lead_de: Gesamterneuerungswahlen Kantonsrat / Einwohnerrat

title_de: Medienmitteilung - Wahlvorschläge Gesamterneuerungswahlen

content_de:
Am 5. März ist die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die nach dem Proporzwahlsystem zu wählenden Mitglieder des Kantonsrates und des Einwohnerrates abgelaufen. Die Bereinigung der Wahllisten ist abgeschlossen.

 Gemäss Art. 12 des Proporzwahlreglementes erhalten die Stimmberechtigten im Laufe der nächsten Wochen die Wegleitung für die Urnenabstimmung, die offiziellen Parteilisten sowie eine leere Wahlliste zugestellt.

 Kantonsrat
 Für die Wahl der 14 Mitglieder des Kantonsrates sind innert Frist sechs Wahlvorschläge (Listen untenstehend) mit insgesamt 36 Kandidaten (27) und Kandidatinnen (9) eingereicht worden:
  Nr. 1 EVP Evangelische Volkspartei
  Nr. 2 SVP Schweizerische Volkspartei
  Nr. 3 FDP Freisinnig Demokratische Partei
  Nr. 4 CVP Christlichdemokratische Volkspartei
  Nr. 5 SP  Sozialdemokratische Partei
  Nr. 6 Forum Forum Herisau

 Einwohnerrat
 Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates sind innert Frist sechs Wahlvorschläge (Listen untenstehend) mit insgesamt 64 Kandidaten (43) und Kandidatinnen (21) eingereicht worden:
  Nr. 1 EVP Evangelische Volkspartei
  Nr. 2 SVP Schweizerische Volkspartei
  Nr. 3 FDP Freisinnig Demokratische Partei
  Nr. 4 CVP Christlichdemokratische Volkspartei
  Nr. 5 SP  Sozialdemokratische Partei
  Nr. 6 Forum Forum Herisau

 Gestützt auf Art. 8 des Wahlreglementes für den Einwohnerrat ist die folgende Listenverbindung erklärt worden:

 Liste Nr. 1 (EVP), Liste Nr. 4 (CVP) und Liste Nr. 6 (Forum)


type_de: News

location: Herisau

title_de: Medienmitteilung - Personelles

content_de:
Medienmitteilung - Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

 Personelles

 Als Stellvertreterin des Finanzverwalters wurde mit einem Pensum von 100 % gewählt:

 Bischofberger Marianne
 geb. 1981
 wohnhaft in St. Gallen-Winkeln

 Stellenantritt ist am 1. Januar 2007.

 Als Sachbearbeiterin Sozialhilfe/Vormundschaft wurde mit einem Pensum von 100 % gewählt:

 Abderhalden Cornelia
 geb. 1984
 wohnhaft in Waldstatt

 Stellenantritt ist am 1. Februar 2007.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Als Grundbuchverwalter-Stellvertreter wurde Herr Daniel Frischknecht, geb. 1978, wohnhaft in Flawil, gewählt. Er tritt seine Stelle am 1. März 2007 an.

title_de: Herzlich Willkommen Daniel Frischknecht

content_de: Wir heissen Daniel Frischknecht auf der Gemeindeverwaltung Herisau, insbesondere im Team des Grundbuchamtes, herzlich willkommen. An seinem neuen Arbeitsort wünschen wir ihm viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: Medienmitteilung - Rücktritt von Daniela Merz aus dem Gemeinderat

content_de:
Rücktritt von Daniela Merz-Sturzenegger aus dem Gemeinderat

 An der letzten Sitzung des Gemeinderates hat Daniela Merz-Sturzenegger ihren Rücktritt als Mitglied des Gemeinderates auf das Ende des Amtsjahres (31. Mai 2007) bekannt gegeben. Sie steht damit bei den Gesamterneuerungswahlen, welche am 22. April 2007 stattfinden werden, für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. Der Rücktritt erfolgt aus beruflichen Gründen; ihre Aufgabe in der Stiftung für Arbeit wird mit einer zusätzlichen Geschäftsführung erweitert.

 Daniela Merz wurde im Jahre 2001 in den Gemeinderat gewählt. Sie leitete während ihrer sechsjährigen Amtszeit das Ressort Soziales. Sie engagierte sich darüber hinaus für verschiedene Aufgaben. Hervorzuheben ist ihre Mitarbeit bei der Vorbereitung der Sportzentrum-Abstimmung und in der Projektleitung Sportzentrum sowie die Einführung der Kinderbetreuung. Seit Beginn des laufenden Amtsjahres amtet sie zudem als Gemeindevizepräsidentin.

 Der Gemeinderat dankt der zurücktretenden Gemeinderätin für ihren grossen Einsatz im Dienste der Allgemeinheit.


title_de: Medienmitteilung - Wahl Gemeindeschreiber

content_de:
Gemeindeschreiber-Wahl

 Im Hinblick auf die bevorstehende Pensionierung von Gemeindeschreiber Walter Bänziger wählte der Gemeinderat mit Amts- und Stellenantritt am 1. September 2007 als neuen Gemeindeschreiber:

 Bamert Christof, geb. 1966, von Tuggen SZ
 Rechtsagent, wohnhaft in Abtwil.

 Christof Bamert ist seit 2001 bei der Gemeinde
 Herisau als Abteilungsleiter der Sozialen
 Dienste tätig.

 Er hat in Wil eine Verwaltungslehre absolviert. Zuerst arbeitete er bei der Vormundschaftsbehörde St. Gallen und war während vier Jahren in Wil als Stellvertreter des Vormundschafts- und Fürsorgesekretärs tätig. Anschliessend leitete er das Vormundschafts- und Sozialamt der Gemeinde Gaiserwald bis zur Übernahme der Abteilungsleiterstelle in Herisau.

 Christof Bamert legte die Höheren Fachprüfungen für Verwaltungsbeamte ab. Im Jahre 1998 erwarb er das st. gallische Patent als Rechtsagent. Während seiner bisherigen Tätigkeit als Leiter der Sozialen Dienste in Herisau bildete er sich intensiv fachlich und für Leitungsaufgaben weiter. Für das Amt des Gemeindeschreibers mit anspruchsvollen Führungs- und Stabsaufgaben ist er damit bestens vorbereitet.

 Christof Bamert ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Die Familie wohnt zur Zeit in Abtwil.

 Die mit dieser Wahl vakant werdende Stelle des Abteilungsleiters der Sozialen Dienste wird per 1. August 2007 zur Neubesetzung ausgeschrieben. Gleichzeitig erfolgen die Stellenausschreibungen für eine weitere Vakanz im Vormundschaftsamt infolge Mutterschaft sowie die seit 1. Februar 2007 infolge Pensionierung von Jürgen Balmer noch nicht neu besetzte Stelle des Gemeindeschreiber-Stellvertreters und Leiters des Rechtsdienstes.


title_de: News - ARA Saum wird zu Abwasserpumpwerk

content_de:
Die Abwasserreinigungsanlage Saum wird in ein Abwasserpumpwerk umgebaut. Der Gemeinderat hat dafür 312‘000 Franken zu Lasten des sechsten Rahmenkredits des Generellen Entwässerungsplan (GEP) freigegeben. Gleichzeitig hat er einen Kredit über 190‘000 Franken für die Sanierung der Zufahrt zum dortigen Wohnquartier und zur ARA Saum zu Lasten der Investitionsrechnung genehmigt.

 In der ARA Saum ist seit 1970 Abwasser gereinigt worden. Künftig wird das Abwasser mit dem neuen Pumpwerk der zentralen ARA Bachwis zugeführt. Die nötigen Leitungen via Schulhaus Saum Richtung Heinrichsbad wurden mit Ausnahme eines kurzen Abschnitts bereits in früheren Jahren im Zuge anderer Bauarbeiten erstellt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Umzug elektronisch melden

content_de:
Ihren Umzug können Sie neu auch in unserer Gemeinde unabhängig von den Schalteröffnungszeiten elektronisch melden. Auf unserer Webseite finden Sie den Link auf die Internetplattform von eUmzugCH (www.eumzug.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Dort können Sie die Abmeldung in Ihrer heutigen und die Anmeldung in Ihrer zukünftigen Wohngemeinde, oder eine Adressänderung innerhalb der Gemeinde, in einem Schritt erledigen.
 Das Wichtigste im Überblick

Bei einem Umzug innerhalb der Schweiz sind Sie gesetzlich zur Meldung des Wohnsitzwechsels innerhalb 14 Tage verpflichtet.

Diese Meldung können Sie über www.eumzug.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. elektronisch erledigen.

Sie haben weiterhin die Möglichkeit, Ihren Wohnortswechsel am Schalter zu melden.

Um eUmzugCH zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein.

Meldungen rund um den Wochenaufenthalt können Sie nicht über diesen Dienst vornehmen.

 Die Plattform eUmzugCH ist im Aufbau, daher bieten noch nicht alle Kantone und Gemeinden die elektronische Meldung des Wohnortswechsels an. Der Service soll bis Ende 2019 in der ganzen Schweiz verfügbar sein.
 Wenn nur Ihre Wegzugsgemeinde den eUmzug anbietet, können Sie die Abmeldung elektronisch über www.eumzug.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erledigen. Die Anmeldung an Ihrem neuen Wohnort erfolgt jedoch wie bis anhin am Schalter.


title_de: News - U19-Weltelite im Sportzentrum

content_de:
Vom 2. bis 6. Mai kämpfen die besten U19-Unihockeyspielerinnen aus 16 Nationen in St. Gallen und Herisau um den Weltmeistertitel. Im Sportzentrum Herisau werden unter anderem Russland, Kanada, Australien und Neuseeland antreten. Anspielzeiten sind jeweils 10 Uhr, 13 Uhr, 16 Uhr und 19 Uhr.

 Das bedeutet nicht nur sportliche Leckerbissen für Herisau, sondern auch Werbung und Umsatz für das Sportzentrum und ganz Herisau. Dies ist nicht selbstverständlich, da auch andere Gemeinden in der Nähe St. Gallens als zweiter Austragungsort im Gespräch waren. „Wir erhielten den Zuschlag, weil wir dank unserer Infrastruktur ein praktisches Gesamtpaket anbieten konnten“, sagt Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum.

 So übernachten beispielsweise die Spielerinnen aus Russland und der Slowakei in Herisauer Zivilschutzunterkünften. Dank dem Gesamtpaket und einem optimalen Service hoffen die Sportzentrum-Verantwortlichen, dass in den kommenden Jahren zusätzliche internationale Trainingslager nach Herisau geholt werden können.

 Möglich macht den Grossanlass ein grosses OK aus Vereinen der Region St. Gallen. Dieses sucht dringend Helferinnen und Helfer für die fünf Wettkampftage. Weitere Informationen unter www.wfc2018.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie für Helfer unter https://wfc2018.helferapp.ch .

 Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport
  F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


lead_de: Am kommenden Montag, 23. April, öffnet das Sportzentrum Herisau erstmals für alle Besicherinnen und Besucher seine Türen.

title_de: Sportzentrum ab Montag geöffnet

content_de:
Das Sportzentrum ist wieder im Vollbetrieb. Sieben Tage in der Woche kann das breite Angebot genutzt werden. Die räumliche Grosszügigkeit des neuen Sportzentrums wird den vielfältigen Bedürfnissen vollauf gerecht. Der Mitteltrakt, Herzstück der Anlagen mit dem Empfang, dem Restaurant mit Bar, der Kaskadentreppe verbindet alle Nutzungen:

die grösser gewordene Eishalle

Gymnastik-/Kraft- und Theorieräume

die Erweiterung der Schwimmhalle um den Kinderplausch mit grosser Spielzone

die grosszügigen Saunabereiche für Damen und Herren

usw.

Homepage Sportzentrum HerisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Direktlink zu den AngebotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Gemeinde fördert Batteriespeicher

content_de:
Die meisten Photovoltaik-Anlagen produzieren nicht für den Eigenverbrauch, da in den Liegenschaften während der Produktionszeit meist nur wenig Strom verbraucht wird. Deshalb sind Batteriespeicher sinnvoll, damit der in den Sonnenstunden produzierte Strom in den Abend- und Nachtstunden genutzt werden kann. Der eigene Strom bleibt so im Haus und das Stromnetz wird entlastet, indem die Spitzen der Solarstromproduktion gebrochen werden.

 Der Gemeinderat hat deshalb an seiner Sitzung vom Dienstag beschlossen, das Förderprogramm Energie der Energiestadt Herisau zu ergänzen: Ab 1. Mai werden stationäre Batteriespeicher mit einer Kapazität von mehr als 4kWh einmalig mit 1000 Franken unterstützt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Flüchtlingsberater geht in Pension

content_de:
Per 30. April geht Heinrich van der Wingen in Pension. Der 65-Jährige ist Projektleiter des Kantonalen Integrationsprogramms (KIP). Dieses führt die Gemeinde Herisau im Auftrag aller Ausserrhoder Gemeinden. Das KIP ist Teil der Beratungsstelle für Flüchtlinge (BfF), bei der Heinrich van der Wingen vor acht Jahren begann und die er zeitweise leitete.

 In diesen Funktionen hat er sich immer wieder für die Flüchtlinge eingesetzt: dass junge, unbegleitete Flüchtlinge angemessen betreut werden, dass die vorläufig Aufgenommenen in die Strukturen der BfF integriert werden. „Schöne Momente waren auch, wenn ich jemandem eine Praktikumsstelle vermitteln konnte oder unser Bewerbungstraining jemandem zu einer Stelle verhalf.“ Und natürlich das Theaterprojekt „présent“ vergangenen Herbst mit Flüchtlingen und einem Profi-Regisseur. Schwieriger waren Episoden, wenn es das enge Korsett von Vorschriften nicht zuliess, einem Klienten optimal zu helfen.

