lead_de: Sanierung Keller und Dämmung Kellerdecke Wohnhaus, Dachsanierung Garage, Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpenanlage mit 2 Erdsonden, Neubau Wasserleitung, Grundstück Nr. 81, Oberdorfstrasse 18a, Herisau

title_de: Bauplanauflage Oberdorfstrasse 18a

content_de:
Bauherrschaft: David und Nadja Ruprecht, Oberdorfstrasse 18a, 9100 Herisau

Bauvorhaben: Sanierung Keller und Dämmung Kellerdecke Wohnhaus, Dachsanierung Garage, Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpenanlage mit 2 Erdsonden, Neubau Wasserleitung

Lage: Grundstück Nr. 81, Oberdorfstrasse 18a, Herisau

Auflagefrist: 29. April 2026 bis 18. Mai 2026

Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


lead_de: Erstmals in seiner Geschichte tagte der Herisauer Einwohnerrat gestern unter freiem Himmel. Unter anderem bewilligte er eine Solaranlage.

type_de: News

location: Herisau

title_de: News - Einwohnerrat fasst Beschlüsse im Freien

content_de:
Der Einwohnerrat hat sich am Mittwoch an seiner Sitzung zu Beginn der Legislatur 2015-2019 in spezieller Ambiance konstituiert: Erstmals tagte das Parlament nicht im Gemeindehaus, sondern näher bei den Leuten, unter freiem Himmel auf dem Ebnet. Die Anregung dazu kam aus der Zukunftswerkstatt vom Mai 2014: der Graben zwischen Bevölkerung und Politik sei zu verkleinern. Der Einwohnerratspräsident Peter Künzle (EVP) nahm daraufhin diese Anregung auf. Er wurde bei der Konstituierung in seinem Amt bestätigt, ebenso wie Vizepräsidentin Barbara Zeller (FDP). Bei den Stimmenzählern gibt es einen Wechsel: Roman Zellweger (SVP) ersetzt Christian Oertle (SVP) und wird 3. Stimmenzähler. 2. Stimmenzähler ist nun Thomas Forster (SP), 1. Stimmenzähler Glen Aggeler (CVP).

 Auch die zwei ständigen Kommissionen wurden teils neu besetzt: In der Geschäftsprüfungskommission nehmen folgende Mitglieder des Einwohnerrats Einsitz: Roger Mantel (Präsident, FDP), Ruedi Eugster (SVP), Silvan Schläpfer (FDP), Markus Koller (CVP) und Silvia Taisch (SP). Die Finanzkommission leitet Ralf Menet (SVP); die weiteren Mitglieder sind Lukas Scherer (FDP), Peter Federer (SP), Franz Rechsteiner (CVP) und Gabriela Hagger (SVP)

 Erstmals an einer Sitzung teil nahmen Simon Albisetti (CVP), Monika Baumberger und Jeannette Locher (beide FDP), Hans-Walter Bodenmann, Reto Sonderegger und Roman Zellweger (alle SVP) sowie Tamara Kraner (SP).

 Zur Erweiterung der Solaranlage im Ebnet und zur gleichzeitigen Sanierung des Turnhallendaches sagte das Parlament mit 24 zu 6 Stimmen Ja. Die Kosten sind auf insgesamt brutto 421‘000 Franken veranschlagt.

 Ferner beantwortete der Gemeinderat das Postulat der SP zum Thema „Gemeindeland im Baurecht“. Er kann sich im Rahmen der beschränkten Möglichkeiten vorstellen, gemeindeeigenes Land im Baurecht abzugeben anstatt es zu verkaufen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Am 1. Mai feiern zwei Kadermitglieder ihr 10-Jahr-Jubiläum in Diensten der Gemeinde Herisau. Beat Germann leitet seit 2016 die Abteilung Finanzen, Martin Kuster das Grundbuchamt. Die Gemeinde Herisau dankt Beat Germann und Martin Kuster für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: Einwohnerrat befindet über Rechnung 2025

content_de: Am 6. Mai findet ab 17 Uhr im Ratsaal des Gemeindehauses die nächste Sitzung des Herisauer Einwohnerrates statt. Auf der Traktandenliste stehen die Genehmigung der Jahresrechnung 2025 sowie die Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts und des Berichts der Geschäftsprüfungskommission für das Jahr 2025. Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Handänderungen April 2026

content_de: Die Handänderungen des Monats April 2026 finden Sie im zum Download bezeichneten Dokument.


title_de: News - Festprogramm für Einweihung auf ARA-Gelände

content_de:
Das Programm für die Einweihung einer zusätzlichen Reinigungsstufe in der ARA Herisau nimmt Formen an. Nach zwei Jahren Bauarbeiten können sich die Herisauerinnen und Herisauer am Samstag, 26. September, von 9 bis 16 Uhr die zukunftsgerichtete Anlage anschauen, umrahmt mit Live-Musik vom „Echo vom Saum“, einer Festwirtschaft, Führungen und einem Info-Stand.

 Die ARA Herisau verfügt somit über die schweizweit erste Abwasserreinigungsstufe mit Pulver-Aktivkohle (PAK), die auch kleinste Stoffteilchen – sogenannte Mikroverunreinigungen - von Körperpflegeprodukten, Medikamenten sowie chemische Verbindungen der Textilindustrie aus dem Abwasser entfernt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Sonja Forrer aus Brunnadern. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Spende der Zeughaus-Retter „Ignaz“

content_de:
Das frisch sanierte Alte Zeughaus konnte vor Jahren auch deshalb zum Kulturzentrum umgenutzt werden, weil sich eine Interessengemeinschaft mit breiter Abstützung dafür einsetzte. Nachdem das Ziel 1997 erreicht und die „Ignaz“ (IG Neues Altes Zeughaus) aufgelöst war, blieb ein Restbetrag von ca. 8000 Franken in der Kasse. Dieses Geld hat der letzte Präsident und Verwalter des Vermögens, Mike Buchmann, nun für die Finanzierung der neuen Bäume vor dem Alten Zeughaus freigegeben, wofür sich die Gemeinde herzlich bedankt. Die Verwendung des Restbetrags war 1997 in diesem Sinn beschlossen worden, unter der Bedingung, dass die Gemeinde den Vorplatz zumindest teilweise begrünt – was mit dem Pflanzen der Bäume im Frühling 2015 geschehen ist.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Vereine stellen sich Neuzuzügern vor

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat ihre jährliche Neuzuzügerbegrüssung erstmals im Rahmen eines „Vereinskarussells“ durchgeführt. Dabei nutzten am Samstag über 30 Vereine und Institutionen die Gelegenheit, sich den Zugezogenen an einem Stand in der Chälblihalle zu präsentieren. Vorgängig hatte Gemeindepräsident Renzo Andreani den 120 Teilnehmenden die Schönheiten und Besonderheiten Herisaus näher gebracht. Neben dem Fotobuch über die Gemeinde erhielten die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger pro Haushalt einen Gutschein für das Sportzentrum und vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Der Anlass endete mit einem Apéro und einem Ständchen der Spatzen des Musikvereins.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Stolze Kühe, stolze Bauern

content_de:
An der Herisauer Viehschau vom Dienstag wurden 365 Kühe von 15 Bauern bewertet. Neben den Fachleuten mit Kennerblick genossen auch wieder viele Zaungäste aus nichtbäuerlichen Kreisen die farbenfrohe Atmosphäre.

 Die Schöneuterpreise gewannen die Kuh Larissa (1. Laktation, d.h. einmal gekalbt) von der GG Meier, Wilma (2. und 3. Laktation) von Köbi Frick sowie Göldi (4. und folgende Laktationen) ebenfalls von Köbi Frick. Den Preis für die Kuh Zita mit der höchsten Lebensleistung gewann die GG Meier mit Zita, den Tagessieg Original Braunvieh holte Theo Ehrbar mit Pony. Der Betriebscup ging an Köbi Frick. Neben den Prämierungen stiess auch der Streichelzoo wie immer auf reges Interesse vor allem bei den Kindern.

 Kontakt: Edith Hess, Marktchefin
  Edith.Hess@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 26


lead_de: In Herisau wird am 26. September die erste Abwasser-Reinigungsstufe der Schweiz eröffnet, die Pulver-Aktivkohle einsetzt. So können auch kleinste Schadstoffe zum Beispiel von Medikamenten entfernt werden.

title_de: News - Mit Kohle gegen Schadstoffe im Wasser

content_de:
Als erster Standort in der Schweiz kann die ARA Bachwis mit Pulver-Aktivkohle Mikroverunreinigungen aus dem Abwasser entfernen. Damit wird Herisau zur Pioniergemeinde in Sachen Abwasserreinigung, zusammen mit Dübendorf, das auf ein anderes Verfahren setzt. „Hier werden nun wertvolle neue Erfahrungen gemacht, von denen die gesamte Schweiz profitieren kann“, sagt Michael Schärer, Leiter der Sektion Gewässerschutz beim Bundesamt für Umwelt (BAFU).

 Jeder verursacht Mikroverunreinigungen
 Gemäss Bundesvorgaben werden in den nächsten 20 Jahren weitere rund 100 ARA in der Schweiz nachgerüstet. Dadurch wird es möglich, Mikroverunreinigungen von Pflanzenschutzmitteln, hormonaktiven Substanzen, Körperpflegemitteln, Reinigungsmitteln, Anstrichen, UV-Filtern oder Duftstoffen herauszufiltern. Das Abwasser als Trinkwasserressource wird sauberer und Fische und andere Gewässerorganismen können vor Schäden bewahrt werden. Davon profitiert nicht nur die Glatt, sondern auch das Wasser der nachfolgenden Flüsse.

 Festakt um 11 Uhr
 Die Eröffnung der neuen Reinigungsstufe wird am Samstag, 26. September, mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Von 9 Uhr bis 16 Uhr kann die Anlage auf einem freien Rundgang oder im Rahmen einer Führung besichtigt werden.

 Lesen Sie bitte die Fortsetzung im beigefügten Dokument.


title_de: News - Planauflage für Erweiterung der Metrohm

content_de:
Aufgrund der positiven wirtschaftlichen Entwicklung in den letzten zehn Jahren ist die Metrohm AG auf einen Ausbau ihrer Produktionsstätten angewiesen. Deshalb plant sie an ihrem Standort im Hölzli eine Erweiterung mit Neubauten.

Diese müssen aus betrieblichen Gründen durch Passerellen mit dem bestehenden Produktionsgebäude verbunden werden. Um den Niveauunterschied zwischen den Gebäuden überwinden zu können, müssen die Neubauten mindestens 25 Meter hoch sein. Im geltenden Baureglement beträgt gegenwärtig die maximale Gebäudehöhe der Industriezone I5 17 Meter. Folglich ist für die Realisierung der Betriebserweiterung die Einführung einer höheren Industriezone unumgänglich. Dafür sind eine Teilrevision des Baureglements und der Erlass eines Teilzonenplanes notwendig. Zusätzlich zur Teilrevision des Baureglements und zum Teilzonenplan wird die besondere Bauweise in einem Überbauungsplan geregelt.

Durch die Erweiterung des Betriebes sollen bis 2032 ca. 300 neue Arbeitsplätze in Herisau entstehen. Die kantonalen Behörden haben sowohl für den Teilzonenplan „Hölzli Ost“ mit Änderung des Baureglementes, als auch für den Überbauungsplan „Hölzli Ost“ die Genehmigung in Aussicht gestellt.

Der Gemeinderat hat den Planentwürfen zugestimmt und für die Auflage freigegeben. Die öffentliche Planauflage für den Teilzonenplan „Hölzli Ost“ und den Überbauungsplan „Hölzli Ost“ dauert vom 17. August bis am 15. September.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Personalreglement geht an Einwohnerrat

content_de:
Nachdem der Kanton sein Personalgesetz geändert hatte, nahm auch der Herisauer Gemeinderat die Teilrevision des kommunalen Personalreglements in Angriff. Die Änderungen stützen sich dem Usus entsprechend auf die kantonalen Regelungen.

Unter anderem sind bis zum 70. Altersjahr flexiblere Pensionierungen möglich, ein Vaterschaftsurlaub soll eingeführt werden und die gesundheitliche Vorsorge und Betreuung wird verbessert. Ferner enthält das revidierte Personalreglement angepasste Regelungen bei Kündigungen, Feiertagen und Datenschutz.

Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Gemeinde auch dank dem neuen Reglement ihren guten Ruf als Arbeitgeberin bewahren kann. Die Vorlage geht nun an den Einwohnerrat, der am 16. September darüber befinden wird. Anschliessend ist ein fakultatives Referendum möglich.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Die Beratungsstelle für Familien hat die Gemeinden gebeten, den folgenden Artikel zu publizieren.

title_de: Beratungsangebot für Ausserrhoder Familien

content_de: Die Beratungsstelle für Familien in St. Gallen bietet im Auftrag des Kantons Appenzell Ausserrhoden Paar- und Familienberatungen sowie Trennungs- oder Scheidungsberatungen an. Die erweiterte Zusammenarbeit mit dem Kanton Appenzell Ausserrhoden läuft seit Januar 2014  und steht allen Ausserrhoder Paaren und Familien für Beratungen zur Verfügung. Die ersten beiden Beratungen sind dank der Leistungsvereinbarung mit dem Kanton kostenlos, danach gilt ein einkommensabhängiger Tarif. Auch Elternmediationen bei Schwierigkeiten mit dem Besuchsrecht  oder Mediationen bei Trennung oder Scheidung gehören zu den Beratungsangeboten. Die Beratungsstelle für Familien wurde im Jahr 1909 gegründet und ist ein politisch und konfessionell unabhängiges soziales Unternehmen mit 24 Mitarbeitenden aus den Bereichen Soziales und Recht. Das Team am roten Raiffeisenplatz unterstützt bei Schwierigkeiten in der Familie oder der Partnerschaft. Sie erreichen uns von Montag bis Donnerstag unter 071 228 09 80.


title_de: News - Personalreglement und 14 Fragen traktandiert

content_de:
Am 16. September tagt das Herisauer Parlament. Haupttraktandum ist das Personalreglement der Gemeinde Herisau. Unter anderem geht es um flexiblere Pensionierungen bis zum 70. Altersjahr, einen Vaterschaftsurlaub und angepasste Regelungen bei Kündigungen, Feiertagen und Datenschutz. Mehr dazu: http://www.herisau.ch/de/aktuellesherisau/aktuelles/aktuellesinformationen/welcome.php?action=showinfo&info_id=1016452&ls=0&sq=&kategorie_id=&date_from=&date_to=

Weiter ist die Septembersitzung des Einwohnerrates der alljährlichen Fragestunde gewidmet. Insgesamt wird der Gemeinderat 14 Anfragen aus den Reihen des Einwohnerrates beantworten, unter anderem zur Absage des Jahrmarktes, zur Sicherheit in Herisau, zum Gewerbegebiet Nordhalden, zum WinWin-Markt und zur Sporthallenplanung.

