lead_de: Um zur Vermeidung einer Energiemangellage beizutragen, reduziert die Gemeinde Herisau die öffentliche Beleuchtung. Auch innerhalb der Verwaltung werden Sparmassnahmen ergriffen.

title_de: Gemeinde Herisau reduziert Strassenbeleuchtung

content_de:
Derzeit besteht für Februar und März 2023 das Risiko, dass es in der Schweiz zu einer Energiemangellage kommt. Der Bundesrat ruft Wirtschaft und Bevölkerung zur sparsamen Verwendung von Energie auf. Der Gemeinderat Herisau unterstützt diesen Appell und sieht die Gemeinde Herisau als Energiestadt in der Verantwortung, einen Beitrag zu leisten. Zu diesem Zweck hat eine Arbeitsgruppe in Koordination mit allen Abteilungen abgeklärt, welche Energiesparmassnahmen sinnvoll sind. Im Zuge dessen hat der Gemeinderat bereits Ende Oktober entschieden, dieses Jahr auf eine öffentliche Weihnachtsbeleuchtung zu verzichten.

Verkehrssicherheit hat Priorität

Nun hat der Gemeinderat beschlossen, dass auch bei der öffentlichen Beleuchtung Energie gespart werden soll. Das Ressort Tiefbau/Umweltschutz hat Abklärungen getroffen, wie eine Reduktion der Beleuchtung unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben und mit Rücksicht auf das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung erfolgen kann. Dabei hat sie sich an den Empfehlungen des Fachstabs Energie & Versorgung 22 des Kantons Appenzell Ausserrhoden orientiert. Bei diesen Überlegungen hatte die Verkehrssicherheit jederzeit Priorität. Fussgängerstreifen, unübersichtliche Stellen, Kreuzungen, Fusswege mit erhöhter Unfallgefahr sowie Fussgängerunterführungen sind von der Reduktion ausgenommen.

Verschiedene Technologien im Einsatz

Die Herisauer Strassenbeleuchtung ist ein über Jahrzehnte gewachsenes System aus insgesamt 1865 Leuchtstellen, bei dem sich nur rund jede vierte Lampe direkt ansteuern lässt. Derzeit sind rund 770 Strassenleuchten bereits auf LED umgerüstet, die übrigen werden noch mit Natriumdampf- oder Mischlichtlampen betrieben. Für die vorgesehenen Anpassungen an über 750 Leuchtstellen sind daher verschiedene Massnahmen nötig: Bei den steuerbaren LED-Lampen wird das Lichtprofil angepasst. Bei den steuerbaren Natriumdampf- und Mischlichtlampen, die via Halbnachtschaltung gesteuert sind, wird die reduzierte Beleuchtung um 2,5 Stunden ausgeweitet. Damit werden die Strassen von 22.30 bis 5.30 Uhr mit verminderter Leistung beleuchtet oder je nach Leuchtmittel einzelne Leuchten abgeschaltet. In Strassenzügen mit nicht steuerbaren Leuchten wird, wo es möglich ist, jede 2. oder 3. Leuchte vorübergehend ausser Betrieb genommen, genau wie die insgesamt 50 Kandelaber, die sich ausserorts befinden. Sämtliche Schritte sind so gewählt, dass sie jederzeit wieder rückgängig gemacht werden können.

Die Umsetzung dieser Energiesparmassnahme ist bis spätestens Ende Januar 2023 vorgesehen. Das Einsparpotenzial für Strom wird derzeit auf 10 bis 15 Prozent geschätzt. Anfang 2024 soll die Massnahme auf ihre Wirksamkeit geprüft und über ihre Weiterführung entschieden werden. Dabei werden auch die Versorgungssicherheit, Rückmeldungen aus der Bevölkerung sowie der Strompreis berücksichtigt.

Massnahmen innerhalb der Verwaltung

Auch die Gemeindeverwaltung leistet einen Beitrag zur Reduktion des Energieverbrauchs. Im Arbeitsalltag soll überall dort Energie gespart werden, wo dies ohne grössere Nachteile möglich ist. Eingeschränkt wird insbesondere der Gebrauch elektrischer Geräte. Zudem wird die Raumtemperatur auf 19 bis 20 Grad beschränkt. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung werden ausserdem dafür sensibilisiert, wie sie im privaten und im Arbeitsalltag Energie sparen können.

Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Herisauerinnen und Herisauern für ihren bewussten Umgang mit Energie. Einfache Tipps zur Senkung des Energieverbrauchs sind unter www.nicht-verschwenden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


type_de: News

location: Herisau

title_de: Projektticker 7.12.2022

content_de:
Sanierung Kreuzkapelle

In den letzten Wochen konnte die Fassadensanierung der Kreuzkapelle auf dem Friedhof planmässig fertiggestellt werden. Im Zuge der im August gestarteten Sanierung wurde das Äussere der Kapelle wieder dem ursprünglichen Erscheinungsbild von 1917 angenähert. «Am restaurierten Wandverputz aus der Bauzeit kann man jetzt wieder ablesen, was das Bauwerk alles schon erlebt hat», sagt Hans-Ruedi Beck, Co-Leiter der kantonalen Denkmalpflege. Bei der Kreuzkapelle sei ein zentraler Grundsatz in der Denkmalpflege – reparieren statt ersetzen – beispielhaft umgesetzt worden. Ein Grundsatz, der heute auch im Konsumverhalten wieder an Bedeutung gewonnen habe. «Die Weiter- und Wiederverwendung von Baumaterialien sollte eigentlich selbstverständlich sein», sagt auch Architektin Eva Keller. Der historische Verputz habe nun mit dem Entfernen der Farbe seine ursprüngliche Schönheit zurückerhalten. Das Entfernen der Farbe war für die Gipser eine neue Erfahrung, wie Christoph Kessler erklärt: «Beharrlichkeit und Sorgfalt unter dem Einsatz grosser körperlicher Leistung waren gefragt.» An den Stellen, wo der historische Verputz ausgebessert werden musste, seien die Spuren besonders im Abendlicht zu sehen – ganz im Sinn des Erhalts dieses Denkmals.

Sanierung und Ausbau Sturzeneggstrasse

Die Bauarbeiten kommen schneller voran als geplant und es wird bis zum Wintereinbruch weitergearbeitet. Die Böschungssicherungen sind abgeschlossen, die Werkleitungen grösstenteils fertig eingebaut. In der Bauetappe 2023 erfolgt der Strassenbau inklusive Trottoir unter Verkehr.

Solarfaltdach ARA

Die Referendumsfrist für den Verpflichtungskredit ist ungenutzt verstrichen. Die Bauplanauflage läuft noch bis zum 12. Dezember.

Belags- und Kanalsanierung Eggstrasse

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 23. Dezember, 16 Uhr, bis zum 3. Januar, 8 Uhr, geschlossen. Die Angestellten werden in dieser Zeit Gleitzeit- oder Ferienguthaben beziehen oder trotzdem arbeiten. Ab Dienstag, 3. Januar, gelten wieder die ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Die Öffnungszeiten des Sportzentrums sind unter www.sportzentrum-herisau.ch/oeffnungszeiten-festtageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Enzler AG in Flawil, Frau M. Enzler, Tel. 071 390 03 36, in Verbindung zu setzen.

Gemeindetageskarten müssen vor dem 23. Dezember bestellt und abgeholt werden.

Zahlreiche Geschäfte können Sie auch über unseren Onlineschalter erledigen.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


lead_de: Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat der Abtretung der Güterstrasse an die Gemeinde Herisau zugestimmt. Damit ist ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung des Bahnhofareals erreicht.

title_de: Kanton tritt Güterstrasse an Gemeinde Herisau ab

content_de:
Die Güterstrasse ist eine Kantonsstrasse und durchquert das ganze Bahnhofareal Herisau in West-Ost-richtung. Sie hat eine Länge von rund 690 Metern. Bereits im Entwicklungskonzept "Areal Bahnhof Herisau" aus dem Jahre 2015 haben alle Projektpartner der Arealentwicklung festgehalten, dass die Güterstrasse im Verlauf der Realisierung vom Kanton an die Gemeinde übergehen soll. Auch der kantonale Richtplan listet die Güterstrasse unter jenen Kantonsstrassen auf, die an die Standortgemeinden abzugeben sind.

Die Güterstrasse erfüllt mit der Arealentwicklung am Bahnhof und der damit verbundenen Errichtung einer Begegnungszone mit Tempo 20 km/h und Vortritt für den Fussverkehr die Funktion einer Kantonsstrasse nicht mehr. Die Gemeinde Herisau erhält mit der Übernahme zudem mehr Handlungsfreiheit in der Gestaltung der an die Fahrbahn angrenzenden Flächen und kann die Feinerschliessung und die Abstände der geplanten Überbauungen eigenständig festlegen.

Der Baustart zum Kantonsprojekt Knoten Bahnhofstrasse ist erfolgt, ebenso die Kreditgenehmigungen der kommunalen Projekte "Bahnhofplatz mit Bushof" und "Quartiererschliessung Ebnet". Auch die Planauflagen für diese beiden Vorhaben und für die der Umgestaltung der Güterstrasse sind durchgeführt; alle Objekte sind baureif. Der Ausserrhoder Regierungsrat und der Gemeinderat Herisau sind übereingekommen, dass jetzt der richtige Zeitpunkt für den Wechsel der Eigentümerschaft an der Güterstrasse ist.

Der Kanton übergibt die Güterstrasse in unsaniertem Zustand. Daher erhält die Gemeinde eine Entschädigung. Zusätzlich beteiligt sich der Kanton an der Aufwertung des Strassenraums. Der Beitrag an die Umgestaltung der Güterstrasse im Abschnitt des Bushofs beläuft sich auf 900'000 Franken. Der Abschnitt östlich des Bushofs wird erst in ein paar Jahren umgebaut. Die Gemeinde Herisau erhält dafür als Ablösesumme einen Betrag von 1,525 Millionen Franken. Der Übertrag erfolgt mit dem Jahreswechsel.


title_de: 3. Lesung zur Revision der Gemeindeordnung

content_de:
Am 25. Januar, 17 Uhr, findet im Ratsaal des Gemeindehauses die erste Sitzung des Herisauer Einwohnerrates im Jahr 2023 statt. Traktandiert sind die 3. Lesung der Totalrevision der Gemeindeordnung sowie das Postulat "Sanierungsbedürftiges Dach beim Werkhof".

Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen zu finden.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Tarife der Musikschule steigen

content_de:
Die Tarife für Einzelunterricht an der Musikschule Herisau – Appenzeller Hinterland wurden seit über 15 Jahren nicht mehr erhöht. Die Lohnkosten für die Musiklehrpersonen sind dagegen infolge der Teuerung und des steigenden Altersdurchschnitts des Lehrkörpers jährlich gestiegen. Im Zuge des Einsparungsprogramms 2023/2024 hat der Gemeinderat nun eine Anpassung der Tarife um rund 6 Prozent beschlossen. Auf eine Erhöhung der Ensembletarife wird hingegen verzichtet, da der Finanzierungsgrad bei diesem Angebot wesentlich höher ist. Durch die Erhöhung ist mit jährlichen Mehreinnahmen von rund 13'000 Franken zu rechnen. Insgesamt sind für die Musikschule jährliche Einsparungen in der Höhe von 57'000 Franken vorgesehen. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule werden vor der Anmeldung zum neuen Schuljahr direkt über die Tarifanpassungen informiert.

Tarif pro Semester

30 Min.

40 Min.

50 Min.

60 Min.

Bisher

Fr. 480

Fr. 630

Fr. 785

Fr. 940

Neu

Fr. 510

Fr. 670

Fr. 835

Fr. 995

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Werom?

content_de:
Thomas Wöllner: Als regelmässiger Zuschauer der Einwohnerratssitzungen wäre es informativ zu wissen, wie die Rätinnen und Räte ihre Stimme abgegeben haben. Mit einem elektronischen Abstimmungsverfahren wie beispielsweise im Kantonsrat könnte dieses Informationsmanko beseitigt werden. Wie lange dauert es, bis ein solches System im Einwohnerrat Herisau eingeführt wird?

Gemeinderat: Im Grundsatz muss sich der Einwohnerrat zu dieser Frage äussern. Entsprechend leitet der Gemeinderat die Anfrage an das Büro des Einwohnerrates zur weiteren Bearbeitung weiter. Vorausgesetzt, das Büro erteilt einen entsprechenden Auftrag, ist formell eine Änderung des Geschäftsreglements des Einwohnerrates (SRV 13) erforderlich. Zum zeitlichen Aspekt können keine Angaben gemacht werden. Bericht und Antrag an den Einwohnerrat zu einem Grundsatzentscheid setzen Abklärungen betreffend Technik, Kosten etc. voraus. Einfluss nähme oder nimmt auch der ordentliche Sitzungsplan des Einwohnerrates.

Haben Sie eine Frage an den Gemeinderat, die auch andere Leserinnen und Leser interessieren könnte?


lead_de: Seit dem 1. Januar gilt in der Schweiz das überarbeitete Erbrecht, das die Aufteilung des Vermögens nach dem Tod neu regelt. Unter anderem kann der Pflichtteil an die direkten Nachkommen reduziert werden. Mathias Schneider vom Erbschaftsamt Herisau beantwortet die wichtigsten Fragen.

title_de: Muss ich jetzt mein Testament neu aufsetzen?

content_de:
Mathias Schneider, seit dem 1. Januar tritt das neue Erbrecht in Kraft. Was hat sich damit verändert?

Die wichtigsten Änderungen sind die Reduktion der Pflichtteile für die Nachkommen von bisher drei Vierteln des gesetzlichen Erbanspruches auf neu die Hälfte des gesetzlichen Erbanspruches sowie die Abschaffung des Pflichtteils für die Eltern. Weiter können sich Ehegatten von gemeinsamen Nachkommen gegenseitig besser mittels Nutzniessung begünstigen, was sinnvoll sein kann, wenn die Ehegatten über Wohneigentum verfügen. Ausserdem kann bereits im Scheidungsverfahren testamentarisch verfügt werden, dass der Noch-Ehegatte kein Erbe mehr erhält.

