lead_de: Die Herisauer Kindergärten und ihr «Waldmorgen»: Beobachtungen und Erklärungen zwischen Ästen, Laub, Moos, Grillfeuer und Hütten.

title_de: Natürliche Lernumgebung statt Reizüberflutung

content_de:
Sie sind mit wetterfesten Kleidern ausgerüstet, mit Rucksäcken, warmen Schuhen, Mützen und Handschuhen. 60 Kinder aus dem Landhaus sitzen im Regiobus. Ziel der Kindergartenklassen von Jil Steiner, Lukas Rechsteiner und Mandy Modert ist der Rechbergwald, wie an jedem zweiten Freitagmorgen. Immer kommen nebst den Lehrpersonen Praktikantinnen, Klassenassistenzen oder Eltern als zusätzliche Begleitung mit. Jetzt bewegt sich die Gruppe in einer eindrücklichen Schlange von der Haltestelle Langelen hinauf Richtung Feuerstelle. Die Frage, ob sich die Kinder freuen, stellt sich nicht. In den meisten Gesichtern ist Begeisterung zu sehen.

«Wer schnitzt, sitzt»

<picture></picture>

Die Kinder bilden einen grossen Kreis. Kindergärtner Lukas Rechsteiner ruft ein paar Regeln in Erinnerung. Zum Beispiel: «Wer schnitzt, sitzt.» Und: Man kämpft nicht mit Holzstecken, schubst Kinder nicht auf dem nassen Laub. «Und Pilze lassen wir stehen.» Wenn man irgendwo hinaufklettere? «Dann sollte jede und jeder selber wieder herunterkommen», ergänzt ein Mädchen und lacht. Nur in den ersten Wochen des Schuljahres setze er ein Markierband zur besseren räumlichen Orientierung ein, erzählt Lukas Rechsteiner. «Aber das Ganze spielt sich gut ein, es entfernt sich nie ein Kind weiter als auf Sichtdistanz.» Meist sei ein genaues Programm nicht vorgesehen und nicht nötig. Die Kinder entdecken viel, es entstehen oft Ideen und Gespräche fast aus dem scheinbaren Nichts heraus. Ein Ast, eine Wurzel, Abdrücke am Boden, ein Fundgegenstand, ein Brett geben Anlass für Aktivitäten und einen Austausch unter den Kindern oder mit den Begleitpersonen. Die Kinder suchen interessante Aufhängeorte für den Rucksack, tragen Holz heran, stapeln Laub, springen über Äste, bauen eine Hütte, heben Steine hoch. Schnur, Faden, Schere, eine Blache, daneben eine Flöte mit einem pfeifenden Signalton für das Zusammenbringen der Kinder: das mitgebrachte Material ist überschaubar.

Ausführliche Information nötig

«Die Natur bietet zu jeder Jahreszeit eine vielseitige Lernumgebung. Alle Sinne werden angesprochen», sagt Carol van Willigen, die in der Herisauer Schulleitung für die Kindergärten zuständig ist. Der Wald biete ausreichend Platz für Bewegung, es gebe keine Reizüberflutung durch industriell hergestelltes Spielzeug, und es könne von Klein auf ein ökologisches Bewusstsein vermittelt werden. Zudem würden im Lehrplan Aussenräume wie Waldplätze, Wiesen, Bachläufe oder Spiel- und Sportplätze in der näheren Umgebung explizit als ausgezeichnete Lernorte zum Sammeln von Erfahrung und zur Schärfung der Wahrnehmung aufgeführt. «Für manche Kulturen ist der Wald ein weniger bekannter und auch unsicherer Ort», ergänzt Carol van Willigen. Daher sei eine ausführliche Information der Eltern vor dem ersten Vormittag im Wald sehr wichtig. Geeignete Schuhe und Kleidung, die schmutzig werden dürfen, gehören denn auch bald zur Standardausrüstung der Kinder.

Selten ist es zu gefährlich

Der «Waldmorgen» der Kindergärten ist in Herisau (wie in anderen Gemeinden) institutionalisiert. Er werde bei Bewerbungsgesprächen mit Kindergärtnerinnen angesprochen, erzählt die Schulleiterin. Die einen Kindergärten gehen jede Woche in den Wald, die anderen alle zwei Wochen – zum Beispiel alternierend zum Schwimmunterricht im Sportzentrum. Die Termine sind den Eltern bekannt. «Die Kinder besuchen den Wald während des ganzen Schuljahres.» Ausnahmen betreffen Stürme, weil es dann zu gefährlich wäre. Und Vormittage, an denen Schneemassen auf den Bäumen liegen und herunterzufallen drohen. «Dann gehen wir Schlitteln oder im Schnee spielen», erzählt Lukas Rechsteiner. Einige Kindergärten haben den Wald in unmittelbarer Nähe des Kindergartens, für andere geht ein Spaziergang oder eine Fahrt voraus. Welcher Kindergarten wann welchen Wald besucht, wird vorgängig unter den Lehrpersonen vereinbart.

Eine Angel da, eine Schaukel dort

<picture></picture>

Im Rechbergwald brennt schon längst das Feuer an der Grillstelle. Es ist 10 Uhr: Der Moment, um kleine Spiesse mit den Vornamen hervorzuholen und in die Würste zu stecken, die bald auf dem vollen Gitterrost braten. Ohne sie wäre eine Zuordnung unmöglich. Einige Kinder haben nebst Tee in ihren Znünibüchsen auch Rüebli, Tomaten und Äpfel mitgebracht. Manchmal koche man Suppe, erzählt ein Junge, während er eine Schnur an einem Ast anbringt. Was er mit dieser Angeleinrichtung vorhat, erschliesst sich dem Beobachter nicht. Macht nichts. Ein paar Kinder zeichnen noch etwas auf den Boden, bevor ihre Wurst als «essbereit» ausgerufen wird. Ein Junge bastelt einen Zauberstab. Einige untersuchen einen Baumstrunk, andere nützen ein Brett als natürliche Schaukel. Um 11 Uhr machen sich die Kindergärtler auf den Weg zurück zur Bushaltestelle. «Adieu Wald, adieu Tier, adieu Chind», tönt ein Lied zum Abschied.


lead_de: In einem Einsparungsprogramm wurden alle Ausgaben der Gemeinde Herisau unter die Lupe genommen. Die Massnahmen betreffen alle Ressorts.

type_de: News

location: Herisau

title_de: Jede Ausgabe auf den Prüfstand gestellt

content_de:
Zusammen mit dem Voranschlag sowie der Aufgaben- und Finanzplanung hat der Gemeinderat auch ein Einsparungsprogramm präsentiert. Eine Vielzahl von Massnahmen quer durch alle Ressorts soll die Erfolgsrechnung der Gemeinde Herisau um jährlich knapp 800‘000 Franken entlasten. Der Grossteil der Massnahmen greift ab 2024.

<picture></picture>

Max Eugster

Neben der neuen Grundgebühr Abfall und Investitionskürzungen entfallen auch grosse Positionen auf die Bildung und die Kultur. «Das ist uns nicht leichtgefallen. Das sind Bereiche, in denen man nicht gerne spart», sagt Gemeindepräsident Max Eugster. Nennenswerte Einsparungen seien aber nicht möglich ohne einen spürbaren Leistungsabbau.

Steuererhöhung als letztes Mittel

Doch wie ist es zum nun verabschiedeten Einsparungsprogramm gekommen? Die Jahresrechnung 2020 hatte mit einem Minus von 3,5 Millionen Franken wesentlich schlechter abgeschlossen als budgetiert. Und auch im Aufgaben- und Finanzplan 2023 – 2025 zeichnete sich ab, dass in Herisau mittelfristig eine Steuerfusserhöhung notwendig werden könnte. Der Gemeinderat reagierte unter anderem mit Sofortmassnahmen und reduzierte die Ausgaben im Voranschlag 2022 um über eine Million Franken. Ein Grossteil davon betraf Unterhaltsaufwendungen, die man laut Max Eugster nicht langfristig einsparen kann.

«Für den Gemeinderat stand und steht fest, dass eine Steuererhöhung das letzte Mittel sein muss, um die Gemeindefinanzen im Lot zu halten», sagt Eugster. Auch im Einwohnerrat lautete der Tenor, dass eine Steuererhöhung wenn immer möglich verhindert werden müsse. Dass dies im aktuellen Finanzplan dennoch nicht gelungen ist, begründet Eugster mit möglichen Auswirkungen von Gesetzesänderungen auf kantonaler Ebene.

Auch Investitionsstau belastet nächste Generation

Weiter stand für den Gemeinderat fest, dass an den geplanten Investitionen grösstenteils festgehalten werden soll. Zwar sind sie es, die gegenwärtig die Verschuldung der Gemeinde weiter ansteigen lassen. «Rund 83 Prozent der geplanten Investitionen betreffen den Unterhalt bestehender Infrastruktur, den Regionalverkehr oder Beiträge der Denkmalpflege, welche die Gemeinde ausrichten muss», erklärt Max Eugster. Der Investitionsstau ziehe Mehrkosten nach sich und sei genau wie Schulden eine Belastung für die nachfolgenden Generationen. «Mit der Inbetriebnahme des neuen Bahnhofs wird die Verschuldung voraussichtlich wieder sinken», ist Eugster überzeugt. Und: die Gemeinde Herisau habe eine sehr konservative Abschreibepraxis mit beispielsweise 25 Jahren Abschreibedauer für Investitionen in Liegenschaften. Dies belastet die Erfolgsrechnung stärker, hat aber auch einen rascheren Abbau der Verschuldung zur Folge.

Sparen als mehrstufiger Prozess

Um eine Steuererhöhung zu vermeiden, startete innerhalb der Gemeindeverwaltung ein Prozess, in dessen Verlauf vorbehaltlos jede Ausgabe unter die Lupe genommen wurde, ob gebunden oder nicht gebunden. Man habe systematisch alles angeschaut und nichts im Vornherein ausgeschlossen. Dabei wurde auch geprüft, welche Auswirkungen Einsparungen hätten. «Als Prämisse galt: Tun wir das Richtige? Und tun wir es richtig? Wir wollten ein Sparen vermeiden, dessen Auswirkungen unter dem Strich teurer geworden wären», erklärt Max Eugster. Will heissen: Muss eine Leistung durch die Gemeinde erbracht werden? Und wenn ja, kann dies effizienter geschehen? Der Weg sei nicht einfach gewesen, da sich etwa 94 Prozent des betrieblichen Aufwands von rund 100 Millionen Franken aus gebundenen Ausgaben zusammensetzten.

Massnahmen Entlastsungsprogramm

			Minderaufwand
			in Franken

			Einführung Grundgebühr Abfall

180'000

			Jährlicher Effekt Investitionskürzungen
			100'000

			Einsparungsmassnahmen Musikschule
			57'000

			Aufhebung Wintersportlager Oberstufe
			55'000

			Einsparungsmassnahmen Jugendzentrum
			35'000

			Einsparung Unterhalt Casino
			35'000

			Personalkürzung nach Digitalisierung

			in Sozial-/Flüchtlingshilfe
			30'000

			Einsparungen Kultur
			27'000

			Forstwirtschaft: Reduktion der Bewirtschaftung
			22'000

			Stellenausschreibungen nur noch online
			20'000

			Sportzentrum: Mindestbeteiligung für Kurse
			15'000

			Diverse weitere Positionen

98'000

			Mehrertrag

			Sportzentrum: freie Ressourcen schaffen und verkaufen
			60'000

			Erhöhung Eintritte Freibad um Fr. 2.-
			24'000

			Kostendeckende Abrechnung Integrationsschüler
			25'000

			Gesamtsumme
			783'000

Zu Beginn des Einsparungsprogramms war es an den Ressorts, eigene Vorschläge für Sparmassnahmen zu unterbreiten. Diese Vorschläge wurden in der Folge durch das Ressort Finanzen geprüft und erneut mit den Ressorts abgeglichen, um weiteres Optimierungspotenzial zu finden. In einer dritten Runde beugte sich der Gemeinderat an einer Klausurtagung über die Zahlen. Nachdem das fertige Einsparungsprogramm durch den Gemeinderat verabschiedet worden war, floss es in den Voranschlag 2023 sowie in die Aufgaben- und Finanzplanung 2024 – 2026 ein.

Beide Vorlagen kommen nun in den Einwohnerrat (siehe Box). Während der Einwohnerrat über den Voranschlag abschliessend entscheidet, geht es beim Finanzplan lediglich um eine Kenntnisnahme. Wichtig für den weiteren Verlauf ist beim Finanzplan jedoch die Diskussion des Einwohnerrates, in der klare Signale an den Gemeinderat gerichtet werden können. Wie bereits die letztjährige Debatte gezeigt hat, können die Voten der Parlamentsmitglieder grosse Wirkung entfalten.

Budgetsitzung im Einwohnerrat

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Gesamterneuerungswahlen 2023

content_de:
In den ausserrhodischen Gemeinden finden die Gesamterneuerungswahlen für die Gemeindebehörden (Gemeindepräsident/In, Mitglieder des Gemeinderates) und die Mitglieder des Kantonsrates am 16. April 2023 statt. In Herisau ist zudem der Einwohnerrat neu zu bestellen.

Die Wahl der Behördenmitglieder erfolgt für eine vierjährige Amtsdauer (1. Juni 2023 bis 31. Mai 2027). Für die Wahlen sind folgende Vorschriften und Richtlinien zu beachten:

Proporzwahlen

18 Mitglieder des Kantonsrates

31 Mitglieder des Einwohnerrates

Zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Mitglieder des Kantonsrates und des

Einwohnerrates sind alle Parteien, Lesegesellschaften, Berufsorganisationen oder andere Gruppierungen berechtigt. Wahlvorschläge müssen spätestens 48 Tage vor dem Wahltermin an die Gemeindekanzlei eingereicht werden, d.h. bis spätestens

Montag, 27. Februar 2023, 17.00 Uhr

Wahlvorschläge müssen, um gültig zu sein, von mindestens zehn stimmberechtigten Personen der Gemeinde Herisau unterzeichnet sein und zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen eine Listenbezeichnung tragen. Auf den Wahlvorschlägen haben die vorgeschlagenen Kandidaten und Kandidatinnen unterschriftlich zu bestätigen, dass sie bereit sind, für die sie portierende Organisation oder Gruppe zu kandidieren. Entsprechende Formulare (Papier oder Word-Format) können bei der Gemeindekanzlei persönlich bezogen oder per E-Mail an gemeindekanzlei@herisau.ar.ch angefordert werden.

