle Gemeindeordnung stammt aus dem Jahr 2000. Zu den wichtigsten Neuerungen im Revisionsentwurf gehören das Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer auf kommunaler Ebene, die Verpflichtung zum Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen sowie die Schaffung einer Ombudsstelle als Anlauf- und Beratungsstelle für Private im Kontakt mit dem Gemeinwesen. Massgeblicher Revisionsbedarf ergab sich auch aus Änderungen in der kantonalen Gesetzgebung.

Keine materiellen Änderungen aus der Vernehmlassung

Die Vernehmlassung zur neuen Gemeindeordnung hat vom 12. Mai bis zum 9. Juli 2021 stattgefunden. Dabei sind zwölf Stellungnahmen von Parteien, Gruppierungen und Privatpersonen eingegangen, welche die vom Gemeinderat eingesetzte nicht parlamentarische Kommission während zweier Sitzungen ausgewertet hat. Eine dieser Stellungnahmen, die von rund 170 Unterzeichnenden unterstützt wurde, regt an, den Voranschlag dem fakultativen Referendum zu unterstellen.

Der Gemeinderat hat sich intensiv mit dem Thema beschäftigt und Für und Wider abgewogen. Er ist der Meinung, dass das Resultat der Volksabstimmung vom März 2012 nach wie vor den Volkswillen widerspiegelt. Damals wurde die abschliessende Kompetenz für das Budget dem Einwohnerrat übertragen. Ein wichtiges Argument dafür war der spätere Beginn des Budgetierungsprozesses, was einen zuverlässigeren Voranschlag ermöglicht. Deshalb fand der Vorschlag aus der Vernehmlassung keinen Eingang in den Revisionsentwurf. Auch aus den übrigen Rückmeldungen ergaben sich lediglich redaktionelle Änderungen.

Der Einwohnerrat hat die Möglichkeit, die Bevölkerung im Rahmen einer Volksdiskussion ein weiteres Mal einzubeziehen. Nach der Beratung durch den Einwohnerrat wird das Volk an der Urne über die Revision der Gemeindeordnung entscheiden können.


lead_de: Ab kommendem Montag ist die Gossauerstrasse im Zentrum wieder durchgehend für den Verkehr freigegeben. Damit ist das erste grössere Projekt aus der Zentrumsentwicklung abgeschlossen. Bereits seit ein paar Tagen ist die Schmiedgasse wieder offen.

title_de: Neugestaltung der Gossauerstrasse abgeschlossen

content_de:
Mit der Signalisierung am Montag, 13. Dezember, findet die Sanierung und Neugestaltung der Gossauerstrasse ihren Abschluss. Im Rahmen des Projektes, das ab Frühling 2020 in mehreren Etappen umgesetzt worden ist, wurde der Strassenraum gesamterneuert und optisch aufgewertet. Ausserdem wurden das Trottoir barrierefrei gestaltet sowie die Werkleitungen und die Kanalisation erneuert. Die Neugestaltung leitet sich aus dem Konzept zur Zentrumsentwicklung ab, welches der Gemeinderat 2016 zur Attraktivitätssteigerung im Ortskern erarbeitet hat.

Auch die Schmiedgasse ist bereits vor einigen Tagen wieder für den Verkehr freigegeben worden. Sie war im Zuge der Verlegung des Mischwasserkanals Poststrasse-Schmiedgasse seit Anfang Oktober auf dem obersten Abschnitt gesperrt.


title_de: Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember bis zum 2. Januar geschlossen. Dies hat der Gemeinderat entschieden. Die Angestellten werden die Arbeitstage vom 24. bis 31. Dezember mit dem Bezug von Ferientagen oder Gleitzeit kompensieren oder trotzdem arbeiten. Gemeindetageskarten müssen vor dem 23. Dezember bestellt und abgeholt werden. Ab Montag, 3. Januar, gelten wieder die ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Die Schulverwaltung bleibt vom 23. Dezember bis zum 2. Januar ebenfalls geschlossen.

Das Sportzentrum schliesst am 24. Dezember um 15 Uhr und bleibt am Weihnachts- und am Stephanstag geschlossen. Am Freitag, 31. Dezember, ist ebenfalls um 15 Uhr Betriebsschluss. Am 1. Januar dauern die Öffnungszeiten von 10 bis 18 Uhr, am 2. Januar von 8 (Hallenbad) respektive 9 Uhr (Wellness) bis 18 Uhr. An den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten. Detaillierte Angaben zu den einzelnen Bereichen sind unter www.sportzentrum-herisau.ch/festtageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Fotos vom Gidio Hosenstoss - Umzug 2002

content_de: Fotogalerie Gidio Hosenstoss - Umzug 2002


title_de: Fünf Rücktritte aus dem Einwohnerrat

content_de: Fünf Mitglieder des Einwohnerrats haben ihren Rücktritt auf Ende des Amtsjahres am 31. Mai 2022 erklärt: Ursula Fröhlich (EVP), Raphaël Froidevaux, André Fuchs (beide FDP), Nadja Bänziger und Susanne Weiler-Bänziger (beide Die Mitte). Zur Neubesetzung der Sitze werden nun die Kandidierenden angefragt, welche bei den Wahlen im März 2019 die Ersatzplätze erreicht haben.


lead_de: Ab Februar finden in der evangelisch-reformierten Kirche wieder Gottesdienste statt. Von März bis Mai wird sie mit verschiedenen Anlässen gebührend eingeweiht.

title_de: Sanierung der Dorfkirche termingerecht abgeschlossen

content_de:
In diesen Tagen wird das Projekt Innenrenovation, Umgestaltung und Erweiterung der Dorfkirche 60 Jahre nach der letzten Innensanierung termingerecht abgeschlossen. Während der anderthalbjährigen Bauzeit wurde die Kirche zudem um ein Nebengebäude ergänzt, mit einem barrierefreien Zugang ausgestattet sowie die unterirdischen Lagerräume und die WC-Anlage den heutigen Ansprüchen angepasst. Nach derzeitigem Kenntnisstand werden die budgetierten Gesamtkosten von 6,8 Millionen Franken eingehalten, wovon 3,2 Millionen auf die Gemeinde entfallen.

Als nächstes steht ab Januar mit der Sanierung der Orgel ein weiteres aufwendiges Vorhaben an, das während mehrerer Wochen den Innenraum in Anspruch nimmt. Aus diesem und betrieblichen Gründen können bis gegen Ende März keine Anlässe in der Kirche stattfinden. Ausnahme bilden die ordentlichen Gottesdienste der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde, welche ab dem 13. Februar 2022 ohne Orgelbegleitung wieder möglich sind.

Im Frühling wird die in neuem Glanz erstrahlende Dorfkirche Herisau mit verschiedenen Anlässen gebührend eingeweiht. Den Anfang setzt am Samstag, 26. März, ein Tag der offenen Tür, gefolgt von einem Festgottesdienst am Sonntag, 27. März. Am Sonntag, 24. April, offerieren die ortsansässigen Stiftungen, welche bereits die Sanierung grosszügig finanziell unterstützt haben, der Bevölkerung ein Sinfoniekonzert des Swiss Orchestra. Und am Samstag, 21. Mai, tritt Organist Markus Kühnis mit Querflötistin Martina Jucker auf Einladung des Vereins Dorfkirche auf. An diesem Konzert sollen die Möglichkeiten der revidierten Orgel demonstriert werden.


lead_de: Die Gemeinde Herisau hat eine Baulandparzelle im Gebiet Nordhalden an die RICO Sicherheitstechnik AG verkauft. Die Entwicklung des bedeutenden Gewerbegebiets wird damit konkret.

title_de: Erster Landverkauf in der Nordhalden

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat knapp 3'800 Quadratmeter Land im Gebiet Nordhalden an die RICO Sicherheitstechnik AG abgetreten. Somit geht die erste Parzelle an ein ortsansässiges Unternehmen. Die RICO Sicherheitstechnik AG fertigt und exportiert seit mehr als 30 Jahren weltweit Produkte für den industriellen Explosionsschutz, die Betriebe und industrielle Anlagen schützen. Auch gasdichte Luftabsperrklappen, die beispielsweise in der Pharmaindustrie zum Einsatz kommen, gehören zum Portfolio des Fachunternehmens, das als einer der Weltmarktführer auf seinem Gebiet gilt. Mit dem Erwerb des Grundstücks setzt die RICO Sicherheitstechnik AG nun auf die Sicherung des Wachstums am Standort Herisau und festigt ihre Ausrichtung als regionale Arbeitgeberin. Der Gemeinderat ist erfreut, dass sich mit dem Landverkauf ein expandierendes Fachunternehmen vor Ort weiterentwickeln kann.

Das Gebiet bildet gemäss Entwicklungskonzept mit knapp 20'000 Quadratmetern vollerschlossenem Bauland in drei Baufeldern eine der grössten zusammenhängenden Gewerbeflächen der Region. Die nun verkaufte Parzelle liegt im nördlich gelegenen Baufeld B1. Im vergangenen Sommer sind mit einem Entwicklungskonzept die Leitplanken für die Bebauung des Gebiets festgelegt und vor Kurzem die Erschliessung und das Strassenprojekt fertiggestellt worden. Damit sind alle Voraussetzungen für die Entwicklung des Gebiets Nordhalden gegeben. Das Entwicklungskonzept zielt auf eine verdichtete Nutzung ab. Die Grundstücke können mehrgeschossig und durch mehrere Unternehmen gemeinsam genutzt werden.

Über den Verkauf weiterer Parzellen laufen derzeit Gespräche mit Interessen aus Herisau und der Region. Die Zuschlagskriterien für einen Kauf berücksichtigen die Entwicklung einheimischer Betriebe. Die Gemeinde verfolgt aber auch das Ziel, neue Unternehmen anzusiedeln.


title_de: Neue Seite informiert über Bauarbeiten am Bahnhof Herisau

content_de:
Seit dem vergangenen Frühling laufen die Bauarbeiten am Bahnhof Herisau. Bis 2028 entsteht auf dem Areal eine moderne Verkehrsdrehscheibe und ein Entwicklungsgebiet von regionaler Bedeutung. Die Neugestaltung ist ein Gemeinschaftsprojekt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, der Gemeinde Herisau, der Schweizerischen Südostbahn AG, der Appenzeller Bahnen AG, der Regiobus AG und der Post Immobilien AG.

Um während der rund achtjährigen Bauphase Bevölkerung, Reisende, Verkehrsteilnehmende und weitere Anspruchsgruppen auf dem Laufenden zu halten, haben die Projektbeteiligten eine Microsite für das Projekt Bahnhof Herisau realisiert. Unter www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind unter dem Dach der Website der Gemeinde Herisau alle Informationen zum Gesamtprojekt und den einzelnen Teilprojekten gebündelt. Auch über Dauer und Ausmass von Verkehrsbeschränkungen infolge der Baustellen wird informiert. Nach einer Registrierung können sämtliche Mitteilungen in Zusammenhang mit dem Projekt Bahnhof Herisau als Newsletter abonniert werden.

www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Regierungsrat hat entschieden, die Gemeinde Herisau für den Neubau von Bushof und Bahnhofplatz mit einem Kantonsbeitrag von 2'780'000 Franken zu unterstützen. Abschliessend entscheidet der Kantonsrat über den Beitrag.

title_de: 2.78 Mio. Franken für das kantonal wichtige Projekt Bahnhofplatz mit Bushof in Herisau

content_de:
Mitteilung des Kantons Appenzell Ausserrhoden

Bahnhofgelände und Bushof werden den heutigen Anforderungen an Sicherheit und Kundenfreundlichkeit nicht mehr gerecht. Nach jahrlanger Planung wurde das Projekt „Bahnhofplatz mit Bushof“ mit Gesamtkosten von 42,6 Millionen Franken vom Herisauer Stimmvolk am 27. September 2020 klar angenommen. Damit kann eine neue moderne Drehscheibe für die Fahrgäste des öffentlichen Verkehrs mit deutlich attraktiveren Zugängen für Fussgänger und Velofahrer realisiert werden. Dank einem Lift und einer Passerelle wird auch das Quartier Ebnet sowie das kantonale Spital, die Berufsschule sowie die kantonale Verwaltung besser und direkter an das Bahnhofareal angeschlossen. Aufgrund der hohen kantonalen Bedeutung des Projektes möchte der Regierungsrat auf Grundlage der Gesetzgebung über die Förderung des öffentlichen Verkehrs, das Projekt der Gemeinde Herisau mit einem Kantonsbeitrag unterstützen. Für die abschliessende Genehmigung zuständig ist der Kantonsrat.


title_de: Strasse frei für die Silvesterchläuse

content_de:
Am 31. Dezember werden die Strassen im Herisauer Zentrum – Platz, Obstmarkt sowie Bahnhof-, Oberdorf- und Buchenstrasse – von 10.30 bis 15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Dadurch wird Platz geschaffen für die Chlausenschuppel, die an Silvester, wie es das Brauchtum will, durchs Dorf ziehen. Wo Zuschauende den Mindestabstand von anderthalb Metern nicht einhalten können, muss eine Maske getragen werden. Damit sich Zaungäste beim Warten auf die Chläuse aufwärmen können, betreiben einheimische Vereine Verpflegungsangebote im Alten Zeughaus und in der Chälblihalle sowie einen Stand vor der Chäshalle.