Welche Vorteile bringen die tieferen Pflichtteile?

Der Erblasserin oder dem Erblasser steht mehr Gestaltungsspielraum offen, wenn bestimmte Personen mehr als gesetzlich vorgesehen oder wenn nebst den pflichtteilsgeschützten Erben weitere Personen oder Institutionen erben sollen. Auch für Konkubinate können mittels Testament nun eher Lösungen erreicht werden, die den Wünschen der Erblasserin oder des Erblassers entsprechen.

Was bedeuten die Änderungen für Menschen, die bereits ein Testament aufgesetzt haben?

Aufgrund des revidierten Pflichtteilsrechts kann sich bei bereits verfassten Testamenten je nach Wortlaut eine Anpassung aufdrängen, so dass es im Todesfall nicht zu unerwünschten Folgen kommt. Wird beispielsweise jemand auf den Pflichtteil gesetzt und die frei verfügbare Quote anderweitig zugeteilt, so dürfte der Wille der Erblasserin oder des Erblassers üblicherweise dahingehend interpretiert werden, dass die auf den Pflichtteil gesetzte Person möglichst wenig und die zusätzlich begünstigte Person möglichst viel erhalten soll. Wenn dies aus dem bisherigen Testament nicht klar erkennbar ist, ist eine Klarstellung empfehlenswert.  Wenn jemand kein Testament verfasst hat, wird der Nachlass weiterhin nach der gesetzlich vorgesehenen Erbfolge verteilt – an dieser ändert sich mit der Revision nichts.

Warum ist es sinnvoll, den eigenen Nachlass zu regeln?

Indem zu Lebzeiten klare Verhältnisse geschaffen werden, kann Streit vermieden werden. Eine weitere Motivation für eine umfassende Regelung des Nachlasses ist der Wunsch, den Ehegatten oder Konkubinatspartner im Fall des eigenen Todes finanziell abzusichern. Bei Personen mit Wohneigentum steht dabei im Vordergrund, dass dieses nicht an die Kinder geht oder verkauft werden muss, sondern beim überlebenden Elternteil verbleibt.

Was muss beim Aufsetzen eines Testaments in Appenzell Ausserrhoden beachtet werden?

Es gelten die gleichen Vorschriften wie in der restlichen Schweiz. Bei der geplanten Testamentserstellung gibt es zwei Vorgehensmöglichkeiten: Das eigenhändig geschriebene Testament, das von Anfang bis Schluss inklusive Datierung und Unterschrift selbst niedergeschrieben werden muss, oder die Erstellung eines Testaments mit Hilfe eines Notars. Letzteres bietet sich insbesondere an, wenn die Nachlassverhältnisse komplexer sind, die Abfassung eines Testaments die Hilfe einer Fachperson erfordert oder jemand seinen letzten Willen nicht mehr von Hand niederschreiben mag oder kann.

Welche Dienstleistungen erfüllt das Erbschaftsamt in Herisau?

Das Erbschaftsamt bietet Beratungen und Beurkundungen im Zusammenhang mit Testamenten, Ehe- und Erbverträgen oder Vorsorgeaufträgen an. Es nimmt Testamente oder Erbverträge zur Hinterlegung entgegen. Ausserdem ist das Amt für die Nachlassregelung von in Herisau wohnhaft gewesenen Personen zuständig. Es erfüllt einen gesetzlichen Auftrag, indem es die Erben beim weiteren Vorgehen berät, Testamente oder Erbverträge eröffnet, die gesetzliche Erbfolge ermittelt, mit Hilfe der Erben ein Inventar erstellt oder Erbenbescheinigungen ausstellt. Wenn kein Willensvollstrecker ernannt wurde und die Erben nicht einstimmig darauf verzichten, nimmt das Erbschaftsamt auch die Teilung der Erbschaft vor.

Was sind die Herausforderungen in Ihrer täglichen Arbeit?

Wer zu uns zur Beratung kommt, hat sich üblicherweise nicht unbedingt umfassend Gedanken gemacht, wie er seinen Nachlass geregelt haben möchte. Wir zeigen die Möglichkeiten auf und stellen sicher, dass der Wille in die korrekte rechtliche Form umgesetzt wird. Den genauen Willen des künftigen Erblassers festzustellen und präzise niederzuschreiben, kann unter Umständen schwierig sein, wenn man seine Familien- und Vermögensverhältnisse nicht kennt und entsprechende Rückfragen privater Natur sind.

Zum Erbschaftsamt


title_de: Zusätzliche Grünabfuhr am 7. Februar

content_de:
Bisher fand in Herisau zwischen Mitte November und Mitte März keine Grünabfuhr statt. Für Küchenabfälle und Speisereste, die seit 2020 ebenfalls gesammelt werden, bestand im Winter keine Alternative zur Entsorgung im Hauskehricht. Am 7. Februar wird nun versuchsweise eine zusätzliche Grünabfuhr angeboten. Dabei ist zu beachten, dass sich Container mit angefrorenen Abfällen nicht vollständig leeren lassen. Nach Möglichkeit sollten die Container vor dem Abfuhrtag daher in einem temperierten Raum eingestellt werden. Am Abfuhrtag müssen die Container für den Sammeldienst gut zugänglich sein, dürfen aber nicht den Winterdienst behindern. Für die zusätzliche Grünabfuhr im Februar muss bereits die Jahresvignette 2023 verwendet werden.

www.herisau.ch/gruenabfuhr


lead_de: In Herisau findet im Februar 2023 die Fasnacht statt. Auch dieses Jahr wird im Dorf einiges geboten. Wir geben einen kurzen Überblick und fragen beim Fasnachtsverein nach, auf was sich die Besucherinnen und Besucher dieses Jahr freuen dürfen.

title_de: Fasnacht in Herisau

content_de:
Die Fasnacht in Herisau ist wie auch der Gugge-Tröffe-Umzug weitherum bekannt. Dekorierte Lokale, Veranstaltungen und verschiedene Guggenmusiken sorgen für fröhliche Tage und fasnächtliche Stimmung. Am Aschermittwoch findet in Herisau alljährlich die schaurig-schöne Abschiedszeremonie für den wohl bekanntesten Herisauer statt. Der ehrenwerte Gidio Hosestoss – erstickt an einem gestohlenen Leckerli (kleiner Lebkuchen ohne Füllung) – wird zu Grabe getragen. Der Trauerzug führt ab 15 Uhr durch den Herisauer Dorfkern. Bei der Chälblihalle findet nach dem Umzug die Abdankungspredigt durch den Gidio-Pfarrer statt. Anschliessend an die Trauerfeier gibt es für alle Kinder Leckerli. Gidio wird dann am Funkensonntag auf dem Scheiterhaufen auf dem Kiesplatz Ebnet ab 18.45 Uhr kremiert und quasi als Opfer für einen baldigen Frühlingsbeginn dargebracht.

www.fahe.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Nachgefragt beim Fasnachtsverein Herisau

Das Narrendorf bei der Chälblihalle und der Gugge-Tröffe-Umzug werden durch den Fasnachtsverein Herisau organisiert. Präsident Marco Hagmann antwortet auf die wichtigsten Fragen.

Marco Hagmann, was möchte der Fasnachtsverein Herisau bezwecken?

Wir setzen uns für den Erhalt und die Förderung der Herisauer Fasnacht ein. Die Attraktivität der Herisauer Fasnacht zu steigern und die Dorffasnacht zu beleben steht für uns im Zentrum. Dem 2018 gegründeten Verein gehören ca. zehn Mitglieder an.

Was erwartet die Besucher vom 22. bis am 26. Februar im Narrendorf?

Gestartet wird am Aschermittwoch mit dem Gidio Hosestoss. Anschliessend an den Umzug findet in der Chälblihalle der Kindermaskenball statt. Am Abend sind die Herisauer Guggemusiken zu Gast und sorgen für fasnächtliche Stimmung. Am Freitag spielen eine Party-Band und verschiedene Guggen aus der Region. Am Samstag findet der grosse Guggen-Ball statt. Maskierte Besucherinnen und Besucher sind selbstverständlich sehr willkommen. Am Sonntag gibt es nach dem Guggen-Tröffen Umzug verschiedene Auftritte der Guggenmusiken.

Der Gugge-Tröffe-Umzug findet erstmals seit 2018 wieder statt?

Wir freuen uns, dass der bekannte Gugge-Tröffe-Umzug dieses Jahr wieder über die Bühne gehen kann. Wie gewohnt findet vor dem Umzug um 14.00 Uhr vor der reformierten Kirche das grosse Monsterkonzert statt. Die Umzugsroute führt anschliessend von der Kirche über Gossauerstrasse, Alte Bahnhofstrasse, Obstmarkt-Kreisel und Migros-Kreisel zur Chälblihalle. Es werden ungefähr 20 Guggenmusiken und ebenso viele Gruppen am Umzug erwartet.

Eine Durchführung der Fasnacht bedingt viele Stunden freiwillige Arbeit, woher kommt Ihre Motivation?

Gerne trage ich einen Teil zum gesellschaftlichen Leben im Dorf bei. Die Fasnacht ist eine wunderschöne Zeit, welche ich schon von Kind auf genossen habe.

Was ist das Highlight an der Herisauer Fasnacht 2023?


title_de: Mögliche Wahlfeier im Casino

content_de: Am Sonntag, 12. März, finden die kantonalen Gesamterneuerungswahlen statt. Zur Wahl stehen auch die Herisauerin Katrin Alder für den Regierungsrat sowie der Herisauer Yves Noël Balmer als Landammann. Im Falle einer Wahl findet im Kultursaal des Casinos von 18 bis circa 19.30 Uhr eine Wahlfeier statt, zu der die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Die Wahlresultate werden am 12. März bis circa 14 Uhr erwartet.


title_de: Netzwerk Alter: Vielseitiges Angebot für die ältere Bevölkerung

content_de:
«Herisau – wo man sich wohl fühlt» – dieses Credo soll für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Herisau gelten. Die Menschen werden immer älter und die erhöhte Lebenserwartung führt zu einer schönen nachberuflichen Lebensphase. Diese soll geprägt sein von Lebensfreude, Aktivität und Autonomie. An diesen Schnittstellen will das Netzwerk Alter wirken und Plattform zur Abstimmung von Leistungen sein. Die Menschen im dritten Lebensabschnitt sollen aktiv am Gemeinwesen Anteil haben und einbezogen werden. Das seit 2006 bestehende Netzwerk Alter ist eine Informations-Plattform für Organisationen und Vereine, welche Dienstleistungen zugunsten der älteren Bevölkerung in unserer Gemeinde erbringen. Verschiedene Herisauer Organisationen nehmen an den Zusammenkünften des Netzwerk Alter Herisau teil. Die Konferenz wird vom Ressort Volkswirtschaft der Gemeinde koordiniert und vom aktuell zuständigen Gemeinderat Glen Aggeler präsidiert.

Broschüre Netzwerk Alter

Mit der Broschüre Netzwerk Alter wollen wir Sie über die vielseitigen Angebote orientieren und die verschiedenen Organisationen und Vereine vorstellen. Die Broschüre ist gedruckt auf der Gemeindekanzlei sowie online unter diesem Link erhältlich:

www.herisau.ch/netzwerk-alter

Schützen Sie sich vor Telefonbetrügern

Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als Verwandter (Enkel, Neffe etc.) aus, der sich in einer finanziellen Notlage befindet und dringend die Hilfe seiner Familie benötigt. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald Sie einen Namen nennen («Rudolph, bist du’s?»), wird er diesen sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!

Tipps zu Ihrem Schutz

Telefonnummern können technisch manipuliert werden! Sie dürfen also nicht davon ausgehen, dass die auf dem Display erscheinende Telefonnummer des Anrufers korrekt ist.

Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können.

Gehen Sie am Telefon nie auf eine Geldforderung ein.

Halten Sie Rücksprache mit Personen aus Ihrem persönlichen Umfeld.

Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte!

Vorsicht vor falschen Polizisten: Die Polizei wird Sie nie anrufen und auffordern eine grössere Geldsumme abzuheben, jemandem zu übergeben oder irgendwo zu deponieren.

Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie umgehend die Polizei (Notruf: 117).

Quelle: SKP Schweizerische Kriminalprävention, Weitere Informationen: www.skppsc.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zum Wellnessangebot des Sportzentrums gehören auch die getrennten Saunabereiche. Neben der herkömmlichen Finnischen Sauna stehen eine Biosauna, ein Dampfbad und ein modernes Solarium zur Verfügung. Doch weshalb ist Saunieren gesund? Und wie geht es richtig?

title_de: Warum sich ein Besuch in der Sauna lohnt

content_de:
Wer den Saunabereich im Sportzentrum betritt, findet sich in einer ruhigen Umgebung wieder. Die Welt wirkt entschleunigt, die Geräusche gedämpft. Hie und da ist der Strahl einer Dusche zu hören, von irgendwo kommt das leise Rascheln einer Zeitung oder das Aufkommen nackter Fusssohlen auf dem gefliesten Boden. Das Duschen vor dem Betreten des Saunabereichs ist Pflicht, damit der Alltag abgewaschen und der Körper vorgewärmt wird. «Für neue Besucherinnen und Besucher empfehlen wir pro Saunagang maximal acht bis zehn Minuten, für Profis nicht mehr als eine Viertelstunde», so Bereichsleiter Pascual Sabater. «Danach sollte eine Ruhephase von 20 Minuten eingelegt werden, um sich abzukühlen. Diesen Vorgang kann man zwei Mal wiederholen.» Für das Abkühlen stehen Liegen bereit. An diesem Nachmittag im Februar fällt warmes Sonnenlicht durch die Fensterfront, die zu einem sichtgeschützten Aussenbereich führt. Obwohl die Sauna eine textilfreie Zone ist, fühlt man sich nicht beobachtet. Im Ruhebereich muss ein Bademantel oder ein Tuch getragen werden.