Alle Wahlberechtigten erhalten spätestens drei Wochen vor dem Wahltermin je eine offizielle Parteiwahlliste sowie eine leere Wahlliste.

Majorzwahlen

Gemeindepräsident / Gemeindepräsidentin

6 Mitglieder des Gemeinderates

Die Wahl des/der Gemeindepräsidenten/Gemeindepräsidentin sowie der sechs Mitglieder des

Gemeinderates findet gleichzeitig mit den Proporzwahlen (Kantonsrat, Einwohnerrat) statt. Das Wahlmaterial mit den leeren amtlichen Wahlzetteln wird den Wahlberechtigten mindestens drei Wochen vor dem Wahltermin zugestellt. Für Parteien oder andere Gruppierungen, welche sich an den Majorzwahlen mit eigenen Wahlzetteln beteiligen wollen, besteht die Möglichkeit, dieselben durch das Stimmregisterbüro zusammen mit amtlichem Wahlmaterial zum Versand bringen zu lassen. Voraussetzung ist jedoch, dass die Wahlzettel in Farbe und Format den offiziellen Wahlzetteln entsprechen und, dass das Material spätestens am Mittwoch, 15. März 2023, der Gemeindekanzlei abgeliefert wird.

Für die Beschaffung eigener Wahlzettel haben die sich an den Majorzwahlen beteiligenden Parteien und Gruppierungen selbst aufzukommen. Farben- und Formatmuster werden auf Anfrage von der Gemeindekanzlei bekannt gegeben. Die Aussendung von Wahllisten oder Wahlzetteln ist selbstverständlich auch nach dem Versand des amtlichen Wahlmaterials möglich; der Versand ist in diesem Fall von den Absendern selbst zu organisieren und zu finanzieren.

Die Gemeindekanzlei (Tel. 071 354 54 40) steht für weitere Auskünfte im Zusammenhang mit

der Vorbereitung der Gesamterneuerungswahlen gerne zur Verfügung.


title_de: Einwohnerrat genehmigt Voranschlag

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 7. Dezember den Voranschlag 2023 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 4,1 Einheiten mit 25 zu 5 Stimmen genehmigt. Die vom Gemeinderat beantragten 1,5 Prozent der Lohnsumme für Lohnanpassungen werden auf Antrag aus dem Einwohnerrat zu gleichen Teilen statt prozentual auf die Mitarbeitenden aufgeteilt. Gestrichen wurde die beabsichtigte Erhöhung der Eintrittspreise ins Freibad Sonnenberg.

In der Investitionsrechnung wurden die Positionen für Tiefgarage und Parkgestaltung Casinopark von insgesamt 360'000 auf 250'000 Franken reduziert. Zudem nahm der Einwohnerrat den Finanzplan 2024 – 2026 zur Kenntnis. Im Weiteren wurden zwei Interpellationen sowie im Rahmen der Fragestunde 16 Fragen beantwortet.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Brücke Gossauerstrasse dem Verkehr übergeben

content_de: Mit einer kleinen Feier übernahmen der Ausserrhoder Kantonsingenieur Urban Keller und der Herisauer Gemeindeingenieur Guido Lüchinger von den Vertretern der Arbeitsgemeinschaft HERI die neue Brücke Gossauerstrasse in Herisau und übergaben sie dem Verkehr. Damit wurde das Jahresziel bei der Realisierung des Grossprojektes 'Gesamterneuerung Kreuzung Bahnhofstrasse'


lead_de: Die Fallzahlen und die Komplexität im Kindes- und Erwachsenenschutz sind gestiegen. Deshalb hat der Gemeinderat für die Regionale Berufsbeistandschaft Hinterland eine Anpassung der Organisation und in der Konsequenz eine Aufstockung um 160 auf total 1210 Stellenprozent bewilligt.

title_de: Reorganisation der Regionalen Berufsbeistandschaft Hinterland

content_de:
In den vergangenen Jahren haben sowohl die Fallzahlen als auch die Komplexität der einzelnen Mandate stetig zugenommen. Die personellen Ressourcen reichen seit längerem nicht mehr aus. Mittels Springereinsätzen und temporären Stellenaufstockungen versuchte man, die Spitze des Arbeitsanfalls zu brechen. Nun hat der Gemeinderat Herisau beschlossen, die Organisation der Regionalen Berufsbeistandschaft Herisau (RBH) partiell den Empfehlungen der Konferenz für Kindes- und Erwachsenenschutz aus dem Jahre 2021 anzupassen.

Ein wichtiges Element der Reorganisation ist im Sinne der Sicherstellung der Qualität die Spezialisierung: Waren die Beistandspersonen bisher sowohl für Mandate im Kindes- als auch im Erwachsenenschutz zuständig, werden nun separate Fachbereiche geschaffen. Dadurch kann den hohen Qualitätsanforderungen in den beiden Bereichen besser entsprochen werden. Ausserdem wird ein Qualitäts- und Wissensmanagement eingeführt, wodurch ein Gewinn an Effizienz zu erwarten ist. Weiter werden die Führungsaufgaben auf mehrere Schultern verteilt.

Die von der Gemeinde Herisau geführte RBH führt die Mandate für sämtliche Hinterländer Gemeinden im Kindes- und Erwachsenenschutz.  Die Mandate werden ihr jeweils von der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Appenzell Ausserrhoden zugewiesen. Die Gemeinde Herisau trägt zirka zwei Drittel der Netto-Betriebskosten.


title_de: LED-Beleuchtung für Kreckel-Plätze

content_de:
Die Beleuchtung des Natur- und des Kunstrasenplatzes Kreckel wird auf LED umgerüstet. Der Gemeinderat hat dafür einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 136'000 Franken gesprochen. Die aktuell verwendeten Leuchtmittel verursachen hohe Unterhaltskosten und werden nicht mehr produziert. Dass ein Ersatz angezeigt ist, macht auch die drohende Strommangellage deutlich. Durch die Umrüstung auf LED kann der Energieverbrauch der Beleuchtung auf beiden Plätzen um über 50 Prozent reduziert werden. Die Umsetzung ist bis im kommenden Sommer vorgesehen.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Altersorganisationen vernetzen sich beim Jahrestreffen

content_de:
Kürzlich fand nach zweijährigem Unterbruch wieder das Jahrestreffen des Netzwerks Alter statt. Das Netzwerk ist eine Plattform für Erfahrungsaustausch unter 22 Mitgliedsorganisationen, die Dienstleistungen zu Gunsten der älteren Bevölkerung anbieten.

Gemeinderat Glen Aggeler konnte als Präsident des Netzwerks rund 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüssen. In einem Inputreferat wurde das Projekt "Lesementor*in" vorgestellt, bei dem Pensionierte Schülerinnen und Schülern das Lesen näherbringen. Eine Umsetzung wird derzeit auch in Herisau geprüft. Im Vordergrund stand aber – ganz im Sinne der Plattform – der Austausch von Erfahrungen und Informationen unter den mitwirkenden Organisationen.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Schule Herisau reist auch in Zukunft ins Wintersportlager

content_de:
Als Massnahme im Entlastungsprogramm hat der Gemeinderat einen Verzicht auf die

Wintersportlager der Oberstufe ab dem Jahr 2024 beschlossen. Mit dieser Massnahme

hätten jährlich 55'000 Franken eingespart werden sollen. Die Debatte zum Finanzplan

2024 – 2026 im Einwohnerrat hat aber gezeigt, dass die Unterstützung für die

Wintersportlager gross ist. Der Gemeinderat hat deswegen entschieden, auf die

Umsetzung dieser Sparmassnahme zu verzichten.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Gemeinderat besucht Eberle Landschaftsbau

content_de:
Kürzlich stattete der Herisauer Gemeinderat der Eberle Landschaftsbau einen Besuch ab. Regelmässige Gewerbebesuche stellen für den Gemeinderat eine Gelegenheit dar, dem Gewerbe den Puls zu fühlen. Das Familienunternehmen mit 45 Mitarbeitenden ist neben anderen Geschäftsfeldern schweizweit führend bei Begrünungsverfahren und der Renaturierung an Extremstandorten. Es erzielt einen Grossteil seines Umsatzes in Gebirgskantonen und trägt damit den Namen der Gemeinde Herisau in die ganze Schweiz und über die Landesgrenzen hinaus. Die anwesenden Gemeinderatsmitglieder zeigten sich im Austausch mit der Geschäftsleitung der Eberle Landschaftsbau beeindruckt vom vielfältigen und teils hochspezialisierten Angebot des Herisauer KMU. Thematisiert wurden auch Herausforderungen in der Weiterentwicklung des Standortes in Herisau.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


lead_de: Am 30. und 31. Dezember findet im Alten Zeughaus wieder eine Ausstellung über das Silvesterchlausen statt. Zudem wird das Zentrum an Silvester gesperrt, damit die Chläuse freie Bahn haben.

title_de: Ausstellung zum Silvesterchlausen ist zurück

content_de:
Am 31. Dezember ziehen die Silvesterchläuse durch die Gassen Herisaus. Wer die detailreichen Hauben in aller Ruhe aus der Nähe betrachten und Wissenswertes über die Hintergründe des Brauchs aus erster Hand erfahren will, der ist in der Ausstellung zum Silvesterchlausen gut aufgehoben. Die Ausstellung hat bereits am 30. Dezember von 17 bis 21 Uhr sowie am 31. Dezember von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Szenekenner erklären Hintergründe zum Brauch und geben Einblick, wie die imposanten und doch filigranen Kopfbedeckungen entstehen. Im Erdgeschoss des Alten Zeughauses führt der Feuerwehrverein wiederum die "Chlause-Stobe". Bei der Chäshalle lädt die Guggenmusik Ziegelhöttler in die "Schuppelhötte" ein, in der Chäblihalle veranstalten der Jodlerclub Alpeblueme und das Harmonika-Orchester den "Chlause-Tröff".

Nachdem die Silvesterchläuse bereits frühmorgens in den Tag gestartet sind und den Höfen ausserhalb des Dorfes einen Besuch abgestattet haben, kommen in der Regel zwischen 11 und 16 Uhr mehrere Schuppel in das Zentrum Herisaus. Platz, Obstmarkt sowie Bahnhof-, Oberdorf- und Buchenstrasse sind von 11 bis 15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Weitere Informationen zur Ausstellung und zum Silvesterchlausen in Herisau sind zu finden unter www.herisau.ch/silvesterchlausen.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Erfolgreicher Graffiti-Workshop im Jugendzentrum

content_de:
Am Samstag, 21. Januar, fand im Jugendzentrum Herisau ein Graffiti-Workshop statt. Interessierte Mädchen und Jungs durften sich unter Anleitung eines Graffiti-Künstlers versuchen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Im Vorfeld wurden mit den Jugendlichen Ideen für die Motive gesammelt und ausgewählt. Ebenfalls waren die Teilnehmenden bei den Vorbereitungsarbeiten wie beispielsweise dem Abkleben der Wände und des Bodens mit an Bord. Bevor sie selbst zur Spraydose greifen durften, erhielten sie vom Künstler ein umfassendes Briefing und die passende Ausrüstung inklusive Atemschutzmaske. Entstanden ist ein tolles, gemeinschaftliches Kunstwerk aus unterschiedlichen Motiven, die alle mit persönlichen Geschichten oder Erlebnissen im Jugendzentrum zusammenhängen.

Eine Wiederholung des Workshops ist im Sommer geplant, wenn die Wetterbedingungen eine Durchführung im Freien zulassen. Interessierte halten sich am besten auf dem Instagram-Kanal des Jugendzentrums (www.instagram.com/jugendzentrum.herisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gemeindeordnung: Jetzt entscheidet das Volk

content_de:
An seiner Sitzung vom 25. Januar hat der Herisauer Einwohnerrat in 3. Lesung über die Totalrevision der Gemeindeordnung beraten. Er stimmte der Vorlage mit 24 Ja- zu 3 Nein-Stimmen bei 3 Enthaltungen zu. Zur Kompetenzregelung betreffend Voranschlag und Festsetzung des Steuerfusses sollen sich die Stimmenden im Rahmen einer Zusatzfrage separat äussern können. Als nächstes erfolgt nun die formelle Prüfung des Beschlussfassungsentwurfes durch die zuständige kantonale Instanz. Die Volksabstimmung ist für den 18. Juni 2023 vorgesehen. Im April ist eine Informationsveranstaltung zur Meinungsbildung für die Stimmberechtigten geplant.

Zweites Traktandum war das Postulat "Sanierungsbedürftiges Dach beim Werkhof?" von Einwohnerrat Urs Signer (FDP). Aufgrund der vorgezogenen Beantwortung durch den Gemeinderat wurde es einstimmig für nicht erheblich erklärt.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


lead_de: Weil im Fachbereich Asyl weiterhin mit hohen Fallzahlen zu rechnen ist, hat der Gemeinderat eine Stellenaufstockung um 240 Prozent beschlossen. Grösstenteils werden damit befristete Lösungen aus dem Jahr 2022 auf eine dauerhaftere Basis gestellt.

title_de: Zusätzliche Stellen für die Beratungsstelle für Flüchtlinge

content_de:
Mit dem Krieg in der Ukraine haben sich die Fallzahlen im Fachbereich Asyl mehr als verdreifacht. Um die gestiegene Belastung zu bewältigen, wurde die Beratungsstelle für Flüchtlinge im vergangenen Jahr mit befristeten Stellenaufstockungen verstärkt. Diese Stellenaufstockungen sind bereits im Voranschlag 2023 eingestellt.