Die Voten des Parlaments können wie üblich einige Tage nach der Sitzung online im Original-Ton nachgehört werden.

Um die Hygiene- und Abstandsvorschriften einhalten zu können, wird die Sitzung im Kantonsratssaal im Regierungsgebäude stattfinden. Die Öffentlichkeit ist mit Ausnahme der Medienschaffenden nicht zugelassen. Die Monatszeitung „De Herisauer“ bietet für Interessierte unter www.appenzell24.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - St. Gallen, Wil und Gossau zu Gast

content_de:
Am Montagabend gastierten die Parlamentspräsidien der Nachbarstädte Gossau, Wil und St. Gallen zu einem informellen Austausch in Herisau. Auf dem Programm des jährlichen Städtebund-Treffens stand diesmal der Besuch der neuen Reinigungsstufe der ARA Bachwis, der schweizweit ersten, die mit Pulveraktivkohle Mikrovereinigungen wie etwa Medikamentenrückstände aus dem Wasser filtert. Anschliessend folgte ein gemeinsames Abendessen im Alten Zeughaus. Am 16. Städtebund-Treffen nahmen rund 25 Personen teil, darunter auch einige Fraktionspräsidenten aus den Parlamenten.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Zwei neue Rutschbahnen fürs Freibad

content_de:
Die Drachenrutschbahn im Herisauer Freibad war legendär, nun soll sie ersetzt werden. Für eine Breitwellen-Rutschbahn beantragt der Herisauer Gemeinderat dem Einwohnerrat einen Kredit über 215‘000 Franken. Dieser Antrag wird am 2. Dezember 2015 vom Einwohnerrat beraten.

 Um die Attraktivität der Badi Sonnenberg noch zu erhöhen, wäre eine zweite Rutschbahn, nämlich eine Freifall-Rutschbahn, sehr willkommen. Vorabklärungen mit Herisauer Stiftungen haben ergeben, dass diese nach erfolgtem politischen Prozess entsprechende Gesuche wohlwollend prüfen würden. Die Realisierung ist für März und April 2016 geplant.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Musikalischer Adventskalender soll Herzen erwärmen

content_de:
Der Advent naht und mit ihm eigentlich ein Reigen besinnlicher Veranstaltungen. Aber dieses Jahr ist alles anders. So musste auch die Musikschule Herisau-Appenzeller Hinterland viele ihrer traditionellen Adventskonzerte absagen. „Damit wollten wir uns nicht abfinden“, sagt Musikschulleiter Andreas Koller, „deshalb werden wir nächste Woche Aufnahmen für einen musikalischen Adventskalender machen.“

Ab dem 1. Dezember wird so auf www.musikschuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. jeden Tag ein neues Fenster anklickbar sein, das ein kleines Konzert heim in die Stube trägt. Die teils weihnachtlichen, teils fetzigen Stücke sollen für die Musizierenden und für die Zuschauenden einen Moment der Freude in den Alltag bringen. Beteiligt an den Aufnahmen sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene als Einzelmusiker oder in Gruppen. Für das Adventsfenster vom 24. Dezember wartet eine besondere Überraschung.

Kontakt: Andreas Koller, Leiter Musikschule

Andreas.Koller@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 55 70


title_de: News - Kommission berät neue Gemeindeordnung

content_de:
Anfangs Woche hat zum ersten Mal die nicht parlamentarische Kommission zur Vorbereitung der Totalrevision der Gemeindeordnung getagt. Ihr gehören folgende Personen an: Hansueli Diem (EVP), Thomas Forster (SP), Nadja Koch (CVP), Christian Oertle (SVP), Eva Schläpfer (Gewerbe/Parteiunabhängige) und Bénédict Vuilleumier (FDP). Den Vorsitz übt Gemeindepräsident Kurt Geser aus. Mit beratender Stimme gehören der Kommission Gemeindeschreiber Thomas Baumgartner und Leiter Rechtsdienst Mathias Schneider an.

Die Kommission soll sich im Auftrag des Gemeinderates zu dessen Vorentwurf äussern, zu Schwerpunktthemen beraten und eine bereinigte Fassung erstellen. Diese geht zurück an den Gemeinderat, bevor dann eine breite Vernehmlassung bei Parteien und Bevölkerung erfolgt. Der Terminplan ist stark abhängig von der eingehenden Themenbreite. Bis auf weiteres gilt als ambitioniertes Ziel, dass der Gemeinderat im April 2021 durch die Kommission mit einem Revisionsvorschlag bedient wird.

Die Totalrevision bezweckt hauptsächlich die Aktualisierung der Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000. So erfolgen Anpassungen aufgrund geänderter Kantonserlasse - zum Beispiel Baugesetz, Finanzhaushaltsgesetz-, auch wird die geltende Praxis bei der Erteilung des Gemeindebürgerrechtes nachvollzogen und der Begriff der amtlichen Publikationsorgane weiter gefasst. Schwerpunktthemen bilden etwa die Einführung des Ausländerstimmrechtes auf Gemeindeebene oder die Einführung einer kommunalen Ombudsstelle. Die Kommission will die Herisauer Bevölkerung über wesentliche Entscheide bei ihrer Arbeit regelmässig informieren.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Gleiche Beiträge an katholische Kirche

content_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die römisch-katholische Kirchgemeinde künftig bezüglich Unterhalt der Kirche grundsätzlich gleich wie die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde zu behandeln. Diese erhält gemäss einer Vereinbarung aus dem Jahr 2000 Beiträge an den Unterhalt der evangelischen Kirche. Analoge Vereinbarungen mit den Katholiken haben andere Gemeinden wie Waldstatt und Trogen seit 2001 respektive 2013, in Urnäsch und Hundwil stehen die Verhandlungen kurz vor dem Abschluss.

 Die neu erstellte Vereinbarung mit der römisch-katholischen Kirche Herisau-Waldstatt-Schwellbrunn sieht nun ab dem laufenden Jahr einen jährlichen Beitrag von 47‘000 Franken für den Unterhalt der katholischen Kirche vor. Unterschiede ergeben sich aus der Tatsache, dass die evangelische Kirche der politischen Gemeinde gehört, die katholische Kirche jedoch nicht. Neu wird die Gemeinde im Gegenzug auch diese für öffentliche Zwecke nutzen dürfen.

 Da es sich um eine jährlich wiederkehrende Zahlung über der Gemeinderatskompetenz von derzeit 29‘000 Franken handelt, ist der Einwohnerrat für das Geschäft abschliessend zuständig. Er wird seinen Entscheid am 2. Dezember fällen.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Kurt Geser tritt zurück

content_de:
Der Herisauer Gemeindepräsident Kurt Geser erklärt seinen Rücktritt auf Ende des Amtsjahres am 31. Mai 2021. Er habe das Amt und die Amtsführung unterschätzt, erklärte Kurt Geser an einer Medienkonferenz am Donnerstagmorgen. Zudem sei die fehlende politische Erfahrung gekoppelt mit der fehlenden Unterstützung durch eine Partei eine schwere Hypothek gewesen. Schliesslich koste auch die Bewältigung der Corona-Pandemie viel Kraft.

„Mein Antrieb war, mein Bestes zu geben für Land und Leute, Ideen einzubringen, mitzugestalten und mutig zu sein. Dies ist mir langfristig nicht mehr möglich, auch um meine Gesundheit zu schützen“, erklärte der Gemeindepräsident. Mit der Rücktrittsankündigung falle viel Druck weg, so dass er sich die verbleibenden sechs Monate mit Energie für das Wohl Herisaus einsetzen werde.

Kurt Geser war 2019 als politisch unbeschriebenes Blatt zur Wahl angetreten und hatte diese überraschend gewonnen. Mit der termingerechten Ankündigung seines Rücktritts möchte Kurt Geser eine Wahl mit genügend Vorbereitungszeit für Parteien und Kandidaten ermöglichen. Der erste Wahlgang ist auf den 11. April 2021 terminiert, ein allfälliger zweiter Wahlgang auf den 2. Mai.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Beliebter Wochenmarkt trotz Corona

content_de:
Vor einer Woche endete die Wochenmarkt-Saison. Der Markt war bis zum Ende gut besucht: Erneut nutzten am vergangenen Samstagmorgen mehrere hundert Personen das Angebot mit Frischprodukten wie Gemüse, Milch-, Fleisch- und Backwaren oder kauften Honigprodukte, Blumen, Dekorationen und Schmuck.

„Unser Dank geht an alle Marktbesucher, die treuen Standbetreiber und die Dreischiibe, die als Cafébetreiberin eingesprungen ist. Sie alle haben trotz der schwierigen Corona-Zeit dem Markt die Treue gehalten“, sagt Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft.

Der Wochenmarkt macht nun Winterpause und startet im April in die Saison 2021.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


title_de: News - Solaranlage Ebnet erweitern

content_de:
Der Gemeinderat hat für die Erweiterung der Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus Ebnet einen Kredit über 110'000 Franken bewilligt. Damit kann die Stromproduktion der Anlage im Ebnet um 50 Prozent auf etwa 66'000 Kilowattstunden erhöht werden, was dem Jahresverbrauch von 15 Familienhaushalten entspricht.

 Nach dem Bau der ersten Anlage 2012 und dem Bezug von Naturstrom für den Eigengebrauch der Gemeinde bedeutet dies einen weiteren Schritt in Richtung Energiewende. Weil die Wertschöpfung so in der Region bleibt, profitiert davon auch das lokale Gewerbe.

 Die Erweiterung kommt auf das Dach des westlichen Sekundarschul-Annexbaus zu liegen. Die Module können mit der bestehenden Anlage verbunden werden, was die Kosten senkt und gleichzeitig ermöglicht, ab 2016 von der gleichen kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) zu profitieren wie die bestehende Anlage. Mit dem Bau soll im Frühling begonnen werden.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Strassenbeleuchtung auf Kommando

content_de:
An der Rütistrasse wurden die im Oktober beendeten Sanierungsarbeiten genutzt, um in Herisau eine erste volldynamische Strassenbeleuchtung in Betrieb zu nehmen. 17 Detektoren erfassen dabei die Verkehrsteilnehmer und werfen bedarfsgerecht so viel Licht wie nötig auf die Fahrbahn. Anschliessend wird das Licht wieder auf 20 Prozent reduziert und die Leuchten kehren in den Ruhezustand zurück. Damit startet Herisau als eine der ersten Gemeinden in der Ostschweiz mit diesem System.

 Die neue Steuerung kann zusammen mit der LED-Technik einen wichtigen Beitrag zur Senkung sowohl des Energieverbrauchs, als auch der CO2- und Lichtemissionen leisten. So dürfte die Energieeinsparung der neuen LED-Strassenleuchten bei über 60 Prozent liegen.

 Wenn sich die volldynamische Strassenbeleuchtung im Betrieb bewährt, soll bei der Erneuerung von Strassenbeleuchtungen und -gesamtsanierungen ebenfalls auf diese intelligente Technik gesetzt werden, sofern dies ökonomisch und betriebstechnisch sinnvoll ist.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


lead_de: Anfang Dezember hat der Bau der Holzkonstruktion über dem künftigen Zentralplatz begonnen. Das Dach soll im April 2026 fertiggestellt werden. Es wird einen ersten architektonischen Akzent setzen. Damit liegt die Baustelle im Zeitplan: Im ablaufenden Jahr konnten die Arbeiten an der östlichen Personenunterführung termingerecht erfolgen.

title_de: Bahnhof Herisau: Zentraldach und Panoramaweg im Bau

content_de:
2025 wurde auf der Bahnhof-Baustelle noch vorwiegend unter dem Boden gearbeitet. So wurde die östliche Personenunterführung seit Anfang Jahr vom Rand der Güterstrasse Richtung Gleis 1 der Schweizerischen Südostbahn (SOB) vorangetrieben. Dazu gehörte auch der Bau der Treppe und der Rampe, die die Unterführung mit dem Zentralplatz beim Gleis 1 verbinden werden. Für die Fortsetzung der Unterführung baute die SOB Anfang Oktober in ihrem separaten Projekt unter den Gleisen Fertigelemente für die neue Personenunterführung Ost und die Zugänge zum Mittelperron ein.

Panoramaweg sichtbar

Im September begannen erste Arbeiten für den künftigen Panoramaweg. Dieser wird in ca. zwei Jahren das Quartier Ebnet inklusive Schulen und östliches Dorfzentrum direkt mit dem Bahnhof verbinden. Die Bauarbeiter rodeten auf dem Trassee der früheren Bahnlinie Bäume und Sträucher und sicherten den Hang für die kommenden Massnahmen. Entsprechend ist die künftige Wegführung der Quartiererschliessung samt Lift bereits erkennbar.