Eine Sauna für den Einstieg

Neben einem Dampfbad und einem Solarium stehen zwei Saunas zur Auswahl. «Die Finnische Sauna mit Temperaturen von bis zu 100 Grad eignet sich mit ihrer trockenen und sehr heissen Luft, um den Kreislauf zu trainieren. Damit gelingt es dem Körper mit der Zeit, seine eigene Temperatur besser zu regeln», erklärt Sabater. «Für Anfängerinnen und Anfänger empfehlen wir aber unsere Biosauna. Sie erwärmt sich auf höchstens 55 Grad, die Luftfeuchtigkeit ist wesentlich höher als in der Finnischen Sauna.» In den Saunas selbst herrscht gedimmtes Licht, entspannende Klänge wabern durch die Luft. Beim ersten Gang stellen sich die Härchen auf den Vorderarmen auf, im Nacken kribbelt es. Die plötzliche Hitze ist ungewohnt, aber nicht unangenehm. In den ersten Minuten kreisen die Gedanken um die neuen Eindrücke. Mit fortschreitender Dauer entspannen sich Körper und Geist.

Nach dem ersten Saunagang geht es hinaus an die frische Luft, danach auf eine der Liegen. Die Hitze macht spürbar gelassener, die Gedanken scheinen mehr bei einem selbst zu sein. Der Stress bei der Arbeit? Weit weg. Die Frage nach dem Abendessen? Kann warten. «Nachdem sich die Gefässe in der Sauna ausgedehnt haben, ziehen sie sich jetzt wieder zusammen», so Pascual Sabater. «Das fördert die Durchblutung und stärkt unsere Abwehrkräfte. Oder anders gesagt: Die Wärme entspannt den Körper, die Ruhe den Geist.» Ein Fussbad oder das Abduschen verschaffen zusätzliche Entspannung.

Das schlaue Solarium

Die folgenden Saunagänge fallen leichter. Der Körper weiss bereits, was ihn erwartet. Durch die Mischung aus Hitze und Ruhe schaltet man ab, vergisst die Zeit. «Die Sauna hilft nicht nur bei körperlichen Beschwerden wie Muskelverspannungen, sondern trägt gerade auch psychisch zur Entspannung bei», erklärt Sabater. «Um langfristig davon zu profitieren, empfehlen wir ein bis zwei Besuche pro Woche. Die ideale Ergänzung dazu wäre eine unserer Massagen, die zusätzlich entspannen und lockern kann.»

Vor dem letzten Abduschen lockt das Dampfbad. Durch die hohe Luftfeuchtigkeit von bis zu 100 Prozent werden die Wände und die metallene Sitzbank in einen Teppich aus Wassertropfen gehüllt. «Der Schweiss verdunstet hier weniger. Deshalb fühlt sich die Luft trotz der geringeren Temperatur sehr heiss an», so der Bereichsleiter. Für Gäste mit dem Wunsch nach einer gebräunten Haut steht zudem ein sogenanntes IQ-Solarium zur Verfügung. Durch einen Sensor wird der Hautzustand gemessen und eine individuelle UV-Stärke ermittelt. «Damit erhalten wir ein optimales Ergebnis, ohne die Haut zu überbeanspruchen.»

Ostereiersuche für Familien


lead_de: Am 1. April findet das Frühlingssingen der 5. Primarschulklassen statt. Der Ursprung dieses Brauchs liegt in der Präsentation von Osterschriften an einer Feier in der Kirche.

title_de: Wie aus dem Schönschreibwettbewerb das Frühlingssingen wurde

content_de:
Ab Mitte des 18. Jahrhunderts erstellten die Ausserrhoder Schulkinder Probeschriften. Meist schrieben sie Bibelverse oder Textteile aus dem Kirchengesangbuch ab. Dabei ging es nicht um die Rechtschreibung, sondern nur um die Schönheit der Buchstaben. Die Lehrer oder eigens beauftragte Schriftenmaler schmückten die Blätter dann aus. Die Arbeiten wurden am Montag vor Ostern im Gemeindehaus abgegeben und vom Pfarrer sowie von den Schulvorstehern bewertet.

Von der «Eins» und der «Sau»

Walter Rotach berichtet im Werk «Die Gemeinde Herisau» vom Bangen der Lehrer an jenem Vormittag. «Jene, deren Schüler vorwiegend niedrige Zahlen erhielten, galten im Volke für das ganze Jahr als beste.» Nun sah man schwarz auf weiss, «welche Lehrer die tüchtigen und welche die untauglichen waren.» Die Schule beruhte weitgehend auf privater Basis; es war den Eltern unbenommen, Schüler dem einen Lehrer wegzunehmen und einem anderen zuzuweisen. Dies hatte Einfluss auf deren «Geldbeutel». «Wohl dem, der das Knaben-Eins und das Mädchen-Eins hatte», schreibt Rotach. «Und weh dem, der eine ‹Sau› hatte.» Das waren die Schriften mit der schlechtesten Beurteilung.

Am Nachmittag zogen die Kinder von Haus zu Haus, zeigten ihre Schriften und erhofften sich eine Gabe. Am Ostermontag marschierten die Klassen vom Schützenhaus zur Kirche: zuvorderst die Schule mit den schönsten Schriften, zuhinterst jene mit den schlechtesten. In der Kirche rezitierten die Kinder Texte; jene mit der «Eins» durften ein langes Gebet oder Gedicht aufsagen. Instrumentale Vorträge und eine Ansprache des Pfarrers rundeten die Feier ab.

Fast wie an einem Sängerfest

1835 trat anstelle des Aufsagens das Singen. «Ein neuer Wettkampf, zwischen den Schulbezirken, hob an, als Schule um Schule am Ostermontag ein Lied vorzutragen hatte, gleich den Vereinen an einem Sängerfest.» Als «Kampfgericht» habe sich das Publikum berufen gefühlt, wieder sei die Neigung zutage getreten, nach dieser Leistung die Schule zu bewerten. Man entschied, die Feier neu zu gestalten: Die Jahrgänge aus den Bezirken wurden zusammengezogen, um je zwei eingeübte Lieder zu singen.

Und die Osterschriften? Der Aufwand für die Verzierung überbordete. «Man brach mit dem Brauch der Osterschriften – auch, weil die Vermögenden in der Lage waren, schönere Initialen aufmalen zu lassen als die ärmeren Leute», ist der Schrift «Das Land Appenzell» von Ferdinand Fuchs und Hans Schläpfer zu entnehmen. Als mutmasslich letzte Gemeinde im Kanton schaffte Herisau um 1860 die Präsentation der Osterschriften ab. Schulische Gesangsauftritte gab es weiterhin.

Diesmal heisst es: «Da sind mir»


lead_de: Franziska Tschumi leitet die Bibliothek in Herisau, die von der Gemeinde jährlich finanziell unterstützt wird. Sie erzählt, wie sich die Lesegewohnheiten verändert haben und weshalb die Welt der Bücher mit keiner anderen zu vergleichen ist.

title_de: "Eine Bibliothek ist ein Ort für alle"

content_de:
Die Bibliothek in Herisau liegt ein wenig versteckt hinter dem Casino. Wenn die Türen des unscheinbaren Gebäudes hinter einem zufallen, verstummen die Geräusche der belebten und viel befahrenen Poststrasse. Die Regale auf dem roten Fussboden stehen weit genug auseinander, um Platz und Raum für die Welten zu schaffen, die sich beim Lesen der Bücher ausbreiten. «Die meisten Menschen wollen ein Buch nach wie vor in den Händen halten und nicht einfach einen Bildschirm voller Sätze lesen», erklärt Franziska Tschumi, Leiterin der Bibliothek. «Ein Buch lebt von seinem Cover, dem Geruch des Papiers und dem Rascheln der Seiten.»

Was romantisch klingt, ist in einer Welt, die sich schnell weiterentwickelt und immer mehr im digitalen Raum abspielt, keine Selbstverständlichkeit. «Natürlich vernehmen auch wir, dass sich die Gewohnheiten der Menschheit verändern», sagt Tschumi. Sie spricht das Streamen von Musik und Serien an, das CD und DVD aus den Regalen vertreibt. Und sie denkt an die jüngeren Generationen, die in den Klassenzimmern immer häufiger auf Tablets arbeiten und lesen. «Und dennoch sind die gedruckten Bücher nach wie vor das, was wir am meisten verleihen. Vielleicht ist die Welt der Bücher eine Gegenbewegung zur Digitalisierung.»

Eine Nacht in der Bibliothek

Obwohl sich gedruckte Bücher nach wie vor grosser Beliebtheit erfreuen, muss sich auch die Bibliothek in Herisau den Bedürfnissen der Zeit anpassen. «Um zu überleben, reicht es heute nicht mehr, einfach nur Bücher in die Regale zu stellen», so Tschumi. Auch hin und wieder eine Lesung zu organisieren, werde den heutigen Ansprüchen nicht gerecht. «Herisau hat eine so breite Auswahl an kulturellen Anlässen, dass wir nur eine weitere Veranstaltung auf der Agenda wären.» Um die Aufmerksamkeit der Bevölkerung zu erhaschen, seien Ideen und Kreativität gefragt. «Wir veranstalten beispielsweise Bibliotheknächte, in denen Kinder vor Ort übernachten. Oder bieten Erwachsenen die Möglichkeit, unsere Räumlichkeiten als geschlossene Gesellschaft zu nutzen. Wir wollen gezielt Erlebnisse bieten, die es nicht überall gibt.»

Was sich ebenfalls verändert, sind die Themen, über die sich die Kundschaft der Bibliothek informieren will. «Themen wie Ökologie oder Nachhaltigkeit sind in den letzten Monaten beliebter geworden. Und wir vernehmen ein steigendes Interesse an Outdoor-Aktivitäten wie Camping. Wir bekommen die aktuellen Strömungen in der Gesellschaft also hautnah mit», so Franziska Tschumi. Auf diese sich immer wieder verändernde Nachfrage reagiere man, indem die Auswahl der Bücher angepasst werde.

Traumberuf Buchhändlerin

Vor ihrem Engagement in Herisau war Franziska Tschumi über 30 Jahre lang im Buchhandel tätig. «Das war schon als Kind mein Traumberuf, aber er hat sich so stark verändert, dass ich irgendwann eine Veränderung wollte.» Diese Veränderung führte sie in die Bibliothek nach Herisau. «Hier hat einfach alles für mich gepasst. Und ich habe genügend Freiheiten, um auf Veränderungen zu reagieren und ein optimales Angebot zusammenzustellen.»

Die Welt der Bücher bezeichnet sie als eine, die niemals stillsteht. «Die Mode wiederholt sich irgendwann, und auch die Wirtschaft bewegt sich in immer gleichen Mustern. Das gibt es in der Literatur nicht. Es geht immer vorwärts, der Inhalt wechselt ständig und es entsteht stets Neues.» Die Bücher böten der Menschheit eine schier unendliche Menge an Themen, Formaten und Geschichten. «Deshalb ist eine Bibliothek oder eine Buchhandlung ein Ort für alle – weil hier jeder genau das findet, was ihm gefällt.»

www.biblioherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Ortsplanungsrevision vereint eine Fülle von Themen, von A wie Arbeitsplätze bis Z wie Zentrum. Nun nimmt die Arbeit am eigentlichen Richtplan Fahrt auf.

title_de: Ortsplanung: Die Grundlagen stehen weitgehend

content_de:
«Ortsplanung» – das Wort ist schnell ausgesprochen. Und es ist abstrakt genug, dass sich jede und jeder darunter etwas Anderes vorstellen kann. Seit geraumer Zeit laufen in Herisau nun die Arbeiten an der Ortsplanungsrevision und mehrfach ist schon die Frage aufgeworfen worden, warum es dabei «nicht weitergeht». Im Gespräch mit Heinz Weber, Bereichsleiter Ortsplanung und Gemeindeentwicklung, wird schnell klar: Es geht sehr wohl vorwärts. Doch hinter dem Begriff «Ortsplanung» verbirgt sich eine Fülle von Themen, die untersucht, abgewogen und miteinander verschmolzen werden müssen. Dafür müssen zuerst viele Grundlagen erarbeitet werden. «Jetzt wird die Ortsplanung allmählich spürbar für die Bevölkerung», sagt Heinz Weber und meint damit die Arbeit an der Innenentwicklungsstrategie und der Richtplanung.

Ein Baum mit Wurzeln, Stamm und Krone

Will man sich eine Vorstellung «der Ortsplanung» machen, hilft es, sich das Bild eines Baumes vor Augen zu führen. An der Basis bilden eine Vielzahl von Grundlagen das Wurzelgeflecht, das den Stamm – den kommunalen Richtplan – speist und stützt. Dieser bildet das Gerüst, auf dem die Baumkrone sitzt: Das Baureglement und der Zonenplan, der mit einem Geflecht von Bestimmungen die Nutzung und Bebauung des Herisauer Gemeindegebiets regelt.

Platzbedarf gehört in den Richtplan

Einige der Grundlagen, die das Wurzelwerk des Ortsplanungsbaums bilden, wurden zwischenzeitlich fertiggestellt, so etwa das Leitbild mit Raumkonzept. Weitere Grundlagen wie das Freiraumkonzept, das Inventar der Grünelemente oder das Siedlungsentwicklungskonzept befinden sich in Erarbeitung. Zudem wird derzeit das Inventar der Kulturobjekte und Ortsbildschutzzonen auf den neusten Stand gebracht. Im Rahmen der Grundlagenerarbeitung werden auch die bestehenden Sondernutzungspläne auf ihre Aktualität überprüft. Teilweise kann auf Bestandteile der 2013 an der Urne abgelehnten Ortsplanungsrevision zurückgegriffen werden. In den Richtplan einfliessen werden auch Ergebnisse aus dem Gemeindesportanlagenkonzept (GESAK). «Alle Themen, mit denen Platzbedarf verbunden ist, gehören in den Richtplan: Der Verkehr, die Erholung, das Wohnen, die Arbeit, die Infrastruktur», sagt Heinz Weber.