Da sich mittelfristig keine Entspannung im Asylwesen abzeichnet, hat der Gemeinderat nun eine unbefristete Stellenaufstockung um insgesamt 240 Prozent beschlossen. Zu einem grossen Teil dient sie dazu, die Überbrückungslösungen aus dem vergangenen Jahr auf eine dauerhaftere Basis zu stellen und Planungssicherheit zu schaffen. Da die Gemeinde Herisau zusätzlich auch für die Integration sämtlicher Schutzsuchenden aus der Ukraine im ganzen Kanton zuständig ist, kann ein Grossteil der entstehenden Mehrkosten auf alle Ausserrhoder Gemeinden aufgeteilt werden.

Weil die Fallzahlen im Asylwesen grossen Schwankungen unterliegen, sind Anpassungen im Stellenplan der Beratungsstelle für Flüchtlinge keine Seltenheit. Bei rückläufigen Fallzahlen wird der Stellentat wie schon in der Vergangenheit wieder reduziert.


title_de: Mobilfunk-Initiative definitiv ungültig

content_de: Das Bundesgericht hat eine Beschwerde gegen die Ungültigkeitserklärung der Initiative "Stopp dem Wildwuchs von Mobilfunkantennen" letztinstanzlich abgewiesen. Damit ist der Beschluss des Einwohnerrats vom 9. Dezember 2020 rechtskräftig. Der Einwohnerrat hatte die Initiative für ungültig erklärt, da sie übergeordnetem Recht widerspricht. Eine Stimmrechtsbeschwere gegen diesen Entscheid wurde vom Regierungsrat abgewiesen, eine Beschwerde gegen den Regierungsratsentscheid durch das Obergericht. Nach dem Entscheid des Bundesgerichts stehen keine weiteren Rechtsmittel zur Verfügung.


lead_de: Michael Häberli, Markus Stäheli, Alex Porta und Carol van Willigen bilden die Herisauer Schulleitung. Sie geben Einblick in ihren Alltag.

title_de: Die Arbeitsbereiche der Schulleitung sind vielfältig

content_de:
Ein intensiver Bereich sei die Personalführung, sagt Schulleiter Alex Porta. Dazu zählen etwa die Pensenplanung und die Stellenbesetzung. Institutionalisiert sind die jährlichen Unterrichtsbesuche mit Standort- und Perspektivengespräch. Die Beobachtungsschwerpunkte werden in der erweiterten Schulleitung besprochen und festgelegt. Die Besuche werden sowohl angekündigt als auch spontan durchgeführt. «So können auf unterschiedliche Art Eindrücke gewonnen werden.» Junge und neue Herisauer Lehrpersonen werden zu Beginn des Schuljahres ein erstes Mal besucht und später nochmals. An den monatlichen Sitzungen der erweiterten Schulleitung treffen sich die vier Schulleitungspersonen mit den Vorsteherinnen, Vorstehern und Jahrgangsleitenden aus den Schuleinheiten. «Es wird diskutiert, informiert, priorisiert, entschieden», sagt Schulleiterin Carol van Willigen. Die Inputs seien wertvoll. Es gebe natürlich auch kritische Anmerkungen, aber sie erlebe das Gremium als kooperativ und wohlwollend, erzählt sie. Ab und zu nimmt die Schulleitung an Teamsitzungen teil. «Zum Beispiel, wenn es um Projekte oder Raumfragen geht. Dann ist es gut, wenn das Team aus erster Hand informiert wird.»

Lösungsorientiert vorgehen

Jährlich erstellt die Schulleitung einen Rechenschaftsbericht sowie den Aufgaben- und Finanzplan für die Gemeinde. Mit der Schulpräsidentin Irene Hagmann finden regelmässige Besprechungen statt. Zahlungen, Abrechnungen, die Budgetkontrolle und der Jahresabschluss bilden weitere wichtige Tätigkeiten. Hinzu kommen Treffen mit Vertretungen des kantonalen Departementes Bildung und Kultur sowie anderen Schulleitungen. Im Bereich Bau/Infrastruktur setzt sich die Schulleitung mit Raumfragen und Informatikmitteln auseinander. Die Schulleitung hat sich auch mit speziellen, herausfordernden Situationen zu beschäftigen. «Wir haben 1600 Schülerinnen und Schüler und freuen uns, dass dies Ausnahmen sind», erzählt Schulleiter Markus Stäheli. Innerhalb der Schulführung sei es möglich, auch unbürokratische Lösungen umzusetzen. Das Vorgehen sei lösungsorientiert und basiere auf einem Konzept. Dieses gebe Verbindlichkeit und Einheitlichkeit vor. Wichtig sei, mit allen Beteiligten das Gespräch zu suchen. «Die Kinder und Jugendlichen stehen im Vordergrund.»

Nachgefragt bei Michael Häberli

Michael Häberli ist Abteilungsleiter und pädagogischer Leiter der Schule Herisau. Im Kurz-Interview spricht er über sein Amt, den Druck von aussen und die Medienarbeit.

Wie erleben Sie Ihr Amt?

Als sehr vielseitig und interessant. Bei Schulbesuchen erleben wir viel Positives, Besuche von Aufführungen und von Projekten bringen oft schöne Momente. Es ist spannend, an Entwicklungen mitzuarbeiten – zum Beispiel als Mitglied einer vorbereitenden Gruppe im Hinblick auf das Schulgesetz. Ein einzelner herausfordernder Punkt kann allerdings viel Energie beanspruchen. Das ist für die Lehrpersonen auch so.

Erleben Sie einen grossen Druck von Eltern, Lehrpersonen, Politik?

Ich empfinde mein Amt nicht in erster Linie als belastend. Natürlich sind wir manchmal Erwartungen ausgesetzt. Wichtigen Anliegen nehmen wir uns stets mit dem Wunsch an, etwas in positiver Richtung zu verändern, wenn dies möglich ist. Oft bestehen gesetzliche Vorgaben; dann erleben wir meist Verständnis für Entscheidungen. Die Mehrheit kann unterscheiden zwischen Wünschbarem und Möglichem. Und manchmal gibt es für uns Spielraum.

Sie sind oft Auskunftsperson für Medien. Hat dieser Bereich zugenommen?

Ja, eindeutig. In den vergangenen zwei Jahren haben sich die Medien häufig gemeldet. Dafür gibt es Gründe: Corona und die Folgen; der Mangel an Lehrpersonen und die Schwierigkeiten in der Stellenbesetzung; die Beschulung von Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine.

Kurzfilm über die Schule Herisau

In einem Film stellt sich die Schule vor, zeigt ihre Vielseitigkeit, informiert über die Organisation, die Ziele und Besonderheiten der Stufen. Was macht die Schule Herisau aus? Wodurch ist sie interessant, zum Beispiel für Lehrpersonen, die sich bewerben? Fragen wie diese werden beantwortet – im Wissen, dass in einem Film von fünf Minuten nur einige Bereiche vorgestellt werden können. Schulleitungs- und Lehrpersonen kommen ebenso zu Wort wie Schülerinnen und Schüler. Der Film kann hier aufgerufen werden.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Florian Hunziker verabschiedet sich

content_de:
Mit dem Ende der Amtsdauer 2019–2023 endet am 31. Mai auch die politische Laufbahn von Gemeinderat Florian Hunziker. Der 41-Jährige blickt bereits auf 16 Jahre in der Herisauer Politik zurück. Damit ende für ihn ein spannendes Kapitel in seinem Leben und ein neues beginne. Er freue sich auf die wiedergewonnene Freizeit, mit seiner Praxis für psychosoziale Beratung aber auch auf eine neue Herausforderung.

Mitglied im Gemeinderat war Florian Hunziker seit 2015. Zunächst leitete er das Ressort Technische Dienste, ehe er vor zwei Jahren das Ressort Soziales übernahm. "Die Arbeit im Gemeinderat hat mir grossen Spass gemacht, insbesondere die Kontakte mit den Mitarbeitenden und der Bevölkerung und die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Gemeinderat." Persönliche Höhepunkte seien für ihn die Einführung des Biodiversitätskonzeptes, Beschaffungen bei der Feuerwehr sowie die kürzlich beschlossenen Reorganisationen der Beratungsstelle für Flüchtlinge sowie der Regionalen Berufsbeistandschaft Hinterland gewesen.

Von 2007 bis 2012 war Florian Hunziker ausserdem Mitglied im Einwohnerrat und von 2011 bis 2020 im Kantonsrat, den er 2017/2018 präsidierte. Ein grosses Highlight sei für ihn gewesen, wie er damals als junger SVP-Kantonsrat zusammen mit dem parteiunabhängigen Willi Rohner eine Motion für eine gerechtere Verteilung der Kantonsratssitze einreichte, die Herisau nach einer Volksabstimmung eine stärkere Vertretung im Kantonsrat einbrachte. Das habe ihn gelehrt, was man in der Politik erreichen könne, wenn man sich für seine Anliegen einsetze. Zum Abschied aus der Politik bedankt sich Florian Hunziker bei der Herisauer Bevölkerung: "Herzlichen Dank für das Vertrauen, dass mir in diesen Jahren entgegengebracht wurde. Ich habe mich immer getragen gefühlt."


lead_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung, der Betriebe und des Sportzentrums während der Sommerferien 2012

title_de: Öffnungszeiten während der Sommerferien 2012

content_de:
Schulverwaltung

  vom 16. Juli bis 3. August 2012:
   geschlossen

Sportzentrum

  vom 23. Juli bis und mit 5. August 2012:
   infolge Revisionsarbeiten geschlossen.
   Die Eishalle bleibt durchgehend geöffnet (kein allgemeiner Eislauf).
   Reservationen unter Telefon 077 400 00 78.

Übrige Verwaltung/Betriebe

  normale Öffnungszeiten

 Wir wünschen allen Herisauerinnen und Herisauern eine erholsame Sommerferienzeit.

 Gemeinderat/Verwaltung


title_de: Nebengebäude der Dorfkirche heisst neu "ChupferTrocke"

content_de:
Gemeinsame Medienmitteilung der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Hinterland und der Gemeinde Herisau

Im Frühjahr 2022 wurde zusammen mit der renovierten und neugestalteten Dorfkirche Herisau auch das neue Nebengebäude eingeweiht. Seither nimmt der neue Raum eine wichtige Rolle im Gemeindeleben der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Appenzeller Hinterland ein, etwa mit dem wöchentlichen "Café unter Bäumen".

Nun haben die reformierte Kirchgemeinde als Hauptnutzerin sowie die Gemeinde Herisau als Eigentümerin das Nebengebäude unter Mitwirkung der Architektin und zweier Fachleute aus dem Kulturbereich auf den Namen "ChupferTrocke" getauft. Er lehnt sich zum einen an das für die Fassade verwendete Metall an. Schon beim Ideenwettbewerb, den die Kirchgemeinde im vergangenen Sommer durchführte, wurden viele Namen eingereicht, die mit "Kupfer" beginnen. So lautete auch der Arbeitstitel, den die reformierte Kirchgemeinde seit Ende 2022 verwendete, "KupferHuus". Zum anderen soll die "Trocke" den Charakter des Kleinods betonen, welcher dem Nebengebäude neben der dominanten Dorfkirche zukommt. Es steht gewissermassen als "Schatzkiste" im Kirchenpark und bietet einer grossen Vielfalt von Nutzungen Raum.


title_de: Umnutzung ist günstiger als budgetiert

content_de: Die ehemalige Weibelwohnung im Haus Baumgarten ist zu zusätzlichen Büro- und Aufenthaltsräumen für die Abteilung Soziales umgebaut worden. Der Verpflichtungskredit für den Umbau betrug 175'000 Franken, die Bauabrechnung weist nun Nettobaukosten von knapp 162'000 Franken aus. Damit liegen die Baukosten rund 13'000 Franken unter dem Verpflichtungskredit. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung genehmigt.


title_de: Bevölkerung wächst um 184 Personen

content_de: In der Gemeinde Herisau lebten Ende 2022 15'887 Personen (ohne Wochenaufenthalter). Das sind 184 oder 1,2 Prozent mehr als im Vorjahr. Damit verzeichnet Herisau die höchste Einwohnerzahl seit mindestens 20 Jahren. Der grösste Teil der Bevölkerungszunahme entfällt mit 121 Personen auf Ukrainerinnen und Ukrainer mit Schutzstatus S.


lead_de: Statt mit einer roten Null schliesst die Jahresrechnung 2022 der Gemeinde Herisau um 9,3 Millionen Franken besser ab als budgetiert. Hauptgrund dafür sind höhere Steuereinnahmen.

title_de: Höhere Steuereinnahmen bringen 9 Millionen Ertragsüberschuss

content_de:
Die Erfolgsrechnung für das Jahr 2022 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von gut 8'987'000 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 315'000 Franken. Der Besserabschluss um rund 9,3 Millionen Franken ist vor allem mit dem um 10,5 Millionen Franken höheren Fiskalertrag zu begründen. Eine Besserstellung in diesem Umfang war bei der Budgetierung nicht abzusehen. Auf der Aufwandseite wurden die Sparziele des Voranschlages erfüllt. Der Gesamtertrag der Erfolgsrechnung liegt bei gut 109 Millionen Franken, während der Gesamtaufwand rund 100 Millionen beträgt. Durch den Ertragsüberschuss sinkt die Nettoschuld je Einwohner von 3'937 auf 3'475 Franken.

Trotz des erfreulichen Rechnungsabschlusses bleibt die finanzielle Lage der Gemeinde Herisau angespannt. Die Steuererträge dürften in Zukunft aufgrund des Ausgleichs der kalten Progression und des neuen Verteilschlüssels der Unternehmenssteuern wieder sinken. Zusätzlich stehen in den nächsten Jahren grosse Neu- und Sanierungsinvestitionen – unter anderem für das Projekt Bahnhof Herisau – sowie ein erhöhter Unterhalt an.

