lead_de: Am 1. August feiern mehrere Gemeindeangestellte runde Dienstjubiläen.

title_de: News - 30, 25 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de:
Seit 30 Jahren bei der Gemeinde angestellt ist Ruth Hefti. Sie reinigt seit 1988 im Teilzeitpensum in der Schule West verschiedene Räume, im Frühling und Herbst die Fenster und hilft in den Sommerferien bei der Grossreinigung. Zudem vertritt sie mit anderen Schulhauswart Felix Hefti bei Abwesenheit oder Krankheit. Da sie in der Hauswartwohnung der Schule wohnt, sieht sie auch ausserhalb der Arbeitszeiten rasch, wenn etwas nicht gut läuft auf dem Areal. „Insgesamt habe ich es aber gut mit den Schülern, ich habe ein gewisses Verständnis für die Jugend, da ich selber Kinder gross gezogen habe“, sagt Ruth Hefti. Der Respekt gegenüber Erwachsenen sei zwar gesunken, „aber es gibt immer Schönes und Anderes“.

Seit 25 Jahren in Diensten der Gemeinde steht Jon Schadegg. Er arbeitet im Gartenbauamt, wo er seit 2009 stellvertretender Betriebsleiter ist. In dieser Funktion führt er zusammen mit der Betriebsleiterin die sechs Mitarbeitenden, ist dafür zuständig, dass alle Geräte und Maschinen einsatzbereit sind und ist mitverantwortlich für die Pflege der Sportplätze und den Friedhof. Zudem hilft er im Winter beim Werkhof als Pikett-Chef. „Ich schätze diese Abwechslung, man ist mal im Büro, mal draussen im Einsatz“, sagt Jon Schadegg. Ihm gefällt es, wenn es Überraschungen gibt und er rasch und flexibel reagieren muss. „Auch im Team läuft es rund und jeder weiss, was er zu tun hat, das ist sehr angenehm“, so Jon Schadegg.

Ferner feiert Larissa Gmünder, Stellvertreterin Betreibungsamt, am 15. August ihr 10-Jahr-Jubiläum. Die Gemeinde Herisau dankt den Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


type_de: News

location: Herisau

title_de: News - Grundbuch-Angestellte geht in Pension

content_de:
Per 31. Juli geht Veronika Frischknecht nach fast 22 Jahren bei der Gemeinde in Pension. Veronika Frischknecht trat 1996 in die Gemeindekanzlei ein und versah dort Dienste für fünf verschiedene Gemeindepräsidenten, für den Gemeinderat als Ganzes und für den Einwohnerrat. Zudem war sie jahrelang für die Zeiterfassung, den Schlüsseldienst, Drucksachen, Beglaubigungen etc. zuständig. Diese Abwechslung sowie den guten Teamgeist habe sie immer geschätzt, bilanziert Veronika Frischknecht. Vor drei Jahren hat sie ihr Pensum von 90 auf 60 Prozent reduziert und gleichzeitig ins Grundbuchamt gewechselt, wo sie Grundbuch-Belege digitalisiert.

Nach ihrer Pensionierung wird Veronika Frischknecht als Stellvertreterin im Empfang des Gemeindehauses ein paar Wochen pro Jahr weiterarbeiten. Daneben plant sie, die freie Zeit zu geniessen und später der Altersheimsleitung anzubieten, mit Betagten spazieren zu gehen oder zu spielen. Die Gemeinde Herisau dankt Veronika Frischknecht für ihren jahrelangen Einsatz und wünscht ihr alles Gute.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Herzliche Gratulation

title_de: Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen

content_de: zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Kauffrau/Kaufmann (Rahel Lieberherr und Ueli Meier mit Berufsmaturität). Wir wünschen euch viel Erfolg, Glück und alles Gute auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg.


lead_de: Als neue Leiterin des Vormundschaftsamts wurde mit Stellenantritt am 1. Juli 2007 Frau Martina Nüssli, geb. 1975, wohnhaft in Freidorf, gewählt.

title_de: Herzlich willkommen Martina Nüssli

content_de: Wir heissen Martina Nüssli in der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team der Sozialen Dienste herzlich willkommen und wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten


title_de: News - Gemeinde gratuliert zwei Lernenden

content_de: Zwei Lernende der Gemeinde Herisau schlossen in den letzten Tagen erfolgreich ihre Lehrabschlussprüfungen ab und erhielten ihre Fähigkeitszeugnisse. Darina Frei und Linda Preisig beenden im August ihre dreijährige Ausbildung zur Kauffrau EFZ (Eidg. Fähigkeitszeugnis). Darina Frei hat zudem die Berufsmaturität erworben. Die Gemeinde gratuliert den zwei Lernenden zu ihrem Prüfungserfolg, dankt für den geleisteten Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


title_de: News - Neue Pächterin für Sportzentrum-Restaurant

content_de:
Das Restaurant im Sportzentrum Herisau erhält eine neue Pächterin. Ab dem 1. Januar 2019 wird die Alpstein Gastro GmbH von Stefan Huber die Pacht übernehmen, die unter anderem die Gastronomie im Casino betreibt. Der bisherige Pächter Ralf Menet orientiert sich nach zwei Jahren neu. Nicht inbegriffen im Pachtvertrag ist die Leitung des Restaurants im Freibad Sonnenberg, für das sich aber ebenfalls eine Lösung abzeichnet.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Asylsuchende würden gern arbeiten, dürfen aber in der Regel nicht. Und die Gemeinde würde gern Litteringspuren umfassender beseitigen, kann aber nicht. Nun löst der Einsatz von Asylsuchenden zwei Probleme auf einen Schlag.

title_de: News - Asylsuchende im Einsatz gegen Littering

content_de:
Es ist oft ein Graus, nach einem lauen Sommerabend an Sportanlagen, Feuerstellen oder anderen Treffpunkten vorbei zu spazieren. Bisher opferten Hauswarte der Schulen Sonntagmorgenstunden, um „ihre“ Anlage wieder sauber zu machen. Dafür sind sie aber weder bezahlt, noch ist dies ihre Aufgabe. Auch die Werkhof-Mitarbeiter können nicht zu ihren sonstigen Wochenendeinsätzen noch jedes Sommerwochenende in ganz Herisau die Folgen mangelnder Kinderstube beseitigen. Dies ist das eine Problem, das nun ansatzweise behoben werden kann.

Das andere: „Viele Asylsuchende wären froh, sie hätten eine sinnvolle Beschäftigung und somit ab und zu eine Tagesstruktur. Da sie mit ihrer Arbeit aber keine bestehenden Jobs konkurrenzieren dürfen und meist kaum deutsch sprechen, ist dies oft nicht möglich“, bedauert Gemeinderätin Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales. Sie hat deshalb den Ball sofort aufgegriffen, als sich die Littering-Klagen häuften, und zusammen mit Yvonne Varan, Bereichsleiterin der Beratungsstelle für Flüchtlinge, und Thomas Schmid, Betriebsleiter Werkhof, die rechtlichen Fragen geklärt, acht geeignete Asylsuchende ausgewählt, Arbeitskleider beschafft und die Einsätze geplant.

Vorgesehen ist, dass von Juli bis Oktober jeweils am Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag zwei Asylsuchende eine Aufräumtour zu den grössten Problemorten machen. Für die zwei bis drei Stunden Arbeit pro Einsatz erhalten sie ein kleines Entgelt, was bis im Oktober Gesamtkosten von ca. 6‘000 Franken ergibt. Anschliessend wird Bilanz gezogen.

„Wir wissen, dass wir damit nur die Symptome bekämpfen. Aber immerhin erzielen wir eine deutliche Verbesserung für die Asylsuchenden und für die Öffentlichkeit. Zudem hoffen wir, das Problem der Verursacher des Litterings mit der mobilen Sozialarbeit einzudämmen, mit der die Sozialen Dienste im Juli starten“, erklärt Sandra Nater.

Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales

Sandra.Nater@herisau.ar.ch

Tel. 079 754 43 10


title_de: News - 5000 Benzinkilometer gespart

content_de:
Auch kleine Schritte sind wirkungsvoll: Im Juni haben 31 Mitarbeitende der Verwaltung, der Schule und des Werkhofs in acht Teams knapp 5000 Autokilometer gespart, das sind über 2000 Kilometer mehr als im Vorjahr. Im Rahmen der schweizweiten Aktion Bike to work benutzten sie statt des motorisierten Untersatzes das Velo oder die Füsse, um zur Arbeit zu gelangen. So sparten sie über eine Tonne CO2, was nicht nur ihnen, sondern der ganzen Bevölkerung und der Natur zugute kommt.

Bike to work (www.biketowork.ch) ist ein schweizweiter Anlass, der seit 2005 jedes Jahr stattfindet. Die Gemeinde Herisau beteiligte sich zum zwölften Mal. Mit der Aktion soll das Bewusstsein dafür geschärft werden, dass der Arbeitsweg auch ohne Auto zurückgelegt werden kann. Weitere teilnehmende Betriebe aus Herisau sind der Kanton, die Schweizerische Südostbahn, der WinWinMarkt, Geoinfo, die Metrohm und die Berufsschule BBZ.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Schwänlikreisel nachts teilweise gesperrt

content_de:
Im Bereich des vielbefahrenen Verkehrsknotens „Schwänli“ muss die Gemeindekanalisationsleitung saniert werden. Aufgrund des tagsüber hohen Verkehrsaufkommens müssen die Arbeiten teilweise in der Nacht ausgeführt und die Verbindung Industriestrasse bis Kreisel gesperrt werden. Die Neue Steig wird zeitweise mit einer Einbahnregelung, die nur die Fahrtrichtung zum Kreisel erlaubt, geführt. Die Arbeiten erfolgen in der Ferienzeit vom 16. Juli bis 3. August, sofern keine witterungsbedingten Verschiebungen nötig sind. Am Einbautag des Inlinerschlauches in die bestehende Kanalisation und in den folgenden Tagen ist mit Geruchsemissionen durch Polyesterharze zu rechnen.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Leitung des Betreibunsamtes neu geregelt

content_de:
Die Leitung des Betreibungsamts geht per 1. August von Rolf Götz ganz an Marco Bolzan über. Bisher leiteten beide das Betreibungsamt als Co-Leiter, neu trägt Marco Bolzan als Bereichsleiter die alleinige Verantwortung. Das Pensum von Rolf Götz bleibt aus gesundheitlichen Gründen bei 40 Prozent; er ist künftig als Fachspezialist Betreibungsamt mit besonderen Aufgaben angestellt.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: E-Bike-Förderbeiträge schon vergeben

content_de: So schnell war noch nie eine Förderaktion der Gemeinde im Umweltbereich ausgeschöpft: Bereits gut eine Woche nach Bekanntgabe erhielt die Gemeinde den 30. Antrag für Förderbeiträge an E-Bikes. Da die Zahl der Förderbeiträge limitiert war, ist die Aktion nach zehn Tagen bereits beendet. Die Gemeinde bittet weitere Personen, die einen Antrag einreichen wollten, um Verständnis.


title_de: News - Ältester Herisauer ist 102 Jahre alt

content_de:
Vergangenen Samstag wurde der älteste Herisauer, Ernst Kuhn, 102 Jahre alt. Gemeindepräsident Renzo Andreani überbrachte ihm gestern die Gratulation und ein Geschenk der Gemeinde. Ernst Kuhn ist in Degersheim geboren und aufgewachsen. Nach seiner Ausbildung zum Arzt in Basel war er in seiner eigenen Praxis in Herisau sowie als Internist im Spital Herisau tätig.

Heute ist Ernst Kuhn mehrmals wöchentlich eine Stunde zu Fuss unterwegs, meist vom Ebnet zu Kolleginnen und Kollegen im Heinrichsbad und zurück. Zudem liest er täglich die Tageszeitung sowie die NZZ und ab und zu ein Buch. Ernst Kuhn hat drei Kinder und fünf Enkel.


title_de: News - Lockerung des Feuerverbotes in Appenzell Ausserrhoden

content_de:
Der Vorsteher des Departements Inneres und Sicherheit hat das absolute Feuerverbot im Kanton Appenzell Ausserrhoden gelockert. Damit ist unter anderem das Grillieren mit Holzkohle- und Gartengrills wieder gestattet. Weiterhin bestehen bleibt das Verbot zum Feuern im Wald und in Waldesnähe.

Lesen Sie dazu die Medienmitteilung sowie das Merkblatt der Kantonskanzlei.


title_de: News - Drei neue Lernende

content_de:
Am 13. August haben drei neue Lernende bei der Gemeinde Herisau ihre Lehrstelle angetreten. Silja Zurbriggen, Janick Huber und Uros Miljkovic werden in den nächsten drei Jahren in verschiedenen Abteilungen ihre KV-Lehre absolvieren. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen einen guten Start und viel Erfolg im Berufsleben.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - «Usegstuehlet» abgesagt

content_de:
Das OK teilt mit:

Das für morgen Samstag, 25. August, im Dorfzentrum von Herisau geplante

«Usegstuehlet» findet nicht statt. Grund für die Absage des Anlasses sind die schlechten Wetterprognosen mit Regen und kühleren Temperaturen. Die Absage ist dem OK nicht leicht gefallen, haben doch die gegen 60 mitmachenden Gewerbetreibenden, Privatpersonen und Organisationen viel Zeit und Energie in die Vorbereitungen investiert. Nach der erstmaligen Absage von «Usegstuehlet» geben die Organisatoren aber nicht auf. Im August nächsten Jahres soll «Usegstuehlet» unter dem Motto «Vom Dorf fürs Dorf» erneut durchgeführt werden, dann hoffentlich aber mit mehr Wetterglück.


title_de: News - Tempo 30 auf der Waldeggstrasse

content_de:
Der Gemeinderat möchte auf der Waldeggstrasse Tempo 30 einführen. Die von Quartierbewohnern gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung entspricht dem Gesamtkonzept für Tempo-30- und Begegnungszonen aus dem Jahr 2008. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Pläne für die Tempo-30-Zone öffentlich aufzulegen. Die Kosten für Eingangstore und Markierungen sind auf 25‘000 Franken veranschlagt, die Umsetzung ist im kommenden Jahr geplant.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - 30 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de:
Am 1. September feiert Rolf Götz, bis vor kurzem Leiter des Betreibungsamtes Appenzeller Hinterland, 30 Dienstjahre bei der Gemeinde Herisau. Auch in seiner neuen Funktion als Fachspezialist Betreibungsamt mit besonderen Aufgaben ist er dafür besorgt, dass die komplexe Materie korrekt und speditiv abgewickelt wird. Ab Oktober 1996 wurde die Führung der Betreibungsämter Waldstatt, Schwellbrunn und Schönengrund und am zwei Jahre später die Ämter der Gemeinden Urnäsch und Hundwil übernommen. Rolf Götz ist stets bemüht, einen engen, korrekten und herzlichen Kontakt zur Bevölkerung zu pflegen, und schaut deshalb auch mit Stolz auf die vergangenen 30 Jahre zurück. Dauernde Änderungen in der Gesetzgebung empfand er als zu lösende Herausforderungen, denen er immer positiv gegenüberstand. Auch künftig will er die interessante Arbeit stets im Dienste der Bevölkerung und der Gemeinden des Appenzeller Hinterlandes an die Hand nehmen und seine Erfolge an den einvernehmlichen Problemlösungen mit der Kundschaft messen.