Der Regierungsrat hat Gäste von ausserhalb des Kantons Appenzell Ausserrhoden angesichts der epidemischen Lage dazu aufgefordert, in diesem Jahr dem Silvesterchlausen fernzubleiben. Somit werden seitens der Gemeinde auch keine zusätzlichen Parkplätze für Gäste angeboten.

Weitere Informationen


lead_de: ARA-Betriebsleiter Patrick Holderegger und sein Stellvertreter Marcel Weiss haben die Prüfung zum eidgenössisch diplomierten Klärwerkfachmann bestanden.

title_de: Prüfungserfolge für ARA-Leitungsteam

content_de:
Eine Abwasserreinigungsanlage (ARA) ist ein komplexes Gebilde, bei dessen Betrieb physikalische, biologische und chemische Prozesse genau im Auge behalten werden müssen. Darum hat die Ausbildung des Personals einen hohen Stellenwert. Patrick Holderegger und Marcel Weiss, der Leiter und der stellvertretende Leiter der ARA Herisau, haben nun mit der erfolgreich abgelegten Prüfung zum eidgenössisch diplomierten Klärwerkfachmann einen grossen Schritt gemacht.

Den schriftlichen, mündlichen und praktischen Prüfungen ging eine mehrjährige Vorbereitung mit insgesamt neuen Wochen Blockunterricht voran. ARA-Betriebsleiter Patrick Holderegger hatte 2020 das Pech, das seine Prüfung zwei Wochen vor der Durchführung pandemiebedingt abgesagt wurde. "Dafür konnte ich mich zusammen mit Marcel Weiss auf die Prüfung Ende 2021 vorbereiten."

Das eidgenössische Diplom für Klärwerkfachleute ist Voraussetzung für die Leitung von Abwasserreinigungsanlagen mit einem Einzugsgebiet von 10'000 Einwohnerinnen und Einwohnern oder mehr. Die ARA Herisau ist auf 34'000 Einwohnergleichwerte ausgelegt und versorgt die Gemeinden Herisau und Teilgebiete von Schwellbrunn. Ausserdem ist ihr Team für den Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen Waldstatt, Urnäsch, Bömmeli und Schwägalp sowie der zugehörigen Pumpstationen zuständig.


title_de: Einwohnerrat berät die Gemeindeordnung

content_de:
An seiner Sitzung vom 26. Januar berät der Herisauer Einwohnerrat die Totalrevision der Gemeindeordnung. Aufgrund der epidemischen Lage sind im Sitzungssaal keine Zuschauenden zugelassen. Über das Newsportal www.appenzell24.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie über die Gemeindewebseite www.herisau.ch kann die Sitzung, die um 17 Uhr beginnt, jedoch im Livestream verfolgt werden. Die Unterlagen sind unter www.herisau.ch/sitzungen zu finden.

Die Einwohnerratssitzung im Livestream:


lead_de: Zwei der vier Rosskastanien beim Schulhaus Landhaus stellen aufgrund von Fäulnis ein Sicherheitsrisiko dar und müssen deswegen ersetzt werden.

title_de: Zwei kranke Kastanien müssen gefällt werden

content_de: Vor dem Schulhaus Landhaus steht entlang der Kasernenstrasse eine Baumreihe bestehend aus vier Rosskastanien. Die beiden älteren, äusseren Exemplare weisen Faulstellen auf und müssen aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Sie werden durch Nussbäume ersetzt, die widerstandsfähiger gegen Krankheiten sind. Die Fällung erfolgt während der Sportferien.


lead_de: Der Einwohnerrat hat verschiedene Änderungsanträge zur Totalrevision der Gemeindeordnung beraten. Die zweite Hälfte der 1. Lesung des Geschäfts folgt in der nächsten Einwohnerratssitzung.

title_de: Einwohnerrat nimmt sich mehr Zeit für Gemeindeordnung

content_de:
Die besondere parlamentarische Kommission, welche die Totalrevision der Gemeindeordnung vorberaten hatte, brachte mit ihrem Bericht verschiedene Änderungsvorschläge am Revisionsentwurf des Gemeinderats in den Einwohnerrat ein. Mit grossen Mehrheiten von je rund zwei Dritteln folgte der Einwohnerrat den Anträgen, die Anzahl benötigter Unterschriften für das Einreichen von Volksinitiativen und das Ergreifen fakultativer Referenden auf 200 zu verdoppeln. Ohne Gegenstimmen angenommen wurde auch eine Ergänzung, wonach die Gemeinde den barrierefreien Zugang zu digitaler Information fördern soll.

Biodiversität und Petitionen

Weiter wurde ein Antrag der SP-Fraktion angenommen, wonach sich die Gemeinde nicht nur für die Förderung der Energieeffizienz und erneuerbarer Energiequellen, sondern auch der Biodiversität einsetzen soll. Durchgesetzt hat sich mit deutlicher Mehrheit zudem ein Antrag der Fraktion Gewerbe/PU, der verlangte, dass explizit auch der Beginn und nicht nur die Ergebnisse einer Vernehmlassung durch die Gemeinde kommuniziert werden, sowie eine Präzisierung zur Zusammensetzung des Büros des Einwohnerrats. Ebenfalls im Revisionsentwurf verankert wurde auf Antrag der FDP-Fraktion die Möglichkeit, Petitionen einzureichen sowie parlamentarische Kommissionen für die Aufarbeitung besonderer Vorkommnisse einzusetzen.

Ausländerstimmrecht bleibt, Finanzreferendum scheitert

Abgelehnt wurde hingegen mit 18:13 Stimmen der Antrag der SVP-Fraktion, das Ausländerstimmrecht aus dem Revisionsentwurf zu streichen. Auch der Antrag der Gewerbe/PU-Fraktion, ein fakultatives Finanzreferendum mit einem Quorum von 400 Unterschriften einzuführen, wurde mit 17:13 Stimmen abgelehnt, genauso wie die Einführung des Präferenzwahlsystems, den dieselbe Fraktion ins Spiel gebracht hatte.

Infolge eines Ordnungsantrags von Einwohnerrat André Fuchs, der mit 25:3 Stimmen angenommen wurde, vertagte der Einwohnerrat die Debatte über die Artikel 21 bis 42 auf die nächste Sitzung.

Die Einwohnerratssitzung zum Nachschauen:


title_de: Projekte kosten weniger

content_de:
Der Gemeinderat hat die Abrechnungen verschiedener Projekte und einer Beschaffung genehmigt, welche die Abteilung Tiefbau/Umweltschutz im Jahr 2021 abgeschlossen hat. In 8 von 9 Fällen wurden die gesprochenen Verpflichtungskredite nicht ausgeschöpft. Die Gesamtsumme der Verpflichtungskredite von 3,46 Millionen Franken wurde um gut 787'000 Franken oder 22,7 Prozent unterschritten.

Die grössten Minderausgaben gab es bei der Instandstellung des Regenklärbeckens Tobelacker der ARA Bachwis, bei welcher der Verpflichtungskredit von gut einer Million Franken um 245'000 Franken unterschritten wurde. Prozentual am grössten war die Abweichung bei der Instandstellung der Kanäle auf der Oberdorfstrasse. 53'000 Franken oder 61,8 Prozent des Verpflichtungskredits wurden infolge der optimierten Ausführung und der günstigen Vergabe nicht benötigt. Überschritten wurde der gesprochene Verpflichtungskredit einzig bei der Instandstellung der Kanäle an Industrie- und Cilanderstrasse, und zwar um knapp 2'100 Franken oder 1,4 Prozent.


title_de: Bevölkerung wächst um 44 Personen

content_de: Die Gemeinde Herisau ist im vergangenen Jahr leicht gewachsen. Am 31. Dezember 2021 zählte die Gemeinde 15'703 Einwohnerinnen und Einwohner. Das sind 44 Personen mehr als im Vorjahr. Herisau ist hinter St. Gallen, Rapperswil-Jona, Frauenfeld, Wil, Kreuzlingen und Gossau bevölkerungsmässig die siebtgrösste Stadt der Ostschweiz. Die detaillierte Bevölkerungsstatistik findet sich unter www.herisau.ch/zahlen


lead_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und -betriebe sowie des Sportzentrums über die Sommerferien

title_de: Öffnungszeiten während der Sommerferien 2011

content_de:
Schulverwaltung
 vom 18. Juli bis 7. August 2011: geschlossen

 Sportzentrum
 vom 25. Juli bis 7. August 2011: Betriebsferien
 Eishalle durchgehend auf Anfrage/Reservation geöffnet

 Übrige Verwaltung/Betriebe
 normale Öffnungszeiten

 Wir wünschen allen Herisauerinnen und Herisauern eine schöne, erholsame Ferienzeit.

 Gemeinderat/Verwaltung


title_de: Litfasssäule wird abgebaut

content_de:
Die Gemeinde Herisau verfügt auf dem Ebnet, an der Endhaltestelle Säge und beim Tunnel an der Mühlestrasse über drei Littfasssäulen, die als Werbeplattformen für lokale Vereins- und Kulturanlässe dienen. Die Säule an der Mühlestrasse muss nun entfernt werden. Sie würde die in Kürze beginnenden Bauarbeiten am Knoten Bahnhofstrasse, einem Teilprojekt des neuen Bahnhofs Herisau, behindern.

Da die Säule zu nahe am Fussgängerstreifen steht, kann sie nach den Bauarbeiten nicht wieder am bisherigen Standort aufgestellt werden. Die Gemeindeverwaltung prüft, ob sie zu einem späteren Zeitpunkt an einem neuen Ort platziert werden kann. Die Litfasssäulen auf dem Ebnet und in der Säge stehen weiterhin für Vereine und Veranstalter zur Verfügung. Plakate können wie bis anhin am Empfangsschalter im Gemeindehaus zur Plakatierung abgegeben werden.


lead_de: Die Verlegung des Kreisels am Bahnhof Herisau schafft Raum für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof. Der Regierungsrat hat die Hauptarbeiten beauftragt. Der Baustart ist auf den 7. März 2022 festgelegt. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich zwei Jahre dauern. Umleitungen und Verkehrssperrungen sowie Behinderungen beim Busverkehr werden auf www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.

title_de: Baubeginn Bahnhofskreisel im März

content_de:
Mit der Verschiebung der Gleisanlagen der Appenzeller Bahnen im vergangenen Jahr wurde der Startschuss für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof gelegt. Als zweites Element wird in den folgenden zwei Jahren die Strasseninfrastruktur komplett erneuert. Bei guter Witterung fahren am 7. März 2022 die Baumaschinen auf, die Verlegung des Bahnhofkreisels beginnt. Der neue Kreisel vereint die Mühlestrasse, die Bahnhofstrasse und die beiden Äste der Güterstrasse. Mit einem Aussendurchmesser von rund 30 Metern kann auch die Parkgarage direkt angebunden werden. Durch die Verschiebung des Kreisels wird der notwendige Raum für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof geschaffen. Die Verkehrsführung wird deutlich besser, die meisten Wege werden kürzer.

Anpassungen von vier Strassenzügen

Die Mühlestrasse wird mit konstanter Steigung direkt auf das Niveau der Bahnhofstrasse gehoben. Sie bleibt ab Baubeginn bis in den Spätsommer 2023 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Der dunkle Strassentunnel auf der Mühlestrasse wird abgebrochen. Die Gossauerstrasse wird mit einer Brücke über die Mühlestrasse geführt. Dazu muss diese Strasse von März bis November 2022 gesperrt werden. Um dem Kreisel den nötigen Raum zu geben, wird der Mühlebühltunnel der Appenzeller Bahnen bis nach der Bahnhofstrasse verlängert. Dazu wird ab Frühjahr 2023 die Bahnhofstrasse gesperrt; die Gossauerstrasse ist dann wieder offen. Die Umgebung der katholischen Kirche wird neu gestaltet. Entsprechende Umleitungen werden signalisiert.