 Insgesamt war die Arbeit für ihn sehr befriedigend, aber teils auch sehr streng, weil die Flüchtlingsströme in Wellenbewegungen kamen und es lange dauerte, bis die Strukturen dem Andrang genügten. Nun freut sich Heinrich van der Wingen „riesig“ auf die Pension, „nach 50 Jahren arbeiten“, wie er sagt. Der gebürtige Deutsche plant, im Juni sein Ursprungsland per E-Bike abzufahren, vom Bodensee bis zur dänischen Grenze. Daneben wird er sich sicher sozial engagieren, mehr singen und komponieren und vielleicht eine Besenbeiz in seinem Haus in Heiden aufmachen. Die Gemeinde Herisau dankt Heinrich van der Wingen für seinen jahrelangen Einsatz und wünscht ihm alles Gute.


title_de: News - WinWin-Markt auch über Mittag offen

content_de:
Im WinWin-Markt gelten ab dem 4. Juni neue Öffnungszeiten. Neu sind sowohl die Recyclingstelle wie die Verkaufsläden auch über Mittag geöffnet. Das „Kafi“ hat bereits seit längerem durchgehend offen. Somit gelten folgende Öffnungszeiten: Recycling und „Kafi“ Montag-Freitag 8-18 Uhr, Samstag 8-17 Uhr; Verkauf: Montag-Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-17 Uhr.

 Mit der Verbesserung des Angebots ist die Hoffnung verknüpft, dass sich die Anlieferungen für die Entsorgungsstelle besser verteilen und die Wartezeiten für Automobilisten minimiert werden können. Ausserdem wird die Möglichkeit von Anlieferungen und Einkäufen für Berufstätige verbessert.

 Kontakt: Fabio Cicconetti,  Betriebsleiter WinWin-Markt
  fabio.cicconetti@tosam.ch
  Tel. 071 351 79 01

  Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle
  Tel. 071 354 54 64
  Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


lead_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Volksinitiative für eine halbe Stunde Gratisparkieren abzulehnen.

title_de: News - Gemeinderat ist gegen 30 Minuten Gratisparkieren

content_de:
Gewerbeverein und SVP haben vergangenen November eine Volksinitiative mit 1059 gültigen Unterschriften eingereicht. Diese verlangt, dass die erste halbe Stunde Parkieren in Herisau gratis sein soll, um den Einkaufsstandort zu stärken. Der Gemeinderat empfiehlt dem Einwohnerrat die Initiative zur Ablehnung.

 Er glaubt nicht, dass sich dank der Initiative Mehrumsätze für die Gewerbetreibenden ergeben. Das Einkaufsverhalten der Konsumenten, der Einkaufstourismus und der Onlinehandel lassen sich nicht mit teilweisem Gratisparkieren beeinflussen. Vielmehr muss ein Ort ein Einkaufserlebnis in einer stimmungsvollen Umgebung anbieten, um dem Lädelisterben zu begegnen. Dieses Ziel soll mit der Zentrumsentwicklung angestrebt werden. Entsprechende Projekte hat die Gemeinde aufgegleist, diese brauchen aber aufgrund ihrer Komplexität Zeit.

 Auch praktische Probleme sprechen nach Ansicht des Gemeinderates gegen die Initiative: Die Parkuhren müssen auch für die erste halbe Stunde betätigt werden, was trotz Hinweisen erfahrungsgemäss oft vergessen geht und zu Bussen führen kann. Ferner gälte die halbe Stunde Gratisparkieren auf vielen privaten Parkplätzen im Zentrum nicht. Die Verfügbarkeit der Plätze könnte sich sogar verringern und der Suchverkehr dürfte sich erhöhen, weil manche nur noch eine halbe Stunde am gleichen Ort parkieren und dann den nächsten Gratisparkplatz suchen. Zudem entspricht ein Ja zur Initiative Mindereinnahmen von gut 60‘000 Franken. Die Spezialfinanzierung Parkplatzbewirtschaftung ist jedoch derzeit gerade kostendeckend. Soll dies so bleiben und künftig auch neuer Parkraum geschaffen werden können, ist auf das Gratisparkieren zu verzichten. Schliesslich hat sich die 1993 eingeführte Parkplatzbewirtschaftung bewährt, entsprechend hatte das Stimmvolk das gleiche Ansinnen 2009 bereits einmal mit 2206:2021 Stimmen verworfen.

 Der Einwohnerrat wird voraussichtlich am 20. Juni über das Geschäft befinden. Stimmt er der Initiative zu, untersteht der Beschluss dem fakultativen Referendum, eine Volksabstimmung wäre nicht zwingend. Lehnt der Einwohnerrat dagegen die Initiative ab, kommt diese auf jeden Fall vors Stimmvolk.

 Kontakt: Ursula Rütsche, Ressortchefin Volkswirtschaft
  Ursula.Ruetsche@herisau.ar.ch;
  Tel. 071 352 12 03


title_de: News - Ursula Rütsche nimmt Abschied

content_de:
Am 22. Mai nahm sie an ihrer letzten Gemeinderatssitzung teil, am 31. Mai ist offiziell Schluss: Nach zwölf Jahren im Gemeinderat beendet Ursula Rütsche-Fässler ihre Exekutivtätigkeit. Die Ressortchefin Volkswirtschaft hat das Pensionsalter bereits erreicht. In ihrer Amtszeit war ihr der Austausch mit Leuten und Organisationen sehr wichtig. Besonders viel Herzblut steckte sie in das aus der Überarbeitung des Altersleitbildes entstandene Netzwerk Alter, dem sie seit 2008 vorstand. In anderen Bereichen ihres Ressorts war sie an der Regionalisierung einer anfangs kommunalen Aufgabe beteiligt, so etwa bei der Spitex, beim Tourismus oder der gerade erfolgten Umstrukturierung im Forstwesen. Interessante und besondere Erfahrungen über die Grenzen hinweg hat sie zudem als Vertreterin der Alpenstadt Herisau gemacht. Ihr Mandat im Kantonsrat wird Ursula Rütsche weiterführen.

 Kontakt: Ursula Rütsche, Ressortchefin Volkswirtschaft bis 31. Mai 2018
  Ursula.Ruetsche@herisau.ar.ch;
  Tel. 071 352 12 03


title_de: News - Teilzonenplan für ehemaliges Restaurant Egg

content_de:
Der neue Besitzer des ehemaligen Restaurants Egg möchte dieses durch einen Neubau ersetzen. Da die Grenze zur Landwirtschaftszone ungünstig verläuft, soll die Grundstücksgrenze begradigt werden. Dadurch werden gemäss dem Teilzonenplan 98 Quadratmeter von der Landwirtschaftszone in die Wohnzone W2 eingezont und im Gegenzug 95 Quadratmeter zurückgezont. Ebenso leicht angepasst wird die benachbarte Gewässerschutzzone. Der Kanton hat das Vorhaben vorgeprüft und eine Genehmigung in Aussicht gestellt, die Anstösser wurden informiert. Der Teilzonenplan und die Änderung der Gewässerschutzkarte werden in den nächsten Tagen öffentlich aufgelegt.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Neues Sicherheitssystem für das Sportzentrum

content_de:
Der Gemeinderat hat 150‘000 Franken für den Ersatz des Sicherheitssystems im Sportzentrum Hallenbad genehmigt. Das 2007 installierte System mit vier Unterwasserkameras wird durch ein duales System ersetzt, das nebst den vier Unterwasserkameras noch vier Beckenkameras umfasst. Diese lösen einen Alarm aus, wenn eine Person mehr als sieben Sekunden regungslos auf dem Beckenboden liegt. Das ganze System inklusive Software und Hardware wird vom damaligen Hersteller nicht mehr unterstützt. Zudem werden durch die veraltete Software viele Fehlalarme ausgelöst. Das neue System soll im Juli installiert werden. Weitere 35‘000 Franken hat der Gemeinderat für die notfallmässige Sanierung von Sickerleitungen im Freibad Sonnenberg im Frühling 2018 bewilligt.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Neuer Leiter Baubewilligungen

content_de:
Der neue Bereichsleiter Bauberatungen und Baubewilligungen der Gemeinde heisst Kurt Geser. Der Nachfolger von Margit Hopfner tritt seine Stelle per 1. September an und wird auch die Stellvertretung des Abteilungsleiters übernehmen. Margit Hopfner zieht aus familiären Gründen in die Region Wien.

Kurt Geser, wohnhaft in Herisau, hat eine Basisausbildung als Hochbauzeichner und Bauleiter und hat viele Jahre Berufspraxis in Architekturbüros als Projektverantwortlicher und Bauleiter vorzuweisen. Weiterbildungen im Bereich Facility Management und zum dipl. Immobilien-Treuhänder begleiteten seinen weiteren Weg im Immobilienbereich auf Bauherrenseite, die er mit der Ausbildung zum Rechtsagenten weiter vertiefen konnte. Für die Wahl stand neben dieser breiten fachlichen Basis auch die Erfahrung in kundenbezogenen Verhandlungen im Vordergrund.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: News - Bauprojekt an der Nieschbergstrasse

content_de:
Ein Investor beabsichtigt, in der Nähe des Bahnhofs Wilen zwischen Nieschbergstrasse und Geleisen vier Mehrfamilienhäuser zu bauen. Die bestehende Erschliessung ist bereits heute ungenügend und muss deshalb erweitert sowie zudem saniert werden. Der Gemeinderat hat dafür 2,27 Mio. Franken bewilligt.

Ferner soll das Baugebiet von der Gewerbezone GE3 in die Wohn- und Gewerbezone WG3 umgezont werden, auch weil seit 1994 kein Gewerbebetrieb gefunden werden konnte, der das Gebiet gewerblich nutzen wollte. Der entsprechende Teilzonenplan wird nach den Sommerferien koordiniert mit dem Strassenbauprojekt aufgelegt und geht danach im Unterschied zum Strassenbauprojekt an den Einwohnerrat. Die Vorprüfung der Umzonung durch das kantonale Planungsamt fiel positiv aus.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 64 56

Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


lead_de: Als neuen Abteilungsleiter Soziales wurde mit Stellenantritt per 1. August 2007 Herr Andreas Alther, geb. 1954, derzeit wohnhaft in Thalwil, gewählt

title_de: Herzlich willkommen Andreas Alther

content_de: Wir heissen Andreas Alther in der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team der Sozialen Dienste herzlich willkommen. Wir wünschen ihm an seinem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: News - Waldbrandgefahr: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe

content_de:
Die derzeit herrschende Trockenheit hat in vielen Gebieten der Schweiz zu einer hohen Waldbrandgefahr geführt. Auch in Appenzell Ausserrhoden erhöht sich die Waldbrandgefahr stetig. Das kantonale Waldgesetz verbietet das Entfachen von Feuern im Wald und in Waldesnähe.

Lesen Sie dazu die Medienmitteilung sowie das Merkblatt des kantonalen Amtes für Raum und Wald.


lead_de: Als neue Lernende (Kauffrau) beginnen am 13. August 2007 Romina Hungerbühler, Herisau, Michelle Reifler, Herisau und Anja Lutz, Trogen.

title_de: Ein herzliches Wilkomm den neuen Lernenden

content_de:
Wir heissen die neuen Lernenden Romina Hungerbühler, Michelle Reifler und Anja Lutz in der Gemeindeverwaltung Herisau herzlich willkommen und wünschen ihnen einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt.

 Romina Hungerbühler
 Michelle Reifler
 Anja Lutz


title_de: News - Absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot im Kanton

content_de:
Im Kanton Appenzell Ausserrhoden gilt ab sofort und bis auf Widerruf ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot. Der Vorsteher des Departements Inneres und Sicherheit des Kantons Appenzell Ausserrhoden hat das Verbot auf Antrag des Kantonalen Führungsstabes verschärft. Neu ist es im ganzen Kantonsgebiet grundsätzlich verboten, Feuer im Freien zu entfachen und Feuerwerk zu zünden.

Lesen Sie dazu die Mitteilung der Kantonalen Verwaltung: https://www.ar.ch/schnellzugriff/medienmitteilungen-der-kantonalen-verwaltung/detail/news/absolutes-feuer-und-feuerwerksverbot-im-kanton-1/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&cHash=fb8b9f0587ce73b8dd1aac9e7921efa0Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Lehrstellen 2008 (Kauffrau/Kaufmann Profil E/M und Mediamatiker/in)

content_de:
In der Gemeindeverwaltung sind mit Beginn im August 2008 4 Lehrstellen offen (3 Lehrstellen Kauffrau/Kaufmann Profil E/M; 1 Lehrstelle Mediamatiker/in). Schüler und Schülerinnen können sich gemäss der offiziellen Ausschreibung der Lehrstellen bewerben.

 Lehrstellen 2008

 Team Ausbildung Stand August 200


title_de: News - Neuer Bereichsleiter Ortsplanung

content_de:
Der neue Bereichsleiter Ortsplanung und Gemeindeentwicklung der Gemeinde Herisau heisst Heinz Weber. Er tritt seine Stelle per 1. November an. Heinz Weber, wohnhaft in Teufen, bringt 25 Jahre Berufserfahrung in der Ausserrhoder Planungspraxis mit. Seit 15 Jahren ist er Kreisplaner in der Abteilung Raumentwicklung im Departement Bau und Volkswirtschaft. Dort ist er auch für die Gemeinde Herisau zuständig, so dass er über ideale Kenntnisse der kantonalen und kommunalen Gegebenheiten verfügt.

Der vorherige Stelleninhaber, Andreas Irniger, wechselte nach mehr als zehnjähriger Tätigkeit in Herisau per 1. August nach Glarus und wirkt dort an seinem Wohnort als Stadtplaner.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: Sonntagsverkäufe 2007

content_de:
Der Gemeinderat hat mit Protokoll Nr. 133 vom 7. Oktober 1997 eine generelle Bewilligung für das Offenhalten der Herisauer Ladengeschäfte an zwei Sonntagen vor Weihnachten erteilt. Die Kompetenz für die Bewilligungserteilung und die Festlegung der Zeiten wurden an das Amt für Volkswirtschaft delegiert, das die Einzelheiten in Absprache mit dem Gewerbeverein festlegt.

