lead_de: Der erste Oberstufenjahrgang reist jeweils für fünf Tage in ein Wintersportlager. Die Lernlandschaft Rot hielt sich Mitte Februar in den Flumserbergen auf, die Lernlandschaft Gelb in Disentis und die Lernlandschaft Blau oberhalb von Elm. Ein Besuch im Skihaus Empächli.

title_de: Für viele ist es eine Ski-Premiere

content_de:
«Hunger!», ruft jemand. Es ist Mittag. Nach und nach treffen die Herisauer Jugendlichen beim Lagerhaus ein, das oberhalb von Elm direkt neben der Bergstation der Gondelbahn liegt. Sie stellen vor dem Eingang Skis und vereinzelte Snowboards an die Wand. «Ab hier Hausschuhe», fordert ein Schild in der Garderobe. Auf einem Tisch des Essraums im ersten Stock sind Trinkgläser fein säuberlich aufgereiht – versehen mit Wäscheklammern, die mit den Vornamen der Jugendlichen beschriftet sind. An der Wand verkündet eine Tafel das Mittagsmenu: «Suppe, Salat, Wienerli im Blätterteig». Auch eine fleischlose Variante wird angeboten. Zuerst dürfen die Vegetarierinnen und Vegetarier ihr Essen holen. «Und jetzt jene, die heute Morgen einmal gestürzt sind», verkündet Martin Stark, der Leiter der Lernlandschaft, und schmunzelt.

Begleitteam von elf Personen

Knapp 50 Jugendliche sind aus Herisau ins Glarnerland gereist. «Fast die Hälfte davon steht zum ersten Mal auf Skis», erzählt Stark. Entsprechend intensiv sei die Betreuung - elf Erwachsene bilden das Begleitteam. Viele der Schülerinnen und Schüler benutzen gemietete Ausrüstungen. Dank der Schweizer Schneesportinitiative «Go Snow» ist die Hin- und Rückfahrt mit dem öffentlichen Verkehr für die Teilnehmenden eines Wintersportlagers recht günstig.

Man führe im zweiten und dritten Oberstufenjahr jeweils einen «Schneetag» durch, da gebe es auch Angebote für Skifahrerinnen und Skifahrer, sagt Stark. «Die Erfahrung zeigt, dass manche der Einsteiger sich dann wieder auf Skis wagen.» Vor drei Jahren bewohnte Stark mit dem damaligen Jahrgang ein Lagerhaus in Meiringen; dieses sei aber für die aktuelle Zahl der Schülerinnen und Schüler zu klein. Im Skihaus Empächli bleiben sogar noch mehrere Schlafstellen frei. «Wir sind zu acht in einem 14-er-Zimmer. Das ist cool», freut sich Fabrice. Man habe vor dem Lager auf Kärtchen Prioritäten aufschreiben können, mit wem man im Zimmer sein wolle.

Spielen und Filme schauen

Was ihr in dieser Woche am besten gefalle? «Das Zusammensein mit den Kolleginnen und Kollegen», antwortet Frieda. Sie gehört zur Gruppe der Jugendlichen mit einiger Skierfahrung. Auf den Pisten würde man immer wieder an Treffpunkten anhalten, damit niemand verloren gehe. Das funktioniere ganz gut. Es sind an diesem Tag nebst der «Kinder-Arena» für die wenig Geübten nicht alle Pisten offen, aber einige. Zum Beispiel der Mättlistutz, der Rietboden oder jene Piste, die den Namen der berühmtesten Elmer Skisportlerin trägt: Vreni Schneider. Auf einer Bank befindet sich eine Kiste mit Gesellschafts- und Kartenspielen. Das Parlament der Schülerinnen und Schüler hat ein Abendprogramm vorbereitet, eine Gruppe von Freiwilligen ein zweites, das Leitungsteam verantwortet ein drittes. «Wir machen viele Spiele. Und heute Abend gibt es einen Film», erzählt Lorin. Ein bisschen müde sei er schon von den Aktivitäten auf den Pisten. Umso mehr freue er sich jeweils auf das Essen. Die Herisauer Gruppe wird vom Pächterehepaar Rhyner in Vollpension versorgt.

Die Leiterinnen und Leiter besprechen, wer an diesem Mittwochnachmittag welche Gruppe begleitet. Es besteht nämlich als Alternative das Angebot, den Betrieb der Mineralquellen Elm kennenzulernen. Raiyah gehört zum kleineren Kreis, der nicht an der Besichtigung teilnimmt. Weil das Wetter recht gut sei und sie die Zeit zum Skifahren nützen möchte, wie sie erklärt. Sie habe sich enorm auf das Lager gefreut. Hat sie Heimweh? «Nein, gar nicht. Ich schreibe jeweils nach Hause, dass es mir gut geht.» Über die Nacht müsse man das Handy allerdings abgeben, sagt sie und schnallt die Skis an.


type_de: News

location: Herisau

title_de: Testamentseröffnung

content_de:
Zwischen dem 8. und 9. Februar 2026 ist in Deutschland verstorben:
 V o g e l  Angela Maria, geb. 1. Juli 1948, deutsche Staatsangehörige, ledig, Tochter des Vogel Matthias und der Viktoria geborene Rogg, wohnhaft gewesen Haldenweg 1, 9100 Herisau.

 Die Verstorbene hat vollständig über ihren gesamten Nachlass letztwillig verfügt. Da dem Erbschaftsamt Herisau die Namen und Adressen der gesetzlichen Erben nicht lückenlos bekannt sind, wird ihnen auf diesem Wege von der letztwilligen Verfügung Kenntnis gegeben. Die gesetzlichen Erben des grosselterlichen Stammes väterlicher- und mütterlicherseits, nämlich weitere Nachkommen von Vogel-Mayerbeck Josef und Anna sowie von Rogg-Osterrieder Ludwig und Anna, haben das Recht, gegen Nachweis ihrer Erbberechtigung beim Erbschaftsamt Herisau, Poststrasse 6, 9100 Herisau, Einsicht in die Verfügung von Todes wegen zu nehmen und eine Kopie zu verlangen. Die eingesetzten Erben werden anerkannt, sofern dagegen von den gesetzlichen Erben nicht innert Monatsfrist ab Publikation dieser Bekanntmachung Einsprache beim Erbschaftsamt im Sinne von Art. 559 ZGB erhoben wird.

 Herisau, 13. März 2026

 ERBSCHAFTSAMT

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Martin Schweizer. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Rechnung 2014

content_de:
Der Einwohnerrat hat die Erfolgsrechnung 2014 mit 25 zu 0 Stimmen genehmigt. Statt des budgetierten Defizits von 1,1 Mio. Franken resultierte ein Plus von 1,2 Mio. Franken bei Ausgaben von 86 Mio. Franken. Ebenfalls mit 25:0 genehmigte der Einwohnerrat den Bilanzanpassungsbericht, der die Neubewertung der Bilanz nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM2 darstellt. Den Rechenschaftsbericht des Gemeinderates, den Bericht der Geschäftsprüfungskommission und die Finanzplanung 2015-2019 hat der Einwohnerrat zur Kenntnis genommen.

 In die siebenköpfige parlamentarische Kommission „Revision Ortsplanung“, die auch das Migros-Projekt vorberaten wird, wurden neu Ralf Menet (SVP) und David Ruprecht (EVP) gewählt.

 Für einige Volksvertreter war dies die letzte Einwohnerratssitzung: Margrit Baumgartner (FDP), Rahel Kühnis, Ralph Hubmann (beide SP), Stefan Ries (CVP) Nicole Rutz (SVP) und Alex Ehrbar (SVP, beide in Abwesenheit) wurden mit einem Dank im Namen der Gemeinde Herisau und einem Blumenstrauss verabschiedet. Ebenfalls seine letzte Sitzung im Kreis des Einwohnerrats hatte Gemeindevizepräsident Hans Stricker.

 Die nächste Einwohnerratssitzung am 10. Juni findet bei trockenem Wetter erstmals unter freiem Himmel auf dem Ebnet statt. Ziel ist es, näher zu den Einwohnerinnen und Einwohnern zu gehen und so die Hemmschwelle für einen Besuch der Sitzung herabzusetzen.


content_de:
Medienmitteilung – Bahnhof Herisau

Bahnhof Herisau: Unterführung wieder offen und neu gestaltet

Auf Ostern hin kann ein grosser Teil der Zentralunterführung im Bahnhof Herisau geöffnet werden. Es werden ab dem 3. April also wieder beide Unterführungen zur Verfügung stehen, was die Zirkulation der ÖV-Nutzerinnen und ÖV-Nutzer deutlich erleichtert.

Die Zentralunterführung ziert eine neue Wandgestaltung. Unter dem Titel "Tor zum Appenzellerland" zeigt sie wichtige Stationen zwischen Bodensee und Alpstein. Auf einem Hintergrund von Höhenkurven zeigen Messingintarsien und tellergrosse Messingplaketten, wie das Zug- und Busnetz Orte und Sehenswürdigkeiten erschliesst. Die Kosten von knapp 300'000 Franken werden von allen Projektpartnern getragen.

Die Zentralunterführung wird zwar geöffnet, es sind aber rundherum noch einige Arbeiten im Gang, zum Beispiel beim Zentraldach über der neuen Treppe. Zudem wird am Mittelperron der SOB und am neuen Nordzugang gearbeitet.

Der nächste Schritt im Rahmen des Gemeindeprojekts ist der Einbau von Werkleitungen und Bodenplatten im Bereich des Zentralplatzes und des Bahnhofgebäudes. 2027 folgt der Bau des Bushofdachs.

Der Bahnhof Herisau ist ein Gemeinschaftsprojekt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, der Gemeinde Herisau, der Schweizerischen Südostbahn AG, der Appenzeller Bahnen AG, der Regiobus AG und der Post Immobilien AG. Weitere Informationen sowie Drohnenfotos finden sich unter www.bahnhof-herisau.ch.


lead_de: Viele Menschen wünschen sich mehr Bewegung im Alltag, wissen aber nicht, wo sie anfangen sollen. Genau hier setzt der neue Laufkurs von Amanda Gatti an. Sie erklärt, wie Einsteigerinnen und Einsteiger ohne Druck schrittweise zu einem gesunden, entspannten und motivierenden Sport finden können.

title_de: Dein Start ins Laufen – auch Amanda Gatti fing einmal so an

content_de:
Wie sind Sie selbst zum Laufsport gekommen?

Bevor ich selbst zum Laufen fand, war mein Lebensstil ein ganz anderer. Ich war unsportlich, habe geraucht und hätte nie gedacht, dass ich einmal Laufinstruktorin werden würde. Vor rund elf Jahren meldete ich mich spontan für einen Laufkurs an. Dort merkte ich, wie viel Freude Bewegung machen kann. Aus dem ersten Laufkurs wurde schnell mehr. So entdeckte ich über das Laufen hinaus meine Leidenschaft für den Sport.

Wie verhilft ein behutsamer Laufeinstieg zu mehr Energie und Ausgeglichenheit im Alltag?

Studien beweisen, dass Ausdauersport unter anderem vor Depressionen, Ängsten, Herz-Kreislauferkrankungen und Krebs schützen kann. Laufsport hat also einen direkten Einfluss auf unsere Gesundheit. Es muss kein Marathon sein, schon regelmässige kürzere Läufe helfen.

Was ist das Geheimnis Ihres Kurses, sodass wirklich alle Schritt halten können?

Ich beginne bewusst bei null. Wir starten mit kurzen, gut machbaren Intervallen und achten auf Atmung, Technik und ein Tempo, das für jede Person passt. Niemand muss etwas leisten oder mithalten – alle laufen im eigenen Rhythmus. Wichtig ist mir, dass sich alle wohlfühlen und ohne Druck teilnehmen können.

Welche positiven Veränderungen können Teilnehmende bereits nach kurzer Zeit erwarten?

Viele berichten, dass sie besser schlafen, sich konzentrierter fühlen oder weniger verspannt sind. Körperlich merkt man schnell kräftigere Beine und eine ruhigere Atmung. Oft ist der mentale Effekt noch grösser: Das Gefühl, etwas geschafft zu haben, das man sich nicht zugetraut hat, ist toll. Und nebenbei purzelt vielleicht auch noch das eine oder andere Kilo.

Welche Rolle spielt die Gruppe dabei?

Eine grosse! Man merkt: Ich bin nicht allein, wir starten gemeinsam. Es entstehen Gespräche, Lacher und kleine Erfolgsmomente. Viele kommen wegen des Laufens – und bleiben wegen der Gemeinschaft.

Der Laufkurs richtet sich an alle, die sich mehr Bewegung, Leichtigkeit und Wohlbefinden ohne Leistungsdruck wünschen. Zehn aufeinander aufbauende Einheiten führen die Teilnehmenden von Grundlagen und Technik über Atmung, Ernährung und Regeneration bis zum gemeinsamen Abschlusslauf. Interessierte können sich ab sofort anmelden. EinsteigerInnen sind speziell willkommen – der erste Schritt zählt.


title_de: Freiwilligenapéro - Projektticker - Die Zahl - Was läuft im Dorf?

content_de:
«Was läuft im Dorf?»

Melden Sie Ihren Anlass

In den Sommermonaten läuft wieder einiges an Veranstaltungen im Dorf. Damit Sie einen Überblick haben, führen wir zwischen Juni bis August die Rubrik «Was läuft im Dorf».

Planen Sie einen Anlass? Dann melden Sie uns Ihre Veranstaltung gerne an: volkswirtschaft@herisau.ar.ch

Berücksichtigt werden ausschliesslich nicht-kommerzielle Veranstaltungen von öffentlichem Interesse. Bitte haben Sie Verständnis, dass kein Anspruch auf eine Publikation besteht.