Im Weiteren wurden 2025 das Annexgebäude der Post abgebrochen, ein Provisorium für die Bäckerei Panetarium erstellt und das alte Dach über dem Platz zwischen Postgebäude und Panetarium abgerissen. So entstand der Platz für den neuen Aufgang und das neue Zentraldach. Ebenfalls abgeschlossen wurden die Arbeiten für das Abwasser-Trennsystem unter der Güterstrasse.

Seit dem Sommer vollendet ist das Betriebs- und Verwaltungsgebäude der Appenzeller Bahnen (AB) und der Regiobus AG im östlichen Teil des Bahnhofareals. Die AB zog im August ein, später folgten die Regiobus sowie die SOB als Mieterin mit ihrer Betriebszentrale.

Holz-Fertigelemente fürs Zentraldach

In den kommenden Monaten liegt der Schwerpunkt des Gemeindeprojekts "Bahnhofplatz mit Bushof" auf dem Bau des Zentraldachs. Nachdem das Lehrgerüst errichtet worden war, begann Anfang Dezember der Bau des Holzdachs zwischen dem Panetarium und dem Postgebäude. Es gleicht von der Optik und der Konstruktion her dem Dach des künftigen Bushofs und dient so auch als Vorläufer für das bedeutend grössere Bushofdach. Nach der Montage der vorproduzierten Holzelemente folgt die Betonierung der Stützen. Die Fertigstellung des Zentraldachs ist für April 2026 geplant.

Anschliessend kann die östliche Personenunterführung im Abschnitt vom Bahnhof der Appenzeller Bahnen bis zu den Gleisen 2 und 3 der SOB nach 16 Monaten Bauzeit definitiv geöffnet werden. Eine provisorische Öffnung ist ab dem 19. Dezember abends bis ca. Ende Februar 2026 geplant (ohne Nordzugang). Obwohl nicht vollständig fertig, soll die Unterführung in dieser Zeit vorübergehend zugänglich sein, da das Gleis 1 mehrmals gesperrt werden muss.

Der Schwerpunkt der weiteren Arbeiten ab Mai 2026 liegt beim Einbau der Betonplatten für den künftigen Strassenabschnitt vor dem Zentralplatz sowie bei den Quartiererschliessungen Richtung Ebnet und Mühlebühl.

Photovoltaik und Biodiversität

Im ablaufenden Jahr hat die Projektsteuerung das Projekt leicht ergänzt. Zum einen sind nun aus statischer Sicht Photovoltaik-Anlagen auf dem Zentraldach und dem künftigen Bushofdach möglich. Zum anderen wurde das Projekt bezüglich Biodiversität verbessert: Das Dach des Bushofs soll in Kombination mit einer möglichen Photovoltaikanlage begrünt werden, und trotz der begrenzten Möglichkeiten wurde der Platz für Baumgruben um 50 Prozent vergrössert. Diese werden ab Ende 2027 realisiert.

Weitere Informationen zum Bahnhof Herisau sowie Drohnenfotos finden sich unter www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen

content_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Dienstag, 23. Dezember 2025, 17 Uhr, bis zum Montag, 5. Januar 2026, 8.00 Uhr, geschlossen. Die Angestellten werden in dieser Zeit Gleitzeit- oder Ferienguthaben beziehen oder trotzdem arbeiten. Ab Montag, 5. Januar 2025, gelten wieder die ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Die Öffnungszeiten des Sportzentrums sind unter Herisau Sportzentrum - Öffnungszeiten über Weihnachten und NeujahrExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnerrat genehmigt Voranschlag 2026

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 10. Dezember den Voranschlag 2026 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 4,1 Einheiten mit 26:3 Stimmen genehmigt. Der Voranschlag sieht bei einem Aufwand von 117,8 Mio. sowie einem Ertrag von 116,1 Mio. ein Minus von knapp 1,7 Mio. Franken vor.

Zum ersten Mal auf der Traktandenliste stand das Globalbudget mit Leistungsauftrag des Sportzentrums. Dieses wurde einstimmig angenommen. Zudem nahm der Einwohnerrat den Finanzplan 2027–2029 zur Kenntnis.


title_de: News - Tempo 30 für Rietwis und Bruggeregg

content_de:
In Herisau soll in zwei weiteren Quartieren Tempo 30 gelten. Auf Initiative der Flurgenossenschaft Rietwis zum einen und von 192 Unterzeichnenden im Gebiet Bruggeregg/Schmidhusen zum anderen ist vorgesehen, auf der Rietwisstrasse, Robert Walser-Strasse, Schochenbergstrasse und dem Lilienweg respektive der Bruggeregg-, Ahorn- und Schmidhusenstrasse die Geschwindigkeitslimite von 30km/h einzuführen.

 Der Gemeinderat unterstützt dieses Ansinnen, das dem Gesamtkonzept für Tempo-30- und Begegnungszonen entspricht, und hat am 17. November beschlossen, die Pläne demnächst öffentlich aufzulegen. Mit den geplanten Massnahmen soll die Si-cherheit für Fussgänger und Autofahrer erhöht und die Wohnqualität verbessert werden. Die Kosten für Eingangstore und Markierungen betragen insgesamt 34‘000 Franken.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Zusammen Herisau vorwärts gebracht

content_de:
Am Donnerstag Abend luden die Stiftung Dorfbild und die Gemeinde Herisau die Mitglieder aller Arbeitsgruppen der Zukunftswerkstatt zum Schlussapéro im Alten Zeughaus ein. Gemeindepräsident Renzo Andreani dankte allen, die sich in den anderthalb Jahren mit Herzblut für Herisau eingesetzt hatten, insbesondere der Stiftung und den Mitgliedern der elf Arbeitsgruppen. Diese waren aus der Zukunftswerkstatt im Mai 2014 entstanden und brachten Herisau in ganz unterschiedlichen Bereichen vorwärts.

 Daraus resultierten die Wandelbar, die Openair-Sitzung des Einwohnerrates am 10. Juni, die regelmässigen Bürgersprechstunden des Gemeindepräsidenten, die Wahlbroschüre aller Herisauer Parteien sowie das erfolgreiche Happening „Usegstuehlet“ am 29. August. Weitere Arbeitsgruppen engagierten und engagieren sich für die Erhöhung der Biodiversität, einen neuen Kinderspielplatz, ein Dorffest, attraktives Einkaufen, den Wochenmarkt und für das Bekanntmachen aller Aktivitäten. Die Arbeitsgruppen „Visionärer Masterplan“ und „Zentrumsentwicklung“ schliesslich erarbeiteten wichtige Grundlagen für die Aufwertung des Zentrums, die der Gemeinderat nun vorantreiben wird.

 „Diese Vielfalt an Themen und dieses Engagement von Euch Herisauerinnen und Herisauer finde ich immer noch unglaublich“, sagte Werner Frischknecht, Präsident der Stiftung Dorfbild, am Dankesapéro. Dies zeige, dass in Herisau Veränderungen möglich seien, im Kleinen wie im Grossen.


title_de: News - Planauflage für Entwicklungsareal im Zentrum

content_de:
Beim alten Feuerwehrhaus und dem ehemaligen Schulhaus Bahn an der Kasernenstrasse 7/9 werden in diesen Tagen die Visiere für die neue Überbauung gestellt. Die öffentliche Planauflage für das Projekt „Alti Fürwehr“ beginnt am 14. Januar. Die Pläne können 20 Tage lang im 2. Stock des Gemeindehauses eingesehen werden.

 Damit wird das erste der drei zentralen Entwicklungsgebiete, die nach dem Neubau des Werkhofs und des Feuerwehrdepots verfügbar wurden, einer neuen Nutzung zugeführt. Geplant ist ein Neubau mit altersgerechten Wohnungen für die Herisauer Siedlungs- und Baugenossenschaft "Hemetli" in den Obergeschossen, Laden- und Gastronomienutzungen im Erdgeschoss sowie eine private Tiefgarage mit 24 Plätzen. Nachdem der Einwohnerrat am 3. Dezember 2014 den Teilzonenplan mit der Schutzentlassung des alten Schulhauses Bahn beschlossen hatte, ist nun auch die Referendumsfrist abgelaufen.

 Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister
  christof.simmler@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 55


lead_de: In einer Fachhochschul-Studie werden Stärken und Schwächen des Sportzentrums Herisau sowie mögliche Massnahmen aufgelistet.

title_de: News - FHS analysiert Sportzentrum

content_de:
Wie gut ist das Sportzentrum Herisau aufgestellt? Wo liegt noch Potenzial? Wie zufrieden sind die Kundinnen und Kunden? Solchen Fragen sind im vergangenen Jahr vier Studenten der Fachhochschule St. Gallen nachgegangen. Dabei haben sie 30 Kunden befragt - Abonnenten und Vereinsmitglieder -, Gespräche mit Experten der Region geführt und das Angebot im Sportzentrum selber getestet.

 Resultat: Die Eishalle und der Wellness-Bereich gehören zu den Stärken des Sportzentrums. Ebenfalls eine gute Qualität wird dem Hallenbad attestiert. Insgesamt vereine das Sportzentrum ein sehr breites Angebot mit einer guten, sauberen Infrastruktur und freundlichem Personal, schreiben die Verfasser.

 Verbesserungspotenzial sehen sie beim Umwerben erstmaliger Kunden, beim Kraftraum, beim Restaurant sowie bei der Dreifachturnhalle. Dort wird der Boden sowie das Raumklima bemängelt. Wirtschaftlich einschränkend wirkten sich die Auflagen der Gemeinde aus, etwa bezüglich Vorrangstellung der Vereine.

 Unter Einbezug einer Chancen-/Gefahrenanalyse machen die vier Studenten einige Verbesserungsvorschläge. So könnte zum Beispiel die Turnhallen-Kooperation mit umliegenden Gemeinden verbessert oder die Betreuung bei auslaufenden Abonnementen intensiviert werden.

 In anderen Punkten bestätigt die Studie Masnahmen, die die Leitung des Sportzentrums letzthin umgesetzt oder in die Wege geleitet hat: Weil das Hallenbad in Appenzell derzeit geschlossen ist, wird in dessen Einzugsgebiet Werbung platziert, im Sommer 2015 soll der Turnhallenboden saniert werden und auch die Zusammenarbeit mit einem Fitnesscenter wird geprüft. Weitere Schlussfolgerungen aus der 80-seitigen, 1500 Franken teuren Studie werden in den nächsten Monaten gezogen.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


lead_de: Am 30. und 31. Dezember findet im Alten Zeughaus traditionsgemäss eine Ausstellung über das Silvesterchlausen statt. Zudem wird das Zentrum an Silvester für den Verkehr gesperrt.

title_de: Silvesterchlausen-Ausstellung erstmals mit "Anfass-Tisch"

content_de:
Am 31. Dezember sind die Silvesterchläuse mit ihren „gförchigen Groscht“ oder mit ihren wunderbaren Hauben unterwegs, an denen sie monatelang mit viel Hingabe gearbeitet haben. Wer die detailreichen Hauben in aller Ruhe aus der Nähe betrachten und Wissenswertes über die Hintergründe des Brauchs aus erster Hand erfahren will, ist in der Ausstellung zum Silvesterchlausen richtig. Erstmals enthält die Ausstellung einen Tisch mit Utensilien zum Anfassen: Schellen, Rollen und ein Gewand, das mit Tannenreisig bestückt werden kann.

Die Ausstellung hat am 30. Dezember von 17 bis 21 Uhr sowie am 31. Dezember von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Szenekenner erklären Hintergründe zum Brauch und geben Einblick, wie die imposanten und doch filigranen Kopfbedeckungen entstehen. Im Erdgeschoss des Alten Zeughauses führt der Feuerwehrverein wiederum die "Chlause-Stobe". Zudem lädt bei der Chäshalle die Guggenmusik Ziegelhöttler in die "Schuppel-Hötte" ein und in der Chäblihalle veranstaltet der Jodlerclub Alpeblueme den "Chlause-Tröff".

Das Dorfzentrum von Herisau (Platz, Obstmarktkreisel - Kasernenstrasse - Migroskreisel, Buchenstrasse sowie Teilstrecken der Bahnhof-, Oberdorf- und Gossauerstrasse) wird von 11 bis 16 Uhr für den Verkehr gesperrt. Dadurch entsteht Raum für das Besucheraufkommen im Dorf. Die Zu- und Wegfahrt für Anwohnende und die Anlieferung sind während der Sperrzeiten erschwert oder nicht möglich. Weitere Informationen zur Ausstellung und zum Silvesterchlausen in Herisau sind zu finden unter Herisau - Silvesterchlausen


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Reto Sonderegger. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter bis Montag 8 Uhr an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Schulleiterin wechselt

content_de:
In der Schulleitung der Schule Herisau gibt es im Sommer einen Wechsel. Claudia Thommen möchte nach fünf Jahren wieder zurück an die Basis: Sie wird aufs neue Schuljahr als schulische Heilpädagogin an der Oberstufe Herisau tätig sein. Ihr Pensum bleibt im bisherigen Rahmen. Ihre Nachfolge wird in den kommenden Wochen bestimmt.