Innenentwicklung vor Aussenentwicklung

Der kommunale Richtplan, als «Stamm» das tragende Element der Ortsplanung, ist behördenverbindlich. Das bedeutet, dass sich Behörden bei Zonenplanrevisionen oder Änderungen am Bauregelment an die im Richtplan festgehaltenen Absichten halten müssen. Welcher Leitsatz den neuen Richtplan prägen wird, ist klar: Innenentwicklung vor Aussenentwicklung. Diese Richtung hat das Stimmvolk schon 2013 mit dem neuen Raumplanungsgesetz auf Bundesebene deutlich unterstützt, mit einer Zweidrittelmehrheit auch in Herisau. «Das Verständnis, dass man nicht mehr unbegrenzt grüne Wiesen einzonen und überbauen kann, ist in der Bevölkerung seither noch gewachsen», sagt Heinz Weber. Viele aktuelle Bauprojekte verfolgten eine Verdichtung innerhalb der Siedlungsgrenzen. «Das macht das Bauen aber nicht einfacher. Umso grösser ist heute die Bedeutung der öffentlichen Mitwirkung.» Das gelte auch für die Ortsplanung. 2024 sind mehrere Mitwirkungsverfahren geplant, um die Bevölkerung einzubeziehen.

Neuer Richtplan 2025 als Ziel


content_de: In Zusammenhang mit dem Versand fehlerhafter Wahlunterlagen für die Einwohnerratswahl vom 16. April (vgl. Mitteilungen vom 24.


title_de: Seit 75 Jahren für die Gemeinde im Einsatz

content_de:
Am 1. April werden bei der Gemeinde Herisau drei hohe Arbeitsjubiläen gefeiert. Ruedi Frehner ist bereits 35 Jahre für den Werkhof tätig. "Die abwechslungsreiche Arbeit draussen und das gute Team gefallen mir", sagt der 60-Jährige. Ob es gerade Winter ist und die Schneeräumung ansteht oder die sommerliche Strassenreinigung angesagt ist, spiele dabei keine Rolle.

Seit je 20 Jahren stehen Beni Geel, Abteilungsleiter Technische Dienste, und Joe Gwerder, Gerätwart bei der Feuerwehr, in Diensten der Gemeinde Herisau. Die Abwechslung im Job nennt auch Geel – in einem Teilpensum auch Kommandant im Ausserrhoder Zivilschutz – als wichtigen Grund für seine Treue. Joe Gwerder hat mit der Anstellung bei der Feuerwehr, wo er auch den Rang eines Leutnants bekleidet, sein Hobby zum Beruf machen können: "Mir gefällt, dass unsere Arbeit ein Dienst an der Allgemeinheit ist." Die Gemeinde Herisau dankt den dreien für ihren Einsatz und ihre Treue und wünscht für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Wenn die Tage wieder länger werden, die Sonne öfter scheint und alles zu blühen beginnt, zieht es viele in die Natur. Hier hat Herisau ein vielfältiges Angebot.

title_de: Den Frühling geniessen – breites Angebot im Freien

content_de:
Wander- und Bikewege

Ein gut erschlossenes Wegenetz steht bereit, um Wanderungen oder Biketouren zu unternehmen. Die vielen Routen sind gut gekennzeichnet. Bei den Wanderern und Spaziergängern sind unter anderem der Robert-Walser-Pfad und der Panoramaweg über den Höhenweg sehr beliebt. Vom Aussichtspunkt Lutzenland, einem der höchsten Punkte in der Gemeinde, schweift der Blick über Herisau hinweg vom Bodensee bis zum Alpstein.

Wälder

Unsere Wälder bieten viele Möglichkeiten um dort zu spazieren, Sport zu treiben oder einfach die Natur zu geniessen. Die Burgruinen Rosenberg und Ramsenburg, der Roserwald, das Wissbachtobel, der Nieschbergwald oder auch der Bannwald sind beliebte Ausflugsziele.

Feuerstellen

<picture></picture>

In Herisau laden Sie acht wunderschön gelegene Feuerstellen (im Bild Nieschberg) zum Verweilen und Grillieren ein. Alle öffentlichen Feuerstellen verfügen über einen Grillrost und dürfen von allen benutzt werden. Die Feuerstellen werden zwischen April (Ostern) und Oktober regelmässig mit Brennholz versorgt. Unter www.herisau.ch/feuerstellen finden Sie eine Übersicht. Die Feuerstellen können nicht reserviert werden.

Vita Parcours und Finnenbahn

Im Nieschbergwald steht ein 2,2 Kilometer langer Vita Parcours zur sportlichen Betätigung in der Natur bereit. Der Ausgangspunkt im Nieschbergwald ist gut erreichbar und Parkplätze stehen zur Verfügung. Wer lieber in Zentrumsnähe aktiv sein möchte, kann dies auf der Finnenbahn direkt neben dem Sportzentrum tun.

Spielplätze/Sportanlagen

Verschiedene öffentliche Spielplätze und Sportanlagen stehen der Bevölkerung zur Verfügung. Bei vielen beliebt ist der öffentliche Generationenspielplatz (Verein Spielinsel) neben dem Sportzentrum. Die Sportanlage Ebnet bietet den Sportbegeisterten unterschiedliche Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen.

Wochenmarktsaison startet

<picture></picture>

Am 15. April findet der erste Wochenmarkt dieses Jahres statt. Bis im November bieten Händlerinnen und Händler aus der Region auf dem Obstmarkt jeweils am Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr saisonales Obst und Gemüse, Fleisch, Käse und Milchprodukte, Backwaren und Blumen an. Wechselnde Gaststände mit weiteren Produkten ergänzen das Angebot. Die Gemeinde freut sich auf viele Marktbesucherinnen und -besucher. Mit Ihren Einkäufen unterstützen Sie die regionalen Marktfahrenden sowie einen attraktiven Wochenmarkt.

Interessierte für einen Gaststand am Wochenmarkt können sich unter volkswirtschaft@herisau.ar.ch


title_de: Projektticker 5.4.2023

content_de:
Solarfaltdach ARA

Die Baubewilligung für das Solarfaltdach über den Klärbecken ist erteilt und die Module für die Photovoltaikanlage sind angeliefert worden (Bild). Wann die Montage genau beginnt, ist noch offen.

Wertstoffsammelstelle Chammerholz

Die Baubewilligung für die neue Wertstoffsammelstelle liegt vor. Nun beginnt die Detailplanung für das Projekt. Die Eröffnung ist im Frühjahr 2024 vorgesehen.

Belagssanierung Eggstrasse

<picture></picture>

Die Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten für die letzte Etappe sind Anfang März wieder aufgenommen worden. Die Fertigstellung erfolgt noch in diesem Frühjahr. Der Einbau des Deckbelags ist dann im Frühsommer vorgesehen, wozu die Eggstrasse von der Poststrasse bis zum Einlenker in die Untere Steinegg für einen Tag gesperrt werden muss.

Sanierung und Ausbau Sturzeneggstrasse

Die Bauetappe 2023 ist dank des milden und schneearmen Winters bereits gestartet. Zurzeit werden Entwässerungsleitungen und Strassenbauarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten finden unter Verkehr statt.

Knoten Bahnhofstrasse

<picture></picture>

Der Kanton hat die Arbeiten an der Etappe 2023 des Knotens Bahnhofstrasse dank des milden Winters bereits aufgenommen. Die Bahnhofstrasse ist seit dem 20. März für den motorisierten Verkehr und den Veloverkehr gesperrt. Für Fussgängerinnen und Fussgänger steht ein Steg zur Verfügung. Verkehrsbehinderungen und Nachtarbeiten können nicht vermieden werden. Für Arbeiten entlang der Linie der Appenzeller Bahnen werden verschiedene Nachtsperrungen nötig sein.


lead_de: Aqua-Fitness bietet viele Vorteile: Das Training im Wasser stärkt die Muskulatur, fördert die Durchblutung und erhöht die Ausdauer. Anne-Laure Kolb ist eine von drei Aquafit-Trainerinnen im Sportzentrum. Sie erzählt, warum Bewegung im Wasser so gesund ist.

title_de: Der Wasserwiderstand als Trainingspartner

content_de:
Wenn Anne-Laure Kolb über ihre grosse Leidenschaft spricht, tut sie das mit ansteckender Begeisterung. «Ich kann nicht ohne Wasser», sagt sie. «Es ist für mich wie Zähneputzen und seit Kindesbeinen ein zentraler Bestandteil meines Lebens.» In jungen Jahren war sie eine begeisterte Schwimmerin, im Lauf ihres Lebens kam das Interesse an Gesundheit und dem menschlichen Körper dazu. «Ich wollte verstehen, mit welchen Bewegungen ich bestimmte Beschwerden lösen kann», erklärt Kolb. «Also habe ich mich weitergebildet – unter anderem zur Schwimmlehrerin und zur medizinischen Masseurin.»

Zwei Muskeln mit einer Klappe

Beim Aqua-Fitness fanden ihre Leidenschaft für das Wasser und ihr Interesse an Gesundheitsfragen schliesslich zusammen. «Es ist ein sehr effektives Training, weil das Wasser einen Widerstand bietet, der mit der Intensität der Bewegungen zunimmt. Je schneller sich jemand bewegen möchte, desto anstrengender wird es. Zudem werden die Muskeln durch den Wasserdruck in beide Richtungen beansprucht.» Während bei Kraftübungen «an Land» beispielsweise Bizeps und Trizeps getrennt trainiert werden müssen, passiere das im Wasser mit derselben Bewegung. «Wir reizen immer auch gleich das Gegenstück des trainierten Muskels. Machen wir eine Übung für den Rücken, wird auch der Bauch beansprucht. Im Wasser geht es nicht anders.»

Beim Aqua-Fitness werden zwei Trainingsarten unterschieden. Im Flachwasser besteht mit den Füssen ständig Kontakt zum Grund des Beckens. «Beim Tiefwasser hingegen tragen die Teilnehmenden einen Gurt oder eine Hose, die ihnen Auftrieb verleihen», erklärt Kolb. «Das ist noch effizienter, weil der Körper im Wasser stets die Balance halten muss.» Eine Trainingseinheit dauert 50 Minuten, beim Aqua-Fitness sind bis zu 15 Teilnehmende pro Session dabei. Eine Lektion findet vollständig im Wasser statt – vom Aufwärmen bis zu den Schlussübungen. «Wichtig ist deshalb, dass wir immer in Bewegung sind. Sonst friert man schnell», so Kolb. «Während des Trainings werden verschiedene Schwerpunkte bearbeitet: Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Schnelligkeit.»

Im Wasser geht‘s leichter

Neben dem Widerstand des Wassers macht sich das Aqua-Fitness auch dessen Druck zunutze. «Er wirkt wie eine Massage, fördert die Durchblutung und strafft das Bindegewebe», so Anne-Laure Kolb. «Allgemein ermöglicht das Wasser natürlich Bewegungen, die ausserhalb eines Schwimmbeckens undenkbar wären.» Gerade Menschen mit Arthrose, Rheuma oder anderen Gelenkbeschwerden profitierten von diesem Effekt: «Das Wasser federt viel von der Intensität einer Bewegung ab und schont dadurch die Gelenke. Somit können Menschen gezielt Bewegungen trainieren und letztlich im Alltag davon profitieren.»

Neben den positiven Effekten für die eigene Gesundheit streicht Anne-Laure Kolb einen weiteren Vorteil des Aqua-Fitness heraus. «Es ist ein geselliges Training. Viele unserer Teilnehmerinnen und Teilnehmer kommen seit vielen Jahren und besuchen dieselben Kursgruppen. Für viele von ihnen gehört es dazu, vor oder nach der Lektion noch zusammenzusitzen.» Für die Trainerin selbst ist vor allem eines wichtig: «Ich möchte den Menschen mit Hilfe des Wassers eine Verbesserung ihrer Gesundheit ermöglichen.»

Kostenlose SchnupperlektionExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Neuer Abteilungsleiter Sport

<picture></picture>

Markus Rosenberger

Per 1. April hat Markus Rosenberger die Leitung der Abteilung Sport der Gemeinde Herisau übernommen. Der 46-Jährige hat langjährige Erfahrung in der Führung von Freizeit- und Sportanlagen. Zuletzt leitete er die Abteilung Freizeit/Sport/Liegenschaften der Stadt Arbon. Zuvor führte Markus Rosenberger erst den Bereich Bäder/Sport und Bistro Fairplay im Säntispark in Abtwil und später die Sportanlage Gründenmoos in St. Gallen.


lead_de: Ein Einblick in die Berufsfindung in der Schule Herisau: Wie Fachleute und Lehrpersonen die Schülerinnen und Schüler auf ihrem Weg unterstützen.

title_de: Das Ziel ist eine gute Anschlusslösung für alle

content_de:
«Gut vorbereitet ist halb gewonnen» – Kevin Mauchle und Marco Giannotta von der Jungen Wirtschaftskammer St. Gallen (Junior Chamber International) besprechen mit Jugendlichen in einem Zimmer der Sekundarschule Ebnet West Punkte, die es bei der Lehrstellensuche und beim Vorstellungsgespräch zu beachten gilt: Pünktlichkeit, gepflegte Erscheinung, natürliches und freundliches Auftreten werden zum Beispiel genannt. «Stellt das Handy ab! Tragt Fragen vor: Wo wird euer Arbeitsplatz sein? Wer ist für die Ausbildung zuständig? Bis wann bekommen die Kandidaten und Kandidatinnen Bescheid?» Es folgen Rollenspiele, mit denen ein Bewerbungsgespräch simuliert wird. Die Lektion mit den beiden Fachleuten ist in die Berufswahlwoche eingebettet, die im zweiten Sekundarschuljahr in Herisau Standard ist.

Von der Auswirkung der Motivation

<picture></picture>

Gregor Looser referiert über Motivation und Einstellung.