Seit zehn Jahren bei der Gemeinde sind Marktchefin Edith Hess und per 15. September Jugendzentrum-Leiterin Anne Herz. Die Gemeinde Herisau dankt den langjährigen Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - ARA soll Photovoltaik-Anlage erhalten

content_de:
Das Betriebsgebäude der Abwasserreinigungsanlage Bachwis wird mit Sonnenkollektoren bestückt. Der Gemeinderat hat dafür zu Handen des Einwohnerrates einen Kredit über 130‘000 Franken zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasser verabschiedet. Der Einwohnerrat soll am 26. September darüber entscheiden.

Mit einem Jahresverbrauch von 800‘000 Kilowattstunden ist die ARA Bachwis nach dem Sportzentrum der grösste Bezüger von elektrischer Energie bei den Gemeindeliegenschaften. Die Photovoltaik-Anlage könnte jährlich rund 42‘000 Kilowattstunden produzieren und so einen weiteren Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie der Gemeinde Herisau leisten.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


lead_de: Der Gemeinderat hat für die Sanierung der reformierten Kirche einen gebundenen Kredit über netto 2,6 Mio. Franken vorgesehen. Dem Einwohnerrat beantragt er zudem einen ergänzenden Kredit von brutto rund 1,7 Mio. Franken für den Ersatz und die Erweiterung von Nebenanlagen.

title_de: News - Innensanierung der Dorfkirche bewilligt

content_de:
Der Einwohnerrat hatte das Geschäft am 20. September 2017 erstmals behandelt und Anpassungen gefordert. Der Gemeinderat solle das Kreditbegehren in einen gebundenen und einen nicht gebundenen Teil aufteilen. Zudem sollten beim nicht gebundenen Teil eine genug grosse WC-Anlage, die externe Lagerung oder Miete der Bühnenelemente und die Realisierung des Nebengebäudes allein durch die Kirchgemeinde geprüft werden.

Innensanierung ist unbestritten

Entsprechend hat der Gemeinderat die offenen Fragen geklärt und die gebundenen Kosten des Geschäfts ermittelt. Eine Ausgabe ist dann gebunden, wenn sachlich, zeitlich und örtlich kein erheblicher Handlungsspielraum hinsichtlich der Realisierung des Vorhabens besteht. Dies trifft bei der Dorfkirche für die Innensanierung, die bestehenden aber nicht mehr genügenden unterirdischen Lagerräume samt WC-Anlage, den behindertengerechten Zugang und in diesem Zusammenhang die Versetzung des Soldatendenkmals und die Gestaltung der Umgebung zu. Er beantragt dem Einwohnerrat, in dessen Zuständigkeit das Geschäft übergegangen ist, die Ermächtigung, die dafür vorgesehenen gebundenen 5,135 Mio. brutto oder 2,6 Mio. Franken netto in eigener Regie beschliessen zu können.

Dem Einwohnerrat legt er zudem die nicht gebundenen Kosten von brutto rund 1,7 Mio. Franken zum Entscheid vor. Darin enthalten sind das Nebengebäude mit multifunktional nutzbarem Aufenthaltsraum, Teeküche und Garderobe, neue, auch behindertengerechte WC-Anlagen und im Untergeschoss die Erweiterung der Lagerräume mit Aufzug.

Kirchgemeinde übernimmt einen Drittel

Die Brutto-Gesamtkosten für das Projekt betragen 6,8 Mio. Franken. Darin enthalten ist der bereits bewilligte Projektierungskredit. Ebenfalls abgerechnet werden können der Anteil der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde von einem Drittel der Projektkosten (ca. 1,5 Mio. Franken) sowie die Denkmalpflegebeiträge und die Entnahme aus dem Unterhaltsfonds der Kirche von je rund 1 Mio. Franken. Für die Gemeinde verbleibt somit ein Nettoanteil von insgesamt ca. 3,2 Mio. Franken. Zur Finanzierung von Teilen des Nebengebäudes wurden Gespräche mit Dritten geführt. Beiträge von diesen würden zu einer Reduktion der nicht gebundenen Projektkosten führen. Das Geschäft ist für die Parlamentssitzung vom 26. September vorgesehen und untersteht dem fakultativen Referendum.

Eine Kirche für alle

Die Dorfkirche ist der grösste Veranstaltungsraum im Herzen von Herisau und wird jährlich von rund 20‘000 Besucherinnen und Besuchern vielseitig genutzt: neben den kirchlichen Anlässen wird sie mehrheitlich für verschiedenste weltliche Veranstaltungen genutzt wie Konzerte, militärische Brevetierungsfeiern und andere Festivitäten. 57 Jahre nach der letzten Innensanierung ist es höchste Zeit, substanzerhaltende Massnahmen zu treffen. So zersetzt sich die Deckputzschicht, die Verschmutzung ist auf allen Oberflächen hoch und die technischen Anlagen sind veraltet. Der Unterhalt sowie die Amortisation der geplanten Investitionen werden gemäss Vertrag von der Gemeinde als Besitzerin der Kirche zu zwei Dritteln und von der Kirchgemeinde zu einem Drittel getragen.


title_de: News - Antennen-Initiative für ungültig erklären

content_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Volksinitiative „Für den kontrollierten Bau von Antennenanlagen“ für ungültig zu erklären, da sie in Widerspruch zu übergeordnetem Recht steht. Die am 6. November 2017 mit 158 Unterschriften eingereichte Initiative des Vereins Lebensqualität Ifang verlangt, dass künftig vor dem Bau einer Antennenanlage eine Standortevaluation vorgenommen werden muss. Anschliessend soll der Gemeinderat den Standort im Rahmen einer umfassenden Interessenabwägung festlegen.

Begründet wird diese Ergänzung des Baureglements damit, dass die Gemeindebehörden bislang kein wirksames Instrument haben, um auf den Standort von Antennenanlagen Einfluss zu nehmen. Durch die Verpflichtung zu einer Standortevaluation würden die Mobilfunkbetreiber zu einer frühzeitigen Koordination gezwungen.

Das Baubewilligungsverfahren ist dem kantonalen Recht unterstellt. Mit dieser Initiative soll dieses Baubewilligungsverfahren ergänzt werden. Die Gemeinde ist jedoch nicht befugt, daran Änderungen vorzunehmen. Vor allem deshalb, aber auch aus weiteren Gründen beantragt der Gemeinderat, die als präzise ausgearbeiteten Entwurf formulierte Initiative für ungültig zu erklären. Der Entscheid liegt nun beim Einwohnerrat, der das Geschäft voraussichtlich am 26. September behandeln wird.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: Fotowettbewerb von "Die Ostschweiz"

content_de: Die Online-Zeitung "Die Ostschweiz" lanciert folgenden Aufruf: Mit einem grossen Foto-Wettbewerb will unsere Onlinezeitung im Herbst die «schönste Ostschweizer Gemeinde» finden. Die Bevölkerung kann dazu selbst gemachte Fotos einreichen, die dann von der ganzen Leserschaft als «Jury» bewertet werden. Die besten Bilder werden mit attraktiven Preisen belohnt. Wenn das Schlussresultat feststeht, werden wir die Gewinner-Gemeinden in einer Serie bei uns porträtieren mit mehreren Beiträgen. Mehr dazu im Anhang.


lead_de: Am 20. Oktober stimmt Herisau erstmals über die Aufwertung des Bahnhofareals ab. Was ändert mit dem Teilzonenplan? Was passiert bei einem Nein?

title_de: News - Abstimmung zum Bahnhofareal – um was geht es?

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat am Donnerstag an einer Medienkonferenz dargelegt, um was es bei der Referendumsabstimmung „Teilzonenplan Bahnhof Herisau mit Ergänzung Baureglement“ geht. „Es geht weder um Geld für den Bushof, noch um die Verlegung des Kreisels durch den Kanton. Es geht um die planungs- und baurechtlichen Voraussetzungen für höhere Bauten, die in den nächsten 10-40 Jahren realisiert werden könnten“, erklärte Max Eugster, Ressortleiter Hochbau/Ortsplanung.

Der Teilzonenplan – zusammen mit dem angepassten Baureglement - bildet also die grundeigentümerverbindliche Basis für mögliche künftige Nutzungen des Bahnhofareals. Damit gibt er auch den erweiterten Rahmen für den Bau des geplanten Bahnhofplatzes mit Bushof vor, der 2020 zur Abstimmung gelangen soll.

Gemeinderat und Einwohnerrat haben die Vorlage ohne Gegenstimmen genehmigt. Sie sind überzeugt, dass so im Laufe der Jahre am Bahnhof ein wertvolles Quartier entstehen kann, das beim Bau und bei der späteren Nutzung dem Gewerbe und den Einwohnerinnen und Einwohnern nützt - und dies an einer optimalen Lage, wo Hochbauten kaum stören, wo sie aber doch zentrumsnah sind und verkehrstechnisch ideal liegen.

„Es gibt in Herisau keinen besseren Ort für verdichtetes Bauen“, sagte Max Eugster. „Das hat nichts mit „überdimensioniert“ zu tun, sondern mit vorausschauender Planung für kommende Generationen.“ Deshalb bezeichne auch der kantonale Richtplan das Bahnhofareal als Entwicklungsschwerpunkt. Ein Ja wäre somit auch im Sinne der kantonalen Bemühungen um den Zuzug von Firmen und neuen Einwohnern. Anders formuliert: „Der Teilzonenplan ermöglicht das, was später Einnahmen bringt“, so Max Eugster.

Wird die Vorlage am 20. Oktober abgelehnt, könnten der Strassenknoten und auch die Gleise der Appenzeller Bahnen trotzdem verschoben werden - wobei die fehlenden Beiträge den Finanzierungsschlüssel in Frage stellen würden. Der geplante Bahnhofplatz mit Bushof könnte hingegen nicht gebaut werden. Damit wären auch die zugesicherten Bundesbeiträge von maximal 15,75 Mio. Franken unwiederbringlich verloren.

Das mit den Jahren entstandene Flickwerk am Bahnhof würde noch schlimmer und müsste mit einer Reihe von Einzelmassnahmen behoben werden, die wohl langfristig fast gleich teuer zu stehen kämen. So müssen unter anderem die Haltekanten der Busse und die Zugänge zu den Gleisperrons bis 2023 behindertengerecht gestaltet sein. Abgesehen davon würden 15 Jahre umsichtige Vorbereitungen ohne Ergebnis für die Partner SOB, Appenzeller Bahnen, Regiobus, Post, Kanton und Gemeinde enden.

Der Gemeinderat ist jedoch zuversichtlich, dass sich die Stimmberechtigten den Erkenntnissen ihrer politischen Vertreterinnen und Vertreter anschliessen. Gleichzeitig ist er sich bewusst, dass der Wissensstand noch nicht hoch ist, weil zwar laufend, aber über mehrere Jahre hinweg über das Bahnhofprojekt informiert wurde.

Deshalb sollen der Bevölkerung mehrere Möglichkeiten geboten werden, sich ein Bild vom Bahnhofprojekt und insbesondere von den Auswirkungen des Teilzonenplans zu machen. So wird bis Ende August ein Info-Flyer in alle Haushalte verschickt. Dieser liefert Basis-Informationen. Am Dienstag, 17. September, findet im Casino ein Informationsabend statt. Ferner bietet die Gemeinde an der Gewerbeausstellung HEMA vom 26. bis 29. September die Möglichkeit an, sich im direkten Gespräch zu informieren, Fragen zu stellen und zu diskutieren. Das offizielle Abstimmungsedikt mit allen Informationen zur Abstimmung wird Ende September verschickt.

Mehr Infos unter www.herisau.ch/bahnhof

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


lead_de: Der Gewerbeverein Herisau lanciert zusammen mit der Gemeinde Herisau, dem Appenzeller Medienhaus, der St. Galler Kantonalbank und über 100 Herisauer Geschäften am Samstag, 22. September 2007 den Einkaufsgutschein "HeriCheck".

title_de: Einkaufen mit HeriChecks

content_de:
Im Vorfeld erhalten die Kunden vom 13. bis 22. September in allen teilnehmenden Geschäften bei ihrem Einkauf solange Vorrat ein Gratis-Los mit der Chance auf einen Sofortgewinn oder einen Haupttreffer in Form von HeriChecks im Gesamtwert von Fr. 5000.