Die Zahl

16‘150…

… Einwohnerinnen und Einwohner zählte Herisau per Ende 2025. Dies sind 128 mehr als ein Jahr zuvor. Wer nun denkt, Herisau sei wie andere Orte seit jeher am Wachsen, irrt: 1916 zum Beispiel zählte die Gemeinde mit 16‘666 Personen mehr Einwohnerinnen und Einwohnern als heute. Hauptgrund dafür war der starke Anstieg vor dem 1. Weltkrieg infolge der Stickereiblüte. Zeitweise war Herisau die zwölftgrösste Stadt der Schweiz. Bis 1941 sackte die Zahl dann auf rund 12‘800 ab. 1996 lag sie zwar wieder über 16‘000, nur um bis 2011 auf 15‘256 Personen zu fallen. Erst 2024 wurden erneut über 16‘000 Einwohnerinnen und Einwohner erreicht.

Zur Einwohnerzahl und vielen anderen Herisauer Themen finden sich auf instagram.com/gemeinde.herisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und facebook.com/gemeinde.herisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vielfältige Beiträge.

Projektticker

Wohnheim Kreuzstrasse: Lift eingebaut

Auf der Baustelle des Wohnheims Kreuzstrasse konnte nebst den haustechnischen Installationen auch der Liftschacht termingerecht unter Dach und Fach gebracht werden. Dank dem hohen Vorfertigungsgrad der einzelnen Liftschacht-Elemente konnte der gesamte Liftschacht innerhalb eines Nachmittages montiert werden. Der neu zur Verfügung stehende Personenlift unterstützt den Warenumschlag des Grossküchenbetriebs sowie der Hauswartung und ermöglicht einen barrierefreien Zugang zu sämtlichen Geschossen.

Apéro für die Freiwilligen


lead_de: Bei der Gemeindekanzlei laufen viele Fäden der Verwaltung zusammen. Noemi Zwick arbeitet als Assistentin des Gemeindeschreibers und des Gemeindepräsidenten. Sie erklärt, welche Aufgaben die Gemeindekanzlei erfüllt und wie ihr Alltag aussieht.

title_de: Die Drehscheibe der Verwaltung

content_de:
Noemi Zwick, welche Aufgaben fallen in die Zuständigkeit der Gemeindekanzlei?

Die Gemeindekanzlei ist die Drehscheibe der Verwaltung. Wir unterstützen den Gemeinderat und den Einwohnerrat als Stabsstelle und bereiten deren Geschäfte vor. Dazu kommen viele administrative Aufgaben, unter anderem bei Einbürgerungsgesuchen, die Protokollführung bei Sitzungen oder die Organisation des Gemeindearchivs. Auch die Pflege der Website, das Erstellen des jährlichen Rechenschaftsberichts, statistische Arbeiten sowie die Verarbeitung der Post gehören zu unserem Alltag.

Sie bezeichnen die Gemeindekanzlei als Stabsstelle. Was meinen Sie damit?

Wir unterstützen Gemeinderat und Einwohnerrat in ihrer Arbeit, indem wir bei der Vorbereitung und Durchführung von Sitzungen mitwirken, Protokolle führen und die Koordination zwischen den Gremien übernehmen, damit die Informationen richtig fliessen. Auch die notwendige Infrastruktur für eine reibungslose Arbeit stellen wir bereit. Zum Team der Ausführenden zählt dabei auch die Gemeindeweibelin.

Welche Bereiche gehören zur Gemeindekanzlei?

Wir sprechen von folgenden Bereichen: Personaldienst, Rechtsdienst und Kommunikation. Der Personaldienst ist besonders zeitintensiv. Hier führen wir das Zeiterfassungssystem, helfen bei Stellenbesetzungen und aktualisieren den Personalbestand, beispielsweise in internen IT-Applikationen.

Wie gross ist Ihr Team?

Es umfasst derzeit neun Personen in verschiedenen Arbeitspensen. Dazu gehören zum Beispiel Thomas Baumgartner als Gemeindeschreiber, der Kommunikationsverantwortliche Thomas Walliser Keel oder die beiden Juristen Mathias Schneider und Andres Thürlimann im Rechtsdienst.

Welches ist Ihre Funktion?

Ich bin die Assistentin des Gemeindeschreibers und des Gemeindepräsidenten. Zusätzlich unterstütze ich den Personaldienst, bin verantwortlich für die Lehrlingsausbildung in unserem Bereich und führe als Aktuarin Protokoll in der Bürgerrechtskommission.

Die Berufsausbildung ist ebenfalls in der Gemeindekanzlei angesiedelt?

Die Berufsbildung ist organisatorisch im Personaldienst angesiedelt. Dort werden Ausbildung, Betreuung und Auswahl der Lernenden koordiniert. Wir kümmern uns um kaufmännische Lernende. Während ihres Einsatzes in der Gemeindekanzlei begleiten wir die Lernenden direkt, weisen ihnen Aufgaben zu und beurteilen ihre Leistungen.

Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?

Kaum ein Tag ist wie ein anderer. Meistens bestimmen eingegangene E-Mails meinen Alltag. Ein besonderer Fixpunkt ist die Vorbereitung von Sitzungen. Alle zwei Wochen versenden wir die Einladungen für die Gemeinderatssitzung und kümmern uns um die Nachbearbeitung. Und auch vor den Sitzungen des Einwohnerrates gibt es eine intensive Vorbereitungsphase. Dazu habe ich viele interne Kontakte, sei es am Schalter oder am Telefon.

Was sind die grössten Herausforderungen in Ihrer täglichen Arbeit?


title_de: News - Feier für Herisauer Kantonsratspräsidentin

content_de:
An der ersten Kantonsratssitzung des neuen Amtsjahres 2015/2016 am 15. Juni 2015 wird eine neue Kantonsratspräsidentin eingesetzt. Aller Voraussicht nach wird Ursula Rütsche-Fässler (CVP) aus Herisau in dieses Amt gewählt. Um diesen Anlass zu feiern, lädt die Gemeinde alle Ausserrhoder Kantonsräte, Regierungsräte, Gemeindepräsidenten und eidgenössischen Parlamentarier, die Kantonsratspräsidenten umliegender Kantone sowie persönliche Gäste von Ursula Rütsche-Fässler zu einer Feier ein. Die Herisauer Bevölkerung ist herzlich zum Apéro eingeladen, der von ca. 17.30 bis 18.30 Uhr vor dem Alten Zeughaus oder bei schlechtem Wetter im Casino stattfindet.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Letzter Tag als Politiker

content_de:
Am 31. Mai tritt ein politisches Urgestein zurück: der langjährige Gemeinderat und Kantonsrat Hans Stricker beendet seine Karriere. Seit 2002 sass er im Gemeinderat, wo er das Ressort Technische Dienste leitete, zu dem unter anderem der öffentliche Verkehr sowie die Feuerwehr gehören. Dieser wiederum hatte er während 28 Jahren angehört, zeitweise als Kommandant. Im Kantonsparlament war der 65-jährige SVP-Politiker seit 2003 engagiert. Höhepunkt seiner Laufbahn war die Zeit als interimistischer Gemeindepräsident von Juni 2013 bis Februar 2014, nachdem er 2007 Gemeindevizepräsident geworden war.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40

  Hans Stricker, Ressortchef Technische Dienste
  Hans.Stricker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 77 88


lead_de: Die Entschädigungen für die nebenamtlichen Mitglieder des Gemeinderats gehen auf das Jahr 1975 zurück. Sie sollen für die neue Amtsperiode 2027-2031 erhöht werden. Der Gemeinderat startet dazu am 10. April eine öffentliche Vernehmlassung.

title_de: Gemeinderat schickt höhere Entschädigung in Vernehmlassung

content_de:
Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sollen für ihre politische Arbeit angemessen entschädigt werden. Sinn der Entschädigungen ist es, dass qualifizierte Personen unabhängig von ihrer finanziellen und arbeitstechnischen Situation politische Ämter übernehmen können. Dies gewährleistet die Vielfalt und Repräsentativität in der politischen Landschaft. In den letzten Jahren hat der Aufwand für die Mitglieder des Gemeinderates durch die quantitativ und qualitativ zunehmenden Geschäftslasten, aber auch die höhere Exponiertheit der Funktion zugenommen.

Deutlich tiefer als in vergleichbaren Gemeinden

Der Gemeinderat ist der Meinung, dass die aktuellen Entschädigungen nicht mehr dem Zeitaufwand, der Verantwortung und der Komplexität der Aufgabe entsprechen. Auch mit Blick auf vergleichbare Gemeinden wie Gossau, Wil, Frauenfeld oder Kreuzlingen ist eine Erhöhung angebracht. Dort liegen die Entschädigungen auf 100 Stellenprozent gerechnet zwischen 192'000 und 207'000 Franken, in Herisau bei 138'000 Franken.

Total 73'000 Franken Mehrkosten

Neu schlägt der Gemeinderat vor, das Basisgehalt bei 100 Prozent in Herisau auf 190'000 Franken festzulegen. Da die sechs nebenamtlichen Gemeinderätinnen und Gemeinderäte in Herisau zu 30 Prozent angestellt sind, würde sich ihre Entschädigung von gut 41'000 auf 57'000 Franken erhöhen. Allerdings möchte der Gemeinderat gleichzeitig die bisherigen zusätzlichen Sitzungsgelder von 3'000 bis 7'800 Franken pro Mitglied und Jahr abschaffen. In der Laufenden Rechnung würde dies zu Mehrausgaben von total 73'000 Franken pro Jahr führen.

Der Gemeinderat möchte damit dazu beitragen, dass sich auch in Zukunft genügend fähige Personen zur Wahl in den Gemeinderat stellen. Wer für die Aufgabe im Gemeinderat sein Arbeitspensum reduzieren muss, soll dafür angemessen entschädigt werden. Der neue Gemeinderat wird am 4. April 2027 gewählt. Ziel ist es, dass das angepasste "Reglement über die Entschädigung der Behörden" am 1. Juni 2027 in Kraft tritt.

Vernehmlassung online möglich

Die Teilnahme an der Vernehmlassung erfolgt ab dem 10. April unter dem Link  Gemeinde Herisau | E-MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder unter Herisau - Vernehmlassungen Gemeinde. Ebenso liegen die Unterlagen bei der Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, Poststrasse 6, Büro 107, zur Einsichtnahme auf. Eingaben sind bis zum 15. Juni 2026 möglich. Nach der Auswertung der Vernehmlassung geht das Geschäft an den Einwohnerrat. Dessen Entscheid unterliegt dem fakultativen Referendum.


lead_de: Der Gemeinderat sieht sich gezwungen, die Einführung einer Abfallgrundgebühr pro Haushalt oder Firma zu beantragen. Auslöser sind die seit Jahren hohen Defizite in der Spezialfinanzierung Abfall. Zudem muss das Abfallreglement der Gemeinde Herisau aus dem Jahr 2002 erneuert werden. Dazu möchte der Gemeinderat die Meinung der Bevölkerung einholen. Am 10. April startet deshalb eine Vernehmlassung.

title_de: Abfallreglement: Vernehmlassung zu möglicher Grundgebühr

content_de:
Bisher erhob die Gemeinde Herisau eine rein verbrauchsabhängige Abfallgebühr. Diese deckt allerdings seit 2016 die Kosten für die Entsorgung der Siedlungsabfälle nicht mehr. Die Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft zeigt negative Salden von über 1 Mio. Franken.

Für die Deckung der Fixkosten – wie etwa für Entsorgungsinfrastruktur, Information und Administration – schlägt der Gemeinderat deshalb eine neue Grundgebühr von ca. 80 Franken vor. Wird sie eingeführt, kann das Defizit in wenigen Jahren abgebaut werden. Die Kombination von Grund- und Verbrauchsgebühr folgt der Empfehlung des Bundes und hat sich unter anderem in 16 weiteren Ausserrhoder Gemeinden bewährt.

Vorgaben von Bund und Kanton

Die Totalrevision des Abfallreglements stützt sich auf das kantonale Muster-Abfallreglement von 2023. Sie vollzieht neben der Einführung einer Grundgebühr Änderungen im Bundesrecht, Anpassungen in den kantonalen Erlassen sowie die geänderten Richtlinien der A-Region, der Abfallregion, zu der Herisau gehört.