Ausschlag bei den Unternehmenssteuern

Alleine bei den juristischen Personen liegt der Steuerertrag um 4,2 Millionen Franken über dem Voranschlag. 3,2 Millionen davon stammen aus Steuernachzahlungen aus den Vorjahren. Der Besserabschluss deutet aber auch auf eine Verbesserung des wirtschaftlichen Umfelds im Jahr 2022 hin. Bei den natürlichen Personen beträgt die Besserstellung 3,4 Millionen Franken. Dass sowohl die Einkommens- als auch die Vermögenssteuererträge gestiegen sind, spricht für die Nachhaltigkeit dieser Entwicklung, zu der auch das jüngste Bevölkerungswachstum beitragen dürfte. Bei den übrigen direkten Steuern betrug der Besserabschluss 2,3 Millionen Franken. Auch bei der wirtschaftlichen Sozialhilfe kommt es gegenüber dem Budget zu einem um 1,8 Millionen Franken besseren Abschluss.

Budgetierte Erträge aus Landverkauf bleiben aus

Untertroffen wird der Voranschlag hingegen beim Finanzertrag um 2,7 Millionen Franken, da der Verkauf von Land im Gewerbegebiet Nordhalden noch nicht realisiert werden konnte. Höhere Kosten sind auch in der Primarstufe (+448'000 Franken), der Pflegefinanzierung (+306'000) und im Asylwesen (+246'000) zu verzeichnen.

Nettoinvestitionen betragen 5,9 Millionen Franken

2022 wurden Nettoinvestitionen in der Höhe von knapp 5,9 Millionen Franken getätigt. Sie verteilen sich im Wesentlichen auf den Umbau des Schulhauses Ifang, Strassen- und Abwasserprojekte sowie weitere Projekte wie die Fassadensanierung der Kreuzkapelle oder den Ersatz der Heizung im Sportzentrum.

(Eine Auswahl an Kennzahlen finden Sie im unten angehängten PDF-Dokument.)

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


lead_de: Vertreterinnen und Vertreter von Politik, Wirtschaft und Bevölkerung aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St. Gallen zeigen sich zufrieden über den jüngsten Bundesratsentscheid: Der Zubringer Appenzellerland wurde in das STEP aufgenommen, jedoch noch ohne Zeithorizont.

title_de: Bundesratsentscheid pro Zubringer Appenzellerland

content_de:
Gemeinsame Medienmitteilung zum Zubringer Appenzellerland*

Die Vorlage des Bundesrates für das Strategische Entwicklungsprogramm (STEP) Nationalstrassen berücksichtigt nach breit abgestütztem, deutlichem Protest aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St. Gallen sowie der Gemeinde Herisau und der Stadt Gossau nun auch den Zubringer Appenzellerland. Noch im Vernehmlassungsverfahren für das STEP wurde der Zubringer nicht aufgelistet, was auf breites Unverständnis stiess. Neu wurde der Zubringer Appenzellerland mit der Umfahrung Herisau zwar in das STEP aufgenommen, jedoch noch ohne einen konkreten Realisierungshorizont. Die Vorlage wurde heute vom Bundesrat zuhanden des Parlaments verabschiedet. Entsprechend den Auskünften des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) soll in einem nächsten Schritt eine Korridorstudie für den Zubringer Appenzellerland erstellt werden, mit deren Hilfe bestehende Studien aktualisiert und neue Fragen geklärt werden sollen.

Flaschenhals Herisau ist ein regionales Problem

In ländlich geprägten Raumstrukturen wie der Ostschweiz und namentlich in den beiden Kantonen Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden nimmt die Nationalstrasse N25 eine zentrale Rolle ein. Die neue N25 soll dereinst ab dem Anschluss St. Gallen-Winkeln in einer neuen Linienführung die beiden Kantonshauptorte Herisau und Appenzell mit den nahen Wirtschaftsräumen verbinden. Der Flaschenhals Herisau, wo sich zwei eidgenössische Strassenachsen am Ortsrand treffen und vereint durch die Siedlung und dabei durch Wohngebiet quälen, ist mehr als ein lokales Verkehrsproblem. Mit dem Projekt Zubringer Appenzellerland könnte die Gesamtsituation entscheidend verbessert werden.

*Dies ist eine gemeinsame Medienmitteilung von Vertreterinnen und Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Bevölkerung aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Inerrhoden und St. Gallen. Eine Liste der Unterstützerinnen und Unterstützer findet sich im Anhang.


title_de: Wahllisten eingereicht

content_de:
Am 27. Februar 2023 ist die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die am 16. April nach dem Proporzwahlsystem zu wählenden Mitglieder des Kantonsrates und des Einwohnerrates abgelaufen. Die Bereinigung der Wahllisten ist abgeschlossen.

Gemäss Art. 12 des Proporzwahlreglementes erhalten die Wahlberechtigten bis spätestens drei Wochen vor dem Wahltermin die Wegleitung für die Urnenwahlen, die offiziellen Listen von Parteien oder anderen Gruppierungen sowie eine leere Wahlliste zugestellt.

Kantonsrat

Für die Wahl der 18 (bisher: 19) Herisauer Mitglieder des Kantonsrates sind innert Frist 7 (2019: 6) Wahlvorschläge mit 64 Kandidierenden (+3) eingereicht worden, darunter 15 Bisherige:

 Evangelische Volkspartei

 FDP.Die Liberalen

Sozialdemokratische Partei

 Die Mitte

 Grünliberale Partei Appenzellerland

 Gewerbeverein Herisau / Parteiunabhängige AR

 Schweizerische Volkspartei

Von den bisherigen Mitgliedern des Kantonsrates aus Herisau treten nicht mehr zur Wahl an: Kathrin Alder (FDP), Annette Joos (FDP), Christian Oertle (SVP) und Céline Tanner (Gewerbe/PU).

Einwohnerrat

Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates sind innert Frist 7 (2019: 6) Wahlvorschläge mit 106 Kandidierenden (+19) eingereicht worden, darunter 26 Bisherige:

Evangelische Volkspartei

FDP.Die Liberalen

Sozialdemokratische Partei

Die Mitte

Grünliberale Partei Appenzellerland

Gewerbeverein Herisau / Parteiunabhängige AR

Schweizerische Volkspartei

Es treten nicht mehr an: Monika Baumberger (FDP), Jennifer Camenzind (SVP), Peter Federer (SP), Michael Schmucki (SVP) und Céline Tanner (Gewerbe/PU).

Sowohl für den Einwohnerrat als auch für den Kantonsrat ist die folgende Listenverbindung erklärt worden: Liste Nr. 1 (EVP) mit Liste Nr. 4 (Die Mitte).

Gemeinderat und Gemeindepräsidium

Zu den Gemeinderatswahlen treten fünf Bisherige an: Glen Aggeler (Die Mitte), Stefanie Danner (parteilos), Irene Hagmann (Gewerbe/PU), Peter Künzle (EVP) und Sandra Nater-Schönenberger (FDP). Neu kandidiert Samuel Knöpfel (SVP). Zu vergeben sind sechs Sitze. Florian Hunziker (SVP) tritt nicht mehr an.

Für das Amt des Gemeindepräsidenten kandidiert der bisherige Amtsinhaber Max Eugster (SP). Die gleichzeitige Wahl als Mitglied des Gemeinderates entfällt aufgrund einer kantonalen Gesetzesänderung.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Feier für den Landammann und die Regierungsrätin

content_de: Die kantonalen Gesamterneuerungswahlen vom 12. März gaben in der Gemeinde Herisau gleich doppelt Grund zur Freude: Der Herisauer Yves Noël Balmer wurde zum neuen Landammann des Kantons Appenzell Ausserrhoden gewählt und die Herisauerin Katrin Alder zur Nachfolgerin von Paul Signer im Regierungsrat. Aus diesem Grund lud die Gemeinde Herisau zur Wahlfeier ins Casino ein. Zahlreiche Herisauerinnen und Herisauer sowie Vertreterinnen und Vertreter aus der Politik nutzten die Gelegenheit, den Gewählten persönlich zu gratulieren.


title_de: Provisorische Fussgängerbrücke erstellt

content_de:
In der Nacht vom 8. auf den 9. März wurde eine provisorische Fussgängerbrücke ab der Bahnhofstrasse zum Parkhaus der SOB erstellt. Mit einem grossen Pneukran wurden die Brückenelemente mit einem Gesamtgewicht von 42 Tonnen versetzt. Der Bahnverkehr war unterbrochen.

Die Brücke dient während der Bauarbeiten 2023 als provisorische Fussgängerverbindung vom Zentrum Herisau zum Bahnhof. Die bestehende Brücke der Bahnhofstrasse über die Appenzeller Bahnen wird Mitte April abgebrochen und durch einen Tunnel ersetzt. Auf dem Tunnel liegt später der Kreisel.


title_de: Tiefbauprojekte kosten weniger

content_de:
Der Gemeinderat hat die Abrechnungen verschiedener Projekte und einer Beschaffung genehmigt, welche die Abteilung Tiefbau/Umweltschutz im Jahr 2022 abgeschlossen hat. Dabei dreht es sich um insgesamt acht Verpflichtungskredite, in deren Rahmen eine Gesamtsumme von 4,3 Millionen Franken gesprochen worden war. Diese wurde um knapp 1,2 Millionen Franken unterschritten. Gründe, weshalb die Verpflichtungskredite nicht ausgeschöpft werden mussten, waren beispielsweise günstigere Vergaben und Projektoptimierungen.

Ein Grossteil der Kostenunterschreitung entfällt auf die Neugestaltung und Sanierung der Oberen Gossauerstrasse. Hier konnten zusätzliche Beiträge der Denkmalpflege empfangen sowie eine Rückstellung in der Höhe von 640'000 Franken aufgelöst werden. Diese war mit der Entschädigung gebildet worden, welche die Gemeinde vom Kanton für die Übernahme der Strasse erhalten hatte.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Wahlbeteiligung liegt bei 25,2 und nicht 15,2 Prozent

content_de:
Am 12. März fanden die kantonalen Gesamterneuerungswahlen statt. Bei der Publikation der Wahlbeteiligung zur Regierungsratswahl auf www.herisau.ch ist dem Wahlbüro ein Fehler unterlaufen. Fälschlicherweise wurde an dieser Stelle eine Wahlbeteiligung von 15,2 Prozent vermerkt, was eine Berichterstattung in den Medien nach sich gezogen hat. Korrekt ist eine Wahlbeteiligung von 25,2 Prozent.

Der Fehler auf der Website wurde in der Zwischenzeit korrigiert. Das offizielle Abstimmungsprotokoll, mit dem die Resultate in der Gemeinde Herisau dem Kanton mitgeteilt wurden, enthielt korrekte Angaben. Das Wahlbüro bittet um Entschuldigung.


lead_de: Vor der Saisoneröffnung Anfang Mai wird der Spielplatz im Freibad Sonnenberg erneuert. Damit werden Sicherheitsmängel behoben und die Attraktivität gesteigert.

title_de: Freibad-Spielplatz wird erneuert

content_de:
Der Spielplatz im Freibad Sonnenberg wird bis zum Beginn der Freibadsaison saniert. Der Gemeinderat hat für das Vorhaben einen Verpflichtungskredit über 134'000 Franken gesprochen.

Einzelne Kletter- und grössere Holzspielgeräte müssen aus Alters- und Sicherheitsgründen ersetzt werden, wie ein Bericht der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) im Jahr 2021 gezeigt hat. Mit der Erneuerung werden ausserdem weitere Sicherheitsmängel behoben, beispielsweise bei Fallräumen und der Falldämpfung. Bereits umgesetzt wurden als erste Massnahmen der Ersatz des grossen Hüpfkissens und der Abbruch des Spiel- und Kletterturms. Mit der Erneuerung des Spielplatzes soll zudem die Attraktivität des Freibades für Familien gesteigert werden.

In der Investitionsrechnung sind für die Sanierung des Spielplatzes insgesamt 160'000 Franken eingestellt. In der Ausführungsplanung wurde entschieden, sich bei der Erneuerung anders als ursprünglich vorgesehen auf den eigentlichen Spielplatz und den Ersatz der vom BFU beanstandeten Geräte zu konzentrieren. Ausserdem konnte der Bauablauf optimiert werden. Beides trägt zu den tieferen Projektkosten bei.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Birke im Casinopark muss gefällt werden

content_de: Die Birke am oberen Rand des Casinoparks weist einen starken Pilzbefall auf. Weil sie dadurch sowohl für den Park als auch für die angrenzende Sonneggstrasse ein Sicherheitsrisiko darstellt, muss sie gefällt werden. Als Ersatz für den gefällten Baum ist die zeitnahe Pflanzung einer Birke am gleichen Standort vorgesehen, wie sie die Lage in einer Baumschutzzone verlangt.


title_de: Baustart eines neuen Verwaltungs- und Betriebsgebäudes

content_de:
Mit dem Spatenstich vom vergangenen Donnerstag, 23. März 2023, zelebrierten die AB und

Regiobus zusammen mit Behörden- und Projektvertretern den Baustart zum neuen Verwaltungs- und Betriebsgebäude in Herisau. Für die Bauherrschaft AB und Regiobus ist der Bau ein Meilenstein in den weiteren strategischen Entwicklungen der beiden Unternehmungen. Das Gebäude ist zudem Teil der Arealentwicklung Herisau. Das fünfgeschossige Gebäude bietet Mietflächen für Dienstleistungsbetriebe. Derzeit sind noch Räumlichkeiten an attraktiver Lage verfügbar.

Zentrale Arbeitsplätze für Verwaltung und Betriebszentrale der AB

Mit der geplanten Fertigstellung im August 2025 beziehen die Mitarbeitenden der AB neue

und zeitgemässe Arbeitsplätze auf dem ersten Stockwerk. Von den heutigen Räumlichkeiten

im Fluora Immopark an der St. Gallerstrasse in Herisau ist die Verwaltung mit dem Neubau

näher beim Bahnhof Herisau. Die bisher in St. Gallen angesiedelte Betriebszentrale wird im

zweiten Stock des neuen Gebäudes eingerichtet. Die SOB wird sich mit der bisher im Bahnhofgebäude untergebrachten Betriebsführung ebenfalls im neuen Gebäude der AB einmieten. AB und SOB sind überzeugt, so die Grundlagen zu schaffen, um Synergien in der Betriebsführung nutzen zu können. Eine gute und enge Zusammenarbeit zwischen den Transportunternehmen ist den AB wichtig. Das Bauprojekt integriert künftig drei öV-Unternehmen.

