lead_de: Im Rahmen der Zonenplanrevision wurde eine 6'700 m2 grosse Fläche an der Hörnliallee der Arbeitszone zugeteilt und steht damit dem Riehener Gewerbe zur Entwicklung zur Verfügung. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Baurechtsvertrag mit der Gewerbepark Riehen AG unterzeichnet. Es sollen drei hochmoderne, nachhaltige und flexibel nutzbare Gebäude entstehen. Vorbehaltlich der Zustimmung des Einwohnerrates kann ab Frühjahr 2024 mit dem Bau begonnen werden.

title_de: Gemeinde fördert Riehener Gewerbe – nachhaltige Gebäude am Hörnli geplant

content_de:
Der Gemeinderat
begrüsst diese Entwicklung und sieht sie als weiteren Schritt zur Umsetzung
seiner Ziele aus dem Wirtschaftsleitbild 2022. Die Parzelle (RC
117) liegt am südlichen Ende des Friedhofvorplatzes an der Hörnliallee. Riehen
hat sie vor gut zehn Jahren von Basel-Stadt erworben. Der Kauf erfolgte mit der
Verpflichtung, dort eine Arbeitszone einzurichten, so dass sich produzierendes
Gewerbe und Handwerksbetriebe ansiedeln können. Das Gelände ist
verkehrstechnisch sehr gut angebunden. Im Herbst 2025 sollen die Bauten
bezugsbereit sein.

Nachhaltige Bauweise
Die drei geplanten Bauten erhalten im
Erdgeschoss hohe Räume als Produktions- und Lagerflächen. Sie sind so
konzipiert, dass sie je nach Bedarf variabel und somit langfristig nutzbar sind.
Die Gebäude werden in Massivbauweise und mit Holzfassade aus einheimischer
Weisstanne erstellt. Die Wärmeerzeugung erfolgt mittels Grundwasser-Wärme-pumpe,
der Strom wird von einer Photovoltaikanlage auf den Dächern bezogen. Zugleich
sind beim Bau umfangreiche Massnahmen zum Schutz der Biodiversität und zum
Erhalt von Vernetzungskorridoren von Amphibien vorgesehen. Dem direkt an der
Hörnliallee gelegenen Gebäude wurde gestalterisch besondere Aufmerksamkeit
geschenkt, da es den Platz gegen Süden abschliesst.

Pyrolyseanlage mit Vorbildcharakter
Aktuell prüft IWB in einer
Machbarkeitsanalyse den Einbau und Betrieb einer Pflanzenkohleanlage. Sie
könnte aus Biomassen wie Landschaftspflegeholz, Gärresten, Altholz oder
Papierfaserschlamm hochwertige Pflanzenkohle erzeugen. Diese wird in der Landwirtschaft
oder dem Gartenbau sowie als Baustoffzusatz verwendet. Die entstehende Abwärme
soll ins Fernwärmenetz des Wärmeverbunds Riehen AG eingespeist werden. Das wird
aktuell ebenfalls in einer Machbarkeitsanalyse geprüft. Es handelt sich dabei
um ein visionäres Konzept: Die sogenannte Pyrolyse hat eine negative CO2-Bilanz
– der Kohlenstoff der Biomasse bleibt als Kohle gebunden und entweicht nicht
als CO2. Die Anlage wäre in der geplanten Art überregional, wenn nicht
schweizweit einzigartig.

Finanzierung
Der Baurechtsvertrag wurde zwischen der
Gemeinde Riehen und der Gewerbepark Riehen AG (GPR AG) geschlossen. Sie hat als
Generalunternehmerin die Aargauer Firma Outlog AG eingesetzt. Diese stellt die
gesamte Finanzierung des Bauvorhabens sicher. Die Vermarktung hingegen erfolgt
über die Gewerbepark Riehen AG. Die Baukosten betragen rund CHF 20 Mio. Die
Gemeinde ist an diesen Kosten nicht beteiligt. Vielmehr erhält Riehen aus dem
abgeschlossenen Vertrag, der zunächst eine Laufzeit von 50 Jahren hat, Baurechtszinsen.
Diese berechnen sich zu partnerschaftlichen Konditionen aus dem Nettoertrag der
Liegenschaft im Verhältnis zum Bodenwert.

Weiteres Vorgehen
Der Baurechtsvertrag wird noch vom
Einwohnerrat beraten und muss von ihm genehmigt werden. Die Planungen erfolgen
vorbehaltlich seiner Zustimmung. Dies ist voraussichtlich das letzte Mal, dass
der Einwohnerrat über ein Immobiliengeschäft im Finanzvermögen in dieser
Grössenordnung befindet. Mit der Umsetzung des Neuen Steuerungsmodells Riehen (NSR)
liegt die Finanzkompetenz für die Vergabe eines Baurechts für Immobilien im
Finanzvermögen ab 2024 bis zu einem Betrag von CHF 12 Mio. beim Gemeinderat.

Weitere Auskünfte erteilen:
Patrick Huber, Gemeinderat, Tel. 079 280 21 71
Dominik Bothe, Leiter Immobilien und Arealentwicklung,
Tel. 061 646 81 70


lead_de: über den Beschluss des Einwohnerrats vom 30. März 2022 betreffend Neubau Doppelkindergarten Siegwaldweg, Investitionskredit

type_de: Medienmitteilungen

location: Riehen

title_de: Gemeindeabstimmung

content_de:
Die Prüfung der fristgerecht eingereichten Unterschriftenlisten für das Referendum gegen den Beschluss des Einwohnerrats vom 30. März 2022 betreffend Neubau Doppelkindergarten Siegwaldweg, Investitionskredit hat ergeben, dass die notwendige Anzahl von 500 gültigen Unterschriften erreicht worden ist.

Das Referendum ist somit zustande gekommen.

Der Gemeinderat legt das Abstimmungsdatum auf den 27. November 2022 fest.

Riehen, 17. Mai 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein

external_id: Gemeindeabstimmung

content_format: html


lead_de: Beschluss des Einwohnerrats

type_de: Aus dem Einwohnerrat

title_de: Gemeindeabstimmung über den Beschluss des Einwohnerrats vom 21. Juni 2023 betreffend Stimmrechtsalter 16 in der Gemeinde Riehen

content_de:
Die Prüfung der fristgerecht eingereichten
Unterschriftenlisten für das Referendum gegen den Beschluss des Einwohnerrats
vom 21. Juni 2023 betreffend Stimmrechtsalter 16 in der Gemeinde Riehen hat
ergeben, dass die notwendige Anzahl von 500 gültigen Unterschriften erreicht
worden ist.

Das Referendum ist somit zustande gekommen.

Der Gemeinderat legt das Abstimmungsdatum auf den 3. März 2024
fest.

 Riehen, 15. August 2023

Im
Namen des Gemeinderats
Die
Präsidentin: Christine Kaufmann
Der
Generalsekretär: Patrick Breitenstein


title_de: Gemeindeabstimmung über den Beschluss des Einwohnerrats vom 25. November 2020 betreffend Bewilligung eines Kredits zur Erneuerung mit Neugestaltung der Rössligasse (Variante 1)

content_de:
Die Prüfung der fristgerecht eingereichten Unterschriftenlisten für das Referendum gegen den Beschluss des Einwohnerrats vom 25. November 2020 betreffend Bewilligung eines Kredits zur Erneuerung mit Neugestaltung der Rössligasse (Variante 1) hat ergeben, dass die notwendige Anzahl von 500 gültigen Unterschriften erreicht worden ist.

Das Referendum ist somit zustande gekommen.

Der Gemeinderat legt das Abstimmungsdatum auf den 13. Juni 2021 fest.

Riehen, 05. Januar 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


lead_de: über den Beschluss des Einwohnerrats vom 8. Februar 2023 betreffend Bewilligung eines Kredits für den Hochwasserschutz beim Bettingerbach

content_de:
Die Prüfung der fristgerecht eingereichten
Unterschriftenlisten für das Referendum gegen den Beschluss des Einwohnerrats
vom 8. Februar 2023 betreffend Bewilligung eines Kredits für den
Hochwasserschutz beim Bettingerbach hat ergeben, dass die notwendige Anzahl von
500 gültigen Unterschriften erreicht worden ist.

Das Referendum ist somit zustande gekommen.

Der Gemeinderat legt das Abstimmungsdatum auf den 26.
November 2023 fest.

 Riehen, 28. März 2023

Im
Namen des Gemeinderats
Die
Präsidentin: Christine Kaufmann
Der
Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: über den Beschluss des Einwohnerrats vom 8. Februar 2023 betreffend Bewilligung eines Kredits für den Hochwasserschutz beim Immenbach

content_de:
Die Prüfung der fristgerecht eingereichten
Unterschriftenlisten für das Referendum gegen den Beschluss des Einwohnerrats
vom 8. Februar 2023 betreffend Bewilligung eines Kredits für den
Hochwasserschutz beim Immenbach hat ergeben, dass die notwendige Anzahl von 500
gültigen Unterschriften erreicht worden ist.

Das Referendum ist somit zustande gekommen.

Der Gemeinderat legt das Abstimmungsdatum auf den 26.
November 2023 fest.

 Riehen, 28. März 2023

Im
Namen des Gemeinderats
Die
Präsidentin: Christine Kaufmann
Der
Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: Festlegung Abstimmungstermin

title_de: Gemeindeabstimmung zur Initiative «Sauberes Quellwasser für das Grosse Grüne Dorf. Volksinitiative Sanierung Deponie Maienbühl»

content_de:
Der Einwohnerrat hat in seiner
Sitzung vom 21. Juni 2023 auf Antrag des Gemeinderats beschlossen, die für
rechtlich zulässig erklärte Initiative «Sauberes Quellwasser für das Grosse
Grüne Dorf. Volksinitiative Sanierung Deponie Maienbühl» als unformulierte
Initiative beförderlich den Stimmberechtigten mit Empfehlung auf Ablehnung
vorzulegen.

Der Gemeinderat legt das Abstimmungsdatum auf den 3. März
2024 fest.

 Riehen, 15. August 2023

Im
Namen des Gemeinderats
Die
Präsidentin: Christine Kaufmann
Der
Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: Änderung der Gemeindeordnung betr. Stimm- und Wahlrecht für 16-Jährige

type_de: Amtliche Informationen

title_de: Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Riehen, Änderung vom 21. Juni 2023 betr. Stimm- und Wahlrecht für 16-Jährige

content_de:
Der Einwohnerrat Riehen, auf Antrag des Gemeinderats,

beschliesst:

I.

Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Riehen vom
27. Februar 2002  [1]  ) (Stand 1. Januar 2023) wird wie
folgt geändert:

 § 10 Abs. 1 bis (neu)

 1bis Schweizer Bürgerinnen und Bürger im
Alter zwischen 16 und unter 18 Jahren, die in der Gemeinde wohnhaft und
angemeldet sind, sind ebenfalls aktiv stimm- und wahlberechtigt.

II. Änderung anderer Erlasse

Keine Änderung anderer Erlasse.

III. Aufhebung anderer Erlasse

Keine Aufhebung anderer Erlasse.

IV. Schlussbestimmung

Diese Änderung ist zu publizieren;
sie unterliegt dem Referendum und bedarf der Genehmigung durch den
Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt. Der Gemeinderat bestimmt den Zeitpunkt
des Inkrafttretens.

Im Namen des Einwohnerrats

Der Präsident: Martin
Leschhorn Strebel

Der Ratssekretär: David
Studer Matter

 [1]  ) RiE 111.100


title_de: Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Riehen, Änderung vom 28. April 2021

content_de:
Der Einwohnerrat Riehen,

auf Antrag des Gemeinderats,

beschliesst:

I.

Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Riehen vom 27. Februar 2002 (1) (Stand 19. Juli 2010) wird wie folgt geändert:

§  16 Abs. 2 (geändert)

2 Die Amtsdauer beginnt am 1. Februar und endet am 31. Januar des vierten darauf folgenden Jahres.

§  43 (neu)

Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 28. April 2021

1 Der neue Beginn der Amtsperiode wird erstmals für die Amtsperiode vom 1. Februar 2026 bis 31. Januar 2030 angewandt. Die Amtsperiode, welche am 1. Mai 2022 beginnt, verkürzt sich damit um 3 Monate und endet am 31. Januar 2026.

II. Änderung anderer Erlasse

Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen vom 24. April 1996 (2) Stand 16. November 2017) wird wie folgt geändert:

§  51 Abs. 1 (geändert)

1 Die Gesamterneuerungswahlen finden alle vier Jahre statt. Sie sind zeitlich so anzuordnen, dass Einwohnerrat und Gemeinderat ihre Tätigkeit je im Februar beginnen können.

III. Aufhebung anderer Erlasse

Keine Aufhebung anderer Erlasse.

IV. Schlussbestimmung

Diese Änderung ist zu publizieren; sie unterliegt dem Referendum und bedarf der Genehmigung des Regierungsrates. Sie tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.

Im Namen des Einwohnerrats

Der Präsident: Andreas Zappalà
Die Ratssekretärin: Sandra Tessarini

Ablauf der Referendumsfrist: 3. Juni 2021

1RiE 111.100

2RiE 132.100


lead_de: Die 500-jährige Zusammengehörigkeit von Basel und Riehen wird in diesem Jahr gebührend gefeiert. Zu den Höhepunkten im Jubiläumsjahr gehört das Fest 500 JOOR ZÄMME vom 2. bis 4. September 2022 an der Bäumlihofstrasse dies- und jenseits der Grenze zwischen Basel und Riehen. Das dreitägige Festprogramm bietet Konzerte, Kulinarik und Attraktionen für Gross, Klein und jeden Geschmack.

title_de: 500 JOOR ZÄMME mit Nicole Bernegger, Schwellheim und der längsten Tafel der Schweiz

content_de:
Basel und Riehen feiern ihre Partnerschaft
Vor 500 Jahren wurde Riehen von Basel gekauft. Seither sind die beiden Gemeinwesen eng miteinander verbunden und gestalten miteinander ihre gemeinsame Zukunft. Diese lange Partnerschaft wird 2022 gebührend gefeiert. Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet das Fest 500 JOOR ZÄMME, das die Bäumlihofstrasse vom 2. – 4. September 2022 in einen Ort zum Feiern, Geniessen und Erleben verwandelt.

Attraktives Programm auf den Showbühnen
Das dreitägige Festprogramm auf Riehener und Basler Boden bietet Konzerte, Kulinarik und Attraktionen für Gross, Klein und jeden Geschmack. Auf den Showbühnen sorgen Acts wie Nicole Bernegger, Skip, Schwellheim, Klischée, Disco Experience, SULP, Seraina Clark, Weird Fishes, der Chor Gymnasium Bäumlihof und viele andere für ein musikalisches Feuerwerk. Ebenfalls auf dem Festgelände auftreten werden der Zirkus Basilisk, die Improvisante oder die Tanzschule Special Elements.