 In Übereinstimmung mit den Ansprüchen des Gewerbevereins Herisau werden für das Jahr 2007 folgende Sonntagsverkäufe bewilligt:

 Sonntag, 9. Dezember 2007, 11.00-17.00 Uhr (Christchindlimarkt)

 Sonntag, 23. Dezember 2007, 13.00-17.00 Uhr

 Für vorübergehende Sonntagsarbeit dürfen Arbeitnehmende nur mit ihrem Einverständnis herangezogen werden. Beim kantonalen Arbeitsinspektorat Appenzell-Ausserrhoden ist deshalb durch den Gewerbeverein eine entsprechende Bewilligung für seine Mitglieder einzuholen.

 AMT FÜR VOLKSWIRTSCHAFT
 Markt und Gewerbe

 Benno Keel


title_de: News - Witenschwendi-Strasse wird saniert

content_de:
Die Witenschwendi-Strasse weist altersbedingt grössere Schäden und Verformungen auf. Auch die Randabschlüsse und Strassenentwässerungsanlagen sind sanierungsbedürftig. Deshalb soll die Strasse für 767‘000 Franken saniert werden, inklusive Neuerstellung einer Strassenbeleuchtungsanlage.

Mit der Gesamterneuerung der Strasse sollen gleichzeitig für 659‘000 Franken öffentliche Regen- und Schmutzabwasserkanäle eingebaut werden. Wo notwendig, werden auch die Werkleitungen, zur Hauptsache die Hauptleitung der Wasserversorgung Herisau zum Reservoir Lutzenland, erneuert. Der Gemeinderat hat beide Kredite dafür bewilligt, wobei die Kosten für die Hauptleitung der Wasserversorgung zu deren Lasten gehen. Das Projekt wird öffentlich aufgelegt. Für die Anwohnenden findet Mitte November eine Informationsveranstaltung statt.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Casino-Restaurant wird aufgefrischt

content_de:
Das Casino-Restaurant und das Bistro sind seit 24 Jahren nicht mehr saniert worden und haben unter der Nutzung gelitten. Die Einrichtungen und Geräte sind in die Jahre gekommen, so dass die Wartungskosten immer höher ausfallen. Zudem genügen die Fluchtwege vom Grossen Kultursaal sowie den kleinen Sälen im Obergeschoss nicht mehr den heutigen Brandschutz-Anforderungen. Die Fluchtwege führen durch den Eingangs- und Restaurantbereich, was nicht mehr zulässig ist.

Im Rahmen der Umgestaltung soll auch eine einladende Transparenz zwischen dem Eingangsbereich und dem Restaurant sowie dem Bistro erreicht werden. Heute wirkt das Restaurant für Besucherinnen und Besucher sehr abgeschottet. Mit statischen Massnahmen wird zudem die Nutzung der kleinen Säle im Obergeschoss in Bezug auf die Bodenvibrationen verbessert.

Der Gemeinderat hat für die Umgestaltung und Sanierung des Casino-Restaurants samt Bistro sowie für die Brandschutzmassnahmen einen Baukredit von 650‘000 Franken gesprochen.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


lead_de: Das neue Gemeindesportanlagenkonzept soll breit abgestützt sein. Die Bevölkerung kann sich noch eine Woche lang einbringen.

title_de: News - Beitragen zum Gemeindesportanlagenkonzept

content_de:
Bis am 25. März läuft unter diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine Umfrage zu den Sportanlagen in der Gemeinde Herisau. Fragebögen sind auch am Empfang des Gemeindehauses erhältlich. Mit der Umfrage hat die Bevölkerung die Gelegenheit, kundzutun wie zufrieden sie mit dem Angebot ist und wo es allenfalls Lücken aufweist. Bis Anfang dieser Woche haben knapp 270 Personen davon Gebrauch gemacht.

Die Erkenntnisse aus der Umfrage bilden – zusammen mit Erhebungen bei Vereinen, Schulen und anderen Anspruchsgruppen – die Basis für das neue Gemeindesportanlagenkonzept (GESAK), das bis Ende Jahr entsteht. Als Gesamtschau soll das GESAK die Grundlage bilden für künftige Planungs- und Realisierungsmassnahmen in Zusammenhang mit Sportanlagen in der Gemeinde Herisau.

Kontakt:

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50

Zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Medienmitteilung der nicht-parlamentarischen Kommission zur Revision der Gemeindeordnung

title_de: News - Der Entwurf für die neue Gemeindeordnung ist erarbeitet

content_de:
Nach sieben intensiven Sitzungen, zahlreichen konstruktiven Debatten, immer wieder sorgfältigem Abwägen von Pro und Contra hat die nicht parlamentarische Kommission zur Vorbereitung der Revision der Herisauer Gemeindeordnung ihre Arbeit abgeschlossen.

Die Kommissionsmitglieder Hansueli Diem (EVP), Thomas Forster (SP), Nadja Koch (die Mitte), Christian Oertle (SVP), Eva Schläpfer (Gewerbe/ Parteiunabhängige), Benedict Vuilleumier (FDP), Gemeindepräsident Kurt Geser (Vorsitz) sowie Gemeindeschreiber Thomas Baumgartner und Leiter des Rechtsdienst Mathias Schneider (beide mit beratender Stimme) sind vom nun Vorliegenden überzeugt. An Bewährtem wird nicht gerüttelt und Neues so eingebracht, dass Herisau eine zeitgemässe und zukunftstaugliche Gemeindeordnung erhält. Der Entwurf geht nun zurück zur Beratung in den Gemeinderat. Dieser wird ihn sodann der Öffentlichkeit zur Vernehmlassung zustellen und nach allenfalls weiteren Anpassungen dem Einwohnerrat vorlegen. Das letzte Wort hat das Stimmvolk.

An ihrer letzten Sitzung entschied sich die Kommission einstimmig, einen Artikel in die Gemeindeordnung aufzunehmen, der den Willen der Gemeinde zu einem schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen, wie auch zur Förderung von erneuerbaren Energiequellen verankert. Bereits in früheren Sitzungen beschloss die Kommission unter anderem einen Artikel zur Schaffung einer Ombudsstelle als Anlauf- und Beratungsstelle zwischen Bürger*innen und der Gemeinde, einen zur Einführung des Ausländer*innen-Stimmrechts sowie einen zur Regelung der digitalen Kommunikation und Information.

Kontakt:

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch


lead_de: Die Bauarbeiten am Bahnhof Herisau beginnen: Als Vorarbeiten für die Kreiselverlegung werden ab dem 6. April die Werkleitungen in der Kantonsstrasse umgelegt. Ab Mitte Juli starten die Arbeiten für die Gleisverschiebung, für die Erweiterung der Perronanlagen sowie für die hindernisfreien Zugänge der Appenzeller Bahnen. Diese erste Bauphase am neuen Bahnhof Herisau dauert bis voraussichtlich Mitte Dezember 2021.

title_de: News - Baustart Bahnhof Herisau

content_de:
Gemeinsame Mitteilung des Kantons Appenzell Ausserrhoden, der Appenzeller Bahnen und der Gemeinde Herisau

Als Vorarbeiten für den Bau des neuen Kreisels am Bahnhof Herisau werden ab dem 6. April die Werkleitungen umgelegt. Verkehrsbehinderungen sind dabei unumgänglich: Während der Strassenabschnitt vom heutigen Kreisel die Bahnhofstrasse hinauf in Richtung Obstmarkt zweispurig befahrbar bleibt, wird das Strassenstück zwischen Bahnhof- und Gossauerstrasse für den Individualverkehr im Laufe der Bauarbeiten während rund sechs Wochen gesperrt. Abgeschlossen werden die Werkleitungsarbeiten voraussichtlich Ende Oktober. Auf zwei Abschnitten muss zudem eine Hochspannungsleitung der Axpo umgelegt werden. Diese Arbeiten starten aber erst im Juli und werden auf der Mühlestrasse sowie durch den Strassentunnel ausgeführt. Die Sperrung des Tunnels wird dann nötig sein. Die Kosten der Leitungsumlegungen werden durch die einzelnen Eigentümer der Leitungen getragen. Verantwortlich für die Projektleitung ist das kantonale Tiefbauamt.

Ab Sommer bauen die Appenzeller Bahnen

Ab Mitte Juli starten die Appenzeller Bahnen mit den Bauarbeiten beim Bahnhof Herisau. Es werden Gleise verschoben und erneuert. Im Zentrum steht die Erweiterung und Erneuerung der Perronanlagen samt Dächern sowie der Bau der neuen hindernisfreien Zugänge zu Perron und Zügen. Für die Fahrgäste entsteht so ein moderner, ansprechender Bahnhof, ausgerüstet mit neusten Kundeninformations- und Sicherheitssystemen. Für die historischen Züge entsteht zusätzlich eine neue Abstellanlage. Für die Gemeinde Herisau werden zudem die Verlängerung der Unterführung bis zum späteren Lift zum Ebnet und die Fundamente für die geplante Passarelle realisiert. Vom 25. Oktober bis 5. Dezember 2021 werden die Hauptarbeiten ausgeführt. Während dieser Zeit wird die Strecke zwischen Gossau bis Wasserauen während 6 Wochen für den Bahnverkehr gesperrt. Es werden Bahnersatzbusse verkehren.

Die diesjährigen Bauarbeiten schaffen die technischen Voraussetzungen für die Infrastrukturprojekte rund um den neuen Bahnhof Herisau. Erst danach können die weiteren Schritte im Kantonsprojekt «Kreisel Bahnhofstrasse» und im Gemeindeprojekt «Bahnhofplatz mit Bushof» in Angriff genommen werden. Mit der vorgelagerten Verschiebung des Kreisels auf die Bahnhofstrasse wird der notwendige Raum für den neuen Bahnhofplatz und Bushof geschaffen. Die Gemeinde wertet derzeit die Vernehmlassung zu ihrem Projekt Bahnhofplatz und Bushof aus. Die Pläne für diese Projekte werden voraussichtlich im Mai aufgelegt.

Für die erste Bauphase ab April 2021 bis Weihnachten 2021 ist mit erhöhtem Baustellenverkehr im Raum Bahnhof Herisau zu rechnen. Das kantonale Tiefbauamt, die Appenzeller Bahnen und die Gemeinde Herisau danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis während der Bauzeit.


title_de: Seit 25 und 10 Jahren im Dienst der Gemeinde

content_de:
Am 1. April 1996 hatte Bruno Hanselmann seinen ersten Arbeitstag im heutigen Oberstufenschulhaus Ebnet Ost, damals noch das Realschulhaus. „Seither ist es mir nie langweilig geworden“, sagt der Hauswart, der sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Gemeinde Herisau feiert. Der grösste Meilenstein, den Hanselmann in dieser Zeit miterlebt hat, war die Einführung des Oberstufenschulmodells „Neigung“ im Jahr 2010, von dem er begeistert ist: „So wäre ich gerne nochmals zur Schule gegangen.“ Im Projekt habe er sich mit seinem Fachwissen einbringen können, wie auch als Berufsbildner für Fachleute Betriebsunterhalt EFZ, die ihre Lehre auf der Gemeinde Herisau absolvierten. Dass für Hanselmann auf das 25-Jährige kein weiteres Dienstjubiläum mehr folgen wird, steht jetzt schon fest: Im September wird der Jubilar pensioniert.

Das zehnjährige Dienstjubiläum kann Peter Kleiner, ebenfalls am 1. April, feiern. Er ist seit 2011 als Landschaftsgärtner im Fachbereich Gartenbauamt/Friedhof tätig. Die Gemeinde Herisau dankt den langjährigen Mitarbeitern für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: Spiel, Sport und Spass in den Ferien

content_de:
In der ersten Frühlingsferienwoche fand im Sportzentrum Herisau ein Kinderlager statt. Der Verein Kinder-Camps wurde vor mehr als zehn Jahren gegründet, mit dem Ziel, Kindern sinnvolle, sportliche Ferien zu ermöglichen und gleichzeitig die Eltern zu entlasten.

Der Verein organisiert schweizweit zahlreiche Lager. Die Kinder, die teilgenommen haben, stammen vorwiegend aus der lokalen Bevölkerung, kamen am Morgen ins Sportzentrum und wurden abends von Ihren Eltern wieder abgeholt. Die Verpflegung der Kinder fand im Sportzentrum statt.

Die Woche war vorwiegend dem spielerischen Sport, dem Vermitteln von Bewegungserlebnissen, Spass und dem gemeinsamen Teamerleben gewidmet. Aber auch Werte wie Respekt, Höflichkeit und Toleranz wurden in kurzen Sequenzen spielerisch vermittelt.

Begleitet werden die Lager durch junge sportliche Erwachsene. Koordiniert werden die Wochen durch ausgebildete Fachpersonen: motivierte und fachlich bestens ausgebildete  Sportler, die etwas von ihrer Überzeugung und sportlichen Leidenschaft weitergeben wollen.

Mehr Infos zum Sportzentrum unter www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit dem jüngsten Lockerungsschritt öffnet das Sportzentrum Herisau nach den Frühlingsferien in beschränktem Umfang wieder für Individualgäste.

title_de: Hallenbad öffnet auf Anmeldung für Individualgäste

content_de:
Der Bundesrat hat die Massnahmen gegen die Ausbreitung der Corona-Pandemie gelockert. Sportanlagen dürfen wieder öffnen. Vorgeschrieben ist eine Fläche von 25 Quadratmetern pro Gast im Schwimmbecken, womit maximal 15 Personen gleichzeitig schwimmen können. Während acht Zeitfenstern, in denen das Bad nicht durch Schulen, Vereine oder das Militär belegt wird, ist ab dem 26. April das Schwimmen auch für Individualgäste über 20 Jahre wieder möglich: Montag, 10.30-11.45 Uhr, Mittwoch, 6.30-7.45 Uhr und 12-13.15 Uhr, Freitag, 6.30-7.45 Uhr und 12-13.15 Uhr, sowie Sonntag, 10.30-12 Uhr, 12-13.30 Uhr und 13.30-15.00 Uhr. Ab 15. Mai kommt samstags von 15.30-17 Uhr ein weiteres Fenster dazu. Besuche können unter 071 353 30 00 gebucht werden. Serienbuchungen sind nicht möglich.