«Diese Tage sind wichtiges Element der Berufsfindung», sagt Lerncoach Benedict Schawalder. Vom Montag bis Mittwoch standen Schnupperlehren und Berufserkundungen auf dem Programm, zudem für Interessierte ein «Kantiprüfungs-Probelauf». Weiterführende Schulen (BBZ, FMS, BM) wurden vorgestellt. Fachleute von «Login Berufsbildung» (Partnerin für Berufsbildung in der Welt des öffentlichen Verkehrs) sowie Vertretungen grosser lokaler Firmen gaben Auskunft über Berufe und Ausbildungen. Gregor Looser, Gründer von denkfit.ch, referierte in der Aula: «Wie beeinflussen die persönliche Einstellung und die Denkhaltung den Erfolg? Welche Auswirkungen haben Motivation und Freude? Warum ist es wichtig, die Prioritäten richtig zu setzen?» Eine Lernende aus dem Verkaufsbereich ergänzte seine Ausführungen, erzählte von ihren Erfahrungen und gab Tipps.

Bewerbungsordner, Berufswahl-Protokoll

Im Fach BO (Berufliche Orientierung) setzen sich die Jugendlichen jeweils schon lange vor dieser Sonderwoche mit Berufen, persönlichen Interessen, Begabungen und Fähigkeiten auseinander. Fixpunkt bereits in der ersten Sekundarschule ist der Besuch der Ausserrhoder Lehrstellen-Tischmesse; im zweiten Jahr gehören die OBA (Ostschweizer Bildungsausstellung) und die Firmenrallye zum festen Programm. «Wir Lerncoaches unterstützen die Schülerinnen und Schüler aktiv auf dem Weg zur Berufs- und Stellenfindung», berichtet Benedict Schawalder. Die Lehrpersonen helfen beim Einrichten des Bewerbungsordners, beim Verfassen des Lebenslaufs oder beim Führen des Berufswahl-Protokolls. «Wir sind durch die Coachinggespräche auf dem Laufenden und auch in Kontakt mit den Eltern.» In den allermeisten Fällen lasse sich eine gute und passende Lösung finden.

Wenn Einzelne nicht vorwärtskommen


title_de: Herisauerin feiert den 100. Geburtstag

content_de: Kürzlich konnte Maria Signer im grossen Kreis – inklusive 31 Urgrosskindern – ihren 100. Geburtstag feiern. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr einige Tage später bei einem Besuch im Altersheim Dreilinden die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk. Eine besondere Freude bereitete der Jubilarin der überbrachte Strauss; die Blumenliebhaberin pflegt bis heute ihre eigenen Pflanzen auf dem Fenstersims.


lead_de: Kommunale Gesamterneuerungswahlen, wie sie am 16. April wieder anstehen, sind jeweils eine Herausforderung für die Gemeindeverwaltung. Alleine das Verpacken des Wahlmaterials bedeutet 88 Arbeitsstunden – wenn alles nach Plan läuft.

title_de: So viel Arbeit steckt im Wahlcouvert

content_de:
Im Ratsaal des Gemeindehauses herrscht konzentrierte Ruhe. Zwischen Rollbehältern, Kunststoffboxen und Kartonschachteln sitzen sechs Frauen in einem Rund aus Tischen. Jede von ihnen hat vor sich bunte Papierstapel aufgereiht: Violette Wahlzettel für den Gemeinderat, grüne fürs Gemeindepräsidium, rote und hellblaue Broschüren für den Einwohner- und den Kantonsrat, gelbe Couverts um alles zurückzusenden, weisse Edikte und Stimmausweise – all dies will ins Abstimmungscouvert gesteckt werden. Flink huschen die Finger von Stapel zu Stapel, jede Frau hat über die Jahre eine eigene Technik für das Verpacken der Wahlunterlagen entwickelt.

1,3 Tonnen Material

«Wir können auf langjährige Helferinnen zählen. Die Dienstälteste ist seit 18 Jahren dabei», sagt Tatjana Frischknecht. Die Gemeindeweibelin organisiert jeweils die Verpackungsaktionen im Vorfeld von Wahlen und Abstimmungen. Für die Verpackung der knapp 1,3 Tonnen Material für die Gesamterneuerungswahlen werden insgesamt über 88 Fraustunden nötig sein. Und weil sich unter den verpackten Wahlbroschüren für den Einwohnerrat auch fehlerhafte Exemplare befinden, muss wenige Tage später eine weitere Verpackungsaktion auf die Beine gestellt werden (siehe unten).

Hin und wieder bedient sich eine der Helferinnen am scheinbar unerschöpflichen Vorrat an Unterlagen im hinteren Teil des Saals. Eine andere wirft den Berg blauer Schutzstreifen für den Klebverschluss der Couverts, der sich vor ihr aufgetürmt hat, in den Papierkorb. Das Rascheln ist deutlich zu hören. Während der Arbeit wechselt das Team nur wenige Worte miteinander. «Man muss sich anstrengen, um mit dem Kopf bei der Sache zu bleiben», sagt eine der Helferinnen.

Knapp zwei Tage dauert die Verpackungsaktion in diesem Jahr – den Nachversand nicht eingerechnet. Neun Rollbehälter, beladen mit insgesamt 9‘800 Abstimmungscouverts, liefert Weibelin Tatjana Schildknecht bei der Post ab. «Vor Abstimmungen und Wahlen bin ich besonders froh, dass die Post direkt neben dem Gemeindehaus liegt.»

Parteien spannen zusammen

<picture></picture>

Die Herisauer Parteien verpacken gemeinsam ihre Wahlwerbung für die Gesamterneuerungswahlen.

Einen Einpack-Marathon haben auch die Herisauer Parteien hinter sich, die ihre Wahlwerbung in einer gemeinsamen Sendung an die Stimmberechtigten gebracht haben. «Sie haben die Wahl», heisst es auf dem Couvert, das die Logos von EVP, FDP, Gewerbeverein, GLP, Mitte, Parteiunabhängigen, SP und SVP trägt. Der gemeinsame Versand fand in diesem Jahr zum dritten Mal statt. Die schwierige Suche nach Kandidierenden sei der Auslöser für die Kooperation gewesen. Daher habe der erste Versand eine Broschüre mit allgemeinen Informationen zur Politik in Herisau enthalten, sagt Mathias Steinhauer. Der Präsident der EVP Herisau ist dieses Jahr für die Koordination des Versands zuständig. «Es ist eine schöne Möglichkeit zu zeigen, dass die Parteien trotz aller politischen Differenzen auch zusammenarbeiten können.» Und natürlich sei ein gemeinsamer Versand auch günstiger.


lead_de: Der Regierungsrat weist zwei Stimmrechtsbeschwerden gegen die Wahl des Einwohnerrates in Herisau anlässlich der Gesamterneuerungswahlen vom 16. April 2023 ab. Die Stimmrechtsbeschwerden bemängelten fehlerhafte Wahlunterlagen. Der Regierungsrat stellt fest, dass die Gemeinde Herisau rasch reagiert, öffentlich informiert und die teilweise fehlenden Wahlzettel an alle Stimmberechtigten nachversandt hat. Der Fehler wird sich in den Augen des Regierungsrats nicht nachteilig auf die Möglichkeit zur Willensäusserung der Stimmberechtigten auswirken.

title_de: Stimmrechtsbeschwerden abgewiesen

content_de:
Medienmitteilung des Kantons Appenzell Ausserrhoden

Für die kommunalen Gesamterneuerungswahlen vom 16. April 2023 sind teilweise fehlerhafte Wahlunterlagen für die Einwohnerratswahl in Herisau versandt worden. In den fehlerhaften Wahlbroschüren fehlen die Liste 3 "Sozialdemokratische Partei (SP)" und die Liste 4 "Die Mitte"; die Listen 2 "FDP.Die Liberalen" und 5 "Grünliberale Partei Appenzellerland (GLP)" sind doppelt enthalten. Mit zwei Stimmrechtsbeschwerden wird verlangt, dass der Sachverhalt überprüft wird und, falls notwendig, geeignete Massnahmen veranlasst werden.

Mit einer Stimmrechtsbeschwerde können Unregelmässigkeiten in Bezug auf die Wahl- und Abstimmungsunterlagen, wie beispielsweise unvollständige Unterlagen, geltend gemacht werden. Der Regierungsrat stellt fest, dass die Gemeinde Herisau über den Umstand der fehlerhaften Unterlagen für die Wahl des Einwohnerrates sofort und öffentlich nach dem Versand informiert hat. Sie hat ausserdem unmittelbar einen Nachversand der fehlenden Listen 3 und 4 in die Wege geleitet und auch darüber öffentlich informiert. Aufgrund der raschen öffentlichen Informationen und dem Nachversand der fehlenden Wahlzettel an alle Stimmberechtigten kann davon ausgegangen werden, dass sich der Fehler nicht nachteilig auf die Möglichkeit zur Willensäusserung der Stimmberechtigten auswirken wird. Zudem war nur ein kleiner Teil der Unterlagen für die Wahlen in den Einwohnerrat unvollständig. Aus diesen Gründen verzichtet der Regierungsrat auf Massnahmen und weist die Stimmrechtsbeschwerde ab.


title_de: Neuer Abteilungsleiter Schule und neuer Schulleiter

content_de:
Der Gemeinderat hat Alex Porta zum neuen Abteilungsleiter Schule gewählt. Der

40-Jährige ist seit 2019 Teil des Schulleitungsteams der Schule Herisau. Zudem verfügt er über vielfältige Erfahrung in der Schulleitung und als Lehrperson in anderen Gemeinden. Alex Porta übernimmt die neue Funktion per Anfang August. Er tritt die Nachfolge von Michael Häberli an, der sich nach sieben Jahren entschieden hat, als Lehrperson in der Sekundarstufe Herisau an die Basis zurückzukehren. Damit ist auch Michael Häberlis Pensum als Schulleiter Oberstufe neu zu besetzen.

<picture></picture>

Pascal Schmuckli

Als neues Schulleitungsmitglied wurde Pascal Schmuckli gewählt, der die Leitung der Oberstufe sowie Führungsaufgaben in der Primar- und Kindergartenstufe übernehmen wird. Der 33-Jährige ist gegenwärtig als Schulleiter in der Oberstufe Uzwil tätig.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Einwohnerrat behandelt Jahresrechnung

content_de: Der Einwohnerrat tritt am 10. Mai zur letzten Sitzung der Amtsdauer 2019–2023 zusammen. Auf der Traktandenliste stehen die Genehmigung der Jahresrechnung 2022 sowie die Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts und des Berichts der Geschäftsprüfungskommission für das Jahr 2022. Die Sitzung findet ab 17 Uhr im Ratsaal (1. Stock Gemeindehaus) statt und ist öffentlich. Die Unterlagen zur Sitzung sind unter www.herisau.ch/sitzungen


lead_de: Die totalrevidierte Gemeindeordnung stösst sowohl mit als auch ohne fakultatives Finanzreferendum auf Ablehnung. In der Stichfrage setzt sich der Entwurf mit fakultativem Referendum durch.

title_de: Revidierte Gemeindeordnung abgelehnt

content_de:
Die Herisauer Stimmberechtigten haben die totalrevidierte Gemeindeordnung abgelehnt. Sowohl der Vorschlag ohne fakultatives Finanzreferendum (2'178 Nein zu 1'234 Ja) als auch der Vorschlag mit fakultativem Finanzreferendum (2'178 Nein zu 1'178 Ja) fanden bei über 63 Prozent der Stimmberechtigten keine Zustimmung. In der Stichfrage hätten 58,3 Prozent der Stimmberechtigten dem Vorschlag mit fakultativem Finanzreferendum den Vorzug gegeben. Die Stimmbeteiligung betrug 36 Prozent.

Anlass zur Überarbeitung der Gemeindeordnung hatten Änderungen im übergeordneten Recht und auf Reglementsstufe gegeben. Zu den wichtigsten Neuerungen nebst der Frage des Finanzreferendums hätten unter anderen die Einführung des Ausländerstimmrechts auf kommunaler Ebene, die Verpflichtung zum Schutz und schonenden Umgang mit natürlichen Lebensgrundlagen und Ressourcen sowie die Einführung einer Ombudsstelle gehört. Mit dem Nein zur Revision der Gemeindeordnung bleibt die Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000 mit den seither vorgenommenen Änderungen in Kraft.


lead_de: Am Wochenende vom 28. und 29. Juli finden im Freibad Sonnenberg zwei Kinoabende unter freiem Himmel statt. Durchgeführt werden die Anlässe vom Solarkino St. Gallen in Zusammenarbeit mit dem Sportzentrum Herisau. Der Leiter des Solarkinos St. Gallen, Denis Haramincic, erklärt, weshalb die Events mehr sind als nur Filmabende.

title_de: Die Badi wird zum Open-Air-Kino

content_de:
Eine Badi ist ein lebendiger Ort. Kinder springen vom Sprungbrett, die älteren Semester schwimmen ihre Längen im Tiefwasserbecken und die Picknickdecke der Familie wandert mit dem Schatten der Bäume. Erst wenn die Sonne untergeht, kehrt Ruhe ein – normalerweise. Denn in diesem Sommer gibt es im Freibad Sonnenberg eine Ausnahme. Am letzten Juliwochenende markiert der Sonnenuntergang den Startschuss für ein besonderes Abendprogramm. Dann nämlich legt das St. Galler Solarkino einen Halt im Freibad Sonnenberg ein. «Wir haben vor zwölf Jahren in der St. Galler Altstadt damit begonnen, Filme mit Hilfe von Solarstrom zu zeigen», erklärt Gesamtleiter Denis Haramincic. «In diesem Jahr sind wir zum ersten Mal in Herisau zu Gast. Die Badi bietet ein ideales Gelände mit einer tollen Aussicht, auf das auch wir uns sehr freuen.»