Betriebsgebäude für Regiobus

Das neue Gebäude ermöglicht der Regiobus künftig zehn Busse im Erdgeschoss einzustellen.

Um für zusätzliche Bedürfnisse in der Zukunft gewappnet zu sein, ist das Gebäude gegen

Osten um weitere vier Buseinstellplätze erweiterbar. Der Neubau deckt die Bedürfnisse

für die Umstellung auf Busse mit elektrischen Antrieben ab. Die Energieversorgung des Gebäudes ist entsprechend dimensioniert. Mit der Baueingabe schliesst sich ein Kreis, der im Jahr 2010 mit dem einfachen Plan begann, das bestehende Busdepot um drei Plätze zu erweitern. Die Gemeinde Herisau verwies damals auf eine bevorstehende Arealentwicklung der Güterstrasse und ein bevorstehendes Bushofprojekt. Nach jahrelangen, extrem beengten Verhältnissen gelangt damit eine zukunftsfähige Lösung in die Realisationsphase. Auch das Personal der Regiobus freut sich auf zeitgemässe Räumlichkeiten, welche im Zwischengeschoss realisiert werden. Mit dem neuen Betriebs- und Verwaltungsgebäude werden Ressourcen optimal genutzt, die Arealentwicklung an der Güterstrasse mit einem richtungsweisenden Bau gestartet und letztlich die Grundlage für eine Umstellung auf Elektrobusse geschaffen.

Regionale Unternehmer beauftragt


title_de: Fehlerhafte Unterlagen für Einwohnerratswahl in Umlauf

content_de:
In dieser Angelegenheit gibt es neue Informationen. Bitte beachten Sie die Mitteilung unter diesem Link: Neue Einwohnerrats-Wahlunterlagen für alle Stimmberechtigten

Dieser Tage haben die Herisauer Stimmberechtigten die Wahlunterlagen für die kommunalen Gesamterneuerungswahlen am 16. April erhalten. Dabei sind teilweise fehlerhafte Unterlagen versandt worden. Betroffen sind die Unterlagen für die Einwohnerratswahl (rote Broschüren im Format A4). In einigen Fällen sind Wahllisten doppelt vorhanden, während andere fehlen.

Die Stimmberechtigten werden gebeten, ihre persönlichen Wahlunterlagen umgehend zu überprüfen. Korrekt sind die Wahlunterlagen, wenn sämtliche Wahllisten von 1 bis 7 sowie der leere amtliche Wahlzettel vorhanden sind. Fehlerhafte Unterlagen können bei der Einwohnerkontrolle (Gemeindehaus, Poststrasse 6, 9102 Herisau; Einwohnerkontrolle@herisau.ar.ch; 071 354 54 23) gemeldet werden und werden ersetzt.

Gemäss der Appenzeller Druckerei AG ist der Fehler beim Heften der Wahlbroschüre gemacht worden. Betroffen sind maximal 2 Prozent der Wahlbroschüren. Die Appenzeller Druckerei bittet für die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung.


lead_de: Nachdem einige Stimmberechtigte fehlerhafte Unterlagen für die Wahl des Einwohnerrats erhalten haben, werden die fehlenden Listen sämtlichen Stimmberechtigten in einem Nachversand zugestellt. In Zusammenhang mit den fehlerhaften Unterlagen ist eine Stimmrechtsbeschwerde eingereicht worden.

title_de: Neue Einwohnerrats-Wahlunterlagen für alle Stimmberechtigten

content_de:
Für die kommunalen Gesamterneuerungswahlen vom 16. April sind teilweise fehlerhafte Wahlunterlagen für die Einwohnerratswahl versandt worden (vgl. Mitteilung vom Freitag, 24. März). Gemäss Appenzeller Druckerei AG ist beim Heften der Wahlbroschüren ein Fehler unterlaufen: In den fehlerhaften Wahlbroschüren fehlen die Liste 3 "Sozialdemokratische Partei (SP)" und die Liste 4 "Die Mitte". Die Listen 2 "FDP.Die Liberalen" und 5 "Grünliberale Partei Appenzellerland (GLP)" sind doppelt enthalten. Beim Regierungsrat ist in Zuge dessen eine Stimmrechtsbeschwerde eingereicht worden. Deren Auswirkungen sind derzeit noch unklar.

Betroffen sind maximal zwei Prozent der Wahlbroschüren. Da sich nicht feststellen lässt, welche Stimmberechtigten fehlerhafte Unterlagen erhalten haben, werden die Listen 3 und 4 sämtlichen Stimmberechtigten in einem Nachversand zugestellt. Bis voraussichtlich Samstag, 1. April, sollten alle Stimmberechtigten über vollständige Wahlunterlagen verfügen. Dem Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen, eine saubere, faire und korrekte Wahl des Einwohnerrates zu gewährleisten. Er hofft, dies mit den getroffenen Massnahmen sicherstellen zu können.


title_de: Bewilligung für Wertstoffsammelstelle Chammerholz liegt vor

content_de:
Für die geplante Wertstoffsammelstelle Chammerholz liegt die rechtskräftige Baubewilligung vor. Eine Sammeleinsprache gegen das Vorhaben hatte die Baubewilligungskommission zuvor abgewiesen, die Rekursfrist verstrich ungenutzt. Nun beginnt die Detailplanung für das Projekt. Die Eröffnung ist im Frühjahr 2024 vorgesehen.

Die neue Wertstoffsammelstelle soll die heutige Sammelstelle beim WinWin-Markt ersetzen, wo es immer wieder zu Verkehrsproblemen kommt. Als Betreiberin der Sammelstelle ist auch am neuen Standort die Stiftung Tosam vorgesehen.


title_de: Ersatzinvestition in der ARA Bachwis

content_de:
Die Kettenräumer beim Vor- und Nachklärbecken der ARA Bachwis sind seit dem Jahr 2005 in Betrieb und wurden lediglich punktuell instand gestellt und gewartet. Diverse Anlagenteile haben inzwischen ihre Lebensdauer erreicht oder überschritten. Weitere Reparaturen sind nur noch mit unverhältnismässigen Kostenaufwand möglich. Deshalb hat der Gemeinderat für den Ersatz der Kettenräumer einen Verpflichtungskredit über 380'000 Franken zulasten der Spezialfinanzierung Abwasser genehmigt. Die Ausführung ist in zwei Etappen Mitte 2023 und Anfangs 2024 vorgesehen.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Wochenmarktsaison startet

content_de:
Am 15. April findet der erste Wochenmarkt dieses Jahres statt. Bis im November bieten Händler aus der Region auf dem Obstmarkt jeweils am Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr saisonales Obst und Gemüse, Fleisch, Käse, Backwaren und Blumen an. Wechselnde Gaststände mit weiteren Produkten ergänzen das Angebot. Wer Interesse an einem Gaststand hat, kann sich unter volkswirtschaft@herisau.ar.ch melden.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Die Resultate der Gesamterneuerungswahlen in Herisau

content_de:
Kantonsrat

Auf Herisau entfallen in der kommenden Amtsdauer 18 anstelle der bisher 19 Kantonsratssitze. Dafür stellten sich insgesamt 64 Kandidierende zur Verfügung. Von den 15 Bisherigen wurden nur zwei nicht wiedergewählt.

Gewählt wurden 2 Kandidierende der EVP (bisher 2), 4 der FDP (bisher 5), 3 der SP (bisher 3), 2 der Mitte (bisher 2), 1 der erstmalig angetretenen GLP, 2 von Gewerbeverein/PU (bisher 3) und 4 der SVP (bisher 4).

Einwohnerrat

Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates hatten sich 106 Kandidierende aufstellen lassen, darunter 26 bisherige. Gewählt wurden 3 Kandidierende der EVP (bisher 3), 5 der FDP (bisher 7), 6 der SP (bisher 5), 4 der Mitte (bisher 4), 2 der GLP (2019 keine Liste), 5 von Gewerbeverein/PU (bisher 6) und 6 der SVP (bisher 6).

Gemeinderat und Gemeindepräsidium

Zu den Gemeinderatswahlen traten fünf Bisherige an, die alle wiedergewählt wurden: Glen Aggeler (Mitte, 2'574 Stimmen), Stefanie Danner (parteilos, 2'682), Irene Hagmann (Gewerbeverein, 2'718), Peter Künzle (EVP, 2'694) und Sandra Nater-Schönenberger (FDP, 2'681). Als neuer Kandidat stellte sich Samuel Knöpfel (SVP) zur Verfügung. Er wurde mit 2'592 Stimmen gewählt. Als Gemeindepräsident wurde Max Eugster mit 2'615 Stimmen bestätigt.

Die Stimmbeteiligung betrug für den Kantonsrat 29,1 Prozent, für den Einwohnerrat 29,9 Prozent, für den Gemeinderat 29,7 Prozent und das Gemeindepräsidium 29,7 Prozent.

Sämtliche Resultate sind unter www.herisau.ch/wahlen zu finden.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


lead_de: Von Donnerstag, 13. April bis Montag, 17. April wurden in einer rund 70-stündigen Bauphase die Brücke der Bahnhofstrasse in Herisau abgebrochen sowie die Fundation für die Tunnelverlängerung der Appenzeller Bahnen erstellt. Die intensiven Bauarbeiten sind plangemäss verlaufen.

title_de: Abbrucharbeiten Strassenbrücke Bahnhofstrasse erfolgt

content_de:
In der Nacht von Donnerstag auf Freitag wurde in einer ersten Etappe die Brückenplatte abgebrochen. In der zweiten Etappe von Freitagabend bis Sonntagabend konnten dann die restlichen Brückenteile inklusive der Widerlager abgebrochen werden. Ebenfalls wurden die Pfahlfundation sowie das Betonfundament für die Verlängerung des Bahntunnels erstellt. Zwischen dieser Zeit war der Bahnverkehr unterbrochen und es verkehrten Ersatzbusse. Die Arbeiten konnten rechtzeitig auf den Montagmorgen abgeschlossen und der Bahnverkehr der Appenzeller Bahnen wieder aufgenommen werden.

Die Abbrucharbeiten erforderten eine minuziöse Planung sämtlicher Arbeitsschritte. Bis zu den Sommerferien sind die Arbeiten an Tunnelverlängerungen und den Stützbauwerken abgeschlossen. Das kantonale Tiefbauamt dankt allen Beteiligten für das entgegengebrachte Verständnis für die unumgänglichen Lärmemissionen während den Bauarbeiten.


title_de: Informationsveranstaltung zur neuen Gemeindeordnung

content_de: Am 18. Juni entscheiden die Stimmberechtigten der Gemeinde Herisau über die Totalrevision der Gemeindeordnung. Zu diesem Geschäft findet am 3. Mai, 19.30 Uhr, eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Veranstaltungsort ist der Einwohnerratsaal im 1. Stock des Gemeindehauses.


title_de: Bereich Marketing/Verkauf im Ressort Sport wird gestärkt

content_de:
Der Bereich Marketing/Verkauf des Ressorts Sport generiert wichtige Einnahmen, unter anderem mit der Vermarktung der Sportinfrastruktur für Trainingslager oder Events sowie der Gestaltung des Kursangebotes. Dieser Markt verlangt eine hohe Dienstleistungsorientierung und schnelle Reaktionszeiten. Zuletzt sind die Anforderungen und Erwartungen auf Kundenseite gestiegen. Zudem nehmen die Anfragen für Trainingslager und Kurse seit der Aufhebung der Coronamassnahmen stark zu.

Bereits vor der Pandemie zeichnete sich ab, dass der gegenwärtige Stellenetat von 150 Prozent nicht ausreicht. Durch die Unterbesetzung entgehen dem Ressort Sport nicht nur potenzielle Mehreinnahmen, sondern es könnten zusätzlich auch Marktanteile wegfallen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, den Bereich Marketing/Verkauf um 30 Stellenprozente aufzustocken. Diese Stellenerhöhung ist bereits im Voranschlag 2023 berücksichtigt. Sie ist unabhängig von der laufenden Reorganisation der Abteilung Sport nötig, aber vollumfänglich auf diese abgestimmt. Von der Stärkung des Bereichs Marketing/Verkauf verspricht sich der Gemeinderat unter dem Strich eine Verbesserung des finanziellen Ergebnisses der Abteilung Sport.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Herisau sammelt wieder Bewegungsminuten

content_de:
Das "Coop Gemeinde Duell" von "schweiz.bewegt" ist das grösste nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung in den Schweizer Gemeinden. Auch dieses Jahr kann die Herisauer Bevölkerung im ganzen Monat Mai Bewegungsminuten sammeln und Herisau damit zu einer möglichst guten Klassierung im schweizerischen Vergleich verhelfen. Aus diesem Anlass bietet das Sportzentrum in Zusammenarbeit mit Fit-AR kostenlose Bewegungsaktivitäten an. Unter dem Motto "Herisau geht spazieren" finden gemeinsame Spaziergänge statt, bei denen eine Fachperson Fragen zu Bewegung und Ernährung beantwortet. Der erste davon startet am Samstag, 6. Mai, 9 Uhr, im Freibad, dessen Saison an diesem Tag beginnt. Teilnehmen wird auch Gemeindepräsident Max Eugster. Alle Teilnehmenden sind im Anschluss zum Saisoneröffnungsapéro im Freibad eingeladen. Auch wer sich individuell körperlich betätigen möchte, kann seine Bewegungsminuten über eine App erfassen. Anmeldungen für die Spaziergänge sowie weitere Informationen unter www.sportzentrum-herisau.ch/gemeindeduellExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Freibad öffnet am 6. Mai

content_de: Am 6. Mai startet das Freibad Sonnenberg in das neue Betriebsjahr. Zur Eröffnung wird um 10 Uhr ein Apéro offeriert. Auf die neue Saison hin wurde der Spielplatz umfassend erneuert. Die Öffnungszeiten bei schönem Wetter dauern im Mai und September täglich von 9 bis 19 Uhr, von Juni bis August bis 20 Uhr. Auch bei schlechtem Wetter hat die Badi täglich von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Die Saison im Freibad Sonnenberg dauert voraussichtlich bis zum 17. September. Bis zum Eröffnungstag am 6. Mai gibt es noch 10 Prozent Rabatt auf das Saisonabonnement. Das Abo ist an der Kasse im Sportzentrum erhältlich.


title_de: Seit 35 Jahren im Dienst der Umwelt und der Bevölkerung

content_de:
Als Herisau 1988 anlässlich eines Vorstosses im Einwohnerrat den Fachbereich Umweltschutz schuf, war dies für Gemeinden dieser Grössenordnung noch eine Besonderheit. Hans Jörg Blaser wurde zum Fachbereichsleiter gewählt und ist es bis heute – am 1. Mai sind es 35 Jahre – geblieben. "Damals war mein Schwerpunkt ganz klar die Entsorgung", blickt Blaser zurück. Später rückte die Luftreinhaltung in den Mittelpunkt, während heute der Umgang mit dem Klimawandel das wichtigste Thema ist. "Der Umweltschutz ist ein interessantes Aufgabengebiet, ständigem Wandel unterworfen, aber die grosse Frage bleibt dieselbe: Wie gehen wir mit unseren endlichen Ressourcen um?" Diese Vielfalt, zusammen mit der Arbeit in einem harmonischen Team, hat ihn während 35 Jahren im Dienst der Gemeinde Herisau gehalten.