Die Teilnahme an der Vernehmlassung erfolgt ab dem 10. April unter dem Link https://mitwirken.herisau.ch/de/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Halbunterflurbehälter für Kehrichtsammlung, Grundstück Nr. 3743, Ramsen, Herisau

title_de: Bauplanauflage Ramsen

content_de:
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Herisau, Tiefbau/Umweltschutz, Poststrasse 6, 9102 Herisau

Bauvorhaben: Halbunterflurbehälter für Kehrichtsammlung

Lage: Grundstück Nr. 3743, Ramsen, Herisau

Auflagefrist: 15. April 2026 bis 4. Mai 2026

Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist die Familie Wirth. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 24 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de: Todesfälle


lead_de: Sondierbohrung, Grundstück Nr. 2200, Ebnet, Herisau

title_de: Bauplanauflage Ebnet

content_de:
Bauherrschaft: St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, Vadianstrasse 50, Postfach 2041, 9001 St. Gallen

Bauvorhaben: Sondierbohrung

Lage: Grundstück Nr. 2200, Ebnet, Herisau

Auflagefrist: 22. April 2026 bis 11. Mai 2026

Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


lead_de: Abbruch Gebäude Assek.-Nr. 851, 1245, 1246, 3947, 5492 und 5493 sowie Anlagen, Terrainabtrag, Retentionsmulde, Meteorwasser- und Quellleitung, Grundstück Nr. 2101, 4032, Cilanderstrasse, Herisau

title_de: Bauplanauflage Cilanderstrasse

content_de:
Bauherrschaft: GIZ Hölzli AG, Steinegg 1, 9100 Herisau

Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Assek.-Nr. 851, 1245, 1246, 3947, 5492 und 5493 sowie Anlagen, Terrainabtrag, Retentionsmulde, Meteorwasser- und Quellleitung

Lage: Grundstück Nr. 2101, 4032, Cilanderstrasse, Herisau

Auflagefrist: 22. April 2026 bis 11. Mai 2026

Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


title_de: News - Neuer Leiter Grundbuchamt

content_de:
Fredi Hertler, Leiter Grundbuchamt, geht Ende Mai 2016 in Pension. Damit wird eine lange Ära im Grundbuchamt zu Ende gehen, die 1980 begann. In dieser Zeit waren nebst der Abwicklung der grossen Zahl ordentlicher Geschäfte auch all die komplexen Grossüberbauungen grundbuchrechtlich zu regeln. Parallel dazu wurde das Grundbuch bereinigt, das heisst von der bisherigen kantonalen Form auf den aktuellen Rechtsstand gemäss Zivilgesetzbuch gebracht. Zudem konnte vor kurzem die praktisch vollständige Digitalisierung des Grundbuches abgeschlossen werden. Die Gemeinde Herisau dankt Fredi Hertler jetzt schon für seinen langjährigen Einsatz und wünscht ihm alles Gute.

 Als Nachfolger hat der Gemeinderat Martin Kuster gewählt. Der 43-Jährige ist seit 2003 in gleicher Funktion in Gossau angestellt und bringt damit ideale Voraussetzungen mit. Er wird seine Stelle am 1. Mai antreten, so dass eine gute Übergabe der Geschäfte gewährleistet ist.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinnerin der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Martha Laessker. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


lead_de: Als Marketingleiterin Sportzentrum wurde mit Stellenantritt am 1. März 2006 Frau Cornelia Tobler, geb. 1968, wohnhaft in Steinach, Pfauenmoosstrasse 3, gewählt.

title_de: Herzlich willkommen Cornelia Tobler

content_de: Wir heissen Cornelia Tobler im Sportzentrum Herisau herzlich willkommen. Wir wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: News - Was treiben die Jungen im Jugendzentrum	?

content_de:
Was machen eigentlich die Jugendlichen, wenn sie im Jugendzentrum sind? Wie sieht es dort überhaupt aus? Am Samstag, 24. September, gewährt das Jugendzentrum an der Gossauerstrasse beim Lindenhof Einblick in seine Tätigkeit. Alle Eltern und sonstigen Interessierten sind eingeladen, zwischen 14 und 22 Uhr zu Kaffee und Kuchen vorbeizukommen oder sich an der Cocktailbar alkoholfreie Drinks mischen zu lassen. Wer möchte, kann sich von Jugendlichen durchs Haus führen lassen oder Billard, Tischtennis und Dart spielen. Ferner führt das Jugendzentrum einen Wettbewerb durch und zeigt eine Diashow mit Eindrücken aus den vergangenen sieben Jahren.

 Kontakt: Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum
  Anne.Herz@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 42 81


title_de: News - Asylbewerber besuchen Jugendzentrum

content_de:
Am Samstag haben Asylbewerber, vor allem aus Eritrea und Tibet, das Jugendzentrum besucht. Sie waren der Einladung der Betriebsgruppe des Jugendzentrums gefolgt, die den Besucherinnen und Besucher trotz Sprachbarrieren Begegnungen und Erlebnisse ermöglichten: Sie spielten zusammen Billard, Tischfussball und Tischtennis und massen sich im Singspiel „Singstar“.

 „Die aktuelle Thematik beschäftigt auch die Jugendlichen, sie wollten selber etwas tun, und so entstand dieser Begegnungstag“, sagt Jugendzentrum-Leiterin Anne Herz. Sie zieht eine positive Bilanz: „Die Stimmung war gut und ausgelassen. Es gab gute Gespräche bei Kaffee und Kuchen und viel Spass beim gemeinsamen Spiel.“ Dabei kamen die Asylbewerber auch in den Genuss von schweizerischen Spezialitäten wie Cervelat, Bratwurst sowie Nusstorte, „Öpfelflade“ und „Rüeblitorte“. Vermittelt hatte den Kontakt die Beratungsstelle für Flüchtlinge der Gemeinde.

 Kontakt: Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum
  Anne.Herz@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 42 81


title_de: News - Herisau budgetiert 1,8 Mio. Defizit

content_de:
Die Gemeinde Herisau rechnet für das Rechnungsjahr 2017 bei Einnahmen von 95,6 Mio. Franken mit einem Fehlbetrag von 1,8 Mio. Franken. Der Voranschlag 2017 weist unter anderem bei der Sozialhilfe, der ambulanten Krankenpflege (Spitex), der Pflegefinanzierung und bei den Schulliegenschaften grössere Ausgaben gegenüber dem Vorjahr aus. Bei den Steuererträgen wird aufgrund der verbesserten Wirtschaftslage mit einem leichten Anstieg um 3,2 Prozent oder 1,8 Mio. Franken gerechnet.

 In der Investitionsrechnung 2017 geht der Gemeinderat von 8,9 Mio. Franken Nettoinvestitionen aus. Als grössere Ausgabenposten geplant sind die Schulraumergänzung beim Waisenhaus, Investitionen ins Restaurant und in den Wärmeverbund Casino, erste Kosten für die Sanierung der Dorfkirche sowie für die Projektierung des Bushofs samt Bahnhofplatz. Dazu kommen diverse Strassenbauprojekte und Vorhaben im Abwasserbereich.

 Das Defizit im Budget der Erfolgsrechnung geht zu Lasten des  Kontos Bilanzüberschuss, das bis Ende 2017 auf ca. 9,5 Mio. Franken sinken dürfte.  Der Steuerfuss bleibt bei 4,1 Einheiten. Das Budget 2017 wird vom Einwohnerrat am 7. Dezember beraten und verabschiedet. Danach ist es auf www.herisau.ch mit dem Suchwort „Voranschlag“ abrufbar.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Neues Strassenreglement

content_de:
Die Gemeinde Herisau soll ein überarbeitetes Strassenreglement erhalten. Es baut auf einer Mustervorlage des Kantons auf, der die Gemeinden im Zuge des neuen Strassengesetzes von 2010 aufgefordert hatte, die kommunalen Strassenreglemente zu erneuern und ein Strassenverzeichnis zu erlassen. Letzteres listet auf, welche Strassen der Öffentlichkeit gewidmet sein sollen, weil zukünftig nur noch diese von Beitragszahlungen profitieren. An den bestehenden Fuss- und Fahrwegrechten ändert sich nichts,  diese werden durch die Reglementsänderung nicht tangiert.

 Die Kriterien für die Beiträge an den Strassenunterhalt wie auch für die Übernahme von Privatstrassen durch die Gemeinde sind im überarbeiteten Strassenreglement enthalten. Langfristig dürften dadurch auf die Gemeinde wegen des grösser werdenden Gemeindestrassennetzes höhere Unterhaltskosten zukommen. Weitere Änderungen im Strassenreglement betreffen die Strassenklassierung sowie Vorschriften für die Strassenbenützung und den Strassenbau.

 Der Gemeinderat hat das Reglement zuhanden des Einwohnerrates verabschiedet. Dieser wird voraussichtlich am 7. Dezember darüber befinden.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


lead_de: Der Gemeinderat hat die Kriterien Aufgabenerfüllung, Arbeitsbelastung, Organisationsform und Entschädigungen auftragsgemäss bearbeitet. Nun kommt das Geschäft „5 oder 7 Gemeinderäte“ erneut in den Einwohnerrat.

title_de: News - Gemeinderat bleibt bei sieben Mitgliedern

content_de:
Im Juni 2014 hat der Einwohnerrat das Geschäft „5 oder 7“ an den Gemeinderat zurückgewiesen und eine Gegenüberstellung von optimierten Varianten für 5 oder 7 Gemeinderäte verlangt. Die Optimierung sollte insbesondere die Kriterien Aufgabenerfüllung, Arbeitsbelastung, Organisationsform und Entschädigungen berücksichtigen. Ergänzend zu den bereits bekannten Varianten „Exekutive mit 7 Mitgliedern“ und „Exekutive mit 5 Mitgliedern“ hat sich der Gemeinderat zwischenzeitlich mit einem weiteren Modell „Exekutive 7+“ befasst.

 Bei der Variante „Exekutive 7+“ erwägt der Gemeinderat, mit einer noch nicht näher bestimmten %-Variabel – derzeit vorstellbar total ca. 20 bis 40 % - legitimiert zu werden, um absehbare, zeitlich begrenzte Schwankungen in einzelnen Ressorts decken bzw. ausgleichen zu können. Dies hätte in der Vergangenheit zum Beispiel bei der Revision der Ortsplanung oder der Reorganisation im Ressort Soziales angewendet werden können.

 Grundsätzlich hat die Analyse des Arbeitsanfalls in den Ressorts jedoch ergeben, dass die veranschlagten 30 Prozent für die Erfüllung des Amtes bei normalem Geschäftsgang in allen Ressorts ausreichen. Die Jahresentschädigung stützt sich aktuell auf ein Jahresgehalt (100 %) von Fr. 124‘000. Damit verdienen die Gemeinderäte deutlich weniger als die ihnen unterstellten Abteilungsleiter. Der Gemeinderat erwägt deshalb, das Reglement über die Entschädigung der Behörden zu revidieren. Dabei könnte auch eine Regelung für die erwähnte Abgeltung ausserordentlicher Arbeitsbelastungen vorgenommen werden.

 Vorerst beantragt er aber dem Einwohnerrat, die Sachvorlage „Optimale Organisation der Gemeinde Herisau („5 oder 7“) als erledigt abzuschreiben. Er stuft die heutige Organisation mit sieben Gemeinderäten als sinnvoll und zweckmässig ein. Der Einwohnerrat wird das Geschäft voraussichtlich am 7. Dezember 2016 beraten.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Erstmals Ausstellung über das Silvesterchlausen

content_de:
Vertreter von Chlausenschuppeln und der Gemeinde haben eine neue Attraktion auf die Beine gestellt: Eine kleine Ausstellung über das Silvesterchlausen, an der verschiedene Hauben und Groscht von nahe und in Ruhe angeschaut werden können. Zudem erklären Brauchtumskenner, wie die Kunstwerke entstehen. Die Ausstellung ist am 31. Dezember von 9 bis 18 Uhr geöffnet und befindet sich im 1. Stock des Alten Zeughauses an der Poststrasse. Im Erdgeschoss betreut der Feuerwehrverein die neu geschaffene „Chlause-Stobe“ mit Verpflegungsmöglichkeit und Unterhaltung. Besucherinnen und Besucher des Silvesterchlausens bietet sich so die Möglichkeit, eine Pause einzulegen und mehr über den Brauch zu erfahren.

 Kontakt: Felix Hefti, Silvesterchlaus, 078 635 06 20
  Simon Schoch, Silvesterchlaus, 079 404 49 30
  Silvan Schwendinger, Silvesterchlaus, 079 588 49 70

  Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


lead_de: Die reformierte Kirche in Herisau muss renoviert werden. Allerdings möchte der Gemeinderat das Projekt aus Kostengründen reduzieren.

title_de: News - Dorfkirche: Projekt wird überprüft

content_de:
Die Dorfkirche ist der grösste Versammlungs- und Veranstaltungsraum im Herzen von Herisau und wird für unterschiedlichste Anlässe genutzt. Neben den kirchlichen Anlässen sind dies unter anderem Konzerte, militärische Brevetierungsfeiern und andere Festivitäten oder Grossveranstaltungen.

 An seiner Sitzung vom 8. November hat der Gemeinderat das Sanierungs- und Erweiterungsprojekt beraten. War das Projekt im März 2015 dem Einwohnerrat noch mit einer Kostenschätzung von 5,3 Mio. Franken (inkl. Projektierungskredit) vorgelegt worden, hat die Detailplanung inzwischen Gesamtkosten von brutto 8,2 Mio. und netto 5,4 Mio. Franken ergeben.

 Höhere Kosten
 Die Kostensteigerung ist vor allem damit zu begründen, dass sich der Zustand des Kirchengebäudes seit der ursprünglichen Kostenschätzung in den letzten Jahren nochmals verschlechtert hat. Zudem haben Schadstoffuntersuchungen an den Holzbauteilen des Dachstuhles eine Zusatzbelastung ergeben, was für die Handwerksarbeiten einen Mehraufwand bringt. Auch die Heizung und verschiedene technischen Anlagen der Kirche müssen nun ersetzt werden. Ebenfalls nicht Bestandteil des Vorprojekts war der vorgeschriebene behindertengerechte Zugang zur Kirche, die Verschiebung des Soldatendenkmals und die Erneuerung und Umplatzierung des Brunnens.

 Die Detailplanung ergab aber auch eine Kostensteigerung beim Neubauteil. Dieser umfasst einen Pavillon für Begegnung oder kleinere Veranstaltungen sowie neu eine ebenerdig angelegte behindertengerechte Toilette. Unterirdisch sind ein Lagerraum für Bühneneinrichtungen und Mobilien für die Kirchennutzung und eine eigentliche Toilettenanlage geplant. Das Untergeschoss würde durch einen Unterflurlift erschlossen und soll die vielseitige Nutzung der Dorfkirche unterstützen.