Energiewandel sichtbar machen

Die Idee des Solarkinos vereint den Wunsch nach Aktivitäten an der frischen Luft und Nachhaltigkeit. Sämtliche Technik wird mithilfe einer Batterie betrieben, die tagsüber aufgeladen wird. «Diese hält für drei bis vier Abende», sagt Haramincic und fügt lachend an: «Ein Problem haben wir also erst, wenn die Sonne an mehreren Tagen nicht scheint.» Die beiden Filmabende stehen unter unterschiedlichen Vorzeichen. Die Komödie «Wunderschön» wirft am Freitag einen humorvollen Blick auf das Leben und Hadern von fünf Frauen, am Samstag flimmert die freche Pippi Langstrumpf über den Bildschirm. Damit sollen sowohl Frauen und Pärchen als auch Familien mit Kindern auf ihre Kosten kommen. An den Abenden hat das Restaurant geöffnet und sorgt für die passende Verpflegung. Bezahlt wird der normale Badi-Eintritt, Gäste mit einem Abonnement schauen die Filme kostenlos. Seit der Premiere vor zwölf Jahren hat das Solarkino über 140 Vorstellungen durchgeführt. «Die Idee war es, schöne Plätze zu nutzen und im Sinne der Bevölkerung ein besonderes Erlebnis zu schaffen», sagt Denis Haramincic. «In St. Gallen kennen den Gallusplatz oder die Drei Weieren alle. Aber an diesen Orten einen Film schauen? Das ist neuartig und familiär – zumal diese Plätze für viele auch eine Art Wohnzimmer sind.» Im Lauf der Zeit habe sich der Nachhaltigkeitsgedanke immer tiefer verankert. Heute werde der gesamte Prozess möglichst ökologisch gestaltet – vom schnellen Aufbau über reduzierte Transportfahrten bis zur eigenen Kino-Bar mit regionalen Produkten. «Alle wollen die Energiewende auf Knopfdruck, aber das geht nur Schritt für Schritt. Wir machen sichtbar, wie es auch im Kleinen geht.»

«Wir wollen kein Dorffest sein»

Rückblickend auf die Anfänge des Solarkinos schmunzelt Denis Haramincic. «Wir wollten das einfach mal in St. Gallen ausprobieren. Heute zeigen wir Filme an sieben verschiedenen Orten – vom Rheintal über die Stadt bis ins Appenzellerland.» Am meisten geschätzt werden die familiäre Stimmung und das Entfliehen aus dem Alltag in einer gewohnten Umgebung. «Wir wollen kein Dorffest sein, sondern ein einfacher Begegnungsort in entspannter Atmosphäre.» Dabei habe man sich gemeinsam mit dem Sportzentrum bewusst auf ein Wochenende verständigt, das in der Ferienzeit liegt. «Damit soll jenen etwas geboten werden, die zuhause geblieben sind.»

In St. Gallen seien die Kinoabende mittlerweile zu einem Treffpunkt geworden. «Am Eröffnungsabend kommen Menschen aus den verschiedensten Bereichen und tauschen sich über Nachhaltigkeit aus. Dadurch entstehen wiederum neue Ideen, die uns einen dieser kleinen Schritte voranbringen», sagt Haramincic. Gemeinden wie St. Margrethen haben mittlerweile einen festen Platz in der Jahresplanung des Solarkinos. «Das ist übrigens der einzige Ort, der auf ein Ausweichdatum bei schlechter Witterung verzichtet. Da kamen im Dauerregen auch schon 100 Frauen zur Ladies Night! In Herisau weichen wir aber auf den Sonntag aus, falls eine der Vorführungen ins Wasser fällt.» Für die Zukunft wünscht sich der Leiter des Solarkinos eine längerfristige Zusammenarbeit. «Wenn wir merken, dass die Menschen ihre Freude daran haben, führen wir das gerne fort. Alle in unserem Team machen das ehrenamtlich. Aber wenn du spürst, dass deine Arbeit geschätzt wird, machst du alles noch motivierter.»

Weitere InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die zwei Müli-Kindergärten werden durch einen Neubau ersetzt. Nächsten Monat erfolgt der Baubeginn, auf Frühling 2025 wird der Abschluss erwartet. Der Pavillon-Rückbau bringt betriebliche sowie pädagogische Vorteile und erlaubt eine bauliche Entwicklung auf dem Areal «Schloss».

title_de: Für zwei Pavillons kommt ein Doppelkindergarten

content_de:
«Das Lebensende des weissen Pavillons aus dem Jahre 1964 ist erreicht, ein Ersatz dringend nötig», sagt Carol van Willigen. Sie ist die für die Kindergärten der Gemeinde Herisau zuständige Schulleiterin. Der andere, rote Pavillon ist 1985 errichtet worden und entsprechend noch besser instand. Aber auch hier würden in absehbarer Zeit Investitionen anstehen. Im Zusammenhang mit der in den Jahren 2013/2014 realisierten Sanierung der Schulanlage Müli hat die Abteilung Hochbau/Ortsplanung mit dem für die Sanierung beauftragten Architekten ein Vorprojekt initiiert. Aus Sicht der Liegenschaftsverwaltung wie aus wirtschaftlicher Optik ist ein gleichzeitiger Rückbau der beiden Bauten nun sinnvoll. Als Ersatz für die Pavillons wird ein Doppelkindergarten die Schuleinheit Müli vervollständigen.

Besser in die Anlage integriert

Investitionen in die beiden Kindergartenpavillons wurden aufgrund des sich abzeichnenden Rückbaus so weit als möglich vermieden. Im roten Pavillon besuchten bis im Sommer 2021 die Kinder aus dem Quartier Ifang den Kindergarten. Auf diesen Zeitpunkt hin wurde im Ifang die ehemalige Hauswartwohnung zu einem Schulzimmer umgebaut, sodass der Kindergarten eine Räumlichkeit im Ifang-Untergeschoss beziehen konnte. Damit sind die Ifang-Kindergärtler seit zwei Jahren Teil des Ifangs. «Und mit dem Neubau des Doppelkindergartens in der Müli sind bald auch jene Kindergärtler besser in ihre Primarschulanlage integriert», sagt Carol van Willigen.

Das Obergeschoss gedreht

Der geplante Ersatzneubau wird südöstlich an das bestehende Schulhaus angebaut. «Der Baubeginn erfolgt im August», erzählt Hansruedi Ehrbar, Fachspezialist Bauten und Projekte bei der Gemeinde Herisau. Der von Architekt Daniel Cavelti geplante Doppelkindergarten besteht aus einem Sockelgeschoss und einem in gleicher Grösse um 90 Grad gedrehten Obergeschoss. Die Heizung wird an jene des Schulhauses angeschlossen. Die Kindergarten-Zugänge sind getrennt, die Kindergärten aber intern verbunden.

Sicherheit wichtiger Faktor

Der Betrieb in den Kindergärten und im Schulhaus wird während der gut eineinhalb Jahre dauernden Bauzeit vollumfänglich aufrechterhalten. «Ein wichtiger Punkt ist die Sicherheit für die Kinder», sagt Hansruedi Ehrbar. Es wurde ein spezielles Verkehrs- und Sicherheitskonzept erstellt. Der Baustellenbereich und somit der Gefahrenbereich wird auf allen Seiten abgegrenzt und gesichert. Der vorgesehene Zugang für die Kindergartenkinder zu den Pavillons zwischen Glatt und Baustelle ist grosszügig bemessen.

Kindergärten in die Schuleinheiten integrieren


lead_de: Johann Ulrich Schiess wirkte massgeblich an der Bundesverfassung von 1848 mit und war 33 Jahre lang Bundeskanzler. Am 6. Juli jährt sich sein Tod zum 140. Mal.

title_de: Ein Herisauer als erster Bundeskanzler der modernen Schweiz

content_de:
Mit der Mediationsverfassung 1803 wird die Schweiz ein Staatenbund, Vertreter der Kantone beraten in der Tagsatzung unter dem jährlich wechselnden Landammann. Die Kanzlei mit Staatsschreiber und Kanzler wird Kern der neuen Verwaltungsbehörden. Nach den bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen des Sonderbundskriegs entsteht schliesslich die neue Verfassung der Schweiz von 1848. Dieses Ereignis jährt sich heuer zum 175. Mal.

Überraschende Wahl zum Kanzler der Eidgenossenschaft

<picture></picture>

Johann Ulrich Schiess. (Bild: Nationalbibliothek)

Dies ist der Anlass um auf jenen Herisauer Bürger zu schauen, der der erste Bundeskanzler der neuen Eidgenossenschaft war. Noch während der Sonderbundskrise wurde Johann Ulrich Schiess als Gegenkandidat zum damaligen Amtsinhaber August von Gonzenbach zum Staatsschreiber der Eidgenossenschaft gewählt, obwohl er gar nicht kandidiert hatte.

Geboren wurde Johann Ulrich Schiess 1813 in Wald/AR, weil sein Vater Adrian Schiess dort zu dieser Zeit als reformierter Pfarrer tätig war. Ein Jahr später siedelte Familie Schiess nach Langrickenbach im Thurgau über. Von 1829 bis zu seinem Tod 1841 hatte Vater Adrian Schiess dann die zweite Pfarrerstelle in Herisau inne.

Johann Ulrich war das fünfte Kind nach vier früh verstorbenen. Die 1816 geborene Anna (+1877) und der 1821 geborene Johann Adrian (+1856) waren seine Geschwister, die das Erwachsenenalter erreichten. Als Johann Ulrich 14-jährig war, verloren die Kinder ihre Mutter. Bald danach zog es die Familie wieder nach Herisau.

Johann Ulrich Schiess zog für seine Bildung fort. Er studierte Jura, Geschichte und Philosophie in Basel, Jena, Berlin und Göttingen und promovierte 1835 mit 22 Jahren zum Dr. phil. Noch im gleichen Jahr wurde er im Kanton Appenzell Ausserrhoden als Archivar und anschliessend als Verhörrichter (1836–1839) und Ratsschreiber (1839–1847) tätig.

Zum ersten Bundeskanzler gewählt

1848 wählte die Tagsatzung Johann Ulrich Schiess zum ersten eidgenössischen Kanzler, von der neu gegründeten Bundesversammlung wurde er mit 121 von 124 Stimmen im Amt bestätigt, was seine Akzeptanz über die Parteigrenzen hinweg zeigt. Im Frühjahr 1848 führte er das Protokoll der 23-köpfigen Kommission, die in nur zwei Monaten die Verfassung für die moderne Schweiz erarbeitete.

Tüchtiger Organisator, gewissenhafter Beamter

Schiess kam um 5 Uhr morgens ins Büro und arbeitete oft bis tief in die Nacht. So vermerkt es die Bundeskanzlei in der online verfügbaren Kurzbiografie. Er führte seine Untergebenen straff, wie es damals üblich war. Unzählige, teils amüsante Details zu seiner Tätigkeit lassen sich seinem ab 1850 geführten Tagebuch entnehmen. Dieses wird derzeit auf Initiative von Heidi Eisenheut, Leiterin der Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden, im Rahmen eines Citizen-Science-Projekts entschlüsselt.

Geehrt und zum Nationalrat gewählt

Johann Ulrich Schiess erhielt 1862 den Ehrendoktortitel der Universität Jena, zuerkannt «[...] dem in Amtsgeschäften erfahrensten Mann, dem überaus starken Hüter helvetischer Freiheit». 33 Jahre lang prägte Schiess das Amt des Bundeskanzlers mit seiner Persönlichkeit.

Nach seinem Rücktritt mit 68 Jahren 1881 wurde er für seinen Kanton in den Nationalrat gewählt. Auf dem Weg zu einer Session erlag Schiess am 6. Juli 1883 einem Hirnschlag.

Totenmaske heute im Ratssaal des Gemeindehauses in Herisau

Erst nach dem Tod seiner Tochter, die die Totenmaske verwahrt hatte, kam diese zurück nach Herisau. In den Gemeinderatsprotokollen vom 10. April und 21. Mai 1928 wird die Mitteilung der Stadtkanzlei Bern diskutiert. Johann Ulrich Schiess‘ Tochter Hedwig Sidler-Schiess hatte in ihrer letztwilligen Verfügung einen Betrag von 5000 Fr. «zur Verwendung für arme Einwohner von Herisau» testiert und bestimmt, dass «die Totenmaske ihres verstorbenen Vaters, Herrn Kanzler Schiess, der Gemeindestube zur Aufbewahrung übergeben werden» soll, wie es im Protokoll heisst.

Die Gemeindeverantwortlichen waren zunächst skeptisch und wollten sich das Objekt zuerst einmal ansehen, denn «es könnte sein, dass der Charakterkopf bei seinem Tode schon in Verfall gewesen wäre, dass die Aufstellung der Maske im Gemeinderatssaal sich nicht empfehlen dürfte.» Dies war denn aber nicht der Fall, und so wurde die Totenmaske provisorisch über der Brüstung der Sitzplätze des Gemeindehauptmanns und des Gemeindeschreibers angebracht. Heute kann sie im Ratssaal des Gemeindehauses Herisau an der Decke gegenüber dem Eingang betrachtet werden.


lead_de: Der Robert Walser-Pfad wurde diesen Sommer wieder der ursprünglichen Route über die Ziegelhütte angeglichen. Auch der Flyer wurde grundlegend überarbeitet.

title_de: Robert Walser-Pfad: Ein reizvoller Rundweg

content_de:
Mit dem Robert Walser-Pfad in Herisau schuf der Schriftsteller Peter Morger (1956–2002) im Jahr 1986 den ersten Literaturweg der Schweiz. Der landschaftlich reizvolle, kulturhistorisch interessante und literarisch gehaltvolle Rundweg lädt ein zur Erkundung von Lebensstationen und Erinnerungsstätten des Schriftstellers Robert Walser (1878-1956) und verbindet Orte der Erinnerung. Tafeln mit Zitaten geben Einblick in Walsers Werk und laden zur Besinnung ein. Im Robert Walser-Zimmer im Museum Herisau ist zudem viel Hintergrundwissen zum bedeutenden Schriftsteller zu finden. Getragen und unterhalten wird der Robert Walser-Pfad vom Museum Herisau mit Unterstützung der Gemeinde Herisau und des Lions Club Herisau.

Arbeitseinsatz der Lions und neuer Flyer

Im vergangenen Juni haben sich Freiwillige vom Lions Club Herisau wiederum um den Unterhalt des Pfades gekümmert und der attraktive Weg präsentiert sich wieder in vollem Glanz. Leicht verändert wurde die Streckenführung. Sie kehrt wieder auf die ehemalige Route über die Ziegelhütte zurück. Auch der Flyer zum Robert Walser-Pfad wurde einer grundlegenden Erneuerung unterzogen (siehe unten).