Einschränkungen für den Fussverkehr

Auch der Fussverkehr ist betroffen. Durch die Sperrung der Mühlestrasse ist der Bahnhof ab dem Schwänli nur über einen Treppenweg zwischen Gossauerstrasse und Mühlestrasse erreichbar. Während der Sperrung der Bahnhofstrasse im 2023 wird eine provisorische Fussgängerbrücke zwischen Bahnhofstrasse und dem Parkhaus erstellt.

Sämtliche Umleitungen und Verkehrssperrungen werden im Baustellenraum signalisiert und auf www.bahnhof-herisau.ch publiziert. Für die Bauphase ist zudem mit erhöhtem Baustellenverkehr im Raum Bahnhof Herisau zu rechnen.

Buslinie 171 wird umgeleitet

Wegen der lang anhaltenden Sperrung der Mühlestrasse muss die Buslinie 171 während der gesamten Bauzeit umgeleitet werden. Dies führt zu einer Fahrzeitverlängerung. Ausserdem wird die Haltestelle Wiesental an die Bahnhofstrasse auf Höhe Restaurant Pomodoro verschoben. Details zu den Umleitungen werden laufend unter www.regiobus.ch publiziert.

Den Kredit für die Anpassung der kantonalen Strasseninfrastruktur am Bahnhof Herisau haben die Ausserrhoder Stimmberechtigten Ende September 2020 angenommen. Die Gesamtkosten für die Bauarbeiten belaufen sich auf rund 9.3 Millionen Franken.

Das kantonale Tiefbauamt, die Gemeinde Herisau, die SOB sowie die Appenzeller Bahnen danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis während der Bauzeit.


title_de: Sechs neue Mitglieder für den Einwohnerrat

content_de: Auf Ende des Amtsjahres am 31. Mai 2022 haben Ursula Fröhlich (EVP), Raphaël Froidevaux, André Fuchs (beide FDP.Die Liberalen), Nadja Bänziger und Susanne Weiler-Bänziger (beide Die Mitte) sowie Claudia Graf (SP) ihren Rücktritt aus dem Einwohnerrat erklärt. Als Ersatzleute stellen sich gemäss den Ergebnissen bei den Wahlen 2019 Hansueli Diem (EVP), Barbara Rüst-Bohlhalder, Bénédict Vuilleumier (beide FDP.Die Liberalen), Jil Steiner, Peter Baumgartner (beide Die Mitte) sowie Daniele Lenzo (SP) zur Verfügung. Sie treten ihr Amt am 1. Juni an.


lead_de: Die Erfolgsrechnung der Gemeinde Herisau schliesst um 5,3 Millionen Franken besser ab als budgetiert. Möglich gemacht haben dies hohe Einnahmen bei den Sondersteuern, weniger starke Auswirkungen der Coronapandemie und Sparbemühungen.

title_de: Gemeinde Herisau macht rund 3,5 Millionen Gewinn

content_de:
Die Erfolgsrechnung 2021 der Gemeinde Herisau weist einen Ertragsüberschuss von rund 3,5 Millionen Franken aus. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 1,8 Millionen Franken, womit der Besserabschuss gegenüber dem Voranschlag 5,3 Millionen Franken beträgt.

Mehreinnahmen bei Grundstückgewinn- und Handänderungssteuern

Das erfreuliche Jahresergebnis wird vorwiegend dank der um 3,2 Millionen Franken höheren Sondersteuern (Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern) und dem um 1,2 Millionen Franken bessern Ergebnis bei der wirtschaftlichen Sozialhilfe erzielt. Beide Positionen sind schwer zu budgetieren. Früchte getragen haben auch die Sparbemühungen in allen Abteilungen, aus denen ein um 1,7 Millionen Franken reduzierter Sachaufwand resultiert. Um 1,5 Millionen Franken höhere Erträge gab es zudem bei den Steuern der natürlichen und juristischen Personen. Hauptgrund dafür sind Nachzahlungen aus dem Vorjahr, in welchem die vorläufigen Steuerrechnungen pandemiebedingt nach unten korrigiert worden waren. Mindererträge gegenüber dem Voranschlag resultierten im Sportzentrum, wo sich die Massnahmen zur Bekämpfung der Coronapandemie besonders auswirkten. Mehrkosten schlugen bei den Transferaufwänden im Asylwesen und der Pflegefinanzierung zu Buche.

11 Millionen Franken investiert

In der Investitionsrechnung zeigt sich 2021 ein hoher Ausführungsgrad. Mit Nettoinvestitionen von 11 Millionen Franken bleiben die Ausgaben lediglich rund 350'000 Franken unter dem Voranschlag. Investiert wurde beispielsweise in Schulhäuser, Strassen- und Kanalisationsanlagen sowie weitere Gemeindeliegenschaften wie die Dorfkirche, das Haus Baumgarten oder die Bibliothek.

Den Nettoinvestitionen steht eine Selbstfinanzierung von 7,4 Millionen Franken gegenüber. Damit steigt die Pro-Kopf-Verschuldung erneut, von 3'707 auf 3'937 Franken.


lead_de: Sechs Hallenbäder haben Ja gesagt zu einem regionalen Hallenbadverbund. Diesem schliessen sich 14 Verbundgemeinden an, die freiwillig einen Pro-Kopf-Beitrag an den Betrieb der sechs Bäder leisten. Im Gegenzug kann die Bevölkerung der Verbundgemeinden vom selben Eintrittspreis profitieren, wie die Bevölkerung der jeweiligen Hallenbadgemeinde. Auswärtige Nutzende werden ab 1.9.2022 einen Zuschlag zahlen. Durch das freiwillige Verbundmodell wird der langfristige Betrieb von sechs Hallenbädern auf eine solidere Finanzierungsbasis gestellt. Die technische Umsetzung und Lancierung des neuen Eintrittssystems in den Hallenbädern ist auf Herbst 2022 geplant. Die REGIO Appenzell AR–St.Gallen–Bodensee setzt mit dem Hallenbadverbund ein wichtiges Zeichen für den Zusammenhalt in der Region und schafft eine neue Form freiwilliger inter-kommunaler Kooperation.

title_de: Sechs Hallenbäder bilden regionalen Hallenbadverbund

content_de:
Dies ist eine Medienmitteilung der REGIO Appenzell AR–St.Gallen–BodenseeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Viele Hallenbäder in der Region sind sanierungsbedürftig und mit den anfallenden jährlichen Betriebskosten entstehen für Standortgemeinden von Hallenbädern Kosten, die sie alleine nicht mehr tragen können. Mit dem regionalen Verbundmodell wurde eine Lösung gefunden: "Der Grundgedanke ist, dass regional genutzte Hallenbäder auch regional finanziert werden", erläutert Leila Hauri, Geschäftsleiterin der REGIO, das Modell. Sechs Hallenbäder (Blumenwies und Volksbad St.Gallen, Sportzentrum Herisau, Genossenschaft Sonnenrain Wittenbach, Genossenschaft Winterwasser Oberthurgau Romanshorn und Rosenau Gossau) haben in Form einer Kooperationsvereinbarung nun Ja gesagt zum neuen Modell. Im Verbundmodell trägt die Eigentümerin des jeweiligen Hallenbades (Gemeinde oder Genossenschaft) 100 % der Investitionskosten weiterhin selbst. Ein Teil der Betriebskosten hingegen wird neu von den Verbundgemeinden mitgetragen. Dieser Betrag ergibt sich durch einen jährlichen Pro-Kopf-Beitrag in einen Hallenbadfonds. Insgesamt sehen 14 Gemeinden (siehe unten) die Vorteile im neuen Modell und sind dem neu geschaffenen Verbund per 1. Januar 2022 beigetreten. "Mit dieser Art der Finanzierung kommt der Solidaritätsgedanke zum Tragen. Die Hallenbäder werden bei den jährlich wiederkehrenden Betriebskosten entlastet und die Finanzierung wird auf eine solidere Basis gestellt", führt Leila Hauri fort.

Konsequenz: Höhere Eintrittspreise für Bevölkerung aus Nicht-Verbundgemeinden ab 1.9.2022

Die Einwohnerinnen und Einwohner der Verbundgemeinden profitieren von denselben Eintrittspreisen, wie die Bevölkerung der einzelnen Hallenbadgemeinden. Für die Einwohnerinnen und Einwohner von Nicht-Verbundgemeinden gelten ab 1. September 2022 höhere Eintrittspreise.

Die Hallenbadbetreiber bzw. Standortgemeinden waren sich einig, dass man keine Harmonisierung der Tarifsysteme anstrebt, sondern dass es eine gemeinsam definierte Tariferhöhung für Nutzende aus Nicht-Verbundgemeinden braucht. Dieser Aufpreis soll in allen sechs Hallenbädern prozentual gleich hoch sein. Ausgesprochen hat sich das Steuerungsgremium des Hallenbadverbunds für eine Preiserhöhung um 50 %. "Wir sind uns bewusst, dass diese Erhöhung des Eintrittspreises für Auswärtige als hoch wahrgenommen wird. Es ist aber Tatsache, dass die aktuellen Tarife die effektiven Kosten der Hallenbäder nicht zu decken vermögen. Mit dem Pro-Kopf-Beitrag der Verbundgemeinden resp. dem Tarifzuschlag für Nicht-Verbundgemeinden wird diesem Umstand Rechnung getragen und die Kostenwahrheit erhöht – auch beim Schulschwimmen", erläutert Michael Götte, Präsident REGIO, die Entscheidung des Steuerungsgremiums.

Technische Lösung zur Besuchererkennung: SwissPass-Karte

Damit die Besuchenden der Hallenbäder als «wohnhaft in einer Verbundgemeinde» oder «wohnhaft in einer Nicht-Verbundgemeinde» erkannt werden, müssen die Kassasysteme in den Hallenbädern technisch aufgerüstet werden. Zukünftig wird durch das Einlesen des «SwissPass» der Wohnort abgerufen. Dazu müssen Schnittstellen programmiert und teilweise QR-Lesegeräte beschafft werden. Die technische Aufrüstung finanziert jedes Hallenbad selbst und die Kosten belaufen sich im Durchschnitt auf Fr. 12'000 pro Bad. Eine SwissPass-Karte kann kostenlos an den Verkaufsstellen des öffentlichen Verkehrs bezogen werden. Für Personen ohne SwissPass bieten die Hallenbäder individuelle Lösungen bei der Eingangskontrolle an. Geplant ist, das neue Eintrittssystem ab 1. September 2022 umzusetzen.

Langer Weg bis zum Ziel

Bereits 2017 hat sich die REGIO Appenzell AR–St.Gallen–Bodensee dem Thema mit einer Studie angenommen und nach Finanzierungs- und Betriebsansätzen für die Hallenbäder der Region gesucht. 2019 und 2020 musste das Projekt aufgrund politischer Verzögerungen pausiert werden und konnte erst anfangs 2021 wieder aufgenommen werden. "Es war ein langer Weg bis hierhin. Umso erfreulicher ist es, dass wir nun mit 14 Gemeinden das Verbundmodell initiieren dürfen. Es ist ein schönes Zeichen, dass man bei der Finanzierung regional genutzter Infrastrukturen zusammensteht und die Hallenbäder durch das Verbundmodell von Synergien profitieren können", erläutert Michael Götte den bisherigen Prozess. Weitere Gemeinden können jederzeit dem Hallenbadverbund beitreten.