Meilensteine waren für Hans Jörg Blaser das Erlangen des Energiestadtlabels, dessen Erneuerung in diesem Jahr wieder ansteht, und die Eröffnung des WinWin-Marktes. "Das Konzept einer Sammelstelle mit integriertem Wiederverkauf war damals neu. Heute ist die Kreislaufwirtschaft in aller Munde." Umso grösser ist seine Freude, dass mit dem Chammerholz ein neuer Standort gefunden wurde, an welchem die Wertstoffsammlung nun optimiert werden kann.

Für Hans Jörg Blaser beschränkt sich der Umweltschutz auf Gemeindeebene nicht auf Projekte der Gemeinde und den Vollzug der übergeordneten Gesetzgebung, vielmehr versteht er sich als Dienstleister gegenüber der Bevölkerung. "Mit Beratung und Anreizen kann eine Gemeinde viel bewirken", sagt er.

Die Gemeinde Herisau dankt Hans Jörg Blaser für seinen Einsatz und seine Treue und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newslette


title_de: Samuel Knöpfel übernimmt Ressort Soziales

content_de:
Der Gemeinderat hat die Ressortzuteilung für die am 1. Juni beginnende Amtsdauer 2023/2024 besprochen. Das neue Gemeinderatsmitglied Samuel Knöpfel übernimmt vom ausgetretenen Florian Hunziker das Ressort Soziales. In den übrigen Ressorts gibt es keine Rochaden: Gemeindepräsident Max Eugster leitet die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport, Sandra Nater-Schönenberger das Ressort Hochbau/Ortsplanung, Glen Aggeler das Ressort Volkswirtschaft und Kultur, Irene Hagmann das Ressort Schule, Peter Künzle das Ressort Tiefbau/Umweltschutz und Stefanie Danner das Ressort Technische Dienste.

Auch bei den Stellvertretungsregelungen gibt es keine grösseren Veränderungen: Vize-Gemeindepräsidentin Sandra Nater-Schönenberger ist stellvertretend verantwortlich für die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport, Gemeindepräsident Max Eugster für das Ressort Hochbau/Ortsplanung, Irene Hagmann für das Ressort Soziales, Stefanie Danner für das Ressort Schule, Glen Aggeler und Peter Künzle vertreten sich gegenseitig und Samuel Knöpfel ist Stellvertreter für das Ressort Technische Dienste. Offiziell konstituieren wird sich der Gemeinderat an seiner ersten Sitzung im neuen Amtsjahr, am 6. Juni.


lead_de: Die Gemeinde Herisau hat die Petition "Bessere Anschlüsse am Bahnhof Herisau" zum Anlass genommen, verschiedene Varianten für eine Optimierung des Fahrplans zu prüfen. Der Gemeinderat ist zum Schluss gekommen, dass die aktuelle Lösung die zweckmässigste für Herisau ist. Weitere Verbesserungen sind mittelfristig mit dem neuen Bushof und dem kantonalen Regionalverkehrskonzept möglich.

title_de: Gemeinderat beantwortet Petition zu Busverbindungen

content_de:
Der Gemeinderat hat die Petition "Bessere Anschlüsse am Bahnhof Herisau" der Mitte Hinterland AR beantwortet. Mit der Petition wird verlangt, dass die Gemeinde Herisau die Anschlüsse am Bahnhof Herisau mittels "Fahrplanverschiebungen im Minutenbereich" verbessere, "mit einem durchdachten Konzept den öffentlichen Lokalverkehr stärkt" und sich bei den kantonalen Stellen für den öffentlichen Lokalverkehr einsetze.

Komplexe Anschlusssituation am Bahnhof Herisau

In seiner Antwort betont der Gemeinderat die Komplexität der Anschlusssituation am Bahnhof Herisau mit zwei unterschiedlich ausgerichteten Bahnunternehmen sowie den Verkehrsbetrieben Herisau als Nahverkehrsunternehmen. Hinzu kommt, dass es sich beim Bahnhof Herisau nicht um einen Knoten handelt, an dem die Abfahrten jeweils in beide Richtungen gleichzeitig erfolgen. Bei stündlich 24 Zugankünften und -abfahrten ist es nicht möglich, nahtlose Anschlüsse für sämtliche Bedürfnisse zu gewährleisten.

Varianten geprüft

Die eingereichte Petition wurde zum Anlass genommen, die Anschlusssituation des Ortsverkehrs Herisau in mehreren Varianten zu überprüfen. Eine davon stellt die verstärkte Ausrichtung des Busverkehrs auf die Appenzeller Bahnen dar. Dies würde zu einer Verschlechterung der Anschlüsse in Richtung St. Gallen führen, was für die grosse Mehrheit der Pendlerinnen und Pendler eine Verschlechterung bedeutete. Eine andere Variante ist der Einsatz zusätzlicher Busse, der aber einen unverhältnismässigen Mehraufwand von jährlich rund 800'000 Franken zur Folge hätte. Die aus Sicht des Gemeinderates beste Lösung ist diejenige, welche bereits heute gelebt wird: Die Busse verweilen – sofern dies fahrplanmässig möglich ist und es das Tagesgeschehen erlaubt – bis über die offiziellen Abfahrtszeiten hinaus am Bahnhof und ermöglichen so im Idealfall auch Zustiege von den Fahrgästen der Appenzeller Bahnen.

Enge Zusammenarbeit mit dem Kanton

Bezüglich der Forderung nach einem durchdachten Konzept und dem Einsatz für den öffentlichen Lokalverkehr bei den kantonalen Stellen versichert der Gemeinderat, dass die Gemeinde als Bestellerin des Ortsbusses grundsätzlich eng mit allen involvierten Kantonen zusammenarbeite, um ein optimiertes Ortsbusnetz zu vertretbaren Kosten zu betreiben. Dabei haben für die Gemeinde die Interessen ihrer Einwohnerinnen und Einwohner oberste Priorität. Den bestehenden Fahrplan im Ortsstreckennetz Herisau beurteilt der Gemeinderat als gut und zweckdienlich. Weitere Optimierungen sind mittelfristig mit dem neuen Bushof und dem Regionalverkehrskonzept des Kantons Appenzell Ausserrhoden möglich.

Die vollständige Petitionsantwort ist zu finden unter www.herisau.ch/petition

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Projektticker 3.5.23

content_de:
Fünf Notfalltreffpunkte in der Gemeinde Herisau

Auch wenn wir uns sicher fühlen, können unvorhergesehene Ereignisse den geordneten Alltag unserer Gesellschaft auf den Kopf stellen. Wenn beispielsweise der Strom oder das Kommunikationsnetz ausfällt, können die Rettungskräfte im Ereignisfall nur unter erschwerten Bedingungen alarmiert werden. Deshalb ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein. Wenn das Telefon ausfällt, kann im Notfall mit dem gut sichtbaren Alarmknopf beim Feuerwehrdepot an der Rütistrasse die Feuerwehr alarmiert werden. Für den Fall eines grösseren, länger andauernden Ereignisses bestehen in der Gemeinde Herisau neu zudem fünf Notfalltreffpunkte, die bei Bedarf durch die Gemeinde in Betrieb genommen werden. Besonders bei länger andauernden Stromausfällen oder dem Ausfall der Kommunikationsmittel sind Notfalltreffpunkte dazu da, verlässliche Informationen weiterzugeben, Notrufe entgegenzunehmen und Einsatz- oder Rettungskräfte zu alarmieren. Damit man sie rasch findet, sind die Notfalltreffpunkte in der ganzen Schweiz mit dem gleichen Symbol gekennzeichnet. In Herisau bestehen Notfalltreffpunkte bei der Chälblihalle (Ebnetweg 1505), beim Sportzentrum (Kasernenstrasse 71), im Foyer der Turnhalle des Schulhauses Wilen (Alpsteinstrasse 9), beim Schutzraum Müli (Schwellbrunnerstrasse 29, von der Schlossstrasse her anfahren) und beim Kindergarten Kreuzweg (Tobelackerstrasse 1a). Eine Karte mit allen Notfalltreffpunkten sowie weitere Informationen sind zu finden unter www.notfalltreffpunkt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Belagssanierung Eggstrasse


title_de: Erfolgreiche Veranstaltungssaison im Casino

content_de: Wie jedes Jahr ging Ende April die Hauptsaison der Konzerte und Aufführungen im Casino zu Ende. Auch in dieser Saison konnten nationale Grössen wie Simon Enzler, Philipp Fankhauser, Bliss oder Lo & Leduc im Casino gesehen werden. Die Saison bot abwechslungsreiche Konzerte, Unterhaltungsabende, Theateraufführungen und Comedy-Unterhaltung für Jung und Alt. Im Oktober startet die neue Hauptsaison der Konzerte und Aufführungen. Der Veranstaltungskalender ist unter www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.


lead_de: Wenn am Wahlsonntag Kandidierende und Interessierte gespannt auf die Ergebnisse warten, herrscht im Gemeindehaus emsiges Treiben. Ein Blick hinter die Kulissen der Gesamterneuerungswahlen.

title_de: Ein geschäftiger Wahlsonntag im Gemeindehaus

content_de:
Sonntagmorgen, 8 Uhr. Vor dem Ratssaal im Gemeindehaus Herisau haben sich mehrere Dutzend Personen versammelt. Es sind Mitglieder des Wahlbüros und Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung, welche die Auszählung der Ergebnisse der Gesamterneuerungswahlen unterstützen.

<picture></picture>

Leere Abstimmungs- und Wahlzettelcouverts nach dem Auspacken der Wahlunterlagen.

Das Wahlbüro war mit Genehmigung des Regierungsrates bereits am Vortag im Einsatz, um Wahlcouverts zu öffnen, Wahlzettel zu sortieren und die veränderten Wahlzettel für die Proporzwahlen in den Einwohnerrat und den Kantonsrat zu bereinigen. Das heisst, es muss festgestellt werden, welche und wie viele gültige Namen auf jedem der veränderten Wahlzettel enthalten sind und wie viele Zusatzstimmen für die jeweilige Liste verbleiben.

«Damit könnt ihr gleich weiterfahren», sagt Alfred Walt, Präsident des Wahlbüros, am Sonntagmorgen an dessen Mitglieder gerichtet. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung hingegen sollen nach einer kurzen Einführung die Stimmen der veränderten Wahlzettel in die Abstimmungssoftware übertragen.

Der Ratsaal ist das Hauptquartier

<picture></picture>

Wahlzettel in der Zählmaschine.

Nun entwickelt sich im Gemeindehaus geschäftiges Treiben, wobei der Geräuschpegel dennoch tief bleibt – konzentriertes Arbeiten ist gefragt. Der Ratsaal ist das Hauptquartier des Wahlbüros. Hier werden noch immer veränderte Wahlzettel bereinigt, unveränderte rattern derweil durch die Zählmaschine. In anderen Büros werden die Stimmen für die Gemeinderatswahlen ausgezählt oder die veränderten Wahlzettel der Proporzwahlen erfasst. Dazu pendeln die Helferinnen und Helfer zwischen ihren Arbeitsplätzen und dem Ratsaal hin und her, um jeweils ein Couvert mit 20 Wahlzetteln zu fassen. Ist dieses erfasst, wird das Couvert umgehend zurückgebracht. Nichts darf unbeaufsichtigt im Büro liegenbleiben, jede Übergabe wird protokolliert. Sind alle Wahlzettel erfasst, wird jedes Couvert mit veränderten Proporz-Wahlzetteln erneut aus dem Ratsaal geholt. Entsprechend dem Vier-Augen-Prinzip werden sämtliche Eingaben nochmals überprüft.

Kurz nach Mittag steht das erste Resultat, jenes der Wahl ins Gemeindepräsidium, fest. Wenig später liegt das Protokoll der Gemeinderatswahl vor, bis 16.30 Uhr folgen Einwohnerrat und Kantonsrat. Für die Helferinnen und Helfer ist die Arbeit getan. Das Gemeindehaus leert sich nach und nach. In vier Jahren geht das Manöver Gesamterneuerungswahlen erneut über die Bühne.

Gemeindeordnung: Was bisher geschah

Am 18. Juni stimmen die Herisauer Stimmberechtigten über die Totalrevision der Gemeindeordnung ab. Die aktuelle Gemeindeordnung trat mit der Genehmigung durch den Regierungsrat am 7. November 2000 in Kraft. Geändert wurde sie 2006 mit der «Aufhebung der separaten Investitionssteuer»sowie 2012 mit der «Abtretung der Zuständigkeit für den Voranschlag und die Festsetzung des Steuerfusses an den Einwohnerrat». Im übergeordneten Recht sind im Lauf der Zeit Änderungen vorgenommen worden, ebenso legten Änderungen durch die Gemeinde auf Reglementsstufe eine Überarbeitung nahe. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat im September 2020 die nicht parlamentarische Kommission Revision Gemeindeordnung zur Erarbeitung eines Entwurfes für die neue Gemeindeordnung eingesetzt, die in insgesamt zehn Sitzungen einen Revisionsentwurf ausarbeitete. In der Folge setzte der Einwohnerrat zur Vorbereitung des Geschäfts ebenfalls eine Kommission ein und beriet die Vorlage an drei Lesungen, zwischen denen zudem eine Vernehmlassung und eine Volksdiskussion durchgeführt wurden.