 Gemeinderat sucht Sparmöglichkeiten
 Der Gemeinderat anerkennt das gut ausgearbeitete Projekt, möchte aber aus finanzpolitischen Gründen eine reduzierte Variante unter Prüfung eines Bedürfnisverzichts ausarbeiten. In diesem Zusammenhang soll der Neubauteil mit dem unterirdischen Lagerraum und dabei insbesondere der darüber liegende Pavillon nochmals kritisch hinterfragt werden.

 Mit Verantwortlichen der Kirchgemeinde und des Vereins Dorfkirche, die in der Projektsteuerung vertreten sind, wird das weitere Vorgehen besprochen. Sobald eine reduzierte Projektvariante vorliegt, wird der Gemeinderat das Geschäft nochmals beraten.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Fr 10-12 Uhr
  Tel. 079 335 08 21


lead_de: Als Mitarbeiterin der Schulverwaltung wurde Frau Monika Taverna, geb. 1985, wohnhaft in Oberbüren, gewählt. Sie wird ihre Stelle am 20. März 2006 antreten.

title_de: Herzlich willkommen Monika Taverna

content_de: Wir heissen Monika Taverna auf der Schulverwaltung Herisau herzlich willkommen. Wir wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: News - 850 Partygänger auf und neben dem Eis

content_de:
Die Eishalle als Disco: Dieses Festkonzept lockte am Samstag die Rekordzahl von rund 850 Personen ins Sportzentrum. Während zu Beginn die Familien dominierten und schon vor Türöffnung warteten, sorgten später viele Jugendliche und Junggebliebene für eine gelungene Party auf Kufen, untermalt von fetziger Musik und Lichteffekten. Regen Zuspruch bis in die Morgenstunden fanden auch warmes Essen vom Restaurant und feine Drinks an der Bar direkt neben der Eisbahn. „Wir dürfen auf treue Eisdiscobesucher zählen, die sich den Termin fix in ihre Agenda eintragen», sagt Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/ Verkauf im Sportzentrum.

 Die Eisdisco soll nächstes Jahr zum siebten Mal durchgeführt werden: am Samstag 25. November, wieder mit Mini-Disco und Musik aus den 70er Jahren bis heute für ein breites Zielpublikum.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07


lead_de: Die Stimmberechtigten haben das neue Kirchenreglement mit der Variante Urnenabstimmung angenommen. Entschieden hat die Stichfrage.

title_de: Ergebnis Urnenabstimmung Evang.-ref. Kirchgemeinde 19.03.2006

content_de:
Detailangaben zur Urnenabstimmung

Stimmberechtigte	5'575

eingelegte Stimmzettel	697

ausser Betracht fallende Stimmzettel	2

Leere Stimmzettel	2

Ungültige Stimmzettel	0

In Betracht fallende Stimmzettel	695

Stimmbeteiligung	12,5%

Erste Abstimmungsfrage: Variante Kirchgemeindeversammlung

Ja-Stimmen	368	%

Nein-Stimmen	251	%

keine Antwort	76	%

Zweite Abstimmungsfrage: Variante Urnenabstimmung

Ja-Stimmen	381	%

Nein-Stimmen	275	%

keine Antwort	39	%

Stichfrage*

A) Kirchgemeindeversammlung	309	%

B) Urnenabstimmung	340	%

keine Antwort	46	%

 * Das Ergebnis der Stichfrage ist entscheidend, weil beide Vorlagen (Varianten Kirchgemeindeversammlung und Urnenabstimmung) angenommen wurden.

 Link zur Homepage der Evang.-ref. KirchgemeindeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Ehemalige Kochlehrerin ist 100 Jahre alt

content_de:
Am Freitag hat die Herisauerin Elsa Tobler ihren 100. Geburtstag gefeiert. Die Gratulation und ein Geschenk der Gemeinde überbrachte ihr Gemeindepräsident Renzo Andreani.

 Elsa Tobler war jahrzehntelang Hauswirtschaftslehrerin in Herisau, hunderte von Schülerinnen und Schülern lernten bei ihr kochen. Die Stelle hatte sie damals kurz nach ihrer Ausbildung einer Anstellung in Zürich vorgezogen, weil sie in Herisau den Unterricht mehrheitlich selber gestalten konnte. Auch sonst war und ist ihr die Selbständigkeit etwas Wichtiges im Leben. So verbrachte sie den 95. Geburtstag noch in der eigenen Wohnung, ohne gross auf Hilfe angewiesen zu sein, und hat auch nie geheiratet.

 Die Jubilarin ist bis ins hohe Alter fit geblieben: Sie liebte es, in den Bergen zu wandern, kletterte auf viele Schweizer 4000er-Gipfel und verbrachte bis vor drei Jahren noch regelmässig eine Langlaufwoche im Engadin. Bis vor kurzem war sie auch häufig im Herisauer Sportzentrum zu Gast.


title_de: News - Herisau wächst erneut

content_de:
Herisau ist 2015 um 219 Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen. Per 31. Dezember 2015 lebten 15’822 Personen in der Gemeinde. Damit ist Herisau hinter St. Gallen, Rapperswil-Jona, Frauenfeld, Wil, Kreuzlingen und Gossau die siebtgrösste Stadt in der Ostschweiz. Dank dem fünften Wachstum in Folge ist nun fast der Stand des Jahres 2000 wieder erreicht, als Herisau 15‘882 Einwohner zählte.  1980 hingegen waren es  nur 14’200 Personen gewesen.

 Das Auf und Ab entspricht der Entwicklung über die Jahrzehnte. Seit dem Höchststand 1916 mit über 16'200 Einwohnern gab es immer wieder Schrumpfungs- und Wachstumsperioden (vgl. Grafik im Anhang). Weitere Informationen finden sich auf www.herisau.ch/de/herisau (Zahlen/Fakten).

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Zonen- und Gestaltungsplan Rosenau erlassen

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 26. Januar den Teilzonenplan und den Gestaltungsplan Rosenau erlassen. Nach der öffentlichen Planauflage im Juni 2015 gingen zwei Einsprachen ein, die beide bereinigt werden konnten. Damit sind aus Gemeindesicht die planerischen Grundlagen geschaffen, um im Gebiet Rosenau zwischen Migros und Spital das Projekt der Siedlungs- und Baugenossenschaft „Hemetli“ mit 36 altersgerechten Wohnungen sowie einem Ärztezentrum zu realisieren. Teilzonenplan und Gestaltungsplan werden nun beim kantonalen Departement Bau und Volkswirtschaft zur Genehmigung eingereicht. Anschliessend wird das Baugesuchsverfahren mit der Auflage von ergänzenden Berichten und Plänen weitergeführt.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Neuer Standort für Kinderbetreuung

content_de:
Der Verein Kinderbetreuung Herisau muss den Standort an der Kasernenstrasse wegen des bevorstehenden Neubaus der Migros aufgeben. Der Gemeinderat stellt deshalb das Gebäude des ehemaligen Kindergartens mit zwei Wohnungen an der Neuen Steig als neues Betreuungslokal zur Verfügung. Dafür sind Umbauten und Anpassungen vor allem im Bereich Brandschutz notwendig. Zudem soll vor dem Eingang ein Unterstand für Kinderwagen errichtet werden. Die Kosten sind auf insgesamt 98‘000 Franken veranschlagt. Die Räumlichkeiten stehen der Kinderbetreuung ab Sommer 2016 zur Verfügung. Weitere Standorte des Vereins Kinderbetreuung befinden sich an der Rosenaustrasse und beim Schulhaus Wilen.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Kreckel und Ufem Berg neu verpachtet

content_de:
Der Gemeinderat hat die Nachfolge des bisherigen Pächterehepaars auf dem gemeindeeigenen Kreckelhof geregelt. Markus und Ursula Rütsche haben den landwirtschaftlichen Betrieb altershalber per 1. Januar 2016 an Jakob und Andrea Inauen-Dähler übergeben. Ebenfalls auf dieses Datum übernahm das Ehepaar den gemeindeeigenen Gutsbetrieb Ufem Berg von der Familie Schiess, so dass ein existenzsichernder Betrieb entsteht.

 Gemeindepräsident Renzo Andreani hat den beiden scheidenden Familien bei der Übergabe für ihre jahrzehntelangen Dienste gedankt und der neuen Pächterfamilie alles Gute gewünscht. Im Laufe des Jahres soll das Wohnhaus Ufem Berg durch die Gemeinde saniert werden, während landwirtschaftliche Investitionen Sache des neuen Pächterehepaars sind.

 Auf die Ausschreibung hatten sich 24 Interessenten gemeldet, sechs wurden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Nach eingehender Prüfung fiel die Wahl auf das Ehepaar Inauen. Ziel ist es, dass der exponierte Landwirtschaftsbetrieb Kreckel in der Nähe von Wohnhäusern und Spazierwegen weiterhin möglichst reibungslos weitergeführt wird, wobei der Lebensmittelpunkt der neuen Pächterfamilie auf dem Hof Ufem Berg sein wird. Die junge Familie mit zwei kleinen Kindern wohnte vorher in Untereggen, Jakob Inauen ist in Herisau auf einem Bauernhof aufgewachsen.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Gemeindehaus und Schulhaus günstiger saniert

content_de:
Die auf 1,75 Mio. Franken veranschlagte Aussensanierung des Gemeindehauses kostete 87‘000 Franken weniger als geplant. Die Arbeiten hatten im Juni 2014 mit der Fassadensanierung begonnen. Weil der ganze Grundputz entfernt werden musste, wurde als Ersatz ein mineralischer Wärmedämm-Grundputz aufzutragen, womit zusammen mit den neuen Fenstern zusätzlich eine energetische Aufwertung erreicht wurde. 2015 folgte dann der Bau des behindertengerechten Zugangs auf der Strassenseite des Gebäudes.

 Auch das Schulhaus Müli konnte leicht günstiger saniert werden als budgetiert. Statt 3,9 Millionen Franken mussten gut 400‘000 Franken weniger ausgegeben werden. Dies ist neben kleineren Einsparungen zur Hälfte auf günstiger vergebene Aufträge zurückzuführen. Ferner mussten die Reserven nicht angetastet werden.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 64 56


title_de: Die Welt bei sich zu Hause

content_de:
Mehrere Dutzend AustauschschülerInnen aus der ganzen Welt werden ab kommendem August für ein Schuljahr in der Schweiz wohnen. Sie brennen darauf zu lernen, wie Fondue schmeckt, wie in der Schweiz Weihnachten gefeiert wird und was sich hinter dem sagenumwobenen Wort „Chuchichäschtli“ versteckt.
 YFU (Youth for Understanding) Schweiz sucht für das kommende Schuljahr weltoffene Gastfamilien, die gerne ihre Tür für einen Austauschschüler/eine Austauschschülerin öffnen möchten. Mehr Infos im Anhang.


title_de: News - Fotos von den Filmdreharbeiten

content_de: Gestern und heute wurden in der Herisauer Schmiedgasse Szenen für den Kinofilm „Die göttliche Ordnung“ gedreht. Dieser soll im November in die Schweizer Kinos kommen. Damit der Dekor der Zeit von 1971 entsprach, mussten Schilder demontiert, Läden neu angeschrieben und Schaufenster ausstaffiert werden. Der Werkhof musste sogar Schnee herbeitransportieren, damit die Szenen zu jenen passen, die in Hundwil mit Schnee gedreht wurden. Im Anhang finden sich ein paar Impressionen dazu.


lead_de: Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 22. März neue Fenster für drei Schulen und die Sanierung der Eggstrasse bewilligt. Ferner nahm er Kenntnis vom Rücktritt von Regula Compér aus dem Einwohnerrat.

title_de: News - Neue Fenster für Schulen, Eggstrasse sanieren, Rücktritt

content_de:
Der Gemeinderat hat drei Kredite über insgesamt 512‘000 Franken für Sanierungsmassnahmen an Schulhäusern bewilligt. Im Vordergrund steht bei allen drei Projekten der Ersatz der über 30 Jahre alten Fenster. Für das „Schulhaus Kreuzweg neu“ sind dafür 106‘000 Franken vorgesehen. Im Schulhaus Saum wird zusätzlich die Metallkonstruktion im Eingangsbereich saniert, was zu Gesamtkosten von 231‘000 Franken führt. In der Musikschule müssen neben den Fenstern auch die Fassade sowie die Beleuchtungskörper erneuert werden. Dafür sind 175‘000 Franken veranschlagt. Die Arbeiten werden in den Sommerferien respektive im „Schulhaus Kreuzweg neu“ in den Herbstferien vorgenommen.

 Die Mitte der 80er Jahre ausgebaute Eggstrasse muss erneuert werden. Für den oberen Bereich zwischen Untere Steinegg und Egg hat der Gemeinderat 540‘000 Franken bewilligt. Neben der Deckschicht müssen teils auch Randabschlüsse und Schächte saniert werden. Zudem wird bei drei Bushaltestellen die Haltekante behindertengerecht erhöht und die Strassenbeleuchtung auf LED umgestellt. Gleiczeitig nutzt die Dorferkorporation die Bauarbeiten, um ihre Wasserleitungen zu ersetzen. Die Ausführung ist für Sommer und Herbst 2016 vorgesehen, die Deckschicht folgt ein Jahr später. Der untere Abschnitt der Eggstrasse muss in einigen Jahren erneuert werden.