Wer war Robert Walser?

Robert Walser gehört zu den bedeutendsten deutschsprachigen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Er wuchs in Biel in kleinbürgerlichen Verhältnissen auf und absolvierte dort eine Banklehre.1896 wurden erste Gedichte publiziert. Dank seinem Bruder Karl fand Robert Walser ab 1905 in Berlin Zugang zu literarischen Kreisen. Zwischen 1907 und 1909 erschienen seine Romane «Geschwister Tanner», «Der Gehülfe» und «Jakob von Gunten». Zurück in der Schweiz verfasste Robert Walser ab 1913 eine grosse Zahl von «Prosastückli», darunter das zentrale Werk «Der Spaziergang». Zuletzt entstanden zwischen 1924 und 1932 die in Miniaturschrift abgefassten «Mikrogramme». Im Juni 1933 kam Robert Walser als Psychiatriepatient in die Ausserrhodische Heil- und Pflegeanstalt in Herisau. Wichtigste Bezugsperson und Förderer wurde Carl Seelig aus Zürich, mit dem Walser ab 1936 zahlreiche Wanderungen unternahm. Weithin vergessen verstarb Robert Walser am Weihnachtstag 1956 bei einem einsamen Spaziergang im Schnee auf der Wachtenegg in Herisau.

Wegbeschreibung


lead_de: Im Februar 2024 beginnen die Vorbereitungsarbeiten für den Bau des neuen Bahnhofplatzes mit Bushof. Im Hintergrund werden die Planungen vorangetrieben.

title_de: Die Vorbereitungen für die Arbeiten am Bahnhof laufen

content_de:
Der neue Kreisel, den der Kanton am Bahnhof Herisau baut, nimmt Gestalt an. Die Appenzeller Bahnen haben die Verlegung der Gleise bereits im Frühling 2022 abgeschlossen. Aktuell entsteht im östlichen Teil des Bahnhofareals das neue Verwaltungs- und Betriebsgebäude für die Appenzeller Bahnen und Regiobus.

Verhältnismässig ruhig ist es hingegen in der Mitte des Bahnhofareals, wo die Gemeinde bis 2028 den neuen Bushof, den Bahnhofplatz und neue Erschliessungen in die Quartiere Mühlebühl und Ebnet realisiert. Gemäss Christian Blumer, Bauherrenvertreter der Gemeinde Herisau, werden in den nächsten Monaten die provisorischen Ausführungspläne erarbeitet. Im April wurde mit dem sogenannten «Planfreeze» der Ausschreibungspläne ein Meilenstein erreicht: Sämtliche Planungen wurden «eingefroren» um einen verbindlichen Stand für die Arbeitsvergaben zu erhalten. Im Juli werden nun die Vergabeverfahren für das erste Submissionspaket, die Vorbereitungs-, Abbruch- und Tiefbauarbeiten, gestartet.

Im Februar 2024 fahren dann auch mitten auf dem Bahnhofareal die Bagger auf. Dann beginnt der Abbruch bestehender Bauten. Dazu zählen das Perrondach der Appenzeller Bahnen, das Gebäude der Mercato Shop AG und das ehemalige Direktionsgebäude der Appenzeller Bahnen. Für den Mercato Shop wird eine Ersatzbaute erstellt.

www.bahnhof-herisau.ch


title_de: Die Vorbereitungen für das Gemeindeprojekt laufen

content_de:
Der neue Kreisel, den der Kanton am Bahnhof Herisau baut, nimmt Gestalt an. Die Appenzeller Bahnen haben die Verlegung der Gleise bereits im Frühling 2022 abgeschlossen. Aktuell entsteht im östlichen Teil des Bahnhofareals das neue Verwaltungs- und Betriebsgebäude für die Appenzeller Bahnen und Regiobus.

Verhältnismässig ruhig ist es hingegen in der Mitte des Bahnhofareals, wo die Gemeinde bis 2028 den neuen Bushof, den Bahnhofplatz und neue Erschliessungen in die Quartiere Mühlebühl und Ebnet realisiert. Gemäss Christian Blumer, Bauherrenvertreter der Gemeinde Herisau, werden in den nächsten Monaten die provisorischen Ausführungspläne erarbeitet. Im April wurde mit dem sogenannten «Planfreeze» der Ausschreibungspläne ein Meilenstein erreicht: Sämtliche Planungen wurden «eingefroren» um einen verbindlichen Stand für die Arbeitsvergaben zu erhalten. Im Juli werden nun die Vergabeverfahren für das erste Submissionspaket, die Vorbereitungs-, Abbruch- und Tiefbauarbeiten, gestartet.

Im Februar 2024 fahren dann auch mitten auf dem Bahnhofareal die Bagger auf. Dann beginnt der Abbruch bestehender Bauten. Dazu zählen das Perrondach der Appenzeller Bahnen, das Gebäude der Mercato Shop AG und das ehemalige Direktionsgebäude der Appenzeller Bahnen. Für den Mercato Shop wird eine Ersatzbaute erstellt.


lead_de: 14 Geflüchtete haben vor Kurzem ihre Berufsausbildung erfolgreich beendet. Auf der Beratungsstelle für Flüchtlinge fand am Mittwoch aus diesem Anlass eine Feier statt.

title_de: Beratungsstelle für Flüchtlinge feiert 14 Lehrabschlüsse

content_de:
Am Mittwoch, 5. Juli, fand auf der Beratungsstelle für Flüchtlinge (BfF) die Lehrabschlussfeier für 14 Flüchtlinge statt. Sie alle haben ihre Abschlüsse in unterschiedlichen Berufen gemacht, als Logistiker, Montage-Elektriker, Assistentin Gesundheit und Soziales, Schreinerpraktiker, Polymechaniker, Fachfrau Textilpflege, Anlageführer, Elektroinstallateur, Malerpraktiker, Automobil-Assistent, Küchenangestellter, Automobil-Diagnostiker und Hauswirtschaftspraktikerin. Der Abschluss einer Berufslehre ist nicht nur ein Schritt in Richtung wirtschaftliche Unabhängigkeit, sondern auch hin zur Teilnahme am gesellschaftlichen Leben überhaupt.

Mannigfaltige Herausforderungen

Um dieses Ziel zu erreichen, mussten die Flüchtlinge mannigfaltige Herausforderungen meistern. Zum einen galt es, sich an zum Teil unbekannten Werten der hiesigen Arbeitskultur zu orientieren. Zum anderen hat die Klientel der BfF oft keine klare Vorstellung der beruflichen Entwicklung. Ein erster Einstieg in die Schweizer Arbeitswelt bringt nicht nur Ideen, sondern auch Orientierung und manchmal Desillusionierung. Dass all dies mit zahlreichen Rückschlägen verbunden ist, die den Lernenden viel abverlangen, versteht sich von selbst. Der Beitrag, den engagierte Mitarbeitende und Arbeitgebende zu einer gelungenen beruflichen Integration leisten, ist deshalb nicht hoch genug einzuschätzen.

Folgende Unternehmen haben durch ihr Angebot an Ausbildungsplätzen grossen Anteil am Erfolg der 14 Flüchtlinge: r+n Transporte AG (Herisau), Lentec GmbH (St. Gallen), EW Heiden AG, Alters-und Pflegeheim Teufen, Welz AG (Speicher), libs Industrielle Berufslehren Schweiz (Heerbrugg), Genossenschaftsbund Migros Ostschweiz (Gossau), Elektro Lendenmann AG (St. Gallen), Candotti Malergeschäft GmbH (Wittenbach), Garage Häby Scholz AG (Gossau), Alters- und Pflegheim Haus Vorderdorf (Trogen), A1 Garage GmbH (St. Gallen), Alters-und Pflegeheim Quisisana (Heiden) und Holz-Handwerk Schreinerei (St. Gallen).


title_de: Ortsplanung: Räumliches Leitbild ist aufgeschaltet

content_de:
Der Gemeinderat hat das "Räumliche Leitbild 2050" zur Kenntnis genommen. Es wurde nach der öffentlichen Mitwirkung letzten Sommer leicht angepasst. Insgesamt waren von 42 Privatpersonen und Organisationen Eingaben eingegangen, einige Vorschläge führten zu punktuellen Änderungen. Das finalisierte "Räumliche Leitbild 2050" ist nun auf www.herisau.ch aufgeschaltet.

Dabei handelt es sich um ein thematisch umfassendes Werk, das die räumliche Entwicklung der Gemeinde Herisau im Einklang mit der geforderten «Siedlungsentwicklung nach innen» aufzeigt. Es stellt einen grundlegenden Bestandteil für die weiteren Planungsschritte der Ortsplanungsrevision dar (Gemeinderichtplan, Baureglement und Zonenplan). Die Ortsplanung wiederum ist eine wichtige Grundlage für die zukunftsorientierte und nachhaltige Entwicklung einer Gemeinde, indem sie verschiedene raumrelevante Themen wie Siedlung, Freiraum, Mobilität und Umwelt sowie politische und soziale Aspekte berücksichtigt.

Basierend auf dem "Räumlichen Leitbild 2050" hat die Gemeinde den Entwurf des kommunalen Richtplanes erarbeitet, der zum Auftakt der öffentlichen Mitwirkung am 8. Juni durch das Ressort Hochbau/Ortsplanung vorgestellt wird. Die Informationsveranstaltung findet im Kultursaal des Casinos Herisau von 19 bis 21 Uhr statt.


title_de: Abfallentsorgung über Auffahrt und Pfingsten

content_de: Wir bitten Sie, an den Feiertagen keine Abfälle bereitzustellen und ausserhalb der Öffnungszeiten keine Abfälle bei den Sammelstellen zu deponieren.


lead_de: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpenanlage mit 1 Erdsonde, Grundstück Nr. 3391, Scheibe 8, Herisau

title_de: Bauplanauflage Scheibe 8

content_de:
Bauherrschaft: Michael und Sabine Manger, Scheibe 8, 9100 Herisau

Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpenanlage mit 1 Erdsonde

Lage: Grundstück Nr. 3391, Scheibe 8, Herisau

Auflagefrist: 16. Mai 2026 bis 4. Juni 2026

Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Herisau, Hochbau/Ortsplanung, Poststrasse 6, 2. Obergeschoss, Büro 202, zur Einsichtnahme auf.


title_de: Bauabrechnung genehmigt

content_de:
Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung für den Kauf und die Installation zweier neuer Motoren sowie eines Verdichters für die Kälteanlage im Sportzentrum genehmigt. Mit Gesamtkosten von gut 131'000 Franken zeigt die Abrechnung eine Überschreitung der Kreditsumme um knapp 11'000 Franken.

Durch den Ersatz der Motoren und des Verdichters kann die Betriebssicherheit wieder gewährleistet werden. Da bereits 2020 die Wärmepumpe ersetzt worden ist, konnten die neuen Motoren kleiner dimensioniert werden. Dadurch wird eine Reduktion der jährlichen Energiekosten um rund 15'000 Franken erwartet.


lead_de: Die beiden Kindergartenprovisorien "Müli A" und "Müli B" werden durch einen neuen Doppelkindergarten ersetzt. Die Arbeiten beginnen in den Sommerferien.

title_de: Baustart für Doppelkindergarten Müli

content_de:
In den Sommerferien beginnen die Arbeiten am neuen Doppelkindergarten, der die Provisorien "Müli A" und "Müli B" ersetzt. Der Neubau besteht aus einem Sockelgeschloss und einem in gleicher Grösse um 90 Grad gedrehten Obergeschoss. Er wird südöstlich an das bestehende Schulhaus Müli angebaut und damit in die Schulanlage integriert.

In einem ersten Schritt während der Ferien erfolgen der Rückbau der Aussenspielgeräte und des Unterstandes für Spielgeräte sowie Rodungsarbeiten. Der Betrieb in den Kindergärten und im Schulhaus wird während der rund zehnmonatigen Bauzeit vollumfänglich aufrechterhalten. Für die Bauarbeiten wurde ein Verkehrs- und Sicherheitskonzept erstellt. Der Baustellenbereich wird auf allen Seiten abgegrenzt und gesichert.


title_de: Die Gemeinde Herisau als Ausbildungsbetrieb gewählt

content_de: Mit dem Ende der Sommerferien haben mit Laura Brändli, Filip Scopic und Dario Stephan drei neue Lernende auf der Gemeindeverwaltung Herisau ihre Ausbildung zu Kaufleuten in Angriff genommen. Die Gemeindeverwaltung begrüsst ihre neuen Teammitglieder und wünscht ihnen einen guten Start sowie viel Erfolg im Berufsleben.


title_de: Ersatzwahl Gemeinderat

content_de: Gemeinderätin Stefanie Danner hat mit Schreiben vom 28. August 2023 ihren Rücktritt aus beruflichen Gründen per 31. Dezember 2023 erklärt. Damit entsteht ab Januar 2024 eine Vakanz und es kommt zu einer ausserordentlichen Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2023-2027. Der Termin für den 1. Wahlgang der Ersatzwahl ist auf den 3. März 2024 festgelegt. Ein allfälliger 2. Wahlgang fiele auf den 7. April 2024.


title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Budget

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung von heute Mittwoch erstmals in eigener Kompetenz den Voranschlag verabschiedet. Nach zweistündiger Diskussion stimmte der Einwohnerrat dem Budget 2013 mit 28:0 Stimmen bei einer Enthaltung zu. Ein Antrag der SVP, das beantragte Prozent individuelle Lohnerhöhungen zu halbieren, wurde mit 20:7 Stimmen bei 2 Enthaltungen verworfen.

 Das Budget verzeichnet bei Ausgaben von 81,5 Mio. Franken einen Fehlbetrag von knapp 2,7 Mio. Franken. Dies wird zu einem mit der Steuersenkung 2012 kalkulierten Abbau im Konto Vor- und Rückschläge führen. In der Investitionsrechnung 2013 stehen den Einnahmen von 1,4 Mio. Franken Ausgaben von 18,7 Mio. Franken gegenüber. Der Finanzplan wird dem Einwohnerrat erst im 1. Quartal des kommenden Jahres vorgelegt.