Breites kulinarisches Angebot und interaktive Betätigungsmöglichkeiten
Entlang der längsten Tafel der Schweiz auf der Bäumlihofstrasse kann man über die (unsichtbare) Grenze zwischen Basel und Riehen flanieren und sich an vielfältigen Foodständen und in diversen von Vereinen betriebenen Beizen verpflegen. An verschiedenen Mitmachformaten kann sich die Bevölkerung einbringen oder sich einfach nur unterhalten. Auf einem Zeitstrahl von 1522 bis 2022 wird man die gemeinsame Geschichte von Riehen und Basel verfolgen können. Am Ende dieses Zeitstrahls kann – wer will – in einem «Speakers Corner» die Zukunft ausrufen. Neben einem regionalen Essensangebot werden spielerische Wettkämpfe ausgetragen. Schliesslich kommt auch die Bildende Kunst nicht zu kurz: Schülerinnen und Schüler des Gymnasium Bäumlihof zeigen, was sie können.

Spielen, basteln und schminken im Kinderdorf
Die jungen Gäste kommen im Kinderdorf beim Schulhaus Drei Linden auf ihre Kosten: Dort können sie Spielen, Basteln, sich schminken lassen u.v.m.

Festabzeichen
Ein eigens für das Jubiläum kreiertes Festabzeichen kann für 10 Franken im Kundenzentrum der Gemeindeverwaltung und im Tattoo-Shop an der Glockengasse 4 erworben werden.

Auf der Seite www.500joorzämme.ch wird laufend über die Attraktionen informiert.

Riehen und Basel, 23. Juni 2022

Weitere Auskünfte erteilen:
Katrin Kézdi Leutwyler, Kommunikationsverantwortliche, Riehen, Tel. 061 646 82 04
Marco Greiner, Regierungssprecher des Kantons Basel-Stadt, Tel. 061 267 86 36


lead_de: Die 500-jährige Zusammengehörigkeit von Basel und Riehen wird in diesem Jahr gebührend gefeiert. Zu den Höhepunkten im Jubiläumsjahr gehört das Fest 500 JOOR ZÄMME vom 2. bis 4. September 2022 an der Bäumlihofstrasse dies- und jenseits der Grenze zwischen Basel und Riehen. Die Aufbauarbeiten haben bereits begonnen. Das dreitägige Festprogramm bietet Konzerte, Kulinarik und Attraktionen für Gross, Klein und jeden Geschmack. Der offizielle Festakt mit einer hochkarätig besetzten Talkrunde und einer nachhaltigen Überraschung erfolgt am Sonntag.

title_de: 500 JOOR ZÄMME: Der Countdown läuft / Gemeinsame Medienmitteilung von Riehen und Basel-Stadt

content_de:
Basel und Riehen feiern ihre Partnerschaft
Vor 500 Jahren wurde Riehen von Basel gekauft. Seither sind die beiden Gemeinwesen eng miteinander verbunden und gestalten miteinander ihre gemeinsame Zukunft. Diese lange Partnerschaft wird 2022 gebührend gefeiert. Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet das Fest 500 JOOR ZÄMME, das die Bäumlihofstrasse vom 2. – 4. September 2022 in einen Ort zum Feiern, geniessen und erleben verwandelt. Offiziell eröffnet wird das Fest am Freitagabend um 19.00 Uhr durch Regierungspräsident Beat Jans und Gemeindepräsidentin Christine Kaufmann, der Festbetrieb startet allerdings bereits um 16.00 Uhr. Der offizielle Festakt erfolgt dann am Sonntag. Nach einem Talk mit Beat Jans, Christine Kaufmann sowie Grossratspräsidentin Jo Vergeat und Einwohnerratspräsident Martin Leschhorn Strebel, die um 12.00 Uhr zum ersten Mal gemeinsam auf einer Bühne sein werden, folgt um 12.30 Uhr eine gemeinsame nachhaltige Enthüllung. Diese ist aber noch geheim.

Attraktives Programm auf den Showbühnen
Das dreitägige Festprogramm auf Riehener und Basler Boden bietet Konzerte, Kulinarik und Attraktionen für Gross, Klein und jeden Geschmack. Auf den Showbühnen sorgen Acts wie Nicole Bernegger, Skip, Schwellheim, Klischée, Disco Experience, SULP, Seraina Clark, der GB Chor und viele andere für ein musikalisches Feuerwerk. Ebenfalls auf der grossen Bühne auftreten werden der Zirkus Basilisk oder die Tanzschule Special Elements.

Breites kulinarisches Angebot und interaktive Betätigungsmöglichkeiten
Entlang der längsten Tafel der Schweiz auf der Bäumlihofstrasse kann man über die (unsichtbare) Grenze zwischen Basel und Riehen flanieren und sich an vielfältigen Foodständen und in diversen Beizen verpflegen. Dazu werden in den sogenannten Themenboxen auf dem Festgelände verschiedene interaktive Betätigungsangebote zur Verfügung stehen. Ein Zeitstrahl entlang des Festgeländes zeigt verschiedene Meilensteine in der gemeinsamen Geschichte von Basel und Riehen.

Spielen, basteln und schminken im Kinderdorf
Die jungen Gäste kommen im Kinderdorf beim Schulhaus Drei Linden auf ihre Kosten: Dort können sie spielen, basteln, sich schminken lassen u.v.m.

Festabzeichen
Ein eigens für das Jubiläum kreiertes Festabzeichen kann für 10 Franken im Kundenzentrum und den Betrieben der Gemeindeverwaltung, in diversen Geschäften im Riehener Dorfzentrum, im Tattoo-Shop an der Glockengasse 4 und dann natürlich auch am Fest erworben werden.

Anreise
Die Besucherinnen und Besucher werden gebeten, nicht mit dem Auto zum Fest zu kommen, es werden keine Parkplätze rund ums Festgelände angeboten. Die Bäumlihofstrasse wird im Bereich zwischen der Gotenstrasse und der Allmendstrasse ab Donnerstag, 1. September 2022 5.00 Uhr bis Montag, 5. September 2022 5.00 Uhr für den Individualverkehr gesperrt.

Die Buslinien 34 und 42 der BVB werden von Freitag, 2. September 2022, Betriebsbeginn bis Sonntag, 4. September 2022, Betriebsschluss, umgeleitet. Sie verkehren via Allmendstrasse – Aeussere Baselstrasse – Rauracherstrasse (und zurück). Besucherinnen und Besucher steigen bei den Haltestellen Käferholstrasse oder Habermatten aus, um ans Fest zu kommen.

Attraktionen im Überblick
Auf der Seite www.500joorzämme.ch wird laufend über die Attraktionen informiert.

Riehen und Basel, 31. August 2022

Weitere Auskünfte erteilen:
Katrin Kézdi Leutwyler, Kommunikationsverantwortliche, Riehen, Tel. 061 646 82 04
Marco Greiner, Regierungssprecher des Kantons Basel-Stadt, Tel. 061 267 86 36


lead_de: Die Gemeinde Riehen hat die gesetzlich vorgeschriebene Lohngleichheitsanalyse für Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitenden mit dem Standardinstrument «Logib» des Bundes durchführen lassen. Unter Berücksichtigung der personen- und arbeitsplatzbezogenen Merkmale verdienen Frauen in der Gemeindeverwaltung 1,8 % weniger als Männer. Dieser Unterschied liegt deutlich unterhalb der vom Bund festgelegten Toleranzschwelle von 5 % für unerklärte Lohnunterschiede.

title_de: Geringer geschlechtsspezifischer Lohnunterschied von Frauen und Männern in der Riehener Verwaltung

content_de:
Das Gesetz verlangt von Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern
seit 2020 Lohngleichheitsanalysen vorzulegen. Der Fachbereich Personal hat daher
über die vergangenen zwei Jahre die notwendigen Daten zusammengetragen und
ausgewertet. Dabei wurde er von der Unternehmensberatung GFO unterstützt. In
einem letzten Schritt hat eine Revisionsfirma die Analyse formell überprüft. Im
Ergebnis lässt sich eine Lohnungleichheit zuungunsten der Frauen feststellen –
aber deutlich unterhalb der vom Bund festgesetzten Toleranzschwelle von 5 %.

Die Datengrundlage
Datengrundlage sind die auf ein Vollzeitpensum
hochgerechneten Löhne des Monats Oktober 2020 von 677 Mitarbeitenden der
Gemeinde, davon knapp 70 % Frauen. Die nachfolgenden Berechnungen erfolgten mit
Hilfe eines vom Bund vorgegebenen wissenschaftlichen und rechtskonformen
Analyse-Modells (Logib). Das System berücksichtigt bei Lohnunterschieden die
Ausbildung, das Dienstalter, die Erwerbserfahrung, die berufliche Position
sowie das Geschlecht.

Das Ergebnis
Unbereinigt liegt der mittlere auf ein 100 %-Pensum
hochgerechnete Monatslohn der Frauen CHF 610 niedriger als der von Männern, das
entspricht einer Differenz von 7,1 %. Allerdings ist in diesen Zahlen die
Unterscheidung von Qualifikationen, Berufsjahren und Aufgaben noch nicht
enthalten. Nimmt man diese hinzu, so verringert sich die Ungleichheit auf 1,8 %.
Der ausgewiesene Lohnunterschied von -1,8 % liegt deutlich unterhalb der als
Referenzwert verwendeten Toleranzschwelle von +/- 5 %.

Ausblick
Es ist das erste Mal, dass die Gemeinde eine
Lohngleichheitsanalyse durchgeführt hat. Gemäss Artikel 13a des eidgenössischen
Gleichstellungsgesetzes ist sie alle vier Jahre zu wiederholen. Ziel ist es,
den verfassungsrechtlichen Anspruch auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit
durchzusetzen. Die vorgelegte Untersuchung hilft dabei, einen allfälligen
systematischen Unterschied in der Bezahlung von Frauen und Männern aufzudecken.

 Riehen, 17. November 2022

 Weitere Auskünfte erteilen:
Christine Kaufmann, Gemeindepräsidentin, Tel. 076 465 82 40
Jens van der Meer, Verwaltungsleiter, Tel. 061 646 82 45
Beat Meier, Leiter Fachbereich Personal, Tel. 061 646 82 44


lead_de: Gleich fünf bisherige Gemeinderäte wurden im Amt bestätigt und werden weitere vier Jahre die Geschicke der Gemeinde leiten. Das Rennen um das Riehener Gemeindepräsidium konnte nicht entschieden werden.

title_de: Gesamterneuerungswahlen in Riehen: Alle bisherigen Gemeinderäte bestätigt. Siegerin der Einwohnerratswahlen ist die SP.

content_de:
Gemeindepräsidium
Im ersten Wahlgang hat keiner der Kandidaten das absolute Mehr erreicht, so dass es am 20. März 2022 zu einem zweiten Wahlgang kommen wird.
Die drei für das Präsidium kandidierenden Gemeinderäte Daniel Albietz, Die Mitte, mit 2'566 Stimmen, Christine Kaufmann, EVP, mit 2’015 Stimmen und Guido Vogel, SP, mit 1'219 Stimmen verfehlten das absolute Mehr von 3’197 Stimmen. Auch David Moor, GLP, vermochte mit 351 Stimmen nicht punkten.

Gemeinderat
Im ersten Wahlgang sicherten sich dagegen gleich fünf bisherige Mitglieder des Gemeinderats für weitere vier Jahre ihren Sitz im Gemeinderat. Christine Kaufmann, EVP, erreichte mit 3‘996 Stimmen ein Spitzenresultat, dicht gefolgt von Daniel Hettich, LDP mit 3'957 Stimmen. Mit 3'532 liegt Silvia Schweizer, FDP, auf dem dritten Platz, Guido Vogel, SP, bzw. Felix Wehrli, SVP, belegen mit 3’304, bzw. 3’290 Stimmen die Plätze vier und fünf.
Mit einem deutlichen Abstand folgen Daniele Agnolazza, EVP, Edibe Gölgeli, SP, David Moor, GLP, und Judith Vera Bützberger, EDU.

Am 20. März 2022 findet ein zweiter Wahlgang für die Wahl des verbliebenen Sitzes des Gemeinderats und des Gemeindepräsidiums statt. Ein allfälliger dritter Wahlgang ist am 24. April 2022 vorgesehen.

Die Resultate im Detail:

Gemeindepräsidium, (Stimmbeteiligung: 49.25 %)
Absolutes Mehr: 3'197

Stimmen haben erhalten:
Daniel Albietz, Die Mitte:  2’566 Stimmen
Christine Kaufmann, EVP: 2’015 Stimmen
Guido Vogel, SP: 1‘219 Stimmen
David Moor, GLP:  351 Stimmen

Das absolute Mehr wurde nicht erreicht.

Gemeinderatswahlen, 1. Wahlgang: (Stimmbeteiligung: 48.73 %)
Absolutes Mehr: 3‘166

Gewählt sind:
Christine Kaufmann, EVP:   3’996 Stimmen
Daniel Hettich, LDP: 3‘957 Stimmen
Silvia Schweizer, FDP: 3‘532 Stimmen
Guido Vogel, SP:  3’304 Stimmen
Felix Wehrli, SVP: 3‘290 Stimmen

Stimmen haben erhalten:
Daniele Agnolazza: 2’355 Stimmen
Edibe Gölgeli: 2’166 Stimmen
Béla Bartha: 2'033 Stimmen
David Moor: 1‘955 Stimmen
Judith Vera Bützberger: 544 Stimmen

Einwohnerratswahlen
Gewinnerin der Einwohnerratswahlen ist die SP, welche zwei Sitze zulegen kann. Damit wird die SP die wählerstärkste Partei im Einwohnerrat.
Die SVP muss einen ihrer acht Sitzen abgeben. Die EVP hat durch den Wechsel von David Moor zur GLP 2018 einen Sitz eingebüsst. Es ist der EVP nicht gelungen, diesen wieder zu erobern. Auch die GLP verliert diesen Sitz.
Die übrigen Parteien FDP, LDP, Die Mitte, Bündnis Grüne BastA konnten ihre Sitze halten.