 Auf Ende Amtsjahr am 31. Mai hat Einwohnerrätin Regula Compér (EVP) ihren Rücktritt erklärt. Sie wird durch Reto Frei ersetzt. Regula Compér hatte seit 2007 Einsitz im Einwohnerrat.


title_de: News - Herisauerinnen und Herisauer lancieren Duell mit Gossau

content_de:
Das Gemeindeduell zwischen Herisau und Gossau im Rahmen der schweizweiten Bewegungswoche „Schweiz bewegt“ hat am Freitagabend mit einem Grossaufmarsch begonnen. Bei herrlichem Wetter trafen sich rund 350 Personen aus Gossau und 260 aus Herisau etwa in der Mitte auf dem Schochenberg. Fredy Bechtiger, Mitorganisator und Abteilungsleiter Sport der Gemeinde Herisau, freute sich: „Der Start ist geglückt, wir werden die Woche nutzen, um den Gossauer Paroli zu bieten und aufzuholen.“

 In den nächsten Tagen bis am 28. Mai locken weitere Anlässe, um möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln. Weitere Informationen unter www.schweizbewegt.ch,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. www.gossau-bewegt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.herisau-bewegt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Hier können auch von Einzelpersonen Bewegungsminuten erfasst werden.

 Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport
 [LINK mailto: F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch]F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch[/LINK]
 Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Erhöhung des Stellenetats in der Sozialhilfe

content_de:
Der Gemeinderat hat eine Stellenerhöhung im Bereich Sozialhilfe von 610 auf 710 Stellenprozente bewilligt. Begründet wird diese Stellenerhöhung in erster Linie damit, dass der Bereichsleiter seit 1. April 2015 zusätzlich die Abteilungsleitung und somit zusätzliche Führungsaufgaben übernommen hat. Zudem muss den steigenden Fallzahlen in der Sozialhilfe Rechnung getragen werden. Seit der letzten Stellenerhöhung im Jahr 2011 ist die Zahl der aktiven Fälle um über 35% gestiegen. 2015 wurden total 376 Fälle (571 Personen) bearbeitet. Dies ist mit dem bisherigen Personaletat nicht mehr zu bewältigen.

 Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 071 368 50 58


title_de: Motion: Entschädigung für Kommission präzisieren

content_de:
Der Gemeinderat unterstützt das Anliegen einer Motion, die die Entschädigung für die Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Einwohnerrates genauer regeln will. Er empfiehlt dem Einwohnerrat, die Motion erheblich zu erklären. Die Praxis bezüglich Sitzungsgelder war in den letzten Jahren nicht einheitlich gehandhabt worden. Wie bisher wird die GPK mit ihren fünf Mitgliedern jährlich mit 8000 Franken entschädigt. Neu ist aber klarer definiert, wann zusätzlich ein Sitzungsgeld ausgerichtet wird.

Die Motion hatten die Einwohnerräte und gleichzeitig Mitglieder der GPK Peter Baumgartner (Die Mitte), Hansueli Diem (EVP), Michael Kellenberger (SP), Eva Schläpfer (Gewerbe/PU) sowie Urs Signer (FDP) am 10. April 2026 eingereicht, mit dem Titel "Ergänzung des Art. 7 des Reglements zur Entschädigung der Behörden (SRV 15)".

Das Geschäft ist für den 3. Juni traktandiert. Die Unterlagen finden sich hier


lead_de: Der Herisauer Gemeinderat möchte Kinder bis 5 Jahre nachhaltiger fördern und damit späteren Folgekosten vorbeugen. Er hat deshalb zu Handen des Einwohnerrats das "Konzept Frühe Förderung" verabschiedet.

title_de: Mehr Förderung für Kinder im Vorschulalter

content_de:
Kinder wachsen mit teils sehr unterschiedlichen Voraussetzungen auf. Gleichzeitig sind die ersten fünf Lebensjahre eines Kindes für seine weitere Entwicklung entscheidend. Die Frühe Förderung hat deshalb zum Ziel, möglichst alle Kinder von der Geburt bis zum Eintritt in den Kindergarten in ihren wesentlichen Entwicklungsschritten zu unterstützen. Gemäss einer schulinternen Umfrage weisen derzeit rund 43% der Kinder beim Kindergarteneintritt einen Förderbedarf auf. Oft betrifft es die sprachlichen Kenntnisse, teils auch die kognitiven, motorischen oder sozialen Fähigkeiten.

Das "Konzept Frühe Förderung" soll helfen, die Eltern in ihrer Erziehungsverantwortung zu stärken und die Chancengerechtigkeit für alle Kinder im Dorf zu erhöhen. Dies wiederum fördert auch die Attraktivität der Gemeinde für Familien und Unternehmen. Der Gemeinderat ist davon überzeugt, dass für die Frühe Förderung eingesetzte Gelder effizient und kostengünstiger sind als spätere Massnahmen während und nach der Schulzeit.

Im Vergleich zur Vernehmlassungsvorlage im Herbst 2025 hat der Gemeinderat aufgrund der Rückmeldungen vor allem eine Massnahme abgeschwächt: Neu sind keine flächendeckenden Hausbesuche bei den Eltern mehr vorgesehen. Für die Wirkung der Frühen Förderung ist es zwar zentral, möglichst alle Erziehungsberechtigten zu erreichen. Allfällige Hausbesuche sollen aber bei Bedarf fachlich gezielt eingesetzt werden. Zentral ist neu ein Anreizsystem vorgesehen: Wer an Elternbildungsanlässen teilnimmt, erhält eine Gutschrift für den Besuch der Spielgruppe.

Da mit dem Konzept neue, wiederkehrende Ausgaben von maximal 136'500 Franken pro Jahr verbunden sind, fällt deren Bewilligung in die Kompetenz des Einwohnerrates. Dieser wird voraussichtlich am 3. Juni über den Antrag des Gemeinderats befinden. Die Unterlagen finden sich hier


title_de: Initiative gegen Obstmarkt-Pläne sei gültig

content_de:
Der Gemeinderat hat die am 12. Dezember 2025 eingereichte Volksinitiative "Obstmarkt Herisau - Keine Zwängerei - Ein Nein ist ein Nein" Mitte Januar für zustande gekommen erklärt. Dies weil 215 gültige Unterschriften eingegangen waren, das Minimum von 100 Unterschriften also erfüllt war.

Inzwischen hat der Gemeinderat auch die Gültigkeit prüfen lassen und bejaht diese. Über die Gültigkeit der Initiative entscheidet in Herisau abschliessend der Einwohnerrat. Zudem beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, den Stimmberechtigten die Ablehnung der Initiative zu empfehlen. Das Geschäft ist für den 3. Juni traktandiert, eine Volksabstimmung könnte am 27. September 2026 stattfinden. Die Unterlagen finden sich hier unter www.herisau.ch/sitzungen.

Die Volksinitiative verlangt, dass der Obstmarkt und der Platz grundsätzlich für zehn Jahre in ihrer heutigen Form bestehen bleiben. Deswegen dürfen keine öffentlichen Gelder für Projektierungen etc. ausgegeben werden, ausser diese wurden vorgängig von den Stimmberechtigten genehmigt. Zulässig bleiben sollen Unterhaltsarbeiten, sicherheitsrelevante Massnahmen sowie provisorische Aufbauten und Massnahmen für temporäre Veranstaltungen, die notwendig sind, um den Platz in funktionstüchtigem und sicherem Zustand zu erhalten.


title_de: News - Neuer Notfalldienst

content_de:
Die Appenzellische Ärztegesellschaft und der Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden starten im Januar 2017 den Pilot «Hausärztliche Notfallpraxis» im Spital Herisau. Hausärztinnen und Hausärzte der beiden Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden werden ab Montag, 9. Januar 2017 abends von 17 bis 23 Uhr ihren Notfalldienst in separaten Räumlichkeiten im Spital Herisau durchführen.

 Die Fortsetzung dieser Medienmitteilung des Spitalverbundes Appenzell Ausserrhoden und der Appenzellischen Ärztegesellschaft lesen Sie bitte im Anhang.


lead_de: Das Parlament von Herisau hat den Voranschlag 2017 ebenso genehmigt wie das neue Strassenreglement. Das Geschäft „5 oder 7 Gemeinderäte“ wird erneut traktandiert.

title_de: News - Einwohnerrat heisst Budget gut

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch den Voranschlag für das Jahr 2017 genehmigt. Dieser geht bei Einnahmen von 95,6 Mio. Franken von einem Fehlbetrag von 1,8 Mio. Franken aus. Das Budget wurde mit 27 zu 3 Stimmen bewilligt.

 Mit 29 zu 1 Stimmen wurde das revidierte Strassenreglement gutgeheissen. Darin sind die Kriterien für die Beiträge an den Strassenunterhalt wie auch für die Übernahme von Privatstrassen durch die Gemeinde enthalten. Weitere Änderungen betreffen die Strassenklassierung sowie Vorschriften für die Strassenbenützung und den Strassenbau.

 Mehr zu reden gab die Vorlage „5 oder 7 Gemeinderäte“. Der Einwohnerrat hatte das Geschäft, das 2010 das erste Mal behandelt worden war, im Juni 2014 zurückgewiesen. Nun hat der Gemeinderat wie verlangt ergänzend zu den bekannten Varianten mit 5 oder 7 Mitgliedern das Modell „Exekutive 7+“ evaluiert. Er kam jedoch zum Schluss, dass die heutige Organisation mit sieben Gemeinderätinnen und Gemeinderäten zweckmässig und sinnvoll ist. Sein Antrag, das Geschäft damit abzuschreiben, wurde jedoch mit 10 Ja- und 19 Neinstimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Die Vorlage soll nun auf Antrag der FDP im März erneut behandelt werden.


title_de: News - Öffnungszeiten über die Festtage

content_de: Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Gemeindeverwaltung an den Montagen vom 26. Dezember sowie 2. Januar geschlossen. Die Schulverwaltung schliesst durchgehend vom 24. Dezember bis am 2. Januar. Das Sportzentrum hingegen bleibt nur am 25. und 26. Dezember ganz zu sowie am 24. und 31. Dezember ab 15 Uhr. Am 1. Januar ist es von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Ab dem Dienstag, 3. Januar gelten überall wieder die üblichen Öffnungszeiten.


lead_de: Am 31. Dezember zeigen und erläutern ehemalige Silvesterchläuse in einer Ausstellung in Herisau, wie ihre prächtigen Hauben entstehen. Live im Dorf zu sehen, sind die Schuppel rund um die Mittagszeit.

title_de: News - Appenzeller Tradition ganz nah

content_de:
Das Silvesterchlausen ist ein wunderbarer Brauch, der von Jung bis Alt alle fasziniert, die ihn schon einmal erlebt haben. Dafür ist er eigentlich fast zu kurz: die Schuppel sind am 31. Dezember jeweils etwa von 11 Uhr bis 16 Uhr in Herisau unterwegs mit ihren „gförchigen Groscht“ oder mit ihren wunderbaren Hauben, an denen sie monatelang mit viel Hingabe gearbeitet haben.

 Liebevolle Kunstwerke bestaunen
 Diese liebevoll bis ins kleinste Detail gestalteten Hauben zu bewundern, ist während des Chlausens nur sehr begrenzt möglich. Deshalb ist die Idee entstanden, ein paar Hauben und Groscht jeweils am 31. Dezember in einer kleinen Ausstellung zusammenzufassen, so dass die Kunstwerke in Ruhe betrachtet werden können.

 Silvesterchläuse erzählen
 Einige Vertreter von Chlausenschuppeln und der Gemeinde haben diese Idee im Laufe des Jahres konkretisiert, so dass die Ausstellung dieses Jahr zum ersten Mal stattfinden kann: von 9 Uhr bis 18 Uhr im Alten Zeughaus an der Poststrasse neben dem Casino. In dieser Zeit zeigen ehemalige Silvesterchläuse sowie eine Trachtenschneiderin, wie die Kunstwerke entstehen und welche Bedeutung sie haben.

 Die Ausstellung befindet sich im ersten Stock in einer ruhigen Atmosphäre, während es in der vom Feuerwehrverein betriebenen Festwirtschaft im Erdgeschoss lauter zu und her gehen darf. Für die Unterhaltung sorgt zwischen den Besuchen der Schuppel das Trio Struwi. Ziel der Ausstellung ist es, das Wissen über das Silvesterchlausen zu vertiefen und die Wertschätzung für den Brauch zu erhöhen.

 Ursprung des Brauches
 Das Silvesterchlausen in Herisau entwickelte sich aus der Sitte des Neujahrssingens und des früher verbreiteten Bettelchlausens. Dieses ungeordnete und aufdringliche Bettelchlausen, das nur während der Tage um den Jahreswechsel geduldet war, nahm
 im 19. und 20. Jahrhundert festere Formen an. Einzelpersonen fanden in Chlausengruppen oder Schuppeln zusammen, um in der Lage zu sein, die Rollen und Schellen im Zusammenklang so richtig zur Geltung zu bringen. Auch die Verkleidung der Silvesterchläuse wurde immer aufwändiger und vielfältiger. Die heute typischen übergrossen Hüte und Hauben der schönen Chläuse gehen auf die Zwischenkriegszeit zurück. Mit Betteln hat das Silvesterchlausen schon lange nichts mehr zu tun.

 Kontakt: Felix Hefti, Silvesterchlaus, 078 635 06 20
  Silvan Schwendinger, Silvesterchlaus, 079 588 49 70
  Simon Schoch, Silvesterchlaus, 079 404 49 30

  Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Zehn Jahre bei der Gemeinde

content_de: Anfangs Januar feiert Marianne Raschle-Bischofberger Dienstjubiläum: Sie ist seit zehn Jahren bei der Finanzverwaltung der Gemeinde Herisau angestellt. Ebenfalls zehn Jahre in Diensten der Gemeinde steht Cornelia Abderhalden, stellvertretende Bereichsleiterin Sozialhilfe, die ihr Dienstjubiläum am 1. Februar feiert. Die Gemeinde Herisau dankt beiden Mitarbeiterinnen für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Silvesterchlausen-Ausstellung ein Renner

content_de:
Das Silvesterchlausen hat am Samstag bei prächtigem Wetter tausende von Brauchtumsliebhabern aus Nah und Fern nach Herisau gelockt. Ein Renner war die erstmals angebotene Ausstellung mit Hauben und Hüten im Alten Zeughaus. Ab 11 Uhr betrugen die Wartezeiten wegen des beschränkten Platzes in der „Chlause-Stobe“ des Feuerwehrvereins und in der Ausstellung im ersten Stock bis zu zehn Minuten.