 Kontakt: Dominik Schleich, Abteilungsleiter Schule
  Dominik.Schleich@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 55 30


lead_de: Als neuer Gemeindebaumeister wurde mit Stellenantritt am 1. September 2005 Herr Christof Simmler, geb. 1955, wohnhaft in St. Gallen, mit einem Arbeitspensum von 100%, gewählt.

title_de: Herzlich willkommen Christof Simmler

content_de: Wir heissen Christof Simmler in der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team des Hochbauamtes herzlich willkommen. Wir wünschen ihm an seiner neuen Arbeitsstelle viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


lead_de: Auch Herisau kann in den kommenden Jahren dank Bundesgeldern in seine Infrastruktur investieren. Der Einwohnerrat erhielt am Mittwoch eine Übersicht.

title_de: News - Grossprojekte mit Bundesgeldern

content_de:
Ob es um einen neuen Bushof beim Bahnhof geht, um einen Velo-/Fusssteg auf dem SOB-Viadukt oder einen Radweg zwischen Herisau und Winkeln: immer ist dabei vom Agglomerationsprogramm die Rede. Für Herisau sei dieses Programm eine ideale Gelegenheit, Massnahmen mit den umliegenden Gemeinden langfristig abzustimmen und gleichzeitig von der Bundesunterstützung zu profitierten, sagte Gemeindepräsident Renzo Andreani an einer Informationsveranstaltung zu den Agglo-Projekten für den Einwohnerrat am 21. Januar.

 40 Prozent übernimmt der Bund
 Die Unterstützung beträgt nach einer Analyse des Bundes für alle Projekte der Region 40 Prozent. Werden einzelne der aufeinander abgestimmten Projekte nicht realisiert, droht eine Neubeurteilung und eine Kürzung der Subventionen. Für Renzo Andreani ist dies eine gute Gelegenheit, sowieso anstehende Projekte nun voranzutreiben, weil der Bund auch Mittel zur Verfügung stellt. „Aber schliesslich muss das Projekt für uns, für die Herisauerinnen und Herisauer stimmen, Bundesgelder hin oder her.“

 Derzeit sind mehrere Projekte mit Herisauer Beteiligung in der Pipeline. Am weitesten fortgeschritten ist die Planung eines Fuss- und Velostegs entlang des Glatttalviadukts. Dafür hat der Einwohnerrat am 3. Dezember einen Projektierungskredit bewilligt. Wird er bis 2018 realisiert, erhält die Gemeinde voraussichtlich 40 Prozent der Investitionen von total knapp 5 Mio. Franken als Subventionen. Auch die Langsamverkehrsverbindung Winkeln-Herisau unter Federführung des Kantons ist auf gutem Weg, sie soll ab 2016 gebaut werden und ist für den Ausserrhoder Teil auf knapp 3 Mio. Franken veranschlagt.

 Drei weitere Agglo-Projekte hängen mit der Neugestaltung des Bahnhof-Areals Herisau zusammen. Die Fussverbindungen in die Quartiere, vor allem via die Nagelfluhwand Richtung Ebnet mit Schulen, Kantonsverwaltung und Spital, ist mit 2,2 Mio. Franken aufgeführt. Der neue Bushof ist auf 10,2 Mio. Franken veranschlagt, dazu kommen Kosten für die Aufwertung des ganzen Bahnhofplatzes. Hierfür soll dem Einwohnerrat am 4. März 2015 ein erster Projektierungskredit vorgelegt werden. Schliesslich treibt der Kanton die Verlegung des Kreisels beim Bahnhof auf die Höhe der heutigen Einfahrt zum Parkhaus voran. Dafür und für die restliche Strasseninfrastruktur sieht das Aggloprogramm gut 17 Mio. Franken vor. Diese und die übrigen Massnahmen im Bahnhof-Areal werden im Rahmen einer Gesamtplanung aufeinander abgestimmt. Während der Glatttal-Steg vom Bund die Priorität A erhalten hat, sollen die beiden anderen, komplexeren Projekte erst ab 2019 verwirklicht werden.

 Ebenfalls die Priorität B hat das Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Alpsteinstrasse zu den Themen Verkehrsbelastung, Sicherheit und Siedlungsqualität erhalten. Die dafür vorgesehenen 3 Mio. Franken stehen in Abhängigkeit zum A1-Zubringer Appenzellerland. Dieses Projekt stockt einmal mehr, weil die Finanzierung nach der im November 2013 abgelehnten Erhöhung der Autobahnvignette nicht gesichert ist. Ein kleinerer Posten von 0,5 Mio. Franken sieht zudem ein Betriebs- und Gestaltungskonzept Langsamverkehr/Sicherheit für das Zentrum im Bereich Obstmarkt vor.

 41 Mio. an Investitionen auslösen
 Insgesamt könnten dank dem Aggloprogramm in Herisau bis 2022 Kantons- und Gemeindeprojekte mit Investitionen von 41 Mio. Franken ausgelöst werden, sofern Parlament und Bevölkerung den Projekten zustimmen. Der Bund würde dabei 16 Mio. Franken in die Region fliessen lassen.

 Stichwort: Aggloprogramm
 Agglomerationsprogramme sind wichtige Pfeiler der Agglomerationspolitik des Bundes und der nachhaltigen Raumentwicklung der Schweiz. Sie streben eine koordinierte Planung von Siedlung, Landschaft und Verkehr in urbanen Räumen an. Derzeit läuft das Agglomerationsprogramm 2. Generation, das sich der Abstimmung zwischen öffentlichem Verkehr, motorisiertem Individualverkehr sowie dem Fuss- und Veloverkehr widmet. Die Herisauer Projekte sind Teil des Agglomerationsprogramms der Region St. Gallen/Arbon-Rorschach.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

 Zusätzliche Infos zum Agglo-Programm im beigefügten Dokument


title_de: News - 750 Tanzbegeisterte auf dem Eis

content_de:
Über 750 Besucherinnen und Besucher, fetzige Musik und tolle Stimmung auf dem Eis: die Eisdisco am Samstagabend im Sportzentrum hat sich definitiv einen Platz im Herisauer Veranstaltungskalender gesichert. Der frühe Beginn um 18 Uhr ermöglichte es ganzen Familien mit Kindern, Eisdisco-Luft zu schnuppern – für manche das erste, eindrückliche Erlebnis dieser Art. Später eroberten immer mehr Teenager und ältere Semester die Eisfläche und kurvten zu den Klängen neuer und alter Hits umher – „ein rundum gelungener Anlass, und wir haben den Besucherrekord erneut gebrochen“, freut sich Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf im Sportzentrum. Der Termin für die nächste Eisdisco steht bereits: Sie findet am 26. November 2016 statt.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07


title_de: News - Rücktritt aus dem Kantonsrat

content_de:
Auf Ende Amtsjahr am 31. Mai 2016 hat Kantonsrat David Zuberbühler seinen Rücktritt erklärt. Grund ist seine Wahl in den Nationalrat am 18. Oktober. Sein Nachfolger im Kantonsrat wird Ralf Menet.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Wechsel bei der Feuerwehr

content_de:
Auf Anfang 2016 besetzt die Feuerwehr Herisau die Stellvertretung des Kommandanten neu: Als Nachfolger von Thomas Ochsner wird Beat Metzger erster Stellvertreter des Kommandanten, Samuel Knöpfel wird zweiter Stellvertreter. Beide werden gleichzeitig zum Hauptmann befördert.

 Kontakt: Florian Hunziker, Ressortchef Technische Dienste
  Florian.Hunziker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 62 29


title_de: News - Informatikstruktur in Primarschule wird erweitert

content_de:
Der Gemeinderat Herisau hat für den Informatikbereich der Primarschule eine Kreditüberschreitung zu Lasten des Voranschlags 2021 von 100‘000 Franken genehmigt. Grund für die Kreditüberschreitung ist die Neuregelung der Beschaffung und persönlichen Nutzung von iPads für Schülerinnen und Schüler der Primarschule.

Gemäss der seit Sommer 2018 geltenden Informatikstruktur der Schule Herisau stehen in den Primarschulhäusern insgesamt 355 iPads zur Verfügung. Diese Geräte werden von mehreren Schülern benutzt. Diese Mehrfachnutzung führt im Schulalltag immer wieder zu technischen Problemen, so dass die Geräte oft nicht vollzählig einsetzbar sind. Deshalb wird ab Sommer 2021 jedes Primarschulkind ab der 3. Klasse ein persönliches iPad erhalten und dieses bis zum Abschluss der 6. Klasse behalten können.

Statt wie bisher die Geräte zu leasen, werden nun 700 Geräte beschafft. Für die Verwaltung der Geräte wird mit einer externen Firma zusammengearbeitet. Die Beschaffung führt zu einer Kreditüberschreitung in diesem Jahr. Danach gestalten sich die Ausgaben, trotz beinahe doppelter Gerätezahl, im Rahmen der Annahmen zur Finanzplanung. Dazu kommt, dass diese Lösung bereits an anderen Schulen erfolgreich in Betrieb ist.

In den weiteren Bereichen der Informatik wird die Schule Herisau auch in Zukunft mit der ARI zusammenarbeiten, die die wichtigste Partnerfirma in diesem Bereich bleibt.

Kontakt:

Irene Hagmann, Ressortchefin Schule

Irene.Hagmann@herisau.ar.ch

Tel. 079 516 26 33


title_de: News - Neuer Kantonsrat, neue Einwohnerräte

content_de:
Auf Ende des Amtsjahres am 31. Mai 2021 haben Kantonsrat Peter Erny (SVP) und die Einwohnerräte Hans-Walter Bodenmann, Peter Erny und Reto Sonderegger (alle SVP) ihren Rücktritt erklärt. Als Ersatzleute für die vier Zurücktretenden stellen sich gemäss den Ergebnissen bei den Wahlen 2019 Peter Alder (SVP) als Kantonsrat sowie für den Einwohnerrat Anita Hug, Roman Hutter und Michael Schmucki (alle SVP) zur Verfügung. Amtsantritt für die vier neuen Ratsmitglieder ist am 1. Juni 2021.

Kontakt:

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Beim Parkierungskonzept mitdiskutieren

content_de:
Die Gemeinde Herisau bereitet mit einem Verkehrsplanungsbüro ein Parkierungs-konzept vor. Dabei soll auch die Bevölkerung mitreden können. Alle Interessierten sind eingeladen, am 19. Januar ab 19 Uhr im Casino an den Zielen mitzuarbeiten.

 Nach einem Input mit Analyse der aktuellen Situation und möglichen Zielen werden die Teilnehmenden in Gruppen von acht Personen ihre Sicht einbringen können. Wo sehen sie Handlungsbedarf? Was funktioniert, was nicht? Welche Ziele finden Zu-stimmung, welche nicht? Auf diese Weise soll ein Stimmungsbild abgeholt werden, wo der Schuh bezüglich Parkierung drückt und was dagegen getan werden könnte. Die Ergebnisse fliessen in die weitere Planung ein. Anmeldungen für den Anlass sind bis 15. Januar an Felix.Krucker@herisau.ar.ch, Tel. 071 354 54 61, zu richten.

 Kontakt: Regula Ammann, Ressortleiterin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Öffnungszeiten über die Festtage

content_de: Dieses Jahr fallen die Weihnachtsfeiertage teils aufs Wochenende. Die Gemeindeverwaltung bleibt am 24. und 25. Dezember sowie am 31. Dezember und 1. Januar geschlossen. Die Schulverwaltung schliesst durchgehend vom 24. Dezember bis am 1. Januar. Das Sportzentrum hingegen bleibt nur am 25. und 26. Dezember ganz zu sowie am 24. und 31. Dezember ab 15 Uhr. Am 1. Januar ist es von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Ab 4. Januar gelten überall wieder die üblichen Öffnungszeiten.


title_de: Altersorganisationen vernetzen sich beim Jahrestreffen

content_de:
Kürzlich fand das Jahrestreffen des Netzwerks Alter statt. Das Netzwerk ist eine Plattform für Erfahrungsaustausch unter 24 Mitgliedsorganisationen, die Dienstleistungen zu Gunsten der älteren Bevölkerung in Herisau anbieten. Gemeinderat Glen Aggeler begrüsste als Präsident des Netzwerks rund 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Thematisiert wurde unter anderem die Veranstaltung VITA, die am 14. Februar 2026 im Casino Herisau stattfinden wird. Die Zeit vor und nach der Pensionierung eröffnet vielfältige neue Möglichkeiten. Mit VITA richtet sich die Veranstaltung gezielt an Menschen ab 55 Jahren und lädt dazu ein, diese Lebensphase bewusst mit Wissen, Austausch und neuen Perspektiven zu gestalten. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf einen inspirierenden Tag mit spannenden Gästen, abwechslungsreichen Referaten und praxisnahen Angeboten freuen. Thematisch stehen unter anderem Gesundheit, Mobilität, Wohnen und Vorsorge im Zentrum.

Im Vordergrund des Jahrestreffens stand aber – ganz im Sinne der Plattform Netzwerk Alter – der Austausch unter den mitwirkenden Organisationen.


title_de: Donnschtig-Jass gastiert in Herisau oder Gais

content_de:
Die beliebte SRF-Sendung Donnschtig-Jass wird am 23. Juli 2026 in Herisau oder Gais gastieren. Die beiden Gemeinden haben sich beim Fernsehsender erfolgreich beworben. Wer zum Zuge kommt, entscheidet sich am 16. Juli in Meilen oder Horgen: Dann spielen die Jasser aus Gais gegen die Herisauer Vertreterinnen und Vertreter. Das Team mit weniger Differenzpunkten holt den Anlass in sein Dorf.