Am Mittwoch- und am Samstagnachmittag steht das Bad weiterhin Gästen zwischen 10 und 20 Jahren ohne Beschränkung offen. Besuche von Eltern mit Kindern sind derzeit nicht möglich, da sich die verschiedenen Altersgruppen nicht gleichzeitig im Bad aufhalten dürfen. Über Änderungen der Vorschriften wird laufend unter www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert.

Kontakt:

Kathrin Weber, Abteilungsleiterin Sport

k.weber@sportzentrum-herisau.ch


title_de: Max Eugster wird neuer Gemeindepräsident

content_de: Im 2. Wahlgang um das Herisauer Gemeindepräsidium hat Max Eugster (SP) 2‘279 Stimmen erreicht. Sandra Nater (FDP) erhielt 1‘552 Stimmen. Damit wird Max Eugster neuer Gemeindepräsident. Er wird sein Amt mit Beginn des neuen Amtsjahres Anfang Juni antreten. Die Stimmbeteiligung lag bei 38,8 Prozent.


lead_de: Per Ende Mai gibt Kurt Geser das Amt als Herisauer Gemeindepräsident ab. Obwohl seine Amtszeit nur zwei Jahre dauerte, blickt er auf viele Begegnungen, Erfolge und wichtige Geschäfte zurück.

title_de: Kurt Geser nimmt Abschied

content_de:
Mit dem Amtsjahr endet am 31. Mai das Gemeindepräsidium von Kurt Geser. Er übergibt auf den 1. Juni an den bisherigen Gemeinderats-Vizepräsidenten Max Eugster. Symbolisch überreichte Kurt Geser am Freitag die Gesetzessammlung an seinen Nachfolger.

<picture></picture>

In seiner zweijährigen Amtszeit hat Kurt Geser zahlreiche Höhepunkte erlebt. Er erwähnt insbesondere das klare Bekenntnis der Stimmbevölkerung zum neuen Bahnhof Herisau in zwei Abstimmungen. Alleine die Stimmbeteiligungen von 45 und 56,4 Prozent seien Aufsteller gewesen, ganz zu schweigen von den deutlichen Resultaten mit jeweils fast 79 Prozent Ja-Stimmen. „Die Projekte im Bahnhofareal werden langfristig zur Entwicklung der Gemeinde Herisau beitragen“, davon ist Geser überzeugt. Aus demselben Grund ist er zufrieden mit den Fortschritten im Gewerbegebiet Nordhalden. Ein gewichtiger Schritt sei die Erarbeitung der Legislaturziele 2019–2023 gewesen – ein Erfolg des Gemeinderats als Kollektiv. „Ich hoffe, die Ziele werden weiterverfolgt und erreicht.“

Im Ressort Sport, für welches Geser direkt verantwortlich war, wurde das Projekt Gemeindesportanlagenkonzept angestossen. Damit werden Fakten zusammengetragen und die notwendigen Grundlagen geschaffen für inskünftige Entwicklungen im Bereich Sportanlagen. Gesers persönliches Highlight im Ressort Allgemeine Verwaltung war, wie die Gemeindeverwaltung den Umgang mit der Covid-19-Krise bisher gemeistert hat und ihr Dienstleistungsangebot stets aufrechterhalten konnte.

„Während meiner kurzen Amtszeit standen mir viele Türen offen und ich durfte bei zahlreichen Geschäften zugunsten des Gemeinwohls mitwirken“, sagt Geser. Bei der Wahl im März 2019 hätte er sich nicht gedacht, bereits anderthalb Jahre später seine Demission bekanntzugeben. Kurt Geser hatte im November 2020 seinen Rücktritt angekündigt, um seine Gesundheit zu schützen. Er hatte das Amt unterschätzt. „Nun will ich erst einmal durchatmen“, sagt der scheidende Gemeindepräsident. Danach suche er eine neue Herausforderung. Es soll wieder eine Aufgabe sein, bei der er sich und seine Stärken einbringen kann.

Kontakt (noch heute Freitag, 28. Mai):

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch


title_de: Erster Gewerbebesuch nach langem Unterbruch

content_de:
Zum ersten Mal seit Ausbruch der Corona-Pandemie hat das Ressort Volkswirtschaft dem lokalen Gewerbe einen Arbeitsbesuch abstatten können. Die Ortstermine, die in normalen Zeiten rund alle zwei Monate stattfinden, dienen dazu, dem Gewerbe den Puls zu fühlen und Anliegen aufzunehmen. Begleitet von Gewerbevereinspräsident Ralph Nessensohn waren Gemeinderat Glen Aggeler und Marco Forrer, Leiter Volkswirtschaft, zu Gast im Hotel Herisau.

Der Betrieb von Sandra Diem war durch seine Positionierung als Business- und Seminarhotel mit Gastronomiebetrieb gleich in mehrfacher Hinsicht von der Corona-Pandemie betroffen. Das Hotel Herisau zeigte sich in dieser Zeit sehr innovativ und hat auch verschiedene Dienstleistungen zur Bewältigung der Pandemie erbracht. Die Gemeindevertreter waren beeindruckt vom Wandel hin zu einheimischem Tourismus, den die Massnahmen zur Bekämpfung der Pandemie ausgelöst haben, und der Flexibilität, mit der sich das Hotel Herisau darauf eingestellt hat.


title_de: Zweiter Wahlgang um den sechsten Gemeinderatssitz

content_de:
Im ersten Wahlgang für ein neues Mitglied des Herisauer Gemeinderats hat niemand

das absolute Mehr von 1405 Stimmen erreicht. Daher kommt es am 26. September

zum zweiten Wahlgang. Stefanie Danner (parteilos) erreichte 1316 Stimmen, Monika

Baumberger-Meile (FDP) 766 und Patrik Kobler (Gewerbeverein) 707. Auf vereinzelte

entfielen 17 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 28,8 Prozent.


lead_de: Der Gemeinderat hat den Bau eines Velounterstandes mit E-Bike-Ladestation am Bahnhof Wilen genehmigt. Beim Projekt handelt es sich um eine Massnahme aus dem Agglomerationsprogramm.

title_de: Neuer Velounterstand am Bahnhof Wilen

content_de:
Die Situation am Bahnhof Wilen ist für Velofahrerinnen und Velofahrer ungenügend. Nun wird im Oktober die Zufahrt für den Langsamverkehr zum Bahnhof verbessert und ein Velounterstand mit 18 Plätzen erstellt. Ausserdem werden 6 Ladestationen für E-Bikes mit Aufbewahrungsboxen für Helme und Akkus installiert. Dies geschieht in Abstimmung mit der Sanierung der Bushaltestelle Wilen durch die Gemeinde, dem geplanten Ausbau der Perronanlagen durch die Appenzeller Bahnen und einem privaten Projekt.

Der Gemeinderat hat für den Unterstand und die verbesserte Zufahrt 56'000 Franken gesprochen. Da es sich um eine Massnahme aus dem Agglomerationsprogramm handelt, wird sich der Bund finanziell an der Umsetzung beteiligen.


content_de: Die Gemeinde Herisau erarbeitet derzeit das Gemeindesportanlagenkonzept (GESAK). Parallel dazu überprüft sie verschiedene Bereiche des Sportzentrums im Hinblick auf eine Optimierung der Organisation und des breiten Angebotes. Als erste Massnahme daraus läuft nun das Bewerbungsverfahren für eine neue Pächterin oder einen neuen Pächter für den Bereich Gastronomie per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung. Die Neubesetzung soll dazu beitragen, das Angebot des Sportzentrums im Bereich Gastronomie auf das künftige Angebot der anderen Bereiche abzustimmen.


lead_de: Dieser Tage wurde das Nebengebäude der Dorfkirche fertig eingekleidet. Durch die Kupferschindeln wird es sich wie selbstverständlich in seine Umgebung einfügen.

title_de: Nebengebäude der Dorfkirche eingekleidet

content_de:
Noch schillert das neue Nebengebäude der Dorfkirche im Tageslicht. Grund dafür sind die rund 5200 strukturierten Kupferschindeln, mit denen es in den vergangenen Wochen eingekleidet worden ist. Gebremst wurden die Arbeiten von der schlechten Witterung zum Sommerbeginn.

Schon bald wird der Glanz der Schindeln einer Patina weichen, die dem Gebäude einen dem Ort entsprechenden, würdigen Charakter verleihen wird. Dabei unterstützt das "Schindelkleid" das aus dem vieleckigen Grundriss entstehende Volumen. Dadurch erhält das Nebengebäude einen eigenständigen Charakter, ohne dabei die umliegenden Bauten zu konkurrenzieren. Es bietet künftig Platz für eine breite Vielfalt kleinerer Veranstaltungen.


title_de: Stefanie Danner wird neue Gemeinderätin

content_de:
Am Mittwoch ist die Frist für Kandidaturen für den 2. Wahlgang der Ersatzwahl eines

Gemeinderatsmitglieds abgelaufen. Nachdem mit Monika Baumberger-Meile und

Patrik Kobler zwei Kandidierende aus dem 1. Wahlgang verzichten und keine weiteren

Kandidaturen eingereicht worden sind, ist Stefanie Danner in stiller Wahl in den

Gemeinderat gewählt. Der auf den 26. September angesetzte zweite Wahlgang entfällt.


title_de: Einwohnerrat verabschiedet Voranschlag 2022

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch den Voranschlag 2022 mit 15 zu 12 Stimmen genehmigt. Mit 16 zu 11 Stimmen wurde auch dem Antrag des Gemeinderats zugestimmt, für Lohnerhöhungen 0,6 Prozent der Lohnsumme zu bewilligen. Der Finanzplan 2023 – 2025 wurde zur Kenntnis genommen.

Ein weiteres Traktandum war eine Teilrevision des Personalreglements, welches die Basis schafft für freiwillige Lohnnebenleistungen seitens der Gemeinde. Der Einwohnerrat senkte deren möglichen Umfang von den beantragten 0,5 Prozent auf 0,2 Prozent und genehmigte die Teilrevision ohne Gegenstimmen.

Der Stream von appenzell24.ch zum nachschauen:


title_de: Fotos 9. Guggetröffe Umzug

content_de:
9. Guggetröffe Herisau, Monsterkonzert und Riesen-Umzug mit 51 Sujets.
 Fotos


title_de: Länger Parkieren auf dem Parkplatz Sonnenberg

content_de:
Der Gemeinderat hat entschieden, die maximale Parkdauer auf dem Parkplatz Sonnenberg von acht auf zwölf Stunden zu erhöhen. Damit wird ab Januar 2022 die Möglichkeit geschaffen, Anwohnerbewilligungen für das Dauerparkieren auszustellen, sofern in der näheren Umgebung kein Angebot an privaten Parkplätzen vorhanden ist.

Die Massnahme dient der Feinabstimmung der im Juni eingeführten Bewirtschaftung des Parkplatzes Sonnenbergs. Diese hat unter anderem zum Zweck, Badigästen und dem Gewerbe grössere Kapazitäten auf dem Parkplatz Sonnenberg zur Verfügung zu stellen. Dauerparkierende sollen das grosse Angebot an privaten Parkplätzen in der näheren Umgebung nutzen. Weil dieses Angebot mittlerweile weitgehend ausgeschöpft ist, wurde jetzt für Anwohnende die Möglichkeit geschaffen, über das Volkswirtschaftsamt eine Dauerparkbewilligung zu beziehen. Voraussetzung dafür ist, dass in zumutbarer Distanz keine privaten Parkplätze verfügbar sind.


title_de: Neue Seite informiert über Bauarbeiten am Bahnhof Herisau

content_de:
Seit dem vergangenen Frühling laufen die Bauarbeiten am Bahnhof Herisau. Bis 2028 entsteht auf dem Areal eine moderne Verkehrsdrehscheibe und ein Entwicklungsgebiet von regionaler Bedeutung. Die Neugestaltung ist ein Gemeinschaftsprojekt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, der Gemeinde Herisau, der Schweizerischen Südostbahn AG, der Appenzeller Bahnen AG, der Regiobus AG und der Post Immobilien AG.

Um während der rund achtjährigen Bauphase Bevölkerung, Reisende, Verkehrsteilnehmende und weitere Anspruchsgruppen auf dem Laufenden zu halten, haben die Projektbeteiligten eine Microsite für das Projekt Bahnhof Herisau realisiert. Unter www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind unter dem Dach der Website der Gemeinde Herisau alle Informationen zum Gesamtprojekt und den einzelnen Teilprojekten gebündelt. Auch über Dauer und Ausmass von Verkehrsbeschränkungen infolge der Baustellen wird informiert. Nach einer Registrierung können sämtliche Mitteilungen in Zusammenhang mit dem Projekt Bahnhof Herisau als Newsletter abonniert werden.

www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Abrechnung für Bibliotheksumbau genehmigt

content_de: Die Abrechnung für den Umbau der Räume der Bibliothek Herisau schliesst gut 1'200 Franken über dem Verpflichtungskredit von 110'000 Franken ab. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung genehmigt. Nachdem zuvor während 27 Jahren nicht mehr in die gemeindeeigenen Räume investiert worden war, war eine Sanierung angezeigt. In den neugestalteten Räumen konnte der Bibliotheksverein Herisau ein neues, zukunftsgerichtetes Bibliothekskonzept verwirklichen.


title_de: Einwohnerratssitzung wird im Gemeindehaus übertragen

content_de:
Am kommenden Mittwoch, 16. März, behandelt der Herisauer Einwohnerrat die Gemeindeordnung. Angesichts der nach wie vor hohen Coronafallzahlen findet die Sitzung nochmals im Kantonsratsaal statt. Publikum ist aufgrund der beengten Platzverhältnisse nicht zugelassen. Die Sitzung wird aber auf dem Newsportal www.appenzell24.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und der Gemeindewebseite www.herisau.ch übertragen. Auf Wunsch aus der Bevölkerung zeigt die Gemeinde Herisau die Sitzung des Einwohnerrats auch im Gemeindehaus, ab 17 Uhr im Einwohnerratssaal im 1. Stock. So können auch Personen ohne Zugang zum Internet der Sitzung folgen.