 „Die Leute haben es genossen, die Figuren auf den Hauben für einmal aus nächster Nähe und in Ruhe betrachten zu können. Wir wurden regelrecht überrannt“, bilanziert Mitorganisator und alt Silvesterchlaus Felix Hefti. Ebenfalls erfreulich war der Respekt vor den Kunstwerken, ein weiteres Indiz dafür, dass die Wertschätzung des Silvesterchlausens und generell der Bräuche zunimmt.

 Dies zeigte auch ein Augenschein an den anderen zwei Brennpunkten des Geschehens rund um die Chäshalle bei der evangelischen Kirche und bei der Chälblihalle auf dem Ebnet: Vor allem zwischen 11.30 Uhr und 14.30 Uhr war an einigen Stellen teils kein Durchkommen mehr. Von allen Seiten strömten Besucherinnen und Besucher dorthin, wo ein schöner, ein wüster oder ein schönwüster Schuppel zäuerlete und dann vom betreffenden Ladenbesitzer einen Schluck und einen Batzen erhielt.

 Als Tüpfchen auf dem i erschien neben Berichten in den Zeitungen und im Radio am Samstagabend in der Tagesschau von SRF um 18 Uhr ein anderthalbminütiger Beitrag, der das Silvesterchlausen in die ganze Deutschschweiz hinaustrug:
 http://www.srf.ch/play/tv/tagesschau-am-vorabend/video/tagesschau-vom-31-12-2016-1800?id=0aac5799-6844-4493-b486-148acd1401a3Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Bilder vom Silvesterchlausen sind in einem Fotoalbum online abrufbar unter http://www.herisau.ch/de/herisau/portrait/fotoalbum/welcome.php?action=showgallery&galid=12480 .

 Kontakt: Felix Hefti, Silvesterchlaus, 078 635 06 20
  Silvan Schwendinger, Silvesterchlaus, 079 588 49 70
  Simon Schoch, Silvesterchlaus, 079 404 49 30

  Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Herisau mit weniger Einwohnern

content_de:
Herisaus Einwohnerzahl ist 2016 um 45 gesunken. Per 31. Dezember 2016 lebten 15’777 Personen in der Gemeinde. Nachdem die Zahl ab 2011 von 15‘256 auf 15‘822 gestiegen war, bedeutet dies nun nach fünf Jahren die erste Abnahme. Gut 900 Anmeldungen standen etwas mehr Abmeldungen gegenüber. Herisau bleibt damit hinter St. Gallen, Rapperswil-Jona, Frauenfeld, Wil, Kreuzlingen und Gossau die siebtgrösste Stadt in der Ostschweiz. Weitere Informationen finden sich auf www.herisau.ch/de/herisau (Zahlen/Fakten).

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


lead_de: Der Verein Energie AR/AI hat die Gemeinden gebeten, den folgenden Artikel zu publizieren.

title_de: Schattenseiten der Smartphones

content_de: 4,9 Millionen Schweizerinnen und Schweizer besitzen ein Smartphone, in der Regel unter prekären Arbeitsbedingungen produziert. Dieses wechseln sie durchschnittlich alle 12 bis 18 Monate. Das Resultat sind hunderttausende Tonnen Elektromüll. Wer sich an einige Tipps hält, kann den Ressourcenverschleiss reduzieren. Lesen Sie dazu bitte die ausführliche Mitteilung.


lead_de: Als Sachbearbeiterin Sozialhilfe und Vormundschaft mit einem Pensum von 70 % wurde Frau Elsbeth Werthmann, geb. 1963, wohnhaft in St. Gallen, gewählt. Sie wird ihre Stelle am 1. April 2006 antreten.

title_de: Herzlich willkommen Elsbeth Werthmann

content_de: Wir heissen Elsbeth Werthmann auf der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team der Sozialen Dienste herzlich willkommen. Wir wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: News - Betreibungsamt geschlossen

content_de:
Das Betreibungsamt Appenzeller Hinterland in Herisau stellt auf eine neue Software um. Wegen dieser Umstellung und der Schulung der Mitarbeitenden bleibt das Betreibungsamt am Donnerstag und Freitag, 16. und 17. Februar sowie am Montagmorgen, 20. Februar, für Kundinnen und Kunden geschlossen. Auch Telefonanrufe können nicht angenommen werden.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


lead_de: Der Gemeinderat hat am Dienstag erste Massnahmen zur Zentrumsentwicklung beschlossen.

title_de: News - Erste Massnahmen fürs Zentrum

content_de:
Viele der im Herbst 2016 vorgestellten und öffentlich diskutierten 10 Leitideen und 21 Strategien für das Herisauer Zentrum brauchen einen langen Atem. Dem Gemeinderat ist es aber ein Anliegen, dass möglichst bald kleine Verbesserungen sichtbar werden.

 Kleine Veränderungen auf dem Obstmarkt
 Er hat deshalb am 21. März einen Katalog von ersten Massnahmen beschlossen und damit den Startschuss für die Umsetzungsphase des 2014 begonnenen Prozesses zur Aufwertung des Zentrums gegeben. So soll bis nach den Sommerferien eine Verkehrssimulation Erkenntnisse über Varianten der Verkehrsentlastung im Zentrum liefern.

 Auch auf dem Obstmarkt sollen ohne grossen Aufwand kleine Verbesserungen erreicht werden: Die kreiselseitige Parkreihe wird leicht verschoben, so dass zwischen der Parkreihe und dem Kreisel ein breiterer Durchgang für Fussgänger entsteht. Die Abgrenzung zu den parkierten Autos sollen versuchsweise Pflanzentröge übernehmen. Ziel ist es, dass Fussgänger den Obstmarkt weniger eingeengt passieren können, ohne dass dadurch Parkplätze verloren gehen. Zudem soll der Zebrastreifen oberhalb des Kreisels aus Sicherheitsgründen Richtung Kreisel verschoben werden.

 Obstmarkt-Planung vorantreiben
 Parallel zu diesen kurzfristigen Massnahmen geht der Gemeinderat die nächsten Schritte für eine Neugestaltung des Obstmarktes an. Sobald die Verkehrssimulationen vorliegen, können die Rahmenbedingungen für einen Projektwettbewerb festgelegt und bis Ende 2017 ein Kredit bewilligt werden. 2018 wird der Wettbewerb durchgeführt und die eingereichten Projekte werden vorgestellt.

 Ebenfalls in die Wege geleitet wird die Neugestaltung des Platzes. Ein Baukredit wird in Abhängigkeit vom Fortschritt auf der oberen Gossauerstrasse, der derzeit von Einsprachen blockiert ist, und in Abhängigkeit vom Sanierungsprojekt Dorfkirche gesprochen. Im Rahmen der Kirchensanierung soll der Aussenraum der Kirche ebenfalls aufgewertet werden, unter anderem mit einem neuen Pavillon für kleinere kirchliche und kulturelle Veranstaltungen.

 Kasernenstrasse beruhigen
 In Zusammenarbeit mit dem Kanton werden zwischen Obstmarkt- und Migros-Kreisel verkehrsberuhigende Massnahmen geprüft. Zur Diskussion steht die versuchsweise Markierung eines breiten Mittelstreifens, der das Queren der Strasse für Fussgänger erleichtert. Die Umsetzung könnte im Frühling 2018 erfolgen.

 Schliesslich sollen in den nächsten Monaten auch Massnahmen aufgegleist werden, die sich aus dem Parkierungskonzept ableiten. Im Vordergrund stehen die Vereinheitlichung der Parkierdauer, die Verbesserung der Signalisation und die Erhöhung der seit über 20 Jahren unveränderten Parkgebühren, um eine Tiefgarage vorzufinanzieren.

 Über die Umsetzung der einzelnen Massnahmen oder wichtige Projektschritte werden die Einwohnerinnen und Einwohner laufend informiert und je nach Projekt um ihre Meinung gebeten. Verzögerungen sind bei der einen oder anderen Massnahme möglich, aber der Gemeinderat ist bemüht, diese zu vermeiden, soweit es in seinem Einfluss steht. Die weiteren aus dem Grobkonzept zur Zentrumsentwicklung abgeleiteten Massnahmen sind in einem Massnahmen-Portfolio zusammengefasst und sollen in den nächsten Jahren je nach Priorität und Möglichkeit an die Hand genommen werden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Dankesanlass für Freiwillige

content_de:
Die Gemeinde Herisau lädt zum zweiten Dankesapéro für Freiwillige ein. Damit möchte der Gemeinderat den zahlreichen Vereinen und Einzelpersonen seine Wertschätzung für ihren immensen Einsatz zeigen. Bei der ersten Austragung 2015 hatten 100 Personen von knapp 50 Vereinen teilgenommen. Aufgrund der positiven Rückmeldungen soll der Anlass mit Apéro riche nun alle zwei Jahre durchgeführt werden.

 Der Dankesapéro findet am Donnerstag, 24. August, von 17.30 Uhr - 19.30 Uhr im Alten Zeughaus statt. Jeder Verein ist aufgerufen, bis am 15. Mai stellvertretend zwei Personen bei thomas.walliser@herisau.ar.ch anzumelden. Die Gemeinde freut sich, wenn sich auch Freiwillige anmelden, die nicht in einem Verein organisiert sind. Am Dankesanlass wird der Gemeindepräsident seine Wertschätzung und ein kleines Präsent überbringen, daneben besteht aber vor allem Raum für den Austausch und das Networking.


title_de: News - Darlehen für Stiftung Altersbetreuung

content_de:
Die gemeinnützige Stiftung Altersbetreuung erhält von der Gemeinde ein Darlehen über 8 Mio. Franken. Hintergrund bildet die Absicht der Stiftung, im Heinrichsbad für gut 33 Mio. Franken einen Neubau auf dem Areal Tanneck mit Pflegewohnungen zu errichten, das Haus Waldegg zu sanieren und eine Tiefgarage zu bauen. Der Einwohnerrat hatte Ende 2014 von der Absicht des Gemeinderats Kenntnis genommen, 6 Mio. Franken zu gewähren. Eine Neuausrichtung des Projekts führte jedoch zu einem höheren Finanzbedarf.

 Das Darlehen der Gemeinde fliesst vor allem in den klassischen Pflegebereich: in die Sanierung des Gebäudes Waldegg, die Ausweitung der Demenzabteilung und eine zeitgemässe Infrastruktur, aber auch in die zugehörige Parkierungsanlage. Für das Darlehen gilt ein Zinssatz von 1 Prozent, es wird in den Jahren 2023 bis 2042 zurückbezahlt.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - PAK-Stufe in der ARA kostete deutlich weniger

content_de:
Die Bauabrechnung für die zusätzliche Reinigungsstufe mit Pulver-Aktivkohle (PAK) der ARA Bachwis in Herisau fällt sehr erfreulich aus. Statt der vom Einwohnerrat bewilligten 1,75 Mio. Franken verbleiben nur knapp 0,8 Mio. Franken zu Lasten der Gemeinde Herisau, also fast eine Million Franken weniger. Der Grund liegt darin, dass der nachträglich bewilligte Bundesbeitrag deutlich höher ausfiel als der bei der Budgetierung zugesicherte Kantonsbeitrag. Die Gesamtkosten beliefen sich auf 4,7 Mio. Franken. Daran leistete auch die AG Cilander einen Beitrag, der sich ebenfalls reduzierte, um 500‘000 Franken auf 430‘000 Franken.

 Die PAK-Stufe entfernt aus dem Abwasser als erste ihrer Art in der Schweiz auch Mikroverunreinigungen von Medikamenten, Schutzanstrichen oder Reinigungsmitteln sowie aus industriell-gewerblichen Produktionsprozessen.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Baustellen auf Herisaus Strassen

content_de:
In den nächsten Tagen und Wochen gibt es einige Baustellen auf Herisaus Strassen. Am 6. Juni beginnt die Sanierung des oberen Teils der Eggstrasse ab der Abzweigung Untere Steinegg, zunächst mit der Erneuerung der Wasserhauptleitung der Dorferkorporation.  Zudem werden die Bushaltekanten wo möglich behindertengerecht erhöht. Der Verkehr kann während der Bauzeit bis im Oktober zeitweise nur einspurig und durch eine Ampel gesteuert passieren.

 Vom 16. bis am 18. Juni erfolgt der Einbau des Deckbelags auf der Kreuzstrasse. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist nicht oder nur erschwert möglich. Der Parkplatz des Sportzentrums wird vorübergehend via „Militärstrasse“ erschlossen.

 Weitere Baustellen sind über den Sommer auf der Ebnetstrasse und auf dem unteren Teil der Bergstrasse bis zur ersten Kurve geplant. Schliesslich werden beim Friedhof ab dem 13. Juni die Parkplätze Richtung Schützenstrasse neu erstellt und besser beschildert.