Einwohnerratswahlen, Sitzverteilung: (Stimmbeteiligung: 47.27 %)

FDP                                 5 Sitze
LDP                                 6 Sitze
EVP                                 5 Sitze
SP                                   10 Sitze
Die Mitte                         3 Sitze
GBA                                 2 Sitze
GLP                                 2 Sitze
SVP                                 7 Sitze

external_id: Gesamterneuerungswahlen-in-Riehen


lead_de: Teilrevision Geschäftsordnung des Einwohnerrats

content_de:
Geschäftsordnung des Einwohnerrats der Einwohnergemeinde
Riehen

Änderung vom 22. November 2023

Der Einwohnerrat Riehen, auf Antrag des Ratsbüros

beschliesst:

I.

Geschäftsordnung des Einwohnerrats der Einwohnergemeinde
Riehen vom 24. Oktober 2002 [1]) (Stand 1. Januar 2023) wird wie
folgt geändert:

§ 27 Abs. 1 (geändert)

 1 Bei der Beratung einer Ordnung wird
frühestens in der folgenden Sitzung eine zweite Lesung durchgeführt, sofern
nicht zwei Drittel der im Saal anwesenden Mitglieder einem Antrag auf Verzicht
auf eine zweite Lesung zustimmen.

§ 43 Abs. 4 (geändert)

 4 Die Geschäftsprüfungskommission hat das
Recht zur Einsicht in sämtliche Gemeindeakten, soweit nicht schwerwiegende
private oder öffentliche Interessen entgegenstehen.

§ 43b Abs. 1 bis (neu)

 1bis Die Präsidentin oder der Präsident der
Finanzkommission darf nicht der gleichen Fraktion angehören, in der sich die
Mitglieder der politischen Partei des für das Ressort Finanzen zuständigen
Mitglieds des Gemeinderats befinden.

§ 50 Abs. 1 (geändert)

 1 Der Einwohnerrat wählt in der
konstituierenden Sitzung auf die gesamte Amtsdauer von vier Jahren die
Mitglieder der ständigen Kommissionen und bestimmt deren Präsidentinnen und
Präsidenten. Weiter wählt er allfällige Delegierte in andere Gremien.

§ 51 Abs. 1 (aufgehoben)

Beschlussfähigkeit (Überschrift geändert)

 1 Aufgehoben.

§ 52 Abs. 1 bis (neu)

 1bis Die Kommissionssitzungen finden im
Gemeindehaus oder anderen von den Präsidentinnen oder Präsidenten bestimmten
geeigneten Örtlichkeiten statt. Mit Zustimmung von zwei Dritteln der
Kommissionsmitglieder können Sitzungen als Videokonferenzen abgehalten werden.
Die diesbezügliche Beschlussfassung kann in einer Videokonferenz erfolgen.

§ 53 Abs. 3 (geändert)

 3 Die Genehmigung des Protokolls erfolgt
durch die Kommission.

§ 54 Abs. 1 bis (neu), Abs. 1 ter (neu), Abs. 2 (geändert), Abs. 2 bis (neu), Abs. 3 (aufgehoben), Abs. 4 (aufgehoben), Abs. 5 (aufgehoben), Abs. 6. (aufgehoben)

Vertraulichkeit (Überschrift geändert)

 1bis Die Protokolle der Kommissionen stehen
nur den Mitgliedern der Kommission vollständig zur Verfügung. Die zu den
Kommissionsverhandlungen beigezogenen Mitglieder des Gemeinderats sowie
Vertreterinnen und Vertreter der Verwaltung erhalten einen Protokollauszug des
Sitzungsteils, an welchem sie anwesend waren.

 1ter Protokoll und Protokollauszüge sind
vertraulich zu behandeln und dürfen weder ganz noch auszugsweise an andere
Mitglieder des Einwohnerrats oder an Dritte weitergegeben werden. Ausnahmen
können während der Kommissionsarbeit von der Kommission, nach Abschluss der
Kommissionsarbeit vom Ratsbüro beschlossen werden.

 2 Die Kommissionsmitglieder sind berechtigt,
ihre Fraktion über den Gang der Kommissionsberatungen im Allgemeinen und die
Beschlüsse der Kommission zu orientieren. Diese Informationen unterstehen
ebenfalls der Vertraulichkeit.

 2bis Mitglieder des Gemeinderats und
Vertreterinnen und Vertreter der Verwaltung dürfen den Gemeinderat und die
Verwaltung über den Gang der Kommissionsberatungen im Allgemeinen und die
Beschlüsse der Sitzungsteile orientieren, an welchen sie anwesend waren. Diese
Informationen unterstehen ebenfalls der Vertraulichkeit.

 3 Aufgehoben.

 4 Aufgehoben.

 5 Aufgehoben.

 6. Aufgehoben.

§ 54a (neu)

Geheimhaltung

 1 Die Kommissionen sind berechtigt, für
einzelne Geschäfte eine zeitlich befristete Geheimhaltung zu beschliessen. Nach
einem solchen Beschluss dürfen über die Verhandlungen der Kommission keinerlei
Informationen an andere Mitglieder des Einwohnerrats oder an Dritte
weitergegeben werden.

 2 Beschliesst eine Kommission Geheimhaltung,
so gehen die Protokolle ausschliesslich an die Kommissionsmitglieder sowie ganz
oder in Teilen an die Mitglieder des Gemeinderats und der Verwaltung, soweit
sie in diesem Beschluss ausdrücklich als Empfängerinnen und Empfänger genannt
werden.

 3 Besteht für Verwaltungsangelegenheiten,
über die eine Kommission von zuständigen Mitgliedern des Gemeinderats oder
Verwaltungsmitarbeitenden Auskunft erhält, eine besondere gesetzliche Pflicht
zur Verschwiegenheit, so sind auch die Mitglieder der Kommission dieser Pflicht
ohne besonderen Beschluss unterworfen.

§ 54b (neu)

Verletzung
der Vertraulichkeit oder Geheimhaltung

 1 Bei Verletzung der Vertraulichkeit oder
der Geheimhaltung ordnet das Ratsbüro die nötigen Massnahmen an.

II. Änderung anderer Erlasse

Keine Änderung anderer Erlasse.

III. Aufhebung anderer Erlasse

Keine Aufhebung anderer Erlasse.

IV. Schlussbestimmung

Diese Änderung ist zu publizieren;
sie unterliegt dem Referendum und tritt am 1. Januar 2024 in Kraft.

Im Namen des Einwohnerrats

Der Präsident: Martin Leschhorn Strebel
Der Ratssekretär: David Studer Matter

(Ablauf der Referendumsfrist: 25. Dezember 2023)

[1] ) SG RiE 152.100


title_de: Geschäftsordnung des Einwohnerrats der Einwohnergemeinde Riehen, Änderung vom 28. April 2021

content_de:
Der Einwohnerrat,

auf Antrag des Ratsbüros,

beschliesst:

I.

Geschäftsordnung des Einwohnerrats der Einwohnergemeinde Riehen
vom 24. Oktober 20021) (Stand 14. Juni 2018) wird wie folgt geändert:

§ 11, Abs. 1 (geändert)

1 Zu Beginn einer neuen Amtsperiode versammelt sich der Einwohnerrat zur konstituierenden Sitzung. Diese wird bis und mit der Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten gemeinsam vom an Lebensjahren ältesten sowie an Lebensjahren jüngsten anwesenden Mitglied geleitet. Sie halten ihre Ansprache in alphabetischer Reihenfolge. Das Mitglied, das als zweites gesprochen hat, führt die Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten durch.

II. Änderung anderer Erlasse

Keine Änderung anderer Erlasse.

III. Aufhebung anderer Erlasse

Keine Aufhebung anderer Erlasse.

IV. Schlussbestimmung

Diese Änderung wird publiziert. Sie untersteht dem Referendum und tritt am 1. Oktober 2021 in Kraft.

Im Namen des Einwohnerrats

Der Präsident: Andreas Zappalà
Die Ratssekretärin: Sandra Tessarini

(Ablauf der Referendumsfrist: 3. Juni 2021)

1 RiE 152.100


lead_de: Temporäres Impfangebot in Riehen

title_de: Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt informiert: Impfaktionen Covid-19 auch in Riehen

content_de:
Impfaktionen Covid-19
auch in Riehen

Die Bundesbehörden raten für die kommende kältere
Jahreszeit besonders gefährdeten Personen zu einer Impfung gegen Covid-19.
Empfohlen ist eine einzelne Impfdosis eines angepassten Impfstoffes. In
Basel-Stadt stehen für die Impfungen Apotheken und Arztpraxen sowie das
Schweizerische Tropen- und Public Health-Institut (Swiss TPH) ab Montag, 16.
Oktober 2023, zur Verfügung. Die Impfstellen sind auf der Website  www.coronavirus.bs.ch  ersichtlich. Allen
Personen ohne Risikofaktoren wird keine Impfung empfohlen.

 Zu den besonders gefährdeten
Personen für schwere Covid-19-Verläufe gehören Personen, die älter als 65 Jahre
alt sind. Personen ab 16 Jahren mit erhöhtem individuellen Gesundheitsrisiko aufgrund
einer Vorerkrankung sowie Schwangere mit chronischer Erkrankung gehören
ebenfalls zur Gruppe der besonders gefährdeten Personen. Die Liste der relevanten
Vorerkrankungen ist in der Impfempfehlung zu finden.

 Keine Impfempfehlung für Personen ohne Risikofaktoren und das
Gesundheitspersonal

 Bei Personen ohne
Risikofaktoren besteht kaum ein Risiko für eine schwere Erkrankung. Dies
aufgrund der vorbestehenden hohen Immunität durch Impfung oder Erkrankung in
der Bevölkerung. Zudem wird der Schutz vor milden Infektionen und
Virus-Übertragungen durch eine Impfung als gering eingestuft. Aus diesem Grund
sprechen die Bundesbehörden auch keine
Empfehlung für das
Gesundheitspersonal aus. Personen, die ohne Empfehlung eine
Impfung wünschen, erhalten diese auf eigene Kosten in den üblichen Impforten.

 Verfügbare Impfstoffe

 Die Hersteller haben die an die
aktuelle Virusvariante angepassten Impfstoffe auf Anfang der Impfsaison
angekündigt. Wenn die Lieferungen durch den Bund bis zum Impfstart erfolgt sind,
kommen die neuen Impfstoffe zum Einsatz. Bis dahin stehen die bisherigen bivalenten
Impfstoffe zur Verfügung.

 Arztpraxen und Apotheken bieten
mehrheitlich den Impfstoff von Moderna sowie vereinzelt von Pfizer/BioNTech an.
Das Schweizerische Tropen- und Public Health-Institut führt zudem den Impfstoff
von Novavax.

 Impforte im Kanton Basel-Stadt

 Die Impfung der besonders
gefährdeten Personen soll idealerweise zwischen Mitte Oktober und Mitte Dezember
2023 erfolgen, um einen bestmöglichen individuellen Schutz in der
Herbst-/Winter-Saison zu gewährleisten. Der Impfstart der diesjährigen Covid-19
Impfung wurde daher im Kanton Basel-Stadt auf Montag, 16. Oktober 2023, gelegt.
Die Impfung soll frühestens sechs Monate nach der letzten Covid-19-Impfdosis
oder einer (bekannten) SARS-CoV-2-Infektion verabreicht werden. Diese
Empfehlung gilt unabhängig davon, wie viele Impfdosen eine Person bereits
erhalten hat und welcher Impfstoff dabei verwendet wurde.

Im Kanton Basel-Stadt sind Covid-19-Impfungen in verschiedenen Apotheken
und Hausarztpraxen sowie dem Schweizerischen Tropen- und Public Health-Institut
(Swiss TPH) möglich. Eine laufend aktualisierte Übersicht der Institutionen mit
den angebotenen Impfstoffen findet sich auf https://www.coronavirus.bs.ch/Impfen/liste-der-impfstellen-im-kanton-basel-stadt.html.

Temporäres
Impfangebot in Riehen

Wie im Herbst 2022 wird es auch dieses Jahr ein dreitägiges Impfangebot
im Bürgersaal des Gemeindehauses Riehen geben. Das Impfangebot besteht am
Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Oktober 2023, von 10 bis 12 Uhr und von 13
bis 17 Uhr, sowie am Freitag, 27. Oktober 2023 von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis
15 Uhr.

Impfungen in
Alters- und Pflegeheimen

Im Kanton Basel-Stadt sind für den Schutz der betagten Personen mobile Einheiten
in den Alters- und Pflegeheimen im Einsatz. Die Alters- und Pflegeheime sind
über die Abläufe informiert.

 Impfnachweis

 Seit dem 1. September 2023 ist
der Betrieb des Schweizer Zertifikatssystems eingestellt. Der Impfnachweis
erfolgt auf Wunsch im individuellen Impfausweis.

Weitere Auskünfte erteilt:

Eva Würfel, Stellvertretende Kantonsärztin, Leiterin Abteilung Übertragbare
Krankheiten erreichbar via Medienstelle des Gesundheitsdepartementes

gd-kommunikation@bs.ch


lead_de: Das Künstlerduo Hendrikje Kühne und Beat Klein arbeitet seit 1998 zusammen. Ihre vielgestaltigen Werke im Bereich der Collage, Installation und Fotografie wurden in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt.

title_de: Hendrikje Kühne und Beat Klein erhalten den Kulturpreis der Gemeinde Riehen

content_de:
Der Kulturpreis Riehen 2022 im Umfang von CHF 15'000 wird jeweils sozusagen im
«Folgejahr» für besondere kulturelle Leistungen vergeben. Das Kollektiv Hendrikje Kühne
und Beat Klein wird von der Jury des Kulturpreises ausgezeichnet für sein langjähriges
künstlerisches Schaffen. Die Jury hebt besonders das Medium der Collage hervor: Kleinformatige Bildschnitte verdichten sich zu thematischen Bildserien, die auch als Rauminstallation umgesetzt werden. Im Zusammenfügen von Bildfragmenten bekannter Sujets
aus Kunst und Werbung oder aus historischen Versatzstücken entstehen hintergründige
Bildwerke voll Witz und Ironie. Das akribische Sammeln und Anordnen, die dem Werk zugrunde liegen, schärfen unseren Blick auf gesellschaftliche Phänomene.

Hendrikje Kühne ist 1962 in Darmstadt (DE) geboren und wuchs in Pfeffingen (Kanton Basel-Landschaft) auf. Beat Klein ist 1956 in Sorengo (CH) geboren und wuchs in Riehen
und Basel auf. Beide besuchten unter anderem die Schule für Gestaltung in Basel (heute
Hochschule für Gestaltung und Kunst). Seit 1998 arbeiten sie ausschliesslich als Kollektiv
zusammen und erhielten zahlreiche Stipendien. 2022 zeigte das Musée Jurassien des
Arts in Moutier (CH) Werke der Beiden; 2021 beteiligten sich Hendrikje Kühne und Beat
Klein an einer Ausstellung im IMMA Dublin (IE). Das Künstlerduo lebt seit 2011 in Pleigne
im Kanton Jura.