Damit am 23. Juli alles bereit ist, haben beide Gemeinden je ein OK gebildet und unterstützen sich gegenseitig bei den Vorbereitungen. Bereits jetzt müssen viele Massnahmen in Bereichen wie Catering, Sicherheit und Infrastruktur geplant werden. Zudem wird es voraussichtlich 300-400 Helferinnen und Helfer brauchen. Ebenfalls aufgegleist werden derzeit die lokalen Jass-Ausscheidungen im März oder April. Dort wird entschieden, welche Personen die beiden Dörfer in der Fernseh-Sendung vertreten dürfen.


title_de: News - Bushof, Dorfkirche und Kreckel

content_de:
Der Bahnhof soll zu einer zeitgemässen Verkehrsdrehscheibe und einer Visitenkarte für Herisau werden. Der Gemeinderat beantragt nun dem Parlament einen ersten Projektierungskredit über 420'000 Franken. (Fortsetzung s. Anhang)

 Ferner beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, einen Projektierungskredit über 530'000 Franken für die Umgestaltung und die Innenrenovation der evangelisch-reformierten Kirche zu bewilligen. Das Kulturobjekt von nationaler Bedeutung gehört der Gemeinde Herisau und wurde letztmals vor über 50 Jahren innen umfassend restauriert. Es dient nicht nur religiösen, sondern oft auch kulturellen Zwecken. (Fortsetzung s. Anhang)

 Schliesslich zieht sich der bisherige Pächter des gemeindeeigenen Kreckelhofes, Markus Rütsche mit seiner Frau Ursula, altershalber Ende 2015 vom Betrieb zurück. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, den Hof weiterbetreiben zu lassen. (Fortsetzung s. Anhang)


lead_de: Die Zukunftswerkstatt geht in ihr zweites Jahr. Nun steht der schwierige Schritt an, möglichst viele Ideen umsetzungsreif zu machen.

title_de: News - Neun Arbeitsgruppen am Werk

content_de:
Erste Ideen sind bereits verwirklicht: Die Bürgersprechstunde des Gemeindepräsidenten, die am 28. Februar startende Wandelbar und die in alle Haushaltungen verteilte Broschüre der Herisauer Parteien „Herisau braucht Sie“. Neun Arbeitsgruppen sind derzeit noch am Werk. Neben der Wandelbar kann auch die Gruppe Kommunikation bald Erfolge vorweisen: In der Herisauer Zeitung soll künftig in jeder Ausgabe auf einer Seite eine der Arbeitsgruppen vorgestellt werden. Ferner sucht die Herisauer Zeitung Leserreporter, um das Dorfgeschehen vermehrt abzubilden.

 Schon viele Gedanken aufgelistet hat das Team „Belebung des Zentrums – rasch“, das sich mit der Gruppe „Usegschtuelet“ zusammengeschlossen hat. Bei einem Brainstorming kamen rund 40 Ideen zusammen, zum Beispiel den Kreisel mit Pflanzen vom Obstmarkt abgrenzen, den „Platz“ aufwerten, ein Modellautorennen auf dem Obstmarkt veranstalten oder die Idee „Usegschtuelet“ mit einem Strassenfest verbinden. In einer nächsten Sitzung Mitte Februar sollen die Ideen gewichtet und konkretisiert werden.

 Die Gruppe „Biodiversität“ möchte Herisau auf einer anderen Ebene vorwärts bringen: die Artenvielfalt soll zum Beispiel mit einer Wildsträucher-Pflanzaktion sowie einer Info-Kampagne für Gartenbesitzer gefördert werden, damit mehr Lebensraum für Tiere und Pflanzen entsteht. „Für ein lebenswerteres Herisau – nicht nur für Fauna und Flora, sondern auch für die Menschen“, so das Motto der Arbeitsgruppe.

 Ebenfalls Sitzungen haben zu den Themen „Spielplätze“, „Wochenmarkt“ und „Dorffest“ stattgefunden, während die Gruppe „Attraktives Einkaufen“ sich vorerst bemühen will, positiven Einfluss auf den Gang des Migros-Projekts zu nehmen.

 Weit fort geschritten ist der „Visionäre Masterplan“. Die Arbeitsgrupppe möchte im Zentrum Begegnungsflächen schaffen, indem der Verkehr nicht verdrängt, sondern in Tunnels geführt wird. Die Automobilisten würden dann von den unterirdischen Parkgaragen direkt nach oben in die Fussgängerzone gelangen. Der „Visionäre Masterplan“ sowie weitere Infos können auf www.herisau-vorwaerts.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

 Eine sehr langfristige Aufgabe hat sich die Arbeitsgruppe „Zentrumsentwicklung“ gestellt. Als erster Schritt wurden drei Planerteams beauftragt, ihre Vision eines künftigen Herisauer Zentrums bildlich darzustellen. Nach einer ersten Anhörung am 23. Februar sollen die Visionen überarbeitet und dann etwa anfangs Mai der Öffentlichkeit vorgestellt werden.


lead_de: Die Vorbereitungen für das Kinderfest 2026 sind noch im alten Jahr angelaufen. Wie wurde das Motto bestimmt? Und welches sind die wichtigsten organisatorischen Schritte innerhalb der Schule? Hier kommen die Antworten.

title_de: Am 9. Juni heisst es «Spiel mit»

content_de:
«Wir sind begeistert vom Logo», sagt Schulleiter Markus Stäheli, Vizepräsident der Kinderfestkommission. Nachdem im Herbst die Schuleinheiten angeschrieben worden waren, erfolgten 51 Eingaben. Als Sieger erkoren wurden die beiden Ideen «Spiel mit» der 1./2. Klasse Kreuzweg und «Spiele aller Art» der 4. Klasse Waisenhaus. Die eingereichten Zeichnungen seien von einer angehenden Grafikerin professionell verfeinert und zu einem Logo ausgearbeitet worden, erzählt Stäheli. «Wichtig war für die Kommission, dass das Logo einen Wiedererkennungswert bietet und wesentliche Elemente der eingereichten Zeichnungen übernommen wurden - zum Beispiel durch die fünf Spielkarten.» Ein weiterer Vorschlag der Sekundarschule 1a, Lernlandschaft rot, erschien der Jury ebenfalls als besonders gelungen. Diese drei Eingaben wurden mit einem Geldbetrag in die Klassenkasse belohnt.

Motto für den Umzug eingereicht

Zum Motto «Spiel mit» werde sich bei der Gestaltung des Umzugs und den Bühnenaufführungen einiges umsetzen lassen, ist Stäheli überzeugt. Bis Ende Jahr hatten die Schuleinheiten die Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Umzug sowie das Motto der Gruppe bekannt zu geben. Im Verlauf des Monats März stehen der Titel und die Musiklänge der Bühnenprogramme fest. Die Schulhausverantwortlichen erhielten bereits Unterlagen für die Anmeldungen zur Gruppe Land respektive zu den Tambouren, die beide zu den wichtigen und beliebten Elementen des Kinderfests gehören. Die Proben der Tambouren beginnen Anfang Februar, jene der Gruppe Land nach den Frühlingsferien. Der erste Kinderfestrapport hat bereits stattgefunden, am zweiten von Anfang Mai wird mit allen Beteiligten der Ablauf durchbesprochen. «Dieser entspricht dem Kinderfest von 2024», sagt Markus Stäheli.

Elf Verschiebetermine


lead_de: Ab 1. Januar 2026 startet das Sportzentrum Herisau mit einer neuen Managementstrategie in die Zukunft. Was kompliziert klingt, bedeutet vor allem eines: mehr Flexibilität, schnellere Entscheidungen und neue Möglichkeiten für Nutzerinnen und Nutzer.

title_de: Neuer Schwung fürs Sportzentrum: Globalbudget bringt mehr Handlungsspielraum

content_de:
Wer regelmässig im Hallenbad seine Bahnen zieht, in der Eishalle trainiert oder im Bistro Overtime einen Kaffee trinkt, wird ab Januar erstmal keinen Unterschied bemerken. Das Sportzentrum bleibt, was es ist: ein verlässlicher Partner für Sport und Freizeit. Doch hinter den Kulissen ändert sich einiges, und das zum Positiven.

Was bedeutet Globalbudget konkret?

Was das Globalbudget konkret für das Sportzentrum bedeutet, erklärt Geschäftsführer Markus Rosenberger: «Der Einwohnerrat genehmigt jährlich einen Leistungsauftrag mit einem festen Finanzrahmen. Die Gemeinde gibt politische Ziele vor, etwa zur Auslastung oder zu den Angeboten. Wie wir diese Ziele erreichen, dürfen wir selbst entscheiden: Welche Kurse wir anbieten, wie viele Mitarbeitende wir einstellen oder welche Abonnemente wir verkaufen. Das gibt uns deutlich mehr Handlungsspielraum und gleichzeitig die Verantwortung, wirtschaftlich und effizient zu arbeiten.»

Weniger Bürokratie, mehr Handlungsspielraum

Die grösste Veränderung liegt in der gewonnenen Handlungsfreiheit. Wenn sich im Laufe des Jahres zeigt, dass ein bestimmtes Angebot sehr gefragt ist oder eine neue Trainingsmöglichkeit nachgefragt wird, kann das Sportzentrum schneller reagieren.

Ein weiterer Vorteil: Überschüsse können zur Hälfte als Rücklage für schlechtere Jahre oder für die Entwicklung neuer Angebote verwendet werden. Das schafft finanzielle Stabilität und ermöglicht vorausschauende Planung.

Ambitionierte Ziele, klare Kontrolle

Mehr Freiheit bedeutet nicht weniger Kontrolle, im Gegenteil. Zweimal jährlich legt das Sportzentrum detaillierte Berichte vor: einen Zwischenbericht im August und einen Schlussbericht im Februar. Darin wird transparent aufgezeigt, welche Ziele erreicht wurden, wie sich die Besucherzahlen entwickelt haben und wie die finanziellen Mittel eingesetzt wurden.

Die Leistungsvereinbarung für die Jahre 2026 bis 2029 definiert klare Wirkungsziele: Mehr Besucher sollen durch attraktivere Angebote gewonnen werden. Ein vielfältigeres Kursangebot soll neue Zielgruppen ansprechen. Gleichzeitig wird eine höhere Effizienz und bessere Auslastung in allen Bereichen angestrebt. All dies dient letztlich der Stärkung der Gesundheit und Lebensqualität in der Region.

Gemessen wird der Erfolg anhand konkreter Zahlen: Besucherzahlen, Kursvielfalt, Kundenzufriedenheit und wirtschaftliche Kennzahlen wie die Kostendeckung.

Was ändert sich für die Nutzerinnen und Nutzer?

Bei allen Veränderungen betont Markus Rosenberger: «Das Sportzentrum bleibt die zentrale Sport- und Freizeitinfrastruktur der Gemeinde Herisau und leistet weiterhin einen wesentlichen Beitrag zur Volksgesundheit und Lebensqualität. Wir stellen zuverlässige Nutzungsflächen für Vereine und Schulen zur Verfügung, unterstützen sowohl den Breiten- wie auch den Leistungssport und agieren als Treffpunkt der Region.»

Die Einführung des Globalbudgets ist die Antwort auf eine Forderung des Einwohnerrats und zeigt, dass sich die Gemeinde Herisau den veränderten Anforderungen stellt. Vereine, Schulen und Privatpersonen profitieren von einem Sportzentrum, das beweglicher wird, ohne dabei seine Verlässlichkeit zu verlieren.

Das Sportzentrum Herisau bietet…


lead_de: Gemeindepräsident Max Eugster blickt im Interview zurück und voraus. Er benennt Herausforderungen zu Finanzen und Veränderungen in der Gesellschaft und freut sich über die vielen Anlässe in Herisau. Er wünscht sich, dass die Bevölkerung weiterhin zu einer positiven Entwicklung beiträgt.

title_de: «Ich bin stolz auf Menschen, die sich engagieren»

content_de:
Herisau 2025: Was ist noch in Ihrer Erinnerung?

Wir sind in mehreren Bereichen vorangekommen, zum Beispiel beim Neubau Bahnhof oder beim Projekt Obstmarkt 2.0. Bei diesem sind die Spezialisten jetzt an der Ausarbeitung, bevor der Projektantrag an den Gemeinderat erfolgt. Das erste Projekt an der Nordhalden nimmt Formen an. Zudem hatten wir 2025 das Kantonale Musikfest, das 50-Jahr-Jubiläum der Berufsunteroffiziersschule (BUSA) und Eishockey-Länderspiele im Sportzentrum. Ich sehe immer wieder: Bei Anlässen interessiert sich unsere Bevölkerung, schaut vorbei. Das ist auch schön für die Leute, die sich im Dorfleben so aktiv engagieren. Emotional sicher beschäftigt hat viele Personen nochmals die Schliessung der AG Cilander vom Jahr zuvor, als sie den Film im Kino gesehen haben.

Was beschäftigte und beschäftigt Sie in politischer Hinsicht besonders?

Die unberechenbare wirtschaftliche Entwicklung. Was bedeuten die Vorgänge in den USA und in Deutschland für die hiesigen Arbeitsplätze und die Steuern? Die Firmen und die Gemeinde stehen in gegenseitiger Abhängigkeit. Offen ist auch, welches die Auswirkungen der Entlastungsprogramme auf Bundes- und Kantonsebene für die Gemeinde sind. Und noch dies: Natürlich hätten wir gerne, wenn es manchmal schneller gehen würde – etwa beim Sandbühl hinter dem Gemeindehaus, in der Nordhalden oder im Casinopark. Aber die Gemeinde ist auch Einflüssen von aussen ausgesetzt.

Wie nahe wollen und müssen Sie als Präsident und Finanzchef der Gemeinde am Neubauprojekt Bahnhof-Busplatz sein?

Ich bin sehr nahe dran. Es ist das grösste Herisauer Bauprojekt der letzten und wohl auch nächsten Jahrzehnte. Die Gemeinde hat zwei Projektgruppen, die ich präsidiere. Die eine ist die Projektsteuerung für das Bauprojekt der Gemeinde. Die andere zeichnet für die weitere Arealentwicklung am Bahnhof mit allen Partnern verantwortlich. Dies sind nebst der Gemeinde der Kanton Appenzell Ausserrhoden, die Schweizerische Südostbahn AG, die Appenzeller Bahnen AG, die Regiobus AG und die Post Immobilien AG.