Verbundgemeinden:

Gemeinde Andwil

Gemeinde Berg

Gemeinde Eggersriet

Gemeinde Egnach

Gemeinde Häggenschwil

Gemeinde Hefenhofen

Gemeinde Mörschwil

Gemeinde Muolen

Gemeinde Roggwil

Gemeinde Steinach

Gemeinde Tübach

Gemeinde Untereggen

Stadt Arbon

Stadt Romanshorn

Hallenbadbetreiberinnen

Stadt Gossau (Hallenbad Rosenau)

Schwimmbadgenossenschaft Wittenbach (Hallenbad Sonnenrain)

Stadt St.Gallen (Hallenbäder Blumenwies und Volksbad)

Gemeinde Herisau (Hallenbad Sportzentrum Herisau)

Genossenschaft Winterwasser Oberthurgau (Winterwasser Oberthurgau)

Für Einwohnerinnen und Einwohner aus Hallenbadstandortgemeinden gelten dieselben Tarifkonditionen wie für Einwohnerinnen und Einwohner aus Verbundgemeinden. Beispielsweise zahlen Herisauerinnen und Herisauer im Blumenwies in St.Gallen den Einheimischentarif.


title_de: Gemeindeordnung zum Zweiten

content_de:
Am 16. März steht im Einwohnerrat die Beratung von Artikel 21 bis 42 des Entwurfs für die neue Herisauer Gemeindeordnung auf der Traktandenliste. Das Geschäft wurde an der Sitzung vom 26. Januar nicht zu Ende beraten. Die Sitzung findet nochmals im Kantonsratssaal statt. Publikum ist aufgrund der beengten Platzverhältnisse keines zugelassen. Über das Newsportal www.appenzell24.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie über die Gemeindewebseite www.herisau.ch kann die Sitzung, die um 17 Uhr beginnt, jedoch im Livestream verfolgt werden. Die Unterlagen sind unter www.herisau.ch/sitzungen zu finden.

Die Einwohnerratssitzung im Livestream:


lead_de: Zum Blochmontag verschönert die Figurengruppe, die begleitend zum Film "s'Bloch" im Cinétreff gezeigt wurde, den Eingangsbereich des Gemeindehauses. Sie geht in das Eigentum der Gemeinde über und repräsentiert künftig bei festlichen Anlässen das gelebte Brauchtum.

title_de: Gemeinde Herisau übernimmt Blochfiguren vom Cinétreff

content_de: Am frühen Montagmorgen machte das Herisauer Bloch zehn Jahre nach seiner Wiederbelebung Halt beim Gemeindehaus. Neben Mitgliedern des Gemeinderates trafen die Teilnehmer des Umzugs dort auch auf ihre Ebenbilder aus Holz: Ein Herold mit Ross, die Zugmannschaft, ein Kässelibueb sowie den Wildhüter mit Bär. Die Figuren im Massstab 1:2 stammen von Weissküfer Josef Dähler. Sie machten 2018 im ganzen Kanton auf den vom Verein Cinétreff initiierten Film «s’Bloch» aufmerksam und wurden an der Premiere im Cinétreff ausgestellt. Die Gemeinde Herisau konnte sie vom Cinétreff übernehmen, der schon länger auf der Suche nach einer geeigneten Abnehmerin für das Ensemble war. Künftig sollen die Figuren bei festlichen Veranstaltungen im Casino zum Einsatz kommen und das gelebte Brauchtum repräsentieren, dessen Förderung der Gemeinde Herisau ein Anliegen ist.


lead_de: Der Herisauer Gemeinderat nimmt in der Vernehmlassung Stellung zur Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes, welche für die Gemeinde Steuerausfälle von 2,3 Millionen Franken bedeuten würde. Kritik übt er insbesondere an der voreiligen Umverteilung der Unternehmenssteuern, die Herisau mit rund 1,9 Millionen Franken jährlich belasten würde.

title_de: Steuergesetzrevision belastet Herisau übermässig

content_de:
Die Teilrevision 2024 des Steuergesetzes des Kantons Appenzell Ausserrhoden hat in erster Linie den Nachvollzug von Bundesrecht zum Ziel. Darum unterstützt der Gemeinderat die Revision im Grundsatz.

Abschöpfung auf Vorrat

Kritisiert wird hingegen die vorgesehene Änderung bei der Verteilung der Steuererträge juristischer Personen, von der Herisau als wirtschaftliches Zentrum Appenzell Ausserhodens besonders betroffen ist. Diese wurzelt in der Einführung einer weltweiten Mindestbesteuerung von insgesamt 15 Prozent für international tätige Unternehmen mit Umsätzen über 750 Millionen Franken durch die Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD). Um diesen Satz zu erreichen, muss Appenzell Ausserrhoden seinen Gewinnsteuersatz für solche Unternehmen anheben und erwartet infolgedessen tiefere Zahlungen aus dem nationalen Finanzausgleich (NAF). Um dies auszugleichen, soll der Kanton gemäss Gesetzesentwurf zulasten der Gemeinden einen grösseren Anteil aus den Steuererträgen juristischer Personen erhalten. Für Herisau hätte dies Mindererträge von 1,9 Millionen Franken zur Folge. Der Gemeinderat lehnt diese Umverteilung klar ab, unter anderem weil sie lediglich auf Prognosen basiert. Wie gross die Mindereinnahmen für den Kanton ausfallen, kann frühestens 2025 abgesehen werden.

Weitere Ausfälle bringt die vorgesehene Erhöhung der allgemeinen Steuerabzüge mit sich. Aus sozialpolitischer Sicht hat der Gemeinderat dafür zwar grosses Verständnis. Angesichts der herrschenden Unsicherheiten durch Coronapandemie und Ukrainekrieg soll darauf aber vorderhand verzichtet werden.

Entlastungsprogramm noch nicht verdaut

Weiter ist der Gemeinderat überzeugt, dass einzelne Parameter wie die Verteilung der Gewinnsteuer nicht isoliert betrachtet werden dürfen. Schon bei früheren Gelegenheiten wurde an einzelnen Stellschrauben gedreht, ohne eine Gesamtschau vorzunehmen. So folgt die nun geplante Abschöpfung von Einnahmen durch den Kanton auf die Verlagerung von Kosten zu den Gemeinden. Das kantonale Entlastungsprogramm 2015/2016 belastet die Gemeinde Herisau mit jährlich über 2 Millionen Franken und trägt damit massgeblich zum heutigen strukturellen Defizit bei. Die nun vorgesehene Steuergesetzrevision würde zusätzlich Steuerausfälle von rund 2,3 Millionen Franken verursachen, was 0,2–0,3 Steuereinheiten entspricht – und dies in einer Zeit, in der die Gemeinde durch Einsparungen versucht, eine Steuerfusserhöhung um 0,2 Einheiten zu vermeiden. Finanzpolitisch kann dies der Herisauer Bevölkerung nicht zugemutet werden. Herisau ist nicht grenzenlos belastbar. Der Schaden für den bedeutendsten Industrie- und Gewerbestandort würde sich auf den gesamten Kanton auswirken.


lead_de: Am 26. März wird die evangelisch-reformierte Kirche Herisau nach anderthalbjähriger Bauzeit offiziell eingeweiht. Am Tag der offenen Tür hat die Bevölkerung die Gelegenheit, den renovierten Innenraum und das neue Nebengebäude zu entdecken.

title_de: Tag der offenen Tür in der Dorfkirche

content_de: Es ist – zumindest von aussen – das augenfälligste Merkmal der Innenrenovation, Umgestaltung und Erweiterung der Dorfkirche: Das neue Nebengebäude auf der Kirchenmauer hat schon viele neugierige Blicke auf sich gezogen. Auch das Aussehen der Kirche von innen wurde während der anderthalbjährigen Bauzeit mit Spannung erwartet. Nachdem das Projekt termingerecht abgeschlossen worden ist und bereits die ersten Gottesdienste in der "neuen" Kirche gefeiert werden konnten, findet nun am Samstag, 26. März, der Tag der offenen Tür für die breite Bevölkerung statt. Der Anlass beginnt um 10 Uhr und dauert bis 14.30 Uhr. Um 10, 11.30 und 13 Uhr informieren Fachleute an mehreren Stationen über verschiedene Aspekte des Projekts. Um 11 Uhr erfolgen die offiziellen Ansprachen. Besucherinnen und Besucher sind gebeten, nach Möglichkeit auf eine Anreise mit dem Auto zu verzichten. Am Sonntag, 27. März, 10 Uhr, wird zur Einweihung ein Festgottesdienst gefeiert.


lead_de: Am Montag, 21. März, ist der internationale Tag des Waldes. Für die Gemeinde Herisau, welche ein besonderes Augenmerk auf Wald und Forst legt, ist dies Gelegenheit, auf ein spezielles Projekt aufmerksam zu machen: Im Gebiet Ergeten/Ramsen wurde nach dem Sturm Vivian zusammen mit Partnern eine Versuchsfläche ausgeschieden. Ziel ist die Wiederbestockung durch Naturverjüngung.

title_de: Zum Tag des Waldes: Natürliche Verjüngung 30 Jahre nach Sturm Vivian

content_de:
Die Waldfläche von rund einem Hektar in der Ergeten zwischen Ramsen und Schachen wurde am 26. und 27. Februar 1990 vom heftigen Weststurm Vivian geworfen. Das Gebiet ist im Besitz der Gemeinde Herisau. Auf der Fläche ist eine Vielfalt an verschiedenen Baumarten vorhanden. Der vom Sturm schwer geschädigte Wald wurde für einen Langzeitversuch ausgewählt, um die Fähigkeit des Waldes zur Selbstregeneration beobachten zu können und eine interessierte Öffentlichkeit daran teilhaben zu lassen. Ziel ist die Wiederbestockung durch Naturverjüngung. Die Natur soll sich entfalten, es wird weder aufgeräumt, noch gepflanzt oder gepflegt. So sollen Baumarten wie Buche, Birke, Esche, Ahorn, Ulme, Kirschbaum, Stieleiche, Fichte, Aspe, Tanne und Vogelbeere wachsen. Wenige Lerchen sollen gezielte gepflanzt werden. Die Erwartung ist, dass sich eine zeitlich gestaffelte artenreiche Verjüngung ergibt.

"Unordnung" fördert die Artenvielfalt

Ein "ordentlicher", aufgeräumter Wald ist oft ein artenarmer und eintöniger Lebensraum. Je mehr Äste, Laub und Stämme liegenbleiben, je mehr Sträucher stehengelassen werden, desto mehr Kleinlebewesen fühlen sich in diesem Lebensraum wohl. Sie alle, von Insekten, Käfern, Würmern über Vögel und Siebenschläfer bis hin zu jungen Bäumchen, sind direkt oder indirekt auf dürre Bäume, vermoderndes Holz und Sträucher angewiesen. Beispielsweise der Specht als wichtigster natürlicher Feind des Borkenkäfers benötigt Bruthöhlen, für die ihm dürre Bäume dienen. Verfaulende Äste, Wipfel und Stämme tragen zur Humusbildung bei und schaffen ein ideales Keimbeet für junge Bäumchen.

Auf der Versuchsfläche in der Ergeten wird erwartet, dass liegengelassenes Holz langsam verfault und in sich zusammenfällt. Dies reduziert über Jahre die Bodenaustrocknung, da die Stämme über dem Boden als Windschutz wirken. Weiter erfolgt kaum Erosion, da Niederschläge gebremst werden. Schliesslich kommt es zu weniger Wildverbiss, weil die Fläche für das Rehwild schwerer zugänglich ist. Zusammen mit den verbliebenen Samenbäumen sind damit günstige Bedingungen für eine reichhaltige, natürliche Verjüngung mit verschiedensten Waldbäumen gegeben.

Versuchsfläche entwickelt sich gut

Auf der Versuchsfläche kann das Verfaulen des liegengelassenen Holzes deutlich festgestellt werden. Asthaufen und Restholze dienen diversen Tieren als Lebensraum. Markant haben sich im Gebiet auch Holundersträucher entfaltet. Verschiedene Jungbäume konnten festgestellt werden und die natürliche Verjüngung gelingt. Die Erkenntnisse, die so gewonnen werden, sind sehr interessant. Der Nutzen für die Biodiversität, deren Bedeutung für die Gemeinde nicht zuletzt das neue Biodiversitätskonzept zeigt, ist gross. Das Projekt braucht aber viel Geduld, denn eine Wald-Generation wird mindestens so alt wie drei Menschen-Generationen.


title_de: Mitglied für Bürgerrechtskommission gesucht

content_de:
Die Bürgerrechtskommission, die für die Vorbereitung der Gemeinderatsentscheide über Einbürgerungen in Herisau zuständig ist, muss nach dem Rücktritt von Alexandra Schubert durch ein neues Mitglied ergänzt werden. Neben Gemeinde- und Kommissionspräsident Max Eugster sind Claudia Diem, Christian Ess und Sandra Sutter die weiteren Mitglieder der Kommission. Sie wird jeweils durch eine Assistentin Gemeindeschreiber als Aktuarin unterstützt.