Die Verleihung des Kulturpreises findet am Donnerstag, 8. Juni 2023 um 18.30 Uhr im
Bürgersaal des Gemeindehauses statt und ist öffentlich.

Riehen, im Mai 2023

Weitere Auskünfte erteilen:
Herbert Matthys, Präsident der Jury für den Kulturpreis,
Tel. 079 659 23 62, E-Mail: herbert.matthys@me.com
Claudia Pantellini, Leiterin Fachbereich Kultur, Gemeindeverwaltung Riehen,
Tel. 061 646 82 55, E-Mail: claudia.pantellini@riehen.ch


lead_de: Am Samstag, den 23. September findet zum fünften Mal der Herbstmärt der Lokalen Agenda 21 Riehen im Niederholzquartier statt.

title_de: Herbstmärt in Riehen – Nachhaltigkeit zum Geniessen

content_de:
Am Samstag, 23.
September 2023 findet zum fünften Mal der Herbstmärt der Lokalen Agenda 21 Riehen im
Niederholzquartier statt. Von 9 bis 16 Uhr kann an vielen bunten Ständen probiert,
geschlemmt, geforscht und gebastelt werden. Ob Frisches aus Riehen und der
Region, Riehener Stauden und Kräuter, Eigenes aus dem Garten, Gartenberatung oder
Kutschenfahrten mit einer historischen Kutsche – für Jeden ist etwas dabei.

 Als Teil der Genusswoche
Schweiz (www.gout.ch) präsentiert sich der
Herbstmärt zudem kulinarisch vielfältig mit Raclette aus dem Wallis, Suppe,
Kuchen, holländischen Pfannkuchen, Sandwiches und mehr. Für Unterhaltung sorgen
die Alphornfreunde Grenzach sowie die stimmkräftigen Chöre der Primarschule
Niederholz und der Prismaschule. Kommen Sie vorbei und helfen Sie mit, den
Vorplatz des Migros Partners am Bahnhof Niederholz neu zu beleben.

Sylvia Kammermeier
für die Lokale Agenda 21 Riehen


lead_de: Die Steuerverwaltung des Kantons bietet in Riehen fachkundige Hilfe zur Abgabe einer elektronischen Steuererklärung an. Am Mittwoch, den 5. April 2023 von 14.15 bis 17.30 Uhr ist im Foyer des Bürgersaals ein sogenannter «BalTax HelpPoint» eingerichtet.

title_de: Hilfe bei elektronischer Steuererklärung

content_de:
Der Service ist niederschwellig und richtet sich an alle
Steuerzahlenden, die technische Unterstützung wünschen. Die Mitarbeitenden der
Steuerverwaltung geben praktische Tipps, um das persönliche elektronische
Steuerkonto einzurichten und zu aktivieren.

Elektronische Kontoeinsicht
Ist der Zugang einmal eingerichtet, können Steuererklärungen
mit sämtlichen Beilagen papierlos abgegeben werden. Steuerpflichtige können ihr
Steuerkonto jederzeit einsehen, Steuerausweise bestellen und bezahlen. Seit
zwei Jahren ist es in Basel-Stadt möglich, die Steuererklärung komplett
elektronisch zu erledigen. Dem Kanton ist es ein Anliegen, viele Personen mit
dem Online-Portal der Steuerverwaltung vertraut zu machen. Daher bietet er den
«BalTax HelpPoint» an.

Tipps bei Anwendungsfragen
Die Mitarbeitenden nehmen sich für den Einzelfall Zeit. Es
handelt sich aber nicht um eine Steuerberatung, sondern um Hilfe bei
Anwendungsfragen rund um das Online-Portal, z.B. bei der ersten Registrierung
oder beim Hochladen von Dokumenten.
Die Steuerverwaltung stellt an den «Help Points» Laptops mit
Hotspots zur Verfügung. Ratsuchende können aber auch ihren eigenen Laptop, ihr
Tablet oder Smartphone mitbringen sowie einige Steuerunterlagen, um das
Hochladen von Belegen gleich auszuprobieren. Bei Bedarf wird die Hilfe auch auf
Englisch angeboten. Bislang sind für dieses Jahr insgesamt fünf Termine für den
«BalTax Help Point» in ganz Basel-Stadt geplant, einer davon im Gemeindehaus
Riehen.

Fristerstreckung online
Der Kanton weist die Steuerpflichtigen auch postalisch auf
das Hilfsangebot des «BalTax Help Points» hin, zusammen mit dem Versand der
Steuererklärungsunterlagen.
Die Abgabefrist der Steuererklärung für natürliche Personen
dauert bis Ende März 2023. Diese Frist kann auf Antrag gebührenfrei bis Ende
September verlängert werden. Das geht mit der Online-Fristerstreckung am
einfachsten. Auch dabei sind die Fachpersonen des Kantons behilflich.

Weitere Informationen gibt es unter Steuerverwaltungdes Kantons Basel-Stadt - BalTax Help Point (bs.ch).

Weitere Auskünfte erteilen:
Roger Buser, Leiter Steuern und Inkasso, Tel. 061 646
82 32


lead_de: Hochwasserschutz-Massnahmen in Riehen

title_de: Hochwasserschutz

content_de: Informationen zu den Hochwasserschutz-Massnahmen finden Sie hier.

external_id: Hochwasserschutz


lead_de: Das Hotel Restaurant Landgasthof gehört seit über 70 Jahren zum Dorfbild und soll weiterhin ein beliebter Ort für die Einwohnerinnen und Einwohner sowie für Gäste bleiben. Der Landgasthof wird neu im Frühjahr 2024 an die Gastrogruppe groupe-oniro verpachtet.

title_de: Hotel Restaurant Landgasthof ab 2024 mit neuem Pächter

content_de:
Die neue Pächterin, die groupe-oniro,
die den Landgasthof ab Frühjahr 2024 übernehmen wird, ist keine unbekannte
Figur in der lokalen gehobenen Gastrobranche. Sie führt die Basler
Traditionslokale «Brauerei», das «Bistro Kunstmuseum» Basel, die «Safranzunft» sowie das Rheinbad «Le Rhin
Bleu».

Hervorragende Arbeit in der Übergangsphase
Nachdem der Mietvertrag mit dem
ehemaligen Betreiber des Landgasthofs 2019 vorzeitig aufgelöst worden war,
hatte die Berest Gruppe den Betrieb interimistisch übernommen. Seither führt
das Berest-Team den Gasthof im Auftrag der Gemeinde Riehen als Übergangslösung.
Dank dem hervorragenden Einsatz aller Mitarbeitenden konnte der Betrieb unter
den in dieser Zeit sehr schwierigen Rahmenbedingungen erfolgreich
sichergestellt werden.

Ausschreibung des Betriebs
Um den Gastrobetrieb weiterhin
erfolgreich in einer hohen Qualität zu führen, wurde der Betrieb des Hotel
Restaurant Landgasthof im Herbst 2022 mit Unterstützung einer externen Firma
neu ausgeschrieben.

Das Konzept der  groupe-oniro
Die groupe-oniro von Alexandre
Kaden reichte ein überzeugendes Konzept zur Führung und Weiterentwicklung des
Landgasthofs ein und erhielt den Zuschlag. Sie sieht einen Neuanfang vor.
Alexandre Kaden möchte mittelfristig den Bekanntheitsgrad des Landgasthofs
erhöhen und einen Begegnungsort für Jung und Alt schaffen. Gezielte Events
sollen den Landgasthof zusätzlich beleben. Kulinarisch legt er Wert auf
regionale Rezepte und Produkte in einem einladenden Restaurant. Die Menükarte
wird sich an diejenige des Restaurants «Brauerei» anlehnen, d. h. es
werden gutbürgerliche und innovative Gerichte serviert. Der Landgasthof soll aber seine eigene Identität bekommen.

Erneuerung im neuen Jahr
Der Landgasthof wird unter der
Leitung der Berest-Gruppe bis Ende Jahr in der gewohnt hohen Qualität
weitergeführt. Die Gemeinde wird anschliessend die Gaststube erneuern, so dass
der Landgasthof im Frühjahr nächsten Jahres unter neuer Leitung weitergeführt
werden kann.

Die in die Jahre gekommenen
Hotelzimmer werden ebenso modernisiert.

Der Gemeinderat ist überzeugt,
dass der Landgasthof nach den Umbauarbeiten wieder ein Zentrum der Begegnung
sein wird, in welchem sich Vereine, Besucherinnen und Besucher der Fondation,
Familien, Paare und Singles gerne bewirten lassen.

Weitere Auskünfte erteilt:
Patrick Huber, Gemeinderat, Tel. 079 280 21 71


lead_de: Die Wärmeverbund Riehen AG (WVR AG) will mit dem Projekt «geo2riehen» seine bestehende Geothermieanlage in Riehen erweitern. Ziel ist es, mehr Wärme regional fördern zu können.

title_de: Informationsveranstaltung zu den Resultaten der Untergrundsuntersuchungen für das Projekt «geo2riehen»

content_de:
Anfang 2022 starteten die
geophysikalischen Untersuchungen des Untergrunds unter Riehen, Bettingen,
grossen Teilen von Basel, den angrenzenden Baselbieter Gemeinden Birsfelden,
Münchenstein und Muttenz, sowie Teilen der Gemeinde Grenzach-Wyhlen. Heute
liegen nun die ersten Ergebnisse vor und diese bestärken die WVR AG auf ihrem
Kurs. Die positiven Resultate zeigen, dass der Untergrund sehr gute
Voraussetzungen für eine zweite Geothermieanlage bietet. Es können nun die
nächsten Projektschritte angegangen werden.

 Die WVR AG informiert
Interessensgruppen und die Bevölkerung am 28. März 2023 im Bürgersaal des
Riehener Gemeindehaus an einer Informations- und Dialogveranstaltung (ab 18.00 –
ca. 20.00 Uhr). An der Veranstaltung wird man mehr zu den Resultaten der
Messkampagne sowie das weitere Vorgehen erfahren. Weitere Details entnehmen Sie
bitte dem Einladungsschreiben. Sie können sich via QR-Code oder auf der Seite
«https://erdwaermeriehen.ch» anmelden.


lead_de: Bei Nettokosten aller Politikbereiche in der Höhe von 122,7 Mio. Franken verbleibt in der Jahresrechnung 2021 ein Überschuss von rund 2 Mio. Franken. Im Budget wurde ein Defizit von 12,8 Mio. Franken erwartet. Der Hauptgrund für die markante Verbesserung zum Budget 2021 sind die nicht eingetroffenen negativen Auswirkungen der Coronakrise. Insbesondere sind die befürchteten Rückgänge bei den Steuererlösen und die erwarteten Kostensteigerungen im Bereich Soziales nicht im prognostizierten Ausmass eingetroffen. Im Vergleich zum Vorjahr 2020 ist dennoch ein erwarteter Anstieg der Gesamtnettokosten um 3,6 Mio. Franken zu verzeichnen. Diese Mehrkosten konnten allerdings mit nicht erwarteten Mehrsteuererlösen von 4,9 Mio. Franken, welche hauptsächlich aus Vorsteuerperioden eingingen, ausgeglichen werden.

title_de: Jahresrechnung 2021 der Gemeinde Riehen besser als erwartet

content_de:
Rechnung 2021 besser als budgetiert
Die erhebliche Verbesserung zum Budget 2021 ist vor allem auf 5,3 Mio. Franken tiefere Netto-kosten der Produktgruppen und auf 9,7 Mio. Franken höhere Steuererlöse zurückzuführen. Im Politikbereich Gesundheit und Soziales ist gesamthaft eine Budgetunterschreitung von rund 2,6 Mio. Franken zu verzeichnen. Der Politikbereich Publikums- und Behördendienste liegt 0,6 Mio. Franken unter dem Budget, da aufgrund der Pandemie in den Produkten Aussenbeziehungen, Publikumsdienste und Öffentlichkeitsarbeit auf diverse Grossanlässe und Veranstaltungen verzichtet werden musste.

Die gesamten Steuereinnahmen 2021 betragen 118,3 Mio. Franken. Budgetiert waren 108,6 Mio. Franken, da erhebliche negative Auswirkungen aufgrund der Covid-19-Pandemie erwartet wurden. Von den Mehrerlösen entfallen 5,8 Mio. Franken auf die Einkommensteuern, 2,3 Mio. Franken auf die Vermögensteuern, 0,6 Mio. Franken auf die Steuern juristischer Personen, 0,5 Mio. Franken auf die Grundstückgewinnsteuern sowie 0,5 Mio. Franken auf die übrigen Positionen.

Entwicklung im Vergleich zum Geschäftsjahr 2020
Im Vergleich zum Vorjahr 2020 sind die Gesamtnettokosten aller Produktgruppen um 3,6 Mio. Franken angestiegen. Dieses Wachstum betraf mehrheitlich den Politikbereich Bildung und Familie, wo das anhaltende Wachstum der Anzahl Schülerinnen und Schüler sowie die entsprechende Nutzung von Tagesbetreuungsangeboten zu Mehraufwendungen führte. Zudem waren es im Politikbereich Kultur, Freizeit und Sport vor allem die in Folge der Neukonzeption, bzw. Umbaus des Museums höheren Jahreskosten, die zu einer Kostensteigerung führten, wobei mitberücksichtigt werden muss, dass der Aufwand 2020 aufgrund des geschlossenen Betriebes ausserordentlich tief war.

Die im Geschäftsbericht 2021 ausgewiesenen Netto-Steuererlöse sind gegenüber jenen des Geschäftsberichts 2020 um rund 4,9 Mio. Franken angestiegen. Von diesen Mehreinnahmen entfallen 5,2 Mio. Franken auf die Einkommensteuern (wobei 4,1 Mio. aus Vorperioden stammen), 1 Mio. Franken auf die Vermögensteuern, 0,5 Mio. Franken auf die Steuern auf Kapitalleistungen, 0,2 Mio. Franken auf Steuern der juristischen Personen sowie 0,2 Mio. Franken aufgrund von tieferen Steuerdebitorenverlusten. Negativ haben sich die um 2,2 Mio. Franken tieferen Grundstückgewinnsteuern ausgewirkt.