Die Einwohnerratssitzung im Livestream:


lead_de: Publireportage zur Innenrenovation, Umgestaltung und Erweiterung der Dorfkirche Herisau

title_de: Dorfkirche: Mit Umsicht zurück zum Ursprünglichen

content_de:
Am Schluss erkenne man gar nicht, was neu sei, murmelt einer, der den Holzbänken den letzten Schliff verleiht. Was viele Architekten als Beleidigung empfinden würden, ist für die mit der Sanierung betrauten Eva Keller und Peter Hubacher ein Kompliment. Was jetzt so natürlich daherkommt, brachte eine Menge Arbeit mit sich und erforderte Demut und Neugierde. Einem Spagat gleich galt es, die historische Bausubstanz zu schützen, zu restaurieren oder zu rekonstruieren und zusätzlich einen dicken Katalog heutiger Anforderungen, vom Brandschutz bis zur Barrierefreiheit, zu integrieren. Für alle Projektbeteiligten war es wichtig, dass die Kirche in ihrer Charakteristik gestärkt wird und wieder grosszügiger wirkt. "Hier galt es, sorgsam mit den finanziellen Mitteln umzugehen und abzuwägen, mit welchen Massnahmen der Innenraum würdevoll gestaltet werden kann", sagt Gemeindebaumeister Andreas Filosi. Zum Tag der offenen Tür am 26. März ist die Öffentlichkeit eingeladen, Kirche und Nebengebäude selber in Augenschein zu nehmen. Am 27. März findet ein Festgottesdienst statt.

Termin- und budgetgerecht

Bis anhin waren Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit in der Kirche zu hoch, ebenso der Energieverbrauch. Durch das starke Heizen der Kirche lagerte sich Schmutz ab und die historischen Stuckaturen, entworfen im Spätbarock von Andreas Moosbrugger bei seiner Renovation 1782-83, begannen sich aufzulösen. Darum legte die Gemeinde 2007 die Leitplanken für das Sanierungsprojekt und die Erweiterung in einem Studienwettbewerb fest. Den Ausschlag für die Wahl des Siegerprojekts von Keller Hubacher gab ihr Ansatz, ein Nebengebäude auf der Kirchenmauer zu errichten, wo bereits bis 1960 ein Gebäude stand. Nach der Genehmigung durch den Einwohnerrat wurde die Sanierung und Erweiterung, eng begleitet vom Hochbauamt und mit aufmerksamem Blick auf die Kosten, termin- und budgetgerecht umgesetzt.

Vielfältige Kirche

Eines der Ziele der Sanierung war es, die Kirche auch in Zukunft vielfältig nutzen zu können. "Die frohe Botschaft des Evangeliums bleibt, die Verkündigungsformen passen sich der Zeit an und verändern sich", sagt Gerold Schurter, Vizepräsident der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde. So sind nun Teile der Ausstattung und selbst der Taufstein mobil und können über einen neu eingebauten Lift im ausgebauten Keller verschwinden, wenn Veranstaltungen mit Musik oder Projektionen auf dem Programm stehen. Dafür wurden raumakustische Verbesserungen in die Emporen integriert. Im Dachstuhl warten Seilzüge auf ihren Einsatz, damit die Leinwand oder beispielsweise Dekorationselemente aufgezogen werden können.

Solche technischen Anforderungen waren einfacher zu lösen als die Frage der Atmosphäre im Kirchenraum. «Wie bringen wir den barocken Zauber von Andreas Moosbruggers Stuck wieder zum Leuchten?», bringt es Eva Keller auf den Punkt. So haben die Architekten vor der Sanierung zahlreiche Bücher, historische Fotos und Postkarten studiert und sich intensiv mit Denkmalpfleger Fredi Altherr und der Gemeinde ausgetauscht, um sich dem historischen Original anzunähern. Sie liessen die Substanz untersuchen, um den ursprünglichen Farben auf die Spur zu kommen.

Blickregie von der Empore

Nun kommt die Kirche frisch und einladend daher. Es fällt mehr Tageslicht in den Raum, denn die Milchglasscheiben wurden entfernt, und das Holz von Balustrade und Säulen dunkel marmoriert. Harmonisch abgestimmtes Kunstlicht lässt den farbigen Stuck plastisch hervortreten. Erst auf den zweiten Blick wird augenscheinlich, dass die Empore neu verkleidet ist. Ihre Form ist rekonstruiert und nach moosbruggerschem Vorbild wie Taufstein und Kanzel in barocker Manier bemalt. Die Seitenempore wurde statisch ertüchtigt, die Stufen der Hauptempore wurden höher aufgebaut, damit man eine gute Sicht aufs Geschehen hat. Aus dem Sitzen fallen die in vier Feldern angeordneten Bänke kaum ins Auge. Sie entsprechen dem Zustand vor 1960.

Dezidiert neu ist jedoch der Eingang, nun grosszügig breit. Die Gestaltung des Windfangs lehnt sich an die Orgel auf der Empore an. Die Tür zur spätgotischen Anna-Kapelle wurde vom Künstler Markus Müller gestaltet. In Anlehnung an diese künstlerische Arbeit wurden die neuen Betonsäulen beim Haupteingang mit einem Farbverlauf bemalt. Der obere Bereich in schwarz steht in Verbindung zur dunklen Ausstattung der Kirche, das Betongrau darunter verbindet sich mit dem Teufner Sandstein am Boden.

Nebengebäude auf historischer Kirchenmauer

So zurückhaltend, ja unsichtbar die Sanierung im Kircheninneren, so unmissverständlich neu und zeichenhaft erscheint nun das Nebengebäude. Seine Form signalisiert: Es ist weder Kapelle noch Haus. «Es gleicht eher einem Partyzelt, das trotzig im Wind steht», meint Peter Hubacher verschmitzt. Das Zeltkleid nimmt Anleihe an einem textilen Gewand, ist jedoch aus Kupferschindeln wie der Kirchturm. Und im Inneren spannt sich das Dach wie ein Schirm über eine massive Mittelstütze und das radial angeordnete Gebälk. Die Raumschale in Holzschindeln leuchtet kupferfarben und verleiht dem neuen Gemeinschaftsraum eine festliche Ausstrahlung.

Das Kirchenpärkli wurde von den Landschaftsarchitekten von Kollektiv Nordost neugestaltet. Sie schufen einen einladenden Freiraum, der sich neu zum Platz hin öffnet. Dafür wurden einige Treppenstufen durch eine Rampe ersetzt und die Mauerkrone gestutzt. Das Pärkli bietet auch dem Soldatendenkmal einen würdigen Standort. Neu windet sich zudem eine runde Sitzbank um den stämmigen Ahorn. Von hier aus öffnet sich der Blick auf den Obstmarkt und in die Weite.

Einweihungsanlässe:

Tag der offenen Tür: 26. März, 9.30–14.30 Uhr

Festgottesdienst: 27.März, 10 Uhr

Konzert Swiss Orchestra: 24.April, 17 Uhr

Orgelkonzert: 21. Mai, 19.30 Uhr

Folgende Stiftungen haben mit namhaften Beiträgen die Realisierung des Nebengebäudes sowie die Revision der Orgel unterstützt: Johannes Waldburger-Stiftung, Metrohm Stiftung, Steinegg Stiftung, Dr. Fred Styger Stiftung, Bertold Suhner-Stiftung, HUBER + SUHNER-Stiftung, Friedrich und Anita Frey-Bücheler-Stiftung, Appenzellische Winkelriedstiftung und Johannes und Hanna Baumann-Stiftung. Die Revision der Orgel wurde zudem dank grosszügiger Zuwendungen einer privaten Spenderin sowie des Vereins Dorfkirche ermöglicht. Die Renovation und Sanierung der Dorfkirche wurde auch durch das Bundesamt für Kultur und die Denkmalpflege des Kantons Appenzell Ausserrhoden unterstützt.


lead_de: Der Herisauer Einwohnerrat hat die neue Gemeindeordnung in 1. Lesung fertig beraten und der Volksdiskussion unterstellt. Über einen Rückkommensantrag fand auch das fakultative Finanzreferendum Eingang in den Entwurf.

title_de: Gemeindeordnung geht in die Volksdiskussion

content_de:
An der Einwohnerratssitzung vom 16. März wurden die Artikel 21 bis 42 des Revisionsentwurfs für die neue Herisauer Gemeindeordnung in 1. Lesung beraten. Artikel 1 bis 20 waren bereits an der vorangegangenen Sitzung am 26. Januar behandelt worden. Aufgrund zahlreicher Abwesenheiten infolge der Coronapandemie waren nur 21 von 31 stimmberechtigten Ratsmitgliedern anwesend. Am Ende der Sitzung wurde der Revisionsentwurf einstimmig einer Volksdiskussion unterstellt und eine 2. Lesung angesetzt.

Zusätzliche Kompetenzen für die Geschäftsprüfungskommission

In der Detailberatung beantragten die FDP-Fraktion und die Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission (GPK), dass die GPK wie bisher mit ihrem jährlichen Bericht Massnahmen beantragen anstatt solche nur empfehlen kann. Ein Antrag der Fraktion Gewerbe/PU verlangte ausserdem, dass die GPK nicht nur die Jahresrechnung und den Rechenschaftsbericht, sondern die gesamte Finanzlage der Gemeinde prüfen soll. Beide Anträge wurden einstimmig angenommen. Einem Antrag der parlamentarischen Kommission, die Möglichkeit einer Sprechstunde für Einwohnerinnen und Einwohner mit einem Mitglied des Gemeinderats und der Option einer Protokollpflicht zu schaffen, wurde mit 11 zu 8 Stimmen zugestimmt. Zu Artikel 40 nahm der Gemeinderat einen Auftrag der SVP-Fraktion entgegen, wonach die Folgen der vorgesehenen Einführung einer Ombudsstelle und deren mögliche Ausgestaltung genauer geprüft werden sollen.

500 Unterschriften für ein Finanzreferendum

Zu Artikel 11, der das fakultative Referendum regelt, gab es je einen Rückkommensantrag aus der FDP- und der Gewerbe/PU-Fraktion. Beide forderten ein fakultatives Referendum für Voranschlag und Steuerfuss. Durchgesetzt hat sich am Ende der Vorschlag der Gewerbe/PU-Fraktion, welcher ein fakultatives Referendum für Voranschlag und Steuerfuss mit einem Quorum von 500 Unterschriften vorsieht. Er wurde schliesslich mit 12:9 Stimmen angenommen.

Die Einwohnerratssitzung zum Nachschauen:


title_de: News- Öffnungszeiten über die Festtage

content_de:
An den Montagen vom 24. und 31. Dezember bleibt die Gemeindeverwaltung Herisau den ganzen Tag geschlossen. Am 25. und 26. Dezember sowie am 1. und 2. Januar ist die Gemeindeverwaltung ebenfalls zu. Am 27. und 28. Dezember ist die Verwaltung normal geöffnet. Die Schulverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2018 bis und mit 2. Januar 2019 geschlossen.

Das Sportzentrum hingegen bleibt nur am 25. und 26. Dezember ganz geschlossen, sowie am 24. und 31. Dezember ab 15 Uhr. Am 1. Januar ist es von 10 bis 18 Uhr geöffnet, am 2. Januar normal von 8 bis 22 Uhr. Ab dem Mittwoch, 3. Januar, gelten überall wieder die üblichen Öffnungszeiten.


lead_de: Medienmitteilung des Vereins Energie AR/AI.

title_de: Clever essen schont die Umwelt

content_de:
Schweizerinnen und Schweizer belasten beim privaten Konsum mit der Ernährung die Umwelt am stärksten. Rund 30 Prozent der Belastung entfallen auf Essen und Getränke – gefolgt von den Bereichen Mobilität und Wohnen. Ein bewusster Konsum von Fleisch trägt am meisten dazu bei, bei der Ernährung die Umweltbelastung zu senken.

Einkauf und Genuss von Nahrungsmitteln setzen sich aus vielen, oft täglichen Einzelentscheiden zusammen. So bieten sich auch unzählige Möglichkeiten, eines bewussten Verhaltens. Wer an ein paar Regeln beim Einkaufen denkt, trägt sehr viel dazu bei, Umweltbelastung und Energieverbrauch bei der Ernährung zu reduzieren – ohne dass der Genuss leiden muss:

Weniger ist mehr. Kaufen Sie nur was Sie brauchen. So verhindern Sie, dass Nahrungsmittel verderben und im Abfall landen.

Geniessen Sie regelmässig vegetarische Gerichte. Tierhaltung ist besonders ressourcenintensiv.

Kaufen Sie saisonale Nahrungsmittel aus der Region. So können Sie Transporte mit dem Flugzeug, lange Lagerung und Kühlung sowie Produkte aus dem Gewächshaus vermeiden.

Wählen Sie nach Möglichkeit Nahrungsmittel aus biologischem Anbau. Verschiedene Label informieren über die Nachhaltigkeit der Produkte.

Aufschluss über die Saison von Früchten und Gemüse bietet: bio-suisse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. àKonsumenten àPublikationen.

Einen Überblick über verschiedene Label in der Schweiz: www.labelinfo.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dabei gilt die Faustregel: Die verbreiteten unabhängigen Labels setzen in der Regel höhere Standards als die firmeneigenen Labels.