 Kontakt: Roger Schläpfer, Bautechnischer Sachbearbeiter
  Roger Schläpfer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 62


title_de: News - Neuer Abteilungsleiter Schule gewählt

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 7. Juni Michael Häberli als neuen Abteilungsleiter Schule gewählt. Er tritt am 1. August die Nachfolge von Dominik Schleich an, der nach 13 Jahren bei der Gemeinde Herisau zum Kanton wechseln wird. Michael Häberli ist in Herisau aufgewachsen und unterrichtet seit 1996 als Primar- respektive seit 2002 als Sekundarlehrer. Als Jahrgangsleiter hat er die Entwicklung und Einführung des Schulmodells Neigung stark mitgeprägt. In dieser Funktion übernimmt er seit sechs Jahren auch mit grosser Umsicht Führungsverantwortung. Der 45-Jährige wird die berufsbegleitende Ausbildung zum Schulleiter im September beginnen.

 Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule
  Annette.Joos@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 11 94


title_de: News - Barbara Zeller neue Präsidentin des Einwohnerrates

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 15. Juni eine neue Präsidentin gewählt. Nachfolgerin von Peter Künzle (EVP) ist Barbara Zeller (FDP), die bisherige Vizepräsidentin. Ihr Nachfolger wird Glen Aggeler (CVP). Neu ins Ratsbüro Einsitz nimmt Karin Jung (FDP).

 Zudem wählte der Rat die Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission und der Finanzkommission. In der Geschäftsprüfungskommission nehmen folgende Mitglieder des Einwohnerrats Einsitz: Roger Mantel (Präsident, FDP), Ruedi Eugster (SVP), Markus Koller (CVP), Silvan Schläpfer (FDP) und Silvia Taisch (SP). Die Finanzkommission leitet weiterhin Ralf Menet (SVP); die übrigen Mitglieder sind Peter Federer (SP), Reto Frei (EVP, neu), Gabriela Hagger (SVP) und Lukas Scherer (FDP). Die nicht ständige Kommission „Revision Ortsplanung“ wurde aufgelöst.

 Daneben hat der Einwohnerrat das neue Legislaturprogramm des Gemeinderats bis 2019 beraten und zur Kenntnis genommen. Es wurde in Form und Inhalt von Grund auf neu erarbeitet und liegt nun als handliche Faltbroschüre vor. Erstmals an einer Sitzung teil nahm Reto Frei (EVP).


title_de: News - Umzonung im Kreckel

content_de:
Im Kreckel, angrenzend an den Friedhof, sollen Teile eines Grundstücks von der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen in die Bauzone W2 umgezont werden. Dieses Land ist für die früher geplante Erweiterung des Friedhofs nicht mehr nötig, weshalb der Gemeinderat die Umzonung unterstützt und die Planauflage beschlossen hat. Mit der Umzonung können die Grundeigentümer der Parzellen im Kreckel den noch nicht bebauten Teil ihres Grundstücks überbauen.

 Der Umzonung der 810 Quadratmeter war im Rahmen der Vorbereitung der Ortsplanungsrevision 2013 keine Opposition erwachsen. Inzwischen wurde jedoch von Anwohnern im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens eine Sammeleingabe eingereicht. Die Abteilung Raumentwicklung des Kantons hat für die beabsichtigte Änderung des Zonenplans Nutzung eine Genehmigung in Aussicht gestellt.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: 10-12 Uhr
  Tel. 071 354 64 56


title_de: News - Plauschtag in der Badi

content_de:
Am 2. Juli lädt das Freibad Sonnenberg zum Spielspass für Süsswasserpiraten am und im Wasser. Familien, Vereine, Schulklassen etc. sind zu einem Plauschwettkampf eingeladen. Gruppen von zwei bis vier Personen können sich bei sonnigem Wetter am Badi-Tag bei Spielen vergnügen: Mastschwingen, ein Schiff entern, Schatztauchen etc. und auch die neuen Rutschbahnen warten auf mutige Süsswasserpiraten. Ob gross oder klein, für alle warten von 11 Uhr bis 16 Uhr Abenteuer rund ums Wasser und Piratenverpflegung im Restaurant.  Es gilt der normale Freibad-Eintritt von 5 Franken für Erwachsene und 3 Franken für Kinder.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07


title_de: News - 4000 Benzinkilometer gespart

content_de:
Auch kleine Schritte sind wirkungsvoll: Im Juni haben 31 Mitarbeitende der Verwaltung, der Schule und des Sportzentrums in acht Teams knapp 4000 Autokilometer gespart, das sind 900 mehr als 2015. Im Rahmen der schweizweiten Aktion Bike to work benutzten sie statt des motorisierten Untersatzes das Velo oder die Füsse, um zur Arbeit zu gelangen. So sparten sie gegen eine Tonne CO2, was nicht nur ihnen, sondern der ganzen Bevölkerung und der Natur zugute kommt.

 Bike to work (www.biketowork.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) ist ein schweizweiter Anlass, der seit 2005 jedes Jahr stattfindet. Die Gemeinde Herisau beteiligte sich zum zehnten Mal. Mit der Aktion soll das Bewusstsein dafür geschärft werden, dass der Arbeitsweg auch ohne Auto zurückgelegt werden kann.

 Kontakt:    Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle
 Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch
 Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Geld von der IBK für Kleinprojekte

content_de:
Kultur-, Sport- und Tourismusvereine, NGOs, Gemeinden, Institutionen und Verbände, die mit einer Partnerorganisation aus einem anderen Land ein Projekt planen, können wieder Fördermittel aus dem Kleinprojektefonds der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK) beantragen. Gefördert werden grenzüberschreitende Projekte aus den Bereichen Kultur und Bildung, Sport, Umwelt und Soziales sowie Tourismus und Standortförderung. Eine internationale Jury entscheidet über die Anträge.

 Weitere Infos im Anhang


title_de: News - Spannende Begegnungen dank Mondopoly

content_de:
Am 20. Mai findet der gemeinsame Spieltag «Mondopoly» in Herisau statt. Dabei geht es darum, in Gruppen auf einer Tour durchs Dorf auf verschiedenen Posten Menschen zu begegnen und gemeinsam etwas zu tun. Gesucht sind nun möglichst viele Herisauerinnen und Herisauer, die sich an diesem kostenlosen Spiel beteiligen möchten. Als Posten zur Verfügung stehen unter anderem das Gemeinschaftszentrum Selewie mit dem Thema «Leckeres aus aller Welt, in der Küche mit Migrantinnen», das Schulhaus Wilen, «Zwäg is Alter» von Pro Senectute mit Gesellschaftsspielen von früher und heute sowie «Gemeinschaftsgarten - Begegnungen bei der Gartenarbeit, gemeinsam die ersten Setzlinge pflanzen».
 Organisiert wird Mondopoly vom Jugendzentrum Herisau gemeinsam mit dem Verein Selewie. Als Zückerchen gibt es am Mittag ein gemeinsames Mittagessen und am Schluss einen Apéro und ein kleines Konzert der beiden Schulbands der Oberstufe. Anmeldungen bitte bis am 3. Mai an jugendzentrum@herisau.ar.ch Auch die Teilnahme an einem halben Tag ist möglich. Der Kanton unterstützt dieses Projekt finanziell. Weitere Infos unter www.mondopoly.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum
  Anne.Herz@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 42 81


title_de: News - Extravagante Show zum Jubiläum

content_de:
Rund 200 Personen verfolgten am Freitagabend im Sportzentrum die Show zum Jubiläumsabend. Die extravagante Kombination von Eiskunstlauf, Live-Musik vom Musikverein und Kunst in Form von motorgesägten Skulpturen erhielt viel Applaus, ebenso der Gossauer Mario Campigotto, der live Figuren aus Holz heraussägte. Seine heiss begehrten Kunstwerke sind bis am 20. Mai noch im Sportzentrum ausgestellt.

 Auch die anderen Sonderaktionen stiessen auf Anklang: 120 Besucherinnen und Besucher holten sich einen Sportzentrum-Gutschein im Wert von 10 Franken ab, im Restaurant wurden Jubi-Burger-Menus verkauft und zahlreiche Kinder und Jugendliche nutzten am Samstag und Sonntag den Gratis-Eintritt ins Hallenbad. Anlass für die Jubiläumsfeier war die Fertigstellung des neuen Sportzentrums vor zehn Jahren im April 2007.

 Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport
  F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Popsänger sendet "Postcard from Herisau"

content_de: Der belgische Popmusiker Milow veröffentlichte nach seinem Konzert in Herisau am 17. Mai eine einminütige Video-Grussbotschaft. Sie zeigt einige von der Band aufgenommene "beautiful views" von Herisau sowie Konzertszenen im ausverkauften Casino-Kultursaal. Hier geht es zur "Milow - Postcard from Herisau": https://www.youtube.com/watch?v=nHliTPBxQIA


lead_de: Die grösste Elektromobil-Rallye der Welt, die WAVE Trophy, gastiert am 10. Juni in Herisau.

title_de: News - Elektroauto-Festival in Herisau

content_de:
115 Elektro-Teams mit ihren E-Bikes, E-Motorrädern und E-Autos fahren ab 16 Uhr durch den WAVE-Torbogen auf den Obstmarkt und sorgen für eine einmalige Atmosphäre.  Als Speaker wird Lukas Pfiffner, Lehrer, Journalist und Radio-Sportreporter, die ankommenden Teams aus zehn Ländern laufend vorstellen.

 Interessierte können auf dem Obstmarkt und in der angrenzenden Oberdorfstrasse die vielseitigen Fahrzeuge von nah betrachten und mehr über die Elektromobilität erfahren, unter anderem an den Ständen der Partner St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke (SAK), Verein Energie AR/AI, Touring-Club Schweiz (TCS) und VW. Bei letzterem sind Probefahrten mit dem neuen E-Golf möglich. Für die musikalische Unterhaltung während des Anlasses sorgt die Appenzeller Kapelle Enzian, für das leibliche Wohl eine kleine Festwirtschaft.

 Gastort der WAVE E-Grand Tour of Switzerland zu sein, ist für Herisau ein aussergewöhnliches Ereignis. Nur schon alle 115 Fahrzeuge am gleichen Abend mit genügend Strom zu betanken, ist eine Herausforderung. Diese wird dadurch erleichtert, dass bis am 10. Juni drei E-Tankstellen eröffnet werden: Hinter dem Gemeindehaus, beim Sportzentrum und eine Schnelllade-Station auf dem Ebnet. Weitere Informationen zum Elektroauto-Festival unter www.wavetrophy.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und MySwitzerland.com/e-grandtour

 Erste elektrische Grand Tour der Welt
 Zur Sommersaison 2017 hat der Verein Grand Tour die Touristenstrecke Grand Tour of Switzerland elektrifiziert. Durch ein dichtes Netz von 300 Ladestationen entlang der Route wird dies der erste elektrisch befahrbare Road Trip der Welt sein. Auch in Herisau gehen kurz vor dem Besuch der WAVE drei neue E-Tankstellen in Betrieb. Damit wird die Grand Tour of Switzerland Austragungsstrecke der bedeutendsten und grössten Veranstaltung zur Elektromobilität weltweit, der WAVE Trophy, der Rallye für Elektrofahrzeuge. Vertreten sind moderne und exklusive Marken-Fahrzeuge wie auch zu Elektrofahrzeugen umgebaute Oldtimer. Die WAVE Trophy bietet damit sowohl für Elektromobilität-Begeisterte, als auch für Autofans ein attraktives Programm.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92

  Dietmar Klement, Marketing und Kommunikation WAVE
  dietmar@dietmarklement.ch
  Tel. 078 781 62 26


title_de: News - Feier für Herisauer Kantonsratspräsidenten

content_de:
An der ersten Kantonsratssitzung des neuen Amtsjahres 2017/2018 am 12. Juni 2017 wird ein neuer Kantonsratspräsident eingesetzt. Aller Voraussicht nach wird Florian Hunziker (SVP) aus Herisau in dieses Amt gewählt. Um diesen Anlass zu feiern, lädt die Gemeinde alle Ausserrhoder Kantonsräte, Regierungsräte, Gemeindepräsidenten und eidgenössischen Parlamentarier, die Kantonsratspräsidenten umliegender Kantone sowie persönliche Gäste von Florian Hunziker zu einer Feier ein. Die Herisauer Bevölkerung ist herzlich zum Apéro eingeladen, der im Anschluss an die Kantonsratssitzung von ca. 17.30 bis 18.30 Uhr vor dem Alten Zeughaus oder bei schlechtem Wetter im Casino stattfindet.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


lead_de: Als neuer Schulleiter wurde Herr Markus Stäheli, geb. 1968, wohnhaft in Degersheim, gewählt. Er wird seine Stelle am 1. August 2006 antreten.

title_de: Herzlich willkommen Markus Stäheli

content_de: Wir heissen Markus Stäheli auf der Gemeindeverwaltung Herisau herzlich willkommen. An seinem neuen Arbeitsort wünschen wir ihm viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


lead_de: Wer „Flüchtlinge“ liest, denkt an Elend und überfüllte Boote im Mittelmeer. Dank dem Theaterprojekt „présent“, das am 30. September und 1. Oktober in Herisau und bis dahin in St. Gallen gastiert, können sich Geflüchtete von einer anderen Seite zeigen.

title_de: News - Flüchtlinge auf der Theaterbühne

content_de:
Geflüchtete aus Eritrea, Tibet, Syrien, Afghanistan und Sri Lanka haben während eines halben Jahres zwei Theaterstücke einstudiert. Das eine dreht sich um den Schweizer Maler Giovanni Segantini und heisst „Kunst ist Liebe in Schönheit gehüllt“. Es zeigt Segantini nicht nur als Maler, sondern auch als Mensch und Denker, der sich mit der Natur, der Menschheit und dem Universum verbunden fühlt. Das andere Theaterstück, „Und der Rest ist Stille…“, beruft sich auf den rumänisch-französischen Autor Eugène Ionesco und stellt Fragen nach unserer menschlichen Existenz und dem Spannungsfeld zwischen Kunst und Politik.