Ausblick
Für das angelaufene Jahr 2022 sind die Aussichten und Prognosen für die kurz- und mittelfristige Konjunkturentwicklung unsicher und schwierig, da die Pandemie anhält und die europäischen und globalen Entwicklungen noch viele Ungewissheiten mit sich bringen. Insbesondere können die Auswirkungen der kriegerischen Handlungen in der Ukraine nicht abgeschätzt werden. Abgesehen von der menschlichen Tragödie gilt dies auch für die Folgekosten der Asylgewährung, als auch für die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen auf die Wirtschaft in der Nordwestschweiz. Angesichts der engen weltweiten wirtschaftlichen Verknüpfungen müssen die weiteren Entwicklungen abgewartet werden.

Riehen, 22. April 2022

Weitere Auskünfte erteilt:
Daniel Albietz, Gemeinderat, Tel.: 061 606 30 00


lead_de: Im Auftrag des Bundes erhalten alle Einwohnerinnen und Einwohner im Umkreis von 50 km eines Schweizer Kernkraftswerks zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 per Post eine Packung Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) zugesendet – vorsorglich und gratis. Diese Woche erhält die Bevölkerung in der Region Basel eine Vorinformation in Form eines Flyers.

title_de: Jodtabletten für die Schweiz: Information für die Bevölkerung

content_de:
Im Falle eines schweren Kernkraftwerkunfalls verhindern diese Tabletten, dass radioaktives Jod in die Schilddrüse aufgenommen wird. Alle Personen in einem Haushalt erhalten eine persönlich adressierte, weisse Schachtel mit einer Tablettenpackung. Eventuell erhalten nicht alle Personen ihre Schachtel am gleichen Tag. Personen, die bis Ende November 2023 keine Jodtabletten erhalten haben, sind aufgefordert, bei der Gemeinde einen Bezugsschein abzuholen. Mit dem Bezugsschein kann man Jodtabletten gratis in einer Apotheke oder Drogerie im Verteilgebiet beziehen.

Wichtig: Die Jodtabletten sind eine vorsorgliche Massnahme. Sie sind für den Notfall bestimmt und dürfen nur auf Anordnung der Behörden eingenommen werden! Im Ereignisfall wird die Bevölkerung entsprechend alarmiert und informiert.

Weitere Informationen erhält man zusammen mit dem Versand der Tabletten oder unter www.jodtabletten.ch.

Wer erhält die Jodtabletten?

Die Jodtabletten werden alle 10 Jahre direkt an die Bevölkerung im Umkreis von 50 km eines Schweizer Kernkraftwerks verteilt. Es werden bewusst mehr Tabletten verteilt, als für eine Person nötig sind, damit im Notfall auch Angehörige oder Besuch versorgt werden können, die keine Jodtabletten erhalten haben oder dabeihaben. In den Gebieten ausserhalb des 50-Kilometer-Bereichs lagern die Kantone genügend Jodtabletten, um die Bevölkerung falls nötig rechtzeitig damit versorgen zu können.

Hotline 0848 44 22 00

Haben Sie Fragen zur Tablettenverteilung? Vom 2. Oktober bis zum 2. Dezember 2023 steht die «Jodtabletten-Hotline» zur Verfügung:
Montag bis Samstag, 8.00 –18.00 Uhr

Was tun mit den alten Jodtabletten?

Seit rund 10 Jahren werden die Jodtabletten in einer violetten Packung verteilt, zuvor wurden sie in einer roten Packung verteilt. Diese alten Jodtabletten kann man in Kleinmengen (bis zu 10 Packungen) einfach in einer Apotheke oder Drogerie zurückgeben. Betriebe und öffentliche Einrichtungen mit Beständen über 10 Packungen werden separat über die Möglichkeiten zur Rückgabe alter Jodtabletten informiert.

Absender der Information: Geschäftsstelle Jodtabletten Schweiz

external_id: Jodtabletten-fuer-die-Schweiz


lead_de: Anlässlich des Jubiläums «500 Joor zämme - Basel und Riehen» schenkte die Inzlingen der Gemeinde Riehen eine Sitzbank an der Landesgrenze.

title_de: Jubiläumsgeschenk von Inzlingen: Sitzbank am Maienbühlweg

content_de:
 Die Jubiläumsaktivitäten des vergangenen Jahres im
Rahmen von «500 Joor zämme – Basel und Riehen» klingen noch bis in das laufende
Jahr 2023 nach.

 Zum Jubiläumsjahr schenkte Inzlingen der Gemeinde
Riehen eine Sitzbank. Diese wurde nun am Maienbühlweg in unmittelbarer Nähe zur
Landesgrenze und zur Grenze zu Inzlingen platziert und feierlich eingeweiht. Die
Bank ist ein willkommener Ort zum Rasten und erinnert an die gute Nachbarschaft
zu Inzlingen.

 Letzten Montag, den 17. April 2023 fand die Einweihung
statt, welche umrahmt wurde von Grussworten von Gemeindepräsidentin Christine
Kaufmann als Vertreterin der Gemeinde Riehen und von Marco Muchenberger,
Bürgermeister von Inzlingen.


lead_de: Das Kommunikationsnetz Riehen stellt die Übertragung von Radiosendern durch UKW (Ultrakurzwelle) in der Nacht vom 12. auf den 13. Dezember ein. Betroffen sind Radio- oder Stereogeräte in Riehen, die an die K-Netz-Kabeldose angeschlossen sind und auf einer UKW-Frequenz Radio empfangen. Das ist in Zukunft nicht mehr möglich.

title_de: K-Netz schaltet UKW-Radio ab – digitales Radio läuft weiter

content_de:
 Zukunft DAB
Alle Radiosender sind
weiterhin verfügbar, das K-Netz verbreitet sie jetzt aber ausschliesslich
digital, mittels Digital Audio Broadcasting (DAB). Der Empfang über die
Kabeldose bleibt gleich. Nötig ist aber ein DAB-fähiges Radio. Wer sein
bisheriges UKW-Gerät weiterhin zum Radio-Empfang via K-Netz nutzen möchte,
benötigt dazu einen Konverter. Der Konverter wandelt die neue digitale
DAB-Technik für diese Geräte um. Der Umwandler kann bei www.breitband.ch  elektronisch oder unter 061 826 93 07 telefonisch bestellt werden und
kostet einmalig CHF 62.50. Er wird an die Empfangsdose des K-Netzes angesteckt
und mit dem bisherigen Radio verbunden, die Handhabung ist einfach. Neue
Radiogeräte haben die DAB + -Technik bereits integriert. Der Empfang
von Radio über Smartphone, Tablet oder Computer ist wie bisher möglich. Für
einen besseren Klang wird ein Lautsprecher bzw. eine Box empfohlen.

 Komplette Radio-Umstellung 2024
Das mobile Küchenradio oder das Gerät im Hobbyraum ist
in der Regel nicht betroffen, weil es das Radio nicht über die Kabeldose des
K-Netzes empfängt. Diese Radios haben noch eine Schonfrist bis voraus-sichtlich 2024.
Bis dahin findet die Signalübertragung des UKW-Signals weiterhin über die Luft
statt. Anschliessend wird die Übertragung des Radiosignals ausschliesslich via
DAB möglich sein.

 Beschluss auf Bundesebene
Die Abschaltung von UKW wurde vom Bundesamt für
Kommunikation (BAKOM) beschlossen. Der Radio-empfang soll ausschliesslich
digital übertragen werden. Dadurch erhöht sich die Wiedergabequalität,
Empfangsstörungen fallen weg und es sind deutlich mehr Programme empfangbar. Bislang
wurden auf dem K-Netz Radioprogramme doppelt übertragen, analog mittels UKW und
zusätzlich digital. Diese Doppelung wird jetzt abgeschafft. Beim Fernsehen hat der
Wechsel zur digitalen Übertragung schon vor einiger Zeit stattgefunden und für
deutlich verbesserte Bildqualität gesorgt.

 Gemeindeeigenes Kommunikationsnetz
Das K-Netz ist das gemeindeeigene Kommunikationsnetz,
das für eine Benützungsgebühr von CHF 17 pro Monat ein Grundangebot liefert, um
Radio und Fernsehen zu empfangen. Alle weiteren
Dienstleistungen wie Breitband-Internet, zusätzliche digitale Fernsehsender,
zeitversetztes Fernsehen oder Telefonie werden von der Improware AG angeboten, welche
Provider auf dem K-Netz ist.

 Wollen Sie Ihr altes Radio
behalten? Damit Sie Ihr Radio oder Ihre
Stereoanlage weiterhin benutzen können, benötigen Sie den TechniSat Konverter
«CABLESTAR 100». Sie können diesen für CHF 62.50 im www.breitband.ch Shop beziehen oder telefonisch unter 061 826 93 07
bestellen. Das Gerät übersetzt das digitale Radiosignal in ein analoges Signal
für Ihre Stereoanlage.

 Wollen Sie über Ihren Laptop
oder Ihr Smartphone Radio hören?  Mit
Ihrem Handy, Tablet oder Ihrem PC können Sie auf tausende von
Internet-Radiostationen zugreifen. Radio- und Musikdienste wie z. B. Spotify
stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Was Sie brauchen, ist eine Box oder einen
Lautsprecher, die Sie im Fachhandel in hochstehender Qualität finden

 Sie möchten sowieso schon
ein neues Gerät kaufen?  Die neuen
DAB+ Radiogeräte bieten einen störungsfreien Empfang und verbesserte Wiedergabequalität.
Die Programmvielfalt ist hier ebenfalls beachtlich. Wenden Sie sich an den
Fachhandel Ihres Vertrauens, wenn Sie ein neues Radio kaufen möchten.

 Riehen, 1. Dezember 2022

 Weitere Auskünfte erteilen:
Daniel Hettich, Tel. 079 302 51 47
Tobias Hartmann, Tel. 061 646 81 23


lead_de: Zwischen Montag, dem 19. Juni und Freitag, dem 1. September 2023 ändern in Riehen die Abfuhrzeiten für den Abfall. Im Sommer müssen Kehrrichtsäcke und Tonnen für Grüngut oder Papier sowie Papiergebinde bereits ab 06.00 Uhr morgens bereitstehen. Die Touren der Werkdienste beginnen entsprechend früher.

title_de: Kehrricht-, Grüngut, Papierabfuhr im Sommer bereits ab 06.00 Uhr

content_de:
Grund sind die deutlich gestiegenen Temperaturen im
Sommer mit mehr Hitzetagen von über 30°C. Die Mitarbeitenden der Werkdienste
sollen ihre körperlich anspruchsvolle Arbeit nach Möglichkeit ab 14.00 Uhr
beenden. Der Gemeinde Riehen ist die Gesundheit ihrer Mitarbeitenden wichtig,
die Arbeitskraft soll auch im Dienst der Riehener Bevölkerung erhalten bleiben.
Daher wurden die geänderten Abholzeiten im Sommer 2022 eingeführt.

Pilot im vergangenen Jahr

Bereits im vergangenen Sommer wurden die geänderten
Abholzeiten von der Riehener Bevölkerung gut angenommen. Das Projekt hat sich
auch für die Mitarbeitenden bewährt. In Basel-Stadt wurden die Abholzeiten für
die Sommerwochen ebenfalls nach vorn verlegt. Die geänderten Zeiten sind für
die entsprechenden elf Wochen nun auch im Riehener Abfallkalender vermerkt. Ab
Montag, 4. September 2023 gilt dann wieder die sonst übliche Zeit für die
Bereitstellung: am Morgen um 07.00 Uhr.

 Weitere Auskünfte erteilen:
Zentrale Werkdienste, Tel.: 061 645 60 60


title_de: Ja zum Kindergarten Siegwaldweg

content_de:
Der Einwohnerrat hatte am
30. März 2022 für den projektierten Doppelkindergarten Siegwaldweg einen Investitionskredit
über CHF 4'235'000 bewilligt. Dagegen wurde das Referendum ergriffen.

 Bei einer Stimmbeteiligung
von 50.46 Prozent sagen die Stimmberechtigten von Riehen mit einem  JA-Anteil von 60.42 Prozent  deutlich Ja zum vom Einwohnerrat beschlossenen Investitionskredit
 für den Neubau des Kindergartens Siegwaldweg.

 Das Abstimmungsresultat im Detail des Referendums
über den vom Einwohnerrat beschlossenen Investitionskredit zum Neubau
Doppelkindergarten Siegwaldweg:

 JA 3’779 (60.42%)
NEIN 2’476 (39.58%)
Leer 276
Ungültig 4

 Stimmbeteiligung:
 50.46%

 Weitere Auskünfte erteilen:
Silvia Schweizer, Gemeinderätin, Tel. 079 379 79 10
Patrick Breitenstein, Generalsekretär, Tel. 061 646 81
71


lead_de: Konstituierende Einwohnerratssitzung vom 04. Mai 2022

content_de:
Wahlen

Der Einwohnerrat Riehen hat an seiner Sitzung vom 4. Mai 2022 folgende Wahl vorgenommen:

Präsident für eine Amtsdauer von 2 Jahren:
Martin Leschhorn Strebel, SP

Statthalter für eine Amtsdauer von 2 Jahren:
Christian Heim, SVP

Beschluss des Einwohnerrats betreffend Bildung der Sachkommissionen
«Der Einwohnerrat bildet folgende 5 Sachkommissionen:

•	Sachkommission Kultur, Aussenbeziehungen und Behörden (SKAB) mit 6 Mitgliedern und Zuweisung der Politikbereiche «Publikums- und Behördendienste» (Produktgruppe 1), «Finanzen und Steuern» (Produktgruppe 2) und «Kultur, Freizeit und Sport» (Produktgruppe 5)

•	Sachkommission Soziales, Gesundheit und Sport (SSGS) mit 6 Mitgliedern und Zuweisung der Politikbereiche «Gesundheit und Soziales» (Produktgruppe 3) und «Kultur, Freizeit und Sport» (Produktgruppe 5)

•	Sachkommission Bildung und Familie (SBF) mit 7 Mitgliedern und Zuweisung des Politikbereichs «Bildung und Familie» (Produktgruppe 4)

•	Sachkommission Versorgung, Mobilität und Energie (SVME) mit 7 Mitgliedern und Zuweisung des Politikbereichs «Mobilität und Versorgung» (Produktgruppe 6)

•	Sachkommission Siedlung, Umwelt und Landschaft (SSUL) mit 7 Mitgliedern und Zuweisung des Politikbereichs «Siedlung und Landschaft» (Produktgruppe 7)»

Beschluss des Einwohnerrats betreffend Bildung einer Spezialkommission Finanzkommission
«Der Einwohnerrat bildet eine 9-köpfige Spezialkommission Finanzkommission mit folgenden Aufgaben:

Sie kann den Gemeinderat bei Bedarf in finanztechnischen Fragen im Zusammenhang mit dem Systemwechsel auf das Neue Steuerungsmodell Riehen beraten und Vorbereitungsarbeiten zur Erarbeitung des ersten Aufgaben- und Finanzplans (AFP) an die Hand nehmen.»