 Ab dem 22. September 2007 12.00 Uhr sind die HeriChecks erhältlich bei:

Gemeindeverwaltung Herisau, Poststrasse 6

St. Galler Kantonalbank, Kasernenstr. 5

Restaurant Treffpunkt, Bahnhofstr. 2

Sportzentrum Herisau, Kasernenstr. 71

SOB Südostbahn, Bahnhofplatz 5

 Weitere Informationen:

Flyer HeriChechk (PDF)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

So sieht der HeriCheck aus (PDF)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Liste aller teilnehmenden Geschäfte (Excel)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Vereinigung Nordostschweizerischer Marktorte VNOSM hat mit www.vnosm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein Verzeichnis mit allen Informationen zu Märkten, Daten, Marktchefs, Tarifen und rechtlichen Bedingungen geschaffen. Es ist ein schweizweit einmaliges Verzeichnis.

title_de: Online: Marktverzeichnis der Region Nordostschweiz

content_de:
69 Städte und Gemeinden aus der Nordostschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein sind in der 1965 gegründeten "Vereinigung Nordostschweizerischer Marktorte - VNOSM" zusammengeschlossen. Ziele der VNOSM sind, den Gedankenaustausch und die Zusammenarbeit unter den Marktorten zu fördern und professionelle Information im Marktwesen anzubieten.

 Die Vereinigung geniesst in Fachkreisen ein hohes Ansehen und ist für die marktveranstaltenden Gemeinden ein wichtiges Informationsforum. Von kompetenten Marktveranstaltern organisierte Märkte dienen dem positiven Image der Marktorte und sind ein Marketinginstrument. Mit dem schweizweit einmaligen Marktkalender geniessen Sie eine Übersicht über alle in der Region Nordostschweiz stattfindenden Märkte. Ein Besuch auf www.vnosm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. lohnt sich!

 Für den Vorstand der VNOSM
 Benno Keel
 Präsident


lead_de: Dank dem Jobcoach können sozialhilfebeziehende Personen wieder eine Arbeit finden, anstatt jahrelang von der Sozialhilfe abhängig zu sein. Auch weil Firmen ihnen eine Chance geben.

title_de: News - Der Jobcoach als Türöffner

content_de:
Radenka (Name geändert) ist 32, hat Berufserfahrung in den Bereichen Produktion, Verkauf, Sachbearbeitung und Fitness, aber ausser einem Handelsdiplom keine Ausbildung. Sie ist freundlich, engagiert, spricht sehr gut deutsch und drei weitere Fremdsprachen. Trotzdem lebt sie seit mehr als einem Jahr von der Sozialhilfe, als sie zum ersten Mal zu Petra Schwab kommt, die bei der Gemeinde Herisau im Pilotprojekt Arbeitsintegration als Jobcoach angestellt ist.

Radenka stellt keine hohen Ansprüche, sie möchte einfach wieder ein normales Leben führen und nicht mehr von der Sozialhilfe abhängig sein. Nach drei Monaten Jobcoaching mit Lebenslauf anpassen, Bewerbungsschreiben verbessern und breiter nach Stellen suchen hat sie zunächst keine Arbeit gefunden. Aber im Unterschied zu vorher konnte sie sich einige Male vorstellen und scheiterte jeweils nur knapp. Dann, vor wenigen Tagen, die Wende: Nun kann sie ab Mitte September im Verkauf anfangen.

Alleinerziehende findet Job

Schneller Glück hatte Susanne (Name geändert). Die Alleinerziehende lebte von der Sozialhilfe. Weil sie ihre Kinder möglichst selber betreuen möchte, kann sie derzeit nur Teilzeit arbeiten, ist aber aktiv und gut vernetzt. Nach dreimaliger Beratung durfte sie in einem Herisauer Gastrobetrieb zur Probe arbeiten. Der Chef gab ihr eine Chance und stellte sie an. „Auch bei ihr war ein wichtiger Schritt, den Fokus zu öffnen auf andere Berufe, die zu ihrem Profil passen, aber nicht so naheliegend waren“, erklärt Petra Schwab.

Motivation ebenso wichtig

Einen guten Lebenslauf und ein realistisches Bewerbungsschreiben erstellen, Bewerbungsstrategien entwickeln, Vorstellungsgespräche üben und Kontakte zum Arbeitsmarkt herstellen sind die Aufgaben des Jobcoaches. Zentral sind auch die Stärkung des Selbstbewusstseins und der Motivation. Viele glauben nach Dutzenden von Absagen nicht mehr an sich und ihre Fähigkeiten und sind so noch weniger vermittelbar. Oder sie brauchen einfach jemanden, der sie immer wieder anstupft, auch neue Wege zu probieren.

Gesucht: Praktikumsplätze bei Firmen

Ebenso wie von der Person hängt es davon ab, ob es Gewerbetreibende gibt, die den Leuten eine Chance geben, auch wenn ihr Lebenslauf nicht gerade verlief. Petra Schwab ist im Herisauer Gewerbe gut vernetzt, „ich wäre aber froh, wenn ich eine Liste von etwa zehn Firmen hätte, die einmal im Jahr für drei Monate ein Praktikum anbieten würden“. Denn oft braucht es als Zwischenschritt ein Praktikum, um aus der Isolation und Perspektivenlosigkeit herauszukommen, die die lange Arbeitslosigkeit oft mit sich bringt. Häufig fassen die Klienten in einem Praktikum wieder Tritt und haben nachher deutlich höhere Chancen auf eine feste Stelle.

„Meine Klienten und Klientinnen würde niemand auf der Strasse als Sozialhilfeempfänger deklarieren. Es sind ganz normale Menschen, die weg wollen von der Sozialhilfe, um ein normales Leben zu führen. In so eine Situation kann heutzutage jeder kommen, sie haben es verdient, dass die Arbeitgeber ihnen eine Chance geben.“

Zwischenbilanz in Zahlen

Obwohl Petra Schwab erst seit Anfang Jahr tätig ist, kann sich die Zwischenbilanz des vom Gemeinderat bewilligten Pilotversuchs sehen lassen: Von den 18 bisher beratenen Personen haben fünf eine Arbeit gefunden, eine davon in Teilzeit, und eine weitere Person versucht, via zweiten Arbeitsmarkt Tritt zu fassen. Bleiben nur schon diese wenigen Personen werktätig, spart die Gemeinde deutlich mehr Sozialhilfe-Gelder als der Jobcoach kostet.


title_de: News - Viehschau: Ein Festtag für Herisaus Bauern

content_de:
Die Viehschau ist ein Freudentag für die Herisauer Bauern und ihre Familien. Sie putzen sich und die Kühe festlich heraus und gehen den mehr oder weniger langen Weg ins Dorf bis zum Viehschauplatz auf dem Ebnet. Die Erwachsenen erfüllt von dem Gedanken, einen über hundertjährigen Brauch hochzuhalten, die Kinder stolz, vor so viel Publikum einzuziehen.

So werden auch am Dienstag, 18. September, wieder ca. 12 Herisauer Milchbauern rund 400 Tiere zur Chälblihalle treiben. Erwartet werden sie von einheimischen, aber auch von vielen auswärtigen Zaungästen. Diese stammen oft aus nicht-bäuerlichen Kreisen und lassen sich umso mehr vom lebendigen Brauchtum faszinieren. Besonders beeindruckend ist dabei der von den Herisauer Landfrauen jedes Jahr mit eigenen Blumen aufwendig geschmückte Torbogen mit der Aufschrift: „Willkomm ehr Lüüt a ösere Schau, im schöne Hoptort Herisau! Ösers Vech, es isch e Freud för Aug ond Gmüet, denn no die Beschte werid zämme gfüehrt!“

Durch ihn ziehen die Bauernfamilien am 18. September ab ca. 8.30 Uhr zur Chälblihalle. Um 11 Uhr beginnt der Jungzüchter-Anlass und am Nachmittag geht es ab ca. 13.30 Uhr weiter mit den kommentierten Tiervorführung mit diversen Prämierungen. Ein Höhepunkt für alle Kinder ist der Streichelzoo. Die Festwirtschaft in der Chälblihalle wird von den Landfrauen geführt.

Verkehrsbeschränkung

Wegen der Viehschau ist auf folgenden Strassen von ca. 8.15 - 9.30 Uhr und von ca. 15.30 - 17 Uhr mit erheblichen Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse, Bahnhofstrasse, Obstmarkt-Kreisel, Kasernenstrasse, Migros-Kreuzung, Buchenstrasse, Schützenstrasse, Huebstrasse. Die Gemeinde dankt allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihre Geduld.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


title_de: News - Freibad: 25‘000er Marke geknackt

content_de:
Das Freibad Sonnenberg hat eine erfreuliche Saison hinter sich, die am Sonntag zu Ende geht. Der lange und schöne Sommer führt dazu, dass dieser Tage die 25‘000er Marke übertroffen wird. „Das bedeutet, dass wir überdurchschnittlich viele Besucherinnen und Besucher begrüssen durften“, sagt Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport. Letztmals waren 2009 und 2011 mehr als 25‘000 Eintritte gezählt worden.

Beigetragen zum Erfolg haben die Samstage, an denen Spiel-Attraktionen im Wasser angeboten wurden. Diese waren sehr beliebt und sollen im nächsten Jahr wieder zur Verfügung stehen, mit spannenden Ergänzungen. Ebenfalls positiv ins Gewicht fällt, dass keine grösseren Unfälle zu verzeichnen waren. Kein Wetterglück war dem Vollmondschwimmen beschieden, das nur einmal statt viermal stattfinden konnte. Die Badegäste sind eingeladen, am Wochenende nochmals eine Runde im Freien zu schwimmen sowie allenfalls ihre Kästli zu leeren.

Um die Bedürfnisse der Freibadnutzer noch besser zu kennen, führt das Sportzentrum derzeit eine Umfrage durch. Diese ist auf www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport

F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Herisauerin feiert 100. Geburtstag

content_de:
Am Donnerstag wurde Hedwig Berweger 100 Jahre alt – und lebt immer noch eigenständig im Hemetli-Hochhaus im Heinrichsbad. Die Jubilarin ist in Speicher als jüngstes von sechs Kindern geboren und aufgewachsen. Nachdem ihre Eltern gestorben waren, als sie im Sekundarschulalter war, arbeitete sie zehn Jahre lang als Dienstmädchen in verschiedenen Haushalten, auch im Welschland. Mitte der 1940er Jahre kam sie nach Herisau zur Familie Tanner im Schlössli Steinegg.

Weil sie nicht immer Haushaltshilfe bleiben wollte, vermittelte der Hausherr ihr eine Stelle bei der Textilexportfirma J.G. Nef-Nelo AG. Bei diesem Unternehmen, das auch über Niederlassungen im Ausland verfügte, blieb Hedwig Berweger bis zu ihrer Pensionierung 1984.

Heute trifft sie sich regelmässig mit Kolleginnen, pflegt Kontakt mit Nichten und Neffen, löst Kreuzworträtsel und schaut eher selten fern – „langweilig wird es mir nie“, sagt die Hundertjährige. An ihrem Geburtstag überbrachte ihr Gemeindepräsident Renzo Andreani die besten Wünsche und ein Geschenk der Gemeinde.


title_de: News - 30 Vereine begrüssten die Neuzuzüger

content_de:
Die Gemeinde Herisau und mit ihr 30 Vereine begrüssten am Donnerstagabend 80 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger. Diese liessen sich von Gemeindepräsident Renzo Andreani die Schönheiten Herisaus schildern und erhielten einen Gutschein für das Sportzentrum sowie vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Anschliessend nutzten die Vereine und die Kirchen im grossen Casino-Saal die Gelegenheit, bei den Neuzuzügern ihr Angebot bekannt zu machen. Parallel dazu wurde ein Apéro riche serviert.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Schweizer Grundbuchverwalter tagen in Herisau

content_de:
Heute Freitag trafen rund 70 Personen zum zweitägigen Anlass des Verbands Schweizerischer Grundbuchverwalter in Herisau ein. Nach der Begrüssung mit Kaffee und Gipfeli hielten sie im Casino Herisau unter der Leitung des abtretenden Präsidenten Roger Matter ihre 70. Generalversammlung ab. Gemeindepräsident Renzo Andreani richtete eine Grussbotschaft an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Nach der Generalversammlung referierte Prof. Dr. Maryse Pradervand-Kernen in französischer Sprache über aktuelle und praktische Fragen zum Kaufs-, Vorkaufs- und Rückkaufsrecht, während Dr. Fabrizio Andrea Liechti über den Rechtsgrundausweis für Eigentumsübertragungen sprach. Neben Grundbuchverwalterinnen und Grundbuchverwaltern aus der ganzen Schweiz nahmen Vertreterinnen und Vertreter des Bundes und des Vermessungswesens sowie Ioanna Tzinieri von der European Land Registry Association am Anlass teil.

Nach der Versammlung am Nachmittag folgte ein Abendessen im Casino, umrahmt von einer Rede von Ständerat Andrea Caroni und von Unterhaltungseinlagen. Der Samstag steht im Zeichen des gemeinsamen Austausches während eines Ausflugs nach Schwellbrunn.

Der Anlass des Verbands Schweizerischer Grundbuchverwalter wurde vom Grundbuchinspektorat des Kantons Appenzell Ausserrhoden in Zusammenarbeit mit Grundbuchverwaltern von Herisau und Walzenhausen organisiert. Die letzte Austragung in Appenzell Ausserrhoden liegt bereits mehrere Jahrzehnte zurück.

Kontakt: Martin Kuster, Leiter Grundbuchamt

Martin.Kuster@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 55 40


title_de: News - Grosse „Fetzlete“ durch Schülerinnen und Schüler

content_de:
Gegen 200 Schülerinnen und -schüler haben am Freitagmorgen im Rahmen des nationalen „Clean up day“ Abfall gesammelt. Ab 11.30 Uhr wurde vor der Chälblihalle auf dem Ebnet zusammengetragen, was alles so weggeworfen oder verloren wird: Socken, Handschuhe, Dosen, Behälter mit Essensresten und viele, viele Zigarettenkippen, die überall herumlagen.