Herisau erwartet für 2026 einen Ausgabenüberschuss von 1,66 Millionen Franken. Die Nettoverschuldung pro Einwohnerin und Einwohner steigt auf knapp 5000 Franken. Wie gehen Sie damit um?

Verantwortlich für den höheren Aufwandüberschuss sind vor allem zunehmende Kosten für Ergänzungsleistungen AHV und IV, die ambulante Krankenpflege und die Pflegefinanzierung. Diese können wir nicht beeinflussen. Wir dürfen aber bei den Steuern Mehreinnahmen erwarten und konnten in anderen Bereichen günstiger budgetieren.Die Nettoverschuldung wird tatsächlich zunehmen und wir stehen immer noch in einem Investitionstau aus früheren Jahren, vor allem für Sanierungen, Erneuerungen usw.

Aber der Nettoverschuldung steht auch eine Zunahme des Vermögens gegenüber ...

Ja, dies ist der Fall, weil wir in die Infrastruktur der Gemeinde wie Gebäude, Strassen und Anlagen investieren. Zudem schreiben wir schneller ab, als es die Nutzungsdauer zulassen würde. Und wir wägen in jedem Projekt ab: Wann ist der richtige Zeitpunkt, um etwas zu realisieren, bevor die Kosten enorm steigen würden? Die Gemeinde setzt im Rahmen der Möglichkeiten alles daran, dass die Infrastruktur auf einem guten Stand bleibt, dass wir sie weiterentwickeln können. Wir wollen attraktiv bleiben und stehen auch in Konkurrenz mit anderen Gemeinden. Aber wir nehmen die steigende Verschuldung ernst, für uns ist sie ein sehr wichtiger Gradmesser in unserer Finanzstrategie.

Wie spüren Sie die Veränderungen in der Gesellschaft?

Allgemein stelle ich fest, dass leider der Umgangston rauher geworden ist. So ist auch die Arbeit in den Amtsstellen anspruchsvoller geworden, die Leute sind zunehmend fordernder, ungeduldiger.

Erleben Sie auch, dass in der Politik vieles in Frage gestellt wird, ohne zu Lösungen beizutragen?

Ja, diese Tendenz spüre ich auch. Eine vertieftere Auseinandersetzung mit Themen wäre oft wünschenswert. Auch das Thema Fake News beschäftigt die Gemeinde und mich. Damit verbunden sind die Fragen, welchen Kanälen heutzutage noch zu glauben ist und auf welche Weise wir kommunizieren, um die Leute zu erreichen. Dies hat auch mit der Veränderung der Medienlandschaft zu tun. Die Gemeinde ist deshalb ja kürzlich auch in den Bereich Social Media eingestiegen.

Was zeichnet Herisau aus? Worauf sind Sie stolz?

Ich erlebe die Gemeinde als offen. Sie lässt Neues zu. Die Einwohnerinnen und Einwohner sind meist positiv und interessiert. Wir haben ein lebendiges Gewerbe. Ich bin stolz auf die Menschen, die dazu Beiträge leisten. Auch auf jene, die sich in Vereinen engagieren. Sie tragen zu einer grossen Vielfalt der Angebote bei.

Welche Themen und Anlässe stehen 2026 im Vordergrund?

Ich freue mich auf gesellschaftliche Momente wie das Kinderfest, das Appenzeller Turnfest, die Hema. Es besteht zudem die Möglichkeit, dass wir am 23. Juli den Donnschtig-Jass des Schweizer Fernsehens in Herisau zu Gast haben – sofern unsere Gemeinde in der Woche zuvor das Jass-Duell gegen Gais gewinnt. Aber auch mit dem Bahnhof und anderen Projekten geht es vorwärts.

Was wünschen Sie der Gemeinde Herisau und der Bevölkerung im neuen Jahr?

Ich hoffe, dass die positive Entwicklung weitergeht und wir Herausforderungen gemeinsam meistern können. Ich wünsche uns, dass die Bevölkerung, wir alle, im Austausch bleiben. Und auf der persönlichen Ebene:

Liebe Herisauerinnen und Herisauer,

bleiben Sie gesund und nehmen Sie sich Zeit für das Wichtige im Leben: Zeit für sich und Zeit für andere. Danke, dass Sie hier sind, und ich freue mich, Sie bei Gelegenheit im Dorf zu treffen.


lead_de: Die Gemeinde hat ihr Sportkonzept aktualisiert. Aufgrund der Analyse und in Absprache mit der IG Sport wird deren Petition für eine Dreifachturnhalle vorerst nicht weiterverfolgt.

title_de: News - Vorerst keine Dreifachturnhalle

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat nach politischen Vorstössen ihre Leistungen im Bereich Sport durch eine Berner Firma analysieren lassen. So wurde der Ist-Zustand in den Bereichen Politik/Strategie, Markt, Wirtschaftlichkeit, Standorte, Organisation, Technik und Sicherheit erhoben und anschliessend unter Einbezug der Schule, Vereine und der IG Sport beurteilt.

 Fünf Säulen
 Die Resultate flossen in die Aktualisierung des Sportkonzepts aus dem Jahr 1998 ein. Dieses stützt die sportpolitischen Ziele auf fünf Säulen: Erstens die Förderung des Nachwuchs- und Breitensports als Teil des Dorflebens. Zweitens die Förderung von Sport und Bewegung für eine gesunde Bevölkerung bis ins Alter. Drittens die Instandhaltung und allenfalls Erweiterung der Sportinfrastruktur. Viertens die Sicherung der Rahmenbedingungen für eine finanziell stabile und sportlich erfolgreiche Entwicklung. Fünftens, als neuer Schwerpunkt, die vermehrte Suche nach regionalen und interkantonalen Kooperationen.

 Regionale Lösungen
 Nachdem die sportpolitischen Ziele des Sportkonzepts aktualisiert waren, wurde auch die Sportstättenrichtplanung von 2001 dem neusten Stand angepasst. Zentraler Teil ist die Analyse der Auslastung der Herisauer Sportstätten, vom Schwingkeller bis zur Dreifachturnhalle, und allfällige Bedürfnisse bis 2025. Fazit: Die Herisauer Sportinfrastruktur deckt fast alle aktuellen Bedürfnisse ab und ist gut unterhalten. Einzig die Hallenkapazitäten sind etwas zu knapp. Dieses Problem soll mit einer besseren Organisation und einer regional engeren Zusammenarbeit gelöst werden. So plant zum Beispiel Gossau den Bau einer zweiten Dreifachturnhalle, dafür hat sich Gossau in die Leichtathletikanlage Ebnet eingemietet.

 Mehrzweckraum im Ebnet
 Entsprechend wird die Petition der IG Sport für eine zweite Dreifachturnhalle mit dem Einverständnis der IG vorläufig nicht weiterverfolgt. Hingegen soll über die Realisierung des schon länger geforderten Mehrzweckraums auf dem Ebnet 2016 entschieden werden.

 Ebenfalls verknüpft mit der Sportstättenrichtplanung sind die finanzielle Planung allfälliger Kapazitätserweiterungen sowie die Bereitstellung von Reserveflächen im Rahmen der Ortsplanung. Das Sportkonzept und die Sportstättenrichtplanung können auf www.herisau.ch unter Verwaltung -> Ressort Sport -> Publikationen eingesehen werden.

 Herisau, ein Sportdorf
 Die Dokumente zur Sportinfrastruktur der Gemeinde Herisau enthalten einige interessante Vergleichszahlen. So gibt Herisau zum Beispiel pro Kopf 218 Franken aus, das ist mehr als etwa Chur (137 Franken), Wettingen (150 Franken) und Bern (199 Franken), aber weniger als Zürich (287). Bezüglich Anteil der Sportausgaben an den gesamten Ausgaben ist Herisau mit 4,1 Prozent sogar Spitzenreiter unter den sieben herangezogenen Orten. Zuchwil bringt es da nur auf 1,7 Prozent, Schaffhausen auf 0,7 Prozent und Bern auf 2,8 Prozent. „Daran sieht man den hohen Stellenwert, den der Sport bei uns geniesst. Wir dürfen mit Recht behaupten: Wir sind ein Sportdorf“, sagt Gemeindepräsident Renzo Andreani.


lead_de: Auf der Neuen Steig soll Tempo 30 eingeführt werden. Zudem konnte die Kreuzstrasse deutlich günstiger saniert werden als budgetiert.

title_de: News - Tempo 30 und günstigere Strasse

content_de:
Der Gemeinderat hat am Dienstag von den Bauabrechnungen der ersten und zweiten Etappe der Sanierung Kreuzstrasse Kenntnis genommen. Diese gestalten sich sehr erfreulich: Statt der budgetierten 2,5 Mio. Franken mussten vor allem dank günstigerer Arbeitsvergaben nur 2 Mio. Franken ausgegeben werden. Die 3. Etappe der Sanierung von der Friedhofskapelle bis in den Kreckel wird dieses Jahr in Angriff genommen.

 Tempo 30 für die Neue Steig

 Der Gemeinderat möchte auf der Neuen Steig sowie den angrenzenden kleinen Seitenstrassen eine Tempo-30-Zone einrichten. Damit soll die Sicherheit für Fussgänger und Autofahrer erhöht und die Wohnqualität verbessert werden. Derzeit beträgt das Durchschnittstempo auf der Neuen Steig leicht über 40 km/h. Gestützt auf das Gesamtkonzept für Tempo-30- und Begegnungszonen hat der Gemeinderat am 17. Februar beschlossen, die Pläne für die Neue Steig öffentlich aufzulegen. Die Kosten für Eingangstore und Markierungen sind auf 12'000 Franken veranschlagt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


lead_de: Nach mehreren Monaten Bauzeit wird am Freitag, 27. Februar, das Alte Zeughaus an der Poststrasse wieder eröffnet. Nach dem offiziellen Teil ist die Bevölkerung ab 20 Uhr eingeladen, sich den kulturellen Veranstaltungsort anzuschauen.

title_de: News - Altes Zeughaus wird am 27. Februar wieder eröffnet

content_de:
Während aussen vor allem ausgebessert wurde, betrifft die markanteste Veränderung im Innern des Gebäudes das Treppenhaus. Dieses wurde mit einem Lift versehen und es kann nun als Fluchtweg dienen. Im 1. Stock wurde eine Trennwand zwischen Treppenhaus und Veranstaltungsraum eingezogen, im 2. Stock wurden Brandschutztüren eingesetzt. Damit entspricht das Alte Zeughaus den Vorschriften bezüglich Brandsicherheit und Behindertengerechtigkeit.

 Ferner wurden die Heizung und die Elektroinstallationen erneuert, die Fenster und der Estrichboden isoliert, ein Küchenoffice eingebaut und die Toiletten saniert. Sobald das Wetter es zulässt, werden die Terrassen über den beiden seitlichen Annexbauten mit einer Pergolakonstruktion versehen und zugänglich gemacht.

 Auch der Vorplatz wurde saniert und neu gestaltet. Er ist nun mit Ausnahme der Parkfelder gepflästert und der Brunnen hat einen neuen Platz bekommen. Später werden noch der Deckbelag, die Bepflanzung, Veloabstellplätze sowie Info-Tafeln hinzukommen. Zusammen bilden Altes Zeughaus und Vorplatz ein harmonisches Ganzes, das nun wieder bereit steht für kulturelle Anlässe in Herisau. Der Kostenrahmen von 2,3 Mio. Franken sollte eingehalten werden können.

 Bei der Eröffnung am 27. Februar gibt es ab 20 Uhr gratis Getränke und eine Fotoausstellung. Ferner unterhält ab 20.30 Uhr der gebürtige Herisauer Christian Johannes Käser alias Pumpernickel mit „Gesungenen Improvisationsgeschichten aus Züri Ost“ das Publikum. Der Eintritt ist frei.

 Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister
  christof.simmler@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 55

  Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Stellenausbau/ Bauernhöfe vereinen

content_de:
Gemeinde will ihre zwei Bauernhöfe vereinen

 Im Zuge der Suche nach einem neuen Landwirt für den Kreckelhof hat der Pächter des zweiten gemeindeeigenen Landwirtschaftsbetriebs „Ufem Berg“ angeboten, sich ebenfalls auf Ende 2015 zurückzuziehen. Dies eröffnet einem neuen Pächter die Möglichkeit, beide Betriebe zusammen zu pachten und so die Wirtschaftlichkeit zu erhöhen. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, beide Pachtbetriebe zusammen auszuschreiben.

 Ob der neue Pächter tatsächlich alles Land braucht, ob er auf dem Kreckel wohnt oder „Ufem Berg“ sowie weitere Rahmenbedingungen sollen während der Vertragsverhandlungen mit dem künftigen Pächter geregelt werden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

 Mehr Stellen für Betreibungsamt und Berufsbeistandschaft

 Das Betreibungsamt ist seit drei Jahren wegen längerer Krankheiten des Bereichsleiters und dem Anstieg der Betreibungen unterdotiert. Die Engpässe wurden teils mit temporären Angestellten überbrückt, trotzdem hält die Überbelastung der Angestellten an. Der Gemeinderat hat deshalb eine Aufstockung um 140 Stellenprozente auf  6,4 Vollzeitstellen bewilligt. Damit liegt das Betreibungsamt immer noch knapp unter dem gesamtschweizerischen Richtwert. Gleichzeitig hat der Gemeinderat eine organisatorische Änderung genehmigt: Künftig teilen sich der bisherige Leiter Rolf Götz und sein Stellvertreter Marco Bolzan die Leitung des Betreibungsamtes.