Der Einwohnerrat Riehen hat an seiner Sitzung vom 4. Mai 2022 für die Amtsperiode 2022 – 2026 folgende Wahlen vorgenommen:

Ratsbüro
Martin Leschhorn Strebel, Präsident (von Amtes wegen)
Christian Heim, Statthalter (von Amtes wegen)
Daniele Agnolazza, EVP
Marcel Hügi, FDP
Priska Keller-Dietrich, Die Mitte
Thomas Strahm, LDP

Geschäftsprüfungskommission
Christian Heim, SVP
David Moor, GLP
Elisabeth Näf, FDP
Heinz Oehen, SP
Petra Priess, SP
Caroline Schachenmann, EVP
Claudia Schultheiss, LDP

Kommission für Volksanregungen und Petitionen
Jürg Blattner, LDP
Priska Keller-Dietrich, Die Mitte
Peter Mark, SVP
Dieter Nill, FDP
Thomas Widmer-Huber, EVP
Brigitte Zogg, parteilos

Wahlprüfungskommission
Jürg Blattner, LDP
Susanne Fisch, SP
Marcel Hügi, FDP
Rebecca Stankowski-Jeker, EVP
Denise Wallace, GLP

Spezialkommission Neues Steuerungsmodell Riehen (NSR)
Christian Heim, SVP
Martin Leschhorn Strebel, SP
David Moor, GLP
Caroline Schachenmann, EVP
Thomas Strahm, LDP
Andreas Zappalà, FDP

Sachkommission Kultur, Aussenbeziehungen und Behörden (SKAB)
Noëmi Crain Merz, LDP
Mike Gosteli, BastA!
Marcel Hügi, FDP
Priska Keller-Dietrich, Die Mitte
Heinz Oehen, SP
Bernhard Rungger, SVP

Sachkommission Soziales, Gesundheit und Sport (SSGS)
Daniele Agnolazza, EVP
Marcel Hügi, FDP
Daniel Lorenz, Die Mitte
Regina Rahmen, SP
Eduard Rutschmann, SVP
Thomas Strahm, LDP

Sachkommission Bildung und Familie (SBF)
Susanne Fisch, SP
Elisabeth Näf, FDP
Petra Priess, SP
Claudia Schultheiss, LDP
Jenny Schweizer, SVP
Rebecca Stankowski-Jeker, EVP
Denise Wallace, GLP

Sachkommission Versorgung, Mobilität und Energie (SVME)
Simon Bochsler, Die Mitte
Peter Mark, SVP
Lorenz Müller, EVP
Dieter Nill, FDP
Regina Rahmen, SP
Paul Spring, SP
Heiner Vischer, LDP

Sachkommission Siedlung, Umwelt und Landschaft (SSUL)
Carol Baltermia, FDP
Cornelia Birchmeier, Grüne
Joris Fricker, SP
Brigitte Zogg, parteilos
Andreas Hupfer, LDP
Daniel Lorenz, Die Mitte
Heinrich Ueberwasser, SVP

Spezialkommission Finanzkommission
Daniele Agnolazza, EVP
Carol Baltermia, FDP
Edibe Gölgeli, SP
Noé Pollheimer, SP
Mike Gosteli, BastA!
Peter Hochuli, SVP
Eduard Rutschmann, SVP
Daniel Lorenz, Die Mitte
Thomas Strahm, LDP

Riehen, 4. Mai 2022

Im Namen des Einwohnerrats
Der Präsident: Martin Leschhorn Strebel
Der Ratssekretär: David Studer


lead_de: Gemeinsame Kommunikation der Gemeinde Riehen und der BVB

title_de: Konstruktiver Austausch bezüglich Anpassungen des Sicherheitszauns auf der Achse Basel-Riehen

content_de:
Unter Federführung des Tiefbauamts Basel-Stadt wurde in den vergangenen Jahren die Achse Basel-Riehen zwischen Eglisee und der Bettingerstrasse totalsaniert. Die BVB hat dabei unter anderem die Gleise und die Fahrleitungen komplett erneuert, zudem hat das Tiefbauamt alle Haltestellen im betroffenen Perimeter so umgebaut, dass nun ein stufenloser Ein- und Ausstieg aus dem Tram möglich ist.

Als Bestandteil des Projektes wurde fast auf der gesamten Länge ein Sicherheitszaun montiert. Dieser entspricht sicherheitstechnischen Vorgaben und dient primär dazu, das verbotene Überqueren der Gleise zu verhindern.

Die Gemeinde Riehen sprach sich mehrfach gegen die Erstellung eines solchen Sicherheitszauns aus. Dies deshalb, weil er eine starke Beeinträchtigung des Riehener Ortsbilds darstellen und eine optische Trennwirkung haben würde. Ausserdem betrachtet die Gemeinde Riehen die Lücken im Sicherheitszaun, welche im Bereich Eglisee für Wildtiere eingerichtet wurde, als ungenügend.

Vor einigen Tagen trafen sich Christine Kaufmann (Gemeindepräsidentin Riehen), Daniel Hettich (Gemeinderat Riehen), Bruno Stehrenberger (Direktor BVB) sowie Ramon Oppi-kofer (Vize-Direktor und Leiter Infrastruktur BVB) zu einem Gespräch. Bzgl. den beiden von der Gemeinde Riehen kritisierten Punkte wurden dabei folgendes weiteres Vorgehen beschlossen:

Öffnungen im Sicherheitszaun zu Gunsten des Wildwechsels im Bereich Eglisee
Die BVB hat insgesamt fünf Zaunelemente entfernt, die den Wildwechsel im betroffenen Bereich ermöglichen. Dazu hat die Basler Stadtgärtnerei zwei Kameras installiert, die den Wildwechsel dokumentieren.

Vorgesehen ist, dass die dazugehörigen Aufnahmen in ca. sechs Monaten (November 2022) ausgewertet werden. Die BVB informiert die Gemeinde Riehen rechtzeitig über die entsprechenden Resultate. Anschliessend wird über das weitere Vorgehen entschieden. Allenfalls ist im November 2022 auch eine Verlängerung der Beobachtungsperiode um weitere sechs Monate angezeigt (bis Mai 2023), um die Situation in der im Frühling einsetzenden Brut-/Setzzeit ebenfalls analysieren zu können.

In der Zwischenzeit prüft die BVB, ob sie in besagtem Bereich zusätzlich Hinweistafeln montiert mit dem Hinweis, dass es sich um Öffnungen für Wildtiere handle und das Betreten und Überqueren der Gleise verboten sei.

Begrünung des Sicherheitszauns
Eine Begrünung ist in den Bereichen mit Schottergleis und Grundwasserwanne (zwischen Eglisee und Niederholzboden) laut Spezialisten der BVB und der Stadtgärtnerei nicht erfolgsversprechend. Im Bereich des Rasentrassees erscheint eine Begrünung des Sicherheitszauns mit Efeu hingegen möglich.

Die BVB prüft, ob eine probeweise Bepflanzung sinnvoll wäre. Die Gemeinde Riehen prüft, ob sie den Unterhalt der Bepflanzung sicherstellen kann und informiert die BVB anschlies-send.

Des Weiteren wurde über eine Verschönerung des Streckenabschnitts Habermatten – Bäumlihofstrasse diskutiert. Dieser Abschnitt wird voraussichtlich frühestens 2027 umgestaltet, gleichzeitig mit der Umgestaltung des Abschnitts Riehen Dorf. Die Gemeinde Riehen bittet die BVB, das Erscheinungsbild auf diesem Abschnitt bereits vorher zu verbessern. Die BVB wird dieses Anliegen prüfen und mögliche Massnahmen zeitnah umsetzen.

Die beiden Parteien haben für November 2022 ein weiteres Treffen vereinbart.


lead_de: Am 11. und 12. Juni 2022 finden auf der Grendelmatte die Leichtathletik Einkampfmeisterschaften beider Basel statt. Ein bewährtes Verkehrsregime sowie 48 zusätzliche Parkplätze entlasten die Quartiere.

title_de: Leichtathletik Einkampfmeisterschaften Beider Basel 11. / 12. Juni: Temporäres Parkregime in der Aeusseren Baselstrasse

content_de:
Die Leichtathletik Einkampfmeisterschaften beider Basel sind wichtige Ereignisse im Sportkalender und ziehen erfahrungsgemäss viele Besucherinnen und Besucher an. Die Verantwortlichen erwarten einen grossen Andrang an Sportbegeisterten. Das P&R-Angebot beim Badischen Bahnhof steht auch für diesen Anlass für eine bequeme Anreise zur Grendelmatte zur Verfügung. Dennoch ist auch mit individuellen Transporten und Anreisen bis nach Riehen zu rechnen.

Um die Wohnquartiere von Umleitungsverkehr und Parkplatzsuchenden zu entlasten, wird der Verkehr Richtung Basel über die Nebenfahrbahn zwischen der Bettingerstrasse und der Grendelgasse geleitet. Dabei gilt Tempo 30, die Fahrbahn wird für Fussgänger gesperrt, Anwohnende ausgenommen. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger steht das Troittoir auf der gegenüberliegenden Seite zur Verfügung. Der Veloverkehr kann in Richtung Basel auf der Nebenfahrbahn verkehren.

Dadurch wird ein Fahrstreifen der Aeusseren Baselstrasse frei, so dass Richtung Lörrach zwischen der Grendelgasse und Bettingerstrasse die Fahrspur für Parkplätze genutzt werden kann. Verkehrsteilnehmer Richtung Lörrach verkehren auf der Aeusseren Baselstrasse ebenfalls mit Tempo 30 ab der Grendelgasse. Mit dieser Massnahme können 48 zusätzliche Parkplätze realisiert werden. Verkehrslotsen regeln dabei den Verkehr und stellen den Verkehrsfluss sicher.

Am 27. / 28. August 2022 wird während der Leichtathletik U16/U18 Schweizermeisterschaft das gleiche Verkehrsregime eingerichtet.

Riehen, 8. Juni 2022

Weitere Auskünfte erteilen:
Daniel Hettich, Gemeinderat, Tel 079 302 51 47
Dominik Schärer, Leiter Mobilität und Energie, Tel. 061 646 82 46


lead_de: Am 27. und 28. August 2022 finden auf der Grendelmatte die Leichtathletik U16 + U18 Schweizermeisterschaften statt. Ein bewährtes Verkehrsregime sowie 48 zusätzliche Parkplätze entlasten die Quartiere.

title_de: Leichtathletik U16 + U18 Schweizermeisterschaft 27. / 28. August 2022: Temporäres Parkregime in der Aeusseren Baselstrasse

content_de:
Die Leichtathletik U16 + U18 Schweizermeisterschaften sind wichtige Ereignisse im Sportkalender und ziehen erfahrungsgemäss viele Besucherinnen und Besucher an. Die Verantwortlichen erwarten einen grossen Andrang an Sportbegeisterten. Das P&R-Angebot beim Badischen Bahnhof steht auch für diesen Anlass für eine bequeme Anreise zur Grendelmatte zur Verfügung. Dennoch ist auch mit individuellen Transporten und Anreisen bis nach Riehen zu rechnen.

Um die Wohnquartiere von Umleitungsverkehr und Parkplatzsuchenden zu entlasten, wird der Verkehr auf der Aeusseren Baselstrasse zwischen der Bettingerstrasse und der Grendelgasse Richtung Basel über die Nebenfahrbahn geleitet. Dabei gilt Tempo 30, die Fahrbahn wird für Fussgänger gesperrt, Anwohnende ausgenommen. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger steht das Trottoir auf der gegenüberliegenden Seite zur Verfügung. Der Veloverkehr kann in Richtung Basel auf der Nebenfahrbahn verkehren.

Dadurch wird ein Fahrstreifen der Aeusseren Baselstrasse frei, so dass Richtung Lörrach zwischen der Grendelgasse und Bettingerstrasse die Fahrspur für Parkplätze genutzt werden kann. Verkehrsteilnehmer Richtung Lörrach verkehren auf der Aeusseren Baselstrasse ebenfalls mit Tempo 30 ab der Grendelgasse. Mit dieser Massnahme können 48 zusätzliche Parkplätze realisiert werden. Verkehrslotsen regeln dabei den Verkehr und stellen den Verkehrsfluss sicher.

Da das eidgenössische Schwingfest am gleichen Wochenende stattfindet, muss in der ganzen Region mit einem grösseren Verkehrsaufkommen gerechnet werden. Bitte planen Sie genügend Zeit für die Anreise ein.