Voraussetzungen für eine Wahl in die Kommission sind die Volljährigkeit, das Schweizer Bürgerrecht sowie der Wohnsitz in der Gemeinde Herisau. Angesprochen sind auch Personen, die eingebürgert worden sind. Nicht als Mitglieder vorgesehen sind hingegen aufgrund der Gewaltentrennung Mitglieder des Einwohnerrats. Der Aufwand beträgt rund fünf Halbtage pro Jahr, hinzu kommt das Aktenstudium. Wahlgremium ist der Gemeinderat. Interessentinnen und Interessenten wenden sich bitte bis zum 8. April an Gemeindepräsident Max Eugster, Telefon 071 354 54 50, oder per Mail an Max.Eugster@herisau.ar.ch


lead_de: Das Gemeindeprojekt für den neuen Bahnhof Herisau kann gebaut werden. Die beiden einzigen Einsprachen wurden zurückgezogen. Bis zum Baubeginn dauert es allerdings noch zwei Jahre.

title_de: Freie Bahn für Bahnhofplatz mit Bushof

content_de:
Der Bahnhof Herisau erhält ein neues Gesicht. Während die Arbeiten bei anderen Projektpartnern schon weit fortgeschritten oder sogar abgeschlossen sind, steht das Gemeindeprojekt noch bevor. Die Pläne für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof, die Güterstrasse, die Quartiererschliessung Ebnet und die Trennsystementwässerung Güterstrasse wurden am 22. November 2021 aufgelegt. Während es gegen den Bahnhofplatz mit Bushof überhaupt keine Einsprachen gab, gingen gegen die Veloabstellanlage auf der Seite des Mühlebühl-Quartiers zwei Einsprachen ein. Sie konnten in der Zwischenzeit abgeschrieben werden.

Damit ist der Weg frei für die zentralen Elemente des Gesamtprojekts Bahnhof Herisau. Der Beginn der Hauptarbeiten erfolgt 2024, nach Abschluss der laufenden Arbeiten des Kantons am neuen Bahnhofkreisel. Dann stehen Rückbauarbeiten, der Bau der Personenunterführung durch die SOB und Bauarbeiten der Gemeinde im Bereich Zentralplatz auf dem Programm. Ab Mitte 2024 sind der Rückbau bestehender Hochbauten der Appenzeller Bahnen und der Baubeginn des Projektes Trennsystementwässerung Güterstrasse vorgesehen. 2025 soll der Zentralplatz fertiggestellt und die Quartiererschliessung Ebnet samt Passerelle und Lift ausgeführt werden. In den Jahren 2026 und 2027 soll der Bahnhofplatz mit Bushof realisiert werden, welcher im Herbst 2027 den Betrieb aufnehmen soll. Alle Informationen zum Gesamtprojekt Bahnhof Herisau sind unter www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Revisionsentwurf für die neue Herisauer Gemeindeordnung geht in die Volksdiskussion. Diese dauert bis zum 26. April. Wer in Herisau wohnt, ist berechtigt, Anträge einzureichen.

title_de: Volksdiskussion zur Gemeindeordnung

content_de:
Der Einwohnerrat hat am 16. März die 1. Lesung zum Entwurf der neuen Gemeindeordnung beendet und ihn der Volksdiskussion unterstellt. Nun können alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Herisau Anträge zur Gemeindeordnung einreichen. Sie müssen schriftlich und unterzeichnet bis 26. April an folgende Adresse gesendet werden: Einwohnerrat, Revision Gemeindeordnung, c/o Gemeindekanzlei, Poststrasse 6, 9102 Herisau.

Der genaue Wortlaut des aktuellen Revisionsentwurfs sowie alle weiteren Unterlagen sind unter www.herisau.ch/volksdiskussionen


title_de: Einsprache bremst Sammelstelle

content_de: Eine neue Wertstoffsammelstelle soll die heutige Sammelstelle beim WinWin-Markt ersetzen, wo es immer wieder zu Verkehrsproblemen kommt. Die Gemeinde Herisau erwarb im März 2021 zu diesem Zweck ein Grundstück im Chammerholz, den nötigen Verpflichtungskredit hat der Einwohnerrat an seiner Septembersitzung gesprochen. Während der öffentlichen Auflage, die am 21. März zu Ende gegangen ist, ist eine Sammeleinsprache von 17 Personen eingegangen. Im günstigsten Fall hätte die neue Wertstoffsammelstelle im August eröffnet werden können. Durch die Einsprache kommt es nun zu einer Verzögerung. Bis zu den Sommerferien könnte das Einspracheverfahren abgeschlossen sein.


title_de: Schlussabnahme zur Gossauerstrasse ist erfolgt

content_de: Nachdem die Gossauerstrasse im Dezember wieder durchgehend für den Verkehr freigegeben werden konnte, ist nun die Schlussabnahme erfolgt. Das Budget konnte während der zweijährigen Bauzeit eingehalten werden. Für die ungebundene Pflästerung sind in den kommenden ein bis zwei Jahren noch etwas mehr Pflege und Unterhalt nötig, bis sich der Sand in den Fugen ausreichend verdichtet hat. Sie hat aber den Vorteil, dass Regenwasser versickern kann. Steine, Sand und weitere Produkte für die Pflästerung stammen aus Schweizer Produktion. Das neue Verkehrsregime mit Gegenverkehr durch Velos hat sich eingependelt und die Parkplätze werden durch die Kundschaft der Geschäfte und Restaurants rege genutzt. Unterflurbehälter ermöglichen es neu, Hauskehricht unabhängig vom Wochentag zu entsorgen. Das Resultat der Sanierung und Neugestaltung ist sowohl von der Anwohnerschaft als auch von der Denkmalpflege positiv aufgenommen worden.


lead_de: Mehrere Hundert Personen entdeckten am Samstag am Tag der offenen Tür die frisch renovierte, umgestaltete und erweiterte evangelisch-reformierte Kirche Herisau.

title_de: Grosses Interesse an der renovierten Dorfkirche

content_de:
Am Samstag luden die Gemeinde Herisau, die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Herisau sowie der Verein Dorfkirche zum Tag der offenen Tür in die evangelisch-reformierte Kirche und ins neue Nebengebäude ein. Das Interesse war nach der anderthalbjährigen Bauzeit gross: Mehrere Hundert Personen fanden den Weg in die Dorfkirche. An verschiedenen Posten erklärten Fachleute, die an der Innenrenovation, Sanierung und Umgestaltung beteiligt waren, Einzelheiten zum Orgelbau, zum Stuck oder zur Beteiligung regionaler Handwerker, um nur einige Aspekte zu nennen.

In den Ansprachen von Gemeindepräsident Max Eugster, Kirchgemeinde-Vizepräsident Gerold Schurter, Hans-Ulrich Sturzenegger, dem Präsidenten des Vereins Dorfkirche, und Architektin Eva Keller war Dankbarkeit das prägende Thema: Für die Unterstützung durch Einwohnerrat, Stiftungen, Privatpersonen und Denkmalpflege, für den Einsatz der über 300 Handwerkerinnen und Handwerker und dafür, dass die Kirchbürgerinnen und Kirchbürgern und die ganze Gemeindebevölkerung das Projekt mitgetragen haben. Zum Schluss äusserte Gemeindepräsident Max Eugster den Wunsch, dass die Kirche nach zwei Jahren Pandemie so bald als möglich wieder der wichtige Veranstaltungsort werde, der sie vor der Sanierung mit rund 280 Veranstaltungen und 20'000 Besucherinnen und Besucher pro Jahr für Herisau gewesen ist.

Zur Bildergalerie


title_de: Spitzahorne beim Biotop Ebnet werden ersetzt

content_de: Die sieben Spitzahorne beim Biotop des Schulhauses Ebnet West sind seit längerem krank. Ein Gutachten hat im Jahr 2016 ergeben, dass sie Faulstellen und Totholz aufweisen. Sie werden deshalb demnächst gefällt und innerhalb des nächsten halben Jahres ersetzt. Als Ersatz kommen einheimische Laubbäume in Frage, welche die angestrebte ökologische Aufwertung des Biotops unterstützen.


lead_de: Publireportage zur Innenrenovation, Umgestaltung und Erweiterung der Dorfkirche Herisau

title_de: Dorfkirche: Mit Umsicht zurück zum Ursprünglichen

content_de:
Am Schluss erkenne man gar nicht, was neu sei, murmelt einer, der den Holzbänken den letzten Schliff verleiht. Was viele Architekten als Beleidigung empfinden würden, ist für die mit der Sanierung betrauten Eva Keller und Peter Hubacher ein Kompliment. Was jetzt so natürlich daherkommt, brachte eine Menge Arbeit mit sich und erforderte Demut und Neugierde. Einem Spagat gleich galt es, die historische Bausubstanz zu schützen, zu restaurieren oder zu rekonstruieren und zusätzlich einen dicken Katalog heutiger Anforderungen, vom Brandschutz bis zur Barrierefreiheit, zu integrieren. Für alle Projektbeteiligten war es wichtig, dass die Kirche in ihrer Charakteristik gestärkt wird und wieder grosszügiger wirkt. "Hier galt es, sorgsam mit den finanziellen Mitteln umzugehen und abzuwägen, mit welchen Massnahmen der Innenraum würdevoll gestaltet werden kann", sagt Gemeindebaumeister Andreas Filosi. Zum Tag der offenen Tür am 26. März ist die Öffentlichkeit eingeladen, Kirche und Nebengebäude selber in Augenschein zu nehmen. Am 27. März findet ein Festgottesdienst statt.

Termin- und budgetgerecht

Bis anhin waren Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit in der Kirche zu hoch, ebenso der Energieverbrauch. Durch das starke Heizen der Kirche lagerte sich Schmutz ab und die historischen Stuckaturen, entworfen im Spätbarock von Andreas Moosbrugger bei seiner Renovation 1782-83, begannen sich aufzulösen. Darum legte die Gemeinde 2007 die Leitplanken für das Sanierungsprojekt und die Erweiterung in einem Studienwettbewerb fest. Den Ausschlag für die Wahl des Siegerprojekts von Keller Hubacher gab ihr Ansatz, ein Nebengebäude auf der Kirchenmauer zu errichten, wo bereits bis 1960 ein Gebäude stand. Nach der Genehmigung durch den Einwohnerrat wurde die Sanierung und Erweiterung, eng begleitet vom Hochbauamt und mit aufmerksamem Blick auf die Kosten, termin- und budgetgerecht umgesetzt.

Vielfältige Kirche

Eines der Ziele der Sanierung war es, die Kirche auch in Zukunft vielfältig nutzen zu können. "Die frohe Botschaft des Evangeliums bleibt, die Verkündigungsformen passen sich der Zeit an und verändern sich", sagt Gerold Schurter, Vizepräsident der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde. So sind nun Teile der Ausstattung und selbst der Taufstein mobil und können über einen neu eingebauten Lift im ausgebauten Keller verschwinden, wenn Veranstaltungen mit Musik oder Projektionen auf dem Programm stehen. Dafür wurden raumakustische Verbesserungen in die Emporen integriert. Im Dachstuhl warten Seilzüge auf ihren Einsatz, damit die Leinwand oder beispielsweise Dekorationselemente aufgezogen werden können.

Solche technischen Anforderungen waren einfacher zu lösen als die Frage der Atmosphäre im Kirchenraum. «Wie bringen wir den barocken Zauber von Andreas Moosbruggers Stuck wieder zum Leuchten?», bringt es Eva Keller auf den Punkt. So haben die Architekten vor der Sanierung zahlreiche Bücher, historische Fotos und Postkarten studiert und sich intensiv mit Denkmalpfleger Fredi Altherr und der Gemeinde ausgetauscht, um sich dem historischen Original anzunähern. Sie liessen die Substanz untersuchen, um den ursprünglichen Farben auf die Spur zu kommen.

Blickregie von der Empore

Nun kommt die Kirche frisch und einladend daher. Es fällt mehr Tageslicht in den Raum, denn die Milchglasscheiben wurden entfernt, und das Holz von Balustrade und Säulen dunkel marmoriert. Harmonisch abgestimmtes Kunstlicht lässt den farbigen Stuck plastisch hervortreten. Erst auf den zweiten Blick wird augenscheinlich, dass die Empore neu verkleidet ist. Ihre Form ist rekonstruiert und nach moosbruggerschem Vorbild wie Taufstein und Kanzel in barocker Manier bemalt. Die Seitenempore wurde statisch ertüchtigt, die Stufen der Hauptempore wurden höher aufgebaut, damit man eine gute Sicht aufs Geschehen hat. Aus dem Sitzen fallen die in vier Feldern angeordneten Bänke kaum ins Auge. Sie entsprechen dem Zustand vor 1960.