 Ferner hat der Gemeinderat die Administration der Regionalen Berufsbeistandschaft um 60 auf 280 Stellenprozente erhöht. Auch hier zeitigt die anhaltende Unterdotierung negative Konsequenzen auf die Belastung und in der Folge auf die Fluktuation der Mitarbeitenden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

  Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 071 368 50 58


title_de: News - Gemeindehaus bleibt am 2. März geschlossen

content_de:
Die Herisauer Gemeindeverwaltung erhält neue Informatik-Hardware. Wegen des Ersatzes der Geräte und der internen Schulung bleiben die Büros im Gemeindehaus sowie im Grundbuchamt am Montag, 2. März, geschlossen. Das gleiche gilt für die Sozialen Dienste im Haus Baumgarten am Mittwoch, 4. März.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Zwölf Parkplätze beim Friedhof

content_de:
Der Gemeinderat hat am 3. März 65'000 Franken für die Erstellung von zwölf Parkplätzen beim Friedhof bewilligt. Die bestehende Fläche in der Nähe der Schützenstrasse soll mittels Betonverbundsteinen wettersicher werden. Die Ausgaben gehen zu Lasten des Kontos Parkplatzbewirtschaftung.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de:
Geburten:

Zurfluh, Joel, geboren am 14. Januar 2026, Sohn des Zurfluh, Maurizio und der Zurfluh-Hauser, Nadine, wohnhaft in Herisau AR

Eheschliessungen:

Schneider, Daniel Felix und Schneider-Morandell, Michaela Heidi, wohnhaft in Herisau AR

Todesfälle:


lead_de: Steigende Schülerzahlen da und dort, höherer Bedarf an Unterrichtsräumen für den allgemeinen Unterricht und die spezielle Förderung: In den vergangenen Monaten sind deshalb in mehreren Schuleinheiten Räumlichkeiten umgebaut und für schulische Zwecke neu eingerichtet worden.

title_de: Sie lernen in Postamt, Waschküche und Wohnung

content_de:
Eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der 1./2. Klasse ist konzentriert an der Arbeit. Einige Kinder sitzen, andere stehen: «Fingerhäkeln» ist angesagt. Die Lehrerin erinnert an das korrekte Vorgehen. Nebenan ist die 5./6. Klasse ins Lesen vertieft. Eigentlich nichts Besonderes. Aber: Die Klassen befinden sich im ehemaligen Postgebäude Schachen im Westen Herisaus. «Der Bedarf an Schulraum war deutlich ausgewiesen», sagt Schulleiter Michael Werner. Es habe sich für die Gemeinde die Möglichkeit ergeben, die ehemalige Post neben dem Schulhaus Moos vor anderthalb Jahren zu erwerben. Die Räume im Erd- und Obergeschoss wurden für schulische Zwecke angepasst, die Böden freigelegt und Zimmer verbunden. Die Bibliothek ist nun im Gebäude eingerichtet, Gruppen- und Arbeitsräume stehen zur Verfügung. Das Textile Gestalten des Schulhauses Moos findet ebenfalls dort statt.

Hertler-Haus und Hauswartwohnung

Auch in der Schuleinheit Landhaus sind Räumlichkeiten für schulische Zwecke umgestaltet worden. So hat die Gemeinde das 1900 erbaute Hertler-Haus vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen verschoben (Rosenau 7). Im Herbst 2024 bewilligte der Gemeinderat einen Kredit für bauliche Massnahmen und die Fassadenerneuerung. Im ersten Stock ist weiterhin die Spielgruppe Jupidu untergebracht. In der Waschküche (Parterre) zum Beispiel wurden Decken, Böden und Wände saniert – daraus wurde ein Gruppenraum, der für die Schulische Heilpädagogik oder andere Unterrichtsstunden zur Verfügung steht. Auch die Dreieinhalbzimmerwohnung im zweiten Stock wurde sanft saniert, Türen wurden verbreitert. «Diese Räume dienen nun als Schulinsel, die für die Förderstunden mit Lehrmitteln und Möbeln eingerichtet wurden», sagt Michael Werner. Zudem kann die Schule seit dem Sommer 2025 im benachbarten Schulhaus Landhaus Ost die ehemalige Wohnung des Hauswarts im ersten Stock nutzen. Die Schulische Sozialarbeit belegt ein Zimmer, in den anderen Räumen wird punktuell unterrichtet. «Ausser einer provisorischen Beleuchtung ist die Wohnung noch unverändert.» Die Schulleitung erarbeite ein Raumnutzungskonzept für das Landhaus, erklärt Michael Werner. Geklärt werden dabei Fragen wie jene zur Entwicklung der Schülerzahlen und zum Bedarf.

«Die Küche ist immer noch die Küche»

Auch in der Müli dient die ehemalige Hauswartwohnung neu dem Schulunterricht. Zum Beispiel wurden die Böden erneuert und die Wände gestrichen. «Es musste nicht viel verändert werden», sagt Yvonne Strässle, die Schulische Heilpädagogin. «Die Küche ist immer noch die Küche und wird von Klassen genutzt.» Im Eingangsbereich befindet sich neu eine Garderobe mit Sitzbänken. Im Frühling 2025 habe man vorübergehend Festbänke in die Räumlichkeiten gestellt. Seit dem Sommer sind die Räume der einstigen Wohnung nun mit passendem Mobiliar als Müli-Insel in Betrieb: für Förderstunden, Deutsch als Zweitsprache und Schulische Sozialarbeit. Ein Zimmer ist mit Material speziell für den Kindergarten ausgerüstet.

Der Neubau des Müli-Doppelkindergartens hat eine weitere Umnutzung möglich gemacht: Die alten Kindergartenpavillions auf dem Schulareal dienen zur Kinderbetreuung. «Von Montag bis Freitag haben Kinder aus den umliegenden Schuleinheiten die Möglichkeit, dorthin zum Mittagstisch und in die Randzeitenbetreuung zu kommen», erklärt Schulleiterin Silvia Diem. Das Essen wird im separaten zweiten Pavillon neben dem Schulgebäude eingenommen.


lead_de: Vom 13. bis 15. Februar findet in Herisau und drei weiteren Orten das Energie-Kids-Turnier statt. Rund 550 Kinder und Jugendliche werden am Fussballturnier teilnehmen. Roger Widmer vom Organisationskomitee spricht über leuchtende Kinderaugen und erklärt, wie die Zusammenarbeit mit dem Sportzentrum abläuft.

title_de: Ein Fussballturnier, das Grenzen überwindet

content_de:
Fussball verbindet und überwindet Grenzen. Ein Beispiel dafür ist das Energie-Kids-Turnier, das in diesem Jahr zum neunten Mal stattfindet. Das Fussballturnier wird in Herisau, Henau, St. Gallen und Waldkirch ausgetragen. Neben Clubs aus der Region sind auch Equipen aus Deutschland und Österreich dabei. «Zudem gibt es in diesem Jahr zum zweiten Mal die Kategorie ‹Inklusion›, in der Teams mit Spielerinnen und Spieler teilnehmen, die eine Beeinträchtigung haben», sagt Roger Widmer vom Organisationskomitee, das seit der ersten Durchführung unverändert ist. Das Turnier überbrückt damit nicht nur Ländergrenzen, sondern verbindet Spitzen- mit Breitensport und spannt eine Brücke zwischen Kindern, welche die Leidenschaft für das runde Leder teilen. «Das Leuchten in ihren Augen, wenn sie mit Freunden eine gute Zeit bei uns verbringen und am Ende einen Pokal hochstemmen können, ist unser Lohn.»

Ein eingespieltes Team

Von Freitagabend bis Sonntagnachmittag messen sich die Mannschaften in verschiedenen Kategorien. «Die Teams werden von uns eingeladen, auf sie kommen nur die Kosten für Hin- und Rückreise zu», erklärt Roger Widmer. «Clubs mit einer weiten Anreise werden in der Chälblihalle, dem Schulhaus Müli oder in Hotels untergebracht. Zudem dürfen wir das Bistro Overtime des Sportzentrums für die Verpflegung nutzen.» An den drei Tagen werden rund 550 Kinder erwartet, knapp die Hälfte übernachtet in Herisau oder der näheren Umgebung.

Für einen reibungslosen Ablauf spannt das OK-Team mit dem Sportzentrum zusammen. «Für uns stand schon bei der ersten Durchführung fest, dass wir diese tolle Infrastruktur der Gemeinde nutzen möchten.» Über die Jahre sei man zu einem eingespielten Team geworden. «Früher waren lange Sitzungen nötig, um alles zu klären. Heute genügt eine kurze Besprechung und alle wissen, was sie zu tun haben.»

Am liebsten alle Jahre wieder


title_de: News - Neue Postkarten für Herisau

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat neue Postkarten kreiert. Drei der fünf Karten zeigen jeweils Militär-Motive gepaart mit schönen Herisauer Aufnahmen. Damit sollen die hunderten von Rekruten und BUSA-Absolventen die Gelegenheit erhalten, Grüsse aus Herisau zu verschicken. Gleichzeitig wird so der Name der Gemeinde in die ganze Schweiz hinausgetragen – eine günstige, aber wirksame Werbemassnahme.

 Die anderen zwei Sujets sind für Touristinnen und Touristen gedacht, für die es bis zur Aktion der Stiftung Dorfbild im vergangenen Jahr kaum ansehnliche Postkarten gab. Sie zeigen auf ebenfalls je vier Fotos, darunter Aufnahmen aus dem Wettbewerb der Stiftung, welch malerischen Gassen und Panoramen Herisau zu bieten hat. Diese Postkarten liegen teils gratis auf, sind aber an den Kiosken kostenpflichtig.

 Alle Postkarten können zudem im Internet als elektr. Postkarten heruntergeladen und versandt werden: im Fotoalbum „Herisau in 20 Bildern“. Wie die normalen Postkarten bieten sie auch Einheimischen die Gelegenheit, Herisaus Schönheiten bekannt zu machen.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Ein Tunnel für Herisau?

content_de:
Soll das Zentrum dank einem Tunnel zwischen Evangelischer Kirche und Poststrasse zur Flaniermeile werden? Könnte ein angehobener und somit waagrechter Obstmarkt zur Belebung beitragen? Diese zwei der insgesamt 19 Thesen erhielten an der Info-Veranstaltung am 21. April über 100 Punkte von den anwesenden Herisauerinnen und Herisauern. Andere wie „Zentrumsgevierte zu Oasen umgestalten“ oder „Herisau als Marktflecken positionieren“ erreichten 20 bis 60 Punkte.

 Was meint die Bevölkerung?
 Bei der Verteilung der Punkte ging es noch nicht darum, wie realistisch die Vorschläge waren, sondern ob sie Potenzial für eine Verbesserung der Situation für Bewohner, Gewerbe und Besucher bieten würden. „Wir sind nach wie vor in der Phase des Auslotens, was gut für Herisau sein könnte“, betont Werner Frischknecht, Präsident der Stiftung Dorfbild, die zusammen mit der Gemeinde den Prozess vorantreibt. Langsam aber sicher gilt es nun jedoch herauszufinden, was die breitere Bevölkerung von den Vorschlägen der Zukunftswerkstatt-Teilnehmer und der drei Teams hält, die ihre Ideen am 21. April vorgestellt haben. Ist sie überhaupt bereit für eine Veränderung und willens, dafür Geld zu bewilligen?

 Podiumsabend am 9. Juni
 Diesem Ausloten dient das Online-Diskussionsforum blog.herisau.ch, der auf www.herisau-vorwaerts.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbare Fragebogen und vor allem der Podiumsabend am 9. Juni ab 19.30 Uhr im Casino. An diesem Dienstag sind gerade auch skeptische Einwohnerinnen und Einwohner eingeladen, sich ein Bild vom Stand der Diskussion zu machen und allenfalls ihre Bedenken kundzutun. So soll der Kreis der veränderungswilligen Mitdiskutierenden erweitert werden um kritisch-positive Stimmen. Ziel bleibt es, zusammen mit der Bevölkerung herauszufinden, was gut und zugleich machbar ist für Herisau.


title_de: Freitag nach Auffahrt geschlossen

content_de: Vor Auffahrt schliessen die Gemeindeschalter und -büros am Mittwoch, 13. Mai 2015, um 16.00 Uhr und bleiben am Freitag, 15. Mai 2015, zu. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.


title_de: Einwohnerrat erklärt Volksinitiative für ungültig

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 11. März die Volksinitiative "Keine neuen Tempo-30-Strecken auf Herisauer Durchgangsstrassen" behandelt. Diese wurde mit 24:1 Stimmen bei 2 Enthaltungen für ungültig erklärt, weil sie gegen übergeordnetes Recht verstösst. Sie wird demzufolge nicht dem Stimmvolk vorgelegt.

Ebenfalls abgelehnt hat der Einwohnerrat die Motion


content_de: Todesfälle:


title_de: Bekanntmachung

content_de:
Bekanntmachung

Die Bekanntmachung finden Sie im zum Download bezeichneten Dokument.


title_de: News - Freibad eröffnet am Samstag

content_de:
Das Freibad Sonnenberg startet am kommenden Samstag, 16. Mai, in die Badesaison, die unter dem Motto „Süsswasserpiraten“ steht. Um 10 Uhr findet bei jeder Witterung die Eröffnung mit gratis Kaffee und Gipfeli statt. Wie bereits angekündigt steht diesen Sommer keine Rutschbahn zur Verfügung, weil die altehrwürdige Drachenrutschbahn „Dagobert“ aus Sicherheitsgründen nicht mehr benutzt werden darf. Der Antrag für eine neue Attraktion im Freibad wird in den nächsten Wochen dem Gemeinderat vorgelegt.