Der Entwurf der neuen Gemeindeordnung ist zu finden unter www.herisau.ch/gemeindeordnung


lead_de: Mit dem Jakobsweg und der Herzroute führen zwei namhafte Routen durch Herisau. Währen beim einen Weg das Pilgern im Mittelpunkt steht, ist es beim anderen das Velofahren.

title_de: Bekannte Routen: Der Jakobsweg und die Herzroute

content_de:
Jakobsweg

Der wohl bekannteste Pilgerweg Europas ist der Jakobsweg, welcher bis nach Santiago de Compostela ans berühmte Grab des Apostels Jakobus führt. Eine der Routen durchquert das Dorfzentrum von Herisau. Vom Gübsensee herkommend geht die Route via Kreckel, Bach- und Buchenstrasse durchs Zentrum und via Schmiedgasse und Schwänli-Kreisel weiter Richtung Nieschberg. Im Eingangsbereich der reformierten Kirche Herisau haben die Pilgerinnen und Pilger die Möglichkeit, einen Erinnerungsstempel abzuholen. Der Abschnitt ist Teil einer der wichtigsten Routen aus Nordosteuropa und Süddeutschland und Teil der Hauptroute durch die Schweiz, der Via Jacobi. Diese führt von Rorschach über St. Gallen, das Appenzellerland, das Toggenburg und Rapperswil zum berühmten Pilgerziel Einsiedeln. Die Via Jacobi geht weiter bis nach Genf und ist insgesamt 440 Kilometer lang. Der Abschnitt Rorschach – Einsiedeln wird auch «Appenzellerweg» oder «St. Gallerweg» genannt und wurde im Mittelalter hauptsächlich von Pilgern benutzt, die aus Bayern oder via Bayern kamen. Auch heutzutage wird die Route nach wie vor gut frequentiert. Der Pilgerweg ist an den Wegweisern mit dem Symbol der Jakobsmuschel und als Via Jacobi beschildert.

Herzroute

<picture></picture>

Die Herzroute Nr. 99 führt auf 13 Tagesetappen zu den schönsten Ecken des Landes. 22 Seen, 18 Altstädte und 12 Kantone säumen die Strecke, die auf 720 Kilometern durch die Schweiz vom Genfer- zum Bodensee führt. Herisau ist offizielles Etappenziel und Startort. Eine Etappe führt von Wattwil im Toggenburg ins Appenzellerland nach Herisau. Die anschliessende Etappe geht weiter nach Altstätten, bevor auf der letzten Etappe in Romanshorn der Bodensee erreicht wird. Wer die Schweiz kennen lernen will, ist auf der Herzroute gut aufgehoben. Die Route zeigt eine Vielfalt an Landschaften und Kultur, welche für Kurzweile sorgt. An allen Etappenorten lassen sich E-Bikes mieten. Beim Sportzentrum Herisau stehen im Rent a Bike-Container 15 E-Bikes für Entdeckungsfahrten durchs Appenzellerland bereit. Die gesamte Route ist mit entsprechenden Wegweisern als Herzroute 99 gut beschildert. Routenführer können im Gemeindehaus oder im Sportzentrum bezogen werden, weitere Informationen finden sich unter www.herzroute.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Herisauer Gartenbauamt gliedert sich in die drei Bereiche Produktionsgärtnerei, Friedhof sowie Schulsport- und Freizeitanlagen. Betriebsleiterin Christine Wittenwiler erzählt von ihrem abwechslungsreichen Alltag zwischen Grabsteinen, Gewächshäusern und Sportanlagen.

title_de: Vielfältiges Gartenbauamt: "Wir arbeiten mit dem Wetter und der Natur"

content_de:
Der Friedhof an der Kreuzstrasse ist ein friedlicher Ort. Die gekiesten Wege, die weitläufigen Grünflächen und die gepflegten Gräber strahlen Ruhe aus. Hier, zwischen Kapelle und Familiengärten, scheint sogar die Zeit einen Moment innezuhalten. «Die Menschen sagen oft, dass sie sich hier oben nicht wie auf einem Friedhof fühlen, sondern wie in einem Park, an einem Ort der Stille.» Christine Wittenwiler geht durch eines der Gewächshäuser. Es ist die letzte Woche im April. Draussen zanken sich Wolken und Sonnenschein. «Der häufige Regen und die tiefen Temperaturen machen uns ein wenig einen Strich durch die Rechnung und werfen uns in unserem Zeitplan leicht zurück – obwohl der Regen ja ein Segen für die Natur ist», meint die Betriebsleiterin und blickt nach draussen. «Aber wir arbeiten mit dem Wetter, da lernt man schnell, dass nicht immer alles so läuft, wie man es gerne hätte.» Durch die vielen Regenfälle sei es beispielsweise nicht möglich, die Rasen der Schulen und Sportplätze zu pflegen. Das Gartenbauamt sei zwar aus der ehemaligen Friedhofsgärtnerei entstanden, «aber mittlerweile umfasst unser Aufgabengebiet doch einiges mehr.» Dazu gehören neben dem Unterhalt des Friedhofs auch die Produktionsgärtnerei, die Baumpflege, verschiedene Arbeiten im Freibad sowie die Grünflächen im Dorf: Schulsport- und Freizeitanlagen oder Rabatten auf öffentlichem Grund, um nur einige zu nennen.

Viel Flexibilität gefordert

Die Natur fordert von den Mitarbeitenden des Gartenbauamts eine gewisse Flexibilität. «Wir haben eine Jahresplanung und wissen genau, welche Aufgaben wann und wo erledigt werden müssen. Aber wenn du an der frischen Luft arbeitest, musst du in der Lage sein, kurzfristig umzudenken. Arbeit gibt es auch bei schlechtem Wetter genug, auch weil wir eine eigene Produktion haben.» Diese umfasst mehrere Gewächshäuser. In langen, gleichmässigen Reihen gedeihen hier Pflanzen für verschiedenste Zwecke: «Begonia und Knollenbegonia für die Vertragsgräber werden schon im Dezember ausgesät. Kulturen wie Fuchsia, Geranien, Chrysanthemen und noch vieles mehr kultivieren wir von der Jung- bis zur Fertigpflanze.» Die Blumentürme, die jeweils auf dem Obstmarkt stehen, können schon im Folienhaus bepflanzt werden. «So können wir die Blumentürme mit dem Frühlingsflor jeweils in einem Arbeitsgang durch diejenigen mit dem Sommerflor austauschen.»

<picture></picture>

Für den Blumenschmuck im Dorf gibt es viele positive Rückmeldungen.

Die Blumentürme und die Schalen, wie sie beispielsweise bei der reformierten Kirche oder beim Sportzentrum stehen, müssen im Winter wieder eingelagert werden, damit sie den Winterdienst nicht behindern. «Für diesen Blumenschmuck erhalten wir viele positive Rückmeldungen aus der Bevölkerung.» Die Entscheidung, welche Blumen angepflanzt werden, liegt beim Gartenbauamt. «Wir achten darauf, dass wir nicht jedes Jahr dasselbe pflanzen. Es soll vielfältig und lebendig bleiben.»

Die Gräber werden zwei- bis dreimal im Jahr neu bepflanzt. Die Angehörigen können dabei aus dem Sortiment der Produktionsgärtnerei auswählen. «Dadurch entsteht eine Art individueller Menüplan für jedes Grab», erklärt Wittenwiler. «Für uns bedeutet das, dass wir fast das ganze Jahr über Pflanzen in den Gewächshäusern haben.» Wenn Hinterbliebene das Grab selbst pflegen und bepflanzen, dürfen sie bei der Gärtnerei des Gartenbauamtes einkaufen. «Allerdings gilt das nur für das Grab und nicht für den Eigengebrauch zuhause. Ausserdem nehmen wir auch keine Aufträge für private Gärten an. Wir arbeiten ausschliesslich für die Gemeinde.»

Pausengespräche ohne Pflanzen

Christine Wittenwiler ist seit über drei Jahrzehnten für die Gemeinde tätig. «Die meisten in unserem Team sind seit mehr als zehn Jahren hier. Wir sind ein eingespieltes Team, das erleichtert natürlich die Arbeit. In den Pausen sprechen wir nicht über Pflanzen, sondern über Gott und die Welt.» Für die Leiterin und ihre Mitarbeitenden stellt die Arbeit auf einem Friedhof kein Problem dar. Wenn man mit dieser Nähe zum Tod nicht umgehen könne, sei man am falschen Ort. Es habe auch schon Bewerberinnen und Bewerber gegeben, die sich die Sache nach einem Rundgang über den Friedhof anders überlegt hätten. «Das liegt nicht daran, dass er nicht schön wäre, sondern weil es ihnen dann doch nicht zusagt. Das gibt es, und das akzeptieren wir. Bei uns muss jeder flexibel sein.»

Bislang habe das Gartenbauamt keine Mühe gehabt, offene Stellen zu besetzen. Dennoch spürt auch Christine Wittenwiler den Fachkräftemangel. «Bei der letzten Jobausschreibung hat sich zum Beispiel keine Frau beworben. Es gibt halt Berufe, die körperlich weniger anstrengend sind und besser bezahlt werden. Dinge von Hand zu machen, bei Wind und Wetter draussen zu sein – das wollen heute leider nicht mehr viele machen.» Dabei sei es eine abwechslungsreiche Arbeit, kein Tag sei wie der andere. «Und ich schätze es, nahe an den Pflanzen zu sein und jeden Tag die Fortschritte meiner Arbeit zu sehen.»


lead_de: Am Samstag, 6. Mai um 10 Uhr, eröffnet das Freibad Sonnenberg die neue Saison. Silvan Wick ist seit sieben Jahren einer von drei Bademeistern. Er erzählt von den letzten Vorbereitungen vor dem Saisonstart und gibt Einblick in seinen Alltag.

title_de: Badisaison kann kommen: Die wachsamen Augen am Sonnenberg

content_de:
An diesem Apriltag braucht es viel Fantasie, um sich plantschende Familien, rutschende Kinder und plaudernde Seniorinnen vorzustellen. Der Himmel über dem Sonnenberg ist grau, der Regen sammelt sich in kleinen Pfützen und die Rutschen enden in leere Becken. Ein Bagger steht auf dem Parkplatz, Handwerker bauen den neuen Spielplatz auf. «Der wird die grösste Neuerung in diesem Jahr», erklärt Silvan Wick. Der Bademeister sitzt auf dem Aussichtsturm zwischen den beiden Schwimmbecken und lässt den Blick über die Badi schweifen. «Der alte Spielplatz ist in die Jahre gekommen und entsprach nicht mehr den Sicherheitsvorschriften.» Das Gespräch findet drei Wochen vor der Saisoneröffnung der Herisauer Badi statt. «Die Vorbereitungen für eine neue Saison starten rund einen Monat vorher», so Wick. «Wir versiegeln unter anderem die Chromstahlbecken, prüfen die Technik und setzen die gereinigten Filter ein.» Erst danach folge das Wasser. Das grosse Becken umfasse knapp zwei Millionen Liter. «Da läuft der Schlauch schon zwei Tage, bis es gefüllt ist.»

Wenn die Becken voll sind, wird der pH-Wert des Wassers überprüft. «In Herisau haben wir sehr mineralienhaltiges Quellwasser. Deshalb geben wir Chemikalien dazu, um einen neutralen Wert zu erreichen.» Gewärmt wird das Wasser mit einer Solaranlage, die sich auf dem Dach der Garderoben befindet. «Wir pumpen das Wasser über eine Leitung in einen Raum und wärmen es dort mit dieser sauberen Energie», erklärt Wick. «Zudem hilft uns der Chromstahl der Becken, weil dieses Material die Wärme der Sonne an das Wasser abgibt.»

Wassersport in der Dominikanischen Republik

Silvan Wick selbst spürt in diesen Tagen vor der neuen Saison die Vorfreude. «Es ist mein siebtes Jahr als Bademeister hier, da ist natürlich mittlerweile eine gewisse Routine vorhanden. Aber je näher die Eröffnung kommt, desto mehr freust du dich – was auch damit zu tun hat, dass du ein Licht am Ende des Tunnels der ganzen Vorbereitungen siehst.» Vor seinem Engagement in Herisau führte Wick unter anderem eine Segelschule am Bodensee, betrieb mit seinem Bruder eine kleine Galerie in St. Gallen und war Bademeister in Goldach. «Bis 2010 habe ich im Ausland gelebt: Mexiko, Amerika, Bermudas, Dominikanische Republik», zählt er auf. «Die längste Zeit habe ich in der Dominikanischen Republik verbracht. Dort habe ich ein Wassersportzentrum geführt und als Freelance-Fotograf gearbeitet.»

Die drei Bademeister im Sonnenberg arbeiten in zwei Schichten. «Wenn ich um 7.30 Uhr in die Badi komme, höre ich schon anhand der Geräusche, ob die Maschinen und Pumpen richtig laufen. Wenn du nichts hörst, ist meistens etwas kaputt», sagt Wick und lacht. «In der Morgenschicht überprüfen wir die Anlagen, nehmen Lieferungen wie Chemikalien oder Brennholz entgegen und bieten den Kassendienst auf.» Im Verlauf des Nachmittags folge die Übergabe an den Spätdienst. «Neben der Beaufsichtigung der Becken fallen tagsüber viele kleinere Arbeiten wie das Wechseln der Abfalleimer an. Nachdem die Badi geschlossen hat, putzen wir die Garderoben, Waschräume und Toiletten.»