Dezidiert neu ist jedoch der Eingang, nun grosszügig breit. Die Gestaltung des Windfangs lehnt sich an die Orgel auf der Empore an. Die Tür zur spätgotischen Anna-Kapelle wurde vom Künstler Markus Müller gestaltet. In Anlehnung an diese künstlerische Arbeit wurden die neuen Betonsäulen beim Haupteingang mit einem Farbverlauf bemalt. Der obere Bereich in schwarz steht in Verbindung zur dunklen Ausstattung der Kirche, das Betongrau darunter verbindet sich mit dem Teufner Sandstein am Boden.

Nebengebäude auf historischer Kirchenmauer

So zurückhaltend, ja unsichtbar die Sanierung im Kircheninneren, so unmissverständlich neu und zeichenhaft erscheint nun das Nebengebäude. Seine Form signalisiert: Es ist weder Kapelle noch Haus. «Es gleicht eher einem Partyzelt, das trotzig im Wind steht», meint Peter Hubacher verschmitzt. Das Zeltkleid nimmt Anleihe an einem textilen Gewand, ist jedoch aus Kupferschindeln wie der Kirchturm. Und im Inneren spannt sich das Dach wie ein Schirm über eine massive Mittelstütze und das radial angeordnete Gebälk. Die Raumschale in Holzschindeln leuchtet kupferfarben und verleiht dem neuen Gemeinschaftsraum eine festliche Ausstrahlung.

Das Kirchenpärkli wurde von den Landschaftsarchitekten von Kollektiv Nordost neugestaltet. Sie schufen einen einladenden Freiraum, der sich neu zum Platz hin öffnet. Dafür wurden einige Treppenstufen durch eine Rampe ersetzt und die Mauerkrone gestutzt. Das Pärkli bietet auch dem Soldatendenkmal einen würdigen Standort. Neu windet sich zudem eine runde Sitzbank um den stämmigen Ahorn. Von hier aus öffnet sich der Blick auf den Obstmarkt und in die Weite.

Einweihungsanlässe:

Tag der offenen Tür: 26. März, 9.30–14.30 Uhr

Festgottesdienst: 27.März, 10 Uhr

Konzert Swiss Orchestra: 24.April, 17 Uhr

Orgelkonzert: 21. Mai, 19.30 Uhr

Folgende Stiftungen haben mit namhaften Beiträgen die Realisierung des Nebengebäudes sowie die Revision der Orgel unterstützt: Johannes Waldburger-Stiftung, Metrohm Stiftung, Steinegg Stiftung, Dr. Fred Styger Stiftung, Bertold Suhner-Stiftung, HUBER + SUHNER-Stiftung, Friedrich und Anita Frey-Bücheler-Stiftung, Appenzellische Winkelriedstiftung und Johannes und Hanna Baumann-Stiftung. Die Revision der Orgel wurde zudem dank grosszügiger Zuwendungen einer privaten Spenderin sowie des Vereins Dorfkirche ermöglicht. Die Renovation und Sanierung der Dorfkirche wurde auch durch das Bundesamt für Kultur und die Denkmalpflege des Kantons Appenzell Ausserrhoden unterstützt.


title_de: Badwassersteuerung muss ersetzt werden

content_de: Die Badwassersteuerung im Hallenbad des Sportzentrums ist mittlerweile 15 Jahre alt und ihre Bauteile werden nicht mehr hergestellt. Dadurch wären Ersatzteile bei einem Ausfall nur noch schwer oder überhaupt nicht mehr zu beschaffen, während sich die Lebenserwartung der Anlage ihrem Ende zuneigt. Der Bericht zum Gemeindesportanlagenkonzept hat Handlungsbedarf aufgezeigt, da ein Ausfall in der Badwassersteuerung eine Hallenbadschliessung während mehrerer Monate nach sich ziehen könnte. Der Gemeinderat hat deshalb für den Ersatz der Badwassersteuerung einen Verpflichtungskredit über 80'000 Franken gesprochen. Die neue Steuerung garantiert nicht nur einen stabilen Badbetrieb, sondern ermöglicht neben weiteren Vorteilen eine einfachere Fehlersuche und Problemlösung, auch von extern.


title_de: Betreibungsamt wird um 50 Stellenprozent aufgestockt

content_de: Das Betreibungsamt Appenzeller Hinterland, das durch die Gemeinde Herisau geführt wird, verzeichnete in den vergangenen Jahren bei den Fallzahlen eine steigende Tendenz. Eine Abnahme ist nicht zu erwarten. Der Richtwert der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz, der rund 1'000 Zahlungsbefehle pro Vollzeitstelle vorsieht, wurde in den vergangenen Jahren teils deutlich überschritten. Der Gemeinderat hat deswegen eine Aufstockung um 50 Stellenprozent auf insgesamt 750 Stellenprozent bewilligt.


lead_de: Mit einem Masterplan Energien will die Gemeinde Herisau die Abkehr von fossilen Energieträgern unterstützen. Die Gemeinde will selber mit gutem Beispiel vorangehen, aber auch Grundlagen für Investitionen aus der Wirtschaft schaffen.

title_de: Potenzial von Wärmeverbunden aufzeigen

content_de:
Die Senkung des Verbrauchs fossiler Energieträger ist unumgänglich, um der weltweiten Klimaerhitzung entgegenzuwirken. Die Reduktion des Verbrauchs von Öl und Gas ist nicht nur in der Energiestrategie des Bundes und im Energiekonzept des Kantons, sondern auch im Energiekonzept der Gemeinde festgehalten. Die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen aus dem Ausland zeigt sich angesichts des Ukrainekrieges einmal mehr besonders deutlich. Nun arbeitet die Energiekommission Herisau einen Masterplan Energien aus. Er soll aufzeigen, wo in Herisau – insbesondere durch Wärmeverbunde – fossile Brennstoffe durch erneuerbare Heizenergie ersetzt werden können, welche Energieträger dafür geeignet sind und wie wirtschaftlich die jeweiligen Lösungen sind. Überdies bildet er eine wichtige Grundlage für die laufende Ortsplanungsrevision.

Gebiet Ebnet nicht isoliert betrachten

Anstoss für den Masterplan Energien ist die Situation auf dem Ebnet, wo in den Schulhäusern Ebnet Ost und West sowie Waisenhaus, im Berufsbildungszentrum, in der Chälblihalle, im Zeughaus sowie im Altersheim Ebnet mittelfristig ein Ersatz der Heizung ansteht. Bei den Abklärungen für einen möglichen Wärmeverbund hat sich gezeigt, dass eine isolierte Betrachtung des Gebiets Ebnet nicht sinnvoll ist. Verschiedene Gebiete in Herisau befinden sich in der Entwicklung. Dazu zählen etwa das Bahnhofareal, das Gewerbegebiet Nordhalden und die Umgebung von Obstmarkt und Platz. Gleichzeitig gibt es in Herisau mehrere mögliche erneuerbare Energiequellen wie Erdwärme, Holz oder Abwärme von der ARA oder aus der Industrie. All dies soll in eine ganzheitliche Sicht einfliessen.

Anreiz für private Investitionen

Der Masterplan Energien soll als Vorleistung auch die Realisierung von Wärmeverbunden durch Drittunternehmen fördern. Diese koordinative und unterstützende Rolle bei der Realisierung von Wärmeverbunden ist im Energiekonzept der Gemeinde vorgesehen. Aber auch bei eigenen Liegenschaften wie jenen auf dem Ebnet sieht sich die Gemeinde in der Pflicht, eine Vorbildrolle einzunehmen.  In der Projektorganisation wirkt nebst der Gemeinde auch der Kanton mit. Bei Bedarf werden zudem externe Fachpersonen beigezogen, beispielsweise aus Versorgungsunternehmen. Die Kosten für die Ausarbeitung des Masterplans Energien belaufen sich auf 116'000 Franken. Knapp 47'000 Franken hat das Bundesamt für Energie als Beitrag zugesichert. Ziel ist es, dass der Masterplan Energien Herisau bis Ende 2022 vorliegt. Im Frühjahr 2023 erhält der Gemeinderat von der Energiekommission konkrete Vorschläge für die Umsetzung.


lead_de: Vor 100 Jahren verstarb in Herisau der Erfinder des weltberühmten Rorschach-Tests. Die Gemeinde Herisau und das Museum Herisau rufen das Leben und Wirken Hermann Rorschachs mit einem Gedenkanlass in Erinnerung.

title_de: 100. Todestag von Hermann Rorschach

content_de:
Seine zehn Karten mit Tintenklecksen sind weltbekannt und entwickelten sich zu einem der meistverwendeten Persönlichkeitstests: Hermann Rorschach verstarb am 2. April 1922 mit 37 Jahren in Herisau an einer zu spät erkannten Blinddarmentzündung. Damit konnte er nicht miterleben, wie sein Test weltweite Verbreitung fand. Rorschachs Werk "Psychodiagnostik" war kein halbes Jahr vor seinem Tod erschienen. Fertig entwickelt und publiziert hat Rorschach sein Verfahren in Herisau, wo er ab 1915 als Sekundärarzt in der damaligen psychiatrischen Klinik arbeitete.

Zur Erinnerung an das Leben und Wirken Hermann Rorschachs organisieren die Gemeinde Herisau und das Museum Herisau am 1. Mai – zur Saisoneröffnung des Museums – einen Gedenkanlass. Um 11 Uhr findet im Museum, wo der Rorschach-Test neben anderen medizinischen Innovationen aus dem Appenzellerland einen Platz einnimmt, ein Referat mit anschliessendem Apéro statt.


lead_de: Ab kommendem Montag ist die Gossauerstrasse im Zentrum wieder durchgehend für den Verkehr freigegeben. Damit ist das erste grössere Projekt aus der Zentrumsentwicklung abgeschlossen. Bereits seit ein paar Tagen ist die Schmiedgasse wieder offen.

title_de: Neugestaltung der Gossauerstrasse abgeschlossen

content_de:
Mit der Signalisierung am Montag, 13. Dezember, findet die Sanierung und Neugestaltung der Gossauerstrasse ihren Abschluss. Im Rahmen des Projektes, das ab Frühling 2020 in mehreren Etappen umgesetzt worden ist, wurde der Strassenraum gesamterneuert und optisch aufgewertet. Ausserdem wurden das Trottoir barrierefrei gestaltet sowie die Werkleitungen und die Kanalisation erneuert. Die Neugestaltung leitet sich aus dem Konzept zur Zentrumsentwicklung ab, welches der Gemeinderat 2016 zur Attraktivitätssteigerung im Ortskern erarbeitet hat.

Auch die Schmiedgasse ist bereits vor einigen Tagen wieder für den Verkehr freigegeben worden. Sie war im Zuge der Verlegung des Mischwasserkanals Poststrasse-Schmiedgasse seit Anfang Oktober auf dem obersten Abschnitt gesperrt.


lead_de: Seit Freitag, 1. April 2022, stehen die Visiere für das neue Verwaltungsgebäude der Appenzeller Bahnen und das Betriebsgebäude der Regiobus in Herisau. Mit dieser Baueingabe kommt die Arealentwicklung Herisau einen Schritt weiter. Der Baustart ist im 2022 geplant.

title_de: Baueingabe für neues Verwaltungs- und Betriebsgebäude erfolgt

content_de:
Die Bauherrschaft mit den Appenzeller Bahnen (AB) und der Regiobus erreichte mit der Baueingabe einen ersten Meilenstein in der Erstellung des neuen Gebäudes am Bahnhof Herisau. Am heutigen Standort des Busdepots der Regiobus soll ein Gebäude als neue Buseinstellhalle der Regiobus und Verwaltungsgebäude der AB entstehen. Das Gebäude ist Teil der Arealentwicklung Herisau. Das fünfgeschossige Gebäude bietet ausserdem Mietflächen für Dienstleistungsbetriebe. Derzeit sind noch Räumlichkeiten an attraktiver Lage verfügbar.

Zentrale Arbeitsplätze für Verwaltung und Betriebszentrale

Mit der geplanten Fertigstellung 2024 beziehen die Mitarbeitenden der AB die neuen Arbeitsplätze auf dem ersten Stockwerk. Von den heutigen Räumlichkeiten im Fluora Immopark an der St. Gallerstrasse in Herisau ist die Verwaltung mit dem Neubau näher beim Bahnhof Herisau. Die bisher in St. Gallen angesiedelte Betriebszentrale wird im zweiten Stock des neuen Gebäudes eingerichtet. Die SOB wird sich mit der bisher im Bahnhofgebäude untergebrachten Betriebsführung im neuen Gebäude der AB einmieten. AB und SOB sind überzeugt, so die Grundlagen zu schaffen, um Synergien in der Betriebsführung nutzen zu können.