 Die Stücke mit den Geflüchteten einstudiert hat der belgische Regisseur Pierre Massaux. Auftraggeber ist die Beratungsstelle für Flüchtlinge Appenzell Ausserrhoden, unterstützt von zahlreichen St. Galler und Ausserrhoder öffentlichen Amtsstellen sowie Stiftungen. „Im Theater erleben die Zuschauerinnen und Zuschauer die Flüchtlinge ganz anders, fern aller Klischees“, sagt Heinrich van der Wingen, der das Projekt für die Beratungsstelle begleitet. Gleichzeitig erfahren auch die Geflüchteten selber Integration einmal ganz anders, nicht als Deutschschüler und Unwissende, sondern als Kulturschaffende.

 St. Gallen, Theater 111: „Kunst ist Liebe in Schönheit gehüllt“ am 9., 10., 12., 13., 14. und 29. September um 20 Uhr resp. 17 Uhr (nur 10. September).
 „Und der Rest ist Stille…“ am 17., 19., 20., 21., 24. und 28. September um 20 Uhr resp. 17 Uhr (17. und 24. September).
 Herisau, Evang. Kirchgemeindehaus: „Kunst ist Liebe in Schönheit gehüllt“ am 30. September um 20 Uhr. „Und der Rest ist Stille…“ am 1. Oktober um 17 Uhr.
 www.theater111.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Heinrich van der Wingen, Projektleiter Kantonales
  Integrationsprogramm der Beratungsstelle für Flüchtlinge
  Heinrich.vanderWingen@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 66


lead_de: Am 21. August 2006 beginnt Frau Anna Prinzing, geb. 1967, wohnhaft in Wil, ihr halbjähriges Praktikum bei den Sozialen Diensten Herisau.

title_de: Herzlich willkommen Anna Prinzing

content_de: Wir heissen Anna Prinzing auf der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team der Sozialen Dienste herzlich willkommen. Wir wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: News - 25 Vereine stellen sich Neuzuzügern vor

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat ihre jährliche Neuzuzüger-Begrüssung zum dritten Mal im Rahmen eines „Vereinskarussells“ durchgeführt. Dabei nutzten am Samstag 26 Vereine und Institutionen die Gelegenheit, sich den Zugezogenen an einem Stand im Casino-Saal zu präsentieren. Vorgängig hatte Gemeindepräsident Renzo Andreani den 80 Teilnehmenden die Schönheiten und Besonderheiten Herisaus näher gebracht. Neben dem Fotobuch über die Gemeinde erhielten die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger pro Haushalt einen Gutschein für das Sportzentrum und vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Der Anlass endete mit einem Apéro und einem Ständchen der jungen Combo Elextricxs.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


lead_de: Der Gemeinderat hat eine neue Heizung für die Dorfkirche, die Erneuerung der Lifte im Casino und die Sanierung des Parkplatzes hinter der Ebnet-Turnhalle bewilligt.

title_de: News - Gemeinderat bewilligt drei Baukredite

content_de:
Die Heizung der evangelisch-reformierten Kirche muss dringend ersetzt werden. Nicht nur musste im letzten Winter wegen undichter Stellen immer wieder Wasser nachgefüllt werden, sondern vor allem weist der Heizkessel aus dem Jahr 1990 an einer unzugänglichen Stelle ein Korrosionsleck auf. Der Gemeinderat hat deshalb einen gebundenen Kredit über 83‘000 Franken für den Ersatz des Heizkessels und der Regelanlage genehmigt, um einen Totalausfall während des kommenden Winters zu vermeiden. Gleichzeitig wird von Öl auf Erdgas mit 20 Prozent Biogasanteil umgestellt, was den CO2-Ausstoss massiv reduzieren wird.

 Lifte im Casino erneuern
 Die drei Personen- und Warenlifte im Casino Herisau werden saniert. Der Gemeinderat hat dafür einen gebundenen Kredit über 160‘000 Franken bewilligt. Die Lifte stammen aus dem Jahr 1993 und weisen immer häufiger Störungen auf, was sich sehr negativ auf den Betrieb auswirkte und insbesondere zu Ausfällen während Veranstaltungen führte. Deshalb sollen die Verschleissteile wie Motor und Steuerung etc. nach 25 Jahren ersetzt werden. Die Liftkabinen und Türen bleiben erhalten. Die Arbeiten werden voraussichtlich in den Betriebsferien im Sommer 2018 durchgeführt.

 Parkplatz hinter dem Ebnet wird saniert
 Der Parkplatz hinter der Turnhalle auf dem Ebnet wird diesen Herbst saniert. Am Deckbelag auf der 1200 Quadratmeter grossen Fläche sind in den letzten Jahren an vielen Stellen immer häufiger Schäden entstanden. Zunehmend besteht die Gefahr, dass auch der Unterbau stärker in Mitleidenschaft gezogen wird, was eine Sanierung je länger je mehr verteuert. Der Gemeinderat hat deshalb einen gebundenen Kredit über 140‘000 Franken für die Sanierung gesprochen, die auch das Aufzeichnen von Parkfeldern einschliesst.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


lead_de: Vom 6. bis 9. Oktober ist wieder Jahrmarkt. Manche Marktfahrer sind Herisau seit Jahrzehnten treu, so wie Toni Meier mit seinem Magenbrotstand.

title_de: News - „Es gibt nichts Schöneres als Jahrmarkt“

content_de:
1983 waren gerade das Bankgebäude am Obstmarkt und das Realschulhaus auf dem Ebnet im Bau, als Toni Meier zum ersten Mal mit seinem Stand nach Herisau kam. „Seither haben wir nie gefehlt“, sagt Toni Meier. Einige Orte besucht er nicht mehr, zu klein sind einige Jahrmärkte geworden, nicht so jener in Herisau: „Wir haben hier eine gute Stammkundschaft, teils in zweiter und dritter Generation, der Umsatz stimmt.“

 Das Kaufverhalten hat sich in den letzten 34 Jahren aber schon verändert. Früher hätten viele Kundinnen und Kunden Vorräte für ein halbes Jahr gekauft, heute finde man Magenbrot in jedem Grossverteiler. Trotzdem laufen die Klassiker in seinem Angebot gut: neben dem Magenbrot sind das Spezial-Mohrenköpfe, gebrannte Mandeln, Zuckerwatte und andere Naschereien, poppig präsentiert mit immer wieder neuen Ideen.

 Der schönste Beruf
 Ebenfalls verändert haben sich die Auflagen etwa bezüglich Sonnenschutz oder Mindesthaltbarkeit. Grösstes Problem seien aber nicht die Auflagen des Bundes, sondern die unterschiedliche Handhabung in den Kantonen. Wer aber auch mit 58 Jahren noch jährlich 180 Tage an Märkten ist, dabei oft 20 Stunden auf den Beinen, liebt seinen Beruf. „Es gibt negative Begleiterscheinungen, wie pöbelnde Betrunkene, aber insgesamt gibt es nichts Schöneres als immer wieder mit Leuten in Kontakt zu kommen, ihnen eine Freude zu bereiten.“ Teils sind daraus langjährige Freundschaften entstanden, wie in Herisau mit dem Raclette-Sepp, Josef Kölbener aus Stein, dessen Nachwuchs ab und zu in Toni Meiers Stand aushilft.

 21 Bahnen
 Wie der Magenbrot-Stand von Toni Meier gehören auch dieses Jahr wieder rund 124 Stände und 21 Bahnen und Buden zum Herisauer Waren- und Jahrmarkts vom 6. bis 9. Oktober. Zu den Höhepunkten gehören das Riesenrad, Tagadà - auch „Schüttler“ genannt -, Freestyle und Doppel-Ranger. Aber auch andere Attraktionen wie Pony-Reiten, Kinder-Karusselle sowie zahlreiche Verpflegungsstände mit unterschiedlichem Angebot sorgen für Abwechslung. Der Club 80 führt seine beliebte Jahrmarktbeiz und auch der STV (ehemals Satus) ist mit einer Beiz vertreten.

 Der Jahrmarkt auf dem Ebnet findet traditionsgemäss vom Freitag bis am Montag statt. Die Bahnen und Stände sind am Freitag, 6. Oktober, von 14 Uhr bis 22.30 Uhr, am Samstag ab 13 Uhr bis 22.30 Uhr, am Sonntag von 12 Uhr bis 22.30 Uhr und am Montag von 13 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Der Warenmarkt an der Bahnhofstrasse mit über 100 Ständen beginnt am Sonntag um 11 Uhr, am Montag um 10 Uhr und dauert an beiden Tagen bis 18.30 Uhr.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Schule lädt zur Zukunftswerkstatt

content_de:
Die Schule Herisau lädt am Samstag, 4. November, alle Herisauerinnen und Herisauer zu einem Austausch über die Zukunft der Schule ein. Angesprochen sind Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen und Eltern, aber auch Lehrlingsbetreuer in Betrieben, Politiker und alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner.

 Ziel ist, dass die Schule Impulse und Ideen erhält, wie sie sich weiterentwickeln kann. Bereitet sie gut auf die Lehre vor? Wird sie den Kindern gerecht? Erhalten Jugendliche die richtigen Leitplanken? Der Anlass beginnt am 4. November um 8.30 Uhr in der Aula der Sekundarschule Ebnet West und endet um 12.30 Uhr mit einem Imbiss. Anmeldungen sind erbeten bis am 20. Oktober an schulverwaltung@herisau.ar.ch .

 Kontakt: Michael Häberli, Abteilungsleiter Schule
  Michael.Haeberli@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 55 30


title_de: News - Hangrutsch zwischen Waldstatt und Saum

content_de:
Auf der Steblenstrasse zwischen Waldstatt und dem Herisauer Quartier Saum ist der Hang ins Rutschen geraten. Die Strasse ist nur leicht beschädigt, aber da ein grösserer Rutsch zu befürchten ist, ist der Abschnitt zwischen Halden und Ufem Tobel östlich des Rechbergs seit Freitagmittag für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Bauarbeiten zur Sicherung des Hanges sollten bis am 17. Oktober abgeschlossen sein. Die Zufahrt bis zur Baustelle ist von beiden Seiten her möglich. Ursache für den Hangrutsch ist eine wasserführende Schicht, die schon seit längerer Zeit die Böschung destabilisiert.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Alle Facetten von Herisau

content_de:
Die Gemeinde Herisau möchte möglichst breite Bevölkerungskreise über ihre Aktivitäten informieren. Deshalb hat der Einwohnerrat eine jährliche Werbekampagne für den Internet-Auftritt bewilligt. Dieses Jahr wird der Schwerpunkt auf die Partner-Homepages von www.herisau.ch gelegt: www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.schuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.jugendzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie www.feuerwehr-herisau.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Kampagne dauert vom 25. Oktober bis am 17. November.

 Egal in welchem Bereich, ob Sport, Kultur, Politik, Gewerbe, Freizeit, Sicherheit, Bildung oder Soziales: auf den Webseiten der Gemeinde finden sich unzählige Informationen. Die Kampagne soll noch mehr Personen animieren, einen der Newsletter zu abonnieren, mit dem sich schon 2800 Kundinnen und Kunden in und ausserhalb von Herisau über das politische und kulturelle Geschehen informieren lassen. Auch die Herisau-App findet jedes Jahr mehr Zuspruch: Derzeit sind es rund 1800 Downloads via I-Phone oder Android.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: Energietipp AR: LED-Lichter in der Adventszeit

content_de: Wenn die Tage kurz werden, trägt eine behagliche Beleuchtung in der Wohnung oder im Haus viel zum eigenen Wohlbefinden bei. Weniger kann aber auch in der dunklen Jahreszeit mehr sein. Anbei gibt der Verein Energie AR/AI Tipps zur energiesparenden Beleuchtung mit LED und erklärt, warum die Lichtstärke nicht mehr mit Watt, sondern mit Lumen angegeben wird.


title_de: Verleihung des Energiestadtlabels

content_de:
Die Energiekommission lädt ein zur

 Verleihung des Energiestadtlabels

 an die Gemeinde Herisau im Cinetreff Herisau. Für diesen Anlass sind noch einige
 Eintrittskarten gratis erhältlich am Auskunftsschalter im Gemeindehaus Herisau.

 Datum: 22. Januar 2007
 Zeit: 18.15 h – ca. 21.30 h

 Programm:

Vorführung „An inconvenient Truth“, ein aktueller Film zur Klimaproblematik

Überreichung des Labels Energiestadt an die Gemeinde Herisau durch Landammann Jakob Brunnschweiler

Apéro

Zusätzliche Gratisvorführungen
 des Filmes „An inconvenient Truth“ wurden durch privates Engagement und Sponsoring
 durch Herisauer Stiftungen möglich.
 Daten: täglich von Dienstag 23. Januar bis Samstag 27. Januar 2007, jeweils 20.00 h
 im Cinetreff Herisau. Nähere Angaben entnehmen Sie der Tagespresse.


title_de: News - 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Corinne Eberle, stellvertretende Leiterin des Grundbuchamts, steht per 1. Februar zehn Jahre in Diensten der Gemeinde Herisau. Auch Bettina Straub, Musikschul- und Schulsekretärin, feiert am 1. Februar zehn Dienstjahre. Die Gemeinde Herisau dankt Corinne Eberle und Bettina Straub für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: Schulraum- und Personalplanungskonzept

content_de: Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung das Schulraum- und Personalplanungskonzept 2007 genehmigt.