Riehen, 25. August 2022

Weitere Auskünfte erteilen:
Daniel Hettich, Gemeinderat, Tel. 079 302 51 47
Dominik Schärer, Leiter Mobilität und Energie, Tel. 061 646 82 46


title_de: Saisonbeginn 2026 im Naturbad Riehen

content_de:
Medienmitteilung

Saisonbeginn 2026 im Naturbad Riehen
Mit dem traditionellen Saisonstart am Muttertag öffnet das Naturbad Riehen am
Sonntag, 10. Mai 2026, seine Tore für die Bevölkerung. Damit beginnt offiziell die
13. Naturbad-Saison in Riehen.
Zum Auftakt erwartet die Besucherinnen und Besucher des Naturbads auch in diesem Jahr
ein Highlight: Der gemütliche Eröffnungs-Brunch lädt dazu ein, genussvoll in die Bade-Saison zu starten. Der Brunch findet am Eröffnungstag, Sonntag, 10. Mai 2026 ab 10.00 Uhr
im Naturbad statt. Angeboten wird eine Auswahl an regionalen und saisonalen Produkten.
Um Anmeldungen wird gebeten, diese nimmt das Restaurant «Pier4125» gerne über
betriebsleiter@pierbasel.ch entgegen.
Das nachhaltige Konzept sorgt für Erholung pur
Das Naturbad bietet ein naturnahes Badeerlebnis ohne chemische Wasseraufbereitung
und nutzt ausschliesslich biologische Reinigungsverfahren durch Pflanzen und Mikroorganismen. Mit seinen verschiedenen Beckenbereichen, der Liegewiese und dem Gastronomieangebot bietet es Familien, Sportbegeisterten und Erholungssuchenden vielfältige Möglichkeiten.
Hinzu kommen auch in dieser Badesaison besondere Angebote wie das Nachtbaden,
AquaRhythm- und Schwimmkurse sowie eine Wasserolympiade für Kinder in den Sommerferien.
Die Bade-Saison 2026 dauert vom 10. Mai 2026 bis 20. September 2026 mit täglicher Öffnung. Weitere Informationen auf der Webseite www.naturbadriehen.ch.

www.riehen.ch

Seite 2

Öffnungszeiten & Eintrittspreise

Öffnungszeiten (Richtwerte)
Mai und September: 09.00 – 19.00 Uhr
Juni bis August:
09.00 – 20.00 Uhr
Einzeleintritte
Kinder und Jugendliche (6 bis 16 Jahre)
Schüler, Lehrlinge und Studierende (bis 25 Jahre)
Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF
2.50
4.50
6.50

10er-Abonnemente
Kinder und Jugendliche (6 bis 16 Jahre)
Schüler, Lehrlinge und Studierende (bis 25 Jahre)
Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF
22.50
40.50
58.50

Saisonabonnemente
Kinder und Jugendliche (6 bis 16 Jahre)
Schüler, Lehrlinge und Studierende (bis 25 Jahre)
Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF
42.00
76.00
110.00

Saisonabonnemente für in Riehen
wohnhafte Bevölkerung
Kinder und Jugendliche (6 bis 16 Jahre)
Schüler, Lehrlinge und Studierende (bis 25 Jahre)
Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF
25.00
45.00
78.00

Spezialtarife
Colour Key

CHF
1.00

Riehen, 30. April 2026

Weitere Auskünfte erteilen:
Roger Wyden, Betriebsleiter Naturbad Riehen, Tel. 079 877 67 04
Daniel Raas, Leiter Sportanlagen und Naturbad Riehen, Tel. 078 658 07 25

www.riehen.ch


lead_de: Auf den Wahlzetteln für die diesjährigen Nationalratswahlen in Basel-Stadt fehlt bei den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zu den Kandidierenden jeweils der Wohnort. Stimmberechtigte können diese fehlenden Angaben auf der Webseite des Kantonsblatts vollständig einsehen. Ab Donnerstag, 28. September, besteht für die Stimmberechtigten zudem die Möglichkeit, bei ihrer Wohngemeinde ein Wahlzettel-Heft mit den vollständigen Angaben zu beziehen. Die fehlende Angabe des Wohnortes hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit des Wahlzettels: Die Stimmberechtigten können den unvollständigen Wahlzettel für die Wahlen verwenden. Die Staatskanzlei bedauert diese Umstände und wird Massnahmen zu deren künftigen Vermeidung ergreifen.

title_de: Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt informiert: Fehlende Angaben auf den Wahlzetteln für die Nationalratswahlen

content_de:
Eine Kontrolle der Wahlunterlagen vor dem Versand an die Stimmberechtigten in Basel-Stadt ergab, dass auf den Wahlzetteln für die diesjährigen Nationalratswahlen bei den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zu den Kandidierenden jeweils der Wohnort fehlt. Eine Korrektur war nicht mehr möglich, da das Wahlmaterial bereits gedruckt war und ab dem 25. September 2023 versendet wird.

Die Angaben zu den Kandidierenden sind auf der Webseite des Kantonsblatts vollständig einsehbar: Liste der Kandidierenden für den Nationalrat. Ab Donnerstag, 28. September, besteht für die Stimmberechtigten zudem die Möglichkeit, bei ihrer Wohngemeinde ein Wahlzettel-Heft mit den vollständigen Angaben zu beziehen:
- Stadt Basel: Rathaus (abstimmungen@bs.ch; 061 267 48 68);
- Gemeinde Bettingen: Gemeindehaus Bettingen (info@bettingen.ch; 061 267 00 99);
- Gemeinde Riehen: Gemeindehaus Riehen (kundenzentrum@riehen.ch; 061 646 81 11).

Die Stimmberechtigten werden zusätzlich in einem separaten Schreiben persönlich informiert werden.
Die fehlende Angabe des Wohnortes hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit des Wahlzettels. Stimmberechtigte können also sowohl den unvollständigen als auch einen nachträglich bezogenen, ergänzten Wahlzettel für die Wahlen verwenden.
Korrekt sind hingegen die Angaben beim E-Voting, das für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sowie Menschen mit Behinderungen zugelassen ist. Ebenso korrekt sind die gelben Wahlzettel für die Ständeratswahlen: Die Angabe des Wohnortes der Kandidierenden ist bei der Ständeratswahl nicht vorgeschrieben.

 Die Staatskanzlei bedauert diese Umstände und wird Massnahmen zu deren künftigen Vermeidung ergreifen.

Basel Stadt, 20. September 2023

Weitere Auskünfte erteilen:
 Marco Greiner, Vizestaatsschreiber, Tel. 061 267 86 36
Kanton Basel-Stadt, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 44 22, E-Mail PD-Kommunikation@bs.ch


lead_de: Entenweiher wird unter Schutz gestellt

title_de: Medienmitteilung des Kantons Basel-Stadt: Neues Naturschutzgebiet in den Langen Erlen

content_de:
Der Landschaftspark
Wiese gehört zu den wichtigsten Landschafts- und Naturräumen in der Region Basel.
Die Weiheranlage Entenweiher liegt inmitten dieses Gebiets in der Gemeinde
Riehen. Zusammen mit den umliegenden Wald- und Wiesenflächen sowie den
Gewässern bietet diese Landschaft einen unverzichtbaren Lebensraum für viele
gefährdete und geschützte Tier- und Pflanzenarten. Der Regierungsrat hat
beschlossen, das Gebiet Entenweiher in das Inventar der geschützten
Naturobjekte aufzunehmen und es somit unter kantonalen Naturschutz zu stellen.

Medienmitteilung des Kantons Basel-Stadt


lead_de: Der Kanton Basel-Stadt weist trotz seiner städtisch geprägten Struktur Gebiete auf, die für seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenarten einen entscheidenden Lebensraum bieten und somit wichtig für den Erhalt der Biodiversität sind. Eines dieser Naturobjekte ist das Amphibienlaichgebiet Autal in der Gemeinde Riehen. Nachdem der Regierungsratsbeschluss und der Ablauf der Rekursfrist jeweils erfolgt ist, wird nun das Gebiet in das Inventar der geschützten Naturobjekte aufgenommen.

title_de: Medienmitteilung vom 18.08.2022 des Kantons Basel-Stadt / Basel-Stadt stärkt weitere Naturschutzgebiete – Schutz des Autals in Riehen wird erweitert

content_de:
Um die Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten langfristig zu erhalten, müssen ihre Lebensräume besser geschützt werden. Von geschützten Lebensräumen profitieren langfristig nicht nur seltene Tiere und Pflanzen, sie tragen auch ganz direkt zur Lebensqualität der Bevölkerung im Stadtkanton bei. Das Amphibienlaichgebiet Autal soll jetzt für nachfolgende Generationen besser geschützt werden. Die Weiheranlage mit den vielfältigen Umgebungsflächen wird deshalb in das Inventar der geschützten Naturobjekte aufgenommen. Das Naturschutzgebiet befindet sich in Riehen im Autal, nahe an der deutschen Nachbargemeinde Inzlingen. Dieses Gebiet ist existentiell für den Biotopverbund und somit bedeutend für die Vernetzung von artenreichen Lebensräumen.

Das Amphibienlaichgebiet Autal besteht aus mehreren Weihern und wird vom Aubach durchflossen. Dieses Feuchtbiotop ist besonders für Amphibien ein sehr wertvoller Lebensraum. Im Jahr 2001 wurde es aufgrund seines Artenreichtums und der grossen Erdkrötenpopulation in das Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (IANB) aufgenommen. Der Umgebungsbereich der Gewässer setzt sich aus extensiv genutztem Kulturland und naturnahem Wald zusammen. Er bildet den Landlebensraum für zahlreiche seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenarten. Neben den sehr vielen Erdkröten, die sich dort fortpflanzen, kommen im Gebiet beispielsweise der stark gefährdete Kammmolch vor. Zudem leben in und um die Weiher eine grosse Population der Barrenringelnatter sowie weitere gefährdete Pflanzen, Mollusken, Libellen und Vögel.

Der Kernbereich des Naturobjekts Autal konnte bereits durch die Zonenplanung Riehen der Naturschutzzone zugewiesen werden. Ergänzend dazu hat der Regierungsrat beschlossen, dieses Gebiet in das kantonale Inventar der geschützten Naturobjekte aufzunehmen und im Rahmen einer Allgemeinverfügung detailliertere Schutzbestimmungen festzulegen. Mit diesen Massnahmen wird das bestehende Naturschutzgebiet vergrössert und die Erholungsnutzung sowie die Freizeitaktivitäten werden besser gelenkt. Die Schutzmassnahmen definieren zudem die Pflege und den Unterhalt des Gebiets klarer. Mit dieser Unterschutzstellung wird ein wichtiger Beitrag geleistet, die Biodiversität im Kanton Basel-Stadt besser zu schützen und zu fördern. Es ist vorgesehen, zukünftig weitere Gebiete mit diesem Verfahren unter Naturschutz zu stellen.

Weitere Auskünfte:
Christoph Hügli, Tel. +41 61 267 67 22
Projektleiter Naturschutz
Fachbereich Natur Landschaft Bäume, Stadtgärtnerei Basel


lead_de: Die Gemeinde Riehen lässt Lärmmessungen an mehreren vielbefahrenen Riehener Strassen durchführen. Überprüft werden die Werte am Grenzacherweg, an der Bäumlihofstrasse, der Rudolf-Wackernagel-Strasse und am Kohlistieg. Beginn ist nach den Fasnachtsferien über einen Zeitraum von mehreren Wochen.

title_de: Messungen an lärmbelasteten Strassen

content_de:
Das Amt für Umwelt und Energie (AUE) hatte der Gemeinde im
vergangenen Jahr mitgeteilt, dass die Lärmgrenzwerte an den genannten Strassen überschritten
seien. Die Gemeinde wurde aufgefordert, Massnahmen zu prüfen. Da es sich bei
den ausgewiesenen Lärmwerten des AUE um errechnete und nicht um gemessene Werte
handelte, lässt die Gemeinde die Lärmbelastung nun effektiv messen und prüfen. Vorgesehen
sind verschiedenste Kurz- und Langzeitmessungen zur Bestimmung des Lärms sowie
der Verkehrsmenge.

Kontakt mit Liegenschaftsbesitzern
Die Arbeiten erfolgen im Auftrag
des Gemeinderats. Sie werden durch die Firma Gruner AG durchgeführt und
geschehen in Absprache mit dem Amt für Umwelt und Energie. Im Rahmen der
Messungen wird die Firma Gruner mit einzelnen Liegenschaftsbesitzenden Kontakt
aufnehmen. Für ein möglichst aussagekräftiges Messergebnis sind Messungen
direkt an Liegenschaften nötig.

Ziel der Messungen
Nebst den Lärm -und
Verkehrsmengenerhebungen werden auch die Strassenzustände bezüglich
Lärmminderung geprüft. Dazu fährt ein mit einem Messanhänger ausgerüstetes
Fahrzeug durch die Strassen. Die Untersuchungen erfolgen mit dem Ziel, optimale
Massnahmen zur Reduktion der Lärmbelastung zu entwickeln und dabei die
Gesamtanforderungen an des Riehener Verkehrsnetz einzubeziehen.

 Riehen, 14. Februar 2023

 Weitere Auskünfte erteilen:
Daniel Hettich, Gemeinderat, Tel.: 079 302 51 47
Dominik Schärer, Leiter Mobilität und Energie, Tel.: 061 641 32 04 bis Freitag, 17.02.2023 mittags
Ivo Berweger, Abteilungsleiter Bau, Mobilität,
Umwelt, Tel.: 061 646 82 86, ab Montag, 20.02.2023

external_id: Messungen-an-laermbelasteten-Strassen


lead_de: Gemeinderätliche Vergabekommission Entwicklungszusammenarbeit wird neu zusammengesetzt

title_de: Mitglieder für die neue gemeinderätliche Vergabekommission Entwicklungszusammenarbeit gesucht

content_de:
Die Gemeinde Riehen vergibt jährlich 1 % der Einkommensteuereinnahmen an in- und ausländische Projekte für Entwicklungszusammenarbeit. Im Rahmen der Umsetzung des neuen Vergabekonzepts sucht die Gemeinde für die kommende Legislaturperiode von vier Jahren Mitglieder für die neue gemeinderätliche Vergabekommission Entwicklungszusammenarbeit.

Zu den Aufgaben der Kommission gehören die Prüfung und Vorauswahl von Projektanträgen der Hilfsorganisationen, die Prüfung der jährlichen Berichte und die Berichterstattung zuhanden des Gemeinderats. Die fünfköpfige Kommission wird mit drei Personen aus der Politik und mit zwei Personen aus der Riehener Bevölkerung besetzt. Der Aufwand beträgt schätzungsweise 20 Stunden pro Jahr und wird im Rahmen eines Sitzungsgeldes entschädigt.

Interessierte, die in Riehen wohnen, einen Fachbezug zur Thematik Entwicklungszusammenarbeit mitbringen und sich gerne in einer gemeinderätlichen Kommission engagieren möchten, können Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Motivationsschreiben bis 25. April 2022 an folgende Stelle einreichen:

Weitere Auskünfte erteilen:

Gesundheit und Soziales

Lia Meister


lead_de: Das MUKS – Museum Kultur & Spiel Riehen und das Kulturbüro Riehen präsentieren auf der Kulturtreppe 2022 regionales und Schweizer Musikschaffen hautnah. An den vier Abenden vom 7. bis 10. Juli 2022 wird dieses Jahr im «Festival-Format» zu Konzerten in den lauschigen Museumshof geladen – Musikgenuss und Ferienstimmung sind garantiert!

title_de: Musikalische Sommerabende im Museumshof

content_de:
Die Seele baumeln lassen, müde Füsse im Brunnen kühlen, feines Essen geniessen und tollen Konzerten lauschen – dazu lädt die sommerliche Konzertreihe im Herzen von Riehen zum fünften Mal in Folge ein. Auf dem Programm der Kulturtreppe 2022 stehen Viola von Scarpatetti & La Pomme Pourrie, I Am Walter, Mastergrief und aus Bern Jaël’s Familienkonzertprojekt «Sensibeli». Grosse und kleine Musikfans können sich auf vier Sommerabende mit wunderbar liederlichen Chansons, mit den grossen Hits der 80iger Jahre, träumerischem Synthpop und musikalischen Kindergeschichten auf Berndeutsch freuen.