Dank der grossen „Fetzlete“ der ersten Oberstufe sowie der Primarschule Wilen und Lehrkräften ist es nun deutlich sauberer in Herisaus Gassen. Und dort, wo Kühe grasen, hat das Einsammeln von Aludosen und PET-Flaschen vielleicht sogar Tierleben gerettet. Dafür wurden die 200 Schülerinnen und Schülern auch mal mit einem Gratisgetränk belohnt. Im Vorfeld und teils am Tag selber waren sie für das Thema Abfall und Littering sensibilisiert worden. Anschliessend an die Putzaktion nahmen die jungen „Abfallhelden“ gemeinsam das Mittagessen ein.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Tel. 071 354 54 64

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


title_de: News -340 Kühe an der Viehschau

content_de:
An der Herisauer Viehschau vom Dienstag wurden 340 Kühe von 13 Bauern bewertet. Neben den Fachleuten mit Kennerblick genossen auch wieder viele Zaungäste aus nichtbäuerlichen Kreisen die Viehschau.

Die Schöneuterpreise gewannen bei der Kategorie „Brown-Swiss“ die Kuh Wolga (1. Laktation, d.h. einmal gekalbt) von Theo Ehrbar, die Kuh Valentina (2. und 3. Laktation) von der GG Meier und die Kuh Larissa (4. und folgende Laktationen) ebenfalls von der GG Meier.

Den Preis für die Kuh mit der höchsten Lebensleistung (Plakette) gewann Rolli von Werner Frick Zeller mit 82‘416 Kilogramm Milch. Der Betriebscup ging an die GG Meier, auf dem zweiten und dritten Rang folgen Jakob Frick und Theo Ehrbar. Den Tagessieg Original Braunvieh errang Marlen von Theo Ehrbar.

Neben den Prämierungen stiess auch der Streichelzoo wie immer auf reges Interesse, vor allem bei den Kindern. Auf www.herisau.ch -> Herisau -> Fotoalben ist ein Fotoalbum aufgeschaltet.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


title_de: Sonderseiten 2019 auf einen Blick

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat im vergangenen Jahr vier Sonderseiten in der Gratisbeilage „A“ der Appenzeller Zeitung sowie im "De Herisauer" publiziert . Bei den Artikeln handelte es sich grossmehrheitlich um zusätzliche Informationen zu den verschiedensten Themen, die sonst nicht oder deutlich kürzer publiziert worden wären.

Sie finden die einzelnen Seiten hier gesammelt in den angehängten pdf-Dateien.


title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Kreditvorlage für Dorfkirche

content_de:
Der Einwohnerrat hat einen Kredit von netto 1,56 Mio. Franken für die Realisierung eines Nebengebäudes der evangelisch-reformierten Kirche samt Erweiterung im Untergeschoss mit 26:1 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen. Dieser Entscheid unterliegt dem fakultativen Referendum. Ferner hat der Einwohnerrat den Gemeinderat einstimmig verpflichtet, an einer seiner nächsten Sitzungen für die Innenrenovation und die Neugestaltung der Umgebung der Dorfkirche einen gebundenen Kredit über netto 2,6 Mio. Franken zu verabschieden.

Das Betriebsgebäude der Abwasserreinigungsanlage Bachwis wird mit einer Photovoltaik-Anlage bestückt. Der Einwohnerrat hat dafür mit 27:1 Stimmen einen Kredit über 130‘000 Franken zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasser verabschiedet.

Die Volksinitiative „Für den kontrollierten Bau von Antennenanlagen“ wurde vom Einwohnerrat mit 26:1 Stimmen bei 1 Enthaltung für ungültig erklärt, da sie in Widerspruch zu übergeordnetem Recht steht.

In der alljährlichen Fragestunde beantwortete der Gemeinderat neun Anfragen, unter anderem zur Verkehrssicherheit vor der Post, zur Nutzerstatistik des neuen Mehrzweckpavillons auf dem Ebnet und zum Stand des Projekts Fussgänger-/Velosteg über das SOB-Viadukt.


lead_de: Vom 5. bis 8. Oktober ist wieder Jahrmarkt. Zum 25. Mal dabei ist der Club 80 mit seinem Restaurant. Wie aus Sportfans die perfekten Jahrmarkt-Beizer wurden: eine Erfolgsgeschichte.

title_de: News - Eine Jahrmarkt-Beiz auf der Erfolgswelle

content_de:
Heute ist die Beiz des Club 80 vom Jahrmarkt nicht mehr wegzudenken. Die Club-Mitglieder bedienen mit Herzblut, das wird geschätzt, und die Stimmung ist bis in die Morgenstunden gut, was auch den umliegenden Ständen Mehrumsätze bringt. Manche Stammgäste kommen sogar mehr wegen der Beiz als wegen des Jahrmarkts selber.

Vom Beizencup zur Beiz

Das war nicht immer so, erinnert sich Markus Kälin, das letzte verbliebene Mitglied aus der Gründungszeit des Clubs ums Jahr 1980 – deswegen der Name, «weil wir keine bessere Idee hatten», so Markus Kälin. Zu Beginn rutschten sie nur mit Glück in die Ränge der Standbetreiber, weil andere kurzfristig abgesagt hatten. Das war 1993, als der Club ein neues Betätigungsfeld suchte, nachdem er zehn Jahre lang den Herisauer Beizencup organisiert hatte. «Wir ergatterten damals eine Standfläche vor dem Altersheim, die wir nach Absprache mit der Altersheim-Leitung weit nach hinten vergrössern durften», erzählt Markus Kälin. Als Dankeschön spendeten sie den Erlös aus den Essensverkäufen jeweils dem Altersheim.

Spende für soziale Institutionen

Daraus entstand eine Tradition, die bis heute hält. Mal ist es der Plusport, mal das Tixi-Taxi, mal eine andere soziale Institution, die einen Batzen erhält. Auch sich selbst gönnen die Club-Mitglieder nach den wohligen Strapazen der Jahrmarktwoche eine Belohnung, sei es eine Reise, ein Chlausabend oder ein Essen mit den Partnerinnen. Ansonsten treffen sich die nie mehr als 16 Mitglieder – «damit sich jeder mitverantwortlich fühlt» - einmal die Woche zum Sport, traditionellerweise am Montag, weil dann im Fernsehen kaum Sportsendungen laufen.

Zum Jubiläum dieses Jahr setzt der Club 80 mit seiner Beiz an leicht erhöhter Lage zwischen Chälblihalle und Ebnet-Kiesplatz auf das Bewährte: Gemütliche Stimmung, schöne Dekoration, wettergeschützter Treffpunkt, lange Öffnungszeiten - und natürlich der fast schon legendäre «Chäsflade».

Bahnen und Stände

Neben der Club-80-Beiz gehören auch dieses Jahr wieder 124 Stände und 20 Geschäfte und Buden zum Herisauer Waren- und Jahrmarkt auf dem Ebnet und an der Bahnhofstrasse. Zu den Höhepunkten gehören die Südseewelle, die Geisterbahn, ein Simulator, Trampolinspringen und das Fahrgeschäft „Black Out“. Aber auch andere Attraktionen wie Kinder-Karusselle, Pony-Reiten sowie zahlreiche Verpflegungsstände mit unterschiedlichen kulinarischen Köstlichkeiten sorgen für Abwechslung. Neben dem Club 80 führt auch der FC Herisau eine Beiz.

Der Jahrmarkt auf dem Ebnet findet traditionsgemäss vom Freitag bis am Montag statt. Die Bahnen und Stände sind am Freitag, 5. Oktober, von 14 Uhr bis 22.30 Uhr, am Samstag ab 13 Uhr bis 22.30 Uhr, am Sonntag von 12 Uhr bis 22.30 Uhr und am Montag von 13 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Der Warenmarkt an der Bahnhofstrasse mit über 100 Ständen beginnt am Sonntag um 11 Uhr, am Montag um 10 Uhr und dauert an beiden Tagen bis 18.30 Uhr.

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 25


lead_de: In der ersten Oktoberwoche hat der Zivilschutz diverse Wanderwege in Herisau instand gestellt. Dies fand im Rahmen eines Wiederholungskurses der Kompanie I statt.

title_de: Zivilschutz stellt Wanderwege in Herisau instand

content_de:
Vom 01. bis 05. Oktober 2007 waren insgesamt 30 Zivilschützer an sieben verschiedenen Standorten rund um Herisau im Einsatz. Erwähnenswert hierbei sind unter anderem die Instandstellungsarbeiten mehrerer Treppen bei der Ramsenburg, in der Hueb sowie beim Alten Zoll. Beim Schützenhaus Säge wurde ausserdem eine Vorplatzsanierung durchgeführt.
 Die Arbeiten wurden alle im Auftrag der Einwohnergemeinde Herisau ausgeführt. Benötigtes Material und Spezialmaschinen wurden in enger Kooperation mit der Gemeinde Herisau organisiert.
 Dank der hervorragenden Arbeit der Rettungspioniere konnten die Aufträge früher als erwartet zu Ende gebracht werden. Somit bestand die Möglichkeit, zusätzliche Aufträge zugunsten der Gemeinde Herisau anzunehmen und auszuführen. Im Rahmen dieser Arbeiten wurde ein Teilstück eines Wanderweges in der Steblen saniert sowie ein Teil des Bachbettes des Huebbachs freigeräumt.

 Erfolgreiches Pilotprojekt
 Neu bei diesem Einsatz war die engere Zusammenarbeit der Rettungspioniere mit der Führungsunterstützung der Stabskompanie. Während die Pioniere für die Instandstellungen an den einzelnen Standorten verantwortlich waren, unterhielt die Führungsunterstützung ein Funk- und Kommunikationsnetzwerk. Auf diese Weise konnte die reibungslose Kommunikation zwischen den einzelnen Aussenstandorten und weiteren Bezugsstellen sichergestellt werden. Insbesondere bei der Koordination von logistischen Aufgaben erwies sich dieses Zusammenspiel als sehr hilfreich. Die Führungsunterstützung als direkte Anlaufstelle der Aussenstandorte dokumentierte zudem den Baufortschritt mit einer fortwährend aktualisierten Lagedarstellung. Aufgrund der durchweg positiven Eindrücke dieser Neuerungen, werden auch in zukünftigen Wiederholungskursen Angehörige der Führungsunterstützung der Stabskompanie in die Organisationsstruktur der ZS Kompanie I integriert.

 Spezialauftrag Spitzmeilen
 In einem Kompensationsauftrag von der Armee halfen Ausserrhoder Schutzdienstpflichtige bereits im Mai dieses Jahres bei der Sanierung der Spitzmeilenhütte SAC.
 Die erbrachten Leistungen in dieser Woche umfassten die Sicherstellung der Logistik sowie die Rückführung der Materialen des Zivilschutzes. Die Arbeiten des Zivilschutzes im Zusammenhang mit der SAC-Hütte Spitzmeilen wurden somit auf 2087 m.ü.M zu einem erfolgreichen Ende gebracht.

 Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung:
 Michel Küchlin, Zugführer Stabskompanie, 071 / 352 46 51,  zsar.kp1@bluewin.ch
 Beni Geel, Kommandant Kompanie I, 079 / 384 19 72,  beni.geel@herisau.ar.ch


title_de: News - Unterlagen zum Parkierungsreglement jetzt online

content_de:
Am 25. November wird über das neue Parkierungsreglement abgestimmt. Die Gemeindeverwaltung hat dazu auf www.herisau.ch die wichtigsten Unterlagen zusammengestellt. Vom Banner „Parkierungsreglement“ rechts auf der Startseite aus gelangt der Nutzer auf ein Übersichtsblatt, von dem aus die verschiedenen Dokumente anklickbar sind. Die Stimmberechtigten erhalten so die Gelegenheit, sich früh und gut über das neue Parkierungsreglement zu informieren.

http://www.herisau.ch/dl.php/de/5bb5ce0f4d666/Einleitung_Abstimmung_Parkierungsreglement.pdf


lead_de: Der Fussweg beim Bahntunnel östlich des Bahnhofs hinauf zur Waisenhausstrasse ist wieder geöffnet. Schulkinder werden jedoch aus Sicherheitsgründen davor gewarnt, diese Abkürzung zu nehmen.

title_de: News - Abkürzung zum Ebnet wieder offen

content_de:
Der Treppenweg Waisenhausstrasse / Tunnel Güterstrasse ist eine Abkürzung für Bewohner der Burghalde und der Rüti hinauf ins Ebnet. Wegen der Sanierung der Waisenhausbrücke war der Treppenweg bis nach den Sommerferien temporär gesperrt, danach blieb er weiter geschlossen

Anschliessend an die Brückensanierung blieb der Treppenweg nach Absprache zwischen dem Ressort Tiefbau/Umweltschutz und der Kantonspolizei zu, weil der Gemeinde die Schulwegsicherheit sehr wichtig ist. Die Querung der Güterstrasse am Ende der Bahnunterführung vom Trottoir zum Treppenweg ist schon für Erwachsene anspruchsvoll und für Kinder zu gefährlich. Dies auch deshalb, weil vor einem Jahr bei der Erneuerung des Deckbelages der Güterstrasse der Fussgängerstreifen nicht mehr aufgebracht wurde. Ungenügende Sichtweiten und die schlechten Lichtverhältnisse lassen an diesem Standort keinen Fussgängerstreifen mehr zu.

Aufgrund verschiedener Beschwerden hat das Ressort Tiefbau/Umweltschutz nun entschieden, den Treppenweg wieder zu öffnen. Rechtlich ist die temporäre Schliessung eines Weges möglich, für eine definitive Schliessung des Weges ist aber ein ordentliches Aufhebungsverfahren notwendig. Ob dieses eingeleitet wird, entscheidet die Gemeinde in den nächsten Wochen.

Da das Grundproblem der Schulwegsicherheit bestehen bleibt, werden die Eltern der Kinder aus den betroffenen Quartieren nun per Brief informiert. Darin wird ihnen dringend empfohlen, ihre Kinder nicht über den Treppenweg gehen zu lassen, sondern einen Umweg in Kauf zu nehmen. Der alternative Weg auf dem Trottoir der Güterstrasse und der Waisenhausstrasse ist zwar etwas länger, aber dafür bedeutend sicherer.