Betriebsgebäude für Regiobus

Das neue Gebäude ermöglicht der Regiobus mehr Busse abzustellen als bisher. Geplant ist eine Einstellhalle für zehn Busse im Erdgeschoss. Um für zusätzliche Bedürfnisse in der Zukunft gewappnet zu sein, kann das Gebäude gegen Osten um weitere vier Einstellplätze erweitert werden. Die Buseinstellhalle deckt die räumlichen Bedürfnisse für eine künftige Umstellung auf Busse mit alternativen Antrieben, beispielsweise der Elektromobilität, ab. Für das Personal der Regiobus werden Räumlichkeiten in einem Zwischengeschoss realisiert. Der Hauptsitz der Regiobus AG verbleibt in Gossau.

Regionale Unternehmer beauftragt

Als Ergebnis eines Wettbewerbsverfahrens konnte die Bauherrschaft das lokale Unternehmen Blumer Lehmann AG, Gossau, als Totalunternehmerin mit dem Bau beauftragen. Entworfen hat das Gebäude das Architekturbüro K&L Architekten AG, St.Gallen. Es wird in Holz erstellt. Im Untergeschoss ist eine Tiefgarage vorgesehen. Deren Einfahrbauwerk ist so ausgerichtet, dass diese in Richtung Westen erweitert werden kann. Auch eine Photovoltaikanlage auf dem Dachgeschoss ist Teil der Planungen.

Bauherrschaft zeigt sich erfreut

Thomas Baumgartner, Direktor der AB, freut sich über diesen Schritt: «Die Zusammenarbeit zwischen den Transportunternehmen ist den AB wichtig. Dass wir mit diesem Bauprojekt drei öV-Unternehmen integrieren können, zeigt, wie dies möglich ist. Vor allem aber freue ich mich besonders, unseren Mitarbeitenden neue und zeitgemässe Arbeitsplätze zu bieten, die der stetig verändernden Arbeitswelt gerecht werden».

Auch Bruno Huber, Geschäftsführer der Regiobus, ist dankbar: «Mit der Baueingabe schliesst sich ein Kreis, der im Jahr 2010 mit dem einfachen Plan begann, das bestehende Busdepot um drei Plätze zu erweitern. Die Gemeinde Herisau verwies damals auf eine bevorstehende Arealentwicklung der Güterstrasse und ein bevorstehendes Bushofprojekt. Nach jahrelang extrem beengten Verhältnissen für uns ist nun Licht am Ende des Tunnels sichtbar. Mit dem neuen Betriebs- und Verwaltungsgebäude werden Ressourcen optimal genutzt, die Arealentwicklung an der Güterstrasse mit einem richtungsweisenden Bau gestartet und neue Antriebsformen für die Busse ermöglicht. Dies erfüllt mich mit grosser Freude.»


lead_de: Der Gemeinderat hat einen Kredit über 285'000 Franken für die Fassadensanierung an der Kreuzkapelle gesprochen. Die Arbeiten sollen bis November abgeschlossen sein.

title_de: Fassade der Kreuzkapelle wird saniert

content_de:
Die Fassade der Kreuzkapelle auf dem Friedhof Herisau muss saniert werden. Im Januar und Februar 2020 haben Stürme einen grossen Teil des Verputzes an der Westfassade abgelöst, was auf einen schlechten Zustand der Fassade hindeutete. Eine Untersuchung zeigte, dass West- und Südfassade grossflächig saniert werden müssen. An der Nord- und Ostfassade kann der Putz grösstenteils restauriert werden. Die Vorgehensweise wurde mit der kantonalen Denkmalpflege abgesprochen und die Ausführung wird durch diese eng begleitet.

Für die nötige Sanierung hat der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit über 285'000 Franken gesprochen. Die Arbeiten sollen im Sommer und Herbst dieses Jahres ausgeführt und bis November abgeschlossen sein. Der Betrieb der Kreuzkapelle kann während der Sanierungsarbeiten aufrechterhalten werden. Während Abdankungen, Beerdigungen oder Urnenbeisetzungen werden die Arbeiten ausgesetzt.


lead_de: Gut zwei Jahre nach Bekanntgabe des Siegerprojekts soll das Vorprojekt+ für die Neugestaltung und Sanierung des Obstmarkts fertig werden. Die Architekten haben während ihrer Arbeit am geografischen Zentrum Herisaus den Ort kennen und schätzen gelernt.

title_de: Neugestaltung Obstmarkt: Wie die Architekten den Marktplatz wiederum zum Zentrum Herisaus machen wollen

content_de:
Zeitungsbericht vom 30. März 2022, mit freundlicher Genehmigung der Appenzeller Zeitung

Ramona Koller

Nachdem es 2020 als Sieger aus dem Wettbewerb zur Neugestaltung und Sanierung des Obstmarkts in Herisau hervorgegangen war, wurde es ruhig um das Projekt Hosestoss. Die «bbz landschaftsarchitekten» aus Bern, sowie die Raum- und Verkehrsplanerinnen und -planer des Büros Dudler aus Biel sind seither dabei, das von ihnen erarbeitete Projekt Schritt für Schritt auf dessen Machbarkeit zu überprüfen.

Tino Buchs ist Inhaber und Geschäftsführer der bbz landschaftsarchitekten und verantwortlich für das Projekt. Im Dialog mit den unterschiedlichen Nutzern und Akteuren auf dem künftigen Obstmarkt werde das Projekt geschärft und zu einem breit abgestützten Gesamtwerk geformt. «Dabei kommt uns neben einem engagierten Team, welches sich neugierig diesem ganz besonderen Ort widmet, auch die langjährige Erfahrung unseres Büros in der Planung öffentlicher Freiräume zugute», erklärt Buchs. Auch die Zusammenarbeit mit dem Büro Dudler Raum- und Verkehrsplanung sei keineswegs neu. Zahlreiche Projekte wurden bereits gemeinsam umgesetzt.

Unterstützung im Tiefbau erhält das Team durch Joos & Mathys Architekten und die B3 Brühwiler AG. Das gemeinsame Ziel ist, das Vorprojekt+ bis im Sommer abzuschliessen. Damit soll die Planungssicherheit erhöht werden. Dazu wurden bereits in einem frühen Stadium einige weitergehende Punkte vertieft abgeklärt. Entstehen soll schliesslich ein stimmiges Gesamtkonzept, das von den Werkleitungen im Untergrund über eine neue, gleichmässige Höhengestaltung des Bodens, der Pflasterung der Oberfläche bis hin zu Sitzmöglichkeiten, Brunnen und neuen Bäumen reicht. Gearbeitet wird im Situationsplan, in Schnitten, Ansichten sowie im 3D-Modell und ganz klassisch im Gipsmodell.

Im ständigen Kontakt mit den Beteiligten

Vieles müsse gezeichnet und errechnet werden, erklärt Buchs. Zahlreiche Sitzungen mit den Planungspartnern, in denen man sich verschiedenen Themen der Planung widmet und sich kritisch hinterfragt, stünden auf dem Programm. Auf der anderen Seite steht ein enger Austausch mit der Gemeinde Herisau, dem Kanton als Strasseneigentümer, der Denkmalpflege, den Anstössern und Nutzergruppen. «Mit den neuen Erkenntnissen dieser Anlässe kehren wir in unser Büro zurück und verarbeiten diese zu einem stimmigen Gesamtkonzept», erklärt Buchs.

Die erste Begegnung des Teams mit dem Obstmarkt habe bei der Startveranstaltung des Wettbewerbs stattgefunden. «Während das Wettbewerbsprogramm einen Einblick in die Bedeutung des Obstmarkts und die Wünsche und Ansprüche der Bevölkerung gibt, lassen wir bei der ersten Besichtigung vor Ort alle Eindrücke auf uns wirken», erinnert sich Buchs. Bei einem solchen Projekt könne der Blick einer Person von ausserhalb auch guttun, da sie mit einem neutralen Auge erfasse, welche Qualitäten, Schwächen, aber auch Chancen der Platz mit sich bringt.

Die Vision immer vor Augen

In den darauf folgenden Wochen habe ein Wechselspiel aus den Eindrücken vor Ort, den gegebenen Anforderungen und Fakten sowie der Eigenheit des Ortes stattgefunden. «Daraus entstand eine Vision, die wir bis heute vor Augen haben. Nun kommen nach und nach immer mehr Informationen hinzu, die wir von der Gemeinde, vom Austausch mit der Bevölkerung oder eigenen Beobachtungen erhalten», erklärt Buchs die Vorgehensweise.

Hierbei sei die grösste Herausforderung dennoch einen kühlen Kopf zu bewahren und die Gesamtidee nicht aus den Augen zu verlieren. Somit nähere man sich nach und nach einem Entwurf, welcher die Vision mit dem Ort und seinen Anforderungen in Einklang bringt. «Wir alle können es kaum erwarten, gemeinsam mit der Herisauer Bevölkerung den neuen Obstmarkt als zentralen Treffpunkt und lebendigen Marktplatz einzuweihen», so Buchs.

Sie hätten die Historie des Obstmarkts zum Kern des Entwurfs gemacht, weil diese das Team bereits im Wettbewerb begeistert habe. Die Idee des neuen Obstmarkts ist, einen zentralen, lebendigen Treffpunkt für Herisau zu schaffen. Die Gebäude am Obstmarkt stammen aus den unterschiedlichsten Zeiten und repräsentierten verschiedene Phasen der Entwicklung Herisaus, wie man es heute kenne, erklärt Buchs. Und weiter:

«Der Obstmarkt verbindet diese Gebäude und vielleicht ja auch die Herisauer, die sich den Platz wieder als das zu eigen machen, was er ursprünglich war: der Marktplatz im Zentrum Herisaus.»

Um der historischen Identität und Besonderheit des Ortes gerecht zu werden, könne sich das Architektenteam auf die Unterstützung der kantonalen Denkmalpflege, welche ihnen mit ihrer detaillierten Orts- und Fachkenntnis zur Seite steht, verlassen.

Von den Traditionen und Bräuchen in ihren Bann gezogen

Doch nicht nur die besondere Geschichte Herisaus, sondern auch die zahlreichen Bräuche und Traditionen der Region haben die Planenden in ihren Bann gezogen. So überrascht auch der Name des Siegerprojekts, Hosestoss, nicht. Buchs erklärt: «Am Brauch von Gidio Hosestoss hat uns vor allem beeindruckt, dass Herisau eine so engagierte Bevölkerung hat, welche diese Bräuche am Leben hält und auch die Jüngsten begeistern kann.» Für den Obstmarkt liege in diesen Bräuchen auch eine besondere Chance. Der neu gewonnene Platz soll neben dem Markt auch zum neu zu entdeckenden Begegnungsort werden. Buchs erklärt:

«Mit der grossen, gleichmässig geneigten Fläche des Obstmarkts wollen wir die Möglichkeit bieten, auch grössere Veranstaltungen an diesem einmaligen Ort stattfinden zu lassen.»

Aktuell wird in Herisau viel über die Gemeindefinanzen diskutiert. In diesem Zusammenhang fällt immer wieder der Begriff «Nice to have»-Projekt. Beim Obstmarkt handle es sich aber um eine nötige Anpassung, hält Buchs fest. «Dem Projekt liegen dringend benötigte Sanierungen der Werksleitungen wie beispielsweise der Kanalisation oder der Elektroversorgung zugrunde», erklärt Buchs. Dies seien unbestreitbar notwendige Vorhaben, welche mit einem grossen finanziellen als auch materiellen Aufwand einhergehen.

Der Platz über den Leitungen muss nach diesen Arbeiten wiederhergestellt werden, weshalb es sich anbiete, in diesem Zug auch einige Verbesserungen am Platz umzusetzen. «Wir behalten bei der Ausarbeitung des Projekts aber stets die Kosten im Auge», erklärt Buchs.