Neben der Musik spielt das MUKS als Austragungsort eine Hauptrolle. Der historische Innenhof mit dem grossen Lindenbaum, die titelgebende «Kulturtreppe» (eine Holztreppe im Museumshof) und die altehrwürdigen Wettsteinhäuser bieten eine einmalige Kulisse für Sommerkonzerte im intimen Rahmen. Auch der Sonderausstellungsraum des MUKS kommt dieses Jahr zum Einsatz: Er wird zur Bühne für das Konzert von Jaël, das aus akustischen Gründen nicht draussen stattfinden kann und fungiert gleichzeitig als alternativer Konzertort, sollte das Wetter mal nicht mitspielen wollen.

Für das leibliche Wohl sorgt das Markthalle Mobil mit feinem Essen und Trinken. Der Eintritt läuft auf Kollektenbasis.

Ausführliche Informationen zu den Acts und detaillierte Pressetexte zu den einzelnen Konzertabenden finden Sie in der Beilage. Hochaufgelöstes Bildmaterial steht Ihnen unter folgendem Downloadlink zur Verfügung: https://www.swisstransfer.com/d/e107aa71-7fec-4666-aebb-6704d5d096ae

Weitere Auskünfte erteilt:
Steffi Klär, Kulturbüro Riehen, stfnklrrhnch, +41 79 379 66 19

Riehen, 23. Juni 2022

Detailinfos

Do, 07.07.2022 – 20.00 Uhr
Viola von Scarpatetti (CH) & La Pomme Pourrie (BS)
Ein Abend voller Chansons, gemischt mit Folk, Cajun, Two-Step und wunderbar liederlichem Bohème Trash
Link zum Veranstaltungskalender: Viola von Scarpatetti (CH) & La Pomme Pourrie (BS)

Fr, 08.07.2022 – 20.30 Uhr
I Am Walter (BS)
Von Bowie bis Rolling Stones: Die Hits der 80er live und in Neon
Link zum Veranstaltungskalender: I Am Walter (BS)

Sa, 09.07.2022 – 20.30 Uhr
Mastergrief (BS)
Wunderschöner Dreampop made in Basel
Link zum Veranstaltungskalender: Mastergrief (BS)

So, 10.07.2022 – 17.30 Uhr
Jaël (BE) «Sensibeli»
Berndeutsche Geschichten und Musik für kleine und grosse sensible Seelen
Link zum Veranstaltungskalender: Jaël (BE) «Sensibeli»

Ort: 	MUKS – Museum Kultur & Spiel Riehen, Baselstr. 34, 4125 Riehen
Zeit:	19 Uhr Türöffnung, Sonntag: 17 Uhr Türöffnung
Eintritt: 	Kollekte
Gastro:	Feines für Gaumen und Magen mit dem Markthalle Mobil
Wetter:	Findet bei schlechtem Wetter im Sonderausstellungsraum statt.
Infos: 	www.muks.ch, www.kulturbuero-riehen.ch

external_id: Musikalische-Sommerabende-im-Museumshof


lead_de: Thomas Ribi

title_de: Nachrücken in den Einwohnerrat

content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen
wird festgestellt, dass Thomas Ribi anstelle des zurückgetretenen Andreas Zappalà,
ab Liste 01, FDP, Die Liberalen, als Mitglied des Einwohnerrats per 10. Januar 2023
nachrückt.

Riehen, 10. Januar 2023

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Die stv. Generalsekretärin: Pascale Leuenberger


lead_de: Katrin Amstutz-Betschart ist per 1. Juli 2022 Mitglied des Einwohnerrats

content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Katrin Amstutz-Betschart anstelle des zurückgetretenen Lorenz Müller, ab Liste 4, EVP, Evangelische Volkspartei, als Mitglied des Einwohnerrats per 1. Juli 2022 nachrückt.

Riehen, 29. Juni 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein

external_id: Nachruecken-in-den-Einwohnerrat


lead_de: Barbara Näf ist per 7. März 2023 Mitglied des Einwohnerrats.

content_de:
 Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Barbara
Näf anstelle der zurückgetretenen Elisabeth Näf, ab Liste 01, FDP, Die
Liberalen, als Mitglied des Einwohnerrats per 7. März 2023 nachrückt.

 Riehen, 7. März 2023

 Im Namen des Gemeinderats

Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
 Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Peter
A. Vogt anstelle des verstorbenen Eduard Rutschmann, ab Liste 12, SVP, als
Mitglied des Einwohnerrats per 15. August 2023 nachrückt.

 Riehen, 15. August 2023

 Im Namen des Gemeinderats

Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
 Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Walter
Meili anstelle des zurückgetretenen Thomas Widmer-Huber, ab Liste 04, EVP, Evangelische
Volkspartei Riehen-Bettingen, als Mitglied des Einwohnerrats per 15. August
2023 nachrückt.

 Riehen, 15. August 2023

 Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
 Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Zubaida
Syed anstelle der zurückgetretenen Brigitte Zogg, ab Liste 05, SP, als
Mitglied des Einwohnerrats per 15. August 2023 nachrückt.

 Riehen, 15. August 2023

 Im Namen des Gemeinderats

Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Giuseppina Moresi Salvioli anstelle der zurückgetretenen Silvia Merkle-Zäch ab Liste 10, Grünliberale Partei, als Mitglied des Einwohnerrats nachrückt.

Riehen, 5. Januar 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Noé Pollheimer anstelle der zurückgetretenen Franziska Roth-Bräm ab Liste 5, SP, als Mitglied des Einwohnerrats per 16. Januar 2021 nachrückt.

Riehen, 5. Januar 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Noemi Crain Merz anstelle des zurückgetretenen Hans Rudolf Lüthi, ab Liste 3, Liberal-Demokratische Partei Riehen/Bettingen, als Mitglied des Einwohnerrats per 1. Juni 2021 nachrückt.

Riehen, 8. Juni 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Marcel Hügi-Imhof anstelle des zurück-getretenen David Pavlu, ab Liste 1, FDP, Die Liberalen Riehen, und Carol Baltermia anstelle der zurückgetretenen Christine Mumenthaler, ab Liste 1, FDP, Die Liberalen Riehen, als Mitglieder des Einwohnerrats per 1. Juli 2021 nachrücken.

Riehen, 22. Juni 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


lead_de: Amtsperiode 2022 - 2026

title_de: Nachwahl / Kommission des Gemeinderats «Gemeindebibliothek»

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2022 zwei weitere Mitglieder in die Kommission Gemeindebibliothek für die Amtsperiode 2022 – 2026 gewählt:

- Viviane Pescatore Naef
- Bernhard Vögtlin

Riehen, 5. Juli 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


title_de: Nachwahl / Kommission des Gemeinderats «Jury Ausrichtung Sportpreis»

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2022 ein weiteres Mitglied in die Jury Ausrichtung Sportpreis für die Amtsperiode 2022 – 2026 gewählt:

- Simone Keller

Riehen, 5. Juli 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


title_de: Nachwahl / Kommission des Gemeinderats «Kommission für bildende Kunst»

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2022 drei weitere Mitglieder in die Kommission für bildende Kunst für die Amtsperiode 2022 – 2026 gewählt:

- Martin Chramosta
- Matthias Liechti
- Noëlle Pia

Riehen, 5. Juli 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


title_de: Nachwahl / Kommission des Gemeinderats «Museumskommission»

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2022 vier weitere Mitglieder in die Museumskommission für die Amtsperiode 2022 – 2026 gewählt:

- Tabea Buri
- Noëmi Crain Merz
- Dr. Heinrich Alexander Vischer
- Ursula Wenk

Riehen, 5. Juli 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: Amtliche Informationen

title_de: Nachwahl Präsidium Schulrekurskommission Bettingen-Riehen für die Amtsperiode 2017-2022

content_de:
Die Gemeinderäte Bettingen und Riehen haben für den Rest der verbleibenden Amtsperiode, an Stelle der zurück getretenen Präsidentin, Frau Dr. iur. Karin Sutter-Somm, die bisherige Vizepräsidentin, Frau lic. iur. Nathalie Stadelmann, als neue Präsidentin gewählt.

Bettingen und Riehen, den 25. bzw. 26. April 2022

Im Namen der Gemeinderäte
Gemeinderat Riehen                                               Gemeinderat Bettingen
Gemeindepräsident: Hansjörg Wilde                 Gemeindepräsident: Patrick Götsch
Generalsekretär: Patrick Breitenstein                 Gemeindeverwalterin: Katharina Näf Widmer


lead_de: Nachwahl Schulräte

title_de: Nachwahl Schulräte

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 28. Juni 2022 zur Besetzung der vakanten Sitze für die verbleibende Amtszeit bis Ende Schuljahr 2024/25 folgende Personen als Mitglieder in die Schulräte der Primarstufe gewählt. Gewählt sind:

Frau Anne Mäder
Herr Lukas Bertschmann
Frau Ruth Schrenk-Ozeri
Frau Sonja Mathis-Stich

Riehen, 28. Juni 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein

external_id: Nachwahl-Schulraete


title_de: Nachwahl in Kommission

content_de:
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 7. September 2021 ein weiteres Mitglied in die Fachkommission zur Förderung von Aktivitäten im Bereich Sport gewählt:

Olga Fusek

Riehen, 8. Septemer 2021

Im Namen des Gemeinderats

Der Präsident: Hansjörg Wilde

Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini

external_id: Nachwahl-in-Kommission


title_de: Nachwahlen in Kommissionen

content_de:
Der Einwohnerrat hat in seiner Sitzung vom 28. Januar 2015 für die Amtsperiode 2014 - 2018 anstelle des zurückgetretenen Urs Soder in die

Sachkommission Siedlung und Landschaft (SSL)

Daniel Wenk

in die Kommission für Volksanregungen und Petitionen

Dieter Nill

und in die Spezialkommission Gemeindehaus

Daniel Wenk

gewählt.

Riehen, 28. Januar 2015

Im Namen des Einwohnerrats
Der Präsident: Jürg Sollberger
Die Ratssekretärin: Katja Christ

external_id: Nachwahlen-in-Kommissionen


lead_de: Nach einem sehr guten Badesommer mit vielen Gästen präsentiert das Naturbad Riehen für die Wintersaison 2022/2023 mit der Sauna ein neues Angebot.

title_de: Naturbad Riehen: Start in die Wintersaison 2022 mit holzbetriebener Sauna

content_de:
Die Badesaison 2022 war geprägt von schönem und warmem
Wetter und dem Wegfall der Covid-Einschränkungen der Vorjahre. Vom 8. Mai 2022 bis 11.
September 2022 besuchten 64’284 Badegäste das Naturbad Riehen, was die dritthöchste
Gästezahl seit der Eröffnung im Jahr 2014 ist. Die durchschnittliche
Besucherzahl pro Tag lag bei 506 Personen.

 Neues Angebot für die Wintersaison 2022/2023
Der Wunsch, die schöne Anlage des Naturbads auch im
Winter nutzen zu können, geht nun in Erfüllung: Das Naturbad wird zu einer
kleinen Sauna. Dieses Angebot ist dank einer Kooperation mit dem Rheinbad Breite
möglich, in dem wegen des Umbaus diesen Winter kein Saunabetrieb stattfinden
kann.

 So entstand im Naturbad in kurzer Zeit unter Mithilfe
der Sauna am Rhy ein kleines Saunadorf mit finnischer Sauna, Ruhejurte und
Freiluftliegeplätzen. In einem Teil des Nichtschwimmerbeckens kann nach dem
Saunagang der erhitzte Körper abgekühlt werden. Im gemütlich eingerichteten
Bistro werden Getränke und ein kleines Essensangebot für die Gäste der Sauna
bereitgestellt. Die Sauna und die Ruhejurte werden angesichts der möglichen
Strommangellage nicht mit Elektrizität oder Gas, sondern mit Holzöfen beheizt.

 Gestartet wird am Donnerstag, 10. November 2022, 14.00 - 21.00 Uhr mit der Frauensauna. Am Freitag und Samstag, von 15.00 - 22.00 Uhr und
am Sonntag, von 12.00 -19.00 Uhr bietet das Naturbad eine gemischte Sauna an.

 Jeweils am letzten Sonntag im Monat von 12.00 - 19.00 Uhr
findet eine Textilsauna statt.

 Aktuelle Infos zu Preisen und Angeboten finden Sie auf
 www.naturbadriehen.ch  .

 Riehen, 10. November 2022

 Weitere Auskünfte erteilen:
Roger Wyden, Betriebsleiter
Naturbad Riehen, Tel. 079 877 67 04
Daniel Raas, Leiter Sportanlagen und Naturbad Riehen,
Tel. 078 658 07 25


lead_de: Am 17. September schliesst das Naturbad Riehen seine Tore. Die Gemeinde kann auf mehrere sonnige, gut besuchte Sommerwochen zurückblicken. Die für diese Saison erneuerten Holzdielen haben sich sehr bewährt. Bereits ab dem 24. Oktober lädt das Naturbad wieder zum Saunabetrieb ein. Zudem steht für die Wintermonate das Hallenbad Wasserstelzen für die Bevölkerung zur Verfügung.

title_de: Naturbad Riehen beschliesst die Sommersaison mit über 65'000 Badeeintritten – nach den Herbstferien erfolgt der Start in die Hallenbad- und Saunasaison

content_de:
Die Badesaison 2023 startete mit durchzogenem Wetter.
Aufgrund der sehr sonnigen Perioden im Hochsommer und zum Saisonschluss konnten
aber über 65'000 Eintritte ins Naturbad verzeichnet werden. Damit wurde die
sehr gute Besucherzahl des Vorjahres (64'284) sogar minimal übertroffen. Die
durchschnittliche Besucherzahl pro Tag lag bei 512 Personen.

 Saunabesuch an der Wiese

 Nach der erfolgreichen Pilotsaison im vergangenen Winter
lädt das Naturbad auch dieses Jahr zum Saunabesuch ein. Ab dem 24. Oktober 2023
lässt sich die Ambiance des Bads beim Saunieren geniessen. Weitere
Informationen zu Preisen und Angeboten finden Sie auf www.naturbadriehen.ch .

 Hallenbad Wasserstelzen im Winterbetrieb

 Zum Schwimmen und Planschen lädt zudem das Hallenbad
Wasserstelzen ein, das nach den Schulherbstferien jeweils Freitagabend, Samstag
und Sonntag für die Bevölkerung geöffnet ist. Das Bad ist von den anlaufenden
Sanierungsarbeiten des Schulhauses Wasserstelzen nicht betroffen. Nähere
Angaben finden sich unter Schwimmen in Riehen - Gemeinde Riehen.

 Riehen, 14. September 2023

 Weitere Auskünfte erteilen:

Roger Wyden, Betriebsleiter Naturbad Riehen, Tel.: 079
877 67 04
Daniel Raas, Leiter Sportanlagen und Naturbad Riehen,
Tel.: 078 658 07 25