Eine Neuzeichnung des letztes Jahr aufgehobenen Fussgängerstreifens im Güterstrassentunnel kommt nicht in Frage; sie würde die Situation nicht entschärfen, sondern nur eine falsche Sicherheit vorgaukeln. Damit ein Fussgängerstreifen markiert werden kann, müssen verschiedene Kriterien wie Sichtweiten, Lichtverhältnis, Frequenzen eingehalten sein, Der Fussgängerstreifen wurde denn auch im Rahmen der Überprüfung aller Übergänge aufgehoben und hat keinen direkten Zusammenhang mit der Brückensanierung.

Auch diese Aufhebung war ein Grund dafür, den Treppenweg vorerst nicht wieder zu öffnen. Da keine baulichen und signaltechnischen Möglichkeiten für eine Verbesserung der Strassenquerung zur Verfügung stehen, muss eine Güterabwägung erfolgen, was wichtiger ist: die Sicherheit der Fussgänger oder kurze Gehwege.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: Medienmitteilung - News vom Zivilstandsamt

content_de:
Berufsprüfung für Zivilstandsbeamte erfolgreich absolviert

 Seit dem Jahr 2004 wird eine Ausbildung zum Zivilstandsbeamten/zur Zivilstandsbeamtin mit eidgenössischem Fachausweis angeboten. Diese Ausbildung muss seit diesem Zeitpunkt von angehenden Zivilstandsbeamten/innen absolviert werden. Zivilstandsbeamten und Zivilstandsbeamtinnen, welche schon früher in diesem Amt standen, ist es ebenfalls möglich, diesen eidgenössischen Fachausweis auf freiwilliger Basis zu erwerben.

 Frau Andrea Fuchs hat nun diese eidgenössische Berufsprüfung für Zivilstandsbeamte erfolgreich bestanden. Das erzielte Prüfungsergebnis erlaubt die Erteilung des eidgenössischen Fachausweises.

 Andrea Fuchs ist bereits seit Juli 2000 Zivilstandsbeamtin auf dem Zivilstandsamt des Appenzeller Hinterlandes in Herisau. Wir gratulieren ihr herzlich zu ihrer erfolgreich bestandenen Prüfung und wünschen Andrea Fuchs weiterhin viel Freude und Befriedigung bei der Ausübung ihrer zivilstandsamtlichen Tätigkeiten.


title_de: News - Neuer Kommandant für Feuerwehr Herisau

content_de:
Die Feuerwehr Herisau erhält ab dem 1. Januar 2019 einen neuen Kommandanten, nachdem Roger Schläpfer nach zwölf Jahren seine Demission eingereicht hat. Der Gemeinderat hat im Einklang mit der Feuer- und Zivilschutzkommission Michael Müller als neuen Kommandanten gewählt. Michael Müller ist 41-jährig, war bisher erster Stellvertreter des Kommandanten und wird nun zum Major ernannt. Sein erster Stellvertreter wird per 1. Januar Samuel Knöpfel im Rang eines Hauptmanns, zweiter Stellvertreter Kurt Frischknecht, der zum Hauptmann erhoben wird.

Kontakt: Florian Hunziker, Ressortchef Technische Dienste

Florian.Hunziker@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 62 29


title_de: News - Neues Vordach für Schule Saum

content_de:
Das Vordach im Eingangsbereich des Schulhauses Saum weist verschiedene Schäden auf und ist nicht mehr dicht. Es wird deshalb für 120‘000 Franken ersetzt und vergrössert. Mit dieser Massnahme wird der wettergeschützte Pausenbereich ausgedehnt und der Pausenplatz für die Schülerinnen und Schüler aufgewertet. Anschliessend wird der seit längerem sanierungsbedürftige Deckbelag des Vorplatzes instand gestellt. Der Gemeinderat hat dafür weitere 65‘000 Franken genehmigt.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: Laden Sie Bekannte zum Silvesterchlausen ein

content_de:
Appenzellerland Tourismus, das Hotel Säntis-Landhaus und die Gemeinde Herisau bieten gemeinsam eine Übernachtungspauschale an. Das Package beinhaltet neben der Übernachtung eine Führung durch die Ausstellung zum Silvesterchlausen im Alten Zeughaus durch einen erfahrenen Silvesterchlaus, einen Appenzeller Znacht sowie einen Willkommensbiber und ein Erinnerungsgeschenk.

Derzeit sind noch einige Plätze frei. Im letzten Jahr waren schliesslich alle 36 Plätze verkauft, es nahmen Gäste aus Zürich, Bern, Basel, der Innerschweiz und sogar aus Frankreich teil. Wenn Sie Ihren Bekannten ein einmaliges Erlebnis ermöglichen wollen, leiten Sie ihnen diese News weiter. Buchungen sind hier möglich: https://appenzellerland.ch/de/reservieren/pauschalangebote/alle/silvesterchlausen-2018-2019/neuer-silvester-2018-19.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Gemeinderat über Vorgehen des Regierungsrates irritiert

content_de:
Der Ausserrhoder Regierungsrat hat am Dienstag beschlossen, als Alternative zum Asylzentrum in Walzenhausen einen Standort auf dem Areal der Psychiatrischen Klinik in Herisau näher zu prüfen. Der Herisauer Gemeindepräsident war über das Geschäft weniger als 24 Stunden vorher von Regierungsrat Matthias Weishaupt in Kenntnis gesetzt worden.

Der Gemeinderat ist irritiert, dass die Regierung diesen Entscheid ohne Einbezug der Standortgemeinde gefällt hat. «Das ist für uns nicht die ideale Art zusammenzuarbeiten», kritisiert Gemeindepräsident Renzo Andreani.

Neben der Art und Weise wirft der Entscheid der Regierung auch inhaltliche Fragen auf. Ist es zum Beispiel sinnvoll, wenn auf dem Areal der Psychiatrischen Klinik gleichzeitig ca. 80 Flüchtlinge untergebracht würden? Wurde beim Entscheid berücksichtigt, dass Herisau 29 Prozent der Ausserrhoder Wohnbevölkerung stellt, aber bereits heute 57 Prozent der Flüchtlinge hier ihren Wohnsitz haben? Werden auch andere Standorte im Kanton geprüft?

Darüber hinaus trägt der unverbriefte Ausserrhoder Hauptort bereits Zentrumslasten, indem die Gemeinde im Auftrag aller Ausserrhoder Gemeinden die Beratungsstelle für Flüchtlinge führt. Auch als der Kanton 2016 dringend eine temporäre Unterkunft für die Flüchtlingsströme aus dem Nahen Osten und Nordafrika brauchte, bot Herisau Hand – auch weil die Gemeinde früh in die Pläne einbezogen worden war und so eine akzeptable Lösung gefunden werden konnte. Leider hat die Ausserrhoder Regierung dies nun zumindest bisher versäumt.

Der Herisauer Gemeinderat wird sich dafür einsetzen, dass die Zentrumslasten für Herisau auch in diesem Bereich in einem tragbaren Rahmen bleiben und die Solidarität in beide Richtungen spielt. Er fordert den Regierungsrat dezidiert auf, weitere Alternativen zu prüfen. Welche Standorte auch in Frage kommen: Es sind noch so viele Fragen offen, dass die Standortgemeinde auf jeden Fall das Recht hat, in die Abklärungen einbezogen zu werden.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Mehr Stellenprozente fürs Betreibungsamt

content_de:
Der Gemeinderat hat 60 zusätzliche Stellenprozente im Betreibungsamt bewilligt. Auslöser ist die massive Erhöhung der Pfändungen seit 2015 um gut einen Drittel von 3700 auf 5100 vollzogene Pfändungen im Jahr 2017. Diese Tendenz hat sich 2018 nochmals akzentuiert, weshalb die Arbeit mit den bestehenden 640 Stellenprozenten nicht mehr bewältigt werden kann. Die Stellenaufstockung wird auf den 1. Januar 2019 wirksam.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - A-Region führt Kunststoffsammlung ein

content_de:
Auf den 1. Januar 2019 führt die A-Region (Abfallregion St.Gallen-Rorschach-Appenzell) die gemischte Kunststoffsammlung mit dem KUH-Bag ein. Sie beteiligt sich am über drei Jahre bestehenden Kunststoffsammelsystem des Zweckverbandes Abfallverwertung Bazenheid ZAB sowie des Verbandes KVA Thurgau. Damit kommt sie einem weiteren Bedürfnis der Bevölkerung entgegen, Kunststoffe aus Haushalten separat zu sammeln und diese dem stofflichen Recycling zuzuführen. Mit dem KUH-Bag nutzt die A-Region ein einheitliches und einfaches System, das die bestehenden selektiven Sammlungen für PET- und Plastikflaschen des Detailhandels ergänzt.

Lesen Sie dazu mehr im Anhang.


lead_de: Die Häuserzeile Ecke Poststrasse/Schmiedgasse soll teilweise saniert und teilweise durch Neubauten ersetzt werden. Um diese Quartierentwicklung zu ermöglichen, verkauft die Gemeinde ein Stück Land und eine Liegenschaft.

title_de: News - Neue Häuserzeile hinter dem Gemeindehaus

content_de:
Die Bauten auf der Südseite der Schmiedgasse – die Ecke Schmiedgasse 1 und 1a/Poststrasse 4, die Häuser Schmiedgasse 3, 5 und 7 sowie die Poststrasse 6b - sind in einem teils desolaten Zustand. Wegen der verschachtelten Bauweise und der komplexen Eigentumsverhältnisse war eine sinnvolle Neugestaltung lange nicht möglich. Inzwischen konnte die AG für städtisches Wohnen mit Sitz in St. Gallen alle Häuser erwerben, mit Ausnahme des alten Polizeipostens an der Poststrasse 6b, den die Gemeinde 2010 vom Kanton gekauft hat.

Zwei der sechs Häuser, die Schmiedgasse 5 und 7, stehen unter kommunalem Schutz und sollen im Kern erhalten werden, da sie für den Gassenraum bestimmend sind. Ebenso wird das "Haus zur Lerche" an der Poststrasse 4 derzeit renoviert. Die anderen Gebäude werden abgerissen und durch Neubauten ersetzt, die sich an der traditionellen Bebauungsstruktur der Schmiedgasse orientieren.

So entstehen mitten im Zentrum von Herisau zeitgemässe Wohnungen. Deren Attraktivität wird erhöht durch eine Tiefgarage hinter dem Gemeindehaus mit gegen 100 Parkplätzen. Die heute 29 Parkplätze auf Gemeindegrund werden 1:1 ersetzt. 4 Plätze bleiben als Kurzzeitparkplätze für Behinderte, Anlieferung und Kurzbesuche im Gemeindehaus erhalten. 20 Plätze stehen in der Tiefgarage rund um die Uhr der Öffentlichkeit zur Verfügung. 5 zusätzliche Plätze in der Tiefgarage werden für spezielle Gemeindebedürfnisse reserviert, aber ausserhalb der Geschäftszeiten auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.

Für den Erwerb der Rechte an den 25 Parkplätzen beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, 750‘000 Franken zu genehmigen. Dafür erhält die Gemeinde als zusätzlichen Gegenwert öffentlichen Freiraum an einem zentralen Ort, was den Zielen der Zentrumsentwicklung entspricht.

Der Platz über der Tiefgarage wird mit Ausnahme der vier Kurzzeitparkplätze beim hinteren Eingang des Gemeindehauses parkplatzfrei gestaltet und wertet so als öffentlicher Raum das Zentrum und insbesondere die Wohnqualität der angrenzenden Wohnungen zusätzlich auf. Die beiden bestehenden Linden müssen wegen der Bauarbeiten gefällt werden. Damit eine neue Linde mit dem nötigen Lebensraum gepflanzt werden kann, wird auf einzelne Parkplätze in der Tiefgarage verzichtet.

Ebenfalls zum Projekt gehört die Vergrösserung des Anbaus der Assekuranz hinter dem Postgebäude. Dieser Anbau wird um etwa 25 Meter in den Hofraum verlängert und erlaubt der Assekuranz sowie der AR Informatik AG den dringend erforderlichen Ausbau ihrer Büroräumlichkeiten. Zudem schafft diese Verdichtung erst die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die Erstellung der Tiefgarage und der Wohnungen mit Parkplätzen.

Um das Projekt zu ermöglichen, hat der Gemeinderat Kaufrechts- und Dienstbarkeitsverträge mit der AG für städtisches Wohnen unterzeichnet. Damit kann der Investor nach Vorliegen der Baubewilligung das Grundstück Poststrasse 6b sowie 1'100 Quadratmeter Land für insgesamt 1,75 Mio. Franken erwerben. Ein Teil davon fliesst für die grundbuchamtlich gesicherte Nutzung der 25 Tiefgaragenplätze zurück an die Bauherrschaft und Betreiberin der Tiefgarage.

Der Gemeinderat hat im Dezember 2016 in einem Grundsatzentscheid das Vorgehen und die angestrebten Ziele für die Quartierentwicklung unterstützt. Auf der Basis von drei Hausanalysen wurde die Projektierung in einem Workshop-Verfahren unter Mitwirkung der Denkmalpflege und weiterer Fachleute im Rahmen des Regierungsprogramms begleitet.

Nach Beurteilung des Gemeinderates handelt es sich beim Bauvorhaben um eine grosse Aufwertung eines prägenden Quartiers im Herzen von Herisau. Nicht nur entstehen attraktive Wohnungen und ein kleiner Teil Gewerbeflächen an bester Lage, sondern auch der Platz hinter dem Gemeindehaus sowie der Eingang zum Gassenraum der Schmiedgasse werden aufgewertet. Dies entspricht den 2016 formulierten Strategien zur Zentrumsentwicklung, wonach – gerade auch in der Schmiedgasse - das zeitgemässe Wohnen im Zentrum gefördert werden soll. Ohne die Massnahmen der Gemeinde könnte diese im öffentlichen Interesse liegende Arealerneuerung nicht realisiert werden.