Ein Treffpunkt für alle

Im vergangenen Jahr durfte sich die Badi über hohe Besucherzahlen freuen. «Wir hatten schon bei der Eröffnung warme Temperaturen, danach folgten bald die ersten Hitzetage.» Dadurch sei die Badi früh ins Bewusstsein der Bevölkerung gerückt. «Wenn wir hingegen einen nassen Frühling haben, steigen die Besucherzahlen langsamer und über einen längeren Zeitraum. Dafür haben wir in solchen Fällen meistens im Spätsommer mehr Gäste, weil der Durst nach sonnigen Tagen noch nicht gestillt ist», sagt Silvan Wick. Gerade bei einem vollen Freibad sei seine Arbeit anspruchsvoll. «Dann hast du automatisch mehr Personen, die unsere Hausregeln nicht kennen oder weniger gute Schwimmer sind als die Stammgäste, die bei jedem Wetter kommen.»

Eine weitere Herausforderung für die Bademeister sind die unterschiedlichen Bevölkerungsschichten und Kulturen, die in der Badi aufeinandertreffen. «Wir haben Schulklassen, ältere Damen und Herren, Familien mit Kindern, Menschen mit Migrationshintergrund oder seit letztem Jahr die Geflüchteten aus der Ukraine.» Da brauche es ein gutes Gespür für verschiedene Menschen, damit ein reibungsloses Nebeneinander funktioniere. «Schliesslich soll ein Tag in der Badi allen Spass machen.»

Eröffnung, Rabatt und Gemeinde-Duell

Badi-Fans aufgepasst: Bis zur Eröffnung am 6. Mai erhalten alle Käuferinnen und Käufer eines Abos einen Rabatt von 10 Prozent. Die Abonnements sind an der Kasse des Sportzentrums erhältlich. Zur Eröffnung der Badesaison gibt es um 10 Uhr einen Apéro. Die ersten 20 Gäste können sich auf eine kleine Überraschung freuen. Bereits ab 9 Uhr findet im Rahmen des «Coop Gemeinde Duells» ein Spaziergang statt. Gemeindepräsident Max Eugster wird beim Rundgang mit Start und Ziel bei der Badi ebenfalls vor Ort sein.

www.sportzentrum-herisau.ch/gemeindeduell


lead_de: Während einer Woche im Mai hielten sich Schülerinnen und Schüler aus Courtételle/JU in Herisau auf. Mitte Juni ist die 6. Klasse aus dem Landhaus auf Gegenbesuch.

title_de: Schulzimmer und Familien getauscht

content_de:
Kleine Würfel werden im Schulzimmer geworfen. Passen irgendwo Bild und Text zusammen? Ein Herisauer Sechstklässler schiebt den Würfel mit dem Wort «sœur» zu jenem mit dem Bild einer alten Frau. Er lacht mit seinem Kollegen am Tisch. Dieser gehört zur Gastklasse aus dem jurassischen Dorf Courtételle. Nein, die Schwester passt wohl nicht. «Compte de 26 à 31!» «Frappe deux fois dans les mains!» Nun wird mit verschiedenen Spielen aus dem Französischlehrmittel gespielt. Andere Gruppen sind mit dem «Leiterlispiel» beschäftigt. Die dazugehörenden Karten sind in Deutsch formuliert: «Wie spät ist es?» «Rede eine Minute über deine Familie!» – «Die Karten mit den Fragen und Aufträgen haben unsere Schülerinnen und Schüler für die Jura-Klasse hergestellt», erzählt Karin Holenstein, eine der Landhaus-Lehrerinnen.

Pandemie kam dazwischen

<picture></picture>

In Gruppen: «Leiterlispiel» mit deutschen Frage- und Auftragskärtchen.

Der Kontakt ist weit vor dem Aufeinandertreffen schriftlich und digital aufgenommen worden; mit einem Briefaustausch, der Zusendung von Filmen. Die Kinder stellten sich und den Wohnort vor, mit Elementen der Muttersprache wie auch der Fremdsprache. Das Projekt hat der Kanton initiiert (siehe Zweittext). Der Austausch sei schon früher vorgesehen gewesen, erzählt Klassenlehrerin Rebecca Haueis, aber die Pandemie sei dazwischengekommen. Die Kontakte mit Joëlle Varrin, der Lehrerin der Partnerklasse, blieben bestehen. Sie hält sich in dieser ersten Mai-Woche ebenfalls im Landhaus auf, erkundigt sich, erklärt, hilft. Nach dem Besuch der Alterskollegen und -kolleginnen aus der Westschweiz weilen die Herisauer vom 12. bis 16. Juni in Courtételle.

Unterricht und Rahmenprogramm

Die Schülerinnen und Schüler wohnen in den Familien der Partnerklasse. «Wir haben die Eltern früh angefragt: Wer könnte ein Kind oder sogar zwei Kinder aufnehmen?», berichtet Rebecca Haueis. Das sei gut aufgegangen. Das Wochenprogramm stellt eine Mischung aus Unterrichtsstunden und Rahmenprogramm dar. Am ersten Tag kommen die Klassen beim Mittagessen in der Schule ins Gespräch. Der Montagnachmittag steht im Zeichen von «Actionbound»: Diese digitale Schatzsuche hat das Museum Herisau lanciert. Am Dienstag gibt es ein Kennenlernspiel – und es wird gesungen. Zum Beispiel: «Un kilomètre à pied» und «Probier’s mal mit Gemütlichkeit». Nachher besuchen die beiden Klassen das Theater Lenz in der Stuhlfabrik, am Nachmittag hilft man sich beim Spiel in Französisch und Deutsch. Am Mittwoch geht es fürs Grillieren zur Ramsenburg. Auf den Donnerstagabend sind ein Apéro und ein Foto-Rückblick mit den Eltern angesetzt. Am Freitagmorgen verabschieden sich die jurassischen Kinder von den Gasteltern; am Nachmittag erfolgt die Rückreise.

Motivation und Sprachkompetenz erhöhen


lead_de: An der letzten Sitzung der Amtsdauer 2019–2023 behandelte der Gemeinderat Jahresrechnung, Rechenschaftsbericht und GPK-Bericht. Acht Einwohnerratsmitglieder und Gemeinderat Florian Hunziker wurden verabschiedet.

title_de: Einwohnerrat stimmt Jahresrechnung zu

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch die Jahresrechnung 2022 einstimmig genehmigt. Die Erfolgsrechnung weist einen Ertragsüberschuss von knapp 9 Millionen Franken auf. Ausserdem wurde vom Rechenschaftsbericht sowie vom Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Jahr 2022 Kenntnis genommen.

Mit dem Ende der Amtsdauer 2019–2023 war die Sitzung vom Mittwoch die letzte Sitzung für acht Mitglieder des Einwohnerrates. Monika Baumberger-Meile, Barbara Rüst-Bohlhalder (beide FDP), Céline Tanner (Gewerbe/PU), Peter Baumgartner (Mitte), Peter Federer (SP), Jennifer Camenzind, Anita Hug und Michael Schmucki (alle SVP) wurden im Namen der Gemeinde Herisau verdankt und mit einem Geschenk verabschiedet. Für Florian Hunziker (SVP) war es die letzte Einwohnerratssitzung, an der er als Gemeinderat teilgenommen hat.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


lead_de: Die Lohngleichheitsanalysen für die Gemeinde Herisau zeigen keine Ungleichbehandlung nach Geschlecht. Als zusätzliches Bekenntnis zum Prinzip "Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" tritt die Gemeinde Herisau der Charta für Lohngleichheit im öffentlichen Sektor bei.

title_de: Herisau erfüllt die Lohngleichheit

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat für die Gemeindeverwaltung und die Schule Herisau Lohngleichheitsanalysen durchgeführt und von einem Revisionsunternehmen überprüfen lassen. Für die Analyse wurde das vom eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Mann und Frau empfohlene Programm Logib verwendet. Der Lohnunterschied, welcher nicht auf Berufserfahrung, Alter, berufliche Stellung, betriebliches Anforderungsniveau und Ausbildung zurückgeführt werden kann, beträgt in der Verwaltung 5,5 Prozent und in der Schule 1,9 Prozent. Lohndifferenzen in dieser Grössenordnung gelten als statistisch nicht signifikant. Die Analysen ergeben damit keinen Geschlechtseffekt bei den Löhnen. Mit der Durchführung der Lohngleichheitsanalysen hat die Gemeinde Herisau eine Anforderung des per 1. Juli 2020 revidierten Gleichstellungsgesetzes erfüllt.

Beitritt zur Charta Lohngleichheit im öffentlichen Sektor

Zeitgleich zur Kenntnisnahme der Lohngleichheitsanalysen hat der Gemeinderat entschieden, der Charta für Lohngleichheit im öffentlichen Sektor beizutreten. Damit bekräftigt die Gemeinde Herisau ihre Absicht, als Arbeit- und Auftraggeberin die Lohngleichheit in allen Bereichen zu stärken. Die Unterzeichnenden dieser Charta setzen sich für folgende Anliegen ein:

Sensibilisierung für das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG) bei ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die für die Lohnfestsetzung und Funktionsbewertung, die Rekrutierung, Ausbildung und berufliche Förderung zuständig sind.

Regelmässige Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit in der öffentlichen Verwaltung nach anerkannten Standards.

Förderung einer regelmässigen Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit nach anerkannten Standards in den der öffentlichen Hand nahestehenden Körperschaften.

Einhaltung der Lohngleichheit im Rahmen des öffentlichen Beschaffungs- und/ oder Subventionswesens durch die Einführung von Kontrollmechanismen.

Information über die konkreten Ergebnisse dieses Engagements, insbesondere durch die Teilnahme am Monitoring des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann.

Herisau ist nach Teufen die zweite Gemeinde im Appenzellerland, welche der Charta für Lohngleichheit im öffentlichen Sektor beitritt.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


lead_de: Die Bushaltestellen Ebnet, Friedhof, Kreuzweg und Wiesental in Herisau werden umgebaut. Damit ermöglichen weitere acht Haltekanten allen Fahrgästen einen hindernisfreien Ein- und Ausstieg bei der Nutzung des öffentlichen Verkehrs. Die zugehörigen Projekte und Kredite wurden alle vom Departement Bau und Volkswirtschaft genehmigt.

title_de: Kanton saniert vier Bushaltstellen in Herisau

content_de:
Medienmitteilung des Kantons Appenzell Ausserrhoden

Die Bushaltestellen Ebnet und Friedhof befindet sich an der Schützenstrasse. Die Haltestelle Kreuzweg liegt an der Gossauerstrasse, und die Haltestelle Wiesental wird neu beidseitig auf der Bahnhofstrasse platziert. Bei allen acht Haltekanten fehlt ein niveaugleicher Einstieg nach den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes. Die Haltekanten bleiben wie heute Fahrbahnhaltestellen und werden auf eine Perronhöhe von 22 cm umgebaut. Das Überholen des haltenden Busses wird in der Regel nicht unterbunden. Das Buswartehaus am Kreuzweg und der Unterstand im Ebnet bleiben.

Das Departement Bau und Volkswirtschaft hat die Projekte und die Kredite genehmigt. Die Gesamtkosten für den Umbau aller vier Haltestellen belaufen sich auf 1'060'000 Franken, die durch den Kanton und die Gemeinde Herisau getragen werden. Die Planauflagen und die Arbeitsausschreibungen sind erfolgt. Die Bauarbeiten beim Kreuzweg haben bereits begonnen, bei den anderen drei Haltestellen starten sie in den nächsten Wochen. Für die Haltestelle Wiesental soll die Sperre der Bahnhofstrasse ausgenutzt werden.


title_de: Gemeinderat empfiehlt, Postulat nicht erheblich zu erklären

content_de:
Die FDP-Fraktion hat im Einwohnerrat das Postulat "Ist das Sportzentrum für die Zukunft gerüstet?" eingereicht. Der Gemeinderat empfiehlt im Hinblick auf die nächste Einwohnerratssitzung am 7. Juni, das Postulat nicht erheblich zu erklären. Derzeit befindet sich das Ressort Sport in einer Reorganisation. Bevor diese nicht umgesetzt ist, können die Fragestellungen des Postulats nicht aussagekräftig beantwortet werden.

Abonnieren Sie unsere Newsletter unter herisau.ch/newsletter


title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag nach Auffahrt geschlossen

content_de: Am Donnerstag, 18. Mai, ist Auffahrt. Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen daher am Mittwoch um 16 Uhr. Am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.


content_de:
Zum Abschluss der Sanierung der Eggstrasse wird voraussichtlich am Donnerstag, 8. Juni, der Deckbelag eingebaut. Dazu muss die Strasse von 7.30 Uhr bis längstens 9. Juni, 6 Uhr, gesperrt werden. Die Regiobus-Linie 176 verkehrt am Bautag bis 7.12 Uhr (letzte Fahrt ab Rohren Richtung Bahnhof). Für den Rest des Tages bleibt die Linie eingestellt.

Der Deckbelag kann nur bei guter Witterung eingebaut werden. Eine allfällige Verschiebung ist vorerst auf Freitag, 9. Juni, oder Montag, 12. Juni, vorgesehen. Die Verschiebedaten werden jeweils am Baustellenanfang signalisiert. Die Gemeinde Herisau bedankt sich bei allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis.


title_de: Einwohnerrat wählt Präsidium und Kommissionsmitglieder

content_de: An seiner ersten Sitzung der neuen Amtsdauer wählt der Herisauer Einwohnerrat am Mittwoch, 7. Juni, eine Präsidentin oder einen Präsidenten sowie die Mitglieder des Büros, der Geschäftsprüfungskommission und der Finanzkommission. Ausserdem stehen die Wahl einer parlamentarischen Kommission für den Verpflichtungskredit "Obstmarkt" und die Erheblicherklärung des Postulats "Ist das Sportzentrum Herisau für die Zukunft gerüstet?" auf der Traktandenliste. Die Sitzung beginnt um 17 Uhr im Ratssaal im 1. Stock des Gemeindehauses und ist öffentlich. Alle Unterlagen sind unter www.herisau.ch/sitzungen