 Das Freibad-Team freut sich auf viele Gäste und einen hoffentlich schönen Sommer. Das Restaurant kann auch ohne Badeeintritt besucht werden. Zum Saison-Motto „Süsswasser-Piraten“ steigt am 20. Juni ein Freibad-Event mit Piraten-Gruppenspielen. Die Saison endet am 6. September.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07


title_de: Rodung und Strassen-Teilsperrung für Panoramaweg

content_de:
Mitte Februar wurden nach der Winterpause die Arbeiten am Panoramaweg wieder aufgenommen. Dieser wird in knapp zwei Jahren den Bahnhof via Lift und Passerelle direkt mit dem Quartier Ebnet inklusive Schulen und östliches Dorfzentrum verbinden. Unter anderem werden derzeit bis Mitte März die Rodungen am Hang auf dem Trassee der früheren Bahnlinie vorangetrieben und voraussichtlich Ende März und Anfang Mai zwei Baukräne installiert. Ende März soll ein Stromverteilkasten versetzt werden. Ebenso startet Ende März der Bau der Plattform für den Treppenzugang und die Velostellplätze.

Wie schon im vergangenen Herbst muss der Verkehr auf der Waisenhausstrasse aufgrund der Bauarbeiten einspurig und mit einer Ampel geregelt werden. Diese Phase dauert gemäss Planung vom 10. März bis Ende November. Weitere Informationen sowie Drohnenfotos finden sich auf www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 16. Juli 2026 tritt Herisau in der beliebten SRF-Sommersendung «Donnschtig-Jass» gegen Gais an. Bei einem Sieg ist Herisau eine Woche später Gastgeber der Livesendung. Doch dafür braucht es ein starkes Team aus Jasserinnen und Jassern. Deshalb findet am 22. April ein Qualifikationsturnier statt. Besonders auch Jugendliche bis 18 Jahre und Frauen sind aufgerufen, sich anzumelden.

title_de: Donnschtig-Jass: Jasserinnen und Jasser gesucht

content_de:
Das Qualifikationsturnier für den «Donnschtig-Jass» beginnt am Mittwoch, 22. April, um 19 Uhr, im Kultursaal des Casinos Herisau. Die Teilnahme ist kostenlos. Es ist eine Anmeldung an die Gemeindeverwaltung unter info@herisau.ar.ch oder 071 354 54 54 erforderlich, unter Angabe von Name, Adresse und Jahrgang. Anmeldeschluss ist am 13. April.

Das Turnier wird von einem Vertreter des eidgenössischen Differenzler-Jass-Verbandes (EDJV) im Auftrag von SRF durchgeführt. Es dürfen nur Jasserinnen und Jasser teilnehmen, die zu dieser Zeit in der politischen Gemeinde Herisau angemeldet sind. Gespielt wird der Differenzler mit verdeckter Ansage.

Besonders gesucht: Jugendliche und Frauen

Aufgrund der Resultate am Ausscheidungsturnier qualifizieren sich folgende Personen für die Livesendung am 16. Juli in Horgen oder Meilen am Zürichsee:

• Gewinnerin oder Gewinner des Qualifikationsturniers in Herisau

• Zweitplatzierte oder Zweitplatzierter

• Beste Jugendliche oder bester Jugendlicher (10 bis 18 Jahre; Alter zum Zeitpunkt des Qualifikationsturniers)

• Beste Frau

• Ersatz (als Reservespieler am Austragungsort)

Erfahrungsgemäss ist es schwierig, Frauen und vor allem Jugendliche zu finden. Das OK hofft deshalb besonders auch auf Anmeldungen aus diesen Bevölkerungsgruppen.

Zwei Daten freihalten

Für die qualifizierten Spielerinnen und Spieler gilt es, sich den 16. Juli freizuhalten. Sollte Herisau die Möglichkeit bekommen, als eine der beiden besten Verlierergemeinden noch einmal anzutreten, müssten die fünf Jasserinnen und Jasser auch am 13. August zur Verfügung stehen, um in Seelisberg oder Beckenried zu spielen.

Sollte Herisau am 23. Juli zum Zug kommen, wird es viele Helferinnen und Helfer in der Festwirtschaft etc. brauchen. Ein Aufruf dazu folgt demnächst.


lead_de: Der Gemeinderat weist die Einsprachen gegen Pläne für einen Migros-Neubau ab. Das Geschäft geht nun an den Einwohnerrat.

title_de: News - Migros: Gemeinderat weist Einsprachen ab

content_de:
Der Gemeinderat hatte bei seinem Entscheid abzuwägen zwischen zwei Interessensbereichen: Dem Schutz des Grossen Brühlhofs sowie von vier Bäumen einerseits und der Qualität des Neubau-Projekts sowie dem Fortbestand der Migros im Dorfzentrum andererseits. Während die Einsprecher von einer hervorragenden Bedeutung des Grossen Brühlhofs ausgehen, kommt der Gemeinderat aufgrund von Studien und Fachgutachten sowie den ortsbaulichen Fakten zu einem anderen Schluss. Zum einen wurde der Grosse Brühlhof vom 19. Jahrhundert bis heute immer wieder umgebaut, so dass sich der ursprüngliche Stil stark veränderte. Zum anderen habe der Grosse Brühlhof mit Blick auf die umgebenden Hochbauten, insbesondere die grossen „Metrohm-Bauten“, heute für das Ortsbild keine grosse Bedeutung mehr. Dies ist seit 1971 so, als zugunsten des jetzigen Migros-Baus der andere Brühlhof weichen musste und der Garten, zu dem der heute bestehende Mammut-Baum gehörte, vom Grossen Brühlhof abgetrennt wurde.

 Gemäss Gemeinderat fehlt deshalb auch dem Mammutbaum die langfristige Lebensgrundlage. Zudem ist er schräg zur Strasse geneigt, musste aus Sicherheitsgründen verschiedentlich geschnitten werden und erhält in einem Gutachten eine „mässig gute Vitalität“ zugesprochen. Ferner sind Ersatzpflanzungen mit hochstämmigen Bäumen an der Oberdorfstrasse und eine Bepflanzung im Innenhof der Neubebauung vorgesehen. Der Gemeinderat gewichtet deshalb in der Güterabwägung den Schutz des Grossen Brühlhofs und der Bäume geringer als die Sicherung eines zeitgemässen Migros-Marktes im Dorfzentrum. Die Migros sei für alle optimal erschlossen, brauche dringend eine Erneuerung und stärke auch dank der zusätzlichen Wohnungen das Zentrum und damit die Frequenzen auch für die Detailhändler.

 Eine Verlagerung der Migros an die Peripherie wäre für den Gemeinderat fatal für den Ortskern und seine Läden, für die Baulandreserven, wegen des zusätzlichen Verkehrs und wegen der schlechteren Erreichbarkeit für den Langsamverkehr. Ferner sei bei einer Auslagerung die Gefahr gross, dass mit einem kleinen Zusatzweg zu den Grossverteilern in Gossau und Winkeln noch mehr Kaufkraft abwandere.

 Zum Projekt generell, das heisst zur Änderung der Teilzonenpläne Nutzung und Schutz sowie des Gestaltungsplans Arthur-Schiess-Strasse/Gartenstrasse, nimmt der Gemeinderat ebenfalls eine andere Haltung ein als die vier Einsprechergruppen. Anders als die Einsprechenden geltend machen, sei eine Umzonung in die viergeschossige Kernzone sehr wohl ortsbildverträglich, da weitere Gebäude der Umgebung wie etwa auf dem ehemaligen Metrohmareal ähnlich hoch oder höher seien. Der Neubau bringe im Gegenteil einen Mehrwert, da er das Geviert gegen das östlich angrenzende Quartier und Richtung Oberdorfstrasse öffne und Freiräume im Innenhof schaffe. Auch die geplante fein strukturierte Fassade trage zur Einbettung ins Ortsbild bei. Das Projekt trägt damit nach Ansicht des Gemeinderates den städtebaulichen Anforderungen hinreichend Rechnung. Auch in diesem Bereich fällt die Güterabwägung des Gemeinderates deshalb aufgrund des hohen öffentlichen Interesses zugunsten der Planänderungen und des zugrunde liegenden Projektes aus.

 Zu weiteren Argumenten der Einsprechenden wie etwa zum Schattenwurf auf benachbarte Gebäude, zur Umweltverträglichkeit und zum Schutz gemäss dem Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) liess der Gemeinderat ebenfalls Abklärungen treffen und bezog sie in seinen Entscheid ein.

 Die Bevölkerung hatte bereits 2012 im Rahmen der üblichen „Information und Mitwirkung“ Gelegenheit bekommen, sich über das Projekt und die nötigen Planungsverfahren ein Bild zu machen. Die öffentliche Auflage der Pläne fand dann Ende 2013 statt. Der Einwohnerrat wird das Geschäft am 6. Mai behandeln.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


lead_de: In loser Reihenfolge stellen wir die Mitglieder des Gemeinderates vor. Im sechsten Teil der Serie steht Max Slongo im Fokus, der seit 2024 im Gremium ist. Im Interview spricht er über die soziale Verantwortung der Gemeinde und den Umgang mit Schicksalen.

title_de: Über die Schulter geschaut: Max Slongo

content_de:
Max Slongo, seit wann betreuen Sie welches Ressort im Gemeinderat?

Seit der Ersatzwahl 2024 bin ich im Gemeinderat und führe das Ressort Soziales. Ich übernahm dieses von Samuel Knöpfel, der nun die Technischen Dienste leitet. Wir haben diesen Wechsel miteinander besprochen und aufgrund unserer beruflichen Herkünfte als sinnvoll erachtet. Als Primarlehrer sehe ich einige Schnittmengen mit meinem Ressort.

Was können Sie uns über das Ressort Soziales erzählen? Welche Bereiche umfasst es?

Es ist neben der Schule das grösste Ressort der Gemeinde und beschäftigt fast 60 Mitarbeitende. Wir gliedern uns in die vier Bereiche Sozialhilfe, Regionale Berufsbeistandschaft, Beratungsstelle für Flüchtlinge sowie Jugendsekretariat und Sozialberatung. Gemäss Vereinbarung mit den sechs weiteren Gemeinden übernehmen wir das Beistandswesen für das ganze Hinterland. Die Begleitung und Coachings der Flüchtlinge führen wir sogar für den gesamten Kanton durch. Das ist meines Wissens einzigartig in der Schweiz, ergibt aber Sinn bei der Kleinräumigkeit von Appenzell Ausserrhoden.

Wie sind Sie in die tagtägliche Arbeit eingebunden?

Ohne die Mitarbeitenden wäre ein reibungsloser Betrieb nicht möglich. Sie sind in ihren Bereichen die Profis und stehen täglich mit den Menschen in Kontakt, die auf Hilfe oder Unterstützung angewiesen sind. Als Leiter ist es mir wichtig, eine gesunde Balance zu finden. Ich fälle gerne Entscheidungen und möchte etwas bewirken. Gleichzeitig muss ich aber auch nicht überall hineinschwatzen. Da musste ich in meinen ersten Monaten als Gemeinderat lernen, mich ein wenig zurückzunehmen und gleichzeitig mir selbst treu zu bleiben.

Wie sieht Ihre typische Woche als Gemeinderat aus?

An vier Tagen in der Woche unterrichte ich, der Dienstag ist jeweils für die Aufgaben als Gemeinderat reserviert. Wobei es natürlich immer wieder Mails und Besprechungen an Randzeiten oder am Wochenende gibt. Eine klare Trennung zwischen Berufsleben und Gemeinderat ist schwierig, diese beiden Bereiche fliessen ineinander über. Das belastet mich nicht, weil die Tätigkeiten für mich sinnstiftend und erfüllend sind.

Welche Herausforderungen beschäftigen Sie derzeit besonders?

Die grösste Herausforderung liegt für mich im Tagesgeschäft. Die Mitarbeitenden des Ressorts Soziales sind meines Erachtens am nächsten an den Menschen dran. Dieser Kontakt reicht von Sprachkursen für Flüchtlinge über den Austausch mit Schülerinnen und Schülern im Jugendzentrum bis zur Betreuung von Personen mit einem Beistand. Überall, wo man mit Menschen zu tun hat, stehen persönliche Schicksale dahinter. Und gerade im Sozialbereich können diese sehr herausfordernd sein, weil viele dieser Personen in einer Anhängigkeit von Leistungen der Gemeinde stehen. Dieser Umgang braucht viel Fingerspitzengefühl – und das jeden Tag.

Für viel Diskussionen sorgen oft die Sozialhilfefälle. Wie nehmen Sie diese Situation wahr?

Der Gang zum Sozialamt fällt vielen Menschen schwer. Wir sehen, dass viele erst dann kommen, wenn sie wirklich keine andere Möglichkeit mehr haben. In den meisten Fällen könnten wir sie nachhaltiger unterstützen, wenn sie ein wenig früher kämen – und nicht erst dann, wenn es überhaupt nicht mehr geht. Es gibt aber klare Kriterien, die erfüllt sein müssen, damit jemand Sozialhilfe bekommt. Wir fassen niemanden mit Samthandschuhen an, sondern wollen ihnen die Werkzeuge auf den Weg geben, um möglichst rasch wieder unabhängig und eigenständig zu werden.

Wie nehmen Sie die Herisauer Bevölkerung politisch wahr?

Es gibt viele starke Gruppierungen auf verschiedenen Ebenen. Es besteht natürlich das Dilemma, dass die Leute, die am lautesten rufen, am ehesten gehört werden. Ich glaube, ein Grossteil des Dorfs ist in einer beobachtenden Rolle. Wenn ich mir etwas wünschen darf, dann wäre es Interesse. Es gibt kein anderes Land, in dem das Volk so viel mitbestimmen kann wie in der Schweiz.

Was bewegt Sie dazu, sich politisch für Herisau zu engagieren?