 Ferner hat der Einwohnerrat der Anpassung des Feuerschutzreglementes auf den 1. Januar 2013 und damit einer Verlängerung der Dienstpflicht für Feuerwehrleute mit 28 Ja bei einer Enthaltung zugestimmt. Das Geschäft untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: News - Öffnungszeiten über die Festtage

content_de: Dieses Jahr fallen die Weihnachtsfeiertage auf Wochentage. Die Gemeindeverwaltung ist deshalb nur am Donnerstag 27. und Freitag 28. Dezember geöffnet. Am 24., 25. und 26. Dezember sowie am 31. Dezember bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen, ebenso am 1. und 2. Januar. Ab 3. Januar gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Die Schulverwaltung bleibt vom 24. Dezember bis am 2. Januar geschlossen.


title_de: Freibad Sonnenberg: Ersatz Desinfektionsanlage und Filterpumpen

content_de:
Die Desinfektionsanlage sowie die Filterpumpen der Wasseraufbereitung im Freibad Sonnenberg müssen ersetzt werden. Die Anlagen aus dem Jahre 1999 sind überaltert und führten immer wieder zu Störungen, welche durch externe Fachpersonen behoben werden mussten. Bei einem Ausfall dieser Komponenten hätte das Freibad geschlossen werden müssen. Für die Sanierung muss die ganze Anlage ausgeschaltet werden, weshalb die Massnahme ausserhalb bzw. vor Beginn der Badesaison 2024 erfolgt.

Im Voranschlag für das Jahr 2023 sind Ausgaben von Fr. 90'000 vorgesehen. Anlässlich seiner Sitzung vom 24. Oktober 2023 hat der Gemeinderat gestützt auf vorliegende Offerten eine Kreditsumme von Fr. 100'000 freigegeben. Die Mehrkosten werden mit höheren Marktkosten begründet.


title_de: Bauabrechnung Badwassersteuerung im Hallenbad Sportzentrum

content_de:
Die Badwassersteuerung im Hallenbad war über 15 Jahre alt und hatte die betriebliche Nutzungsdauer überschritten. Das Gemeindesportanlagenkonzept vom April 2021 wies auf die Dringlichkeit der Ersatzbeschaffung hin. Aufgrund von Lieferverzögerungen konnte die Installation der neuen Badwassersteuerung letztlich erst 2023 abgeschlossen werden.

Der Voranschlag für das Jahr 2022 enthielt einen Verpflichtungskredit über Fr. 80'000 (exkl. MwSt). Die Schlussrechnung beläuft sich auf Fr. 82'693.10 inklusive MwSt., was einen Mehraufwand von Fr. 2'693.10 bedeutet. Die Funktion Sportzentrum wird gegenüber der eidgenössischen Mehrwertsteuerbehörde via Pauschalsteuerverfahren abgerechnet, was keine Vorsteuerabzüge ermöglicht und somit verantwortlich ist für die Kreditüberschreitung.

Die Bauabrechnung wurde vom Gemeinderat genehmigt.


title_de: Gemeinderat besucht den Appenzeller Park

content_de:
Kürzlich stattete der Herisauer Gemeinderat dem Appenzeller Park in Herisau einen Besuch ab. Regelmässige Gewerbebesuche stellen für den Gemeinderat eine Gelegenheit dar, dem Gewerbe den Puls zu fühlen. Das Unternehmen vereint nicht nur ein Gewerbezentrum, sondern in einem grossen Park unterschiedliche Freizeitaktivitäten für Kleinkinder bis Erwachsene. Neben dem bereits bekannten Indoor-Spielplatz kam in den letzten Monaten eine der grössten Kletterhallen mit In- und Outdoorbereich, eine Clip'n Climb-Anlage sowie ein modernes und öffentlich zugängliches Café und Restaurant dazu. Derzeit wird der Seminarbereich erstellt sowie laufen Bauarbeiten für eine besondere und weltweit einmalige Ausstellung im Freien.

Die anwesenden Gemeinderatsmitglieder zeigten sich im Austausch mit den Verantwortlichen des Appenzeller Parks beeindruckt vom grosszügigen Freizeitangebot und den visionären Erweiterungsplänen mit zusätzlichen Attraktionen in den kommenden Jahren. Der Appenzeller Park trägt mit seinem vielfältigen Angebot zu einem attraktiven Freizeitangebot in Herisau bei und ist weit über die Gemeindegrenze hinaus bekannt.


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de:
Geburten

Celik, Umay Selcen, geboren 22. April 2026, Tochter des Celik, Hüseyin und der Celik, Semra, wohnhaft in Herisau AR

Todesfälle


title_de: News - Schritt für Schritt zur neuen Gemeindeordnung

content_de:
Im November 2020 hat die nicht parlamentarische Kommission zur Vorbereitung der Revision der Gemeindeordnung ihre Arbeit aufgenommen. Im Auftrag des Gemeinderates nimmt sie zum Vorentwurf Stellung und soll wenn möglich bis im April dieses Jahres eine bereinigte Fassung erstellen. Die Revision bezweckt in erster Linie die Aktualisierung der Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000. Der Kommission gehören an: Hansueli Diem (EVP), Thomas Forster (SP), Nadja Koch (Die Mitte Hinterland), Christian Oertle (SVP), Eva Schläpfer (Gewerbe/Parteiunabhängige), Bénédict Vuilleumier (FDP), Gemeindepräsident Kurt Geser (Vorsitz) sowie Gemeindeschreiber Thomas Baumgartner und der Leiter Rechtsdienst Mathias Schneider (beide mit beratender Stimme). In den vergangenen zwei Monaten haben sich die Mitglieder der Kommission zu bisher fünf Sitzungen getroffen. Nachdem in den ersten Treffen vorwiegend über Anpassungen aufgrund geänderter Kantonserlasse diskutiert wurde, standen bei den weiteren Treffen Schwerpunktthemen auf der Traktandenliste, die zu hitzigen Debatten und konstruktiven Auseinandersetzungen führten. So etwa wurde die Möglichkeit einer Amtszeitbeschränkung für das Gemeindepräsidium diskutiert, welche letztlich von der Kommission als nicht zweckdienlich erachtet wurde. Eine Mehrheit hingegen fand die Schaffung einer Ombudsstelle als Anlauf- und Beratungsstelle zwischen Bürger*innen und der Gemeinde. Nach sorgfältigem Abwägen des Pro und Contras entschied sich die Kommission unter anderem auch, die Finanzkompetenzen von Gemeinde- und Einwohnerrat wie bisher zu belassen, ebenso wie die erforderliche Anzahl von Unterschriften (je 100) beim fakultativen Referendum und der Initiative auf kommunaler Ebene. Eine Änderung wünscht sich die Kommission hingegen bei der Eröffnung des neuen Amtsjahres im Einwohnerrat. Neu soll nicht mehr wie bisher die Gemeindepräsidentin oder der Gemeindepräsident das neue Amtsjahr einleiten, sondern das amtsälteste Ratsmitglied. Somit wird eine Vermischung von Exekutive und Legislative vermieden, was allen Kommissionsmitgliedern als richtig und wichtig erscheint. Keine Einstimmigkeit konnte bei der Diskussion um die Frage «Soll das Stimm- und Wahlrecht auf kommunaler Ebene auf Ausländer*innen ausgedehnt werden?» erreicht werden. Mit einer knappen Mehrheit wurde entschieden, dass dieses in den Entwurf aufgenommen werden soll. Ein Entwurf notabene, der, wenn die Kommission ihre Arbeit beendet hat, erneut vom Gemeinderat beraten wird. Dieser wird ihn anschliessend der Öffentlichkeit zur Vernehmlassung zustellen. Nach allenfalls weiteren Anpassungen wird die revidierte Gemeindeordnung dem Einwohnerrat vorgelegt. Das letzte Wort schliesslich hat das Stimmvolk. Vorerst aber wird sich die Kommission zu weiteren Sitzungen treffen, stehen doch noch wichtige Themen, wie etwa die Zusammensetzung des Gemeinderates oder die Digitalisierung, auf der Traktandenliste.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

thomas.baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Zehn-Franken-Gutscheine zum Jubiläum

content_de:
Am 28. April lädt das Sportzentrum abends die ganze Bevölkerung zu einer Jubiläumsfeier in die Eishalle. Ab 19 Uhr zeigen Eiskunstläuferinnen und –läufer zusammen mit der Musikschule Herisau die spezielle Darbietung „cam-art on ice“, die Schaulaufen und Musik kombiniert. Dabei zeigt der Gossauer Mario Campigotto auf dem Eis teils mannshohe Skulpturen, die er mit seinen Motorsägen geschaffen hat. Anschliessend gibt er um ca. 19.30 Uhr live Kostproben seiner Sägekunst.

 Anlass für die Jubiläumsfeier ist die Fertigstellung des neuen Sportzentrums vor zehn Jahren im April 2007. Die Bauarbeiten für das tiefgreifend erneuerte Herz des Herisauer Sports hatten 16 Monate gedauert und waren auf 24 Mio. Franken veranschlagt. Gleichzeitig ging das Sportzentrum ins Eigentum der Gemeinde über, die Genossenschaft löste sich auf. Seit dem 1. Juni 2011 ist das Sportzentrum mit der Auflösung der Betriebskommission auch organisatorisch Teil der Gemeindeverwaltung.

 Der Eintritt zur Jubiläumsfeier am Freitag, 28. April, ist frei. Es stehen weitere Sonderaktionen auf dem Programm: Im Restaurant gibt es ein ganzes Jubi-Burger-Menu für nur zehn Franken,  alle Besucherinnen und Besucher, die am Freitag zwischen 18 und 21 Uhr im Sportzentrum vorbeischauen, erhalten einen Gutschein im Wert von 10 Franken und Jugendliche bis 18 Jahre dürfen am Samstag und Sonntag gratis ins Hallenbad. Zudem läuft ein Wettbewerb: Wer das Gewicht des beim Empfang ausgestellten Holzschlittschuhs von Mario Campigotto am besten schätzt, gewinnt die Skulptur.

 Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport
  F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Herisau sagt Ja zu 30 Minuten gratis Parkieren

content_de:
In Herisau sind künftig die ersten 30 Minuten Parkzeit gratis. Die Volksinitiative der SVP und des Gewerbevereins wurde mit 3022 zu 877 Stimmen angenommen (77,5 : 22,5 %). Die Stimmbeteiligung betrug 38,3 Prozent. Obwohl Gemeinderat und Einwohnerrat sich gegen die Initiative ausgesprochen hatten, hat Gemeindepräsident Renzo Andreani keine Probleme mit dem Resultat: „Wir sind froh, dass der Entscheid deutlich ausgefallen ist. Uns war wichtig, dass die Vorlage vors Volk kommt, weil vor neun Jahren ebenfalls das Volk das gleiche Anliegen noch abgelehnt hatte. Nun haben wir Klarheit.“

Auf wann die Neuregelung umgesetzt werden kann, ist noch nicht definiert, da neue Ticket-Automaten bestellt und installiert werden müssen. Ziel ist es, die Umstellung bis Mitte 2019 vollzogen zu haben. Der Gemeinderat hofft, dass das Hauptziel der Initianten, mehr Umsätze für das lokale Gewerbe zu generieren, erreicht wird. Er wird dieses gemeinsame Ziel auch weiterhin mit zusätzlichen Massnahmen, die im Rahmen der Zentrumsentwicklung erarbeitet wurden, zu unterstützen suchen.

Als nächstes steht in diesem Zusammenhang am 25. November die Abstimmung über das neue Parkierungsreglement an. Dieses soll die Parkzonen übersichtlicher machen sowie die Verfügbarkeit von Parkplätzen im Zentrum für Anwohnende und Kurzzeitparkierende erhöhen, was dem seit langem geäusserten Wunsch von Gewerbetreibenden entspricht. Unabhängig von diesem nächsten Entscheid wird wie beschrieben das Gratisparkieren während 30 Minuten umgesetzt.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch


title_de: Abfuhr vorverschoben

content_de: Die Abfalltouren vom Karfreitag und Ostermontag fallen aus und werden vor- resp. nachgeholt. Bitte beachten Sie dazu das angehängte Inserat.


lead_de: Aufgrund der Lockerungen auch im Bereich Schule per 11. Mai normalisiert sich die Lage in einzelnen Bereichen schrittweise.

title_de: News - Busse verkehren fast normal

content_de:
Einige wegen der Coronakrise getroffene Massnahmen entfallen wieder. So verkehren ab dem 11. Mai die Busse der Verkehrsbetriebe Herisau und die Regiobus-Linien, bis auf wenige Ausnahmen am Abend und in der Nacht, wieder nach normalem Fahrplan.

Die Spät- und Nachtkurse, die normalerweise am Freitag und Samstag verkehren, fallen weiterhin aus.

Die Linie 155 (Gossau - Walter Zoo) verkehrt am Sonntag aufgrund des geschlossenen Walter Zoos weiterhin nach reduziertem Fahrplan. Die Direktkurse fallen weg. Es wird empfohlen, generell vor Fahrbeginn den SBB-Online-Fahrplan zu konsultieren

Auch in anderen Bereichen können Massnahmen reduziert werden. So geht für Kindergärtler und Primarschüler am 11. Mai wieder die Schule los. Bereits seit dem 20. April verzichtet die Mobile Sozialarbeit auf Patrouillen-Gänge zu Orten mit Menschenansammlungen. Diese sind jedoch weiterhin verboten. Entsprechend mussten auf dem Allwetterplatz neben dem Sportzentrum zusätzliche Warnplakate aufgestellt werden, weil am Wochenende zu viele Personen das Feld bevölkerten.

Für Fragen zur Coronakrise genereller Natur wird die Bevölkerung gebeten, die Webseite www.ar.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder die Hotline des Kantons zu nutzen unter 071 353 67 97. Wer darüber hinaus Fragen hat, wie der Alltag bewältigt werden kann, wählt die Hotline der Gemeinde unter 079 693 69 71.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50