Tipps rund um cleveres Konsumieren hat die Stiftung für ökologische Entwicklung, Biovision zusammengestellt: clever-konsumieren.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Einige «nachhaltige» Rezepte sind zu finden unter: wirleben2000watt.com/ernaehrung/tipps/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und rezeptefürdiezukunft.com/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Das Forum für nachhaltige Entwicklung hat Ideen und Beispiele in Schweizer Gemeinden und Kantonen in der Publikation «Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Ernährung» zusammengefasst: www.are.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. → Medien & Publikationen → Publikationen → Suche: Eingabe «Ernährung»

Weitere Informationen

In der Schweiz werden sogenannte Umweltbelastungspunkte (UBP) verwendet, um die Umweltbelastung in einer Ökobilanz zusammenzufassen und zu vergleichen. Dabei fliessen Herstellung, Transport, Verpackung und Verzehr in die Beurteilung eines Produktes ein und lassen sich Aspekte wie Art des Energieverbrauchs, Landnutzung, Treibhausgasemissionen, Gesundheitsschäden oder Überdüngung berücksichtigen. Ökobilanz mit UBP: http://www.esu-services.ch/de/projekte/ioa/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Tipps zum Energiesparen

Beratung rund um das


title_de: News - Strassenverzeichnis tritt in Kraft

content_de:
Das neue Strassenverzeichnis der Gemeinde Herisau tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Es listet alle Strassen auf, die der Öffentlichkeit gewidmet sind. Für diese Strassen ist das Strassenreglement gültig, das auch die Kriterien für die Beiträge an den Strassenunterhalt und für die Übernahme von Privatstrassen durch die Gemeinde enthält.

Wer eine öffentliche Strasse oder einen öffentlichen Weg in privatem Eigentum hat, kann ein schriftliches Gesuch für Unterhaltsbeiträge an den betrieblichen und baulichen Unterhalt stellen. Beitragsberechtigt sind Strassen und Wege gemäss dem neuen Strassenverzeichnis. Für Unterhaltskosten für das Jahr 2018 werden noch Unterhaltsbeiträge gemäss dem bisherigen Strassenverzeichnis ausgerichtet. Weitere Informationen auf www.herisau.ch, Stichwort „Unterhaltsbeiträge“.

http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/verwaltungherisau/dienstleistungen/?dienst_id=1722

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Kinderfest-Kommission wird Schule angegliedert

content_de:
Die Kinderfest-Kommission wird per 1. Januar 2019 in eine ständige Verwaltungskommission des Ressorts Schule überführt. Auslöser ist, dass Verantwortlichkeiten in den Bereichen Haftung, Finanzen, Unterschriftenregelung etc. mit der neuen Lösung besser geklärt werden können. Nach Gesprächen mit der Kommission unter Präsidentin Nadja Rechsteiner sowie Abklärungen bezüglich Umwandlung in einen Verein wurde die Überführung in eine Verwaltungskommission als sinnvollste Lösung erachtet. Die bisherigen Mitglieder der Kinderfest-Kommission bleiben dem Gremium erhalten. Wahlinstanz ist künftig der Gemeinderat, im übrigen konstituiert sich die Verwaltungskommission selber.

Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule

Annette.Joos@herisau.ar.ch

Tel. 071 352 11 94


title_de: News - Kredit für Kanalisation Nordhalde freigegeben

content_de:
Das künftige Gewerbegebiet Nordhalde wird wie im Januar berichtet erschlossen. Ein Teil davon ist die Erstellung der Kanalisation im Trennsystem. Dafür hat der Gemeinderat einen gebundenen Kredit über 1,14 Mio. Franken freigegeben. Zunächst wird die Kanalisation im Bereich Einmündung Kasernenstrasse und SOB-Tunnel erstellt, weil die Kasernenstrasse wegen der Bauarbeiten im Winkler Stich im Sommer während sechs Wochen sowieso gesperrt ist und der Kanton diese Zeit nutzt, die Linksabbiegespur für die Erschliessung der Nordhalde auszuführen. Die restliche Kanalisation soll ab 2020 zusammen mit der Erschliessungsstrasse gebaut werden.

Die Gemeinde Herisau besitzt im Gebiet Nordhalde 30‘000 Quadratmeter Land. Dieses liegt oberhalb der SOB-Bahnlinie beim Dorfausgang Richtung St. Gallen und soll möglichst mehrgeschossig genutzt werden.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Die Gemeinde lädt zum Dankesanlass für Freiwillige

content_de:
Die Gemeinde Herisau lädt zum dritten Dankesapéro für Freiwillige ein. Damit möchte der Gemeinderat den zahlreichen Vereinen und Einzelpersonen seine Wertschätzung für ihren immensen Einsatz zeigen. Bei der letzten Austragung 2017 hatten 120 Personen von 65 Vereinen teilgenommen.

Der Dankesapéro findet am Samstag, 24. August, von 16 Uhr – 17.45 Uhr im Alten Zeughaus statt. Jeder Verein ist aufgerufen, bis am 15. Mai stellvertretend zwei Personen bei thomas.walliser@herisau.ar.ch anzumelden.

Die Gemeinde freut sich, wenn sich auch Freiwillige anmelden, die nicht in einem Verein organisiert sind und deshalb keine direkte Einladung erhalten haben. Am Dankesanlass wird der Gemeindepräsident seine Wertschätzung und ein kleines Präsent überbringen, daneben besteht vor allem Raum für den Austausch und das Netzwerken.


title_de: News - Langjähriger Werkhof-Mitarbeiter geht in Pension

content_de:
Ende März ist Werkhof-Mitarbeiter Bruno Bischofberger in Pension gegangen. Bruno Bischofberger war über 20 Jahren bei der Gemeinde angestellt. Er war vor allem im Zentrum unterwegs und verrichtete Werkhof-Aufgaben wie den Schneedienst, Abfallkübel leeren und WCs und Plätze reinigen. Zudem war er von 2010 bis 2016 auf dem Friedhof tätig. Einen kleinen Höhepunkt hatte er im vergangenen April, als er in der SRF-Sendung Glanz & Gloria zu sehen war, weil Gemeindepräsident Renzo Andreani ihn als „Stadthelden“ ausgewählt hatte.

Die Gemeinde Herisau dankt Bruno Bischofberger für seinen jahrelangen Einsatz und wünscht ihm alles Gute.


title_de: Webcam funktioniert wieder

content_de:
Die Webcam auf der Wachtenegg funktioniert nach zwei Monaten Unterbruch wieder. Ursache war ein Systemwechsel der Mobilfunkfirma, worauf die Webcam nicht mehr funktionierte. Nachdem weder Neustart, noch SIM-Kartenwechsel, noch weitere Massnahmen Abhilfe schafften, musste eine neue Webcam installiert werden. Diese ist seit heute wieder in Betrieb, so dass allen (Heimweh-)HerisauerInnen wieder jederzeit der Blick auf Herisau und das Wetter möglich ist.

Zu finden ist die Webcam auf www.herisau.ch


title_de: News - Fröhliche Party zum 10. Geburtstag

content_de:
Das Jugendzentrum feierte am Samstag seinen 10. Geburtstag. Die Besucherinnen und Besucher, darunter viele ehemalige und jetzige Jugendliche, versuchten sich am Glücksrad, wetteiferten beim Tischfussballturnier oder genossen einfach beim Apéro mit gesunden Fruchtcocktails den Einblick in die Jugendräume. Besondere Freude hatten die Jugendlichen, aber auch Eltern und Vertreter aus Schule und Politik, an den Impressionen aus den letzten zehn Jahren.

Am Abend war dann Party angesagt. Ab 19 Uhr spielte die teils einheimische Urban-Funk-Pop-Band Clark S und später legte DJ P-Noir fetzige Musik auf. Jugendzentrum-Leiterin Anne Herz zieht ein positives Fazit: „Besonders gefreut hat mich, wie sich Alt und Jung mischten und gemeinsam spielten, redeten und tanzten. Es herrschte eine ausgelassene, fröhliche Stimmung.“

Kontakt:             Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum

                           Anne.Herz@herisau.ar.ch

                           Tel. 071 351 42 81


title_de: News - 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Gabriela und Thomas Ochsner, Hauswartin und Hauswart im Schulhaus Waisenhaus, feiern am 1. April zehn Dienstjahre. Gleich lange arbeitet Jacqueline Zanol für die Gemeinde Herisau als Personalbetreuerin und Berufsbildnerin Kaufmännische Grundausbildung. Die Gemeinde Herisau dankt den drei Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: Die Gemeinde Herisau beginnt Ende April mit den Strassenbauarbeiten für die zukünftige Erschliessung des Migros-Neubaus. Weitere Tiefbauarbeiten stehen vor der Realisierung, andere verzögern sich wegen Rechtsverfahren.

title_de: News - Strassenbau für Migros, Notlösung in der Walke

content_de:
Ende April beginnen die Vorarbeiten für den Strassenbau im Zusammenhang mit dem Neubau der Migros. In einer ersten Phase erfolgt von Ende April bis Mitte Juli der Ausbau der Gartenstrasse. Während dieser Zeit ist die Gartenstrasse für den Verkehr gesperrt. Sie dient als Zubringer für den Baustellenbetrieb und nachher als Zufahrt für die Anlieferung. Die Bauarbeiten wurden Ende März an einen ortsansässigen Bewerber vergeben. Der Baustart für das Migros-Projekt selbst ist für September 2019 mit den Abbrucharbeiten vorgesehen.

Schon in den nächsten Tagen werden die Werterhaltungsmassnahmen für die Steinrieselnstrasse gestartet. Auf dem Abschnitt Hintere Oberdorfstrasse bis Obere Harfenbergstrasse werden die Asphaltbeläge und Teile der Randabschlüsse erneuert.

Die Sonnenbergstrasse soll im Bereich der neuen Mehrfamilienhäuser mit einem Trottoir ergänzt werden. Aktuell läuft für dieses Projekt das Plangenehmigungsverfahren. Je nach Gebrauch von Rechtsmitteln können allenfalls diesen Sommer die Ausbauarbeiten durchgeführt werden.

Das Strassenstück zur Verbindung von Robert Walser Strasse und Schochenbergstrasse soll diesen Sommer realisiert werden. Das langwierige Genehmigungsverfahren wurde vom kantonalen Departement Bau und Volkswirtschaft entschieden. Falls nun die Landabtretungsverträge zügig abgeschlossen werden können, können die Strassenbauarbeiten beginnen.

Weiterhin blockiert ist die Sanierung der Sturzeneggstrasse mit einer Verlängerung des Trottoirs ab der Kasernenstrasse bis zur Liegenschaft der Schoch Metallbau AG. Hier muss aufgrund einer Einsprache das Obergericht in Trogen entscheiden. Deshalb und wegen des schlechten Zustandes der Sturzeneggstrasse im Einlenkerbereich zur Kasernenstrasse werden dort anfangs April die schlimmsten Schäden partiell behoben.

Das Projekt zur Sanierung und Ausbau der Nieschbergstrasse lag im September 2018 öffentlich auf. Infolge einer Einsprache ist das Rechtsverfahren noch im Gange. Der Ausführungstermin ist ungewiss.

Eine kleine Etappe weiter ist das Rechtsverfahren für die Neugestaltung der oberen Gossauerstrasse. Hier hat das kantonale Departement Bau und Volkswirtschaft den Rekurs von Einsprechern zugunsten der Gemeinde entschieden. Die Einsprachefrist zu diesem Entscheid läuft bis Ende April.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Gemeindebaumeister geht in Pension

content_de:
Der Abteilungsleiter Hochbau/Ortsplanung, Christof Simmler, geht per Ende Juni mit 64 Jahren ein Jahr früher in Pension. Unter seiner Ägide wurde unter anderem 2007 das umgebaute Sportzentrum eingeweiht, 2011 die Chälblihalle saniert, 2011-12 das Projekt "Neigung" in den Schulhäusern Ebnet realisiert, 2013 der Werkhof in Betrieb genommen und 2013-14 das Schulhaus Müli saniert.

Weiter wurden verschiedene andere Gemeindeliegenschaften wie das Alte Zeughaus, das alte Schulhaus Kreuzweg, die Kreuzkapelle und die Fassade des Gemeindehauses auf einen die historische Substanz bewahrenden und gleichzeitig zeitgemässen Stand gebracht.

Ferner treibt er mit seinem Team seit Jahren die Planungen am Bahnhof, für die Dorfkirche und für weitere Grossprojekte voran und begleitet von Amtes wegen Vorhaben privater Investoren wie der Metrohm, der Armasuisse (Kaserne), der evangelisch-reformierten Kirche (Kirchgemeindehaus), der Migros, der Wohnbaugenossenschaft Hemetli und der Stiftung Altersbetreuung (Heinrichsbad). Zusammen mit der Denkmalpflege wurden Hausanalysen erarbeitet, das Projekt Haus "Vulkan" an der Schmiedgasse und die Quartierentwicklung "Sandbüel" begleitet.

Dabei war und ist ihm die angemessene städtebauliche Entwicklung und qualitative bauliche Aufwertung von Herisau ein grosses Anliegen. Verschiedenste Raumplanungs- und Baugesuchsverfahren hat er so engagiert begleitet und eine erfreuliche bauliche Erneuerung in Herisau unterstützt.

Christof Simmler begann 2005 als Gemeindebaumeister. Die Gemeinde Herisau dankt ihm für seinen Einsatz und wünscht ihm alles Gute.

Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister

christof.simmler@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 55

Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mittwoch 10-12 Uhr

Tel. 071 353 93 00


title_de: Erster Wochenmarkt am 27. April

content_de: Am Samstag, 27. April, startet die Wochenmarkt-Saison. Jeden Samstag bis am 23. November, jeweils von 08.30 bis 12.30 Uhr, bieten die Marktteilnehmenden auf dem Obstmarkt ihre vielfältigen Produkte an. Die ständigen Teilnehmer bieten Milchprodukte, Fleischwaren, Zopf und Eier, Kuchen und Getränke, Tisch- und Wandschmuckkreationen, Schnittblumen, Saisonsträusse, diverse Brotsorten, Käse-und Backwarenspezialitäten sowie Obst und Gemüse an. Der Hof Baldenwil betreibt zusätzlich ein Bistro.


lead_de: Ursula Hofmänner-Heeb wurde im 1. Wahlgang als Mitglied  und als Präsidentin der Kirchenvorsteherschaft gewählt.

title_de: Ergebnis Urnenabstimmung Evang.-ref. Kirchgemeinde Herisau

content_de:
Bei einem absoluten Mehr von 278 wurde Ursula Hofmänner-Heeb mit 555 Stimmen im 1. Wahlgang als Mitglied der Kirchenvorsteherschaft und bei einem absoluten Mehr von 267 mit 533 Stimmen als Präsidentin der Kirchenvorsteherschaft der Evang.-ref. Kirchgemeinde Herisau gewählt.