Ein Platz, der wachsen und sich entwickeln soll

Während dies von der Gemeinde von Anfang an so geplant wurde, gibt es auch neue Elemente, wie Strassenbeläge und Randsteine sowie Sitzmöglichkeiten und Bäume. Man wolle hier auf möglichst nachhaltige Materialien und Bauweisen setzen, sodass sich die Investitionen für viele Jahre lohnen sollen. «Die neu gepflanzten Bäume wachsen über die Jahre und werden auch den nächsten Generationen noch Freude bereiten und Schatten spenden. Das ist das Schöne an öffentlichen Plätzen: sie wachsen und entwickeln sich mit der Belebung durch ihre Nutzenden», so Buchs. Man versuche für die Entwicklung die bestmögliche Grundlage zu legen und heute schon an die nächsten Generationen zu denken.

Der weitere Ablauf: Der Gemeinderatsentscheid soll bereits im Herbst erfolgen, wie der zuständige Gemeinderat Peter Künzle auf Anfrage mitteilt. Im Dezember könnte das Geschäft im Einwohnerrat behandelt werden. Im Juni 2023 schliesslich soll das Volk über das ausgearbeitete Vorprojekt+ abstimmen.


title_de: Neue WC-Anlage für den Rosengarten

content_de: Mit dem Saisonstart im Rosengarten wurde kürzlich auch eine neue, barrierefreie WC-Anlage mit Wickeltisch in Betrieb genommen. Diese befindet sich nicht in der Gartenanlage selber, sondern in der gemeindeeigenen Liegenschaft Windegg 4 in unmittelbarer Nachbarschaft. Geöffnet hat die WC-Anlage während der Öffnungszeiten des Rosengartens: Im April sowie im September und Oktober von 8 bis 18 Uhr, in den Sommermonaten Juni bis August von 8 bis 20 Uhr. Weil die neue Toilettenanlage insbesondere für den Rosengarten einen Mehrwert bringt, kommt die Steinegg Stiftung für die Baukosten auf. Die Gemeinde Herisau stellt die Liegenschaft zur Verfügung und übernimmt den Unterhalt.


title_de: Sanierung der Eggstrasse beginnt

content_de: Kommenden Dienstag, 19. April, beginnt die Sanierung der Eggstrasse mitsamt Werkleitungen und Kanalisation auf dem Abschnitt Poststrasse bis Untere Steinegg. Im selben Zug werden fünf Bushaltestellen der Linie 176 entsprechend dem Behindertengleichstellungsgesetz angepasst. Die Arbeiten erfolgen etappiert und wenn notwendig mit Lichtsignalbetrieb. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Alle Projektbeteiligten versuchen, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, und danken für das Verständnis.


title_de: Bald wieder Wochenmarkt

content_de: Am 23. April findet der erste Wochenmarkt dieses Jahres statt. Bis im November bieten Händler aus der Region auf dem Obstmarkt jeweils am Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr saisonales Obst und Gemüse, Fleisch, Käse, Backwaren und Blumen an. Wechselnde Gaststände mit weiteren Produkten ergänzen das Angebot.


title_de: Bewegungsminuten sammeln für Herisau

content_de: Im Mai findet wieder das "Coop Gemeinde Duell" von "schweiz.bewegt" statt. Bei diesem Breitensportanlass sammelt die Bevölkerung den ganzen Monat über Bewegungsminuten, um ihrer Gemeinde zu einer möglichst guten Klassierung zu verhelfen. Am einfachsten geht dies bei den beiden Bewegungsanlässen, die das Sportzentrum veranstaltet: Das Differenzschwimmen im Freibad am Sonntag, 22. Mai, 14 Uhr, und das Differenzrennen auf der Rundbahn auf dem Ebnet am 29. Mai, 14 Uhr. Bewegungsminuten – ob beim Spazieren oder beim Leistungssport – können aber auch individuell oder in Gruppen in der "Coop Gemeinde Duell"-App gesammelt werden. Detaillierte Informationen gibt es unter www.sportzentrum-herisau.ch/gemeindeduellExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Start in die Badi-Saison

content_de: Am 7. Mai startet das Freibad Sonnenberg in die neue Saison. Bis dahin gibt es noch 10 Prozent Rabatt auf das Saisonabo. Zur Eröffnung offerieren die Restaurantpächter Jana und Petr Polak um 10 Uhr einen kleinen Apéro. Die Öffnungszeiten bei schönem Wetter dauern im Mai und September täglich von 9 bis 19 Uhr, von Juni bis August bis 20 Uhr. Auch bei schlechtem Wetter hat die Badi täglich von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Die Saison im Freibad Sonnenberg dauert voraussichtlich bis zum 18. September.


lead_de: Der Gemeinderat hat einen Kredit über 220'000 Franken für die Erneuerung der Heizung im Sportzentrum bewilligt. Vorerst erfolgt ein reiner Ersatz der bestehenden Gaskessel, doch der Zubau zusätzlicher erneuerbarer Energien ist bereits geplant.

title_de: Heizung im Sportzentrum wird ersetzt

content_de:
Die Heizungsanlage im Sportzentrum Herisau ist am Ende ihres Lebenszyklus angelangt. Aufgrund der schlechten Verfügbarkeit von Ersatzteilen droht beim Ausfall von Anlageteilen eine Schliessung des Sportzentrums. Schon einmal konnte eine solche nach einem Leck nur durch die rasche Reaktion der Heizungsfirma verhindert werden. Auch eine Zustandsanalyse im Rahmen des Gemeindesportanlagenkonzepts (GESAK) hat die Dringlichkeit des Heizungsersatzes unterstrichen.

Energiebedarf sinkt weiter

Um das Risiko einer Betriebsschliessung auszuschalten, soll der Ersatz in diesem Sommer erfolgen. Da im Sportzentrum bereits 2020 eine Wärmepumpe zur Energierückgewinnung installiert worden ist, können die drei bestehenden Gaskessel durch zwei kleinere ersetzt werden, die noch gut die Hälfte der bisherigen Leistung erbringen. Nachdem die Wärmepumpe den Gesamtbedarf an Heizenergie bereits um 30 Prozent reduziert hat, werden durch die neuen Heizkessel nun erneut Effizienzgewinne von rund 10 Prozent erwartet. Hinzu kommen Einsparungen bei den Wartungskosten für die neue Heizung. Der Gemeinderat hat darum für den Ersatz der Heizkessel einen Kredit über 220'000 Franken bewilligt.

Zusätzliche Wärmepumpe im nächsten Jahr

Ein kompletter Umstieg auf erneuerbare Energien ist im Sportzentrum kurzfristig nicht möglich. Die Wärmeversorgung muss redundant ausgelegt sein, sodass sie auch beim Ausfall eines Systems gewährleistet bleibt. Zudem ist die Auswahl erneuerbarer Energien, die sich für das Erreichen hoher Temperaturen eignen, beschränkt. Niedrigere Temperaturen – beispielsweise für die Badwasseraufbereitung, die einen grossen Teil des Energiebedarfs ausmacht – können hingegen einfacher erreicht werden. Der Gemeinderat sieht deshalb die Anschaffung einer weiteren Wärmepumpe als Ergänzung zu den neuen Heizkesseln im Jahr 2023 vor. Sowohl die neuen Heizkessel als auch die vorgesehene Wärmepumpe lassen alle Optionen offen für die zukünftige Nutzung weiterer erneuerbarer Energien – Beispielsweise falls der Masterplan Energien, der bis Ende Jahr vorliegen soll, Potenzial für einen Wärmeverbund in diesem Gebiet aufzeigt.

Letzter Modernisierungsschritt kommt günstiger

Derweil hat der Gemeinderat in einem weiteren Entscheid die Bauabrechnung für einen weiteren Schritt zur Modernisierung der Gebäudetechnik im Sportzentrum bewilligt. Im vergangenen Sommer wurde der sogenannte Monoblock für die Belüftung des Hallenbads ersetzt. Der Verpflichtungskredit über 320'000 Franken wurde um 37'000 Franken nicht ausgeschöpft. Auch dieser Ersatz bringt bedeutende energetische Einsparungen.


title_de: Einwohnerrat kehrt in seinen Saal zurück

content_de: Seit zwei Jahren konnten die Sitzungen des Herisauer Gemeindeparlaments aufgrund der Coronapandemie nicht mehr im Einwohnerratssaal im Gemeindehaus stattfinden. Nun findet die nächste Sitzung am Mittwoch, 11. Mai, 17 Uhr, wieder an gewohnter Stätte statt und auch Zuschauende sind wieder willkommen. Ein Livestream wird dementsprechend nicht mehr angeboten. Traktandiert sind die Jahresrechnung, der Rechenschaftsbericht und der Bericht der Geschäftsprüfungskommission. Ausserdem wird der Gemeinderat zwei Interpellationen beantworten. Alle Unterlagen sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Erneuerte Feuerstelle Ramsenburg bereit für Brätel-Saison

content_de: Jeweils von Ostern bis Ende Oktober werden sechs von acht offiziellen Feuerstellen auf dem Gebiet der Gemeinde Herisau – Schochenberg, Rosenberg, Pulvertürmli, Nieschberg, Bannwald und Ramsenburg – durch den Forstbetrieb am Säntis mit Brennholz versorgt und unterhalten. Auf diese Saison hin hat der Forstbetrieb ausserdem zusammen mit dem Werkhof die Feuerstelle Ramsenburg mit einem neuen Grill und neuen Sitzgelegenheiten instand gestellt. Die Gemeinde Herisau dankt allen Benutzenden, dass sie auch an die nachfolgenden denken und darum den Feuerstellen Sorge tragen, ihre Abfälle in den bereitgestellten Kübeln entsorgen oder wieder mit nach Hause nehmen und nicht übermässig Brennholz verbrauchen. Eine Übersicht über die Feuerstellen der Gemeinde Herisau findet sich unter www.herisau.ch/feuerstellen


lead_de: Der Herisauer Gemeinderat hat entschieden, die Stimmlokale an Aussenstandorten auch nach Ende der Coronamassnahmen nicht wieder zu öffnen. Dafür übernimmt die Gemeinde künftig das Porto für die briefliche Stimmabgabe.

title_de: Persönliche Stimmabgabe nur noch im Gemeindehaus

content_de:
Seit September 2020 stehen bei Volksabstimmungen und Wahlen in der Schalterhalle der SOB am Bahnhof, im Gemeinschaftshaus Rössli der Huber + Suhner AG sowie in den Schulhäusern Saum, Moos, Ifang und Langelen keine Stimmlokale mehr zur Verfügung. Grund dafür waren die Schwierigkeiten, an diesen Standorten ein Schutzkonzept für Abstimmende und Stimmenzählende umzusetzen. In der Eingangshalle des Gemeindehauses blieb die Möglichkeit zur persönlichen Stimmabgabe mit Öffnungszeiten am Samstagmittag und Sonntagvormittag stets gewahrt.

70 Prozent stimmen brieflich ab

Nun hat der Gemeinderat entschieden, diese Regelung auch nach Ende der Massnahmen zur Eindämmung der Coronapandemie beizubehalten. Hauptgrund dafür ist, dass bereits vor der Pandemie um die 70 Prozent aller Stimmberechtigten brieflich abgestimmt haben. Ausserdem wird es immer schwieriger, genügend Helferinnen und Helfer für den personalintensiven Betrieb der Aussenstandorte aufzubieten. Eine Einschränkung der persönlichen Stimmabgabe im Gemeindehaus stand und steht hingegen nicht zur Diskussion.

Möglichst einfache Stimmabgabe sicherstellen

Um trotzdem eine möglichst einfache Stimmabgabe für alle Stimmberechtigten sicherzustellen, hat der Gemeinderat weiter beschlossen, dass die Portokosten der brieflichen Stimmabgabe künftig von der Gemeinde übernommen werden. Dies gilt ab dem nächstmöglichen Abstimmungstermin, voraussichtlich ab den eidgenössischen Abstimmungen vom 25. September.


title_de: Camenzind folgt im Einwohnerrat auf Zeller

content_de: Einwohnerrat Dominik Zeller (SVP) hat aufgrund eines Wohnortswechsels seinen Rücktritt per 31. Mai erklärt. Gestützt auf das Proporzwahlreglement hat die SVP Herisau Jennifer Camenzind als Ersatz vorgeschlagen. Sie wurde vom Gemeinderat für gewählt erklärt. Ihr Amtsantritt erfolgt am 1. Juni.


title_de: Ruine Rosenberg teilweise gesperrt

content_de: Die westseitige Mauer der Ruine Rosenberg ist statisch geschwächt. Vereinzelt brechen Steine aus. Aus Sicherheitsgründen muss ein Bereich bei der Mauer ausgeschieden und bis auf Weiteres gesperrt werden. Welche Massnahmen zur Festigung nötig sind, ist Teil der laufenden Abklärungen.