Im Anschluss an die Unterzeichnung der nötigen Kaufrechts- und Dienstbarkeitsverträge wird das Bauprojekt weiter entwickelt und konkretisiert. Parallel werden durch die Bauherrschaft Gespräche mit den betroffenen Grundeigentümern in der Nachbarschaft geführt. Ziel der Investoren ist es, im kommenden Jahr das Baugesuch einzureichen und öffentlich aufzulegen. Gleichzeitig muss der "Teilzonenplan Schutz" mit der nötigen Schutzentlassung der Bäume und den unbedeutenden hofseitigen Teilen der Gebäude Schmiedgasse 5/7 öffentlich aufgelegt werden. Die öffentliche Planauflage begleitend wird eine Informationsveranstaltung durchgeführt.

Projekte brauchen Geduld

Das Projekt ist das Resultat fünfjähriger Vorarbeiten, an denen neben dem Investor und der Gemeinde vornehmlich die Denkmalpflege, die Stiftung Dorfbild, ein Vertreter des Ausserrhoder Regierungsprogramms "Bauen und Wohnen" und die Forschungsstelle Siedlungsplanung/Ortsentwicklung der Fachhochschule HTW Chur beteiligt waren. Unter anderem wurden eine ortsbauliche Studie sowie Hausanalysen erstellt.

Das Projekt zeigt exemplarisch, wie lange es in der Regel von der Idee nur schon bis zur Planungsreife und anschliessend bis zur Umsetzung geht. Manches Projekt bleibt auf diesem Weg stecken oder wird ganz begraben, oftmals ohne dass die Öffentlichkeit davon erfährt. Trotzdem werden im Hintergrund oft hunderte von Arbeitsstunden investiert.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: News - Herisau budgetiert mit 2 Millionen Defizit

content_de:
Die Gemeinde Herisau rechnet für das Rechnungsjahr 2019 bei Einnahmen von 95,5 Mio. Franken mit einem Fehlbetrag von knapp 2 Mio. Franken. Das ist ein um 800‘000 Franken höherer Aufwandüberschuss als für das laufende Jahr 2018 budgetiert. Dem Voranschlag zugrunde gelegt wurden um 3 Prozent höhere Steuererträge bei den natürlichen Personen. Das Budget 2019 weist unter anderem bei der Pflegefinanzierung wegen höherer Pflegeansätze und bei der Primarschule wegen steigender Schülerzahlen grössere Ausgaben von zusammen 750‘000 Franken gegenüber dem Vorjahr aus.

In Schulliegenschaften investieren

In der Investitionsrechnung 2019 geht der Gemeinderat von 12 Mio. Franken Nettoinvestitionen aus, nachdem 2018 einige Projekte blockiert waren und auf 2019 verschoben werden mussten. Grössere Ausgabenposten sind die Schulliegenschaften mit 3,4 Mio., die Strassen mit 3 Mio. sowie die Abwasserbeseitigung mit 1,7 Mio. und der Regionalverkehr mit 1,2 Mio. Franken.

Steuererhöhung ab 2020 wahrscheinlich

Der Steuerfuss soll gemäss Antrag des Gemeinderates noch ein Jahr bei 4,1 Einheiten bleiben, bevor er ab 2020 auf 4,3 Einheiten steigen dürfte. Wie bereits vor einem Jahr angekündigt zeigt der Finanzplan bis 2023 auf, dass die anstehenden Investitionen nicht getätigt werden können, ohne dass entweder der Steuerfuss erhöht wird oder die Gesamtschulden höher als vom Gemeinderat festgelegt steigen. Diese sind seit einem Höchststand 2006 von 4‘441 Franken pro Einwohner bis 2016 auf 3‘212 Franken pro Einwohner (total 50,7 Mio. Fr.) gesunken. Seither steigt die Verschuldung wieder leicht an und könnte aufgrund der anstehenden Investitionen bis 2023 den vom Gemeinderat fixierten Höchstwert von 5000 Franken pro Einwohner erreichen.

Aufgabenüberprüfung auf gutem Weg

Der Gemeinderat hat deshalb vor einem Jahr eine Aufgabenüberprüfung und Verzichtsplanung initiiert. Die Analyse ist inzwischen abgeschlossen, nun wird der Gemeinderat mögliche Sparmassnahmen prüfen. Bereits abgeschlossen hat der Gemeinderat die Überprüfung bei den Investitionen. Hier konnte eine Entlastung erreicht werden, indem Investitionen von total 10 Mio. Franken im Finanzplan zeitlich verschoben wurden.

Das Budget 2019 wird vom Einwohnerrat am 5. Dezember beraten und verabschiedet. Danach ist es auf www.herisau.ch mit dem Suchwort „Voranschlag“ abrufbar.

Die Rechnung 2018 dürfte gemäss den aktuellen Prognosen deutlich im Plus abschneiden. Grund ist ein einmaliger Buchgewinn von 3,5 Mio. Franken wegen der Neubewertung aller Finanzliegenschaften durch die kantonale Grundstückschätzungsbehörde sowie wegen der Neubewertung der Finanzanlagen.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Gewerbeflächen sollen analysiert werden

content_de:
Der Gemeinderat empfiehlt, das Postulat der FDP-Fraktion „Industrie- und Gewerbeland für Herisau“ für erheblich zu erklären. Dieses beauftragt den Gemeinderat, die aktuelle Situation bezüglich verfügbarer Industrie- und Gewerbeflächen zu untersuchen und verlangt Auskunft über die Strategie des Gemeinderates zur Entwicklung von Gewerbeflächen. Das Geschäft wird voraussichtlich am 5. Dezember im Einwohnerrat verhandelt.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Die Gemeinde veröffentlicht im Namen des OKs Christchindlimarkt folgende Medienmitteilung:  Der Christchindlimarkt Herisau lädt am 1. und 2. Dezember 2018 die ganze Bevölkerung ein, in die Adventszeit einzutauchen und Weihnachtsluft zu schnuppern. Der OK-Präsident freut sich: „Ein tolles Programm konnten wir dieses Jahr auf die Beine stellen.“

title_de: Viele Neuerungen am Christchindlimarkt

content_de:
Dank dem gelungenen Christbäume-Workshop im Oktober wird sich Herisau in ein Weihnachtsdorf verwandeln. Die Drahtbäume zieren den ganzen Markt und ergänzen die Goldsterne vom Vorjahr optimal. „Das Resultat kann sich sehen lassen.“, so der Deko-Chef Jörg Schuff. Mit festlicher Beleuchtung herrscht an diesem Wochenende eine einmalige, stimmungsvolle Atmosphäre.

Viele Neuerungen und Aktivitäten hat Herisau dieses Jahr zu bieten. Ein Bühnenprogramm hinter der Kirche lädt zum Verweilen ein und die Kinder können ein Weihnachtsgeschenk für ihre Eltern selber gestalten. Mit etwas Glück geht sogar der eigene Wunsch in Erfüllung. Am Samstag zwischen 17 und 18 Uhr nimmt nämlich der Samichlaus den Wunschzettel des Christchindlimarkt-Flyers entgegen. Zudem wird die Chäshalle während des Marktes in eine Fondue-Stube verwandelt und lädt zum kulinarischen Verweilen und Aufwärmen ein. Das ganze Programm und alle Details findet man unter www.christchindlimarkt-herisau.ch.

Dank unseren Sponsoren wie dem Casino Herisau, der Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland und der Wäspi Werbetechnik GmbH und vielen weitere Sponsoren und Partner kann der Christchindlimarkt sich attraktiv präsentieren.

Das OK freut sich auf viele Besucher und wünscht allen einen gemütliches vorweihnachtliches Wochenende.


lead_de: Bruno Eugster wurde im 1. Wahlgang als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission gewählt.

title_de: Ergebnis Urnenabstimmung Evang.-ref. Kirchgemeinde Herisau

content_de:
Bei einem absoluten Mehr von 406 wurde Bruno Eugster mit 808 Stimmen im 1. Wahlgang als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission der Evang.-ref. Kirchgemeinde Herisau gewählt.

 Im Weiteren wurde der Voranschlag für das Jahr 2008 mit 775 Ja- und 51 Nein-Stimmen angenommen.

 Die Stimmbeteiligung lag bei 15,2%.

 Weitere Details der Ergebnisse entnehmen Sie bitte den PDF-Dateien.


title_de: Gemeinde: Abstimmungsresultate vom 25.11.07

content_de:
Die Abstimmungsergebnisse vom 25. November 2007 der Gemeinde Herisau über die Vorlagen:

Vorsanschlag 2007

Totalrevision Gesundheitsgesetz (Kanton)

finden Sie mit diesem Link


title_de: News - Wettbewerb für Obstmarkt soll bald starten

content_de:
Die Rahmenbedingungen für die Neugestaltung des Obstmarkts sind geklärt. Der Spielraum für die Neugestaltung des Obstmarktes kann nicht ausgeweitet werden. Weder kann der Kreisel in eine Platz sparende Kreuzung umgewandelt werden, noch lässt sich die Tiefgarageneinfahrt in die Gutenbergstrasse verlegen, wo sich bereits die Ausfahrt befindet.

Letzteres hätte es ermöglicht, den ganzen Platz inklusive Verbindungsraum zur Oberdorfstrasse, dem meist besonnten Teil, aufzuwerten und mit höherer Aufenthaltsqualität zu nutzen. Die diesbezüglichen zeitintensiven Verhandlungen mit der Miteigentümergemeinschaft Gutenberg (MEGG) haben sich jedoch zerschlagen: das Ansinnen der Gemeinde wurde von der Mitgliederversammlung der MEGG am 7. November abgelehnt. Somit muss die Zufahrt zur Tiefgarage weiterhin grundbuchamtlich während 365 Tagen im Jahr über den Obstmarkt gewährleistet sein.

„Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid, weil so eine wichtige Voraussetzung für eine Neugestaltung des Obstmarktes mit vielseitigeren Nutzungsmöglichkeiten für die Bevölkerung nicht realisiert werden kann“, sagt Gemeindepräsident Renzo Andreani. Als Folge davon müssen die Planungen auf den Bereich zwischen Regierungsgebäude, Kreisel und Einfahrtsspur in die Tiefgarage beschränkt bleiben. Ziel ist es, aufgrund der nun engeren Rahmenbedingungen mit einem Wettbewerb konkrete Projekte für eine Neugestaltung zu erhalten.

Dafür soll dem Einwohnerrat im Frühling ein Projektierungskredit zum Entscheid unterbreitet werden. Anschliessend werden verschiedene Projektvorschläge aufgrund der nun detaillierten Vorgaben erarbeitet, von einer Jury priorisiert und der Öffentlichkeit präsentiert. Die früher ins Spiel gebrachten Ideen für den Obstmarkt können dabei als Inspiration dienen. Sie verfügten aber weder über die aktuelle Basis noch die nötige Tiefe, um sie zu übernehmen. Der folgende Prozess mit Konkretisierung und definitiver Ausarbeitung eines Bauprojekts mit Kostenvoranschlag bis hin zur politischen Entscheidungsfindung dürfte voraussichtlich ein weiteres Jahr dauern.

Der Gemeinderat will diesen Prozess zügig und gleichzeitig sorgfältig vorantreiben mit dem Ziel, eine mehrheitsfähige Lösung für die seit 35 Jahren pendente Neugestaltung des Obstmarktes zu finden.


title_de: News - Achte Eisdisco für Gross und Klein

content_de:
Am Samstag, 24. November, geht in der Eishalle die Post ab: DJ Tom Delay legt heisse Rhythmen von früher und heute auf, während Besucherinnen und Besucher über die in Disco-Licht getauchte Eisfläche gleiten oder an der Bar einen Drink geniessen. Start ist um 18 Uhr mit der Mini-Disco für Familien, ab 20 Uhr bis 1 Uhr folgen dann Hits von den 70er Jahren bis heute.

Schlittschuhe können für 5 Franken gemietet werden. Natürlich kann aber auch ohne Schlittschuhe gefeiert und getanzt werden. An der Bar gibt es wieder feine Drinks. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 10 Franken inkl. Getränkebon, an der Abendkasse 15 Franken mit Getränkebon. In Begleitung eines Erwachsenen sind Kinder bis 4 Jahre gratis. Weitere Infos unter www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum

I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 07


title_de: News - Fetziges Konzert im Jugendzentrum

content_de:
Am Samstag verwandelte eine junge Ostschweizer Band das Jugendzentrum in einen Konzertsaal. Die drei Musiker von Clark S rissen das Publikum mit ihren Urban-Funky-Pop-Klängen immer mehr mit, je länger der Abend dauerte. Dabei hatte Keyboarder Jeffrey Rulloda ein Heimspiel: Er wohnt in Herisau. Entsprechend proben er, Claudio Söldi (Vocals) und Martin Maron (Drums) gelegentlich hier.

Eine gewisse Bekanntheit erreichten Clark S dieses Jahr, als sie an der Qualifikation für den BandXOst Contest teilnahmen und nun am 1. Dezember 2018 in der Grabenhalle in St. Gallen im Finale stehen. Die Leitung des Jugendzentrums ist stolz, den Jugendlichen neben dem sonstigen Angebot auch solch spezielle Events anbieten zu können. Weitere Infos unter www.jz-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.clarksmusic.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

Kontakt: Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum

Anne.Herz@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 42 81


title_de: News - Nachzahlung verursacht Minus im Fachbereich Asyl

content_de:
Der Gemeinderat hat am Dienstag eine Kreditüberschreitung von 350‘000 Franken im Fachbereich Asyl genehmigt. Der bis Ende Jahr zu erwartende Mehraufwand bei der Unterstützung für Asylsuchende ist ausschliesslich auf eine unerwartet hohe Schlussabrechnung des Kantons für den Gemeindebeitrag 2017 über 430‘000 Franken zurückzuführen. Auslöser sind geringere Bundesgelder für den Kanton. Eine derart hohe Nachzahlung war für die Gemeinde nicht vorauszusehen und deshalb im Voranschlag 2018 nicht enthalten. Dank Minderausgaben bei den Personalkosten und direkten Mehreinnahmen von Asylsuchenden konnte die Budgetüberschreitung etwas reduziert werden.

Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales

Sandra.Nater@herisau.ar.ch

Tel. 079 754 43 10


title_de: News - Toiletten werden häufiger geputzt

content_de:
Die Gemeinde Herisau intensiviert die Reinigung der öffentlichen WC-Anlagen. Gleichzeitig wird der Auftrag einem externen Unternehmen übertragen, so dass die Werkhof-Mitarbeiter und die Hauswarte von dieser Arbeit entbunden werden können. Hintergrund bildet die Tatsache, dass die Gemeindemitarbeitenden aufgrund ihrer anderen Aufgaben – beispielsweise Winterdienst - nicht regelmässig und vor allem nicht immer an den Wochenenden für Sauberkeit sorgen konnten, weshalb es zu unbefriedigenden Zuständen und Reklamationen kam.

Das neue Konzept sieht vor, die WC-Anlagen statt dreimal künftig sechsmal pro Woche putzen zu lassen. Bei Bedarf, etwa bei Veranstaltungen, kann der Rhythmus erhöht werden. Der Reinigungsauftrag umfasst die Anlagen in der Kirchenmauer, bei der Kreuzung Alpsteinstrasse, der Chälblihalle und der Kreuzkapelle sowie beim Schwänlikreisel, beim Kiesplatz Ebnet und beim Sportzentrum aussen. Die Kosten erhöhen sich von bisher ca. 65‘000 Franken auf ca. 95‘000 Franken pro Jahr.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: 10-12 Uhr


title_de: News - Herisau lehnt Parkierungsreglement ab

content_de:
Herisau erhält kein neues Parkierungsreglement. 54 Prozent der Stimmberechtigten sprachen sich dagegen aus, womit das Referendum gegen den Beschluss des Einwohnerrates Erfolg hatte. Die Stimmbeteiligung betrug 44,6 Prozent.

„Ich finde es schade, dass das im Austausch mit Interessengruppen und der Bevölkerung ausgearbeitete Reglement keine Mehrheit gefunden hat. Aber das gehört zur Politik. Nun werden wir im Gemeinderat die Lage analysieren und das weitere Vorgehen besprechen“, sagt Gemeindepräsident Renzo Andreani.

Das neue Reglement hätte unter anderem die Parkzonen übersichtlicher gemacht und die Verfügbarkeit von Parkplätzen im Zentrum für Anwohnende und Kurzzeitparkierende erhöht.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Zeitfenster: 14-16 Uhr

Tel. 079 238 28 00


title_de: News - Mini-Bibliothek in der Telefonzelle

content_de:
Herisau hat eine kleine neue Attraktion: die Bibliothek Kunterbunt. Auf private Initiative hin gestaltete ein kleines Team die ausrangierte Swisscom-Telefonzelle beim Walserplatz an der Oberdorfstrasse zu einer Hol- und Bring-Bibliothek um. Die Einweihung fand am Mittwochmorgen im Beisein von Schülerinnen und Schülern aus dem Landhaus statt, die Holzkisten in farbenfrohe Bücherregale verwandelt hatten.

Die Idee hinter der Bibliothek Kunterbunt ist simpel: Jedermann kann aus den Regalen ein Buch zum Lesen mitnehmen. Nach Gebrauch kann es zurückgebracht oder behalten werden. Wer möchte, kann auch ein einzelnes Buch aus dem eigenen Fundus in die Hol- und Bring-Bibliothek stellen, sofern es Platz hat. Die Initiantin Daniela Hofmann und die Bibliothek Herisau überprüfen sporadisch die Bücherauswahl. Der Betrieb erfolgt vorerst provisorisch, nach einem Jahr wird Zwischenbilanz gezogen.

Die Gemeinde Herisau dankt allen Beteiligten, dass die private Initiative in Zusammenspiel mit Schule und Verwaltungen umgesetzt werden konnte und freut sich über den kulturellen Farbtupfer im Zentrum.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Stefan Lei, Sachbearbeiter Belegungen und Bademeister beim Sportzentrum, feiert am 1. Dezember zehn Dienstjahre. Gleich lange steht Werkhof-Mitarbeiter Claudio Tolino in Diensten der Gemeinde Herisau. Er feierte sein Dienstjubiläum bereits am 1. Oktober. Die Gemeinde Herisau dankt Stefan Lei und Claudio Tolino für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Abfalltouren werden neu organisiert

content_de:
Auf den 1. Januar 2019 werden die Abfuhrtouren in der Gemeinde Herisau neu organisiert. In der Folge wechselt für einen grossen Teil der Einwohnerinnen und Einwohner der Abfuhrtag. Auch die gewohnten Abfuhrzeiten können ändern, wobei das Grundprinzip bleibt, dass der Abfall morgens um 7 Uhr bereitstehen muss.

Hintergrund für die Veränderungen bildet die periodische Neuausschreibung und Neuvergabe der Abfallentsorgung durch die A-Region. Für sämtliche der 40 Vertragsgemeinden werden einheitliche Richtlinien zu Abfallbereitstellung und befahrenen Routen umgesetzt. Davon betroffen sind auch einige Liegenschaften und Weiler in Herisau, welche nach jetzigem Stand bis im Herbst aus dem Routenplan gestrichen werden müssen. Für diese Gebiete wird die Gemeinde Sammelplätze einrichten. Die betroffenen Einwohner wurden bereits schriftlich vorinformiert.

Ebenfalls neu ist der Turnus der Papier- und Kartonsammlung: Diese erfolgt neu alle drei Wochen. Die Grünabfuhr wird wie bisher jeweils am Dienstag durchgeführt. Ferner wird in Absprache mit der ganzen Abfallregion ab Anfang 2019 eine Abgabemöglichkeit für KUH-BAGs, also eine separate Sammlung für Kunststoffabfälle aus Haushalten, angeboten.

Damit der Wechsel möglichst reibungslos vonstatten geht, macht die Gemeinde auf verschiedenen Kanälen darauf aufmerksam: mit einem Flyer an alle Haushalte anfangs Dezember, Medienberichten, Inseraten und mit Bildschirmwerbung in den Regiobussen ab Mitte Dezember. Einwohnerinnen und Einwohner, die den SMS-/Mail-Dienst auf www.herisau.ch abonniert haben, müssen sich ab dem 1. Januar mit ihrem neuen Abfuhrtag registrieren. Weitere Infos zu den neuen Abfalltouren auf www.herisau.ch.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Tel. 071 354 54 64

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


title_de: Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

content_de:
Für die Gemeindeverwaltung und die Aussenstellen, gelten folgende Öffnungszeiten:

Weihnachten

- von Montag, 24. Dezember 2018 bis Mittwoch, 26. Dezember 2018, geschlossen

- am Donnerstag, 27. Dezember 2018 und Freitag, 28. Dezember 2018, normale Öffnungszeiten

Jahreswechsel

- von Montag, 31. Dezember 2018 bis Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen

- ab Donnerstag, 3. Januar 2019, normale Öffnungszeiten

Für die Schulverwaltung gelten folgende Öffnungszeiten:

- von Montag, 24. Dezember 2018 bis Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen

- ab Donnerstag, 3. Januar 2019, normale Öffnungszeiten

Für das Sportzentrum gelten folgende Öffnungszeiten:

- Montag, 24. Dezember 2018 bis 15.00 Uhr, geöffnet

- Dienstag, 25. Dezember 2018, geschlossen

- Mittwoch, 26. Dezember 2018, geschlossen

- von Donnerstag, 27. Dezember 2018 bis Sonntag, 30. Dezember 2018, normale Öffnungszeiten

- Montag, 31. Dezember 2018 bis 15.00 Uhr, geöffnet

- Dienstag, 1. Januar 2019 von 10.00 bis 18.00 Uhr, geöffnet

- ab Mittwoch, 2. Januar 2019, normale Öffnungszeiten

Todesfälle

Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Enzler AG in Flawil, Frau M. Enzler, Tel. 071 390 03 36, in Verbindung zu setzen.

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen frohe Festtage


title_de: News - Aus Wohnung werden Schulzimmer

content_de:
Die seit einigen Monaten leer stehende Hauswartwohnung im Schulhaus Ebnet Ost wird umfunktioniert. Aus der Wohnung sowie zwei angrenzenden kleinen Schulräumen entstehen drei vollwertige Klassenzimmer. Dies ermöglicht es, auf kostensparende Art Klassen aus dem Schulhaus Moos zu beherbergen, solange das Schulhaus Moos erweitert und saniert wird. Anschliessend werden die neuen Klassenzimmer von der Sekundarschule gebraucht, die aufgrund steigender Schülerzahlen ab Sommer 2020 mehr Schulraum benötigt.

Der Gemeinderat hat für den Umbau einen gebundenen Kredit über 355‘000 Franken bewilligt. Gemäss dem Terminplan sollen die Arbeiten in den Frühlingsferien abgeschlossen sein.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Herisau führt Parkingpay ein

content_de:
In der Gemeinde Herisau können Automobilisten künftig bargeldlos Parkgebühren zahlen. Das gewählte System Parkingpay ermöglicht ein unkompliziertes Zahlen per Smartphone, neu auch unter Einbezug des Zahlungssystems Twint. Das System kommt den Automobilisten entgegen, weil einerseits keine Endparkzeit bestimmt werden muss und andererseits minutengenau die Parkzeit abgerechnet wird. Auch das Ausstellen von Parkbewilligungen zum Beispiel für Handwerker wird vereinfacht. Parkingpay wird bereits in zahlreichen Ostschweizer Gemeinden vergleichbarer Grösse angeboten; Herisau ist die erste Ausserrhoder Gemeinde, die es einführt.

Ziel ist es, das System 2019 in Betrieb zu nehmen. Die privaten Anbieter von Parkplätzen werden von der Gemeinde gebeten, dies ebenfalls zu tun. Eine Ausnahme bildet der Sportzentrum-Parkplatz: Hier soll die Umstellung aus Kostengründen erst erfolgen, wenn die Schrankenanlage und der Server ihre Lebensdauer erreicht haben und ersetzt werden müssen. Die Kosten für die Einführung von Parkingpay betragen rund 3‘500 Franken für das Setup des Parkingportals, die Instruktion und die Beschriftung der Parkuhren.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Tel. 079 311 72 00

Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Silvesterchlausen live oder als Ausstellung

content_de:
Appenzeller Tradition ganz nah: Auf das Silvesterchlausen muss man nicht bis zum 13. Januar warten und dafür weit fahren. Schon am 31. Dezember lassen im Zentrum von Herisau "schöne", „schönwüste“ und "wüste" Silvesterchläuse die Schellen ertönen und versammeln sich für ein Zäuerli im Kreis. Je nach dem wirken die Chläuse auf die einheimischen und auswärtigen Besucher dabei „gförchig“ oder erhaben, wie aus einer anderen Welt.

Wer sich zwischen 11 Uhr und 15 Uhr in den Gassen zwischen Ebnet, Obstmarkt und Post bewegt, wird die "Schuppel" nicht verpassen. Viele von ihnen erscheinen auch im "Chlause-Tröff" in der Chälblihalle auf dem Ebnet, in der "Schuppelhötte" in der Chäshalle gegenüber der reformierten Kirche und in der „Chlausestobe“ im Alten Zeughaus an der Poststrasse.

Insider-Infos in der Ausstellung

Dort befindet sich auch wieder die Ausstellung mit zahlreichen Hauben und Groscht, die man sich in Ruhe und an der Wärme ansehen kann. Die Ausstellung im ersten Stock wird wie gewohnt von erfahrenen Brauchtumskennerinnen und – kennern betreut, die gerne auch Fragen beantworten. Wie 2017 ist die Ausstellung bereits am Vorabend geöffnet, am Sonntag, 30. Dezember, von 17 bis 21 Uhr, am Montag dann von 9 bis 18 Uhr. Im Erdgeschoss des Alten Zeughauses führt der Feuerwehrverein wieder die „Chlause-Stobe“.

Um den Besucherinnen und Besuchern wie den Silvesterchläusen ein ungestörtes Erlebnis zu ermöglichen, ist das Dorfzentrum von Herisau von 10 bis 15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.

Wertschöpfung dank Hotelgästen

Zum zweiten Mal bieten Appenzellerland Tourismus, das Hotel Säntis-Landhaus und die Gemeinde Herisau gemeinsam eine Übernachtungspauschale an. Dieses Jahr haben sich zwei Dutzend Personen für eine oder zwei Nächte angemeldet. Das Package beinhaltet neben der Übernachtung eine Führung durch die Ausstellung, einen Appenzeller Znacht sowie einen Willkommensbiber und ein Erinnerungsgeschenk.

Kontakt: Felix Hefti, ehemaliger Silvesterchlaus, 078 635 06 20

Simon Schoch, Silvesterchlaus, 079 404 49 30

Silvan Schwen dinger, Silvesterchlaus, 079 588 49 70


title_de: News - Zweiter Kandidat fürs Gemeindepräsidium

content_de: Kurt Geser (parteilos) möchte Herisauer Gemeindepräsident werden. Der Rechtsagent, Bereichsleiter Bauberatungen und Baubewilligungen bei der Gemeinde Herisau und Kantonsrichter im Nebenamt hat seine Kandidatur am 11. Februar auf der Gemeindekanzlei bekannt gegeben. Damit erhält Amtsinhaber Renzo Andreani (SVP) Konkurrenz. Bei Majorzwahlen können sich Kandidatinnen oder Kandidaten bis zum Wahltag in Stellung bringen.


title_de: News - Neues Restaurant-Team im Sportzentrum

content_de:
Das Restaurant im Sportzentrum ist seit dem 27. Dezember wieder für alle geöffnet. Unter der Leitung von Claudia und Stefan Huber führt Claudia Iseli mit ihrem aufgestellten Team die Sportzentrum-Gastronomie. Vereine und Sportzentrum-Besucher sind ebenso herzlich willkommen wie Firmen über Mittag, Spaziergänger für Kaffee und Kuchen und Handwerker zum Znüni. Und Familien mit Kindern können nach dem Eislaufen oder Schwimmkurs für einen Sirup oder Pommes Frites vorbeischauen.

Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport

F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Nordhalde: Grosse Gewerbefläche wird erschlossen

content_de:
Die Gemeinde Herisau besitzt im Gebiet Nordhalde 30‘000 Quadratmeter Land, das nun rechtskräftig als Gewerbeland erschlossen werden kann. Damit finden mehrjährige Plan- und Rechtsverfahren ihren Abschluss. Immer wieder mussten in der Vergangenheit einheimische und auswärtige Interessenten für dieses Areal vertröstet werden. Mit diesen führt der Gemeinderat nun in den nächsten zwei Monaten Gespräche, wie konkret ihr Interesse ist.

Wichtige Kriterien für die Vergabe des Baulandes oberhalb der SOB-Bahnlinie beim Dorfausgang Richtung St. Gallen sind eine gute Ausnutzung der Fläche (Mehrgeschossigkeit), Herkunft und Art des Betriebs, die Schaffung von Arbeitsplätzen sowie das Preisangebot. Die Gemeinde wird zunächst ungefähr 6 Millionen Franken für die komplexe Erschliessung des Gebiets aufwenden müssen.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


content_de: Am 19. Januar feiert Nafi Ljatifi 10 Dienstjahre als Gartenbaumitarbeiter bei der Gemeinde Herisau. Ebenfalls seit zehn Jahren bei der Gemeinde sind per 1. Januar 2019 die ARA-Mitarbeitenden Ursula Garbani und Wolfgang Fischli sowie Sozialhilfe-Betreuerin Susann Romer. Die Gemeinde Herisau dankt den langjährigen Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Herisau hat 15‘783 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Herisaus Einwohnerzahl schwankt weiterhin um die 15‘800er Grenze. Nach 15‘822 im Jahr 2015, 15‘777 im Jahr 2016 und 15‘807 im 2017 sind es per 31. Dezember 2018 mit 15‘783 nun wieder knapp unter 15‘800 Personen. Herisau bleibt damit hinter St. Gallen, Rapperswil-Jona, Frauenfeld, Wil, Kreuzlingen und Gossau die siebtgrösste Stadt in der Ostschweiz. Weitere Informationen finden sich auf www.herisau.ch/de/herisau (Zahlen/Fakten).

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Gemeinde hat grünes Licht für Dorfkirche

content_de:
Die Entscheide der politischen Gemeinde Herisau zur Sanierung und Aufwertung der Dorfkirche sind rechtskräftig. Der Einwohnerrat hat im September mit 26:1 Stimmen Ja gesagt zu einem Kredit von netto 1,56 Mio. Franken für die Realisierung eines Nebengebäudes der evangelisch-reformierten Kirche samt Erweiterung im Untergeschoss. Das fakultative Referendum gegen diesen Beschluss wurde nicht ergriffen.

Gestützt auf diesen Einwohnerratsentscheid hat der Gemeinderat einen Kredit über netto 2,6 Mio. Franken für die Innensanierung der Dorfkirche bewilligt. Ausstehend ist der Entscheid der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde über ihren Anteil am 10. Februar. Zur Finanzierung von Teilen des Nebengebäudes wurden Gespräche mit Dritten geführt. Beiträge von diesen würden zu einer Reduktion der Projektkosten führen.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mo 14-16 Uhr

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Wahlfeier für Yves Balmer im Casino

content_de:
Am 10. Februar findet die Ersatzwahl in den Regierungsrat statt. Als Kandidat hat sich auch der Herisauer Einwohner, Einwohnerrat und Kantonsrat Yves Noël Balmer zur Verfügung gestellt. Sollte er gewählt werden, lädt die Gemeinde Herisau die Bevölkerung zu einer kleinen Wahlfeier im Casino Herisau ein. Diese würde am Sonntag, 10. Februar, von 18 Uhr bis etwa 19.30 Uhr stattfinden. Mit dem Resultat der Wahl wird am Sonntag bis ca. 14 Uhr gerechnet.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Wahlstübli im Regierungsgebäude

content_de:
Eine Mitteilung der Kantonskanzlei:

Am Sonntag, 10. Februar 2019, ist das Regierungsgebäude in Herisau geöffnet. Alle sind herzlich eingeladen, im Wahl- undAbstimmungsstübli im Foyer des Kantonsratssaals ab 12 Uhr die eintreffenden Ergebnisse der Wahlen in das Landammannamt, den Regierungsrat und das Obergericht sowie der eidgenössischen Abstimmung zu erfahren. Die Kandidierenden sowie Vertreterinnen und Vertreter von Behörden, Parteien und Medien sind anwesend. Zeitgleich sind die Ergebnisse auch auf www.ar.ch abrufbar.

Die Kantonskanzlei


title_de: News - Seit 30 Jahren beim Betreibungsamt

content_de:
Marco Bolzan arbeitet per 1. Februar seit 30 Jahren für die Gemeinde Herisau. 1988 wurde er Betreibungsbeamter-Stellvertreter und seit 2018 leitet er das Betreibungsamt. Die Arbeit ist in den letzten Jahrzehnten wegen geänderter Gesetze und gesellschaftlicher Entwicklungen deutlich komplexer geworden. So nahmen die Fallzahlen zu: Waren es 1988 noch rund 2300 Zahlungsbefehle und 800 Pfändungen, sind es für 2018 über 7000 Zahlungsbefehle und gar 6000 Pfändungen. Auch die Sicherheit der Mitarbeitenden wurde zu einem Thema. Das wichtigste für Marco Bolzan aber ist: „Ich mache die Arbeit nach wie vor sehr gern.“

Die Gemeinde Herisau dankt Marco Bolzan für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


lead_de: Kantonale Medienmitteilung  Am Mittwoch, 6. Februar werden im Kanton Appenzell Ausserrhoden 31 stationäre Sirenen getestet. Das Abfahren der ergänzenden Alarmierungsrouten mit den mobilen Sirenen findet dieses Jahr nicht überall statt.

title_de: Sirenentest am 6. Februar in Ausserrhoden

content_de:
Zwischen 13.30 und 14.00 h wird mehrmals ein auf- und abschwellender Heulton zu hören sein. Er wird als „Allgemeiner Alarm“ bezeichnet. Wenn dieses Signal zu einem anderen Zeitpunkt ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall sind alle aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Beim Sirenentest jedoch ist nichts zu unternehmen.

Erstmals werden im Rahmen des landesweiten Sirenentests die dazugehörenden Informationen als Push-Meldung über die Alertswiss-App auf Smartphones sowie als Online-Publikation auf der Alertswiss-Website (www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) verbreitet. Parallel zur ersten Auslösung des Allgemeinen Alarms werden sämtliche Kantone auch über die Alertswiss-Kanäle eine Test-Alarmmeldung veröffentlichen.

Praktisch in jeder Gemeinde des Kantons Appenzell Ausserrhoden gibt es Weiler und Häusergruppen, bei denen der Ton der stationären Sirenen eher schwach oder gar nicht hörbar ist. Diese „Alarmierungslöcher“ werden im Ernstfall durch das Abfahren von klar festgelegten Alarmierungsrouten überbrückt. Dies ist Sache der Feuerwehren. Sie verfügen zu diesem Zweck über moderne mobile Sirenen mit leistungsfähigen Sprechdurchsage-Möglichkeiten. Diese Geräte werden diesmal mehrheitlich in den Depots auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft. Deshalb wird der Sirenenton nicht überall im Kanton gleich gut zu hören sein.

Weitere Auskünfte erteilt:

Detlev Eberhard, Leiter Koordinationsstelle für den Bevölkerungsschutz, 071 353 62 21


title_de: News - Trottoir für Sonnenbergstrasse

content_de:
Der Gemeinderat hat Strassenbauprojekte an der Sonnenbergstrasse und an der Steinrieselnstrasse genehmigt. Die Sonnenbergstrasse wird auf einer Länge von 280 Metern mit einem Trottoir versehen. Auslöser sind die Übernahme der ursprünglich privaten Strasse in Gemeindebesitz 2018 sowie der Bau von Mehrfamilienhäusern, die die Verkehrsbelastung erhöht haben. Aufgrund der neuen Wohnhäuser und der Nähe zum Schwimmbad und zu Naherholungsgebieten wird die Sonnenbergstrasse rege von Fussgängern benutzt. Der zukünftige Ausbau mit einem Trottoir wurde bereits bei der Erstellung der Mehrfamilienhäuser berücksichtigt. Das Projekt wird demnächst öffentlich aufgelegt und soll diesen Sommer oder Herbst realisiert werden. Die Kosten sind auf 364'000 Franken veranschlagt.

Bei der Steinrieselnstrasse müssen die 1968 eingebauten Beläge erneuert werden. Vorgängig wird die Strassenentwässerung instand gestellt respektive ergänzt. Ausgespart bleibt der unterste Teil der Steinrieselnstrasse, der erst im Zuge der Strassenbauarbeiten rund um den Migros-Neubau saniert wird. Die Umsetzung der auf 292'000 Franken veranschlagten Massnahmen soll im ersten Halbjahr 2019 erfolgen.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Bauabrechnung liegt im Budget

content_de:
Die Schlussrechnung für die Einrichtung der Beratungsstelle für Flüchtlinge im Nelo-Gebäude an der Bahnhofstrasse 4 schliesst leicht besser ab als budgetiert. Statt 270'000 Franken wurden gut 265'000 Franken investiert. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung am Dienstag genehmigt. Der Betrieb der Beratungsstelle in den neuen Räumlichkeiten wurde im August 2018 aufgenommen und hat sich bestens etabliert.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Migros-Bewilligung auf der Zielgeraden

content_de:
Die Baubewilligungskommission (BBK) der Gemeinde hat das Baugesuch der Migros Ostschweiz für einen Neubau inklusive Wohnüberbauung und die eingegangenen Einsprachen behandelt. Sie stimmte dem Baugesuch mit Auflagen zu, und die Baubewilligung sowie der Einspracheentscheid wurden anfangs Februar verschickt. Da die übliche Beschwerdefrist von 20 Tagen läuft, sind sie aber noch nicht rechtskräftig.

Bereits rechtskräftig ist das Strassenbauprojekt der Gemeinde, das die Arthur-Schiess-Strasse, die Oberdorfstrasse - samt Kreuzung Arthur-Schiess- und Steinrieselnstrasse - sowie die Gartenstrasse betrifft. Die Ausführung wird mit dem Projekt der Migros Ostschweiz koordiniert.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Do 15.30-17.30h

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Wahllisten eingereicht

content_de:
Am 28. Januar 2019 ist die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die nach dem Proporzwahlsystem am 17. März zu wählenden Mitglieder des Kantonsrates und des Einwohnerrates abgelaufen. Die Bereinigung der Wahllisten ist abgeschlossen.

Gemäss Art. 12 des Proporzwahlreglementes erhalten die Wahlberechtigten im Laufe der nächsten Wochen die Wegleitung für die Urnenwahlen, die offiziellen Listen von Parteien oder anderen Gruppierungen sowie eine leere Wahlliste zugestellt.

Kantonsrat

Für die Wahl der neu 19 Herisauer Mitglieder des Kantonsrates sind innert Frist sechs Wahlvorschläge mit 38 Kandidaten (unverändert gegenüber 2015) und 23 Kandidatinnen (+15) eingereicht worden, darunter 13 Bisherige:

Nr. 1 FDP Die Liberalen

Nr. 2 EVP Evangelische Volkspartei

Nr. 3 SVP Schweizerische Volkspartei

Nr. 4 CVP Christlichdemokratische Volkspartei

Nr. 5 Gewerbeverein Herisau / PU AR

Nr. 6 SP Sozialdemokratische Partei

Es treten nicht mehr an: Fidel Cavelti (FDP), Johanna Federer (SP), Michael Fuhrer (SVP), Ralf Menet (PU) und Ursula Rütsche-Fässler (CVP)

Einwohnerrat

Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates sind innert Frist sechs Wahlvorschläge mit 49 Kandidaten (+4) und 38 Kandidatinnen (+15) eingereicht worden, darunter 25 Bisherige:

Nr. 1 FDP Die Liberalen

Nr. 2 EVP Evangelische Volkspartei

Nr. 3 SVP Schweizerische Volkspartei

Nr. 4 CVP Christlichdemokratische Volkspartei

Nr. 5 Gewerbeverein Herisau / Parteiunabhängige AR

Nr. 6 SP Sozialdemokratische Partei

Es treten nicht mehr an: Roger Mantel (FDP), Ruedi Eugster, Gabriela Hagger, Kai Nagel, Christian Oertle und Roman Zellweger (alle SVP).

Sowohl für den Einwohnerrat als auch für den Kantonsrat ist die folgende Listenverbindung erklärt worden: Liste Nr. 2 (EVP) mit Liste Nr. 4 (CVP).

Gemeinderat und Gemeindepräsidium

Zu den Gemeinderatswahlen treten vier Bisherige an: Glen Aggeler (CVP), Max Eugster (SP), Florian Hunziker (SVP) und Sandra Nater-Schönenberger (FDP). Als neue Kandidatinnen oder Kandidaten stellen sich Irene Hagmann (Gewerbeverein), Peter Künzle (EVP), Roger Mantel und Marlies Nef-Eisenhut (beide FDP) zur Verfügung. Zu vergeben sind sechs Sitze. Annette Joos-Baumberger und Regula Ammann-Höhener treten nicht mehr an.

Für das Amt des Gemeindepräsidenten kandidiert der bisherige Amtsinhaber Renzo Andreani. Die gleichzeitige Wahl als Mitglied des Gemeinderates entfällt aufgrund einer kantonalen Gesetzesänderung.