 Im Weiteren wurde die Jahresrechnung 2007 mit einem Vorschlag von Fr. 129'348.15 mit 554 Ja- und 6 Nein-Stimmen angenommen.

 Die Stimmbeteiligung lag bei 10,4%.


title_de: News - Bahnhof: Keine Einsprachen während Planauflage

content_de:
Gegen den Teilzonenplan Bahnhof sind innerhalb der Planauflagefrist im Januar und Februar keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat legt ihn deshalb zusammen mit der integrierten Ergänzung des Baureglements voraussichtlich am 15. Mai dem Einwohnerrat vor. Dessen Entscheid unterliegt dem fakultativen Referendum. Ebenfalls am 15. Mai befindet das Parlament abschliessend über den Teilrichtplan.

Diese Planungsmittel bilden die Grundlage für die Arealentwicklung beim Bahnhof Herisau. Neben dem Bau eines neuen Bushofs mit Bahnhofplatz durch die Gemeinde umfasst diese auch die mögliche Neubebauung der heute brachliegenden grossen Nutzungsflächen durch die Grundeigentümer oder Private.

Daneben wird der Einwohnerrat später auch über den Verpflichtungskredit für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof befinden. Dieser beträgt nach jetzigem Stand brutto gegen 40 Mio. Franken – netto ca. 17-20 Mio. Franken - und wird dem Volk vorgelegt.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mi 10.30-12 Uhr

Tel. 079 335 08 21


title_de: News - Drei langjährige Mitarbeiterinnen gehen in Pension

content_de:
Ende April werden drei langjährige Angestellte der Gemeinde Herisau pensioniert. Margrit Mürner-Alterherr war 23 Jahre lang Raumpflegerin und betreute in dieser Zeit vor allem den Kindergarten Obere Säge und das Schulhaus Langelen. Nun wird sie vermehrt Zeit für Wanderungen und für die Grosskinder haben. „Ich freue mich sehr auf die Pensionierung, werde die Zeit in den Schulhäusern aber auch vermissen“, sagt sie.

Auch Emma Oertle-Meier blickt mit einem weinenden und einem lachenden Auge auf die anstehende Pensionierung. Sie war 14 Jahre lang Raumpflegerin im Schulhaus Ebnet West, kurzzeitig auch im Kindergarten Säge. „In besonders guter Erinnerung bleibt mir, wie sich junge Lehrer dafür eingesetzt haben, dass wir Raumpflegerinnen auch zum Weihnachtsessen eingeladen werden. Seither sind wir dabei, das ist toll“, sagt Emma Oertle.

Silvia Thalmann geht nach fast 20 Jahren beim Sportzentrum in Pension. Am liebsten stand sie als Kassenchefin an der Freibad-Kasse. Daneben war sie für das Sanitätsmaterial im ganzen Sportzentrum zuständig und bediente am Kundenschalter die Sportzentrum-Gäste. In bester Erinnerung geblieben ist ihr eine Veranstaltung noch vor dem Umbau 2006, als im ganzen Sportzentrum Marktstände verteilt waren, an denen sich die Herisauer Vereine präsentierten, kombiniert mit viel Rahmenprogramm. Silvia Thalmann wird nach ihrer Pensionierung weiterhin stundenweise für das Sportzentrum tätig sein, vor allem an der Freibadkasse.

Die Gemeinde Herisau dankt Margrit Mürner, Emma Oertle und Silvia Thalmann für ihren jahrelangen Einsatz und wünscht ihnen alles Gute.


title_de: News - Versuch mit reservierten Badi-Parkplätzen

content_de:
Die Parksituation für Gäste des Freibads Sonnenbergs soll versuchsweise mit reservierten Parkfeldern auf dem «Badi-Parkplatz» im unteren Teil der Sonnenbergstrasse entschärft werden. Da dieser oft durch Fahrzeuge von Anwohnern und anderen Automobilisten belegt ist, wurde nun eine Parkplatz-Reihe für Badi-Gäste reserviert. Über die Sommerwochen sind somit neben den bestehenden Wiesenparkplätzen täglich zwischen 8 und 20 Uhr zusätzliche ca. 30 Parkplätze den Freibad-Besuchern vorbehalten. Die Schilder wurden am Montag aufgestellt.

Mit dieser kurzfristigen Massnahme kann das Problem nicht gelöst, aber hoffentlich etwas eingedämmt werden. Zudem soll der Versuch Erkenntnisse für eine langfristige Lösung bringen. Diese wird im Zusammenhang mit der Überprüfung der gesamten Parkplatzsituation in Herisau angegangen, nachdem das neue Parkierungsreglement im vergangenen November an der Urne abgelehnt worden war.

Kontakt:             Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

                           Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

                           Zeitfenster: Mi 10-12 Uhr

                           Tel. 079 311 72 00


title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Rechnung und Bahnhofpläne

content_de:
Der Einwohnerrat hat am Mittwoch die Jahresrechnung 2018 mit 28 zu 0 Stimmen genehmigt. Statt des budgetierten Defizits von 1,2 Mio. Franken resultierte ein Plus von 3,8 Mio. Franken bei Ausgaben von 94,5 Mio. Franken. Den Rechenschaftsbericht des Gemeinderates und den Bericht der Geschäftsprüfungskommission hat der Einwohnerrat zur Kenntnis genommen.

Ebenfalls einstimmig angenommen wurden der Teilrichtplan und der Teilzonenplan für die Arealentwicklung Bahnhof Herisau. Der Teilzonenplan untersteht dem fakultativen Referendum.

Für zehn Einwohnerräte war es die letzte Einwohnerratssitzung. André Fuchs, Roger Mantel (beide FDP), Ruedi Eugster, Gabriela Hagger (in Abwesenheit), Kai Nagel, Roman Zellweger (in Abwesenheit), Christian Oertle (alle SVP), Yves Balmer (SP) sowie Peter Baumgartner und Katja Ries (beide CVP) wurden mit einem Dank im Namen der Gemeinde Herisau und einem Geschenk verabschiedet.

Ebenfalls ihre letzte Sitzung im Kreis des Einwohnerrates hatten Gemeindepräsident Renzo Andreani, Gemeindevizepräsidentin Regula Ammann-Höhener und Gemeinderätin Annette Joos-Baumberger.


lead_de: Communiqué aller Fraktionen des Einwohnerrats zum Entwicklungsprojekt Bahnhofareal

title_de: Alle Fraktionen unterstützen Bahnhofentwicklung

content_de:
Die Entwicklung des Bahnhofareals in Herisau ist ein Generationenprojekt, das grosse Aufmerksamkeit verdient. Nicht nur aus finanzieller Sicht, sondern wegen der Ausstrahlung für Herisau und die gesamten Region!

Das Bahnhofareal in Herisau ist das Tor zum Appenzellerland. Der Bahnhof ist ein Knotenpunkt des Appenzellerlands im Schnittpunkt von St.Gallen, Toggenburg, Fürstenland und damit der umliegenden Regionen.

Mit einer modernen Infrastruktur auf dem Bahnhofareal erfährt Herisau eine markante Auffrischung und Steigerung der Wohn- und Arbeitsqualität. Fördermittel des Bundes, des Kantons und der Gemeinde Herisau sowie die Beteiligung der lokalen Bahnen und Privater unterstreichen die Bedeutung und den Wert für unsere Region. Mit dem Entwicklungsgebiet Bahnhof wird auch wertvolles Bauland für Wohnen und Gewerbe zur Verfügung gestellt, ohne wertvolles Kulturland opfern zu müssen.

Mit den beiden Erlassen zum Teilrichtplan sowie zum Teilzonenplan mit der Ergänzung des Baureglements hat der Einwohnerrat der Gemeinde Herisau am 15. Mai 2019 einstimmig einen weiteren Meilenstein gelegt.

Alle Fraktionen des Einwohnerrats begrüssen dieses Generationenprojekt. Wir freuen uns auf eine tatkräftige Unterstützung aller Herisauerinnen und Herisauer sowie der gesamten Bevölkerung im Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Für alle Fraktionen des Einwohnerrats der Gemeinde Herisau:

Peter Federer (SP), Christian Oertle (SVP), Franz Rechsteiner (CVP/EVP), Lukas Scherer (FDP)


title_de: News - Planauflagen auch am Samstag einsehbar

content_de:
Ab sofort sind Planauflagen von öffentlichem Interesse im Gemeindehaus auch am Samstag von 8 bis 12 Uhr einsehbar. Davon profitiert als erste die derzeitige Auflage des Kantons zur Neugestaltung des Verkehrsknotens beim Bahnhof. Diese ist aus Platzgründen in der Eingangshalle des Gemeindehauses bis am 25. Juni zugänglich.

An den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten der Empfangshalle der Gemeindeverwaltung: montags 8-18 Uhr, dienstags bis donnerstags 8-17 Uhr und freitags 8-16 Uhr. Auslöser war eine Interpellation von Einwohnerrat Reto Sonderegger (SVP).

Bei Fragen zur aktuellen Auflage des Kantons kann Projektleiter Daniel Sonderer (Tel. 071 353 65 02) kontaktiert werden. Die relevanten Projektunterlagen sind auch unter www.ar.ch/tbaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Planauflage für Gewerbeneubau

content_de:
Das ortsansässige Unternehmen Geoinfo AG möchte im unteren Bereich der Schützenstrasse einen neuen Firmensitz mit ca. 200 Arbeitsplätzen bauen. Heute zählt die Geoinfo AG bereits 102 Arbeitsplätze in Herisau und 82 Arbeitsplätze an weiteren regionalen Standorten.

Da es sich um einen grossen Gewerbeneubau an einer gut einsehbaren und baulich anspruchsvollen Hanglage handelt, werden die erhöhten Anforderungen an Erschliessung und Bauweise in einem Sondernutzungsplan geregelt. Diesen hat der Gemeinderat genehmigt und zur öffentlichen Planauflage freigegeben. Der Sondernutzungsplan mit Planungsbericht liegt vom 31. Mai bis 29. Juni in der Eingangshalle des Gemeindehauses öffentlich auf.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mi 10-12 Uhr

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Schulleitung wird verstärkt

content_de:
Der Gemeinderat hat Alex Porta als neuen Schulleiter gewählt. Er wird am 1. September seine Arbeit mit einem Pensum von 85 Prozent in Herisau aufnehmen. Aufgrund steigender Schülerzahlen hat der Gemeinderat diese zusätzliche Stelle bewilligt.

Alex Porta ist derzeit Schulleiter in Schönengrund und St. Peterzell. Er ist ausgebildeter Bauzeichner. Nach der Lehre hat er die Ausbildung zum Primarlehrer absolviert. Nach sieben Jahren als Lehrperson hat er 2013 eine Stelle als Schulleiter angenommen und berufsbegleitend die dazugehörige Ausbildung absolviert. Der 37-Jährige wird das Schulleitungsteam mit Michael Häberli, Markus Stäheli und Marcel Hartmann ergänzen.

Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule

Annette.Joos@herisau.ar.ch

Tel. 071 352 11 94


title_de: News- Netzwerk Alter zum Thema „zuhause wohnen“

content_de:
Am Dienstagabend begrüsste Gemeinderat Glen Aggeler Vertreterinnen und Vertreter von 25 Organisationen, die sich im Netzwerk Alter Herisau zusammengeschlossen haben. Der neue Präsident des Netzwerks freute sich, dass die Plattform für Erfahrungsaustausch unter Organisationen und Vereinen, die Dienstleistungen zu Gunsten der älteren Bevölkerung anbieten, bereits zum achtzehnten Mal durchgeführt werden konnte.

Dieses Jahr fand der Anlass im Alten Zeughaus statt. Das Referat hielt Roland Walther zum Thema Nachbarschaftshilfe. Als Präsident der KISS Genossenschaft Toggenburg (Keep it small and simple) zeigte er auf, wie Menschen im Alter oder in schwierigen Lebenssituationen zuhause wohnen bleiben können, weil sie durch erfahrene und liebenswürdige Freiwillige betreut werden.

Nachdem sich die Organisationen gegenseitig über aktuelle Themen informiert hatten, wurde der Austausch bei einem Apéro fortgeführt.

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Rosenaupärkli blüht auf

content_de:
Der öffentliche Kinderspielplatz „Rosenaupärkli“ gegenüber der Migros erstrahlt seit diesem Frühling in neuer Pracht. Er hatte rund zwei Jahre nicht mehr zur Verfügung gestanden, weil der Platz wegen der engen Platzverhältnisse dringend für die Baustellenlogistik der Siedlungs- und Baugenossenschaft Hemetli benötigt worden war.

Nach der Bauphase wurden der Garten und der Spielplatz neu angelegt. Der Garten wurde mit einem offenen Übergang vom Kinderspielplatz zum Generationen verbindenden Bereich auf der Seite der Wohnüberbauung gestaltet. Hier laden ein schattiger Sitzplatz, ein Boule-Feld sowie ein Brunnen zum Verweilen ein. Die Kosten wurden zu mehr als der Hälfte vom Hemetli getragen.

Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister

christof.simmler@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 55


title_de: News - Feier für Herisauer Kantonsratspräsidentin

content_de:
An der ersten Kantonsratssitzung des neuen Amtsjahres 2019/2020 am 17. Juni wird eine neue Kantonsratspräsidentin eingesetzt. Aller Voraussicht nach wird Katrin Alder (FDP) aus Herisau in dieses Amt gewählt. Um diesen Anlass zu feiern, lädt die Gemeinde alle Ausserrhoder Kantonsräte, Regierungsräte, Gemeindepräsidenten und eidgenössischen Parlamentarier, das Obergericht, die Kantonsratspräsidenten umliegender Kantone sowie persönliche Gäste von Katrin Alder zu einer Feier ein. Die Herisauer Bevölkerung ist herzlich zum Apéro eingeladen, der im Anschluss an die Kantonsratssitzung von ca. 17.30 bis 18.30 Uhr im Rosengarten oder bei schlechtem Wetter im Casino-Foyer stattfindet.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


lead_de: Wochenmarkt / Volkstanzfest Samstag, 14. Juni 2008, Dauer: bis 17.00 Uhr verlängert

title_de: Wochenmarkt / Volkstanzfest

content_de: Der Wochenmarkt wird am Samstag, 14. Juni 2008, von 08.30 bis 17.00 Uhr durchgeführt.


title_de: 3 Lehrstellen 2009 (Kauffrau/Kaufmann Profil E/M)

content_de:
In der Gemeindeverwaltung sind mit Beginn im August 2009 drei Lehrstellen Kauffrau/Kaufmann (Profil E/M) zu besetzen. Schüler und Schülerinnen können sich gemäss der offiziellen Ausschreibung der Lehrstellen bewerben.

 Ausschreibung Lehrstellen 2009 (herisau.ch)
 Ausschreibung Lehrstellen 2009 (ostjob.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Team Ausbildung Stand August 2008


title_de: News - Herisaus Fussabdruck im Internet

content_de:
Die Gemeinde Herisau möchte möglichst breite Bevölkerungskreise über ihre Aktivitäten informieren. Deshalb hat der Einwohnerrat 2011 eine jährliche Werbekampagne für den Internet-Auftritt bewilligt. Dieses Jahr wird die Vielfalt der Gemeinde-Webseiten anhand von Flyern und Plakaten mit einer Bilder-Collage und dem Slogan „Ich bin Herisau – Mehr zu mir“ versinnbildlicht. Die Kampagne dauert vom 5. August bis am 31. August.

Egal in welchem Bereich, ob Sport, Kultur, Politik, Gewerbe, Freizeit, Sicherheit, Bildung oder Soziales: auf www.herisau.ch sowie den Partner-Webseiten www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.schuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.jugendzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.feuerwehr-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden sich unzählige Informationen. Die Kampagne soll noch mehr Personen animieren, einen der Newsletter zu abonnieren, mit dem sich schon über 3000 Kundinnen und Kunden in und ausserhalb von Herisau über das politische und kulturelle Geschehen informieren lassen.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: Personelles - Eintritt Leiterin Jugendzentrum

content_de:
Anne Barbey heisst die Leiterin des Jugendzentrums. Sie tritt die neu geschaffene Stelle im Ressort Soziales am 15. September 2008 an; ihr Arbeitsplatz befindet sich im Haus Windegg. Mit Ausbildungen und Berufserfahrung im kaufmännischen und sozialpädagogischen Bereich bringt sie ideale Voraussetzungen mit, um das Jugendzentrum mitaufzubauen.

 Ein herzliches Willkomm! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, wünschen Anne Barbey einen gelungenen Start und viel Erfolg bei ihrer neuen beruflichen Herausforderung.


title_de: News - Zusatzkosten für die Sanierung des Schulhauses Moos

content_de:
Bei der Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Moos hat der Gemeinderat verschiedene zusätzliche Leistungen bewilligt. Eine Projektanpassung mit einer guten Lösung der Behindertengerechtigkeit schlägt mit 100‘000 Franken zu Buche. Für ein optimiertes Energiekonzept mit sechs Erdsonden sind zusätzlich 180‘000 Franken nötig.

Eine grössere Abweichung gibt es bei der Sanierung des Altbaus des Schulhauses Moos. Statt einer reinen Unterhaltssanierung musste nach einer umfassenden Analyse im Rahmen der Ausführungsplanung zu einer vertieften Sanierung gewechselt werden. Die weitergehenden Arbeiten sorgen für Mehrkosten von 800‘000 Franken: unter anderem für die Aussenwandkonstruktion mit stark verbesserter Wärmedämmung, unvorhergesehene Schadstoffsanierungen und eine Fassadenrenovation.

Der Gemeinderat hat die Zusatzkredite über insgesamt 1,1 Mio. Franken als gebundene Ausgabe bewilligt, womit sich die Gesamtkosten auf 3,5 Mio. Franken erhöhen. Statt Ende 2019 soll die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Moos auf die Frühlingsferien 2020 abgeschlossen sein.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


lead_de: Helikoptereinsatz für Leitungskontrolle SAK

title_de: Lärmimmissionen

content_de: In der Woche vom 29. September 2008 bis 3. Oktober 2008 überprüft die St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) die bestehenden Freileitungen im Gebiet der Schwellbrunnerstrasse (Schloss bis Wiesen) und der Huebstrasse (Schmidhusen bis Schachen). Ein Helikopter mit Videokamera zeichnet dazu die Betonmasten auf. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten verschoben. Die SAK dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis für den kurzzeitig auftretenden Lärm.


lead_de: Auf Wunsch der Waldregion publizieren wir eine Medienmitteilung zu illegalen Bikerouten im Wald

title_de: Querwaldein? - Aber nein

content_de:
Das Biken erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Die Elektrifizierung der Velos verstärkt diesen Boom. Aus der Sicht der Gesundheitsförderung ist dies eine erfreuliche Entwicklung. Wir stellen aber leider auch negative Begleiterscheinungen fest, indem immer mehr Bikerinnen und Biker auf illegalen Trails quer durch den Wald fahren, vor allem im Grossraum St.Gallen-Gaiserwald-Gossau-Herisau.

Weil Sensibilisierungsmassnahmen nicht die nötige Wirkung gezeigt haben, werden nun verstärkt Ressourcen in den Vollzug gelegt. In diesem Zusammenhang ist geplant, im Grossraum St.Gallen zusammen mit der Polizei Kontrollen im Wald durchzuführen und fehlbare Personen zu büssen bzw. anzuzeigen.

Um die Bevölkerung resp. die Bikerinnen und Biker zu informieren und über die Gesetzeslage aufzuklären, publiziert die Waldregion das Infoblatt im Anhang.


title_de: News - Vernehmlassung zum Personalreglement

content_de:
Der Gemeinderat schickt einen Entwurf zur Revision des Personalreglementes in die Vernehmlassung.

Ein Auslöser für die (Teil-)Revision ist das geänderte kantonale Personalgesetz, an das sich die Gemeinde traditionsgemäss anlehnt. Änderungen gemäss Entwurf der Gemeinde ergeben sich unter anderem bei den Themen Pensionierung, betriebliches Gesundheitsmanagement, Vaterschaftsurlaub und Datenschutz. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis zum 31. Oktober 2019.

Weitere Infos finden sich hier: http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/politikherisau/politischerechte/vernehmlassungen/


title_de: News - Neue Verwendung für Zaun im Heinrichsbad

content_de:
In den nächsten Tagen wird der Zaun rings um den kleinen Weiher beim Alterszentrum Heinrichsbad ausgewechselt. Der neue Maschendrahtzaun wird tiefer, transparenter und in der Wahrnehmung leichter als der bestehende. Zudem wird der Zaun im südöstlichen Bereich des Weihers besser an den Uferverlauf angepasst.

Der Zaun war wegen des neuen Generationen-Spielplatzes installiert worden, um Kleinkinder vor dem Ertrinken zu bewahren. Ästhetisch stiess er aber auf grosse Kritik. Deshalb wurde in Absprache mit der Stiftung Altersbetreuung, deren Pensionäre den Weiher gern besuchen, sowie weiteren Interessensgruppen nach Alternativen gesucht.

Für den bestehenden Zaun konnte eine neue Verwendung gefunden werden. Er wird Mitte Oktober beim gemeindeeigenen Spielplatz „Huber + Suhner“ aufgestellt. Die zusätzlichen Kosten können damit auf wenige tausend Franken reduziert werden.

Kontakt:             Florian Hunziker, Ressortchef Technische Dienste

                           Florian.Hunziker@herisau.ar.ch

                           Tel. 071 353 62 29


title_de: Personelles - Neue Verkehrsangestellte

content_de:
Ursula Hitz heisst die neue Verkehrsangestellte im Ressort Volkswirtschaft der Gemeinde Herisau. Als Nachfolgerin von Heidi Etter kontrolliert sie die bewirtschafteten Parkplätze und die Blaue Zone ab dem 1. Oktober 2008.

 Ein herzliches Willkomm! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, wünschen Ursula Hitz einen gelungenen Start und viel Freude in ihrem neuen Aufgabenbereich.


title_de: News - Info-Abend zum Bahnhofareal

content_de:
Am 17. September lädt die Gemeinde Herisau zu einem Informationsabend ein. Thema ist die Referendumsabstimmung „Teilzonenplan Bahnhof Herisau mit Ergänzung Baureglement“. Ab 19.30 Uhr bis ca. 21.15 Uhr geht es im Casino-Saal um Fragen wie: Was ändert mit dem Teilzonenplan? Was bringt er Herisau? Was passiert bei einem Nein? Zudem wird die Abstimmung in den Kontext der umfassenden Pläne für das ganze Bahnhofareal gestellt. Anschliessend besteht Raum für Fragen aus dem Publikum.

Die im März gewählten Volksvertreter haben die Vorlage ohne Gegenstimmen genehmigt. Da gegen den Entscheid das Referendum ergriffen wurde, kommt es am 20. Oktober zu einer Volksabstimmung. Die Gemeinde hat bisher mit einer Medienkonferenz sowie einem Falt-Flyer in alle Haushalte informiert.

Ferner erhalten die Herisauerinnen und Herisauer an der Gewerbeausstellung HEMA vom 26. bis 29. September die Möglichkeit, sich im direkten Gespräch über die Vorlage zu informieren. Das offizielle Abstimmungsedikt mit allen Informationen zur Abstimmung wird Ende September verschickt. Mehr Infos unter www.herisau.ch/bahnhof .

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Viehschau mit Streichelzoo

content_de:
Für die Herisauer Viehschau am 17. September werden die Herisauer Milchbauern wieder hunderte Kühe zur Chälblihalle treiben. Wenn der Tag gekommen ist, putzen die Bauern sich und die Kühe heraus und gehen den Weg ins Dorf bis zum Viehschauplatz auf dem Ebnet.

Streichelzoo und Blumenschmuck

Der Anlass wird auch dieses Jahr viel Publikum auch aus nicht-bäuerlichen Kreisen anlocken. Zum lebendigen Brauchtum gehört der von den Landfrauen mit eigenen Blumen aufwendig geschmückte Torbogen. Durch ihn ziehen die Bauern am Dienstag, 17. September, ab ca. 8.30 Uhr zur Chälblihalle. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt um ca. 10.15 Uhr, am Nachmittag geht es ab ca. 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben. Ein Höhepunkt für alle Kinder, vor allem für jene mit wenig Bezug zur Landwirtschaft, ist der Streichelzoo.

Verkehrsbeschränkung

Wegen der Viehschau ist auf folgenden Strassen von ca. 8.15 - 9.30 Uhr und von ca. 15.30 - 17 Uhr mit erheblichen Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse, Bahnhofstrasse, Obstmarkt-Kreisel, Kasernenstrasse, Migros-Kreuzung, Buchenstrasse, Schützenstrasse, Huebstrasse. Die Gemeinde dankt allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihre Geduld.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


title_de: Lärmimmissionen durch Helikoptereinsatz

content_de:
Bei guter Witterung führt die Firma Heliswiss am Vormittag des 6., 7. oder 13. Oktober 2008 Fotoflüge im Gebiet des Sportzentrums Herisau, Kasernenstrasse, durch. Dazu unterschreitet sie kurzzeitig die Mindestflughöhe von dreihundert Metern über Grund. Vom Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) liegt die erforderliche Bewilligung vor.

 Der Fotoflug findet nur bei angemessener Witterung statt. Die erstmalig geplanten Flüge vom 15. und 16. September 2008 mussten deshalb verschoben werden.

 Heliswiss dankt der Bevölkerung für das Verständnis.

 Gemeindekanzlei Herisau


title_de: News - Spielplätze Moos und Wilen werden erneuert

content_de:
Der Gemeinderat hat 565‘000 Franken für die Neugestaltung der Kinderspielplätze in den Schulanlagen Moos und Wilen bewilligt.

Viele Spielgeräte sind schon rund 25 Jahre alt, morsch oder entsprechen nicht mehr den Vorschriften. Bei der Ausarbeitung der Projekte wurden Meinungen von Lehrkräften, Schulkindern und Eltern einbezogen. Die Bauarbeiten beginnen im Frühling 2020.

Nach der Aufwertung der Spielplätze Langelen und Kreuzweg sowie Rosenau sind damit die nächsten Investitionen in diesem Bereich an der Reihe. Ziel ist es, dass die Spielplätze breiter genutzt werden und sich zu Quartiertreffpunkten entwickeln, wie dies teils bereits der Fall ist.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: News - Sicherheit und Komfort im Freibad Sonnenberg

content_de:
Der Gemeinderat hat für notwendige Ersatzbeschaffungen und für die Warmwasseraufbereitung im Freibad 259‘000 Franken genehmigt. Die Sicherheitsanlagen, insbesondere die Videoüberwachung, die Alarmierung und die Audioanlage haben ihre Lebensdauer erreicht und werden ersetzt. Schadstellen an den Gebäulichkeiten werden instand gestellt.

Ferner werden die zwei Treppenanlagen beim Hauptgebäude rückgebaut. Ersatzweise wird ein grosszügiger Abgang Richtung Wasserbecken erstellt. Zudem wird die Fläche der Solarabsorbermatten erhöht, so dass ab der Saison 2020 das Wasser schneller eine angenehme Temperatur erreicht. Dies erhöht vor allem anfangs und Ende Saison den Komfort für die Badegäste. Die Arbeiten beginnen diesen Herbst.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50